10-12-2012 Myawady Daily Newspaper

1374 ckESpf?
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12 &uf
2012 ckESpf? 'DZifbm 10 &uf? wevFmaeY
aejynfawmf rPd&wemausmufpdrf;cef;r ausmufrsuf?

ykvJESihf tqifh edrhf ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; a&mif;cs
aejynfawmf 'DZifbm 9
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf ,aeY eHeuf
9 em&DwGif aejynfawmf&Sd rPd
&wemausmufprd ;f cef;r usi;f y
onfh 2012 ckEpS f jrefrmusyaf iG
jzifh tqifeh rd ahf usmufprd ;f tom;
ausmufa&mif;csyGJESifh EdkifiHjcm;
pmrsufESm 8 aumfvH 4
twG J ( 2 ) ? trSwf ( 236 )
owif;tefT ;
vlaetdrfwpfcktjzpf ajymif;vJwnfaqmuf
xm;onfh vef'efNrKd rU S arQmfpifBuD; pmrsufESm - 4
'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf; rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r cif;usif;
jyoa&mif;csonfh ausmuf
rsuf&wemrsm;tm; MunfhI
tm;ay;pOf /
tdkprmbifvm'ifudk &SmazGzrf;qD;yHkdkuful;
xm;aom Zero Dark Thirty Zmwfum;
pmrsufESm - 6
taumif;qH;k ky&f iS q
f &k
aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif;&S d tajccHynmausmif;rsm; tqifh wkd;jrifhzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;rsm; usif;y

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;
vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifo
h nf rEav;wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;at;MuL? aysmfbG,fNrdKUe,f jynf
olYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrifhpkd;? wkdif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;wifO;D ? rEav;wdik ;f
a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;vku
d yf gvsuf
&rnf;oif;ckdif aysmfbG,fNrdKUe,f &efatmifaus;
&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifw
h ;dk jri hf
zGifhvSpfjcif;ESifh
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh aysmfbG,fNrdKU
e,f &efatmifaus;&Gm tajccHynmtxuf
wef;ausmif; tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfjcif;tcrf;
tem;odkY wufa&mufpOf/
2012 ckESpf? 'DZifbmv 10 &ufaeYwGifusa&mufaom EkdifiHwumvlYtcGi fh ta&;aeY

txdrf;trSwftwGuf jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&S if\ xkwfjyefcsuf
xkwfjyefcsuftrSwf( ^2012)
z
1/ vlom;tm;vH;k ESio
hf ufqidk o
f nfh ta&;Bu;D qH;k aMunmcsuw
f pf&yfjzpfaom Ekid if w
H umvlt
Y cGihf
ta&;aMunmpmwrf;udk 1948 ckEpS ?f 'DZifbmv 10 &ufaeYwiG f twnfjyKcsrw
S cf NhJ y;D tqkyd gaeYukd
Ekid if w
H umvlt
Y cGit
hf a&;aeYtjzpf owfrw
S cf yhJ gonf/ jrefrmEkid if t
H rsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif
onf EkdifiHwumvlYtcGifhta&;tokduft0ef;ESihftwl aeYxl;aeYjrwftcgor,ukd yg0ifqifETJ
ygonf/
10.12.2012Maw(P-1)2.pmd
ref,l\ rlvupm;enf;yHkpHtwdkif;om upm;

Mu&ef awmifyu
H pm;orm;rsm;tm; &Ge;f eDwu
kd w
f eG ;f
pmrsufESm - 6
rdik (f 20) vrf;avQmufprG ;f &nf ppfaq;

pmrsufESm - 5
2/ 1948 ckESpf? 'DZifbmvwGif yg&DNrdKU usif;ycJhaom ukvor*taxGaxGnDvmcHwGif urmh

vlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;udk twnfjyKcsrSwf&ef EkdifiHtrnfac: rJcGJqHk;jzwfpOf jrefrmEkdifiH
onf yxrqHk;axmufcHrJay;cJhonfh EkdifiHjzpfaMumif;udk rdrdwdkYaumfr&Siftaejzifh *kPf,lowd&
vsuf&Sdygonf/ aMunmcsufu todtrSwfjyKxm;aomvlom;wdkY\ arG;&myg*kPfodumwefzkd;udk
xdef;odrf;jrifhwifEkdifrnfh tcGifhtvrf;rsm;&&Sdxm;onfhtwGuf aumfr&Siftaejzifh tm;&auseyfrd
ygonf/ trSet
f m;jzifh vl*Y P
k o
f u
d m ukd av;pm;rIr&Sjd cif;aMumifo
h m urmay:&Sd ae&ma'otm;vH;k
wGif vlYtcGifhta&;azmufzsufrIrsm; ay:aygufae&jcif;jzpfonf/
3/ ,aeYonf aumfr&Siftaejzifh vlYtcGifhta&;jrifhwifa&;ESifhumuG,fa&;twGuf vGefcJhonfh
ESpftwGif; aqmif&Gufcsufrsm;udk jyefvnfoHk;oyfNyD; tem*wftwGuf a&SUvkyfief;pOfudk csjy&ef
toifhavsmfqHk;tcgor,jzpfygonf/
12/9/2012, 11:45 PM
pmrsufESm 2
10
10-- 12
12-- 2012
'vNrdKYe,f usKduf"EkwfapwDawmf
tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;
( 2012 ck ESpf ? 'DZifbm 10 &uf )
bufpHku@pHkjyKjyifajymif;vJrIESih zf GH NU zdK;wkd;wufa&;
jrefrmEdkifiHwGif obm0t&if;tjrpfrsm;jzpfonfha&xGufypnf;? opfawmxGufypnf;? wGif;xGufypnf;?
a&eHESifh obm0"mwfaiGUponfht&if;tjrpfrsm; ayg<u,f0onf/ jrefrmhpdkufysKd;a&;xGufukef? a&xGufukef?
opfawmxGufukefrsm;onfa'owGif;omru urmhEkdifiHrsm;txd yHhydk;ay;Ekdifaomt&if;tjrpfrsm;jzpfonf/
,if;uJhodkY t&if;tjrpfrsm;&Sdaomfvnf; t&if;tESD;? enf;ynm? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;enf;yg;ae
ao; EkdifiHawmfonfzGHUNzdK;rIaemufusae&jcif;jzpfonf/
EkdifiHawmf\yx0D0iftaetxm;t& vlOD;a& oef; 1300 ausmf&Sdaom wkwfEkdifiHESifhvlOD;a&oef;
1200 ausm&f adS om tdE,
d Ekid if w
H EYdk iS x
hf pd yfvsu&f o
dS nf/ xkad cwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaeaom tiftm;Bu;D Ekid if rH sm;
ESifhqufqHa&; wkd;wufaumif;rGefrIonfEkdifiHtwGufBuD;rm;aomaps;uGufudk&&Sdaejcif;jzpfonf/ EkdifiHawmf
onftjcm;tdref ;D csi;f b*Fvm;a'h&?fS vmtk?d xkid ;f ponfh Ekid if rH sm;ESiv
hf nf;qufqaH &;wk;d wufaumif;rGev
f suf
&Sdonf/
xkdYtwl EkdifiHawmftpdk;&\EkdifiHa&;t&jyKjyifajymif;vJrIESifhpD;yGm;a&;t& jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh
tar&dueftygt0ifurmhEkdifiHrsm;ESifh0ifqHhEdkifNyD; qufqHa&;aumif;rGefvsuf&Sdonf/ uJhodkYurmhEkdifiHrsm;
ESiq
hf ufo,
G q
f ufqaH &;wk;d wufaumif;rGev
f mjcif;onf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tcGit
hf vrf;rsm;
yGifhvef;vmrIyifjzpfonf/
Edik if aH wmf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk zdwaf c:vsu&f o
dS nf/ Ekid if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk jy|mef;ay;cJhNyD; oDv0g? xm;0,fESifhausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;rsm;ESifh EkdifiHwpf0ef;&Sdtjcm;pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&efzdwfac:aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ rdwfzufEkdifiHrsm;rSvnf; aiGaMu;tultnD? zGHUNzdK;rItultnDrsm;urf;vSrf;vmvsuf&Sdonf/
EkdifiHawmftpkd;&onf wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;rI&&Sdatmif wnfaqmuf&mwGif EkdifiHa&;qkdif&mjyKjyif
ajymif;vJrIrsm; oufqkdifoltm;vHk;yg0ifEkdifapa&;ESifh'Drkdua&pDpHEIef;rsm;jrifhwifay;a&;udk OD;wnfaqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ wpfzufrv
S nf; jynfwiG ;f vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;ESiNhf ird ;f csr;f a&;&&Sad tmif aqmif&u
G cf hJ
&mjynfwGif; vufeufudkif 10 zGJUESifhypfcwfwkdufckdufrIrsm;&yfqkdif;NyD; oabmwlnDcsuftcsKdU&&SdcJhNyDjzpfonf/
KIA/KIO tzGJUwpfzGJUom usef&SdNyD;,if;tzGJUESifhvnf; rMumrDNidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifawmhrnf[k arQmf
vifh&onf/ ,cktcg ucsifjynfe,ftcsKdUa'orsm;rStytjcm;e,fpyfa'orsm;wGifNidrf;csrf;rI\ toD;tyGifh
zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;udk &&SdcHpm;aeMu&NyDjzpfonf/
EkdifiHawmftpdk;&\ bufpHku@pHk jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf urmhEkdifiHrsm;\ axmufcHrIESifhtwl t&Sdef
&aeNyDjzpfonf/ EkdifiHa&;wnfNidrfrI\ toD;tyGifhrsm;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI\tcGifhtvrf;rsm;u
Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;vrf;aMumif;rSeaf y:odYk wGe;f wifay;vsu&f adS eonf/ jrefrmEkid if aH jrmufzsm;rSonf
awmifzsm;? ta&SUrSonftaemuftxd wpfEkdifiHvHk;xm0&wnfNidrfat;csrf;rIudkEkdifiHom;tm;vHk;\ qEESifh
tnDydkifqkdifEkdifrnfqkdygvQif wpfrsKd;om;vHk;arQmfrSef;aom<u,f0csrf;omonfh EkdifiHawmfBuD;tjzpftjrefqHk;
a&muf&SdrnfjzpfygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/
/
&ef u k e f 'D Z if b m 9
&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f
&Sd usKduf"EkwfapwDawmfjyKjyifwnf
aqmufa&;ESihf rEav;wkid ;f a'oBu;D
twGif;&Sd ivsif'PfaMumifh ysufpD;
oGm;aom bk&m;? ausmif;rsm; jyKjyif
&eftwGuf usKdufxD;aqmif;q&m
awmftbd"Zt*r[mo'raZmwd
u b'Eynm'Dy\ OD;aqmifvrf;
Terf jI zifh jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m ax&
0g'Ak'bmomtzJGUcsKyfESifh e,fpyf
awmif w ef ; a'o omoemEk * [
toif;Ou| t*r[moD&dok"r
rPdaZmw"& 0Pausmfxif a'guf
wmcifa&Tu tvSLaiGrsm;ay;tyf vSL
'gef;yGJukd 'DZifbm 7 &uf eHeuf 10
em&Du r&rf;uke;f NrKd Ue,f ZrLoD&Ad rd mef
awmf usif;yonf/
tcrf;tem;ukd earmwoHk;
Burd &f w
G q
f dk bk&m;uefawmhzGiv
hf pS f
Ny;D Ekid if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ
'kwd,Ou| t*r[my@dw t*
r[mo'raZmwdu"Z b'Eod&dE
xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu
onf/
qufvuf omoema&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifh

armif? jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m ax&
0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyf
awmifwef;a'o omoemEk*[
toif;Ou| t*r[moD&dok"r
rPdaZmw"& 0Pausmfxifa'guf
wmcifa&TEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u q&m
awmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf tvSL&Sif0Pausmfxif
a'gufwmcifa&Tu usKu
d "f Ekwaf pwD
awmftwGuf tvSLaiGusyf ode;f wpf
axmif(tay:yk
(tay:ykH)? ivsi'f PfaMumifh
ysufpD;oGm;aom bk&m;ausmif;rsm;
twGuf tvSLaiGusyfodef; 300

wku
Yd dk vSL'gef;&m jynfaxmifp0k efBu;D
u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmjyefvnfay;tyfonf/
usKduf"EkwfapwDawmfBuD;onf
,cktcg wnfxm;NyD;jzpfNyD; 2013
ckESpf rwf 14? 15? 16 &ufrsm;wGif
xD;awmfrsm; wifvSLylaZmfrnfjzpf
&m rwf 14 &ufwGif rGefxD;awmf?
rwf 15 &ufwGif &Srf;xD;awmf? rwf
16 &ufwGif jrefrmxD;awmf? pdefzl;
awmfEiS hf iSujf rwfem;awmfwu
Ydk dk wif
vSLylaZmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(274)
rav;&Sm;EkdifiH&Sd jrefrmtvkyform;rsm;ESih yf wfouf

ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
[dkif;BuD;uRef;NrdK Ue,fcGJtwGif; a'ocHjynfolrsm;

tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIay;
'DZifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du
[dkif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJ acsmif;0aus;
&Gm pufrt
I xufwef;ausmif;ESihf jyif
cdkifaus;&Gm&Sd
rkefwdkif;'PfcH
taqmufttHkwdkYudk {&m0wDwdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;qef;qifh
oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; jyif
cdkif&Gmajrmufydkif; bkef;awmfBuD;
ausmif; a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;
ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;onf/ xdaYk emuf
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;jzpfMuaom a'gufwmcifcif
pD? a'gufwmodr;f pd;k ? ykord Nf rKd UrS a'guf
wmat;Nidrf;xGef;ESifh a'gufwma[
rmefO;D wdyYk g0ifaom apwem&Siq
f &m
0efrsm;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;udk
tcrJ h u sef ; rma&;aq;uk o ay;cJ h
onf/
xkaYd emufwikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou|ESifhtzGJUonf 'DZifbm 5 &uf
eHeufydkif;u
'D;'l;ukef;aus;&Gm
jrefrmh kyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
10-12-2012 (wevFmaeY )
10-12-2012 (Monday)
1/ 4;20 aw;*DwtpDtpOf
]]BudKqkdvsufyg}}
qkdMur,f? aysmfMur,f
Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]IrNiD;wJhcspforD;}}
(Part-14)
('kwd,wGJ)(tydkif;-3)
Nay Pyi Taw Expo 2012
5/ 8 em&D &,fp&mwpfuu
G pf m (Mr Bean
Chin Traditional"Shield"
owif ; umwGe;f )(tydik ;f -20)
Dance
6/ tNyD; Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
Artist U Kyaw Tint Second
]]ESvHk;om;NrdKUawmf}}
Solo Art Show
(tyd k i f ; -24)
Tazaungdaing Robes WeavtdEd,kyf&Sif
7/
ing Competition
]]bvl;}}
Myanmar Movie
(tydkif;-2)
"Love Triangle"
Oversea Transmission
2/ 5;25
World AIDS Day, Getting to 3/ 6;20
Zero
4/ 7;00
Evergreen Classical Music
10-12 (P-2).pmd
xlygHkausmif;wdkuf a'ocHjynfol
rsm;ESifhawGUqHk a'ocHjynfolrsm;
\qE? wifjycsufrsm;tay: &if;ESD;
yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;Ny;D tqdyk gausmif;
wdkuftwGif; apwem&Sifq&m0ef
rsm;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm;
tcrJ h u sef ; rma&;aq;uk o rI v k y f
ief;rsm;aqmif&u
G cf &hJ mwGif rEav;NrKd U
Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh
rStvSL&SiOf ;D rsK;d rif;u aiGusy2f 7ode;f
'DZifbm 4 &ufu tvkyform;? acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;
wefzdk;&Sd aq;0g;ypnf;rsm; vSL'gef;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500) tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD; vS,ftzGJUonf rav;&Sm;EdkifiH jynf
xJa&;0efBuD;Xme\ zdwfMum;csuf
MRTV-4
t& rav;&Sm;Edik if H Shah Alam NrdKU&Sd
INOX Engineering Factory odkY
10-12-2012 (wevFmaeY )
10-12-2012 (wevFmaeY )
oGm;a&mufNy;D jrefrmtvkyo
f rm;rsm;
1/ 5;30 ]]ba'u&wmokw}f }
1/ 4;24 &ifrmS pGv
J rf;awmf0ifyef;
ES
i
f
h
awG
U
qH
k
u
mEd
k
i
f
i
H
a
wmf
tpkd;&\
w&m;awmf (q&mawmf OD;aCm
2/ 4;53 ADp'D aD usmMf um;aw;
aqmif&Gufay;aerIrsm;udk &Sif;vif;
odw)
3/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw; 2/ 9;35 aps;0,fvrf;Tef
ajymMum; ndEdIif;aqmif&Gufay;
4/ 5;22 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;
(Korean Style Fashion)
onf/
]][movGifjyif'kwd,wGJ}}
3/ 5;20 MRTV-4 use;f rma&;u@
qufvuf rav;&Sm;EdkifiH jynf
(tyk d i f ; -59)
(rsupf t
d wGi;f wdr)f
xJ
a
&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; Mr.
4/ 5;40 tEkynmrk;d aumif;uif
5/ 6;10 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
Dato Lee Chee Leong ESifh 'DZif
5/ 7;35 oDcsi;f aumif;aumif;
6/ 7;00 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;
bm
5 &ufwGif awGUqHkNyD; 6P ProoD
c
s
i
;
f
awmif
;
]]wdrfvTmxufuzef&Jwkduf}}
MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
6/
9;30
gram
t& rSwyf w
kH ifol jrefrmtvkyf
(tykdif;-3)
]]wpfpif;xJaomvrif;}}
orm; 140000 ausmf teuf pass7/ 8 em&D Mu,fuav;wd&Yk UJ *Dwrk;d
(tyd k i f ; -84)
owif ;
port ESihf C of I vma&mufxkwf,l
aumif
;
uif
tNyD;
jr0wDyk jf rifoMH um;
tNyD;
8/
&opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;

Where Eagle Dare
[(&JolEkdifpwrf;)(tydkif;-3)
(Zmwfodrf;ydkif;)]
MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
]]vQKdU0SufcsufESifh*ifrfcsD}}
(tydkif;-2)
8/ 1;25 pHjrefrmuGeyf sLwmpepfEiS hf
ywfouf
7/ 10;30
12/9/2012, 7:11 PM
ol 110000 ausm&f adS Mumif;? 2012

ckEpS f Mo*kwv
f wGif ukeq
f ;kH oGm;onfh
6P Program aemufydkif; usefjrefrm
tvk y f o rm; 30000 ausmf t m;
w&m;0iftvkyo
f rm;tjzpfoifah vsmf
onfh tpDtpOfudk ESpfEdkifiH yl;aygif;
aqmif&GufvdkaMumif;? xdkYtjyif 6P
Program wGif vma&mufqufoG,f
jcif;r&Sad o;aom jrefrmtvkyo
f rm;
100000 cef&Y adS Mumif;? if;wdt
Yk wGuf
vnf;aqmif&Gufay;Edkifrnfh tpD
tpOfudkESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Guf
vdkaMumif;? ,cktcg rav;&Sm;
tusOf;axmif udk;ckwGif jrefrmEdkifiH
om; 1750 cef&Y adS e if;wdq
Yk E&u
dS
jyefvnfac:,la&; pDpOfvdkaMumif;
jzifhaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/(tay:yHk)
Avig;wefzGHUNzdK;zkdY pmtkyfpmayavhvmpdkY
10
10-- 12 - 2012
pmrsufESm 3
&efukefowif;
yef;wOf;wef; tkPfawmf0wftoif;
a&Tjym;ouFef;awmfrsm; vSnfUvnfylaZmf
jrefrmEkid if w
H pfEidk if v
H ;kH \ obm0
ab;tE&m,ftajctaeukd tvsif
tjrefod&SdEkdifap&ef NrdKUoHk;NrdKUwGif
a&'grsm;wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif;
rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;
XmerS od&onf/
tqkdyga&'grsm;ukd 2013-2014
b@ma&;ESpw
f iG f pwifwyfqifomG ;
rnfjzpfNyD; a&'grsm;ukd &efukefNrdKU?
rEav;NrdKUESifh &ckdifjynfe,fwkdYwGif
wyfqifoGm;rnfjzpfonf/ ,if;okdY
&efukefowif;
&efuek t
f aemufyidk ;f cdik f Munfjh rif
wkdifNrdKUe,f abm*&yfuGuf yef;wOf;
wef;tkPaf wmf0wftoif;Bu;D rSBu;D
rSL; av;ql"mwfyakH &Tw*d akH pwDawmf
jrwfBuD;ukd(71)Budrfajrmuf a&Tjym;
ouFef;awmfrsm; uyfvSLylaZmf&ef
twGuf vSnfhvnfylaZmfyGJtcrf;
tem;ukd 'DZifbm 7 &ufu toif;
wnf&m MunfhjrifwkdifNrdKUe,f abm*
&yfuGuf atmufMunfhjrifwkdifvrf;r
ESihf awmf0ifvrf;rxdy&f dS "rmHrk ck Of ;D
xdyw
f iG f zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f yonf/
(0J y H k ) xkdYaemuf NrdKUe,ftwGif;okdY
vSnv
hf nftylaZmfcNH y;D a&Tpifa&Tom;
wpfydm wpfq,fhwpfusyfom;
(wefz;dk aiGusyf 666 ode;f zk;d ) vSL'gef;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (300)
obm0ab;tE&m,f tvsit
f jrefo&d EdS idk &f ef
NrdKo
Y Hk;NrdKw
Y Gif a&'gwyfqifrnf
wyfqifjcif;onf *syefEidk if t
H pk;d &\
tultnDjzifh pDpOfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkduJhokdY a&'grsm;wyfqifjcif;jzifh
rkd;&GmoGef;rItajctae? rkefwkdif;jzpf
ay:rItajctae? rkefwkdif;a&GUvsm;rI
tajctaeESifh rkefwkdif;vrf;aMumif;
wkdYukd od&SdEkdifrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHrS rkd;av0oynm&Sif
rsm;ESit
hf if*sief ,
D mrsm;onf a&'gESihf
ywfouf *syefEkdifiHokdYoGm;a&muf
oif,rl nfjzpf&m toH;k jyKy?kH wkid ;f wm
yHkESifhwnfaqmufyHkenf;pepfrsm;ukd
oGm;a&mufavhvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(280)
&efukefowif;
&efukefwkdif;a'oBuD; wmarGNrdKU
e,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;ykdifom;zGm;cef;ukd topf
jyefvnfjyKjyifrGrf;rHNyD; zGifhvSpfjcif;
tcrf;tem;ukd 'DZifbm 7 &uf
eHeuf 9 em&Du wmarGNrdKUe,f AsKdif;
a&tkd;pif &Gmr&yfuGuf orm"dvrf;
ESihf usKu
d q
v
H rf;axmift
h rSw(f 201)
&Sd jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;(A[kd)ykdifajray:
wGifaqmufvkyfxm;onfhtaqmuf
ttHkajrnDxyfrsufESmpma&SU usif;
y&m jrefrmEkid if rH cd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;(A[kd) tvkyftrI
aqmiftzGJU0if a':pyfEGef;cGefqrf?
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|\ZeD;
a':at;at;jrESiw
hf idk ;f a'oBu;D rdcif
ESihf uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzGJUOu| a':at;at;MunfwkdYu
om;zGm;cef;topfukd zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD; rdcif
ESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGUJ em,ua':cifoufaX;u om;
zGm;cef;qkid ;f bkwu
f dk pufcvkwEf ydS
f
zGiv
hf pS af y;Ny;D wkid ;f a'oBu;D rdcifEiS hf
ynm&J&ifU yGJv,fwifU
qefpyg;okawoevkyfief; tdEd,EkdifiHrSulnDay;rnf
jrefrmEkdifiH\ qefpyg;okawoe
vkyfief;rsm;ukd tdEd,EkdifiHrS tul
tnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Ekid if H qefpyg;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
rS od&onf/ qefpyg; okawoepif
wmwnfaqmufjcif;ESifh pyg;ZD0
O,smOfxlaxmifjcif;wkdYtwGuf vkd
tyfaom tajccHtaqmufttHk
rsm;ESifh enf;ynmrsm;ulnDay;oGm;
rnfjzpfonf/
]]tdEd,u tultnDay;r,fqkd
awmhaumif;ygw,f/ tdE,
d uawmh
xkdif;wkdY? AD,uferfwkdYtqifhukd rrD
ao;ayr,fh uRefawmfwkdYoGm;a&muf
avhvmcJ&h oavmufawmh qefBuw
d f
cGJrItqifhtwef; odyfrqkd;bl;vkdY
ajymvk&Yd ygw,f/ jrefrmukd tdE,
d u
tultnDay;r,fqkdawmh bmyJ
jzpfjzpfaumif;ygw,f}}[k pku
d yf sK;d a&;
ynm&Sif a'gufwmrsKd;atmifausmf
u ajymMum;onf/
tdE,
d rS tultnDay;&mwGif a&
qif;pku
d yf sK;d a&;wuov
dk f qefpyg;
okawoepifwmwnf&NdS y;D jzpf pku
d f
ysKd;a&;qkdif&mESifh ynma&;qkdif&m
tqifjh rifph ifwmwpfck wnfaqmuf
ay;oGm;rnf[k od&onf/ (445)
jrefrmeyef;tzJYG xkid ;f Edik if o

