NMNNNNN

MNNNNNNN

NMNNNNN
MNNNNNNN

NMNMNNNMNMMNMMNMM
NMNMNNNMN

NMNMNNNMNMMNMMNMM
NMNMNNNMN

aejynf
aej
ynfawmf pufwifbm 28
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pkd;odef;?
uefYbvlNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmcsrf;Nidrf;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;vkdufygvsuf ,aeYeHeuf 8 em&D 10 rdepfwGif
jyifOD;vGifNrdKUrS &[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGmcJhMu&m
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif uRef;vSNrdKUe,f
twGi;f &Sd ozef;qdyaf &avSmifwrHoYkd a&muf&MdS uonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ onf
yifra&ykdvTJteD;&Sd a&ydkvTJ*dwfwHcg;rsm;udk xdef;csKyf
armif;ESif tvkdtavsmufrSwfwrf;wifxm;onfh
pufcef;? a&,ltaqmufttHw
k u
Ykd dk Munfh pI pfaq;onf/
xkaYd emuf Edik if aH wmforwESit
fh zGUJ onf ozef;qdyf
qnftwGi;f a&0ifa&mufrEI iS hf a&odak vSmifxm;Edik rf I
tajctaersm;udk wrHwmaygifay:rSae armfawmf
,mOfrsm;jzifh MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf ozef;qdyf
a&avSmifwrHteD;ywf0ef;usirf S a'ocHjynforl sm;tm;
awGUqHk
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef ozef;qdyaf &avSmifwrH a&tm;vQypf pf
"mwftm;ay;pufkHukd MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

jrefrmEdik if o
H nf a&? ajr? opfawm o,HZmwrsm; txl;aumif;rGef
NyD;aom EdkifiHjzpfygonf/ pdkufysKd;ajrrsm; tvGefaygrsm;NyD; ajrvGwf
ajrvyf ajrdik ;f rsm;rSm tajrmuftjrm;use&f adS eygao;onf/ tqdyk g
ajrESifha&udk xdxda&mufa&muftoHk;csEkdifygu EdkifiHtwGif; qif;&JrI
avsmhusNyD; wdkif;jynfvnf; <u,f0csrf;omvmEkdifonfudk tdrfeD;csif;
EkdifiHBuD;u oufaojyvsuf&Sdygonf/
jrefrmEdik if \
H obm0o,HZmwrsm;teuf opfawmo,HZmw
wGif yg0ifonf[kqdkEdkifaom 0g;o,HZmwrsm;udk ,cktcg owdjyK&
awmhrnfjzpfygonf/ wpfcsed af omumvu jrefrmEdik if \
H yJc;l d;k rBu;D
xJwGif 0g;o,HZmw tajrmuftjrm;&SdcJhygonf/ odkYaomf ESpfumv
&SnfMumrIESifhtwl vlwdkY\rqifrjcifckwfvSJrIrsm;aMumifh 0g;awmBuD;
rsm;rSm jyKef;wD;oGm;cJh&ygonf/
0g;onf ae&mra&G;aygufa&mufEkdifaom jrufrsKd;&if;0if tyif
BuD;trsKd;tpm;jzpfNyD; 0g;xGufukefrS vloHk;ukefypnf;trsKd;rsKd;udk
xkwfvkyfay;Edkifygonf/ jrefrmEdkifiHwGif 0g;trsKd;tpm;tajrmuf
tjrm;aygufa&mufavh&SdNyD; 0g;,m;? xD;dk;0g;? Muaomif;0g;?

Mucwf0g;? 0g;ydk;0g;? 0g;ydk;rsufqHus,f0g;wdkYrSm xif&Sm;aygrsm;ygonf/

vuf&SdwGif aus;vufaejynfoltrsm;pkrSm todtjrifenf;yg;
aeao;onfhtjyif vkdtyfcsufrsm;aMumihf opfawmo,HZmwrsm;udk
jyKpyk sK;d axmifjcif;xuf ckwv
f rJS u
I ydrk v
kd su&f adS eygonf/ xdo
k cYkd w
k v
f jJS cif;
aMumifh ,cktcg opfawmo,HZmwrsm; avsmhenf;vmum ajrvGwf
ajrvyf? awmifvGwfawmifvyfrsm; aygrsm;vmonf/ ,if;udk tpm;xdk;
jznfq
h nf; Ekid &f eftwGuf todynmay;rIrsm;ESit
hf wl axmufyu
hH n
l rD rI sm;
jzihfvnf; jznfhqnf;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/
0g;yifonf BuD;jrefopfyiftrsKd;tpm;wGifyg0ifNyD; rdk;&moDumv
tvdktavsmuf aygufyGm;vmwwfaomaMumifh 0g;yift&if;tjrpfrsm;
wd;k yGm;vmap&ef pDrcH sut
f Bu;D tao;csrw
S u
f m tav;xm; aqmif&u
G f
ay;oifyh gonf/ wpfyikd w
f pfEidk pf u
kd yf sK;d jcif;udk rdrw
d \
Ykd tdrNf caH jr uGuv
f yf
wGifyif aqmif&GufEkdifNyD; tao;pm;pDrHudef;? tvwfpm;pDrHudef;ESifh
tBuD;pm;pDrHudef;rsm;udk yHhydk;ulnDrIESifh &if;ESD;jrKyfESHrItay:rlwnf
us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufoGm;Edkifygonf/
0g;yifxu
G yf pn;f rsm;rSm aus;vufo;kH ypn;f tjzpf trsm;qH;k rSw,
f l
xm;Muojzifh wefzdk;xm;rI tvGefenf;yg;onf/ trSefwGif 0g;udk
pepfwustoHk;cswwfygu rnfonfhae&mwGifrqdk toHk;wGifus,fvS

ygonf/ vloHk;ukefypnf;omru pufrIukefMurf;oHk;ypnf;tjzpf

vnf; toH;k wnfyh gonf/ rsuaf rSmufumv puLtoH;k jyKrrI sm; t&Sed f
t[kejf yif;jyif;jzifh jrifrh m;vmaomtcg 0g;yifrS puLxkwv
f yk rf rI sm;rSm
vnf; acwfreD nf;ynmrsm; tok;H jyKwGiu
f s,v
f monf/ wpfcsed af om
umvuwnf;u jrefrmEdkifiHwGif 0g;rSxkwfvkyfaom puLpufHkrsm;
&Scd NhJ y;D jzpfaomfvnf; jynfwiG ;f vkt
d yfcsuu
f dk jznfq
h nf;Ekid &f ef vdt
k yfae
qJjzpfonf/
xdkYaMumifh ajymif;vJvmaom acwfpepfESifhtnD enf;ynmESifh
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;aygif;pyfNy;D ydrk akd umif;rGeaf omenf;vrf;rsm;udk jrefrm
EdkifiH\ &&SdEdkifaom obm0o,HZmwt&if;tjrpftay: rlwnfum
tm;xkwfMu&OD;rnfjzpfonf/ vufiif;wGif ajrvGwfajrvyfrsm;
0g;yifrsm;udk wGiw
f iG u
f s,u
f s,pf u
kd yf sK;d Edik &f ef tm;ay;Mu&ayvdrrhf nf/
ajr&Sv
d Qif pdu
k yf sK;d &efrcufcaJ om 0g;pdu
k yf sK;d jcif;udk wGe;f tm;ay;Mu&
rnfjzpfonf/
pdu
k yf sK;d olrsm;tm; pdu
k Mf uyg[k wku
d w
f eG ;f aeHjk zifh jzpfvmvdrrhf nf
r[kwfbJ yHhydk;ulnDrIrsm;ESifh pDrHudef;csrSwfaqmif&GufoGm;Murnfqdk
vQif wpfcsdefaomumvwGif opfyifopfawmrsm;ESihf jrefrmh0g;awm
rsm;jzifh jrefrmjynfwpf0ef;pdrf;vef;pdkjynfNyD; a'ocHjynfolrsm;vnf;
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;yGiv
hf ef;um 0ifaiGw;kd qif;&JraI vsmeh nf;
vmrnfh taMumif;wpfcsufjzpfygonf/
/

v,fa0; pufwifbm 28
or0g,r0efBuD;XmerS taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG
ESifhywfouf aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
oD&dNrdKUe,f &efatmifjrifaus;&Gm pufwifbm 23
&uf eHeufu vlxkawGUqkHyGJtcrf;tem;jyKvkyf&m
aejynfawmfor0g,rOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;rsKd;cspf? aejynfawmfor0g,rtoif;pkcsKyf Ou|
OD;cifarmifjrif?h v,fa0;NrKd Ue,f or0g,rtoif;rsm;
ESihf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f or0g,rtoif;rsm;rS toif;
om; 1000 ausmf wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;u tao;
pm;t&if;tESD;acs;aiGESifhywfoufNyD; EXIM Bank
acs;aiG tar&duefa':vm oef; 300 xyfrx
H w
k af cs;
rnfjzpfaMumif;? ,cifu EXIM Bank acs;aiG
tar&duefa':vm oef; 100 xkwaf cs;&mwGif twd;k
jrpfBu
jrpf
uDD;em; pufwifbm 28
ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;onf
jynfe,ftwGif;&Sd jrpfBuD;em;wuodkvf? Aef;armf
wuov
kd Ef iS hf rd;k ni;f 'D*&Daumvdyw
f Ykd 2014- 2015
b@ma&;ESpf aiGv;Hk aiG&if;cGijhf yK&efyaHk iGjzifh ynma&;
0efBuD;Xmeu wif'gac:,la&G;cs,fxm;onfh ukrPD
rsm;rS aqmif&Gufrnfh taqmufttkHrsm;twGuf
wif'gatmifjrifonfh aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh
pufwifbm 26 &uf eHeufydkif;wGif jynfe,ftpdk;&
tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;rawGUqkNH y;D taqmufttkH
rsm;aqmufvyk &f mwGif uRr;f usirf EI iS hf enf;pepfrsm;udk
acwfpepfESifhtnD wdusrSefuefpGm pepfwusjzifh
t&nftaoG;jrifyh pn;f rsm;udk tok;H jyKaqmufvyk rf o
S m
owfrw
S cf sed x
f d a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rrJ nfjzpfygaMumif;?
t&nftaoG;xde;f csKyrf t
I wGuf oufqikd &f mausmif;
rsm; uRrf;usifynm&Sifrsm;jzihf zGJUpnf;xm;onfh
ppfaq;a&;tzGJUrsm;xm;&SdNyD; Muyfrwfppfaq;vsuf

&Syd gaMumif;? rdrw

d Ykd tpd;k &tzGUJ taejzifh NrKd Ue,fvyk if ef;
ppfaq;a&;tzGUJ \ pdppfwifjycsurf sm;udk txl;tav;
xm; ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
vdktyfonfrsm;udk 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/(tay:ykH)
ucsijf ynfe,fwiG f ynma&;0efBu;D Xme\ 20142015 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;cGifhjyK&efykHaiGjzifh
jrpfBuD;em;wuodkvf? Aef;armfwuodkvfESifh rkd;nif;
'D*&Daumvdyw
f w
Ykd iG f ok;H xyfpmoifaqmifrsm;? q&mr
rsm;taqmif? 0efxrf;tdrf&mrsm;? ausmif;om; 160
qHh taqmifrsm;? ygarmucsKyf^'kwd,ygarmucsKyf
wd\
Yk aetdrrf sm;tygt0if ausmif;0if;twGi;f uw&m
vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;twGuf wif'gatmifjrif
onfah qmufvyk af &;ukrP
aD ygif; 22 ckwu
Ykd wm0ef,l
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jynfe,fjyef^quf)

EIef;rSm 18 &mcdkifEIef;jzifh xkwfacs;cJhNyD; ,ckxyfrH

xkwfacs;rnfh acs;aiGtwkd;rSm 13 &mcdkifEIef;omjzpf
aMumif;? ,cif EXIM Bank acs;aiGrsm;ay;qyfNyD;
jyefvnfxkwfacs;onfhtcgwGif twdk;EIef; 18 &mcdkif
EIe;f rS 13 &mcdik Ef eI ;f odYk avQmch sNy;D qufvufxw
k af cs;
oGm;rnfjzpfaMumif;? toif;om;rsm;twGuf twd;k EIe;f
ydrk o
kd ufomatmif toif;tqifq
h ifrh S &&Srd nft
h usK;d
aiGudk avQmhcsaqmif&Gufxm;aMumif;? acs;aiGudk 10
ESpf xkwaf cs;aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfaMumif;ESihf toif;
om;rsm;onf aemifvmrnfh av;? ig;ESpt
f wGi;f rdrb
d 0
rdrd&yfwnfvmEdkifatmif
&if;ESD;rwnfay;onfh
vkyif ef;jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
toif;om;awmiforl sm;u odvo
kd nfrsm;udk ar;jref;&m
'kwd,TefMum;a&;rSL;ESifh toif;pkcsKyfOu|wdkYu
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
(586)

pufwifbm 26 &ufu yxrtBurd af jrmuf tmqD,-H ypdzw

d rf [mrdwrf sm;tzGUJ Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;
tpnf;ta0;wGif jjynf
ynfaxmifpk0efBu
uDD; OD;0ParmifvGif tzGifhrdefYcGef;ajymMum;aepOf/
(owif;pOf)

e,l;a,muf pufwifbm 28
tar&duefjynfaxmifpk e,l;
a,mufNrdKUwGif usif;yonfh (69)
Burd af jrmuf ukvor*taxGaxG
nDvmcH jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK
taxGaxGrl0g'a&;&m rdefYcGef;
ajymMum;&ef a&muf&adS eonfh Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifonf
e,l ; a,muf N rd K UwG i f &S d a epOf
tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tvGwfoabm tpnf;ta0;?
tmqD,H-ukvor*0efBuD;tqifh
tpnf;ta0;?tmqD,-H tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tvGwf
oabmtpnf;ta0;ESihf qufpyf
tpnf;ta0;rsm;okdY wufa&muf
cJNh y;D tpnf;ta0;rsm;\ obmywd
ESihf yl;wGo
J bmywdtjzpf aqmif&u
G f
cJhonf/
tmqD , H E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ;
rsm;\ tvGwfoabm tpnf;
ta0;ukd pufwifbm 26 &uf
eHeufyidk ;f wGif e,l;a,mufNrKd U ukv
or*XmecsKyf&Sd nDvmcHcef;r(8)
usif;ycJh&m tmqD,HEkdifiHjcm;a&;
0efBu;D rsm;ESihf tmqD,t
H wGi;f a&;
rSL;csKyf rpwm vDa,mifrif;wkdY
wufa&mufcJhMuNyD; jynfaxmifpk
0efBu;D u tpnf;ta0; obmywd
tjzpf aqmif&GufcJhonf/
,if;tpnf;ta0;wGif (69)
Burd af jrmuf ukvor*taxGaxG

nDvmcHoYdk wifoiG ;f rnfh tmqD,-H

ukvor* yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I qkd
rlMurf;tay: aqG;aEG;jcif;? vkNH cKH a&;
aumifpt
D ygt0if ukvor*tzGUJ
tpnf;rsm;okYd 0ifa&mufta&G;cHrnfh
tmqD,EH idk if rH sm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;
ukd tmqD,EH idk if rH sm;rS tjyeftvSef
axmufcHrIjyKa&;udp? tmqD,H\
vuf&Sdjzpfay:wkd;wufrIrsm;tajc
taersm;? tmqD,H-ukvor*
yl ; aygif ; aqmif & G u f a &;qk d i f & m
vkyif ef;pOfrsm;ukd jyefvnfo;Hk oyf
nEd idI ;f jcif;? tem*wfwiG f qufvuf
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;
tp&So
d nfwu
Ydk dk tjrifjcif;zvS,f
aqG;aEG;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif ]]tD&wfEidk if H
ESifh qD;&D;,m;EkdifiHwkdY jzpfyGm;
vsu&f adS om tMurf;zufvyk &f yfrsm;
ESihf tpGe;f a&muftzGUJ tpnf;rsm;\
vkyf&yfrsm;tay: Iwfcsonfh
tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\
aMunmcsuf wpf & yf u d k v nf ;
tmqD,\
H wlnq
D Ejzifh xkwjf yef
cJhonf/
tmqD,EH idk if jH cm;a&;0efBu;D rsm;?
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfESifh
(69)Bud r f a jrmuf uk v or*
taxGaxGnv
D mcH Ou|wdt
Yk Mum;
ESpfpOfusif;yonfh tmqD,H-ukv
or*0efBu;D tqifh tpnf;ta0;udk
pufwifbm 26 &uf naeykid ;f wGif
ukvor*XmecsKyf nDvmcHcef;r

(8) usi;f ycJ&h m tmqD,EH idk if jH cm;

a&;0efBu;D rsm;? ukvor*twGi;f
a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;ESifh
(69)Budrfajrmuf ukvor*
taxGaxGnDvmcH obmywd
,l*ef'gEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm trf? um[efbm ulwq
J wdYk
wufa&mufcJhMuonf/
,if;tpnf;ta0;wGif tmqD,H
ESifh ukvor* tvkH;pkHrdwfzuf
yl;aygif;aqmif&GufrIudk taumif
txnfazmfrIwGif wkd;wufrIESifh
tem*wfqufqaH &;rsm;udk ok;H oyf
cJhMuNyD; ukvor*axmifpkESpf
&nfrSef;csufrsm;udk jynfhrDapa&;?
2015 ckEpS t
f vGef zGUH NzKd ;rItpDtrHukd
azmfxkwfa&;? tmqD,H\ 2015
ckESpftvGef arQmfrSef;csufESifh ukv
or*\ 2015 ckESpftvGef zGHUNzdK;
rI&nfrSef;csufrsm;tMum; qufpyf
rI&Sdapa&;? tpGef;a&muf0g'rsm;
jyefyY mG ;vmrIEiS hf tDbv
dk muyfa&m*g
wku
d zf suaf &; ponfh Ekid if w
H umESihf
a'oqkid &f mudpr sm;wGif tjrifcsi;f
zvS,fcJhMuonf/
tmqD,EH idk if jH cm;a&;0efBu;D rsm;
ESifh tar&duefjynfaxmifpk EkdifiH
jcm;a&;0efBu;D rpwm *Reu
f ,f&w
D Ykd
tMum; usif;yonfh tmqD,Htar&duefjynfaxmifpk tvGwf
oabm0efBu;D tqifh tpnf;ta0;
udk e,l;a,mufNrKd U 0g;vfa'ghzt
f uf
pwd;k &D;,m;[dw
k ,f pufwifbm

e,l;a,muf pufwifbm 28
jrefrmhp;D yGm;a&;wGif trsK;d orD;rsm;
yg0ifaqmif&u
G rf q
I idk &f m aqG;aEG;yGJ
ukd e,l;a,mufNrKd UOrrick,Herrington & Sutcliffe pufwifbm
25 &uf eHeufykdif;wGifusif;y&m
tqkdygaqG;aEG;yGJokdY orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;odef; acgif;aqmif jreffrm
EdkifiH&if;ESD;jrKyfEHSrIaumfr&SifOu|
OD;aZ,smatmif? jrefrmEdkifiHawmf
A[kdbPf 'kwd,Ou| OD;quf
atmif? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS fh ukrP
rD sm;
TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;atmifEikd Of ;D ESihf jynfya&muf
jrefrmpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;?

zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmf
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif tar&duef
jynfaxmifpkrS trsKd;orD;a&;&m
qkdif&m Ambassador Melanne
Verveer ? uarmZtkypf \
k trIaqmif
'gdu
k w
f mESihf Chair&Co-founder,

a&;wGif trsKd;orD;rsm;\ tcef;

u@ ydkrdkus,fjyefYvmrI? jrefrm
trsKd;orD;rsm;\ pGrf;aqmif&nf
ESihftcGihftvrf;rsm;? jrefrmvlrI
tzGJUtpnf;wGif trsKd;orD;rsm;\
tcef;u@ta&;ygrI ponf
wkdYukd us,fjyefYpGmaqG;aEG;cJhMu
onf/(atmufykH)
aqG;aEG;csurf sm;ESihf ywfouf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u
vuf&t
dS pk;d &vufxufwiG f jrefrm
EdkifiH\ tkyfcsKyfa&;,E&m;wGif
trsKd;orD;rsm; tcef;u@ydkrkd
us,fjyefYvmrI tajctaersm;udk
jznfph u
G af qG;aEG;cJNh y;D aemuf tcrf;
tem;udk kyfodrf;cJhaMumif;owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

26 &uf nydkif;wGif usif;ycJhonf/

,if;tpnf;ta0;wGif tmqD,-H
tar&duefjynfaxmifpk aqG;aEG;zuf
qufqHa&; ndEdIif;a&;rSL;tjzpf
aqmif&Gufaeonfh jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;0ParmifvGifESifh
tar&d u ef E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ;
*Refu,f&DwdkYu yl;wGJobmywd
tjzpf aqmif&u
G cf o
hJ nf/ tmqD,-H
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
tvGwfoabmtpnf;ta0;wGif
tmqD , H - tar&d u ef p D ; yG m ;a&;
qdkif&mxdawGUrI? OD;aqmifOD;&Guf
jyKrI? yifv,fa&aMumif;vkHNcHKa&;?
a'owGif;jynfolrsm; tcsif;csif;
qufqHa&;udprsm;udk tjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;cJhNyD; 2014 ckESpf
Ekd0ifbmvwGif aejynfawmf
usif;yrnfh e0rtBudrfajrmuf

ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf
'kwd,tBudrfajrmuf tmqD,Htar&duefxdyfoD;tpnf;ta0;
tpDtpOfrsm;ESifh aqG;aEG;rnfh
taMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;
zvS,fcJhMuonf/
txufyg tpnf;ta0;rsm;
tjyif tmqD,HESifh tjcm;aom
a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;tMum;
usif;yonfh tpnf;ta0;rsm;
teuf tmqD,EH iS hf ypdzw
d rf [mrdwf
rsm;tzGUJ tMum; yxrOD;qk;H tBurd f
tjzpf usi;f yonfh tpnf;ta0;ukd
pufwifbm 26 &ufwiG f ukvor*
XmecsKyw
f iG f jyKvyk cf &hJ m jynfaxmifpk
0efBu;D onf ruqu
D Edk idk if H Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D rpwm [kad q;tefwedk D
kdrDESifhtwl yl;wGJobmywdtjzpf
aqmif&GufcJhonf/

,if;tpnf;ta0;wGif tmqD,H
ESifh ypdzdwfr[mrdwftzGJU0ifEkdifiH
rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
Ekdifrnfh e,fy,frsm;ESifh qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfh enf;vrf;rsm;
ukd aqG;aEG;cJhonf/
xkdYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;
acgif;aqmifaom jrefrmukd,fpm;
vS,ftzGJUonf tmqD,HESifh
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI
tzGJUtpnf;(tDukd)tMum; 0efBuD;
tqifhtpnf;ta0;? tmqD,HESifh
vufwiftar&du-uma&AD,ef
EkdifiHrsm;tzGJUtpnf; (pD;vufpf)
wkdYtMum; 0efBuD;tqifhtpnf;
ta0;rsm;ukv
d nf; pufwifbm 25
&ufESifh 27 &ufwkdYwGif yg0if
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Brighter Future Foundational

Myanmar rS a':eef;vefcrf;? Inle
Princess Co., Ltd. ESifh Inthar
Heritage House xl a xmif o l
a':,OfrsKd;pk? Global Responsibility, Human Rights, Gap Inc.
rS Vice President jzpfol Wilma
Wallace wdu
Yk jrefrmEdik if \
H pD;yGm;

vef'ef pufwifbm 28
tpvmrpfEkdifiHxlaxmifa&;twGuf
wku
d yf 0JG ifaeonfh tD&wfEidk if rH S tkid t
f ufpf
ppfaoG;<uvufeufuidk w
f yfzUGJ rsm;tm; wku
d f
cku
d af eonfh nGeaYf ygif;tzJUG \ avaMumif;
wku
d cf u
dk rf w
I iG f NAw
d ed af wmf0if avwyfrS
*sufwkdufav,mOfrsm; yl;aygif;yg0ifcJh
aMumif;? ,if;rSmNAw
d ed yf gvDref\cGijhf yKcsuf
jzifyh g0ifcjhJ cif;jzpfaMumif; pufwifbm 27
&uf a'oqkid &f mowif;rsm; azmfjyonf/
NAw
d o
d QygvDrefu pufwifbm 26&uf
(aomMumaeY)wGif tD&wfEkdifiHwGif;&Sd tkdif
tufpfppfaoG;<utzGJU[k vlodrsm;onfh
qGeef t
D pGe;f a&mufvufeufuidk w
f yfzUGJ rsm;
tm; wkdufckduf&ef NAdwdefawmf0ifavwyf
tm; cGijhf yKay;cJjh cif;jzpfNy;D ,if;cGijhf yKred rYf mS
vnf; tD&wfEidk if w
H iG ;f rS tkid t
f ufpw
f yfzUGJ
rsm;tm; acsreI ;f &efomjzpfNy;D ,if;Ekid if EH iS hf
tdref ;D csi;f qD;&D;,m;Ekid if w
H iG ;f rS tkid t
f ufpf
tzJGU\ ypfrSwfrsm;yg0ifjcif; r&SdaMumif;
owif;wGif azmfjyonf/
vufeufwyfqifxm;aom awmf0if
avwyfrS awmfae'k;d trsK;d tpm;*suw
f u
dk f
av,mOfEpS pf if;onf pkpH rf;axmufvrS ;f jcif;
vkyif ef;rsm;wGio
f m yg0ifaqmif&u
G Mf urnf
jzpfNyD; ppfa&;t& ypfcwfwkdufckdufrIrsm;
jyKvyk rf nfr[kwaf Mumif;NAw
d ed u
f muG,af &;
0efBuD;XmerS ajymMum;onf/ bDbDpD/

e,ll;a'vD pufwifbm 28
EkdifiHawmftwGuf a':vmbDvD,Haygif;rsm;pGm qkH;IH;epfemapaom t*wdvkdufpm;rI tIyfawmfykHaMumifh 1993 ckESpfuwnf;u tpkd;&u cGifhjyKay;cJhaom ausmufrD;aoG;
wl;azmfcGifhvkdifpiftm;vkH;eD;yg;ukd tdEd,EkdifiHw&m;kH;csK
csKyfyfu y,fzsufvkdufaMumif; rMumao;rDu bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
cGifhjyKrdefYvkdifpifrsm;ukd w&m;r0if
qufvufvkyfukdifcGifh&&Sdaom usef trSefwefzkd;xufavsmhenf;pGm a&mif;cs yGifhvif;jrifomrIr&SdbJ cGifhjyKay;cJhojzifh
cGifhjyKxm;jcif;jzpfaMumif; awGU&SdNyD;aemuf av;ckrSm tpkd;&\ t"dupGrf;tifpDrHudef; cJhojzifh tdEd,EkdifiHonf a':vm 33 if;cGifhjyKvkdifpiftm;vkH;wkdYonf w&m;
1993 ckESpfrS 2010 jynfhESpftwGif; cGifhjyK rsm;ESifh qufpyfaeonfh vkyfief;rsm;jzpf bDvD,H qkH;IH;cJhaMumif;ukd A[kdpm&if;ppf r0ifaMumif; w&m;kH;csKyfu vGefcJhonfh
ay;cJhonfhvkdifpifaygif; 218 ckteufrS onf/
rsm;u 2012ckESpfwGif awGU&SdcJhonf/
vwGif ajymcJhonf/
214 ckudk w&m;k;H csKyu
f y,fzsucf o
hJ nf/
ausmufrD;aoG; wl;azmfcGifhrsm;ukd
,SOfNydKifa&G;cs,fjcif;ESifh w&m;rQwrI?
zsufodrf;vkdufonfhcGifhjyKrdefY 214ck
teufrS 168 ckonf vkyif ef;pwifjcif;r&Sd
ao;ay/ if;wku
Yd dk trdet
Yf mPmwnfonfh
aeYrSp csufcsif;ydwfypf&ef trdefYxkwf
cJhaMumif; a&SUaecsKyf rlul;vfkdxm*Du
pufwifbm 24&ufwGif ajymcJhonf/
ausmufrD;aoG;wl;azmf&ef a&SUajy;
vkyfief;rsm;ukd pwifvkyfukdifNyD;jzpfaom
usefcGifhjyKrdefY&vkyfief; 46 ckukd if;wkdY
vkyfief;rsm; kyfodrf;&ef tcsdefajcmufv
ay;xm;aMumif; if;u xyfrHajymMum;
onf/
tcsdefajcmufv ukefqkH;NyD;aemuf
zsuo
f rd ;f vku
d o
f nfh ausmufr;D aoG;wl;azmf
cGiv
hf idk pf ifrsm;ukd tpk;d &u jynfot
l m;vk;H
tdEd,onf urmay:wGif ausmufrD;aoG;
okYd vGwv
f yfpmG avvHwifa&mif;cs&rnf[k
trsm;qkH;xkwfvkyfaom EkdifiHrsm;teuf
w&m;kH;csKyfu qkH;jzwfonf/
wpfEkdifiHjzpfonf/
bDbDpD/

[lpwef pufwifbm 28
tar&duefjynfaxmifpkta&SUykdif;&Sd wuqufjynfe,f qef*smqifwkdckdifwGif
pufwifbm 27 &ufu av,mOfi,fwpfpif;ysufuscJhaMumif;? jzpfpOfaMumifh vlwpfOD;
aoqkH;NyD; wpfOD;'Pf&mjyif;xefpGm &&SdaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
a'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJcefYwGif ysufusjcif;jzpfaMumif;? xkdifckHESpfvkH;yg
av,mOfi,fjzpfaMumif;? yso
H ef;vmpOf opfyiftcsKUd ESihf wku
d rf u
d m ysuu
f sjcif;jzpfaMumif;?
jzpfpOfaMumifh touf(44)ESpft&G,f&Sd av,mOfrSL;aoqkH;NyD; touf(35)ESpft&G,f&Sd
c&D;onfrSm 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdaMumif; a'oqkdif&m kyfjrifoHMum;Xmeu xkwfvTifh
azmfjyonf/
'Pf&m&&SdoGm;ol\ ajcaxmufESpfacsmif;usKd;oGm;ojzifh aq;kHwGif ukorIcH,l
vsuf&Sdonf/
qif[Gm/

bpfaqm pufwifbm 28
*Deb
D pfaqmEkid if H ajrmufyidk ;f wGif pufwifbm 27 &ufu ajrjrK yAf ;Hk wpfv;Hk aygufuJG
&m 22 OD; aoqkH;aMumif; owif;wGif azmfjyonf/
bpfq&dk mESihf tifcs,
D mNrKd UESpNf rKd UtMum; armif;ESio
f mG ;vmaom bwfpu
f m;wpfp;D ukd
Ak;H xdreS af Mumif;? NrKd Uawmf\ ta&SUajrmufbufrS uDvrdk w
D m 60(37)rkid f uGma0;aoma'o
&Sd tokbtcrf;tem;okYd xdu
k m;jzifo
h mG ;Mujcif;jzpfaMumif; &JwyfzUJG u ajymMum; onf/
AkH;aygufuGJrI jyif;xefojzifh 19 OD;yGJcsif;NyD;aoqkH;aMumif;? usefolrsm;rSm 'Pf&m
jyif;xefNy;D oH;k OD;xyfraH oqH;k aMumif;? if;wkpYd ;D eif;vku
d yf gvmaomum;rSm vk;H 0ysupf ;D
oGm;aMumif;? AkH;xdrSefjcif;jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
qif[Gm/

wkdusKd pufwifbm 28
pufwifbm 27&ufwGif rD;awmif
aygufurJG rI sm; kww
f &ufjzpfymG ;Ny;D aemuf
*syefEkdifiHrS tGefwmuDawmifxGwfteD;
aoqkH;aeonfh awmifwuform; 30 \
kyftavmif;rsm;ukd
&SmazGawGU&SdcJh
aMumif; a'oqkdif&mowif;rsm; azmfjy
onf/
&SmazGawGU&S&d onfh awmifwuform;
rsm;rSm toufSL&yfaoqHk;jcif;jzpfEdkif
onf[k owif;rsm; azmfjyNyD; if;wkdY
tm;vkH;aoqkH;NyD;jzpfaMumif; *syefEkdifiH
usef;rma&;qkdif&mXmersm;u aemufqkH;
tBudrf twnfjyKcJhonf[k qkdonf/
aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;&m tGefwmuD
rD;awmif\ awmifapmif;a'orsm; vlO;D
a& 250 ausmfrSm ydwfrdaeNyD; ,if;a'o
rSm tqkdygrD;awmif\ obm0ywf0ef;
usifIcif;tvS MunfhI&m vlodrsm;aom
ae&mjzpfonf/ ,if;ae&m a&muf&adS eol
vltrsm;pkukd ab;uif;&mokdY qif;ouf
apcJhNyD;jzpfaMumif;vnf; owif;wGif

azmfjyonf/
aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;onfh tqkdyg
rD;awmifonf NrKd Uawmf wku
d sKEd iS hf uDvrdk w
D m
200(125rkdif) tuGm wnf&SdNyD; ,if;
rD;awmifaygufuGJrI jzpfyGm;onfh pufwif

bm 27&uf t xd wpf p k H w pf & maom

vuPmrsm; rjzpfay:cJb
h J jymrIerf sm;ESihf
ausmufcJausmufpkdifrsm;ukd rIwfxkwfcJh
onf[k qkdonf/
bDbDpD/

*syefEkdifiHtv,fykdif;&Sd tGefwmuDrD;awmif aygufuGJ&mrS xGufay:vmonfh

rD;awmifjymrIefrssm;
m; ysHUESHUxGufay:rIukd awGU&pOf/

tifcRef;(awmifukd&D;,m;) pufwifbm 28
*syeftm;upm;tzJGYonf tm&Stmupm;NydKifyGJwGif ,SOfNydKifvsuf&Sdonfh a&ul;tm;upm;orm;rsm;tzJGYrS wpfOD;ukd xkwfy,f
vdkufaMumif;? taMumif;rSm if;onf uifr&mwpfvkH;ukd ckd;,lcJUonf[k pGyfpGJcH&NyD; ppfaq;jcif;cH&onfUtwGufjzpfaMumif;
paeaehatyDowif;wGif azmfjyonf/
,ciftm&Stm;upm;NydKifyGJrS rDwm 200 zm;ul;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk&&SdcJhaom emtkd,mwkdrDwmonf awmifukd&D;,m;
rD'D,mtzJGYykdif uifr&mwpfvkH;ukd ckd;,lcJhonf[laom &mZ0wfrIqkdif&m pGyfpGJcsufESifU &ifqkdif&EkdifaMumif; tzJGYwm0ef&Sdolrsm;u
paeaehwGif aMunmonf/
Mumoyaw;aehwiG f wkrd w
D monf if;\ wpfzw
YGJ nf;om; a&ul;orm;rsm; ,SONf yKd iaf ejcif;ukd Munfh NI y;D aemuf if;tdwx
f o
J hdk
uifr&m xnfv
U u
dk o
f nfudk axmufvrS ;f a&;uifr&mrsm;u ku
d u
f ;l xm;cJjh cif;jzpfonf/ if;u uifr&mukd ,lcahJ Mumif; 0efco
H nf[k
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
wkdrDwm\ tjyKtrlonf tajccHtusqkH;vkdufem&rnfh vlYusifU0wfukd csKd;azmufjcif;jzpfaMumif;? tvGef0rf;enf;ygaMumif;
*syeftm;upm;tzJGYacgif;aqmif wDql,kd&SDattkduDu ajymonf/
atyD/

wyf

wyfrawmfrS
Gyeongbokgung Palace eef;awmf&monf uk&
d ;D ,m;*sKq
d eG rf if;quf
pwifxal xmifNy;D ok;H ESpt
f Mum 1935 ckEpS w
f iG f wnfaqmufcjhJ cif;jzpf
uk&d ;D ,m;rif;tqufquf ESpaf ygif; 500 ausmrf Q eef;pdu
k cf o
hJ nfh orkid ;f 0if
eef;awmfa[mif;wpfckjzpfaMumif; od&onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftzGJUonf a'o
pHawmfcsdef nae 6 em&DwGif ukd&D;,m;orwEkdifiHqkdif&m jrefrmoHkH;okdY
a&muf&SdNyD; oHtrwfBuD; OD;pkd;vGifESihfZeD;? jrefrmppfoH (Munf;? a&? av)
AkdvfrSL;csKyfjrihf[def;ESihfZeD;? oifwef;om;t&m&Sdrsm;? jrefrmoHkH;ESihf
ppfoH ;Hk rdom;pk0ifrsm;ESiafh wGUqk
H vufaqmifypn;f rsm;ESifh pm;aomuf
zG,f&mrsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ tm; oHtrwf
BuD; OD;pkd;vGifESihfZeD;wkdYu npmjzifh wnfcif;{nhfcHcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)
(jr0wD

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS t
fh zGUJ Gyeongbokgung Palace eef;awmf&mtm; vSnv
hf nfMunfh aI vhvmpOf/
(jr0wD)

aejynfawmf
pufwifbm 28
*syefEkdifiH cspfMunfa&;c&D;tvnftywf
a&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihfZeD; a':MuLMuLvS
ESifhtzGJUonf udk&D;,m;wyfrawmfyl;wGJppfOD;pD;csKyf
rsm; Ou| Admiral Choi Yoon-hee \ zdwfMum;
csut
f & ud&k ;D ,m;orwEkid if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;oGm;
a&muf&eftwGuf pufwifbm 28 &uf a'opHawmfcsed f
eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif *syefEkdifiH wkdusKdNrdKUrS
avaMumif;c&D;jzihfxGufcGm&m *syefudk,fydkifumuG,f
a&;wyfzUJG General Affairs Department \ Director
jzpfol Major General Junichi ARAKI ESihfZeD;?
*syefEidk if q
H idk &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;cifarmifwifEiS fh

aejynfawmf pufwifbm 28
tmqD,HEkdifiHrsm; ppfrIxrf;
a[mif;tzGJU (15)Budrfajrmuf
taxGaxGnDvmcHukd ,aeYwGif
aejynfawmf&Sd o*F[[kdw,f
qufvufusif;yonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm eHeufyidk ;f wGif ,refaeY
nDvmcH zGJUpnf;cJhonfh qkH;jzwf
csurf Ml urf;jyKpak &;aumfrwD? trsK;d
orD;ESifh uav;oli,f rSDckdolrsm;
a&;&maumfrwDESifh pD;yGm;a&;
aumfrwDwo
Ydk nf oD;jcm;pD tpnf;
ta0;rsm; jyKvkyfMuonf/
rGef;vGJykdif;wGif taxGaxG

nDvmcHukd qufvufusif;yNyD;
aumfrwDokH;&yf\ tpnf;ta0;
rsm;rS qkH;jzwfcsufESifh wifjycsuf
rsm;ukd qkH;jzwfaqG;aEG;Muonf/
tqkdyg tmqD,HEkdifiHrsm; ppfrI
xrf;a[mif;tzGJU (15)Budrfajrmuf
taxGaxGnDvmcHokdY jrefrmEkdifiH
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou| ppfa&;
csKyf AkdvfcsKyfqef;OD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHppfrI
xrf;a[mif;tzGJUrS ukd,fpm;vS,f
rsm;? tmqD,HEkdifiHrsm; ppfrIxrf;
a[mif;tzGUJ Ou| rav;&Sm;Ekid if rH S

Adm(Ret) Tan Sri Dato' Setia

Mohd Anwar Hj Mohd Nor?
blEkdif;'glqvrfEkdifiHrS Maj.
Gen(Ret) Dato Paduka Seri Haji
Shari Bin Ahmad? uarm'D;,m;
EkdifiHrS H.E. Mr.Keo Borentr?
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS Lt. Gen(Ret)
Arie Sudewo? vmtkdjynfolY'Drkd
u&ufwpforwEkid if rH S Brig.Gen
(Ret) Somphone Keomixay?
rav;&Sm;EkdifiHrS Captain (Ret)
Sharuddin Bin Omar? zdvpfykdif
EkdifiHrS Colonel (Ret)Bonifacio
G.De Gracia? pifumylEi
dk if rH S Brig

Gen(Ret) Winston Toh Bee

Chew? xki
d ;f Ekid if rH S H.E.Mr. Akkara
Pongkpanakrai? AD,uferfEkdifiHrS
Sr.Lt. Gen (Ret)Nguyen Van
Duoc ESihf uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rsm;ESihf

