NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

bef; pufwifbm 7
qGpfZmvefEkdifiH a&muf&Sdae
aom EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
ESifhtzGJUonf pufwifbm 6 &uf
a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 3 em&DwiG f
bef;NrdKUe,ftwGif;&Sd tokH;csodyH
ynmwuokdvfokdY oGm;a&muf
MunfhIavhvmMuonf/
a&S;OD;pGm
EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ onf Zollikofen
aus;&Gm&St
d ok;H csoyd yH nmwuov
dk f
(Berne University of Applied
Sciences)okdY
a&muf&SdMu&m
wuokdvf\ TefMum;a&;rSL; Dr.
Schindler Stokar Magdalena u

BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
NyD; qGpfZmveftkyfcsKyfa&;pepfESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ya&mfzufqm Fritz
Schnelder u qGpfZmvefEkdifiH\
EkEYd iS hf Ekx
Yd u
G yf pn;f xkwv
f yk rf q
I idk &f m
Value Chain ES i f h ywf o uf
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf ya&mfzufqm
Roland Burki u qGpZ
f mvefEidk if \
H
pkdufysKd;a&;? pm;aomufukefqkdif&m
ynma&;pepfESifh
ywfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
&Sif;vif;ajymMum;csufrsm;ESifh
pyfvsOf; EkdifiHawmforwu
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef bef;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tok;H csoyd yH nmwuov
dk o
f Ydk oGm;a&mufMunfh aI vhvmpOf/

(owif;pOf)

,aeYonf jrefrmwdkY\tpOftvm 0gwGif;oHk;vteuf wwd,

ajrmufv(awmfovif;v)\ vjynfhaeYjzpfygonf/ xdkaeYudk ]]*k"r
tcgawmfaeY}}[kvnf; ac:qdkMuygonf/
*k[o
l nfh owdr&l rnfh "rw&m;udk av;pm;vdu
k ef musio
hf ;kH &rnfh
tcsdeftcg[kvnf; dk;&Sif;pGmjzifh qdkcsifygonf/ wpfenf;qdkaomf
olawmfaumif;wdkY tav;xm;vdkufem usifhoHk;tyfonfh ig;yg;aom
oDvwdkYudk apmifhxdef;&rnfhtcgvnf; jzpfonf/ xdkYaMumifh aeY
&ufwGif bk&m;? ausmif;? Z&yfwdkYwGif OykofoDwif;aqmufwnf
&if;jzifh 'ge? oDvaumif;rItjzmjzmwdu
Yk kd jynfojl ynfom;wdu
Yk aqmuf
wnfMujcif;jzpfonf/
ig;yg;yoDudk cg;0wfykqkd;uJhodkY NrJNrHpGmapmifhxdef;usifhoHk;jcif;
onf vlwikd ;f vdu
k ef musio
hf ;kH tyfonfh "rwmw&m;jzpfygonf/ ig;yg;
oDv[lonf olYtoufrowfjcif;? olwpfyg;Opmudk rcdk;,ljcif;?
umr*kPt
f rIwYkd rSm;,Gi;f pGm rusiBhf ujH cif;? r[kwrf rSeaf ompum;wku
Yd kd
rajymqdkjcif;ESifh ao&nf ao&ufwkdYudk raomufpm;jcif;jzpfygonf/

&efukef pufwifbm 7
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ajy;qGv
J su&f adS om c&D;onfwif,mOf
vdkif;rsm;wGif ,mOfpD;cydkawmif;jcif;aMumifh wkdifMum;vmaomtrIonf
tjcm;aom wkdifMum;rIrsm;pGmteuf ta&twGuftrsm;qHk;jzpfae
aMumif; rxo(A[dk) rSod&onf/
Ny;D cJo
h nfh Mo*kwv
f wpfvwmtwGi;f wGif c&D;onfrsm; wkid Mf um; vmrI
pkpkaygif; 158 rI&SdcJhNyD; ,if;teuf ,mOfpD;cydkawmif;jcif;aMumihf
wkdifMum;rIrSm trIaygif; 88 rIjzihfta&twGuf trsm;qHk;jzpfaMumif;
od&onf/ ]]'Dvdk ,mOfpD;c ydkawmif;wmawG? kdif;yspGm ajymqkdqufqHwJh
udpawG[m vpOfwkdifMum;rIawGxJrSmqkd&if trsm;qHk;jzpfaewmudk
awGU&ygw,f/ 'DwdkifMum;rIawGu pmeJYa&m? zkef;eJYa&m? tGefvkdif;ua&m
wkdifMum;vmrIawGjzpfygw,f}}[k rxo(A[kd) rS wm0ef&Sdol wpfOD;u
&Sif;jyonf/ xkdwkdifMum;rIaygif; 158 rIteuf kdif;yspGm qufqHrIrSm
23rIjzihf 'kwd,trsm;qHk;wkdifMum;vmjcif;jzpfNyD; *dwfp? *dwfqHk; rarmif;
jcif;aMumihfwkdifMum;rI 11 rI? owfrSwfvrf;aMumif; twkdif; rarmif;jcif;
aMumifh wkid Mf um;rI 10 rI? owfrw
S rf w
S w
f idk rf &yfjcif;aMumifw
h idk Mf um;rI ig;rI?
t&Sdefjyif;armif;ESifjcif;? NydKifarmif;jcif;wdkYtwGuf wkdifMum;rI ig;rI?
*sDar;vfjzihf wkdifMum;rI ig;rI? udk,fxdvufa&mufusL;vGefjcif;aMumihf
wkdifMum;rI av;rI? rqifrjcifarmif;ESifjcif;aMumihf wkdifMum;rI av;rI?
,mOfay:aq;vdyfaomufjcif;aMumihf wkdifMum;rI ESpfrI? tifwmeuf
(Website) rS wkdifMum;rIwpfrI ponfjzihf yg0ifjcif;jzpfonf/
,ckESpftwGif; Zefe0g&DvrS Mo*kwfvukeftxd &Spfvwm umv
wGif;wGifvnf; wkdifMum;rIpkpkaygif; 774 rI&SdcJhNyD; ,if;teufwGif
,mOfpD;cydkawmif;jcif;aMumihf wkdifMum;rIrSm 449 rIjzihf vnf;aumif;?
kdif;yspGmqufqHjcif;aMumihf wkdifMum;rIrSm 137 rIjzihf vnf;aumif;
wkdifMum;rIrsm;teuf trsm;qHk;wdkifMum;vmaom jzpfpOfrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
(680)

oifonf xdik g;yg;aomoDvwdu

Yk kd qifjcifMunfrh nfqv
kd Qif rnfonfh
trsK;d tEG,rf [l vlwikd ;f vlwikd ;f apmifx
h ed ;f tyfonfh w&m;rsm;jzpfonf[k
qdkxdkufygonf/ Ak'bmomudk ,HkMunfouf0ifolwdkYomru tjcm;rnf
onfh ,HMk unfr&I o
dS nfjzpfap xdik g;yg;onf vlraI vmuxJwiG f rjzpfrae
vdkufemusifhBuHtm;xkwfoifhaom w&m;rsm;jzpfygonf/
xdo
k v
D udk tav;teuf*kjyKaomtcg vHak vmufaom taMumif;
&if;cHrsm;pGm&Sdayonf/ avmu &Sd&SdorQaom tvkyfwdkYwGif olwpfyg;
rqif;&Jatmif apmifha&SmufaomtvkyfESihf olwpfyg;csrf;omatmif
ulnaD om tvky[
f
l jrwfaomtvkyEf pS rf sK;d &So
d nf/ 'geonf olwpfyg;
csr;f omatmif jyKaomtvkyjf zpf oDvonf olwpfyg;rqif;&Jatmif
apmifha&Smufaom tvkyfjzpfonf/
oDvonf (tmZD0|ruoDv) azmfjyyg ig;yg;oDvjzpfonf/
xdktmZD0|ruoDv\ tusKd;tjypfudk jyefvnfpdppfMunfhaomtcg
wpfurmvH;k &Sv
d o
l m;rsm; tqdyk gig;yg;oDvudk vHNk cKH aeygrl wpfurmvH;k
csrf;omMurnfrSm txift&Sm;jzpfonf/ csrf;omjcif;[lonf aiGaMu;
"eOpm csrf;omjcif;r[kwf pdwf\csrf;omjcif;omjzpfygonf/
oDvaqmufwnfaom olwpfa,mufonf qdik &f mbm0emw&m;wdu
Yk kd
yGm;rsm;aexdkifaomtcg xdkol\pdwfoEmefwGif avmb? a'go? rme
&efukef puf
pufwifbm 7
&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;onf
pufwifbm 5 &uf eHeufykdif;wGif
BudKwiftm;jznfhuGefu&pfZvDzm;
pufkH(OoQpfyif)okdY a&muf&Sd&m
pufkHrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI tajc
taersm;ukd &Sif;vif;wifjyMu&m
jynfaxmifpk0efBuD;u owfrSwf
pHcsdefpHTef;ESifh owfrSwfta&
twGufjynfhrDatmif aqmif&Guf
oGm;&ef? xkwv
f yk Nf y;D ZvDzm;rsm;ukd
vrf;ykid ;f rsm;okYd csucf si;f ykaYd qmifNy;D
&xm;vrf;atmufxnfo
h iG ;f tok;H
jyKonftxd pOfqufrjywfNyD;pD;
atmif pDrcH sucf srw
S af qmif&u
G &f ef
rSmMum;Ny;D puft
Hk wGi;f uGeu
f &pf
ZvDzm;xkwfvkyfykHtqifhqifhudk
MunfhIppfaq;onf/
tqkdygpufkHrS xGuf&Sdvmaom
uGefu&pf ZvDzm;wkH;rsm;tm;
&efukef-rEav; tpkef^tqef
vrf;ykdif;wGif 771 rkdif? &efukef
NrdKUywf tpkef^tqefvrf;ykdif;wGif
59 rkid ?f yJc;l -armfvNrKd iv
f rf;ykid ;f wGif
rkdif 130 wkdYtm; tjynfhxnfhoGif;
Ekid Nf y;D tjcm;vrf;ykid ;f rsm;wGiv
f nf;
&xm;vrf;ydik ;f ykrd adk wmifw
h if;ckid rf m
ap&ef jznfhwif;oGm;rnfjzpfonf/

qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D

onf a&TwHcg;&yf&Sd "ar',
bke;f awmfBu;D oif rlvwef;ausmif;
okdY oGm;a&mufum vSLzG,f0wK
rsm;ESifh ausmif;okH;pma&;ud&d,m
rsm;ukd qufuyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf jynfbw
l m 0efxrf;rsm;tm;
awGUqkH trSmpum;ajymMum;&m
wGif jynfolA[kdjyK0efaqmifrIjzpf
a&; tpOfowdjyKBudK;yrf;aqmif
&GufoGm;&efESifh rormrI? t*wd
vku
d pf m;rIuif;&Si;f pGm aqmif&u
G Mf u

ponfh tukov
kd rf sm; enf;yg;onfxufenf;yg;? pdwaf epdwx
f m;onf
vnf; Bu;D oxufBu;D jrifo
h xufjrifv
h mayrnf/ xdaYk Mumifh Oykoo
f v
D
wdkYonf oDvrnfHkomru bm0emESifhyg aygif;azmf&onfhtjyif
t&if;cHjzpfaom olYtoufowfjcif;? olYOpm ckd;,ljcif;? olwpfyg;
om;r,m; jypfrSm;jcif;? vdrfnmajymqdkjcif;? ao&nfao&ufwkdYudk
aomufpm;jcif;rS a&SmifMuOfNy;D jzpfaomaMumifh d;k d;k ig;yg; oDvxufyif
omvGefjrifhjrwfaom tusifhjzpfayonf/
tusK;d w&m;rSmvnf; csr;f omBu;D jcif;? *kPo
f wif;ausmaf pmjcif;?
usuo
f a&r*Fvm wifw
h ,fpmG aexkid Ef ikd jf cif;? rawGra0aoqH;k avNy;D
tqHk; aumif;aombHkb0odkY {uefrkcsa&muf&jcif; ponfh tusKd;
w&m;&av&m rsufarSmufb0wGifomru wrvGefb0wGifyg tusKd;
rsm;aom avmutppftrSefw&m;rsm; jzpfygonf/
xdkYaMumifh *k"rtcgawmfaeYonf 0gwGif;umv jrwfAk'\
a[mazmfTefjyxm;aom usifhBuHtm;xkwfvkdufemusifhoHk;tyfaom
udk,fusifhw&m;rsm; apmifhxdef;&rnfhtcgjzpfygonf/ usifhoHk;Muol
jynfoltaygif;wdkYtaejzifh r*Fvmw&m;awmfESifh udkufnDonfhtjyif
rdrt
d wGuo
f mru vlaY bmifavmuwpfcv
k ;kH twGuyf g pdw\
f csr;f omjcif;?
ud,
k \
f csr;f omjcif;taygif;wdkYESifh jynfhpHkapygonf/ xdkYaMumifh ig;yg;
aomoDvwdu
Yk kd aeY&ufrpS aeYpOf&ufquf xm0&xdwikd f qufvuf
usifhBuHyGm;rsm; tm;xkwfoGm;Muyg&ef wdkufwGef;tyfygonf/
/

&ef? tvkyEf iS yhf wfouf jywfjywf

om;om; vkyfaqmifoGm;Mu&ef?
,mOfrsm;ukd ppfaq;Muyfrwf&mwGif
ynmay;umvukeq
f ;Hk oGm;NyjD zpf
c&D;onfrsm; ab;tE&m,fuif;&Si;f
apa&;twGuf owfrw
S pf cH sed pf
H eT ;f
rsm;twkid ;f ppfaq;MuyfrwfomG ;&ef
rSmMum;cJhonf/
qufvuf
jynfNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f\
wifjycsufrsm;ukd vkdtyfonfrsm;
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJNh y;D jynf?
tkwzf ?dk om,m0wD blwmrsm;wGif

c&D;onfrsm;\ c&D;oGm;vmrI
tajctae? vufrSwf0,f,lrI
tajctae? 0efaqmifraI y;aeonfh
tajctaersm;ukd MunfhIppfaq;
um c&D;onfrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
awG U qk H
vk d t yf c suf r sm;?
tBujH yKcsurf sm;ukd ar;jref;cJo
h nf/
naeykdif;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D ESit
hf zGUJ onf arSmb
f b
D w
l mrS
&xm;jzifh &efuek b
f w
l mtxd &xm;
vrf;ykid ;f rsm; awmifw
h if;BuchH idk af &;
aqmif&u
G x
f m;rIrsm;tm; ppfaq;cJh
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynf
aej
ynfawmf pufwifbm 7
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TreI w
f o
Ydk nf
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY eHeufydkif;wGif aejynf
awmfrS vm;Id;NrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmvm
cJhMuNyD; vm;Id;NrdKUawmfcef;r usif;yonfh 20132014 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f vm;d;I pmppfXme
rS xl;cRefpGmajzqkdatmifjrifcJhMuonfh *kPfxl;&
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKcs;D jri yhf JG tcrf;
tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d orwu trSmpum;ajymMum;
&m ,ckwpfacguf vm;Id;NrdKUokdY vma&mufonfh
c&D;pOfrmS ,refEpS u
f a&Bu;D a&vQjH zpfc
hJ ypn;f Opm
rsm; qHk;IH;cJhjcif;omrubJ vlYtoufrsm;yg qHk;IH;cJh&
ojzifh xkt
dY wGuf vkt
d yfonfh tultnD taxmuftyHh
rsm; ay;tyfEkdifap&ef a&muf&SdcJhjcif;jzpfygaMumif;/
,ckuo
hJ Ydk rk;d &moDa&mufwidk ;f a&Bu;D a&vQ&H jcif;\
taMumif;&if;rsm;jzpfonfh acsmif;? ajrmif;rsm;
wdrfaumvmjcif;? trdIufrsm;? <uyf<uyftdwfrsm;ESifh
ydwfqkdYaejcif;rsm;ukd z,f&Sm;xkwfypfonfhtaejzifh
vm;I;d NrKd UwpfNrKd UvH;k \ acsmif;Bu;D acsmif;i,f? ajrmif;BuD;
ajrmif;i,frsm;ukd puf,E&m;BuD;rsm;jzifh jyefvnf
wl;azmfoefY&Sif;apcJhygaMumif;/
,if;okdY ,E&m;BuD;rsm;jzifh wl;azmfvkdufonfh
twGuf vsifjrefoavmuf tukeftusvnf; rsm;yg
aMumif;? usyfodef;axmifaygif;rsm;pGm ukefus&yg
aMumif;? ,if;odYk usyo
f ed ;f aygif;rsm;pGmukeu
f sco
hJ nfh
twGufvnf; tusKd;&v'ftaejzihf ,ckESpfwGif
vm;Id;NrdKU\ a&BuD;a&vQHrI'kuudk a&Smif&Sm;EdkifcJhyg
aMumif;? jzpfaeao;onfh ae&mtcsKUd rSm acsmif;? ajrmif;
rsm;ukd tcsJUrcHjcif;? ajrae&mudkxm;xm;NyD; aemuf
rqkwfcsifMuonfh ae&mwpf0dkufavmufom usefae
awmhonf[k od&ygaMumif;? jyKjyifrIrvkyfao;oa&GU
a'owpf0dkufwGif a&BuD;aeOD;rnfjzpfygaMumif;?
xkdYtwGuf trsm;tusKd;ukd a&S;Ionfhtaejzifh
xkdae&mrsm;wpf0dkufudk rdrdwkdYtodpdwf"mwfjzifh
vdktyfovkd ulnDay;Muyg&efESifh yl;aygif;aqmif&Guf
ay;Muyg&ef arwm&yfcHwkdufwGef;vkdygaMumif;/
vm;Id;NrdKU oefY&Sif;om,mvSyrIonf vm;Id;NrdKUol
NrKd Uom;wkid ;f ? NrKd Uukad &mufvmMuonfh vlwikd ;f \wm0ef
jzpfygaMumif;? trIu
d rf sm;ukd awGUu&mae&mwGif rpGeYf
ypfap&ef? uGr;f aoG;rsm; raxG;ap&ef? opfyifyef;yifrsm;
pdu
k Mf uap&ef? xde;f odr;f Mu&ef? rD;oD;? rD;vH;k utpjyKum
tvStyrsm;ukd 0dkif;0ef;xdef;odrf;ay;Mu&ef vdktyf
ygaMumif;? oufqkdif&mXmeuvnf; vkdtyfonhf
udp& yfrsm;ukd yg0ifaqmif&u
G af y;oGm;Mu&ef vkt
d yfyg
aMumif;? tm;vHk;yg0ifMurSomvQif NrdKUu oefY&Sif;
om,mvSyEdkifrnfjzpfygaMumif;/
rdk;&moDwGif rkd;rsm;onfhtcg a&BuD;a&vQHrIjzpfae
ouJhodkY aEG&moDwGifvnf; a&&Sm;aeonfh aus;&Gm

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; 2013-2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif ig;bmom

*kPfxl;jzihf atmifjrifcJhonfh ausmif;om;wpfOD;tm; *kPfjyKqk ay;tyfcsD;jrihfpOf/
(owif;pOf)
wcsKUd twGuf aomufo;kH a&&&Sad tmif aqmif&u
G af y;Ekid f
&ef tpDtrHrsm;vnf; yg&SdygaMumif;/
zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf
txl;vdktyfonfh
tpDtpOfrSm vQyfppfrD;udpjzpfygaMumif;? vQyfppfrD;&
onfhae&monf r&onfhae&mESifh EdIif;pmvQif zGHUNzdK;
wk;d wufrI tvGew
f &m uGmjcm;MuygaMumif;? NrKd UxJwiG f
awmfawmfrsm;rsm; vQyfppfrD;&&SdaeNyDjzpfum rD;vnf;
rSerf eS v
f maeygaMumif;? ,if;wko
Yd nf ajymif;vJvmonhf
acwfopf pepfopf\ toD;tyGihfrsm;? EkdifiHawmf\
BuKd ;pm;aqmif&u
G af y;rIrsm;ESifh jynforl sm;\ yl;aygif;
yg0ifrIrsm;\ tusKd;aus;Zl;rsm;[kyif rSwf,l&rnf
jzpfygaMumif;/
vQyfppfrD;&onhfaeYrsm;wGif tdrfrIudp? pD;yGm;a&;
udp? &yfa&;&Gma&; vlrIa&;udprsm;udk at;at;vlvl
pdwcf sr;f ompGmjzihf udpN y;D ajrmufap&ef vkyEf idk Mf uaomf
vnf; vQyfppfrD;r&onhfaeYrsm;wGif tbufbufu
qif;&J'u
k a &mufMu&ygaMumif;? vlaerItqiht
f wef;
vnf; wpfNydKifwnf;usqif;oGm;onf[k xif&wwf
ygaMumif;? vQypf pfr;D onf vlom;rsm;twGuf r&Srd jzpf
ta&;BuD;onhf vdktyfcsufwpfckjzpfrSef;rod jzpfae
ygaMumif;/
xkt
Yd wGuf ,ckwpfacguf aus;vufa'orD;vif;a&;
twGuf wwfEkdifonhfbufrS wwfEkdifoavmuf
vQyfppfrD;&&dSap&ef vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? vQypf pfr;D vif;a&; aumfrwD&NdS y;D onhf aus;&Gm
rsm;? aus;&Gm\ pkaqmif;&&So
d nh&f efyakH iG wcsKUd wpf0uf
jzihf EkdifiHawmf\ yHhydk;ulnDrIyl;aygif;um &GmwGif
vQypf pfr;D &&Sad p&ef aqmif&u
G af y;oGm;rnfh tpDtpOf
jzpfygaMumif;? Ekid if aH wmfbuf wpfcw
k nf;jzihf rjzpfEidk f

aejynf
aej
ynfawmf
pufwifbm
7
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f tm;upm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
]]pdk;}}vQyfppfESifh pufud&d,mukrPDvDrdwufrS vSL'gef;aiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJukd pufwifbm 7 &ufu ysOf;rem;NrdKUe,f oHCmhaq;Hk yxr
xyfusif;y&m tvSL&Sif ]]pdk;}} vQyfppfazmifa';&Sif;em,uESihf ]]pkd;}}
vQyfppfESifh pufud&d,mukrPDvDrdwufOu| OD;pdk;wifh? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;NrdKUEdkifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpDOu|zvm; NydKifyGJ0ifrnfh NrdKUe,f
abmvHk;toif;twGuf 0wfpHkp&dwf usyf 28 odef;? abmfvDabm
toif;twGuf 0wfpHkp&dwf usyfav;odef;ESpfaomif;? ydkufausmfjcif;
toif;twGuf 0wfpHkp&dwf usyfoHk;odef;oHk;aomif;? udk,fum,BuHhckdif
rI(atd;k Apf)toif;twGuf 0wfppkH &dwf usyf 10 ode;f ay;tyfvLS 'gef;Ny;D
aemifumvrsm;wGiv
f nf; ysO;f rem;NrKd Ue,f\ tm;upm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
vkyif ef;rsm;wGif qufvufvLS 'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (107)

'kw,
d orw
a'gufwm pdkif;
armuf crf; \
ZeD; a':eef;
a&TreI f ig;bmom
*kPf xl; jzihf
atmif jrif cJh
onfh ausmif;
om; wpfOD;tm;
*k P f j yKqk ay;
tyf csD;jrihfpOf/
(owif;pOf)

ao;onhftwGuf jynffolvlxktm;ESihf aygif;pyfum

a&SUavQmuf ,ckuJhodkY aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg
aMumif;/
,aeYtpDtpOfxJwGif ta&;BuD;onfh aemuftpD
tpOfwpfckrSm ynma&;jzpfygaMumif;? ynma&;u@
edrhfusonhf EkdifiHonf zGHUNzdK;rIvnf; edrhfuswwfNyD;
ynma&;jrihfonhf EkdifiHrsm;wGif zGHUNzdK;rIjrefqefjrihfrm;
wwfonfukd tm;vH;k od&MdS uNy;D jzpfygaMumif;? ynma&;
edru
hf sonhf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fonfvnf; zGUH NzKd ;rI
tppt&m&m aemufusaewwfygaMumif;/
jrefrmEkdifiH wpfEkdifiHvHk;wGif tajccHynmoif
ausmif;om; ausmif;olaygif; 8702750 OD;&Syd gaMumif;?
txufwef;ausmif;om; 803883 OD;&So
d nht
f xJwiG f
,ckESpf wuodkvf0ifwef; 0ifa&mufajzqkdolaygif;
541946 OD;&SdygaMumif;? xkdajzqkdolrsm;xJrS *kPfxl;
jzihf atmifjrifcJholrsm;udk *kPfjyKonhftaejzihf ,aeY
wGif *kPfxl;wpfckrS ajcmufcktxd&&SdcJhol om;i,f
orD;i,frsm;tm; cs;D jri o
fh nfh *kPjf yKyt
JG pDtpOfjzpfyg
aMumif;/
*kPfxl;&onhf olrsm;udkyif a&G;cs,f*kPfjyK&onhf
&nf&G,fcsufrSm ,aeYumvopfwGif ta&twGuf
xuf t&nftcsif;u ydkta&;BuD;vmaomaMumihf
jzpfygaMumif;? odaYk omfvnf; t&nftcsi;f jynh0f onhf
ta&twGuu
f ykd g&rnfqv
dk Qif twkid ;f xuftvGejf zpfyg
aMumif;/
,aeY EkdifiHwumtqihfjyKvkyfonhf tpnf;ta0;?
aqG;aEG;yGJ?zdk&rf? uGefz&ihf tp&Sdonhf tBudwfte,f
awGUqHk&onhf awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;wGif omrefbGJU?
bDat? bDtufppf ED iS fh trfat? trftufppf D tqihrf sm;

ESihfomru yg&*ltqihfjzihf aqG;aEG;ygrS vufcH,Hk

MunfonhftqihfodkY a&mufaeNyDjzpfygaMumif;/
xkdYtwGuf ,ck*kPfjyKay;rnhf om;i,f orD;i,f
rsm;taejzihfvnf; ,ckwuokdvf0ifwef;ukd *kPfxl;
jzihf atmifjrifMuonfhtwGuf 0rf;omygaMumif;?
*kP,
f yl gaMumif;? tm;ay;ygaMumif;? okaYd omf Ekid if w
H um
txd ,SONf yKd iEf idk &f ef ,ckatmifjrifro
I nf yxrtqihf
ajcvSrf;om&Sdaeao;&m qufNyD; qihfumqihfum
BudK;pm;&OD;rnfjzpfonfukd rSmMum;vkdygaMumif;/
EkdifiHawmftaejzihf ynma&;ukd tm;ay;vkdvGef;
onft
h wGuf ynma&;tvkyf Hk aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvyk Nf y;D
tajz&SmapcJhygaMumif;? tajccHESihf tqihfjrihfynm
u@wGif bufpkHxl;cRefvli,frsm;ukd a&G;xkwfNyD;
tyef;ajzpcef;ykdYay;jcif;onfvnf; tm;ay;vkdonfh
&nf&G,fcsufjzpfygaMumif;? t*Fvdyfbmomukd ta&;
BuD; bmom&yftjzpf tm;ay;jcif;? 2014 ckESpf
Mo*kwf 26 &ufwGif t*FvdyfbmomESihf usyef;pum;
ajymNydKifyGJ? 0kdif;zGJUaqG;aEG;yGJ? pmpDpmukH;NydKifyGJtwGuf
qkcsD;jriyfh jJG yKvyk af y;jcif; ponfo
h wif;rsm;ukd awGUjrif
Mu&rnfjzpfygaMumif;? xkt
dY jyif Ekid if aH wmforwBu;D \
ynmoifqu
k v
dk nf; cs;D jri o
hf mG ;rSmjzpfaMumif;? ,if;wkYd
onf ynma&;ukdjrihfwifvkdNyD; tm;ay;csD;ajrmufvdk
jcif;aMumihf jzpfygaMumif;? olrwlatmif awmfzw
Ydk wfzYdk
vkdygaMumif;? tm;ay;rnhf? yHhykd;rnfholrsm; tajrmuf
tjrm; apmihfBudKaeygaMumif;/
xkaYd Mumihf xl;cRev
f mMuonfh om;i,f orD;i,frsm;
taejzihf ynma&Ttkd;vlrckd;? ynm&J&ihf yGJv,fwihf?
ynmwefaqmif rD;SL;a&mifponfh qkq
d ;Hk rpum;rsm;ukd
ESvkH;oGif;um ZGJ? vkHYv? 0D&d,wkdYtjyif Avig;wefESihf
jynfph o
Hk nfh vl&nfcRef vl&nfreG af v;rsm; jzpfEidk Mf uyg
apaMumif;? tppt&m&mwGif txGwftxdyfa&muf
onfh todynm&Sif? twwfynm&SifBuD;rsm;jzpfMuyg
ap[k qEjyKygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwESihf ZeD;wkdYu 20132014 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yJGwGif vm;Id;pmppf
XmerS ig;bmom*kPfxl;jzihf atmifjrifcJhMuonfh
ausmif;om; ausmif;ol&SpfOD;wkdYtm; *kPfjyKqkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESifh jynfe,f0efBu;D
csKyfwkdYu av;bmom*kPfxl;&Sifukd;OD;ESihf okH;bmom
*kPfxl;&Sif 18 OD;wkdYtm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrihf
Muonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;rsm;u ESpfbmom
*kPfxl;&Sif 45 OD;ESihf wpfbmom*kPfxl;&Sif 121 OD;
wkt
Yd m; *kPjf yKqrk sm; ay;tyfcs;D jri Mfh u&m ausmif;om;
av;rsm;u wpfO;D csi;f pDEiS fh uk,
d pf m;rsm; wufa&muf
vufcH&,lMuonf/
,if;aemuf qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;uk,
d pf m;
ig;bmom*kPfxl;&Sif rarjrwfEkd;ukdu aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY 'kwd,orwESihf ZeD;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfESihf
&Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
vm;Id;NrdKU NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf q&m q&mrrsm;? qk&
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orwonf tcrf;
tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;EDSD;
EIwfqufonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESihf tzGJU0ifrsm;onf
vm;d;I NrKd U wGzJ ufjynfe,fr;D owfO;D pD;Xme rD;owf,mOf
wpfpD; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;okdY wufa&muf
tm;ay;onf/
tcrf;tem;wGif Young Investment Group
ukrPDtkyfpk Young Auto Ou| OD;oD[atmifu
vSL'gef;onfh rD;owf,mOfESihf ywfoufonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ukd trSwf(12)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pkdif;ausmfvSxH ay;tyfvSL'gef;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESihf tzGUJ 0ifrsm;onf rD;owf
,mOftm; vSnv
fh nfMunhf pI pfaq;Ny;D tcrf;tem;okYd
wufa&mufvmMuolrsm;ESit
fh wl rSww
f rf;wif"mwfyHk
kdufMuonf/
(owifif;pOf)
(ow

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TrIef oD&dr*Fvmrefql&Srf;ausmif;wkduf NrdKUe,foHCem,u Ou| t*r[m

o'raZmwdu"Z b'EykneEtm; tvSLaiG ay;tyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu xif;&SL;NrKd iNf rKd Ujy
ausmzk
aus
mzkH;rS
aomufo;Hk a&jzefaY 0ay;ydEYk ikd rf I tajctaersm;ESihf pyfvsO;f vnf;aumif;? zGHUNzdK;a&;pDrHudef;ESifhywfouf vdktyfonfrsm;udk xyfrH&Sif;vif;wifjy
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; wGJzufjynfe,f vQyfppftif*sifeD,mrSL;BuD; onf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: 'kwd,orwu vdktyfonfrsm;udk
OD;0if;vdiI u
f vQypf pfyikd ;f qkid &f mrsm;ESihf pyfvsO;f vnf;aumif; toD;oD;
jznfhpGufvrf;TefrSmMum;cJhonf/
&Sif;vif;wifjyMuonf/

&efukef pufwifbm 7
Myanmar Japan Association
(MJA) u BuD;rSL;usif;yonfh

2014 ckESpfwGif usa&mufaom

jrefrmEkdifiHESifh *syefEkdifiHwkdYtMum;
oHwrefqufqHa&;xlaxmifcJhrI
ESp(f 60)jynft
h xdr;f trSwf jrefrm*syeftoif; ynm&nfxl;cRefqk
twGuf *syefEkdifiH avhvma&;c&D;
pOf oGm;a&mufrnfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf tkyfcsKyfolrsm;
vkdufygvsuf pufwifbm 6 &uf
naeydik ;f wGif ANA avaMumif;jzifh
&efukefNrdKUrS xGufcGm&m jrefrm*syeftoif; em,u uarmZbPf
vDrdwufOu| OD;atmifukd0if;ESifh
jrefrm-*syeftoif;rS tvkyftrI
aqmifrsm;u &efukeftjynfjynf

aejynf
aej
ynfawmf pufwifbm 7
&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;
NrKd Ue,f &efuek -f rEav;tjrefvrf;
rkdifwkdiftrSwf (6^5-6)Mum;
pufwifbm 4 &uf eHeuf 7 em&D
5 rdepfu ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrmS aejynfawmfrS &efuek f
odkY awmif'*kHNrdKUe,f (70)&yfuGuf

qkdif&mavqdyfwGif ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/(atmufyHk)
xl;cRefausmif;om; ausmif;ol
rsm; *syef E k d i f i H o d k Y avh v ma&;
oGm;a&muf&eftwGuf jrefrm*syeftoif;\ xl;cReaf usmif;om;
rsm; a&G;cs,fa&;aumfrwDonf
2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
wGif wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tvkduf
trSwftrsm;qkH;jzifh
atmifjrifcJhonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;teuf toif;\
csrSwfxm;aom
a&G;cs,fa&;
tajccHrlrsm;ESifhtnD
vlawGU
ppfaq;um odyHbmomwGJrS 15
OD;ESifh 0dZmbmomwGJrS ig;OD;udk
a&G;cs,cf o
hJ nf/ tqkyd gausmif;om;
20 rSm r,Gef;a&TvTm? rZifrdk;xuf?

roG,foG,fpdk;? r0wf&nfeEm?
rwifhwifhvdIif? roif;oif;cdkif?
roD&x
d ufEidk ?f rqkjrwfo?l rpd;k pE?D
rcifjynfhpkHxGef;? rpdk;pEDodef;?
rat;csrf;ar? rabGESJrf;qkef?
rcefaY qGxuf? armifo[
D xufEidk ?f
armifp;kd jynfah rmif? armif&efatmif
NzdK;? armifaumif;xufolausmf?
armifvif;xufatmifESifh armif
qefeDat;0if;wdkYjzpfMuonf/
tqkdyg xl;cRefausmif;om;rsm;
onf pufwifbm 14 &ufwGif
jrefrmEkid if o
H Ykd jyefvnfa&muf&rdS nf
jzpfNy;D c&D;pOftwGi;f wdu
k sK?d usKw
d ?dk
udkab;ESifh qif;'dkifNrdKUrsm;&Sd tpkd;&
Xmeqkdif&mrsm;ESifh *syef-jrefrm
toif;tygt0if ukrPDtzGJU
tpnf;rsm;? wuodkvfrsm;ESifh

ausmif;om; ausmif;olrsm;?
aqG;aEG;yGJrsm;? Home Stay tpD
tpOfrsm;? NrdKUjytaqmufttkH
rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;?
bmoma&;ESifh ,Ofaus;rIqkdif&m
tarGtESpfae&mrsm;? obm0
ywf0ef;usifqkdif&m Icif;rsm;odkY
oGm;a&mufavhvmawGUqkaH qG;aEG;
Murnfjzpfonf/
ESpfEkdifiHjynfoltMum; ul;vl;
qufqHrIudk ausmif;om;vli,f
tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIrS
wpfqifh wkd;jrifhazmfaqmifEkdif&ef
Ekid if aH wmf\ tem*wfynma&;u@
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;wGif taxmuftul
jyKap&ef 2014 ckEpS f wuov
kd 0f if
pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrif
cJhMuonfh jynfe,fESifh wkdif;a'o
BuD;rsm;rS xl;cRefausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; a&G;cs,f
EkdifiHawmfESifh rdbjynfoludk,fpm;
tpdwt
f ydik ;f wpf&yftaejzifh yg0if
*kPfjyKcsD;jrifh&ef tqkdygc&D;pOfudk
&nf&,
G af pvTwjf cif;jzpfaMumif;ESihf
txufyg *syefEkdifiHavhvma&;
c&D;pOf 2014 twGuf ukeu
f sp&dwf
rsm;udk t"dutvSL&Siftaejzifh
uarmZbPfvrD w
d ufu vSL'gef;yHyh ;kd
ay;Ny;D Golden Pinya Investment
Co.,Ltd.? Sky Net kyfoHvdkif;ESifh
jrefrm-*syeftoif;rS A[dktvkyf
trIaqmifrsm;u yg0ifvLS 'gef;yHyh ;kd
cJMh uaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
CC^...,mOfrSm

yef;vdIifvrf;ae ausmfxGef;0if;
(39)ESpf
armif;ESifvmonfh
CC^..... yda
k bmufjzLeDusm;
,mOfonf
t&Sdefrxdef;EkdifbJ

vrf;v,fuRef; b,f&D,mwkH;rsm;
tm; 0ifa&mufwu
dk rf Nd y;D vrf;v,f
uRef;ay:odkY a&muf&Sd&yfwefYcJh
onf/ xkdodkY wkdufrdrIaMumifh

abmeyfzkH;
ydecf sKid ?hf 0Jbufa&SUbD; auG;aumuf?
wku
d af &mhjyKw?f 0J? ,mtcsujf yrD;uG?J
0Jbuf a&SUrD;oD;uGJum ysufpD;
oGm;cJhNyD;
ausmfxGef;0if;tm;
,mOf(y)20^2014? jypfryI 'k rf 279
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(&JjyefMum;)

,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf em;rac:,mOf&yfem;
pcef;&Sd &Sif;vif;aqmifodkYa&muf&SdMu&m vm;dI;NrdKU cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrwfr;dk u cs,&f ND rKd it
f rd &f mpDru
H ed ;f vkyif ef;cGiEf iS hf pyfvsO;f wnfae&m
taetxm;? NrdKUjyzGHUNzdK;rIpDrHudef;qkdif&m tcsuftvufrsm;? wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;onfh pDrHudef;qkdif&mtcsuftvuf
rsm;tay: tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdol
rsm;u NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;wGif yg0ifoifh yg0ifxkdufonfh ynma&;?
usef;rma&;qkdif&m vdktyfcsufrsm;tay: &Sif;vif;wifjyMu&m 'kwd,
orwu vdktyfcsufrsm;tvkduf aygif;pyfjznfhqnf;ndEdIif;aqmif&Guf
ay;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf cs,f&DNrdKiftdrf&m
pDrHudef;vkyfief;cGifodkY a&muf&SdMu&m pDrHudef;&Sif;vif;aqmif jynfe,f
0efBu;D csKyEf iS hf oufqidk &f mukrP
rD sm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u pDru
H ed ;f qkid &f m
tcsuftvufrsm;? vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItajctae? qufvuf
taumiftxnfazmfvkyfaqmifoGm;rnfh tpDtrHrsm;ESifh pyfvsOf;
&Si;f vif;wifjyMuNy;D 'kw,
d orwu vdt
k yfonfrsm;udk vrf;Terf mS Mum;
um pDrHudef;{&d,mtwGif; armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfhIppfaq;
cJhonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf vm;Id;NrdKU pnfyif
om,ma&;aumfrwDkH;okdY a&muf&SdMu&m vm;Id;NrdKU pnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|? TeMf um;a&;rSL; OD;pkid ;f xGe;f xGe;f u vm;I;d NrKd U a&pD;a&vm
aumif;rGeaf pa&;twGuf aqmif&u
G cf surf sm;? a&Bu;D a&vQrH rI sm; rjzpfymG ;
ap&ef aqmif&GufcJhrItajctaersm;ukd tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;u rdrw
d &Ydk yf&mG a'otvku
d f
vkdtyfvsuf&Sdonfh vQyfppfrD;qkdif&m vkdtyfcsufrsm;tay: &Sif;vif;
wifjyMu&m 'kw,
d orwu vkt
d yfcsurf sm;tay: aqG;aEG;rSmMum;onf/
xkrd w
S pfqifh 'kw,
d orwESiZhf eD;? tzGUJ 0ifrsm;onf uefred ;f ausmif;
y&d,wpd moifwu
dk o
f Ydk a&muf&MdS uNy;D ausmif;wku
d f Mo0g'gp&d,q&mawmf
t*r[my@dw b'Er ek Ed t
&Sio
f jl rwfxrH S ig;yg;oDvcH,al qmufwnf
Muum vSLzG,0f wKypn;f rsm;ESihf ausmif;wku
d t
f wGuf ausmif;aqmifopf
aqmufvSLEkdif&ef aiGusyf odef; 100 ukdvnf;aumif;? rmefysOfausmif;
wku
d Ef iS hf rkid ;f wifausmif;wku
d w
f t
Ydk wGuf e0urtvSLaiGusyf ode;f 50pD
ukdvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvuf refqb
l &k m;Bu;D ausmif;wku
d o
f aYdk &muf&NdS y;D ausmif;wku
d f
q&mawmf? jynfe,foHCem,utzGJU 'kwd,Ou| t*r[my@dw
b'Ea um@ntm; zl;ajrmfMunfnK
d vSLzG,0f wKrsm; qufuyfvLS 'gef;
NyD; 'kwd,orwESifh ZeD;wkdYu ausmif;wkduftwGuf tvSLaiGusyf odef;
50 ukd ay;tyfvSL'gef;&m a*gyutzGJUu vufcHMuonf/
xkdYaemuf &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUrS vSL'gef;aiG usyfodef; 30 ukd
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfESifhZeD;wkdYu ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,orwESifh ZeD;? tzGJU0ifrsm;onf oD&dr*Fvm
refq&l rS ;f ausmif;wku
d o
f aYdk &muf&NdS y;D NrKd Ue,foC
H em,uOu| t*r[m
o'ra Zmwdu"Z b'Ey n
k eEtm; vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Mu
NyD; 'kwd,orwESifh ZeD;u tvSLaiG ay;tyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifhZeD;? tzGJU0ifrsm;onf y&d,wdo'r
ygvpmoifwu
dk f awm&ausmif;okYd a&muf&MdS uNy;D ausmif;wku
d q
f &mawmf
b'EokrexH vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef; 'kwd,orw
ESiZhf eD;wku
Yd tvSLaiGusyf ode;f 50 ukv
d nf;aumif;? jynfe,f0efBu;D csKyf
ESifhZeD;wkdYu tvSLaiGusyf odef; 30 ukdvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;
(owif;pOf)
onf/
tr&yl&rS
tr&yl
ae0ifqnf;qmtvSudk MunfhIEkdifayonf/ a&wdk;csdefwGif naeqnf;
qmaea&mifjcnfjzmjzmuav;rsm; jrpfa&wGif xif[yfaeyHkwdkYudk BudK;
wHwm;ay:rScpH m;Munfh EI ikd af yonf/ aEG&moDwiG rf l BuKd ;wHwm;a&ausmf
wdEYk iS t
hf wl vSyaeaomjrpfco
JG nf tr&yl&NrKd Ue,fwiG v
f yS aom jrpfurf;
uav;jzpfaeayonf/
vSyaom ,if;BudK;wHwm;onf aus;&GmvlxktusKd;udk qwdk;
xrf;&Gufaeayonf/ xdkwHwm;onf ay 320 &Snfum jrefrm
EkdifiHjrpfcGJrsm;wGif 'kwd,t&SnfqHk;BudK;wHwm;[kvnf; qdkMuonf/
pwD;MudK;rsm;udk oG,f,Sufumtqifhjrifhenf;ynmjzifh jyKvkyfxm;NyD;
EkdifiHjcm;rS toifh,lvmumvSL'gef;xm;aom wHwm;uav;jzpfonf/
jrefrmtif*sifeD,mwpfOD;\ ulnDpGrf;aqmifrIESifh qGpfZmvefEkdifiHom;
tvSL&Sif\o'gw&m;aMumifh jrpfi,fjrpfcGJay:wGif tvSw&m;a0qm
oGm;cJah yonf/ cdik cf ahH om pwD;BuKd ;rsm;? tcif;oHjym;rsm;? oHqefcg um&H
xm;jcif;ESifhtwl vSyaeayonf/
tqkdygBudK;wHwm;onf aus;vufjynfoltusdK;udk aqmifae
ovdk jrpfi,fjrpf\ qnf;qmtvSudk MunfhIEdkifaom xl;jcm;onfh
ae&muav;vnf;jzpfonf/ tr&yl&NrKd Ue,fxw
J iG f rd;k &moDcI if; twGuf
"mwfyHkq&mrsm; tm;xm;dkuful;oifhaom xl;jcm;onfh ae&m
uav;yifjzpfayonf/ vIycf gul;vl;,dr;f xd;k aeaom BuKd ;wHwm;obm0
tvSty? jrpfi,fjrpf\ qnf;qmtvSwdkYonf tr&yl&NrdKUe,f
*kPfudkaqmif&if; aus;vufjynfoltusdK;udk o,fydk;vsuf&Sdaeygawmh
(wdrfwref)
onf/

aejynfawmf
pufwifbm
7
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf AD,uferfq&dk pS v
f pforwEkid if H orw H.E. Mr.Troung Tan Sang
tm; pufwifbm 6 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKU
&Sd orwtdrfawmfodkY oGm;a&mufawGUqHkEIwfqufonf/
xko
d aYkd wGUqHpk Of jrefrmEkid if EH iS fh AD,uferfEidk if w
H o
Ykd nf vGwv
f yfa&;
&NyD;csdefrSpwifum rdwfzufEkdifiHrsm;jzpfcJhMuNyD; wpfEkdifiHESihfwpfEkdifiH
vkt
d yfonht
f csed w
f iG f tjyeftvSef ulncD MhJ uonfrsm;&Syd gaMumif;? ,aeY
umvwGif AD,uferf-jrefrmqufqaH &;onf txl;aumif;rGeNf y;D ESpEf idk if H
ukeo
f ,
G af &;ESifh tpk;d &tcsi;f csi;f ? ygvDreftcsi;f csi;f ? pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;ESifh jynforl sm;tMum; yl;aygif;aqmif&u
G af ecsed jf zpfygaMumif;? AD,uferf
Ekid if t
H aejzihf jrefrmEkid if w
H iG f vuf&&dS if;ES;D jrK yEf aHS eaomyrmPxuf ydrk kd
&if;ES;D Ekid &f ef BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfNy;D tjcm;rdwzf ufEidk if rH sm; jrefrmEkid if w
H iG f
&if;ES;D jrK yEf MHS u&ef wku
d w
f eG ;f oGm;rnfjzpfygaMumif;? ESpEf idk if H yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm; aqmif&Guf&mwGif pufrIv,f,mjzpfxGef;a&;ESihf pdkufysKd;xkwf
ukew
f ;dk wufa&; tav;xm;aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;? ESpEf idk if H yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; wkd;wufvmonfESihftrQ ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rIrsm;
ydrk w
kd ;dk wufvmrnfjzpfNy;D ESpzf uftusK;d tjrwfrsm; cHpm;&rnfjzpfygaMumif;?