H x
hdk u
G cf mG
jynfyqefwifyrhdk I wefcsed &f pS o

f ed ;f ausmcf ef&h dS
&efukef 'DZifbm 9
2012-2013 b@ma&;ESpt
f wGuf jynfyokq
Yd efwifyrYdk t
I ajctaerSm
wefcsed f &Spo
f ed ;f ausmcf ef&Y adS Mumif; jrefrmEkid if H qefpyg;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
rS od&onf/ ,ckEpS f b@ma&;ESpt
f wGuf jynfyokq
Yd efwifyrYdk t
I ajctaeukd
wefcsdef wpfoef;cGJeD;yg;wifykdYEkdif&ef &nfrSef;xm;NyD; vuf&SdwGif qefwifykdYrI
wefcsdef &Spfodef;ausmfcefY&Sd&m qefwifykdYrIvrf;aMumif;onf e,fpyfukef
oG,frIrS trsm;qHk;wifykdYaeaMumif; od&onf/
2012 ckEpS f Ek0d ifbmaemufq;kH ywfwiG f jrefrmEkid if rH S jynfyokq
Yd efwifyYdk
rIrSm ,cifuxufrsm;jym;aomaMumifh qefMurf;aps;uGufonf qefacsm
aps;uGux
f uf ykrd adk &mif;&Ny;D aps;EIe;f onfvnf; qefMurf;aps;EIe;f uykjd rifrh m;
(280)
aeaMumif; od&onf/
uav;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;

tzGJUu om;zGm;cef;okdY aiGusyf &Spf
odef; axmufyHhjcif;ESifhaq;ya'om
yiftwGufaiGusyfESpfodef; pkpkaygif;
aiGusyf 10 ode;f vSL'gef;rIwu
Ydk dk vuf
cH&,lonf/(tay:yH k ) xkdYaemuf
em,u? Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;u
udk,f0efaqmifrdcifrsm;ukd tm;aq;
ESifh axmufyHhaiGrsm;ay;tyfMuNyD;
udk,f0efaqmifprf;oyfcef;? om;zGm;
12/9/2012, 7:12 PM
cef;ESifh vlemcef;rsm; taxGaxG

rGrf;rHjyifqifxm;jcif;? vkdtyfaom
aq;ypnf;ud&d,mrsm; jyefvnf
jznfhwif;aqmif&Gufay;xm;jcif;rsm;
ukd vkdufvHMunfhIonf/ tqkdyg
om;zGm;cef;wGif 2012 ckEpS f 'DZifbm
3 &ufrpS uk,
d 0f efaqmifrcd ifrsm;
ukd vufcu
H o
k aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(262)
(92)ESpaf jrmuf trsK;d om;aehtcrf;tem;

urm&GwfNrdKYe,f usif;y
&efukefwkdif;a'oBuD; urm&Gwf
NrKd Ue,f OD;0dpm&vrf; trSw(f 1) tajc
cHynmtxufwef;ausmif;&Sd od*
NrKd icf ef;r ,refaeY eHeuf 8 em&Dcu
JG
(92)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY tcrf;
tem; usif;yonf/
a&S;OD;pGm ausmif;olav;rsm;u
jynfjrefrmoDcsif;ukd oDqkd trsKd;
om;aeYtcrf;tem;ukd zGifhvSpfNyD;
aemuf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH
rS ay;ykdYaom (92)ESpfajrmuf trsKd;
om;aeYo0PfvTmukd NrdKUe,ftaxG
AefaumufNrdKUokdY xGufcGmoGm;&m
xkid ;f Ekid if H Wrestling Champion- tzGJUcsKyfrSwm0ef&Sdolrsm;u &efukef
ship at the national Sport Games tjynf j ynf q k d i f & mavqd y f o k d Y yk d Y
Chiang Mai NydKifyGJukd oGm;a&muf aqmifEIwfqufMuonf/
avhvm&efESifh Wrestling Officers
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
and assistants meeting tpnf ; Xme jrefrmEki
d if eH yef;tzGUJ csKyf wGzJ uf
ta0; wufa&muf&ef tzJGU0ifoHk;OD; twGi;f a&;rSL;a':eef;at;rdp?H tvkyf
ygaom jrefrmeyef;tzGJU(tay:yHk) trIaqmifa':ckid cf idk x
f eG ;f ESihf tzGUJ 0if
onf 'DZifbm 7 &uf naeykdif; OD;NzKd ;a0ausmw
f Ydk vku
d yf goGm;aMumif;
u avaMumif;c&D;jzifh xkdif;EkdifiH owif;&&Sdonf/
(270)
10-12 (P-3) EEN.pmd
rdcifESifUuav;apmifUa&S mufa&;toif;om;zGm;cef;
aq;ya'omyifaiGvSL'gef;
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;&JxeG ;f atmifu zwf
Mum;onf/ xkdYaemuf trsKd;om;aeY
txdrf;trSwf pmpDpmuHk;ESifhuAsm
NydKifyGJwGif qk&ausmif;om;? ausmif;
olav;rsm;ukd ynma&;0efBuD;Xme
trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL; OD;jrifhpkd;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ NydKifyGJ0ifpmpDpmuHk;
ESifhuAsmrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u
vku
d v
f MH unfh MI uaMumif; od&onf/
(293)
awmifolv,form;aeh*kPfjyK
"mwfyNkH yKd iyf u
JG si;f yrnf
2013 ckESpf rwf 2 &ufwGif us
a&mufrnfh awmifolv,form;aeY
ukd *kPfjyKonfh"mwfyHkNydKifyGJwpfckudk
jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyfu
rav;&Sm;EkdifiHrS tjynfjynfqkdif&m
"mwfyHk0goem&Sifrsm;ESifh yl;aygif;
usif;yrnfjzpfaMumif; owif;xkwf
jyefvkdufonf/
if;"mwfyHkrsm;onf aus;vuf
a'oESifh v,f,mvkyfief;qkdif&m
okyaf zmf"mwfyrkH sm; jzpf&efvt
dk yfNy;D
NydKifyGJ0ifOD;a&ESifh,SOfNydKifrnfh"mwfyHk
ta&twGuf uefYowfxm;jcif;r&Sd
aMumif;? NydKifyGJukd vmrnfhESpf rwf 2
&ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
NydKifyGJ0ifvkdolrsm;onf NydKifyGJ0if
rnfh"mwfyHkrsm;ukd Soft Copy, Hard
Copy rsm;jzifh jrefrmEkdifiHukefonf
rsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf (UMFCCI) &Sd jrefrmEkid if H

qefpyg;toif;csKyf ;kH okYd 'DZifbm 20
&uf aemufqHk;xm;ay;ykdYEkdifaMumif;
od&onf/
NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;ukd qka&G;cs,f
&mwGif yxr? 'kwd,? wwd,qkESifh
ESpfodrfhqktygt0if qkq,fqka&G;
cs,foGm;rnfjzpfaMumif;? yxrqkukd
aiGusyfq,fodef;csD;jrifhoGm;rnfjzpf
onf/
Ny;D cJo
h nfh Zlvidk f 15 &ufu jrefrm
EkdifiHqefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif;
u BuD;rSL;um jrefrmEkdifiH qefpyg;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;\yxrtBurd f
ESpyf wfvnf toif;om;pHn
k t
D pnf;
ta0;txdr;f trSwt
f jzpfv,fawm
ol t vS r ,f (Miss Farmer Contest) NydKifyJGukd &efukefwkdif;a'oBuD;
r&rf;uke;f NrKd Ue,f rif;"rvrf;&Sd jrefrm
uGefAif;&Sif;pifwm (MCC)cef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/ (443)
pmrsuf E S m 4
10-12-2012
EdkifiHwumowif;
EdkifiHwumowif;
tDwvD0efBuD;csKyf&mxl;rS Ekwx
f u
G &f efppD Of
a&mr 'D Z if b m 9
tDwvD0efBuD;csKyfa[mif; qDvf
AD,dk bmvlpudek u
D if;onf 0efBu;D
csKyf&mxl;twGuf jyefvnfta&G;cH
rnf[k xkwfazmfajymMum;NyD;aemuf
ydik ;f wGif tDwvD0efBu;D csKyrf m&Dtdk rGef
wD(,myH
( ,myHk ) u &mxl;rSEkwfxGuf
awmhrnfjzpfaMumif; if;udk,fwkdif
xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&
onf /
tDwvDygvDrefa&G;aumufyGJwGif
rGefwDudkaxmufcHrnfholavsmhenf;
oGm;rnfukd pd;k &draf omaMumifh &mxl;
rS Ekwx
f u
G &f efppD Of&jcif;jzpfaMumif;
orwHk;u 'DZifbm 8 &ufwGif
xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpfapmif
t& od&onf/
xkduJhodkY &mxl;rSEkwfxGufawmh
rnf[k aMunmcsufrsm;rxkwfjyefrD
rGefwDonf uDG&De,fvfeef;awmfwGif
eydv
k w
D mESiw
hf pfem&DMumawGUqHak qG;
aEG;yGJjyKvkyfcJhonf[k od&onf/ xkdY

tjyif bmvlpudkeD\ vuf,m,drf;
jynfolYvGwfajrmufa&;ygwDrS tdef
*s,v
f ED t
dk ,fvzf mEkt
d ygt0if ygvD
refvw
T af wmfrS Ekid if aH &;acgif;aqmif
rsm;ESifhvnf; rGefwDu aqG;aEG;yGJrsm;
jyKvkyfcJhonf[k od&onf/
bmvlpudek o
D nf 0efBu;D csKy&f mxl;
udk 1994 ckESpfrS 1995 ckESpftxd
wpfBudrf 2001 rS 2006 txdwpf
Burd Ef iS hf 2008 rS 2011 txd oH;k Burd f

wkdifwkdifwm0efxrf;aqmifcJhNyD; EkdifiH
\ pD;yGm;a&;qkid &f m pDrcH efcY rJG w
I iG f rSm;
,Gi;f pGmudik w
f ,
G af jz&Si;f rIrsm;aMumifh
zdtm;ay;rIrsm;ESi&hf ifqidk cf &hJ Ny;D aemuf
2011 ckESpf Ekd0ifbmvwGif &mxl;rS
EkwfxGufoGm;cJhaMumif; od&onf/
xkt
d csed rf pS rGew
f u
D kd if;\ ae
&mwGif tpm;xk;d ceft
Y yfcahJ Mumif; od
(tif w meuf )
&onf/
udkifdk 'DZifbm 9
tD*spfEkdifiHwGif Ekd0ifbm 22 &uf
u xkwfjyefcJhaom zGJUpnf;yHktajccH
Oya'opfEiS yhf wfoufonfh aMunm
csuftopfwpf&yfudk orw rkd[m
rufarmfpu
D vH;k 0y,fzsuv
f u
dk Nf yjD zpf
aMumif;? odaYk omf if;Oya'\tajccH
tusK;d oufa&mufrrI sm;onf ajymif;
vJrnfr[kwaf Mumif; Ekid if yH ikd o
f wif;
Xmewpfcku 'DZifbm 9 &ufwGif
xkwfjyefaMunmcJhonf/
rk[
d mrufarmfpu
D zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'opfwpf&yfukd Ek0d ifbm 22 &uf
u xkwjf yefaMunmNy;D aemufyikd ;f wGif
tD*spEf idk if H if;udq
k efu
Y sio
f nfh qE
jyyGJrsm;ay:aygufvmcJhonf/ xkdY
aMumifh if;qefYusifqEjyrIrsm;udk
udik w
f ,
G af jz&Si;f Ekid &f eftwGuf armfpD
ESifhEkdifiHtwGif;&Sd EkdifiHa&;ygwDacgif;
aqmifrsm;onf 'DZifbm 8 &ufu
EdkifiHwumowif;
tD*spEf idk if \H tjiif;yGm;zG,jf zpfaom
zGJUpnf;yHktajccHOya'aMunmcsufudk armfpDy,fzsuf
tD*spfEkdifiHudkifdkNrdKUwGif awGUqHk
aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk cf MhJ uaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)xkad qG;aEG;yGjJ yKvyk f
Ny;D aemuf txufygaMunmcsuo
f pf
xGufay:vmjcif;jzpfaMumif; od&
onf /
xkaYd emuf xyfrjH y|mef;rnfh zGUJ pnf;
tmz*efepwefEdkifiHrS pdefajymif;rsm;ypfcwfrIaMumifh
ygupwefEdkifiHom;wpfOD; aoqHk;
k&Sm;EkdifiHu qufoG,fa&;N*dK[fwk wyfqifxm;aom Proton-M 'Hk;usnfvTwfwif

armf p ud k 'D Z if b m 9
k&Sm;EkdifiHonf Yamal-402 quf
oG,fa&;N*dK[fwkwyfqifxm;aom
Proton-M 'Hk;ysHwpfpif; (,myH k )udk
umZufpwef&dS bkid u
f akd emtmumo
pcef;rS 'DZifbm 8 &ufu vTww
f if
cJhaMumif; k&Sm;tmumoat*sifpD
a&mhpfaumhpfarmpfhu ajymMum;cJh
onf /
tqkdyg
'Hk;ysHvTwfwifrIudk
tar&duef-k&Sm;ESpfEkdifiHtMum;csKyf
qkdxm;onfh oabmwlnDcsuft&
vTwfwifcJhjcif;jzpfNyD; a&mhpfaumhpf
armfph 0f ufbq
f u
dk w
f iG f a'opHawmf
csdef rGef;vGJ 5 em&D 13 rdepf xkwf
vTifhjyocJhonf[k at*sifpDu xyf

avmif;ajymMum;cJhonf/ jyifopf
ukrPDwpfckjzpfonfh Thales Alenia
Space rS xkwfvkyfcJhaom Yamal402 onfk&Sm;*wfZfy&Gef tmumo
pepf(GSS)twGuf &nf&G,fNyD;xkwf
vkyo
f nfh qufo,
G af &;N*Kd [w
f w
k pfck
jzpfonf[k owif;&&Sdonf/
Yamal-402 N*dK[fwkonf k&Sm;
ydkifeufrsm;? Oa&my? ta&SUtv,f
ydik ;f ESit
hf mz&duEkid if rH sm;twGuq
f uf
oG,fa&;qkdif&m 0efaqmifrIrsm;ay;
tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
a&mpfh
aumhpf\ajymMum;csuft& od&
(qif [ G m )
onf/
tar&duefEsLuvD;,m; prf;oyfrIonf u<mhNidrf;csrf;a&;udk

avsmhyg;apaMumif; tD&efvTwfawmftrwfajymMum;
wD[D&ef 'DZifbm 9
eDAm;'g; oJuEm& rMumao;rD
ujyKvyk cf ah J om tar&duefjynfaxmifpk
\ EsLuvD;,m;prf;oyfro
I nf urm
vH;k qkid &f mNird ;f csr;f a&;udk avsmyh g;ap
cJhaMumif; tD&efvTwfawmf\trsKd;
om;vHNk cKH a&;ESihf Ekid if jH cm;rl0g'a&;&m
aumfrwD'kwd,Ou| jzpfol rkd[m
ruf[ufqeftqmzm&Du 'DZifbm
8 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqkdyg prf;oyfrIonf zsuftm;
jyif;vufeufrsm; wkd;yGm;vmrIESifh
xkwv
f yk rf rI sm;jym;vmrIukd jyovsuf
&SdaMumif; if;uajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif ,if;prf;oyfrIonf
tar&duefjynfaxmifpku EsLuvD;
,m;vufeufzsufodrf;a&;udk vkyf
aqmifcjhJ cif;r&So
d nfukd jyoaeonfh
tjyifta&SUtv,fydkif;a'o EsL
uvD;,m;vufeufuif;pifa&;ESifh
pyfvsOf; jyKvkyfaom EkdifiHwum
nDvmcH\BuKd ;yrf;rIzsuq
f ;D &eftwGuf
vlaetdrfwpfcktjzpf ajymif;vJwnfaqmufxm;onfh
vef'efNrdKUrS arQmfpifBuD;
10-12-2012 (P-4).pmd
vkyaf qmifaejcif;jzpfonf[k qmzm

&Du ajymMum;cJhonf/
ta&SUtv,fydkif;a'oudk EsLu
vD;,m;vufeufuif;pifa&;Zket
f jzpf
jyKvkyf&efBudK;yrf;&mwGif tD&efEkdifiH
onf ta&;ygaom tcef;u@rS
OD;aqmifyg0ifvyk af qmifvsu&f o
dS nf
udk tar&duefEidk if u
H aumif;pGmowd
jyKrdvsuf&SdNyD; rdrdwdkYEkdifiHtaejzifh
urmvHk;qkdif&mNidrf;csrf;a&;udk xl
axmifNy;D onfw
h idk af tmif Ekid if w
H um
tpnf;ta0;u csrSwfxm;aom
&nfrSef;csufudkvkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; if;uxyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
tar&d u ef j ynf a xmif p k o nf
Pollux trnf&Sd tqkdygprf;oyfrIudk
eDAm;'g;trsKd;om;vHkNcHKa&;&mXme&Sd
avmhpt
f v
J mrkpYd t
f rsK;d om;"mwfccJG ef;
ESifhqef'DbmtrsKd;om;"mwfcGJcef;wkdY
yl;aygif; 'DZifbm 5 &ufwGif
jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; tqkdygprf;oyfrI
onf EsLuvD;,m;vufeufrsm;\
tusKd;oufa&mufrIESifhvHkNcHKa&;qkdif
&mta&;Bu;D aom tcsut
f vufrsm;
ud&k ,l&eftwGuf &nf&,
G v
f yk af qmif
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
vef ' ef 'D Z if b m 9

t*FvefEidk if rH S av;atmhpbGe;f ESihf
*a&[rfAkdYpfwkdYESpfOD;onf if;wkdY ydkif
qkid af om 19 &mpkEpS u
f wnfaqmuf
cJhonfh arQmfpifwpfcktm; vSyaom
vlaetdrfwpfcktjzpf
ajymif;vJ
aqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/
if;arQmfpif (0J y H k )onf vef'efNrdKU
tv,fydkif;wnf&SdNyD;
aetdrf
tjzpfraqmufvyk rf D a&S;,cifu NrKd U
\ vSyaomIcif;wpfcktjzpf &yf
wnfcJhonf[k od&onf/
jyifqifrrG ;f rHrrI sm;jyKvyk Nf y;D aemuf
ydkif;wGif arQmfpifonf ,cktcg 19
&mpkrS Adou
k menf;ynmESiahf cwfopf
enf ; ynmrsm;aygif ; pyf x m;onf h
taqmufttHw
k pfcjk zpfvmcJah Mumif;
od&onf/
tqkdygtaqmufttHk usef;rm
a&;avhusifhonfhtm;upm;Hkwpfck?
rkd;ay:wkdufcef;wpfckESifh "mwfavS
um;wpfcktygt0ifpkpkaygif;tcef;
av;cef;yg0ifaMumif; od&onf/
xkdYtjyif if;wkdufcef; NrdKUawmf
\ IarQmfcif;rsm;tm; 360 'D*&DrS
MunfhIEkdifjcif;? ae0ifqnf;qmtvS
tyrsm;IjrifEkdifjcif;ESifhoefY&Sif;onfh
avrsm;tm; SLdIufEkdif&eftwGuf jy
wif;aygufrsm;udv
k nf; wyfqifxm;
cJhonf/
tqkdyg arQmfpiftm;vlaetdrf
tjzpf jyKjyifwnfaqmufjcif;udk &Spf
vtMumvkyfaqmifcJh&aMumif; od&
(tif w meuf )
onf/
yHktajccHOya'rlMurf;ESifh ywfouf
jynfolYqEcH,lyGJudk 'DZifbm 15
&ufwiG f jyKvyk &f efppD Ofvsu&f adS Mumif;
EkdifiHa&;acgif;aqmifwpfOD;jzpfol
qDvift,fvft0gu ajymMum;cJh
onf /
(qif[Gm)
tpvmrfrmbwf 'DZifbm 9
ygupwefEdkifiHwGif 'DZifbm 8
&ufu tmz*efepwefrS pdefajymif;
rsm;ypfcwfrIaMumifh ygupwefEdkifiH
om;wpfO;D aoqH;k Ny;D ig;OD;'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; a'owGif;&Sd rD'D,mrsm;u
aMunmcJhonf/
tmz*efepwefEdkifiHbufrS ypf
cwfvu
kd af om pdeaf jymif;ig;vH;k teuf
wpfvHk;rSm tmz*efepwefe,fpyf&Sd
ygupwefydkifeuf ajrmuf0gZD&pwef
&Sd tdrw
f pfv;kH ay:odYk usa&mufayguf
uGJcJhaMumif; Dunya kyfoHowif;
Xmeu azmfjycJhonf/
xdkYtjyif 'DZifbm 2 &ufuvnf;

tmz*efepwef ckdYpfjynfe,frS
ypfvTwfvdkufaom pdefajymif;ig;vHk;
onf ajrmuf0gZD&pwefa'o *lvef
cef;NrKd U&Sd bef*s'ga'owGif usa&muf
aygufuGJcJhonf[k od&onf/ ygup
(atmufyHk)onf wHjYk yef
wefwyfrsm;(atmuf
onfhtaejzifh tqdkygpdefajymif;ypf
cwf&mae&modkY jyefvnfypfcwfcJh
aMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd tjyeftvSeyf pfcwfrrI sm;
aMumifh ESpfEdkifiHMum; qufqHa&;rSm
ydkrdkwif;rmvmEdkifzG,f&SdaMumif; od&
(qif [ G m )
onf/
*syefEkdifiHwGif tiftm;jyif;ivsifvIyfcwf
13 OD; 'Pf&m&&S d wpfOD;aysmufqHk;
wdkusKd 'DZifbm 9
*syefEidk if H [Gef LS ;uRe;f ta&SUbuf
urf;vGew
f iG f 'DZifbm 7 &ufu jyif;
tm; 7 'or 3 &pfcsfwmpau;&Sd
ivsiw
f pfcv
k yI cf wfraI Mumifh vlaygif;
13 OD;cefY xdcu
dk 'f Pf&m&&Scd NhJ y;D tjcm;
wpfOD; aysmufqHk;aeqJjzpfaMumif;
od&onf/
'Pf&m&&Sdol 13 OD;teuf xdyf
wef;t&m&Sd ESpfOD;udk tkdrdk&DESifhrD&m*sD
pD&ifpke,frsm;wGif 'DZifbm 8 &uf
eHeufykdif;u awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; usef
11 OD;ukdrl 'DZifbm 7 &ufuwnf;
12/10/2012, 12:48 AM
uawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ xdyfwef;
t&m&Sw
d pfO;D rSmrl pD&ifpek ,ftwGi;f &Sd
ul*sDqdyfurf;rSab;vGwf&modkY avS
wpfpif;jzifh a&TUajymif;NyD;aemufykdif;
aysmufq;Hk vsu&f q
dS jJ zpfaMumif;? if;
udktmPmykdifrsm;u &SmazGvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdyk gajrivsiv
f yI cf wfraI Mumifh
*syefEkdifiH ypdzdwfurf;dk;wef;wpf
avQmuf wpfrw
D mtjrif&h dS qlemrDa&
vIdif;rsm;dkufcwfcJhaMumif;
od&
onf /
(tif w meuf )
10-1210-12-22 0 1 2
pmrsufESm 5
aejynfawmfowif;
(92)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf aumifpDe,fajr
'uP
d oD&Nd rKd Ue,f trSw(f 18)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;&Sd ausmif;
cef;r (92)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8
em&D 10 rdepfu
usif;ycJh&m
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
ay;ydkYaom trsKd;om;aeY o0PfvTm
udk 'udPoD&dNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0vGifNzdK;u
zwfMum;cJhNyD; (92)ESpfajrmuf trsKd;
om;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuH;k NyKd if
yGw
J iG f qk&&SMd uaom 'uP
d oD&Nd rKd U
e,ftwGif;&Sd ausmif;rsm;rS txuf
rdik (f 20) vrf;avQmufprG ;f &nfppfaq;
aejynfawmfowif;
wef;tqifh? tv,fwef;tqifhESifh
rlvwef;tqifh qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk taxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL; OD;a0vGifNzdK;? trSwf(19)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;cifarmifausm?f
trSw(f 18)tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':pef;pef;jrifhwdkYuqkrsm; csD;jrifhcJh
(400)
aMumif; od&onf/
20 vrf;avQmufpGrf;&nfppfaq;
&mwGif oifwef;om; 85 OD;ESifh
oifwef;ol 16 OD;wdkY yg0ifcJhNyD;
use;f rma&;aq;ppf atmifjrifNy;D ygu
vmrnfh 'DZifbm 10 &ufwiG f zGiv
hf pS f
rnfh opfawmwuodkvf 20122013 ynmoifEpS f yxrESpo
f w
Ykd uf
a&mufynmoifMum;cGihf &Murnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(112)
aejynfawmfowif;
'DZifbmvlxt
k m;upm;vpkaygif;
vrf;avQmufyGJudk
aejynfawmf
'udPoD&dNrdKUe,f ,refaeY eHeuf
(,myH k ) 'udPoD&d
ydkif;u usif;y&m(,myH
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;a0
vGifNzdK; OD;aqmifyg0ifaom 'udP
oD&dNrdKUe,f&Sd Xmeqdkif&mrsm;rS t&m
xrf;? trIxrf;rsm;? 0efxrf;rsm;ESifh
rdom;pk0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;? vl r I a &;toif ; tzG J U rsm;?
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS tm;upm;
avhvmvdkufpm;Muolrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm; pkpak ygif;tiftm;
300 ausmw
f o
Ykd nf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k a&SUpk&yfrS
eHeuf 5 em&DcGJu wmxGufMuNyD;
ordkif;0if &efatmifjrifa&TvufvS
bk&m;a&SU yef;0ifMuonf/
xdkYaemuf vrf;avQmufyGJqifETJMu avhusifhcef;rsm; jyKvkyfNyD;aemuf udk 0ifa&mufzl;ajrmfMunfndKMu
S &k m; aMumif; owif;&&So
d nf/ (400)
olrsm; pkaygif;udk,fvufBuHhcdkifa&; ordik ;f 0if&efatmifjrifa&Tvufvb
'DZifbm vlxktm;upm;v
'kwd,ywfpkaygif;vrf;avQmuf
a&TcsD&yfuGuf trSwf(1) vrf; xyfydk;vTmcif;