ZeD;? jrefrmppfoH(Munf;? a&? av) AkdvfrSL;BuD;

xifausmfolESihfZeD;wdkYu Narita tjynfjynfqkdif&m
avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJUonf
a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 12 em&D rdepf 40 wGif ud&k ;D ,m;
orwEkdifiH qkd;vfNrdKU tifcReftjynfjynfqkdif&m
avqdyfodkY a&muf&SdMu&m udk&D;,m;wyfrawmf Joint
Chiefs of Staff Office rS Major General Kim
Yong-woon ESihfZeD;? udk&D;,m;orwEkdifiHqkdif&m
jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;pdk;vGifESihfZeD;? jrefrm
ppfoH(Munf;?a&?av) AkdvfrSL;csKyf jrihf[def;ESihfZeD;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u avqdyf BuKd qEkd w
I q
f ufcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/ (0JyHk)
(jr0wD)

avhvmolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
pufwifbm 27 &uf nykdif;u
aejynfawmf&Sd o*F[[kdw,f
nDvmcHokdY
wufa&mufrnfh

tmqD,HtzGJU0if
EkdifiHrsm;rS
ukd,fpm;vS,ftzGJUrsm;tm; *kPfjyK
npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

a&G;aumufy[
GJ o
l nf 'Dru
kd a&pDpepfukd azmfaqmif&mwGif tajccH
tusq;kH vdt
k yfcsujf zpfygonf/ odaYk zmfaqmif&mwGif rD',
D m\u@
rSm ta&;ygqHk;tydkif;rSyg0ifaeonfudk rnfolrQ rjiif;Edkifyg/
rD'D,monf a&G;aumufyJGvkyfief;pOfpuf0ef;wGif rJpm&if;jyKpk
onfrt
S p vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; a&G;cs,w
f ifajrm ufonftqH;k
u@tm;vH;k wGif yg0ifywfoufaeygonf/ ta&;ygqH;k rSm jynforl sm;tm;
todynmay;jcif;jzpfygonf/ jynforl sm;udk a&G;aumufyq
GJ ikd &f m tod
ynmay;&mwGif rnfokdYaomoludk a&G;cs,foifhonf? rnfuJhokdY rJay;
&rnf? bmaMumifh rJqEay;oifo
h nf ponft
h csurf sm;? a&G;aumufyGJ
vkyif ef;pOfrsm;ESihf ywfoufonfh owif;tcsut
f vufrsm;udk us,jf yefY
xda&mufpGm todynmay;&efjzpfygonf/
Edik if aH &;ygwDrsm;? ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;taejzifh ygwDupkd nf;H;k
&mwGiv
f nf;aumif;? ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;taejzihf rJq,
G pf nf;H;k
&mwGifvnf;aumif;? yHkESdyfrD'D,m? wDADG? a&'D,dkpaom azhpfbGwfcf?
0ufbq
f u
kd t
f ygt0if qd&k ,
S rf 'D ,
D mrsm;udk toH;k jyKMurnfjzpfygonf/
xkdYaMumifh rD'D,monf ygwDESifh jynfolrsm;Mum; qufoG,faqmif&Guf
ay;Edkifaom tpGrf;rsm;&Sdygonf/ ,cktcg rSwfyHkwifNyD;jzpfaom
EdkifiHa&;ygwDaygif;rSm 67 ygwD&SdNyD; rSwfyHkwifcGifh&&Sda&;aqmif&GufqJ
jzpfaom ygwDrsm;vnf; &Sdaeygonf/ ygwDrsm;Mum;wGifvnf;
&efyHkaiGawmifhwif;aom ygwDrsm;&SdouJhodkY &efyHkaiGtiftm;enf;
aom ygwDrsm;vnf; &Syd gonf/ xdaYk Mumifh rD',
D mrsm; txl;ojzifh
yk*vduydkif rD'D,mrsm;taejzifh ygwDBuD;? i,fra&G; nDrQaom tcGifh
ta&;rsm; ay;tyfEdkif&ef pDrHaqmif&Gufoifhygonf/
tvm;wlyif a&G;aumufyu
GJ kd pDrcH efcY aGJ om tzJUG tpnf;rsm;tae
jzifhvnf; a&G;aumufyJGvkyfief;pOfwpfavQmuf rJpm&if;jyKpkjcif;?
a&G;aumufyJGqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;udk jynfolrsm;tm; jzefYa0
od&adS pjcif;? a&G;aumufypGJ epfrsm;? rJqEay;onfh enf;pepfrsm;? rJqE
ay;jcif;qdkif&m odoihfaom tcsuftvufrsm;jzefYa0&mwGif rD'D,m
udk tm;udk;&rnfjzpfygonf/ rD'D,m\tpGrf;jzifh NrdKUa&mawmyg?
wdkif;&if;om; vlrsKd;pkrsm;ygrusef todynmay;Edkif&ef rD'D,m\
tultnD vdktyfrnfjzpfygonf/
,cktcg jrefrmEkid if H rD',
D mwk;d wufrt
I &Sed o
f nf jrifrh m;vmonfh
tavsmuf owif;tcsuftvufrsm;ay;ykdYonfh enf;pepfrsm;onf
vnf; xda&mufqef;Mu,frI&Sdvmonfukd avhvmod&Sd&ygonf/
w,fvzD ek ;f wGiyf if rJay;&rnfh rJ?kH rJay;&rnft
h csed t
f p&So
d nfh tcsuf
tvufrsm;ukd ar;jref;Ekdifrnfh Mobile Technology pepfrsm;yif
wkd;wufaeonf[k Mum;od&ygonf/ toHk;jyK&eftwGuf aiGaMu;
tiftm;om vkdtyfygonf/ xkdYaMumifh a&G;aumufyGJpDrHcefYcGJaom
tzGJUtpnf;rsm;onfvnf; rD'D,mrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufum
jynfolynmay; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vkdtyfygonf/
a&G;aumufyw
JG iG f tjcm;ta&;Bu;D aom rD',
D mu pGr;f aqmifEidk f
onfhu@rSm avhvmapmifhMunfhjcif;yifjzpfygonf/ a&G;aumufyGJ
vkyfief;pOfonf vGwfvyfrQwrI &Sd r&Sd EkdifiHa&;ygwDrsm;? ukd,fpm;
vS,favmif;rsm;u Oya'rsm;ukd vkdufemum rJqG,fpnf;Hk;rI jyK rjyK?
w&m;rJh jyKusifhrIrsm; &Sd r&SdESifh a&G;aumufyGJaumfr&Siftqifhqifh\
aqmif&GufrIrsm;onfvnf; w&m;rQw yGifhvif;jrifomrI &Sd r&Sdukd
avhvmapmifMh unfah zmfjy&rnfjzpfygonf/ vGwv
f yf w&m;rQwaom
a&G;aumufyrJG sm;jzpfay:ap&ef rD',
D mu ulnaD qmif&u
G af y;Ekid af omf
vnf; rSm;,Gi;f aom owif;a&;om;rIrsm;onf a&G;aumufyv
JG yk if ef;pOf
ysupf ;D oGm;Ekid o
f nftxd tE&m,f&ydS gonf/ u@onf rD',
D morm;
rsm;twGuf ta&;BuD;qHk; tav;xm;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;
wpf&yfjzpfygonf/
a&G;aumufyo
JG wif;rsm;azmfjy&mwGif owif;? pme,fZif;orm;rsm;
\ owif;wdusreS u
f efro
I nfta&;ygonfudk awGU&ygonf/ pme,fZif;
rsm;\ oabmobm0rSm &&Sdaomowif;rsm;tay: jynfolrsm;ukd
qGaJ qmifr&I adS p&ef a&;om;azmfxw
k jf ywwfonfh tpGr;f rsm;&SMd uygonf/
okaYd omf ,if;tpGr;f rsm;ukd owif;t"dym ,fvrJG mS ;rI? xifa,mifxifrmS ;
jzpfaprIrsm;wGif toH;k rjyKrad p&ef apmifx
h ed ;f oifyh gonf/ a&G;aumuf
yGJrsm;ukd aumif;rGefatmifjrifpGm usif;yEkdifygu EkdifiHawmfwnfNidrf
at;csrf;rIukd qufvufa&S;IEkdifrnfjzpfNyD; tu,f cRwfacsmfoGm;yg
u y#dyutoGiaf qmifvmEkid pf &mtaMumif;rsm; &Syd gonf/ xdaYk Mumihf
owif;rD'D,morm;rsm;taejzifh w&m;rQwaom a&G;aumufyGJrsm;
usi;f yEkid af &;wGif ta&;ygaomu@rS &yfwnfaeojzifh owif;wdus
rSeu
f efr?I ormorwf&rdS ?I pHEeI ;f rDtqift
h wef;&Sad om ynm&yfqidk &f m
uRr;f usirf ?I jynforl sm;\ tm;xm;&rIEiS hf ,HMk unfc&H rIwu
Ydk dk apmifx
h ed ;f
xm;&ef vkdtyfygonf/
pHEeI ;f rDuRr;f usiaf om owif;orm;rsm;jzpfap&efvnf; pnf;rsO;f ?
pnf;urf;usi0hf wfrsm;u jznhq
f nf;ay;Edik yf gonf/ urmay:&Sd owif;?
pme,fZif;rsm;onfvnf; jynfolrsm;\,HkMunfrI&&Sda&;twGuf pHEIef;
pnf;rsOf;rsm; owfrSwfxm;Muonfudk awGU&ygonf/ urmhEdkifiHrsm;&Sd
pme,fZif;rD'D,mtzJGUtpnf;aygif; 150 ausmfonf pHEIef;rDowif;
orm;aumif;rsm;jzpfap&ef usifh0wfrsm;a&;qJGxkwfjyefxm;onf
[kvnf; avhvmod&Sd&ygonf/ ,if;usifh0wfrsm;\ tajccHpnf;rsOf;

rsm;rSm a,bk,stm;jzifhwlnDMuNyD; owif;azmfjy&mwGif rQwrI?

bufrvdu
k rf ?I tm;xm;&rIEiS hf ,HMk unf&rIrsm;tay:wGif tajccHxm;onfukd
awGU&Sd&ygonf/ wpfOD;wpfa,muf\*kPfodumESifh udk,fydkifvGwfvyf
cGirhf sm;udk av;pm;jcif;? Edik if aH wmf\ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESifh Edik if aH wmf
vHkjcHKa&;rsm;udkvnf; tav;xm;av;pm;&ef tcsufrsm;onfvnf;
pHEeI ;f rD uRr;f usio
f wif;ynm&Sirf sm; vdu
k ef m&rnht
f csurf sm;[k a,bk,s
vufcx
H m;Muygonf/ rSeu
f efaomowif;rsm;azmfjyouJo
h Ykd rSeu
f efaom
owif;rsm;&,la&;onfvnf; ta&;BuD;aomtcsufjzpfygonf/
txl;ojzifh a&G;aumufyo
JG wif;rsm;azmfjy&mwGif owif;rD',
D mrsm;
taejzifh rdrv
d yk if ef;uRr;f usirf u
I v
kd nf; aocsmatmif aqmif&u
G x
f m;
oihfygonf/ rdrdazmfjyorQowif;tcsuftvufrsm;onf rSefuefrI &Sd&
ygrnf/ EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;\ owif;tcsuf
tvufrsm;? ajymMum;aompum;rsm;? pnf;H;k a[majymcsurf sm;udv
k nf;
rSeu
f efpmG *kpu
kd af zmfjy&ef vdt
k yfygonf/ if;wdq
Yk v
dk akd om t"dym ,fukd
vnf; rSeu
f efpmG azmfjyEdik &f rnfjzpfNy;D ajymMum;csuf wpfpw
d w
f pfyikd ;f udo
k m
xkwaf zmfum yHBk u;D csUJ azmfjyjcif;rsm;udv
k nf; a&SmifMuOf&ygrnf/ owif;
orm;rsm;taejzifh owif;vSnhfywfEdkifonfhtpGrf;udk tvJGoHk; wpfOD;
wpfa,muftm; 'kua&mufap&ef yk*dKvfa&;vufeufozG,f toHk;rjyK
oihfyg/
txl;ojzifh a&G;aumufyrJG sm;wGif Edik if aH &;ygwDrsm; tBuw
d t
f e,f
,SONf yKd i&f onfh tajctaersK;d wGif owif;rSm;rsm;xkwjf yefryd gu qlyrl rI sm;
rStp a&G;aumufyyJG sujf ym;onft
h qH;k jzpfay:ap&ef vYaIH qmfay;ouJo
h Ykd
jzpfEikd yf gonf/ tcsuo
f nf a&G;aumufyt
JG csed w
f iG f rcefrY eS ;f Edik af om
tE&m,fwpf&yfjzpfygonf/ xkdYaMumifh owif;? pme,fZif;ESifh rD'D,m
orm;rsm;onf a&G;aumufyGJrsm;wGif aumif;usKd;rsm;pGrf;aqmifay;Edkif
ouJo
h Ykd pdeaf c:rIrsm;ESihf rjrifprG ;f Edik o
f nhf qd;k usK;d rsm;udv
k nf; ay:ayguf
apEdkifojzifh txl;*kxm;aqmif&Guf&rnfh ta&;ygonfhu@wGif
&yfwnfvsuf&Sdygonf/
owif;? pme,fZif;ESifh rD'D,mrsm;taejzifh tjcm;owdjyK&rnfh
tcsufrSm wm0ef,lrIESifh wm0efcHrIjzpfonf/ EdkifiHwumowif;rD'D,m
usi0hf wfrsm;wGif owif;? rD',
D morm;rsm;taejzihf vGwv
f yfpmG owif;
&,lcGifh? a&;om;azmfxkwfcGifh&Sd&rnfjzpfouJhodkY rdrda&;aom owif;
ay:wGifvnf; wm0ef,lrI&Sd&rnf[k qdkMuygonf/ rsufarSmufacwf
jrefrmowif;rD'D,mavmuwGifrl wm0efcHrIESifh wm0ef,lrItydkif;wGif
tm;enf;aeonfudk awGU&onf/ tcsKdUowif;rsm;wGif rl&if;owif;\
wpfpdwfwpfydkif;ukd vdk&mqGJ t"dym,fvGJrSm;pGm tusKd;oufa&muf
apEdkifonfh azmfjycsufrsm;? pmzwfy&dowfrsm; pdwf0ifpm;ap&ef rl&if;
owif;ESihf vdu
k af vsmnDaxGr&So
d nht
f csurf sm;udk vSnyfh wfazmfjyrIrsm;?
rrSeu
f efaom tpGt
J vrf;jzifh wpfO;D wpfa,muf\tm;enf;csurf sm;udo
k m
rD;armif;xdk; tm;omcsufrsm;udk xdrfcsefxm;aom rQwrIr&Sdonfh
owif;rsm;udv
k nf; awGU&Sad e&ygonf/ a&G;aumufyq
JG ikd &f mOya'? enf;
Oya'rsm;udk avhvmod&Sdjcif;r&SdbJ tjyKoabmraqmifonhf oHk;oyf
csuaf zmfjyjcif;rsm;onf a&G;aumufyt
JG wGuf tE&m,fjzpfapEkid yf gonf/
EdkifiHwumusifh0wfrsm;t& owif;ESifh udk,fydkiftjrif tmabmf
rsm;udk cGjJ cm;pGmazmfjyEdik &f rnfjzpfaMumif;? owif;trSm;rsm; xkwjf yefryd g
uvnf; trSefjyifazmfjyay;&efrSm owif;rD'D,morm;rsm;\ wm0ef
yifjzpfaMumif; azmfjyxm;onfuv
kd nf; avhvm&ygonf/ owif;vGwv
f yf
cGi&hf &Sad &;onf owif;orm;rsm;\&ydik cf iG jhf zpfouJo
h Ykd owif;vkyif ef;
tay: opm&SdrI? av;pm;vkdufemrIrsm;rSmvnf; rvGJraoGapmihfxdef;
&rnfh usifh0wfrsm;jzpfygonf/ yk*dKvfpGJ? ygwDpGJ? tusKd;pD;yGm;pGJuif;pGm
owif;&,lazmfjy&ef vdktyfouJhodkY wpfOD;wpfa,muf? tzGJUtpnf;
wpfck? ygwDwpfckudk tqkd;? taumif; a0zefajymqdkcGifh&Sdaomfvnf;
ykwcf wfjypfwifjcif;? trke;f w&m;yGm;apjcif;rsm;onf usi0hf wfEiS rhf nDyg/
rSefuefaomowif;rsm;xGufay:vma&;wGif pmwnf;rsm;\u@
rSmvnf; ta&;Bu;D ygonf/ pmwnf;rSL;csKyo
f nf oufqikd &f mpme,fZif;\
*kPfodumtwGuf wm0eft&SdqHk;jzpfouJhodkY pmwnf;rSL;rsm;onfvnf;
rdrdwm0ef,l&aom oufqdkif&mu@rsm;tvdkuf owif;axmufrsm;\
vGwfvyfpGm owif;&,lcGifh? a&;om;azmfxkwfcGifhrsm;udk umuG,f

apmihaf &Smuf&ef wm0ef&ydS gonf/ owif;axmufrsm;\ usi0hf wfqikd &f m

vdu
k ef mrIrsm;ESihf a&;om;aomowif;rsm; rSeu
f efru
I kd apmihMf unh&f ef
vnf;aumif;? if;wkdY\ t&nftaoG;wdk;wufap&ef vnf;aumif;?
aqmif&u
G af y;&efvnf; wm0ef&ydS gonf/ owif;wdusreS u
f efr?I rQwrI
rsm;&Sdap&eftwGuf pmwnf;rSL;rsm;wGifvnf; wm0efruif;yg/
tjcm;tav;xm;oifhaomtcsufrSm a&G;aumufyGJumvESihf
a&G;aumufyGJNyD;umvwGif jzpfEkdifajc&Sdaom owif;orm;rsm;\
a&G;aumufy&JG v'frsm;udk rSm;,Gi;f pGmazmfjyrIyifjzpfygonf/ a&G;aumuf
yGJ&v'frsm;ESihf ywfouf oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u w&m;0if
xkwfjyefjcif;rjyKrD pkaqmif;&&SdorQ jynfhpHkrIr&Sdaom pm&if;tay:
tajccH owif;OD;ap&ef a&;om;xkwfjyefjcif;yifjzpfonf/ ,if;odkY
aom trSm;rsK;d onf 'Dru
kd a&pD&ifu
h suaf eaom Ekid if BH u;D rsm;\ owif;
rD',
D mavmuwGiyf if ay:aygufwwfonfukd avhvmawGU&S&d ygonf/
jrefrmEdkifiHwGifrl odkYtrSm;rsKd;ay:aygufygu rnfrQqdk;&Gm;aom
tusK;d qufrsm;jzpfay:Ekid rf nfukd pmzwforl sm;cefrY eS ;f rdrnf[k ,lqyg
onf/ xkdYaMumihf owif;rD'D,morm;rsm;onf rdrd&&Sdonfh owif;
rsm; rSefuefrI &Sd r&Sdudkvnf; aocsmatmif aqmif&Gufoifhygonf/
a&G;aumufyrJG sm;onf xdv,
G &f v
S ,
G jf zpfojzifh tav;xm;aqmif&u
G f
oifhonfht&myifjzpfygonf/
owif;ESifh rD',
D morm;rsm;onf a&G;aumufyEJG iS fh a&G;aumufyJG
jzpfpOfrsm;udk owif;&,ltuJjzwfMu&mwGif ta&;ygqHk;tcsufrSm
a&G;aumufyJGOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? vkyfief;vrf;Tefrsm;udk od&Sd
em;vnfxm;&efvt
kd yfrjI zpfygonf/ Oya'? enf;Oya'rsm;udk em;vnf
xm;rSom a&G;aumufyGJjzpfpOfwGif trSm;trSefudkcGJjcm;EkdifNyD; jynfol
rsm;tm; owif;rSefay;Ekdifrnfjzpfygonf/ a&G;aumufyGJowif;rsm;
a&;om;&mwGif bufrvdu
k rf o
I nf ta&;ygqH;k jzpfygonf/ ormorwf
&Sad p&eftwGuf owif;rsm;onf rQw&ygrnf/ owif;rQwa&;twGuf
ESpzf ufowif;rsm;udk wlnaD omtcGit
hf a&;jzifh azmfjyay;&efjzpfygonf/
tu,f yk*dKvfwpfOD;? ygwDwpfck? tzJGUtpnf;wpfcktm; pGyfpGJ
jypfwifrrI sm;udk owif;wGiaf zmfjyygu oufqikd &f mum,uH&iS rf sm;\
rQwaomowif;rsm;udkvnf; jyefvnfazmfjyay;&ef vdktyfygonf/
jyefvnfajz&Si;f cGiahf y; ajz&Si;f csurf sm;udv
k nf; rSeu
f efpmG jyefvnf
azmfjyay;&ef vdktyfygonf/ odkYrSom owif;rQwrIudk xdef;odrf;
aqmif&GufEkdifrnfjzpfygonf/ vGwfvyfpGmowif;&,la&;om;cGifh
onf owif;rD'D,mrsm;\ &ydkifcGifhjzpfouJhodkY wm0ef,lrI? wm0efcHrI
onfvnf; a&SmifvTJr&Ekdifaom owif;rD'D,mrsm;\ wm0efom
jzpfygonf/
pma&;olavhvmrdorQ jrefrmEkdifiHwGif owif;? pme,fZif;
usi0hf wfrsm;xkwjf yefxm;onfukd awGU&ygonf/ wpfcrk mS jrefrmEdik if H
pme,fZif;aumifp(D ,m,D)rS xkwjf yefxm;aom owif;rD',
D musi0hf wf
pmtkyEf iS hf tjcm;wpfcrk mS trsm;jynfo0l efaqmifro
I wif;pm tkycf sKyf
a&;tzJGUu xkwfjyefxm;aom pme,fZif;usifh0wf? trsm;jynfol
0efaqmifrIowif;pmq&mrsm;\ vkyfief;aqmif&GufyHk pnf;rsOf;rsm;?
owif;pmwdu
k \
f tajccHrrl sm;yg0ifonfh pmtkyw
f jYkd zpfygonf/ ,if;
usifh0wfpmtkyfESpftkyfwGif a&G;aumufyGJESihfywfoufaom owif;
rD'D,mrsm; vdkufem&rnhf usifh0wfrsm;&Sdaeonfudk awGU&ygonf/
odkYaomf ,if;usifh0wfrsm;onf owif;rD'D,morm;rsm; rnfrQ
vufvSrf;rDonf? ,if;usihf0wfrsm;udktrsm;jynfolod&Sd&ef rnfrQ
jzefaY 0Ekid o
f nf? od&o
dS rl sm;uvnf; rnfrQvu
kd ef monf? vdu
k ef mMu&ef
vnf; rnfokdYaqmif&Guf&rnfqdkonfh tcsufrsm;onf ta&;tBuD;
qHk;jzpfygonf/ ,if;tcsufrsm;udk jznfhqnf;Ekdifygu owif;rD'D,m
zHGUNzdK;wdk;wufa&;udk xda&mufpGm taumiftxnfazmfEkdifrnfjzpfyg
onf/ ,if;usifh0wfrsm; vdkufem&efvdktyfouJhodkY jrefrmh,Ofaus;rI
"avhxHk;pHESifh jynfolYeDwdrsm;udkvnf; arhrxm;oifhyg/ owif;&,l
a&;om;&mwGif wpfOD;wpfa,muf\ udk,fydkifvGwfvyfcGifhudkvnf;
av;pm;vdkufem&ef owd&SdzdkYvdkygonf/ owif;rD'D,morm;rsm;onf
usifh0wfvdkufemNyD; pHEIef;rDowif;orm;jzpfygu tm;xm;,HkMunfrI
cH,l&&SdEkdifrnfjzpfNyD; tpdk;&Xmersm;? tjcm;tzJGUtpnf;rsm;ESihf quf
oG,f owif;&,l&mwGifvnf; vG,fulacsmarGUrnfjzpfygonf/
owif;rD',
D mrsm;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf jrefrmEkid if w
H iG f BuKd ;yrf;
aqmif&Gufaeonfudkvnf; awGU&Sd&ygonf/ rMumrDu usif;ycJh
aom wwd,tBudrfajrmuf owif;rD'D,mwdk;wufa&;uGefz&ifhodYk
wufa&mufcGifhMuHKcJhygonf/ ,if;uGefz&ifhwGif jynfwGif; jynfy
owif;ynm&Sifrsm;u owif;rD'D,mrsm; wkd;wufa&;u@pHktwGuf
,if;wdkY\ tawGUtMuHKrsm;tay:tajccHum aqG;aEG;cJhMuygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk,fwdkif wufa&muf
aqG;aEG;tMujH yKonfrsm;udv
k nf; Mum;odc&hJ ygonf/ Ekid if w
H umowif;
rD',
D musiphf Ofrsm;? tawGUtBuKH rsm;udv
k nf; waphwapmif;avhvmcGihf
&&Scd yhJ gonf/ vGwv
f yfpmG a&;om;xkwaf 0cGio
hf nf 'Dru
kd a&pDvyk if ef;
wGif ta&;Bu;D ouJo
h Ydk wm0ef,rl t
I ydik ;f onfvnf; ta&;Bu;D aMumif;
tygt0if jyKjyifaqmif&u
G o
f ifo
h nfrsm;udk tav;ay;aqG;aEG;Mu&m
jrefrmowif;rD'D,mavmutwGuf ta&;BuD;aom owif;tcsuf
tvufrsm;ay;Ekdifonfh uGefz&ifhwpf&yfjzpfonf[k cH,lrdygonf/

pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY

'Drkdua&pD\ t"dym,fzGihfqkdcsuft& jynfolvlxkomvQif

EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmykdif&Sifrsm; jzpfonf/ EkdifiHawmftcsKyf
tjcmtmPmudk ykdifqkdifjcif;[kqkd&m EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\
a&aomufjrpfo;Hk oG,jf zpfaom Oya'jyKa&;tmPm? tkycf sKyaf &;tmPmESifh
w&m;pD&ifa&;tmPmwkdYukd jynfolvlxku rdrdqEtwkdif;vGwfvyfpGm
usio
fh ;Hk ykid cf iG Efh iS fh pDrcH efcY yJG idk cf iG t
fh mPmrsm;&&Sjd cif;ukd qkv
d o
dk nf/ tkycf sKyf
jcif;omru Ekid if aH &;tmPmwpf&yfv;Hk ukd vlxv
k uf0,fyidk q
f idk x
f m;aom
aMumihf 'Drkdua&pDpepfukd vlxkxHwGif tmPm&Sdaompepf (Peoples
Power) [kvnf; wcsKdUu t"dym,fzGihfqkdMuonf/
'Dru
dk a&pDpepfonf tjrifrwlaom qefu
Y sib
f uftiftm;pkEpS cf k
tMum; Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid jf cif;twGuf pGr;f aqmifEidk \
f / wpfenf;
tm;jzihf 'Dru
dk a&pDpepfonf ]]rwnht
f wlae0g'(0g) rwltwlae0g'}}
[kqkdEkdifayonf/
'Dru
dk a&pDusipfh Ofw&m;aMumihf vlaY bmiftzGUJ tpnf;wGif vGwv
f yf
rI yGiv
fh ef;&Sio
f efNy;D vGwv
f yfraI Mumihf vlom;wpfO;D csi;f pD\ todPf
yGiv
fh ef;&Sio
f efrt
I wGuf tajccHtusq;Hk ]]aomhcsu}f }jzpfonf/ vlo
Y rkid ;f
wkd;wufrItwGuf txufjrufqkH;pGrf;tm;wpf&yfvnf;jzpfonf/
'Dru
dk a&pDpepfudk rdrw
d v
Ydk v
dk m;ESpo
f uf&jcif;rSm rdrw
d b
Ydk 0ukd rdrw
d Ydk
uk,
d w
f idk f vGwv
f yfpmG zefw;D Ekid af &;twGuaf omfvnf;aumif;? rdrv
d rl sK;d \
uHMurmukd rdrdwkdYukd,fwkdif vGwfvyfpGmjy|mef;ykdifcGihf&&Sda&;twGuf
vnf;aumif;? rdrw
d t
Ydk a&;ESiyfh wfoufonfh ta&;Bu;D aomqk;H jzwfcsuf
wkid ;f wGif rdrw
d u
Ydk ,
dk w
f idk f yg0ifaqG;aEG;cGiEfh iS fh qk;H jzwfyidk cf iG &fh &S&d eftwGuf
aomfvnf;aumif;? rdrdb0ukd rdrdudk,fwkdif vGwfvyfpGmwm0ef,lcGihf?
wm0efccH iG Efh iS fh pD&ifq;Hk jzwfyidk cf iG fh tjynht
f 0&&Sad &;twGuv
f nf;aumif;
pGrf;aqmifEkdifaomaMumifhjzpfonf/
'Dru
dk a&pDonf rwlnaD omtjrif? 0g'? bmompum;? ,Ofaus;rI?
ukd;uG,f,kHMunfrIrsm;? Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifEdkifa&;twGuf
]]onf;cHjcif;w&m;}}jzihf wnfaqmufro
S m 'Dru
dk a&pDpepfatmifjrifEikd af y

&efukef
pufwifbm
28
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oefvsiNf rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeu 2014-2015 b@ma&;ESpf cGifhjyKvkyfief;jzpfaom
zm;ul;ta&SU? zm;ul;taemufESifh 0if;ceD;aus;&Gmrsm;\ aus;vuf
rD;vif;a&;vkyfief;ukd owkd;atmifaZ,sukrPDrS wm0ef,laqmif&Guf
vsuf&Sd&m NrdKUe,faus;vufzGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS tqkdygaus;&Gm
rsm;odkY qkdvmjym;rsm; oGm;a&mufay;tyfcJhaMumif; od&onf/ tvm;wl
oefvsifNrdKUe,f ausmif;ukef;qdwfBuD;aus;&GmwGif uGefu&pfwHwm; (ay
30_14ay) wnfaqmufjcif;vkyfief;ukd APAZ Co.,Ltd. u wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(oef;0if;-oefvsif)

rnf/ xkdYaMumihf 'Drkdua&pDpepf\ t"duarmif;ESiftm;wpfckonf

]]onf;cHjcif;w&m;}}jzpfonf/
tu,fpifppf ]]'Drkdua&pDusihfpOf}} qkdonfrSm vlwpfOD;csif;pD\
qEESihf tcGihfta&;ukd tjyeftvSef todtrSwfjyKNyD; vlYtzGJUtpnf;
twGif; rwlnDrI? uGJjym;rIrsm;ukd vufcHoabmaygufNyD; Nidrf;csrf;aom
enf;jzihf tcsif;csif;tjyeftvSefawGUqkHaqG;aEG;ndEdIif;tajz&Smonfh
,Ofaus;aom vlt
Y zGUJ tpnf;\ usipfh Ofwpf&yfjzpfygonf/ tMurf;zuf
enf;ukd a&SmifNy;D vufeufuidk yf #dyuv;Hk 0uif;pifaom vlaY bmifavmu
ukd trsm;jynfolvlxk\ qEESihftnD jynfolYtmPmvTrf;rkd;aom?
jynfolukdA[kdjyKonfh tpkd;&wpf&yfukd xlaxmif&ygrnf/
vli,fwrYdk nfonf rnfonfah cwfwiG rf qdk vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yf\
jzpfxGef;wkd;wufrIwkdif;twGuf tem*wfrsKd;qufopfrsm;jzpfouJhokdY
acwfwpfacwfwGif&SdMuaom vli,frsm;\ awG;ac:ykH? usihfMuHBudK;pm;
tm;xkwfykH tqihftwef;jrihfrm;avav xkdvlYtzGJUtpnf;\tem*wf
ydrk w
dk ;dk wufaumif;rGef wnfwcHh idk Nf raJ vqko
d nfrmS oHo,&Spd &mrvkad y/
xkdYaMumihf urmay:wGif xdyfwef;a&mufatmifwkd;wufaeonfh
EkdifiHrsm;wGif&SdMuaom vli,frsm;onf rdrdukd,frdrd tcsdefESihfwpfajy;nD
jyKpkysKd;axmifaejcif;jzihf rdrdwkdYEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIt&Sdeft[kefukd tNrJ
wrf; wGe;f tm;ay;jri w
fh ifaeMuonfudk awGUae&ygonf/ xku
d o
hJ Ydk tcGifh
tvrf;rsm;tm; vlBuD;rsm;u vli,frsm;ukd tjynhft0vrf;zGihfay;xm;
onfukdvnf; avhvmawGU&SdMu&rnfjzpfygonf/
,cktcsed o
f nf jrefrmEkid if u
H dk 'Dru
dk a&pDEidk if t
H jzpf pwifwnfaxmif
&mrSm ,cifucsKyfukdifrIrsm;ukd OD;pGmyxr ajzavQmhonfhtqifhrS pwif
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ]]tpaumif;rS taESmif;aocsmrnf}}qkdonfh qkdkd;
pum;twkdif; vlrsKd;pGJ? bmompGJrsm;aMumifh jzpfay:vmEkdifonfh tzsuf
tE&m,fudk owdBu;D pGmxm;&ygrnf/ tvGet
f a&;Bu;D aomtcsed t
f cg[k
qkd&ygrnf/ vlBuD;vli,fygrusef awGUBuHKvm&rnfh tcuftcJ tusyf
twnf;rsm;ukd ausmfvTm;Ekdif&eftwGuf vlwpfOD;csif;pDwGif wm0efaus
olrsm;? rdrdwkdYukd rdrdwkdYukd,fwkdif wm0ef,lolrsm;jzpfaeMu&ygrnf/
'Drkdua&pDpepfukd jyKpkysKd;axmif&mwGif wkdif;&if;om;nDtpfukd
armifErS rsm;tm;vk;H ? vlBu;D vli,frsm;ygrusef tm;vk;H pnf;vk;H nDw
G pf mG
jzifh wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufrv
I yk if ef;rsm;twGuf uk,
d w
f idk u
f ,
dk u
f s yg0if
yl;aygif;aqmif&GufMu&ygrnf/

&efukef pufwifbm 28
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif
&m qHk;IH;rIr&Sdap&efESifh vkyfief;
rsm; tqifajyvG,fulpGm aqmif
&GufEdkif&ef pD;yGm;a&;twdkifyifcH
ukrPDrsm;onf jrefrmEdkifiHwGif
u@wpf&yftaejzifh ta&;yg
vsuf&Sdvmonf[k jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;
csKyf (UMFCCI)Ou| OD;0if;
atmifu ajymonf/
&efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd
UMFCCI pufwifbm 25 &uf
u jyKvkyfonhf jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrK yEf rHS q
I idk &f m nDvmcH(2014)wGif
UMFCCI Ou| OD;0if;atmifu
owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqHkpOf
,if;odkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
pD;yGm;a&;tBuHay; ukrPDrsm;
jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;
avmu
twGif; ay:xGufvmrItay:
]]wkdif;jynfwpfjynf&JUzGHUNzdK;wkd;wuf
rIukd vkyaf wmhr,fq&dk if &if;ES;dD jrK yf
ESrH ?I ukeo
f ,
G rf eI eYJ nf;ynmtoH;k jyK
EdkifrIawGu t"duusygw,f?
tckvjkd ynfyEdik if t
H ajcpku
d f twkid f
yifcHukrPDawG yg0ifvmNyDqkd
awmh tJ'DukrPDawG&JUrSefuefwJh
tBuHay;EdkifrIawG
tay:rSm
rlwnfNy;D Edik if w
H umu &if;ES;D jrK yEf HS

olawGtaeeJYuRefawmfwkdYEdkifiHrSm
pD;yGm;a&;vkyif ef;awG atmifatmif
jrifjrifvkyfr,f? EdkifiHwumu
vmwJh jynfyukrPDawGukdwif
r[kwfbJ jynfwGif;rSm&SdwJh ukrPD
awGuvnf; twkdifyifcHukrPD
awG&UJ wefz;dk ukd od&edS m;vnfNy;D awmh
rS wdkifyifr,f? tBuHPf&,lr,f
qkdwmrsKd;aqmif&Gufoifhygw,f}}
[k OD;0if;atmifu ajymonf/
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIu@
wGif 2013-2014 b@mESpf
twGif; jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh aiGusyfoef;aygif; 17
odef;ausmf &if;ESD;jrKyfESHcJhNyD; jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIonf tar&duef
a':vmoef;aygif; av;axmifh
wpf&mausmf&SdcJhonf/
jrefrmEdik if \
H &if;ES;D jrK yEf rHS u
I @
wGif jrefrmEdkifiHom;&if;EDS;jrKyfESHol
rsm;\ &mckdifEIef; 90 ausmfonf
tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;jzpfMuNyD; ukefxkwf
vkyrf ?I aqmufvyk af &;? [kw
d ,fEiS hf
c&D;oGm;u@rsm;wGif trsm;qHk;
&if;ESD;jrKyfESHMuonf/
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;tae
jzifh pGrf;tif? a&eHESifhobm0
"mwfaiGU? ukex
f w
k v
f yk rf ?I owKw;l
azmfa&;u@rsm;wGif trsm;qHk;
&if;ES;D jrK yEf v
HS su&f NdS y;D wkw?f xkid ;f

vuf&Sdwkdif;jynf\ a&SUwef;rsufESmpmwGif wm0ef&SdaeMuaom

EkdifiHawmftpkd;&tygt0if EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;tm;vkH; rdrdwkdY\
ukd,fpGrf;PfpGrf;&Sdoa&GU aqmif&Gufaeaom tcsdeftcgjzpfygonf/
a&SUquf&rnfhc&D;onf aemiftem*wfvli,frsm; vufqifhurf;
qk;H cef;wkid af tmif qufvufwm0ef,al qmif&u
G Mf u&ygvdrrhf nf/ qkid &f m
qkdif&mvkyfief;wkdif;twGuf atmifjrifonftxd aqmif&Guf&ef tcsdef
twkdif;twmwpf&yf trSefwu,fvkdtyfrnfjzpfygonf/
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk u vkv
d m;awmifw
h vsu&f adS om 'Dru
dk a&pD
EkdifiHukd xlaxmif&efrSm ,aeYvli,frsm;twGuf a&SmifvTJr&aom
orkdif;ay;wm0efBuD;wpf&yfjzpfvmygonf/ xkdYaMumifh vli,frsm;tm;
vk;H twGuf trdEidk if aH wmfBu;D zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef (1) OD;pGmyxr pdw&f if;
apwemtrSejf zifh 'Dru
dk a&pDpepftay:wGif ckid rf mpGm ,kMH unfrt
I jynft
h 0
&S&d ygrnf/ (2) rdru
d s&mtcef;u@wGif aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;tm;
rqkwrf epfaom ZGv
J v
YHk ESihf rjzpfraeBuKd ;yrf;tm;xkw&f rnf/ (3) awGUBuHK
vmrnft
h aESmiht
f ,Sut
f cuftcJreS o
f rQudk PftajrmftjrifBu;D pGm
jzifh pdwf&Snfonf;cHNyD; a0zefokH;oyfqkH;jzwfEkdif&rnf/ (4) txufyg
vkyfief;rsm;tm;vkH;ukd b0wlwkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESrrsm;ESifh
pnf;vk;H nDw
G pf mG jzifh twlwuG yl;aygif;nEd idI ;f aqmif&u
G Mf u&ygrnf/
wpfcsdefwnf;wGif vli,frsm;onf rdrdukd,fukdrdrd ,cktcsdefrSp
us&mu@wGif uRr;f usiyf idk Ef idk af tmif avhusijhf yKpyk sK;d axmif&ef vkt
d yf
ygrnf/ wpfcsdefu rdrdwkdYa&SUuaqmif&GufcJhaom vlBuD;rsm;\ vkyfief;
aqmifwmrsm;wGif rauseyforl sm;? b0ifrusorl sm; acwftqufquf
atmifjrifatmif raqmif&GufEkdifcJhonfhtwGuf awGUBuHKcJh&onfh
tm;enf;csurf sm;ukv
d nf; rdrw
d v
Ydk ufxufoaYdk &mufvmonft
h cg rnfuhJ
okdY jyefvnfjyKjyifjznfhqnf;&rnfhenf;vrf;aumif;rsm;ukdvnf; &SmazG
xm;Ekid &f ygrnf/ tcsi;f csi;f wpfO;D ESiw
hf pfO;D em;vnfrrI sm;? vGrJ mS ;rIrsm;
&Scd yhJ gvQiv
f nf; rdrw
d v
Ydk ufxufwiG f yGiv
hf if;jrifompGmjzifh csjyaqG;aEG;Ny;D
ausvnfrI&Sd&ef qufvuf aqmif&GufEkdif&ygrnf/ rdrdwkdYukd,frdrdwkdY
jrefrmjynf\ wm0efausyeG af om om;aumif;&wem? orD;aumif;&wem
rsm;tjzpf oufaojyEkdif&eftwGuf (Prove yourself a good citizen
of Myanmar)[k rdrdwkdYukd,frdrdwkdY jyKpkysKd;axmifjcif;jzifh ravQmhaom
ZGJ? vkHYv? 0D&d,ukd t&if;wnf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuyg&ef
tav;teuf wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/ /