&Sd&if;pGJ ESpfEdkifiHqufqHa&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;rsm;tm; ykdrkdwkd;wuf

aumif;rGeaf tmif vkyaf qmifomG ;MurnfjzpfygaMumif;jzihf &if;ED;S yGiv
fh if;pGm
awGUqHak qG;aEG;MuNy;D aqG;aEG;yGt
J Ny;D wGif trSww
f &rSww
f rf;wif"mwfykH
kdufMuonf/(,myHk)
tqkyd g awGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,uESit
fh wl jynfoYl
vTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS aumfrwDOu|rsm; jzpfMuaom
OD;odef;aZmf? OD;vSjrihfOD;? OD;aX;jrihf? a'gufwmcifa&T? AD,uferfEkdifiH
qkid &f m jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if o
H t
H rwfBu;D OD;0if;vIid Ef iS fh jynfoYl
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; AD,uferfqkd&S,fvpf
orwEkdifiH orwESihftwl AD,uferfEkdifiH 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
H.E. Mr. Dao Viet Trung? AD,uferf-jrefrm cspfMunfa&;toif;Ou|
H.E. Mr. Nguyen Manh Tien? [EGdKif;NrdKU trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,
Ou| H.E. Mr. Pham Huy Hung ESihf tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuonf/
pufwifbm 6 &uf nydkif;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESihf
jrefrmvTwaf wmfcspMf unfa&; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; AD,uferfq&dk ,
S v
f pf
orwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| H.E. Mr. Nguyen Sinh Hung
u [EGdKif;NrdKU Sheraton Hotel *kPfjyKnpmpm;yJGjzihf wnfcif;{nhfcHcJh

onf/ npmoH;k aqmifaepOf AD,uferfEidk if H ,Ofaus;rItuya'omtzGUJ u

k;d &mtursm;jzihf wifqufazsmaf jzMuonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif ,Ofaus;rI
tuya'omtzGJUtm; yef;pnf;vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhNyD;
trSwfw&rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
pufwifbm 7
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;onf AD,uferfqkd&S,fvpforw
Ekid if H AD,uferf-jrefrmcspMf unfa&;toif;Ou| H.E.
Mr. Nguyen Manh Tien ESifh tzGJU0ifrsm;tm;
pufwifbm 6 &uf nae 3 em&DwGif AD,uferfEkdifiH
[EGdKif;NrdKU acwwnf;cdkonfh Sofitel Plaza Hotel
awGUqkHonf/(0JyHk)
xko
d aYkd wGUqk&H mwGif cspMf unfa&;toif;rsm;onf
tvGefta&;BuD;ygaMumif;? oufqkdif&mu@tvkduf
oufqidk o
f nfyh *k Kd vrf sm; tcsi;f csi;f awGUqkNH y;D tjrifcsi;f
zvS,frIrsm;ydkrdkwkd;wufatmif qufvufvkyfaqmif
oGm;&ef vdt
k yfygaMumif;jzifh &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;

Muonf/
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfwrYkd S
aumfrwDOu|rsm;jzpfMuaom OD;ode;f aZmf? OD;vSjrifOh ;D ?
OD;aX;jrifh? a'gufwmcifa&TESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; AD,uferf-jrefrm
cspfMunfa&;toif;Ou| H.E. Mr. Nguyen Manh
Tien ESifhtwl 'kwd,Ou| Oya'a&;&maumfrwD0if
Mr. Phan Van Quy? [EGdKif;NrdKU trsKd;om;vTwfawmf
'kwd,Ou| Mr. Pham Huy Hung? [kdifzkefNrdKU
trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| Mr. Nguyen Van
Binh ESifh AD,uferf-jrefrmcspfMunfa&;toif;rS
ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf
pufwifbm
7
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd NrKd Ue,f &SpNf rKd Ue,ftm; NrKd Ut*Fg&yfEiS t
hf nDjzpfapa&;?
NrKd U&Gmrsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wkt
Yd wGuf aqmif&u
G v
f su&f &dS m aejynfawmfv,fa0;NrKd Ue,fwiG f vrf;rsm;aumif;rGeaf &;? vrf;ab;0J? ,m&Sd t&dy&f yifrsm;ESifh
opfyifyef;refrsm;? ESpf&Snfyifrsm; pepfwuspdkufysKd;a&;ESihf pdrf;vef;pdkjynfa&;? a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfNyD; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;wkdYtwGuf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD v,fa0;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;\ aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;ukd aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD0if OD;atmifausmfNidrf;u pufwifbm 7 &ufu uGif;qif;MunfhIppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
(107)

&ufjrwfcsdefcg 0gwGif;oHk;vwGif yg0ifonhf

]]awmfovif;v\ vjynhaf eY}} onf bk&m;? ausmif;?
Z&yfrsm;wGif 'geukokdvfjyK&if; OykofoDwif;
aqmufwnfjcif;[laom oDvukodkvfrsm; jyKvkyf
pnfum;odkufNrdKufvsuf&Sdonfh *k"rtcgawmfaeY
jzpfonf/ *k"roDv[lonf olawmfpifolawmf
aumif;wdYk tav;*kxm; usio
fh ;kH tyfonhw
f &m;
jzpfNyD;1/ ygaPme[EaAm
(olYtoufrowf&)
2/ t'dEHetmwAH
(olwpfyg;Opmrckd;&)
3/ umarok rdpmep&dwAm (umr*kPftrI
rSm;,Gif;pGmrusihf&)
4/ ukome bPdwAm
(r[kwfrrSefpum;udk
rajym&)
5/ rZHeygwAH
(ao&nfao&uf
raomuf&)
ponhf ig;yg;oDvjzpfygonf/
if;ig;yg;oDv\ 0daootrnfrsm;rSm vlwidk ;f
vku
d ef musio
fh ;kH &rnhf "rwmw&m;jzpfaomaMumihf
"rwm oDv? pMu0aw;rif;wdkY "rowfozG,f
tkyfcsKyfusihfoHk;aomaMumihf pu0wd"rowf?
vlyk*dKvfwkdY\ udk,fusihfw&m;jzpfaomaMumihf
*[XoDv? ta&twGuf ig;yg;&Sad omaMumihf yoD
ig;yg;oDv? vlyk*dKvfwkdYtwGuf tNrJwrf;aqmuf
wnfapmihfxdef;tyfaomaMumihf edpoDv? jrwfpGm
bk&m;udk,fawmfwdkif wm;jrpftyfaom oDvjzpf
0g&dwo
v
D ? t&d,myk*Kd vw
f Ykd ESpo
f ufjrwfE;kd tyfaom
aMumifh t&d,muEov
D ? usio
hf ;kH tyf? usio
hf ;kH xku
d f
aomaMumifh oduy'oDv ponfwkdYjzpffayonf/
rSwo
f m;&vG,u
f al p&ef "rwm"rf? *k"rf? "rowf
csufcsm? pMumpkd;jyK? ukk"r? *[XESihf? ig;0yoD?
jref
j
refrm,l-19rS
jrefrmtoif;rSm atmifol?
ausmfrif;OD;? eEausmf? Nidrf;csrf;
atmifwdkYjzifh vlpkHtokH;jyKcJhNyD; yGJp
uwnf ; u zd u pm;Ek d i f c J h o nf /
jref r mtoif ; rS m
yxryd k i f ;
wpfyikd ;f vk;H zdupm;Ekid cf ahJ omfvnf;
*k;d oGi;f cGit
hf csKUd udk tok;H rcsEidk cf
hJ
yxrykdif;wGif *dk;r&Sdoa&usae
onf/ 'kwd,ydkif;tp wpfrdepf
rSmyif wku
d pf pfrLS ; atmifou
l jrefrm
toif;twGuf *k;d pwifoiG ;f ,lcNhJ y;D
62 rdepfwiG f aemufcv
H l xdu
k x
f u
kd f
atmifu ta0;rSvv
S yS yuefoiG ;f
um 'kwd,*dk;&,lay;cJhonf/ 69
rd e pf w G i f jref r muG i f ; v,f v l
ausmrf if;OD; ESp0f g wpfejD zifh txkwf
cH& jrefrmtoif;wpfa,muf
avsmhoGm;NyD; xkdif;toif; jyefzd
upm;EkdifcJhonf/ xdkif;twGuf
acsy*dk;wpf*kd;udk 86 rdepfwGif
'dzk eG u
f oGi;f ,lco
hJ nf/ yGNJ y;D cgeD;wGif
xkdif;rS &Sifemzwf upm;ykH

*kPf&nfedp 0g&dwESifh? t&d,uef? ig;wefr,kwf?

odumyk'f? orkwfq,frnf[k zGJUqdkxm;ayonf/
ig;yg;oDvudk vHkNcHKatmifapmifhxdef;onfh yk*dKvf
rsm;onf Bu;D pGmaom csr;f ompnf;pdru
f &kd jcif;? aumif;
aom *kPo
f wif;ausmaf pmjcif;? y&dowftv,fwiG f
usufoa&r*Fvm&SdNyD; &Tifvef;aom rsufESmjzifh
wifhw,fjcif;? aoonfhtcg rawGra0MunfMunf
vifvifjzifh rdrdjyKcJhorQaom aumif;rIukodkvfwkdYudk
xifjrif aoonfhtcg aumif;rIjyKolwkdYvm;&m
jzpfaom ok*wdbo
kH Ykd rcRw{f uefa&muf&jcif;[lonfh
tusKd;ig;yg;&&Sdayrnf/ odrSwfvG,f&eftvuFmrSm
]]pnf;pdrf&vsif;? owif;aumif;ysHU? r&GHUy&dom? aocg
rawG? aoewf&Gmvm;? usKd;ig;yg;? rSwfom;oDv0E}}
[l jzpfygonf/
]]ig;yg;oDv}} ysufpD;ol(r&Sdol)rsm;onf pnf;pdrf
ysufpD;jcif;? raumif;aom owif;qkd;ysHUESHUjcif;?
y&dowfudk aMumuf&GHUjcif;? aoonfhtcgawGa0NyD;
ao&jcif;? aoonft
h cg tyg,fi&Jou
Ydk sa&muf&jcif;
[lonfq
h ;dk usK;d (tjypf) ig;yg;&&Sad yrnf/ odrw
S v
f ,
G f
&efvuFmrSm ]]pnf;pdryf suv
f si;f ? owif;qk;d eH?Y aMumuf&UHG
y&dom? aocgawGa0? aoi&Jvm;? jypfig;yg;rSwfom;
'kdv}}[k
}} jzpfonf/
]]ig;yg;oDv}} apmifx
h ed ;f jcif;Nro
J nft
h wGuf touf
i,f&G,fcsdefwGif raoqHk;bJ oufwrf;aphae&yHkudk
ig;&mig;q,fh'uedygwf "rygvZmwfawmfwGif
jrwfpGmbk&m;tavmif;awmfonf Am&mPoDjynf

Murf;wrf;cJhaomaMumifh wkdufdkuf
teDuwfjzifh txkwfcHcJh&onf/
jrefrmtoif;rSm blEdkif;bk&ifh
zvm;NydKifyGJwGifvnf;
xkdif;udk
okH;*kd;-ESpf*dk;jzifh tEkdif&cJhonf/
tkyfpk(c)\ 'kwd,aeYyGJpOfwGif
*syeftoif;u MopaMw;vstoif;
udk av;*d;k -ok;H *k;d jzifh tEkid &f &So
d mG ;

onf/ pufwifbm 5 &ufu

usi;f yonfh yxraeYypJG OfwiG f xkid ;f
u tif'dkeD;&Sm;udk ajcmuf*kd;-ESpf*dk;?
AD,uferfu MopaMw;vsukd wpf*;dk *dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ ,aeYyGJ
tNyD;wGif tkyfpk(u) jrefrmESifh
xkdif;wdkYu okH;rSwfpD&&Sdxm;NyD;
tif'dkeD;&Sm;u wpfyGJIH;um trSwf

umodwdkif; "rmygv&Gm "rygv[kac:wGifaom

vlyk*dKvfjzpfvmaMumif;? t&G,fa&mufvmaomtcg
wuodkvfjynfodkY ynmoifoGm;a&muf&aMumif;?
wpfaeYaomtcg 'domygarmuBuD;\ i,f&G,fol
om;wpfa,mufaoqHk; wynfhrsm;? rdom;pkrsm;
,lusHK;r& idk,dkylaqG;&aomfvnf; ]]"rygvvkvif}}
rSm vHk;0ylaqG;idk,kdjcif;r&Sdojzifh trsm;u ar;jref;
onfhtcg "rygv&GmwGifaexkdifolwpfrsKd;vHk; ig;yg;
oDvapmifhxdef;MuonfhtwGuf i,fi,f&G,f&G,fESifh
aodk;xHk;pHr&Sdojzifh ylaqG;idk,dkjcif;r&Sdyg[k jyefvnf
ajymMum;aMumif;? xkaYd emuf "rygvvkvif\ ajympum;
[kwfrSefrI&Sdr&Sd pHkprf;&ef tdk;wcsKdUukd t0wfjzifh
xkyu
f m "rygvvkvif\ arG;&mZmwdoYdk 'domygarmu
q&mBu;D ud,
k w
f idk f oGm;a&mufNy;D "rygvaoqH;k onfudk
ukd,fwkdifvma&muftoday;jcif;jzpfaMumif;? tkd;
rsm;onf oifwkdYom; "rygv\ tkd;rsm;jzpfaMumif;
ajymMum;onfudk rdbaqGrsK;d rsm;ESifh &Gmol&mG om;rsm;u
r,kMH unfMuonft
h jyif vufcyk v
f uf0g;wD;Ny;D jyif;pGm
&,farmMuaMumif;? q&mBuD;u tusKd;taMumif;
ar;onfhtcg "rygvwpf&GmvkH;? wpfrsKd;vkH;? ig;yg;
oDvNrJMuojzihf i,fi,f&G,f&G,faokd;xkH;pHr&Sd?
oufwrf;aphae&aMumif;? "rygvvkvif\ zcifu

r&ao;ay/ tkyfpk(c)wGif wpfyGJpD

tEkid &f xm;onfh *syefEiS hf AD,uferf
toif ; wk d Y u qD r D ; wuf o G m ;NyD ;
ESpyf pJG vk;H I;H oGm;onfh MopaMw;vs
toif;rSm tkyfpkrSxGuf&NyDjzpf
onf/
(pdk;GefY)

"rygv&Gmol&mG om;rsm;wGif rdbrsm;w&m;apmihMf u

om;orD;rsm; uk,
d u
f siw
fh &m;aumif;rGeMf uaMumif;?
Pfynmxufjrufaom om;orD;rsm;xGe;f um;Mu
aMumif;? ao&rnfudk raMumufMuaMumif;ESifh aoNyD;
onhaf emufwiG v
f nf; tyg,frusa&mufEidk af Mumif;
ponfh tusK;d qufrsm;ukd qufvufajymMum;ojzihf
'domygarmuq&mBuD;u MunfEl;0rf;ajrmufpGm
om"kac: rdrdwkdif;jynfokdY jyefvmcJhaMumif; jyqkd
xm;ygonf/ oDvukd tajcjyKxm;onfh *k
"r t cgawmf a eY o nf 0gwG i f ; umvjzpf o nf h
tm;avsmfpGm Ak'bmom0ifwkdYtaejzihf rnfokdY
aexkdifusihfMuH tm;xkwfvkyfukdifaqmif&GufaeMu
&rnfukd tpOftNrJ qifjcifESvkH;oGif;vsuf &SdMu
&rnfjzpfayonf/ okrYd o
S mvQif Ak'b
mom,Ofaus;rI
r*Fvmw&m;awmfESihf ukdufnDayvdrfhrnf/
rkd;avNidrfoufNyD; v,f,mvkyfief;cGif0,f
awmifolv,form;wkdYtzkdY xGefwkH;ydwf acw
tem;,lcsdefjzpfonfh awmfovif;vwGif jrefrm
EkdifiHte,fe,ft&yf&yfa'orsm; 0gwGif;umv
"avhx;Hk pHEiS t
fh nD tzdwaf eYrpS &yfuu
G ^f aus;&Gm
rsm;&Sd "rpMumtoif;tzGUJ rsm;? 0wf&w
G t
f zGUJ rsm;u
bk&m;*kPaf wmfrsm;? "rpMumw&m;awmfrsm;? y|mef;
a'oemawmfrsm;ESifh y&dww
f &m;awmfrsm;ukd &Gwzf wf
ylaZmfMuayonf/ okdYjzpfyg Ak'bmom0ifwkdY
taejzihf 0gwGi;f umv tusK;H 0ifaom awmfovif;
v olawmfpifwkdY\ usihfpOfjzpfonfh yg&rD(10)
yg;wGif wpfyg;jzpfonfh oDvyg&rDwGif yg0ifaom
a&SmifMuOf&efwm;jrpfonfh
0g&dwoDv(0g)
*k"rov
D wnf;[laom ig;yg;oDvukd cg;0wfyq
k ;dk
yrm NrNJ rpH mG xde;f odr;f apmihaf &SmufEidk Mf uygapaMumif;
a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

&efukef
pufwifbm
7
zdvpfydkifNidrf;csrf;a&;zvm; zdwfac:abmvHk;NydKifyJGwGif csefyD,H
qkqw
G cf ;l &&ScdS o
hJ nhf jrefrmhvufa&G;piftoif;onf pufwifbm 8 &uf
eHeuf 9 em&DausmfwGif &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdvmrnfjzpfNyD;
&efukefNrdKUwGif; vSnhfvnfatmifyGJcHoGm;rnfjzpfonf/
atmify&JG jrefrmhvufa&G;piftoif;onf avqdyrf w
S pfqihf jynfvrf;
twkid ;f ? vSn;f wef;rD;yGKd irhf S wuov
kd &f yd o
f mvrf;twkid ;f ? ukuKd i;f rD;yGKd irhf S
urmat;apwDvrf;odkY jyefauGUum opmvrf;twkdif; a0Z,Emvrf;rS
ok0PabmvH;k uGi;f txd vSnv
fh nfatmifycJG rH nfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif
toif;\ qkzvm;tyfEyHS u
JG kd ok0PuiG ;f qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfNy;D
jrefrmhabmvkH;avmutwGuf r*Fvm&Sdaom tcgor,yifjzpfonf/
jrefrm,l-19 toif;u blEdkif;bk&ihfzvm;NydKifyGJwGif csefyD,Hqk&,lNyD;
atmifyEJG iS t
fh wl jyefvmNy;D &ufyidk ;f twGi;f rSmyif jrefrmvufa&G;piftoif;
u xyfqihfatmifyGJ&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
,ckNyKd iyf u
JG kd toif;av;oif;0ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D jrefrmtoif;rSm
qDrD;zkdife,fwGif ygvufpwkdif;toif;udk av;*kd;-wpf*kd;? AkdvfvkyGJwGif
zdvpfyikd t
f oif;udk oH;k *k;d -ESp*f ;dk jzihf tEkid &f &Su
d m cseyf ,
D q
H k &,lEidk cf jhJ cif;
jzpfonf/ jrefrmtoif;rSmygvufpwkdif;? zdvpfydkiftoif;wdkYESihf
,ckaemufydkif;awGUqHkaom yGJrsm;wGif &v'fraumif;cJhaomfvnf; ,ck
Ekid yf rJG sm; jyefvnf&,lum I;H a<u;qyfEidk cf jhJ cif;jzpfonf/ (Iid ;f xufaZmf)

&efukef
pufwifbm 7
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wif
at;onf ,aeYeHeufykdif;wGif &efukefNrdKU trSwf(10)
a&Tvv
D rf;&Sd jrefrmEkid if NH ird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;A[kdXme(MPC) &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd EkdifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh
awGUqkHonf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;0if;MunfEiS hf OD;0if;uk?d aumfr&Sif
twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;? &efukefwkdif;a'oBuD;
aumfr&SiOf u|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? &efuek t
f ajcpku
d f Ekid if aH &;
ygwD (35)ygwDwrYdk S uk,
d pf m;vS,rf sm; wufa&mufcMhJ u
onf/ (,myHk)
awGUqkHndEIdif;tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u yxrtBudrf jynfolY
vTwaf wmf e0rykrH eS t
f pnf;ta0;wGif vSn;f ul;NrKd Ue,f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;NzdK;rif;odef;u
Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm; usi;f yay;&ef tpDtpOf &S?d
r&Sdukd Mu,fyGifhjyar;cGef;ar;jref;cJhojzifh 2014 ckESpf
rwf 20 &ufwiG f jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|u 'kw,
d tBurd f Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG si;f yay;
&ef tpDtpOf&SdygaMumif;ESifh Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
usif;yrnfhaeY&ufukd tenf;qkH; okH;vBudKwif
aMunmay;rnfjzpfaMumif; jynfolYvTwfawmfwGif
ajzMum;cJhygaMumif;/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Siftaejzifh
,if;okYd vTwaf wmfwiG f uwdjyKajzMum;xm;csuEf iS t
hf nD
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;rsm;tNy;D Ek0d ifbmvukef
okdYr[kwf 'DZifbmvqef;cefYwGif 'kwd,tBudrf
Mum;jzwfa&G;aumufyGJjyKvkyf&ef vsmxm;cJhygaMumif;?
okdY&mwGif tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rSm ,ckESpf
Ekd0ifbm 12 &ufrS 13 &ufcefYwGif usif;yrnf[k
od&Sd&ygaMumif;? ,if;tpnf;ta0;tNyD; Ekd0ifbmv
wwd,ywfcefYwGif rJqG,fpnf;Hk;rIrsm;jyKvkyfapNyD;
aemuf 'DZifbmv aemufq;kH ywfcefw
Y iG f Mum;jzwfa&G;
aumufyu
JG kd &ufowfrw
S u
f si;f yEkid rf nfjzpfygaMumif;?
rJqG,fpnf;Hk;cGihfumvudk &ufaygif; 30 owfrSwf
xm;ygaMumif;? xkdYaemuf 2014 ckESpftwGif; 'kwd,
tBudrf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ jyKvkyfay;rnfqkdygu
oufqidk &f m vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'? enf;Oya'
rsm;t& pufwifbmv wwd,ywfcefw
Y iG f a&G;aumuf
yGJ&ufrsm; owfrSwfaMunmNyD; 'DZifbmv aemufqHk;
ywfcefw
Y iG f a&G;aumufyrJG sm; jyKvyk Ef idk rf nfjzpfygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf if;u ]]odkY&mwGif 'kwd,tBudrf
Mum;jzwfa&G;aumufyJG usi;f yay;&eftwGuf vpfvyf
aeonhf rJqEe,frsm;rSm jynfolYvTwfawmfwGif 13
ae&m? trsK;d om;vTwaf wmfwiG f 6 ae&mESifh wkid ;f a'o
BuD;^jynfe,fvTwfawmftoD;oD;wGif 16 ae&m pkpk
aygif; 35 ae&mom &Syd gaMumif;? tcsKUd vpfvyfae&mrsm;
wGif vHNk cKH a&;tajctaet&vnf;aumif;? rJpm&if;ESifh
rJay;cGihfudp&yfrsm;tajctaeaMumifhvnf;aumif;

a&G;aumufyu
JG si;f yEkid jf cif; &S?d r&Sd jyefvnfo;kH oyf&ef
&SdaeygaMumif;? oufqkdif&m vTwfawmfrsm;taejzihf
vpfvyfaeaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk
jznhfwif;EkdifHkrQjzihf vTwfawmftwGif;rJcGJqHk;jzwfrI
rsm;wGif odomonht
f usK;d &v'fajymif;vJomG ;Ekid jf cif;
r&Syd gaMumif;? xkt
Yd jyif jynfaxmifpv
k w
T af wmf? jynfoYl
vTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmfwkdYonf ,cktcg
Ekid if aH wmfEiS fh Ekid if o
H m;rsm;twGuf toufwrQ ta&;
Bu;D vSonhf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;udpr sm;?
jrefrmEkid if EH iS fh vdu
k af vsmnDaxGjzpfaprnhf a&G;aumufyJG
pepf ajymif;vJusio
fh ;kH a&;udpr sm; ponht
f a&;ygaom
vkyfief;wm0efrsm; aqmif&Gufae&ygaMumif;? ,if;
wm0efrsm;twGuf aumfrwD? aumfr&SiftoD;oD;wGif
yg0ifaqmif&u
G af e&aom Ekid if aH &;ygwDu,
kd pf m;vS,f
rsm;onfvnf; BuD;av;onfhvkyfief;wm0efrsm;jzihf
rtm;vyfatmif&adS eygaMumif;? Mum;jzwfa&G;aumufyJG
&Sdrnfqkdygu ,if;ygwDacgif;aqmif? ygwDukd,fpm;
vS,frsm;onf rdrdwkdYygwDatmifEkdifa&;twGuf pDrH
aqmif&u
G &f efvt
kd yfojzihf xyfr
H 0efyMd uOD;rnf jzpfyg
aMumif;/
Ekid if aH &;ygwDrsm;taejzihv
f nf; Ekid if aH &;ygwDrsm;
rSwyf w
Hk ifjcif; Oya'yk'rf 12(u)(1)\ &Si;f vif;csuyf g
jy|mef;csut
f & 2010 jynhEf pS f taxGaxGa&G;aumufyJG
Ny;D aemufyidk ;f wGirf S rSwyf w
Hk ifcMhJ uonfh Ekid if aH &;ygwD
30 wkdYonf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif tenf;qkH;
rJqEe,f 3 e,f 0ifa&muf,SOfNydKifMu&rnf jzpfyg
aMumif;? ,if;okdY 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;rjyKEkdifygu
ygwDrSwfykHwify,fzsufNyD; ygwDzsufodrf;cH&Ekdifyg
aMumif;? 2010 jynhfESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ\
aemufykdif;rSwfykHwifvmonfh ygwD 30 wGif rMum
ao;rDurS rSwfykHwifcGifh&&Sdaom ygwDopfrsm;vnf;
yg0ifaeygaMumif;/
txufwiG af zmfjycJo
h nft
h wkid ;f vTwaf wmftwGi;f
a&muf&Sdaeaom EkdifiHa&;ygwDrsm;vnf; Mum;jzwf
a&G;aumufyGJaMumihf aiGukefvlyef;jzihf 0efydEkdifovkd
ygwDopfrsm;twGufvnf; ygwDwnfaxmifprSmyif
a&G;aumufy0JG if&ojzihf pnf;k;H csed v
f aHk vmufrrI &So
d nfh
twGuf aiGukefvlyef;jzpfEkdifygaMumif;/
wpfzufwGifvnf; Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm
a&G;aumufwifajrmufcHMu&rnhf vTwfawmfukd,fpm;
vS,rf sm;\ oufwrf;rSmvnf; 2015 ckEpS Zf efe0g&DvrS
pwifvQif wpfEpS cf efo
Y m wm0efxrf;aqmif&rnfjzpf
ygaMumif;? 2015 ckEpS t
f axGaxGa&G;aumufyt
GJ wGuf
a&G;aumufyGJusif;y&ef&ufrsm;ukd2015 ckESpf Mo*kwf
v? pufwifbmvcefYwGif xkwfjyefaMunmay;&rnf
jzpf&m ygwDrsm;taejzihf wpfESpfcefYumvwGif

a&G;aumufyGJESpfBudrf 0ifa&muf,SOfNydKif&rnfjzpf&m
xyfrH aiGukefvlyef;jzpfay:EkdifygaMumif; ajymMum;
cJhonf/
xkdYjyif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
u rdrw
d jYdk ynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sit
f aejzifh
rl vTwaf wmfwiG af jzMum;cJo
h nfh uwdu0wfrsm;twkid ;f
Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG dk 2014 ckEpS t
f wGi;f usi;f yay;
&efjyifqifxm;cJhygaMumif;? okdY&mwGif ,cktcg
vTwaf wmftoD;oD;wGif a&G;aumufypJG epfajymif;vJ&ef
tqkdwifoGif;avhvmjcif;? aqG;aEG;jcif;? qHk;jzwfjcif;
rsm;jyKvkyfaeygaMumif;? vTwfawmfrsm;wGif aqG;aEG;
qH;k jzwfrrI sm;t& rMumrDtcsed u
f mvtwGi;f oufqidk f
&m vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'rsm;tm; topfjyifqif
jy|mef;rIrsm;&SdvmEdkifNyD; a&G;aumufyGJaumfr&Siftae
jzifhvnf; enf;Oya'topfrsm; jyKpka&;qGJxkwf
jyef&ef&adS eygaMumif;? jyifqifajymif;vJvmrnfh Oya'?
enf;Oya'rsm;twkdif; vkyfief;vrf;Tefrsm;? vkyfxHk;
vkyfenf; vufpGJpmapmifrsm; topfjyKpkxkwfa0NyD;
aumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhESifh
rJHk0efxrf;rsm;ukd
oifwef;ay;jcif;? Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm;udk todynmjzefYa0jcif;? rJqE&Sifjynfolvlxkukd
todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&Gufjcif;wdkYjyKvkyf&ef
vkdtyfvmygaMumif;/
2014 ckESpftwGif; Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;
usif;yjyKvkyfrnfqkdygu EdkifiHawmfrS b@maiGusyf
1 'or 77 bDvD,H cefYrSef;awmif;cHxm;&NyD;
oef;acgifpm&if;vkyif ef;axmufyahH iGuo
hJ Ydk rJ0kH efxrf;
rsm;udk axmufyahH iGw;dk jri ahf y;vQif aiGusyf 2 bDv,
D H
ausmf ukefusEdkifygaMumif;? ,if;ukefusp&dwfrsm;rSm

Edik if aH wmftwGuf trSew

f u,ftusK;d &S?d r&dS pOf;pm;&ef
vkdtyfvmygaMumif;? xkdYtjyif aumfr&Siftaejzifh
,if;Mum;jzwfa&G;aumufyGJwm0effrsm;aMumifh 2015
ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;twGuf jyifqif
aqmif&Gufae&aom azmfjyygvkyfief;wm0efrsm;wGif
tm;enf;oGm;EdkifygaMumif;/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Siftaejzihf
txufazmfjyyg tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;tm;
pOf;pm;okH;oyfNyD; 2014 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
usif;y&ef oihf? roihfukd qkH;jzwf&ef vkdtyfvmyg
aMumif;/
okdYjzpf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif?
Oya'yk'fr 14 t& aumfr&Sifonfa&G;aumufyGJrsm;
usif;yrnhf aeY&ufowfrSwfjcif;ukd oufqkdif&mXme?
tzGJUtpnf;rsm;? yk*dKvfrsm;ESihf ndEdIif;aqmif&Guf
Ekdifonf[k jy|mef;xm;csufESihftnD oufqkdif&mtzJGU
tpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;ESihf EkdifiHa&;ygwDrsm;tm;
ndEdIif;wkdifyifcJhygaMumif;/
,if;okdY ndEdIif;wkdifyifcsufrsm;t& 2014 ckESpf
twGif; Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm; usif;y&ef roihf
aMumif; ok;H oyfawGU&S&d ygaMumif;? xkaYd Mumihf jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf ya'yk'rf 11(u) t& ,ckEpS f
twGif; Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm; usif;yjyKvkyfrnf
r[kwfaMumif;jzihf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf Ekid if aH &;ygwDrsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;u
od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;Mu&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; awGUqkHndEdIif;tpnf;
ta0;ukd kyfodrf;cJhonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf rD'D,mrsm;
ESiafh wGUqk
H Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG si;f yEkid rf I tajc
taersm;tm; ok;H oyfwifjyNy;D Mum;jzwfa&G;aumufyJG
usif;y&ef r&SdawmhaMumif;? 2015 ckESpf taxGaxG
a&G;aumufyu
JG si;f yEkid af &;twGuf jyifqifrt
I ajctae
ESifh rJpm&if;aumuf,rl I a&SUajy;vkyif ef;aqmif&u
G af erI
rdwDvm
pufwifbm
7
tajctaersm;tm;
&S
i
f
;
vif
;
ajymMum;cJ
h
N
yD
;
rD
'D,m
rdwDvmNrdKU eef;awmfukef;&yfuGuf csrf;at;om,me,fajrwGif 2014-2015
dS o
dk nfah r;jref;csurf sm;ukd jyefvnf&iS ;f vif;
b@ma&;ESpf rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ cGijfh yK&efyakH iGjzihf wnfaqmufNy;D pD;oGm;onhf rsm;\ od&v
ajzMum;cJ
h
o
nf
/
(owif;pOf)
0efxrf;tdrf&m oHk;xyftaqmufttHkopfwGif e,fa0;a'orS vma&mufwm0efxrf;
aqmifol 0efxrf;rsm;tm; aexkdifcGihfjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg 0efxrf;tdrf&moHk;xyf oluo
kd m OD;pD;ay;aexkid cf iG jfh yKomG ;
taqmufttHkopfrSm av;cef;wGJ rnfjzpfNyD;aexkdifcGihf&&Sdol0efxrf;
oHk;xyf taqmufttHkjzpfNyD; rsm;taejzihf vpOfimS ;&rf;aexkid cf
tcef; 12 cef;yg0ifum NrdKU&GmESihf tjzpf vpm\ 10 &mcdkifEIef;
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,f
,laqmufvkyfcJhjcif; jzpfonf/ taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
0efxrf;tdrf&m taqmufttHk wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
opfwGif
e,fa0;a'orS
csrf;om(rdwDvm)

vma&muf wm0efxrf;aqmifae

a&S
a&SUzHk;rS
od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;
aqG;aEG;NyD; ya&mfzufqmrsm;tm;
trSww
f &vufaqmifrsm; ay;tyf
onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESifh
tzGUJ onf pm;aomufuek o
f yd yH nm
ESifh pyfvsOf;onfh Pilot Plant ukd
MunfhIavhvmMuonf/
,if ; aemuf tok H ; csod y H
wuov
dk \
f pku
d yf sK;d arG;jrLa&;Nco
H Ydk
a&muf&MdS uNy;D Schupfen aus;&Gm&Sd
pkdufysKd;arG;jrLa&;NcHtwGif; EkdYpm;
EGm;rsm; arG;jrLxm;&SdrI? tpm;
tpmauR;arG;rI?
EkdYpm;EGm;pm
rsm; pepfwus xkwfvkyfrIESifh
EkdYpm;EGm;rsm;tm; pufjzifh EkdYnpf
,l xkwv
f yk jf zefcY srd w
I u
Ydk dk Munfh I
avhvm&m Mr. Peter Spring u
vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf pku
d yf sK;d arG;jrLa&;NcH
rdom;pk0ifrsm;tm; trSwfw&
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftzGJU pufwifbm 6 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJu bef;NrdKU&Sd Payerne Air Base ykdif,ef;
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfNyD;
avwyfpcef; aea&mifjcnfpGrf;tifokH;av,mOftm; MunfhIavhvm&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjypOf/
(owif;pOf)
pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfyHk u
dk f
tpmrsm;jzifh wnfcif;{nfhcH onf acwwnf;cko
d nfh bef;NrKd U&Sd rdom;pk0ifrsm;? ynmawmfoifrsm; ay;tyfonf/
Muonf/
Hotel Bellevue Palace *sDeDAm tm; awGUqkH Mo0g'pum;ajym
,if;aemuf Ekid if aH wmforwESihf
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESifh onf/
nyk
d
i
f
;
wG
i
f
Ek
d
i
f
i
H
a
wmf
o
r
w
Nrd
K
U&S
d
jref
r
moH
t
rwf
B
uD
;
ES
i
f
h
oH

k
H
;
Mum;NyD
;
vuf
a
qmif
y
p
n
f
;
rsm;
tzG
JUtm; qGpfZmvefEkdifiHqkdif&m
tzGJUtm; a'oxGufukeftpm;
jrefrmoHtrwfBuD; OD;armifa0u
npmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch o
H nf/
EkdifiHawmforwESifhtzGJUonf
a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJu
bef;NrdKU&Sd Payerne Air Base
ykdif,ef;avwyfpcef; aea&mif
jcnfpGrf;tifokH; av,mOftm;
MunfhIavhvm&mwGif aea&mif
jcnfpGrf;tifokH; av,mOf Solar
Impulse ukd 2010 ckEp
S f ZGev
f wGif
pwifysHoef;cJhNyD; yxrqkH;tBudrf
avmifpmqDrokH;bJ 26 em&D
qufwu
dk yf so
H ef;Ekid o
f nfh av,mOf
tjzpf rSwfwrf;wifcH&aMumif;?
2013 ck E S p f w G i f tar&d u ef
jynfaxmifpkukd jzwfausmfysHoef;
cJhNyD; ,ck av,mOfonf 'kwd,
rsKd;qufav,mOf jzpfaMumif;?
2015 ckESpf rwfvwGif urm
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
fh zGUJ bef;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd toH;k csoyd yH nmwuov
kd f pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;jct
H wGi;f EdpYk m;EGm;rsm; arG;jrLxm;
wpfywfysHoef;rIjyKvkyf&ef pDpOf
&SdrIudk MMunh
unhfIavhvm&m wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;wifjyypOf
pOf/
(owif;pOf)
xm;aMumif; od&Sd&onf/
xko
d Ykd yso
H ef;pOf jrefrmEkid if w
H iG f
c&D;wpfaxmufqif;ouf&yfem;
vdkaMumif;jzihf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESihf awGUqHkcsdefwGif
qGpZf mvefEidk if o
H rw Mr. Didier
Burkhalter u urf;vSrf;cJhojzihf
Ekid if aH wmforwu oabmwlcNhJ y;D
jrefrmEkdifiHtaejzihf c&D;pOf
atmifjrifa&;twGuf vdt
k yfonf
rsm; ulnDyHhykd;ay;rnfjzpfaMumif;
uwdjyKcJhonf/
2015 ckEpS f rwfvwGif tqdyk g
av,mOfonf rEav;NrKd UwGif c&D;
wpfaxmuf &yfem;qif;oufrnf
jzpfNy;D xko
d &Ykd yfem;pOfumvtwGi;f
aea&mifjcnfprG ;f tifEiS fh ywfouf
onhf aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfjcif;?
trsm;jynfolavhvmEkdif&ef pDpOf
ay;jcif;wdkYudk vkyfaqmifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&dS tpDtpOft& tmqD,H
Ekid if rH sm;teuf jrefrmEkid if w
H pfEidk if H
wnf;wGifom ,if;aea&mifjcnf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef pdkufysKd;arG;jrLa&;jcH rdom;pk0ifrsm;ESihf pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/
(owif;pOf)
pGr;f tifo;kH av,mOf c&D;wpfaxmuf

