ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Hotline Ph: 017 304 4991
Editor Ph: 017 391 8926

July 31, 2011

tcrJjh zefUa0onf

'kuo
nfrsm; v0uodYk vufaAGEy
dS &
f ef
vdt
k yf? rvdt
k yf
vl0ifrIBuD;Muyfa&;(v0u)wGif vufaAGESdyfNyD;vQif tvkyfvkyf
cGiYf ygrpfpmtkyv
f yk af y;rnf[o
k al X;rsm;u ajymqdv
k maomaMumifY
UN u'form;rsm; vufaAGESdyfoifY? rESdyfoifY ar;jref;rIrsm;&Sdvm
onf/

6P udpt
wGuf

at;*sifE
Y i
S Yf
vH;k 0vH;k 0 rcsdwq
f uf&

6P tpDtpOfwGif

tqifajyatmifvkyfay;rnf[k at;*sifYrsm; csOf;

uyfvmvQif rdrdtrnf? vdyfpmESifY zkef;eHygwfrsm; vHk;0vkH;0ray;Mu
yg&ef UNHCRrSueG jf rLeDwrD sm;xH tD;ar;vfyYkd xm;onf/ UNHCR
u vkt
d yfonfrsm;udk aqmif&u
G af y;rnfjzpf&m 'kuo
nfrsm;taejzifY
UNHCR \xkwfjyefcsufudk em;pGifY&efjzpfonf/ wpfckckjzpfrnf[k
rav;&Sm;tpd;k &rS w&m;r0ifEikd if jH cm;tvkyo
f rm;rsm;udk rSwyf w
kH if Ncdrf;ajcmufrIrsm;BuHK&vQif UNHCR kH;wGif wdkufdkufwdkifMum;yg/
vufaAGESdyfvQif ygrpfjyefxkwfay;rnf[k pwifaMunmpOfu
wnf;u w&m;r0ifrsm;ESifY 'kuonfrsm;onf rwlnDaomacgif;
'kuo
nfzvS,a
f &; rav;&Sm;ESiYf
pOfatmufwGif&SdaeMuaomaMumifY 'kuonfrsm;ESifYoufqdkifrIr
Mopaw;vstpd;k &
&SdaMumif; ACR pmapmif wifjycJYzl;NyD;jzpfonf/

oabmwlvufrw
S a
f &;xd;k NyD;

Zlvikd f 7 &ufwiG f uGejf rLeDwaD cgif;aqmifrsm;udk ,ltif;Hk rS tpnf;