ESifh wkwf(wkdifay)wkdYrSm t"du

&if;ESD;jrKyfEHSrIrsm;jyKvkyfMuonf[k
EdkifiHjcm; wkdufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI
ESiu
hf rk P
rD sm; TeMf um;rIO;D pD;XmerS
xkwfjyefaom
pm&if;rsm;t&
od&onf/
pifumylEkdifiHtajcpkduf MiTA
Myanmar tBuHay;ukrPD\
refae*sif;'gdkufwmjzpfol a':eD
vmvGiu
f
]]uRerf wku
Yd Edik if jH cm;
u &if;ESD;jrKyfESHr,fh ukrPDawGeJY

jynfwGif; ukrPDawGMum;rSm
aygif;ul;ay;wJhtaeeJY vkyfwm?
&if;ESD;jrKyfESHolawGukd jrefrmEkdifiH&JU
b,fu@awG&if;ESD;jrKyfESHEdkifw,f
qkdwmrsKd;tBuHay;w,f? aemuf
tJ'Du@awGrSm vkyfudkifaewJh
jynfwiG ;f ukrP
aD wGukd Black List
(trnfysupf m&if;) &S?d r&S?d aiGaMu;
tIy^f t&Si;f &S?d r&Sed yYJ iG v
hf if;jrifom
rI &Sd? r&Sdukd EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHol
awGtwGuf ppfaq;ay;w,f?
'ghtjyif jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifeJY qufoG,faqmif&Guf
&r,fhudpawGtwGuf tBuHay;
wmawG vkyfaqmifygw,f}}[k
qkdonf/
(&Jacgif? jrwfoEmarmif)

rjzpfap&eftwGuf ajrom;ajrmif;
rsm;tpm; uG e f u &pf a jrmif ; rsm;
jyKvyk o
f mG ;&ef? &moDOwkazmufjyefrI
rsm;&Sd rarQmfrSef;Edkifaomtajc
taersm;twGuf BudKwifpDrHaqmif
&Gufxm;&ef? rkd;pyg;tjyif aEG&moD
wGif pyg;ESifhyJwDpdrf;? aEGESrf;?
ajymif;tp&Sdonfh awmifolrsm;
wGuaf jcudu
k o
f nfh toD;tESrH sm;udk
pdkufysKd;oGm;Mu&ef vrf;TefrSmMum;
onf/
ozef;qdyf a&avSmifwrHonf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
uRef;vS
Nrd K Ue,f ozef ; qd y f a us;&G m teD ;
rl;jrpfay:wGif wnf&SdNyD; ZkeftrsKd;
tpm;ajrom;wrHjzpfum uefa&jynfh
a&avSmifyrmP 2880000 {uay
&So
d nf/ a&avSmifwrHwnfaqmuf
&jcif ; &nf & G , f c suf r S m pd k u f y sKd ; a&
{&d,m{u 500000 tm; a&ay;a0
Ekdif&efESifh tqdkyga&udk tokH;jyK

pufokH;vkH;jzifh pufpGrf;tm;jynfh
vnfywfxw
k v
f yk Ef idk af Mumif;ESihf ,ck
tcg 132 auAGD"mwftm;vdkif;jzifh
iSuaf ysm'dik ;f cGJ rHk w
S pfqifh Edik if aH wmf
"mwftm;pepfodkY ydkYvTwfvsuf&SdNyD;
teD;&Sdaus;&Gmrsm;odkY "mwftm;jzefY
jzL;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xkdrSwpfqihf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS fh tzGUJ onf uefb
Y vlNrKd U
okaYd &muf&NdS y;D r[ma&TpnfawmfBu;D
apwDawmf *Euk#dwkduftwGif;
udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdonfh
r[mrkedAk'kyfyGm;awmfjrwftm;
yef;? qDrD;? a&csrf;uyfvSLylaZmf
zl;ajrmfMunfndKNyD; tvSLaiGrsm;udk
a*gyutzGUJ xH ay;tyfvLS 'gef;onf/
qufvuf NrKd Ue,foC
H em,u
Ou| t*r[mo'raZmwdu"Z
b'E Z0e trSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfnKd
NyD; vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ozef;qdyfa&avSmifwrHudk MunfhI

ppfaq;pOf/
(owif;pOf)
a&SUzkH;rS
a&S
ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;
tajctaersm;udk ar;jref;NyD; &if;
&if;EDS;ESD;EIwfquftm;ay;onf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforwonf
vQyfppf"mwftm;ay;puf? pufHkyHkpH
i,fEiS yhf ifrxde;f csKycf ef;wku
Yd dk Munfh I
ppfaq;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf
ozef;qdyfa&avSmifwrH&Sif;vif;
aqmifoYdk a&muf&&dS m 'kw,
d 0efBu;D
OD;cifaZmfu ozef;qdyfa&avSmif
wrHqkdif&m tcsuftvufrsm;ESifh
a&0ifa&mufrI? a&odkavSmifxm;
EdkifrI?
umbkd;a&vTJqnfESifh
uif;wyfa&avSmifwrH wnfaqmuf
cJrh w
I EYkd iS fh pyfvsO;f &Si;f vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;ESifh wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;wku
Yd vQypf pf
"mwftm; xkwfvkyfay;EdkifrI? aEG
pyg;? rkd;pyg;ESifh tjcm;oD;ESHpdkufysKd;
EdkifrItajctaersm;ESifh pyfvsOf;
jznfhpGuf&Sif;vif; wifjyMuonf/

&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESiyhf wfouf

EdkifiHawmforwu qnfrsm;
a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ &;twGuf qnf
jyifqifxed ;f odr;f rIvyk if ef;rsm; pOfquf
rjywfaqmif&GufoGm;&ef? qnfrsm;
ysufpD;&jcif;taMumif;&if;rsm;udk
avhvmoH;k oyfNy;D aqmif&ef? a&Smif
&ef tcsurf sm; azmfxw
k af qmif&u
G f

oGm;&ef? qnftwGi;f rS a&,kpd rd rhf rI &Sd

apa&; apmifhMunfhoGm;&ef? qnf
twGif; a&0ifa&mufonfhvrf;
aMumif;rsm; vdu
k v
f MH unfh NI y;D jyKjyif
oifo
h nfrsm;udk jyKjyifomG ;&ef? qnf
twGif; ig;om;aygufrsm;xnfh&ef?
qnfEiS hf ywfoufonfh a&a0a&vJ
{&d,mrsm;wGif opfyifopfawmrsm;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

xdef;odrf;xm;&Sd&ef? qnftwGif;rS
xkwfypfvkdufonfha&udk tusKd;&Sd
atmif jyefvnftokH;jyKEkdifa&;
pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;&ef? aEG&moDwiG f
vQypf pfxw
k v
f yk rf ?I pku
d yf sK;d a&ay;a0
rIwt
Ykd wGuf a&ukpd epfwusBuKd wif
wGufcsuf pDrHaqmif&GufoGm;&ef?
a&oG,fajrmif;rsm;udk a&qkH;IH;rI

(owif;pOf)

ESpfpOf"mwftm; uDvkd0yfem&Doef;
aygif; 117 'or 2 oef;cefY xkwf
vkyfNyD; "mwftm;pepfodkY ydkYvTwfEkdif
&efjzpfaMumif;od&onf/
ozef ; qd y f a&avS m if w rH u d k
1969 ckEpS w
f iG f ukvor*tpDtpOf
jzihf tDwvDEkdifiH tDwmuGefqyf
(Ital Consult) ukrPDrS yPmr
pl;prf;avhvmwkdif;wma&; vkyfief;
rsm;udk pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D tao;
pdwf 'DZidk ;f tpD&ifcpH mudk 1972 ckEpS f
wGif a&;om;jyKpkcJhaMuif;? 19961997 b@ma&;ESpfwGif pDrHudef;
pwifcJhNyD; 2001 ckESpf {NyD 17 &uf
wGif zGihfvSpfEkdifcJhaMumif;od&onf/
ozef;qdyf a&avSmifwrHonf
jrefrmEkdifiHwGif tBuD;qHk;a&avSmif
wrHjzpfNy;D rk;d pyg;pdu
k f {u 518035
{uESihf aEGpyg;ESihf tjcm;oD;ESH
pdkuf{u 294654 {u pkpkaygif;
812689 {utwGuf pkdufysKd;a&
jzefYa0ay;EkdifaMumif;ESihf ppfudkif;
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 10
NrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk 369 tkyfpk?
tdrfaxmifpk 162528 pk&Sd jynfol
vlxk &Spo
f ed ;f ausmu
f kd tusK;d jyKvsuf
&SdaMumif; od&onf/
ozef;qdyaf &avSmifwrH&dS vQypf pf
"mwftm;ay;pufkHudk 1998 ckESpf
wGif pwifaqmufvkyfcJhNyD; 2012
ckESpf ZGef 18 &ufwGif zGifhvSpfEkdifcJh
aMumif;? if;pufkHwGif 10 r*g0yf

vSL'gef;onf/
xkaYd emuf uefb
Y vlNrKd Ue,frS vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,rf sm;?NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
NrKd Ue,f taxmuftuljyK aumfrwD
0ifrsm;ESifh awGUqH
k uefb
Y vlNrKd Ue,f
twGif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;cJrh t
I ajctae? w&m;
Oya'pd;k rd;k rIEiS fh e,fajrwnfNird af t;
csrf;rI&Sda&;? jynfolrsm; vlrIpD;yGm;
b0wkd;wufrI&Sdapa&;? jzpfay:vm
onh f tcuf t cJ j yemrsm;ud k
NrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;tm;vHk;
0dkif;0ef;yl;aygif;yg0ifndEIdif;ajz&Sif;
Mua&; aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
NrdKUrdNrdKUzrsm;\ wifjycsuft&
uefYbvlNrdKUe,f jynfolYaq;Hk0if;
twGif; oHCmhaq;Hk aqmufvkyf
&eftwGuf Ekid if aH wmftpd;k &rS aiGusyf
odef; 250 axmufyHhcJhonf/ xkdYjyif
a&Te*g;rif;ukrPDuvnf; rD;owf
,mOfwpfp;D ESirfh ;D oN*K [pf uftwGuf
aiGusyfodef; 50 ay;tyfvSL'gef;cJh
onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESifh
tzGUJ onf uefb
Y vlNrKd UrS &[wf,mOf
rsm;jzihx
f u
G cf mG cJNh y;D rEav; tjynf
jynfqkdif&mavqdyfrS
wpfqihf
txl;av,mOfjzihf
qufvuf
xGufcGmcJh&m naeydkif;wGif aejynf
awmfodkY
jyefvnfa&muf&SdMu
onf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef q&mawmftm; vSLzG,fypnf;rs

rsm;quf
m;qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;-a&SUzHk;)
ausmzH

ausmzHk;rS
qufvuf tifcRefNrdKU eyef;tm;upm;kH a'opHawmfcsdef rGef;vGJ
1 em&DwGif eyef;yGJusif;yrnfjzpf&m 74 uDvdkwef;wGif jrefrmEdkifiHrS
aZmfjrifhxGef; 0ifa&muf,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
abmfvDabmtqifhowfrSwfcsufNydKifyGJtjzpf jrefrmtrsKd;om;
abmfvDabmtoif;ESifh ygupweftrsKd;om;abmfvDabmtoif;wdkYonf
a'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJwGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
ajy;ckefypfNydKifyGJ rDwm 1500 AdkvfvkyGJpOfwGif jrefrmEdkifiHrS jzL0goufu
a'opHawmfcsdef n 7 em&D 5 rdepfwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
jrefrmtm;upm;tzGJUtaejzifh ,aeYtxd a&T ESpfck? aiG wpfckESifh
EkdifiHtvdkuf tqifh(14) &yfwnfaeaMumif; od&onf/
(tm;^um)

&efukef
pufwifbm
28
trSw(f 416) r[mAEKvvrf;ESihf r[mAEKvyef;Ncv
H rf; ausmufww
H m;
NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U&Sd ESpaf ygif; 104 ESp&f NdS yjD zpfaom (ROWE & Company
Department Store) a&S;a[mif;taqmufttHt
k m; &efuek Nf rKd UjytarGtESpf
(Yangon City Heritage) tjzpf Bule Plaque wyfqifjcif;ukd pufwifbm
25 &uf eHeuf 9 em&DwGifjyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif Yangon Heritage Trust rS Founder & Chairman
jzpfol a'gufwmoef;jrifhOD;u Blue Plaque udk atmifoajycufjzifh
tarT;eHYom&nfrsm;zsef;ay;NyD; wufa&mufvmaom {nfhonfawmfrsm;u
taqmufttHktwGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmcJhMuonf/ tqkdyg
taqmufttHkudk uRrf;usifaom ynm&Sifrsm;\ tBuHay;vrf;TefrIrsm;
twkid ;f a&S;rlrysux
f ed ;f odr;f jyKjyifum jrefrmEdik if \
H wefz;kd rjzwfEikd af om
a&S;a[mif;tarGtESpftaqmufttHktjzpf *kPf,lpGmxdef;odrf;&if;
{&m0wDbPfHk;csKyfopftjzpf zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
(aMu;rHk)

&efukef pufwifbm 28
EkdifiHawmf y&d,wdomoemh
wuodkvfrsm;tkyfcsKyfa&;A[dktzGJU
(2^2014)
tpnf ; ta0;ud k
pufwifbm 28 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
wGif &efuek Nf rKd U urmat;uke;f ajr&Sd
EkdifiHawmf
y&d,wdomoemh
wuov
kd (f &efuek )f bGUJ ESi;f odr"f rm
Hk usif;yonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm obmywdq&mawmf
wuodkvfrsm; tkyfcsKyfa&;A[kdtzGJU
Ou|? EkdifiHawmfoHCr[mem,u
tzGJU 'kwd,Ou|? rEav;NrdKU
qifrif;ausmif;q&mawmf t*r[m
y@dw b'E Mobmombd0Hou
tzGifhMo0g'uxm>rufMum;onf/
xkaYd emuf omoema&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;0if;u
omoema&;qkdif&mrsm; avQmuf
xm;&mwGif 1980 jynhfESpf *kdPf;
aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;BuD;u
oabmwl jy|mef;csufESihftnD
y&d,wfynma&;udk txufwef;
tqihf? wuodkvftqihfrD oD;jcm;
oifMum;Ekid af &;? omoemhwuov
kd f
BuD;rsm;ay:xGef;a&;
BudK;yrf;
tm;xkwfcJh&m 1986 ckESpfwGif
&efukef? rEav;NrdKUrsm; EkdifiHawmf
y&d,wdomoemhwuodkvfBuD;rsm;
zGihfvSpfEkdifcJhygaMumif;? y&d,wd
omoemhwuov
kd rf sm; wnfaxmif
zGihfvSpfNyD; 28 ESpfwmumvtwGif;
bGJU&t&Sifjrwf 2025 yg; ay:xGef;
cJNh y;D rdrw
d Ykd pGr;f &mpGr;f &m e,fpyfEiS fh

(owif;pOf)

awmifwef;a'orsm;wGif <ua&muf
omoemjyKvsuf&Sdjcif;? jynfwGif;
jynfy oufqkdif&mXmersm;wGif
y&d,wf? y#dywfomoemjyKvyk if ef;
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;wkdY
aMumihf y&d,wo
d moemhwuov
kd f
rsm; wnfaxmifzGihfvSpf&jcif;\
&nf&,
G cf surf sm; twkid ;f twmwpfck
txd atmifjrifonf[kqdkEkdifyg
aMumif;/
omoemh wuodkvfBuD;rsm;&Sd
oHCmawmfrsm;rSm EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGUJ Bu;D OD;aqmifaom
oHCmh tzGJUtpnf;tqihfqihf\
OD;wnfcsujf zpfaom omoemawmf
oef&Y iS ;f ? wnfw?hH jyefyY mG ;a&;vkyif ef;
pOf oHk;&yfudk pHerlemjyusihfoHk;
aexkid af qmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfrnf
[k ,lqygaMumif;? jrefrmEkdifiH\
y&d,wfpmay tcef;u@wGif
OD;aqmifu@rS rm;rm;rwfrwf
&yfwnfEkdifa&;twGuf y&d,wf
oufoufudkom tm;oGefBudK;yrf;
aqmif & G u f o ih f M uygaMumif ; ES i h f
pHerlemjy pnf;urf;jynhf0aom
omoemhwuodkvfBuD;rsm;jzpfa&;
twGuf oifMum;^pDrHq&mawmf
rsm;u txl;Muyfrwf xdef;odrf;
aqmif & G u f a y;awmf r l M uyg&ef } }
avQmufxm;onf/
,if;aemuf 2014 ckESpf azazmf
0g&D 22 &ufu usif;yNyD;pD;cJhaom

tMurf

tMurf;zufrIrS
tmqD,Htaejzifh tjynfjynfqkdif&mNidrf;csrf;a&;ESifh vkHNcHKa&;udk
xdckdufEkdifonfh EkdifiH&yfjcm;odkY tMurf;zuform;rsm;oGm;vmjcif;ESifh ,if;
tMurf;zuftzGJUtpnf;rsm;tm; aiGa&;aMu;a&;axmufyHhrIESifh axmufyHh
olrsm;udk wm;qD;a&;? vlopfpak qmif;&SmazGa&;? tzGUJ tpnf;rsm;zGUJ pnf;a&;?
tMurf;zufwu
dk cf u
kd rf u
I v
kd yk af qmif&ef (odrYk [kw)f ,if;tMurf;zufwu
kd cf u
kd f
rIwiG f yg0ifaqmif&u
G &f ef (odrYk [kw)f tMurf;zufrq
I ikd &f m oifwef;rsm;udk
ydcYk s&ef (odrYk [kw)f oif,&l ef &nf&,
G cf sujf zifh rdrEd idk if rH w
S pfqifh tjcm;Ekid if H
wpfckodkY o,f,lydkYaqmifjcif; (odkYr[kwf) vlyk*dKvfwpfOD;wpfa,muf
ydkYaqmifay;jcif;? if;wdkYc&D;oGm;vmrIESifh vIyf&Sm;rIrsm;twGuf aiGa&;
aMu;a&;axmufyHhrIay;jcif;wkdYudk wkdufzsuf&ef tjynfjynfqkdif&mtodkuf
t0ef;\ tmkHpdkufrI&,lonfh ukvor*vkHNcHKa&;aumifpD\ qkH;jzwf
csuftrSwf 2170 (2014)ESifh 2178 (2014)udk axmufcHtyfygonf/
tmqD,Honf tpGef;a&mufrI? rlvt&if;tjrpfESifh tMurf;zuf
wkdufcdkufrIrsm;wdkufzsufa&;wdkYudk urmvkH;qkdif&m tv,ftvwfvrf;pOf
vIy&f mS ;rIuw
kd ;kd jri jhf cif;rSwpfqifh tjynfjynfqidk &f mOya' (odrYk [kw)f ukv
or*y#dnmOfpmwrf;wdEYk iS t
hf nD tMurf;zufrEI iS hf vlom;rqeftjyKtrlrsm;udk
umuG,fwm;qD;&ef tjynfjynfqkdif&mtodkuft0ef;ESifh twlwuG
yl;aygif;aqmif&Guf vkyfaqmifoGm;&ef uwdu0wfjyKrIrsm;udk xyfrHjyK
tyfygonf/
tmqD,t
H aejzifh tMurf;zufr?I tpGe;f a&mufrEI iS hf rlvt&if;tjrpf
tzGJUtpnf;rsm; rnfonfhae&mwGifrqdk ay:aygufvmonfjzpfapumrl
tjynfjynfqkdif&mtodkuft0ef;ESifh nDGwfpGm yl;aygif;aqmif&Gufum
qefYusifwdkufckdufoGm;a&;onf vGefpGmta&;BuD;aMumif;qkH;jzwftyfyg
onf/

wuodkvfrsm; tkyfcsKyfa&;A[kdtzGJU
\ (1^2014) tpnf;ta0;rSww
f rf;
udk twnfjyKcsuf&,lNyD; tpnf;
ta0;ESihfpyfvsOf;onhf aqmif&Guf
csufrsm;udk wuodkvfrsm; tkyfcsKyf
a&;A[kdtzGJU
twGif;a&;rSL;
omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;cdkifatmifu wifjyavQmufxm;
onf/
qufvuf A[dkynma&;tzGJU
(2^2014) tpnf;ta0;\wifjy
csufrsm;ESifh wuodkvfpDrHcefYcGJa&;
tzGJU (&efukef-rEav;)wdkYrS wifjy
csurf sm;tay: aqG;aEG;qk;H jzwfjcif;?
EkdifiHawmf
y&d,wdomoemh
wuov
kd (f &efuek -f rEav;) 13751376 ynmoifESpf twef;wif
pmar;yGJ &ufowfrw
S t
f wnfjyKjcif;?
1376-1377 ynmoifESpf "rm
p&d,(B.A) wef;0ifciG phf mar;yG&J uf
owfrw
S t
f wnfjyKjcif;? rEav;NrKd U
usif;yjyKvkyfrnfh
tBudrf(20)
ajrmuf omoemhwuoDv r[m
bGUJ ESi;f obiftcrf;tem; bGUJ cH,l
rnfh EkdifiHawmfy&d,wd omoemh
wuov
kd rf sm;rS bGUJ cHoC
H mawmfrsm;
pm&if;twnfjyKjcif;ESifh omoemh
wuov
kd rf sm;qkid &f mrl0g'? pnf;rsO;f
pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
ywfoufonfh a0zefaqG;aEG;jcif;
wkdYudk jyKvkyfonf/

xdaYk emuf obmywdq&mawmfu

ed*kH;csKyfMo0g'uxm>rufMum;NyD;
tpnf;ta0;udk kyo
f rd ;f vku
d o
f nf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;0if;onf omoema&;0efBuD;
Xme(&efukefkH;cGJ) tpnf;ta0;
cef;r usif;yaom A[ef;NrdKUe,f
a&Trif;0Homoemh&dyfom y"me
em,uq&mawmf r[murXmem
p&d, t*r[m o'raZmwdu"Z
b'E aombeu oufawmf (67)
ESpfjynfh arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf
e,fpyfESifhawmifwef;a'orsm;
omoemjyKwm0ef xrf;aqmifaeMu
aom oHCmawmfrsm;twGuf
ouFef;? xD;? zdeyf? ,yfrsm; vSL'gef;
ay;tyfonfh tcrf;tem;odkY
wufa&mufcJhonf/
a&Trif;0Homoemh&dyfom y"me
em,uq&mawmf r[murXmem
p&d, t*r[mo'raZmwdu"Z
b'E aombeonf e,fpyfESifh
awmifwef;a'orsm; omoemjyK
wm0efxrf;aqmifaeMuaom q&m
awmfrsm;twGuf ouFe;f ? xD;? zdeyf?
,yfrsm;udk ESpfpOfvSL'gef;vsuf&SdNyD;
,aeY
(13)Budrfajrmuftjzpf
vSL'gef;onft
h a&twGurf mS ouFe;f
tpHk 540? xD; 185 acsmif;? zdeyf
t&H 200 ESifh ,yf 275 acsmif;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 6 rS
pmrs
,if;uGefz&ifhrS&&Sdaom aqG;aEG;csuf? tMuHjyKcsufrsm;udk EkdifiH
wpf0ef; owif;rD',
D morm;rsm;tm;vH;k xH a&muf&adS p&ef oufqikd &f m
0efBuD;Xmeomru owif;rD'D,mtzGJUtpnf;toD;oD;u vufqifh
urf;jzefYa0NyD; pHEIef;rDvli,fowif;rD'D,mynm&Sifrsm;udk avhusifh
ynmay; arG;xkwEf idk rf nfqykd gu Ekid if t
H wGu&f v'faumif;rsm; ay:
aygufrnfrSm rvGJ{uefjzpfygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh
owif;ESihfpme,fZif;aumifpDrsm;? owif;rD'D,mtzGJUtpnf;rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G yf gu owif;rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;onf taES;ESifh
tjref taumiftxnfay:vmEkdifrnfjzpfygonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f aejzifv
h nf; 2015 ckEpS f
taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf pDrcH surf sm;csrw
S
f taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;? rJqE&Sifynmay;
jcif;vkyif ef;rsm;twGuf owif;rD',
D mrsm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
vdt
k yfygonf/ tvm;wl owif;rD',
D morm;rsm;tm; a&G;aumufyJG
qkdif&mOya'? enf;Oya'rsm; od&Sdem;vnfEkdifapa&;twGuf jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f aejzifh ulnaD y;Ekid rf nfjzpfygonf/
rJqE&Sifynmay;tpDtpOft&
oifwef;rsm;ay;tyfonfhtcg
aumfr&Sit
f zJUG cGt
J qifq
h ifEh iS t
fh wl Ekid if aH &;ygwDrsm;? vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm;? owif;rD',
D mrsm;tm; yg0ifwufa&muf avhvmEkid af pa&;twGuf
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ xkaYd Mumihf owif;rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGufvnf;aumif;? 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJudk
vGwfvyfrQw at;csrf;atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGufvnf;
aumif;? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si?f tqifq
h ifah om aumfr&Sif
tzJGUcGJrsm;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vlrItzGJU
tpnf;rsm;ESifh rD',
D mrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G &f efvt
kd yfygonf/
tcsi;f csi;f em;vnfr&I ,lum ,HMk unfrw
I nfaqmufNy;D yl;aygif;aqmif
&GufMuygu vmrnfha&G;aumufyGJudk atmifjrifat;csrf;pGm usif;y
Edkifjcif;jzihf jrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pDzHGUNzdK;wkd;wufa&;odkY a&S;IEkdif
Murnf jzpfygonf/
ed*Hk;csKyftaejzifh avhvmzwfIrdaom IMPACS Associate rS
xkwfa0onfh An Elections Reporting Handbook rS pmydk'fwpfck
udak zmfjyvdyk gonf/ ,if;pmyk'd rf mS - '' Good journalism is like good

MNL

Myanmar 2014

trSwaf y;abmvk;H NyKd iyf JG yGpJ Of (22)

aemufqkH;yGJpOfrsm;udk ,aeY
naeykid ;f u qufvufusi;f yonf/
(ok0PuGif;)
&wemykH - ESpf*kd;/
(rufqDrif)
Southern - ESpf*kd;/
(pkd;jrwfolESifh dIwm*kd)
csefyD,Hqkudk &&SdNyD;jzpfonfh
&wemykHtoif;rSm aemufqkH;yGJpOf
udk tEkdif&v'fjzifh ydwfodrf;&ef
BudK;yrf;cJhaomfvnf; EkdifyGJESifhvGJ
acsmfcJh&onf/ NydKifyGJNyD;qkH;cgeD;rS
ajcrSe&f aeonfh Southern toif;
rSm csefyD,H &wemykHtoif;xHrS
oa&wpfrSwf&,lcJhjcif;jzpfonf/
Southern toif;twGuf *d;k rsm;
udk 26 rdepfwGif pdk;jrwfol? rdepf
90 wGif dIwm*dkwdkYu oGif;,lcJhNyD;
&wemykt
H wGu*f ;kd rsm;udk rufqrD if
u 48 rdepfESifh 54 rdepfwdkYwGif
oGif;,lcJhonf/
2014 MNL trSwaf y;NyKd iyf rJG mS
NyD;qkH;oGm;cJhNyDjzpfNyD; &wemykH
toif;u yxr? &efuek t
f oif;u
'kw,
d ? uarmZtoif;u wwd,
wd&Yk &Su
d m trSwt
f enf;qk;H &&So
d nfh
Southern toif;ESihf GFA toif;
wdrYk mS wef;qif;oGm;cJ&h NyjD zpfonf/
trSwaf y;cseyf ,
D H &wemykt
H oif;

rauG; - wpf*kd;
ESifh IH;^xGufcsefyD,H {&m0wD
(xl;xl;atmif)
toif;wdkYrSm 2015 AFC Cup
(atmifqef;uGif;)
NyKd iyf u
JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf &Scd hJ
GFA - ESpf*dk;
onf/
(atmifausmfaX;ESifh a*smf'ef)
(YUSC uGif;)
raemajr - wpf*kd;
&efukef - okH;*dk;
(tDr&m[ifrf)
(&efatmifausmfESifh
&wemykHtoif;ESifh Southern
tDrmqif - wpf*kd;pD? rauG;rS
toif;wdYk yGt
J Ny;D wGif qkcs;D jri yhf u
JG kd
refqmudk,fh*kd;ukd,foGif;)

qufvufusi;f y&m cseyf ,

D H &wem
ykHtoif;udk wpfOD;csif; qkwHqdyf?
qkaMu;usyf odef;wpfaxmifESifh
qkzvm;wdkYudk jrefrmEkdifiHabmvkH;
tzGJUcsKyf Ou| OD;aZmfaZmfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrifh
onf/

medicine. It values should not be political, cultural or racial.

It helps support the good health of democracy." [laom pmydk'f

av;yifjzpfygonf/ ,if;pmydk'fav;ESihftnD ]]'Drdkua&pD usef;rm

oefpGrf;zdkY owif;rD'D,mrsm;uyHhydk;MupkdY}} [laom aqmifyk'fudk
pme,fZif;rD'D,mynm&Sifrsm;twGuf tav;xm;aqmif&GufEkdif&ef
pum;vufaqmiftjzpf wifjytyfygonf/

txu(4)tvHkwGif ausmif;usef;rma&;ppfaq;aqmif&Guf
jcif;udk pufwifbm 25 &ufu a'gufwmMunfomjrifhodef;(v^x
q&m0ef)? a'gufwm aroD&(d oGm;q&m0ef)? a':vSvrS sK;d (NrKd Ue,foel mjyK)
ESihf tvHNk rKd Ue,f wkid ;f &if;aq;ukXmerS a':ndK (NrKd Ue,fwidk ;f &if;aq;rSL;)?
a':oif;oif;aX;('k-vufaxmufwkdif;&if;aq;rSL;)wkdYu ppfaq;
aqmif&GufpOf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf pufwifbm 28
,aeYeeH uf 9 em&Dct
J G csdeftxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ucsifjynfe,fwGif ae&mtESHYtjym;?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif ae&mpdypf yd ?f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,fEiS hf
u&ifjynfe,fww
Ydk iG f ae&musu
J s?J ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyidk ;f ? yJc;l wkid ;f
a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? &ckid jf ynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ydk iG f ae&m
uGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f &GmcJNh y;D usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ydk iG f wdrt
f oifh
twifhjzpfxGef;cJhonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;cs
csuf
uf/ rkwfoHkav qufvuftm;aysmhaernf/

aemifcsKd
pufwifbm 28
aemifcsKdNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD;OD;ausmfol
OD;pD;onfh opfawm0efxrf;rsm;ESifh oajya&&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cspaf rmifyg0ifaomtzGUJ wdo
Yk nf pufwifbm 19 &uf eHeuf 10 em&Du
owif;t& oajya&&yfuu
G f truausmif;teD; 12 bD; ,mOftrSwf
8Z^.....tm; oufaorsm;ESifh ppfaq;&SmazG&m ,mOfay:wGif zGJ?
pyg;cGHrsm;jzifh zkH;tkyfvsuf wrvef;"m;a&G okn 'or 0972 wef?
ydawmuf"m;a&G ig;wkH;? opfrefusnf;"m;a&G 24 wkH;? wrvef;opf
wpfwkH;ESifh oif;0ifopf wpfwkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdonf/
(242)

&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f vdiI Nf rKd Ue,f trSw(f 12)&yfuu
G t
f wGi;f &Sd
Edik if o
H m;t&nftcsi;f jynfrh aD om wkid ;f &if;om;rsm;tm; rk;d yGit
hf qih(f 6)
pDrcH sujf zifh &yfuu
G pf ufr&I yd o
f m"rmHk vdiI Nf rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;u uGi;f qif;pdppfaqmif
&Guaf y;cJNh y;D pufwifbm 20 &ufu NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;aX;atmifu
wkdif;&if;om; 178 OD;\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd vdIifNrdKUe,f
trSwf(12)&yfuGuf tkyfcsKyf
sKyfa&;rSL; OD;tkef;jrifhxHay;tyfpOf/
(aMu;rHk)

&efukef pufwifbm 28
*kPfjyKtrSmpum; ajymMum;Muonf/
(33)ESpfajrmuf ukvor*EdkifiH
xkdYaemuf GCS jrefrmuvyf
wumNidrf;csrf;a&;aeYukd *kPfjyK Ou| a'gufwmjr[efu &efukef
aomtm;jzihf 2014 ckESpf GCS wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ vlrI
(Global Common Society) a&;vkyi
f ef;rsm;wGif tok;H jyKEidk &f ef
International Convention ukd aiGusyfodef; 100 ukd &efukefwkdif;
,refaeY n 6 em&DwGif wmarG a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGxH
NrdKUe,f ewfarmufvrf;&Sd csufx vnf;aumif;? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
&D,H[kdw,f usif;yonf/
rkH&GmNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm; vQyfppf
a&S;OD;pGm GCS Internation \ rD;vif;a&;twGuf aiGusyo
f ed ;f 70
Ou| Dr.Chungwon Choue u ukd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
tcrf;tem;ukd r*Fvmacgif;avmif; a'gufwmyGihfqef;xHvnf;aumif;
okH;BudrfwD;um zGifhvSpfay;onf/ ay;tyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;
xkdYaemuf GCS tzGJUtpnf;\
csKyf OD;jrihfaqGu trSmpum;ajym vIyf&Sm;rIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD;
Mum;onf/ ,if;aemuf jrefrmEkid if H GCS jrefrmuvyfESihf GCS ukd&D;
qkid &f m uk&d ;D ,m;oHtrwfBu;D H.E. ,m;uvyfwkdY oabmwlvufrSwf
Mr.Lee Baek Soon? GCS jrefrm a&;xk;d MuaMumif; owif;&&So
d nf/
uvyfrS Ou|a'gufwmjr[efESihf
GCS International Club ukd
GCS ukd&D;,m;toif;uvyfrS 1950 ckESpfwGif ukd&D;,m;EkdifiH
Ou| Mr.Ho-Myung Shim wku
Yd
Kyung Hee University Ou| Dr.

rvIdif pufwifbm 28
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvm
cdkif a&csKd-rvdIifMum; rkdifwdkif
trSwf 341-13^ 14 Mum; wkdif;
trSwf (11) yk*Htif*sifeD,mrSL;

NrdKUjyvufatmuf&Sd ti,fwef;
tif*sifeD,m(2) oHvrf;vkyfom;
uRrf;usiftzGJUESifh rvdIifNrdKUa'ocH
tvkyform;rsm;ESifh&xm;vrf;ydkif;
tqihfjrifhwifa&; vkyfief;rsm;

rdom;pkvkyfief;rsm;ESifUoufqdkifjcif;r&SdaMumif;ESifU
om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfol &efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 6-&yfuu
G ?f 38-vrf;?
trSw-f 87 ae a':oef;Munf12^ uww(Ekid )f 016621\ nTeMf um;csut
f & atmufyg
twdik ;f aMunmygonf/
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGa':oef;Munfonf OD;armifarmifEiS fh vufxyfaygif;oif;cJNh y;D
om;(6)OD; arG;zGm;cJu
h m taemf&xmwm,mqkid v
f yk if ef;ukd pkaygif;vkyu
f ikd cf MhJ uygonf/
OD;armifarmifu,
G v
f eG af omtcg uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu use&f o
dS m;rsm; &if;ES;D vkyu
f idk Ef idk &f ef
tarGyykH pn;f rsm;ukd tpvmrfOya'ESit
fh nD tcsK;d ustNy;D owf cJaG 0ay;cJNh yjD zpf uREyfk w
f Ykd
rdwaf qG\om;rsm;uvnf; if;wd\
Yk pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd at;csr;f pGm twnfwus
vkyu
f idk v
f su&f MdS uygonf/ okaYd omf uREyfk w
f rYkd w
d af qG arG;zGm;cJah omom;rsm;teuf yOr
ajrmufom;jzpfol OD;armifarmifoef;12^uww(Ekid )f 016623u uREykf rf w
d af qGudk
ESp&f n
S v
f rsm; dik ;f yspmG qufccH o
hJ nht
f jyif enf;trsK;d rsK;d jzihf aiGaMu;t&vnf;aumif;?
pdwfykdif;qdkif&mt&vnf;aumif;? pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfcJhonhftwGuf
uREyfk w
f Ykd rdwaf qGu OD;armifarmifoef;tm; om;tjzpfowfrw
S jf cif;? awGUqHq
k ufqjH cif;?
rdom;pk0if tjzpfowfrw
S jf cif;wdu
Yk dk a&SmifusOv
f mcJo
h nfrmS ESpu
f mvMumjrihcf NhJyD jzpfygonf/
,cktcg uREyfk w
f rYkd w
d af qGEiS fh use&f rdS o
d m;pk0ifrsm;\*kPo
f u
d m udk ndK ;EGr;f aponhf vky&f yf
rsm;ukv
d nf;aumif;? use&f rdS o
d m;pk0ifrsm;u d;k om;pGmvkyu
f ikd v
f su&f adS om ]]taemf&xm}}
wm,mqkid \
f yH&k yd u
f x
dk cd u
dk af ponhf trsm;tjrifravsmu
f efonhf vky&f yfrsm;ukv
d nf;
aumif;? xyfrjH yKral qmif&u
G af eonht
f wGuf OD;armifarmifoef;tm; om;tjzpfrt
S Ny;D
tjywf (vH;k 0)pGev
Yf w
T yf gaMumif;ESifh OD;armifarmifoef;taejzihf taemf&xmqkid t
f rnfudk
qufvufo;kH pJjG cif;rjyK&ef uefu
Y u
G x
f m;Ny;D jzpfojzihf if;\jyKral qmif&u
G cf surf sm;ESifh
ywfouf uREyfk w
f rYkd w
d af qGEiS afh omfvnf;aumif;? use&f rdS o
d m;pk0ifrsm;ESiafh omfvnf;
aumif;? taemf&xmwm,mqkid Ef iS afh omfvnf;aumif; oufqikd jf cif;r&Syd gaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmygonf/ nTeMf um;csut
f &OD;atmifausmx
f eG ;f LLB., LL.M
OD;vSa&T LL.B
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8912)
txufwef;a&SUae(pOf-33505)
trSw-f 542? tcef;trSw-f A-2? ukeo
f nfvrf;ESiyfh ef;qk;d wef;vrf;axmih?f
(May Shopping Center)tay:xyf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U

Young Seek Choue u aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESifh pmrwwf

ajrmufrIyaysmufa&;twGuf &nf
&G,f pwifwnfaxmifcJhjcif;jzpf
onf / 1975 ck E S p f w G i f GCS
International ukd yxrqkH;tBudrf
pwifzGJUpnf;cJhNyD; 1978 ckESpfwGif
NGO tzGUJ tpnf;tjzpf urmu
h v
k
or* (UN) ESihf ukd&D;,m;tpkd;&
\ todtrSwfjyKrIukd &&SdcJhonf/
,if; Club ukd use;f rma&;ESin
fh
D w
G f
aom vlryI wf0ef;usit
f zGUJ tpnf;
wpfck jzpfay:vmap&ef? vlaerI
tqihftwef;rsm; wkd;wufzGHUNzdK;
vmap&ef? obm0ywf0ef;usiu
f dk
xdef;odrf;umuG,fay;&ef? vlY*kPf
odumukd xdef;odrf;umuG,fapmihf
a&Smuf&ef? urmhNidrf;csrf;a&;ukd
tm;ay;ulnD&efponfh &nf&G,f
csurf sm;jzihf zGUJ pnf;wnfaxmifxm;
jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aqmif&u
G af eonfud k awGUjrif&onf/
ES p f a ygif ; Mumjrif h a eonf j zpf
aom &xm;vrf;ydkif;rSm ,cifu
opfom;ZvDzm;wkH;rsm;toHk;jyK
xm;&mrS aqG;jrnfhaeaom opf
om;ZvD z m;wk H ; rsm;ae&mwG i f
tpm;xd;k uGeu
f &pfZvDzm;wk;H rsm;
vJvS,fjcif;? &xm;vrf;ydkif;rsm;
rawmfwqrIrjzpfapa&;? &xm;
vrf;ydkif;rsm; BuHhcdkifrIjrifhwifa&;?
uGefu&pfZvDzm;wkH;rsm;Mum;wGif
ausmufao;rsm; nyfjcif;wkdYudk
pOfqufrjywf aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/(0JykH)
(627)

&efukef pufwifbm 28
[kdw,fESifh{nfh0wfjyKrIqkdif&m
twwf y nmoif w ef ; rsm;uk d
pmawGU vufawGUoifMum;ay;vsuf
&Sdaom Center for Vocational

aejynfawmf pufwifbm 28
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f
abm*od'd&yfuGuf"rmkH tywf
pOf we*FaEGaeYwkdif; avmif;vSL
NrjJ zpfonfh (12)Burd af jrmuf oHCmh
'getk P f q G r f ; avmif ; vS L yG J u k d
aejynfawmfaumifpD0if ZrLoD&d
NrdKUe,fwm0efcH OD;rsKd;GefYESifhZeD;
wko
Yd nf pufwifbm 28 &uf eHeuf
4 em&DwGif ZrLoD&dNrdKUe,f abm*
od'&d yfuu
G t
f wGi;f &Sd 0efxrf;tdr&f m
rdom;pkrsm;ESit
hf wl NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; rsm;ES i f h
pmoifwkdufrsm;rS &[ef;oHCm