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
a&qif ; &S d opf a wmwu o d k v f
2012-2013 ynmoifESpf bGJUBudK
yxrES p f 0if c G i f h t &nf t csif ; ppf
pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm; rkdif 20
vrf;avQmufpGrf;&nfppfaq;jcif;udk
,refaeY eHeuf 4 em&Du a&qif;
qnf qnfaygifay: usif;y

onf/ (tay:yH k )
tqkdyg ppfaq;jcif;udk opfawm
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwmjrifh
OD;? 'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwmpef;
0if;? ygarmursm;? uxduq&m?
q&mrrsm;u BuD ; Muyf p pf a q;Mu
onf/ ,refaeYu usif;ycJhonfh rdkif
aejynfawmfblwmBuD; 0efaqmifrIrsm;wdk;wufaumif;rGefvm
aejynfawmf blwmBuD;twGif;
c&D;oGm;jynforl sm; tqifajypGm em;
aeEkdifap&ef pmaya&csrf;pifrsm;
xm;&Sad y;vsuf aeYpOfxw
k o
f wif;pm
rsm;? tywfpOfxkwf*sme,fpmapmif
rsm;? r*Zif;pmtkyfrsm;xm;&Sday;um
kyo
f t
H pDtpOfrsm;rS jynfot
l rsm;pk
ESpfNcdKufwwfaom kyfoHvdkif;rsm;udk
a&G;cs,fjyoay;xm;jcif;? jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
aejynfawmfcdik f ;kH rS aMumfjimoifyek ;f
rsm;xm;&Sdum xl;jcm;csuf rsm;ESifh
owif;tcsut
f vufrsm;tm;pkpnf;
wifjyxm;jcif;? aejynfawmfbw
l m
BuD; rD;&xm;0efxrf;rsm;rS c&D;oGm;
jynfolrsm;tm; &nfrGefysLiSmpGmjzifh
&xm;vufrSwfrsm;tm; pepfwus
aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDonf aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif; vrf;opfrsm; azmuf
vkyfjcif;? vrf;a[mif;rsm;jyKjyifjcif;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m
ysO;f rem;NrKd U a&Tcs&D yfuu
G &f dS ysupf ;D ae
aom trSw(f 1)vrf;udk Ed0k ifbm 27
&ufrSpwif ausmufcif;jcif;ESifh
uw&mxyfy;kd vTmcif;jcif;vkyif ef;rsm;
a&mif;csay;jcif;wdu
Yk dk aqmif&u
G af y;
xm;aMumif; od&onf/
xdkYjyif tpkeftqef &xm;rsm;rS
aejynfawmfblwmodkY t0iftxGuf
tcsdefrsm;udk LED Board jzifh pepf
wusazmfjyxm;jcif;? trsm;ydik af e&m
jzpfonfhtwGuf aq;vdyfraomuf
&? uGrf;rpm;&? xdkifcHkae&mrsm;wGif
pepfwusxidk Mf uap&ef? Murf;jyifay:
wGif tdypf ufjcif;? xkid jf cif;rjyKvyk &f ef
ESihf trIu
d rf sm;udk pepfwusypfMu&ef
wdkYtjyif aejynfawmfblwmBuD;rS
&xm;t0if? txGufpm&if;rsm;ESifh
tjcm;0efaqmifro
I wif;tcsut
f vuf
rsm;udk 067-77135 wGif 24 em&D
pHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/
(400)
aejynf a wmf E S i f h
teD;wpf0dkufwGif
om,mrnf/
Myawady Digital Set Top Box
udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqd k y gvrf ; ud k aejynf a wmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD(vrf;wH
wm;)XmeESifh NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDwyYkd ;l aygif;aqmif&u
G v
f suf
&SNd y;D tus,f 12 ay&Sad om vrf;tm;
t&Snfay 2600 txd uw&m
xyfydk;vTm cif;usif;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/(atmuf y H k )
(116)
MWD Movies
32 'or 5
'D*&DpifwD*&dwf
xkwfEkwfI jriftpDtpOf
1/ 18;30 tpGr;f xufjrufaom

aq;zuf0iftyifrsm;
2/ 18;51 aus;vufwpfck? &Gmwpfpk?
xkwu
f ek w
f pfcjk ynfusK;d jyK
3/ 19;05 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
Where Eagle Dare (tykdif;-1)
4/ 20;38 obifpifjrifrh MS u,fyiG rhf sm;
5/ 21;06 jyifjyifqifqifvaS pcsif
6/ 21;59 ynmhO,smOfapwem&Sif
7/ 22;33 jrefrmhyk &f iS af y:rS a&TMu,fyiG hf
8/ 22;57 pD;&D;&ifcek o
f H
10-12-2012 (P-5).pmd
1/ 7;02^ PfBu;D &Si(f tykid ;f -54)

16;06
2/ 7;30^ csmwdwBf u;D (jrefrm)
16;34
3/ 9;23 ol&aJ umif;wdYk rk;d aumif;uif
(tydik ;f -8)
4/ 10;11 a':vmcspo
f (l tydik ;f -4)
5/ 18;19^ ol&aJ umif;wdYk rk;d aumif;uif
22;17 (tydik ;f -9)
6/ 19;08^ a':vmcspo
f (l tydik ;f -5)
23;06
7/ 19;56 uRyJ JG (jrefrm)
MWD Series
1/ 7;47
2/
3/
4/
5/
6/
7/
aysmufq;kH aeaomurm
(tydik ;f -81)
8;35 y&dowfay;pm
(Mini Series)
10;11^ ol&aJ umif;rsm;(tydik ;f -28)
17;07
18;05 td;k xJuoJveG pf
(tydik ;f -103)
19;14^ aysmufq;kH aeaomurm
23;10 (tydik ;f -82)
20;00^ csKNd red cf spo
f l
22;03 (Mini Series)
21;05 ol&aJ umif;rsm;(tydik ;f -29)
aejynfawmf
v,fa0;NrKd Ue,f
pnf y d k i f ; aus;
&Gmtkyfpk om
,mukef;aus;
&G m GSM
wm0gwdkif pdu
k f
xl N yD ; pD ; aerI
udk awGU&pOf/
aejynfawmfv,fa0;NrdKUe,f pnf
ydik ;f aus;&Gmtkypf &k dS om,muke;f aus;
&Gm GSM wm0gwdkifpdkufxlNyD;pD;cJhNyD
jzpfaMumif; od&onf/(tay:yH k )
om,mukef;aus;&Gm GSM wm0g
wdkif pdkufxljcif;rSm tdrfajc 500 rS
550 twGif;&Sdaom aus;&Gmwkdif;
GSM wm0gwkdifwpfwdkifus pdkufxl
rnf[al om jrefrmhqufo,
G af &;vkyf
ief;\ tpDtpOf jzpfaMumif;? tqdyk g
tjrifh 32 uDvdk &Sdaom GSM wm0g
wdkifpdkufxljcif;jzifh aus;vufa'o
tjrif h q H k ; tyl c sd e f
MWD Documentary
10-12-2012 (wevFmaeY)
MWD Variety
GSM
om,mukef;aus;&Gm
wm0gwdkif aqmufvkyfNyD;pD;
1/ 18;00^ tpDtpOfaMunm
23;00
MWD Music
1/ 16;06 aomfwma&mifopH Ofrsm;
2/ 16;50
4/ 18;00
1/ 18;16 Shopping
Knowledge(10)
Football &ifc
f ek o
f pH nf;csurf sm;
2/ 18;41 Happy Time(8)
3/ 18;45^
Connect(7)
3/ 18;52 News Arrival(12)
22;30
4/ 19;15^
4/ 19;07 Shopping HighLight

Just For Laughs(69)
22;15
Tom & Jerry (63)
5/ 18;15 pif'&Jvm;(tydik ;f -8)
MWD Shopping
2/ 18;15
Stereo aw;vufaqmif
3/ 17;43 oDcsi;f vufaqmif
zGHUNzdK;a&;tjzpf aus;&Gmrsm;&Sd awmif

olOD;BuD;rsm;\ w,fvDzkef;rsm;vdik ;f
qufo,
G rf I ydrk akd umif;rGev
f maprnf
jzpfaMumif;? om,mukef;aus;&Gm
f kd 'DZifbm
t0if&Sd GSM wm0gwkid u
7 &ufu aq;okwfNyD;pD;NyD;jzpf&m
toHykdif;ESifh qufoG,fa&;ydkif;qdkif
&mrsm;udkomwyfqif&ef usefawmh
aMumif; ? ,cktcg aus;&GmrD;vif;
a&;twGuf qkv
d menf;pepfjzifh Ekid if H
awmf\BuD;MuyfpDpOfyHhydk;rIt& rD;
vif;awmhrnfjzpfaMumif;udkvnf;
(123)
od&onf/
5/ 19;30^ xde;f odr;f oifph &m

21;45 tem*wfurm (30)
6/ 18;35 aomfwma&mifopH Ofrsm;
5/ 19;38 Guide For You

(Car Guide)(15)
6/ 19;50 Journal Shopping(12)
6/ 20;30 &ifxJutu,f'rD (101)
7/ 20;07 Shopping Choice(7)
8/ 19;50 oDcsi;f vufaqmif
7/ 21;00 wtdkuf(vG,fulavhvm)(11)
8/ 20;29 Shopping News(12)
9/ 20;20
8/ 21;30 ynmay;
9/ 20;42 Made In Myanmar(7)
7/ 19;15
Stereo aw;vufaqmif
Stereo aw;vufaqmif
10/ 20;55 ADp'D aD w;vufaqmif
12/9/2012, 7:16 PM
(pD;qif;ygaparwm&nf)
10/ 21;49 A Gift Of Song
10-12
10-12-- 2012
pmrsuf E S m 6
Ekid if w
H umtm;upm;ESit
hf Ekynm
Ekid if w
H umtm;upm;ESit
hf Ekynm
ref,\
l rlvupm;enf;yHpk t
H wkid ;f omupm;Mu&ef
awmifyHupm;orm;rsm;tm; &Gef;eDwkdufwGef;
ref,ltoif; ESpfaygif;rsm;pGm
toHk;jyKupm;cJhaom enf;pepfyHkpH
upm;uGufrSm txift&Sm;&SdNyD;jzpf
jcif;aMumifh xkdenf;pepftwkdif;om
upm;jcif;onf rdrdwkdYtwGuf cGef
tm;wpf&yfujdk zpfay:aprnf[k xif
rdaMumif;
wkdufppfrSL;0def;&Gef;eD
(,myH k )u ajymMum;xm;onf/
&Gef;eDonf 'gbDyGJupm;rnfhaeY
wGif enf;jyzm*lqefxHokdY ref,l\

rl&if;upm;enf;yHpk t
H wkid ;f upm;MupkYd
[laom pmwpfapmifukdvnf; ay;ykdY
cJhonf/
ref,ltoif;\ upm;uGufrsm;
wGif yHkpHrsKd;pkHukd toHk;jyKcJhNyD;onfh
tcsed f nmawmifyu
H pm;orm;wpf
OD;tzkdY oufaomifhoufomjzpfrI
r&Sdovkd toif;taejzifhvnf; xkd
tusK;d qufucdk pH m;ae&onft
h wGuf
0ufpf[rf;toif;okdh tNrJwrf;upm;orm;tjzpfac:,lrnfh
umdk;tm; e,l;umq,f Mum;jzwfac:,lzG,f&Sd
rdrdwkdYe*kdyHkpHtwkdif;om jyefvnf Mum;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

(tif w meuf )
upm;&ef &Gef;eDu wkdufwGef;ajym
EkdifiHwumtm;upm;owif;wkdu@
WBC aq;vfAm;csefyD,H &Spf
vufa0SY NydKifyGJ
Oa&myplygrpf',f 0dwfwef;csefyD,H 'Da*;vftrSwfjzifh tEkdif&
vef'ef 'DZifbm 9
Oa&myplygrpf',f0dwfwef;csefyD,H *sdrf;'Da*;vfonf 'DZifbm 8 &uf
u usif;yaom WBC aq;vfAm;csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif ukdvHbD,mrS ZleD*g
ukd trSwfjzifhtEkdif&&SdvkdufaMumif; od&onf/ Hull NrdKUusif;yaom if;
vufa0SYNydKifyGJwGif 'Da*;vf (tay:yH k )\xkd;owfcsufaMumifh ZleD*gonf
wwd,tcsDwGif BudK;0kdif;Murf;jyifay:okdY vJusoGm;cJhaomfvnf; tHI;tEkdif
qHk;jzwfay;Ekdifonfh &v'frsKd;ay:xGufvmcJhjcif;r&Sday/
rdrdonf 12 csDajrmufwGif ZleD*gukd trSwfjzifh tEkdif&vkdufjcif;jzpf
aomfvnf; &v'ftay:rdrdtaejzifh auseyfrI&SdaMumif; 'Da*;vfu 0efcH
ajymMum;xm;onf/ 2008 ckESpf tkdvHypfa&TwHqdyfqk&Sif 'Da*;vfonf
'l;'Pf&m&&Sdxm;zl;oljzpfaomfvnf; if;taejzifh &mEIef;jynfhwkd;wufrI&Sd
NyD; NydKifyGJwGifvnf; aumif;pGm,SOfNydKifxkd;owfEkdifonf[k ,lqxm;aMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/
b,fvf*sD,HuGif;v,fupm;orm; z,fvmeDonf tem*wfwGif

tJAmweftoif;om qufvufupm;oGm;rnf[k ,refaeYnu
uwdjyKajymMum;xm;onf/ z,fvmeD\toif;ESifh vuf&SdpmcsKyf
oufwrf;rSm 2016 ckESpftxdjzpfaomfvnf; if;tm; Zefe0g&D
tajymif;ta&TUumvwGiaf c:,l&ef cs,v
f q
f ;D ? refp;D wD;ESihf yDtuf*sD
toif;wkdYu qufoG,fxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
bmumwkdufppfrSL; vD,kde,frufqDonf b,f'l;'Pf&m&&Sdae&mrS
jyefvnfaumif;rGefvmNyDjzpf &D;,JvfbufwpfESifh upm;rnfhyGJpOf
wGif yg0ifEkdifzG,f&Sdonf/
pyg;toif;onf tufovufwpfbDbmtkdtoif;rS pydefwkdufppf
rSL; zmeef'adk vmf&efwt
D m; avQmah ps;jzifah c:,l&ef pDpOfvsu&f o
dS nf/
tufovufwpfbDbmtkdtoif;uvnf; aiGaMu;vkdtyfcsuft&
if;wkdufppfrSL;tm; a&mif;cs&eftoifh&SdaeaMumif; od&onf/
xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
pwmvifaygif 125000 wefzkd;&Sd

urmhaps;tBuD;qHk; c&prwfnpm
tkdprmbifvm'ifukd &S mazGzrf;qD;yHkdkuful;xm;aom

Zero Dark Thirty Zmwfum; taumif;qH;k kyf&Siq
f k&
avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 9
t,fvu
f idk 'f gacgif;aqmifa[mif;
tkdprmbifvm'ifukd &SmazGzrf;qD;
aomtaMumif;ukd dkuful;xm;aom
"Zero Dark Thirty" Zmwf u m;
(atmuf y H k )onf National Board of
Review (NBR) u a&G ; cs,f a om
2012 ckESpf\ taumif;qHk;kyf&Sif
Zmwfum;qkukd&&SdcJhaMumif; od&
onf/ tqkdygqkonf oDwif;ywf
wpfywftwGi;f 'kw,
d tBurd cf s;D jri chf H
&aomqkjzpfaMumif; od&onf/
if;Zmwfum;ukd dkuful;aom
'gdkufwm uwfo&if;bD*svkdonf
taumif;qH;k 'gdu
k w
f mqkudk &&Scd NhJ y;D
bifvm'ifukd vkdufvHzrf;qD;aom
10-12 (P-6) EEN.pmd
(txl;pHkprf;axmufvSrf;a&;
tzGJU)wGif t&m&SdwpfOD;tjzpfokyf
aqmifco
hJ l rif;orD;acsm *suq
f u
D m
csufpwdef;u taumif;qHk;rif;orD;
qku&dk &Scd o
hJ nf/ xkjdY yif if;Zmwfum;
yg0ifokyaf qmifco
hJ l b&uf'av
ul;yg;uvnf; taumif;qH;k rif;om;
qkukd&&SdcJhaMumif; od&onf/
"Zero Dark Thirty" kyf&Sifum;
onf ajymifajrmufaom kyf&Sifum;
aumif;wpfum;jzpfaMumif;? pdwv
f yI f
&Sm;zG,faumif;NyD; pdwfcHpm;rIrsm;pGm
ukd ay;pGrf;Ekdifaom Zmwfum;jzpf
aMumif; NBR tzGJUrS Ou| Annie
Schulhof u ajymMum;cJo
h nf[k od&
(tif w meuf )
onf/
CIA
qkd;vf
'DZifbm
ukd&D;,m;EkdifiHrS EkdifiHausmftEkynmtzGJUrsm;jzpfMu
onfh Big Bang tzGJUESifh 2NE1 tzGJU(,matmuf y H k )
wkdYonf MTV Style rS a&G;cs,faom "Best Band Style
of 2012" pm&if;wGif a&G;cs,fcHcJh&aMumif; od&onf/
a&G;cs,fcH&aom "Best Band Style of 2012" tzGJU
(10)zGJUpm&if;wGif urmausmftzGJUrsm;jzpfMuonfh One
Direction? The wanted? Backstreet Boys? Spice Girls?
Destiny's Child? Fun? HAIMESifh No Doubt tzGJUwkdYyg0if
onf/ tqkdygpm&if;wGif Big Bang tzGJUESifh 2NE1
tqkdtzGJUESpfzGJUomvQif tm&SwkdufrS tEkynm&Sifrsm;jzpf
onf /
K-pop tqkd&Sifrsm;onf ,ckESpfwGif Psy(pkdif;)\
*rf;erfpwkid v
f f aw;oDcsi;f aMumifh urmuowdxm;apmifh
MunfhcH&aom tm&StEkynm&Sifrsm;jzpfvmcJhonf/ Big
Bang tzGJUESifh 2NE1 tzGJUwkdYonf if;wkdY\ qef;opf
wDxGifrItm;aumif;aom 0wfpm;qif,ifrIrsm;aMumifh
"Best Band Style of 2012" pm&if;wGif todtrSwfjyK
(tif w meuf )
cHcJh&jcif;jzpfonf/

0ufpf[rf;okdY wpf&moDtiSm;pm
csKyfjzifh oGm;a&mufupm;vsuf&Sd
aom vDAmyl;upm;orm;tif'Dum
dk;tm; e,l;umq,ftoif;u vm
rnfh tajymif;ta&TUumvzGizhf iG chf si;f
tcsdefwGif ac:,l&eftoifh&Sdae
aMumif; od&onf/ vDAmyl;enf;jy
b&ef'efa&mf*smonf tajymif;ta&TU
umvtwGi;f oH;k pG&J ef aygif 17 oef;
cefYvkdtyfvsuf&SdNyD; tqkdygvkdaiG
twGuf t*FvefwkdufppfrSL; umdk;
tm; a&mif;cs&ef&nf&G,fxm;onf/
0ufpf[rf;toif;onf umdk;
(atmufyHk)tm; toif;\ tNrw
J rf;
upm;orm;tjzpf tNyD;owfpmcsKyf
csKyfqkdac:,l&ef &nf&G,fxm;aomf
vnf; vmrnfhaEG&moDa&mufrSom
if;udpukd taumiftxnfazmf&ef
enf;jy qrft,fvm'ku
d pf u
f oabm
wlnDrI&,lxm;NyD;jzpfonf/
xkdYaMumifh umdk;onf vDAmyl;okdY
jyefvnf oGm;a&mufciG o
hf m&&Scd yhJ gu
e,l;umq,ftaejzifh if;tm;Mum;
jzwfac:,lEkdifzG,f&Sdaeonf/
umdk;onf vDAmyl;toif;okdY
2011 ckESpf Zefe0g&DwGif toif;\
pHcsdefwifaMu;aygif 35 oef;jzifh
a&muf&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
vef'ef 'DZifbm 9
t*FvefEdkifiHwGif pwmvifaygif 125000 wefzdk;&Sd urmhaps;tBuD;qkH;
c&prwfnpm pm;aomufzG,fpm&if;udk xkwfazmfaMunmcJhaMumif; od&
onf /
tqdkyg pm;aomufzG,fpm&if;udk vef'efNrdKU&Sd pm;zdkrSL;wpfOD;jzpfol bef
pyJvf'if;u pDpOfcJhNyD; vlav;OD; pm;aomufEdkifaMumif;ESifh pm;aomuf
zG,&f mrsm;udk pm;zdrk LS ;ESifh if;\tzGUJ u pDpOfaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfonf/
t"dutpm;tpmtjzpf trJom;wpfrsKd;ESihftonf;wdkYjzifhaygif;pyfpDrH
xm;aom 'd'k eD MD uufqifom;[if;vsmjzpfNy;D (0JyHk) ,if;[if;vsmtay:wGif
a&Trsufyg;ESifhtufcfbm&DoD[dkVfaphrsm;udk jzL;xm;aMumif; od&onf/
,if;pm;aomufzG,f&mudk 1907 ckESpfxkwf pwmvifaygif 37000
wefz;kd &Sd Piper Heidsieck &Sefydefykvif;tygt0if 0dkiftrsKd;rsKd;jzifh wGJzufpm;
oHk;Edkifrnfjzpfonf/
pyJvf'if;onf tqdkygpm;aomufzG,f&mudk VeryFirst To.com rSwpf
qifh a&mif;csay;vsu&f NdS y;D wpfEpS rf w
S pfBurd u
f sa&mufonfh yGaJ wmftwGuf
txl;jyifqifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pyJv'f if;onf tqdyk gnpmpm;[if;vsma&mif;csrrI &S &So
d nfh aiGyrmP
80 &mcdkifEIef;udk NAdwdef&SduifqmokawoeXmeESifh vlrIa&;tzGJUrsm;okdY
(tif w meuf )
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Best Band Style of 2012 pm&if;wGif