Zl;&pf pufwifbm
7
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh
tzGJUonf pufwifbm 7 &uf eHeufykdif;wGif bef;NrdKUrSarmfawmf,mOf
rsm;jzifh xGufcGmvm&m a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif Zl;&pfNrdKU&Sd
,Ofaus;rIorkid ;f jywdu
k f (Schweizer Landesmuseum)odYk a&muf&MdS u
onf/
xkaYd emuf jywku
d t
f wGi;f cif;usi;f jyoxm;onfh qGpZf mvefEikd if \
H
orkid ;f qkid &f mjycef;rsm;rS acwftqufquf vlt
Y oH;k taqmifypn;f rsm;?
t0wftxnfrsm;ESifh a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfvuf&mrsm;udk
vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf jywkduf\
{nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif vufrSwfa&;xkd;onf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforwESihf jywdkufrS wm0ef&Sdolrsm;onf
trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;udk tjyeftvSefay;tyfMuonf/
qGpZf mvefEikd if H jynfxaJ &;0efBu;D Xme Federal Office of Culture
vufatmufcH Swiss National Museum onf Zl;&pfNrdKUwnf&SdNyD;
1898 ckEpS w
f iG f pwifwnfaxmifco
hJ nf/ taqmufttHAk o
d u
k mynm&Sif
rSm qGpfvlrsKd; Mr.Gustav Guil jzpfNyD; if;onf Zl;&pfenf;ynmodyH
ausmif;qif;wpfOD;jzpfonf/ jyifopf acwfqef; &JwdkufyHkpHrsm;jzifh Sihl
ESifh Limmat jrpfESpfckMum;&Sd tv,fuRef;wGif wnf&SdaeNyD; om,m
vSyonfhtwGuf Zl;&pfNrdKUa[mif;\ t"duvnfywfp&mae&mwpfck
jzpfonf/

orkid ;f rwifrD a&S;ya0oPD vlom;tpumvrSonf tv,facwf

ESifh 20 &mpktxdukdvnf;aumif;? acwfopftEkynmvuf&mrsm;udk
vnf;aumif; cif;usif;jyoxm;onf/ *smrefESihfjyifopfbmomrsm;jzifh
,Ofaus;rIr*Zif;ukdxkwfa0onf/ tcgtm;avsmfpGm jyKvkyfonhf
jyyGt
J pDtpOfrsm;&SNd y;D yef;csED iS hf yk &f iS jf yyGrJ sm;vnf;jyKvyk o
f nf/ t*Fvyd f
bmomjzifh &Sif;vif;jyoonfh Guided Tour rsm;udk tywfpOfjyKvkyf
avh&Sdonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJUonf yk*HESifh ysL
,Ofaus;rIjyyGJusif;yrnfh Rietberg Museum odkYa&muf&SdMuNyD; jywkduf
twGif; cif;usif;jyoxm;rIrsm;udk MunfhIavhvmMuonf/
,if;jywdkufonf Zl;&pfNrdKUyifwnf&Sdonfh Oa&mywkdufjyifyrS
tEkynmvuf&mrsm;ukd cif;usi;f jyoonfh jywku
d w
f pfcjk zpfNy;D Zl;&pfNrKd U\
wwd,tBuD;qHk;jywdkufjzpfum ESpfpOfavhvmolaygif; 150000 ausmf
&Sdonf/ 1940 ckESpfrsm;rS pwifwnfaxmifcJhNyD; Monograph pmtkyf
rsm;ESihf tm&Sa&S;a[mif;okawoeynm wpfESpfESpfBudrfxkwf ynm&yf
qkdif&m *sme,fxkwfa0rIudkvnf;jyKvkyfonf/
Zl;&pfNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS pDrHcefYcGJNyD; cif;usif;jyoxm;onfh
tEkynmvuf&mrsm;onf pkaqmif;&&So
d nfh ypn;f rsm;tjyif vSL'gef;rI
rsm;rS vufc&H &So
d nfrsm;vnf; trsm;tjym;&So
d nft
h wGuf Oa&mya'o
jyifyvuf&mrsm;ukd pHkvifpGmavhvmEdkifonfh Oa&mywkduftwGif;&Sd
wpfckwnf;aom jywkdufjzpfonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftzGJU Zl;&pfNrdKU&Sd ,Ofaus;rIorkdif;jywdkuftwGif; MunhfIavhvmMupOf/

(owif;pOf)
&yfem;rnf[k od&Sd&onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESihf
tzGUJ onf Konolfingen &Sd Nestle
pufu
kH kd oGm;a&mufMunhf aI vhvm
Muonf/
Nestle ukrP
o
D nf jrefrmEkid if H
wGif 2014 ckESpfrS pwifNyD;
ajcmuf E S p f w m umvtwG i f ;
a':vmoef; 50 &if;ESD;jrKyfESH&ef
pDpOfxm;onf/ 2013 ckESpfwGif
eufpfavjrefrmukrPDudk jrefrm
EkdifiHwGif rSwfyHkwifcJhNyD; if;wdkY\
&if;ESD;jrKyfESHrItpDtpOfudk 2014
ckESpf Mo*kwfvwGif jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifodkY wifjy
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
euf p f a v uk r P D t aejzih f
aumfz?D EkEYd iS Efh x
Ydk u
G yf pn;f ? a&oefY
ESihf azsmf&nfu@rsm;wGif &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef *sDeDAmNrdKU&Sd jrefrmoHkH;rdom;pk0ifrsm;tm; vufaqmifypnf;rsm;

ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftzGJU yk*HESifh ysL,Ofaus;rIjyyGJusif;yrnfh Rietberg Museum twGif; cif;usif;jyoxm;rIrsm;udk

MunfhIavhvmMmMupOf
Munf
upOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftzGJU yk*HESifh ysL,Ofaus;rIjyyGJusif;yrnfh Rietberg Museum twGif; cif;usif;jyoxm;rIrsm;udk

MunfhIavhvmMmMupOf
Munf
upOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftzGJU Zl;&pfNrdKU&Sd ,Ofaus;rIorkdif;jywdkufwGif trSwfw&"mwfyHkdkufMupOf/

(owif;pOf)

&efukef pufwifbm
7
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&o
D nf wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl
pufwifbm 7 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefwkdif;
a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f &Gmrta&SU&yfuu
G &f dS aqmuf
vkyaf &;oifwef;ausmif;cef;r vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u &Gmr
&yfuGuftwGif;&Sd jynfolrsm;tm; rkd;yGifhtqihf(6)
pDrcH sujf zihf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; uGi;f qif;xkwf
ay;aqmif&GufaerIukd MunfhItm;ay;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D u rdrw
d 0Ydk efBu;D Xme
taejzihf Edik if w
H pf0ef;rk;d yGiphf rD cH surf sm;jzifh wkid ;f &if;om;
rdbESpfyg;rS arG;zGm;olrsm;twGuf EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G x
f w
k af y;aerI? ,cktcg
apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;\ apwemtavsmuf vSL'gef;rI
rsm;aMumifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;jcif;
vkyif ef;\ukeu
f sp&dwrf sm;udk tcrJah qmif&u
G af y;Edik rf ?I
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;\toHk;0ifyHkESifh pepfwus
ukid w
f ,
G x
f ed ;f odr;f Mua&;tajctaersm;ESiphf yfvsO;f
tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/(,myHk)
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ay: r&Si;f vif;
onfhtcsufrsm;? od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;
udk,fpm;vS,frsm;? taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;u
MuNyD; ,ckuJhokdY &yfuGuf^aus;&Gmta&mufuGif;qif; aMumif; ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf aqmif&GufNyD;jzpfaom EkdifiHom;pdppf oufqidk &f mjynfow
l pfO;D csi;f xH ay;tyfMuNy;D &efuek f
aqmif&u
G af y;jcif;twGuf Xme0efxrf;rsm;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;? apwem&Sif tvSLS &Sirf sm;tm;aus;Zl;wif&ydS g a&;uwfjym;rsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf wkdif;a'oBuD; u&ifwkdif;&if;om;a&;&m vTwfawmf
aejynfawmf pufwifbm 7
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd jynfolYaq;kH
ckwif(50) atmufwkdbm 1 &uf
wGif usa&mufrnfh jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU ESpf(50)jynfh a&T&wk
txdrf;trSwfukd BudKqkd*kPfjyK
aomtm;jzifh ZrLoD&dNrdKUe,f
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;
nDn0D if; acgif;aqmifaom t&m&S?d
t&mcH? tMuyf? wyfom;tygt0if
tiftm; 72 OD;jzifh ,aeYeHeuf
ykdif;u ckwif(50) aq;kH0if;
twGif;&Sd csKHEG,f? jrufyifrsm;ukd
ckwx
f iG &f iS ;f vif;um aq;kyH &0Pf
twGi;f oef&Y iS ;f a&;jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/(0JyHk)
oef;Ekdif(ZrLoD&d)

udk,fpm;vS,f OD;apmqefeDcsef;u u&ifwkdif;&if;om;

rsm; aexkdifMuonfh tif;pdefNrdKUe,ftwGif; ,ckuJhodkY
uGif;qif;aqmif&Gufay;rItay: u&ifwkdif;&if;om;
rsm;ud,
k pf m; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? ukeu
f sp&dwrf sm;udk
apwemtavsmufvLS 'gef;Muonfh tvSL&Sirf sm;ESihf k;H
ydw&f ufrmS yif vma&mufaqmif&u
G af y;Muonfh 0efxrf;
rsm;? ulnaD qmif&u
G af y;Muolrsm;udk aus;Zl;txl;wif
ygaMumif;ESihf aemifwiG v
f nf; ,ckuo
hJ Ykd uGi;f qif;aqmif
&Guaf y;yg&ef arwm&yfcyH gaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf 0efxrf;rsm;
ESihf taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;u a'ocHjynforl sm;
tm; One Stop Service jzifh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
xkwaf y;a&;vkyif ef;aqmif&u
G af erIukd vSnv
hf nfMunfh I
tm;ay;onf/
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme
onf wkdif;&if;om;rdbESpfyg;rS arG;zGm;olrsm;twGuf
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk ajzavQmah ompepfjzifh
rdk;yGifhtqifh(1)rS (6)txd wpfEkdifiHvkH;twkdif;twm
jzifh uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,cktxd
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; 36 ode;f ausmf xkwaf y;Ekid f
cJhaMumif;ESifh tif;pdefNrdKUe,ftaejzifh rkd;yGifhtqifh(6)
pwifonfh Zlvidk f 17 &ufrS ,cktxd pmoifausmif;rsm;
tygt0if &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;odYk 12 Burd f uGi;f qif;
aqmif&GufcJh&m EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; pkpkaygif;
2200 ausmx
f w
k af y;Ekid Nf y;D jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 7
jrefrmEkdifiH pmwwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rI 1964-2014 ESpf(50)
jynfh a&T&wkobiftcrf;tem;ukd
,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU
urm&GwfNrdKUe,f wuokdvf&dyfom
vrf;&Sd &efuek w
f uov
dk 0f Zd m cef;r
usif;y&m tpDtpOft& a&S;OD;pGm
pmwwfajrmufa&;ESihf a'ozGUH NzKd ;rI
ulnaD &;tzGUJ (,m,D)Ou| &efuek f
wuokdvf jrefrmpmXme wGJzuf
ygarmu(Nird ;f )OD;rsK;d oefu
Y EIwcf eG ;f
qufpum; ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEkid if H pmwwf
ajrmufa&;taxmuftuljyKyifr
Xme Ou| q&mBuD;OD;oef;OD;u
tzGiMhf o0g'pum; ajymMum;onf/

xkdYaemuf pmwwfajrmufa&;ESifh
a'ozGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJU(,m,D)
'kw,
d Ou| OD;atmifMunfu ]t}
okH;vkH;a&T&wk armfuGef;pmwrf;ukd
zwfMum;NyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f u
*kPfjyKpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf ]t}okH;vkH;ausmif;
om;a[mif;wpfOD;ESifh ]t}okH;vkH;
vkyftm;ay;rsKd;qufopftzGJU0if
wpfOD;wkdYu trSwfw&pum;rsm;
ajymMum;Muonf/ xkaYd emuf tvSL
&Sirf sm;tm; *kPjf yKvmT rsm; ay;tyf
Ny;D toif;twGi;f a&;rSL; OD;atmif
pkd;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

MumcJyh gNy/D rSwrf w

S &f & 1981 ckEpS f aEG&moD/ arG;&yfajrajrmufO;D NrKd UrS
avSESifhESpfem&Dc&D;tuGm taemufajrmuf,Gef;,Gef;? o&Dacsmif;urf;
eHab;u oif;yef;udik ;f &GmrSm wm0efxrf;aqmifaepOfumv/ o&Dacsmif;
onf wpfcsed u
f oD&rd me'Dtrnfjzifh xif&mS ;cJNh y;D "n0wDNrKd Uawmfa[mif;
rSmwnf&adS om r[mjrwfrek &d iS af wmfjrwfteD;rS jzwfp;D um ukvm;wefjrpf
wGif; pD;qif;oGm;aomjrpfwpfpif;/
1981 ckESpfonf rdrdb0rSm trSwfw&ESpfwpfESpfjzpfaecJhonf/
ajrmufOD;NrdKUe,f pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIjyKcJhaomESpf jzpfae
jzpfygonf/ wm0efus&moif;yef;udkif;&GmrSm tajccsaexkdifol rdrdtm;
NrKd Ue,frS aus;&Gmtkypf w
k pfpk pmwwfajrmufrw
I iG f wm0ef,al pcJ
h jzpfyg
onf/ rdrdaexkdif&m aus;&Gmonf o&Dacsmif;taemufbufurf;?
rsuEf mS csi;f qkid t
f a&SUbufurf;u ukvacsmif;&Gm? ipG,u
f ef&mG ? jyvS&mG ?
&GmokH;&Gmaygif; ukvacsmif;aus;&Gmtkyfpkudk wm0ef,lcJh&onf/
NrdKUay:rS wm0efay;apvTwfvdkufaom vrf;pOfvli,fav;rsm;?
vkyt
f m;ay;ausmif;om;av;rsm;tm; pepfwus&adS pa&;? pm;a&;? aea&;
utp &yfrd&yfzrsm;ESifh ndEdIif;wkdifyiftqifajyatmif aqmif&Guf&if;
pmoif0ikd ;f rsm; zGUJ pnf;xm;&Srd rI sm;utp wm0ef&&dS mG vlBu;D rsm;ESihf yl;aygif;um
pDpOfaqmif&GufcJh&onf/
&Gmok;H &Gm wpf&mG ESiw
hf pf&mG wpfqufwpfpyfwnf;azmufvyk x
f m;aom
ajrom;vrf;/ aEG&moDrdkY ajccif;omonf/ wpf&GmESifhwpf&Gm tdrfOD;ESifh
Murf;jyifvkd wk;d vQKad ygufc&D;aygufonf/ a'ocHrsm;tm;vk;H rSm v,f,m
vkyif ef;wpfcw
k nf;ESihf toufarG;aeMuolrsm;/ pyg;pdu
k yf sK;d &mwGiv
f nf;
wpfoD;pm;pepfrdkY wvif;odrf;NyDqkdonfESifh wpfaEGvkH;tvkyftukdif
rnfrnf&&r&Sd/ wwfEkdifolrsm;tvSLtwef;jyKMu? wpf&GmESifhwpf&Gm
aqGrsK;d rsm;qDomG ;vnfMu? yGv
J rf;obifrsm;ESihf em;em;aeae&Sad eMucsed /f
pmrwwfolyaysmufa&; ]t}okH;vkH;ynma&;udk pvkdufjcif;onf a'o
twGuftcsdefudkufjzpfoGm;onf/
rdrdwdkYtm; ]]q&mav;}}[k ac:a0:&if; vdIufvSJ0rf;om &Gmwkdif;u
aEG;axG;pGm BuKd Muonf/ ]t}oH;k vH;k oifwef;om;rsm;xuf oifwef;olu
ydrk sm;onf/ a,musmf ;awGtm;vH;k eD;yg; pmwwfMuonf/ bke;f awmfBu;D oif
ynma&;\ tusKd;aus;Zl;/ awm&Gmwkdif;rSm pmoifausmif;r&Sdvnf;
bkef;awmfBuD;ausmif;u wpf&Gmwpfausmif;&Sdaeonf/ &GmrS a,musfm;
av;wkdif; bkef;BuD;ausmif;rSm o'g? oN*K[foifwwfajrmufaeMuonf/
xkdtcsdef rdef;uav;rsm;u &GmxJrSm rdkd;zvm &ufuef;cwfynmwwf
ajrmufaewwfMuonf/ pmrwwfvnf; ta&;r[kw/f ]]&ufuef;cwfwwf?
xrif;riwf}}qkdMuonf/ wpfcsdefu aus;vufynma&;/
,ck ]t} okH;vHk;ynma&; pvkdufcsdef pmoifcef;rSm tbGm;t&G,f?
tart&G,rf sm;ESio
fh ifMum;olu ajr;av;t&G,?f ]]q&mav;? q&mav;}}
ESihf EIwfu rcs/ q&m[k rac:zdkY ajr;om;awGvdkoabmxm;ygqkdvnf;
r&/ ]]igwdu
Yk kd pmwwfatmifoifawmh igwkq
Yd &maygh}} r*Fvmajrmufaom
rdrdukd,fudk ESdrfhcsed0wESihf usKd;usKd;EGHEGH&SdaeMuonf/
rSwrf w
S &f & xkt
d csed u
f tqdak wmf arqG\
d r,fow
D mESifh '*D&d

taMumif; zGJUoDxm;aom oDcsif;u acwfpm;aeonf/ ]]r,foDwmudk

a&Torifzrf;vdkYay;zdkY cspfol&mrrif;udkap ..tcspfBuD;ol rif;'&JU
arwmaMumhuGif;wGif..}} rSwfrdorQyg/ rdrduoDcsif;qkd0goemygol/
wGaH w;ode;f wef oDcsi;f rsm;ESifh vlvm;ajrmuf Bu;D jyif;vmcJo
h /l pmoif0idk ;f
awGukd vSnv
fh nf&if; 0dik ;f wpf0idk ;f rSm taysmo
f abmjzifh r,fow
D moDcsi;f udk
qkjd yvdu
k o
f nfEiS fh aemufa&mufonh0f ikd ;f wkid ;f u yGaJ wmif;Muonf/ rdru
d
pqkdNyDqkdonfESihf tbGm;BuD;rsm;u vufckyfwD;um pnf;vdu
k af y;&if;
]t} oHk;vHk;pmoif0dkif;av; NrdKifNrdKifqkdifqkdifESihf ta&;BuD;qHk; oifjyol?
oif,lolMum;rSm twm;tqD;r&Sd? &if;ESD;uRrf;0ifrdom;pkyrm aEG;aEG;
axG;axG;&SdaezkdYyif r[kwfygavm/
oifwef;em;&uf wpf&ufudkvnf; rarhEkdifao;yg/ ]t}oHk;vHk;
vkyt
f m;ay;q&mrsm;ESifh oifwef;rS tbGm;rsm; bk&m;zl;c&D;oGm;cJMh ujcif;
jzpfygonf/ ukvacsmif;rS ESpfrdkifomoma0;aom ]]&Sifausmf}} bk&m;odkY
oGm;zl;Mujcif;yg/ eHeufapmapm waysmw
f yg;ESifh v,fuiG ;f v,fuefoif;
awGay:avQmuf&if; &Sifausmfbk&m;ESihf rsufESmcsif;qkdifrSm&Sdaeonfh
wif;xdefuef&Gm/ xkd&GmrS ul;wkdYavSESihful;rS &Sifausmfbk&m;okdY a&muf
onf/ o&Dacsmif;urf;ezl;u bk&m;uke;f awmfrmS &Siaf usmb
f &k m;oym,f
wihw
f ,fpmG oDwif;ok;H aeonf/ bk&m;y&d0P
k t
f em;rS &Siaf usm&f mG uav;
rSm tdraf jc 50 rjynh/f qif;&JMuonf/ bk&m;&dyaf tmuf a&mufae[k
qkdMuonf/ a'o\ t,ltpGJ/
rdrdb0wGif wpfoufrSmwpfcg trSwfw&ESihf arhr&EkdifcJhonfh
xkad eY&ufrsm;/ &,f&,farmarm aysmaf ysmyf g;yg;ESifh aEGoifwef;umvukd
jzwfoef;&if; ]t}okH;vkH;oifwef;trSwfw& aeY&ufrsm;/ ESpfaygif; 30
ausmfcyhJ gNy/D awmZeyk't
f &yfrmS rxifr&Sm;/ vIy&f mS ;wm0efausco
hJ nfh
oifwef;umvxk&d ufrsm;onf ESv;Hk om;rSm txift&Sm; pGrJ w
S f rSww
f rf;0if
vsuf&SdaeqJ/
1960 rS pGef;xGufvmaom av;ESpfajrmufwGif oifwef;om;
av;a,mufEiS fh tpjyKoaEwnfvmcJah om oifwef;/ OD;oHAsi[
f o
l nfh
ynma&;0efBuD;Xme txl;t&m&Sd? ynm&SifwpfOD;\ tajrmftjrifBuD;rI
atmufrSm rdrdwkdYEkdifiHwpf0ef; tarSmifcGif; tvif;aqmifcGihf&vmcJh
onf/ ,ckESpfaygif; 50 wkdifcJhNyD/ urmuvnf; raeom/ ]]rkd[mruf
&DZmygvmAD}}qkESihf ,leufpukdu todtrSwfjyKvmcJh&onf/
rdrdwkdYEkdifiHwpfEkdifiHvkH; aoG;pnf;nDGwf&SdrIukd pmrwwfol
yaysmufa&; ]t} okH;vkH;vIyf&Sm;rIrSm rsuf0g;xifxif jrifawGUcGihf&cJhyg
onf/ wpfEidk if v
H ;Hk awmBuKd awmifMum; awmifay:ajrjyeft
Y ESrYH mS pmtHorH sm;
nHcJhonf/ ae&mtESHYrSm ]t} okH;vkH;oifwef;om;rsm;tm; uefYuGuf
wm;qD;olr&S/d qefu
Y sio
f rl &S/d vdu
I v
f yJS sLiSmqD;BuKd vufurf;vsuf 0rf;yef;
womESijfh ynfaxmifpo
k m;rsm;u jynfaxmifpBk u;D aoG;pnf;nDnm jzpfwnf
rIukd ]t} okH;vkH;oifwef;BuD;u pGrf;aqmifrIay;EkdifcJhygonf/
,ckEpS af ygif; 50 a&T&wkwidk cf NhJ y/D rdrw
d EYdk idk if t
H wGuf aemifEpS af ygif;
500 wkdif rarhEkdifjzpfaeOD;rnf/ r*Fvmtjzpfonf urnf;rSwfausmuf
ckdifNrJwnf&SdaeygOD;rnf/
/

1/ &efuek b
f w
l mBu;D bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf 'DZikd ;f ESihf aqmufvyk af &;vkyif ef;
rsm;tm; oD;oefjY zpfap? zufpyfvyk if ef;rsm;tjzpf yl;aygif;jzpfap aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
jynfwiG ;f ? jynfy? tjynfjynfqikd &f mukrP
rD sm;taejzifh pdw0f ifpm;rItqdjk yKvmT rsm; ay;ydYk
wifjyEdik af Mumif; jrefrmhr;D &xm;u 2014 ckEpS f {Nyv
D 26 &ufwiG f zdwMf um;cJNh y;D jzpfygonf/
2/ 2014 ckEpS ?f arv 26 &ufwiG f jrefrmEdik if t
H ygt0if rav;&Sm;? tDwvD? ud&k ;D ,m;?
umwm? jyifopf? xdik 0f rf ? *syef? wkw?f pifumyl? uae'gESihf AD,uferf pkpak ygif; Edik if (H 12)
Edik if w
H rYkd S tqdjk yKvmT (34)apmif ay;ydcYk MhJ uygonf/
3/ jrefrmhr;D &xm;taejzifh tqdjk yKvmT rsm;tm; avhvmqef;ppfjcif;? tuJjzwfjcif;rsm;
aqmif&GufcJhNyD;aemuf tqdkjyKvTmwGif azmfjyxm;csufrsm;t& zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G Ef ikd pf rG ;f &Srd nfh ukrP
rD sm;tm; qefcgwif a&G;cs,Ef ikd cf yhJ gonf/
4/ qufvuf wif'g,SONf yKd icf iG &hf &So
d nfh ukrP
rD sm;xH RFP (Request for Proposal)
pm&Gupf mwrf;rsm;tm; BuKd wifjyifqifEikd af &;ESihf tcsed rf w
D ifoiG ;f Edik af &;wdt
Yk wGuf 2014ckEpS f
Zlvikd v
f 31 &ufwiG f today;taMumif;Mum;cJyh gonf/
5/ RFP pm&Gupf mwrf;rsm;tm; 2014 ckEpS ?f pufwifbmv 30 &ufxuf aemufrus
apbJ 'kw,
d taxGaxGrefae*sm (axmufyXhH me)? jrefrmhr;D &xm;? odrjf zLvrf;ESihf ukeo
f nf

aejynfawmf
pufwifbm
7
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd aejynfawmfor0g,r
OD;pD;XmeESifh oD&id g;NrKd Ue,f&dS topfaqmufvyk Nf y;D pD;oGm;onfh or0g,r
OD;pD;XmekH; taqmufttkHrsm;tm; or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oef;xGef;u pufwifbm 2 &uf eHeufykdif;wGif MunhfIppfaq;&m
2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aqmufvkyfrnhf RC av;cef;wGJ
ok;H xyf(0efxrf;tdr&f m) ajrae&mtwGuf vkt
d yfonfrsm; rSmMum;cJo
h nf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;onf aejynfawmfor0g,rOD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r aejynfawmf or0g,rOD;pD;Xme? ysO;f rem;NrKd Ue,fEiS fh
oD&dig;NrdKUe,frsm;rS or0g,rOD;pD;Xme 0efxrf;rsm;tm; awGUqkH
or0g,r0efBuD;Xme\ OD;wnfcsuf(2)&yf? vkyfief;pOf(5)&yf? 2014
ckESpfwGif Action Plan (7)&yfrsm;ukd &Sif;vif;csjycJhaMumif;ESihf 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;? vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;? OD;pD;t&m&Srd sm;ESifh 0efxrf;
rsm;? ysO;f rem;NrKd Ue,f or0g,rtoif;pkOu|ESifh trIaqmifrsm; pkpak ygif;
70 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(586)

vrf;axmif?h Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H (zke;f +95 1
291985? 291994? 294352)wGif xkw,
f El ikd af Mumif; aMunmcJNh y;D jzpfygonf/
6/ txufyg RFP pm&Gupf mwrf;rsm;(CD Romtygt0if)twGuf tar&duefa':vm
oHk;aomif;(30000-wdwd)tm; (jyefvnfxkwfay;jcif;rjyKonfhaiGtjzpf)atmufygtwdkif;
azmfjyay;oGi;f &rnfjzpfygonf/
ay;oGi;f &rnft
h rnf
- jrefrmhr;D &xm;
ay;oGi;f &rnfb
h Pf
- jrefrmhEidk if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf
Swift Code

taMumif;t&m

MFTB MMMY

&efuek b
f w
l mBu;D bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&; pDru
H ed ;f
vkyif ef;aqmif&u
G &f ef tqdjk yKvmT pm&Gupf mwrf;aMu;
ay;oGi;f jcif;/
7/ jynfhpHkonfh RFP pm&Gufpmwrf;rsm;tm; 2014ckESpf 'DZifbmv 6 &ufxuf
aemufrusapbJ 'kw,
d taxGaxGrefae*sm(axmufyXhH me)? jrefrmhr;D &xm;? odrjf zLvrf;ESihf
ukeo
f nfvrf;axmif?h Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
(zke;f +95 1 291985? 291994? 294352)odYk vlu,
kd w
f ikd f vma&mufay;ydYk wifoiG ;f &ef
jzpfygonf/
8/ taMumif;t&m tjynft
h pHt
k m; od&v
dS ykd gu
website:http://www.yangonrailwaystation.com.mm,
email:yrsdev@yangonrailwaystation.com.mm ESihf zke;f trSwf +95 1 392424

wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref; pHpk rf;Edik yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jrefrmhr;D &xm;
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme

*sDeDAm pufwifbm 7
*sD
urmay:wGif puefY 40 tcsdefwkdif; tcsdefwkdif;
vlom;wpfO;D onf olUuk,
d o
f l owfaovsu&f adS Mumif;?
ppfab;ppf'PfaMumifv
h nf;aumif;? obm0uyfab;
aMumifhvnf;aumif; aoqkH;&olrsm;xuf ydkrkdrsm;jym;
aMumif;? ,if;okYd owfaoolrsm;wGif touft&G,f
Bu;D &ifo
h rl sm;onf trsm;qk;H jzpfaMumif; rMumao;rDu
xkwjf yefcahJ om ukvor* tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;
onf/
ukvor*\ ukd,fhukd,fukdowfaoaMumif;ESifh
ywfouf yxrqk;H tBurd f xkwjf yefaom ,if;tpD&if
cHpmwGif okdYaom jzpf&yfrsm;ukd rD'D,mrsm;u
tav;teufxm; owif;azmfjyjcif;onf jyemukd
ykrd Bdk u;D xGm;apouJo
h Ydk jzpfaeonf[k urmu
h se;f rma&;
tzJGU ('AvsLtdyfcsftkd)u tjypfwifxm;onf/
]]jynfoUl use;f rma&;jyemawGx
G rJ mS uk,
d u
hf ,
dk f
ukd owfaojcif;u tht
Hh m;oifph &myg? pueYf 40 wkid ;f
rSm vlwpfa,muf ukd,fhukd,fukd owfaoaew,f/
ta&twGuv
f nf; rsm;jym;vSygw,f}} [k 'AvsLtdycf sf
tkd\ pdwfusef;rma&;XmerS nTefMum;a&;rSL; &SDcgqm
ZD;emu qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAm wifjyaom tpD&if
cHpmwGif a&;om;xm;onf/
]]y#dyuaMumifh? ppfaMumifh? obm0ab;aMumifh
ao&cJholawGxuf rdrdukd,f rdrdowfaowJholu

ykdrsm;aeygw,f/ urmay:rSm ESpfpOfESpfpOf omref

aoqk;H jcif;r[kww
f hJ enf;eJY aoqk;H olO;D a&u 1'or
5 oef;awmif&Sdygw,f/ tJ'DtxJrSm ukd,fhukd,fukd
owfaool[m 800000 &Syd gw,f}}[k a&;om;xm;onf/
rdru
d ,
dk u
f o
dk wfaoEIe;f xm;rSm tm&S?ta&SUOa&my

ayusif; pufwifbm 7
ayusif
wkwfEkdifiH taemufawmifydkif;wGif &ufow
wpfywfMumrQ rkd;&GmoGef;um a&vTrf;rkd;rI jzpfyGm;NyD;
aemuf aoqk;H olaygif; 44 OD;&Sv
d mNy;D 18OD;cefY aysmuf
qk;H vsu&f adS Mumif;? vlaetdrrf sm;ESihf aumufyo
J ;D EHrS sm;
tBu;D tus,yf supf ;D qk;H I;H rIjzpfay:aMumif; wkwEf idk if H
NrKd Ujya&;&m 0efBu;D Xmeu pufwifbm 7&ufwiG f ajym
Mum;onf/
wDcRrfESifh uDGusKd;jynfe,fwGif Mo*kwf 31 &uf
rSp &ufowwpfywfMum rk;d tqufrjywf jyif;xef
pGm &GmoGef;cJhaMumif;? xkdYjyif NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfaom

acsmifusifhwGifvnf; tvm;wljzpf&yfjzpfyGm;aMumif;
0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
tBu;D tus,f NyKd vjJ cif; okrYd [kwf ysupf ;D oGm;aom
aetdraf ygif; 42000 rS jynfo1l 21700ukd ,m,Dcv
dk HI
&ef ae&mrsm;okYd a&TUajymif;ay;cJ&h Ny;D pkpak ygif; ysupf ;D
qk;H I;H rIwefz;dk rSm cefrY eS ;f ajctm;jzifh tar&duefa':vm
534 oef;(3'or3 bDvD,H,Grf)jzpfonf/
wkwfEkdifiH taemufawmifykdif;onf awmifxl
xyfaom ajrtaetxm;jzpfojzifh rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;ygu awmifapmif;rsm; ajrNydKrIrsm; jzpfyGm;
qif[Gm/
avh&Sdonf/

ESifh Oa&mytv,fykdif;wkdYwGif tjrifhqkH;jzpfonfukd

awGU&Ny;D csr;f om<u,f0aomEkid if rH sm; 25 &mckid Ef eI ;f
awGU&aMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
trsKd;om;rsm;ESifh trsKd;orD;rsm;\ EIef;xm;
EIid ;f ,SOv
f Qif trsK;d om;rsm; uk,
d u
hf ,
dk u
f dk owfaoEIe;f

awmifukd&D;,m;EkdifiH [efjrpfay:rS rmykdwHwm;wGif ukd,fhukd,fukdaoaMumif;BuHjcif;tm; wm;qD;&ef

ta&;ay: zkef;vkdif;wyfqifxm;onfukd awGU&pOf/

onf trsK;d orD;rsm;xuf ESpq

f eD;yg;&So
d nf/ trsm;qk;H
tok;H jyKonfh enf;vrf;rsm;onf BuKd ;qGcJ sjcif;? aoewf
jzifh ypfjcif;wkEYd iS t
hf xl;ojzifh aus;vufa'orsm;wGif
ykd;owfaq;rsm; tokH;jyKjcif;wkdYjzpfonf[k qkdonf/
]]wpfurmvk;H twkid ;f twmjzifh Munf&h if touf
70eJY txufvlBuD;awGu ukd,fhukd,fukdowfaoEIef;
tjrifhqkH;jzpfygw,f/ 'gayr,fh wcsKdUEkdifiHawGrSm
vli,fv&l ,
G af wG owfaoEIe;f u tjrifq
h ;Hk jzpfygw,f/
'gayr,fhurmwpf0ef;vkH;rSm touf 15ESpfeJY 29 ESpf
tMum; vli,fawG aoqkH;&wm[m ukd,fhukd,fukd
owfaowmu 'kw,
d tqifo
h mjzpfygw,f}}[k 'AvsL
tdyfcsftkdu ajymonf/
tpD&ifcpH mukd jyKpo
k rl sm;wGif wpfO;D tygt0if
jzpfol tvufZjEm ;zvpfcsrf ef;u a[mvD;0k'f tausmf
tarmf kyf&Sifokyfaqmif kdbif0DvD,HuJhokdYaom
emrnfBuD;rsm; ukd,fhukd,fukdowfaojcif;ukd rD'D,m
rsm;u tkwaf tmfaomif;eif; azmfjyjcif;rSm tjypfwif
&rnfh taMumif;wpf&yfjzpfonf[k ajymonf/
EkdifiHaygif; 172 EkdifiHwGif q,fpkESpf wpfpkMumrQ
avhvmNyD;aemuf tpD&ifcHpmjyKpkcJhaom urmh
use;f rma&;tzJUG u jynfoUl pdwu
f se;f rma&;jyemwGif
t"dujzpfaeonfh uk,
d u
hf ,
dk u
f o
dk wfaojcif; yaysmuf
oGm;a&;twGuf ajz&Si;f ay;Mu&ef awmif;qkx
d m;onf/
attufzfyD/

wkwfvli,fwpfOD; 0ufwpfaumifukd
azmifwpfpif;jzifh
u,fwifvmonfukd awGU&pOf/

u&mcsd pufwifbm
7
ygupwefEkdifiH awmifykdif; qif;'fjynfe,fwGif pufwifbm 7&ufu jyif;tm; 4'or 5 tqifh&Sd ivsif
vIyf&m 12OD;xufrenf; 'Pf&m&&SdaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ qif;'fjynfe,f&Sd em0ufbf&SwfckdifESifh
uyfvsu&f adS om a'orsm;wGif ivsi'f Pfudk cHpm;Mu&aMumif;? ivsiv
f yI pf Of vltrsm;aMumufvefw
Y Mum;jzpfum
aetdrftjyifbuf vrf;rsm;ay:okdY ajy;xGufMuaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
vm[k;d ? eefumemESihf &Sw
d [
f yl &l ma'orsm;wGif ivsi'f PfcMH u&onf[k owif;wGiaf zmfjyonf/ 'Pf&m&&Sd
oGm;ol 12OD;cefYukd eD;pyf&m aq;kHokdY wifykdY ukoay;vsuf&SdaMumif; u,fq,fa&;wm0ef&Sdolrsm;u ajym
Mum;onf/
qif[Gm/

Am&D,lykd;vf (,lu&def;) pufwifbm 7

,lu&de;f Ekid if H ta&SUykid ;f wGif wku
d yf rJG sm;jyefvnf jzpfymG ;ojzifh we*FaEGaeYwiG f trsK;d orD;wpfO;D aoqk;H Ny;D tenf;qk;H av;OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
,aeY kdufwmowif;wGif azmfjyyonf
onf/
,lu&de;f tpk;d &ESihf cGx
J u
G af &;orm;rsm;tMum;&&Sx
d m;onfh ESp&f ufrQ
yifrMumao;aom typftcwf&yfpJa&;ukd xdckdufonf[k qkdonf/
k&mS ;orw Avm'DrmylwifEiS hf ,lu&de;f orw yDxkyd dk &dk iS u
f w
dk o
Ydk nf
zke;f jzifh qufo,
G
f typftcwf&yfpaJ &;ukd vku
d ef mMuaMumif; ajymqkNd y;D
em&Dykdif;rQtMum paeaeYnaESmif;ykdif;wGif ataZmhyifv,furf;ajc&Sd
rm&D,lykd;vfNrdKU qdyfurf;teD;wGif ypfcwfrIrsm; pwifcJhjcif;jzpfonf/
ta&SUykdif;a'o\ t"dupufrINrdKUjzpfonfh cGJxGufa&;orm;rsm;
xde;f csKyx
f m;aom 'Ge;f wufNrKd Uajrmufyidk ;f tpGet
f zsm;vnf; we*FaEGaeY
eHeufapmapmwGif wkdufyGJrsm;jyefvnfjzpfcJhonf/
tpkd;&wyfrsm; vuf0,f&Sd avqdyfteD; aumif;uifwGif rD;ckd;vkH;
rsm;jzifh jynfhaeaMumif; kdufwm owif;axmufu ajymonf/
we*FaEGaeYnaeykid ;f wGif tqkyd gNrKd UESpNf rKd Uvk;H jyefvnfNird o
f ufomG ;
onf[q
k o
dk nf/ ESpzf ufv;Hk u typftcwf&yfpaJ &;ukd twdtus vku
d ef m
aMumif; ajymMum;NyD; wkdufyGJrsm; jyefvnfjzpfyGm;jcif;twGuf wpfzufukd
wkdufyGJjzpfyGm;jcif;aMumifh aumif;uifwGif
wpfzuf tjypfwifMuonf/
rD;ckd;rsm; zkH;vTrf;aepOf/
kdufwm/

rkd*g'pfSL; pufwifbm 7
qkdrmvD,mEkdifiHrS ppfaoG;<utzJGUwpfzJGUjzpfonfh t,fvf&Sm
bwftzJGUu acgif;aqmifopf wpfOD;tm; a&G;aumufwifajrmuf
aMumif;ESifh if;onf tar&duefwkdY\ armif;olrJhav,mOfrsm;\
ypfcwfwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh aoqk;H oGm;cJo
h nfh tqkyd gtzJUG \ acgif;
aqmif tmruftuf'*D adk ';\ae&mtm; tpm;xk;d qufcrH nfh acgif;
aqmifjzpfonf[k qkdonf/
,if;aMunmcsuftm; t,fvf&SmbwftzJGU\ tGefvkdif;wGif
azmfjycJhNyD; ,if;tzJGU\ acgif;aqmifa[mif; aoqkH;rItwGuf
vufpm;acswkdufcdkufrIrsm; jyKvkyfrnf[k t"d|mefjyKcJhonf/
qkrd mvD,mEkid if t
H wGi;f t,fv&f mS bwfoyl ek rf sm;tm; acsreI ;f
okwo
f ifrrI sm;ESihf ywfoufvufpm;acswu
dk cf u
dk rf rI sm; jzpfay:vm
zG,f&SdaMumif; qkdrmvD,mEkdifiHrS tmPmykdiftzJGUtpnf;rsm;u
,ck&ufowywf tapmykid ;f uyif owday;aMunmrIrsm; xkwjf yeff
cJhNyD;jzpfonf/
,if;owday;xkwjf yefcsurf sm;onf armif;olrahJ v,mOfrsm;\
wku
d cf u
dk rf aI Mumifh t,fv&f mS bwfoyl ek t
f zJUG acgif;aqmif aoqk;H cJh
onf[al om tar&duef ppfXmecsKyu
f twnfjyKxw
k jf yefcsurf sm;
xGufay:vmtNyD; xGufay:vmjcif;jzpfonf/
bDbDpD/

vuf&dS cseyf ,
D v
H *d cf seyf ,
D H &D;,Jvf
ruf'&pftoif;onf 2012-2013
abmvk;H &moDu cseyf ,
D v
H *d zf vm;
qGwfcl;xm;EkdifcJhonfh bGef'uf
vD*guvyf bkid ,
f efjrL;epftoif;
xufaumif;aom toif;jzpf
aMumif; uGi;f v,fupm;orm;wdek D
ckpfu ajymMum;cJhonf/ (0JyHk)
uGif;v,fupm;orm; wdkeDckpf
onf 2007 ckEpS w
f iG f bkid ,
f efjrL;epftoif;odYk ajymif;a&TUvmcJo
h jl zpfNy;D
,ckESpf aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif ajymif;a&TUaMu;,lkdoef;
30 eD;yg;jzifh bmaeAsL;odkY ajymif;a&TUoGm;cJhjcif;jzpfonf/
wdkeDckpftaejzifh urmhtiftm;BuD;uvyftoif;ESpfoif;jzpf
onfh &D;,Jvfruf'&pfESifh bkdif,efjrL;epfwdkYESifhtwl aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfcJhaomfvnf; tqdkyguvyftoif;ESpfoif;tm; EdIif;,SOfum
&D;,Jvrf uf'&pftoif;odYk ajymif;a&TUupm;&ef pOf;pm;cJjh cif;jzpfonf/
&D;,Jvfruf'&pfupm;orm; tvGefqdkonf ,lkd 10 oef;jzifh
bkdif,efjrL;epftoif;odkY ajymif;a&TUcJholjzpfNyD; vuf&SdwGif bkdif,ef
jrL;epftoif;tm; taxmuftyHhay;vdrfhrnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/ xdkYaMumifh tvGefqdkonf omrefxufydkaom pGrf;aqmif&nf&Sd
onfh upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif; wdkeDckpfu ajymMum;cJhonf/

*syefwif;epfupm;orm; eD&u
DS &kd D
(,myHk)onf tar&dueftkd;yif;
wif;epfNyKd iyf \
GJ aemufq;Hk Akv
d v
f yk GJ
tjzpf qmbD;,m;wif;epfupm;
orm; *sKu
d Akd pfEiS hf ,SONf yKd iu
f pm;
cJh&m *sKdudkApftm; tEkdif,lEkdif
cJjh cif;aMumifh tar&dueft;dk yif;
aemufq;Hk Akv
d v
f yk o
JG Ykd yxrqk;H tBurd f
wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/
*syefwif;epfupm;orm; eD&SDudk&Donf *sKdudkApftm; 6-4? 1-6?
7-6(6-3)jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; tar&duefwif;epfNydKifyJG\ trsKd;
om;wpfOD;csif;aemufqkH;AkdvfvkyJGtjzpf pufwifbm 8 &ufwGif
wif;epftausmftarmfwpfOD;jzpfonfh rm&ifpDvpfESifh ,SOfNydKifupm;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/ rm&ifpv
D pfonf wif;epftausmt
f armf
a&mf*smzuf'J&m;tm; tEkdif&&Sdum tar&dueftkd;yif;aemufqkH;
AkdvfvkyJGodkY wufvSrf;vmcJhjcif;jzpfonf/

ajrmif;jr pufwifbm 7
2014-2015 ynmoifESpf
ajrmif;jrNrKd U trSw(f 7)tajccHynm
txufwef;ausmif;(uG,fvG,f
aus;&Gm)\ ausmif;aumifpDOu|
zvm; abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh
qkay;yGt
J crf;tem;ukd pufwifbm
6 &uf nae 3 em&Du tqkdyg
ausmif; abmvkH;uGif; usif;ycJh
onf/ (tay:yHk)
aemufqkH;AkdvfvkyGJokdY ajrmif;jr
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0if
rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? ausmif;tkyf
q&mBuD;ESifh q&m q&mrrsm;?