375 yg;wkdYtm; tkPfqGrf;rsm;

avmif;vSLMuonf/
qufvuf aejynfawmf
aumifpD0if OD;rsKd;GefYonf abm*
od'd&yfuGuftwGif;&Sd 0efBuD;Xme
toD;oD;rS vlysKd^tysKdaqmifrsm;
tm; Munfh Ippfaq;onf/ ,if;aemuf
ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd aejynf
awmfNrKd Uraps;ESihf oajyuke;f aps;wkYd
okdY oGm;a&muf rD;ab;BudKwif

umuG,w
f m;qD;a&;? aps;qkid w
f idk ;f
wGif rD;owfaq;bl;rsm;ukd wyfqif
xm;&Sda&;? rD;Nidrf;owfa&;pGrf;&nf
okyjf yjcif;rsm;ukd Munfh pI pfaq;Ny;D
aps;rsm;\ rD;ab;vkHNcHKa&;twGuf
rD;ab;BuKd wifumuG,w
f m;qD;a&;
vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf wm0ef
&Sdolrsm;tm; vkdtyfonfrsm;ukd
rSmMum;cJhonf/
(owif;pOf)

ayguf a zmf y G J usif ; ycJ h & mwG i f

rlq,fNrKd UrS {nfo
h nfawmfrsm;tjyif
wkdif;&if;om;ukd,fpm;jyKtzGJUrsm;?
,Ofaus;rItzGJUrsm;? kd;&mtwD;
trIwt
f utckerf sm;? tvSjyvSn;f
,Ofrsm; (tay:yk)H yg0ifMuonf/
wkwfjynfolYorwEdkifiHbufu
vnf; kd;&m,Ofaus;rItursm;?
twD;trIwfrsm;? tvSjy,mOfrsm;?

wkdif;&if;om;vlrsKd;pkH kd;&m"avh
xkH;pHrsm;jzihf a&TvDNrdKUtESHY vSnhf
vnftvSjyMu nydik ;f wGif tu
ya'omrsm;? vS,Ofaus;r,f,SOf
NyKd io
f kyjf yyGrJ sm;yg0ifNy;D tm;upm;
NydKifyGJrsm;vnf; xnhfoGif;usif;ycJh
aMumif; od&Sd&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

a&TvD pufwifbm 28
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H ,leef
jynfe,f a&TvDNrdKUwGif 20002001 ckESpfrS pwifusif;ycJhaom
jrefrm-wkwaf qGrsK;d aygufazmfyu
JG dk
atmufwb
d k m 2 &uf? 3 &ufaeYwY d k
wGif (14)Budrfajrmuftjzpfpnf
um;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
wkwfjynfolYorwEkdifiHwGif
2013 ckESpfu usif;ycJhaom (13)
Budrfajrmuf jrefrm-wkwfaqGrsKd;

toufarG;rI
twwfynmoifwef;rS oifwef;
om; oifwef;olrsm;\ vufawGU
tcsut
f jyKwEf iS hf 0efaqmifrjI yyGu
J kd
,refaeY eHeuf 11 em&DwiG f &efuek f
Training (CVT)

NrKd U A[ef;NrKd Ue,f ESi;f qDuek ;f bk;d bGm;

&dyfoma&SU&Sd
Le Planteur
Restaurant usif;yonf/
tqk d y g CVT oif w ef ; wG i f
tcsuf t jyKwf ? tpm;tpmES i f h
tazsmf,rumwnfcif;{nfhcHjcif;?
{nfBh uKd 0efaqmifr?I [kw
d ,fvyk if ef;
cGifoHk; t*Fvdyfpm?usifh0wfESifh
tjyKtrl? jrefrmrIa&;&m? owif;ESihf
qufoG,fa&;enf;ynm? [dkw,f
pDrHcefYcGJrI vkyfief;oHk;uGefysLwm
yd k * &rf ? yx0D t aetxm;ES i f h
pD ; yG m ;a&;ponf h y nm&yf r sm;uk d

tcrJhoifMum;ay;onf/
,ckoifMum;vsuf&Sdonfh vuf
awGUoifwef;wGif oifwef;om;
oifwef;ol 18 OD;avhusio
hf ifMum;
vsuf&Sdonf/ oifwef;umvrSm
oH;k ESpjf zpfNy;D &ufowwpfywfvQif
wpf&ufoifMum;&onf/ oifwef;
odkY wufa&mufvkdolrsm;onf
wuokdvf0ifwef;atmifjrifNyD;
touf(18)ESpfrS (22)ESpfMum;
&Sd&rnfjzpfonf/ wufa&mufrnfh
tvkyo
f if oifwef;om;(odrYk [kw)f
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf &efuek Nf rKd U
Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f bku
d av;aps;
vrf;xdyf&Sd jrefrmEdkifiHMuufajceD
toif;Hk;csKyf wwd,xyfwGif
zGifhvSpfxm;onfh CVT oifwef;
ausmif;wGif 'DZifbmv avQmuf
vTmrsm;vma&mufxkwf,lavQmuf
xm;Edkifonf/
tqkdyg CVT oifwef;ausmif;
udk 2002 ckESpfu qGpfZmvefEdkifiH
om; Mr.Max O Way u pwif
wnfaxmifcJhonf/ pdwf0ifpm;ol
rsm; txufyg oifwef;rsm;okdY
wufa&mufoifhaMumif; od&Sd&
onf/
(cifcsKd0if;)

wlESpfukd,f arwmrQavwkdif;
twdwfa&puf? twdwfzl;pm?
a&S;a&puf? a&S;zl;pm[k qkad vh&MdS u
onf/ oHo&monf &Snv
f sm;vGe;f
vS\/ a0;a0;twdwfvm; eD;eD;
twdwfvm;awmh bk&m; &[EmrS
vGJ rnfolrQ rodEkdif/ xkdt,l
tqukt
d ajccH ]]cl;cl;}}u tawG;
pdwful;jzihf Zmwfvrf;a&;zGJUNyD;
ZmwfTef; tu,f'rD jrihfOD;OD;jrihf?
'gkdufwm 0if;xGef;xGef;? okyf
aqmif olxl;pH? NzdK;aiGpkd;? jrihfjrwf?
xGef;xGef;? a&TrIH&wD? arjrihfrkd&f?
xkid ;f okyaf qmif ar? Yoon ponfh
okyfaqmifaygif; rsm;pGmjzihf
Myanmar Media 7 kyf&SifrS usyf
ode;f aygif; 4000 cefY tuket
f us
cH yGJOD;xGufvuf&mtjzpf xkwf
vkycf &hJ m ]]arSmaf usmufpm}}trnf&
ky&f iS Zf mwfum;Bu;D tjzpf y&dowf
a&SUarSmuf rMumrDa&muf&v
dS mawmh
rnfjzpfonf/
ky&f iS f rHk sm; &Sm;yg;? ukeu
f sp&dwf
rsm; BuD;rm;onhfMum;u tusKd;
tjrwf&a&; t"durxm;? ukd,hf
EkdifiH? ukd,hfkyf&Siftqihftwef;
jrihfrm;a&;twGuf xkwfvkyfolu
pGefYpm;? t"duokyfaqmifrsm;u
tEkynmvkyftm;ay;cJhMuonfh
tjyif tif;0-rEav;eef;awmf&m
ku
d u
f iG ;f rsm;cGijfhyKcsu&f &Sad &;? &efuek f
wuokdvf0if;twGif; kdufuGif;
rsm; cGihfjyKcsuf&&Sda&; ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme
wkdYu tvsiftjrefcGihfjyKay;onf/
okt
Yd wGuf xkZd mwfum;ku
d u
f ;l a&;
wGif tpptqifajyacsmarGUcJhNyD;
jynfwiG ;f omru Ekid if w
H umokYd wifyYdk
jyoEkid &f ef pufrb
I ufqidk &f m Pose
Production yki
d ;f ukd xkid ;f Ekid if H Kan-

tana JK Co;Ltd. ESifh

csdwfquf
yl;aygif; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
Zmwfum;u tcspfZmwfvrf;
kd;kd;av;yg/ okdYaomf kduful;
wifqufrItykdif;wGif toGifqef;
tjrifqef;jzpfap&ef zefwD;xm;
onf/ &efukef? rEav;? tif;0?
awmifil? ysOf;rem;? jyifOD;vGif?
acsmif;omESifh aiGaqmifa'orsm;okYd
oGm;a&muf kduful;xm;onfh
twGuf a&S;acwfa[mif; atmuf
arhzG,f eef;awmf&m taqmuf
ttkHrsm;? jrefrmhkd;&m ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;? awmawmifvQKd
ajrmif? a&wHcGefpdrfhprf;rsm;? oEm
ausmufwef;rsm;? vdiI ;f acgif;jzLrsm;
ESihf yeH&vSonfh yifv,furf;ajc
a'o
tvStyIcif;rsm;ukd
awGUjrifMu&rnht
f jyif tjcm;aom
Zmwfum;rsm;ESihfrwl tukeftus
cHum qifrsm;ukd tvkH;t&if;jzihf
xnho
f iG ;f ku
d u
f ;l xm;onft
h wGuf
wpfrlxl;jcm;aejyef\/
vGefcJhaom a&S;ESpfaygif; 500
avmufu zl;pmqkcH MhJ uonfh cspo
f l
ESpfOD; 'DuaeYacwf0,f wpfzef
jyefqkHMuonf/
,aeYacwf
Zmwf0ifcef;rsm; kduful;&ef rcJ
,Of;aomfvnf; a&S;acwfa[mif;
Zmwf0ifcef;rsm; kduful;&mwGif
tcuftcJrsm;pGm&Sdonf/ pdwful;
,OfZmwfvrf;[k qkdaomfvnf;
acwfumvukd wefz;dk xm;Munhf o
I l
rsm;twGuf uGm[rIenf;EkdiforQ
enf;atmif owdxm;Mu&onf/

jrefrmrIynm&Sif? pmayynm&Sif?
orkdif;ynm&Sif? ,Ofaus;rIynm
&Sifrsm;xHokdY oGm;a&mufawGUqkH
ynm&Sifrsm;\ vrf;TeftMuHjyK
csuftwkdif; wduspGm vkdufem
usihfhokH;Muonf/
]]arSmfausmufpm}} Zmwfum;udk
y&dowfrsm; pdwf0ifpm;Murnf

jzpfovdk xdkZmwfum;\ vuf&m

&Sif 'gdkufwm 0if;xGef;xGef;\
b0a&pD;aMumif;? wpfenf; tEk
ynma&pD;aMumif;udkvnf; odcsif
Muayvdrfhrnf/ trnft&if;rSm
vnf; rdbrsm;tjrwfwEdk;ay;cJh
onfh 0if;xGe;f xGe;f yif/ zcif OD;0if;
armf? rdcif a':at;at;armfwdkYu
1-11-1967 &uf Ak'[l;aeYwGif
&efuek Nf rKd U uefawmfav;&yfuu
G f
arG;zGm;cJhonf/ rdbrsm;rSm tpdk;&
0efxrf;? arG;csi;f av;a,mufteuf
'kwd,ajrmuf? &efukefwuodkvfrS
yx0Dt"dujzifh bGJU&cJhonf/
yifukdADZ 0goemt& kyf&SiftEk

aejynfawmf

pufwifbm 28
tmrcHpmapmifESifh EkdifiHjcm;tmrcH
ukrPDBuD;rsm; BuD;rSL;usif;yaom yxrtBudrf ]]Myanmar Insurance
ynmudk tl;trl;pGJvrf;cJh&m Summit}} udk ,aeY eHeufykdif;wGif &efukefNrdKU Park Royal Hotel
olYwGif tEkynmrsKd;dk;r&Sd? kyf&Sif usif;yonf/
ynmESiyhf wfouf trk;d tumr&S?d
nDvmcHwiG f b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D ESihf tmrcHvyk if ef;
uk,
d x
f u
l ,
kd x
f BuKd ;pm;cJ&h ol/ ky&f iS f BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a'gufwmarmifarmifodrf;wufa&muf tzGifh
q&mBuD;rsm; a&;om;onfh kyf&Sif trSmpum;ajymMum;&mwGif nDvmcHut
kd aMumif;jyK wufa&mufol
tcsi;f csi;f tjrifrsm;zvS,jf cif;ESihf jrefrmEkid if \
H tmrcHaps;uGuzf UHG NzKd ;a&;
udk taxmuftyHjh zpfaprnf[k arQmv
f ifah Mumif;? jynfwiG ;f tmrcHurk P
D
rsm;tcsi;f csi;f jynfwiG ;f ESihf jynfytmrcHurk P
rD sm; yl;aygif;aqmif&u
G f
rSom jrefrmEkid if \
H tmrcHaps;uGuf wk;d wufrnfjzpfNy;D pD;yGm;a&;wk;d wufrI
udk taxmuftuljyKkHru EkdifiHom;rsm;\ aeYpOfaexkdifrIb0rsm;udkyg
wkd;wufaprnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tqkyd g nDvmcHoYkd Ekid if H 20 rS tmrcHurk P
rD sm;? tmrcHypJG m;ukrP
D
rsm;? tmrcHynm&Sirf sm; 151 OD;cefY wufa&mufMuNy;D nDvmcHukd ESp&f uf
usif;yrnfjzpfonf/ tqkdyg nDvmcHusif;yjcif;jzifh jrefrmhtmrcHaps;
uGufudk urmu ydkrdkod&SdvmrnfjzpfNyD; tmrcHaps;uGufzGHUNzdK;a&;udk
taxmuftulrsm;pGmjzpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ynmay;pmtkyfrsm;? jynfykyf&Sif
ynmay;pmtkyrf sm;udk &SmazGzwfI aoG;}} ESifh ]]{aweop 0aZe}} yg[k ajym&rvdk? [moum; vkH;0
avhvmrSwo
f m;Ny;D jynfwiG ;f jynfy 'DAGD'DZmwfum;rsm;jzifh atmifjrif rdkuf/ odkYjzpf kyf&Sifum;BuD;
ky&f iS Zf mwfum;rsm;udk Munfh t
I wk ausmfMum;aom 'gdkufwmtjzpf txGufenf;onf/
,ckvuf&Sddkuful;qJ AD'D,dk
,lonf/ odkYjzpf q&mb,folvJ odkYa&muf&SdcJhonf/ rl&if;aumif;rS
dk uJo
h Ykd apwem Zmwfum;aygif; 20 cef?Y du
k u
f ;l Ny;D cJh
ar;vmvQif a&SUu'gdu
k w
f mBu;D rsm; rdwL aumif;rnfqo
D Zkd mwfum;rsm;um; ra&
tm;vkH;onf ol\q&mrsm;[k aumif;rS wkHYjyefrIaumif;rnf[k aom AD',
,kHMunfxm;onfhtwGuf rqkwf wGufEdkif/ olYrSmtdyfcsdefrS&Sdao;
dk;pif;pGmajzMum;avh&Sdonf/
]]rkd;aumif;}}AD'D,dkxkwfvkyfa&; repfaomZGJjzifh dk;om;pGmBudK;pm; &JUvm;[k pma&;olawG;rdonf/
Y akd wGU&onfrmS tvkyrf sm;jcif;?
udk xlaxmifNy;D Zmwfum;rsm;xkwf cJh&m 'gdkufwmvkyfouf (15)ESpf olu
AD'D,dkZmwfum;aygif; yifyef;jcif;ukd *kxm;yHrk &/ ayghyg;
vky&f if; du
k u
f ;l rItawGUtBuKH rsm; twGif;
f ufwuf<uaeNy;D 0goemudk
&,lonf/ xdkYaemuf vGefcJhaom &mESifhcsD dkuful;EkdifcJhovdk 'DADG'D oGuv
(15)ESpfcefYu 'gdkufwmtjzpf um;aygif; 40 cefY? kyf&Sifum;BuD; zefw;D cGi&hf aejcif;u tarmvHak q;
tu,f'rD a'G;? tu,f'rD rdrYk jYkd rifh tjzpf ]]qkHpnf;ap}}? ]]pkef;jyL;}}ESifh pG r f ; aumif ; &xm;ovk d ]]raeY
atmifwkdYyg0ifaom ]]rSm;wJhn}} ]]arSmfausmufpm}} Zmwfum;rsm;udk uxuf 'DaeYyakd umif;atmifBuKd ;pm;
rnf/ 'DaeYxufreufjzef ydak umif;
AD'D,dkZmwfum;udk pwifdkuful;cJh atmifjrifpGm zefwD;cJhavonf/
,aeY kyf&Sifaps;uGufonf ap&rnf}}[laom cH,lcsufESifh
onf/ qufvuf AD'D,dkum;rsm;
Y uf&mrsm;um; tnD
tcsdefukdtausmray;?
dkuful;&m
&mZmae0if;udk [moOD;pm;ay;? olv
wnfNidrfpGmokyfaqmifapcJhaom taqG;? y&dowfrsuf&nfudk tm;opfawGarG;&if; tEkynm
]]ausmufcJ}}Zmwfum;jzifh emrnf& a>ccsEkdifpGrf;&Sdonf/ idkcsifolrsm; vrf;0,ft&Sdeft[kefjyif;pGmjzifh
vmNyD; ]]za,mif;wkdif}}? ]]ararh olYZmwfum;udkMunfh&ef kHxJ<u qufvufavQmufvSrf;aeqJ/
Asia Insurance Review

&efukef pufwifbm 28
aq;ukop&dwf vdktyfaeaom
uav;vlemrsm;twGuf vSL'gef;&ef
&nf&G,fNyD; Junior Golf Charity
Tournament 2014 Nyd K if y G J u d k
atmufwkdbm 9 &ufwGif &efukef
a*gufuvyf (wnif;uke;f ) &efuek f
NrdKUwGif pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfonf/
NyKd iyf w
JG iG f oufwrf;rsm;taejzihf
touf(8)ESpfrS (12)ESpf? touf
(13)ESprf S (15)ESpEf iS hf touf(16)
ESpfrS (18) ESpftxd NydKifyGJoHk;rsKd;
cGjJ cm;usi;f yrnfjzpfonf/ tqkyd g

NyKd iyf u
JG kd pdet
Yf if'l;a*gufpnf;rsO;f
twkdif;ESihf a'oE&pnf;rsOf;
Oya'twkid ;f usi;f yrnfjzpfonf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf ydKif
Murnhf a*gufoD;kduftm;upm;
orm;rsm;onf atmufwkdbm 7
&uf rGe;f vGJ 2 em&Daemufq;kH xm;
NydKifyGJ0ifaMu; aiGusyf 15000 ESihf
twl jrefrma*gufo;D ku
d f avhusifh
a&;uGi;f r&rf;uke;f NrKd Ue,f Ouvm
vrf;ESifh avqdyfvrf;axmihf zkef;09-2037671? 09-420017835?
09-73130474 wdkYwGif trnf
pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/
,ckNydKifyGJrS &&Sdaom NydKifyGJ
0ifaMu;tm;vH;k udk aq;ukop&dwf
vdktyfaeaom uav;vlemrsm;
twGuf vSL'gef;rnfjzpfNyD; qkrsm;
ESifh tjcm;vdt
k yfonfrsm;udk HAN
Golf Masters rS t"du ulnaD y;Ny;D
&efukef a*gufuvyfrS 0kdif;0ef;ul
nDyHhykd;ay;xm;aMumif;od&onf/
(zkd;aomfZif)

'Da,*dak umfpwm

oxkH
pufwifbm
28
rGejf ynfe,f oxkNH rKd Ue,f usKyH gaus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;zvm;aemufq;Hk Adv
k v
f yk GJESifh
qkcsD;jrifhyGJudk pufwifbm 27 &uf nae 4 em&Dupwifum aus;&Gmtm;upm;uGif;
pnfum;pGmjzifh usif;ycJhaMumif; od&onf/
]]aus;&GmtwGif;rSm&SdwJh &Gufykef;oD;abmvkH;tm;upm;orm;awGudk azmfxkwfay;NyD;
aus;&Gmtqifu
h ae Ekid if v
hH ufa&G;piftqift
h xd wufvrS ;f Muapvdw
k hJ pdw"f mwfrsK;d arG;jrL
Ekdiaf tmifvYkd tpOftqufqo
dk vdk usi;f yay;aewmyg}}[k aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f OD;
u ajymonf/
tqkdyg NydKifyGJudk aus;&GmtkyfpktwGif;rS toif;&Spfoif;wkdYu pufwifbm 18 &ufrS
pwif,SOfNydKifcJhNyD; aemufqkH;yGJpOftjzpf usKHyg-aemifbdktoif;ESifh usKHyg-pwm;toif;wkdY
,SONf yKd icf MhJ u&m tEkid &f Adv
k pf cJG o
hJ nfh usKyH g-aemifbt
kd oif;tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGef;
Ekdifu *kPfjyKqkzvm;ESifh qGJjym;rsm;ay;tyfum 'kwd,qk? wwd,qk? ESpfodrfhqkrsm;?
wpfO;D csi;f taumif;qk;H qk? *k;d taumif;qk;H qk? *d;k oGi;f trsm;qk;H qkEiS hf tjcm;qkrsm;udk NrKd Ue,f
tqifh Xmeqkdif&mrsm;ESifh &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu csD;jrifhay;tyfcJhMuaMumif;
od&onf/
oufOD;(oxkH)

onfh abmvk;H &moDuek rf pS wifum 'Pf&m

jyemjzifh BuHKcJholjzpfonf/ cs,fvfqD;
toif;onf wku
d pf pfrLS ; 'Da,*dak umfpwm\
oGif;*dk;rsm;ESifhtwl y&DrD,mvd*ftrSwfay;
Z,m;wGif 'kw,
d ae&mrS aqmuforfweftm;
ok;H rSwjf zwfum trSwaf y;Z,m;udk xdyq
f ;Hk rS
OD;aqmifEidk cf o
hJ nf/ vuf&w
dS iG v
f nf; cs,v
f q
f ;D
toif;onf y&Dr,
D mvd*w
f iG f H;I yJrG &Spd cH sed u
f kd
vnf; qufxdef;xm;EkdifcJhonf/ cs,fvfqD;
toif;onf pufwifbm 30 &ufwGif
csefyD,Hvd*fyJGpOftjzpf pydkYwif;vpbGef;
toif;ESifhvnf;aumif;? atmufwdkbm 5
&ufwiG f y&Dr,
D mvd*yf pGJ Oftjzpf tmqife,f
toif;ESifhvnf;aumif; ,SOfNydKifupm;&ef
&Sad eaomfvnf; wku
d pf pfrLS ; 'Da,*dak umfpwm
rSmrl toif;ESifhtwl yJGxGufupm;Ekdif&efrSm
raocsmao;aMumif; armf&if[u
dk ajymMum;
cJhonf/
(Ekdifvif;Munf)

tmqife,f 1 - 1

pyg;

0kzfbwf 2 - 1
rdefYZf 0 - 2
atmhpfbwf 1 - 0

0g'gb&Drif
a[mhzfzef[drf;
[mombmvif

dk;rm;
twvEm
qmpltkdvkd
qDpDem
csDa,Adk
tifwmrDvef
wdk&DEdk

2
0
0
1
1
1
1

0
3
1
1
1
4
1

ADdkem
*sLAifwyf
emydkvD
atpDrDvef
trfydkvD
u,f*vD,m&D
zDtdk&ifwD;em;

bmpDvdkem
tufovuf
tDvfbdk
vDAefaw;
*Dwmaz;

6
4
0
0
1

0
0
0
2
0

*&efem'g
qDAD;vf
tDtm;
A,fvDumEdk
rmvm*g
(armifarmifaZmf)

EkdifiHul;vufrSwfaysmufqHk;jcif;

qnfajrmif;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? qnfajrmif;OD;pD;XmerS 20142015 b@ma&;ESpf aiGv;Hk aiG&if; toH;k p&dwf oD;oef&Y efyakH iGjzihf yef;vIid jf rpfjyefvnfjyKjyif
wl;azmfjcif;vkyif ef;ukd aqmif&u
G &f eftwGuf ajrBu;D vkyif ef;aqmif&u
G rf nhf ukrP
rD sm;xHrS
tdwzf iG w
fh if'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
wif'gyHpk x
H w
k ,
f El idk o
f nh&f uf - 1-10-2014&uf
aemufq;kH wifoiG ;f &rnf&h uf
-21-10-2014&uf? nae 4;30em&D
wif'gzGirfh nf&h uf
- 31-10-2014&uf? eHeuf 10;00em&D
ae&m
- nTeMf um;a&;rSL;H;k ? wnfaqmufa&;(1)
qnfajrmif;OD;pD;Xme? vSn;f ul;NrKd U
wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? vkyif ef;qdik &f mtao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&dS
vkyd gu zke;f -01-629029? 09-421168060okYd ;kH csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Ekid f
ygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

cs,v
f q
f ;D wdu
k pf pfrLS ; 'Da,*dak umfpwm
onf if;\ wHaumufaMum'Pf&m t&Si;f
aysmufum toif;ESit
hf wl taumif;qk;H yg0if
upm;Ekid &f efrmS 15 &ufvt
kd yfaeao;aMumif;
cs,fvfqD;toif;enf;jy armf&if[kdu
ajymMum;cJhonf/
wku
d pf pfrLS ;aumfpwmonf pufwifbm
27 &uf nydkif;u cs,fvfqD;toif;u
tufpw
f eG Af v
D mtoif;tm; ok;H *d;k -*d;k r&Sjd zifh
tEkdif&&SdcJhonfh y&DrD,mvd*fyJGpOf(6)wGif
yg0ifupm;ay;cJhNyD; ,ckESpfabmvkH;&moD
wGif cs,v
f q
f ;D toif;twGuf &Sp*f ;kd oGi;f ,l
ay;EkdifcJhonf/ odkY&mwGif wkdufppfrSL;'Da,*dk
aumfpwmrSm toif;ESihf taumif;qk;H ykpH jH zifh
yJGcsdefjynfhyg0ifupm;Ekdif&ef tcsdefvkdtyfae
ao;aMumif; cs,fvfqD;enf;jy armf&if[kdu
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
wdu
k pf pfrLS ; 'Da,*dak umfpwmonf Ny;D cJh

uReaf wmf OD;ausmo

f &l 9^rue(Ekid )f
099221 udkifaqmifaom EkdifiHul;
vufrw
S f (MA-018704) onfaysmufq;kH
oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-402750776

pmtkyfpmayvlY rdwfaqG

&efukef? pufwifbm 28

oDwif;uRwfvjynfhaeY &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd vSnf;ul;? r*Fvm'Hk? arSmfbD oHk;NrdKUe,fwGif
r[my0g&PmjyKoHCmYylaZmfyGJusif;yrnfjzpfonf/
tqd k y gNrd K Ue,f o H k ; Nrd K Ue,f r S q&mawmf B uD ; rsm;
yg0if a om ysOf ; ryif ? ok " r m y0g&Pm*d k P f ; vH k ;
qd k i f & m rsKd ; quf o pf omoemh t jrKaw 0d e ,m
"du &SifomraPpmay;yGJ pmatmifomraPrsm;
atmifqk qufuyfjcif;ESifh tESpo
f ;kH yg;ESijfh ynfph akH om

jrif;rl? pufwifbm 28

tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;

OD;pD;Xme awmacgif;? awmMuyf
rsm; pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&; oif
wef;udk pufwifbm 25 &ufu
jrif;rlNrdKUe,f bdk;rif;BuD;uif; ysKd;
O,smOf oifwef;cef;rwGif zGiv
hf pS f
ydkYcscJhaMumif; od&onf/
awmacgif ; ? awmMuyf r sm;
pGrf;aqmif&nfjrifh oifwef;wGif

uav;? pufwifbm 28

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uav;
NrdKU? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&mOD;pD;XmerS (Special
Tree Planting Ceremony) taejzifh
ompnfaus;&Gmtkyfpk NrdKUBuD;ukef;
aus;&GmwGif uav;NrdKUe,f opf
awmOD;pD;XmerS aus;&Gmjynfol
rsm;? aus;&Gm&Sd vlraI &; toif;tzGUJ
rsm;ESihf yl;aygif;um &wemwef;0if
uRe;f yif 200 ukd pufwifbm 22
&ufu pkdufysKd;cJhMuaMumif; od&
onf/
uav;NrdKU opfawmOD;pD;Xme
taejzifh opfyifcspfjrwfEkd;olrsm;
ukd ysK;d yifrsm;tcrJah y;a0um pku
d f
ysKd;apvsuf&SdNyD; rkd;&moD opfyif
pdkufysKd;rI umvtwGif; opfyif
aygif; aomif;*Pef;ausmf pdu
k yf sK;d cJh
vif;vufMu,fpif
onf/

y0g&PmjyK oHCmtyg; 1000 cefw

Y EYdk iS fh pmajzoHCm
212 yg;wkt
Yd m; pmatmifqk qufuyfjcif;? qGr;f qefprd ;f
avmif;vSLylaZmfjcif;wkdYudk r*Fvm'HkNrdKUe,f? ysOf;ryif
aus;&Gm&Sd tm,k'DCysKd;O,smOf pmoifwdkufwGif
&mjynfhausmf (11) Budrfajrmuf avmif;vSLylaZmf
usif;y jyKvkyfrnfjzpfygojzihf apwem&Sif tvSL&Sif
rsm; wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;onf usi;f ya&;aumf
rwDtzGJUESihf qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
aMu;rHk

jrif;rlNrdKUe,f OD;pD;t&m&SdOD;ausmf
rif;pdk;? ajrmifNrdKUe,f OD;pD;t&m&Sd
OD;ode;f xGe;f ESihf 'kw,
d OD;pD;rSL;ESpOf ;D
wdu
Yk pdu
k cf if;rsm; wnfaxmifjcif;?
obm0awmrsm; xdef;odrf;jcif;?
xif;tpm; tjcm;avmifpmrsm;
wdk;jrifhoHk;pGJjcif;ESifh a&&&Sda&;vkyf
ief;rsm; aqmif&Gufjcif; ponfh
bmom&yfrsm;udk oifwef;om;rsm;
tm; oifMum;ydcYk say;cJah Mumif;od&

onf/
tqdkyg awmacgif;? awmMuyf
rsm; pGrf;aqmif&nf jrifhwifa&;
oifwef;udk jrif;rlNrdKUe,frS &SpfOD;?
ajrmifNrdKUe,frS av;OD; pkpkaygif;
oifwef;om; 12 OD; wufa&muf
MuNy;D oifwef;udk pufwifbm 25
&ufrS 27 &uftxd 3 &ufMum zGihf
vSpfydkYcscJhaMumif; od&onf/

jyifOD;vGif? pufwifbm 28

jyifOD;vGifcdkif vQyfppftif*sif
eD,mrSL; OD;aZmfjrihfatmif? NrdKUe,f
vQypf pftif*sief ,
D mrSL; OD;udu
k akd X;
wkdYuOD;aqmifBuD;Muyfvsuf NrdKU
e,fvQyfppfuRrf;usif 0efxrf;rsm;
jzifYaqmif&GufcJYjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
,if;uJo
h Ykd trsm;jynfol vQypf pf
tE&m,fuif;&Si;f a&; vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif &yfuu
G Bf u;D rsm;
twGi;f &Sd vrf;ab;0J,m&Sd vQypf pf
rD ; wd k i f r sm;? tpd k ; &H k ; Xmersm;?
ausmif ; rsm;ES i h f jyif O D ; vG i f N rd K U
(33) auAG D ?
Nrd K Urvd k i f ; &S d
,dik af eaom vQypf pfwikd rf sm; wnfh
rwfjcif;? raumif;aom a<uoD;
rsm;vJvS,fjcif;? vQyfppfBudK;wef;
rsm;ESifh rvGwu
f if;aom opfuikd ;f
rsm; &Sif;vif;jcif; vkyfief;rsm;udk
tcsdefESihfwpfajy;nD aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;
vGiNf rKd U jynforl sm; vQypf pftE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf jyifOD;vGif
cdkif? NrdKUe,frsm;rS vQyfppfuRrf;
usif0efxrf;rsm;onf vrf;rab;
0J,mwkw
Yd iG f oG,w
f ef;xm;&Sad om
a[mif ; EG r f ; aeaom vQyf p pf
BudK;rsm;tm; vJvS,fjcif;? ,dkifae
aom vQyfppfrD;wdkifrsm; jyefvnf
wnfrh wfjcif;? vQypf pfBuKd ;rsm; wif;
jcif;ESifh raumif;aom a<uoD;rsm;
vJvS,fjcif; vkyfief;rsm; aqmif
&GufcJhaMumif;od&onf/
jyifOD;vGifNrdKU vlOD;a&rsm;jym;
vmonfhtwGuf &yfuGufBuD;rsm;
wGif vlaetdrfrsm; topfwdk;csJU
wnf a qmuf v mMu&m vQyf p pf
toH k ; jyKrI r S m vnf ; rsm;jym;vm
vsuf&Sdonf/
jynfolrsm; vQyfppftE&m,f
uif;&Si;f pGm toH;k jyKEikd af &;twGuf

atmifpdk;az

581

xD;csKdifh? pufwifbm 28

xD;csKid Nfh rKd Ue,f or0g,rOD;pD;Xmeonf Exim Bank

rS tar&duefa':vm oef; 300 xkwaf cs;aiG\ twd;k
EIef;avQmhcsa&; vkyfief;ndEdIif; aqG;aEG;yGJudk pufwif
bm 26 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,for0g,rOD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;rwGif usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif; od
&onf/
tqdyk g vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;wGif wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f OD;pef;armif wufa&muf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
Edik if aH wmf tpd;k &taejzifh jynforl sm;\ pm;0wfae
a&; ajyvnfap&ef enf;rsK;d pH?k bufpakH xmifph ?kH u@pHrk S
apwemxm;apmifha&Smufay;aevsuf&SdaMumif;? ,ck
qdkvQif ,ciftwdk;EIef; 18&mcdkifEIef;rS ,cktcg 13
&mcdkifEIef;avQmhcsay;rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmf\
apwemudk oabmaygufem;vnfNyD; rdrdwm0efudk

ausyGefapvdkaMumif; ponfjzifh wdkif;a'oBuD; vTwf

awmf ud,
k pf m;vS,f OD;pef;armifu &Si;f vif;ajymMum;cJh
onf/
xdkYaemuf OD;pD;t&m&Sd OD;pdefaomif;u twdk;EIef;
avQmch say;jcif;ESihf ywfoufvnf;aumif;? ,cifu
18 &mcdkifEIef;jzifh acs;ay;xm;onfholrsm;udkvnf;
owfrSwfumvtcsdefjynfh jyefvnfqyfNyD;ygu
aemufwpfBurd f xyfraH cs;ay;onft
h cg ,cktwd;k EIe;f
udk cHpm;&rnfjzpfaMumif; toif;om;rsm;taejzifh rdrd
wdt
Yk ajccHtoif;udk ydrk ckd ikd rf muspv
f spaf p&ef? wm0ef
,lrI? wm0efodrI? wm0efcHrIwdkYudk em;vnfap&ef &Sif;
vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/
tqdkyg vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;odkY NrdKUe,f
twGif;&Sd toif;trIaqmifrsm;ESifh acs;aiG&,lxm;
aom toif;om;rsm;vnf;yg0ifwufa&mufcJhMu
apmuvsm(xD;csKid )hf
aMumif; od&onf/

usef;rma&;aqmif;yg;
MunfvGifjrifh(rkj'm)
touf 50 ausmfvlBuD;wpfOD;onf
tjyifomG ;p&mudp& o
Sd jzifo
h mG ;Ny;D tdrjf yef
a&mufonft
h cgwkid ;f ajcaq;avh&o
Sd nf/
tjyifxu
G Nf y;D jyefa&mufwikd ;f ajcaq;avh
&do
S nfrmS ol\ tusijhf zpfonf/ rMumrDyif
olrY mS 'l;ema&m*gjzpfvmonf/ jzpfpu 'l;
xJrS anmif;ovdkvdkcHpm;&NyD; avSum;
tqif;twufrsm;aomae&mwpfck oGm;
NyD;aemufwGif ododomomemvmonf/
xdaYk emufwiG af wmh olrY mS 'l;ema&m*gpGo
J mG ;
awmhonf/ pGJoGm;onfqkdjcif;rSm 'l;em
a&m*g raysmufawmhbJ pGpJ jJG rjJ rjJ zpfaeaom
aMumifhjzpfonf/ txdkiftxjyKvkyfwkdif;
'l;xJrSemaeawmhojzifh vufjzifhaxmuf
odrYk [kwf wpfcck u
k u
kd ikd rf S xkid &f x&aom
tajctaeodkY a&mufaeNyDjzpfonf/
taemufwkdif;aq;ynmt& touf
Bu;D vmvQif 'l;t&Gwrf sm;Mum;rSxu
G af om
acsmqDonf 'l;ESichf n
kH if;yGww
f u
kd rf rI S um
uG,fay;onf/ tdk;yGNyD; 'l;taetxm;
yHkrrSefrjzpf&mrS acsmqDxGuftm;vnf;
enf;oGm;aomtcgwGif 'l;ema&m*gjzpf
onf [ktqdk&dSonf/ tcsdKUrSmvnf; vl
tvGef0vmojzifh 'l;qufu rxrf;Ekdif
awmhojzifh t&Gwrf sm;? qkid ;f aMumrsm; a&mif
&mrS'l;ema&m*gjzpf&onf[kqdkonf/
'PfaMumifjh zpfaom 'l;emvnf;&do
S nf/
abmvH;k orm;rsm;? tajy;tm;upm;orm;
rsm;? bwfpuwfabm? abmfvaD bmupm;
olrsm;wGif tcsif;csif;cdkufrd'PfaMumifh
'l;ema&m*g&wwfonf/ abmvHk;orm;
qdkvQif ydkqkd;onf/ zdeyfOD;jzifh uefrdo
jzifh cHknif;udkyifhxm;aom'l;t&Gwf jywf
oGm;ojzifh &moufyefem;vku
d &f olrsm;yif
&do
S nf/ 'l;emrSeo
f rQwiG f cdu
k rf 'd PfaMumifh
jzpfaom 'l;emrSm tqdk;qHk;jzpfonf/
tm;upm;orm;csif ; wl a omf v nf ;
awmifwufpufb;D pD;orm;rsm;ESihf tajy;
orm;rsm;? jcif;vH;k cwfupm;olrsm;rSm 'l;em
a&m*gjzpfcJonfudkawGU&onf/ olwdkY\
upm;enf;rSm 'l;udk yHrk eS f auG;qefaY vhusihf
ay;ovkjd zpfojzifh 'l;ema&m*gjzpfaeolyif
aysmufuif;oGm;Ekid o
f nf[q
k o
kd nf/ 'l;udk
pufb;D pD;ouJo
h Ykd yHrk eS af uG;qefjY yKvyk af y;
jcif;onf 'l;xJraS csmqDxu
G af p&ef vIUH aqmf
ay;ojzifh 'l;ema&m*gudk oufomaponf
[kqdkonf/ ajcaxmufudk a&rMumcP
aq;olrsm;ESifhajcz0g;a&pdkaom tvkyf
vk y f o l r sm; 'l ; ema&m*g&wwf o nf /

ajcaxmuf a &pd k a omtcgajcrsuf p d

atmufyikd ;f rStylonf 'l;odw
Yk ufomG ;&mrS
'l;em&jcif;jzpfonf/ ajcaxmuf ajcz0g;
a&pdkjcif;? a&aq;jcif;onfntdyf&m0if
'l ; atmuf a&avmif ; jcif ; ES i f h r wl a y/
'l;qpfrS atmufykdif;a&avmif;jcif;onf
tylrsm;? tykyftcdk;rsm; rsufpdodkY rwuf
ap&ef umuG,fjcif;jzpfonf/ ajcrsufpd
atmufydkif;a&aq;jcif;onf rsufpdodkY
tcdk;ydkwufaponf/
dk;&maq;ynmoabmt& 0rf;rD;u
tpmaMucsuNf y;D aemuf pGeyYf pf&rnf0h rf;ESihf
tykyftcdk;rsm;onf atmufydkif;odkY vSnfh
pjrJjzpfonf/ usifBuD;pGeYfvnf;aumif;?
avvnfvnf;aumif;? ajcz0g;rS acR;
xGu
f vnf;aumif; tykyt
f cd;k rsm;udk cEm
ud,
k jf yifyodYk xkwyf pfonf/ ajcz0g;rStykyf
tcd;k rxGuo
f o
l nf ajcqDrxGub
f J ajcz0g;
ajczaemifhrsm;wGif tufuGJaMumif;rsm;
xifvmNy;D awaZm? 0ga,m tyluef vu
Pmrsm; jyvmavonf/ xkdolrsm;onf
ajcovH;k rsm; anmif;udu
k &f mrSp 'l;txd
wufvmvQif 'l;emjcif;? cg;txdwufvm
vQif cg;emjcif;? ausmufuyf tylckdjcif;?
vufjyifrS ZuftxdwufvmvQif Zuf
aMumxk;d jcif;? OD;acgif;txd tyltykyt
f cd;k
rsm;wufvmaomtcgwGif rsufpdrIefjcif;?
qHyifuRwjf cif;? xdyaf jymifjcif;rsm; jzpfymG ;
Ekdifayonf/
ntdyf&mr0ifrD (aemufqHk; tpmpm;
NyD;csdefESifh ESpfem&Djcm;) tpmopftdrfrSm
tpmr&dS? tpma[mif;tdrfodkY tpmrsm;

a&mufrnfhtcsdefwGif 'l;atmufydkif;a&
aq;jcif;onf vludktusdK;jyKonf/ nOD;
ydkif;wGif aumif;pGmtdyfpufapEdkifonf/
ajcz0g;atmufydkif; tylrsm;pD;qif;oGm;
ap&ef 'l;txufydkif; (aygifv,fcefY) rS
atmufodkYa&avmif;cs&rnf/ a&aEG;jzifh
ajcraq;&? a&zvm;jzifh (7)cGufavmif;
&rnf[k aS;u t,l&dSonf/ odkYrSom
tyluek rf nf? tykyt
f cd;k taiGUrsm; atmuf
odkYqif;rnf[k ,lq&onf/
aeYv,faeYcif;tcsed f tjyifomG ;Ny;D ajc
axmufrSm npfywfvmojzifh a&raq;
rjzpf aq;&rnfqdkvQif vkdufem&rnfh
tcsufrsm;rSm (1) ajcaxmufa&raq;rD a&at; wpf
cGuft&if aomufyg/
(2) vHck snf odrYk [kwf xbDukd aocsmpGm
cg;awmif;usdKufNyD; 'l;txufrSp
atmufydkif;okdY a&avmif;csyg/
(3) a&at;jzifhom a&aq;yg? a&aEG;
rpyfoifhyg/
(4) a&zvm;jzif h (7)cG u f r S txuf
avmif;aq;yg/
(5) vnfacsmif;emESifh tmoD;a&mif
a&m*gd S o l r sm; ajcaxmuf a &
avmif;aepOf yg;pyfxw
J iG f a&udik kH
xm;yg/ enf;jzifh tmoD;a&mif
jcif;udk umuG,fEkdifonf/
(6) a&avmif;NyD;aemuf ajcmufaom
t0wfjzifh ajcESpzf ufv;kH udk a&ajymif
pifatmifokwfyg/ tcdk;rsm; xGuf
vmonftxd okwfay;yg/