Big Bang tzGY J Ei
S Uf 2NE1 tzGJYwkdha&G;cs,fcH&
12/9/2012, 7:13 PM
10-1210-12-22 0 1 2
pmrsufESm 7
bm;tH? rdkif;qwfESih [
f J[dk;av,mOfuGif;rsm;
wkd;csJ hwnfaqmufjcif; Munfh Ippfaq;
&efukef 'DZifbm 9
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;Pf
xGe;f atmifonf 'DZifbm 8 &uf eHeuf 8 em&Du bm;tH
avqdyo
f aYkd &muf&NdS y;D u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; bm;tHNrdKUe,f pufrIZkefvnf;
&SdvmNyDjzpfojzihf yHkrSefc&D;pOfrsm; jyefvnfajy;qGJEdkifa&;
twGuf av,mOfajy;vrf;ESifh av,mOf&yfem;&m ae&m
rsm; wd;k csUJ jcif;jzpfaMumif;? jynfyrSvyk if ef;&Sirf sm;\ pif;vH;k
iSm;av,mOfrsm;? udk,fydkifav,mOfrsm; vma&mufygu
taumufcGefESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;qdkif&mvkyfief;rsm;
twGuf ndEdIif;aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf eHeuf 11 em&DcGJwGif
rdkif;qwfavqdyfokdYa&muf&SdNyD; vkyfief;rsm; pHcsdefpHTef;

ESifhtnD owfrSwfcsdeftwGif; NyD;pD;a&;aqmif&Guf&ef?
rdkif;qwfrS[J[dk; c&D;onfOD;a&wdk;wufvmojzifh yHkrSef
c&D;pOfudk wpfywfwpfacgufrS ESpfacgufwdk;csJUysHoef;ay;
&ef? av,mOfajy;vrf;wd;k csUJ Edik rf nft
h ajctaeudk avhvm
wGufcsufwifjy&ef rSmMum;onf/
qufvuf [J[dk;avqdyf av,mOfajy;vrf;
awmifbufxyd f ay2500 wGif uw&ma&ydwv
f mT avmif;
jcif;vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD;rIEiS hf avqdyt
f aqmufttHk
wdk;csJUwnfaqmufjcif;wkdYukd MunfhIppfaq;NyD; jynf
wGif;^jynfyc&D;onfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJh
(500)
aMumif; owif;&&Sdonf/(,myHk)
t-x-u(3 )yJcl; &mjynfh txdrf;trSwfzGifh yGJ usif;y

(92)Budrfajrmuf trsKd;om;aeYESifh
yJcl;NrdKU trSwf(3) tajccHynm
txufwef;ausmif; &mjynft
h xdr;f
trSwfzGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm
7 &uf eHeufyikd ;f u tqdyk gausmif;
usif;y&m oa&pnfol ol&OD;at;
jrihf? wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmausmfOD;ESifh ausmif;om;
a[mif;wpfOD;wdkYu rkcfOD;qdkif;bkwf
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;u 0dkiftrfbDatcef;r
aqmif &mjynfhurnf;armfuGef;udk
pufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS af y;NyD;&mjynfh
txdrf;trSwfjycef;udk MunfhItm;
ay;cJhonf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 'DZifbm 'kw,
d
ywfvlxkvrf;avQmufyGJudk ,refaeY
eHeufydkif;u yJcl;NrdKU a&Tarmfa"m
bk&m;vrf;usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D

0efBuD;csKyfESifhZeD;? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|? Oya'csKyf? pm&if;
ppfcsKyf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh
if;wdkY\ZeD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^
cdik ^f NrKd Ue,fXmeqdik &f mrsm;? 0efxrf;
rsm;? jynforl sm;ESihf q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpak ygif;
tiftm; 46000 ausmf yg0ifqifEcJT hJ
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf ykord w

f yfe,f
'DZifbmtm;upm;v('kw,
d ywf) pkaygif;vrf;avQmufyu
JG sif;y
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
ykord w
f yfe,f\'DZifbmtm;upm;v
('kw,
d ywf)pkaygif;vrf;avQmufyu
JG kd
'DZifbm 8 &uf eHeuf 5 em&DcGJu
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? wyf

e,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0if
rsm; yg0ifqifETJMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESihfpkaygif;vrf;
avQmufyGJ yg0ifqifETJMuolrsm;onf
pk&yfrsm;jzpfaom wkdif;Hk;a&SUESifh e,f
ajrcHoifwef;ausmif;pk&yfwrYdk S pwif
xGucf mG MuNy;D owfrw

S af e&mokYd vrf;
avQmufMuum wkid ;f ppfXmecsKyf t0if
kyfwkvrf;qHkwGif pkaygif; udk,f
vufBuHhckdifa&; pkaygif;udk,fvufBuHh
ckdifa&;avhusifhcef;rsm; jyKvkyfcJhMu
(100)
{&m0wDwHwm;(&wemodCF )wHwm;oHaygifrsm; jyefvnfwyfqif

{&m0wDwHwm; (&wemodCF)\
wHwm;oHaygifrsm;ukd ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D ausmufajrmif;bufurf;rS rSm Ekd0ifbm 11 &ufu vIyfcwfcJh

f P2- aom jyif;xefonfh ivsi'f PfaMumifh
pwifwyfqifcJh&m RP1-RP 2 ESihR
RP3 tMum; wyfqifqJ oHaygifrsm; jyKwfusysufpD;cJhonf/
tqkdygjyKwfusysufpD;cJhaom oH
aygifrsm;tm; jyefvnfq,f,l jzKwf
odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; wpfNydKifwnf;rSmyif rEav;
wkdif;a'oBuD; pOfhulbufurf;rS
wHwm;oHaygifrsm;jyefvnfwyfqifjcif;
vkyif ef;ukd ,aeYeeH uf 9 em&D 9 rdepf
wGipf wifaqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;
owif;&&Sdonf/(0J y H k )
(500)
0efBuD;Xmeaygif;pHk ajy;ckefypfNydKifyGJ
umuG,fa&;0efBuD;Xme wHcGefpkduf'kdif;qkrsm;qGwfcl;
&efukef 'DZifbm 9
tm;upm;0efBu;D XmeESijhf refrmEkid if H
ajy;ckeyf pftzGUJ csKyw
f rYdk S Bu;D rSL;usi;f y
onfh 2013 ckESpf (45)Budrfajrmuf
Xmeaygif;pHak jy;ckeyf pfNyKd iyf aJG emufq;kH
aeYESifh qkay;yGJtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeufyidk ;f wGif ok0Ptm;upm;uGi;f
usif;yonf/
jrefrmEkdifiH
ajy;ck e f y pf
tzG J U csKyf
'kwd,Ou|
OD;pHxGef;
0ef B uD ;
Xmeaygif;pHk
ajy;ckefypfNydKifyJG
tvGwfwef;
trsKd ; om;?
trsKd ; orD ;
Nyd K if y G J yxrqk
&&Sdaom
umuG,fa&;
0ef B uD ; Xme
toif;tm;
wHcGefpdkuf'dkif;qk
csD ; jr i f h p Of /
10.12(P-7)Cho-1.pmd
NyKd iyf t
JG Ny;D wGif oufBu;D wef; trsK;d
om;NydKifyGJ umuG,fa&;0efBuD;Xme
toif;? trsKd;orD;NydKifyGJ aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xmetoif;?trsK;d om;?
trsKd;orD;NydKifyGJ aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xmetoif;? tvGwfwef;
trsK;d om;NyKd iyf JG umuG,af &;0efBu;D
Xmetoif;? trsKd;orD;NydKifyGJ ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D Xmetoif;? trsK;d om;?
trsK;d orD;NyKd iyf JG umuG,af &;0efBu;D
Xmetoif;wdkYu toD;oD;AkdvfpGJNyD;
wHcGefpkduf'kdif;qkrsm; qGwfcl;&&SdcJhMu
onf/ wHcGefpkduf'kdif;qkrsm;udk tm;
upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEkid if aH jy;ckeyf pftzGUJ csKyf 'kw,
d
Ou| OD;pHxGef;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u
csD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(220)
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfudkudkEkdif ppfawGNrdKU&Sd e,fajrcHaq;ukoa&;tzGJUu &JEG,fpk,m,Du,fq,fa&;

pcef; a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk MunfhIpOf/
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd a0;vHacgifyg;aoma'orsm;odkh
wyfrawmfe,fvSnfh txl;ukaq;ukoa&;tzGJ rh sm;u
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
&cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd a0;vHacgif
yg;aom a'orsm;odYk wyfrawmfe,f
vSnfhtxl;ukaq;ukoa&;tzGJUrsm;
jzifh 'DZifbm 4 &ufrpS use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;pwifaqmif
&Gufvsuf&Sd&m 'DZifbm 5 &ufu
wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;uk
oa&;tzGJU(1)onf &rf;NAJNrdKUe,f
ausmufeDarmfa'o unifjyifaus;
&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'
ocHjynfol 131 OD;tm;vnf;aumif;?
aq;ukoa&;tzGUJ (5)onf rmefatmif
NrdKUe,f iykukef;aus;&GmESifh ywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 379
OD;wdkYtm;vnf;aumif; vdktyfonfh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;cJhMuonf/
tvm;wl &aohawmifNrdKUe,f
atmufZD;udkif;aus;&Gm a&muf&Sd
tajcjyKaeaom wyfrawmfe,fvn
S hf
txl;ukaq;ukoa&;tzGJU(6)onf
'DZifbm 7 &ufu atmufZD;ukef;
aus;&GmrS a'ocHjynfol 170 OD;wkdY
tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk f
ief;rsm; aqmif&u
G af y;cJo
h nft
h jyif
'DZifbm 8 &ufu a&Tavmif;wif
aus;&GmodYk a&,mOfjzifo
h mG ;a&muf
a'ocHjynfol 670 OD;wkt
Yd m; vdt
k yf
onfhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm; aqmif&Gufay;cJhMuonf/
xdt
Yk jyif rif;jym;NrKd Ue,f pBumF aus;
&Gm a&muf&t
dS ajcjyKaeaom aq;uk
oa&;tzGJU(3)onf 'DZifbm 8 &uf
12/9/2012, 11:21 PM
u ajrmufO;D NrKd Ue,f uke;f abmifaus;

&GmrS a'ocHjynfol 86 OD;wkdYtm;
use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; aqmif
&Gufay;cJhMuonf/
xkt
Yd wl ppfawGNrKd UwGif tajcjyKae
aom e,fajrcHaq;ukoa&;tzGJU
onf 'DZifbm 9 &ufwGif jynfawmf
om&yfuu
G f &JE,
G pf ,
k m,Du,fq,f
a&;pcef;odkY oGm;a&muf a'ocH
jynfol 573 OD;wdkYtm; vdktyfonfh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G Mf u&m wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf
udkudkEkdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunfhIMuNyD; vdktyfonfrsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
pmrsuEf Sm 8
10-12-2012
rif;atmifvdIifu "roD&daq;HkBuD;
ESiyhf wfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm;
tm; usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwm a':odef;odef;aX;
xHodkY vTJajymif;ay;tyfonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf q&m
awmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f

ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
,if;aemuf "roD&daq;HkBuD;
&moufyef aq;ya'omyiftwGuf
wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pk
rsm;rS vSL'gef;onfh aiGusyo
f ed ;f 100
tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
usKdif;wHkNrdKU "arm',ausmif;wkduf OD;pD;y"me em,uq&mawmfxHrS wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh{nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDv

cH,laqmufwnfMupOf/
ausmzHk;rStquf
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tcrf;tem;wuf
a&mufvmMuolrsm;onf aq;HkBuD;
twGif; vSnfhvnfMunfhIMuonf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf "roD&daq;Hk
BuD;tay:qHk;xyf&Sd bk&m;cef;wGif
usKdif;wHkNrdKU"arm',ausmif;wdkuf
OD;pD;y"me em,uq&mawmf t*
r[my@dw t*r[mo'raZmwd
u"Z b'EtmaZ, trSL;jyKaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeY
qGr;f qufuyfvLS 'gef;Ny;D tcrf;tem;

odkY wufa&mufvmMuonfh &Srf;jynf
e,f(ta&SUydik ;f )rS wdik ;f &if;om;acgif;
aqmifrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; &if;
&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/
tcrf;tem;tpDtpOf 'kwd,ydkif;
taejzifh "roD&daq;HkBuD;tm; vTJ
ajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk
aq;HkBuD;tay:qHk;xyf&Sd bk&m;cef;
wGif qufvufusif;yjyKvkyf&m a&S;
OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vIdifESifh {nfhy&dowftaygif;wkdYu
earmwoHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;
uefawmhziG v
hf pS Nf y;D usKid ;f wHNk rKd U "arm
',ausmif;wdu
k f OD;pD;y"me em,u
q&mawmfxrH S ig;yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuonf/
if;aemuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;u arwokwfy&dwfw&m;awmf
rsm; &Gwyf mG ;o&Zm,fawmfrMl uonf/
,if;aemuf e*g;ESpaf umifausmif;
wdkuf OD;pD;y"me em,uq&mawmf
EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zt*
r[m o'ra Zmwdu b'E" ro&D rd S

(84)ESpaf jrmuf arG;aeYtxdr;f trSwf
tjzpf "ro&D ad q;HBk u;D tm;vTaJ jymif;
ay;tyf&m wyfrawmfumuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf 'k w d , Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ;
rif;atmifvidI u
f aq;HEk iS yhf wfouf
aompm&Gupf mwrf;rsm;tm; vufcH
&,lonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

'k w d , Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ;
rif;atmifvIdif "roD&daq;HkBuD; t0if0&Sdqdkif;bkwftm; tarT;eHYom&nf
yuf z sef ; ay;pOf /
a&SUzHk;rStquf
aiGjzifh ausmufrsu?f ykvaJ &mif;csyo
JG Ykd
wufa&mufMunfhItm;ay;onf/
tqdyk ga&mif;csyo
JG Ykd 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh twl
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dk
aumfrwDem,u owKwGif;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrifhatmif? [dkw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmif? jyyGJA[dkaumf
rwD0ifrsm;? ausmufrsuf&wem
a&S U zH k ; rS t quf
ausmzH k ; rS t quf
arG;uif;puav;rsm; tom;0gjcif;
tm; ukoaom rD;tvif;ay;puf
(Phototherapy Unit) wpfpHkwdkYtm;
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId rf S
ay;tyfvLS 'gef;&m wyfrLS ; Adv
k rf LS ;Bu;D
odef;aZmfu vufcH&,lNyD; *kPfjyK
rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf aq;Hk
wufa&mufukovsuf&Sdaom vlem
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHt
k m;ay;
pum;ajymMum;um pm;aomufzG,f
&mrsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ;

csKyf
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif aq;Hkwufa&muf
ukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm;
&if ; &if ; ES D ; ES D ; awG U qH k t m;ay;
pum;ajymMum;um pm;aomuf
zG,f&mrsm; ay;tyfpOf/
usDwkdifukef;aus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif; tqifhwkd;jrifh
zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;rsm;okdY wuf
a&mufcJhonf/
aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f &efatmifaus;&Gm
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
tqifw
h ;dk jri zhf iG v
hf pS jf cif; tcrf;tem;
ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqkdyg
ausmif;usi;f y&m jynfaxmifpv
k w
T f
awmf em,u u ausmif;qkdif;bkwf
ukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD;
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? ynma&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jyyGJwGif cif;usif;jyo
a&mif;csrnfh ausmufprd ;f ausmufrsuf
twGrJ sm;ESihf a&mif;csrnfh Murf;cif;aps;
EIef;? ta&twGufESifh a&mif;csrnfh
pepfrsm;? qyfaumfrwDrsm;tvdkuf
vkyif ef;aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctae
rsm;tay: &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
rPd&wemausmufpdrf;cef;r tay:
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;? aysmfbG,f
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f? trSwf(2) tajccHynmOD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf &yfr&d yfz
wpfOD;wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpf
ay;MuNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
wkdYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf ausmif;tkyfq&mrBuD;
u ausmif;tajctaersm;ukd wifjy
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
tvSL&Sifrsm;u ausmif;ya'omyif
qufoG,fa&;vkyfief;rsm; t&nftaoG;jrih f wifa&;qkdif&m ndEIdif;aqG;aEG;

&efukef 'DZifbm 9
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;onf
,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; aMu;
eef;qufoG,fa&;ESifh pmwdkufoif
wef;ausmif;usi;f yaom qufo,
G f
a&;vkyif ef;rsm; t&nftaoG;jri w
fh if
a&;qdik &f m nEd iId ;f aqG;aEG;yGw
J iG f quf
oG,fa&;vkyfief;ydkif;\ Customer
Care Service ESifh Sale Center zGifh
vSpfa&; jynfolvlxk\vdkvm;csuf
ESifh od&Sdvdkcsufrsm;udk ajz&Sif;ay;Edkif
rnfh 0efaqmifrIrsKd;jzpfatmif pepf
wus jyif q if x m;&ef v d k a Mumif ; ?
GSM/UMTS rdkbdkif;vfw,fvDzkef;
rsm;\ aps;EIe;f rsm;udk xyfraH vQmch sNy;D
10.12.(P8-9)1.pmd
a&mif;csonft
h cg jynforl sm; tqif
ajyvG,fulpGm 0,f,lEkdifa&;twGuf
BudKwifaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;?
Sale Center rsm;udk ae&mawmfawmf
rsm;rsm;wGif zGifhvSpfay;&efvdktyf
aMumif;? w,fvDzkef;rsm;a&mif;cs&m
wGif jynfov
l x
l t
k m; BuKd wifa&mif;cs
rnfah e&mrsm;udk today;&efEiS hf 0,f
ola&mufvmvQif aqmif&Guf&ef vdk
tyfcsufrsm;udk wpfae&mwnf;jzihf
&&SdEdkif&ef pDrHaqmif&Gufxm;&ef vdk
tyfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdjYk yif 2013 ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh
ta&SUawmiftm&S tm;upm;yGaJ wmf
jzpfay:vmrnfh qufo,
G af &;qdik f
&m 0efaqmifrv
I t
kd yfcsurf sm;udk BuKd
wifrSef;qNyD; &efukefNrdKU a0Z,Em
vrf;rBuD;wpfavQmuf &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
(a&oefYXme)rS aomufoHk;a&ydkuf
cscif;vsuf&Sdaom vrf;aMumif;wGif
qufo,
G af &;zdik b
f maub,fvrf sm;
cscif;um ok0Ptm;upm;uGif;ESifh
&efuek Nf rKd U ywf0ef;usif qufo,
G rf I
qdkif&m t&nftaoG;jrihfwifa&;udk
BuKdwifaqmif&u
G &f efjzpfaMumif;? GSM/
UMTS rdkbdkif;vfw,fvDzkef;rsm;\
aps;EIe;f avQmch sa&;twGuf qufo,
G af &;
qdik &f muGe&f ufEiS hf tajccHtaqmuf
ttHk (Infrastructure)p&dwfrsm;udk
twwfEdkifqHk; avQmhcs&efvdktyf
aMumif;vnf; rSmMum;onf/(,myHk)
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief; &efukefwdkif;a'oBuD;
vuf a xmuf t axG a xG r ef a e*sm
OD;pdk;pdk;Edkifu Customer Care Ser -
xyf cif;usif;jyoa&mif;csonfh
ausmufrsuf&wemrsm;ESifhvuf0wf
&wemrsm; cif;usi;f xm;&Srd EI iS hf rPd
&wemausmufprd ;f cef;ry&d0P
k t
f wGi;f
a&mif;cs&eftwGuf {&d,mtvdkuf
cif;usi;f jyoxm;&So
d nfh ausmufprd ;f
twGrJ sm;udMk unfh aI vhvmMuNy;D aemuf
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf&Sdjy
wdu
k af tmufxyfcef;rtwGi;f wif'g
pepfjzifah &mif;cs&ef cif;usi;f jyoxm;
&Sdonfh ykvJtwGJrsm;udk MunfhIavh
vmcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (500)
&efyakH iGEiS phf ma&;cHrk sm;vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf aysmfbG,fNrdKUe,f usD
wdik u
f ek ;f aus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif;tqihw
f ;kd jri zfh iG v
hf pS jf cif;
tcrf;tem;udk eHeuf 11 em&DwGif
tqkdygausmif; usif;y&m jynf
axmifpk vTwfawmfem,u? wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKy?f ynma&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D ? aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,fESifh
&yfrd&yfzwpfOD;wdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId rf S
vnf;aumif;? &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGUJ rSvLS 'gef;onfh aiGusyf 10 ode;f
tm; jynfe,fpnfyifom,ma&;0ef
BuD; OD;wl;armifrSvnf;aumif;? rPd
aZmw"& OD;armifav;? a':eef;csdef
rdom;pkrS tvSLaiGusyf 10 ode;f tm;
vnf;aumif;?uarmZbPfvrD w
d uf
Ou| OD;atmifu0kd if;ESiZhf eD;rdom;pk
rS aiGusyfodef; 300 tm;vnf;
aumif;? IGE ukrPDOu| OD;ae
atmifESifhZeD;rdom;pkrS aiGusyfodef;
300 tm;vnf;aumif; toD;oD;ay;
tyfvLS 'gef;Mu&m use;f rma&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':ode;f
odef;aX;rS vufcH&,lonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh {nfhy&dowfrsm;u
awmifwef;omoemjyK A[dkausmif;
wkdufq&mawmf b'Ea&0wxHrS
a&pufcsw&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rI
tpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;
a0um ]]Ak'omoeH pd&Hwd|wk}}
oHk;Budrf&Gwfqdkqkawmif; tcrf;
tem;tm; kyfodrf;vdkufonf/
xdkYaemufwyfrawmfumuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf o nf aq;H k w uf a &mu f
&Gufrnhf tajctae? &wemyHkw,f

vDydkYrS ul;oef;a&mif;0,fa&;Xme
BuD;rSL; OD;pdk;atmifu GSM/UMTS
rdkbdkif;vfzkef;rsm; a&mif;csrnfhtpD
tpOfEiS t
hf a0;qufo,
G af &;vkyif ef;
rS 'kw,
d tif*sief ,
D mcsKyf OD;0if;Edik u
f
&efuek Nf rKd U a0Z,Emvrf;wpfavQmuf
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD(a&oefYXme)rS aomufoHk;
e*g;ESpfaumifausmif;wdkuf OD;pD;y"me em,uq&mawmf EkdifiH

awmfMo0g'gp&d, tbd"Zt*r[m o'raZmwdu b'E"roD&drS
"roD&daq;HkBuD;ESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;tm; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifxH vTJajymif;
ay;tyfpOf/
ukovsu&f adS om vlemrsm;tm; &if;