NydKifyGJ0ifabmvkH;toif;om;rsm;?
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;
wpfceJ uftm;ay;MuNy;D aemufq;Hk
AkdvfvkyGJwGif taemf&xmtoif;
ESifh AEKvtoif;wkdY ,SOfNydKif
upm;Mu&m AEKvtoif;u
wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&AkdvfpGJoGm;
onf/
qkay;yGJukd qufvufusif;y&m
ESpford q
hf &k toif;rsm;tm; &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ausmif;tusKd;
awmfaqmifrsm;u vnf;aumif;?
'kwd,qk&&Sdaom taemf&xm
toif;tm; ckid t
f m;upm;t&m&Su
d

0g;c,fr pufwifbm
7
2014-2015 ynmoifESpf 0g;c,frNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;aumifpDOu|'kdif; rkd;&moDabmvkH;NydKifyGJ
AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;ukd pufwifbm 6 &uf nae 3 em&D
cGJu NrdKUrabmvkH;uGif; usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m
q&mrrsm;? ausmifom; ausmif;olrsm;? abmvkH;0goem&Sifjynfolrsm;
uGif;vkH;jynfh tm;ay;MunfhIMuonf/
owrwef;? t|rwef;ESihf e0rwef;rsm;rS taemf&xm? usepf pfom;?
bk&ifhaemif? tavmif;bk&m;? AEKv ig;oif;ywfvnf,SOfNydKifMuNyD;
Akv
d v
f yk t
JG jzpf usepf pfom;toif;ESihf AEKvtoif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m
usefppfom;toif;u wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&AkdvfpGJojzifh ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':oif;oif;vJhu 'kwd,qk& AEKvtoif;ESifh yxrqk&
usefppfom;toif;wkdYtm; qkzvm;csD;jrifhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ausmfpdef(0g;c,fr)

aiGom;qkESifh qkwHqdyfrsm;ukd
vnf;aumif;? yxr&&Sad om AEKv
toif;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ukdukdvwfu aiGom;qkESifh
qkwHqdyfrsm;ukd vnf;aumif;
ay;tyfonf/ qufvuf a&SUwef;?
tv,fwef;? aemufwef;taumif;
qk;H ESihf *k;d orm;qkrsm;ukd wm0ef&o
dS l
rsm;u toD;oD;ay;tyfNyD; yxr
&&Sdaom AEKvtoif;rS toif;
tkycf sKyo
f El iS t
hf zGUJ tm; ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;axG;&Du wHcGefpkduf
qkzvm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
od&onf/ atmifrif;(jyef^quf)
rkH&Gm pufwifbm 7
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;
ckdif jrif;rlNrdKUe,f aysmhaus;&Gm
tvuausmif;cGJ pufwifbm 3
&ufu jrif;rlNrKd Ue,f;Hk rS 0efxrf;rsm;
onf rkd;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh
EkdifiHom;pd p pf a &;uwf j ym;rsm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
wkid ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;? TeMf um;
a&;rSL; OD;pkd;ykdifjrifh? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
d k pf m;vS,f OD;aomif;jrif?h
NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;ESifh
NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;u

6;00 awmifwef;omoemjyKq&m
awmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf
6;20 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
t&yfq,frsufESm arwm
bm0emyGm;rsm;jcif; w&m;awmf
12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]tkdatppfvdk tcspftaMumif;}}
(ausm[
f ed ;f ? cefpY nfo?l xufxuf
rdk;OD;? ('gdkufwmGefYjrefrmnDnDatmif)
4;30 ta0;oifwuokdvfynma&;kyf
jrifoHMum;oifcef;pm
-'kwd,ESpf(kuaA'txl;jyKrsm;)
(kuaA')
6;20 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
8;00 jynfwGif;owif;
EkdifiHwumowif;
rkd;av0otajctae
8;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
9;00 jynfwGif;owif;
rdk;av0otajctae
9;30 rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif
('gkdufwm-Munfpdk;xGef;)
-]]rsKd;aph}} (Zmwfodrf;)
(rdk;,HZGef? ae&Jvif;? pl;&S?
vif;ZmenfaZmf? rsK;d pEaD usm?f zl;pH)k
'gkdufwm-armifjynhf0
(yef;a0oD)

MunfhItm;ay;onf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D OD;pD;Xme
rSL;u EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; aqmif&Gufjcif;vkyfief;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
uG i f ; qif ; aqmif & G u f a eonf h
0efxrf;rsm;tm; vkyif ef;vkt
d yfcsuf
rsm;udk &Sif;vif;rSmMum;cJhaMumif;
od&onf/wdik ;f a'oBu;D (jyef^quf)

1/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;? vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(4)
anmifwkef;NrdKUrS 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^wdkif;a'oBuD;
&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf vrf;cif;ausmufESifh vkyfief;
oHk;ypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiGjzifh)0,f,lvdkygonf/
2/ vdt
k yfonfh vrf;cif;ypn;f rsm;\trsKd ;tpm;? ta&twGu?f 0,f,v
l dk
onfh tao;pdwfpm&if;ESifh wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk 'k-tif*sif
eD,mrSL;Bu;D (NrKd Ujy)H;k ? vrf;aqmufvyk af &; pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (4)anmifwek ;f NrKd U
\aMumfjimoifyek ;f wGif 9-9-2014 &ufrpS wif azmfjyxm;rnfjzpfygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsdef
- 23-9-2014 &uf? eHeuf 10 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 23-9-2014 &uf? rGef;vGJ 13;00 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)Hk;?
vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;
tzGJU(4)? anmifwkef;NrdKU
wif'gavQmufvTmyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk 'k-tif*sifeD,m
rSL;BuD;(NrdKUjy)Hk;? vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(4) anmifwkef;NrdKU?
zke;f -046-20203 wGif 9-9-2014 &ufrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs
cs,f
,fa&;aumfrwD
vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(4)? anmifwkef;NNrdrdKUU//

wmcsDvdwf pufwifbm 7
&Srf;jynfe,f wmcsDvdwfNrdKU pufwifbm 6 &uf
eHeufykdif;rSp rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; awmifus
a&rSwpfqifh erf,
h eG ;f acsmif;ESihf r,fqidk af csmif;twGi;f
kww
f &ufacsmif;a&jrifw
h ufc
hJ &yfuu
G &f pS cf t
k wGi;f
tdraf jc 900 ausmf a&epfjrKycf NhJ y;D tdraf xmifpk 1079
pkrS vlO;D a& 4109 OD; a&ab;oifch o
hJ jzifh vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;0efBuD;Xme

vm;dI; pufwifbm 7
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,f
NrdKU [dkrGef&yfuGuf&Sd tdrfwpftdrfrS
aiGusyfodef;okH;&mausmf cdk;,loGm;
olrsm;udk trIziG Nhf y;D em&Dyikd ;f twGi;f
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
rlq,fNrdKU [dkrGef&yfuGufwGif
aexdkifol
a':apmvdIifonf
pufwifbm 1 &uf eHeuf 8 em&D
cefYwGif if;\aetdrfrS Oykof
apmifh&efoGm;a&mufcJhNyD; rGef;vGJ 2
em&DcefYwGif aetdrfodkYjyefvnf
a&muf&SdcJh&m aetdrfbk&m;pif
atmuf ADdktwGif;aomhrcwfbJ
odr;f qnf;xm;onfh aiGusyf 314
odef;cefY aysmufqkH;aeonfudk
awGU&S&d ojzifh rlq,fNrKd Ur&Jpcef;odYk
wkid w
f ef;cJ&h m rlq,fNrKd Ur&Jpcef;u
(y)217^14 jypfrIyk'fr 380 jzifh
pufwifbm 2 &uf rGef;vGJ 1 em&D

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
usKdif;wkHckdifOD;pD;kH;rS aiGusyf 8392462 wefzkd;&Sd
u,fq,fa&;ypn;f av;rsK;d 1079 tdraf xmifpmESihf
qefoHk;&ufpm wefzkd;aiGusyf 3698100 pkpkaygif;
ypnf;ESifh aiGom;axmufyHhrI wefzkd;aiGusyf
12090562 tm; ,aeYwiG f ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESit
hf wl
oGm;a&mufaxmufyHhcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

cefw
Y iG f trIziG ahf qmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
aiGoed ;f ok;H &mausmu
f kd tdrx
f J
0if a &muf c d k ; ,l o G m ;ol r sm;tm;
rlq,fNrdKUr&Jpcef;rS
e,fxdef;
acgif;aqmif &JtkyfcefY0if;Ekdif OD;pD;
aomtzGJUu vdkufvH&SmazGcJh&m
trIzGifhNyD; wpfem&DcGJcefYtMum
pufwifbm 2 &uf rGef;vGJ 2 em&D
cGJcefYwGif ckd;rIusL;vGefolrsm;tm;
zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
rlq,fNrKd U [dek m;uGuo
f pf a&TvD
wnf;cdkcef; tcef;trSwf (201)
wGif wnf;cdkaeaom xufrsKd;ol
ESihf yefoak usmw
f Ydk ESpOf ;D udk rouFm
if;wdkYtcef;tm; 0ifa&muf
&SmazGppfaq;cJh&m
oufaocH
10000 usyfwef 760? 5000
usyfwef 77 &Guf? 1000 usyfwef

av;&Guf pkpkaygif; aiGa&m&m

7989000 usyftm; &SmazG
awGU&SdcJhNyD; oufaorsm;a&SUwGif
&SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;&rdcJhjcif;
jzpfonf/
if;wdkYtm; qufvufppfaq;
cJ&h m if;wdEYk pS Of ;D onf pufwifbm
1 &uf eHeuf 11 em&DcefYwGif 0P
(c) rif;rif;ausmfESifh zdk;vjynfh (c)
uwkH;wdkYonf
a':apmvdIif\
aetdrftwGif;odkY 0ifa&mufum
azmfjyyg aiGusyfodef;okH;&mausmf
udk ck;d ,lcjhJ cif;jzpfaMumif; ppfaq;
od&Sd&onf/
0P (c) rif;rif;ausmfESifh zdk;v
jynfh (c) uwkH;wdkYrSm wdrf;a&Smif
aeNy;D vuf&zrf;qD;xm;ol xufrsK;d
ol (18)ESpf [drk eG &f yfuu
G f rlq,fNrKd U
aeolESifh yefokausmf (15)ESpf
[dkem;&yfuGuf rlq,fNrdKUaeolwdkY
tm; w&m;pGJqdkwifydkYEkdif&efESifh
wdr;f a&Smifaeol ESpOf ;D tm; zrf;qD;
&rdEkdif&ef
rlq,fNrdKUr&Jpcef;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u qufvufaqmif
&Guaf eaMumif; od&onf/ (084)

aejynfawmf pufwifbm 7
pufwifbm 5 &ufu ompnf
NrdKUe,f jynfanmif&Juif;pcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;onf rdwv
D m-awmif
Bu;D um;vrf; jynfanmif&mG bke;f Bu;D
ausmif;a&SUwGif
awmifBuD;rS
rdwDvmodkY aZmfxufqkdol armif;
ESiv
f monfh qkid u
f ,ftm;&SmazG&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1950 jym;
odr;f qnf;&rdojzifh aZmfxuf(37)
ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qkdif&mOya't& ta&;,lxm;
aMumif
aM
umif; od&onf/
(&JjyefMum;)

&efukef pufwifbm 7
&efuek af jrmufyidk ;f ckid f vIid o
f m,m
NrKd Ue,f ydawmufNrKd iaf ps;Bu;D twGi;f
pufwifbm 2 &uf eHeuf 1 em&D
cGJcefYu kH(C)&Sd aiGyef;xdrfqkdif
tm; 0ifa&mufazmufxGif;ckd;,lrI
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ydawmufNrdKifaps;
twGif; vkHNcHKa&;pDrHcsuf txl;
aqmif&Gufcsufwpf&yftaejzifh
aps;wm0efcH OD;aZ,sm[def;ESifh

0efxrf;rsm;? aps;vkHNcHKa&;wm0ef
&Sdolrsm;? aps;kHrsm;twGif; rD;
avmifrI rjzpfyGm;ap&efESifh aps;ol
aps;om;rsm;\ a&mif;ukefypnf;
trsKd;rsKd;ESifh wefzkd;&Sdypnf;rsm;
aysmufqkH;? ysufpD;? qkH;IH;epfemrI
rjzpfay:ap&ef vkHNcHKa&;txl;
wif ; usyf a qmif & G u f a ecsd e f w G i f
k(H C)twGi;f &Sd aiGyef;xdrq
f idk w
f iG f
rouFmzG,f&mvlwpfOD; azmuf
xGif;ckd;,laeonfukd
awGU&Sd&

ojzifh
aps;om,ma&;Ou|?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &mtdrfrSL;?
q,ftdrfrSL;rsm;tm; tcsdefESifh
wpfajy;nD qufoG,fum qkdif
twGif; 0ifa&mufckd;,laeonfh
ausmf0if;xGef; touf(22)ESpf
(3)&yfuu
G (f usL;ausm)f vIid o
f m,m
NrKd Ue,faeoltm; oufaocHypn;f
tjzpf "m;wpfvuf? wlwpfacsmif;
wkdYESifhtwl ckd;&mygaiGxnfypnf;
odef; 40 ausmfzkd;cefYESifhtwl
zrf;qD;&rd vIdifom,mNrdKUr
&Jpcef;okdY vTJajymif;um Oya'ESihf
tnD xda&mufpmG ta&;,laqmif
&GufEkdif&ef pDpOfaeonf[k od&
onf/
rif;xufykdif(vIdifom,m)

usKHaysmf? pufwifbm 7

{&m0wDwdkif;a'oBuD; usKHaysmfNrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xmeu 20142015 ckEk pS t

f wGuf tif;acsmif;twGi;f ig;rsK;d pdu
k x
f nfyh JG tcrf;tem;udk
pufwifbm 5 &ufeeH uf 8 em&Du tqdyk gH;k a&SUacsmif;a&jyif usi;f y
cJhonf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rI; OD;&JxeG ;f ESihf Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;? NrdKUe,fig;vkyfief; OD;pD;XmerSL;Hk;wm0efcHOD;rsKd;odrf;ESifh kH;0efxrf;
rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;? NGO tzGJUrsm;ESifh tif;om;
BuD;rsm; wufa&mufMuonf/
ig;jrpfcsi;f ? ig;cH;k rBu;D ? a&T0gig;Muif;ESihf wDvm;yD;,m; pkpak ygif; aumif
a& 80000 udk tif;acsmif;twGif;odkY pkdufxnfhay;cJhaMumif;od&onf/
qufvufvnf; 2014-2015 vkyfief;&moDtwGuf tif;acsmif;
obm0a&jyifESifh pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pHktaumifa& pkpkaygif;
2126500 udkpdkufxnfhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ae0if;jrifh (IPRD)

rdwDvm? pufwifbm 7

rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f a&Tawmif

aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;ESifh teD;
0ef;usif&Sdaus;&Gm 30ausmf vQyfppfrD;vif;
Edik af &;twGuf a&Tawmifpu
kd yf sKd ;a&;jcH twGi;f
33^11 auADG"mwftm;cJGHkopf wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdyk g "mwftm;cJG t
kH opfoYkd vQypf pf"mwf
tm;udk tif;ukef;"mwftm;cJGHk? xkdrSwpfqifh

ulrJ"mwftm;cJGHkESifh a&Tawmifaus;&Gmtxd
tqifhqifh wnfaqmufxm;onfh 33 auADG
"mwftm;vdkif;ESifh qufoG,f ydkYvTwfrnfjzpf
onf/ "mwftm;cJGHkopf wnfaqmufNyD;pD;
ygu if;"mwftm;vdik ;f wpfavQmuf&dS a&Tawmif
aus;&Gmtygt0if aus;&Gmaygif; 30 ausmfudk
vQypf pf"mwftm;jzifh rD;vif;Edik rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
a&TawmifpdkufysKd;a&;jcHtwGif; wnfaqmuf

rnfh "mwftm;cJG t
kH opfajrae&m owfrw
S jf cif;?
yEuf u
kd jf cif;vkyif ef;rsm;udk pufwifbm 4 &uf
eH e uf 10 em&D u rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
vQypf pfEiS phf ufr0I efBu;D OD;ausmjf rifh ? wdik ;f a'o
BuD; 'kwd,tif*sifeD,m OD;pdef0if;jrifh? rdwDvm
cdkifvQyfppftif*sifeD,m OD;rGef;atmifaZ ESifh
0rf;wGi;f NrKd eh ,f vQypf pftif*sief ,
D mOD;oef;vdiI f
wdkYu uGif;qif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
csrf;om(rdwDvm)
onf/

xm;0,f? pufwifbm 7

jrif;rl? pufwifbm 7

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; jref r mEd k i f i H

vluek u
f ;l rI wdu
k zf suaf &;aeY txdr;f trSwf
yef;cs?D umwGe;f ? pmpDpmuH;k NyKd iyf u
JG kd pufwif
bm 5 &ufeHeuf 8 em&Du weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? trSwf (1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;wGif usif;ycJh
aMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;jrwfukd? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;xifatmifausmf? wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D pm&if;ppf
csKyf? 'kwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD;
cspfpdefESihftzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;? q&m?q&mrrsm;? World Vision rS
wm0ef&Sdolrsm;u ]vlom;tcsif;csif;pmem
vdkY vlukeful;rIwdkufzsufpdkY} acgif;pOfjzihf
yef;cs?D umwGe;f ? pmpDpmuH;k NyKd iyf 0JG ifaeaom
(rl v wef ; ? tv,f w ef ; ? txuf w ef ; )
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; MunhfI
tm;ay;onf/
tqdkygNydKifyGJonf vlukeful;rIwdkufzsuf
a&;udk trsKd ;om;a&;wm0eftjzpf owfrw
S f
Edik if o
H m;tm;vH;k yl;aygif;aqmif&u
G &f ef?
vluek u
f ;l rI BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm;
ESihfjynfolvlxktwGif; vlukeful;rI tod
ynmay;vkyif ef;rsm;udk xda&mufpmG aqmif

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? jrif;rlNrdKU
e,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeonf rdk;yGifh
tqifh(6)pDrHcsufjzifh NrdKUe,ftwGif;
e,fajrBuD;av;ckcGJum aus;&Gmrsm;
odkY uGif;qif; EdkifiHom; pdppfa&;
uwfjym;rsm; xkwfay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f
OD;pD;XmerSL; OD;ausmfausmfvif;ESifh
0efxrf;rsm;onf pufwifbm 3 &ufu
jrif;rlNrKd Ue,f? aysm&h mG aus;&Gm&Sd touf
10 ESpjf ynfEh iS hf 18 ESpjf ynfNh y;D ol 131
OD;udk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
xkwfay;cJhonf/
tqdkyg EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; xkwaf y;&modYk ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aomif;
jrifh? wdkif;a'oBuD;vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;pdk;ydkifjrifh?
cdik Of ;D pD;XmerSL; OD;wd;k vif;? NrKd Ue,fprD H
cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;odef;aZmfESifh
tzGJU0ifrsm;u MunfhI tm;ay;cJhMu
zdk;cg;
aMumif;od&onf/

&Guf&ef? vlukeful;olrsm;udk Oya'ESihftnD

trIcikd rf mpGm wnfaqmuf w&m;pGw
J ifyYkd
a&; aqmif&u
G &f ef? vluek u
f ;l cH&olrsm;tm;
tum tuG,af y;a&;ESifh if;wdUk \b0 jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk wdk;jrihf
aqmif&u
G &f ef? vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &; vkyf
ief;pOfrsm; tm;vHk;wGif Xmeqdkif&mrsm;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*tzGJU
tpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
ESihf jynfolvlxkwpf&yfvHk;\ yl;aygif;
aqmif&u
G rf I jri w
fh if&ef &nf&,
G
f usi;f y

jcif;jzpfonf/
]vlom;tcsif;csif;pmemvdkU vlukeful;rI
wdkufzsufpdkY} acgif;pOfjzihf yef;csDNydKifyGJwGif
rlvwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol
pkpak ygif;ud;k OD;? tv,fwef;tqifh ausmif;
om;? ausmif;olppk ak ygif; 25 OD;? txufwef;
tqifh ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif;
25 OD;? umwGef;NydKifyGJwGif rlvwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;olpkpkaygif; 12 OD;?
tv,fwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol
pkpak ygif; 26 OD;? txufwef;tqifh ausmif;

om;? ausmif;olppk ak ygif; ckepfO;D ? pmpDpmuH;k

NyKd iyf w
JG iG f txufwef;tqifhf ausmif;om;?
ausmif;ol pkpkaygif; 46 OD;? tv,fwef;
tqifh ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif;
23 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
tqkdyg ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd
World Vision rS wm0ef&o
dS rl sm;u pm;aomuf
ukerf sK;d pk?H ausmif;ok;H ypn;f ESihf ynmay;pm
tkyf? pmapmifrsm;udk a0iSay;cJhMuaMumif;
od&onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;jyef^quf

usef;rma&;aqmif;yg;

&mrn (aoG;rGef)
jrefrmwd\
Yk EIwv
f QmxufwiG f tm[m&
tvdiYk mS aeUpOfEiS t
hf rQ pm;oH;k aeMu&aom
tpm;tpmrsm;wGif csKd? qdrfh? csOf? ief? pyf?
cg;? zef[
l &orajcmufrsK;d &do
S nf/ ,if;odYk
aom &orajcmufrsKd ;&do
S nft
h eufrS tcsKUd
aom vlrsK;d wdo
Yk nf tcsKu
d aJ om&omrsm;
udk jyKjyifzefw;D pm;oH;k Muonf/ tcsKd Uum;
tqdrfhuJ? tpyfuJ pm;Muavh&dSonf/ rdrd
wdYk jrefrmtrsm;pkonf tpyf? tcsO?f tzef
cyfav;av;t&omudk ESpfoufwwfMu
onf/ rdrw
d Ykd BuKd uEf pS o
f ufMuaom t&om
udk pm;yifoD;yifrsm;rS&,l toHk;jyKMu&
onfomjzpfonf/
vlwdkYpm;oHk;Mu&aom tdrfwGif;pm;
zdkaqmifoHk; oD;ESHrsm;wGif rdrdwdkYjrefrmh
cHwiG ;f BuKd uf tcsO&f omtwGuf oHy&moD;
onf t"dutcef;rS yg0ifvsuf&dSonf/
oHy&mqdkonfu vlwdkYtwGuf tcsOf
&omudk ay;EdkifpGrf;aom tm[m&oD;ESH
tjzpfomru wdkif;&if;orm;awmfrsm;
toH;k rsm;onfh aq;zuf0iftyiftjzpfukd
yg oHk;pGJvmcJhonfrSm a&S;twDawtpOf
tqufuyif[k qdkEdkifygonf/
a&S;a[mif;usr;f vm OwkabmZeo*F[
usrf;rSmyif tcsOf\rlv*kPfowdudk
odkYjyqdkygonf/ tpmudk aMuapwwf\?
EIwfudkNrdefapwwf\/ aoG;? onf;ajc?
ovdyfwdkYudk ysufapwwf\? aMuvG,f\?
avudk Edik \
f ? xuf\? yl\? ydeaf pwwf\?
okufudk enf;apwwf\? tqDMoZm&dS\?
0rf;csKyfonfudk aysmufapwwf\? rsufpd
ESifhroifh? oGm;udk usdef;apwwf\? rsufcHk;
rsufarSmifwdkYudk IHUapwwf\? udk,fwGif
vdr;f usv
H Qif at;\? ,if;tcsOu
f rkd sm;rsm;
pm;vQif pdwyf sUH vGijhf cif;? rl;a0jcif;jzpfwwf
\? a&iwf\? udk,fyl\? Muufrsufoifh
wwf\? zsm;wwf\? udk,fvuf ,m;,H
wwf\? ,m;emaygufwwf\[k qdkxm;
ygonf/
odkYaomf tcsOfrS&aom tm[m& ,if;
odkY tusdK;jyKaeHkrQomru vlwdkYonf
oHy&moD;rS pm;NrdefzG,f tm[m&tae
jzifw
h ;kd csUJ toH;k jyKjcif;um; tvGeu
f s,0f ef;
rsm;jym;vSonf/ oHy&moD;udwfrsm;? bD
pupfrsm;? a0zmrsm;tjyif oHy&m,rum
rsm;? oHy&m&Smvywf&nfrsm;? oHyk&m,dk?
oHyk&musweD;? oHy&moeyf ponfjzifh

enf ; rsd K ;pH k jyKvk y f p m;aomuf M uonf /

odkYjzifh oHy&monf rD;zdkaqmifoD;ESHrS vl
wdkYtwGuf pD;yGm;a&; t&if;tjrpf pm;oHk;
ukefrsm;tjzpfodkY a&muf&dSvmum urm
wpf0ef;vHk; c&D;qefYvsuf&dSaeNyDjzpfonf/
oHy&m\ rsKd;&if;rSm Lemon [kac:
aom Citron a&SmufyifrsdK;0ifjzpf tyif
i,frsKd;jzpfonf/ taemufwdkif;ordkif;
ynm&SifwdkYu c&pfESpf 1000 ESifh 1200
twGif;u pydefESifhtmz&du ajrmufydkif;
odkY pwifaygufa&muf jyefYyGm;vmcJh[ef&dS
onf[kqdkonf/ xdktcsdefavmufrSmyif
tjcm;aom Oa&mywdu
k &f Sd wdik ;f Edik if rH sm;odYk
ygvufpwdkif;EdkifiHrS jyefvmaom kaqh'f
ppf o m;wd k Y u ,l a qmif v mcJ h M uonf
[kqdkonf/ odkYjzifh ygvufpwdkif;EdkifiH
oHy&myif tajrmuftjrm; aygufa&muf
vsuf&dSaeNyDjzpfonf/
Lime ac: jrefrmoHy&mrsK;d udk kua
A'
tac: Citrus Aurantolia jzpf o nf h
a&SmufrsKd;yg0ifonf/ Leman oHy&mESifh
wlvsuf tyifrSmydk tudkif;tcufrsm;
onf/ toD;vnf; yd
k vH;k 0ef;onf/ tcsOf

awmfoHk;oHy&m (tcGHwGefY? 0dkif;? tcGHMurf;?

t&nfenf;) wdkYjzpfonf/
oHy&moD;\ *kPfowdrsm;udk tm,k
aA'usr;f \ tvdt
k m;jzifh oHy&moD;onf
csOf\? avudky,fzsufwwf\? 0rf;rD;udk
awmufap\? tpmudak Muap\? aMuusuf
vG,f\? ydk;udky,fwwf\? 0rf;Adkufa&m*g
rsKd;Edkif\? yifyef;jcif;udky,fwwf\? xdk;
atmifhjcif;udk tusdK;jyK\? EIwfudkNrdefap
wwf\? 0rf;rD;nHhjcif;trsKd;rsKd;? oGm;&nf
usjcif;? csKyfjcif;? umv0rf;a&m*g ponf
wdkYudk aysmufuif;apwwf\/
edC@K &wemu&usr;f tvdrk mS oHy&m
oD;onf yl\? cg;oufouf&\
Sd ? zef\? aMu
usuf v G , f \ ? tpmud k a Muapwwf \ ?
0rf;rD;awmuf\? tvGefEIwfudk Nrdefap
wwf\? ovdyf avudkEdkif\? tefjcif;?
acsmif;qdk;jcif;? vnfyif;a&m*g? c,k*f
a&m*g? tnpftaMu;rsm; awmifhcdkifjcif;?
umv0rf;a&m*gwdkY tusdK;jyK\? a'go
oH;k yg;udEk ikd \
f ? tpmraMu avjynfah &m*g
*lvHk;a&m*g? ydk;a&m*gwdkYudk Edkif\/
,ckacwf wdkif;&if;aq;q&mwdkYurl

onf[kqdkcJhonf/ vlYcEmtdrfwGif buf

wD;&D;,m;paom ydk;rsm;aMumifh wdkufzGdKuf
a&m*g? umv0rf;a&m*g ponfrsm;jzpf&
avh&dSonf/ xdktcgrsKd; oHy&m&nfudk
toHk;jyKygu ydk;rsm;aoaMuysufpD;ukefyg
onf/ ,if;uJo
h aYkd om owad Mumifh oHy&m
&nfukd pnf;urf;wusaomufygu tqpf
a&mif u d k u f j cif ; ? tpmraMu avjynf h
a&m*gwdkYtwGuf txl;tusKd;jyKygonf/
odyHynm&SifwdkYu vlwdkYwGif cEmudk,f
tqpftqufwdkY ydk;wpfrsdK;&dSonf/ xdk
yd k ; wd k Y u tqpf t quf r sm;ud k tqd y f
tawmufjzpfymG ;apum tjcm;aoma'go
wdkYESifhaygif; tqpfa&m*g wpfrsKd;rsKd;
jzpfyGm;apwwfonf/ oHy&m&nfonf
xdkydk;wdkYudk zsufqD;EdkifaompGrf;&nf&dS\[k
qdkonf/
tpmtdrfudk tvGefxufjrufapaom
ukx;kH wpf&yfrmS vdarmo
f ;D wpfv;kH \xdy0f
udk tenf;i,fziG
hf oHy&m&nfux
kd nfyh g?
xdaYk emuf vdarmo
f ;D udk t0wfoefEY iS x
hf yk f
t&nfnp ,
f yl g? ,if;vdarmo
f yH &m&nf
udk vlemtm;wdkufyg? vdarmf&nfaMumifh

vlYcEmudk,fwGif bufwD;&D;,m;paomydk;rsmaMumifh wdkufzdGKuf

a&m*g? umv0rf;a&m*gponfrsm; jzpf&avh ...
"mwfyNkd y;D tcGH vnf; tcg;"mwfrsm;onf/
rdrdwdkY tm&Swdkufawmifykdif;a'o tESHU
tjym;aygufa&mufonf/ xdkt&yfa'o
rSwpfqifh ylaEG;aomqufpyfa'orsm;odkY
jyefEY UHS a&muf&u
Sd m ,cktcg Cooling Drink
ac: tat;,rumtjzpf tvGew
f iG u
f s,f
aeonf/
oHy&myifukd vlwikd ;f vdv
k kd odMurnf xif
ygonf/ yHkyef;oPmmefudk txl;azmfjy
p&mrvdk[kqdk&ygrnf/ tcGHyg; t&nf
&Tr;f aom oHy&moD;onf taumif;qH;k jzpf
yg\/ oHy&moD;onf EkpOfpdrf; &ifhrSnfh
vmvQif t0ga&mifajymif;oGm;onf/ jrefrm
jynfwiG f tac:ta0:uGjJ ym;aeaom trsK;d
tpm;rsm;rSm 1/ jrefrmoHy&k m (tvH;k ao;?
tcGHyg;? t&nf&Trf;) 2/ oHydk (tvHk;
BuD;?tcGHMurf;? t&nfenf; tvHk;&Snfarsm
arsm) 3/ uRaJ um oHy&m (tvH;k &Snaf rsm
arsm? tcGHxlMurf;? t&nfenf;) 4/ eef;

oHy&m&nfonf 0rf;rD;udkawmufap\?
tpmaMuap ESvHk;udk tm;ay;wwf\?
a&iwfjcif;udk wm;jrpfwwf\? aoG;onf;
ajcudEk ikd \
f ? wufzsm;? uszsm; aysmufuif;
apwwf\? qD;udk &Tifapwwf\[k qdkMu
onf/ odyyH nm&Siw
f u
Ykd rl toufukd apmifh
a&Smufwwfaom tcsOf"mwf Vitalizing
Acid onf tjcm;aomtcsOfoD;rsm;xuf
tcsO"f mwfyrkd o
kd nf/ tjcm;aomtoD;rsm;
u pdrf;vQif csOf rSnfhvQifcsKdvmavh&dS
onf/ trSnfhvGefygu xdkodkYaom toD;
rsm; tufppftp&dSaom vlcEmudk,fudk
touf&n
S af paom owu
d kd zsuq
f ;D wwf
onft
h ufppfrsm; &dMS u onf/ oHy&mwGirf l
,if;odkY r&dSacs/ trSnfhvGefonfhwdkif rlv
tcsO"f mwfukd rpGe/Yf onfrmS tjcm;aom
tcsOo
f ;D rsm;ESihf uGjJ ym;xl;jcm;aom tcsuf
yifjzpfonf/
oHy&mwGif ydk;udky,fwwfaom owd&dS

oHy&mtcsOf"mwf aysmhoGm;ygrnf/ tpm

tdraf &m*grsm; oufomaysmufuif; apEdik f
ygonf/
vlw\
Ykd cEmud,
k w
f iG ;f &dS tnpftaMu;
rsm;? tqdyt
f awmufrsm;pGmonf oHy&m
\tpGr;f owad Mumifh pka0;aeaoma'go
rsm; Waste Poisons udk tvGefvG,fulpGm
tjyifodkYxkwfaqmifay;wwf\/ qD;tdrf
ESifh ta&jym;&dStaygufi,frsm;rSwpfqifh
xkwfypf\? xdkenf;rSwpfyg; tonf;udk
pifMu,fapaom oHy&mESiw
hf al om tjcm;
aq;rsm;udk ,cktcg urmwGif rawGU&dS&
ao;[k qdkxm;onf/
oHy&moD;ESihf iSuzf sm;a&m*gudk ukoMu
aom ppvu
D Re;f aersm;onf aumfzu
D sus
wGif oHy&m&nfnp x
f nf
h wdu
k Mf uonf/
tvGefjyif;xefaom iSufzsm;a&m*grsm;
udkyif ,if;odkYoHy&m&nfjzifhomwdkufjcif;
jzifh tvGef tusKd ;jyKaMumif; uRe;f oluRe;f

trnfajymif;
aygufacgif;NrKd U acsmif;aumif;tkypf k
a&OD;&Gm True udk,fydkiftxufwef;qifh
ausmif; wuodkvf0ifwef;rS (b)
OD;oef;pd;k \orD; rESi;f yGijhf zLtm; rbke;f
yGifhcsKd[k ajymif;vJac:yg&ef/

om;rsm;u ,ckwdkifqdkaeMuonf/
rdrdwdkYjrefrmjynfwGif jrpfajcmufem[k
ac:aeMuaom Consum Plion ESifh uif
qma&m*gtwGuf oHy&mtoHk;jyK uko
aom a'gufwm0Dvq
f if\ enf;t& Life
And Heal trnf&Sd pmapmifwi
G af zmfjyxm;
onfrmS xGm;BuKd i;f aomoHy&moD;wpfv;kH ?
a&at;rSmpdrfNyD; a&udkaEG;atmifvkyfyg?
oHy&moD;aysmhaysmif;El;nHhoGm;u azmuf
t&nfpyk af omufyg? odUk r[kwu
f oHy&m
oD;udn
k p
f ysm;&nfEiS ahf omufyg/ reuf?
naomufay;&onf/ xrif;pm;Ny;D aemuf
raomuf&yg/ yxraeYwiG f wpfv;kH ? 'kw,
d
aeUrSp wpfaeYvQif wpfvHk;pDwdk;um
aomufomG ;yg/ 12 vH;k jynfah omtcg? ,if;
odkYraomufEdkifygu &SpfvHk;txd aomuf
NyD; wpfaeYwpfvHk;csif; avQmhaomufEdkifyg
onf[k qdkxm;ygonf/
xdaYk emuf rdrw
d Ykd rvScsif jrefrmrav;rsm;
cEmudk,ftvStqD avQmhvdkygu oHy&m
&nf? vufzuf&nf yef;uefwpfv;kH pmudk a&
qwla&m aeYpOfaomufjcif;/ Oyko&f uf
qufapmifhjcif; jyKvkyfcJhaomf tqDwdk;
rvmEdkifawmhyg/ tvsiftjrefavsmhyg
onf/ Oykof&uf&Snf rapmifhEdkifaomf
tpm;tpmudkavQmhpm;yg/ oHy&monf
cEmudk,frStqDudkajcmufcef;apygonf/
tqdyfudk y,faysmufapwwfygonf/ xdkY
aMumifh cEmudk,fyg;vTm oG,fvsoGm;yg
vdrfhrnf/
ta&jym;a&m*g tjyifvdrf;aq;tjzpf
toH;k jyKygu oHy&m&nfonftvGex
f uf
jrufygonf/ 0Jem? ,m;emtrnf;uGurf sm;
arG;uRwaf &m*gwdYk oHy&moD;pdw
f yGwf
ay;&\? oHy&m&nfonf ovdyu
f jkd zpfap
wwfaom t*Fgtpdwftydkif;\ raumif;
jcif;aMumifjh zpfymG ;aom 0rf;oufa&m*gudk
tusKd;tvGefjyKygonf/ vufavQmhxm;
&aom vl e mud k y if v Qif wpf a eY v Qif
oHy&m&nf 25usyo
f m;rQwu
kd
f ukocJ&h m
tHMh ozG,f aysmufuif;cJo
h nf[q
k ykd gonf/
tzsOf;a&m*gonf uko&cufcJaom
a&m*gwpfrsdK;jzpfonf/ rsufESmta&mif
0gvmwwfonf? 0rf;Adkuf jynfhazmif;ae
onf/ toufIjreftarmrcHEdkif? ,if;
uJhodkUaoma&m*gtwGuf t0ga&mif&dS
aoma<uykyw
f pfusyf &Spyf o
J m;udk Buw
d
f
oHy&m&nfESifhe,fyg/
pmrsufESm 18 okdY

oDayg? pufwifbm 7

jrefatmif? pufwifbm 7

{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; ? jref a tmif N rd K Ue,f w G i f

pufwifbm 5 &uf n 8 em&Du {&m0wD jrpfa&jrifw
h uf
vmrI a Mumif h trS w f ( 6)&yf u G u f urf ; em;wef ; &S d
tdrfaxmifpk 19 pkudk a&ab;tE&m,fuif;vGwf&m
trSwf(6)&yfuGuf&Sd a&TbHkombk&m;"rmHkodkY ajymif;
a&TUay;cJYaMumif;od&onf/
{&m0wDjrpfa& jrifhwufvma&ab;tE&m,f
uif;vGw&f modYk ajymif;a&TUay;&mwGif NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f&JwyfzGJU? rD;owfwyfzGJU
0ifrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu pepfwus

ajymif;a&TUjcif;? vHjk cKH a&;aqmif&u

G af y;jcif;ESihf use;f rm
a&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;ulnDaqmif&Gufay;
xm;aMumif; od&onf/
jrefatmifNrdKU\pdk;&drfa&rSwfrSm 67 ay jzpfNyD;
pufwifbm 5 &uf nae 6 em&DwiG f 68 'or 2 aytxd
jrpfa&jrifYwufcJYonfhtwGuf pdk;&drfa&rSwftxuf
1 'or 2 ay ausmfvGefvsuf&SdaMumif;ESifh ESpfpOf
{&m0wDjrpfa&wufcsed w
f iG f {&m0wDjrpfurf;em;ab;
wGif aexdik af om tdraf xmifprk sm;udk a&ab;tE&m,f
uif;vGwf&modkY ajymif;a&TUay;vsuf&SdaMumif;od&
0if;Adkvf
onf/

&S r f ; jynf e ,f ( ajrmuf y d k i f ; )?