(7) rsufESmopfvkdvQif rsufESmt&if

opfNyD;rSom ajcaxmufudka&aq;
yg/ ajcaq;Ny;D rS rsuEf mS ropfygESi/hf
enf;rsm;twkdif; usifhoHk;vQif ajc
axmufaq;jcif;aMumifh 'l;ema&m*gjzpf
jcif;udkvnf; umuG,f&ma&mufygonf/
toufi,fi,fjzifh 'l;emolrsm;onf ajc
axmuf rMumrMum a&aq;avh&dSolrsm;
jzpfaMumif; awGU&ygonf/
kd f
tcsKd U'l;emolrsm;udk X-ray "mwfreS f u
Munfhaomtcg cHknif;atmufcHawhquf
jzpf a eaom 'l ; td k ; BuD ; wG i f tcRef
twufus;D aygif;rsm;udk awGU&wwfonf/
xdo
k rl sm;onf txkid t
f xwGif vH;k 0owd
xm;&onf/ avSum;twufwiG f odyrf em?
avS c g;tqif ; wG i f yd k emavh d S o nf /
'l;qpftwGif; tqDcef;&mrS tdk;yGvmNyD;
usD;aygif; wufvmjcif;\ rlvw&m;cHrSm
txkdifrsm;NyD; vrf;tavQmufenf;cJhjcif;
aMumifjh zpfonf/ vlwikd ;f wpfaeYvQif 1 em&D
cefY odkYr[kwf 2 rdkifcefY vrf;avQmufay;
vQif 'l;qpftqD cef;jcif;ESifh tdk;yGjcif;rS
umuG,fEkdifonf/ 'l;ema&m*g&dSolrsm;
onf 0rf;wGif;om;ESifh teDa&mif&dSaom
tom;rsm;udkvnf; a&SmifMuOfoifhonf/
xdktom;rsm;onf taemufwkdif; aq;
ynmtvkt
d & Uric Acid rsm;aomtpmrsm;
jzpfNyD; wdkif;&if;tvkdt&vnf; tykyfpm
ESihf awaZm? 0ga,m<uapaom tpmrsm;
jzpfonf/ xkt
d pmrsm;udk vH;k 0a&SmifMuOfNy;D
toD;tESHESifhig;udk pm;oHk;oifhonf/
'l;ema&m*g&dSolrsm;ESifh oifhwifhaom

toD;tESHrSm"mwfpmtjyif Hk;ywDoD;? yJ
awmifh&Snf? yJ&mZmESifh ajraxmufyJrsm;?
'efo
Y vGeo
f ;D ? ausmufzHo
k ;D ? yJvif;arGo;D ?
a*:&cg;Te?Yf uefpeG ;f &Gu?f csOaf ygif&u
G ?f rQpf
csK?d yJapmif;vsm;oD;? a&Smufo;D ? uRaJ umoD;?
axmywfoD;? urvmoD;? vdarmfoD;? rHk
vmOjzL? rHv
k mOeD ponfrsm;udk pm;ay;oifh
onf/ 'l;emtwGufvdrf;aomaq;rSm (1) csif;ajcmuftrIefY 2 usyfcGJom;
(2) vif;aetrIefY 2 usyfom;
(3) rHknif;qDppfppf 10 usyfom;
(4) ykyfrIefY
1 usyfom;
aq;azmfenf;rSm oef&Y iS ;f aomcsi;f wuf
ESifh vif;aewdkYudk y&aq;qdkifrS0,f,lNyD;
oHqw
kH iG f axmif; trIejYf yKvyk yf g/ aevSe;f
xm;yg/ aocsmpGmajcmufaoGUaomtcg
rkn
H if;qDppfppfukd ',ft;kd wGif 10 usyo
f m;
xnfh rD;aEG;aEG;jzifhwnfxm;yg/ tjrKyf
wufNyD;qlvmaomtcg csif;ajcmufESifh
vif;aetrIefYrsm;udkxnfhNyD; csxm;yg/
taiGUaoaomtcgrS ykyrf eI x
Yf nfNh y;D av
vHak tmiftyk x
f m;yg/ tu,f rHn
k if;qD
ppfppfr&Ekid cf v
hJ Qif rdrt
d &yfa'oxGuf ESr;f
qDppfppfudk aq;csuf&ef toHk;jyKEkdifyg
onf/ rHn
k if;qDuo
hJ yYkd if ESr;f qDonfvnf;
yl tcd;k yGiahf paom ow&d ySd gonf/ 'l;qpf
twGi;f rS t&Gwrf sm;rajcmufap&eftwGuf
vdrf;aq;tqDudk aeYpOfvdrf; ay;oifhyg
onf/ xkdaq;udk ntdyf&m0iftcsdefwkdif;
vdrf;yg/ vdktyfvQif aq;vdrf;NyD; ywfwD;
pnf;xm;yg/ 'l;ema&m*grSeo
f rQ oufom
apEkdifaomaq;enf;jzpfygonf/

tdrfrJ? pufwifbm 28

0ufvuf? pufwifbm 28

rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh ysupf ;D oGm;aom [efvif;ysLNrKd Ua[mif;

oGm;vrf;ay:&Sd wHwm;ESpfpif;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;ESifY jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;wkdYu jyKjyifaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
0ufvufNrKd Ue,f [efvif;NrKd Ua[mif;odo
Yk mG ;aom pdik Ef ikd -f [efvif; vrf;
ay:&Sd rdkifwdkiftrSwf 8^5ESifh 8^6tMum;&Sd wpfzufqnfwHwm;ukd
oHaygifwHwm; t&Snfay 40? tus,f 12 ay? tjrifh 9 ayjzifh NrdKUe,f
pnfyifom,mrS jyKjyifay;cJhjcif;jzpfNyD;? *syefopfom;wHwm;udk t&Snf
ay 20? tus,f 12 ayjzifh jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS jyKjyif
aqmif&Gufay;cJhonf/
0ufvufNrdKUe,fwGif pufwifbm 7 &ufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumifh rdk;a&wdkufpm;um 0ufvufNrdKUe,f [efvif;NrdKUa[mif;odkYoGm;
aom pdkifEdkif-[efvif; vrf;ay:&Sd rdkifwdkiftrSwf 8^5ESifh 8^6tMum;&Sd
wpfzufqnfopfom;wHwm;rSm wHwm;tkww
f ikd f av;wdik t
f euf tv,f
a&v,fwdkif vJuscJhojzifh wHwm;wdrf;TwfcJhjcif;ESifh *syefopfom;
wHwm;rSmvnf; Murf;cif;rsm; ysupf ;D oGm;cJah omaMumifh armfawmf,mOfrsm;
eef;jrifh
toHk;jyKoGm;vmr&cJhaMumif; od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;
jrcdkif? tdrfrJNrdKUe,fwGif 20142015 rd;k pyg;&moDtwGi;f rsK;d oefY
pyg;pdu
k cf if;rsm;wGif rsK;d uGEJ w
k yf ,f
jcif;ESifh pkaygif;ajrMoZmMuJyufyGJ
udk pufwifbm 24 &ufu uGi;f ,m;
wHceG w
f ikd af us;&Gmtkypf k rsK;d oef{Y u
100 pHjypyg; pdu
k cf if;&Sd awmifol
OD;&ifaxG;\ v,fajrpyg;cif;wGif
usif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tqdkyg rsKd;uGJEkwfy,fjcif;ESifh
pkaygif;ajrMoZmMuyJ ufyo
JG Ykd ajrmif;
jrcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? cdkif
OD;pD;rSL; OD;jrifhat;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;pdk;jrifhatmifESifh uGif;0efxrf;
rsm;? rsK;d oefY {u 100 pHjy pdu
k cf if;
rS awmifolv,form;rsm; wuf
a&mufMuonf/
tqdyk gaeYu awGUqHak qG;aEG;yGJ

usif;yjyKvkyfjcif;? rsKd;oefYpdkufcif;
twGif; aygif;jrufESifh rsKd;uGJrsm;

rEav;? pufwifbm 28

rauG;? pufwifbm 28

ESpf(50)jynfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYtxdrf;trSwftjzpf rEav;wdkif;

a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;kH;rS BuD;rSL; rIcif;usqif;
a&; ynmay;a[majymyGu
J kd pufwifbm 25 &uf eHeuf 10em&Du rEav;
NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? trSw(f 13) tajccHynmtxufwef;ausmif;
cef;rwGiu
f si;f y&m ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJYMuonf/
tcrf;tem;wGif ESpf(50)jynfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYtxdrf;trSwf
rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majymyGJusif;y&jcif;taMumif;udk r[m
atmifajrNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k-&JrSL; 0if;Edkifarmfu &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &; &JwyfzUJG pkrS 'k-&Jtyk f oufxeG ;f 0if;u
vluek u
f ;l rItE&m,fEiS hf wpfzufEikd if o
H Ykd rufv;Hk ay;vdrv
f nfac:aqmifrI
jzpfpOfrsm;? trSwf(55) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrS e,fajrrSL;u ,mOfrqif
rjcifarmif;ESirf aI Mumifh xdcu
kd af oqk;H rIrsm;? ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;
vkdufem&rnfhtcsufrsm;? rl;,pftxl;tzGJUrS rl;,pfaq;0g;tE&m,f
umuG,fwm;qD;a&;taMumif;udk ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;a[majymNyD;
r[matmifajrNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;cifarmif&Du ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;NrKd Utm; wdik ;f a'o

BuD;NrdKUawmft*Fg&yfESifYtnD zGHUNzdK;wdk;wufap
&ef rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f a'oxGuu
f ek f
ypn;f rsm;tm; te,fe,ft&yf&yfoYkd o,f,yl Ykd
aqmif&mwGif wpfae&mwnf; tqifajyrI&adS p
&efESifY rauG;NrdKUwGif;odkY ukefwif,mOfBuD;rsm;
0if a &muf uk e f p nf w if a qmif o G m ;vmrI
aMumifh NrKd UwGi;f vrf;rsm;ysupf ;D jcif;? ,mOfaMum
ydwq
f jYkd cif;rsm; rjzpfap&ef &nf&,
G Nf y;D rauG;NrKd U?
NrKd Ua&Smifvrf;wGif acwfro
D yf&yfonfh ukew
f if
ukefcsum;BuD;0if; topfwnfaqmufEdkifa&;
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
rauG;NrdKUtwGif; 22 bD;aemufwGJ,mOfESifh
(18bD;? 14bD;? 12bD;? 10bD;? 6bD;) ukefwif
,mOftpD;a& 150 cefo
Y nf uke?f ,mOfwefcsed f
2425wefcefY wifaqmifum aeYpOf0ifxu
G o
f mG ;
vmvsu&f NdS y;D aps;rsm;? yGJ rkH sm;? odak vSmifrkH sm;?
ta&mif;qdkifrsm;ta&muf ukefwifukefcsrsm;

oD[udkudk(rEav;)

aysmufq;kH aMumif;
K & L Co.,Ltd \
ukrPDrSwfyHk
wifvufrw
S f trSw-f 112^ 1992-1993
rl&if; aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/
zke;f -09-5151784

trnfajymif;
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? z,fcHkNrdKU?
NrdKUukef;&yfuGufae OD;xGef;ay:\om;
udx
k eG ;f 0if;Edik f 13^zce(Edik )f 027672tm;
,aeYrpS udrk sKd ;[de;f cef[
Y k trnfajymif;vJ
ac:qdyk g&ef/
udrk sKd ;[de;f cefY

Ekwfy,fjcif;? pkaygif;ajrMoZm MuJ

yufjcif;wdkYudk pkaygif; aqmif

jyKvkyfvsuf&Sdonf/ vrf;cHEdkif0eftm;ESifY rrQ

onfh ukefwif,mOfrsm;aMumifY NrdKUwGif;&Sd vrf;?
wHwm;tcsKdU ysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhNyD; 2013
b@mESpfrSp ,aeYtxd ysufpD;,dk,Gif;vrf;
3 'or 3zmvHck efY twGuf aiGusyf 1122 ode;f
ausmf toH;k jyKum jyKjyifrrI sm;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS owif;
xkwfjyefxm;onf/
]]ukefwifukefcsum;BuD;0if; aqmufNyD;&if
ukeu
f m;Bu;D awGNrKd UxJ0ifvYkd r&awmYb;l / rif;bl;
NrdKUuae {&m0wDwHwm;BuD;ay:jzwfNyD;0ifvm
wJYukefum;awG? awmifwGif;? ewfarmuf? a&eH
acsmif;? aejynfawmfvrf;awGu rauG;udk0if
vmwJh ukeu
f m;awGay:rSm ygvmwJu
Y ek af wGukd
um;av;awGeJY wpfqifYjyefo,f&ygvdrfYr,f/
k ufvm
tJ't
D wGuf o,f,yl aYkd qmifcawG ydw
ygr,f/ taumif;bufu jyefMunfh&ifawmh
NrKd UrSmtvkyrf jzpfwhJ um;av;awG vkyif ef;tqif
ajyvmr,f/ ukeu
f m;0if;udk trSjD yKNy;D pm;aomuf
qdkifvkyfief;orm;awG? ukefpHkqdkifawG? a'ocH

&GufcJhMuaMumif; od&onf/
NrdKUe,f jyef^quf

tvkyo
f rm;awG pm;0wfaea&; acsmifvnfvm
r,f/ NrdKUxJvrf;awG tysuftpD;enf;oGm;&if
tjcm;vdktyfwJh ae&mawGrSm EdkifiHhb@mudk
tpm;xd;k Ny;D toH;k csEikd rf ,f/ txl;ojzifY NrKd UxJ
rSm ,mOfaMumusyw
f meJY ,mOftE&m,f jyem
awGukd twdik ;f twmwpfcx
k d ajz&Si;f ay;Edik rf ,f
vdYk xifygw,f}}[k ukew
f ifum;vkyif ef;&Sif wpfO;D
jzpfol OD;atmifaZmfu oHk;oyfajymonf/
rauG;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;? taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? a'o
ta&; pdwyf g0ifpm;olrsm;? rauG;NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzJUG ESiYf wm0ef&o
dS t
l qifq
h ifw
h \
Ykd
ndE iId ;f tajz&Sm qH;k jzwfcsut
f & ukew
f ifuek cf s
um;Bu;D 0if;tm; tajccHuse;f rma&;wuov
kd f
ESifY jrovGefapwDawmfukef;ajrteD; 0g;awm
acsmif;aus;&GmtMum; ajr{&d,m 10 {uay:
wGif wnfaqmuftoHk;jyKEdkifa&; taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;\ajymMum;csuft& od&onf/
aZ,swk(rauG;)

'D;armhqdk? pufwifbm 28

txGufwdk;MuHpdkufysKd;a&; awmifol
ynmay;aqG;aEG;yGJESihf uGif;jyyGJudk
pufwifbm 27 &uf eHeuf 9 em&Du
'D;armhqdkNrdKUe,f? bk&m;jzLaus;&Gm?
'D;armhqpkd u
kd u
f iG ;f &Si;f vif;aqmifwiG f
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f? pufro
I ;D ESH
OD;pD;Xme? jynfe,fO;D pD;rSL; OD;jriho
f ef;u
pdkufysKd;oD;ESHrsm;taMumif; odaumif;
p&mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D 'D;armh
qdk pdkufuGif;wm0efcH OD;aZmf0if;u
txGufwdk;MuH pdkufysKd;enf;pepfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf awmifol OD;vSoef;u
txGufwdk;MuH pdkufysdK;jcif;jzihf &&Sdvm
rnhf tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;NyD; aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
vmol awmifolrsm;u txGufwdk;
MuHpdkufysKd;jzpfxGef;atmifjrifaerItm;
oGm;a&muf MunfhIavhvmMuonf/
]]uGsefawmhrSm v,f 23 {u&Sdyg
w,f/ tJ'D 23 {utwGuf jynfe,frLS ;
uaeNyD; 'DMuHrsKd;udk tukefay;&if vdk
csifygw,f/ 'DMuHrsKd;[m tifrwefyJ
aumif;w,f/ 'Da'oeJYvnf; udkufnD
w,f/ okn 'or 10 {uavmuf
wpfydkifwpfEdkif pdkufr,fqdk&ifawmif
aiGEpS o
f ed ;f avmuf 0ifEikd yf gw,f/ uGsef
awmfwq
Ykd rD mS Mu&H nfBuw
d w
f hJ pufawG

armfvNrdKif? pufwifbm 28

&S d w ,f / ol w d k Y u MuH w pf a csmif ; ud k

200 usyfavmuf ay;0,faew,f/
'gaMumihf 'DMuHrsdK;udk vdkcsifygw,f/
jynf e ,f r S L ;uawmh uG s ef a wmf vd k
oavmuf ay;Edik v
f aYkd wmh rxifygbl;/
'Da'orSm&SdwJh awmifolawG tm;vkH;
udk rQrQww wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;
oGm;EdkifzdkYtwGuf cGJwrf;csay;oGm;
r,fvYkd ajymygw,f/ MurH sK;d b,favmuf
yJ&& ,lzdkYtqifoihfygyJ/ uGsefawmf
eJYvmwJh awmifolrsm;uvnf; pdwf
0ifpm;wJhtwGuf 'DpdkufysKd;xm;wJh MuH
rsKd;ukefoGm;r,fvdkY xifygw,f}}[k
yefuef;aus;&Gmtkyfpkae awmifol

OD;vSoef;u ajymonf/
]]e0a';(4) MuHrsKd; okn 'or 25
{u pdkufysKd;xm;wmyg/ 'Duae cefY
rSef;MuHwefcsdef &Spfwefuae udk;wef
avmuf&&Srd ,fvYkd ceYrf eS ;f xm;ygw,f/
vuf&pdS m&if;ay;xm;wJah wmifol 10 OD;
avmuf &SdygNyD/ 'DpdkufysdK;xm;wJhMuHrsKd;
udk wpfOD;udk okn 'or 15 {u
avmuf ay;Edkifygw,f/ awmifolu
ydpk u
kd yf sK;d csiw
f ,fq&kd ifawmh awmifBu;D
NrdKUe,f? awmifokH;vkH; okawoejcHu
ae rSmay;vdkY&ygw,f/ 'DuaexGuf
&Sv
d mwJh Muu
H ek Mf urf;rsm;udk awmifBu;D
awmifav;vkH; oMum;pufudk ydkY&rSm

0ufvuf? pufwifbm 28
oeyfyif? pufwifbm 28

2014 ckEpS f atmufwb

kd m 1 &ufwiG f usa&mufrnfh ESpf 50
jynfh jrefrmEdik if aH &T&wk&w
J yfzUJG aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzihf
oeyfyifNrKd Ue,f rif;&Gmaus;&Gm e,fajr&JwyfzUJG pcef;rS pcef;rSL;
&JtkyfausmfZmvif;ESihf &JwyfzGJU0if tiftm; 20 cefYwkdYonf
pufwifbm 25 &ufu aus;vufuse;f rma&;Xme jc0H if;twGi;f
csKHEG,fopfyifrsm;&Sif;vif; rif;&Gm-rdk;eufajrom;vrf;ay:&Sd
&JxG#f(rif;&Gm)
udkif;? jrufdkif;yifrsm; ckwfxGifcJhonf/

pufwifbm 24 &uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfcefY

u a&Tb-kd rEav;um;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf 45^
1ESihf 2 tMum; rif;vuf0ZJ &yfteD;wGif armif0if;
0if; armif;ESifNyD; OL;aZmwdu(OospfBuD;aus;
&Gm) ppfudkif;NrdKUe,fonf aemufrSxdkifvsuf
vd k u f y gvmaom '&if ; 125 qd k i f u ,f r S m
vrf;0JbufodkY kwfw&ufcsKd;auGUpOf aemufrS
uyfygvmaom &wemykHNrdKUopf jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,f? rEav;NrdKUae armifndKvif;atmif

jzpf y gw,f / ,cif u 'D ; armh q d k N rd K U

e,f? ao;qlvJaus;&GmrSm MuHyGuf&nf
csufwJhvkyfief; vkyfudkifw,fvdkY od
&ygw,f/ MupH ufyw
Ykd mxuf ud,
k w
f ikd f
csuEf ikd w
f ,fq&kd if 0ifaiGo;kH qavmuf
ydkrdk&&SdrSmjzpfygw,f/ ,aeYjyKvkyfwJh
txGufwdk;MuHpdkufysdK;rI uGif;jyyGJu &&Sd
vdkufwJh tusKd;aus;Zl;uawmh wuf
a&mufvmol awmifolrsm;xJu 25
&mckid Ef eI ;f avmuf pdw0f ifpm;wJt
h wGuf
uGseaf wmfwYkd trsm;Bu;D 0rf;omygw,f}}
[k pufro
I ;D ESOH ;D pD;Xme? jynfe,fO;D pD;rSL;
OD;jrihfoef;u ajymonf/
jynfe,fjyef^quf

armif;ESiv
f maom uefwmtrsK;d tpm; armfawmf
,mOfESifh wdkufrdcJhonf/
,if ; od k Y wd k u f r d c J h a omaMumif h qd k i f u ,f
armif;ESifol armif0if;0if;rSmaoqkH;oGm;cJhNyD;
qdkifu,faemufrS vdkufygonfh OL;aZmwdurSm
'Pf&mrsm;&&SdoGm;cJYonf/
,if ; aMumif Y a rmf a wmf , mOf a rmif ; ES i f o l
armif n d K vif ; atmif t m; zrf ; qD ; ppf a q;
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
eef;jrifh

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? yef;yJwef;&yf? NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;kH;cef;r pufwifbm 26 &uf eHeuf
10 em&Du armfvNrKd iNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd [dw
k ,fEiS hf wnf;ckd
cef;rsm;? c&D;oGm;vma&; armfawmf,mOf? armfawmfqkdif
u,fvkdif;rsm;? pm;aomufqkdifykdif&Sifrsm;ESifh awGUqkH
rl;,pfaq;0g; umuG,w
f m;qD;a&; ynmay;a[majymyGJ
jyKvkyfcJYaMumif;od&onf/
tcrf;tem;okdY rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJU? wyfzGJUcGJ(3 - &efukef) rS 'kwd,&JrSL;BuD;jrifh
atmifEiS hf armfvNrKd iNf rKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|OD;atmifrif;wkdY wufa&muf &Sif;vif;aqG;aEG;
cJhaMumif;od&onf/
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;atmifrif;
u EdkifiHawmfu rl;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,fa&;ukd
trsK;d om;a&;wm0eftjzpf vkyaf qmifaeonft
h csed w
f iG f
wm0efoo
d Ed iS hf yl;aygif;yg0ifoifNh y;D ? rl;,pfaq;0g;wku
d f
zsuaf &;tzGUJ tm; owif;rsm;ay;oifah Mumif;? jynforl sm;
yg0ify;l aygif;rS rl;,pfaq;0g;avsmeh nf;yaysmufomG ;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
]]rl;,pfaq;0g; a&mif;0,fazmufum; ok;H pGo
J rl sm;[m
rsm;aomtm;jzifh wnf;ckdcef;? [kdw,f? armfawmf,mOf?
qkdifu,fvkdif;rsm;? pm;aomufqkdifrsm; pwJhae&mawGukd
trsm;qkH;tquftoG,fjyKMuwJhtwGuf xl;jcm;ygu
tcsed rf a&G; uReaf wmfwt
Ydk zGUJ udk owif;ay;apvkyd gw,f/ okYd
rSom rl;,pfaq;0g; okH;pGJa&mif;0,fazmufum;ol
rsm;udk xda&mufpGm ta&;,lEkdifNyD; yaysmufrSmjzpfyg
w,f/ ukd,fwkdifuvnf; a&mif;0,fokH;pGJrIrsKd;rvkyfzdkY
vnf; ta&;BuD;ygw,f/ rGefjynfe,frSm rl;,pfaq;0g;
eJyY wfoufvYkd ,ckvtwGi;f trIaygif; 20 ausmu
f dk zrf;qD;
ta&;,lEkdifcJhNyD; tJ'Dzrf;qD;rIrSm wm0efododeJY yl;aygif;
yg0ifun
l cD w
hJ hJ jynfoal wGukd aus;Zl;wifygw,f/ rl;,pf
aq;0g;yaysmufa&;twGuf qufvufvnf; yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufay;MuygvkdY arwm&yfcHygw,f}} [k
'kwd,&JrSL;BuD;jrifhatmifu wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;\ wifjyaqG;aEG;
csufrsm;tay: 'kwd,&JrSL;BuD;u jyefvnf&Sif;vif; ajz
Mum;chJonf/
qufaerif;atmif

uavm? pufwifbm 28

&S r f ; jynf e ,f a wmif y d k i f ; uavmNrd K Ue,f

&JwyfzGJUrSL;Hk; NrdKUr&Jpcef;? atmifyef;&Jpcef;?
wdik ;f rD;&xm;&JwyfzUJG wdrYk S NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;
wif0if;? uavmNrKd Ur&JwyfzUJG pcef;rSL; 'k-&JrLS ;aqG
OD;? atmifyef;&xm;&JwyfzGJU wyfcGJrSL; 'k-&JrSL;
atmifatmifcsp?f pcef;rSL;&Jtyk v
f *S sm? &Jowif;
wyfzJGU &JtkyfatmifausmfOD;? EdkifiHjcm;c&D;oGm;
rsm; ulnDapmifha&Smufa&;&JwyfzGJU &Jtkyfodef;
0if;? ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;&JwyfzUJG &Jtyk f
oef ; aZmf v if ; wd k Y OD ; aqmif a om Nrd K Ue,f
&JwyfzGJU0if t&m&Sd? &Jar? tMuyf&JwyfzJGU0if
rsm;? wyfro
d m;pk0ifrsm;onf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
ESpf 50 jynfh a&T&wktxdrf;trSwfudk BudKqdk
*kPfjyKaomtm;jzifh uavmNrdKU ckdifjynfolY
aq;HkBuD;0if;twGif; oefY&Sif;a&;vkyftm;ay;
aqmif&GufcJh aMumif;od&onf/
uavmNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;wif0if;ESihf

&JwyfzGJU0if 50 ausmfwdkYonf uavmNrdKU ckdif

jynfolYaq;HkBuD;0if;twGif;&Sd csKHEG,faygif;
jrufrsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif; vlemaqmif? cGJ
pdwfaqmif? oHCmawmfrsm;taqmif? uav;
txl;ukaqmif? usef;rma&;0efxrf;tdrf&m
oGm;vrf;? vlemavQmufvrf;? wGe;f vrf;? qGv
J rf;
rsm; oef&Y iS ;f jyKjyifjcif;? trdu
I u
f si;f rsm; &Si;f vif;
rD;dIUzsufqD;ay;cJhMuonf/
atmifyef;NrKd U &xm;&JwyfzUJG wyfcrJG LS ; 'k-&JrLS ;
atmifatmifcsp?f &Jtyk v
f *S smwdYk OD;aqmifaom
&JwyfzGJU0if 50 ausmfwdkYonf atmifyef;wdkuf
e,faq;Hk0if;twGif; tyef;ajzyef;jcH? &ifcGJHk
0ef;usi?f aomufo;Hk a&avSmifuef? vlemaqmif
rsm;tm; oef&Y iS ;f a&;vkyt
f m;ay;jcif; aqmif&u
G f
cJhonf/
if;tjyif aoG;vdt
k yfaomvlemrsm;twGuf
aoG;vSL'gef;jcif;udk pufwifbm 17 &uf?
21 &uf E S i f h 26 &uf r sm;wG i f jyKvk y f

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU ESpf 50 jynfh a&T&wk

txdrf;trSwfudk BudKqdk*kPfjyKcJhonf/
]]jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESpf 50 jynfh a&T&wk
txdr;f trSwaf eYukd 2014 ckEpS f atmufwb
kd m
1 &ufrmS jrefrmEdik if w
H pfEikd if v
H ;Hk pnfum;odu
k f
NrdKufpGm usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ tck jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU0ifawGu BudKqdk*kPfjyKwhJtaeeJY
jynfot
Yl usKd ;jyKvyk if ef;rsm; vIy&f mS ;vkyt
f m;ay;
aeMuwmjzpfygw,f/ txdr;f trSwaf eY ra&muf
cif pufwifbmvtwGif; pae? we*FaEGaeY
wdik ;f pmoifausmif;awG? bke;f awmfBu;D ausmif;
awG? aq;Hkaq;cef;? aps;? &yfuGuf? vrf;?
wHwm;? acsmif;? ajrmif;rsm;udkvnf; jyKjyifjcif;?
oef Y & S i f ; a&;vk y f t m;ay;jcif ; ? aoG ; vS L 'gef ;
jcif; pwJhjynfolvlxk tusdK;jyKvkyfief;rsm;
ud k vk y f a qmif o G m ;MurS m jzpf y gw,f } }[k
uavmNrdKUr&JwyfzGJU
pcef;rSL;&JtkyfaqGOD;
aZmfodef;&nf
u ajymonf/

rauG;? pufwifbm 28

rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU vrf;toHk;jyK,mOfrsm;? c&D;oGm;

jynforl sm; taESmift
h ,Suf rjzpfap&ef&nf&,
G
f vlpnfum;&m vrf;rBu;D
rsm;&Sd vrf;ab;aps;qdik rf sm;tm; pnf;urf;ESit
hf nDa&mif;csEikd af &; tywf
pOf ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f &dS m jynfawmfomvrf;ESiYf t.x.u(1)vrf;
wpfavQmuf&Sd vrf;ab;aps;qdkifrsm;tm; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
'k-OD;pD;rSL; OD;oef;0if; OD;aqmifaom pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrS puf
wifbm 26 &uf eHeufydkif;u ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
vrf;{&d,may:wGif pnf;urf;rJh aps;wnfcif;a&mif;csaerIaMumifh
vrf;e,ferd w
d f usO;f ajrmif;um ,mOfrsm;wpfp;D ESiw
hf pfp;D a&Smifwrd ;f &m
,mOftE&m,fMuHKawGUEdkifjcif;? pnf;urf;rJh trdIufpGefYypfrIrsm;aMumifh
NrdKUoefY&Sif;om,mrIudk npfEGrf;apEdkifjcif;rsm; jzpfay:vmEdkifonfh
twGuf aps;qdik rf sm;tm; owday;rSww
f rf;wifjcif;aqmif&u
G
f owday;
rItay: vdu
k ef mrIr&Sad Mumif; xyfrpH pfaq;awGU&Syd gu pnfyifom,ma&;
Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)

jrif;jcH? pufwifbm 28

rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHcdkif
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS Bu;D rSL; {&m0wD
jrpftwGif; ig;rsKd;pdkufxnfhjcif; tcrf;
tem;udk pufwifbm 23 &uf eHeuf
8 em&Du jrif;jcHNrKdUe,f? av;tdrfwef;
qdyu
f rf; obm0a&vQu
H iG ;f wGif usi;f y
cJhaMumif;od&onf/
,ckuJhodkY {&m0wDjrpftwGif;odkY
ig;rsKd;pdkufxnfh&jcif;rSm ig;rsKd;pdwfrsm;
rsK;d okO;f aysmufu,
G jf cif;rS uif;a0;ap
&efjzpfNy;D a&vkyo
f m;rsm;taejzifv
Y nf;

tdrfrJ? pufwifbm 28

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? tdrrf NJ rKd Ue,f

NrdKUrrlvwef;BudKausmif;wGif pufwif
bm 25 &uf eHeuf 11 em&Du OD;pdk;
MunfOD;? a':at;at;rl (jyef^quf
OD;pD;Xme) wdkY\ orD;? rqk0wf&nf\
(4)ESpfjynfh arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf

obm0twdkif; ig;zrf;enf;rsm;jzifhom
toufarG;MuapvdkaMumif; cdkifig;
vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aomfxGef;
OD;u ajymMum;cJhonf/
{&m0wDjrpftwGif;
ig;rsKd;pdwf
pdkufxnfhjcif;
tcrf;tem;odkY
cdkifig;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? tif;om;BuD;rsm;ESifY ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;vnf; yg0ifwuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif (jrif;jcH)

ausmif;om;? ausmif;ol 45 OD;tm;

tm[m&'ge yJEt
Ykd csK&d nfEiS hf Muufom;
bDpupfrsm; wdu
k af uR;'gejyKc&hJ m rlBuKd
ausmif; wm0efcH q&mrrsm;u ulnD
aqmif&Gufay;cJhMuaMumif;vnf; od&
onf/
NrdKUe,f jyef^quf

usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
aq;wuokdvf(1)? &efukef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f aq;wuokdvf(1)? &efukefwGif
atmuf azmf j yyg tBuD ; pm;rG r f ; rH j cif ; vk y f i ef ; aqmif & G u f & ef & S d y gojzif h
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
(u) yifraqmifwpfckvkH;\ rsufESmpmaq;okwfjcif;vkyfief;
RC (2)xyftaqmufttkH tvsm; 300' _teH 263' _ tjrifh 50'
(c) yifraqmifwpfckvkH;\ trkd;rsufESmjyiftm;vkH; aq;okwfjcif;vkyfief;
tvsm; 300' _ teH 55'
tvsm; 263' _ teH 55'
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef 1-10-2014 &ufrS 30-10-2014 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
31-10-2014 &uf? 12;00 em&D
(*) wif'gzGihf&uf
31-10-2014 &uf? 1;00 em&D
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vrf;rawmfNrKd Ue,f? aq;wuov
dk (f 1)?
&efukef zkef; 01-251157 okdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU

jrefatmif? pufwifbm 28

pufwifbmvtwGi;f qef? pyg; ta&mif;

t0,f a t;oG m ;ojzif h rd k ; pyg;vuf u sef
ta[mif;rsm;ESifh aEGpyg;vufusef&Sdolrsm;
taejzifh vuf0,f okdavSmifxm;&aMumif;
jref a tmif N rd K UrS pyg;od k a vS m if x m;ol
awmifolv,form;wpfOD;u ajymonf/
]]ESpfwkdif;qkd&if 'Dtcsdefu qefaps;? pyg;
aps;aumif;aeMutcsdefyJ/ pyg;topfu
vnf;ray:ao;wJhtcsdef? vufusefpyg;
ta[mif;uvnf; ukecf geD;jzpfaeawmh qef
aps; pyg;aps;u ac:oavmuf&w,f/ ckEpS f
uawmh ta&mif;t0,fat;aevkdY b,f
tcsdefjyefNyD;ta&mif;t0,fjzpfrvJqkdwm
udk apmihaf e&wmyg}}[k ESppf Ofpyg;odak vSmif
a&mif;csolwpfOD;u qkdonf/
pyg;ESifhqefrsm; ta&mif;t0,fat;ae
ojzifh um;ydkif&Sifrsm;vnf; tvkyfyg;ae
aMumif;? yGifhvif;&moDa&mufrSom tvkyf
rsm; jyefaumif;rnfjzpfaomaMumifh yGifh
vif;&moDudk arQmu
f ;kd ae&aMumif; um;ydik &f iS f

wpfOD;u ajymonf/
pyg;vufuse&f adS eolrsm;rSm qefpufrsm;
wGif ud,
k w
f idk Bf uw
d cf
JG qefuakd &mif;csae&
aMumif;? tnmbufrSvnf; qeft0,fr&Sd

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ ypn;f rsm;tm;
&efuek pf wk?d &efuek q
f yd u
f rf;ESihf pDru
H ed ;f pcef;wdrYk S pDru
H ed ;f ae&m toD;oD;okYd
o,f,yl aYdk qmif&ef jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,lvydk gonf2/ wif'gykpH H pwifa&mif;csrnf&h uf - 29-9-2014 &uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf
- 2-10-2014 &uf
4/ wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
5/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif
vma&mufppHk rf; 0,f,El idk yf gonf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme wif'gBu;D Muyfa&;tzGUJ
jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? ypn;f pDraH &;Xme
k;H trSw(f 27)? aejynfawmf
zke;f -067-410209? 410282

qefwifydkYrIudk&yfxm;&aMumif;? wkwf
jynfrS qeft0,fr&SdaomaMumifh qefaps;
usjcif;vnf;jzpfEdkifaMumif; qefukefonf
wcsKdUu oHk;oyfonf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)

pufwifbm 29? 2014

0g;onf obm0ywf0ef;usifudk tusKd;jyK\

vGecf ahJ om ESpt
f wefMumuyif 0g;pku
d yf sK;d jcif;jzihf aus;vufae
jynfow
l \
Ykd aexkid rf b
I 0zGUH NzK;d a&;udk aumif;pGmaqmif&u
G Ef idk af Mumif;
od&v
dS mcJMh uonf/ urmay:wGif vloef;(600)ausmo
f nf 0g;rS&&Sd
aom 0ifaiGudk trDjS yKaeMu&onf/
0g;onf aus;vufaejynforl sm;ESifh vG,u
f q
l ufpyfxad wGUrI&dS
ojzifh 0g;pkdufysKd;rIukd zGHUNzdK;atmifjyKvkyfay;jcif;jzihf aus;vufae
jynforl sm;\b0ukd zGUH NzKd ;wk;d wufatmif aqmif&u
G af y;Ekid af yonf/
qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;?
ouf&SdavmuwnfNrJa&;...twGuf

&wempdk;a&;om;onfh

0g;

0g;pwifaygufa&mufy?Hk 0g;rsK;d yGm;enf;? pku

d yf sK;d enf;? ckwo
f rd ;f enf;ESihf tok;H jyKy?Hk 0g;pku
d yf sK;d jcif;
jzifh ajrqDvmT qk;H I;H rIrS umuG,x
f ed ;f odr;f Ekid yf w
Hk u
Ydk dk pkv
H ifpmG azmfjyxm;ygonf/
jzefYcsd&mXme
&efukef - trSw(f 25)? a0Z,Emvrf;? oCFe;f uRe;f 561601-571352 rEav; - pmayAdrmefpmtkyfwkduf/ jrefrmjrifhpmay(zkef;-572244)
- owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;ta&mif;qkdif(yef;qkd;wef;)
- tif;0pmtkyfqkdif? awmf0ifpifwmpmtkyfqkdif?
- pmayavmupmtkyfqkdifrsm;? &mjynfhpmtkyfqkdif
jyifO;D vGif-

k;H cG-J 09-2002447

xGe;f OD;pmay? rEav;/
e*g;pmay? rEav;/
ndKpmay? rEav;/
kH;cGJ-09-2044965

pdef&wkarG;aeYr*Fvmqkawmif;

rdbtrnfrSef
azmifBu;D ? txu? 'orwef;(u)rS
armifbek ;f xufEidk \
f
rdbtrnfreS rf mS
OD;atmifqak tmif12^vue(Ekid )f 146308
ESih f a':ZifE,
G Of ;D 12^vue(Edik )f 152809
jzpfygaMumif;/

jyifqifzwfyI g&ef
26-9-2014 &uf aMu;rHo
k wif;pm
aMumfjimpmrsuEf mS (1)yg trsm;odap&ef
aMunmcsuw
f iG f taqmufttHk vdik pf if
t&nftcsi;f ppfpmar;yGu
J kd 11-10-2014
&uf(aomMumaeY)tpm; 11-10-2014
&uf (paeaeY)[k jyifqifzwfyI g&ef/

wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f(u)? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSckdif\

29-9-2014 &ufwiG f usa&mufaom touf(75)ESpjf ynfh pde&f wkarG;aeYro
S nf
aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif pdw\
f csr;f omjcif;? uk,
d \
f use;f rmjcif;ESihf
Ny;D jynfph NHk y;D trsK;d bmom? omoemtusK;d ESihf Edik if t
H usK;d qwufxrf;yk;d rsm;pGm
xrf;&Guf o,faqmifEkdifygapaMumif;/
qkrGefaumif;awmif;vkdufygonf/
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;
k H ; tzG J U om;rsm;

wif'gac:,jl cif;
1/ rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd rEav;ckid f jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS 2014-2015 b@ma&;ESpf wkid ;f a'oBu;D &efyaHk iGjzifh
atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G &f ef wif'gac:,lvydk gonf/

