Professional Documents
Culture Documents
PPI
Community
rt
Press
Awards
•Best Edited
Weekly
angel printshop
2003 & 2007
LINGGUHANG PILIPINO MULA PA NOONG 1980 Printing is our profession
Service is our passion
•Best in Photojournalism 67 P. Burgos St., Proj. 4, QC 1109, Philippines
1998, 2005 & 2008 (0632) 912-4852 (0632) 912-5706
ISSN–1655-3853 • JUNE 12 - 18, 2009 • VOL. 30, NO. 24 • 8 PAHINA • P10.00
Fil-Japanese sa Hagonoy
walang Influenza A H1N1
8 may sintomas sa Bulakan
ngunit hindi pa iyon ‘outbreak’
NI DINO BALABO
HAGONOY, Bulacan — Nakahinga nang maluwag ang mga residente sa
bayang ito dahil sa negatibo sa Influenza A H1N1 ang isang mag-aaral na
Filipino-Japanese na kinakitaan ng sintomas ng kinatatakutang sakit.
Ang walong mag-aaral pirma ng Research Insti- ang estudyante ay kauuwi
sa bayan ng Bulakan na ki- tute for Tropical Medicine lang galing sa Japan ka-
nakitaan ng sintomas ng (RITM) na negatibo sa in- sama ang kanyang 10-
Influenza A H1N1 virus ay fluenza A H1N1. taong gulang na kapatid at
hindi pa maituturing na Una rito ay kaagad isi- ang kanilang lola.
“community outbreak” ng nugod ang estudyante sa Mabilis na kumalat ang
kinakatakutang sakit, ayon Divine Word Hospital dahil balita hinggil sa kalagayan
kay Dr. Joycelyn Gomez, sa lagnat at ibinalik sa ng mag-aaral sa pama-
public health officer ng nasabing ospital kinabu- magitan ng text messages
lalawigan ng Bulacan. kasan. Noon ding umagang na ikinabahala ng marami
Batay sa impormasyong iyon ay inilipat ang pas- sa Hagonoy.
nakuha ng Mabuhay kina yente sa Lung Center of the “Sana naman ay nega-
Dr. Gomez at Dr. Rommel Philippines sa Quezon City tive siya sa Influenza A,
Pajela, municipal health batay sa payo ni Dr. Zoraida kasi nakakaawa ’yung mga
officer, at kay acting Mayor Miguel na siyang nakakita bata,” ani Celia Payonga-
Elmer Santos ang 16 taong ng sintomas ng A H1N1 sa yong, isang nurse sa Divine
gulang Filipino-Japanese estudyante. Word Hospital na nagsisil-
na estudyante ng St. Sinuspinde naman ang bi ring tesorera ng ospital.
Mary’s Academy-Hagonoy klase sa SMAH noong Hu- Gayundin ang pahayag
(SMAH) na kinakitaan ng webes, Hunyo 10, kung ni Arnold Mendoza na may
sintomas noong Martes ng kailan natuklasan ng pro- tatlong anak na nag-aaral.
gabi, Hunyo 9, ay kinum- vincial health officer na sundan sa pahina 6
Mabuhay
diversionary tactics ng Admi- Aling Gloria ng mga beteranong naghahanap ng katotohanan—
nistrasyong Arroyo buhat nang dating kasama ni Marcos, tulad tulad ng mga kaso kina Crispin
pumutok ang eskandalo ng nina dating Pangulong Ramos, Beltran, Satur Ocampo at iba pa.
LINGGUHANG PILIPINO MULA PA NOONG 1980 “Hello, Garci” tape. Inunahan na dating espiker De Venecia, at iba Isa sa magagaling na tak-
ng Malakanyang ang mga “kala- pang mga tusong pulitikong ang tikang dibersonaryo na ginawa
ban” at sila ang nagbunyag ng kapit sa poder ay sa kung sino ng Administrasyong Arroyo ay
EDITORIAL “Hello, Garci” tape nang maram- ang nasa Malakanyang. ang hindi pagdedeklara ng mar-
Jose L. Pavia Alfredo M. Roxas, Jose Romulo Q. Pavia, Jose damang may na-tape na usapan Noon na gumamit ng diver- tial law o pagpapahayag ng
Publisher/Editor Gerardo Q. Pavia, Joey N. Pavia , Jose Visitacion nina Gng. Macapagal-Arroyo at sionary tactics ang Adminis- sundan sa pahina 6
Q. Pavia, Carminia L. Pavia, Perfecto Raymundo
Perfecto V. Raymundo Jr., Dino Balabo
Associate Editor
Anthony L. Pavia
ADVERTISING
Jennifer T. Raymundo
Promdi DINO BALABO
Managing Editor PRODUCTION
Jose Antonio Q. Pavia, Jose Ricardo Q. Pavia,
e-mail Mark F. Mata, Maricel P. Dayag, Charlett C.