ausmufrJcdkif a&G;aumufyGJaumf
r&S i f t zG J U cG J ? cd k i f t wG i f ; a&G ;
aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJOu|
ESifh twGif;a&;rSL;rsm;vkyfief;qdkif
&m ndE iId ;f tpnf;ta0;udk pufwif
bm 5 &uf eHeuf 10 em&Du cdik f
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJHk;
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGifausmufrJcdkif
a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f t zG J U cG J
Ou| OD;xGef;0if;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf cdkifa&G;aumuf

yGaJ umfr&Sit
f wGi;f a&;rSL; ausmuf
rJcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme 'k-cdik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;pdik ;f
armifvlu vkyfief;qdkif&mudp&yf
rsm;ud k v nf ; aumif ; ? cd k i f a &G ;
aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJt&m&Sd
OD;ausmfausmfu b@ma&;udp
&yfrsm;ESihf 0efxrf;cefx
Y m;a&;udp
&yfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;
aqG ; aEG ; NyD ; cd k i f a &G ; aumuf y G J
aumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0ifrsm;u vdk
tyfonfrsm;udk jznfhpGuftMuHjyK
Muonf/
xdkYaemuf oDaygNrdKUe,f a&G;

a&pBudK? pufwifbm 7

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; ? a&pBud K Nrd K U

e,f? ompnfaus;&Gmtkypf ?k ompnfuiG ;f
wGif pdu
k yf sK;d xm;aom rd;k pyg;tcif;rsm;
twGif; jrpfa&rsm;0ifa&muffvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY 'DompnfuGif;u jrpf
a&0ifuGif;jzpfygw,f/ csif;wGif;jrpfa&
rBu;D wmvnf; oH;k av;ESp&f NdS yD uReaf wmf
wdkYuvnf;'DESpfrS rdk;pyg;ppdkufwmjzpf
ygw,f/ pdkuf&wJh taMumif;uvnf;
0g,m-ompnf vQyfppfjrpfa&wif pDrH
udef;u a&ay;ajrmif; azmufay;wJh
twGuf tJ'Da&ay;ajrmif;udktm;jyKNyD;
rd;k pyg;{u 70 ausmaf vmuf pdu
k yf sK;d cJyh g
w,f/ NyD;cJhwJhpufwifbm 27 &ufu

ppfudkif;? pufwifbm 7

uav;i,f r sm; buf p H k z H G U Nzd K ;wd k ; wuf

vmapa&; &nf&,
G
f vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme?
vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;? ppfudkif;NrdKU rlvwef;BudKausmif;&Sd
uav;i,f ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;
tm; jznfhpGufpm tm[m&EdkYwdkufauR;jcif;
udk pufwifbm 5 &uf rGef;vJG 2 em&Du
tqdyk gausmif; wdu
k af uR;&m ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':cifaqGOD;ESifh q&mrrsm;u

wdkufauR;cJhMuonf/
]]uRefrwdkY 0efBuD;XmetaeeJY tckvdk
rlvwef;BuKd ausmif;awGrmS &Sw
d hJ uav;i,f
awGudk wpfywfESpfBudrf jznfhpGufpmtjzpf
tm[m&Ed k U wd k u f a uR;ay;aeygw,f /
wevFmeJY aomMumaeYawGrSm wdkufauR;
jzpfygw,f/ 'Dppfuikd ;f rlvwef;BuKd ausmif;rSm
uav;i,fausmif;om; 72 OD;? ausmif;ol
78 OD; pkpak ygif; 150 &Syd gw,f/ touf 3 ESpf

uae 5 ESpftxd uav;i,fawGudk ESpfpOf

OD;a& 120 uae 150 txdvufcH oifMum;
ay;ygw,f/ pmoifcsdefav;awG? upm;csdef
av;awG? tdyfcsdefav;awG? Pf&nfxuf
jrufr,fh vufawGUoifMum;jyorIav;awG
oufrw
S af y;xm;Ny;D uav;i,fawG bufpkH
zHGUNzdK;wdk;wufvmatmif oifMum;jyoay;
aeygw,f / aysmf v nf ; aysmf y gw,f } } [k
ausmif;tkyfq&mrBuD;u ajymMum;cJhonf/

aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
OD;pdk;xGef;? aemifcsKdNrdKUe,fOu|
OD;wifO;D ? erwNl rKd Ue,fOu|OD;rif;
aZmf v wf w k d Y u rd r d w d k Y N rd K Ue,f
tvdkufHk;zGifhvSpf aqmufvkyfrI
tajctae? Hk;toHk;taqmify&d
abm*ypnf;rsm;? armfawmfqdkif
u,f? uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f
rsm;&&SdrIESifh qufvufaqmif&Guf
rnfh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk wifjy
Mu&m cdik af &G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJOu|ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u ndE iId ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
cJhaMumif;od&onf/ pdkif;(oDayg)

pNyD; anmifawm&GmeJY anmifbdkyif&Gm

Mum; pGwf ;kd ajrmif;uwpfqifjh rpfa&0if
wmwpfywfMumNy/D {u 50 ausmaf vmuf
a&epfaeygw,f/ tenf;tusif;awmh
ysupf ;D qH;k I;H Edik yf gw,f/ ysK;d yifawG 0,f
vd&Yk &ifawmh a&usomG ;wmeJY jyefpu
kd ?f jyef
zmvkyfMurSmyg}}[k ompnfuGif;rSpyg;
pdkufawmifolwpfOD;uajymjyonf/
a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f rd;k acgifonft
h cg
rdk;aumif;aomufv,frsm; pdkufysKd;&ef
tcuftcJrsm;&SdNyD; csif;wGif;jrpfa&BuD;
onfEh pS rf sm;wGif pdu
k yf sK;d Ny;D pyg;uGi;f rsm;
a&vTr;f cH&jyefum tnma'owGif awGU
MuHK&wwfonfh pdkufysKd;a&;tajctae
jzpfaMumif; tqdkygawmifolu ajymjy
azxGPf;aZmf (a&pBudK)
onf/

&efukef pufwifbm 4

trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;ESifhpyfvsOf;onfh aqG;aEG;a[m ajymyGJukd

pufwifbm(3)&uf rGef;vGJykdif;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; AkdvfwaxmifNrdKUe,f
ukefonfvrf;ESifh Akdvfwaxmifbk&m;vrf;axmifh&Sd trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm
aumvdyfcef;raqmif usif;y&m trsKd;om; pDrHcefYcGJrIynmaumvdyfrS q&m
q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol(400)ausmf wufa&mufcMhJ uNy;D
ausmif;tkyfBuD; a'gufwma':wifwifaxG;u trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;
(owif;pOf)
ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;a[majymcJhonf/

aZmfjrifhEdkif

rdbtrnfreS f
rtlyifNrdKU? txu(1)ausmif;0if
trSw(f 33397)'orwef;(D)rS reEmat;
ESihf ausmif;0iftrSw(f 33390) 'orwef;
(I)rS armifeEatmifw\
Ydk rdbtrnfreS rf mS
OD;aomif;&ifO;D 5^qvu(Ekid )f 005687
ESihf a':0if;0if;armf14^rty (Ekid )f 218
534 jzpfyf gonf/
OD;aomif;&ifO;D -a':0if;0if;armf

wkdufcef;us,fa&mif;rnf
vIdifjrifhrkd&fvrf;ESifh okeEmvrf;
axmifh ajrnDaxmifch ef;(1600Sqfts)
2MBR, 1BR,1Ph,2AC,vQmxkd;
a<ujym; qkdifcef;yg? aps;EIef;
odef; 2300 ndEIdif;
Ph 09-5120208,
09-451237874

a&mif;rnf
awmif'*k(H awmifajrmufvrf;qkEH iS hf ,Ofaus;rIwuov
dk t
f eD;) ay(20_60) BN
wpfxyfwkduf? xyfckd;tjynfh? a<ujym;cif;+uyf? tdyfcef;(5)cef;yg? t0Dpda&? *sKd;jzLa&?
rDwm? wpfNcHvkH;jynfh uGefu&pfcif;? tkwfwHwkdif;cwfNyD;/(ndEIdif;aps;)
zkef; 01-546115? 09-43110296

oHy&moD;q,fv;kH t&nfukd xdak <uykyt

f wGi;f
odkY 0ifoGm;ygap/ tvHk;i,fav;rsm;vHk;xm;
reuf? n a&ESit
hf wl wpfv;kH uspaD omufyg/ tzsO;f
a&m*g oufomaysmufuif; oGm;ygvdrfhrnf/
aemufwpfenf;rSm MuufoeG ef o
D wK&nf ajcmufyJ
om;? oHy&m&nf 12yJom;? aq;ESprf sK;d a&m vlem
udk wdkufay;Edkifygonf/ xdkYjyif oHy&moD;ukvm;
wnfukd vlemtm;auR;yg/ tzsO;f a&m*gaysmufyg
onf/
a&Smifwcif acgif;udkufa0'em cHpm;&aomf
vufzuf&nfusususKd Ny;D vwfqwfaom oHy&m
&nfnpf ylylaEG;aEG;aomufyg wpfcPcsif;
aysmuf \ / (wpf e nf ; ) oH y &maph u d k , l ?
ausmufjym;ay:wGif aumif;pGmBuw
d Nf y;D em;o,f
wGif vdrf;ay;cJhaomf acgif;wpfjcrf;udkufjcif;
aysmufuif;\/ ESmap;cJhaomf oHy&moD;udk a&
pdrfxm;aom t0wfpESifhxkyf? tay:rS ajrap;
udkvdrf;usHay;? NyD;aemufrS jymylwGiftHkyg/ El;
aomtcg ylyal EG;aEG;yif t&nfnp ,
f ?l ylyal EG;aEG;
aomuf? wpfcPcsi;f ESihf aysmufygonf/ enf;
twdkif;jyKygu tjrpfygrusef aysmufuif;ygvdrfh
rnf/ ,if;oHy&m&nfxJ ysm;&nftenf;i,f
xnfhEdkifvQif ydkrdkaumif;rGefygonf/ tenf;i,f
om ESmap;aomf oHy&moD;cGu
H kd yGwef ,fLS du
I af y;
Edkifygonf/
rl;a0cJhygaomf t&dyfwGiftajcmufvSef;xm;
aom oHy&mcGH ajcmufyo
J m;ud?k a& 38 usyo
f m;
wGif wpfaeYvHk; pdrfxm;yg/ NyD;u oMum;tenf;
i,fa&m aomufay;aomf rl;a0jcif;aysmuf\/
aq;onf rl;a0jcif;omru tl;a&m*gudyk if
oufomaponf[q
k ykd gonf/ qHyifrsm;jyefvnf
aygufapvdkygu oHy&maphrsm;udk tvdk&dSoa&GU
,lNyD;vQif a&ESifhBudwf aeYpOfvdrf;ay;cJhaomf
qH y if j yef v nf a yguf v mrnf / oef p G r f ; vmyg
rnf/ udk,fwGif;tylaMumifh yg;pyfuGJjcif;? tzk
xjcif;rsm;jzpfaomtcg oHy&m&nfwpfusyf&Spf
yJom;udk a&aEG; 12 yJom;cefEY iS ahf &m iHak y;yg/
vsifjrefpGmaysmufuif;ygvdrfhrnf/ (wpfenf;)
oHy&m&Smvywf&nfukd vlemtm; aeYpOf reuf? n
rSerf eS w
f u
kd yf g? &uftenf;i,ftwGi;f aysmufuif;
ygonf/
oHy&moD;tm; Mum&SnfcHatmifxm;wwfzdkY
vnf;vdkygonf/ wpfcPESifhEGrf;a&mfoGm;vQif
oH;k pG&J tqifrajyjzpfwwfonf/ odjYk zpf oHy&m
oD;udkMum&SnfcHatmif toD;vHk;rsm; a&csKdifhxJ
xnfh tzHk;ydwfxm;yg/ ckepf&ufwpfBudrfa&
vJay;yg/ aemufwpfenf;rSm ajrBuD;tpdkxJ wpf
xGmavmufw;l jrK yx
f m;yg/ odrYk [kwu
f yef;uef
jym;ay:wif zefcGufESifhtkyfxm;yg/ MumMumcH
ygonf/
odkYjzifh EdkifiHwumrSpdkufysdK;oHk;pGJaeMuaom

trnfajymif;
OD ; apm&mZm0if ; \om; ILBC
(Sanchaung) Pre-IA wGif ynmoifMum;
aeaom
armif[ef&&J if&h mZm tm;
armifaZmfa0,Hxuf[k trnfajymif;vJ
ac:qdyk g&ef/ armifaZmfa0,Hxuf

a&mif;rnf
omauw taemfrm (9)vrf;
oHk;xyfcGJ 'gbm ay(18_50)
odef;(260)
zkef;-09-2450654

oHy&mrsdK;rsm; tdEd,? oD[dkVf? 'def;rwf? jyifopf?

*smref? pydef ponfwdkYrS oHy&mrsdK;uGJrsm; trsm;
tjym;&daS eao;aomfvnf; pmr&Snf oifw
h ifh rkH Q
jzpf&ef OD;vS'if\ pm;yifoHk;yifaq;zuf0ifpm
tkyfrS trsm;jynfolodoiffhorQudkom tusOf;rQ
aumufEkwfazmfjy&jcif;jzpfygonf/
oHy&monf vlwcYkd Emud,
k f use;f rma&;twGuf
vnf;aumif;? tm[m&tvdiYk mS vnf;aumif; aeY
pOf pm;oHk;aeMu&onfjzpf&m awmifolwdkYtzdkY
pdu
k yf sKd ;oifah omtyifomjzpfonf/ pdu
k yf sKd ;&mwGif
vnf; txl;taxG cufcJonfawmhr[kwf? Owk
&moDra&G;pdkufysdK;Edkifygonf/
ayaygif; 3500 ausmfjrifhaom ajrjrifhrSm
yifjzpfxGef;Edkifaom tyifrsdK;jzpfonf/ a&oGm;
vmaumif;rGef ajrMoZm<u,f0aom ajrrsdK;
ydkrdkjzpfxGef;vG,fygonf/ taphudk ysKd;vnf;
aumif;? udkif;ul;vnf;aumif; pdkufysKd;Muavh
&dSonf/ taphudkysKd;axmifpdkuf ysKd;rnfqdkygu
ysKd;cHkrsm;wGifvnf;aumif;? ysdK;aowmrsm;wGif
vnf;aumif; xnfph u
kd Ef ikd o
f nf/ oJqefaomajr
udk BuKd uEf pS o
f ufygonf/ ysK;d rSajray:wufrvmrD
rMumcPa&avmif; ay;&onf/ ysKd;yifwpfrdkuf
wpfxmG &dv
S mu pdu
k cf if;odYk cspu
kd yf g/ yifajca&0yf
onfukd rBuKd uyf g? ajraygifjrifzh Ukd vdyk gonf/ wpfyif
ESifh wpfyifMum; 15ay? ay20 cGmpdkufyg/
oHy&myifonf trsm;tm;jzifh oH;k ESpf av;ESpf
wGifoD;ygonf/ ajrMoZmaumif; toD;xGuf
EIe;f aumif;ygvQif wpfyifukd wpfEpS v
f Qif oHy&moD;
pnf 180 xGuEf ikd o
f nf/ (wpfpnfvQiaf ygif 180
&do
S nf)? odjYk zifh ysr;f rQtm;jzifh wpf{uvQif oHy&m
pnfaygif; 125 pnfrQxu
G jf rjJ zpfygonf/ oHy&m
oD;rSnfhwpfpnfvQif ckepf*gvefcGJrS &Spf*gvef
txdxGufonf/ xdkoHy&m&nf &Spf*gvefrQudk
Citric Acid xkw,
f yl gu 12 atmifprS 14 atmifp
txd&Edik o
f nf/ vufEiS n
hf p ,
f x
l m;aom oHy&m
&nfwpf*gvefudk qDxkwfygu Distilled Oil (5)
atmifprQ&Edkifygonf/
vlwdkYonf oHy&moD;rS pm;zG,faomufzG,f
tm[m&taejzifh toHk;jyKjcif;rSmum; tvGef
us,f0ef; rsm;jym;vSygonf/ oHy&moD;udwf?
bDpupf? a0zm? oHy&m,mrum? oHy&m&Smvywf
&nf? oHy&mqD? ,dkESifh oHy&musweD;? oHy&m
oeyfponfjzifh trsKd;rsKd;taxGaxG rGrf;rHjyKjyif
pm;oHk;vmMuygonf/
odjYk zifh oHy&mwnf;[laom pm;zdak qmiftoH;k
csoD;ESHb0rS vlwdkYtwGuf pD;yGm;a&;taxmuf
tuljyK pm;oHk;pufrIukefMurf;t&if;tjrpftjzpf
jzifh EdkifiHwumurmwpf0ef;odkYwdkif c&D;qefY
aeNyDjzpf&m rdrdwdkYawmifolrsm; ]]pD;yGm;vnf;
wuf? aq;zufvnf;& pdkufMuprf;yg oHy&m}} [k
qdkvdkufcsifygonf/

jynf? pufwifbm 7

yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; ? jynf N rd K U?
qHawmf&yfuu
G ?f r[mok'em&mr
y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ ESpf 50
jynfh a&T&wkobifESifh ausmif;wdkuf
twGif;wnfxm;cJhaom a&S;a[mif;
apwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmfwif
Ak'bdaoutaeuZmwifESifh EdkifiH
awmfA[dkoHCmh0efaqmif t*r[m
*E 0 gpuy@d w b' E a o|d v \
oufawmf 60 jynfh 0dZmwarG;aeY tvSL
awmfr*FvmoHk;&yf ylaZmfyGJ tcrf;
tem;ud k 1376 ck E S p f ? ewf a wmf

vjynfah usmf 6 &uf 'DZifbm 12 &uf

wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyK
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmif;wdu
k Bf u;D \ xl;jcm;vSonfh
txufygtvSLawmfr*Fvm oH;k &yfjzifh
npOfw&m;yGrJ sm; usi;f yjcif;? a&T&wk
obiftxdrf;trSwf pmapmifrsm;
xkwaf 0jcif;? oHCmawmfrsm;tm; tHk
qGrf;? aeYqGrf;qufuyfjcif;? vSLzG,f
0wKrsm;qufuyfjcif; ponfwdkYjzifh
oHk;&ufwdkifwdkif a&T&wk*kPfnDpGmjzifh
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
onf/

rdrdwdkYwpfoufwmwGif wpfBudrf
wpfcgom MuHKBudKufEdkifonfh tvSL
awmfr*Fvm oHk;&yfwGif apwem&Sif
rsm;taejzifh &awmifh&cJukodkvfxl;
BuD;udk rdrdwdkYwwfpGrf;orQ ukodkvf
yg0ifvSL'gef;EdkifMu&ef q&mawmfBuD;
\ wynfhoHCmrsm;ESihf &yfa0;&yfeD;
'g,um? 'g,dumrrsm;rS qufoG,f
vSL'gef;vdkygu r[mok'em&mr
pmoifwdkuf (jynf) 053-24470?
09 250216004? OD;ynmeE (jynf)
095402991 odkY qufoG,fvSL'gef;
Edik af Mumif; od&onf/ rif;vGi(f jynf)

rEav;? pufwifbm 7

ausmif;om;ausmif;olrsm; vluek u
f ;l rIqikd &f mrsm;udk od&adS p&eftwGuf vluek f
ul;rIqikd &f m todynmay;aqG;aEG;yGu
J kd pufwifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du csr;f jr
ompnfNrKd Ue,f trSwf (26) tajccHynmtxufwef;ausmif; waumif;opmcef;r
wGif usif;yonf/
yxrOD;pGm NrKd Ue,f vluek u
f ;l rI wm;qD;umuG,af &;tzGUJ Ou| OD;atmifausmpf ;kd
rS tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; a':pHy,fu vluek u
f ;l rItaMumif; odaumif;p&mrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/
if;aemuf vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;wm0efcH &Jtyk v
f iId rf sK;d oefu
Y vluek u
f ;l rI
qdik &f modaumif;p&mrsm;udk &Si;f vif;umtcrf;tem;odYk NrKd Ue,f vluek u
f ;l rI wm;qD;
umuG,fa&;tzGJUOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? ausmif;tkyBf u;D ESihf q&m? q&mrrsm; wufa&mufchJ
a0NzdK;atmif
MuaMumif; od&onf/

aumvif;? pufwifbm 7

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? aumvif;
NrdKUe,fwGif rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&; a[majymyGJudk
pufwifbm 5 &ufwGif tajccHynm
txufwef;ausmif; jyKvkyfcJhonf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;&Jjrwfwifhu trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;

OD;pD;Xme NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwm

jrifhausmfu rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD ; umuG , f a &; taMumif ; ud k
vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JrSL;
u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;Oya'
rsm;taMumif;udk vnf;aumif;? NrKd Ue,f
Oya't&m&Sdu Oya'ESifh ywfouf
aom taMumif;udv
k nf;aumif;? a[m
ajymcJYonf/ atmifausmfpdk;(jyef^quf)

wmcsDvdwf? pufwifbm 7

wmcsDvdwfNrdKUe,f&Sd ppfrIxrf;
a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;orD;rsm;
tm; ynmoifaxmufyahH iG ay;tyf
yGJtcrf;tem;ukd pufwifbm 5
&ufu wmcsDvdwfNrdKU atmifjrwf
cef;r jyKvkyf&m ppfAsL[mtzGJU
(tajccs)wmcsDvdwfppfAsL[mrSL;
AdkvfrSL;BuD;aZmfEdkifOD;? NrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif; pnf;kH;a&;aumfrwD
Ou| AdkvfBuD;ausmfZif (Nidrf;)? NrdKU
e,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf wmcsDvdwfppfAsL[m
rSL; AdkvfrSL;BuD;aZmfEdkifOD;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D 2014-15
ynmoifESpfwGif ynmoifMum;
vsu&f adS om ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
0ifrsm;\ om;orD; 138 OD;twGuf
jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
(A[dkXmecsKyf)rS axmufyHhaiGusyf
2165000 udk ay;tyfcJhaMumif;
armfBuD;(Bwd*He,fajr)
od&onf/

ausmufyef;awmif;?pufwifbm 7

yJcl;? pufwifbm 7

pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;Oya'
ESihf pm;oHk;ola&;&mtaMumif; odaumif;
p&m &Sif;aqG;aEG;yGJudk yJcl;NrdKUraps;BuD;
tusKd;awmfaqmifcef;r pufwifbm 4
&ufu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpm;
taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme?
yJc;l NrKd Ue,f ausmif;use;f rma&;Xme? taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESihf pnfyifom
,ma&;tzGJUwdkYrSwm0ef&dS yk*dKvfrsm;? aps;
olaps;om;rsm; aps;tusKd ;awmfaqmifrsm;?
pm;aomufuek f xkwv
f yk o
f v
l yk if ef;&Sirf sm;
pkpkaygif; 100 cefY wufa&mufcJYMuonf/
aqG;aEG;&Sif;vif;yGJwGif pm;oHk;ola&;&m
Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;wifat;
u pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya'

taMumif;ESihf pm;oHk;ola&;&mtaMumif;
odaumif;p&mrsm;udk aqG;aEG;a[majym
onf / xd k Y a emuf yJ c l ; Nrd K Ue,f ausmif ;
usef;rma&;XmerS a'gufwmeef;qdkifZif
uausmif;rkefYaps;wef; tpm;taomuf
ab;tE&m,fuif;&Sif;atmif aqmif&Guf
aerIrsm;? qdk;aq;ygtpm;taomufrsm;
erlem aumuf,lppfaq;aerIESihf ausmif;
usef;rma&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI
udprsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJYonf/
qufvuf yJcl;wdkif;a'oBuD; tpm;
taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
(FDA) wd k i f ; OD ; pD ; rS L ; a'guf w meD e D a t;
u vk y f i ef ; aqmif & G u f a erI E S i h f tpm;
taomuf r sm; ppf a q;aqmif & G u f a erI
rsm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
(403)
onf/

jrefatmifNrdKUe,f,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDESifhNrdKUe,fw&m;olBuD;
OD;aqmifaom Xmeaygif;pHyk g0ifaomtzGrYJ sm;jziffh pufwifbm 5 &ufu ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;vdu
k ef ma&;twGuf jrefatmifNrdKU\vlpnfum;&m vrf;rBuD;ae&mrsm;wGiq
f ikd u
f ,f
pD;eif;olrsm; OD;xkyfraqmif;jcif;? ,mOfarmif;vdkifpifrygjcif;ESifh ,mOfpnf;urf;wpfckck
azmufzsuyf gu w&m;H;k 'PfaiG 500 usyrf S 1000 usyf 'PfaMu;aiGay;aqmifapNyD; ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;a&;ynmay;umvtjzpf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk- 0if;Adkvf jyef^quf

owif;wdk
ausmufBuD;NrdKUe,fwGif
pmtkyfrsm;vSL'gef;
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f
wGif pmtkyf? pmayrsm; vSL'gef;yGJudk
pufwifbm 1 &ufwGifausmufBuD;NrdKU
odefwef;&yfuGuftwGif;&Sd qHkqnf;&m
pmMunfhwdkufwGifjyKvkyf&m okw?&o
pmtkyfrsm;ESifh owif;*sme,fpkpkaygif;
tkyfa& 100 vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/xkdUjyif pufwifbm 2&ufwGif
vnf; ausmufBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
tajccHynmtxufwef;ausmif;
av;ausmif;ESifh t.x.u (cGJ)
ausmif;rsm;odkY atmifcsufjrifhrm;
a&;twGuf pmpDpmukH; pmtkyf 20
udk vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
yef;csDoef;0if;(ausmufBuD;rD'D,mtzGJU)

aysmufqkH;
jcif;

Alloy Trading Co.,ltd

rauG;? pufwifbm 7

rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKUe,f &Sm;

apmif;uefaus;&GmwGif a'oxGuaf jryJEiS hf ESr;f
rsm;udk0,f,l jyKvkyfaom jrefrmhdk;&m
ajryJ,dkESifh ESrf;,dkrsm;udk jynfwGif;aps;uGuf
rsm;odkY wifydkYa&mif;cs&m wGifus,fpGmwifydkY
a&mif;csae&aMumif;od&onf/
tqdkyg ajryJ,dk? ESrf;,dkvkyfief;onf tdrf
wGif;pD;yGm; tao;pm;vkyfief;jzpfaomfvnf;
a'ocH 50 ceft
Y m; tvkyt
f udik af y;xm;Edik f
aom vkyfief;jzpfaMumif;od&onf/
]]vkyo
f m;tiftm; 50 cef&Y ydS gw,f/ 10 OD;
15 OD;tpktzGUJ av;awGeYJ olt
Y ydik ;f eJo
Y l tvkyf
vkyfMuygw,f/ vkyfief;trnfu ]&wemOD;}
yJ,dk? ESrf;,dkqdkNyD; wHqdyfuyfxm;ygw,f/
yvwfpwpfbl;wpfbl;rSm yJ,dk 16 ck? ESrf;,dk
16 ckygygw,f/ rauG;NrdKU &efuif;aps;rSm ydkY
&ygw,f/ oluwpfqifrh mS wJh NrKd UawGukd quf

jzefYygw,f/ azmufonfaps; yJ,dkwpfbl;

450 usy?f ESr;f ,dw
k pfb;l 500 usyef YJ azmuf
onfay;ygw,f/ ukeMf urf;uawmh a'oxGuf
ajryJeJYESrf;udktoHk;jyKygw,f/ ajryJawmifh
qd&k if wif; 50 wif; 100 0,f,Nl y;D ? ESr;f qd&k if
10 wif;u wif; 30 txd0,fxm;ygw,f/
,aeY ESrf;wpfwif; 40000 usyfrS 50000
usyt
f xd aygufaps;&Syd gw,f/ ESr;f ,dMk uawmh
vnf; tjzLqGwfqGwfudk oefYpifoGm;atmif
ZumcsNyD;awmh a&pdrf? aemuftcGHcRwfNyD;
avSmyf gw,f/ Ny;D awmhtrIeBYf uw
d ?f xef;vsuf
udk roHk;bl; oMum;tjzL&S,fudk usdKNyD;awmh
trIefYvkyfxm;wJh ESrf;eJYa&mNyD; tjym;cwf?
tat;cH? aemufErS ;f ,dyk pkH t
H wdik ;f vS;D Ny;D 16 ck
ESrf;bl;xJxnfh wHqdyfuyfNyD; aps;uGufudk
ydyYk gw,f/ wpfcgwpf&v
H Ml uKH eYJ rav;&Sm;txd
ydaYk y;&ygw,f}} [kajryJ,?kd ESr;f ,drk sm;udk xkwf
vkyaf eaom a':rmcsKu
d vkyif ef;aqmif&u
G f

yHktqifhqifhudk &Sif;jycJhonf/
,cktcg &Sm;apmif;uefaus;&GmrS xkwv
f yk f
aom yJ,dk? ESrf;,dkrSm 0,fvkdtm; rsm;vmcJh
aomfvnf; aiGaMu;t&if;tESD; enf;aom
aMumifh vkyif ef;wd;k csUJ r&ao;aMumif;? aeYpOf
0ifaiG&aomvkyif ef;wpfck jzpfaMumif;? twd;k
enf;enf;jzifh acs;aiG&vdkaMumif;? tajccH
or0g,rtoif;rsm;ESifh tquftoG,f&
,lNyD; acs;aiG&&Sda&;twGuf BudK;pm;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? aus;&GmukefxkwfvkyfrI
vkyfief;jzpfonfhtwGuf a'ocHrsm; tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; ay:aygufvmEdkif
aMumif;? &Sm;apmif;uefaus;&GmrS yJ,?kd ESr;f ,dk
xkwfvkyfol a':rmcsKdu ajymonf/
&Sm;apmif;uef&mG onf tdraf jc 400 ausmf
&SNd y;D ? rauG;NrKd UrS rdik f 20 ausmaf 0;onfh awmif
wGif;-rauG;um;vrf;rS 3 rdkifcefYa0;aom
aevif;ol&ed f
aus;&Gmwpf&Gmjzpfonf/

\oGif;ukefvkdifpifMQIL1-11-12/

tdrfay;iSm;rnf
vIdifNrdKUe,fwGif;?
eD;pyf&mOD;pm;ay;iSm;rnf/
zkef;-09-31066921

zkef;-09-5187185

*sLvD,m (JULIA)
ynm'gepufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of(10)
oifwef;om;rsm;ac:,jl cif;
(trsK;d orD;oD;oef)Y

pufcsKyyf nmjzihf toufarG;0rf;ausmif;jyKvo

dk rl sm;? pufcsKyyf nmtajccH 'DZidk ef m
jzpfvo
dk rl sm;? rdrpd w
d Bf uKd u'f ZD idk ;f xGi
f tust
vSqifvo
dk rl sm;twGuf pufcsKyyf nmukd
tajccHpufeif;rStpjyKxbD? csw
d x
f bD? abmif;bDEiS fh puyf'ZD idk ;f trsK;d rsK;d ? tus' ZD idk ;f
trsK;d rsK;d ? ukwt
f usE iS *hf g0eftygt0if pkpak ygif;trsK;d (20)ausmu
f dk tcsed w
f w
dk t
dk wGi;f
qkid zf iG pfh m;Ekid f onftxd tmrcHjzihq
f &mrud,
k w
f ikd Bf u;D Muyf oifMum;ykcYd svsu&f ydS gonf/
pufcsKyyf nmukd pdw0f ifpm;olrnforl qkd vlrsK;d bmomra&G; wufa&mufEidk yf gonf/
wef;cJrG sm;
wef;cG(J A)- wevFm? Ak'[
;l ? aomMum
eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dxd
wef;cG(J B)- wevFm? Ak'[
;l ? aomMum
rGe;f vGJ 1 em&DrS 3 em&Dxd
wpfywf(3)&uf (2)v
wef;cJ(G C) t*Fg? Mumoyaw;
eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dxd
wpfywf(2)&uf (3)v
* 1-10-2014&ufwi
G f pwifziG v
hf pS rf nf/
* vlO;D a&uefo
Y wfxm;ygonf/
avQmufxm;olonf vkid pf if"mwfy(kH 3)yH,
k al qmifvm atmufygvdypf mtwdik ;f
30-9-2014&uf aemufq;kH xm; eHeuf 8em&DrS n 8 em&Dxd ydw&f ufr&Sd vma&muf
avQmufxm;Ekid yf gonf/
qufo,
G &f efvyd pf m - trSw(f 144)yxrxyf(0J)? (37)vrf;(tv,f)? ausmufww
H m;
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? (yef;qk;d wef;vrf;rSww
f idk w
f iG q
f if;yg)
zke;f -09-5058767?
* oifwef;cJ?G ae&mcJr
G sm;vH;k 0r&Syd g/

udkae(ausmufyef;awmif;)

CHERY QQ 3 TAXI

d gutaMumif;Mum;
1617(7-7-2011)rl&if;aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sy
ay;yg&ef/

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ausmuf

yef;awmif;NrdKUe,fwGif a&TjcaoFh
or0g,raps;a&mif;yJGawmfBuD;ukd
jra&Tulbk&m;y&d0kPfwGif usif;y
&m yJaG wmfziG v
hf pS yf t
GJ crf;tem;ukd
pufwifbm 5 &ufeeH uf 8 em&DcJG
u tqkyd gaps;yJaG wmf rkcOf ;D a&SUwGif
usif;yjyKvkyfcJhNyD;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;apmxGef;0if;ESifh jra&Tul
bk&m;a*gyutzJUG 0if OD;armifat;
wkdYu zGifhvSpfay;cJhMuaMumif; od&
onf/
tqkdyg a&TjcaoFhaps;a&mif;yJG
awmfwGif txnfqkdifrsm;? rD;zkd
acsmifokH;pwD;vfvlokH;ukefypnf;
rsm;? tvSukefypnf;qkdifrsm;ESifh
jref r mh w k d i f ; &if ; aq;0g; yp n f ;
ta&mif;qkdifrsm;tjyif Shinning
Star armf',fvfrsm;\ tutvS
rsm;ES i f h uav;i,f r sm;twG u f
vnf; aysmfyJG&TifyJGtjzpf yifv,f
"m;jyavSESifh csm;&[wfrsm; av
tdwfupm;uGif;rsm;yg0ifaMumif;
od&onf/
a&TjcaoFhaps;a&mif;yGJawmfukd
ausmuf y ef ; awmif ; Nrd K Ue,f w G i f
pufwifbm 5 &ufrS 10 &uftxd
ajcmuf&ufMuma&mif;csoGm;rnf
jzpfNyD; vlwef;pm;ra&G;aps;EIef;
oufompGm a&mif;csvsuf&Sdonf/

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
'v? ausmif;pk&yf? ay(40_50)ygrp?f rDwmyg
tusKd;aqmifyGJpm;rvdkyg/
zkef;-01-512730? 09-254066120? 09-421160475

rEav;? pufwifbm 7

rEav;? pufwifbm 7

,mOfarmif;vkdifpif udkifaqmif
olrsm; oufwrf;wd;k vkyif ef; aqmif
&Guf&mwGif tqifajyacsmarGUap
a&;twGuf csrf;at;ompHNrdKUe,f?
34 vrf;? 35 vrf;ESihf 59 vrf;? vrf;
60 Mum;? ,mOf y sH b l w mwG i f
pufwifbm 8 &ufrS pwif H;k cGJ
wd k ; csJ U zG i f h v S p f N yD ; ,mOf a rmif ;
vkdifpif oufwrf;wkd; vkyfief;rsm;
tm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; rEav;wdkif;ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS
today;xm;onf/
,mOfarmif;vdkifpif oufwrf;
wdk; aqmif&Guf&mwGif apmifhqkdif;
wef;pDjcif;jzifh tcsdefMumjrifhaom
aMumifh trsm;pkrSm ,mOfarmif;ol
rsm;udk,fwdkif vma&mufaqmif

rEav;? atmifajrompHNrKd Ue,f?

jynfBuD;&efvHk&yfuGuf? vlukeful;
rI wm;qD ; umuG , f a &;qd k i f & m
&yfuu
G af pmifMh unft
h zGUJ \ (vluek f
ul;rIwm;qD;umuG,f todynm
ay;) ajrpdkufydkpwm pdkufxlyGJudk
pufwifbm 6 &uf?eHeuf 7 em&Du
86 vrf;&Sd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;a&SUwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;jrifh0if;u zGifhvSpfay;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,f

&Gufjcif;r&SdbJ yGJpm;rsm;om aiG

ay;aqmif&GufaecJhMujcif;aMumifh
,if;odkU rjzpfay:ap&ef vG,ful
jref q ef a pa&;twG u f vk y f i ef ;
XmecGJrsm;wdk;csJU zGifhvSpfcJhaMumif;
od&onf/
uke;f vrf;ydaYk qmifa&; TeMf um;
rI O D ; pD ; Xme? wd k i f ; a'oBuD ; H k ;
(rEav;)rS ,mOfarmif;vkdifpif
ouf w rf ; wd k ; ud p & yf r sm;tm;
rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f
odyHvrf;ay:&Sd wdkif;a'oBuD;Hk;
(rEav;)tjyif tr&yl&NrdKUe,f
jynfBuD;r*Fvm ,mOf&yfem;pcef;
teD;cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)
pG , f a wmf E S i f h jref r mh r D ; &xm;
(rEav;blwm)wdkYwGif jzefYcGJ
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U Ou |

a':rdrdcifESifhtzGJU0ifrsm;? vlukef
ul;rI wm;qD;umuG,fa&;tzGJUpkrS
&JrSL;rif;atmifESifhwyfzGJU0ifrsm;?
(World Vision International
Myanmar) atmifajrompHNrdKUe,f

pDrcH surf efae*sm a':aemfrmaom

ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;aZmfr;kd vGiEf iS hf tuGurf LS ;
rsm;? &yfuu
G t
f rsK;d orD;a&;&mtzGUJ
0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf
378
a&mufMuonf/

oD[udkudk(rEav;)
a&;? pufwifbm 7

rSefuefpGm a&;oGif;xm;&dSrI? pdkufysKd;a&;

vkyfief;rsm; vkyfaqmifxm;&dSrI? odk;arG;
jrLa&;? qdwfarG;jrLa&;? EGm;arG;jrLa&;?
0ufarG;jrLa&;tajctae? ukefoG,frI?
ukex
f w
k v
f yk rf I tajctaersm;udak qG;aEG;
rSmMum;cJhonf/
xdaYk emuf jrpdr;f a&mifaus;&Gm aumfrwD
0ifrsm;rS jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; ig;
ckwiG yf g0ifaom tv,fcsKid (Yf ta&SU)aus;
&GmwGif tdrfaxmifpk 200 pktwGuf acs;
aiGusyfodef; 300 xkwfacs;xm;rItay:
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ukefxkwfvkyfrI
ESifh toufarG;0rf;aMumif;vkyfief;rsm;
atmifjrifpmG taumiftxnfazmf aqmif
&Gufxm;&dSrIrsm; vdkufvHMunfhIppfaq;
um vdktyfonfrsm; ndEdIif;aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/

rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,f&dS ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeonf ig;o,HZmw xde;f

odr;f a&; vkyif ef;aqmif&u
G o
f rl sm; Oya'pnf;urf;ESit
hf nD vku
d ef m vkyf
ukid Ef idk af &;ESihf yifv,fig;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufvma&;wkt
Yd wGuf tvkyf Hk
aqG;aEG;yGu
J dk pufwifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du a&;NrKd Ue,f tpifaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; usif;yjyKvkyfaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGirf eG jf ynfe,fig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;atmifnw
D ;dk u
ig;o,HZmw xde;f odr;f a&;twGuf rGejf ynfe,fOya'ESihf jrefrmhyifv,fig;
vkyif ef;Oya'wku
Yd dk av;pm;vku
d ef maqmif&u
G &f efvadk Mumif;? tat;cef;
pufEHk iS jhf yKjyifrrG ;f rHa&;vkyif ef;rsm;wGif owfrw
S cf suEf iS t
hf nDvyk af qmif
&efEiS hf ig;? ykpeG f jyKjyifxw
k v
f yk o
f rl sm;taejzifh pm;ok;H olrsm;\ use;f rma&;
xdckdufrIr&Sdatmif aqmif&Guf&efvkdaMumif; ajymMum;cJYonf/
tcrf;tem;okdY rGefjynfe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;atmifnDwkd;?
armfvNrdKifckdif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;pdefaomif;? a&;NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rk;d aZmfEidk ?f a&;NrKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;aZmfrif;OD;? vluek f
ul;rIwkdufzsufa&;tzGJU tvkyfkHESifh tvkyform;Oya' ppfaq;a&;OD;pD;
rSL;ESihf tat;cef;puft
Hk ygt0if urf;eD;urf;a0;rS ig;zrf;vkyif ef;&Sirf sm;
wufa&mufcJYMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmhyifv,fo,HZmw xdef;odrf;a&;? a&;NrdKUe,f
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf urf;eD;urf;a0;vkyif ef;&Sirf sm;tpktzGUJ zGUJ pnf;a&;?
vkyo
f m;&Sm;yg;rIjyem? a&xGuyf pn;f rsm;ukd aumif;rGeaf om xkwv
f yk f
rIusifhpOfESifhtnD pm;okH;ol ab;Oy'f uif;atmif vkyfaqmifa&;Oya'
vkyx
f ;Hk vkyef nf; pnf;urf;ESit
hf nD vkyu
f idk af &;ponfwu
Ydk dk vkyif ef;&Sirf sm;
\ vkt
d yfcsurf sm;ESiahf ygif;pyfnEd iId ;f um aqG;aEG;cJMY uaMumif;od&onf/

ausmfrsKd;Edkif(awmifom)

qufaerif;atmif

owif;wdk
jrif;jcHNrdKUe,f t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
avhusifYrI(rGrf;rH)oifwef;qif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHNrKdUe,f rD;owfwyfzGJUrS
BuD;rSL;zGifYvSpfcJhaom t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
avhusifYrI(rGrf;rH)oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk
pufwifbm 5 &uf nae 4 em&Du usif;ycJhonf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmifu oifwef;
xl;cRefqkrsm; csD;jrifhonf/xdkYjyif jrif;jcHNrKdUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;oufvGifatmifu oifwef;qif;vufrSwfrsm;tm;
ay;tyfcJhNyD; rD;owfOD;pD;XmevufaxmufTefMum;a&;
rSL; OD;aZmf0if;u oifwef;om;rsm;udk rD;owfcg;ywfrsm;
ay;tyfcJhonf/oifwef;qif;yGJodkYjrif;NcHcdkiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;jrifYoif;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;
atmif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oufvGifatmif? rD;owf
OD;pD;Xme v^xTefMum;a&;rSL; OD;aZmf0if;?NrdKUe,fzGHUNzKd;
wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;ESifh oifwef;
om; 50 OD; wufa&mufcJhonf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

awmifom? pufwifbm 7

rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHcdkif?
awmifomNrKUd e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
ausmfGefY? NrKdUe,f aus;vufa'ozGHUNzKd;
wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme NrKd U e,f O D ; pD ; rS L ;
OD;0PESifY 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fzGHUNzKd;wdk;
wufa&; taxmuftuljyKtzGJUOu|
OD ; atmif o ef ; ES i f h tzG J U 0if w d k Y o nf
pufwifbm 2 &ufu jrpdr;f a&mifaus;&Gm
rsm;odkY oGm;a&mufMunfhIcJhMuonf/
tqdkyg jrpdrf;a&mifaus;&Gmjzpfaom
tv,fcsKid (Yf ta&SU)aus;&GmrS jrpdr;f a&mif
aus;&GmaumfrwD0ifrsm;? pdu
k yf sK;d a&;? arG;
jrLa&;? ukeo
f ,
G rf ?I ukex
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;
rsm; vkyaf qmifaeaom jrpdr;f a&mifaus;
&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESihf awGUqkcH o
hJ nf/
xkdodkUjrpdrf;a&mifaus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;ESifh awGUqHk&mwGif pm&if;rsm;

pufwifbm 8? 2014

(2)ESpfjynfh r*FvmqkrGefvTm
ukdvif;xuf-rxufxufrkd;wk\
Yd
8-9-2014 &ufwiG f
usa&mufonfh (2)ESpjf ynfrh *Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;
rsm;pGmwkdifatmif dk;ajrus pdwf\csrf;omjcif;? ukd,f\
use;f rmjcif;ESihf jynfph yHk gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfyg
onf/
Acre 8tive Design Group

ZvyfyiG (Uf tdr?f Nc?H ajr)rS a&mif;^iSm;rnf

r^'*H?k (42)Akv
d rf LS ;Axl;vrf;