&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfquftm;ay;
pum;ajymMum;um pm;aomufzG,f
&mESifhvufaqmifypnf;rsm;ay;tyf
onf /
tqdyk g"ro&D ad q;Ho
k pfBu;D onf
e*g;ESpaf umifausmif;wdu
k q
f &mawmf
OD;pD; apwem&SiftvSL&Sifrsm;rS
aq;Ho
k ;kH ypn;f wefz;kd aiGusyf 2851
ode;f ? vlaetaqmufttHw
k efz;kd aiG
usyf odef; 7000? aq;Hktaqmuf
ttHw
k efz;kd aiGusyf ode;f 40000 jzifh
pkpak ygif;aiGusyf 49851 ode;f tukef
tuscHum aqmufvkyfcJhaom ig;
xyftaqmufttHjk zpfNy;D ajrnDxyf
wGif pHkprf;a&;Xme? jyifyvlemXme?
oGm;ukocef;? aq;ay;cef;? "mwfreS f
cef;? em;aecef;rsm;? yxr xyfwGif
cGJpdwfcef;? om;zGm;cef;? "mwfrSefcef;?
ta&;ay:ukocef;? 'kwd,xyfESifh
wwd,xyfwkdYwGif wpfa,mufaq;
ukocef; 24 cef;? 24 ckwifqhH cef;r?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifonf 'DZifbm 7 &uf
eHeufydkif;u vyGwmNrdKUe,f jyifpvl
NrdKUe,fcGJHk;odkYa&muf&SdNyD; cif;usif;
jyoxm;onfh a'oxGufukefypnf;
rsm;udk MunfhIppfaq; tpnf;
ta0;cef;r cdik ^f NrKd Ue,f^ NrKd Ue,fcJG
tqifh Xmeqdik &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
&yfuGufâus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifh tzGJU0ifrsm;? pma&;0efxrf;rsm;?
ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;
awGYqHkonf/
ausmzH k ; rS t quf
ESio
hf kyaf qmif&aom awGUBuKH cpH m;
rIrsm;udk y&dowfrsm;tm; jyefvnf
ajymjycJhonf/
rif;orD;acsm ,dkvef'g,Grfu
acsmifEiS yhf xrqH;k pwifokyaf qmif
pOfu tvGefpdwfvIyf&Sm;cJh&aMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf/ rif;om;
a&ydu
k cf scif;vsu&f adS om vrf;aMumif; &Sifykdifcsifuvnf; acsmifESifhtwl
wGif qufo,
G af &;zdik b
f maub,fvf okyfaqmifvkdonfh ol\pdwful;
rsm; cscif;Edik rf nfh tvm;tvmrsm;udk ,Oftdyfrufrsm; trSefwu,f
aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; owif; jzpfvmNyDjzpfaMumif; ajymMum;cJh
(500) onf /
&&Sdonf/
q&m0efESifholemjyKrsm;aumifwm?
pwkwx
yfwiG f bk&m;cef;? H;k cef;rsm;
jzifh yg0ifzGJUpnf;xm;NyD; aq;Hk0if;
twGif; q&m0efaetdrf ig;vHk;?
0efxrf;tdrf&m 10 cef;wGJ ESpfvHk;
aqmufvkyfxm;&Sdonf/
aq;HkBuD;wGif tqihfjrifhaq;uk
oa&;ESiyfh wfouf ynm&Sirf sm;udk
yg zdwfac:NyD; e,fpyfa'o&Sd wkdif;
&if;om;vlrsK;d rsm;\ use;f rma&;qkid f

&marQmv
f ifch surf sm; jznfq
h nf;aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&dS&
onf /
aeYv,fykdif;wGif wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf
r[mjrwfrkedbk&m;BuD;ausmif; pm
oifwkdufodkYa&muf&SdNyD; q&mawmf
b'Eynmomrdtm; zl;ajrmfMunf
ndKum vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf

vSL'gef;Muonf/
qufvuf e*g;ESpaf umifausmif;
wku
d o
f Ydk a&muf&MdS uNy;D e*g;ESpaf umif
ausmif;wkdufq&mawmftm; zl;ajrmf
MunfnKd um vSLzG,yf pn;f rsm; quf
uyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf /
(100)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom

vlemrsm;tm; pm;aomufzG,f&mESifhvufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/
c&pfawmfarG;aehawmftBudK aus;Zl;wifcsD;rGrf;jcif;
tcrf;tem;usif;y
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif "roD&daq;HkBuD;ESifhywfoufaom

pm&Gufpmwrf;rsm;tm; usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':odef;odef;aX;xH vTJajymif;ay;
tyf p Of /
vyGwmNrd K eh ,fESifh jyifpvl Nr d K eh ,fcGJ

a'ozGH Nh z d K;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vice ESihf Sale Center zGiv

hf pS &f ef aqmif
pmrsuEf Sm 9
jrefrmEkdifiHc&pf,meftoif;awmf
aygif;pku
H c&pfawmfarG;aeYawmftBuKd
aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif; tcrf;tem;
ukd 'DZifbm 7 &uf naeykdif;u
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKU
e,f rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGeAf if;&Si;f
pifwmusi;f y&m omoema&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifh
armifESifh omoema&;0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHc&pf,mef
toif;awmfaygif;pkH A[kad umfrwD0if
rsm;? c&pf,mefbmom0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif
&efukef ucsifESpfjcif; toif;awmf
odumawmf& q&mBuD; au'Dwl;vGef
u qkawmif;aumif;csD;ay;jcif;ESifh
jrefrmEkdifiH c&pf,meftoif;awmf
aygif;pkAH [kad umfrwD em,u Akv

d rf LS ;
Bu;D atmif'if(Nird ;f )u BuKd qEdk w
I cf eG ;f
qufpum;ajymMum;jcif;wkdY aqmif
&GufMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u
*kPfjyKpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf tcrf;tem;odYk wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; *kPjf yKnpm
pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
(500)
aejynfawmftm;upm;uGif;^Hkrsm; wnfaqmufNyD;pD;rI Munfh Ippfaq;
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfonf rGef;vGJydkif;wGif vyGwmNrdKU
a&G;e'Dcef;r vyGwm NrKd Ue,f&dS wdik ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
,if;aemuf jyifpvlNrdKU trSwf(1) NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGufâus;&Gmtkyf
hf zGUJ 0ifrsm;? pma&;
csKyfonf jyifpvlNrdKUe,fcGJ txu &yfuGuf r*Fvmod'dbkef;awmfBuD; csKyaf &;rSL;rsm;ESit
0ef
x
rf
;
rs
m
;?vl
r
a
I
&;toif
;tzGUJ rsm;ESihf
ausmif; q&m? q&mrrsm;ESiahf wGUqHk oifynma&;ausmif;odkY a&muf&SdNyD;
a'ocH
j
y
nf
o
r
l
s
m
;tm;awG
UqHck o
hJ nf/
k f y"meem,uq&mawmf
txuausmif;twGuf Avmpm ausmif;wdu
{&m0wD
w
d
k
i
f
;
a'oBuD
;
0ef
B
uD
;csKyf
meEmtm; zl;ajrmfMunfnKd
tky'f gZif 50? uke;f Bu;D aus;&Gmtkypf k b'Et
OD
;
od
e
;
f
atmif
E
i
S
h
f
UNFPA rS Xmae
twGif;&Sd truausmif;rsm;twGuf ouFef;ESihf vSLzG,f0wKypnf;rsm;
k pf m;vS,f Mr. Mohamed AbAvmpmtkyf'gZif 70? q&m? q&mr qufuyfvSL'gef;onf/ qufvuf ud,
wpfOD;vQif aiGusyf 10000 EIef;jzifh jyifpvlNrKd Ue,fcJG (25)ckwifqhH jynfoYl del-Ahad OD;aqmifaomtzGJUwdkY
31 OD;twGuf axmufyHhaiGusyf aq;Hkudk MunfhIppfaq;NyD; aq;uk onf nae 5 em&DwiG f ykord Nf rKd U ykord f
310000 ESifh ukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk orIc,
H al eMuaom vlem 19 OD;tm; [dkw,f {&m0wDwdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd truausmif; ckepfausmif; wpfO;D vQiaf iGusyf 3000 EIe;f jzifh aiG twGi;f taumiftxnfazmfaqmif
f su&f o
dS nfh pDrcH suv
f yk if ef;rsm;
twGuf wpfausmif;vQif aiGusyw
f pf usyf 57000 ESifh jynfolYaq;Hkt &Guv
ode;f EIe;f jzifh ckepfoed ;f ukd ay;tyfvLS wGuf aiGusyf ESpfodef;wdkYudk ay;tyf ESiphf yfvsO;f awGUqHak qG;aEG;cJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
'gef;onf/
vSL'gef;onf/
rif;om;BuD;acsmifu rdrdtaejzifh
vnf; pdwfvIyf&Sm;&aMumif;? dkuf
uGif;wGif wpfpkHwpf&m trSm;t,Gif;
jzpfygu wufopfpokyfaqmifrsm;
u if;wkdYxifxm;aom 0g&ifhokyf
aqmif B uD ; onf xif x m;ouJ h o k d Y
r[kwfygvm;[k awG;xifrnfukd pkd;
&drfrdaMumif;? rdrdrSm olwdkYxufykd
okyfaqmif&onfrSm zdtm;ydkrsm;
aMumif; ajymMum;oGm;onf/
The Last Tycoon Zmwf u m;
tm; vmrnfhESpf Zefe0g&D 3&ufwGif
HkwifjyooGm;rnf[k od&onf/
(tifwmeuf)
12/10/2012, 1:15 AM
jrefrm ,l-19 trsKd;orD;

tm&SajcppfyaJG tmif
&efukef 'DZifbm 9
AD,uferfEkdifiH [kdcsDrif;NrdKUwGif
,aeY naeykdif;u ,SOfNydKifcJhaom
tm&S ,l-19 trsKd;orD;ajcppfyGJ
'kwd,tqifhaemufqkH;tqifh Play
Off yGJpOfwGif jrefrmtoif;u xkdif;
toif;ukd 1*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&Sd
NyD;aemuf aemufqkH;tqifhNydKifyGJukd
tmqD,aH 'owGi;f rS wpfoif;wnf;
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; 0Pod'dtm;upm;Hk wnfaqmufaerIudk MunfhI

ppfaq;pOf/
jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;
aomtoif;tjzpf 0ifa&muf,OS Nf yKd if aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;
cGi&hf &Scd NhJ yjD zpfonf/
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;
jrefrm,l-19 trsKd;orD;toif; onf 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkuf
onf aemufqkH;tqifhwGif tm&S ESifhtwl ,refaeY eHeuf 8 em&Du
xdyfoD;toif;rsm;jzpfaom *syef? ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd 0Pod'dtm;upm;
awmifukd&D;,m;? ajrmufukd&D;,m;? uGif;*dwf(2)rkcfOD; aqmufvkyfrnfh
wkwf? MopaMw;vstoif;wkdYESifh ae&m? *dwf(1)&Sd rkcfOD;wnfaqmuf
quf v uf , S O f N yd K if u pm;&rnf j zpf a&;vkyif ef;rsm;? txl;wef;yGMJ unfph if
(220) 0ifaygufEiS hf um;yguifrsm;xm;&Srd nfh
aMumif; od&onf/
ae&m? uGif;twGif;jrufcif;rsm; pdkuf

ysKd;xm;&SdrI? VIP {nfhcef;r? tdkvHypf
aumfrwDHk;ESihf Meeting Room
rsm;aqmif&Gufxm;&SdrI? "mwfavS
um;rsm;wyfqifxm;&SdrI? 0Pod'd
tm;upm;HkESifh 0Pod'da&ul;uef
wnfaqmufaerI? avhusihfa&;uGif;
(1)wGif ajy;vrf;rsm;cif;usi;f aqmif
&GufaerIvkyfief;rsm;udk vSnhfvnf
MunfhIppfaq;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtzGJUonf tm;upm;orm;rsm;
wnf;ckda&;pcef; Gold Camp
t0ifrkcfOD; wnfaqmufaerI? t0if
vrf;rsm;wGif yvufazmif;rsm;
aqmif&GufaerI? Cluster tvkduf
aqmufvyk af erI? Ekid if jH cm;om;enf;jy
rsm;xm;&Sdrnfh tdyfaqmifrsm; cif;
usi;f xm;&SdrEI iS hf t0wfavQmpf ufrsm;
wyfqifay;xm;rIwkdYukd MunfhIppf
aq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
pmrsuf E S m 10
10 - 12
12-- 2012
a&SUzHk;rStquf
4/
vlYtcGihfta&;umuG,fa&;ESifhpyfvsOf; aumfr&Sifonf 2011
ckESpf? pufwifbmvrS 2012 ckESpf? Ekd0ifbmvtxd vufcH&&SdcJhaom
wkid w
f ef;csuaf ygif; oH;k axmifausmt
f euf trsm;pkukd pdppfaqmif&u
G cf NhJ y;D
jzpfygonf/ ]],HMk unfcsuaf Mumihf tusO;f usaeolrsm;}}tygt0if tusO;f
om;rsm;udk vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;a&;twGuf EdkifiHawmforwxH
pma&;om;arwm&yfcHjcif;ESifh owif;xkwfjyefjcif;wkdYudk aumfr&Sifu
aqmif&GufcJhjcif;onf axmifaygif;rsm;pGmaom tusOf;om;rsm;udkvGwf
ajrmufapcJyh gonf/ xdt
Yk jyif Ekid if aH wmforwH;k owif;xkwjf yefa&;tzGUJ
u xkwjf yefaMunmcJo
h nft
h wdik ;f use&f adS eao;aom tusO;f om;rsm;udp
pdppfa&;twGuv
f nf; xifomjrifom&So
d nfh vkyif ef;pOfwpf&yfay:ayguf
a&;twGuf tpDtrHwpf&yfukd jzpfxeG ;f apcJyh gonf/ xdo
k v
Ykd w
G af jrmufvm
aom tusO;f om;tcsKUd onf 'Dru
kd a&pD Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;vkyif ef;
pOfwGif ta&;BuD;aomtcef;u@rS yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaeMujcif;
twGufvnf; aumfr&Sifu tm;&auseyfrdygonf/ aumfr&Sif\ vlYtcGifh
ta&;umuG,af &;vkyif ef; tawGUtBuKH rsm;t& Ekid if aH wmftpd;k &ESihf tjcm;
oufqikd o
f rl sm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf o
I nf ta&;ygaMumif; xif&mS ;ay:
vGifapygonf/
5/
vlt
Y cGit
hf a&;jri w
hf ifa&;ESiphf yfvsO;f ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;?
vlt
Y cGiahf &;ynmay;a&;udk txl;jyKaqmif&u
G af eaom tjcm;tzGUJ tpnf;
rsm;ESiyhf ;l aygif; &efuek Nf rKd UwGif tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm; atmifjrifpmG usi;f y
Ekid cf yhJ gonf/ tqdyk g tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;rS xl;jcm;onfh &v'fwpfct
k jzpf
tajccHynmESihf tqifjh rifyh nmoif;dk rsm;wGif vlt
Y cGit
hf a&;bmom&yfukd
tav;xm;oifMum;ay;Ekdifa&; vkyfief;pOfudk tpysKd;EkdifcJhygonf/
6/
ay;tyfxm;aom wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;ESit
hf nD aumfr&Sio
f nf
a'owGi;f &Sd trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf cdik Nf raJ om qufqH
a&;wnfaqmufEkdifcJhygonf/ aumfr&Sifonf 2012 ckESpf? pufwifbmv
wGif ta&SUawmiftm&S trsKd;om;vlYtcGifhta&;tzGJUtpnf;rsm;zdk&rf\
wif;jynfhtzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? 2012 ckESpf? Edk0ifbmvwGif tm&Sypdzw
d t
f rsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;tzGUJ tpnf;rsm;zd&k rf\ wGzJ uftzGUJ 0iftjzpf
vnf;aumif; todtrSwjf yKccH &hJ ygonf/ odjYk zpf&m aumfr&Sio
f nf a'owGi;f
vlt
Y cGit
hf a&;jri w
hf ifa&;ESihf umuG,af &;vkyif ef;rsm;wGif if;a'oqdik &f m
tzGJUtpnf;rsm;ESifh xda&mufpGm yl;aygif;aqmif&GufvmEdkifNyDjzpfygonf/
7/
aumfr&Sio
f nf jrefrmEdik if t
H rsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&SiOf ya'
rlMurf;udk oufqdkif&mvlYtcGifhta&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;a&;qGJNyD;
Edik if aH wmforwxH wifjyxm;ygonf/ xdaYk emuf aumfr&SiOf ya'rlMurf;udk
jynfov
Yl w
T af wmfoYkd wifjy twnfjyKcsu&f ,l&ef&ydS grnf/ Oya'rlMurf;udk
twnfjyKjy|mef;NyD;ygu aumfr&Sifonf if;\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk
ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpfygonf/
8/
aumfr&Si\
f 2013 ckEpS Ef iS hf a&SUvkyif ef;pOfrsm;wGif pD;yGm;a&;vkyif ef;
ESihf vlt
Y cGit
hf a&;qufE,
T rf b
I mom&yf? jynfoaYl &;&mESihf Edik if aH &; tcGit
hf
a&;rsm;qdik &f m tjynfjynfqikd &f mpmcsKyEf iS hf pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf ,Ofaus;rI
tcGifhta&;qdkif&m tjynfjynfqdkif&mpmcsKyfwdkYuJhodkYaom ta&;BuD;onfh
bmom&yfqdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;usif;y&ef udprsm;yg0ifygonf/
tqdyk gtvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;onf vly*k Kd vrf sm;? jrefrmEdik if w
H iG f pD;yGm;a&;
vkyif ef;aqmif&u
G af eonfh tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;jri w
hf ifa&;ESihf
umuG,fa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;twGuf tusKd;jzpfxGef;ap&ef &nf&G,fygonf/ xdkYtjyif a&&Snf
pDrHcsuftjzpf ta&;BuD;aomvlYtcGifhta&;pm&Gufpmwrf;rsm;udk trsm;
jynfolod&Sdap&ef jrefrmbmomodkY jyefqdkjcif;vkyfief;udk 2013 ckESpfwGif
pwifaqmif&Gufrnfjzpfonf/
9/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
trdeaYf MumfjimpmtrSwf 34^2011 ESihf txufazmfjyyg jrefrmEdik if t
H rsK;d om;
vlt
Y cGiahf &;aumfr&SiOf ya'rlMurf;wGif azmfjyyg&So
d nfh wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG hf
rsm;onf aumfr&Siu
f kd Bu;D rm;aomwm0efwpf&yftjzpf ,HMk unfpmG tyfEiS ;f
jcif;jzpfygonf/ tqdyk gwm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G &f m
wGif aumfr&Sit
f wGuf oufqikd o
f t
l m;vH;k \ yl;aygif;aqmif&u
G rf v
I t
kd yf
ygonf/ ,if;uJhodkY yl;aygif;aqmif&GufrIr&&Sdygu vlom;wdkY\ arG;&myg
*kPo
f u
d m udk av;pm;rI&o
dS nfh vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yf ay:aygufa&;twGuf
tvSrf;a0;aeOD;rnfjzpfayonf/
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
&ufpGJ? 2012 ckESpf? 'DZifbmv 10 &uf
(65)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ zGih f yGJusif;y
(65)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

ol& OD;jrifharmif omoema&;qkdif&mrsm;udkavQmufxm;pOf/
&efukef 'DZifbm 9
,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U
oD&rd *Fvmurmat;uke;f ajr&Sd 0dZ,
r*Fvm"robif omoema&;0efBu;D
Xme omoema&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;
usif;yonfh (65)Budrfajrmuf wdyd#
u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;
pmar;yGJ zGiyhf t
JG crf;tem;udk usi;f y&m
Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou|
rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd
"Zt*r[mo'raZmwdu a'guf
wm b'Eu
rk m&mbd0o
H u om&PD
, Mo0g'uxmudk >rufMum;awmfrl
NyD; omoema&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifh
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGwdkYu omoema&;qdkif&m
rsm;udk avQmufxm;Muonf/
,if;aemuf (65)Budrfajrmuf
wdy#d u"& wdy#d uaum0d'a&G;cs,f
a&;pmar;yGJusif;ya&;twGuf tvSL
aiGrsm;udk vSL'gef;Mu&m jynfaxmifpk
0efBuD;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;u vufcNH y;D
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;
tyfMuonf/
rdrdpufHkrS xkwfukefrsm;aps;uGufwGif ,SOfNydKifEdkifa&;