Kalayaan sa kamangmangan
mabuhaynews25@yahoo.com Añasco
PPI-KAF PHOTOGRAPHY / ART
Community Eden Uy, Allan Peñaredondo, Joseph Ryan S.
Press Pavia TAMA ang pahayag ni Education magulang partikular na ang ina pamamahayag, o kaya ay mali
Awards Secretary Jesli Lapus nang siya ay itinuturing na unang guro ng ang impormasyong hatid sa tao?
BUSINESS / ADMINISTRATION
ay magtalumpati bilang panau- mga bata. Pero kung wala ang ***
Loreto Q. Pavia, Marilyn L. Ramirez, hing pandangal sa ika-111 guning magulang at sa abroad nagta- Kabilang sa mga naghahatid
Best Peñaflor Crystal, J. Victorina P. Vergara, taon ng Araw ng Kalayaan sa trabaho maituturing pa bang ng edukasyon sa pamamagitan
Edited Weekly Cecile S. Pavia, Luis Francisco, Domingo Ungria, bakuran ng makasaysayang sim- tahanan ang kanilang tahanan? ng impormasyon ay mga mama-
2003 + 2008 Harold T. Raymundo, bahan ng Barasoain noong Hun- *** mahayag at mga historyador,
CIRCULATION yo 12, kung kailan ay binigkas Ang simbahan ay isa sa mga kaya naman sinisikap nila na
Best Robert T. Raymundo, Armando M. Arellano, niya na “ang tunay na kagalingan institusyong naghatid ng edu- magsaliksik upang maihatid ang
in Photojournalism Rhoderick T. Raymundo ay ang pagbabahagi ng talino sa kasyon, hindi lamang patungkol tamang impormasyon sa tao na
bayan.” sa espiritual na pamumuhay o nasa tamang perspektibo?
1998 + 2005 The Mabuhay is published weekly by the
Siyempre, ang tinutukoy niya pananampalataya. Ang simbahan Ito rin ang dahilan kung bakit
MABUHAY COMMUNICATIONS SERVICES —
DTI Permit No. 00075266, March 6, 2006 to ay ang masakripisyong papel na sa Europa ang nagtayo ng mga walang tigil ang mga mama-
A proud member of March 6, 2011, Malolos, Bulacan. ginagampanan sa lipunan ng mga unang pamantasan doon na hu- mahayag sa pagtatanong upang
PHILIPPINE PRESS INSTITUTE guro. Pero pag nagkamali ang mubog sa kultura at sibilisasyon makumpirma ang balitang iha-
The Mabuhay is entered as Second Class Mail mga guro sa kanilang itinuturo, ng nasabing kontinente. Ito ay hatid, gayundin ang mga his-
Matter at the San Fernando, Pampanga Post hindi na kagalingan iyon, di ba? bago magtayo ng mga paman- toryador na patuloy na nagsusuri
Office on April 30, 1987 under Permit No. 490; tasan ang iba’t ibang gobyerno. sa mga lumang dokumento
and as Third Class Mail Matter at the Manila
***
Masasabing ang bawat isa sa Ang gobyerno ay isa ring upang maipakita ang tamang
Central Post Office under permit No. 1281-99- atin ay guro sa iba’t ibang pama- institusyon na naghahatid ng konteksto ng kanilang susulating
NCR dated Nov. 15, 1999. ISSN 1655-3853 maraan. Ang bawat isa ay da- edukasyon sa lipunan sa layuning kasaysayan.