d o
HI l ta,muf 800 tm;rav;&Sm;odYk vnf;aumif;?
ta0;ac:um UN u'f rudkifaqmifolao;olrsm; 'kuonft Mopaw;vs&Sd ckv
jzpf avQmufxm;&ef &nf&,
G v
f Qif vufaAGEydS jf cif;rjyKMu&ef wdu
k f rav;&Sm;&Sd'kuonf ta,muf 4000 tm; Mopaw;vsodkYvnf;
aumif; tjyeftvSeaf y;ydYk &efEiS Yf jyefvnfae&mcs&ef oabmwlncD suf
wGef;xm;onf/
pmcsKyfudk rav;&Sm;jynfxJa&;0efBuD;'goGwfq,f&D[D&Srfrk'if;[lpdef
Zlvdkif 29 &ufwGifvnf; wdkif;&if;om;nGefYaygif;tzJGY (COBEM) ESiYf Mopaw;vsm;vl0ifrBI uD;Muyfa&;0efBuD;c&pfb0kd ifwYkd rS NyD;cJYonfY
udk 'kuonfrsm;r[mrif;BuD;kH;rS tpnf;ta0;ac:cJYonf/ xdk wevFmaeYu vufrSwfa&;xdk;cJYMuonf/
tpnf;ta0;wGif ,ltifrSwm0ef&Sdolu 6P tpDtpOfwGif UN
u'fudkifaqmifolrsm; yg0ifywfoufvufaAGESdyfcJYygu aemuf oabmwlnDcsufwGif yg&SdonfYtwdkif; 'kuonfrsm;tjyeftvSefydkY
qufwJGudpr sm; ,ltifESifYywfoufrI&SdawmYrnfr[kwfaMumif; aqmifa&;udk 4 ESpf twGif;tNyD;vkyfaqmif&rnfjzpfonf/ yxr
tokwftm; pwifydkYaqmifrnfY&uf rowfrSwfao;aomfvnf; ,ck
xyfrHtoday;cJYaMumif; owif;&&Sdonf/
ESpftwGif; tpDtpOfudkpwifrnfjzpfonf/
tu,f UN u'fudkifaqmifolrsm; vufaAGESdyf&ef olaX;rsm;rS
zdtm;ay;vmvQif rdrdonf 'kuonfrsm;r[mrif;BuD;kH;\apmifY 'kuonfzvS,fa&;twGuf ukefusp&dwfudk Mopaw;vsrSuscHrnf
a&SmufrIatmufwGif&SdaomaMumifY ,if;kH;rS vufaAGESdyf&ef w&m; jzpfum pkpak ygif;&if;*pf oef; 940 (Mopaw;vsm;a':vm 292oef;)
0iftodray;rcsif; vufaAGEydS &f ef tqifrajyaMumif; taotcsm cefYusrnf[k cefYrSef;xm;Muonf/ 'kuonfzvS,fa&;aMumifY 'ku
onfrsm;tcGifYta&;(Refugee Rights) azmufzsufcH&rnfudk pdk;&drf
&Sif;jy&efvdktyfonf/
olrsm;&Sdaomfvnf; jynfxJa&;0efBuD;u xGufay:vmrnfY&v'fudk
'kuonfrsm; rdrd rav;&Sm;wGif aexkdif&jcif;taMumif;&if;rSm apmifYMunfum oHk;oyf&ef ajymonf/
wwd,EdkifiHwGif tajccs&ef rSefygu UN tpDtpOfjzifY vufaAG
ESdyfjcif; r[kwfvQif rnfonfYae&mwGifrS vufaAGrESdyfMu&ef xyf Mopaw;vsEdkifiH&Sd xdef;odrf;a&;pcef;wGif vuf&SdcdkvIHcGifYawmif;
avmif;today;vdkonf/ aiGaMu;txkduftavsmufpkaqmif;rd avQmufol 6000 ausmf&Sdonf/ rav;&Sm;&Sd 'kuonfrsm;r[mrif;
vQif jrefrmjynfjyefrnf[k &nf&G,fxm;olrsm;om tvkyfvkyfcGifY BuD;Hk;wGif NyD;cJYonfYESpf rSwfykHwifaom'kuonfOD;a& 25600 &Sdum
EkdifiHwum&Sd 'kuonfkH;rsm;wGif rSwfykHwifOD;a& tjrifYqHk;jzpf
ygrpfESifYrdrdvHkNcHKa&;twGuf vufaAGESdyf&efjzpfonf/
cJYonf/ rav;&Sm;rS rSwfykHwifNyD;aompkpkaygif;OD;a& 93600 &SdNyD;
vufaAGESdyfjcif;udpESifYywfouf UN \xkwfjyefcsufrsm;udk jrefrm? oD&dvuFm? qdkrmvD,m? tD&wfESifYtmz*efepwefEdkifiHwdkYrS
ACR pmapmifrS pOfqufrjywf wifjyay;oGm;rnfjzpfonf/
jzpfMuonf/

ACR onf

csif;rsKd;EG,p
f r
k sm;twGuf
&yfwnfay;aeaomtzJt
YG pnf;

bPfpmtkyf xkw,
f E
l i
kd Nf yD

ZGef 24 &uf? ACR Hk;wGif Hong Leong bPfrSwm0ef&Sdolrsm;