oifhwifhrQwaomaps;EIef;jzifh a&mif;csEkdifa&;BudK;pm;
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhonf 'DZifbm 7
&uf eHeufykdif;u yJcl;wkdif;a'oBuD;
a&wm&SnfNrdKUe,f om*&pufrIe,f
ajr&Sd okawoeESihf zGHNY zKd ;a&;A[kXd me
cef;raqmif trSwf(14) tBuD;pm;
puf(Hk om*&)? trSw(f 15)tBu;D pm;
puf(Hk om*&)ESihf trSw(f 26)tBu;D
pm;pufHk (om*&)wkrYd S taxGaxGref
ae*smrsm;? okawoeESifh zGUH NzdK;a&;
A[kdXme TefMum;a&;rSL;ESifh pufrI
oifwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD;wkdY
ESihf awGUqk&H mwGif Production tykid ;f
onf Demand ESihf Market ay:rl
wnfaeaMumif;? EkdifiHawmftaejzifh
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfuadk zmfaqmif
ae&m rdrdpufkHrS xkwfukefrsm;aps;
uGufwGif ,SOfNydKifEkdifa&;BudK;pm;Mu
&rnfjzpfaMumif;? xkwfukefrsm;\
t&nftaoG;aumif;rGefa&;? oifh
wifhrQwaom aps;EIef;jzifh xkwfvkyf
Ekdifa&;? aps;EIef;,SOfNydKifa&mif;csEkdif
a&;wku
Yd dk BuKd ;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;?
okawoevkyfief;rsm;ukdvnf; pOf
qufrjywfaqmif&u
G af eMu&rnfjzpf
aMumif;? ajymif;vJvmonfah cwfpepf
ESit
hf nD taumiftxnfazmfaqmif
&GufEkdif&efvkdtyfaMumif; rSmMum;cJh
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wdkif;
a'oBuD;0efBuD;rsm;u q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;
rsm; avmif;vSLMuonf/
tqdkyg (65)Budrfajrmuf wdyd#
u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;
pmar;yGJudk 33 &ufMum usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ (500)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh
trSwf(15)tBuD;pm;pufkH(om*
om*&& )&Sd
ajrxdk;ajrwl;,E&m;rsm; xkwfvkyfae
rIudk MunfhIppfaq;pOf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf okawoeESizhf HUG NzKd ;a&;A[kXd me
Central Lab &Sd tcef;rsm;ukdvnf;
aumif;? bufpkHokH;'DZ,ftif*sifrsm;
xkwv
f yk af eonfh trSw(f 14)tBu;D
pm;pufkH (om*&)&Sd vkyfief;aqmif
&GufaerIrsm;udkvnf;aumif; MunfhI
ppfaq;NyD;aemuf trSwf(15)tBuD;
pm;pufkH(om*&)&Sd ajrxkd;ajrwl;
,E&m;rsm; xkwv
f yk af erIEiS hf trSwf
(26)tBuD;pm;pufkH(om*&)&Sd Turbine ESihf Generator rsm; xkwv
f yk af e
rIwkdYukd vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
udk;yif-om*& dk;rjzwfausmfvrf;tm;
uw &mtqifhjrih w
f ifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifonf
'DZifbm 8 &uf eHeufyikd ;f u &efuek -f
jynf- awmifwGif;BuD;- rauG;vrf;
tydik ;f jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&GufaerI? tqdkygvrf;tydkif;
rdik w
f ikd t
f rSw(f 252^7)rS ud;k yif-om
*& dk;rjzwfausmfvrf; 96 rdkif 3
zmvHktm; uw&mvrf;tqifhxd
a&muf&adS tmif aqmif&u
G af erIwu
Ykd kd
MunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u
10-12-2012(P-10)NMMA-1.pmd
rdkifwdkiftrSwf(40^2)&Sd vrf;pcef;
&Sif;vif;aqmif &efukef-rEav;
tjrefvrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUrS
tif*sief ,
D mrSL;Bu;D ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
tm; {&m0wDjrpftaemufbufurf;
rS ta&SUbufurf;odYk qufo,
G x
f m;
onfh {&m0wDww
H m;(rvGe)f Ny;D pD;oGm;
ygu vrf;yef;qufoG,frI wpfquf
wpfpyfwnf;jzpfonfh dk;rjzwfausmf
vrf;jzpfonft
h wGuf vkyif ef;rsm;udk
t&nftaoG;jynfrh pD mG aqmif&u
G &f ef?
owfrw
S u
f mvtwGi;f pepfwus uw
&mvrf;tqift
h xd Ny;D pD;a&;? &efyakH iG
12/9/2012, 11:46 PM
oHk;pGJ&mwGif tavtvGifhr&Sdapa&;
wdkYudk BuD;Muyfaqmif&GufMu&efrSm
Mum;onf/
,if;aemuf rdik w
f ikd t
f rSw(f 40^1)
ESifh (40^2)Mum;&Sd ausmufrqif
wHwm;wnfaqmufaerIudk MunfhI
ppfaq;Ny;D rdik w
f ikd t
f rSwf (28^1)ESihf
(28^2)tMum;&Sd BuHhcdkifrItm;enf;
onfh abvDww
H m;tpm; tcdik t
f rm
uGefu&pfwHwm; wnfaqmufrnfh
ae&mudk a&G;cs,fay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(0J y H k )
(500)
10-12
10-12-- 2012
pmrsuf E S m 11
pmqkdawmfaeY *kPfjyKaqmif;yg;
trsKd;om;pmaytqifhtwef; jrifh rm;a&; 0dkif;0ef;azmfaqmifay;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfonf uk,
d x
hf ;D ? uk,
d ehf ef;? uk,
d Mfh u
iSef;ESifh xnf0gpGm &yfwnfvmouJhokdY ukd,fykdifpmay? ukd,fykdif,Ofaus;rI?
ukd,fykdif"avhxkH;wrf;? tpOftvmrsm;jzifh &yfwnfvmcJhayonf/ orkdif;
aMumif;rsm;t& &[ef;pmqk?d vlpmqkd ynm&Sirf sm;tygt0if Ekid if aH wmftusK;d
o,fykd;xrf;&GufcJhMuonfh rsKd;cspfyk*dKvfpmqkdwkdY\ pGrf;pGrf;wrH BudK;yrf;
tm;xkwfrIrsm;aMumifh jynfaxmifpknDtpfukd aoG;csif;rsm;twGif; rSefuef
aom awG;ac:ajrmfjrifrrI sm;? pHjyKtyfonfh ud,
k u
f siw
hf &m;rsm;? vku
d ef musifh
BuHtyfonfh jynfolYeDwdrsm;? qufET,faygif;pyfpdrfh0ifysHUESHUvsuf&Sdayonf/
trsKd;om;pmqkdrsm;? pmayynm&Sifrsm;\ pmaypGrf;yum;jzifh pnf;kH;
vIaHY qmfrrI sm;aMumifh trsK;d om;vGwaf jrmufa&;BuKd ;yrf;rIumvwGif wkid ;f wpf
yg;om;rsm;\ usL;ausmfe,fcsJUrIrsm;ukd wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;u
pnf;vkH;nDGwfpGmjzifh wkdufxkwfacsrIef;EkdifcJhMuonfhtwGuf qkH;IH;oGm;cJh&
aom vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm jyefvnfydkifqkdifEkdifcJhonf/
xkaYd Mumifh pmayynm&Sirf sm;onf Ekid if EH iS hf vlrsK;d \ toufaoG;aMumozG,f
jzpfaom trsKd;om;,Ofaus;rIa&&SnfwnfwHhNyD; urmhtv,f trsKd;om;
a&;kyftoGif xnf0gpGm &yfwnfEkdifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufaeMu
onfh trsKd;om;tiftm;pkrsm; jzpfayonf/
vlYrdwfaqGrnfaom pmtkyf? pmayukd vlom;wkdY\ pdwfydkif;qkdif&m
zGHUNzdK;rItwGuf xkwfvkyfay;EkdifpGrf;&SdaomzefwD;&Sif pmayynm&Sifrsm;rSm
pma&;q&mrsm;yifjzpfonf/ rdrad jymqkv
d o
dk nfh taMumif;t&m?tjzpftysu?f
tuGuftuGif; rdrdod&SdcHpm;rdonfh tjcif;t&mwkdYukd pmzwfolrsm; tusKd;
&Spd mG zwfEI idk af tmif wifjywwfonfh pma&;jcif;twwfynmudk wwfuRr;f
aomoltm; pma&;q&m[kq&dk ayrnf/ vlwidk ;f vlwidk ;f pmayoifMum;wwf
ajrmufEidk af omfvnf; rdro
d o
d vkd cHpm;&ovkd wpfyg;olojd riff cHpm;Edik af tmif
pma&;jcif;twwfynmjzifh zefwD;EkdifpGrf;&Sdaom pma&;q&mrsm;jzpfEkdif&ef
vG,fulrnfr[kwfay/
]]pmay? 0wK? &wkuAsm? ysKdUvuFmESifh omonfhoDcsif;? tJ apmif;nif;
ukd? rwif;rjywf? zwfIavhusuf? wD;rIwfvsufom? aeaumif;pGm}}[l
0efBuD;ya'o&mZm u vlYrdwfaqGrnfaom pmtkyfpmayESifh *DwtEkokckr
ynmukd pdwfykdif;qkdif&m tm[m&tjzpf edp"l0 uvsmPrdw zGJUqkd&ef
&nfTef;cJhayonf/ pmcspfol? pmayarGUol? pmayjrwfEkd;ol rSeforQwkdYonf
pmayESifh pmqdkwkdYukd tjrwfwEkd;av;pm; ESpfoufckHrifavh &SdMuonf/
wpfenf;qkd&ygvQif pma&;q&mzefwD;aom pmayMoZmonf pmzwfolwkdY
tay:vTrf;rkd; vsuf&Sdayonf/
]]tvdrm pmrSm&Sd}}}[k qkv
d Qif pmzwfow
l idk ;f twGuf pmayrS tvdrm
&&Sdap&ef? pma&;olwkdif; tm;xkwfa&;om;Mu&ef wm0ef&Sdonf[k qkd&rnf
jzpfonf/ wpfqufwnf;rSmyif tvdrmryg&Sdaom pmay? rdwfaqGrrnf
aom tqdyftawmuf pmay? tysif;ajy taysmfzwf? okyfysufpmayrsm;
a&;om;jcif;rS vkH;0a&SmifMuOf&rnfomjzpfayonf/
,Ofaus;rI tEkynme,fy,fwGif pmayuajymaompum;? *DwtEk
okckrynmu ajymaompum;wkdYonf acwf\ aMu;rkHjyif? pepf\ a&pD;
aMumif;wGif tpOftNrx
J if[yfp;D 0ifvsu&f adS yonf/ pmayonf vlrsK;d ra&G;?
bmomra&G;? BuD;i,ffr[l vlwkdif;vkdvkd tav;xm;av;pm;jcif;cH&onfh
tpGrf;xufjrufqkH;aom vlxkqufoG,fa&;ud&d,mwpfckyifjzpfayonf/
]]"m;oGm;xuf uavmifoGm;xufonf}} jzpf pmayynm&Sirf sm;? pma&;
q&mrsm;onf trsK;d om;pmay zGUH NzKd ;wk;d wufru
I dk tpOfa&S;I Ekid if aH wmfEiS hf
vlrsK;d twGuf tusK;d jyKrnfh jynfot
Yl usK;d jyKpmayxGe;f um;a&;ESihf pmaywefz;dk
jrifrh m;aea&;wkt
Yd wGuf okyrf eS &f opmayESihf okyrf eS o
f w
k pmayrsm;uko
d m
wDxGifzefwD;xkwfvkyfMuonfh jynfolYpnf;kH;a&;rSL;aumif;rsm;? jynfolY
ynma&;rSL;aumif;rsm;tjzpf tpOf&yfwnfMu&rnfom jzpfayonf/
pma&;olwkdYonf jynfoltrsm;pkjrifvG,fonfh jynfolYtwGuf tusKd;
&Sad tmif tEkynmajymifajrmufpmG a&;om;azmfaqmif&rnfjzpfovkd jynfol
wkdY\ toufarG;0rf;ausmif;rIb0? pD;yGm;a&;b0? ukefxkwfvkyfief;rsm;ukd
jynfot
Yl usK;d jyK b0okyaf zmfpmaytjzpf tyifyef;cHa&;om;jyKpw
k ifjyMu
&ef vkdtyfvSayonf/
vGwfvyfa&;r&rDu pmqkdynm&Sifrsm;ESifh oufqkdifaom aeYwpfaeY
&SdoihfaMumif; tBuHjyKcJhMuonf/ ewfawmfvonf a&S;jrefrmrif;rsm;
vufxufu pmqkad wmfBu;D rsm;ukd qkrsm;cs;D jri ahf omvjzpfonf/ xkaYd Mumifh
ewfawmfv\ yxrqkH;aeYjzpfaom vqef; 1 &ufaeYukd pmqkdawmfaeY[l
owfrSwf&ef pma&;q&mBuD;rsm;u wnDwGwfwnf; oabmwl
qk;H jzwfcMhJ uaomaMumifh ]]pmqkdawmfaeY}} [k ay:aygufvmcJjh cif;jzpfonf/
xkdtcsdeftcgup pmqkdawmfyGJukd ESpfpOfrjywf usif;ycJhMuayonf/
jrefrmEkdifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJU (,ck-jrefrmEkdifiHpma&;q&m
toif;)\ OD;aqmifrjI zifh pmayzGUH NzKd ;wk;d wufa&;? pmayavmurS yk*Kd vrf sm;
wnDwGww
f nf; wuf<upGmyg0ifa&;? acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom Ekid if aH wmf
tjzpf wnfaqmufcsed w
f iG f Ekid if aH wmftpk;d &ESihf yl;aygif;yg0ifvufwpJG nf;k;H
vIaHY qmf&ef? trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rihrf m;a&;ESihf rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f efxuf
jrufa&;ukd vIaHY qmfa&;om;jri w
hf ifMu&efEiS hf trsK;d om;tarGjzpfaom jrefrmh
pmayukd zGHUNzdK;wkd;wufatmif jrihfwifxdef;odrf;Mu&ef pma&;q&mrsm;
wm0ef&adS yonf/ jrefrmEkid if pH mqkad wmfaeYonf a&S;pmqkrd sm;\ *kPaf us;Zl;
ukd atmufarhwojcif;? pmay*kPaf us;Zl;ukd owd&jcif;? pma&;q&mrsm;u
jrefrmEkid if pH mayESihf pme,fZif;tzGUJ (,ck jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;)\
&nfreS ;f csurf sm;ukd jynfe,f? wkid ;f ? NrKd U&Gmta&muf oGm;a&muf a[majym
yGJrsm;jyKvkyfjcif;ESifh toufBuD;pma&;q&mrsm;tm; uefawmhjcif;rsm;onf
rGefjrwfaom vkyfief;rsm;jzpfayonf/
rsufarSmufacwfwkdifatmif raysmufrysuf acwftqufquf xdef;
odr;f vmcJah om trsK;d om;tarGtESprf sm;xJwiG f ]]pmay}}onf tvGew
f efz;dk
BuD;rm;onfh ,Ofaus;rItarGtESpfjzpfonf/ ,if;tarGrsm;ukd jrefrmpmay
xJwGif rSwfwrf;urnf;xkd;xm;onfh vuf&mrsm;tjzpf awGUjrifEkdifonf/
&SNd y;D om; jrefrmpmaytarGrsm; xm0pOfcidk Nf ryJ mG ;rsm;atmif rysurf ,Gi;f vuf
qifhurf;&ef vkdtyfouJhokdY pmaya&;om;zefwD;ol uavmif&Sifrsm;tzkdY
,if;wm0efukd orkdif;ay;wm0eftjzpf cH,lMu&ef vkdtyfayonf/
rEav;-jrpfBuD;em;&xm;vrf;ydkif; vrf;vTJESih f vrf;ul;rsm;

a&wdkufpm;rIr&S d apa&; ppfaq;
jrpfBuD;em; 'DZifbm 9
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU jynf
e,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;uref;'laemfonf jrefrmhrD;&xm;
jynfe,frefae*sm? oHvrf;ydik ;f tif*sif
eD,mrSL;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm; vdu
k yf gvsuf rEav;-jrpfBu;D em;
&xm;vrf;? ucsifjynfe,fvrf;ydkif;
MuUH cdik af umif;rGerf u
I kd 'DZifbm 4&uf
ESifh 5&ufwdkYwGif jrpfBuD;em;blwmrS
oHvrf;ajy;,mOfi,fjzifh oGm;a&muf
Munfh pI pfaq;onf/ (atmuf y k H )
MunfhIppfaq;&mwGif blwm
t0iftxGuf&Sd &xm;vrf;vTJESifh
vrf;ul;rsm;a&wdkufpm;rI r&Sdapa&;?
&xm;oHvrf;ab;0J?,m wpfavQmuf
a&pD;a&vmaumif;rGeaf p&ef? a&Ekwf
ajrmif;rsm; pepfwus azmufvkyf&ef
ESifh &xm;vrf;ydkif; owfrSwfae&m
rsm;tvdkuf ppfaq;rIudk pOfquf
rjywf Muyfrwfaqmif&u
G &f ef wm0ef
&Sdolrsm;ukd rSmMum;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(403)
rsuaf rSmufacwfpmaye,fudk Munfv

h Qif 2000 jynfEh pS u
f wpfEpS v
f ;Hk
ykEH ydS pf mtkyf trsK;d aygif; 3000 ausmf xGu&f cdS &hJ mrS ,cktajctaewGif vpOf
r*Zif;trsK;d tpm; 200 eD;yg;ESihf tywfpOfxw
k *f sme,ftrsK;d tpm; 200 cefY
xkwfa0aeMuayonf/ wpfESpftwGif; xkwfa0aom pmtkyftrsKd;aygif;rSm
wpfaomif;ausm&f adS eNyjD zpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f vGwv
f yfa&;&Ny;D uwnf;u pmayqkrsm;cs;D jri chf o
hJ nf/
pmayAdrmefq?k trsK;d om;pmayqkrsm;? ESppf Ofqak y;yGrJ sm; usi;f yvmcJo
h nf/
ESpfpOfusif;yaeaom pmayqkESif;obifyGJrsm; trsKd;om;pmayqktwGuf
jrefrmpmayESifh a&;om;xm;aom pmtkyfrsm;ukd bmom&yf 14 rsKd;cGJNyD;
taumif;qk;H qkudk a&G;cs,cf MhJ uaomfvnf; 2010 jynfEh pS u
f p jrefrmhorkid ;f ?
jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf jrefrmhtEkynmukd urmodatmif azmfxw
k w
f ifjyaom
t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;xm;onfh pmtkyfukdyg a&G;cs,fcsD;jrihfonfh
bmom&yfwpfcw
k ;dk vmjcif;onf xl;jcm;csuw
f pfck jzpfco
hJ nf/ *kPjf yKcs;D jri hf
aiGrsm;udkvnf; ESpfwkdif;ESifhrwlbJ trsKd;om;pmayqkESifh pmayAdrmefpmrl
qkrsm;wGiyf g xyfrw
H ;dk jri v
hf u
dk
f xl;jcm;rIaygif;pkH BuKH &aom ESpw
f pfEpS jf zpfchJ
ayonf/ trsK;d om;pmaywpfoufwmqkuv
dk nf; 2001 ckEpS u
f pNy;D cs;D jri hf
cJh&m q,fpkESpf orkdif;rSwfwrf;wpfck pdkufxlEkdifcJhNyD;jzpfonf/
EkdifiHawmftpkd;&onf jynfaxmifpkBuD; t"GefY&SnfwnfwHhckdifNrJa&;?
wnfNird af t;csr;f Ny;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf u@aygif;pkrH S BuKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m wkdif;&if;om;jynfolrsm;? vlaerItqifhtwef;jrifhrm;
vmapa&;? vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;vmapa&;wkdYtwGuf kyfykdif;qkdif&m tajccH
taqmufttkHrsm;ukd jynfaxmifpkBuD;\ wpfeHwpfvsm;wGif t&Sdeft[kef
jzifh wnfaqmufvsuf&Sdayonf/ wpfzufwGifvnf; vlYpGrf;tm; zGHUNzdK;wkd;
wufa&;ESihf pdwyf idk ;f qkid &f m t&nftaoG;rsm; wk;d wufjrihrf m;a&;wdt
Yk wGuf
azmfaqmifay;vsu&f o
dS nf/ xkaYd Mumifh acwforkid ;f tqufquf trsK;d om;
,Ofaus;rIudk xde;f odr;f umuG,af pmifah &SmufcMhJ uaom pmayynm&Sirf sm;\
*kPaf us;Zl;ukd rarhravsmb
h J qifjcifatmufarh*P
k jf yKEidk af pa&;? trsK;d om;
pmaytqifhtwef; ykdrkdjrihfrm;wkd;wufvmNyD; jrefrmpmayavmu&Sifoef
zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;ESihf rsK;d qufopf uavmif&iS rf sm; ydrk adk y:xGuv
f map&ef
&nf&,
G cf surf sm;jzifh xl;cRex
f ufjrufaom pmayynm&Sirf sm;ukd pmayqkrsm;
ESppf Ofay;tyfcs;D jri ahf ejcif;jzpfonf/
pma&;olwkdYonf pmzwfolrsm;twGuf rdrdwkdYa&;om;jyKpkxkwfa0Mu
onfh pmayrSeo
f rQwo
Ydk nf apwemrSeu
f efrI &S^d r&S?d tvdrm pmrSm&S&d UJ vm;?
pmtkyfpmay vlYrdwfaqG jzpf&JUvm;...[k qef;ppfNyD; a&;om;xkwfa0Mu
rnfqydk gu pmzwfot
l m;vk;H twGuf ]]pmaypum; aeYwkdif;Mum;u xl;jcm;
vdrm&Sdrnfom}}
G af ernf[k pmqkad wmf
m}}[laom pmayMo0g'vuFmESihf nDw
rsm;twGuf pmqkv
d &moDwiG f pmaypum; vufaqmifyg;&if; pmayavmu
orm;rsm;jzpfaom pmayorm;? rD',
D morm;tm;vk;H uvnf; pwkwr @dKif
Bu;D r,dr;f r,dik f ckid rf mapa&; bufvu
dk rf u
I if;&Si;f pGmjzifh Ekid if t
hH usK;d ? jynfoYl
tusKd;bufu &yfwnfaqmif&Gufay;Muyg[k wkdufwGef;a&;om;vkduf&yg
onf/ /
tvS&nfoif;jzm jr0wDowif;pm
uGefysLwmESih rf dkbdkif;vf enf;ynmjyyGJESih f

aps;a&mif;yGJawmfusif;y
rHk&Gm 'DZifbm 9
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uGefysL
wm ynm&Siftoif;ESifh uGefysLwm
vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY yl;aygif;
owrtBurd af jrmuf uGeyf sLwmenf;
ynmjyyGJESifh rdkbdkif;vfenf;ynmjyyGJ
aps;a&mif;yGaJ wmfukd rH&k mG NrKd U NrKd Uawmf
cef;r 'DZifbm 7 &uf eHeufydkif;u
usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS
0efBuD;rsm;?wdkif;a'oBuD;uGefysLwm
ynm&Siftoif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
avhvmolrsm; wufa&mufMuonf/
uGefysLwmESifh rkdbkdif;vfenf;
10-12 (P-11) KKM.pmd
atmifcef h NzdK;a0 (awmifil)
ynmjyyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfwGif
Lap Top uGey
f sLwmrsK;d pk?H armf',fjrifh
Mobile Phone Hand Set ? uGefysL
wmESifh qufpyfypnf;rsm;? Internet
csdwfquf&mwGif tokH;jyKEkdifonfh
qufpyfypnf;rsm;? 'pf*spfw,f uif
r&mrsKd;pkH? 'pf*spfw,fuwm;rsKd;pkH?
rdwL ul;pufrsK;d pkEH iS hf yk*d suw
f mrsm;ukd
rnfolrqkd MunfhIavhvm0,f,l
EkdifNyD; (tay:ykH)jyyGu
J dk 'DZifbm 7
&ufrS 9 &uf aeYpOf eHeuf 9 em&DrS
7 em&Dtxd zGifhvSpfoGm;rnf jzpf
(611)
aMumif;od&onf/
12/9/2012, 7:13 PM
y'krm ykHyrm xkHpGmMunfzGJU

pkHumnDwJh jr0wD/
avmu ajymorQ oabmusapr,fh
raemvSa0wJh jr0wD/
vSatmif yatmif ntacgifzsm;u
va&miftvm;uGJU jr0wD/
owdxm;um a&;zGJUtvSr[D
todrsm;pGm ay;wJjh r0wD/
wk;d wufoy NzKd ;vuftvS
zkd;te* r,Gif;twefwef
tusK;d oufpG owif;rSezf efoavh/
nDnm pnfjzm jynfem*&mwpfvTm;okdY
Munfomjim;zkdY jr0wD/
tNrJMunfumzwfvkdY twwfynm&Sif
rvTJtodjzmrSwfzkdY tjrwfomwGif/
urmtaMumif;rsm; todESif;umazmf
uAsmaqmif;yg; xnfhoGif;ygoaemf/
twGJ(ESpf)ajrmuf trSwf(wpf&mhig;q,f)ausmfvm
tNrJopfa&muf rjywftrsm;wpfu,faysmfp&m&Sifh/
b0tnD ESi;f umrSwaf vmh rPdw,fa0
jr0wDowif;pmzwfawmh tod<u,ffoavh/
jr0wDowif;pm
tvS&nfoif;jzm owif;rSefwpfu,fyDpGmjim;apzkdY
wm0efcH t,f'Dwmtrsm;&,fu
jynf&GmwpfvTm; tvif;omcJh
avhvmp&m pmyef;ukv
d
qifjref;Muav;/ /
a&Tuefom;(yckuL )
10-12
10-12-- 2012
pmrsuf E S m 12
u<mh ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeh tcrf;tem;usif;y

umwGef; yef;csD pmpDpmuHk;NydKifyGJ qkcsD;jrih f
yJcl; 'DZifbm 9
yJcl;wkdif;a'oBuD; 2012 ckESpf
urmhckcHtm;usqif;rI ul;puf
a&m*gwku
d zf suaf &;aeYtxdr;f trSwf
tcrf;tem;ukd 'DZifbm 6 &uf
eHeuf 9 em&Du yJc;l NrKd U NrKd Uawmfcef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;okYd yJc;l wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;Pf0if;ESihf wkid ;f a'o
BuD;tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wkdif;
a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmaersKd;tkef;ESifhtzJGU0ifrsm;?
wkdif;^cdkiftqifhXmeqkdif&m tBuD;
tuJrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D yJc;l
NrdKUtaxGaxGa&m*gukaq;HktkyfBuD;
a'gufwmnDnDrif;u usef;rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\
o0PfvTmukd zwfMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; ckcHtm;
usqif;rIul;pufa&m*gwkdufzsufa&;
oDaygwGif oufwrf;wkd;acs;aiGrsm; xkwfacs;

oDayg 'DZifbm 9
oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGJUonf tao;pm;aiGaMu;0ef
aqmifrItzGJUrsm;zGJUpnf; qif;&JrI
avsmhenf;yaysmufa&; taxmuf
tuljyKvyk if ef;wpf&yftaejzifh aus;
vufzUHG NzKd ;a&;bPfrS acs;aiGrsm;acs;
,l ysu
H saps;onfrsm;tm; acs;aiG
rsm;xkwfacs;ay;cJh&m acs;aiGouf
wrf;jynfNh y;D oufwrf;wk;d acs;aiGay;

tyfyJG tcrf;tem;ukd 'DZifbm 4 &uf
u oDaygNrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y
onf /
tqkyd gtcrf;tem;wGif oufwrf;
wkd;acs;aiGtjzpf ysHusaps;onf 63
OD;twGuf acs;aiG 164 odef;ukd
tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrItzGJU
Ou| oDaygNrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;odef;
xku
d Of ;D u acs;aiGrsm;acs;,lol wpfO;D
csi;f pDoYdk ay;tyfonf/ qufvuf
rdr0d efBu;D Xme0efBu;D \ cGijhf yKcsujf zifh
0efaqmifcrS&&Sdaom tusKd;tjrwf
rsm;xJrS tcsKd;usaiGaMu;rsm;jzifh
acs;aiGacs;,lolrdom;pkrsm;\ ynm
a&;qkdif&m? usef;rma&;qkdif&mudp
&yfrsm;wGif uscHoHk;pGJoGm;rnfjzpf
(400)
[oF m w 'D Z if b m 9
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D w&m;vTwf
awmf w&m;olBuD; OD;rsKd;GefYonf
'DZifbm 2 &uf eHeufykdif;u
[oFmwcdik w
f &m;H;k okYd oGm;a&muf
[oFmwcdik w
f &m;olBu;D ? 'kw,
d
ckdifw&m;olBuD;? [oFmwNrdKUe,f?
jrefatmifNrKd Ue,f? BucH if;NrKd Ue,f? t*F
tvkyrf vkycf siw

f UJ a0avava&m*g
ol htawG;ol hta&;
96 yg;ru rsm;vmNyDjzpfwJha&m*gawGteuf AIDS wkv