WEBSITE luyan ng impormasyon na sina- palayain sa kamangmangan ang
Principal Office: 626 San Pascual, Obando, ***
http://mabuhaynews.com Bulacan 294-8122 sabing katumbas ay kapang- taumbayan. Ngunit paano kung Hindi biro ang trabaho ng mga
Subscription Rates (postage included): P520 for one year or 52 yarihan dahil ito ay nagbibigay sa ang gobyerno at mga taong bu- historyador at mga manana-
issues in Metro Manila; P750 outside Metro Manila. Advertising base atin ng iba’t ibang kakayahan. mubuo nito ay nagtatago ng mga liksik. Kadalasan ay binabanggit
rate is P100 per column centimeter for legal notices. Ang edukasyon ay nagsisi- lihim, nagsusulong ng mga batas pa nila ang dokumentong pinag-
mula sa tahanan at ang mga na nagbibigay ng limitasyon sa sundan sa pahina 6
JUNE 12 - 18, 2009
Mabuhay
LINGGUHANG PILIPINO MULA PA NOONG 1980 3
Depthnews JUAN L. MERCADO Regarding Henry
Bagong Inhinyera
ngay Pungo, Calumpit, Bulacan. Miguel ng Divine Word Hospital. Bethany Eirene na dalawang taon at
“Hinding-hindi ako magko-cover “Sana, mag-negative siya kasi kalahati nasa kalikutan at kadal-
doon.” Ito ang itinanim ko sa aking kawawa ang mga estudyante,” ani dalan siya, kaya bago ko maipadala
sarili noong 2003 at 2005. Naalala Celia at ikinuwento pa na siya ang ang update sa balitang aking sinulat
ko rin ang mensahe sa mga seminar tumawag kay Dr. Rommel Pajela, ay katakot-takot na saway ang
na aking dinaluhan: “Safety first.” municipal health officer ng Hagonoy, ginawa ko sa kanya upang hindi
Sa nasabi ring mga seminar ay noong Miyerkoles ng umaga upang pagpipindutin ang keyboard ng com-
natutunan ko ang dumiskarte sa iparating ang kaso ng batang ki- puter ng pinsan ko.
pagsasaliksik ng balita katulad ng nakitaan ng sintomas ng sakit na In- Pagkatapos kong maipadala ang
mga nakakahawang sakit. Isa sa fluenza A H1N1. Bukod kay Dr. Pa- update sa istorya ko ay umuwi na
pamamaraan ay ang paggamit ng jela, tinawagan din ni Celia ang tang- kaming mag-ama. Naisip ko, maka-
makabagong teknolohiya tulad ng gapan ng alkalde ng Hagonoy at pu- kapagpahinga na rin ako sa wakas.
telepono. nong guro ng Saint Mary’s Academy. Pero hindi pa rin pala.
Binigyan ako ng aking kaibigan “Kailangang nilang malaman Muli, sunod-sunod na text mes-
ng numero ng dalawang guro sa iyon dahil hindi biro ’yung sakit lalo sage ang aking natangggap kabilang
SMAH. Naisip ko, tamang-tama, na kung maging positibo,” dagdag pa ang mga nangangambang mensahe
makakakuha ako ng kumpirmasyon niya. ng aking mga kababayan sa Hagonoy
at iba pang detalye hinggil sa balita. Medyo napahaba ang aming ku- hinggil sa kaso ng Influenza A H1N1
Siyempre, bago ako tuluyang wentuhan, kaya’t madilim na nang sa SMAH.
umuwi ay bumili muna ako ng load ako ay magpaalalam sa kanya. ’Di pa Sabi sa text ng aking kaibigang si
para makatawag ako sa mga source ako nakakalayo sa bahay nila nang Arnold Mendoza, “Kakatakot pare, Engr. Andrea Mathea F. San Pedro
ng balita. Ngunit bitin ang inisyal na bumuhos ang malakas na ulan na dalawa anak ko sa Central (Hagonoy
impormasyong aking naipon dahil may kasamang kulog at kidlat. East Central School ) at isa sa Si Andrea Mathea F. San Pedro ay pumasa
ayaw ipabanggit ng mga gurong Naisip ko, baka ako ang magka- SACHS (St. Anne’s Catholic High sa exam para sa mga civil engineer na
aking tinawagan ang kanilang pa- sakit o kaya ay tamaan ng kidlat. School).” Ang dalawang nabangggit
ngalan. Naisip ko, hindi pa titindig Ako ang mababalita, at hindi mag- na paaralan ay katabi ng SMAH. isinagawa ng Professional Regulation Com-
ang balita. Mahina pa. Kailangan pa babalita pag nagkataon. Sa totoo lang, hindi masisisi na mission kamakailan. Si Andrea ay produkto
ng dagdag na kumpirmasyon. Kinabukasan, Huwebes, nag- mangamba sa Influenza A H1N1 ang ng Bulacan State University sa Lungsod ng
Tinawagan ko si Dr. Joycelyn punta ako sa munisipyo kasama si mga taga-Hagonoy dahil noong Abril
Gomez, provincial health officer ng Rommel Ramos, ang stringer ng lang nagsimulang kumalat ang Malolos, Bulacan. Siya ay anak nina Balagtas
Bulacan, kaso biglang namatay ang GMA 7 sa Bulacan upang kapa- kinatatakutang sakit sa Mexico City. at Letty San Pedro ng Tabing Bakod, Sta.