ACR onf csif;rsKd;EG,fpkrsm;tm;vHk;twGuf 'kuonfta&;ESifY udk,fwdkifjyKvkyfay;cJYaombPfpmtkyfrsm;udk jyefvnfxkwf,lEdkifNyD
ywfouf&yfwnfay;aeaomvlrIa&;tzJGYtpnf;wpfckjzpfonf/ jzpfonf/
tzJGY0ifrsm;\vHkNcHKa&;wdk;jrSifY&efESifY,HkMunftm;xm;rIudk wnfwHY bPfu'fvkyfxm;olrsm; rdrdudk,fydkifpmtkyfxkwf,l&ef vludk,fwkdif
aeap&ef toif;0ifvdkaomrnfonfYcsif;rsKd;EG,fpkudkrqdk toif; ,ltifu'f,al qmifum ACR k;H Information aumifwmwGif xkwf
0ifu'fjym;jyKvkyfay;aeonf/
,lEdkifonf/
u'fudk csif;r[kwfaomyk*dKvftcsKdYuvnf; udkifaqmif
onf[k Mum;odvm&onf/ odkYjzpf toif;om;rsm;tm; arwm
&yfcHvdkonfrSm csif;r[kwfaomrdrdtodrdwfaqGrsm;rS uGefjrLeDwD
u'fjyKvkyfvdkonf[k qdkvmvQif 4if;wdkYESifYoufqdkifaomtzJGY
tpnf;Hk;rsm;wGif jyKvkyfEdkifaMumif; ajymjyay;Muyg&efESifY ACR
u'fudkifaqmifaom csif;r[kwfolrsm;udkawGY&SdvQif 4if;yk*dKvf\
trnfESifYu'feHygwftm; ACR kH;odkY tjrefqHk;ulnDtaMumif;
Mum;ay;apvdkygonf/
ACR

atmufazmfjyygyk*dK vfrsm;onf owfrSwfxm;aomtcsdeftwGif; aiG

oGi;f xm;jcif;r&So
d jzifY taumifYrmS tvdv
k ykd w
d o
f mG ;cJYonf/ bPfrS
jyefvnfzGifYay;&ef awmif;qdkcJYNyD; jyefzGifYay;c &if;*pf 10 ESifYtwl
pkaiG 10 aumufaomaMumifY pmtkyfxkwf,lonfYtcg &if;*pf 20
ay;aqmif&rnfjzpfonf/
Khin Lay Zaw
Gei Htang Htun
Van Hlu Puii
Lal Nei Thang
Ai Zo Na
Ling Kee
Ling Hup
Khing Ma Zi
A Peng
B K Lian
Steven Hlima
Ha Ling
Cung Thawng

Hrang Bawi Lian

Kap Luai Mang
Om Ning
Thin Ling
Kyam Ming
Andrew Chin
Peng Boi
Kee Ching
Vaval Tea
Dam Liam Kim
Zam Cing
Salai James Sithu
Ngun Iang Par
aiGydkYvdkvQif HLBB MYKL

EkdifiH&yfjcm;rS aqGrsKd;rsm;rS
[k ukwf
eHygwfcHum rdrdtrnfESifYtaumifYeHygwfjzifY ydkYEdkifonf/

bPfu'f vkyv
f o
dk r
l sm; qufo,
G y
f g
UN u'f udkifaqmifolrsm; Hong Leong bPfwGif udk,fydkifbPf
taumifYziG Yf um bPfpmtkyEf iS Yf bPfu'fjyKvkyv
f ykd gu ACR k;H \
Information aumifwmwGif tao;pdwfpHkprf;ar; jref;Edkifygonf/

owif;"gwfyHk - Zlvdkif 29 &uf&ufwGif Rotary Club rSyk*dKvf

rsm; ACR Hk;odkYvma&mufvnfywfum toif;om;rsm;\tajc
taet&yf&yfudk ar;jref;avYvmcJYonf/ 4if;wdkYtaejzifY toif;
om;rsm;twGuf wwftm;oaGY wpfaxmifYwpfae&mrS ACR ESifY
twl yl;aygif;yg0ifvkdaMumif; ajymMum;cJYMuonf/