Yd ?dk
uifqmwkdYvkd uk&mewd? aq;r&SdwJha&m*gu tvkyfrvkyfcsifwJh
a0avava&m*gjzpfygw,f/ jrefrmEkid if &H UJ vuf&t
dS ajctae[m
dk;om;? BudK;pm; vkyftm;eJY EkdifiHwnf&r,fhumvyg/ 'Dvkdtajc
taerSm rvkyf? rIyf? rjyKwfqkdwJhxHk;ukd ESvHk;rlxm;wJhvlawG?
vufndK;axmif acgif;ndwform;awG? Money makes Everything qkdwJh a&ay:qDvlwef;pm;awGonf EkdifiHawmftwGuf ql;
ajimihfcvkwfawGjzpfygw,f/ ukd,fpGrf;PfpGrf;&SdorQ OD;xrf;yJh
xrf;EkdifygrS wefumusr,fhtajctaerSm ab;xkdifbkdifusNyD;
bkajymaevkdYtydkygyJ/ ynm&SifawG Oyrmay;MuwJh (NydKifwlwGef;
vQif a&GUEkdifygonf) (NydKifwlrvQif <uEkdifygonf)qkdwm odvG,f
jrifomatmif EId;aqmfaewJh OyrmawGjzpfygw,f/
Ak'bmom0ifwkdif; em;vnfvufcHwmu uHuH\tusKd;
qkdwm jzpfygw,f/ uHraumif;&if wpfenf;tm;jzifh tusKd;ay;
raumif;&if tusK;d ay;aumif;wJo
h al wGvdk cHpm;&rSmr[kwyf gbl;/
w&m;ojzifh pD;yGm;jzpfwo
hJ al wG? ormtmZD0enf;eJY uHaumif;Mu
wJholawGukd erlem,lNyD; ukd,fuvnf; BudK;pm;zkdYvkdygw,f/
'Dae&mrSm tbdZmeJYrk'dwmukd cGJwwfzkYdvkdygw,f/ olBuD;yGm;wm?
olwkd;wufwm? olaumif;pm;wm olYuHeJYolyg/ [pfwvmvkd
vlrsKd;vnf; EkdifiHhacgif;aqmifjzpfcJhygw,f/ tkdbm;rm;vkd tmz&d
uefaoG;vnf; orwjzpfygw,f/ 'vkdif;vm;rm;vkd yk*dKvfvnf;
vlxkacgif;aqmif jzpfygw,f/ olwkdYrSm wlnDwJhtcsufuawmh
tvkyfvkyfMuwmygyJ/
'Dae&mrSm q&morm;wpfa,muf&UJ qH;k rMo0g'ukd owd&rd
w,f/ tvkyfrvkyfcsifwJholawGu qifajcukd oHk;w,f/ tvkyf
vkyfcsifwJholawGu enf;vrf;&SmBuHw,fwJh/ usef;rma&;t&
jzpfap? touft&G,t
f &jzpfap rvkyEf idk Mf uvkYd qif;&JMuwm[m
uHtaMumif;rvSwmaMumifh jzpfygw,f/ use;f rma&;vnf;aumif;
w,f/ vkyfEkdifukdifEkdifwJh touft&G,fvnf;jzpfygvsuf tvkyf
rvkyMf uwmuawmh vlom;rqef&ma&mufygw,f/ uk,
d u
hf ,
dk u
f dk
vnf; roem;ovkd? rdom;pkeJY ywf0ef;usifukdvnf; riJhwmjzpfyg
w,f/ ,kwfpGtqHk; EkdifiHom;wpfOD;taeeJY NydKifwlwGef;&r,fh
tcsdefrSm tacsmifckdaewmtMunfh&qkd;vGef;ygw,f/
tvkyftay:rSm tmHkenf;vmawmh tjcm;tmHkawGay:
vmw,f/ vl&Y UJ pdwu
f u
dk raumif;rIrmS vsijf refpmG uRr;f 0ifwwfwhJ
oabmjzpfavawmh tvkyfrvkyfwJhol[m raumif;wJhbuf?
wpfenf;tm;jzifh tjyKxufpm&if tzsub
f ufudk tmkaH jymif;oGm;
w,f/ 'Dae&mrSm olawmfcsif;csif;? owif;avGUavGUaygif;zuf
awGU&ifawmh aocsmNyD/ raumif;wJhvkyf&yfawGjzpfawmhrSmyJ/
t&vG,frSef;odawmh tacsmifEdIufcsifwJhpdwfu ay:vmw,f/
aumif;w,f? raumif;bl;qkdwJh eDwdusihf0wfawGxufpm&if
usifvnf&mywf0ef;usif&JU pkd;rkd;rIu tm;aumif;oGm;w,f/
tpuawmh tvkyfr&SdvkYd? taygif;toif;rSm;vkYdqkdayr,fh
wjznf;jznf; rvGefqefEkdifbl;jzpfvmw,f/ ckd;w,f? EIdufw,f?
10-12 (P-12) KKM.pmd
tzGJUacgif;aqmif a'gufwmausmf
Ekid 0f if;u a&m*gwku
d zf suaf &;vkyif ef;
aqmif&u
G rf I tajctaersm; &Si;f vif;
wifjyaqG;aEG;NyD; urmhckcHtm;us
qif;rI ul;pufa&m*gwkdufzsufa&;
aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJ?
umwGef;ESifh yef;csDNydKifyGJrsm;wGif
qk&&Sdolrsm;ukd wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcsD;jrifhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(410)
jrpfBuD;em; 'DZifbm 9
jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGuf
raemuGif;vrf;qHk wnfaqmuf
jyKjyifvsuf&Sdonfh vrf;v,fuRef;
t0dkif;ywfvkyfief;cGifudk 'DZifbm
7&uf eHeuf10em&DcGJu jynfe,f
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;tav;
yg;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u MunfhI
ppfaq;onf/
xdo
k o
Ykd mG ;a&mufMunfh pI pfaq;
&mwGif jynfe,fpnfyifom,ma&;
tzGJY TefMum;a&;rSL; OD;tkef;oGifESifh
wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;cGifESifhywf
ouf aqmif&u
G af erI? aqmif&u
G f
&efusef&SdrIESifh vuf&Sdaqmif&Gufae
rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
tqdkygvrf;v,fuRef; t0dkif;
ywftopfrSm tcsif; 25ay ESifh
tjrifh 2ay tkwfcHkyg&SdNyD; csOf;uyf
vrf; wdk;csJUuw&mcif;jcif;? vloGm;
vkw,f? rl;w,f? &rf;w,f? qJw,fqw

dk hJ t&omawGudk rufarm
vmw,f/ 'Dawmhywf0ef;usifeJY uif;uGmrSef;rod uif;uGmvm
w,f/ aemufq;kH rSm vlowfwmutp raumif;rIreS o
f rQ&UJ uef
xdu
k jf zpfreS ;f rodjzpfvmw,f/ b0ed*;kH eJo
Y rkid ;f aMumif; raumif;
awmhbl;/ rnfolrjyK rdrdrIygyJ/
jrefrmEkdifiHrSm 'DaeYazmfaqmifaewJhpepfu 'Drkdua&pDyg/
'Dru
dk a&pD&UJ ykpH u
H u
dk All inclusive jzpfrS atmifjrifrmS yg/ tm;vH;k
yg0ifw,fqw
dk idk ;f vnf; rsupf pd rkH w
dS Nf y;D trsm;nD&if udk uRzJ wf
vkdYr&bl;/ 'Drkdua&pDqkdwm NyD;jynfhpHkwJh (Absolute truth) r[kwf
wJhtwGuf olYtwkdif;twmeJYol tm;enf;csufawG&Sdw,f/ vlxk
yg0ifrt
I rsm;eJY tm;enf;csuf tenf;qH;k jzpfatmif 'Dru
dk a&pDpepf
usifhoHk;olwkdif; &nfrSef;csufxm;Muwmjzpfygw,f/ igwaum
aumwmawG? xpfceJ&Sd&if xatmfvkdufeJY 'Drkdua&pDukd yHkazmf
vkrdY &ygbl;/ wpfenf;tm;jzifh 'Dru
dk a&pDoaH ,mifay;Ny;D 'Dru
dk a&pD
tEkdifusifhrIawG rjzpfzkYdvkdygw,f/
'Dru
dk a&pDpepfudk ajrprf;c&rf;ysK;d aewJh jrefrmEkid if rH mS tvkyf
rvkyfcsifwJh a&m*gonfawGuvnf; jyemwpfckyg/ ysif;wJh
tjyif zsi;f wJt
h &nftcsi;f uvnf; uyfNi?d Zmwfxu
J vl&iT af wmf
awGjyufovkd xGufqkdvkdYomxGufvm&w,f/ tpkd;&u aemuf
aMumif;jyefrvSnahf wmhb;l qkw
d m&,f/ Oya'txufrmS b,fol
rS r&S&d bl;qkw
d m&,f jywfjywfom;om; ajymxm;ygNy/D b,facwf?
b,fpepfrS rsufvSnfhjyovkd (tyfcsavmif;) atmfNyD; csufcsif;
ajymif;oGm;wmrsK;d r&Scd o
hJ vkd b,facgif;aqmifrv
S nf; apwpfv;kH
ykdif&Sifr[kwfaMumif; owdjyK&rSmjzpfygw,f/
tpkd;&opfwufvmNyD;aemuf jrefrmEkdifiHwpfeHwpfvsm;rSm
ay:aygufvmcJhwJh qEazmfxkwfrI tao;? tBuD; aygif;&if
&m*Pef;&SdcJhygNyD/ qEazmfxkwfwkdif; taumiftxnfay:wm
r[kwyf gbl;/ tpk;d &ykid ;f uvnf; olvyk af y;Ekid o
f avmuf vkyaf y;
oifw
h mawGxu
J OD;pm;ay;vku
d v
f yk af y;rSmjzpfovkd rvkyaf y;Ekid ?f
rvkyfay;oifhwJh udpawGtwGufvnf; vlxkukd,fwkdifa&G;cs,f
xm;wJh tpk;d &ukd em;vnf&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEkid if [
H m ta&SU
tv,fyidk ;f u Ekid if aH wGavmuf tajctaerqk;d ygbl;/ 26 &mcdik f
EIef;qkdwJh qif;&Jom;OD;a&[m wkwfjynfxufawmh trsm;BuD;
enf;ygw,f/
pum; pum;ajymygrsm; pum;xJu Zmwdjyqkw
d q
hJ pdk um;&Sd
ygw,f/ yg;pyfygwJholwkdif; pum;ajymwwfygw,f/ tajym
wpfckwnf;eJY EkdifiHwkd;wufvmrSmr[kwfovkd vufawGUrygwJh
oabmw&m;awG[mvnf; tcsnf;ESD;ygyJ/ 'gaMumifh tvkyf
rvkycf siw
f ahJ &m*gudk y,fazsmufEidk zf Ydk aq;[mtvkyyf jJ zpfygw,f/
rif;ryg b,f[mrSrNyD;? olryg b,f[mrSrNyD;? igryg b,f[mrS
rNy;D ? rif;olig oH;k yg;pHrk S tvH;k pkNH y;D qkw
d t
hJ wkid ;f ajymif;csi?f jyifcsi?f
atmifjrifcsif&if tajymavQmhNyD; tvkyfeJYoufaojy&rSmjzpf
aMumif; yuwdtjrifeJY a&;om;vkduf&ygw,f/ /
tvdrm
pmrSm&Sd
armifae(jruRef;)
12/9/2012, 9:02 PM
raemuGif;vrf;qkH vrf;v,fuRef;t0dkfif;
jyKjyifwnfaqmuf
vrf;yvufazmif; xnfhoGif;jcif;?
ausmufpDeH&H wnfaqmufjcif;udk
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGrYJ S vuf
axmuftif*sifeD,m OD;oef;0if;cdkif
u wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd&m
vkyif ef;tm;vH;k \ 60 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;
aeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(tay:yk H ) (403)
tm;enf;csuf csKd h,Gif;csufrsm; tcsdefrDjyKjyif

vkyfief;uRrf;usifatmif avh vmqnf;yl;
ylNrKd Ue,f? av;rsuEf mS NrKd Ue,fEiS hf ZvGef
NrdKUe,frsm;rS NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;?
wGzJ ufNrKd Ue,fw&m;olBu;D rsm;? 'kw,
d
NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;? Hk;0efxrf;
rsm;ESifhawGUqHkonf/
awGUqHk&mwGif trIrsm; rSefrSefESifh
jrefjrefNyD;jywfap&ef? jynfolrsm; ,Hk
Munftm;ukd;onfh w&m;olBuD;rsm;?
w&m;Hk;rsm;jzpf&eftwGuf BudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef? rdrdwkdY\ tm;enf;
csuf? csKdU,Gif;csufrsm;ukd tcsdefrD jyK
jyifNyD; vkyfief;uRrf;usifatmif tNrJ

wrf;avhvmqnf;yl;aeMu&ef? trI
onfrsm;? jynfolrsm;? a&SUaersm;ESifh
ajymqkdqufqHMu&mwGif ,Ofaus;
odrfarGUpGmajymqkdqufqHMu&ef? Hk;
pnf;urf;rsm;ukd wduspGm vkdufem
aqmif&GufMu&efESifh t*wdw&m;
uif;&Sif;pGmjzifh pD&ifqHk;jzwfMu&ef
udp& yfrsm;ukd aqG;aEG;rSmMum;aMumif;
od&onf/
(400)
10-12
10-12-- 2012
pmrsuf E S m 13
ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS
jr0wDtcef;quf
0wKu@
jynfe,ftqifh t*Fvdyfpm ocsFm pGrf;&nfNy dKifyGJusif;y

awmifBuD; 'DZifbm 9
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd UtrSw(f 3)
tajccHynmtxufwef;ausmif; cef;r
,refaeY eHeuf 9 em&Du jynf
e,ftqifh t*FvdyfpmESifh ocsFmpGrf;
&nfNydKifyGJ tcrf;tem;udk usif;ycJh
onf /
jynfe,ftqifh pGrf;&nfNydKifyGJodkY
NrdKUe,f(21)NrdKUe,frS ausmif;om;?
10-12 (P-13).pmd
(tydkif;-7)
(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)
&Jabmfrsm;uvnf; *syefq&mawGatmf trdeaYf y;ovdk odoavmuf

wwfoavmuf ppfred t
Yf wkid ;f vku
d Nf y;D vkyMf uonf/ tzJUG vdu
k f *syefq&mrsm;
u t&m&SdESpfOD;xH owif;ydkYonf/ aemufqHk;owif;ydkY&onfh *syefppfAdkvfu
csDwuf&ef TefMum;vdkufonf/ wpfzJGU ta,muf (30)pD wm0efusonfh
*syefq&mrsm;u *syefvdknmvSnfhapNyD; qifhuJqihfuJcsDwuf&ef trdefYay;yg
awmhonf/ *syeft&m&SEd iS hf *syefq&mrsm;onf pdw&f n
S &f n
S Ef iS hf ckid ;f aeyH&k onf/
aemufqHk;nmvSnfhNyD; r*Fvm'HkbufodkY csDwuf&ef trdefYay;ygawmhonf/
&Jabmfrsm;uvnf; awmifMunfah jrmufMunfEh iS hf ygvmonfh ypn;f rsm;udk rQNy;D
o,fMu&ef 0g;vHk;wkwfwdkrsm;&Smum xrf;MuqJGMuonf/
*syefq&mrsm;u bmrQrajymao;bJ wef;rysufcsDwuf&efudkom pdwf
&Sn&f n
S Ef iS hf trdeaYf y;csw
D ufapygonf/ pma&;olEiS hf udo
k ed ;f [ef? udak zoef;
wkYdvnf;&Sdonfhypnf;rsm;udk rQo,fMuNyD; udk,frEdkifonfh ypnf;rsm;udkrl
vrf;ab; csxm;cJ&h onf/ Munfjh rifwikd rf S r*Fvm'Ho
k Ykd ppfum;rsm;jzifh vmac:
rnf[k xifxm;cJhNyD; ,ckuJhodkYjzpfrnfudk BudKodrnfqdkygu eD;pyf&mwGif
tyfxm;cJhEdkifonf/
*syefq&mrsm;u qkid ;f rqifh AHrk qifh ajcusicf sw
D ufcikd ;f Ny;D pma&;olwt
Ykd m;
ynmay;awmhrnf[k xifygonf/ &JabmfawGuvnf; udk,fEdkifoavmuf
rdrd,lvdkonfh ypnf;rsm;udkyJ o,fydk;NyD; r*Fvm'Hkta&muf csDwufcJhonf/
r*Fvm'Hkausmif;a&mufaomtcg wyfcJG(1)? wyfcJG(2) cJGvdkufonf/ pma&;ol
u wyfcJG (1) wyfpk (3) tcef;(6) ae&NyD; ausmif;om;trSwf (138)u
&Jabmfoed ;f [ef? pma&;olu ausmif;om;trSwf (139)ESihf ausmif;om;trSwf
(140) u &Jabmfazoef;jzpfonf/
aemufwpfaeYwGif ygvmonfh t&yf0wfrsm;? aoewfrsm;? "m;rsm;udk
tcef;q&mxH tyfESH&onf/ xdkYaemuf ausmif;rS ppff0wfppfpm;rsm;udk xkwf
ay;Ny;D ausmif;om;wdik ;f acgif;wH;k wH;k Mu&onf/ xkwaf y;onfh ppf0wfppfpm;
rsm;rSm umuDtusE pS x
f nf? umuDabmif;bDEpS x
f nf? OD;xkyEf pS v
f ;kH ? ajctdwf
ESpfpHk? ajcywf&SnfBuD; umuDa&mifwpfpHk? uif;bwfESpfck? pGyfus,fESpfxnf?
twGif;cH(vefuGwfwD) ESpfck? rsufESmokwfy0gwpfxnf? cHkzdeyfwpf&efwdkYjzpf
ygonf/ xkwaf y;onfh ppfypn;f rsm;wGif cHzk ed yfwpf&efyg ygvmonf/ &Jabmf
rsm; oifwef;Ny;D onft
h csed w
f iG f xkcd zkH ed yfukd pD;Mu&m atmufco
H rHwvif;ay:
wGif cHkzdeyfoHrsm; qlnHoGm;awmhonf/
ppftusESifh ppfabmif;bDESpfpHkrS 0wfpHkwpfpHkrSm aeYpOfoifwef;qif;
ausmif;olrsm;0ifa&muf ajzqdkMuNyD;
xl;cRepf mG atmifjriforl sm;udk aejynf
awmfodkY qufvufoGm;a&muf,SOf
NydKif&rnfjzpfaMumif;ESifh tqdkygpGrf;
&nfNyKd iyf o
JG Ykd pwkww
ef;ausmif;om;?
ausmif;ol 26 OD;? yrwef;ausmif;
om;? ausmif;ol 27 OD;? q|rwef;
ausmif;om;? ausmif;ol 26 OD;?
owrwef;ausmif;om;? ausmif;ol
AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)
aeonfh aEG? rdk;? aqmif;umvywfvHk; 0wf&rnfjzpfNyD;? usefwpfpHkuawmh

tjyifxu
G o
f nft
h cgESihf tcrf;tem;rsm;wGif 0wf&ef odr;f xm;&onf/ xkwf
ay;onfh ppftusrsm;rSm vufpujzpfonf/ pma&;olwdkYtwGufuawmh
i,f&G,folrdkY vuf&SnfeD;yg;jzpfaeonf/ rjyif&[k trdefYxkwfxm;onf/ ppf
abmif;bDrSmvnf; cg;IHUcsnf;ESifh ,ckacwfpm;aeonfh Id;abmif;bDxufyif
yGa&mif;a&mif;EdkifvSonf/
ppfypn;f rsm; &&SNd y;D onft
h cg ppf0wfppfpm;rsm;udk 0wfMu&onf/ &Jabmf
awmfrsm;rsm;ESihf ppfabmif;bD ppftusa wGu rawmfyg/ trsm;uawmh ZmwfyGJ
xJu 0efBuD;rsm;vdkjzpfaeMu wpfOD;udkwpfOD; Munfhum &,farmMu&onf/
]Adv
k o
f ifwef;ausmif;om;rsm;onf ppfynmudk ydifk yf ikd Ef ikd Ef idk f
oif,Ml u&rnf/ awmifh wif;cdik rf maom ud,
k yf ikd pf pfwyfr&Sb
d J wkid ;f
jynfvw
G v
f yfa&;&Ekid rf nfr[kw?f &&Sad omfvnf; xkv
d w
G v
f yfa&;udk
xdef;odrf;Edkifrnfr[kwf? xdY k aMumifh ZGJ? pGrf;&nf? wkdif;jynfvlrsKd;
ESifh wyfrawmfudk cspfonfh pdwf"mwfvdkonf} . . . .
ppfzed yfuawmh uif;bwfzed yfteufv,fwu
kd kd xkwaf y; ajcywfuv
kd nf;
ywfMu&awmh ajcywfywfvnfudkyif renf;avhusifhMu&onf/ ajcywfrSm
umuDa&mif zdeyfp;D xm;onfh ajcrsupf u
d pNy;D wjznf;jznf; 'l;acgif;atmuf
em;ta&muf ywfwif&onf/ yxrawmh ajcywfywfvnfrmS |mefudik ;f rus
aomfvnf; oHk;av;ig;cgavmuf ywfNyD;onfhtcgwGifawmh tajctae
aumif;vmonf/ *syefwyfrawmfwGif abmif;bDu jrif;pD;abmif;bDrsKd;?
t&m&Srd sm;u om;a&zdeyfteuf t&Snrf sm;udk pD;&onf/ tMuyfawGu om;
a&ajcywf(vufwif)udk ywfEkdifonf/ ppfom;awGuawmh tMuyfrrsm;yg/
ajcywft&SnBf u;D rsm;udk zdeyf0wfNy;D zdeyfxo
J Ykd ajcrsupf ed m;upNy;D tqifq
h ifh
'l;acgif;atmufem;ta&muf ppfabmif;bDtay:u tkyfNyD;ywf&onf/
tawmfyifMunfh aumif;ygonf/ ydkvnf; oyf&yfoGm;ygonf/
ausmif;om;awGvnf; ppf0wfppfom;0wfykH aooyfr&I adS tmif avhusifh
wwf&onf/ xkaYd emuf wef;pDjcif;? trSwpf Ofjcif;? wef;ndj cif;rsm;udk *syefvkd
poifNyD; nmvSnfhb,fvSnfhESifh csDwufrIudk p oifonf/ uJhodkY ppf0wf
26 OD;ESifh t|rwef;ausmif;om;?
ausmif;ol 28 OD; pkpkaygif; 133 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
tqdyk gjynfe,ftqifh pGr;f &nfNyKd if
yGJodkY jynfe,fynma&;TefMum;a&;
rSL; OD;atmif0if;ESihf ausmif;tkyq
f &m?
q&mrBuD;rsm;? NrdKUe,f(21)NrdKUe,frS
0ifa&mufajzqdMk urnfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh tkyfcsKyfol q&m?
q&mrrsm; wufa&mufMuaMumif;
(405)
owif;&&Sdonf/
pmrwwfol
wdY k 0dik ;f ul
vlwdkif;pmwwfzY dk
0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;pdY k
12/9/2012, 8:49 PM
ppfpm;0wfjcif;ESifh wef;pDNyD; csDwufoif&jcif;onf rMumrD Adkvfoifwef;