6vufrywfvnf uGeu
f &pf
wk;H rsm; a&mif;&ef&o
dS nf/
(wpfw;Hk 70 usy)f
zk e f ; -09-5048982
pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

pOf

aqmif&Guf&rnfhvkyfief;

wnfae&m

aqmif&Guf&rnfhaps;EIef;

1/

rEav;-acsmif;0ef;vrf;NrKd UwGi;f
(3^7)rS (4^2)twGi;f ausmufpaD &
ajrmif;wpfzufjyKvyk jf cif;? &Gm0ifvrf;
rsm;twGuf Concrete Slab
ausmufpaD &ajrmif;zk;H rsm; jyKvyk jf cif;

rEav;-acsmif;0ef;vrf;
rdik w
f idk f 3^7-4^2twGi;f
ykord Bf u;D NrKd Ue,f

41.8186 (tjrifq
h ;Hk aps;)
41.00 (tedrq
hf ;Hk aps;)

2/
wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;ukd atmufazmfjyygXmersm;wGif 1-10-2014&ufrS 10-10-2014&uftxd k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk f
ygonf/
wif'gavQmufvmT 0,f,&l rnfah e&m - ckid t
f if*sief ,
D mrSL;k;H ? rEav;NrKd U
zke;f -02-66371
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD

&efukefNrdKU? txu(3)prf;acsmif;? e0rwef;(u)rS

zcif
armifukdukdZif\ zciftrnfrSefrSm OD;cifa&T12^wue(Ekdif)
trnfrSef 199782jzpfygonf/

tjrefa&mif;rnf
1/ jr,rHt
k qihjf rift
h rd &f m (SONY) (90'x100')? pifumylpwdkif?
2R/C wdu
k o
f pfEpS v
f ;kH
odef; 15500d^5MBR,10A/C (txl;tqihfjrihfjyifqifNyD;)
2/ ok0P? urmMunfvrf;oG,?f Al;bk&m;vrf;? (20'x60') (wpfxyf
ysOfaxmif)vrf;oefY
odef;-1400d^3/ arwmnGe?Yf orm"dvrf;? ajrnDxyf? (15'x50') wdu
k o
f pf?
ae&maumif;
odef;-760d^4/ (BuKd yKdG i)fh oCFe;f uRe;f ? oD&*d P
k t
f rd &f m? at;&wemvrf;? (20'x60')
2F (Lift yg)2MBR (ae&maumif;) odef;-1100d^5/ (BudKyGdKihf)omauw? (9)&yfuGuf? &wemyHk(9)vrf;? 4F(20'x60')
(urmMunfwHwm;teD;)
odef;-330d^6/ BudKyGdKihf? r&rf;ukef;? 1&yfuGuf? ordkif;? NrdKUopf(4)vrf;?
2F(b,f+nm)(12'x50') (11vydkif;NyD;rnf)
wpfcef; odef;-270d^ESpfcef; odef;-520d^(tusKd ; aqmif 1 %)
zkef;-09-5140630? 09-73223797

armfawmf,mOfrsm;0,f,&l ef (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ Mother Industrial Co.,Ltd rS tayghpm; oJueG u
f &pftw
k pf ufrkH sm;wGif toH;k jyK&ef vkt
d yf
vsuf&Sdaom atmufazmfjyyg armfawmf,mOfrsm;ESihf puf,E&m;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf
0,f,lvkdygojzihf tdwfzGihfwif'grsm; wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf(u) (6)bD; Dump Truck ,mOf
(12)pD;
(c) (10)bD; Dump Truck ,mOf
(5)pD;
(*) (22)bD;aemufwJG,mOf
(15)pD;
(10)pD;
(C) (6)bD; 14' Truck ,mOf
(i) Wheel Loader Bucket Capacity (3m3)
(2)pD;
(5)pD;
(p) 3Ton Truck Crane (14)ay
(5)pD;
(q) 5Ton Truck Crane (21)ay
2/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk rH sm;ukd aMumfjimygonh&f ufrpS H;k csed t
f wGi;f atmufazmfjyygvdypf mwGif
0,f,El idk yf gonf/ wif'gwifoiG ;f vTmukd 10-10-2014 &uf nae(4)em&D aemufq;kH xm;
wif'gwifoGif;Ekdifygonf/
refae*sif;'gdkufwm Mother Industrial Co.,Ltd
trSwf(4)vrf;rBuD;ESihf a&TjynfomwHwm;vrf;axmihf? tif;pdefNrdKUe,f?
(wnif;ukef;tkwfpufHk)? zkef;-01-642358

vIdifNrdKYe,f? (7)&yfuGuf? ausmif;ukef;(2)vrf;? trSwf(11)? (4)xyf

wdkuf\ajrnDxyf(ajc&if;cef;) tus,ft0ef; ay(17_50)wkdufcef;ESifU
ywfouf uefhuGufEkdifygonf
txufazmfjyygwdu
k cf ef;tm; ydik q
f ikd af &mif;csciG &fh o
dS l OD;vIid 0f if;12^ur&(Ekid )f 003632
rS 8-1-2011&ufpyGJ g pmcsKyt
f & rdryd ikd q
f ikd o
f nf[k 0efcaH jymqk
d if;xHrS uREyfk rf w
d af qGu
0,f,&l ef a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'o (p&ef)ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkyd gwku
d cf ef;ESifh
ywfouf ydik af &;qkid cf iG &fh o
dS rl sm; ,aeYrpS (7)&uftwGi;f ta&mif;t0,fupd t
m; uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
fh nD a&mif;csjcif;tm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
vTJtyfnTefMum;csuft&onf/
a':at;eEm0if; (pOf-10126)
a':rdwifZmvif; (pOf-30491)
LL.B,D.B.L,D.M.L

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

w&m;vT w f a wmf a &S U ae

txuf w ef ; a&S U ae
trSwf(9^11)? tcef;(102^bD)? 36vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73039586? 09-73135264

pufwifbm 29? 2014

pufwifbm 29? 2014

vGr;f qGwo
f wd&jcif;
OD;0if;Munf(M.A,B.L)

q&mBuD;OD;*dktifum
atmufarUz,
G w
f pfEpS jf ynfU trSww
f &
zcifBuD; q&mBuD;OD;bcif\ur|mef;usifhpOf
enf;vrf;rsm;ESit
hf nD usio
hf ;kH Ny;D urmwpf0ef;&SEd ikd if H
aygif;(95) &dyfomaygif;(170)ausmf zGifhvSpfNyD;
0dyem ur|mef;jyefYyGm;atmif aqmif&GufcJhaom
q&mBu;D OD;*dt
k ifumuG,v
f eG jf cif; wpfEpS jf ynft
h wGuf
q&mBuD;OD;bcif rdom;pkrS rsm;pGmvGrf;qGwfESajrm
wordygaMumif;/
q&mBuD;OD;bcif? om;OD;odef;ZH TefrSL;(Nidrf;)?
a':pef;pef;jrifh rdom;pk

(1)vjynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;ESiUf aumif;rIuo
k v
kd 'f getrQa0jcif;
armifoed ;f ZHarmif(c)nD;acs
cspfvSpGmaom om;i,f armifodef;ZHarmif(c)nD;acs rdom;pk
ESifh cGJcGmoGm;onfrSm 29-9-2014 &ufwGif (1)vjynfhNyDjzpfaomf
vnf; aeYpOfESifhtrQ aMuuGJ0rf;enf;rqHk; jzpf&qJyg/ nD;acstm;
&nfrSef; aeYpOf jyKvkyf&aom aumif;rIukodkvftpkpkwdkY\ tzdkY
bm*udk a&muf&mbHb
k 0rS om"kac:qdEk ikd &f ef trQay;a0tyfygonf/
trQ trQ trQ
ygyg
- OD;OD;bdk;odef;
tif;ayguf0ukrPDvDrdwuf)
( M.D,tif
arar
- a':rEGJUcif
tpfudkBuD; - udkwifatmifOD;(c)zdk;eD-rciftdydkif
tpf u d k v wf - udkbdkatmifausmf(c)zdk;csdK
nD r av;
- rZif r matmif
wl r av;rsm; - Nyo Ko, Yu Ko

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&D&D
touf (88) ESpf

OD;zd;k ausmpf mG (jr0wDbPfvrD w

d uf)\ cspv
f pS mG aom rdcifBu;D a':&D&o
D nf 269-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;xGef;jrifh ESifhZeD; a':wifat; rdom;pk
a':0g0gjrifh (General Manager ACE Data Systems)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;wif0rf;(Nidrf;)
touf ( 59)ES p f

&efuek Nf rKUd ? wuov

dk &f yd o
f mvrf;opf? trSw(f 61)? at;&dyo
f m(1)vrf;? a&TrL
uGe'f adk e Akv
d rf LS ;wif0rf;(Nird ;f )onf 24-9-2014&uf eHeuf 11;15em&DwiG f U.H.C aq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD ; jrih f p k d ; -a':oef ; 0if ;
AkdvfBuD;Zifpdef(Nidrf;)-a':oufoufatmif
rd o m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mraemft,fcl
touf ( 38)ES p f

txufwef;olemjyK? tif;pdefjynfolYaq;HkBuD;
tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou
l ek ;f &yfuu
G ?f atmifr*Fvm(3)vrf;? trSw(f 164)ae
OD;apmudak v;-a':aemf[cJ av;wdUk \orD;? (OD;armifarmif)-aemf&,
S v
f w
D \
Ykd orD;acR;r?
(apmcsKad t;)-aemfc&pw;D emwd\
Yk nDr? apma*:xl; (Full Moon Services Ltd.)\ tpfr?
apmdiI ;f aexGe;f -aemfvv
D aD X;? apmwifarmifv-S aemfazm'Dav;qmwdUk \nDr? apmMo*wf
pwif;-aemfazmav;ar? aemfqmazmarwd\
Yk tpfr? aemft,feD iId ;f (aw;oH&iS )f ? aemfqnf;
ZmdiI ;f ? aemf*sL;eDiId ;f wdUk \ arG;ordcif? wdu
k (f A)? tcef;(13)? olemjyK 0efxrf;tdr&f mae
apmdiI ;f aerGe;f (NrKd Uawmfpnfyif? armfawmf,mOfXme)\ cspv
f pS mG aomZeD; q&mr aemft,fcl
onf 27-9-2014 (paeaeY) eHeuf 5;30 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
29-9-2014 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f tif;pdef u&ifc&pf,mefusr;f pmoif
ausmif; (zl;omjzL cef;r) 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D a&a0;c&pf,mef *dP
k ;f aygif;pHOk ,smOfawmf
*loiG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

w&m;Hk;csKyfa&SUaeESifh EdkBwDyAvpf
aus;Zl;&Sifq&mBuD; OD;0if;Munf uG,fvGefcJhonfrSm 29-9-2014
&ufwiG f 18ESpjf ynfah jrmufcNhJ y;D jzpfaomfvnf; q&mhro
d m;pkEiS t
hf wl xyfwl
wynfha&SUaersm;
xyfrQ vGr;f qGwo
f wd&ygaMumif;/
trSwf(83^11)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ae0if;(bDbDpD 0efxrf;a[mif;)
touf ( 79)ES p f
Ak'bmomypnf;av;yg;axmufyHha&;tzGJU(jrefrmEkdifiH)

BUDDHIST ESSENTIAL SUPPORT TRUST (BEST MYA

NMAR)ESihf (BEST UK) Ou|OD;ae0if;(bDbp
D 0D efxrf;a[mif;)
onf vef'efNrdKU Cromwell aq;HkwGif 24-9-2014 &uf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?a&wGif;?uef'g,umBuD;
OD;rsKd;oef; (Jimmy Ba Than) (95)ESpf
aumifppf0ef(Nidrf;)EkdifiHjcm;a&;Hk;
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
&efuek Nf rKd U? trSw(f 345)? jynfvrf;ae (puf&iS rf if;Bu;D OD;boef;-a':tke;f ydik )f
wd\
Yk om;? (puf&iS rf if;Bu;D OD;zk;d c-a':tdik )f wk\
Yd om;oruf? a':cifpef;&D(c)a':arpDc\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausmpf mG oef;-a':cifcifMuL(USA)? a':jzLrsK;d oef;-OD;atmif0if;
(SEAF Co. Myanmar)? OD;rsK;d pef;-a':rD;rD;(USA) ? a':NrKd irf sK;d oef;-OD;ZifarmifxeG ;f
('kygarmucsKy?f jrefrmEkid if aH &aMumif;ynmwuov
dk )f wk\
Yd cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sizf cifBu;D ?
ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd bk;d bk;d Bu;D ? (OD;pk;d wif-a':cifoef;Ek)wk\
Yd armif? a':wifE,
G pf ;dk ?
a':oDwmpk;d ? OD;ausmx
f ;l wd\
Yk cspv
f pS mG aombbBu;D OD;rsK;d oef;onf 26-9-2014
(aomMumaeY) nae 6;50em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;Hk (ckwif-500) uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 30-9-2014 (t*FgaeY) rGe;f vJG 2;30em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk
(ckwif-500)rS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ wyfrawmfaq;Hk
(ckwif-500) Nird ;f at;Z&yfrS um;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/ uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 2-10-2014 (Mumoyaw;aeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':oef;jrifh (Teacher vSaz) (94)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifatmif (67)ESpf

( St.Philomena txu-2? prf;acsmif;) tNidrf;pm;q&mr

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f Mobmvrf;? trSw(f 18)
ajcmufvmT (,m)ae (OD;btk-d a':MuifNrKd i)f wk\
Yd orD;? (OD;vSaz Chief: Radio Offier,
d tmifrsK;d OD; (2/E Uniteam Marine)?
UBA)\ZeD;? (roOmcif)? rcifrmvmxl;- uka
d ef;aZmfvif;? ukad Zmfrif;xl; (SH.
roif;vJah 0? rat;rGecf if (HARU Co Ltd)-uko
Shipping)? rjzLESi;f a0 (JICA)-ukv
d rS eG f (Dong Jin Marine)? ukad 0NzKd ;(tm;upm;0efBu;D
Xme)? rat;jrMunf-ukjd rwfov
l iG (f oefiY g;ajcmufvyk if ef;)? uk&d mZmausmf (MRTV-4)?
f ;l wef;blrad A')? rarjrwfE;dk ? rpkjrwf
ukrd if;ol&edS f (Apex Marine)? armif&efEidk (f *kPx
Ek;d yGiw
hf \
Ydk tbGm;? Justin bke;f jrwftmum(txu-2? prf;acsmif;)? Kevin jynfph jHk rifjh rwf
l \
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 26-9-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ
(Green Hill)? armif0&D jrwfow
1;15em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 27-9-2014&ufwiG f a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f
aygif;pkOH ,smOfawmf *loiG ;f oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

rH&k mG rJqEe,f jynfov

Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,?f pD;yGm;a&;ESihf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD twGi;f a&;rSL;a[mif; OD;cifarmifO;D \ZeD;jzpfol a':cifatmif
(67)ESpo
f nf 20-9-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aumf r wD 0 if r sm;
pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
aejynfawmf

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBu;D

OD;at;armif vlrx
I ;l cRef (wwd,tqif)U
(M.D) (Great Apex Co.,Ltd.) touf (57) ESpf

(Ak'[
;l aeY) nwGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
trIaqmifvlBuD;rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;
Ak'bmomypnf;av;yg;axmufyHha&;tzGJU(jrefrmEkdifiH)

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,kljcif;

&[ef;'g,dumrBuD;

[m*sDra':wifvS (94)ESpf

a':tek ;f Munf (82)ESpf

(a':wifvSopfcGJpuf)
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f?
om,muke;f &yfuu
G ?f Anm;'vvrf;? trSwf
(174)ae?([m*sOD ;D [mrd'-f [m*srD a':at;cif)
wdkY\orD;? ([m*sDOD;pdefaz)\ZeD;? [m*sD
OD;pk;d oef;? [m*srD a':cifat;jrif-h [m*sOD ;D vS
xGef;? [m*sDOD;jrihfaqG-[m*sDra':&D&Djrifh
(acw-Australi)?([m*sOD ;D opfviG )f -[m*srD
a':jrihfjrihf&D? [m*sDra':rmvm-OD;wif
armifeD? [m*sDr a':eDvm-OD;ausmfoef;
(acw-U.S.A)? [m*sOD ;D &Jjrih-f [m*srD a':NyK;H
NyK;H (acw-Australia)? [m*srD a':0g0gjrifh
wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcifBu;D ? ajr; 17
a,muf? jrpf 21 a,muf? wDwpfa,mufwYdk
\tbGm; [m*srD a':wifvS (a':wifvS
opfcpJG uf)onf 26-9-2014(aomMumaeY)
eHeuf 8;50em&DwGif tvm[foQifjrwf
trdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzihf ,if;aeY*Rrm [f
ermZftNy;D a&a0;uA&pf wefwiG f 'zfem
Ny;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

(ykZGefawmifaps;)
&efuek Nf rKd U?ykZeG af wmifNrKd Ue,f?(6)&yfuu
G ?f
ydawmufvrf;? trSw(f 12)ae (OD;cspw
f ifa':vSjrih)f wk\
Yd orD;? OD;jrihaf tmif-a':wif
wifO;D wk\
Yd tpfr? Adv
k rf LS ;Bu;D 0if;armif(Nird ;f )
(ygarmucsKy-f Nird ;f ? A[k0d efxrf;wuov
dk -f
azmifBu;D )-a':oef;oef;at;('k-nTerf LS ;? Nird ;f ?
usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme? usef;rma&;
0efBu;D Xme)? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D rsK;d atmif
(Nird ;f )-a':oDwm0if;? OD;aZmf0if;? a':Munf
Munf[ef? OD;opfO;D -a':ckid cf idk af &T? OD;atmif
nGeEYf idk (f wm,mXme? a&Tov
H iG f xa&;'if;
ukrPD)-a':Ormrif;? OD;odef;ydkif (jynfhpkH
qefpuf? vSn;f ul;)-a':arjrwfxufw\
Ydk
arG;ordcif? ajr; 12a,muf? jrpfEpS af ,muf
wd\
Yk tbGm;? OD;uHBu;D (armfueG ;f 0if'w
k ,
d
qif?h Ekid if *H P
k &f nfyxrqif)h \ cspv
f pS mG
aomZeD; a':tke;f Munfonf 27-9-2014
(paeaeU) eHeuf 7;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 29-9-2014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ
2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGix
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifatmifrdk; (53)ESpf
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? (46)vrf;
txuf? trSw(f 156)? oH;k vTmae (OD;wif
armifjrih)f -a':oef; oef;at;wd\
Yk cspv
f pS mG
aomom;Bu;D ? OD;ausmpf ed v
f -S a':at;jrifh
wd\
Yk om;oruf? a':aroufO;D \ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? armifjynfph ?kH rqkeEm (Grade10-B? txu-5? Adv
k w
f axmif)wd\
Yk cspv
f S
pGmaomzcif? (OD;ausmo
f )l ? OD;rd;k ausmaf tmifa':rGerf eG jf rif?h (OD;rd;k cdik )f ? OD;vif;xdeOf ;D (M.D
Silver Land Co., Ltd.) - a':a':vDpe
d ?f
Dr.0if;xdea
f usm-f Drod*a tmifw\
Y k d cspv
f pS mG
aomtpfuBkd u;D ? wl^wlr oH;k a,mufw\
Ykd
cspv
f pS mG aombBu;D OD;wifatmifr;kd onf
27-9-2014 (paeaeY) eHeuf 10;05em&DwiG f
OD;aESmufEiS t
hf mHak Mumaq;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 29-9-2014(wevFmaeY)rGe;f vJG
1em&DwiG f a&a0;okomefoyYkd aYkd qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
udo
k [
D ausmf (40)ESpf
ukrP
D pwifwnfaxmifpOfuae ,aeYtcsed x
f d ukrP
t
D ay:opm&Sd
pGmjzifh wefz;kd &Sd 0efxrf;wpfa,muftjzpf wm0efxrf;aqmifcahJ om T & Y
k [
D ausmo
f nf 22-9-2014 &uf
Group Of Companies rSrefae*sm udo
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg rdom;pkEiS x
hf yfwl ESajrmwo0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
Ou|? BOD tzGJUESifh
T & Y Group Of Companies rS 0efxrf;rsm;

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a': MunfMunfvidI (f c) a':arpD

(76)ESpf
av;rsufESm^ Nrdwf
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (3) &yfuu
G ?f
vSn;f wef;(7)vrf;? trSw(f 5)ae &moufyef
toif;0iftrSwf (756) OD;xGe;f &Sed (f use;f rm
a&;rSL;? Nird ;f )\ZeD;onf 19-9-2014 &uf
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-9-2014&uf
nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGUJ

armfvNrKd iNf rKd U? aygifNrKd Ue,f? aumhu&ifaus;&Gmae (OD;*aeSe-f a':uGerf m&moD)

wd\
Yk om;? trSw(f C-105)? *Erm(6)vrf;? FMI City vdiI o
f m,mNrKd Ue,fae a':ZmZmvGif
\cifyeG ;f onf 18-9-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3 em&DwiG f uG,v
f eG cf yhJ gojzifh
19-9-2014 &uf(aomMumaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomef*loGif;oN*K[fcJhNyD;
jzpfyg 30-9-2014 &uf(t*FgaeY)wGif eHeuf 10 em&DrS rGe;f vGJ 1 em&Dtxd uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l txufygaetdrf &ufvnfqrG ;f auR;tvSLodYk <ua&mufyg&ef av;pm;pGm
usef & pf o l r d o m;pk
zdwfMum;tyfygonf/

aus;Zl;wif&jdS cif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBu;D
OD;at;armif vlrxI ;l cRe(f wwd,tqif)U
(M.D) (Great Apex Co.,Ltd.) touf(57)ESpf
armfvNrKd iNf rKd U? aygifNrKd Ue,f? aumhu&ifaus;&Gmae (OD;*aeSe-f a':uGerf m&moD)
wdkY\om;? trSwf(C-105)? *Erm(6)vrf;? FMI City vdIifom,mNrdKUe,fae
a':ZmZmvGi\
f cifyeG ;f onf 18-9-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3 em&DwGif
uG,v
f eG cf yhJ gojzifh 19-9-2014 &uf(aomMumaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef
*loiG ;f oN*K [cf NhJ y;D jzpfygonf/
OD;at;armifemrusef;jzpfpOfumv ulnDapmifha&Smufay;Muaom txl;uk
q&m0efBuD;rsm;ESihf olemjyKq&m^q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? owif;pmrsm;wGif
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMumif; ESpfodrfhtm;ay;cJhMuaom Xmeqdkif&m tBuD;
tuJrsm;? &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olYyef;acGyef;jcif;
rsm; ay;ydkYaomukrPDrsm;? rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMumif;udk vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? w,fvzD ek ;f jzifah omfvnf;aumif;?
E-mail jzifah omfvnf;aumif;? ESpo
f rd t
hf m;ay;cJMh uaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[ rdom;pk0if
rsm;tm;vHk;udkvnf;aumif;? ppfbufe,fbuftoD;oD;rS Xmeqdkif&mrdwfaqGrsm;?
tNird ;f pm;0efxrf;rsm;ESihf vkyaf zmfuikd zf ufurk P
rD sm;tm;vnf;aumif;? a&a0;okomef
odYk vdu
k yf gydaYk qmifcMhJ uolrsm;? tbufbufrS ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uolrsm;ESihf aus;Zl;
wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;brSi(ppf
f(ppfukdif;NrdKU)
aiG x nf v k y f i ef ;
touf ( 76)ES p f
Mogok Pride Trading Co.,Ltd. \ Director OD;rif;cki
d -f a':qDZm,kvidI f

wk\
Yd zcif OD;brSio
f nf 26-9-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Mogok Pride Trading Co.,Ltd. ES i h f
pufkH0efxrf;rdom;pk

pufwifbm 29? 2014

OD;jrihfaqG([oFmw)
touf(67)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ocifoed ;f armif (0g;c,fr)
touf ( 96)ES p f
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (36)vrf;? trSwf (151)ae
ocifoed ;f armif(0g;c,fr) (96)ESpo
f nf 27-9-2014 (paeaeY)wGif uG,v
f eG f
aMumif; Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
OD;jrifhOD;-(a':,OfEk)
odef;oef;OD;ykHESdyfwkdufrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;armif

touf ( 91)ES p f

(0if;0if;xdef wGifckHpufrIvufrIvkyfief;)
a'gufwmpk;d pk;d armf(ygarmu? orkid ;f Xme? &efuek w
f uov
dk )f \
cspv
f pS mG aomzcif OD;oef;armifonf 26-9-2014 (aomMumaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ygarmu(XmerSL;)ESihfq&m? q&mrrsm;
orkdif;Xme? &efukefwuokdvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunf
touf (84)ESpf
Ou|-'dkif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESifh tqifhjrifh*sHKpufHk
Ou|-Muif;awmf,ef Ak'bmom bk&m;ausmif;
Ou|-vHkpDbk&m;ausmif;-rEav;NrdKU
Ou|-rEav;csrf;om tu,f'rD(MCTA)
rEav;NrKd U? (73)vrf;? trSw(f 80)? r*FvmNcaH e oD&o
d "k ro*d
a':pef;MuL\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a'gufwmudu
k Bkd u;D (MD-Capital DiaYk cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;pdejf rif(h c)
mond Star Group Ltd)-a':rd;k rd;k wd\
vDped Mf unfonf 24-9-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pHjy rkefYwdkuf-rdom;pk? ajrmif;jrNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;pdefjrifh(c)vDpdefMunf
touf (84)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? wuov
dk &f yd o
f mvrf;? trSwf (34) ae
a'gufwmukdukdBuD; (MD, Capital Diamond Star Group Ltd.)\zcif
Diamond Star zcifBu;D OD;pdejf rif(h c)vDpe
d Mf unfonf 24-9-2014 &ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
Mr. Oh Se Woong (A&C Value Co., Ltd,
Bangkok, Thailand)
OD;&efNidrf; (Aspen Int'l Co., Ltd.)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfjrihf(xef;wyif)
touf(65)ESpf
bk&ifhaemifa&Ttkd;BuD;yGJkH
Comet Co.,Ltd

OD;at;aomif;-Dr. a':at;at;ode;f (em,u? Burd Ef iS 0hf g;vkyif ef;

&Sirf sm;toif;)\ tpfujdk zpfol OD;ausmjf riht
f ouf(65)ESpf onf 17-92014(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS hf
xyfwt
l xl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
BudrfESihf0g;vkyfief;&Sifrsm;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsKd;oufatmif(rif;bl;rsKd;oufatmif)
rif;bl;toif;(&efukefwGJzuftwGif;a&;rSL;)

touf ( 63)ES p f

a&TjynfomNrKd Ue,f? (P^14)&yfuu

G ?f trSwf (1937)ae a':jrihf
jrihfat;(aZ,smatmifykHESdyfwkduf)\cifyGef;? ukdwifhvGif-a':cifrmaxG;?
rcsr;f ajrah tmif (xuf^jy? txu-2? a&Tjynfom)? armifaZ,smatmifYk
rZmZmxGe;f ? armifatmif&aJ rmf (SAE Original Group Co., Ltd.) wd\
zcifonf 24-9-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ aumif;&mok*wda&mufygap/
trIaqmiftzGJUESifh toif;0ifrsm;
rif;bl;toif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kw,
d &Jtyk af vmif;(t&m&S)d oifwef;trSwpf Of(15)rS OD;armif
armifaxG; (v-112560? &Jtyk -f Nird ;f ) touf(58)ESpo
f nf 25-9-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;08em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'kwd,&Jtkyfavmif;(t&m&Sd) oifwef;trSwfpOf(15)
ausmif ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;

&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifMunf
touf (77)ESpf
(OD;b*sr;f -a':apm&D)wd\
Yk orD;?
(OD;olawmf-a':a&Tr)DS wd\
Yk orD;acR;r?
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
i^&yfuu
G ?f oEm(10)vrf;? trSwf
(218)ae OD;vSa&T(c)bkd;awmf\
cspv
f pS mG aomZeD;? ref;zke;f qkid f (Kamdawgyi Palace Hotel Singer)-a':
eDeDatmifwdkY\arG;ordcif? rrkd;rkd;
atmif ( Kam Daw Gyi Hotel
Cheft)? OD;Zif;tmpm&(c) armifatmif
jynh f N zd K ;? eef Y , rif ; ol (I.C.E.C?
e0rwef;)wk\
Yd tbGm; a':cifMunf
onf 28-9-2014 (we*FaEGaeY)
eHeuf 9;40 em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 30-9-2014
(t*FgaeY) nae 6em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 5em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef; 'g,dumrBuD;

a':wif&D
touf (71)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f?
qif&mG ae (OD;olawmf)-(a':cifv)S
wdkY\ orD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
oefvsifNrdKUe,f? trIxrf;&yfuGuf?
orm"d v rf ; oG , f a e OD ; pd e f w if
(M.P.P.E-Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;?
OD;ode;f 0if;-a':cifrmOD;? OD;aZmf0if;Edik f
('k-taumufcGefrSL;-Nidrf;)-a':jrifh
jrifph ef; (uopfyef;pm;aomufqikd ?f
'*Hw
k uov
kd )f ? OD;0if;jrif-h a':cifrmpd;k ?
OD;atmifrif;Edkif (M.P.P.E-Nidrf;)a':0wf&nf0if;(prdkif; pm;aomuf
qdkif? '*Hkwuodkvf)? OD;aZmfrsKd;Edkif
(jr0wDbPf)-a':aMu;rH0k if;? OD;atmif
aomfOD;-r0if;aomfwmOD; (tm&S
awmf0ifaq;Hk)wdkY\ aus;Zl;&Sif
arG;ordcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\
tbGm; a':wif&o
D nf 28-9-2014
(we*FaEGaeY) eHeufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 30-9-2014 (t*Fg aeY)
ne 4 em&DwGif a&a0;oktat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [yf grnf/ (omauwaetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 410-2014 (paeaeY ) eH e uf w G i f
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwf Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

tA'lvf&[ifrf(c)
OD;csdKwl;(c)OD;jrifUxGef;
touf ( 65)ES p f
tvD*sefAvD(c)oHwdkifAvDBuD;\
a*gyu OuX
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
(6)&yfuGuf? Adkvfuav;aps;vrf;
trSwf (10^12)? yxrxyfae [m*sD
OD;qwm;(c)OD;yk-a':Zdkifwef-a':
El&b
f D wd\
Yk om;? rGeo
f mZfab*rf(c)
a':&SDvm(c)a':vSpdef\ cifyGef;?
rabbD(c)rvSvx
S eG ;f ? reDvmxGe;f armif0if;Edik pf ;kd ? &m&Sp(f c)armifrsKd ;rif;
xGef; (MSC, Computer Centre)?
rod*x
eG ;f -armifatmifEikd w
f Ykd \zcif
tA'l vf&[ifr(f c)OD;csKd w;l (c) OD;jrifh
xGef; tvD*sefAvD(c)oHwdkifAvD
BuD;\a*gyuOuXonf 28-92014 (we*FaEGaeY) eHeuf 4;15 em&D
wGif tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H l
oGm;ygojzifh ,if;aeYtpG&q
f v
G mof
tNyD ; wG i f a&a0;ubm&f p wef
'gzGmemNy;D jzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwf
o*F[taygif;wdt
Yk m; today;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

oifU aoG; jzifU touf u,f yg

(axG^tkyfOD;pD;rSL;-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm
nGe&Yf yfuu
G ?f 0Po*d v
rf;? trSwf
(525^526)? (2^c)ae (OD;[efwifa':acG;r)wdkY\ om;BuD;? OD;&Jpkd;a':wifE,
G w
f \
Ydk armif? a':EGUJ EGUJ ?
(OD;Bu;D jrih)f ? (OD;rif;atmif)? OD;oef;
Ekid w
f \
Ykd tpfuBdk u;D ? roD&jd rihaf qG?
armifZifbb
dk pdk ;dk -r'gvDjrihaf qG? armif
Zmenfjrihaf qGw\
Ydk zcif? a':eef;vk\
H
cifyeG ;f onf 28-9-2014(we*FaEG
aeY) eHeuf 1;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 30-9-2014(t*FgaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a': jrjr0if;(c)
a': jrwfjrwfEG,f (67)ESpf
(ppfawG) (Dorothy)
St. Mary ausmif;ola[mif;
B.Sc (Phys:) (1969)
uy&(Nid r f ; )
&efuek Nf rKd U? trSw(f 28)? (56)vrf;?
(7)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,fae (OD;b
armif-a':at;NrKid )f wk\
dY orD;Bu;D ?
(OD;armifBu;D -a':usiu
f si)f wk\
Yd orD;
acR;r? OD;omxGe;f (Chief Engineer)
\cspv
f pS mG aomZeD;? a':rmvmEG,-f
OD;armifjzL(v0u-Nidrf;)wkdY\tpfr?
rpkreG 0f if;xGe;f -armifEidk af Zmfx#G w
f \
Ykd
arG;ordcifonf 28-9-2014 (we*F
aEGaeY) eHeuf 4;30em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 30-9-2014
(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

tA'v
l &f [ifr(f c)OD;csKw
d ;l (c)
OD;jrihfxGef; (65)ESpf

tvD*sefAvD(c)oHwdkifAvDBuD;\
a*gyuOu|
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f?
(6)&yfuGuf? Akdvfuav;aps;vrf;?
trSw(f 10^12)? yxrxyfae [m*sD
OD;qwm;(c)OD;yk-a':ZdkifwGef-a':
El&b
f D wd\
Yk om;? tA'v
l *f zGmvf(c)
OD;eDww
G f -a':rl? tA'v
l *f sbm;(c)
OD;pdev
f (S c)ylw;l bkid f -a':El&*f se(f c)
a':wif w if a t;wk d Y \ nD ? tmE
0g&f'l;(c)OD;atmifjrihf-a':csKdwDrm
bD(c)a':pef;pef;at;? rd[
k mrufzmG
ZJvf(c)OD;az0if;-a':*sefeDrm(c)
a':rmrmat;? OD;axG;Munf(c) OD;ydef
ao;- a':&[Drm(c)a':cifMunf?
rkd[mrufum'&f(c)OD;jrihfEdkif-a':
wifjrih(f c)tmyH?k OD;vS jrih(f c)OD;bkid f
av;-a':bmEl;(c) a':cifcifat;?
OD;&mref(c)OD;&JEkdif-a':&SmzD&m(c)
a':wifwifvidI w
f \
Ydk tpfudk tA'v
l &f
[ifr(f c)OD;csKw
d ;l (c)OD;jrihx
f eG ;f tvD
*seAf vD(c)oHwidk Af vDBu;D \ a*gyu
Ou|onf 28-9-2014 (we*FaEG
aeY) eHeuf 4;15em&DwiG f tvm[f
oQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzihf
,if;aeYtpG&q
f v
G m[ftNy;D a&a0;
ubm&f p wef 'gzG m emNyD ; jzpf y g
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;tm; today;tyf
ygonf/
use&f pfon
l ?D tpfu?dk armifErS rsm;
&[ef;? ausmif; 'g,dumr

a':nKdav;(c)a':cifarpef;
touf (57)ESpf

trSw(f 13)? olaX;vrf;? aX;<u,f

(u)&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,fae (OD;&J
rif;- a':jrcif)wd\
Yk orD;?(OD;armifnK-d
a':jr&D)wkdY\orD;acR;r? (OD;tkef;
BuKid )f -a':vSjrih?f OD;pk;d ode;f -a':cif
pef;&D? OD;pHatmifjrih-f a':cifaroef;
wk\
Yd nDr? OD;jriho
f ef;\ZeD;? uk[
d ed ;f
vwfaqG (Jokomo Co., Ltd.)-rjzL
NyLH;yGihfvGif? AkdvfBuD;atmifausmfrkd;
(wyfrawmf-a&)- r,Ofaratmif
wk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif? wl^wlr 16
a,mufw\
Ykd ta':? a':nKad v;(c)
a':cifarpef;onf 28-9-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 4;45em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 30-9-2014
(t*FgaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD; PfxGef;
touf ( 77)ES p f

&efuek Nf rKd Uae (OD;oufxeG ;f -a':

xGe;f &if)wd\
Yk om;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
ae (OD;evJqmrd-a':tke;f )wd\
Yk om;
oruf? &efuek Nf rKd U? awmifOuvmy
NrKd Ue,f?oD[ol(3)vrf;?(11)&yfuu
G ?f
trSw(f 564^u)ae a':jrihjf rih&f \
D
cifyGef;? a':rkd;rkd;at; (Han Golf
Masters Pte. Ltd)? OD;atmifol
( Han Golf Masters Pte. Ltd )a':eDvmaxG;? (OD;oef;xkduf)?
a':jrwfjrwfcsKdwkdY\ arG;ozcif?
aZmfrif;cefYatmif? roufzl;pHwdkY\
tbk;d onf 27-9-2014(paeaeY) n
10;15em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;Hk
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 29-92014 (wevFmaeY) nae 4em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (awmif
OuvmyNrKd Ue,f aetdrrf S um;rsm;
nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD; PfxGef;
touf ( 77)ES p f

&efuek Nf rKd Uae (OD;oufxeG ;f -a':

xGe;f &if)wd\
Yk om;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
ae (OD;evJqmrd-a':tkef;)wdkY\
om;oruf? (OD;vIid -f a':at;&if)?
Akv
d rf LS ;Bu;D Munf[ef(Nird ;f )-a':vS&if?
('kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D aomif;pde-f Nird ;f )a':tH;k oif? (Akv
d Bf u;D azoef;)? OD;jr
aomif; (ygarmucsKy-f Nird ;f )-a':nGeYf
nGecYf if? OD;oef;aiG (taumufceG -f
Nird ;f )-a':wifwifjrihf wd\
Yk tpfu^dk
nD^armifonf 27-9-2014 (pae
aeY) n 10;15em&DwiG f &efuek jf ynf
olUaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
29-9-2014(wevFmaeY) nae 4em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; nae 3em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifrrjrifh
touf (63)ESpf

(jynf)
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? {&m
0Pfvrf;? auGUrtdr&f m? wdu
k f (F/
106)ae (OD;cifpdef-a':nDr)wkdY\
orD;? (OD;oku
d x
f eG ;f -a':vS&if)wk\
Yd
orD;acR;r? OD;jrwfom'Ge;f (Senior

Froject Manager) Khin Maung

Nyunt Trading Company)\ ZeD;?
Od;cifarmifviG f (2nd Eng: St. Johns
Shipmant Pte, Ltd)-a':oif;oif;

jrwf? reDepD ;dk (uarmZbPf? ok0P)

wkdY\rdcif? OD;atmif'if-a':Munf
MunfaX;wd\
Yk tpfr? Akv
d Bf u;D NzKd ;rif;'if
(DSA. 48) yvo\ ta':BuD;?
armif a umif ; xuf a usmf ? armif
aumif;xufaZmfw\
Ydk tbGm;onf
28-9-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
11;30em&DwiG f a&T*w
Hk idk f txl;uk
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 309-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifausmfwkd;
touf (53)ESpf

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
,Em,m;wyfcGJ(awmif)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? A[ef;
(2)vrf;? trSw(f 16^11)ae (OD;vS
a&T ) - a':csKd c sKd w d k Y \ om;vwf ?
a':cifp;dk ,k? OD;wk;d jrihaf tmif (uk&d ;D
,m;oHkH;)? a':jrifhjrihfvGifwdkY\
nD^armif? OD;atmifausmpf ;dk (GM.K.
D idk jf rihf (tdrf
United co)? a':oDoc
wGi;f rIausmif;? &efuek )f wd\
Yk tpfu?dk
armifatmifr;dk ausm(f acw-rav;&Sm;)?
armiftu
hH Zdk H (Star City)? r&nfreG f
ausmfpkd; (B.TECH 1st Year)wkdY\
OD;av;onf 28-9-2014(we*FaEG
aeY) eHeuf 10;40em&DwiG f &efuek f
jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;
ygojzif30-9-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

ocifodef;armif(0g;c,fr)
touf ( 96)ES p f

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd U? rif;ydik af e (OD;barmif-a':

rduav;)wd\
Yk wwd,om;? 0g;c,frNrKd U? bk&m;Bu;D vrf;ae (OD;azcif-a':
ruav;)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (36)vrf;
(v,f)? trSwf (151)ae (a':at;jrif)h \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;rif;ode;f )a':aomif;at;? OD;aZmfoed ;f ? OD;zke;f ode;f -a':cifjrifv
h iG ?f a':cifcsKd oed ;f wd\
Yk
aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k ? jrpfav;a,mufwt
Ykd ab;
onf 27-9-2014&uf n 11;15em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 29-9-2014&uf nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qG
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;oef;armif (91)ESpf