tenf;qHk;&if;*pf 20 pkkHjzifY udk,fydkiftaumifYwpfckydkifqdkifEdkif

rnfjzpfonf/

rdom;pkwu
GJ yf pm&Gujf yKvkyE
f i
kd f

usef;rma&;twGuf a&aomufyg

vlUcEmudk,f\ 70% wGif a&u ae&m,lxm;aomaMumifY a&"gwf

cef;ajcmufvQif armyef;jcif;? rvef;qef;jcif;? acgif;udkufjcif;? 0rf;
csKyfjcif;ponfYaexdik rf aumif;rIrsm;tjyif BuD;BuD;rm;rm;jyemt
xd cH&Edkifonf/ rdrdusef;rma&;twGuf ydkrdktusKd;&Sdatmif rSefuef
xda&mufaom a&aomufenf;rsm;rSm*tdy&
f mxxjcif; a& 2 cGuaf omufay;vQif cEmud,
k w
f iG ;f &St
d *Fgpdwf
tydkif;rsm;udk toufoGif;vdkufouJYodkY EId;Mum;aponf/
*tpmrpm;rD rdepf 30 cefYtvdkwGif a& 1 cGufBudKaomufxm;yg
Diaper tcrJY a0ay;rnf
u tpmacstm;aumif;aponf/
touf 3 ESpfatmuf uav;rsm;twGuf ao;cH (Diaper)rsm;tc *a&rcsKd;rD a& 1 cGufaomufjcif;jzifY aoG;aygifudk usapygonf/
rJYa0ay;rnfjzpfonf/ pdwf0ifpm;olrsm; rdrduav;\ Diaper *tdyf&mr0ifrD a& 1 cGufaomufvQif kwfw&uf ESvHk;ckef&yfjcif;rS
qdkuftwdtusESifY rdbtvkyftudkifudk ACR Hk;wGif Ak'[l;aeY umuG,fay;Edkifonf/
(Mo*kwf 3 &uf) aemufqHk;xm;um pm&if;ay;&rnfjzpfonf/
onf toif;om;rsm;\vHkNcHKa&;jrSifYwif&ef tNrJpOf;pm;
ay;aeonf/ toif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdkcsuft
wdkif; rdom;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usefrdom;
pk0ifrsm; wJGuyfr&ao;onfYumvtwGif; rdom;pk\vHkNcHKa&;t
axmuftuljyKrnfYrdom;pkwJGuyfpm&Gufudk vdktyfolwdkif; ACR
kH;odkY jyKvkyfEdkifygonf/
ACR

RST tifwmAsK;&ufcsde;f
SMS jzifY taMumif;Mum;rnf
RST tifwmAsK;&ufcsdef;udk SMS jzifY qufoG,ftoday;awmY
rnfjzpf&m rdrdtm; qufoG,f&rnfYeHygwfESifY UN u'feHygwfudk
oufqdkif&muGefjrLeDwDodkY taMumif;Mum;xm;yg/
RST rS tvd&
k o
dS r
l sm;
Mo*kwfv 1 &uf (eHeuf 8 em&D)
(zkdiftrSwf ACR wGif ar;jref;Edkifonf)
owif;"gwfykH - Malaysian Emergency Medical Support
Association (MEMSA) rS q&m0efrsm; ACR kH;odkY Zlvdkif 27
&ufwiG f vma&mufvnfywfum tvkyt
f rIaqmifrsm;rS vufcaH wGY
qHkcJYonf/ MEMSA onf 'kuonfrsm;twGuf olemjyKtul
oifwef;zGifYvSpfydkYcsay;aomtzJGYwpfckjzpfonf/