40' x 60' *&ef

5300L

r^'*H?k (28)?(46)? jynfaxmifpv

k rf;r

40' x 60' *&ef

4000L-4500L

r^'*H?k (47)? (32)? bk&ifah emifvrf;

40' x 60'

axmifu
h u
G ?f *&ef

3000L-3200L

(ausmif;vrf;)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(15)? ajruGuftrSwf(342)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 342)? ,kZevrf;? (15)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f
OD;vSjrif(h U/RGN-000652)trnfayguf ygrpfajrtm; tpyfqufpmcsKyjf zifh uReaf wmfO;D &J
rsKd ;ol7^&we(Edik )f 000591u 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfyg
uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om taxmuf
txm;wifjy uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
OD;&JrsdK;ol7^&we(Edkif)000591
trSwf(71)? a&ausmfvrf;rBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 15)? ajruGut
f rSw(f 246)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 246)? (15)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f a':pef;pef;at;
(H/RGN-034956)trnfayguf ygrpfajrtm; tpyfqufpmcsKyjf zifh uReaf wmfO;D &JrsKd ;ol
7^&we(Edik )f 000591u 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfyg uefu
Y u
G f
vdyk gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om taxmuftxm;wifjy
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
OD;&JrsdK;ol7^&we(Edkif)000591
trSwf(71)? a&ausmfvrf;rBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

r^'*H?k (31)? (30)? rEav;vrf;r

40' x 60'axmifu
h u
G ?f *&ef

2500L-3300L

r^'*H?k (36)? ppfawmif;vrf;r

40' x 60'axmifu
h u
G ?f *&ef

3000L

r^'*H?k (36)VIP

79' x 90'axmifu
h u
G ?f *&ef

3500L

r^'*H?k (29)ydik ;f avm? jrrOLvrf;oG,f

47' x 60' 2RC

2200L

r^'*k?H (48)U-10 ?Adv

k rf if;a&mifvrf;teD; 60' x 80'ygrpf

1700L

r^'*H?k (32)? a&Tjynfomvrf;

20' x 60' *&efrw

d L jcrf;

r&rf;uke;f (0dZm vrf;)

60' x 100' bd;k bGm;

4500L

r^Ouvm? ok"rmvrf;r

35' x 80' 1RC*&ef

8000L

a&Tjynfom? VIP tifMuif;vrf;oG,f

60' x 60'

,kZeyvmZmteD;(uGe'f )kd

28' x 55' 8F M1,S2 Lift

2350L

25' x 60' 1F wdu

k o
f pf

3000L

Adv
k jf rwfxeG ;f vrf;(c&pfvrf;)uGe'f kd

axmifu
h u
G ?f *&ef

550L

2000L

vrf;rawmf? r[mAEKvvrf;r

25' x 50' ajrnD

8000L

r&rf;uke;f (3) uarmZbPfteD;

16' x 42' ajrnD

y?'k?w 550-450-400-330L

atmifo'd v
d rf;r(r&rf;uke;f )

55'_70' 1 RC

21L

atmifo'd v
d rf;r(r&rf;uke;f )

5000 Sqft 2 RC

31L

yg&rDvrf;r(&efuif;)

80'_80' 1BN

80L

jynfvrf;r(*kw)f r*Fvm'Hk

3 {u

Iid ;f uGe'f (kd atmifqef;uGi;f teD;)

1500Sqft 3F Full Fur Lift

quf o G , f & ef z k e f ; - 09-31548348,

09-31548331, 09-30221966, 09-30347398

yg0grDwm

ajroD;oefY

150L
20L

trnfrSef

zciftrnfreS f

jyifOD;vGifNrdKU? pmyef;tdrfukd,fykdif
txufwef;ausmif;? 'orwef;(A)?
ausmif;0iftrSw(f u^230)? (tz)OD;zk;d aZmf
\orD; r0if;eEm\ trnfrSefrSm
r0if;eEmaZmf jzpfygonf/

aejynfawmf?
wyfukef;NrdKUe,f?
txu(2)ausmif ; ?
t|rwef ; rS
rqk j rwf Z if \
zcif t rnf r S e f r S m
OD ; cif a rmif a omif ;
9^uyw(Ek d i f )
106696jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifaomif;

trnfajymif;

trnfajymif;

rdwv
D mNrKd U
ynma&;aumvdyf
avhusiahf &; tv,fwef;ausmif; 'kw,
d
wef;rS OD;cdik Zf ifO;D \ orD; rtdoUJG csKt
d m;
rtdreG cf sK[
d k trnfajymif;vJac:qdyk g&ef/
rtdreG cf sKd

OD;at;oGif\om; a';'&JNrdKUe,f?
txu(cGJ){&mBuD;
'orwef;rS
armifov
D tm; ,aeYrpS armifo&l xGe;f
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifol&xGef;

zciftrnfreS f

trnf a jymif ;

aysmuf q H k ; aMumif ;

tif;pdeNf rKd Ue,f? txu(3) e0rwef;

(K)wGif ynmoifMum;aeaom armifxuf
[de;f atmif\ zciftrnfreS rf mS OD;ud0k if;
12^tpe(Edik )f 083691jzpfygaMumif;/
OD;udk0if;

OD;jr\om; tvu(1)r*Fvm'Hk
owrwef;wGif ynmoifMum;aeaom
armifausmrf sKd ;cdik t
f m; armifrsKd ;rif;xku
d [
f k
trnfajymif;vJ ac:qdyk g&ef/
armif rsd K;rif ;xd k uf

uRefawmf OD;0if;jrifh 10^rvr

(Edkif)164865\ oGif;ukefaMunm
vTm (Import Declaration, CuswifoiG ;f cJh
tom Statement)ESihf
aom armfawmf,mOf\ "mwfyrkH w
d L
rSerf sm; aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU
&Syd gutaMumif;Mum;ay;yg&ef arwm
&yfcHtyfygonf/
zkef;- 09-5104298

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? taemf&xmvrf;? t&d,r*iv
f rf;axmif?h wdu
k t
f rSwf
(16^A)? (4)vTm? (3)xyfaqmufvufp(uGe'f )kd wdu
k cf ef;\ tusKd ;cHpm;cGirhf sm;udk ydik &f iS f
a':pdr;f vJah qG12^Awx(Edik )f 028882qdo
k x
l rH S 0,f,
l uReaf wmf\rdwaf qGu
wdu
k cf ef;wefz;kd aiGrsm;\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D 0,f,cl yhJ gonf/
tqdkygwdkufcef;ta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGufvdkMuygvQif
aMumfjimpmyg&So
d nfah eY&ufrpS (7)&uftwGi;f taxmuftxm;cdik v
f pkH mG jzifh uReaf wmfx
h H
uefu
Y u
G Ef idk Mf uygonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG cf yhJ gvQif wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fupd r sm;udk
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
0,f,lol\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdk;atmif(6914) B.A,R.L,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph-09-73002607

wku
d o
f pfa&mif;rnf(*&ef)
qnfawmf(1)vrf;? (13)
&yfuu
G ?f ta&SU^'*k?H (uke;f abmif
vrf;rBuD;teD;) ay(40_60)
(ajrykyd g)? a&? rD;? pkH
aps;EIef;odef;(1400)ndEIdif;
Ph:09-5120208,
09-451237874

pufwifbm 8? 2014

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

19-8-2014 &ufwGif b0wpfyg;odkY ajymif;vJuG,fvGefoGm;

aom weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fcdik ?f o&ufacsmif;NrKd U NrKd Ur
&yfuu
G ?f vrf;rawmfvrf;? trSw(f 83)ae aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;atmifrif;
emrusef;jzpfcsdefrSp uG,fvGefNyD;qHk;oGm;onhf tcsdeftxd tbuf
bufrS 0dik ;f 0ef;uln
l aD y;cJMh uaom &yfa0;&yfe;D aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;?
vludk,fwdkifrvma&mufEkdif zkef;rsm;jzifh ESpfodrfhtm;ay;pum;
ajymMum;cJhaom rdwfo*F[rsm;tm; usef&pfol rat;at;pdk;?
udknDnDausmf-rtkef;tkef;pdk;? armifvlaZmf? rwmwmaxG;? rtdtdjzL
om;orD;rdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;a&Tausmf(ppfawG)
touf(84)ESpf
&cdik q
f efpyg;ukrP
v
D rD w
d uf 'kOuXOD;oef;a&T\ zcifonf 4-9-2014
&uf(Mumoyaw;aeY) n 9;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
&ckdifqefpyg;ukrPDrdom;pk
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;a&Tausmf(ppfawG)
touf(84)ESpf
a&TwcH g;ukrP
v
D rD w
d uf refae*si;f 'gdu
k w
f m OD;armifoef;a&T? 'gdu
k w
f m
OD;armifcifoef;wd\
Yk zcifonf 4-9-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) n 9;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
a&TwHcg; ukrPDrdom;pk
ygonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uef Y u G u f E d k i f a Mumif ; aMumf j im

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 2^ajrmuf? ajruGut
f rSw-f 603^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 603^c? o'g
kv
H rf;? (2)ajrmuf&yfuu
G ?f omauwNrKdUe,f?
(a':&D)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':&D(ZeD;)uG,v
f eG f ojzifh
wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f jzpfol OD;oef;ausmf
12^ouw(Ekid )f 091543rS aopm&if;?
usr;f used v
f mT wifjy tarGquf cHyidk q
f idk f
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m ckid v
f aH k omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f?
ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSw(f 13)?ajruGut
f rSw(f 700^
u)?ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 700^u)?
(4)vrf;? (13)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrKd Ue,f? OD;vSwif trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;vSwif(ZeD;)
a':zGm;pdef(om;) OD;PfvGif? (acR;r)
a':usiNf rKd iw
f Ykd toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh
OD;armifarmif12^ Ouw(Edik )f 101296
u wpfO;D wnf;aomajr;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(rdcif)a':usifjyefhESifU om;orD;rsm;\ vTJtyfnTefMum;csuft&

w&m;vTwaf wmfa&SaY e a': jrwfjrwfp\
k (23-88-2014)&ufxw
k f
aMu;rko
H wif;pmygaMunmcsufESifU ywfouf
jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;
{&m0wDwik d ;f a'oBu;D ? zsmykNHrKdU? 5-&yfuu
G ?f Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;? trSw(f 25)ae a':cifaX;ausmf
14^zye(Edik )f 093318\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f jyefvnf&iS ;f vif;aMunm
tyfygonf/
(1)
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (18)vrf;(tv,f)? trSw(f 84)? yxrxyfEiS hf 'kw,
d xyf
rSm rdom;pkyik d f ypn;f rSeaf omfvnf; wdu
k t
f rSw(f 111)? tcef;trSw(f 74)? ,mbuf(7)vTm? tcef;wpfcef;
rSm a':cifaX;ausmf 0,f,lydkifqdkifaom tcef;jzpfygonf/ rdom;pkESifhrqdkifyg/
(2)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? zsmykNH rKd U? (5) &yfuu
G ?f Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;? trSw(f 25)?
ok;H xyfwu
kd w
f pfv;Hk rSm rdom;pkyikd f ypn;f jzpfygonf/ a':cifaX;ausmrf mS rdcifBu;D a':usijf yefEY iS t
hf wl
aexdkifvsuf&Sdygonf/
(3)
zsmykNH rKd U? (5)&yfuu
G ?f yxrvrf;? atmifoZifcef;ratmuf&dS ]]ausm}f }aq;qdik Ef iS hf
aq;qdkif&Sd ypnf;rsm;rSm a':cifaX;ausmf trnfaygufydkif ypnf;rsm;jzpfygonf/ oD&dr*Fvm
av[mjyifaps;&Sd qdik cf ef;trSw(f 6)rSm nDrjzpfol a':cifav;ausmt
f wGuf 0,f,al y;xm;aom
tcef;jzpfygonf/
(4)
zsmykHNrdKU? (5) &yfuGuf? {&m0wDoabFmqdyfurf;? r[mAEKvvrf;? Seven Star
atmuf wdu
k t
f rSw(f 17)? tcef;(3)wpfcef;rSm rdom;pkyikd f ypn;f jzpfygonf/
(5)
zsmykNH rKd U? jynfoaYl q;kw
H iG f zGix
hf m;onfh ]]ausm}f }aq;qdik \
f twGi;f aq;ypn;f rsm;rSm
a':cifaX;ausmyf ikd af iGjzifh 0,f,v
l yk u
f ikd v
f su&f adS om ypn;f rsm;jzpfygonf/ rdcifarwm EdUk vIid af q;
xkwfvkyfonfhvkyfief;rSm rdom;pkydkifjzpfygonf/
(6)
a';'&JNrKd Ue,f? *Guav;aus;&Gm? tuGut
f rSw(f 208-*)? uGi;f trSw(f *Guav;uGi;f )?
OD;ydik t
f rSwf (2^5)? OD;ydik t
f rSwf (3^2) &Sd {&d,m (2.85){u (1.78){u v,fajrrsm;ESihf a';'&J
NrKd Ue,f? oJuek ;f av;aus;&Gm? tuGut
f rSw(f 222)? uGi;f trSw(f oJuek ;f )? OD;ydik t
f rSw(f 23^1)? OD;ydik f
trSw(f 24^6)&Sd {&d,m(1.69){u? (5.07){uv,fajrrsm;rSm a':cifaX;ausmf trnfayguf 0,f,l
ydkifqdkifaom v,fajrrsm;jzpfygonf/
a':cifaX;ausmt
f rnfayguf 0,f,yl ikd q
f ikd af om ypn;f rsm;ESiyhf wfouf a':cifaX;ausmf
cGijhfyKoabmwlnrD rI &Sb
d J rnforl Q a&mif;csjcif;/ aygifEjHS cif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;? tiSm;
wifjcif;? trnfvaJT jymif;jcif;? ay;urf;jcif; rjyKvyk &f efEiS hf tu,f jyKvyk yf gu Oya'ESit
hf nD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
a':cifaX;ausmf14^zye(Edkif)093318\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cdkifarvIdif (pOf-7916)
OD;wif,k(qumBuD;) H.G.P
(pOf-8293)
LL.B.,D.B.L., Dip in English
w&m;vT w f a wmf a &S U ae
txuf w ef ; a&S U ae
wdkuf(10^12)? yxrxyf? tcef; -104 ('D)? 35-vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 5083805? 0943169027

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oed ;f jr(ysO;f rem;) (82)ESpf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? atmifcsr;f om&yfuu
G ?f trSw(f 9C)? oD&rd *Fvm
vrf;ae (OD;rif;nD-a':wif)wd\
Yk orD;('kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D jrif0h if; -Nird ;f )\cspZf eD;? (OD;pd;k Ekid -f
a':EkEck if)\nDr? OD;xGe;f a0-a':oif;oif;a0\tpfr? (OD;0if;Edik )f ? a':jrifjh rifo
h ed ;f ?
(OD;ausmo
f )l -a':cifoed ;f 0if;? OD;aZmfxeG ;f OD;-a':oDwm0if;? Adv
k Bf u;D aiGp;kd 0if;(Nird ;f )a':eef;0if;jrifhwdkY\aus;Zl;&Sif arG;ordcifBuD;? rarb&PDEdkif? armifom&ausmfol?
r0wf&nfausmo
f ?l armifpikd ;f 0if;rGejf ynf?h reef;arrGeo
f eY?f armifausmaf Zndr;f ? rndr;f
,OfarrSL;wd\
Yk cspv
f pS mG aom bGm;bGm;Bu;D onf 4-9-2014(Mumoyaw;aeY) n 10;
09 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&
5-9-2014(aomMum)naewGif a&a0;okomef oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsKd ;rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
10-9-2014(Ak'[
;l aeY)eHeuf 8em&Dr1S 1em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;0if;xdef
(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;)(NrdwfNrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme)
refae*sm(Red Horse Dairy Industries Limited)

touf ( 67)ES p f
AdkvfrSL;&Jausmfol? a':vJhvJh0wf&nfwdkY\zcif OD;0if;xdefonf 4-92014(Mumoyaw;aeY)eHeuf 2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmESifh0efxrf;rsm;
Red Horse Dairy Industries Limited

uefhuGufEkdifygonf
,mOftrSwf-8*^4271? trsKd;trnf-Kyaw Kyar L/T (KKL001)trsKd;tpm; ypfuyf?
,mOfvuf0,f&o
dS l OD;at;0if;8^rwe(Edik )f 011855rS ,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtky(f ur-3) ayysmuf
qk;H rdwL xkwaf y;&ef avQux
f m;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

oli,fcsif; a':rdrdatmif? NrdKUe,fw&m;olBuD;? '*kH(ta&SU)

NrdKUe,fw&m;Hk;\zcif q&mOD;atmifjrif? EkdifiHawmfw&m;Hk;csKyf
w&m;olBuD;(Nidrf;) touf(80)onf 4-9-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
w&m;a&;0efxrf;tywfpOf(8)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD ; tif [ G r f
touf(90)
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf-170 ae
OD;0if;aZmf-a':jrifjh rifah t; (ewfjrif;yspH uftydyk pn;f ESiu
hf ek rf mqdik )f
wd k Y \ zcif OD ; tif [ G r f o nf 2-9-2014 &uf ( t*F g aeY ) wG i f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/
OD;vSOD; -a':oufoufcdkif rdom;pk
Good Brothers' Co., Ltd

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 7)? ajruGut
f rSw-f 1029^u? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 1029^u? 16vrf;(7) &yfuu
G f ? awmifOuvmyNrKd Ue,f/(OD;vSwif)trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufcifyGef;^zcif(OD;vSwif)uG,fvGefojzifh a':vSMunf
(CT-120037)? a':vSvSoef;12^&ue(Edkif)041291?a':wifwifrm12^Ouw(Edkif)
140556? OD;atmifjrifh 12^Ouw(Edik )f 140557? OD;armifarmifjrifh 12^Ouw(Edik )f 140558?
a':eDvmoef;12^Ouw(Edkif)140559? a':oEmaxG;12^Ouw(Edkif)018750? OD;ausmf
Zifvwf12^Ouw(Edik )f 018643OD;atmifausmrf ;kd 12^Ouw(Edik )f 115960?wdu
Yk ZeD;^om;
orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmT ESiahf opm&if;wdu
Yk w
kd ifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKy&f efEiS t
hf a&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
yJc;l NrKd U? aps;ykid ;f &yfuu
G ?f (19)vrf;? trSw(f 59^6)ae OD;pdr;f vD\vTt
J yfeT Mf um;
csut
f & atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/ yJc;l NrKd U? eef;awmf&m&yf? Munfawmfuek ;f
(c)&yfuu
G ?f (3)vrf;? tdrt
f rSw(f 268)[krnfwiG o
f nfh tdrEf iS hf tdrw
f nf&&dS m ajruGuo
f nf
(13-3-1972)&ufuwnf;u uREyfk \
f rdwaf qG OD;pdr;f vDu a0gNrKd Ue,f? anmifcg;&Snaf us;&Gm
ae a':rJqo
dk l xHrS 0,f,yl idk q
f ikd v
f uf0,fxm;&So
d nfh tdrEf iS afh jrjzpfygonf/ xkt
d rd Ef iS fh
ajrtm; ykid q
f idk o
f Ol ;D pdr;f vD\ cGijhf yKcsurf &Sb
d ?J ydik af &;ykid cf iG t
fh m; xdyg;jcif;rjyKvyk &f efEiS hf
jyKvyk yf gu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyf
vTJtyfTefMum;csuft&
ygonf/
OD;atmifxGef;
OD ; aZ,smbk e f ; armif (LL.B)pOf - 29352
OD ; Anm;bk e f ; Ek d i f (LL.B)pOf - 39375
B.A(LAW) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1690) a':jrwfpkrGefaxG;(LL.B)pOf - 37099
a':a0Zif a tmif (LL.B)pOf - 43068
U AUNG HTUN AND LEGAL
a':aroE m atmif (LL.B)pOf - 43343
GROUP LAW FIRM
trSwf(222^223)? (29)vrf;ESifh txufwef;a&SUaersm;
awmifilvrf;axmifh? kH;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU/
zk e f ; 09-5301757? 09-49453622

a':a'pD(c)a':pEm12^r*w(Edkif)036766ESifU
trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
uREykf \
f trIonf a':tusL;12^r*w(Edik )f 041301\vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
owday;aMunmtyfygonf/
uREykf \
f trIonf a':tusL;onf r*FvmawmifneG NYfrKd Ue,f? oajyuke;f &yfuu
G ?f 125vrf;?
trSw-f 49(3vTm^,m)[kvyd pf mwGio
f nfh wdu
k cf ef;udk rdrt
d rnfjzifv
h nf;aumif;? r*Fvmawmif
GeNYfrKd Ue,f? a&wGi;f uke;f &yfuu
G ?f 118 vrf;? trSw-f 27? (6vTm^ ,m)wdu
k cf ef;udk orD;a':a'pD
(c)a':pEmtrnfc
H vnf;aumif; 0,f,yl ikd q
f ikd cf yhJ gonf/ ,cktcg uREykf \
f trIonfrS
a&mif;csxm;jcif;r&Sad om txufyg 125 vrf;? trSw-f 49(3vTm^,m)wdu
k cf ef;udk orD;a':a'pD
(c)a':pEmrS rdcifjzpfox
l rH S 0,f,x
l m;oa,mif rrSerf uef jyKvyk
f wpfqifjh yefa&mif;cs&ef
pDpOfaeaMumif; cdik v
f pkH mG od&cdS &hJ ygonf/xdaYk Mumifh uREykf t
f rIonf\cGijhf yKcsuw
f pfpw
kH pf&mr&bJ
uREykf \
f trIonfw&m;0if oef;acgifpm&if;jzifah exdik o
f nfh txufygwdu
k cf ef;ESihf trnfcH
0,f,x
l m;onfh wdu
k cf ef;rsm;udk a&mif;cs? aygifE?HS iSm;&rf;vTaJ jymif;jcif;rjyK&efEiS jhf yKvyk o
f t
l ay:
wnfqOJ ya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; BuKd wifowday;aMunmtyfyg
a':tusL;\vTJtyfnTefMum;csuft&onf/
OD;rsdK;jrihfatmif-LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7558)
trSwf-9^11? tcef;-306(4vTm)? 36 vrf;? (atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5169419

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f 13)? ajruGut
f rSw(f 1001)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1001)? (14)vrf;? (13)
&yfuGuf? awmifOuvmy/ (a':jrwif)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
aygufrdcif(a':jrwif)? zcif(OD;armifat;)
uG,v
f eG w
f w
Ykd iG f om;orD;(4)OD;&S&d m om;
(OD;wifat;) orD;(a':at;at;oef;)wdkY
vl y sd K ^tysd K b0jzif h ( uG , f v G e f ) om;
OD;oef;xGef;rSm rdcif? zcifwdkYxufapmNyD;
uG,v
f eG o
f jzifh
if;tpkuo
kd rD;jzpfol
a':oef;oef;aX;(udk,fpm;) 21-8-2014
&uf taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(22807)&&So
d l a':csKd csKd rS yg0grkyo
f rd ;f
ao;aMumif; usr;f used v
f mT wifjyNy;D a':wifped f
ESiyhf ;l wG
J trnfayguf\ orD;ESiahf jr;awmf
pyfaMumif; aopm&if;ESihf usr;f used v
f mT
wifjyNyD;ydkifqkdifaMumif; ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdik v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufwifbm 8? 2014

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhodef;

a':usiaf omif; (84)ESpf

tzJGU0if? jynfolUvTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrI pdppfa&;aumfrwD

jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;rJqEe,f

touf ( 71)ES p f
jynfoUl vTwaf wmf jyKjyifajymif;vJa&;ESihf acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufrI pdppfa&;aumfrf wD tzJUG 0if? rauG;wkid ;f a'oBu;D ?
rauG;rJqEe,f jynfoUl vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;jrifo
h ed ;f touf (71) ESpo
f nf 5-9-2014 (aomMumaeY)
nae 5em&DwiG f aejynfawmf ckwif(1000) aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
jynfaxmifpkvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifUodef;
tzGJU0if? jynfolUvTwfawmfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIpdppfa&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;rJqEe,f

(uHBuD;atmifykHESdyfESifhbl;csKd;vkyfief;)
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (38)vrf;? trSwf (196^c)?
ajrnDxyfae (OD;wDaqGbwf(c) OD;a&Tb)\ZeD;? (OD;wif0if;)-a':usif
usi0f if;? OD;wifarmif0if;(zsmykNH rKd Ue,f-w&m;olBu;D )-a':jrifjh rifo
h ef;? a':usif
usix
f ;l ? OD;armifarmif-a':vDv(D uHatmifyEHk ydS w
f u
dk )f ? a':usiaf xG;? OD;armif
armifat;? a':usiaf X;? OD;armifarmifEidk ?f OD;ausmpf ;dk -a':usiaf t;wk\
Yd
rdcif? ajr; 11 a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbGm;onf 7-9-2014&uf
nae 4;45em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 119-2014&uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&Dwu
G f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifaomif;Munf (75)ESpf

([kdw,f^c&D;? Nidrf;)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? zsmykNH rKd Uae (OD;ausmaf Zm-a':aiGt)d wk\
Yd
orD;? OD;BuaH tmif(tif*sief ,
D mrSL;)\ ZeD;? OD;aersK;d nGe-Yf a':wifwifNyKH ;?
(OD;ausmpf mG )-a':oDorD m? OD;wifarmifvif;-a':wifwifr;dk ? (OD;xGe;f xGe;f 0if;)a':oufouf0if;wk\
Yd rdcif? ajr;av;a,mufw\
Ydk tbGm;onf 6-9-2014
(paeaeY) n 7;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-9-2014(wevFmaeY)
eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 12-9-2014 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd trSw(f 708)? uke;f abmif(16) vrf;? (6)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrKd Ue,faetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf (71)ESpf

OD;odef;armif(prf;acsmif;)

OD;nGefhpdef (66)ESpf

jynfov
Yl w
T af wmfjyKjyifajymif;vJa&;ESihf acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufrpI pd pfa&;aumfrwD tzGUJ 0if? rauG;wdik ;f a'oBu;D ?
rauG;rJqEe,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;jrifo
h ed ;f touf(71)ESpo
f nf 5-9-2014(aomMumaeY) nae
5em&DwiG f aejynfawmf (ckwif-1000)aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfolUvTwfawmfOu|ESifh
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

aiG p m&if ; rif ; BuD ; k H ; (Nid r f ; )

t&mcHAkdvf(Nidrf;)?
(uytrSwf-15319)
wyfxdef;wyf? (wyfrawmf-a&)
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? om,m0wDNrKd U
e,f? Zkid ;f oG,af us;&Gmae (OD;vSa&Ta':cifMunf)wkdY\om;? (OD;armif
axG;)-a':wifMunfw\
Ydk om;oruf?
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? Icif;
omtqifhjrifhtdrf&m? wkduf(B-5)?
tcef;(008)ae a':cifNyKH ;&D\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? ra0a0ouf (Dora
"mwfyq
Hk idk )f -ukw
d ifah Zmfvwf? rcif
EG,pf ;dk (KBZ Bank)-ukjd ynfomausmf
(Main Point Mobile)? rZifrmEG,f
(a&aMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme)wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif?
armifatmifjynfNh zKd ;? ryef;opfawmf(c)
at;csrf;olwkdY\tbkd;onf 7-92014 (we*FaEGaeY) eHeuf 9;05 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-92014 (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;15
em&wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;k 13-9-2014 (paeaeY)
wGif txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

ocifrBuD;a':cifapmjrifh(c)
tmZmenfcifcif (97)ESpf

a':oef;&D(c)a': MuL&Sdef

&efuek Nf rKUd ? ausmufww

H m;NrKd Ue,f?
(6)&yfuu
G ?f trSwf (514-518) (2at)? ukeo
f nfvrf;ae Adv
k rf LS ;Bu;D
omvIid f (ar,kppfa&,mOf)\ ZeD;?
(OD;armifarmif) - a':jrifhodef;?
(OD;nDn-D a':wifO)? OD;xl;ausmv
f idI -f
a':rratmif? OD;cifarmifoef;-a':
eef;,if;rmOD;wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ?
a':rdk;olZm(rvwf)? OD;&J0if;xGef;a':oif;oif;at;? rcifpdefYpdefYol
( Shangri La Residence )? rar
oBuFef (morning Lucky boy)?
ajr;^jrpfw\
Ykd aus;Zl;&Sib
f mG ;bGm;Bu;D
onf 6-9-2014 (paeaeY) nae
4;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-9-2014(wevFmaeY) nae 4;30
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;tm; tod a y;tyf y gonf /
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 12-9-2014(aomMumaeY)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

(xm;0,f)
&efukefNrdKU? trSwf(36)? eE0ef
vrf;? prf;^awmif&yfuu
G ?f prf;acsmif;
NrKd Ue,fae (OD;awmufprG ;f -a':at;
Munf)wk\
Yd orD;? (OD;xGe;f Munf)\
ZeD;? ukdaZmf0rf;xGef; (Point TV
Game a&mif;0,fa&;)? ukd[ef0if;
xGe;f (Director, A.K.H, Agency)?
ukdapmoef;ausmf (Uniteam Marine)-rEG,e
f &D edS w
f \
Ydk rdcifonf 6-92014 (paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-9-2014
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf if
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

OD;qef;xGef;OD; (62)ESpf
(xGef;vif;a&mifukrPD)
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? trSwf
(42)? &Gmrausmif;vrf;ae (OD;qef;
xGe;f -ref;wuov
dk )f -a':rrBu;D wk\
Yd
om;Bu;D ? (OD;wifatmif-a':nGen
Yf eG Yf
wif)wkdY\om;oruf? a':&D&Dwif
(x-2? vIdif)\ cifyGef;? OD;armif
armiftkH;(ywjrm;e*g;ukrPD)-a':
aomfwmxGe;f ? OD;0if;jrih-f a':vJv
h hJ
xGe;f (xnf^csnrf Qi)f ? (OD;atmifcidk f
xGe;f )-a':at;at;rm? OD;Munf0if;a':vSjrwfxeG ;f (T.T.C)? OD;cifarmif
ouf (tif*sief ,
D m? P.W.J ComG ;f ? OD;ausmpf ;dk
pany)? a':cifaqGxe
vGif-(a':oDwmxGef;)? (OD;atmif
ausmx
f eG ;f )? OD;ae0if;pk;d -a':jzLoG,f
xGef;wkdY\ tpfukdBuD;? OD;ZmenfOD;
(Director Myanmar EMC)-a':td
ol[?H OD;ausmo
f m;0if;(U.S.A)-a':
wif0gjzL? armifvTrf;rkd;ol(U.S.A)
AkdvfBuD;nDnDpkd; - a':apm,krGef?
rMunfcifoefYwkdY\zcif? ajr;ig;
a,mufwkdY\tbkd;? wl^wlr 13
a,mufwkdY\OD;BuD; OD;qef;xGef;OD;
onf 6-9-2014(paeaeY) nae
6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 89-2014(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
12-9-2014(aomMumaeY) eHeufyidk ;f
wGif txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf (66)ESpf

a':pef;pef;jrihf (55)ESpf

rEav;NrKd U? atmifawmfr&l yfae

OD;bkdeD-a':MuifNrdKifwkdY\ orD;?
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? vGwv
f yfa&;
&yfuu
G ?f atmifaZ,svrf;? trSwf
(75)? yxrxyfae OD;oef;atmif\
cspfvSpGmaomZeD;? ra0EG,fZifjrifh?
ukjd ynfNh zK;d armifw\
Ydk arG;ordcifonf
6-9-2014(paeaeY) n 11;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-92014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&Dxu
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 12-9-2014&uf eHeuf 7em&DrS
10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufMuyg&efzw
d f
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

udkrdk;jrifhOD; (37)ESpf
(yifvkH 'DZ,fyefaY emfZ,fjyKjyifa&;)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 26)? ewfarmuf
&dyo
f mvrf;oG,?f wuov
kd &f yd o
f m
vrf;opf? A[ef;NrKd Ue,fae OD;wifO;D a':oef;EGUJ wd\
Yk om;i,f? OD;0if;
jrifh-a':oef;0if;wdkY\ om;oruf?
OD;aZ,sm-a':oEm(yifvkH 'DZ,fyefY
aemfZ,fjyKjyifa&;)? OD;wufxG#fOD;a':vif;vif;xGef;wdkY\nD? rjzLjzL
0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rvJv
h hJ
rd;k jrif\
h aus;Zl;&Sizf cif? armifouf
aumif;xG#\
f OD;i,fav;onf 6-92014(paeaeY) eHeuf 10;45em&DwiG f
oQifyg*laq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 8-9-2014(wevFmaeY) nae
3em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 12-9-2014(aomMum
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

TEH CHH HAR (c)

a': csKu
d [
f m (98)ESpf

&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? trSwf

(52)? (21)vrf;ESihf trSwf (251)?
av;vTm(A)? Am;u&mvrf;? ajreD
uke;f (awmif)? prf;acsmif;NrKd Ue,fae
(wefIwdwf) ZeD;? wefapmupf(c)
a':oef;&D? wefusKH u-D auhved v
f ed f
(H.K)? wefapmbd(c)a':cifapmrl?
wefacsmiftdef(c)OD;ausmfat;-a':
usi[
f ?kH wefacsmif0u
S (f c)OD;ausmaf X;a':aqGeEmjrwf? wefapmusdef(c)
a':oef;oef;aX;? wefacsmifavh(c)
OD;armifcsp-f a':jrifjh rifo
h ef;? wefapm
MuL(c)a':cpfapmMuL-OD;pef;0if;
(pifumyl)wd\
Yk arG;ordcif? WANG
KUO MING-YU MAY LYNE

wkw(f wdik af y)wd\

Yk arG;pm;rdcif?
ajr; 10a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd
tbGm; TEH CHH HAR (c) a':
csKu
d [
f monf 5-9-2014(aomMum
aeY) nae 3;30em&DwiG f qmul&m
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-92014(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;okomefo yYkd aYkd qmifr;D oN*K [f
ygrnf/(Am;u&maetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mrBuD;a': jrrSD(rbGuf)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
tru(4)? tif;pdef

touf (72)ESpf

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? eHo

Y m
ukef;&yfuGuf? *sLAvDvrf;? trSwf
(1019)ae (OD;b&if-a':oifhoifh)
wkdY\orD;axG;? (OD;jrarmif-a':
oef;jr)wk\
Yd orD;acR;r? (OD;boef;a':jrpD)? (OD;atmifwif)? (OD;atmif
cif-a':cifE)k ? (a':jroD)? (OD;atmif
ausm)f -a':jr'D? OD;cifatmif-a':jr&D
wk\
Yd nDr? OD;jrat;\ cspv
f pS mG aom
ZeD;? OD;jrwfp;dk ckid ?f qvkid ;f aZmfviG -f
a':jrwfav;Ekid ?f OD;zke;f jrwfcsKd (Relief International)-a':ndKndK0if;
(DSY)? a':armfarmf[ef? apmEsLwef
ode;f -a':jrwfoifch sKd (Myat Computer) wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif?
eDvmat;? rkid jf rwfpv
k iG ?f rkid jf rwfE;dk
vGif? ro'gzkef;jrwf? rkdifjrwfxuf
xufviG ?f armifueG ;f cefzY ek ;f jrwfw\
Ydk
tbGm;onf 7-9-2014 (we*FaEG
aeY) eHeuf 11;10em&DwiG f c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 8-9-2014
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f &Gmr
ESpjf cif;c&pf,meftoif;awmf 0wfjyK
ud;k uG,Nf y;D a&a0;*kP
d ;f aygif;pkH c&pf
,mefoo
k mefoYdk ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

touf(75)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )

NrKd Ue,f? (30)&yfuu
G ?f Akv
d Zf ifa,mf
(2)vrf;? trSwf (12)ae a':usif
oef;(c)wefuifr\
d cspv
f pS mG aom
cifyGef;? OD;pdefvIdif-a':EG,fEG,fa&T
(tru-21? awmif ' *k H ) ? uk d E d k i f
vif ; (c)td p H - a':od e f ; od e f ; aX;?
OD;xGef;atmif-a':cifrma&T? OD;&J
xGe;f -a':aqGaqGoed ;f ? OD;rif;atmifa':&D&0D if;(txufwef;olemjyK? trsK;d
orD;ESihf uav;aq;k?H awmifBu;D )?
(OD ; rsKd ; vG i f ) -a':cif r d r d ? OD ; nD n D
atmif-a':tke;f jrih?f OD;Ekid v
f if;OD;a':at;olZm? OD;xl;vGi(f c) xuf
jrwf v if ; -a':,k a 0atmif w k d Y \
cspv
f pS mG aom arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
ajr; 14a,mufw\
Ykd tbk;d onf 69-2014(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f
yifvaHk q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
8-9-2014(wevFmaeY) nae 4em&D
wGif okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':oef;pdef (72)ESpf

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f
bk&ifah emifvrf;? &wemrGet
f rd &f m?
wdkuf (2^ A)? tcef ; (501)ae
(OD;armifi,f-a':vHkr)? (OD;oef;
armif-a':oef;&if)wd\
Yk orD;acR;r?
(OD;jrodef;)\ cspfvSpGmaom ZeD;?
ud k & ef a t;-ratmif a rausmf c d k i f ?
rrd;k rd;k cdik ?f udrk sK;d oufatmif-rtdtd
cdik w
f \
Ykd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;
ESpfa,mufwdkY\tbGm;onf 6-92014(paeaeY) nae 3;40em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-9-2014
(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&D wGif
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

rvJha0vIdif(c)uJuJ(c)
tdrfhcspfykdif (31)ESpf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreD
uke;f (awmif)&yfuu
G ?f trSw(f 19)ae
(OD;ode;f aZmf-a':cif0if;&D)? (OD;vDvu
dk f
uif;)-a':Nird ;f wifw\
Ydk ajr;? OD;aZmf
aZmfO;D -a':axG;axG;0if;wk\
Yd cspv
f pS mG
aom wpfO;D wnf;aomorD;? armif
oGix
f ;l atmif\ZeD;? ukad ersK;d atmifra0a0xGe;f ? ukad rmifarmifvwf-rrk;d
rk;d vdiI ?f (ukpd ;dk ol&)-rylp;l ? ukad tmif
Bu;D -rwifZmvGi?f ukrd sK;d ol&-rat;
rGeo
f ef;aqG? r[efp,
k Ofw\
Ydk cspv
f S
pG m aom nD r av;? rZif 0 if ; td ?
armif&aJ tmifx#G -f rxuftad jE? ukNd zKd ;
atmifausm-f r0if;eEm? rrDraD omfwm?
armifykdifZifaomf? armifrif;pkd;ajy?
armifaygufayguf? roJoJ? armif
atmifausmrf ;dk wk\
Yd tpfr? ,rif;rGe?f
aZ,smatmif? NzKd ;NzKd ;? ZifNzKd ;? vl;vl;?
pkdif;pkdif;wkdU\cspfvSpGmaom tefwD
av;onf 7-9-2014 (we*FaEGaeY)
eHeuf 4;20em&DwiG f tm&Sawmf0if
txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-9-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':cifndKndK(c)a':arndK
touf ( 61)ES p f

(ykodrf)
ykodrfNrdKU? ,&u(5)? a&cJpuf
a[mif;vrf;ae (OD;ausm&f edS -f a':cif&)D
wkdY\orD;? (OD;usifpdef-a':pdefpdef)
wk\
Yd orD;acR;r? OD;atmifoef; (pdef
rdom;pkopfcGJpufESifh vQmxkd;puf)
wk\
Yd cspv
f pS mG aom ZeD;? ukcd sr;f Nird ;f
atmif(c)ukdom;BuD;-rEkdifEkdifvif;?
uk d E k d i f v if ; atmif ( c)uk d o m;i,f ?
ukad t;jrif-h rtdqak tmifw\
Ydk aus;
Zl;&SifarG;ordcif? r0omefrkd;a0?
armifppfyidk rf LS ;wk\
Yd tbGm; a':cif
ndKnKd (c)a':arndKonf 6-9-2014
(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 89-2014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;30
em&DwiG f txufygaetdrrf S oa&mif;
acsmif;rD;oN*K[
pf ufoY d k ykaY d qmifoN*K[
f
rnfjzpfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;apmEdkifOD; (44)ESpf
(tvjy-Nidrf;?q&m)(ZD;ukef;NrdKUe,f)
vIdifom,mNrdKUe,f? F.M.I City
Condo (G)14 ae OD;apmxGe;f (pm;
azsm-f Nird ;f )-a':jrihMf unfw\
Ydk om;Bu;D ?
a':cif a v;Ed k i f ( c)yyck d i f ( M.D?
atmifcikd cf efY tdrNf caH jr Company)?
rckid af v;xGe;f (ooredoo Telecom)?
OD;&Jacgif(MD)-a':cifEikd x
f eG ;f (Director, KNTY Company)? armif
apmrif;xGe;f wk\
Yd tpfuBdk u;D ? armif
atmifckdifcefY (tarhtdrfabmf'g
IX)\ OD;BuD;? armifbkef;cefYausmf
(Grade-3?txu-4?vIid o
f m,m)\
cspfvSpGmaomzcif OD;apmEkdifOD;
(tvjy-Nird ;f ? q&m)onf 6-9-2014
(paeaeY) rGef;vGJ 1;55 em&DwGif
&efuek t
f if;pdeaf q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 8-9-2014&uf eHeuf
11em&D w G i f xd e f y if o k o mef
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif;

b'E"romrd(c)OD;xGef;oG,f(xGef;vif;atmifvGef;usif;)
odumawmf(7)0g? oufawmf(80)