0if;0if;xdefwGifcHkpufrIvufrIvkyfief;(awmifOuvmy)
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmNrKd Ue,f? waumif;(4)vrf;? trSw(f 504)ESifh
trSw(f 76)? vSn;f wef;vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,fae OD;a&Taomf-a':jrcif
wdkY\om;? (a':usifpdef)\cifyGef;? a':oef;oef;cif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
tke;f armif(Nird ;f )-a':jrihjf rihaf t;? OD;aZmfvif;-a':&D &Doef;? a':jzLjzLoef;?
OD;jrwfo-l a':rlral t;? OD;0if;armf-a':rmvmpk;d ? (Akv
d rf LS ;oef;0if;)-a'gufwm
pk;d pk;d armf (ygarmu? orkid ;f Xme? &efuek w
f u okv
d )f ? a':wk;d wk;d at;wk\
Yd
zcif? a'gufwmowd;k atmif(MO? tm&Sawmf 0ifaq;k)H ? armifat;csr;f aZ?
a'gufwmckid o
f Zifarmif? a':jrwfaomfwmat;? (XmepkrLS ;-2? Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D Xme)? rckid pf yH ,farmif? r0if;aomfwm? armifcefaY Zmf0if;wd\
Yk cspv
f pS mG
aom tbk;d onf 26-9-2014(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 289-2014(we*FaEGaeY) eHeuf11em&DwiG f a&a0;okomef oN*K [Nf y;D pD;yg
aMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
Dr. Baron Walther Von Marschall
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHqdkif&m *smrefoHtrwfBuD;(Nidrf;)

touf (84)ESpf

(a'gufwm OD;azusi-f a':cifpef;atmif)wdUk \om;oruf? a'gufwm

ESi;f qDusi\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? jynhpf akH tmif? ,k,ak t;wdUk \ cspv
f pS mG
aomzcif? a'gufwmjrwfav;usif-ygarmu a'gufwmcifarmifat;?
a':,kZeusi-f OD;ode;f aZmf? a':aomfuusi-f a'gufwmoef;ausm?f a'gufwm
oZifusi-f OD;udu
k Mkd unf? a':py,fusi?f OD;om;usiw
f Ukd \tpfuo
kd nf 4f eG o
f mG ;ygojzihf
9-2014&ufwiG f *smrPD Edik if H Freiburg NrKd Uaq;HBk u;D uG,v
12-9-2014&ufwiG f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;&Jjrihftouff (66)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (36)&yfuu

G ?f &J&efEikd v
f rf;?
trSw(f 13^131)ae (OD;cGe&f -D a':eef;Iusi)f wk\
Yd om;? (OD;bkad v;-a':cif
axG;)wd\
Yk om;oruf? a':cifav;wif\
h cifyeG ;f OD;&Jjriho
f nf 27-9-2014
(paeaeY) n 11;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-9-2014(wevFm
aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-10-2014(aomMumaeY) eHeufwiG f
txufygaetdro
f Ykd &ufv
f nfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;oef;atmif(c)avmuft;D 0Iid f
touf ( 76)ES p f

&efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f?
ukefaps;wef;vrf;? trSwf (118)?
'kw,
d xyfae (OD;bd;k &D-a':apm)wd\
Yk
om;? OD;cif(c)vifudef;ausmf-a':
Itifw\
Ykd armif? OD;ode;f [ef-a':wif
wifat;? OD;ode;f jrif-h (a':OrmvGi)f
wd\
Yk tpfu?kd a':csp&f if(c)a':av
tdr;f \cifyeG ;f ? udak tmifMunf0if;rodro
hf rd Nhf zKd ;? udpk ;kd ode;f -roDwmjrifh
wd\
Yk zcif? rxuftOv?D armifrif;
okcwdkY\tbdk; OD;oef;atmif(c)
avmuft;D 0diI ;f onf 27-9-2014&uf
n 10;30em&DwiG f A[dpk nftxl;uk
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 299-2014(wevFmaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qG
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;pdk;wifh (58)ESpf
pdefaygvf ausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? trSw(f 119)? ig;vTm?
(46)vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae
(OD;odef;vGif-a':at;Munf)wdkY\
om;? OD;baX;-a':cifnKd OD;oef;vS(a':prf;prf;0if;)wd\
Yk wl? OD;pde0f if;a':oef;oef;pd;k OD;oef;pde(f U.S.A)a':cifrmcsKd w\
Ykd nD? OD;oefZY ifviG -f
a':oif;vGiOf ;D ? OD;jrwfZif? OD;Munf
0if;-a':pEm0if;wd\
Yk tpfu?kd a':&D
vQe\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? udjk ynf
at; (cefv
Y if;om) (Sky Star Entertain ment)? rapmoEm(eef;jrwf
[ef)wdkY\cspf vSpGmaomzcifonf
28-9-2014&uf eHeuf 6;45em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-9-2014
&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':vS&D

touf (85)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)
&yfuu
G ?f &ef&iS ;f vrf;? wku
d t
f rSwf
(360)? tcef;(4)ae (OD;cspw
f yk -f a':
at;pde)f wk\
Yfd orD;? (OD;aomif;)-a':
vSrSDwkdY\tpfr? OD;pdef0if;-a':pED
a&Tpif? a':,Of,OfEk (ppp-Nird ;f )?
(OD;rsK;d csp)f ? OD;vSaX;-a':cifopfviG ?f
(OD;xGef;vif;)-a':vSvSaxG;wkdY\
rdcifBu;D ? ukad tmifwifp;dk -rvGiv
f iG f
jynf?h roZifxeG ;f (ILBC)? rcdik af [
ZGef (ILBC)? armifatmifjrwfbek ;f
f m,m)? armif
jynfh (B. Tech- vIid o
[def;ZmenfxufwkdY\ bGm;bGm;?
rokjrwfo'g\ bGm;bGm;BuD;onf
28-9-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
1;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-9-2014 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; today;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':vSvSjrifh( B.Com))
touf (51)ESpf
(ykZGefawmif)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 39)? OD;a&T*eG ;f
vrf;wkd? (7)&yfuGuf? ykZGefawmif
NrdKUe,fae OD;cifvS-a':cifMunf
(um;rD;cGufvkyfief;)wdkY\ q|r
ajrmuforD; a':vSvjS riho
f nf 289-2014(we*FaEGaeU) eHeuf 3em&D
wGif A[k&d pf nftxl;ukaq;kH uG,f
vG e f o G m ;ygojzif h 30-9-2014
(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30 em&D
wGif xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

aejynfawmf
pufwifbm
28
aejynf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zfh eD; a':MuLMuLvSO;D aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f
tzGJUonf pufwifbm 28 &uf naeydkif;wGif ukd&D;,m;orwEkdifiH qkd;vfNrdKU&Sd Gyeongbokgung Palace eef;awmf&ma&SUOypm&ifjyif&Sd Sejong
bk&ifkyfwk? ppfolBuD; Lee Soon-Shin kyfwkESihf eef;awmf&mtwGif; vSnhfvnfMunhfIavhvmMuonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

tifcRef
pufwifbm
28
awmifudk&D;,m;EdkifiH tifcRefNrdKU tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yvsu&f adS om (17)Burd af jrmuf tm&Stm;
upm;NydKifyGJudk ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJ
wGif tifcRefNrdKU blazsmifydkufausmfjcif;tm;upm;kH
usif;y&m trsKd;orD;okH;a,mufwGJ toif;vdkuf
ydkufausmfjcif; (Regue)NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif xdkif;EkdifiH
trsKd;orD;toif;u jrefrmtrsKd;orD;toif;udk ESpfyGJ
jywfjzifh tEkid &f Adv
k pf o
JG mG ;Ny;D jrefrmtrsK;d orD;toif;u
'kwd,jzihf aiGwHqdyfqk&&SdcJhonf/ (,myHk)
qufvuf ajy;ckefypfNydKifyGJ rDwm 1500 yGJpOf
wGif jrefrmtoif;rS jzL0goufrmS vlO;D a&uefo
Y wfcsuf
t& vla&G;,SOfNydKifupm;p&mrvdkawmhbJ AdkvfvkyGJodkY
wufa&muf,SOfNydKifcGifh&&SdcJhonf/
pufwifbm 29 &ufwGif tifcRefNrdKU blazsmif
ydkufausmfjcif;tm;upm;kH usif;yrnfh trsKd;om;
ok;H a,mufwJG (Regue)yGpJ Ofukd a'opHawmfcsed f eHeuf
9 em&D w G i f jref r mtrsKd ; om;toif ; ES i f h wk w f
trsKd;om;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

e,l;a,muf
pufwifbm
28
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKU&Sd ukvor*Hk;csKyf
pufwifbm 26 &ufwGif usif;ycJhonfh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
\ tvGwo
f abmtpnf;ta0;wGif Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifu obmywddtjzpfaqmif&GufcJhNyD; tqkdyg
tpnf;ta0;wGif tD&wfEikd if EH iS hf qD;&D;,m;Edik if w
H Ydk jzpfymG ;vsu&f adS om
tMurf;zufvkyf&yfrsm;ESifh vlom;rqefpGm jyKrlaqmif&GufrIrsm;ukd
vkyfaqmifaeonfh tpGef;a&muftMurf;zuftzGJUtpnf;rsm;\ vkyf&yf
rsm;tay: tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ aMunmcsufwpf&yfukd
xkwfjyefcJhonf/
tqkdyg aMunmcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonftmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;onf tD&wfEdkifiHESihf qD;&D;,m;EdkifiHwkdY
jzpfymG ;vsu&f aSd om tMurf;zufvyk &f yfrsm;ESihf vlom;rqefpmG vkyaf qmif
aeonfh tpGe;f a&muftzGUJ tpnf;rsm;\vky&f yfrsm;aMumifh tD&wfEikd if EH iS fh
qD;&D;,m;EdkifiHrsm;&Sd jynfolrsm;omru ta&SUtv,fydkif;&Sd EdkifiHrsm;
tm;vH;k tygt0if urmwpf0ef;vH;k udk Ncrd ;f ajcmufvsu&f o
dS nfudk xkwaf zmf
ajymMum;tyfygonf/
tmqD,Htaejzihf ,if;uJhokdYaom vkyf&yfrsm;jzpfaom zsufqD;rI
rsm;? tMurf;zufvkyf&yfrsm;ESifh xdwfvefYacsmufcsm;zG,fvkyfaqmifrI
rsm;tm;vHk;ukd jyif;xefpGmIwfcsNyD; tMurf;zufrIumuG,fwm;qD;a&;?
tMurf;zufrrI sm;\ rlvt&if;tjrpfNzKd co
JG mG ;a&;? tMurf;zufru
I eG &f ufEiS hf
aiGa&;aMu;a&;taxmuftyHah y;onfh vrf;aMumif;rsm;udk zsuq
f ;D oGm;a&;
wku
Yd dk &nf&,
G o
f nfh tmqD,t
H Murf;zufwu
dk zf suaf &;qkid &f m uGeAf if;&Si;f
ESihf tmqD,HtMurf;zufwkdufzsufa&;qkdif&m tvHk;pHkvkyfief;tpDtpOf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;qkdif&m
uwdu0wfjyKrIrsm;udk
xyfavmif;ajymMum;tyfygonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

pmrsufEmS -1
wevFmaeh? pufwifbm 29? 2014

0efxrf;tvkd&Sdonf
1/

MARKETING

2/ pm&if;ukid f
3/

0efxrf;tvkd&Sdonf
tat;azsmfuRrf;usifol (2)OD;
pm;zkdrSL;(MuufaMumf?
(2)OD;
bm*g)uRr;f usio
f l
pm;yGJxkd;uRrf;usifol
(3)OD;
tdrftul0efxrf;
(1)OD;
zkef;-09-421152999

trsKd;orD;ta&mif;0efxrf;tvkd&Sdonf

0efxrf;tvkd&Sdonf

e,fbufomG ;Ekid af omolrsm;ukd &efuek Ef iS hf e,fbufrsm;wGif taqmif

pDpOfay;rnf/
e,fbufrS tvkyv
f mvkyv
f o
dk rl sm;vnf; &efuek t
f jyif e,fbuf
rsm;yg oGm;Ekdifygu taqmifpDpOfay;rnf/
rSwcf su/f
/ qkid cf ef;wGio
f m ceYx
f m;&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-43172340? 09-5195721
(kH;csdeftwGif;om)

a&oefv
Y yk if ef;twGuf
Marketing

,mOfarmif;

usm; (3)OD;

(3)OD;

vkyif ef;tawGUtMuKH &o

dS ?l a&Tjynfom^
tif;pdef aexkid o
f l OD;pm;ay;rnf/

(1)OD;

&efuek Nf rKd UwGi;f wm0efxrf;aqmif&ef/

qufo,
G &f ef
k;H csed f eHeuf 9em&DrS nae 5em&D
zk e f ; -09-25051294

GREAT MASTER
CONSTRUCTION CO.,LTD

Edik if w
H umtqifrh D taqmufttHrk sm; aqmufvyk &f eftwGuf
atmufyg0efxrf;rsm; tvd&k o
dS nf
trSwf(133)? tcef;trSwf(G-1)? ajrnDxyf? vrif;om,muGef'dk? dk;rbPfab;?
pufHkvrf;ESifhAdkvfrif;a&mifvrf;axmifh? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-9000033? 09-73224624

0efxrf;tvdk&Sdonf

09-401592261

usm;^r
yef;xdrv
f yk if ef;ukd

(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1. Project Engineer

(2)OD;
uRr;f usipf mG

avQmufxm;vko
d rl sm;onf aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f CV
Form? Eki
d if o
H m;rSwyf w
Hk ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ESit
hf wl qkid t
f rSwf

(1027)? ajrnDxyf? jynfvrf;? awmf0ifpifwmokYd vma&mufavQmufxm;

usm;^r (2)OD;

jzpf&rnf/
- vkyif ef;tawGUtBuKH (10)ESpt
f xuf&NdS y;D OD;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/
- (12)xyftjrifh aqmufvkyfzl;ol OD;pm;ay;rnf/
usm;^r (7)OD;
2. Site Engineer
- B.E, A.G.T.I (Civil) jzpf&rnf/
- vkyif ef;tawGUtBuKH (5)ESpt
f xuf&&dS rnf/ txufjrifah qmufvyk zf ;l ol jzpf&rnf/
usm; (3)OD;
3. Project Manager (pD r H c ef Y c G J a &;)
- wuov
kd w
f pfcck rk b
S UJG &Ny;D vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (5)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
- touf (35)ESpt
f xuf jzpf&rnf/ (vkyif ef;pDrcH efcY EJG ikd o
f Ol ;D pm;ay;rnf/)
usm; (5)OD;
4. Security
- usef;rma&;aumif;rGefNyD; dk;om;BudK;pm; tvkyfcsdefwGif tcsdefjynfhwm0efxrf;aqmifEdkifol
jzpf&rnf/ (aeY (od)Yk n wm0efxrf;aqmifEikd o
f l jzpf&rnf/)
avQmufxm;vko
d rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0iftusO;f ? "mwfy(kH 2)yH?k rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ?
tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? ynmt&nftcsi;f axmufccH surf w
d L wdEYk iS t
hf wl 10-10-2014&uf aemufq;kH
xm; vlu,
kd w
f ikd f vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
- B.E, M.E (Civil)

vkyu
f idk Ef idk Nf y;D tkycf sKyEf idk o
f l OD;pm;ay;rnf/

Ekid yf gonf/

LIGHT TRUCK CANTER

uRr;f usi,
f mOfarmif;

qufoG,f&ef

(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
txufyg&mxl;ESiyhf wfouf

trsK;d orD;(2)OD;

zk e f ; -01-2304143?

0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf
yef;xdr0f efxrf;

trsK;d orD;(2)OD;

pmrsufEmS -2
wevFmaeh? pufwifbm 29? 2014

Club Myoma Car Servicing wGif

wm0efxrf;aqmif&ef
(1) a&aq;vkyfom;
(10) OD;
(2) ,mOfarmif;
(2) OD;
(3) tif*sif0kdifvkyfom;
(2) OD;tjreftvk&d o
dS nf/
CV azmifESifhwuG vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/
trSwf(68)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-381978? 09-420012679

tvkd&Sdonf
pufBuKd ;yef;xdrf uRr;f usiq
f &m
(vpmaumif;ay;rnf)

0efxrf;tvkd&Sdonf
(5)OD;
zke;f -09-33888834

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
a&Tjrefrmukefxkwfvkyfief;
(1) Slae & Marketing usm; (10) OD;
usm; (5) OD;
(2) Driver
trSwfpOf(1)twGuf wuokdvfrSbJGU&&SdNyD; touf(30)ESpfatmuf?
d;k om;BuKd ;pm; wuf<uol? ,mOfarmif;vkid pf if&o
dS l OD;pm;ay;rnf/
trSwpf Of(2)twGu&f efuek Nf rKd UtwGi;f armif;ESiEf idk &f rnf/ ,mOfarmif;
vkyo
f uf tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/
trSwpf OfEpS cf pk vH;k twGuf arQmrf eS ;f vpm? vkt
d yfonhpf m&Gupf mwrf;
rsm;? CV Form ESit
fh wl a&Tjrefrmukex
f w
k v
f yk if ef; trSw-f 220? vrf;opf
vrf;? eHo
Y muke;f &yfuu
G o
f Ydk 10-10-2014&ufaemufq;kH xm; vlu,
dk w
f ikd f
vma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/

Hotel 63 wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf

atmufyg0efxrf;rsm;tvk&d o
dS nf
1.
2.
3.
4.

5.

Housekeeping (tdyc
f ef;aqmifxed ;f odr;f rI0efxrf;)
(4) OD;
Maintenance (jyKjyifxe
d ;f odr;f a&;0efxrf;)
(2) OD;
Security (vHjk cKH a&;0efxrf;)
(2) OD;
Sales & Marketing
(1) OD;
-Age-22-35. Minimum requirements 2Years experiences in hotel or travel
business. Computer literacy. Graduate. PR Skills. Chinese language
preferred
(1)OD;
Translator
- English graduate. Good spoken and written English

avQmufxm;vko
d rl sm;onf ud,
k af &;tcsut
f vufrsm;ESit
fh wl bJUG oifwef;
vufrw
S ?f Ekid if o
H m;rSwyf w
kH ifrw
d L ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? "mwfy(kH 1)yH?k oef;acgif
pm&if;rdwL ? &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH mwdu
Yk dk 7-10-2014&uf aemufq;kH
xm;Ny;D avQmufxm;Ekid yf gonf/
Merchant Road, Between 62 & 63 Street, Botahtaung Township, Yangon. Tel:
95-1-397865, 9010091, 9010092, Fax: 95-1-9010091 www. hotel63. com,
e-mail:hotel63ygn@gmail.com

aumif;pGr;f xuf ukrP

v
D rD w
d uf
trSwf J(21-25)? oD&d&wemvufvDvufum;aps;?
(X)wdk;csKJU&yfuGuf? (atmifr*Fvm um;uGif;teD;)
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
aumif;pGrf;xufwm,mjzefYcsda&;rS
atmuf y g0ef x rf ; rsm;tvd k & S d o nf /
a&mif;armif; (2)OD;? ta&mif;0efxrf;
(1)OD;
vdktyfcsuf
1/ aps;uGuq
f if;vkyif ef;wGif (1)ESpEf iS t
hf xuftawGUtBuKH &o
dS jl zpf&rnf/
2/ aps;uGuq
f if;vkyif ef;udk pdw0f ifpm; tm;BuKd ;rmefwuf vkyaf qmifEidk o
f l jzpf&rnf/
3/ tusiphf m&dwa umif;rGe
f taomuftpm;uif;&Si;f ol jzpf&rnf/
4/ touf(25)ESpf rS (35)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
5/ tpd;k &todtrSwjf yKbUJG wpfck udik af qmifxm;ol jzpf&rnf/
6/ ajymqdq
k ufqaH &; ajyjypfaumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
7/ toif;tzGUJ (trsm;ol)ESihf yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk o
f jl zpf&rnf/
8/ e,fc&D;oGm;Ekid o
f l jzpf&rnf/
9/ ,mOfarmif;(*)vdik pf ifEiS t
hf xuf&
dS &efuek Nf rKd UwGif uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk o
f t
l m;
OD;pm;ay;rnf/
tajccHvpmESihf aumfr&Sipf epfjzifh rdrt
d &nftcsi;f ESihf BuKd ;pm;rItvku
d f cHpm;cGi&hf o
dS nf/
quf o G , f & ef z k e f ; -09-254262266? 09-73067685

uGefysLwmpmpDpmdkufuRrf;usifol r(1)OD; tvkd&Sdonf

(awmif'*Hk)taqmifay;rnf/
zkef;-09-5107832

pmrsufEmS -3
wevFmaeh? pufwifbm 29? 2014
Singapore Home Caregiver
olemjyK? olemjyKtul? om;zGm;olemjyK? Caregiver rsm; tvk&d o
dS nf/
Agent Fee ay;&efrvk/d vc(550000-700000) ae^pm; p&dwNf ir
d ;f /
English/Chinese pum;ajymEkdifol? www.activeglobalcaregiver.sg/apply wGif
Online avQmufxm;Eki
d o
f nf/
qufoG,f&ef zkef;-09-254256356

0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1/ Office Staff (vIid o
f m,m)
r(3)OD;
2/ aiGpm&if;udik (f NrKd UwGi;f )
r(3)OD;
3/ ta&mif;0efxrf;(NrKd UwGi;f )
r(5)OD;
4/ vHjk cKH a&;0efxrf;(vIid o
f m,m)
usm;(5)OD;
trSwpf Of(1?2?3?4)twGuf avQmufxm;olonf oufqikd &f mvkyif ef; tawGU
tMuKH &&dS rnf/ tusipfh m&dwa umif;rGe
f k;d om;BuKd ;pm;Ny;D oGuv
f ufcsucf smol
jzpf&rnf/
avQmufxm;&efvdyfpm
trSwf(244^246)? ukefaps;wef;vrf;(tv,f)?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-242053

trSwf(20-A)? urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU
zk e f ; -558459? 558401? 552547? 552906
(1) Cashier bJUG &
r(3)OD;
(2) Trained Nurse
usm;^r(3)OD;
[B.N.Sc (OR) DIP Nursing]
(3)

oef&Y iS ;f a&;
r(2)OD;
avQmufxm;vko
d rl sm;onf uk,
d af &;&mZ0if? (10)&uftwGi;f
du
k x
f m;aom"mwfy(kH 1)yH?k ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;?
qufo,
G &f efvyd pf m? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ?&Jpcef;axmufcH
pmwkEYd iS t
fh wl vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/
eHeuf 10em&DrS nae 4em&DtwGi;f vma&mufavQmufxm;
Ekid yf gonf/

Unique Asia Gate Construction

Developer Group Ltd.
Project Manager

Male (3) Posts

- Hold of M.E (Civil), B.E (Civil). - Minimum 5 yrs experience in

related field.- Must be willing to travel.
QS
Female (3)Posts
- Holder of B.E (Civil), B.Tech (Civil), AGTI (Civil). - Can use
AutoCAD 2D, 3D, Internet & Email. - Minimum 3 yrs experience in
related field.
Executive Engineer
Male (3) Posts
- Hold of M.E (Civil), B.E (Civil). - Can use AutoCAD 2D, 3D,
Internet & Email. - Minimum 4 yrs experience in related field and
must be willing to travel.
IT (M)

Male (3) Posts

- A+, Hardware & Network Solution -Minimum of 2 years of work

experience -Must possess good communication, negotiation and
interpersonal skills
Accountant
Male/Female (3) Posts
- Any Graduate/LCCI Level (3) or Level (2) and ACCA
- Age between 25 to 30 years and - Must be willing to travel.
Assistant Sales & Marketing
Female (1) Post
- Any Graduate, Age between 20 to 27-Minimum of 1years of work experience,
in marketing field. - Must have skill in MS Office (Word, Excel, PowerPoint),
Internet & Email.
- Good communication skill.

Nisu Technology
Sales & Marketing
2Posts (M/F)
2Years experience in Marketing
Experience in IT is an advantage but not necessary
Good command of spoken and written English
65/A Laydaunkan Rd,Zawana Ward,Thingangyun,Yangon.
Ph-01-560208,09-254245542
Eamil:info@nisu.technology

&wemaq;Ht
k wGuaf tmufyg0efxrf;rsm;tvk&d o
dS nf
1/ om;zGm;q&mr
(3)OD;
om;zGm;vkid pf if&o
dS ?l vkyif ef;uRr;f usiNf y;D vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;
qk;H (2)ESp&f o
dS ?l touf(25-60)ESpt
f wGi;f &SNd y;D use;f rma&;aumif;ol?
aeY? ntvkyq
f if;Ekid o
f /l olemjyKvyk if ef;ukyd g pdwyf g0ifpm;ol/
2/ aq;0g;uRrf;usifol
(4)OD;
use;f rma&;0efBu;D Xme? wyfrawmfrS zGiv
fh pS o
f nhf aq;bufqikd &f m
enf;ynmwuov
dk f odrYk [kwf yk*v
u
d ausmif;rS atmifjrifNy;D aq;0g;
vkyif ef;uRr;f usio
f ?l t*Fvyd pf mta&;? tzwfEiS fh uGeyf sLwm tajccH
wwfajrmufol touf-20rS40ESpt
f wGi;f &SNd y;D use;f rma&;aumif;ol?
aeY? ntvkyq
f if;Ekid o
f /l
3/ olemjyKtul
(4)OD;
yk*v
u
d ausmif;rS atmifjrifNy;D olemjyKvyk if ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k
(2)ESp&f o
dS ?l t*Fvyd pf m ta&;? tzwfEiS fh uGeyf sLwmtajccHwwfajrmufo?l
touf(20-40)ESpt
f wGi;f &SNd y;D use;f rma&;aumif;ol? aeY? ntvkyf
qif;Ekid o
f /l aq;0g;vkyif ef;ukyd g pdwyf g0ifpm;ol/
qufoG,f&ef
&wemtaxGaxGESihfom;zGm;aq;Hk
trSwf-1^428? 19^u&yfuGuf? avSmfum;vrf;?
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
zkef;-09-49271714? 09-43170054
avQmufvTmydwf&uf - 3-10-2014 &uf? 16;00 em&D

pmrsufEmS -4
wevFmaeh? pufwifbm 29? 2014

jynfwGif;omcefYxm;&ef
Japanese Translator/Interpreter
Female(1)
-vpm(5)ode;f usyf
-*syefpum; N2 ESit
fh xuf&&dS rnf/
-touf(30)ESiafh tmuf&&dS rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf atmufygvdypf mtwdik ;f uk,
d af &;tcsut
f vuf
tjynht
f pHEk iS t
hf wl vlu,
kd w
f ikd f 29-9-2014&ufrS 5-10-2014&uftwGi;f vma&muf
avQmufxm;Ekid yf gonf/
trSwf(11?at)? e0a';vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f?
zk e f ; -09-428334624

Sub-Con tjreftvd&k o
dS nf
1.oHyef;^oHwHcg; uRrf;usiftzGJU
2.aq;okwfuRrf;usiftzGJU
3.a<ujym;uyf uRrf;usiftzGJU
4.vQyfppfrD;oG,fwef;a&;tzGJU
Golden Rain Business Group

trSwf(5)? r@dKifvrf;? 0gqdk&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f/

Ph: 01-9190520, 09-73166297, 09-31135462

0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwiG ;f omcefx
h m;&ef)
SHWE ENGINEERING & CONSTRUCTION Co.,Ltd
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGifwm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg
0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/
Site Engineer /Q.C
usm;^r(10)OD;
B.E/B.Tech /AGTI(Civil) &&SNd y;D oljzpf&rnf/
vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/
Bored Pile ^taqmufttHv
k yk if ef;^wHwm;vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS jl zpf&rnf/
vkt
d yfygu e,foo
Ydk mG ;a&mufwm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
f jl zpf&rnf/
vkyif ef; Site rsm;wGif OD;pD;wm0efxrf;aqmifEidk o
Q/S
usm;?r(3)OD;

1/
2/
- B.E/B.Tech/AGTI (Civil)
- vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/
3/ Site Supervisor
usm;(10)OD;
- wuov
dk b
f UGJ &jzpf&rnf/
aqmufvyk af &;pwdyk pn;f em;vnfwwfuRr;f oljzpf&rnf/
pm&if;tif;em;vnfojl zpf&rnf/
tvkyo
f rm;rsm;ukpd rD cH efcY EGJ idk o
f jl zpf&rnf/
usm;^r(2)OD;
4/ Office Staff
- wuov
dk rf b
S UGJ &jzpf&rnf/
- Computer pmpDpmdu
k ^f Microsoft work /Excel uRr;f usio
f jl zpf&rnf/
- pm&if;Z,m;uRr;f usio
f jl zpf&rnf/
5/ pwdpk m&if;udik f
usm;(10)OD;
- tenf;qH;k (10)wef;atmifjzpf&rnf/
- pwkyd pn;f pm&if;uku
d Rr;f usipf mG udik w
f ,
G Ef idk &f rnf/
f tdyEf idk o
f jl zpf&rnf/
- vkt
d yfygu Site wGin
6/ ,mOfarmif;
usm;(5)OD;
- um;uku
d Rr;f usipf mG armif;ESiw
f wf&rnf/
- &efuek Nf rKd UtwGi;f vrf;aMumif;uRr;f usio
f jl zpf&rnf/
- vkid pf ifoufwrf; tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form ESihf vkdtyfonhfpm&Gufpmwrf;tjynhftpkH?
tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? &Jpcef;? &yfuu
G af xmufcpH m(wpfvtwGi;f )ESit
fh wl 410-2014&ufaemufq;kH xm; atmufygvdypf mokYd uk,
d w
f idk v
f ma&muf avQmufxm;Ekid yf g
onf/ trSw(f 12)? 'kw,
d xyf? tif;pdev
f rf;rBu;D ? (9)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U?
zke;f -01-521287? 09-420096940? 09-420097042

Dagon Win Win Co.,Ltd.

We are a leading manufacturer of Asphalt Mixing Plant offering competitive total

solutions to highway, airports and pavement contractors.
We are seeking highly motivated individuals to be part of us to support our growth:

Electrical /PLC Field Service Engineer

The roles will involve:
- Visiting clients' sites in the region(spending an average of 1-4 weeks overseas at
any one time), for troubleshooting, testing and commissioning of Asphalt Mixing
Plants.
- After mechanical installation, the Electrical/PLC Field Service Engineer shall
continue with electrical control works, cable lay-out, termination, supervising,
testing and commissioning of the plant.
- To a minor extent, mechanical works of fault findings in pneumatics, hydraulics,
valves, moving parts and mechanisms are required.
The successful applicant must possess the following:
- Degree/Diploma in Electrical engineer with vast industrial experience.
- Able to read engineering electrical drawings, with experience in Controls /PLC,
fault finding, repair and maintenance.
- Service experience ideally within a medium- to heavy-construction equipment
industry.
- Hard working, diligent individual with excellent communication skills (fluency in
English is mandatory).
- Past experience(overseas) in Asphalt Plants operations or continuous production
lines, controls & installations will be an advantage.
Interested applicants are invited to send their applications
stating their expected salary to: hr.recruit.mm@gmail.com, Ph 09-428320660

tvk&d o
dS nf
,mOfarmif;(2)OD;
(touf 40ESpaf tmuf vkyo
f uf
2ESpf&Sd&rnf/)
CV Form jzifh atmufyg vdyp
f m
okYd avQmufxm;Ekid yf gonf/
trSw(f 27)? okc0wDvrf;?(6)&yfuu
G ?f
&efuif;NrdKUe,f/
Ph: 09-49213051
jynfwGif;omcefYxm;&ef
1/ Staff Officer Japan ta&;? tajym
uRr;f usio
f (l 5)OD;(usy3f ode;f + +p&dwNf ird ;f )
2/ Driver (,mOfarmif;) (5) OD; (200000
p&dwfNidrf;)? trSwf(30)^bD? (pD^5)?
a,mrif;Bu;D vrf;? '*HNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Ph-09-420231832, 09-43199990

tvkd&Sdonf
1/ pwD;tm*Geaf qmfEidk o
f /l
2/ Budwfom;y&dabm*
vkyEf idk o
f rl sm;/
3/ vIid o
f m,mae? um;armif;
uRrf;usifol/
zk e f ; 09-254179351?
09-31959304

trSwf(23^28)? txufyef;qdk;wef;vrf;? atmifqef;uGif;ta&SUbufwef;?

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -249551-3? 370861-2? 394737-8
1/ Assistant Manager
usm;(1)OD;
bGUJ &? touf(45)ESpaf tmuf? FMCGs ta&mif;vkyo
f uf(3)ESpf
Computer, E-mail, Internet toH;k jyKEi
kd o
f l
,mOfarmif;vdik pf if&NdS y;D ,mOfarmif;wwfol
2/ Sales Supervisor
usm;(1)OD;
bGUJ &? touf(35)ESpaf tmuf? FMCGs ta&mif;vkyo
f uf(2)ESpf
Computer, E-mail ,Internet toH;k jyKEi
dk o
f l
,mOfarmif;vdik pf if&NdS y;D ,mOfarmif;wwfol
3/ Accountant
r(1)OD;
B.Com(od)Yk B.Acct (od)Yk bGUJ &+LCCI-III
Accountant tawGUtBuKH (2)ESp?f Computer toH;k jyKEi
kd &f rnf/
(a&TjynfomaeolO;D pm;ay;)
usm;(2)? r(1)OD;
4/ Auditor
bGUJ &? touf (30)ESprf S (50)ESpMf um;
pm&if;ppfvyk o
f uftenf;qH;k (3)ESpf
(B.Com/B.Sc(Maths)/LCCI OD;pm;ay;)
5/ Sales Admin (w^Ouvm)/ Office Staff(a&Tjynfom)
r(2)OD;
bGUJ &? touf(30)ESpaf tmuf
Computer (Word,Excel) (t*Fvy
d +f jrefrm)
(awmifOuvm? '*Hak jrmuf? a&Tjynfomaeol OD;pm;ay;)
6/ Sales & Marketing Staff
usm;(1)? r(1)OD;
bGUJ &? touf(30)ESpaf tmuf? Computer Basic
oGuv
f ufzswv
f wf Sales & Marketing tawGUtBuKH &o
dS l
7/ Salesman
usm;(6)OD;
bGUJ &? touf(30)ESpaf tmuf
oGuv
f ufzswv
f wf ta&mif;ydik ;f pdw0f ifpm;ol
(awmifOuvm? '*Hak jrmufaeol OD;pm;ay;)
8/ ,mOfarmif;
usm;(6)OD;
touf(45)ESpaf tmuf? ]C}(od)Yk ]i} vkid pf if&o
dS l
use;f rma&;aumif;rGeNf y;D taomuftpm;? rl;,pfaq;0g;uif;&Si;f ol
9/ xkw^f oGi;f 0efxrf;
usm;(4)OD;
tajccHynmtv,fwef;tqifh touf(25)ESpaf tmuf
use;f rma&;aumif;rGeo
f efprG ;f ol
(awmifOuvm? '*Hak jrmufaeolO;D pm;ay;)
vdik pf if"mwfy(kH 1)yH?k oufqikd &f m &yfuu
G +f &Jpcef; axmufcpH mrdwL (oH;k vtwGi;f )?
rSwyf w
kH ifrw
d L ? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;rdwL ? tdraf xmifppk m&if;rdwL rsm;
ESit
hf wl aMumfjimygonfah eYrS (1)vtwGi;f vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
(wdu
k q
f ikd pf pfaq;&ef rl&if;rsm;wifjyEkid &f rnf/)

pufwifbm 29? 2014

Fashion Euphoria \ oDwif;uRwt

f BuKd txl;aps;a&mif;yGaJ wmf(30-9-2014)
Fashion Euphoria rS 2014-2015 twGuf wDwi
G zf efw;D xm;aom jrefrmtrsK;d orD;yGw
J uf0wfprHk sm;? dinner dress, Party dress rsm;ukd xl;jcm;aom wifqufjyorI

rsm;ESifh cif;usif;jyoa&mif;csay;rnf jzpfygonf/ jrefrmdk;&mcsdwf? Zif;r,f? ykd;xnfrsm;ESifh t&nftaoG;txl;aumif;rGefaom Designer Lace (Zm)? ykd;xnfa&mifpkH
yJGxkdifZm 'DZkdif;topftqef;rsm;? Chiffon a&mifpkHrsm;ESifh uGefysLwmyef;xkd;csdwftopfrsm;? yef;'DZkdif;topfrsm;ukd tHhMozG,ftxl;aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csay;rnf
jzpfygonf/ txl;ojzifh jyoxm;aom dinner dress,Party dress rsm;udk prf;oyf0wfqifEidk Nf y;D auseyfEpS o
f ufygu 0,f,El ikd yf gaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
Fashion Euphoria \rdwfa[mif;rdwfopfrsm;twGuf txl;jyoa&mif;csay;rnfh tpDtpOfwpf&yfjzpfygaomaMumifh <ua&muftm;ay;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/
Fashion Euphoria \ aps;a&mif;yGt
J pDtpOfwiG f Sedona Hotel &efuek rf v
S nf; 0guRwt
f xl;tpDtpOfjzifh Wedding Package Facilities rsm;ukv
d ufcaH qmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfygaomaMumifh vufxyfr*FvmaqmifESif;Murnfh armifESHrsm;tm; owif;aumif;yg;tyfygonf/
ae&m- Sedona Hotel
Grand Ball Room

tcsdef-eHeuf 9 em&DrS nae 6em&D

qufoG,f&efzkef; 01-570021? 09-33479042

Viriya qkid zf iG v
hf pS jf cif; txdr;f trSwf txl;tpDtpOf

awmf0ifol qkdifzGifhvSpfjcif;(6)ESpfjynfhtxl;tpDtpOf
(30-9-2014)

(30-9-2014)
EdkifiHwumtqihfrD t&nftaoG;aumif;rGefaom Viriya Luxury trSwfwHqdyf
Invitation Card rsm;ukd &efue
k Nf rKd UwGif zGiv
hf pS jf cif;txdr;f trSwt
f jzpf Customer rsm;
txl;BuKu
d Ef pS o
f ufrnfh 'DZidk ;f trsK;d tpm;pkv
H ifaom r*Fvmzdwpf m? arG;aeYzw
d pf m? Business
Invitation Card? &SifjyKem;ozdwfpmrsm;ukd 5%rS 10%txd txl;aps;EIef;rsm;jzihf
vufcaH qmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
aeY&uf-30-9-2014
tcsdef- eHeuf 9 em&DrS nae 6em&D
ae&m- Sedona Hotel

awmf0ifol qkid zf iG v
hf pS jf cif;(6)ESpjf ynfh txdr;f trSwt
f jzpf vufxyfr*Fvm
aqmifEiS ;f Murnfh r*FvmarmifErHS sm;twGuf rdwu
f yf? r*Fvm0wfp?Hk vuf0wf&wem
wku
Yd dk iSm;&rf;csKyv
f yk af &mif;csay;jcif;ESihf yef;tvSjyifqifjcif;wdt
Yk m; txl;tpDtpOf
wpf&yftaejzifh 30%rS 50% txd avQmah ps;EIe;f rsm;jzifh vufcaH qmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
ae&m-Sedona Hotel
Grand Ball Room

tcsdef-eHeuf 9em&DrS nae 6em&D

quf o G , f & ef z k e f ; 09-5007149

Grand Ball Room

Ph: 09-5012075

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf OD;0P0if; 12^wre(Edik )f
003279udik af qmifaom CDC-71045
\ D.S.D oabFmom;vufrw
S af ysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
Ph: 09-43122113

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
oefvsiNf rKd Ue,f? ausmif;uke;f qdyBf u;D &yf
uGu?f trSw(f 1)AsL[mppfa&,mOfpv
k ikd ;f cef;
ae (tz) OD;csif\orD; a':jrusifESifh
a':oef;oef;Ek 12^Our(Edik )f 009011
rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
a':jrusif (c) a':oef;oef;Ek

aMumfjimpm

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(5)&yfuGuf? tuGuftrSwf(u-1)?

OD;ydkiftrSwf(84)?72_71vrf;Mum;? raemf[&DESifh pdefyef;vrf;Mum;&Sd OD;pHodef;trnfjzifh
csxm;ay;aom ajruGut
f m; a':arvef 13^v&e(Edik )f 098937 rS NrKd UuGuo
f pfae&m
csxm;a&; aiG&ajypm? ajrzd;k ? vrf;zd;k ay;oGi;f jcif;aiG&ajypm? w&m;k;H usr;f used cf su?f NrKd Ue,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm; wifjy (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0if
a&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme?
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(5)&yfuGuf? tuGuftrSwf(u-4)?