olemjyKtul oifwef;jyefzi
G r
Yf nf
'kuonfrsm;twGuf aemufqHk;okwftjzpf zGifYvSpfrnfYa&S;OD;olem
jyKoifwef;udk Mo*kwfvwGif MEMSA rS jyefvnfzGifYvSpfay;
rnfjzpfonf/
oifwef;umv 1 vMumjrifYrnfjzpfum oifwef;umvwpf
avQmuf Rawang &Sd oifwef;wGif ntdyfnpm;aexdkif&rnfjzpf
onf/ oifwef;NyD;qHk;vQif vufawGY 3 vqif;&rnfjzpfonf/
vufawGYqif;csdefwGif vcay;rnfjzpfum vufawGYqif;umvNyD;
qHk;vQif oifwef;qif;vufrSwfcsD;jrSifYay;rnfjzpfonf/
touf 17 ESpftxuf t*Fvdyfpum;toifYtwifYem;vnfolrsm;
wufa&mufEdkifonf/ a&S;OD;olemjyKoifwef;wwfajrmufxm;vQif
wwd,EdkifiHwGif tvkyftudkif&SmazGonfYtcgrsm;pGm taxmuft
uljzpfrnfjzpfonf/ pdwf0ifpm;olrsm; ACR kH;wGif avQmufvTm
yHkpHjznfYpGufEdkifygonf/

yk*v
u
d aq;cef;tpm; tpd;k &
aq;Hw
k i
G f ukorIc,
H y
l g
'kuonfu'fudkifaqmifolrsm; odkYr[kwf uGefjrLeDwDu'fudkif
aqmifolrsm; omref aexdkifraumif;jzpfvQif 'kuonfrsm;twGuf
&nf&G,fzGifYvSpfaomaq;cef;rsm;odkY aq;cef;zGifY&ufrsm;wGif jy
oEkdifonf/
tu,f ,if;aq;cef;rsm;odYk oGm;&ef tqifrajycJYvQif jyifyaq;
cef;odYk roGm;bJ tpd;k &aq;ko
H Ykd wdu
k f u
kd o
f mG ;um ukorIc,
H Ml u&ef
tBuHjyKvdkonf/ a&m*gtajctaeay:rlwnfum uGefjrLeDwDu'f
udkifaqmifolrsm;onf 'kuonfrsm;r[mrif;BuD;kH;\tultnD&
Edkifonf/ 'kuonfu'fudkifaqmifNyD;olrsm;vnf; tpdk;&aq;HkwGif
ukorIcH,lrSom ukoukefusp&dwf\wpf0ufudk 'kuonfkH;u
uscHay;rnfjzpfonf/

Tial Tin Par

Tluang Bik Cin
Bawi Hmung
Ceu Lian
Tin Tial
Biak Za Kam
Aung Bik
Lian Thang
Lallianpuii
Lal Nun Sian
Tual Suan Mung
Ai Lin Aun
Van Lawn
Mang Deih Thang
Niang Lam Cin
Thang Hau Pau
Hung Choi

Biak Chin Sung

Duh Lian
Cin Khua Khai
Sung Nawl
Thawng Tha Lian
Khen Kham
Thang Thian Khai
Za Neih Sand
Nang Khan Dal
Ah Thian
Siang Hlawn Kim
Mang Tawn
Pum Do Thang
Ngo Khan Tun
Thawng Za Lian
David Khai
Pau Zah Muang
Thang Za Ngo
Mang Cin Kam
Vahsena
Kham Cung Nawi
Cin Lua Pum
Ni Chum
Benadict Thang Za Dal
Thawng DoThawng Pau
Thawng Cung Nung
Peter VanThawngHmung
Phir Ceu Kung