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? ajcmufxyfBu;D bk&m;Bu;D wku

d ?f 0drw
k o
d ck
ausmif;q&mawmf? b'Eo
'u
d \aemifawmfBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?
qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,f? qdyfBuD;ta&SU (3)eHygwf xGef;vif;atmif
oabFmusi;f ykid &f iS f a':pk;d ,Of\cifyeG ;f ? a':tk;H ESp?f OD;wk;d vIid -f a':oef;aX;?
OD;wifp;dk -a':i,fw\
Ydk tpfu?dk OD;oef;xGe;f -a':oef;MuL? OD;&J0if;-a':cifat;?
OD;pnfo-l a':oif;oif;armf? OD;vSaxG;-a':pef;pef;0if;? a':nGen
Yf eG 0Yf if;?
OD;aX;-a':MunfMunfneG ?Yf OD;aZmfvif;xGe;f -a':auoD? OD;ausmv
f if;xGe;f a':rlral tmif? OD;cifarmif0if;-a':,OfrmxGe;f wk\
Yd zcif? ajr;21a,muf?
jrpfav;a,mufw\
Ydk bk;d bk;d Bu;D OD;Zif;Bu;D OD;"romrd (c)OD;xGe;f oG,o
f nf
(1376 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 13&uf) 6-9-2014 (paeaeY) nae
3;45em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;yg (awmfovif;vqef; 15&uf)
8-9-2014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f 0drw
k o
d ck ausmif;rS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&SifeEd,(c)OD;wifOD;(xm;0,fNrdKY )
jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)

touf (67)ESpf

xm;0,fNrKd U? taemuf&yf? OD;ausm&f ifvrf;oG,?f trSwf (257)ae

(OD;oef;a&T-a':rdp)k wk\
Yd om;? ukad usmpf ;dk -rjrifo
h ef;? ukZd menf-rvSvpS ;dk ?
uk0d if;xGe;f -rcsKcd sKjd rifw
h \
Ydk arG;ozcif? ajr;ig;a,mufw\
Ydk tbk;d &Sief E,
d (c)
OD;wifO;D onf 6-9-2014 (paeaeY) wGif b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh
<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfud k 8-9-2014(wevFmaeY) rGe;f vJG 1em&D
wGif Z[mokomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifat; (64)ESpf
tif*sifeD,mrSL;(owKwGif;-Nidrf;)? trSwf(2)? owKwGif;vkyfief;
awmifwiG ;f Bu;D NrKd U? tke;f awm&yfuu
G ?f rif;uGe;f vrf;ae(OD;boef;a':oef;)wd\
Yk om;? a':wifjrifh XmepkrLS ;? aiG? trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;
\cifyGef;? a':cdkifOD;oZifat;(txjy? txu-17? v,fa0;NrdKUe,f)?
a':,kjrwfa0at;('kO;D pD;rSL;? arG;ukO;D pD;Xme?r*Fvm'H)k ? armifoef;pd;k [ef(w-ESp?f
ppftif*sief ,
D m)wd\
Yk zcif?(OD;cifarmifvwf)-a':oif;oif;aqG? OD;wifjrif-h
a':cifoef;OD;? OD;pd;k jrifah tmif-a':cifrmOD;? a':cifrrd w
d \
Ykd tpfuBkd u;D onf
6-9-2014&uf nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-9-2014
(wevFmaeY)wGif auGUBu;D okomefoN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;ode;f aqG(rlvopm'Dyu) touf(60)

"ruxdu
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? okrevrf;? (16^2)&yfuu
G ?f wdu
k f
h ed ;f \cifyeG ;f ? q&mav; a':jA[pm&D? (armif
(A)? yxrxyfae a':jrifo
,OfaxG;)wd\
Yk tpfu?kd armifxeG ;f xGe;f atmif-r0if;od*a qG? armifxeG ;f xGe;f ?
armif&&J ifMh unf-r,k,ak qGw\
Ykd zcif? armif[ef0ifx
h nf\tbd;k OD;ode;f aqG
onf 7-9-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 1;50em&DwiG f atmif&wemaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-9-2014 (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-9-2014 (pae
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&JrSL;wifhaqG (56)ESpf
&J - 2185
wyfwGif;'k&Jtkyfavmif;?oifwef;tywfpOf(12^88)
jyifO;D vGiNf rKd Ue,f? &Jt&m&Sad vhusiahf &;ausmif;(ZD;yifBu;D )ae (OD;0if;
Munf-a':cifa&T)wk\
Yd om;? a':csKcd sK\
d cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rcsKv
d &hJ nfEiS ;f ?
ra0ESi;f oOmwk\
Yd zcif &JrLS ;wifah qG(XmecGrJ LS ;?? vufeufi,fXme)onf 79-2014&uf 11;30em&DwiG f wm0efxrf;aqmifaepOf kww
f &uf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 9-9-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f ZD;yifBu;D ckwif-50
qHah q;kt
H at;wku
d rf S ZD;yifBu;D okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

AdkvfrSL;BuD;atmifrsKd;

[B.Sc(DSA)] (47)ESpf
enf; AsL[mrSL;?puc(14)
Munf;-21944? ppfwuodkvf trSwfpOf(31)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U? NrKd Urajrmuf&yfuu
G ?f atmif
r*Fvm (2)vrf;? trSw(f 3)ae OD;rsKd ;vS-(a':pd;k Munf)wd\
Yk om;? rEav;NrKd Uae
(Adv
k rf LS ;oef;armif)-a':rrBu;D wd\
Yk om;oruf? oefvsiNf rKd Uae a':cifrsK;d
rsK;d Munf (tvjy? txu-2? oefvsi)f \armif? rEav;NrKd Uae armifcikd f
cefaY omf (yxrESp-f xl;cRef blrad A'? rEav;wuov
kd )f ? rtifMuif;rr
atmif(owrwef;? tvu-7? rEav;)wd\
Yk zcif? a':oif;oif;oef\
Y
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f Adv
k rf LS ;Bu;D atmifrsKd ; (enf;AsL[mrSL;?puc-14)onf
6-9-2014&uf n 9;30em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-92014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f r*Fvm'H?k trSw(f 1)wyfrawmfaq;HBk u;D
(ckwif-1000) Nird ;f at;Z&yf w&m;awmfem,lNy;D r*Fvm'Hpk pfocsKi ;f odYk
ppftcrf;tem;jzifh ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufyg oefvsiNf rKd Uaetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

rauoDjrwf (39)ESpf
txu(2)? urm&Gwfausmif;ola[mif;

B.Sc(Physics), Diploma in IT (Computer Programming)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? (165)vrf;(vrf;&Snf)? trSwf(33)?

yxrxyf(,m)ae OD;wifatmif-a':MuLMuLoif; (uxdu? Nird ;f ? &efuif;
ynma&;aumvdy)f wk\
Yd orD;vwf? OD;olnKd (MPRL Co., Ltd.)-a'gufwm
rsK;d jrifjh rwf(jynfoUl aq;kBH u;D ? bm;tH)wk\
Yd nDr? OD;atmifux
dk eG ;f -a':oDwm
jrwf (Accountant Total Care Co.)? OD;ausmZf ifxeG ;f (Gandamar Wholesale Center)-a':oEmjrwf(refae*sm? jr0wDxa&;'if;vDrw
d uf) wk\
Yd
tpfronf pifumylEidk if H Glengagles aq;kH pifumylpaH wmfcsed f n
8;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-9-2014 (wevFmaeY) rGef;vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 10-92014 &ufwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ ema&;udpt
00ukd yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;ygaom pifumyl
Ekid if H jrefrmhema&;^vlru
I n
l aD &;toif;rS OD;oD[? OD;oD[armifarmifEiS hf
Mr. Robert wkt
Yd m;vnf;aumif;? pifumylEidk if aH e wlrav; r,Ofrif;oefY
tm;vnf;aumif;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f ema&;ulnrD t
I oif;? wmarGNrKd Ue,f?
(165)vrf; tEIdif;rJharwm vlrIulnDa&;toif;wkdYtm;vnf;aumif;
txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
use&f pforl o
d m;pk

aejynfawmf
aejynf
pufwifbm 7
wnfaqmufa&;vkyif ef;cGio
f Ykd oGm;a&mufMunfh pI pfaq;onf/(tay:yk)H
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;tm; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifwGif
pdik ;f armufcrf;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif vm;d;I NrKd UteD; &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )tif*sief ,
D mrSL;Bu;D OD;wifarmifO;D u xif&LS ;NrKd if
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaeonfh xif&S L;NrdKifNrdKUuGufopf NrdKUjy zGHUNzdK;a&;pDrHudef; wnfae&mjytajctae? tqkdjyKvrf;? wHwm;ESifh

a&Ekwaf jrmif;rsm; tuGucf saqmufvyk rf nft

h ajctaersm;ESihf pyfvsOf;
vnf;aumif;? qnfajrmif;OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;ausmEf idk Of ;D
u a&avSmifwrHrsm;wnfaqmufxm;&Srd t
I ajctaeESihf a&odak vSmifxm;
&SdEkdifrItajctae?
pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY

[EGdKif; pufwifbm 7
AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKUwGif usif;yvsuf&Sdonfh
tmqD,H,l-19 NydKifyGJtkyfpk 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk
,aeY naeykid ;f u qufvufusi;f y&m jrefrmtoif;u
xkdif;toif;udk ESpf*kd;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdoGm;onf/
jrefrm - ESpf*kd;
(atmifolESifh xdkufxdkufatmif)
xkdif;-wpf*kd;
('dkzGef)
blEidk ;f bk&ifzh vm;cseyf ,
D H jrefrm,l-19 toif;
rSm ,ckNyKd iyf w
JG iG v
f nf; ajcpGr;f jyNy;D yGOJ ;D xGuEf idk yf &JG ,l
EkdifcJhonf/ jrefrmtoif;rSm tmqD,Ha'owGif;
emrnfBu;D xkid ;f toif;udk ajctomjzifh upm;Ekid cf NhJ y;D
trSwfjynfh&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
pmrsuf 6 aumfvH 1 okdY
aejynfawmf
pufwifbm
7
i0efjrpfa&onf ig;okid ;f acsmif;NrKd UwGif Mo*kwf
29 &uf eHeuf 8 em&DcGJrSp pkd;&drfa&rSwfokdY
a&muf&cdS NhJ y;D ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGm
csuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 42
pifwrD w
D m (1 aycGcJ ef)Y ausmv
f eG af eonf/ tqkdyg
jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&D
twGi;f ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwt
f xufwiG f qufvuf
wnf&EdS idk af Mumif; rk;d av0oESifh ZvaA'TeMf um;rI
OD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/
(aMu;rkH)

tr&yl& pufwifbm 7
tr&yl&NrdKUe,fwGif xl;jcm;NyD;
ordik ;f 0ifww
H m;wpfct
k jzpf OD;ydef
wHwm;udk vlord sm;Muonf/ OD;ydef
wHwm;udk a&S;a[mif;ordkif;0if
wHwm;[kqdkvQif
ordkif;0if
vSyaom tjcm;wHwm;wpfckudk
vnf;jyo&rnfjzpfonf/ xdw
k w
H m;
onf tr&yl&NrdKUe,fxJwGifyif

&Sdaeayonf/
xdkwHwm;onf
aus;vufjynfolvlxk\ vdktyf
csufrsm;udk tpGrf;ukefjznfhqnf;
ay;aevsuf&Sdayonf/ tqdkyg
wHwm;r&Scd ifumvu aus;vuf
vlxo
k nf jrpfi,fjrpfa&wd;k csed w
f iG f
cufcpJ mG avSmcf wfNy;D ul;Mu&ay
onf/ jrpfi,fjrpfrS cGJxGufoGm;
aom jrpfciJG ,fuav;\ wpfzuf

wpfcsuu
f kd oHBuKd ;rsm;oG,w
f ef;Ny;D
oHBudK; udkifol? avSavSmfolwdkYjzifh
pkaygif; jzwful;Mu&onf/
xdkYtwlyif jrpfi,fjrpfeHab;
jrpfcGJuav;ay:rSm tvSyqHk;
ESihf twifw
h ,fq;kH BuKd ;wHwm;
ay:xGuf
vmcJYayonf/
BuKd ;wHwm;ay:rS jrpfi,fjrpf\
pmrsufESm 4 aumfvH 5 okdY

aejynfawmf pufwifbm 7
,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufydkif;wGif
jzpfay:aecJah om avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdE,
d
Ekid if H Mo&durf;ajcodYk a&GUvsm;0ifa&mufcNhJ y;D jzpf
aMumif; rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu
xkwfjyefxm;onf/
(aMu;rkH)

pmrsufEmS -1
wevFmaeh? pufwifbm 8? 2014
KHIN MAUNG TUN & BROTHERS CO.,LTD

ta&mif;jzefhcsda&;vkyfief;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rsm;udk tvdk&Sdonf

trSwf(195)? AdkvfqGefyuftv,fvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f/

(1) ta&mif;jzefcY sad &;0efxrf;

usm; (5)OD;
(2) ta&mif;0efxrf;
usm;^r (5)OD;
&efuif;? vom? ykZeG af wmifNrKd Ue,f&dS qdik cf rJG sm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
trSwpf Of(1)? (2)twGuf
tedrq
hf ;kH ynmt&nftcsi;f (10)wef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/
vkyif ef;tawGUtBuKH r&So
d rl sm;vnf; avQmufxm;Ekid yf gonf/
a&&Snv
f ufwv
JG yk u
f ikd Ef idk o
f l jzpf&rnf/
txufvBl u;D \ TeMf um;rItwdik ;f wpfoa0rwdr;f vdu
k ef mEdik o
f l jzpf&rnf/
ky&f nf oefjY yefNY y;D pum;ajymcsKo
d mol? qufqaH &;txl;aumif;rGeo
f l jzpf&rnf/ (tajccH
vpm+xrif;p&dw+f &ufreS af Mu;+ta&mif;cHpm;cGi)hf (tprf;cefY 3v)
avQmufxm;vdo
k o
l nf aMumfjimygonfah eYrpS wifNy;D (1)ywftwGi;f "mwfy(kH 2)yH?k
rSwyf w
kH if? oef;acgifpm&if;? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;
rsm;? &Jpcef;^&yfuu
G af xmufcpH mrl&if;^rdwL wdu
Yk kd ,laqmifNy;D vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
avQmufxm;&rnf/
vdyfpm-trSwf(123)? vomvrf;(tay:)? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-378393? 09-73039120? 09-73227799? 09-73337799

uRr;f usi,
f mOfarmif; (3)OD; tvd&k o
dS nf/
vpm(2)ode;f txuf
qufoG,f&ef
zkef;- 09-250317483
Singapore Home Caregiver
olemjyK? olemjyKtul? om;zGm;olemjyK? Caregiver rsm; tvk&d o
dS nf/
Agent Fee ay;&efrvk/d vc(550000-700000) ae^pm; p&dwNf ir
d ;f /
English/Chinese pum;ajymEkdifol www.activeglobalcaregiver.sg/apply wGif
Online avQmufxm;Eki
d o
f nf/
qufoG,f&ef zkef;-09-254256356

ukrPD0efxrf;tvdk&Sdonf
aq;ypn;f rsm;udk Edik if w
H pf0ef; jzefcY s&d eftwGuf pdwt
f m;
xufoefpmG a&&Snw
f m0ef,l aqmif&u
G Ef idk af om 0efxrf;aumif;rsm;
tvdk&Sdonf/
1. Sales and Marketing
usm;^r (10)OD;
bGJU&? touf(30)ESpfatmuf? vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol
2. Packing & Delivery
usm;^r (5)OD;
touf(30)ESpfatmuf? tajccHynmtxufwef;atmif
pdw0f ifpm;olrsm; "mwfy?kH rSwyf w
kH if? oef;acgifpm&if;? &yfuu
G f
axmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifw\
Ykd rdwL udk
CV FormESit
hf wlw
JG 338(u)? jynfvrf;? ajreDuek ;f ? prf;acsmif;NrKd U
e,f? &efuek Nf rKd U? r[mNrKd irf w
S w
f ikd t
f eD;odYk ud,
k w
f ikd v
f ma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
Yuan Da (Myanmar)

Construction Development Co.,Ltd.

Building No 9/2, Room No 22/24, Third Floor, Yan Nyein
Complex, Yan Nyein Street, Yankin Township Ph:01-8605339
Email.Yuandamyanmar@gmail.com
1. Admin Manager/Asst Manager

usm; (2)OD;
2. Senior Accountant
r
(1)OD;
3. Interpreter(pum;jyef) wkwb
f mom(a&;?zwf?ajym) usm; (1)OD;
um;armif;wwf&rnf/
4. Architect B.E(Civil)
usm;^r (2)OD;
Auto Cad 2D/3D Max/Design

avQmufxm;olrsm;onf "mwfy(kH 2)yH?k vdt

k yfaompm&Gupf mwrf;rsm;?
vkyif ef;taxmuftxm;rdwL rsm;ESihf 10&uftwGi;f txufygvdypf modYk
ay;ydaYk vQmufxm;Ekid yf gonf/ arQmrf eS ;f vpm xnfah y;&ygrnf/

0efxrf;tvkd&Sdonf
1. Accountant

(3)Post

B.Com,LCCI Level III

trsK;d orD;ta&mif;0efxrf;tvd&k o
dS nf
e,fbufoGm;Edkifaomolrsm;udk &efukefESifhe,fbuf
rsm;wGif taqmifppD Ofay;rnf/
e,fbufrS tvkyv
f mvkyv
f o
kd rl sm;vnf; &efuek t
f jyif
e,fbufrsm;yg oGm;Edik yf gu taqmifppD Ofay;rnf/
rSwcf su/f
/ qdik cf ef;wGio
f m cefx
Y m;&ef/
qufoG,f&ef
zkef;-09-43172340? 09-5195721 (Hk;tcsdeftwGif;om)

atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
Excel uRr;f usio
f l tI;H ^tjrwf vufusepf m&if;&Si;f wrf;?
vcsKyt
f xd a&;qGw
J wfNy;D oGuv
f ufxufjruf&rnf/
2. Assistant Accountant

(5)Post

Any Graduate, LCCI Level III

atmifNyD;ol jzpf&rnf/
tprf;&Si;f wrf; a&;qGw
J wf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS l OD;pm;ay;
rnf/ touf(30)ESpaf tmuf jzpf&rnf/
3. Office Staff
Any Graduate

(5)Post

Microsoft Excel,Word, Internet-Email,Software

tokH;jyKEkdifol

jzpf&rnf/
4. Phone Operator

(1)Post

Any Graduate

ky&f nfacsmarmajyjypf oGuv

f ufxufjrufrI &S&d rnf/
vlrq
I ufqaH &;aumif;rGe
f ,Ofaus;pGm ajymqkw
d wf&rnf/
vkyif ef;tay: pdw0f ifpm; a&&Snv
f ufuidk Ef idk o
f l jzpf&rnf/
jrefrm? t*Fvyd v
f dk ajyjypfpmG ajymqkEd idk &f rnf/
5. Marketing Manager

M/F(2)Post

ESifhywfoufaom Diploma &&Sdxm;ol

Marketing Department wpfcv
k ;Hk tm; pDru
H yG u
f t
J yk cf sKyEf ikd o
f l &efuek f
NrKd UESihf wpfjcm;jynfe,f? wkid ;f a'oBu;D NrKd Ue,frsm;tm; oGm;a&mufvyk u
f idk f
zl;aom tawGUtBuKH&SdNyD; Market Plan wpfckvkH;tm; a&;qGJ
taumiftxnfazmfEidk o
f l jzpf&rnf/ tawGUtBuK(H 5)ESp&f &dS rnf/
Team WorkESihf vkya
f qmifEidk &f rnf/ vltrsm;ESifh aygif;oif;qufqaH &;
aumif;rGeo
f l jzpf&rnf/
Any Graduate, Marketing

6. Sale & Marketing Staff

M/F(10)Post

Any Graduate

avhvmoif,v
l pdk w
d &f &dS rnf/ &efuek Nf rKd UwGi;f oGm;vmEkid &f rnf/
e,fNrKd Ursm;okYd c&D;oGm;vmEkid o
f l jzpf&rnf/
7. Store Supervisor

M/F(2)Post

ypnf;t0iftxGufESifh Stock Control ESifh

pepfwus xm;okEd ikd &f rnf/
8. Graphic Designer
Any Graduate, Photoshop, Graphic

Warehouse

xm;okdrI

M/F(1)Post

uRrf;usif&rnf/

vkyfief;tawGUtBuKH&Sdol OD;pm;ay;rnf/
9. Driver

(10)Post

,mOfarmif;vkdifpif oufwrf;(3)ESpf&Sd&rnf/
&efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk &f rnf/
(2^3)wefatmuf um;Bu;D um;ao; armif;Ekid o
f l e,fc&D;armif;ESif
Ekid o
f rl sm; avQmufxm;Ekid yf grnf/ touf(25)ESprf S (45)ESpt
f wGi;f

pdef'kdif;rGef;oabFmaq;ukrPDvDrdwuf
Sein Diamond Paint Co.,Ltd
No(34), (4)th Street, (8)Block, Industrial Zone, South
OkkalapaT/S, Ph-09-5016708, 09-250062848
newseindiamond@gmail.com

A[kad ps;rSww
f ikd ?f 16auGUrSww
f idk f (New Day "mwfqq
D idk t
f eD;)
avQmufxm;vko
d rl sm;onf rdru
d ,
dk af &;&mZ0ifwiG f tcsut
f vuf
jynfph pHk mG azmfjyNy;D rdrv
d yk cf o
hJ nhaf e&m? &mxl;? tcsed u
f mvESihf vkyif ef;
tawGUtBuKrH sm;tm; wpfyg;wnf; a&;om;azmfjy vkid pf if"mwfy(Hk 3)yk?H
&Jpcef;axmufcpH m? &yfuu
G af xmufcpH m? tdraf xmifppk m&if;rdwL ? tvkyf
orm; rSwfykHwifrdwL? EdkifiHom;pdppfa&;rdwLwkdYESifhtwl yl;wGJ aMumfjim
ygonfah eYrS (14)&uftwGi;f pmwku
d af owm trSw(f 863)ESihf txufyg
vdypf modYk ay;ykaYd vQmufxm;Ekid yf gonf/ w^O? r^O? wmarG? &efuif;?
oCFe;f uRe;f ? w^'*k?H r^'*kH aexkid o
f u
l dk OD;pm;ay;rnf/

pmrsufEmS -2
wevFmaeh? pufwifbm 8? 2014

0efxrf;tvkd&Sdonf/(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
Pandora Trading Co.Ltd.
Pandora Trading Co.Ltd (Sanitary ware & Tiles)

0efxrf;tvkd&Sdonf

k;H cGo
J pfudk &efuek Nf rKd UwGif zGiv
hf pS &f eftwGuf atmufyg
0efxrf;rsm; tjrefvt
dk yfygonf/
1/ Sales & Marketing Supervisor
(2)Posts M/FM
2/ Showroom Sales Promoter
(3)Posts M/FM
-bGUJ &&SNd y;D ol? ky&f nfoefjY yef
Y qufqaH &;ajyjypfaumif;rGeNf y;D ta&mif;vkyif ef; pdw0f ifpm;oljzpf&rnf/
-trSwpf Of(1)twGuf Supervisor tawGUtBuKt
H enf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/
(1)Post M/FM
3/ Office Staff
-Excel, Words, Pagemaker, Power Point, Internet udk uRrf;usifpGmtokH;jyKwwf&rnf/
-Computer ruRr;f usio
f rl sm; vma&mufavQmufxm;&efrvkyd g/ tawGUtBuK&H
dS uRr;f usio
f rl sm;ukd t&nftcsi;f ay:
rlwnf vpmaumif;aumif;ay;rnf/
4/ *kad 'gif;rSL;
(1)Post M
-vkyfief;tawGUtBuKH(3)ESpftxuf&Sd&rnf/
-tvkyo
f rm;rsm;ukd pDrcH efcY EJG idk Nf y;D ukeyf pn;f pm&if;rsm;ukv
d nf; rSeu
f efpmG xde;f odr;f Ekid &f rnf/
-*kad 'gifwiG af exkid Ef idk Nf y;D ukrP
rD pS &dwNf ird ;f wm0ef,yl grnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf CV Form ESiw
hf uG rSwyf w
Hk ifrw
d L ? "mwfy(Hk 2)yk?H bGUJ vufrw
S rf w
d L ? arQmrf eS ;f vpmwkEYd iS t
hf wl
aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f atmufygvdypf mtwkid ;f vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
Pandora Trading Co.,Ltd.

National Energy Development Co.,Ltd.

(1) Marketing Manager
usm;^r(1)OD;
(u)vkyfief;tawGUtBuKHtenf;qkH;(5)ESpf&Sd&rnf/
(c) ,mOfarmif;wwf&rnf/
(*) &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkdYwGif wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
usm;(2)OD;
(2) Assistant Marketing Manager
(u)vkyfief;tawGUtBuKHtenf;qkH;(3)ESpf&Sd&rnf/
(c) ,mOfarmif;wwf&rnf/
(*) &efuek Nf rKd U? rEav;NrKd UESihf aejynfawmfww
Ydk iG f wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
usm;(3)OD;
(3) Marketing Supervisor
(u) vkyif ef;tawGUtBuKt
H enf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/
(c) ,mOfarmif;wwf&rnf/
(*) &efuek Nf rKd U? rEav;NrKd UESiahf ejynfawmfww
Ykd iG f wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
r(3)OD;
(4) Marketing Supervisor
(u) vkyif ef;tawGUtBuKt
H enf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/
(c) &efuek Nf rKd UwGif wm0efxrf;aqmifEifkd &f rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf (6)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom vkid pf if"mwfy(Hk 2)yk?H &yfuu
G f
axmufcHpm?tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? tvkyform;rSwfykHwifrdwL? ynmt&nftcsif;
axmufccH surf w
d L wdEYk iS t
hf wl vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
vdypf m/ trSw(f 32^B)?atmifaZ,svrf;? ausmufuek ;f (abmufaxmf)? &efuif;NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-09-43556666? 09-31356866

trSwf(B-202)?atmifcsrf;omtdrf&m? a&T*kHwkdifvrf;? A[ef;NrdKUe,f?

zkef;-09-5000088? 09-31280038

pmrsufEmS -3
wevFmaeh? pufwifbm 8? 2014

0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf

tvkd&Sdonf

aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; twG u f

(1) Assistant Manager

usm;(1) OD;
usm;(2) OD;
(2) Site Engineer(Construction)
r (1) OD;
(3) Account
(4) Office Staff
r (1) OD;
usm;(1) OD;
(5) Driver
(6) qku
d w
f m0efcH
usm;(1) OD;
trSwpf Of(1)twGuf - bJUG &&SNd y;D ol touf (40) txufjzpf&rnf/ oufqikd &f m
vkyif ef;tawGUtMuKH (2)ESpEf iS t
fh xuf &S&d rnf/
trSwpf Of(2)twGuf - A.G.T.I , B-Tech,B.E (Cvil) vkyif ef;tawGUtMuKH (3)ESpEf iS fh
txufjzpfNy;D taqmufttHk wpfcv
k ;Hk tm;tprStqH;k txd
wm0ef,w
l nfaqmufz;l oljzpf&rnf/
trSwpf Of(3)twGuf - bJUG &^ B.com / LCCI Level(III)'Dyvkrd m&&SNd y;D ol? uGeyf sLwm
uRr;f usipf mG toH;k jyKEidk o
f l jzpf&rnf/ oufqikd &f mvkyif ef;
tawGUtMuKH (2)ESpEf iS t
hf xuf&NdS y;D rdrpd m&if;tm; wm0ef,l
Ekid o
f jl zpf&rnf/
trSwpf Of(4)twGuf - bGUJ &&SNd y;D ol(touf20)txufjzpf&rnf/ LCCI Level(II)
atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS jl zpf&rnf/
trSwpf Of(5)twGuf - touf(30)txufjzpf&rnf/ um;armif;ouf(2)ESp&f &dS rnf/
trSwpf Of(6)twGuf - bJUG &(touf-40)? vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS jl zpf&rnf/
tvkyaf vQmufxm;&efpw
d yf g0ifpm;olrsm;onf (6)vtwGi;f du
k x
f m;aomvkid pf if
"mwfy(kH 1)yH?k ynmt&nftcsi;f atmifvufrw
S rf w
d L ? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk if? Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;? oef;acgifpm&if;? &yfuu
G ?f &Jpcef;axmufccH suw
f EYdk iS t
fh wl
15-9-2014 &uf aemufq;kH xm; vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
Mu,f0ef;pHaqmufvkyfa&;
trSwf(19^at)? wkduf(33)? av;a'gifhuefvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f
A.K.K.Shopping Mall a&SU(xkduf&wema&Tqkdiftay:-3vTm)

1/ rkex
Yf w
k v
f yk af &;vkyif ef;OD;pD;Ekid o
f l
usm;(1) OD;
2/ pm&if;udik f
r (1) OD;
- pm;aomufqidk pf m&if;tawGUtMuKH &o
dS l
3/ vufzuf&nfqikd v
f yk if ef;tawGUtMuKH &o
dS l usm;^r(1)OD;
528? orukef;? BOC? vIdifom,m?
zk e f ; -09-32187975? 09-5143771
Golden Rose Cosmetics
tvSuek yf pn;f rsm;jzefjY zL;a&mif;cs&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvk&d o
dS nf/
r (5) OD;
Sale & Marketing Supervisor
tvSukefESihf ywfouf tawGUtMuHK (2)ESpftxuf&Sd&rnf/ bGJU&? e,fc&D;
oGm;Edkif&rnf/
r (5) OD;
Sale & Marketing
- kyf&nfoefYjyefYNyD; touf (25) ESpfatmufjzpf&rnf/ tawGUtMuHK&Sdol
OD;pm;ay;rnf/
r (2) OD;
Accountant
- uGefysLwmuRrf;usif bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;
rnf/
vdt
k yfaom pm&Gupf mwrf;tjynft
h pHEk iS fh aMumfjimygonfah eYrpS vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
No.43(A), 87 st , Mingalartaungnyunt, Yangon.
Ph: 01399176, 01 399383

tdraf rG;wd& pmefta&mif;qkid w

f iG v
f yk u
f ikd &f ef
tvk&d o
dS nf
ta&mif;0efxrf;-r(15)OD;? vpmusy-f uk;d aomif;ausmrf S wpfoed ;f wpfaomif;
ausmf? ta&mif;abmeyfrsm;ESihf wpfESpf (2)Budrf tvnftywfc&D;rsm;cHpm;cGihf
touf(26)ESpx
f ufrBu;D &yg/ touf(18)xufri,f&yg/ tajccHynmtxufwef;
tqih&f o
dS rl sm;jzpf&rnf/ &efuek Ef iS rfh Eav;wdw
Yk iG f tvSnu
fh swm0efxrf;aqmifEidk o
f rl sm;
jzpf&rnf/ aexkid &f ef taqmifppD Ofay;rnf/ taqmifaeolrsm;ukd qefaxmufyahH y;onf/
a&&Snv
f yk u
f idk Ef idk o
f jl zpf&rnf/ a&&Snv
f yk u
f ikd o
f rl sm;twGuf txl;cHpm;cGi&fh o
dS nf/
tdraf xmifr&S&d /
avQmufxm;&efvyd pf m - trSw(f 255)? atmufMunhjf rifwikd v
f rf;rBu;D ?
(csrmbDrw
S w
f ikd )f ? tvHNk rKd Ue,f? zke;f -09-5181281

avbmuefxdkufrsm;ESifUavbmtzJGY
(tjreftvkd&Sdonf)
Mu,f0ef;pHaqmufvyk af &;rS wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf aqmufvyk af &;
vkyo
f m;tzJUG rsm; vkt
d yfygojzihf pdwyf g0ifpm;olrsm; vkyif ef;twGuf tqdjk yKaps;EIe;f
rsm;ESit
fh wl tjrefqufo,
G Ef idk yf gonf/ P.A.E pepfjzihf vkyu
f idk af qmif&u
G v
f ydk gu
vnf; tjrefqufo,
G Ef idk yf gonf/
(1) uGeu
f &pfavmif;tzJUG
(7) a&oefv
Y yk if ef;
(2) vuform;tzJUG
(8) tvlreD ,
D rfvyk if ef;
(3) yef;&HtzJUG
(9) ajrBu;D wl;tzJUG
(4) aq;okwv
f yk if ef;
(10) rsuEf mS Muuf (Plaster Conic)
(5) oHcso
D aH uG;tzJUG
(11) tvkyMf urf;tzJUG
(6) vQypf pfvyk if ef;
u,f0ef;pHaqmufvkyfa&;
Mu,f
trSwf(19^at)? wkduf(33)? av;a'gifhuefvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f
A.K.K.Shopping Mall a&SU? (xkduf&wema&Tqkdiftay:-3vTm)

0efxrf;tvd&k o
dS nf
-,mOf a rmif ;

usm; (3) OD;

- Marketing usm;^r (5) OD;
- tvkyform;
usm; (5) OD;
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV
Form tjynfhtpHk ,lvm&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;
rnf /
qufoG,f&efzkef;01-224374? 09-450008616?
trSw-f 28? 11-vrf; (tv,fbavmuf)
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

,mOfarmif;tvkd&Sdonf
1/ Light Truck rlBuKd ausmif;um;
eHeuf 7em&DrS nae 5 em&D
vpm-2ode;f
2/ C.N.G TAXI- LTOURING
aeYarmif;1vufuikd f
eHeuf 6em&DrS n 8 em&D
pay: (3)odef;? tHkemaMu;
wpfaomif;cJG (Nidrf;)
zkef;-254125694? ykZGefawmif

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

Chief Engineer
usm;
AGTI, B.Tech, B.E(Civil) vkyi
f ef;tawGUtMuKH 10ESpt
f xuf
Architect
usm;^r
- uk,
d yf idk f Decoration Design rsm; a&;qJEG idk &f rnf/
- 3Ds Max/Auto CAD toH;k jyKwwf&rnf/
Operation Manager
usm;
Site Inches
usm;^r
Chief Account
r

(1) OD;
(1) OD;

(2) OD;
(2) OD;
(1) OD;
vcsKy?f ESpcf sKy?f tI;H tjrwf qJEG idk &f rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH (5)ESpt
f xuf
Marketing Manager
usm;^r (2) OD;
bJUG & Decoration (ok)Yd Hotel vkyif ef; tawGUtMuKH &&dS rnf/
Marketing Supervisor
usm;^r (4) OD;
Marketing Assistant
usm;^r (4) OD;
3Ds Max Drafter (vpmndE
idI ;f )
usm;^r (1) OD;
3Ds Max Part Time Drafter (or) 3Ds Max
Part Time Trainner rsm; avQmufxm;Eki
d o
f nf/
Office Staff

10/
11/ oef&Y iS ;f a&;
12/ Driver (tdrpf ;D um;)

usm;^r (4) OD;

r
(2) OD;
usm; (1) OD;

Golden Rain Business Group

trSwf(5)r@dKifvrf;? 0gqkd&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f/

zk e f ; -01-9190520? 09-73166297? 09-31135462

pmrsufEmS -4
wevFmaeh? pufwifbm 8? 2014

0efxrf;tvdk&Sdonf
Dagon Center II

ajrnDxyfwiG f zGiv
fh pS x
f m;onfh Cafe' Amore
qdik w
f iG f wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvd&k o
dS nf/
1/ Cashier (Female)
(4) OD;
2/ vufaxmufpm;zdkrSL;
(2) OD;
3/ Kitchen Helper
(2) OD;
4/ "m;udkif
(2) OD;
(10)OD;
5/ Waiter/Waitress
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf vdik pf ify(kH 2)yH?k tusiphf m&dwE iS hf ynmt&nf
tcsi;f axmufccH su?f rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL wdEYk iS t
hf wl Cafe'
Amore(Ph;516603-10 Ext 103,242240)odYk vlu,
kd w
f ikd f vma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf

Gold Backed c&D;oGm;vkyif ef;ukrP

v
D rD w
d uf

(1) Marketing trsKd;orD;0efxrf;

(2) pm&if;uki
d f trsK;d orD;0efxrf;

(3)OD;
(2)OD;
kH;csdef eHeuf 9 em&DrS nae 5em&D
zkef; 09-250512914

0efxrf;tvk&d o
dS nf
(jynfwGif;usyfaiGjzihfcefYxm;&ef)
pmay;pm,l0efxrf; (5)OD;? (10)wef;? kH;jyify pm,l^pmykdY&rnf/
touf(20-35)ESpftwGif;
aMumfjimygNy;D (2)ywftwGi;f "mwfy(Hk 2)yk?H rSwyf w
Hk ifrw
d L
&yfuu
G af xmufccH su?f tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ESit
hf wl tcef;102? wku
d -f bD? yxrxyf? trSw(f 212)? a&T*w
Hk idk v
f rf;? A[ef;
NrdKUe,f/ (uarmZbPftaemufbuf0if;)? &efukefNrdKU/
zkef;-554307? 552849? 09-73087411

0efxrf;tvkd&Sdonf
Phone Nyan Co.,Ltd
trSwf(113)? 3-vTm(bD)? (16)&yfuGuf? a0Z,Emvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? Ph: 01-566089, 09-43159808, 09-5053368

1. Site Engineer
Male
(3)Posts
f iS t
hf xuf?
- B.E(Civil),B.Tech(Civil),A.G.T.I(Civil) jzpf&rnf/ touf(25)ESpE

Authentic Group of Companies

Room(304), Condo(D), Kabaraye Pagoda Road,
Manyangone Tsp.,Yangon, Myanmar.
Ph:09-448548206, 09-73148563

1/

r(2)OD;

Accountant

- touf(30)ESpaf tmuf
- B.Com bGUJ &jzpf&rnf/
- Profit and Loss tqihx
f d qGEJ idk o
f jl zpf&rnf/
- vkyif ef;tawGUtBuKH (3)ESpEf iS t
hf xuf jzpf&rnf/
2/

Junior Engineer

usm;^r(10)OD;

- touf(30)ESpaf tmuf
- BE (ok)Yd B.Tech,AGTI (E.P,E.C Mechatronic)
Mechanical major rsm; avQmufxm;&efrvky
d g/
- vkyif ef;tawGUtBuK(H 3)ESp&f &dS rnf/
3/

r(3)OD;
- touf(20)rS (23)ESpt
f wGi;f
- bGUJ &jzpf&rnf/
- Microsoft Office,Internet & Email aumif;rGepf mG tok;H jyKEidk &f rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf "mwfy(Hk 3)ykEH iS hf jynfph aHk om uk,
d af &;&mZ0if CV
ESifhwuG rSwfykHwif^tdrfaxmifpkpm&if;^ tvkyform;rSwfykHwif(rdwL)ESifhwuG
aMumfjimygonfah eYrpS (2)ywftwGi;f ud,
k w
f idk v
f ma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/
Office Staff

0efxrf;tvk&d o
dS nf
&wemod*^ awmifay:om; &D&iS ;f ukrP
v
D rD w
d ufwiG f wm0efxrf;
aqmif&ef atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tvk&d o
dS nf/
(1) AGTI(or)BE Mechatronic(or)Mechanical
M(10)Post
(2) pm&if;ukdif B.Com,BA(Eco),DA,(bGJU+LCCI)
F(10)Post
trSwpf Of(1)ESi(hf 2)twGuf vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS l OD;pm;ay;rnf/
trSwpf Of(1)twGuf taqmifppD Ofay;rnf/ e,fc&D;oGm;Ekid &f rnf/
e,fc&D;oGm;vQif c&D;p&dwf cHpm;cGiafh y;rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf rdr\
d CV ESit
hf wl atmifvufrw
S rf w
d L rsm;?
tusiphf m&dwE iS yfh wfoufonfh
axmufcpH mrsm;ESit
hf wl vlu,
dk w
f idk f
vma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/
avQmufvmT rsm;udk awmifay:om;&D&iS ;f ukrP
v
D rD w
d uf trSw-f 9^10?
ab*si;f vrf;oG,?f bk&ifah emifvrf;rBu;D ? taemufBuKd Uuke;f ? tif;pdeNf rKd U
e,foYdk aMumfjimyg&So
d nfah eYrpS (15)&uftwGi;f avQmufxm;Ekid o
f nf/

vkyif ef;tawGUtBuK(H 5)ESpEf iS t

hf xuf &S&d rnf/ vkt
d yfvQif e,fc&D;a0;oGm;Ekid f
&rnf/

2. Assistant accountant
Female
B.A (ok)Yd B.Com (ok)Yd LCCI Level I, II, III atmif&rnf/

(2)Posts

3. Office Staff

(2)Posts

touf(25)ESprf S
(35)ESpMf um;jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuK(H 3)ESp&f NdS y;D jzpf&rnf/
Female

- bGUJ wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/ touf(25)ESprf S (35)ESpMf um;jzpf&rnf/ Computer,
f mG ok;H pGEJ idk &f rnf/ vltrsm;ESihf oGuv
f uf
Email, Microsoft Excel uRr;f usip
acsmarGUpGm ajymqdEk ikd Nf y;D ky&f nfajyjypfr&I &dS rnf/ vkt
d yfvQif e,fc&D;a0;oGm;
Ekid &f rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf CV Form, "mwfy(Hk 2)yk?H vkt
d yfaom pm&Gupf mwrf;
tjynft
h pkEH iS t
hf wl 31-12-2014 &uf aemufq;Hk xm; k;H csed t
f wGi;f vlu,
dk w
f idk f
vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/

pmrsufEmS -5
wevFmaeh? pufwifbm 8? 2014

0efxrf;tvd&k o
dS nf
Marketing

usm; (10)OD;
Driver
usm; (4)OD;
wkwfpum;jyef usm; (4)OD;
zkef;jyif&ef
(2)OD;

0efxrf;tvkd&Sdonf
ta&mif;0efxrf;
r(5)OD;
touf(18)ESprf S (28)ESpt
f wGi;f
bJGU&jzpf&rnf/
kyf&nfoefYjyefYpum;ajymoGufvuf&rnf/
vpm-150000^-usyf
avQmufxm;olrsm;onf "mwfy(kH 1)yH?k CV form? ynmt&nftcsi;f
rdwL wkjYd zihf aMumfjimygonhaf eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf g
onf/
OD;atmifausmfOD;(jrefrmhvufrIaiGxnfqdkif)
trSwf(450)? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f

Exotic Golden Land

rS

atmufyguRr;f usi0f efxrf;rsm;tm; tvk&d ydS gonf

1/
2/
3/
4/
5/

refae*sm(ta&mif;)
usm;^r (4)OD;
ta&mif;uRr;f usi0f efxrf;
r
(50)OD;
vHjk cKH a&;0efxrf;
usm; (10)OD;
oef&Y iS ;f a&;0efxrf;
usm;^r (10)OD;
,mOfarmif;
usm; (10)OD;
avQmufvmT rsm;ukd 2014 ckEpS ?f pufwifbmv(30)&uf aemufq;kH xm;
atmufyg E-mail (ok)Yd zke;f jzihaf r;jref; vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
udkjynhfNzdK;oefY
aemfapAD,m(Sylvia)
Manager
Pyeithant@gmail.com

Admin
hselgayphaw@ gmail.com

zk e f ; -09-5192276

09-420246418

No.10,145

? wmarG
zkef;-09-425012666?
09-7230947
st

,mOfarmif;tvdk&Sdonf

,mOfarmif;tvdk&Sdonf

tdru
f m;armif;&ef touf
(25)ESpfESifhtxuf NrdKUtwGif;
uRr;f usipf mG armif;ESiEf ikd &f rnf/
vdik pf ifoufwrf; (3)ESp&f &dS rnf/
bk&ifhaemifwGifarmif;&ef
vpm -180000d^xrif;csufuRrf;usif r(1)OD;
zkef;- 09-450028867

,mOfarmif;(5)OD; tvd&k o
dS nf/
uRr;f usio
f jl zpf&rnf/ tajccHvpm
(2)ode;f / zkef;-09-73072364?
01-532340? 09-73119224/

1/

Double Cow Milk Product

0efxrf;tvk&d o
dS nf

(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
usm;^r (1)OD;
Professional vkyu
f ikd Ef idk &f rnf/ vpmndE idI ;f ay;rnf/
usm; (1)OD;
(2) Operation Manager
B.E Mechanical (ok)Yd B.E Electrical bJUG &jzpf&rnf/ vkyi
f ef;tawGUtMuKH
tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/
f ,
G o
f )l p&dwNf ird ;f
usm; (5)OD;
(3) Machine Operator (pufuikd w
GTI (ok)Yd B.E Electrical bJUG &jzpf&rnf/
r
(1)OD;
(4) Quality Assurance
(B.E Chemical Engineering bJUG &jzpf&rnf/ jynfywGio
f ifwef;oGm;wufEidk &f rnf/
e,fwiG w
f m0efxrf;aqmifEikd &f rnf/)
(5) Driver vkid pf ife(D ok)Yd ndK
usm; (5)OD;
fh uG
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf aMumfjimygonh&f ufrS ESpyf wftwGi;f C.V Form ESiw
vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm;ESihftwl yl;wJG vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;
Ekid yf gonf/ Email.jzihv
f nf; ay;ykaYd vQmufxm;Ekid yf gonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5081366? Email:eagletrader 581@gmail.com

(1)

HR Manager

Golden World Noodle Distribution

Zephyr Coffee & Restaurant

HR Manager

wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf atmufyg0efxrf;rsm;

usm;

(1)OD;

usm;

(1)OD;

d jl zpf&rnf/ [dw
k ,fEiS pfh m;aomufqikd v
f yk if ef;
(bJUG &? HR Diploma &&So
tawGUtBuKH &&dS rnf/ touf(40)ESpt
f xufjzpf&rnf/)
2/

HR Officer

(bJUG &?