OD;ydkiftrSwf(49)? 68_69vrf;Mum;? pdefyef;vrf; awmifbuf&Sd a':trmtrnfjzifh
csxm;ay;aom ajruGut
f m;a':a&Smufpef;13^wue(Edik )f 014252rS NrKd Uajrae&mcsxm;
a&;aiG&ajypm? w&m;H;k usr;f used cf su?f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH surf sm;
wifjy (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;H;k 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufwifbm 29? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf-1^2014
1376ckEpS ?f awmfovif;vjynfaU usmf 14 &uf
(2014ckEpS ?f pufwifbmv 22&uf)
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmewGif vpfvyf
vsu&f adS om atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf avQmufvmT wifoiG ;f Ekid yf gonf/
&mxl;
ae&m
ynmt&nftcsif;
(u) ti,fwef;pma&;
195ae&m wuokdvfwpfckckrSbJGU
(c) H;k tul^pmykYd
95ae&m tajccHynmtxufwef;atmif
2/ txufyg&mxl;rsm;tm; jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(H;k csKy)f ESifh jynfe,f^
wkid ;f a'oBu;D tcGeOf ;D pD;XmerSL;k;H rsm;wGif atmufygtwdik ;f ceft
Y yfomG ;ygrnf/
ti,fwef;pma&; Hk;tul^pmykdY
(u) jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
58
aejynfawmf
(c) ucsifjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
3
5
(*) u,m;jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
3
2
(C) u&ifjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
3
4
(i) csif;jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
4
2
(p) ppfukdif;wdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
17
3
(q) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk; 9
7
(Z) yJcl;wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
21
5
(ps) rauG;wdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;kH;
6
4
(n) rEav;wdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk; 20
18
(#) rGefjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
10
5
(X) &ckdifjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
5
4
(!) &efukefwkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
12
13
() &Srf;jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
10
10
(P) {&m0wDwkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk; 10
10
(w) jynfaxmifpke,fajrtcGefOD;pD;XmerSL;Hk;?
4
3
aejynfawmf
pkpkaygif;
195
95
3/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) 30-9-2014&ufwiG f touf(18)ESpjf ynhNf y;D touf(30)ESpx
f uf
rausmfvGefoljzpf&rnf/
(*) use;f rma&;aumif;rGeo
f jl zpfNy;D ae&ma'ora&G; oGm;a&muf wm0ef
xrf;aqmifEkdif&rnf/
4/ avQmufvTmwGif(u) avQmufxm;ol\ trnfESihfEkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
(c) arG;ou&mZf
(*) vlrsKd;ESihfukd;uG,fonhfbmom
(C) avQmufxm;vkdonhf&mxl;
(i) ynmt&nftcsi;f ? atmifjrifonhcf Ek pS Ef iS afh tmifjrifco
hJ nhf
ausmif;^wuokdvf
(p) rdbtrnf? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwftrSwEf iS fh if;wd\
Yk tvkyt
f udik f
(q) qufoG,f&efvdyfpmtjynhftpHkESihfzkef;eHygwf
(Z) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynhftpHkwdkYukdazmfjy&rnf/
(ps) a&;ajzpmar;yJGajzqkdrnhf pmppfXmewkdYukdazmfjy&rnf/
5/ avQmufvTmESifhtwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;yl;wJGyg&Sd&rnf(u) ESpfvtwGif;dkuful;xm;aom ywfpfykdYt&G,f"mwfyHk(2)yHk
(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrw
S rf w
d L ? bJUG vufrw
S rf w
d L
(*) tvkyform;rSwfyHkwifrdwL
(C) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(i) tusihfpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&m &yfuGuf^aus;&Gm
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;\axmufcHcsufrl&if;
(p) oufqikd &f m jynfo&Yl w
J yfzUGJ pcef;wpfcck rk S jypfru
I if;&Si;f aMumif;
axmufcHcsufrl&if;
6/ avQmufvmT ukd jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 46)? aejynfawmf
(okrYd [kw)f jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D tcGeOf ;D pD;XmerSL;H;k rsm;okYd 24-102014&ufaemufq;kH xm; ay;ykaYd vQmufxm;&rnf/ avQmufxm;&mwGif
rdrw
d t
Ydk rSew
f u,f wm0efxrf;aqmifvo
dk nhaf 'oom a&;ajzpmar;yJG
ajzqk&d rnfjzpf a&;ajzpmar;yJaG jzqkrd nhf aejynfawmf (okrYd [kw)f
oufqdkif&m jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D pmppfXmeukd wdwu
d sus azmfjy
avQmufxm;&rnfjzpfonf/ avQmufvmT ydw&f ufxuf ausmv
f eG af y;ydv
Yk m
aom? pnf;urf;ESirfh udu
k n
f aD om avQmufvmT rsm;ukd vufcrH nfr[kwyf g/
7/ a&;ajzpmar;yJt
G m; 1-11-2014&ufwiG f aejynfawmf;kH csKyEf iS fh oufqikd &f m
jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D tcGeOf ;D pD;XmerSL;H;k rsm; usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D
taxGaxGA[kokwajzqk&d rnf/ a&;ajzpmar;yJaG tmifjriforl sm;uko
d m
vlawGUppfaq;jcif;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
8/ ajzqkdcGihfuwfjym;rsm;tm; 31-10-2014&ufwGif rdrdavQmufvTm
wifxm;onhf jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? H;k trSw(f 46)? ae
jynfawmfEiS hfoufqkdif&m jynfe,f^wkdif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;
k;H rsm;wGif xkwaf y;rnfjzpfygonf/
9/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? H;k trSw(f 46)?
aejynfawmf? w,fvzD ek ;f trSw-f 067-430021ESifh oufqikd &f m wkid ;f a'o
Bu;D ^ jynfe,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;k;H rsm;okYd vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? w,fvzD ek ;f jzihf
jzpfapqufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpk;d &
b@ma&;0efBuD;Xme
taumufcGefOD;pD;Xme

tvkyfoif 'kwd,taumufcGefrSL;&mxl;twGuf
uGefysLwmuRrf;usifrI atmifjrifolrsm;pm&if; xkwfjyefjcif;
&efukefNrdKU? (1376ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 2&uf)
2014ckESpf? pufwifbmv 25 &uf

1/ b@ma&;0efBu;D Xme? taumufceG Of ;D pD;Xme vpmEIe;f (93000d-1000d-98000d)

cHpm;cGi&hf o
dS nfh tvkyo
f if 'kw,
d taumufceG rf LS ;&mxl;twGuf uGeyf sLwmuRr;f usirf I
ppfaq;jcif;tm; 17-9-2014&ufEiS hf 18-9-2014&ufww
Ydk iG f jyKvyk cf &hJ m atmifjrifol
(166)OD;\ ckt
H rSwrf sm;tm; atmufygtwkid ;f xkwjf yefaMunmvdu
k o
f nfckHtrSwfrsm;
(tzGJU-1)
4? 8? 10? 11? 12? 13? 14? 15? 16? 17? 19? 27? 28? 31? 33? 34? 38? 44? 46? 47?
50? 58? 62? 63? 64? 65? 69? 70? 80? 101? 103? 104? 105? 107? 111? 112? 113?
116? 119? 128? 130
(tzGJU-2)
134? 137? 138? 142? 145? 146? 147? 148? 151? 152? 153? 155? 157? 160? 161?
164? 166? 168? 170? 172? 176? 181? 185? 186? 187? 188? 191? 192? 200? 203?
204? 208? 209? 210? 211? 217? 221? 225? 226? 227? 231? 232?
(tzGJU-3)
234? 248? 249? 252? 261? 271? 272? 273? 274? 276? 279? 282? 290? 295? 296?
303? 308? 310? 311? 312? 313? 314? 315? 320? 329? 334? 336? 343? 345? 347?
349? 353? 355? 357? 365? 366? 367? 370? 372? 373? 375?
(tzGJU-4)
381? 385? 390? 396? 400? 413? 421? 424? 440? 444? 445? 446? 453? 455? 465?
469? 470? 474? 483? 485? 488? 496? 505? 514? 521? 530? 563? 571? 573? 574?
584? 586? 590? 592? 594? 600? 608? 609? 624? 632? 634? 638/
2/ uGeyf sLwmuRr;f usirf I atmifjriforl sm;tm; vlawGUppfaq;rI jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf&m
atmufygaeY&ufww
Ydk iG f pmar;yGaJ jzqkcfd iG u
fh wf? Edik if o
H m;pdppfa&;uwfwEYdk iS t
hf wl trSwf
(132)? urf;em;vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f&dS taumufceG Of ;D pD;Xme (k;H csKy)f ? pDraH &;&mXmecGJ
odYk eHeuf 8;30em&DwiG f aemufq;Hk xm; tcsed rf o
D wif;yd&Yk rnfjzpfygonf/
aeY&uf
- 6-10-2014&uf(wevFmaeY)
tzGUJ (1)
aeY&uf
- 7-10-2014&uf(t*FgaeY)
tzGUJ (2)
aeY&uf
- 9-10-2014&uf(Mumoyaw;aeY) tzGUJ (3)
aeY&uf
- 10-9-2014&uf(aomMumaeY) tzGUJ (4)
ppfaq;rnft
h csed f
- 9;00em&D
ae&m
- tpnf;ta0;cef;r(1)
qufo,
G &f rnfzh ek ;f
- 01-380729? 01-384845
3/ vlawGUppfaq;cH&ef vma&muforl sm;onf atmufygtwkid ;f vku
d ef maqmif&u
G &f rnf
(u) trsK;d om;rsm;-vnfuwH;k tusE iS hf ykq;dk
(c) trsK;d orD;rsm;-jrefrmqefqef 0wfqifvm&rnf/
4/ vlawGUppfaq;jcif; atmifjriforl sm;pm&if;tm; 21-10-2014&ufwiG f taumufceG f
OD;pD;Xme k;H csKyaf &SU&Sd aMumfjimoifyek ;f ESihf Ekid if yH idk o
f wif;pmrsm;wGif aMunmay;oGm;rnf
jzpfonf/
taumufcGefOD;pD;Xme

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;tm; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh jrefrmEdik if o
H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f
&ef zdwaf c:ygonf/
pOf
vkyfief;trnf
wnfae&m
1/

k n
f y f(Steel Structure)
(126?_36?_15?)? wpfxyftw
?

bk&m;Bu;D NrKd U/

2/

(106 _54 _15 )? wpfxyftw

k n
f y f(Steel Structure)

bk&m;Bu;D NrKd U/

3/

(130?_30?_12?)? wpfxyftw
k n
f y f(Steel Structure)

bk&m;Bu;D NrKd U/

4/

(110 _30 _12 )? wpfxyftw

k n
f y f(Steel Structure)

bk&m;Bu;D NrKd U/

5/

(80?_20?_15?)? wpfxyftw
k n
f y f(Steel Structure)

bk&m;Bu;D NrKd U/

6/ (120 _24 _11 )? (8)cef;wG0J efxrf;aetdrf

jzL;NrKd U/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 25-9-2014 &ufrpS a&mif;csrnfjzpfNy;D
tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 14-10-2014&uf 16;30em&D aemufq;kH xm; wifoiG ;f &efjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f &rnfv
h yd pf mESihf tao;pdwo
f v
d o
dk nft
h csut
f rsm;udk wdik ;f
a'oBu;D OD;pD;XmerSL;H;k ? pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme? yJc;l NrKd U\ zke;f 09-8651661? 05221266? 052-21042odYk qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

Internation Non Government

Organizational rsm;okhd today;arwm&yfccH suf

bmoma&;? ukov
dk af &;? ynma&;? use;f rma&;? qif;&JErG ;f yg;olrsm;tm; u,fq,f
apmifah &Smufa&;ponfh trsm;jynfol tusK;d twGuf &nf&,
G
f axmufyahH y;urf;jcif;
oufouftwGuf &&So
d nfh 0ifaiG? xkwv
f yk af &mif;csonfh ukepf nf okrYd [kwf
aqmif&u
G o
f nfh 0efaqmifrw
I t
Ydk ay: wnfqu
J ek o
f ,
G v
f yk if ef;cGeEf iS hf 0ifaiGceG Of ya'
wkyYd g jy|mef;csurf sm;t& tcGeu
f if;vGwcf iG hf jyKxm;ygonf/
1954ckEpS f urmu
h v
k or*tzGUJ (tcGit
hf a&;rsm;ESiu
hf if;vGwcf iG rhf sm;) tufOya't&
vnf;aumif;? 1961ckEpS ?f oHwref qufqaH &;ESifh pyfvsO;f onfh AD,ifemuGeAf if;&Si;f
oabmwlpmcsKyt
f & vnf;aumif;? 1963ckEpS f aumifppfqufqaH &;ESihf pyfvsO;f onfh
AD,ifemuGeAf if;&Si;f oabmwlpmcsKyt
f &vnf;aumif;? ESpEf idk if t
H jyeftvSev
f ufrw
S f
a&;xk;d xm;onfh em;vnfrI pmcRev
f mT rsm;? pmcsKyrf sm;t&vnf;aumif; 0ifaiGceG f
uif;vGwcf iG hf rjyKxm;ygu INGO tzGUJ tpnf;wGif yg0ifxrf;aqmifaeMuonfh
0efxrf;rsm;taejzifh &&So
d nfv
h pm? vkycf ? ESppf OfaMu;? vpmESiv
hf yk cf tpm; &&So
d nfh
cHpm;ykid cf iG fh okrYd [kwf ,if;wkt
Yd jyif xyfaqmif;&&Sad om tcaMu;aiG? aumfr&SiEf iS hf
tusK;d cHpm;cGirfh sm;tay: wnfq0J ifaiGceG Of ya'yk'rf 9 t& vpmacgif;pOfjzifh 0ifaiGceG f
ay;aqmif&ef wm0ef&rdS nf jzpfygonf/
k af y;&ef wm0ef&o
dS t
l aejzifh
xku
d o
hJ aYdk om INGO tzGUJ rsm;rS 0efxrf;rsm;okYd vpmaiGxw
0ifaiGceG Of ya'yk'rf 16? yk'rf cG(J C)t& aiGxw
k af y;csed f usoifah om tcGeu
f dk
Ekw,
f jl cif;? 0ifaiGceG pf nf;rsO;f 14? pnf;rsO;f cG(J c)ESit
hf nD Ekw,
f x
l m;onfah eYrS
ckepf&uftwGi;f jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmeokYd ay;oGi;f jcif;? pnf;rsO;f cG(J *)ESit
hf nD
Ekw,
f x
l m;aiGEiS phf yfvsO;f onfh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd Ekw,
f o
l nfah eYrS
ckEpS &f uftwGi;f ay;ydjYk cif;wku
Yd dk aqmif&u
G &f ef vkt
d yfygonf/
INGO tzGUJ tpnf;taejzifh vki
d pf if? uket
f rSww
f q
H yd ?f rlyidk t
f cGit
hf a&; ponf
wkt
Yd wGuf aiGay;acsjcif;? uefxdu
k pf mcsKyf okrYd [kwf oabmwlpmcsKyf okrYd [kwf
oabmwlncD suf wpf&yf&yfjzifh jynfwiG ;f or0g,ru@? yk*v
u
d u@wkx
Yd rH S
ypn;f 0,f,jl cif;? vkyif ef;tyfEjHS cif;rsm; aqmif&u
G o
f nft
h cg aiGay;acs&m 0ifaiGceG f
Oya' yk'rf -16? yk'rf cG(J i)yg jy|mef;csut
f & yif&if;rS 0ifaiGceG f Ekw,
f al y;oGi;f &mwGif
b@ma&;0efBu;D Xme\ trdeaYf MumfjimpmtrSwf 41^2010yg tcGeEf eI ;f rsm;twkid ;f
Ekw,
f al y;oGi;f &ef wm0ef&ydS gonf/
INGO tzGUJ tpnf;yki
d t
f jzpf a&TUajymif;Edik o
f nfyh pn;f rsm;ESihf ra&TUrajymif;Ekid o
f nfh
ypn;f rsm;0,f,jl cif;? trnfajymif;vJjcif;wkYd jyKvyk &f mwGiv
f nf; tcGeq
f idk &f m &Si;f vif;
aqmif&u
G &f ef vkt
d yfygonf/
0ifaiGceG Of ya' yk'rf 42 t& NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tcGeOf ;D pD;XmerSL; okrYd [kwf ukrP
rD sm;qkid &f mtcGef ;Hk XmerSL;wdu
Yk 0ifaiGceG Ef iS hf pyfvsO;f
odvadk om owif;tcsut
f vufrsm;ukd ar;jref;awmif;cHvmygu oufqidk &f m
INGO rsm;taejzifh xkt
d csut
f vufrsm;ukd ajzMum;ay;ykMYd u&ef vkt
d yfygaMumif;
today;tyfygonf/
ar;jref;vko
d nfu
h pd r sm;&Syd gu ajzMum;ulnaD qmif&u
G af y;ygrnf/
jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; Xme
zk e f ; 067-430001? 01-378372

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefhjzL;a&;vkyfief;
rGefjynfe,f-armfvNrdKifNrdKY
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm; jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS rGejf ynfe,ftwGi;f
&Sd NrKd Ue,frsm;wGif (11)auAD"G mwftm;vkid ;f topfrsm; oG,w
f ef;jcif;? (11^0.4) auADG
"mwftm;cGJ t
Hk opfrsm; wnfaqmufjcif;? (400)AdYk "mwftm;vdik ;f topfrsm; wnfaqmuf
jcif;? pHrrD"S mwftm;vdik ;f rsm;tm; uGeu
f &pfwikd ?f oHvufwef;ESihf BuKd ;rsm;vJv,
S jf cif;
vkyif ef;rsm;wdt
Yk m; jrefrmusyaf iGjzifh tdw
f zf iG w
hf if'gac:qdak qmif&u
G v
f ykd gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
1-10-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
14-10-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
16;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f
vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rGefjynfe,fvQyfppftif*sifeD,mkH;
armf v Nrd K if N rd K U
zk e f ; eH y gwf - 057-24224? 09-8725570? 09-8725572? 09-36009828

'*Hak wmifyikd ;f ESihf qdyu

f rf;&Sd
ajruGufrsm;0,fvdkonf
zke;f -09-425289004?
09-425289003
ajruGufa&mif;rnf
(31-12-2014)txdom
BuKd uo
f ?l xku
d o
f ?l OD;ol&rnf/
ESpf(60)*&ef? ydkif&Siftrnfayguf?
tIyt
f &Si;f uif;/
(u) pHy,fvrf;? (31)&yfuu
G ?f VIP t&m
&SBd u;D rsm;&dyo
f m? a&TjynfomNrKd Ue,f?
(60_80)ay? ajruGu-f ode;f (2500)
(c) tmouvrf;? (10)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrKd Ue,f/ txl;*&ef?
(40_60)ay?ajruGu-f
(oD;oefaY wmifu
h u
G )f ode;f (3500)
pHpk rf;&efzek ;f -09-43141854? 09-5090752

pufwifbm 29? 2014

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiUf
aus;vufa'o zGYH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D H;k ? H;k trSw(f 36)? aejynfawmf
pmar;yGaJ jzqd&k ef today;aMumfjimjcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme\ 2014ckEpS ?f pufwif
bmv 1 &ufxw
k f Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;rS ac:,lxm;aom 0efxrf;&mxl;ae&mrsm;
twGuf avQmufvmT wifxm;aom yk*Kd vrf sm;udk atmufygpmppfXmersm;wGif pmar;yGJ
oGm;a&mufajzqd&k ef owfrw
S x
f m;&Syd gonf(u) aejynfawmfaumifpDe,fajr
trSw(f 3)tajccHynmtv,fwef;ausmif;? txufwef;ausmif;(cG)J ? oajyuke;f
t0kid ;f teD;? ZrLoD&Nd rKd Ue,f? aejynfawmf/
(c) ucsifjynfe,f
trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;? qGryf &mbGrv
f rf;? jrefrmhp;D yGm;a&;
bPfteD;? {&m&yfuu
G ?f jrpfBu;D em;NrKd U/
(*) u,m;jynfe,f
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;? aemif,m;(c)&yfuu
G ?f vGKd iaf umfNrKd U/
(C) u&ifjynfe,f
trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;? eef;vH;k BuKd iv
f rf;? trSwf
(4)&yfuu
G ?f bm;tHNrKd U/
(i) csif ; jynf e ,f
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? aq;Hv
k rf;? aps;opf&yfuu
G ?f
[m;cg;NrKd U/
(p) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(1) trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? tv,f&yf? csi;f wGi;f &wem
aps;teD;? rH&k mG NrKd U/
(2) trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;? a'geNc&H yfuu
G ?f NrKd Ue,f
jynfoaYl q;Ht
k eD;? rH&k mG NrKd U/
(3) trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif;? ql;avuke;f &yf? Adv
k cf sKyv
f rf;?
rH&k mG NrKd U/
(4) trSw(f 4)tajccHynmtxufwef;ausmif;? ovm&yf? rH&k mG NrKd U/
(q) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
trSw(f 4)tajccHynmtxufwef;ausmif;? 0JuRe;f &yfuu
G ?f xm;0,fNrKd U/
(Z) yJcl;wdkif;a'oBuD;
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? a&Tarmfa"mbk&m;vrf;? H;k Bu;D
&yfuu
G ?f uarmZbPfteD;? yJc;l NrKd U/
(ps) rauG;wdkif;a'oBuD;
(1) trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif;? NrKd Uywfvrf;ESihf ewfarmuf
vrf;axmif?h &efy,f&yfuu
G ?f rauG;NrKd U/
(2) trSw(f 4)tajccHynmtxufwef;ausmif;? txu(1)ausmif;vrf;ESihf
ta0&mvrf;axmif?h &efrsKd ;vH&k yfuu
G ?f rauG;NrKd U/
rE
a
v;wd
k
i
f
;
a'oBuD
;
(n)
(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;? txuausmif;vrf;ESihf r*Fvmausmif;
wdu
k v
f rf;axmif?h av;pk&yf? tr&yl&NrKd U/
(2) yvptajccHynmtxufwef;ausmif;? trSw(f 2)yifrtvkyf ?kH (vQy^f
puf) wyf0if;twGi;f ? tr&yl&NrKd U/
(#) rGefjynfe,f
trSw(f 7)tajccHynmtxufwef;ausmif;? usKd ur v
D rf;? armifi&H yfuu
G ?f
armfvNrKd iNf rKd U/

(X) &cdkifjynfe,f
trSw(f 4) tajccHynmtxufwef;ausmif;? jynfawmfom&yfuu
G ?f &cdik f
jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeH;k teD;? ppfawGNrKd U/
(!) &efukefwdkif;a'oBuD;
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? oefvsupf eG ;f vrf;? vif;pa'gif;
rSww
f ikd t
f eD;? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
() &Srf;jynfe,f
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? opfawm&yfuu
G ?f ta&SUNrKd Uywf
vrf;? ausmufwikd u
f iG ;f teD;? awmifBu;D NrKd U/
(P) &Srf;jynfe,fHk;cGJ(vm;Id;)
trSw(f 5)tajccHynmtv,fwef;ausmif;? txufwef;ausmif;(cG)J ? &yfuu
G f
(1)? trSw(f 1) &Jpcef;ESihf rsuEf mS csi;f qdik ?f vm;I;d NrKd U/
(w) &Srf;jynfe,fHk;cGJ(usdKif;wHk)
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;? &yfuu
G (f 5)? usKd i;f wHNk rKd U/
(x) {&m0wDwkdif;a'oBuD;
(1) trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? r[mAEKvvrf;? trSw(f 3)
&yfuu
G ?f ,lEu
kd w
f uftr&bPfteD;? ykord Nf rKd U
(2) trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;? trSw(f 2)&yfuu
G ?f ae&Sif
e,fausmif;vrf;? {&m0wDwikd ;f jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizfh UHG NzKd ;a&;H;k teD;?
ykord Nf rKd U/
(3) trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif;? r[mAEKvvrf;? trSw(f 2)
&yfuu
G ?f q&m0efrsm;toif;cef;rteD;? ykord Nf rKd U?
(4) trSw(f 6) tajccHynmtxufwef;ausmif;? rif;Bu;D vrf;? tmqD,H
c&pf,mefb&k m;ausmif;0if;twGi;f ? trSw(f 4)&yfuu
G ?f ykord Nf rKd U? (t&H)
2/ pmar;yGaJ jzqk&d eftwGuf rdrw
d w
Ykd pfO;D csi;f xkid cf ekH yH gwfrsm;ukd oufqikd &f mwkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmeH;k rsm;wGif BuKd wifaMumfjimay;xm;rnf
jzpfNy;D pmar;yJaG jzqkjd cif;tm; atmufygtpDtpOftwdik ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf(u) pmar;yJaG jzqk&d rnhaf eY&uf - 2014ckEpS ?f atmufwb
kd mv 11 &uf
(paeaeY)
(c) ajzqk&d rnhb
f mom&yfrsm; - eHeuf 8;00 em&DrS 10;00 em&Dtxd
jrefrmpmbmom&yf? ajzqkcd sed f (2)em&D
- eHeuf 10;30 em&DrS 12;30 em&Dtxd
t*Fvyd pf mbmom&yf? ajzqkcd sed (f 2)em&D
- rGe;f vGJ 14;00 em&DrS 16;00 em&Dtxd
taxGaxGA[kow
k bmom&yf?
ajzqkcd sed f (2)em&D
(*) vlawGUppfaq;cHjcif;
- oufqik d &f mwkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftvku
d f
0efxrf;a&G;cs,af &;tzJUG rsm;rS owfrw
S f
xm;aom&ufEiS fh owfrw
S x
f m;aomae&m
rsm;wGif qufvufajzqk&d efEiS v
fh al wGUajzqkd
rnh&f ufp?GJ tcsed ?f ae&mwkt
Yd m; oufqidk &f m
wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,fO;D pD;Xmersm;rS
qufvuf xkwjf yefaMumfjimaqmif&u
G o
f mG ;
rnf jzpfygonf/
3/ pmar;yJaG jzqk&d efavQmufxm;olrsm;onf pmar;yJaG jzqkrd nhf 2014ckEpS ?f atmufwkd
bmv 11 &uf(paeaeY) eHeuf7;30em&Dta&muf ajzqk&d efae&mrsm;okYd Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rl&if;ESit
fh wl vma&mufowif;ay;yk&Yd efEiS fh pmar;yJcG ef;rtwGi;f okYd tcsed af emufus
a&muf&v
dS maom yk*K v
d rf sm;tm; pmar;yJaG jzqkcd iG jfh yKrnfr[kwaf Mumif; BuKd wiftoday;
tyfygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

bPfydwf&ufaMumfjim
vTaJ jymif;Ekid af ompmcsKypf mwrf;rsm; tufOya't& 2014ckEpS ?f atmufwb
dk mv
1 &uf(Ak'[
;l aeY)onf ]]bPfyw
d &f uf}} jzpfojzifh if;aeYwiG f bPftm;vk;H ydwx
f m;
vdrrhf nfjzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

tdwfzGifUwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
1/ The Global New Light Of Myanmar owif;pmwku
d rf S xGu&f adS om ab;xGuf
ypn;f rsm;tm; tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf wif'gpepfw\
Ydk tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd 1-10-2014
&ufrS 3-10-2014 &uftxd aeYpOf 9;30 em&DrS 16;00 em&DtwGi;f atmufygvdypf mwGif
vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 6-10-2014&uf 3em&Drwdikd rf t
D wGi;f The Global New
Light Of Myanmar owif;pmwku
d &f dS wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufoYdk vma&mufay;ydYk
yg&ef jzpfygonf/ owfrw
S t
f csed x
f ufausmv
f eG af omwif'grsm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnf
r[kwyf g/
4/ tqkyd gab;xGuyf pn;f trsK;d ? trnf? ta&twGuEf iS hf ypn;f rsujf riftaetxm;
Munfh v
I o
dk rl sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ydk gu The Global New Light
Of Myanmar owif;pmwku
d o
f Ykd oGm;a&mufMunfh EI idk Nf y;D zke;f 01-8604530? 018604532wdx
Yk o
H Ydk k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
The Global New Light Of Myanmar owif ; pmwk d u f
trSwf(150)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

arG;aeYqkawmif;
azaz? arar wk\
Yd wpfO;D wnf;aom om;? bd;k bGm;wk\
Yd cspv
f pS mG
aom ajr;av; armifatmifjrwfaZ \ 29-9-2014 &ufwiG f usa&muf
aom wpfESpfjynfharG;aeY rSonf aemifEpS af ygif;rsm;pGm use;f rmaysm&f iT pf mG jzihf
xl;cRefxufjrufvdrmNyD; bmom? omoemtusKd; aqmif&GufEdkifaom
om;aumif; &wemav;jzpfygap/
cspaf zaz- OD;ausmaf Zvwf (Director- iNnowave IT Solutions)
cspaf rar- a':pkjrwfatmif(Manager- Kanematsu Corporation)

ajruGufrsm;0,fvkdonf
'*kNH rKd Uopf? ta&SUykid ;f ? awmifyidk ;f ?
qdyfurf;&Sd ajruGufrsm; txl;aps;
aumif;ay;0,fonf/
Ph: 43179747

pufwifbm 29? 2014

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdejf rif(U c)vDped Mf unf

OD;pdefjrifU(c)vDpdefMunf
Ou|-'kdif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESihftqifhjrihf'Hk;ysH*sKHpufHk
Ou|-Muif;awmf,efAk'bmombk&m;ausmif;
Ou|-vHkpDbk&m;ausmif;? rEav;NrdKU
Ou | -rE a v;csrf ; omtu,f ' rD(MCTA)

touf(84)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? wuov
dk &f yd o
f mvrf;? trSw-f 34ae a'gufwmuku
d Bdk u;D
(MD,Capital Diamond Star Group Ltd) (refae*sif;'gdkufwm? 'kdif;rGef;pwm;
ukrP
v
D rD w
d uf)-a':rk;d rk;d ('gdu
k w
f m&D&iS ;f ukrP
v
D rD w
d uf)wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D
OD;pdejf rih(f c)vDped Mf unfonf 24-9-2014 &uf eHeuf 7;53 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD;wihfpkd;vif;(refae*sif;'gdkufwm)
yGihfaumif;ESihfcifEJGU&DukrPDvDrdwuf? a&TykZGefukrPDvDrdwuf

OD;pdejf rif(U c)vDped Mf unf

(84)ESpf

Ou|-'kdif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESihftqifhjrihf'Hk;ysH*sKHpufHk
Ou|-Muif;awmf,efAk'bmombk&m;ausmif;
Ou|-vHkpDbk&m;ausmif;? rEav;NrdKU
Ou | -rE a v;csrf ; omtu,f ' rD(MCTA)
rEav;NrKd U? (73)vrf;? trSw(f 80)? r*FvmjcaH e oD&o
d "k ro*d a ':pef;MuL\
cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmukdukdBuD;? (MD,Capital Diamond Star Group)
(refae*si;f 'gdu
k w
f m? 'kid ;f rGe;f pwm;ukrP
v
D rD w
d uf)-a':rk;d rk;d ('gdu
k w
f m&D&iS ;f ukrP
D
vDrw
d uf)wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D onf 24-9-2014 &uf eHeuf 7;53 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmOD;apmatmif?
'gdkufwmOD;cifarmifjrwfESihf'gdkufwmtzJGU

touf(31)ESpf
armifvrl eG 0f if;armif(B.A-Eco)onf 21-9-2014 &uf(we*FaEGaeY)
nae 4 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/

touf(84)ESpf
taxGaxGrefae*sm(opfxkwfa&;)Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? uDv&D yd o
f mvrf;? wku
d (f 7)? 0g;wef;uGe'f dk tcef;
(803)ae ygarmu? Dr.a':jrjr(rD;,yfom;zGm;)\cifyeG ;f OD;ausmcf ifonf 23-9-2014
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuJ&G ygaMumif;/
jrefrmhopfvkyfief;? opfxkwfa&;Xme(tNidrf;pm;)? t&mxrf;rsm;tzJGU

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdejf rif(U c)vDped Mf unf

(84)ESpf

Ou|-'dkif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESifh tqifhjrifh'Hk;ysH*sHKpufHk
Ou|-Muif;awmf,efAk'bmombk&m;ausmif;
Ou|-vHkpDbk&m;ausmif;? rEav;NrdKU
Ou|-rEav;csrf;omtu,f'rD(MCTA)
rEav;NrKd U? (73)vrf;? trSw(f 80)? r*FvmNcaH e oD&o
d "k ro*d a':pef;MuL\
cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmudkudkBuD;(MD, Capital Diamond Star Group)
(refae*si;f 'gdu
k w
f m? 'kid ;f rGe;f pwm;ukrP
v
D rD w
d uf) (tzGUJ 0if-pDrcH efcY aJG &;aumfrwD?
'*kt
H a&SUpufrNI rKd U)-a':rk;d rk;d ('gdu
k w
f m-&D&iS ;f ukrP
v
D rD w
d uf)wk\
Yd aus;Zl;&Sizf cifBu;D
onf 24-9-2014 &uf eHeuf 7;53 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
'*kHta&SUpufrINrdKU

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':wifwifMunf(c)vifv
I sef

Peace Myanmar Electric Co.,Ltd(Mitsubishi Electric)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifvlrGef0if;armif(c)rdwfuyfi,fi,f

(84)ESpf

Ou|-'dkif;rGef;pwm;ukrPDvDrdwufESifh tqifhjrifh'Hk;ysH*sHKpufHk
Ou|-Muif;awmf,efAk'bmombk&m;ausmif;
Ou|-vHkpDbk&m;ausmif;? rEav;NrdKU
Ou|-rEav;csrf;omtu,f'rD(MCTA)
rEav;NrKd U? (73)vrf;? trSw(f 80)? r*FvmNcaH e oD&o
d "k ro*d a':pef;MuL\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a'gufwmudu
k Bkd u;D (MD, Capital Diamond Star Group Co.,Ltd.)a':rk;d rk;d wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;pdejf rih(f c)vDped Mf unfonf 24-9-2014 &ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aZmfaZmfEkdif-a':&D&Djrifh
arcvmaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;ausmfcif

touf(83)ESpf

0rf;enf;aMuuJjJG cif;
a':cifjrif(U awmifBu;D )
touf ( 90)

oli,fcsi;f ukad rmifarmifusi\

f rdcif a':wifwifMunf(c)vifv
I sef
touf(83)ESpo
f nf 25-9-2014 &uf eHeuf 00;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
rsK;d vif;? oufprd ;f ? vSat;? atmifEidk ?f &ef0if;? [de;f ausm?f eDww
G ?f vGiaf tmif

Akv
d rf LS ;cGeaf tmifjrihpf ;dk (Nird ;f )-a':cifrsK;d aqGw\
Ydk rdcif a':cifjriho
f nf 22-9-2014
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
1973^1979 wd-arG;uk
ausmif ; aezuf o l i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ASHLEY KINMAUNG
Win Win Super Market(AUSTRALIA)

&[ef;'g,umBuD;

trnfrSef

OD;jrGefh (86)ESpf

OD;zvm;cif\om;? jrpfBuD;em;NrdKU?
avhusiafh &;tv,fwef;ausmif;? owr
wef;(B)rS armifa*sm&f rfqef;\ trnf
rSefrSm armifzvm;a*smf&rfqef; jzpfyg
onf/

arSmfbD(kd;BuD;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? trSw(f 1)&yfuu
G ?f q&mode;f vrf;ae bk;d bk;d Bu;D
OD;jrnGeo
Yf nf 25-9-2014 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AkdvfrSL;aersKd;0if;-aemfeDvm(c)zkd;rl rdom;pk

&Jtkyfwifrif;xGef;(&efukefwkdif;a'oBuD;? owif;&JwyfzGJU)a':at;at;a&Tw\
Ydk rdcifjzpfol a':axG;wif touf(86)ESpo
f nf
23-9-2014 &uf eHeuf 9 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od
&ojzihf use&f pfol oli,fcsi;f rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ aMuuGJ
0rf;enf;&ygaMumif;/
(1^89)oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;ausmUpdef(vSnf;ul;)
touf ( 75)ES p f
1986-94 ckESpf &efukefwuokdvf Oya'ausmif;ol rESif;at;cdkifaxG;\ rdcif
a':at;ausmph ed f touf(75)ESpo
f nf 26-9-2014&uf(aomMumaeY)eHeuf vSn;f ul;NrKd U
aetdrw
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf oli,fcsi;f rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
1986-94 ckESpf? &efukefwuokdvfOya'ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;
trnf
rSef

OD;&ifxef'D;wef\ om;? jrpfBuD;em;NrdKU? txu(cGJ)-a&Tpuf?

e0rwef;(B)rS armifqify\
J trnfreS rf mS armifqifaA; jzpfyg
onf/

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f oHviG v
f rf;? trSw(f 130)ae
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; trSwf 12^A[e(Ekid )f 093353 udik af qmifol uREyfk \
f rdwaf qG
jzpfol a':arGe\
Yf vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd t
f a&SUESio
fh &ufuek ;f wku
d ef ,f? &yfuu
G t
f rSw(f 36-*s)D tcGef
vGwaf jrydik ?f OD;ydik t
f rSw-f 75a*s ESifh 75tufz?f ajr{&d,mtm;jzihf wpf{u\tpdwt
f ydik ;f
jzpfaom 'or-878ESihf if;ajruGufwGifaqmufvkyfxm;aom (2)xyfwkdufwpfvHk;ESihf
if;ajre,ferd w
d t
f wGi;f aqmufvyk x
f m;aom taqmufttHt
k Bu;D ti,ftm;vH;k wku
Yd dk 3-121973 &ufpyGJ g ]]ajrESit
fh aqmufttHrk sm;ta&mif;t0,fpmcsKy}f }jzihf &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;
rSwyf w
kH if;kH \ 1974 ckEpS f rSwyf w
kH ifpmcsKyt
f rSw(f 430)jzihf uREyfk rf w
d af qGu w&m;0if
0,f,yl ikd q
f ikd af exkid cf NhJ y;D ,if;ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;rsm;rSm aysmufq;kH vsu&f adS Mumif;
TeMf um;csut
f & od&ygonf/
uREyfk \
f rdwaf qG0,f,cl ahJ om azmfjyygajruGuBf u;D teufrS taemufbufwpfpw
d w
f pf
a'oukd ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhNyD; usef{&d,mrsm;jzpfaom&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?
a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f oHviG v
f rf;? trSw(f 130)[k ac:wGiaf om ajruGuEf iS ,
fh if;ajruGuf
ay:&Sd (2)xyftaqmufttH(k 2)vH;k ESifh tusK;d cHpm;cGirfh sm;tm;vH;k wdu
Yk dk ,aeYtcsed t
f xd uREyfk f
rdwaf qGEiS w
fh uG if;\rdom;pk0ifrsm;uom w&m;0ifaexkid yf idk q
f ikd Nf y;D rnfow
l pfO;D wpfa,muf
ukrd Q a&mif;csxm;jcif;? pGev
Yf w
T v
f LS 'gef;xm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? aygifEx
HS m;jcif;? tjcm;
wpfenf;enf;jzihf vTaJ jymif;xm;jcif;rsK;d (vk;H 0)jyKvyk x
f m;jcif;r&Syd g/
okdYjzpfyg txufazmfjyyg ajruGuf\ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm; wpfOD;
wpfa,mufvuf0,foaYdk &muf&adS eygu ,ckaMumfjimygonfah eYrpS wifNy;D (7)&uftwGi;f
uREyfk x
f o
H Ykd qufo,
G t
f yfEaHS y;Muyg&efEiS fh owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu w&m;0ifrw
d L rSef
avQmufxm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;aZmf0if;xGef;(LLB.DB.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703)
trSwf(8)? atmifokcvrf;? trSwf(5)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5034652? 09-450039210

trnfjznfUpGufjcif;
tz(OD;rsdK;jrifh)\orD;?
&efukef
taemufyikd ;f
enf;ynmwuov
kd ?f
'kw,
d ESpf
pufrt
I v
D ufx&Geef pf
(2TMCE-19)?
Edik if o
H m;uwf14^
yoe(Ekdif)229497udkifaqmifoltm;
rMunfoefYpif(c)rMu,fpifvif;ol [k
jznfph u
G af c:qdyk g&ef/

uefhuGufEdkifygonf

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
uREfkyf\rdwfaqGu &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf?
jrwfav;Hkvrf;? wkduftrSwf(4)? 'kwd,xyf(,m)tcef;tm; vuf&Sdydkif&Sif
a':odef;odef;Edkif12^yZw(Ekdif)006335xHrS tNyD;tydkif vufa&muf
vTJajymif;0,f,l&eftwGuf tcef;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'otm; ay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
taxmuftxm;cdik v
f pkH mG jzifh uREyfk x
f o
H Ykd vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifpef;jrifh B.A(Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2069)
wdkuf(1)? tcef;(8)? jruefomtdrf&m? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-527314? 09-43084323

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f our^15)? ajruGuf
trSw(f 93)? tus,t
f 0ef;ay(40 _ 60)&Sd ygrpfajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U?
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? (19)&yfuu
G ?f orpdwv
rf;? trSw(f 93)[k ac:wGio
f nfh OypmESiw
hf uG
(a&? rD;)tygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdt
Yk m; rlvydik &f iS jf zpfaom OD;jr0if;
12^ouw(Edik )f 124936xHrS tqifq
h if0h ,f,yl ikd q
f ikd x
f m;onfh a&mif;csol OD;pd;k Munf
14^nwe(Edik )f 117945xHrS uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGu 0,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d f
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNy;D jzpfyg ydik af &;qdik cf iG Ehf iS yhf wfouf uefu
Y u
G f
vdo
k rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREykf w
f x
Ykd v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;eEm0if;(pOf-10126)
a':rdwifZmvif;(pOf-30491)
LL.B,D.B.L,D.M.L,

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
zkef;-09-73039586
zk e f ; -09-73135264
trSwf(9^11)? tcef;(102^bD)? 36 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/