RST rS tvd&
k o
dS r
l sm;
Mo*kwfv 2 &uf (eHeuf 8 em&D)
(zkdiftrSwf ACR wGif ar;jref;Edkifonf)
Maa Num Mawi
Daal Cin Kham
Hman Lung
Hman Lung
C. Thangkima
Lian Huai Sian
Suan Biak Lian
Thang Zo Tuang
David Lian
Zay Yar Naing
Lian Thawng
Julie
Peng Za Uk
K Tui Ding
Hlem Boih
Shwe Kung
Maung Khui Shing
Kyaw Kyaw
Awm Kee
Thangsian Mung
Hau Lian Khup
Ghing Mang
Law Key
Mana Thang
Kee Ling
Lian Thang
Cin Ngaih Than

Denial
Tha Tha
Ngun Hlei Sung
Tawk Hre
Philip Tin Bawi
Pau Lian Khai
Joshua
Salai Shwe Aung
Aung Ko
Ral Rem Sanga
Thang Bawihi
Manna
Cung Bik Thang
Van Sui
Van Thawng Lian
Andrew Van Lian
Rebecca
Kam Len
Tluang Hnin Thang
Sian Aye Lian
Ghing Mang
Thang Khui Om
Law Key
Mana Thang
Kee Ling
Hat Nuam Mang
Zay Yar Naing

David Sempo
Gei Thang
Hung Pu Ning
Kyaw Kyaw
Awm Kee
Thang Ung
Thang Lian
Mor Shey
Gei Mang
Khup Thong
Sin Yaw Thang
Shing Ling
Naing Phee
Cer Thai
Bawi Thawng
Biak Tlem
Hram Kung
Dawt Ceu
Ling Phe
Thang Nine
Du Htay
Ling Law Ha
Va Chhua
Paokhomang
Zaw Ha Na
Mang Sang

Hong Leong bPfwi

G f

ud,
k y
f i
kd f
taumifY zGix
Yf m;olrsm; od&ef

ACR u'f

EIe;f xm;
(*kPmazmif;a';&Si;f aMu;tygt0if)

aiGpk?aiGoGif;vkyfrnfqdkvQif atmufygtwdkif; jyvkyf&onf/

u'ftopf/u'foufwrf;wdk;
&if;*pf 50
tqifY (1) Hong Leong bPfwGif Debit card udk Cash
u'ftopf (10 ESpfatmuf)
&if;*pf 30
Deposit (CDM) pufwGif xdk;oGif;yg/
u'ftopf (50 ESpftxuf)
&if;*pf 30
tqifY (2) Cash Deposit udk aG;yg/
u'faysmuf/ysuf/jyif
&if;*pf 10
tqifY (3) rdrdtaumifYeHygwfudk ESdyfyg/
"gwfykHdkufc
&if;*pf 5
tqifY (4) aiGom;udk pufwGif;odkY xnfYyg/
tqifY (5) Confirmed udkaG;yg/
ACR- *kPm azmif;a';&Si;f
tqifY (6) aiGpkNyD;pD;aMumif; pmom;ay:vmygvdrfYrnf/
ACR *kPmazmif;a';&Sif;\toif;0ifwdkif;onf atmufygcHpm;
cGifYrsm;udk tjynfYt0cHpm;cGifY&Sdonf/ toif;0if 1 OD; rav;&Sm;
RSC/OPE Xme acw ydwf
wGif aoqHk;cJYygu RSC/OPE Xmeudk Zlvdkif 14 rS Mo*kwf 10 &uftxd ydwfonf/ (u) aq;kHESifY &Jpcef;rS tavmif;xkwf,ljcif;?
tifwmAsK;rsm; acw em;rnfjzpfaomfvnf; pHkprf;rIrsm;udk ,cift (c) UNHCR rS tavmif;ajrjrSKyfcGifYpm awmif;,ljcif;?
wdkif; t*Fg? Ak'[l;ESifYMumoyaw;aeYwdkYwGif jyKvkyfEdkifygonf/ (*) aoqHk;olonf tjcm;tzJGYtpnf;\tultnDr&&Sdygu 4if;
\psmyetcrf;tem;udpr sm;udkyg ACR rS wm0ef,laqmif&Guf
ay;ygrnf/
OPI ESiYf IAD pHp
k rf;&ufrsm;
(C) tavmif;oN*FK[f&ef okomefajr 0,f,ljcif;?
Xme
pkHprf;&ufrsm;
vufcHonfYvlOD;a& (i) tokbydkYaqmifolrsm;twGuf bwfpfum; 1 pD;iSm;&rf;ay;jcif;?
(p) aoqHk;aomtoif;0if 1 OD;onf oufqdkif&mtzJGYtpnf;rS
OPI
- aeYpOf
30 OD;
tNyD;tpD; wm0ef,lygu ACR rS owfrSwfxm;aom *kPmp
IAD
- wevFm? t*Fg? aomMum
tuefYtowfr&Sd
&dwf &if;*pf 2000 udk tjynfYt0 cHpm;cGifY&Sdonf/