kanyang cellular phone bago pa man nayamin ang alkalde ng Hagonoy. Nitong Mayo nakapagtala na sa Maria, Bulacan.
sagutin. Naisip ko, pinatay ba ni Kaso, on-leave si Mayor Angel Cruz Pilipinas at sa unang bahagi ng
doktora ang kanyang cellular phone? kaya si Vice Mayor Elmer Santos ang Hunyo sa De La Salle University sa
Pero makaraan ang halos isang oras nanunuparang alkalde. Wala sa Maynila ay may nakumpirmang kaso
ay tumawag siya sa akin at sinabing kanyang tanggapan si Santos ng oras ng Mexican swine flu.
low bat o naubos na ang karga ng na iyon. Nasa SMAH siya at naki- Sa mga naunang kasong na- PAGMANA SA LABAS NG HUKUMAN NG MGA
baterya ng kanyang cellphone. kipagpulong sa mga opisyal ng banggit masasabing naging kam- ARI-ARIANG NAIWAN NI RAQUEL BERNARDO
Tinawagan ko rin si Dr. Irmin- kalusugan at ng paaralan. pante ang mga kababayan ko dahil
gardo Antonio, medical officer ng Natuwa ako nang makita si Act- inisip nila, “Malayo pa naman, nasa NA MAY PARTIHAN
Department of Education (DepEd) sa ing Mayor Santos paglabas ng SMAH Maynila pa.” Dapat malaman ng lahat na ang ari-arian ng namayapang si Raquel
Bulacan, kaso wala pa daw siyang dahil kasama niya si Dr. Gomez. Pero nang kumalat ang balita sa Bernardo na namatay noong ika-21 ng Pebrero, 1998 sa Camias, San
balita hinggil sa A H1N1 virus sa Naisip ko, titindig na ang istorya. Hagonoy noong Huwebes sa pama- Miguel, Bulacan ay walang naiwang huling habilin o testamento. Na
SMAH at ako daw ang unang nagpa- Matapos ang pakikipanayam sa magitan ng mga text message, nag- siya ay nakaiwan ng walong (8) parsela ng lupa na matatagpuan sa
hatid sa kanya ng balita sa nakaka- dalawa, nagpunta pa kami ni Rom- bago ang pananaw nila. Bigla silang Camias, San Miguel, Bulacan kasama ang kagalingang natatayo doon
hawang sakit. mel sa Barangay Abulalas dito rin sa nag-alala at nangamba na tulad ko. na mas makikilala sa paglalarawang 1) Transfer Certificate of Title No.
Dahil wala akong makuhang Hagonoy upang kapanayamin ang Bakit hindi? Nasa tabi na lamang T-188890; 2) Transfer Certificate of Title No. T-188891; 3) Transfer
dagdag na impormasyon, nagpahatid mga magbababoy na namumurob- namin ngayon ang mga taong kina- Certificate of Title No. T-188892; 4) Transfer Certificate of Title No. T-
ako ng mga text message sa mga lema sa pagkalat ng misteryosong kitaan ng sintomas ng Flu A H1N1. 188893; 5) Transfer Certificate of Title No. RT-59413 (T-245572); 6)
Tax Declaration No. 2006-22018-00820 ; 7) Tax Declaration No. 2006-
Fil-Japanese sa
Hagonoy walang Ano ang A H1N1 pandemic alert 6?
NI DINO BALABO