ausmif;zGifhyJG&Sd ausmif;oifwef;trD oifaeMu&jcif;jzpfawmhonf/
yxrywfAdkvfoifwef;zGifhyJG
yxrywfAdkvfoifwef;udk 1942 ckESpf pufwifbm 1 &ufwGif pwif
zGifhvSpfonf/ ,ckr*Fvm'Hkausmif;odkY a&mufaeonfh ausmif;om;rsm;onf
ArmhumuG,fa&;wyfrawmfwyf&if; oHk;&if;rS ZJG? pdwf"mwfBuHhckdifrI ppfaq;
atmifjrifolrsm;? oufqkdif&mwyfrSL;rsm;u axmufcHolrsm;ESifh EdkifiHawmf
0efBu;D csKyu
f axmufco
H l 50 cefY tygt0if Adv
k af vmif; 300 cefY wufa&muf
Muonf/
oifwef;zGiyhf t
GJ crf;tem;odYk *syeftrSwf (15) wyfrawmfrLS ; 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD; tDwmESifh AdkvfrSL;BuD;atmifqef; (aemif AdkvfcsKyfatmifqef;)wdkY
wufa&muf rdecYf eG ;f >rufMum;onf/ rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD;tDwmrS *syefvdkajymMum;ojzifh odyfem;rvnfrrSwfrdawmhyg/ AdkvfrSL;
BuD;atmifqef; ajymMum;onfudkawmh jrefrmvdk>rufMum;ojzifh pma&;ol\
aeYpOfrSwfwrf;wGif rSwfrdoavmufa&;xm;cJhonf/
AdkvfrSL;BuD;atmifqef;&JU rdefYcGef;>rufMum;wmuawmh....
]]Adv
k o
f ifwef;ausmif;om;rsm;onf ppfynmudk ydik yf ikd Ef idk Ef idk f oif,Ml u&
rnf/ awmifhwif;cdkifrmaom udk,fydkifppfwyfr&SdbJ wkdif;jynfvGwfvyfa&;
&Ekdifrnfr[kwf? &&Sdaomfvnf; xdkvGwfvyfa&;udk xdef;odrf;Ekdifrnfr[kwf?
xdkYaMumifh ZJG? pGrf;&nf? wdkif;jynfvlrsKd;ESifh wyfrawmfudk cspfonfh pdwf"mwf
vdkonf/ xdktcsufrSty tjcm;udprsm;udk tmHkwdrf;Gwfjcif;r&SdbJ?
ausmif;\ jyifyavmu rnfonfah e&mwGif rnfoyYkd if&adS prnfoyYkd ifajymajym
ta&;pdkuf&ef r[kwfaMumif;}} udk rdefYcGef;>rufMum;cJhayonf/
xd>k rufMum;csuw
f iG f jyifyavmu rnfonfah e&mwGif rnfoyYkd if&adS p
rnfodkYyif ajymajymta&;rpdkufESifhqdkonfhpum; t"dym,fudk xdkpOfu
Adkvfoifwef;ausmif;jzpfvifhupm; bmawGvJqdkonfh todawmh pdwfxJ
0ifvmcJhrdao;onf/ Adkvfoifwef;zGifhNyD; ppfwef;vsm;rsm;odkY jyefa&muf
onft
h cg ausmif;om;Bu;D aumvdyaf usmif;om; pma&;oltem;rSm&Sad eonfh
&Jabmf udo
k ed ;f [ef (aemifAv
kd rf LS ;Bu;D )ESihf &Jabmfuakd zoef;(aemifAv
kd rf LS ;Bu;D )
udk ar;Munfh&m olwdkYESpfa,mufpvHk;u &Jabmfoef; 'gawGacgif;xJrxnfheYJ
'dkY wm0efuawmh *syefawG oifay;r,fh ppfynmawGyJ? oifay;wmawG
tm;vHk;&atmifoifMum;zdkYyJwJh?
(qufvufazmfjyygrnf)
v,f,majrOya'? enf;Oya'rsm;qdik &f m qifh yGm;oifwef;zGih f

usKdif;wHk 'DZifbm 9
usKdif;wHkNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm
5 &uf eHeuf 10 em&Du v,f,majrOya'? ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f rsm;
pDrHcefYcGJa&;Oya'rsm;ESifh enf;Oya'rsm;qdkif&m xyfqifh qifhyGm;oifwef;
zGifhyGJusif;y&m cdkifajrpm&if;OD;pD;XmerSL; vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;pH
&JausmEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
oifwef;odkY oifwef;om;? oifwef;ol pkpkaygif; 100 OD; wufa&muf
(611)
pmrsufESm 14
10-12-2012(Page-14).pmd
10-12-2012
12/9/2012, 8:34 PM
10-12- 2012
pmrsuEf Sm 15
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
owKwiG ;f 0efBu;D Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESiBhf u;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf
tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(3^2012)
aejynfawmf? 1374-ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;(1)&uf
(2012-ckESpf? Edk0ifbmv 14 &uf)
1/
ausmufrsu&f weme,fajrrsm;wGif jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD cGijhf yKred rYf sm;&,l wl;azmfxw
k v
f yk f
aeonfh ausmufprd ;f âusmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;teufrS 2012ckEpS ?f Zlvikd ?f Mo*kw?f pufwifbmvrsm;twGi;f oufwrf;
ukefqHk;rnfh owfrSwfvkyfuGufrsm;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifh vpfvyfvkyfuGufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wem
Oya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS t
hf nD Edik if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D toif;rsm;tm; aps;NyKd ipf epfjzifh wl;azmfxw
k f
vky&f ef cGijfh yKred rYf sm;xkwaf y;a&; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
vkyu
f u
G rf sm;tqdjk yKavQmufxm;aomukrP
o
D nf tqdjk yKvmT ESit
hf wl aiGa&;aMu;a&;taxmuftxm;rsm;
2/
u
d bPfwpfcck rk S (Bank
cdik rf mrI&adS Mumif; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(odrYk [kw)f Edik if aH wmfu todtrSwjf yKxm;onhf yk*v
udk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
Statement)ud
3/
vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ESiq
hf ufo,
G
f atmufygtwdik ;f aqmif&u
G &f efjzpfygonf(u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifh tqdkjyKvTmrsm;xkwf,ljcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vdo
k rl sm;onf 2012 ckEpS ?f
Ed0k ifbmv(19)&ufrpS jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk;csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wem
jywdu
k (f aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf wif
kH aMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
k H ifNy;D
tqdjk yKvmT rsm;xkw,
f jl cif;? vkyu
f u
G af jryHrk sm;udk Munfh aI vhvmjcif;rsm; aqmif&u
G Ef ikd yf gonf/
(c ) tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vdo
k rl sm;onf owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf owfrw
S f
tqdjk yKvmT (ruv-2)ESihf yHpk (H or-1)wdw
Yk iG v
f nf;aumif;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf azmfxw
k v
f yk u
f u
G f
tqdjk yKvmT (ruv-5)ESihf yl;wGyJ pkH (H zx-1)wdw
Yk iG v
f nf;aumif; vdt
k yfonfrsm;udk jynfjh ynfph pkH akH &;oGi;f &ygrnf/
if;tqdjk yKvmT rsm;udk wpfapmifpcD
JG pmtdwEf pS x
f yfwiG f twGi;f tjyifcsyd x
f ;kd Ny;D 2012 ckEpS ?f Ed0k ifbmv
(19)&ufrS 'DZifbmv (19)&uftwGi;f jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk ;csKy)f ? jrefrmhausmuf
rsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifoiG ;f &ygrnf/
aps;NyKd it
f qdjk yKvmT ac:,lrnfh oufwrf;ukev
f yk u
f u
G rf sm;ESihf vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;twGuf vkyu
f u
G o
f ufwrf;udk
4/
f wfrw
S yf gonf/
wpfEpS pf jD zifh (3)ESpo
5/
tmrcHpay:aiG (Deposit)ay;oG
ay;oGif;jcif;udk vkyfuGufwpfuGuftwGuf wpfq,fodef;owfrSwfygonf/
6/
ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;tm; aps;NydKifpepfjzifh csyd yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f &mwGif tqdjk yKvmT wpfapmif
(vkyu
f u
G w
f pfuu
G )f twGuf tmrcHpay:aiG (Deposit) usyw
f pfq,foed ;f udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,f
a&;vkyif ef;odYk tqdjk yKvmT wifoiG ;f &mwGif ay;oGi;f &ygrnf/
7/
tmrcHpay:aiGtjzpfay;oGi;f xm;onhf aiGusyw
f pfq,foed ;f ESiyhf wfouf vkyif ef;&Siu
f tqdjk yKwifjyonfh
vkyu
f u
G u
f kd OD;pD;aumfrwDu cGijhf yKred x
Yf w
k af y;&eftwnfjyKygu vkyif ef;&Sirf S BuKd wifay;oGi;f xm;onfh pay:aiGusyf
wpfq,foed ;f tm; ay;oGi;f &rnft
h qdjk yKaiGrcS Ek rdS Nf y;D Edik if aH wmfoYkd tqdjk yKaiGrsm;ay;oGi;f a&; aqmif&u
G yf grnf/
8/
tqdkjyKvTmwifxm;onfhvkyfuGufudk cGifhjyKrdefYr&&Sdygu BudKwifay;oGif;xm;onhf tmrcHpay:aiGusyf
wpfq,foed ;f udk oufqikd &f mvkyif ef;&Sio
f Ykd jyefvnfxw
k af y;ygrnf/
9/
oufqikd &f mvkyif ef;&Sirf S owfrw
S cf iG jhf yKumvwpfvtwGi;f (odrYk [kw)f Bu;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwDrS owfrw
S f
cGijhf yKonfu
h mvtwGi;f vma&mufqufo,
G rf rI jyKjcif;? owfrw
S u
f mvtwGi;f tqdjk yKaiGay;oGi;f &efysuu
f u
G jf cif;?
tqdjk yKvmT âvQmufvmT rsm;wifxm;Ny;D aemufyikd ;f wGif taMumif; trsK;d rsK;d jy tqdjk yKvmT âvQmufvmT udk y,fzsucf iG hf
wifjcif;? avQmufvmT rsm;wifxm;Ny;D aemuf Bu;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwDtaejzifh vkyu
f u
G u
f pd t
ygt0if tjcm;vdk
tyfonfrsm; ndE iId ;f aqmif&u
G &f eftwGuf vkyif ef;&Sit
f m;qufo,
G af qmif&u
G &f mwGif tqdjk yKavQmufxm;olrS wpfpw
kH pf&m
jyefMum;jcif;rjyKbJ wpfvtwGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufqufo,
G rf rI jyKjcif;rsm;jyKvyk v
f Qif pay:aiGrsm;udk oufqikd &f m
vkyif ef;&Sit
f m; jyefvnfxw
k af y;jcif;rjyKbJ Edik if aH wmfpm&if;odYk ay;oGi;f ygrnf/
10/ trnfrnf; (Black List)pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vly*k Kd vEf iS hf ukrP
rD sm;tm; ausmufprd ;f ? ausmufrsuv
f yk f
uGurf sm;udk tqdjk yKavQmufxm;cGirhf jyK(rjy K)yg/
11/ tao;pdwo
f v
d o
kd rl sm;onf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? aejynfawmfwiG v
f nf;
aumif;? &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k cG)J wGiv
f nf;aumif;? rd;k ukwEf iS hf vH;k cif;wGif
tajcjyKonhf ausmufrsu^f ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xmersm;? rEav;? jrpfBu;D em;? cE;D ESihf rdik ;f SL;^vdKG iaf qmifaxmuf
wGit
f ajcjyKonfh ausmufrsu^f ausmufprd ;f pcef;H;k rsm;wGiv
f nf;aumif; qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
wDD
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrw
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY }}k
OD;armifarmif (o&uf)
Adkvfwaxmif? pm&if;ppfrSL;(Nidrf;)
touf(76)ESpf
o&ufNrdKUae (OD;ausmfwdk;-a':vSwif)wdkY\ om;? o&ufNrdKUae (OD;ausmfGefY)a':jroef;wdkY\ tpfudk? &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? Adkvfw
axmifvrf;oG,f(4)vrf;? trSwf(6^8)6 A ae a':ESif;jr\ cifyGef;? OD;atmifausmf
OD;(v^x uxdu? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme)-a':oef;oef;pdk;(&rnf;oif;?
txu)? a':vJv
h ahJ tmif? Adv
k rf LS ;oef;aZmfatmif(wyfrawmftonf;a&m*gtxl;uk
aq;kBH u;D )(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,)f -a':NzKd ;NzKd ;? a':vwfvwf
atmifwdkY\ zcif? armifbdkbkd(a&aMumif;ynmwuodkvf)? armifxufa0,HwdkY\
tbdk;onf 8-12-2012&uf(paeaeY)rGef;vGJ 12;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
10-12-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 10;30 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufcGmyg
usef&pfolrdom;pk
rnf/)
a0zef tBuH jy KEdkif

jr0wDaeYpOfa&mifpo
Hk wif;pmESiyhf wfouf owif;pmzwf
y&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdYvdkygu
jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-74006? zufpf-032-30262?
E-mail; mwdpress@ibibo.com ESihf &efuek (f H;k cG-J 1)?
trSwf(15)&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-031-74020? zufpf-01-400697
odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/
aejynfawmf
&efuek (f k;H cG-J 1)
&efuek (f H;k cG-J 3)
jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-49265006/
aejynfawmf(k;H cG-J 1)
&efuek (f H;k cG-J 2)
rEav;
(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32 )vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
10-12-2012(Page-15).pmd
12/9/2012, 9:02 PM
pmrsufESm 16
10-12-2012
e,fpyfa'owkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ usef;rma&;qkdif&marQmfvifhcsufrsm; jznfh qnf;ay;Ekdif&ef

wmcsDvdwfNrd KU "roD&daq;HkBuD;tm; EdkifiHawmftpdk;&odkY vTJajymif;ay;tyf
e,fpyfa'o&Sd wkdif;&if;om;
vlrsKd;rsm;\ usef;rma&;qdkif&m
arQmfvifhcsufrsm;tm; wyfr
awmftaejzifh jznfq
h nf;aqmif
&Guaf y;vsu&f &dS m Xmetcsi;f csi;f
yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;&ef
vdktyfaMumif;? jynfolvlxk
a&&Snt
f m;ud;k &onfh aq;HBk u;D
tjzpf xdef;odrf;aqmif&GufoGm;
&efvdktyfaMumif;jzifh &Srf;jynf
e,f (ta&SUydkif;)wmcsDvdwfNrdKU&Sd
"roD&daq;HkBuD; zGifhyGJtcrf;
tem;wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy'f w
k ,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId f ajymMum;onf/
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f aqmifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? a'ocH
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wmcsD eHeufyikd ;f wGif "ro&D ad q;HBk u;D 'kw,
hf zGUJ 0ifrsm;onf &Sr;f jynfe,f wdkif;&if;om;jynfolrsm;? dk;&m
vdwNf rKd U&Sd "ro&D d aq;HBk u;D zGiyhf JG a&SUrsufESmpm usif;yjyKvkyf&m ESit
tcrf;tem;udk 'DZifbm 9 &uf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf (ta&SUydik ;f )rS wkid ;f &if;om;acgif; ,Ofaus;rItutzGUJ rsm;? bifc&m
wmcsDvdwfNrdKU
"roD&daq;HkBuD;
zGifhyGJtcrf;
tem;wGif
e*g;ESpfaumif
ausmif;wkduf
OD ; pD ; y"me
em,u
q&mawmfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
aq;Hk BuD;tm;
zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;
MupOf /
aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
0g&ifhrif;om;BuD; acsmif,GrfzufESih f tawGUtBuHKrsm;
zvS,fch J Muonfh wufopfpokyfaqmifrsm;
pifumyl 'DZifbm 9
wkwEf ikd if rH S emrnfBu;D 0g&ifh
rif;om;wpfvufjzpfonhf acsmif
,Grfzuf yg0ifokyfaqmifxm;
onfh The Last Tycoon
wkwv
f QKUd 0Su'f pk du
k t
f zGUJ tpnf;
taMumif; dkuful;xm;onfh
10-12- P(16)popo1.pmd
Zmwfum;ESifhpyfvsOf; owif;
pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfcJhonf/
tqkdyg owif;pm&Sif;vif;yGJ
Zmwfum;wGif yg0ifaom
okyfaqmifrsm; (atmufyHk)
u du
k u
f iG ;f wGif acsmif,rG zf uf
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
'kwd, AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
"roD&daq;HkBuD; qkdif;bkwfudk puf
cvkwfESdyf zGifhvSpfay;pOf/
ESiyhf ef;zGm;tutzGUJ rsm;udk cspcf if

&if;ESD;pGmjzifh EIwfqufMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odY k umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfol&
oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av) AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Bwd*H
a'o wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;?
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwm a':ode;f ode;f
aX;? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wl;
D w
d cf dik &f dS Xmeqdik f
armif? wmcsv
&mrsm;? wkid ;f &if;om;acgif;aqmif
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? q&m0efESifh
olemjyKrsm;? zdwfMum;xm;aom
{nfo
h nfrsm;? wkid ;f &if;om;d;k &m
tutzGUJ rsm;? bifc&mESiyhf ef;zGm;
tutzGUJ rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;tpDtpOf yxr
ydkif;udk pwifusif;yjyKvkyf&m
e*g;ESpaf umifausmif;wdu
k f OD;pD;
y"me em,uq&mawmf Edik if H
awmfMo0g'gp&d, tbd"Z t*
r[mo'ra Zmwdu b'E "r
oD&?d Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;ESifh usef;rma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
a':ode;f ode;f aX;wku
Yd "ro&D d
aq;HkBu;D tm; zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI u
f "ro&D d aq;Hk
Bu;D qkid ;f bkwt
f m; pufcvkwf
ESyd zf iG v
hf pS af y;Ny;D tarT;eHo
Y m&nf
rsm;jzifh yufzsef;ay;onf/
usKdif;wHkwyfe,f&Sd wyfrawmfaq;HktwGuf
aq;HkoHk;ypnf;rsm;vSL'gef;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
'kw,
d Adkvcf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviI d f
onf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
AdkvfcsKyfol&oufaqG? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;
jrwf[ed ;f ? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
(Munf;)rSwyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;ESifh usKdif;wHkwyfe,frS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESit
hf wl
'DZifbm 9 &uf eHeufydkif;wGif
usKdif;wHkwyfe,f&Sd e,fajrcH
wyfrawmfaq;kHodkYa&muf&SdMu
Ny;D aq;Ho
k ;kH ypn;f rsm;tm; ay;
tyfvSL'gef;onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuL
MuLvSrdom;pkrS e,fajrcHwyfr
awmfaq;Ht
k wGuv
f LS 'gef;onfh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS
arG;uif;puav;rsm;tm; taEG;
om;pkrS vSL'gef;onfh aq;HkoHk;ypnf;rsm;ESifh oufqkdifaompm&Gufpmwrf;rsm; vTJajymif;ay;
ay;puf (Incubator) wpfpHkESifh rd
tyf
&m usKdif;wkHwyfe,f e,fajrcHwyfrawmfaq;Hk wyfrSL; AkdvfrSL;BuD;odef;aZmfu vufcH&,lpOf/
12/10/2012, 12:22 AM

10-12-2012 Myawady Daily Newspaper

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

10-12-2012 Myawady Daily Newspaper

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1374 ckESpf?

2012 ckESpf? 'DZifbm 10 &uf? wevFmaeY

aejynfawmf rPd&wemausmufpdrf;cef;r ausmufrsuf?

twG J ( 2 ) ? trSwf ( 236 )

aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif;&S d tajccHynmausmif;rsm; tqifh wkd;jrifhzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;rsm; usif;y

2012 ckESpf? 'DZifbmv 10 &ufaeYwGifusa&mufaom EkdifiHwumvlYtcGi fh ta&;aeY

ref,l\ rlvupm;enf;yHkpHtwdkif;om upm;

rdik (f 20) vrf;avQmufprG ;f &nf ppfaq;

2/ 1948 ckESpf? 'DZifbmvwGif yg&DNrdKU usif;ycJhaom ukvor*taxGaxGnDvmcHwGif urmh

( 2012 ck ESpf ? 'DZifbm 10 &uf )

Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifh

twGuf tvSLaiGusyfodef; 300

rav;&Sm;EkdifiH&Sd jrefrmtvkyform;rsm;ESih yf wfouf

[dkif;BuD;uRef;NrdK Ue,fcGJtwGif; a'ocHjynfolrsm;

jr0wDyk jf rifoMH um;

&opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;

ol 110000 ausm&f adS Mumif;? 2012

jrefrmeyef;tzJYG xkid ;f Edik if o

jynfyqefwifyrhdk I wefcsed &f pS o

uav;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;

cef;ESifh vlemcef;rsm; taxGaxG

(92)ESpaf jrmuf trsK;d om;aehtcrf;tem;

10-12 (P-3) EEN.pmd

toif;csKyf (UMFCCI) &Sd jrefrmEkid if H

aEG;yGJjyKvkyfcJhonf[k od&onf/ xkdY

Burd Ef iS hf 2008 rS 2011 txd oH;k Burd f

k&Sm;EkdifiHu qufoG,fa&;N*dK[fwk wyfqifxm;aom Proton-M 'Hk;usnfvTwfwif

vTifhjyocJhonf[k at*sifpDu xyf

tar&duefEsLuvD;,m; prf;oyfrIonf u<mhNidrf;csrf;a&;udk

vkyaf qmifaejcif;jzpfonf[k qmzm

vef ' ef 'D Z if b m 9

xdkYtjyif 'DZifbm 2 &ufuvnf;

rdik (f 20) vrf;avQmufprG ;f &nfppfaq;

a&TcsD&yfuGuf trSwf(1) vrf; xyfydk;vTmcif;

qnf qnfaygifay: usif;y

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;30 tpGr;f xufjrufaom

1/ 7;02^ PfBu;D &Si(f tykid ;f -54)

2/ 18;41 Happy Time(8)

3/ 18;52 News Arrival(12)

4/ 19;07 Shopping HighLight

Tom & Jerry (63)

5/ 18;15 pif'&Jvm;(tydik ;f -8)

3/ 17;43 oDcsi;f vufaqmif

zGHUNzdK;a&;tjzpf aus;&Gmrsm;&Sd awmif

5/ 19;30^ xde;f odr;f oifph &m

6/ 18;35 aomfwma&mifopH Ofrsm;

5/ 19;38 Guide For You

6/ 19;50 Journal Shopping(12)

6/ 20;30 &ifxJutu,f'rD (101)

7/ 20;07 Shopping Choice(7)

8/ 19;50 oDcsi;f vufaqmif

8/ 20;29 Shopping News(12)

9/ 20;42 Made In Myanmar(7)

10/ 20;55 ADp'D aD w;vufaqmif

10/ 21;49 A Gift Of Song

wGif enf;jyzm*lqefxHokdY ref,l\

rdrdwkdYe*kdyHkpHtwkdif;om jyefvnf Mum;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

WBC aq;vfAm;csefyD,H &Spf

b,fvf*sD,HuGif;v,fupm;orm; z,fvmeDonf tem*wfwGif

pwmvifaygif 125000 wefzkd;&Sd

tkdprmbifvm'ifukd &S mazGzrf;qD;yHkdkuful;xm;aom

10-12 (P-6) EEN.pmd

vef ' ef 'D Z if b m 9

b,fvfsD,HuGif;v,fupm;orm; z,fvmeDonf temwfwGif