UN u'f aysmuf
ACR- *kPmazmif;a';&Si;f cHpm;cGiYf
UN u'faysmufolrsm; u'ftopfudk UN kH;wGif jyefawmif;Edkif
&if;*pf 2000 xkw,
f &
l ef
onf/ vHkNcHKa&;*dwfwGif 'u'faysmuf' [kajymum 0ifcGifYawmif;yg/
ACR *kPmazmif;a';&Sif;0ifxm;olrsm; cHpm;cGifY &if;*pf 2000
ZGefv 1 &ufrS pwifum UN u'f aysmufolrsm;udk u'frxkwfay;
xkwf,l&ef aoqHk;ol\ Post motem (aoqHk;aMumif; taxmuf
awmYbJ UN wHqdyfwHk;xkxm;aompm&Gufom xkwfay;awmY
txm;)udk ,lvmaqmifrSom ACR rS xkwfay;rnfjzpfonf/ em
onf/ A4 pm&GufrudkifvdkvQif rdrd UN u'f raysmufysufatmif
a&;pDpOfrt
I cuftcJrsm;&Sv
d Qif ACR k;H wGif tBuHOmPfrsm; awmif;
owd&Sd&Sdudkifaqmifyg/
cHEdkifygonf/
ICMC udk wdu
k
f u
kd f qufo,
G E
f i
kd f
tdrfwGif;a&;tMurf;zufrIjyemESifYvdifcJGjcm;tMurf;zufrIrsm;
BuHK&vQif ICMC udk qufoG,fum tcrJYtultnD&,lEkdifyg
onf/ zke;f - 010 421 1274 okYdr[kwf email:sgbv.my@icmc.net

zke;f eHygwf ajymif;vJjcif;

u'f udkifaqmifolrsm; zkef;eHygwfaysmufoGm;cJYvQif rdrd UN
u'feHygwf? rdrdtrnf? rdrdajymif;vJudkifaqmifonfYzkef;eHygwfESifY
rnfonfYXmeodkY ydkYvdkonfudk ajymjyay;ygu ACR kH;rS ouf
qdkif&mXmersm;odkY pma&;taMumif;Mum;ay;aeygonf/
UN

ACR aq;cef; wpfywf 1 Budrf

ACR aq; cef;udk Zlvdkif 25 &ufrS pufwifbm 7 &uftxd wpf
ywfvQif 1 Budrf (Mumoyaw;aeYwkdif;) acw ajymif;vJzGifYvSpf
rnfjzpfonf/ ACR aq;cef;rS taxGaxGa&m*g ppfaq;ay;onf/
trnfrSwfykHwifcsdef eHeuf 8 em&DrS 9 em&DMum;/

owif;"gwfyHk - Zlvkdif 20 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom ACR

u'fudkifaqmifol (*kPmazmif;a';&Sif;yg0if) Kim Khua Hau
\aqGrsK;d rsm;aexdik &f m Maluri odYk ACR tvkyt
f rIaqmifrsm;oGm;
a&mufum aoqHk;ol\nDxH *kPmazmifa';&Sif;aMu;cHpm;cGifY
&if;*pf 2000 wdwdudk ay;tyfcJYMuonf/