HR Diploma &&So
d jl zpf&rnf/

touf 30-40Mum; jzpf&rnf/)

3/

Marketing Executive

(1)OD;

4/

(bJUG &? Front Office, Travel & Tour tawGt

Y BuKH &&dS rnf/ ky&f nfajyjypf&rnf/
touf 25 ESpt
f xuf jzpf&rnf/)
,mOfarmif;
(10 wef;atmif? vdik pf ifteD? &efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG armif;ESiEf ikd &f rnf/
touf 30 ESpt
f xuf jzpf&rnf/)

usm;

(1)OD;

Store Keeper

usm;

(1)OD;

usm;^r

(2)OD;

usm;

(1)OD;

usm;^r

(1)OD;

(3)OD;

usm;

(2)OD;

r
usm;

(1)OD;
(1)OD;

r
r

(1)OD;
(3)OD;

usm;^r

(5)OD;

5/

(10 wef;atmif? pwdv

k yk if ef;tawGt
Y BuKH &&dS rnf/
touf 25 ESpt
f xufjzpf&rnf/)
6/

Kitchen Supervisor

(tjccHynmtxufwef;tqih(f od)Yk bJUG &? tawGUtBuKH &&dS rnf/

touf 25-40 Mum;jzpf&rnf/)
7/

Incharge (landscaping)

(tajccHynmtv,fwef;atmif? tawGt
Y BuKH &&dS rnf/
touf 30 ESpt
f xufjzpf&rnf)f
8/

Accountant

(bJUG &? LCCI Level-III atmifjrifNy;D ol? uGeyf sLwmoH;k Edik &f rnf/
vkyif ef;tawGUtBuKH &&dS rnf/ touf25ESpt
f xuf jzpf&rnf/)
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/

Cashier

(tedrq
hf ;kH 10 wef;atmif&rnf/ tawGt
Y BuKH &&dS rnf/
uGeyf sLwmtoH;k jyKEikd &f rnf/ touf 20 ESpt
f xuf jzpf&rnf/)
Juice Bar 0ef x rf ;
(tajccHynmtv,fwef;atmif? tawGUtBuKH &&dS rnf/
touf 20 ESpt
f xufjzpf&rnf/)
&Srf;tpm;tpmuRrf;usif
rkefYq&m (yvmwm)
(touf 30 ESpt
f xufjzpf&rnf/)
tokyfuRrf;usif
rD;zdkaqmiftul
(touf 20-30 Mum; jzpf&rnf/)
Waiter & Waitress

(tenf;qHk;tajccHynmtxufwef;tqihf? vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/
touf 18-30 Mum;jzpf&rnf/)
usm;^r (5)OD;
Service Helper
(tajccHynmtv,fwef;atmif? touf 18-25 Mum;jzpf&rnf/)
r
(5)OD;
17/ yef;NcHvufrSwfta&mif;0efxrf;
(tajccHynmtv,fwef;atmif? touf 18-25 Bum;jzpf&rnf/
usm;^r (6)OD;
18/ yef;NcHoefY&Sif;a&;^pdkufysKd;a&;0efxrf;
(tajccHynmtv,fwef;tqih?f touf 20 ESpt
f xufjzpf&rnf/)
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf CV? rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? &Jpcef;axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? "mwfy(kH 2)yHEk iS t
fh wl aMumfjimyg
onf&h ufr(S 2)ywftwGi;f atmufygvdypf modYk vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
pdrf;vef;pdkjynfyef;NcH? tif;vsm;vrf;? (9)&yfuGuf? urm&GwfNrdKYe,f? zkef; 09-5148635? 09-425260424
16/

1/ avQm^f pufqGJ (uRr;f usi)f 2OD;

2/ ny?f aumuf? ajzmif?h
2OD;
aq;qk;d (uRr;f usi)f
zk e f ; -09-73226041?
&ef u if ; Nrd K Ue,f

atmifrDeDrwf-No..581? (ps)&yfuGuf? ar"m0Dvrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f

0efxrf;tvdk&Sdonf
pdr;f vef;urmukrP
?D pdr;f vef;pdjk ynfyef;jcEH iS fh
tvdk&Sdonf/

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf

trSwf (181^c)? bk&ifhaemifvrf;? (i) &yfuGuf?

ajrmufOuvmypufrIZkef/ zkef;-09-972656127
usm; (2)OD; (bGUJ &)
usm;(2)OD; (tajccHynmtxufwef;tqif)h
- vkyif ef;tawGUtBuKH (3)ESp&f NdS y;D e,fc&D;oGm;Edik &f rnf/
3. Driver (eD^euf)
usm; (2) OD;
- ,mOfarmif;oufwrf; tenf;qH;k (2) ESp&f NdS y;D e,fc&D;oGm;Edik &f rnf/
4. Junior Accountant
r (1) OD;
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf pD;yGm;a&;bmomESihf oufqikd af om bGUJ (od)Yk LCCI
Level I, II atmifjf rifNy;D ol jzpf&rnf/ vkyi
f ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (1) ESpf &S&d rnf/
tvk y f a vQmuf x m;vd k o l r sm;onf axmuf c H p m tjynf h t pH k w d k Y E S i f h t wl
aMumfjimygonf&h ufrS (2) ywftwGi;f vma&muf avQmufxm;Edik yf gonf/
trSwpf Of(1,2,3)twGuf ajrmufOuvmypufrZI ek w
f iG f wm0efxrf;aqmif Edik &f rnf/
trSwpf Of(4)twGuf ta&SU'*Hpk ufrZI ek w
f iG f wm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/
1. Sales Supervisor
2. Sales Helper

AZTAM Myanmar Limited

1/

r (2) OD;
bGUJ wpfcck &k Ny;D ol jzpf&rnf/ touf(20)rS (35)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGU
tBuKH tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/ Computer IT/Electronic and Electrical Power ESihf
if;wdEYk iS yhf wfoufaom qufpyfypn;f rsm;udk &if;ES;D em;vnf tenf;qH;k A[kow
k
(Sound Knowledge)&S&
d rnf/ POS & Cash Register System (aiGay;acsjcif;ESiphf m&if;
oGi;f puf)wdw
Yk iG f vkyif ef;tawGUtBuKH &ydS gu txl;OD;pm;ay;rnf/ ky&f nfajyjypfacsmarmNy;D
ajymqkq
d ufqaH &;aumif;rGeu
f m onf;cHEikd Nf y;D tusiphf m&dw aumif;rGeo
f l jzpf&rnf/
oGuv
f ufwuf<uNy;D Sales and Marketingudk trSew
f u,fpw
d 0f ifpm;ol jzpf&rnf/
ta&mif;vkyif ef; tawGUtBuKH &o
dS l OD;pm;ay;rnf/
2/ IT Service Engineer
usm;^r (2) OD;
B.Sc/ B.Tech/IT Dip bGU&
J jzpf&rnf/ touf(20)ESpt
f xuf jzpf&rnf/ vkyif ef;
tawGU tBuKH tenf;qH;k (2)ESp&f &fdS rnf/ IT Software/ Networking/ Electronic/
Electrical uRr;f usiu
f m Hardware ydik ;f em;vnf vufawGU(Hands-on Service and
Maintenance) vkyu
f ikd Ef ikd o
f l jzpf&rnf/ POS & Cash Register System (aiGay;acsjcif;
ESihf pm&if;oGi;f puf)wdw
Yk iG f vkyif ef;tawGUtBuKH &ydS gu txl;OD;pm;ay;rnf/ pufu&d ,
d m
rsm;\ jyemrsm;udk aumif;rGepf mG ajz&Si;f Edik o
f l jzpf&rnf/ (Indepen dent,Trouble
Shooting and Problem Solving Skills)&Sd&rnf/ Technical and Operational
Manual rsm;udk aumif;pGmavhvmzwfI em;vnfEdkif&rnf/ oGufvufwuf<uNyD;
trsm;ESiq
hf ufqaH &;ajyjypfum onf;cHEikd Nf y;D tusiphf m&dwa umif;rGeo
f l jzpf&rnf/
txufyg &mxl;wm0efrsm;twGuf
rdru
d ,
kd w
f ikd f pdwx
f ufoefpmG jzifh Self Study and Learning vkyEf ikd o
f l jzpf&rnf/
tdraf xmifr&So
d l jzpf&rnf/ &efuek Nf rKd UwGi;f ^NrKd Ujyif oGm;vmEdik o
f l jzpf&rnf/ vdt
k yfygu
e,fot
Ykd csed rf a&G; c&D;oGm;Edik &f rnf/ vkyif ef;wm0eft& ta&;ay: tcsed rf a&G; wm0ef
xrf;aqmifEikd o
f l jzpf&rnf/ ,mOfarmif;vdik pf if&
dS uRr;f usipf mG armif;Edik o
f u
l kd OD;pm;ay;
rnf/ rdrv
d yk if ef;uJo
h Ykd *kwpdu
k f vkyu
f ikd v
f pkd w
d &f &dS rnf/ Internet ,Email ESiM
hf S Office
(Word, Excel,Power Point,Outlook)wdu
Yk kd uRr;f usipf mG tok;H jyKEikd o
f jl zpf&rnf/ Edik if H
&yfjcm;ESihf qufo,
G af jymqd&k rnfjzpfyg English ta&;? tzwf? tajym oifw
h ifph mG
aqmif&u
G Ef ikd &f rnf/ avQmufxm;vdo
k rl sm;onf CV Form tjynft
h pHk (1)ud,
k af &;
tusO;f ? (2) ,ckvuf&dS ,cif tvkyt
f udik ?f &mxl;? vpmESihf rdrw
d m0ef,al qmif&u
G cf &hJ
onfh vkyif ef;wm0efrsm;? (3) arQmrf eS ;f vpm? (4) pwifwm0efxrf;aqmifEikd rf nfh aeYwu
Ykd kd
azmfjyyg&S&d rnf/ "mwfyw
kH pfy?kH avbm? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH m? rSwyf w
kH if? oef;acgif
pm&if;? (,mOfarmif;vdik pf if)rdwL rsm;ESit
hf wl 30-9-2014&uf aemufq;kH xm; pmwdu
k f
rSjzpfap Email rSjzpfap avQmufxm;Edik yf gonf/ avQmufxm;olrsm;xJrS pdppfa&G;cs,jf cif;
cH&olrsm;udo
k m qufo,
G
f vlawGUppfaq;rnf jzpfygonf/ cHpm;cGirhf sm;tjzpf paeESihf
we*FaEGyw
d &f uf aq;cGi?hf vkyo
f ufciG ?hf (13)vpmcHpm;cGi?fh aumfr&SiEf iS hf qkaMu;aiGrsm;
&&Syd grnf/
69,1st Floor, 166th st, Tamwe Township, Yangon , Myanmar.
Sale & Marketing Executive

Ph : 01-8604321, 09-421133864, Email:contact@aztam.com

2014 ckEpS ?f pufwifbm 8 &uf? wevFmaeh

trnfajymif;

aysmufqHk;aMumif;

urm&Gwf TTC Grade 9 (E) rS OD;pkid ;f

ausmaf usmcf ikd \
f orD; reef;oHomvGit
f m;
eef;a[oDE,
G [
f k ajymif;vJac:yg&ef/
eef;a[oDEG,f

iCARS Co.,Ltd. rS (x.o.v)xkwf

ukeo
f iG ;f ukev
f idk pf if aysmufq;kH oGm;ygo
jzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;yg&ef/
quf o G , f & ef z k e f ; -09-73333711

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;ykv
Yd w
T af &; pDru
H ed ;f rsm;XmerS uav;"mwftm;cGJ w
Hk iG f tok;H jyK&ef
l ydk gonf/
66^11auAG?D (20)trfAaDG t Power Transformer tm; jrefrmusyaf iGjzihf wif'gac:qd0k ,f,v
wif'gykpH aH &mif;csrnf&fh uf
- 9-9-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 22-9-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf; 0,f,El idk yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;067-410282

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;pepfXme\ National Control Center taqmufttkw
H iG f
"mwfavSum; (1)pif;tm; wyfqifjcif; tygt0if jrefrmusyaf iGjzihf wif'gac:qd0k ,f,al qmif&u
G v
f ydk gonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&fh uf - 9-9-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 9-10-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf; 0,f,El idk yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU?
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trSwf(13)tBuD;pm;pufkH(rauG;)
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;atmuf&dS trSw(f 13)? tBu;D pm;
puf(Hk rauG;)rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; puft
Hk a&muf jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ykd g
onf/
pOf ypn;f trsK;d trnf
ta&twGuf
(u) Component Parts for Marine Gear Box(4.6:1)
2 Sets
(c) Component Parts for Marine Gear Box(3:1)
2 Sets
(*) Component Parts for Marine Gear Box(2.4:1)
10 Sets
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,v
l o
dk nfyh pn;f rsm;\ pHcsed f
pHneT ;f tcsut
f vufrsm;ESiyhf wfouf 8-9-2014 &ufrpS wif k;H zGi&hf ufrsm;wGif k;H csed f
twGi;f atmufygvdypf m vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf3/ wif'grsm;aemufq;Hk xm;ay;oGi;f &rnf&h ufrmS 15-9-2014&uf? 12;00em&Djzpfyg
onf/
pDrHudef;Xme? trSwf(13)? tBuD;pm;pufkH(rauG;)
pufrI0efBuD;Xme? rauG;NrdKU? zkef; 067-8430041

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; twGuf Computer,
f iGjzihf 0,f,v
l ydk gonf/
Colour Printer A3, Printer A4 Black & White rsm;ukd jrefrmusya
wif'gykpH aH &mif;csrnf&fh uf
- 9-9-2014&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 9-10-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410209

Ak'H

"rH
SEVEN

oHCH

pH

ajruGufa&mif;0,fa&;
'*Hkqdyfurf;?
ta&SUykdif;?
awmifyidk ;f &Sd ajruGurf sm; a&mif;vkd
0,fvkdygovm;
Seven pHeYJ qufo,
G v
f u
dk yf g/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
]}yJGcvHk;0r,lyg}}
zkef;-01-205748
09-33333514
09-31958958

jcHa&mif;rnf
anmifOD;NrdKU trSwf(5) oD&dyp,m
wd;k csUJ &yfuu
G f
ay(80_60)axmifu
h u
G f a&Tpnf;cHk
bk&m;teD;
zk e f ; -09-421078758? 09-25406
9668? 09-73170695

pufrI0efBuD;Xme
a&mfbmNcHrsm;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D &Sd pufr0I efBu;D XmerS uvdeaf tmifa&mfbmNc(H a&jzLNrKd Ue,f)?
&iJ-0J&pfa&mfbmjc(H o&ufacsmif;NrKd Ue,f)? y0wfuek ;f a&mfbmjc(H ykavmNrKd Ue,f)wdu
Yk kd yk*v
u
d
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf tusKd ;wlaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf wif'grsm;wifoiG ;f Edik &f ef zdwaf c:tyf
ygonf/
wif'gyHpk H pwifa&mif;csrnf&h uf - 22-9-2014&uf(H;k csed )f
wif'gydw&f uf
- 3-10-2014&uf? 12;00em&D
wif'gzGi&hf uf
- 3-10-2014&uf? 12;30em&D
pHpk rf;&ef
- trSw(f 27)? pufru
I ek Mf urf;Xme(usKd ux
f )kd ?
&efuek -f armfvNrKd iu
f m;vrf;? rdik w
f ikd (f 111)
zke;f -09-8640899? 09-8703196

0,fvdkonf
tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS
pGefYvTwfjcif;
armfvNrKd i?f zufwef;aps;Bu;D pHjyat;&yf?
taemufwyfajrvrf;? tdrt
f rSw(f 6)ae
rpkojJ zLonf
tkyx
f ed ;f olrb
d rsm;\
qdq
k ;kH rpum;rsm;udk remcHonft
h jyif
pdwq
f if;&Jatmif trsKd ;rsKd ;jyKvyk yf gojzifh
if;ESiyhf wfoufonfh udpt
00wdu
Yk kd vH;k 0
wm0efr,lygaMumif; today; aMunm
ygonf/
tkyfxdef;ol
a':at;at;
10^rvr(Ed k i f ) 068983

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf
uGut
f rSw(f 128)? ajruGut
f rSw(f 380)?
ajrtrnfayguf OD;ausm0f if;12^Ouw
(Edik )f 140839(uG,v
f eG )f \ ajruGut
f m;
ZeD;jzpfol a':atmifoed ;f 12^Ouw(Ekid )f
053007xHrS wpfqif0h ,f,cl o
hJ l a':,Of
,Ofprd ;f 13^wue(Edik )f 003306ESihf a':
oDo0D if;13^wue({nf)h 001957wdrYk S
H;k cGrJ w
S yf w
kH ifpm&if;0ifciG hf avQmufxm;vm
ygojzifh aMumfjimygonfhaeYrS (15)
&uftwGi;f OD;pD;XmeodYk pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uefu
Y u
G Ef ikd f
ygaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG f
onftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu if;ajr
uGuftm; Hk;cGJrSwfyHkwifpm&if;oGif;jcif;
udptm; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(8)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

um;tyfNy;D pvpf? ,mOft,

kd mOfa[mif;
tyfum;? pufrZI ek x
f w
k t
f yfum;
zk e f ; -09-448007377

udwdrarG;pm;om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
rdwv
D mNrKd U? pufwef;&yfae uRerf a':aiG&iS f 9^rxv(Edik )f 167370\
arG;pm;om;jzpfol armifjrifhEdkif9^rxv(Edkif)158583onf uRefr\
qdkqHk;rrIudk remcHonfhtjyif tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKrlaeygojzifh
,aeYrSp udwdrarG;pm;om;tjzpfrS &moufyefpGefYvTwfvdkufygonf/
if;ESiyhf wfoufonfu
h pd & yfreS o
f rQ wm0efr,lygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':aiG&Sif9^rxv(Ekdif)167370

aMunmcsuf
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xmetaejzifh atmifbmavxDziG yhf rJG sm;udk d;k &menf;jzpfaom
a*:vDv;kH rsm;? pnfrsm;jzifh zGiv
hf pS af y;vsu&f &dS m rS tqdyk g pepftpm;avrIwpf ufjzifh
eHygwfa&G;cs,jf cif;? qkreJ yH gwfrsm; aMunmrnfh LED Display Board topf0,f,jl cif;ESihf
LED Display Board wGif qkra
J MunmEdik &f ef Software topfa&;qGjJ cif; vkyif ef;pOfrsm;udk
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
,if;vkyif ef;tpDtpOftwGuf yl;aygif;aqmif&u
G v
f akd om pdwyf g0ifpm;onfyh *k v
u
d
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh jynfwiG ;f tcGerf sm; OD;pD;Xme? H;k trSw(f 46)? aejynfawmf? w,fvzD ek ;f
eHygwf 067-430004? 01-249269odYk qufo,
G yf g&ef today;aMunmtyfygonf/
jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; Xme

pufwifbm 8? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;? '*HkNrdKY opf(ta&SY ydkif;)NrdKY e,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
aq;0g;tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f&dS pdwf
use;f rma&;aq;HBk u;D wGiw
f ufa&mufaq;ukorIc,
H v
l su&f adS om pdwaf 0'em&Sirf sm;twGuf
ukoay;&efvt
dk yfonhf FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,rl nf
jzpfyg vdik pf if&aq;ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
fh if'grsm; ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;pwifa&mif;csrnh&f uf -11-9-2014 eHeuf 10 em&D
wif'gydw&f uf
- 10-10-2014&ufnae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESifh aq;ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ukd od&v
dS ydk gu aq;Ht
k yk Bf u;D H;k ? pdwu
f se;f rma&;aq;HBk u;D ? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f ) NrKd Ue,f?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif aeYpOf;kH csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;rS atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm; DDP
(aygif;avmif;)*kad 'gifta&muf jrefrm(usy)f aiGjzi 0fh ,f,v
l ykd gonfTender No.25/HPGE/14-15 - wm,mrsK;d pHk
(590)vH;k
Tender No.26/HPGE/14-15 - bufx&DrsK;d pHk (245)vH;k
2/ tdwzf iG w
fh if'gydw&f ufrmS 2014 ckEpS ?f atmufwb
dk mv 9 &uf rGe;f wnhf 12em&D
jzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimygonhf
&ufrS pwifk;H csed t
f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&mufppkH rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410296 ESihf 410538

today;aMunmcsuf
*syefEidk if EH iS fh pifumylEidk if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh
oabFmonf 10-9-2014&ufcefw
Y iG f &efuek f
qdyu
f rf;odq
Yk u
dk u
f yf ukecf svyk if ef;aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;ukd ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfh pI pfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnfh tcsed Ef iS hf wHwm;ae&mwdu
Yk dk tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu
atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonfzke;f -2301191? 2301178
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
M.V METIS LEADER V. 9

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;ydik f MucH if;(1)ESifh MucH if;(4)
a&,mOf(2)pD;tm; iSm;&rf;vkd ygonf/
2/ wif'gyHpk rH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; 8-9-2014 &ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f
atmufygvdypf m vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ wif'grsm;aemufq;kH ay;oGi;f &rnf&h ufrmS 10-9-2014 &uf 16;00 em&Djzpfygonf/
xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(41)? aejynfawmf
zk e f ; trS w f - 067-408360

,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu ,Ofaus;rItarGtESpfa'o(46)ckukd Zkefe,fajrrsm;

owfrSwfjy|mef; umuG,fxdef;odrf;
trsK;d om;,Ofaus;rItarGtESprf sm;ukd umuG,x
f ed ;f odr;f Ekid &f eftwGuf 1998ckEpS ?f ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'ESit
fh nD atmufazmfjyyg
,Ofaus;rItarGtESpaf 'o(46)ckudk a&S;a[mif;ae&mwnf&&dS mZkef (AZ)? umuG,x
f ed ;f odr;f xm;aomZkef (PZ)? a&S;a[mif;txdr;f trSwt
f aqmufttHw
k nf&&dS mZkef (MZ) [lowfrw
S Nf y;D
umuG,x
f ed ;f odr;f vsu&f ydS gonf/ ,Ofaus;rItarGtESpaf '(46)ck\ owfrw
S Zf ek rf sm;twGi;f ,Ofaus;rItarGtESprf sm;ukd xdcu
dk yf supf ;D aprnhf aqmif&u
G rf rI sm;jzpfonhf vlaetdraf jctygt0if
taqmufttko
H pfrsm;aqmufvyk jf cif;? puft
kH vkyf rkH sm;? [kw
d ,frsm;aqmufvyk jf cif;? jcpH nf;k;d rsm;um&Hjcif;? vrf;azmufvyk jf cif;? qnfajrmif;uefrsm;wl;azmfjcif;? "mwfwidk rf sm;?
qufoG,fa&;wm0gwkdifrsm;pkdufxljcif;? NrdKU&Gmrsm; wkd;csJUjcif;? ajruGufrsm;azmfxkwfae&mcsxm;jcif;ponhf aqmif&GufrIrsKd;rjyKvkyf&ef ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;
umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'yk'rf 18? 19? 20? 21? 22? 23t& wm;jrpfuefo
Y wfxm;ygonf/ tqkyd g ,Ofaus;rIa'o (46)cktwGi;f wGif txufygudpw
pfcck u
k dk jyKvyk v
f ydk gu
,Ofaus;rI0efBu;D Xme? a&S;a[mif;okawoeESifh trsK;d om;jywku
d Of ;D pD;XmeokYd BuKd wif wifjyndE iId ;f cGijfh yKcsu&f &Srd aS qmif&u
G &f rnfjzpfNy;D cGijhf yKcsurf &Sb
d J aqmif&u
G yf gu Oya'ESit
fh nD
ta&;,lc&H rnfjzpfonfpOf
owfrSwfa'o
owfrSwfZkef
owfrSwfonhf
trsKd ; tpm;
ckESpf
MZ , AZ, PZ
11-2-1999
1/ rEav;wkid ;f a'oBu;D ? yk*aH nmifO;D NrKd Ue,f? yk*,
H Ofaus;rItarGtESpaf 'o
2/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Ue,f? uarmZom'Deef;awmf&m
MZ ,PZ
11-2-1999
MZ, PZ
6-8-1999
3/ rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&S;a[mif;txdr;f trSwf taqmufttHrk sm; (r[ma0,Hbo
kH mAm;*&m
ausmif;awmfBu;D ? tr&yl&NrKd Ue,f? r[mtwkva0,Htwkr&Sad usmif;awmfBu;D ? a&Teef;awmfausmif;?
eef;ajrbHo
k mpHeef;awmf&mpEmrkeb
d &k m;? r[mavmurm&Zdeu
f o
k v
dk af wmfb&k m;)
4/ rGejf ynfe,f? usKu
d x
f Ndk rKd Ue,f? usKu
d x
f ;D d;k bk&m;ESiafh wmifxw
G ef ,fajr
PZ
11-10-1999
5/ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f NrKd Ue,f? rif;uGe;f a'o&Sd a&S;a[mif;txdr;f trSwt
f aqmufttHrk sm;
MZ
18-5-2001
-jrode;f wefb&k m;? rif;uGe;f acgif;avmif;k?H ykx;kd awmfBu;D ? jcaoFBh u;D ESpaf umif? pufawmf&mbk&m;? ykaH wmfapwD
MZ , AZ, PZ
5-6-2007
6/ rEav;wdik ;f a'oBu;D ? oydwu
f si;f NrKd Ue,f? waumif;NrKd Ua[mif;
7/ rGejf ynfe,f? armfvNrKd icf dik ?f usKu
d rf a&mNrKd Ue,f? cH*k l
MZ,PZ
13-6-2008
MZ, AZ, PZ
13-6-2008
8/ rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ausmufqnfcdik ?f wHwm;OD;NrKd Ue,f? tif;0NrKd Ua[mif;
9/ u&ifjynfe,f? bm;tHNrKd e,f? &aohys*H l
MZ, PZ
16-6-2008
10/ u&ifjynfe,f? bm;tHNrKd Ue,f? aumh*eG ;f *l
MZ, PZ
16-6-2008
11/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? ql;avapwDawmf
MZ
4-7-2008
MZ
4-7-2008
12/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd Ue,f? prf;&Gm? armif;wD;apwDawmf
13/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? qdyu
f rf;NrKd Ue,f? Akv
d w
f axmifusKu
d af ';tyfapwDawmf
MZ
4-7-2008
MZ
4-7-2008
14/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&Tbek ;f yGiafh pwDawmf
15/ &efuekw
f ikd ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f?twkv"dywdr[mrkeo
d us ud;k xyfBu;D bk&m;
MZ
4-7-2008
16/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? usKu
d u
f vkaYd pwDawmf
MZ
4-7-2008
17/ rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ausmufqnfcdik ?f ausmufqnfNrKd Ue,f? jrifpidk ;f NrKd Ua[mif;
MZ, AZ, PZ
25-8-2008
MZ, AZ, PZ
25-8-2008
18/ rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ausmufqnfcdik ?f wHwm;OD;NrKd Ue,f? yif;,NrKd Ua[mif;
19/ rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ausmufqnfcdik ?f pOfu
h idk Nf rKd Ue,f? yvdyaf 'o? &wemvmbrkeq
d ak wmif;jynf(h a>rbk&m;)?
MZ, AZ, PZ
25-8-2008
Aef;armfausmif;? usw
d u
f ek ;f ausmif;? yg#vdausmif;? aAm"dausmif;? av;xyfausmif;? aemufawmfygausmif;
20/ &ckid jf ynfe,f? ajrmufO;D NrKd Ue,f ?ajrmufO;D NrKd Ua[mif;
MZ
5-11-2009
21/ rauG;wkid ;f a'oBu;D ? acsmufNrKd Ue,f? pava'o
MZ
5-11-2009
22/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? '*kNH rKd Ue,f? a&Tw*d aHk pwDawmf
MZ, PZ
5-11-2009
MZ
5-11-2009
23/ &efuek w
f ifkd ;f a'oBu;D ?ausmufwef;NrKd Ue,f? usKu
d af rSm0f ef;apwDawmf
24/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? A[ef;NrKd Ue,f? ig;xyfBu;D bk&m;
MZ
5-11-2009
25/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?A[ef;NrKd Ue,f? ajcmufxyfBu;D bk&m;
MZ
5-11-2009
26/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?r*Fvm'kNH rKd Ue,f? usKu
d u
f vJah pwDawmf
MZ
5-11-2009
27/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?r&rf;uke;f NrKd Ue,f? usKu
d 0f idk ;f apwDawmf
MZ
5-11-2009
28/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? usKu
d p aH pwDawmf
MZ
5-11-2009
29/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd Ue,f? a&TqaH wmfapwDawmf
MZ
5-11-2009
30/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? yg'Bu;D pHjyaus;&Gm? usKu
d yf g'Bu;D qHawmf&iS af pwDawmf
MZ
5-11-2009
31/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? bk&m;Bu;D aus;&Gmtkypf ?k usKu
d af cgufapwDawmf
MZ
5-11-2009
32/ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? rk&H mG cdik ?f ykvNJ rKd Ue,ftwGi;f &Sd ykid ;f rdwu
f spaf csmif 7ck
PZ
24-3-2010
33/ rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yckuL cdik ?f NrKd iNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd ydik ;f rdwu
f spaf csmif 25ck
PZ
24-3-2010
AZ
5-4-2010
34/ ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;cdik ?f 0kid ;f armfNrKd Ue,f&dS rkid ;f arm-0de;f uRrNf rKd Ua[mif;
35/ weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?xm;0,fckid ?f avmif;vkNH rKd Ue,f?NrKd Ua[mif;aus;&Gmtkypf ?k om*&NrKd Ua[mif;
AZ, PZ
2-2-2012
36/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrckid ?f ajrmif;jrNrKd Ue,f? ajrmif;jrNrKd Ua[mif;
AZ, PZ
2-2-2012
37/ &ckid jf ynfe,f? ajrmufO;D NrKd Ue,f? a0omvDNrKd Ua[mif;
AZ, PZ
9-3-2012
38/ &ckid jf ynfe,f? ausmufawmfNrKd Ue,f? "n0wDNrKd Ua[mif;
AZ, PZ
9-3-2012
39/ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? acsmif;OD;NrKd Ue,f? tjrif&h mG a'oESihf ok;H yefv(S tedr)hf &Gma'o
PZ
2-4-2012
40/ &Sr;f jynfe,f? awmifBu;D cdik ?f &GmiHNrKd Ue,f&dS jy'g;vif;*ltrSw(f 1)? jy'g;vif;*ltrSw(f 2)
MZ, PZ
3-9-2012
41/ ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? a&Tbcdk dik ?f uefb
Y vlNrKd Ue,f? ajrxl;NrKd Ua[mif;
PZ
3-9-2012
42/ rEav;wdik ;f a'oBu;D ? EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f? bk&m;Bu;D aus;&Gm? 0wD;NrKd Ua[mif;
MZ, PZ
3-9-2012
43/ rEav;wkid ;f a'oBu;D ? jrpfom;NrKd Ue,f? rkid ;f armaus;&Gm? yifv,f(rkid ;f arm)NrKd Ua[mif;
MZ, PZ
3-9-2012
44/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jynfNrKd Ue,f? oa&acw&mNrKd Ua[mif;ESiyhf wf0ef;usif
MZ, AZ, PZ
31-1-2001^19-3-2013
45/ ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&Tbcdk dik ?f 0ufvufNrKd Ue,f? [efvif;NrKd Ua[mif;
MZ, AZ, PZ
13-6-2008^19-3-2013
46/ rauG;wkid ;f a'oBu;D ?awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f? AdEk;d NrKd Ua[mif;
MZ, AZ, PZ
29-5-2002^19-3-2013

olemjyKESihfom;zGm;oifwef;ausmif;
jynfNrdKY
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U? olemjyKEiS o
fh m;zGm;oifwef;ausmif;twGuf uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;? rD;zkad qmif wk;d csUJ jcif;ESihf tdro
f m?
a&csK;d cef;aqmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzihf vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG fh wif'gwifoiG ;f &efzw
d af c:ygonf/
(u) wif'gpwifa&mif;csrnh&f uf
-10-9-2014&uf
(c) wif'gwifoiG ;f &rnh&f uf
- 10-9-204&ufrS 26-9-2014 &uf? nae 15;30 em&Dxd
(*) wif'gwifoiG ;f &rnhaf e&m
- olemjyKEiS o
fh m;zGm;oifwef;ausmif;? jynfNrKd U/
2/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f -053-27183? 053-27329odYk qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
oifwef;ausmif;pDrHcefYcGJa&;tzJGU? jynfNrdKU

tMuifvifr,m;tjzpfrSuGm&Sif;jywfpJjcif;
armfvNrKd iNf rKd U? a&TNrKd io
f &D ed ,fajr? 'kid ;f 0efuiG ;f ? yJc;l acsmif&yf? trSw(f 18)ae (b)
OD;armif0if;\om;jzpfol armifwihx
f ;l atmif10^rvr(Ekid )f 217556ESiahf rmfvNrKd iNf rKd U?
usKu
d zf eJ&yf? atmifoyd v
H rf;? trSw(f 71)ae (b)OD;atmifatmifrsK;d \orD; rrsK;d rDraD usmf
10^rvr(Ekid )f 220767wko
Yd nf tMuifvifr,m;tjzpf twlwuGaygif;oif;aexkid v
f m&m
wpfO;D ESiw
fh pfO;D pdwo
f abmxm;csi;f rwdu
k q
f idk af wmh 26-8-2014&ufrpS vifcef;
r,m;cef;rS uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rrsKd ; rD r D a usmf 10^rvr(Ek d i f ) 220767

pufwifbm 8? 2014

trnf
ajymif;

vlaysmuf

wpfzufyg"mwfy&Hk iS f rjrihjf rihaf 0 touf

(15)ESpo
f nf 2-9-2014 &ufwiG f aetdrrf S
aps;oko
Yd mG ;&m jyefvnfa&muf&dS rvmygojzifh
awG&Y ydS gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ vufcH
xm;oltm; w&m;Oya'ESifhtnD xda&muf
pGm ta&;,lrnfjzpfonf/ owif;ay;oltm;
xku
d w
f efpmG aus;Zl;qyfygrnf/
qufoG,f&ef-09-43052267?
09-73078140

&efuek af wmifyidk ;f cdik ?f oefvsiNf rKd eY ,f? qifusK;H &yfuu

G ?f trSw(f 8-1962^63)
OD;ykdiftrSwf-16(u)? ajr{&d,m(4.550){u&Sd ('g&f*gatmufcsKdifU)NcHajruGufESifU
ywfouf trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
txufwGif tao;pdwfazmfjyxm;aom NcHajruGufonf a':nKdtygt0if
om;orD;(9)OD;wkrYd S pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if trSw-f 7^1964 t& 0,f,yl idk q
f idk cf ahJ om
NcaH jruGujf zpfygonf/ ,cktcg txufazmfjyyg NcaH jruGuu
f kd a':nK\
d om;orD; (8)OD;wkYd
omvQif Oya't& w&m;0ifyidk q
f idk o
f rl sm;jzpfygonf/ txufazmfjyyg NcaH jruGuaf y:wGif
tdrf&maqmufvkyfaexkdifolrsm;onf ajriSm;rsm;omjzpfMuNyD; ,if;NcHajruGufESifh
ywfouf a&mif;cs? aygifE?HS vTaJ jymif;? ay;urf;? pGev
Yf w
T ?f tmrcH tjzpfwifoiG ;f jcif;
rsm;jyKvyk cf iG rfh &Sad Mumif;ESihf txufazmfjyyg NcaH jruGuEf iS yhf wfouf ykid q
f idk cf iG &hf o
dS l
rnforl qdk aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f ykid q
f idk rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;
rsm;ESifhwuG uREfkyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu uREyfk \
f rdwaf qG NcaH jrydik &f iS f (8)OD;wko
Yd nf NcaH jrykid q
f idk rf u
I dk Oya'ESihf
tnD Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
NcHajrykdif&Sif(8)OD;\vTJtyfTefMum;csuft&OD;xifausmf
B.Sc., H.G.P, R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5315)
trSwf(138)? y-xyf? 32-vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5186021? k H ; -243568

OD;rsKd ;Zif\om; txu(4)oCFe;f uRe;f e0rwef;(B)wGif ynmoifMum;

aeaom armifaumif;jrwf12^wre(Edik )f 122463tm; armifausmaf Z,s
armifausmfaZ,s
[k trnfajymif;vJac:qdyk g&ef/

uefhuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? vdiI o

f m,mNrKd Ue,f? ouw-1^wd;k csUJ &yfuu
G ?f awmifMum;vrf;? (ygrpf
trnfaygufol a':oif;oif;at;) ajruGut
f rSw-f 236? ay(40_60)ESihf ,if;ajruGuf
ay:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd w&m;0ifvuf0,fxm;ydik q
f ikd af Mumif; 0efcH
uwdjyKol a':eef;axG;ar13^wue(Edik )f 161617xHrS uREykf Of ;D atmifp;kd wifh 12^
A[e(Ekid )f 015744u tNy;D tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwcsKd Uudk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg
tqdyk gajruGuEf iS hf ywfoufNy;D ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS ?l uefu
Y u
G v
f o
kd l rnforl qdk cdik v
f akH om
pmcsKypf mwrf;? ydik q
f ikd rf (I rl&if;)taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS (7)
&uftwGi;f uREykf x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefUuGurf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
OD;atmifpdk;wifh
today;aMunmtyfygonf/
zk e f ; -09-5168713? 09-254449499

uReaf wmfO;D atmifcifaZmf10^oxe(Ekid )f 106526ESihf a':ZifyyxGe;f

14^[ow(Ekid )f 221434wdo
Yk nf 8-7-2008 &ufrpS vufxyfxrd ;f jrm;Ny;D
tMuifvifr,m;tjzpfaygif;oif;cJ&h m om;(2)OD;t`rmT arG;zGm;cJNh y;D vufxufymG ;
ypn;f rsm;tjzpf wmarGNrKd Ue,f? (166)vrf;? wku
d t
f rSw(f 34)? tcef;trSwf
(5^bD)? uGef'dkfwkdufcef;? oefvsifNrdKU? atmifcsrf;omwkd;csJUwGif tdrfNcHajr
(2)uGufESifh tdrfpDum;(1)pD;wdkY jzpfxGef;ykdifqkdifcJhMuygonf/ ,cktcg
uReaf wmfwEYdk pS Of ;D oabmxm;csi;f wku
d q
f idk rf I r&Sad wmhygojzihf uReaf wmf\
ydik q
f idk rf rI sm;tm; om;(2)a,muftwGuf ay;tyfygaMumif;ESihf 6-8-2014
&ufwiG f ZeD;onf\qEt& tdrrf t
S Ny;D tykid q
f if;cJNh y;D jzpf&m aemifwiG v
f nf;
jyefvnfaygif;oif;&ef r&Sad wmhaMumif; qk;H jzwfNy;D jzpfyg a':ZifyyxGe;f ESihf
uReaf wmfonf vk;H 0oufqidk jf cif;r&Sad wmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;atmifcifaZmf10^oxe(Ekdif)106526

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd U e,f? (c)&yfuu
G ?f od*v
rf;? trSw(f 5)ae OD;&rf;use'f &f
TGKN- 00435\orD;jzpfol r&Sue
G ;f wvmulrm&D;onf rdbwd\
Yk qdq
k ;kH rrIukd remcHyg
ojzifh 6-4-2014 &ufrpS orD;tjzpfrS tarGjywf pGev
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemufaemifif;ESihf
ywfoufonfu
h pd t
00udk vH;k 0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;&rf;usef'&f

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
uRefawmfOD;armif0if;10^rvr(Ekdif)020387ESifhuRefr a':pef;
pef;&D10^rvr(Ekdif)054785? trSwf(18)? yJcl;acsmifvrf;^&yf?
a&TNrdKifoD&de,fajrwkdY\om; armifwifhxl;atmif10^rvr(Ekdif)
217556onf rdb? aqGrsK;d ? nDtpfu?dk armifErS rsm;\*kPo
f u
d m ukd
xdckdufatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; qkdqkH;rjcif;ukd rvkdufemyg
aomaMumifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ if;ESio
hf ufqidk af om udpt
00ukd
vkH;0wm0efr,lyg/
OD;armif0if;? a':pef;pef;&D

a':&Gufpdrf;(c)a':oDwmatmif1^rue(Edkif)000560ESifU
trsm;odap&ef
rEav;wkdif;a'oBuD;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? pHjy(i)&yfuGuf? trSwf
(nn-7^40)ae OD;cspfatmif1^rue(Ekdif)014087ESifh a':oef;jr1^
rue(Ekdif)014188wkdYxHrS 21-6-2013 &ufpGJyg EkdBwDyAvpfa&SUwGif
vTt
J yfcahJ om taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtm; txuftrnfygolu &,l
oGm;cJyh gonf/ ,if;taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mukd vTt
J yfjcif;cH&olu rrSef
rueftokH;csaeygojzifh ,if;ukd,fpm;vTJpmtm; jyefvnfkyfodrf;vkduf
aMumif;ESihf ysujf y,fomG ;NyjD zpfygaMumif; a':&Gupf rd ;f (c)a':oDwmatmifEiS hf
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;olrsm;-OD;cspfatmif? a':oef;jr
vTJtyfTefMum;csuft&OD;rkef&defwl;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-43047)