tt

Technick servisn kolen

Focus

Uveden novho vrobkuoot269

r!'

l n fo r m a c e p ro d e I e g ty

CG 7745lS cs 6/98
-

PedmIuva
roku 99 nahrazuje dosVadn vldu Escoltu eplezentat \,ozide] nov s nstupem modelovho 8enerace ,.FoCUS,,' Toto inovovan vozidlostedn tdy\Tnik tecbnickmi \n..vojovmi novinkamia upravenmi st'lvajcch vozidelFoId. komponentami i systmy Vs s ieho upravenmi kor4funentami a systm Kurs ,,Focus'' Vn1pedsta\'uje toto vozidloa seznamuie pod]enosnch tmat uvedeno: K tomu|oelu byla kolic literaturarozdlena iak ie ne

vrobku00/269 UYeden ''Focus'''cG 7745ls .'Focus_ Kalosie''' cci 7746ls flvedenvrobku00/270 Vzntov mot()r s mezstupovm Uvedcn !Iobku00/27l..Focus - 1.8l Endura'Dl peplovan chladigm'.cG 7747ls ,,Focus pevodovka,,' vrobku()0/272 cG 7748ls Uveden -4F27E automatick ..Focus Pehled''.c(j 7749ls Uvcdcnvrobku00/273 -

pehlcd o vozidlc'Jsou v nm pcdsttlvclry koncepty vrobkum PoskylDouI ce]kov ozshl Toto uveden na ochlanuivolDho bczpcnosti a takopaten Prostcd' jsou V krtkosti stroj a moloyzetec-sE/zetec.E' Rovn Podrobnjsou pojodnny nov vyvinut iz(ln pevodovkchiB5 a MTx.75' popsnyzmnylla obou mcchanickch intbrmace o vzntov motorEndur4-DI a automalickpevodovka4F27Ejsou popsnyjen ktcc. Podrobn jsou ob$ae[y v Pl'slunch tcchnickch servisnch illfolllacch. tchtojedDotkch a e]eklroDick systmy,jin1i me bt F()ous vybaven'Pidnyisou pokyny Dlejsou pops[yctn eIektrick nstojm' k diag[osticca novmspeci]nm

poKoLICELY FIRMY FoRD' Pamalujtep1osfin' ctato kolic litelatula bylavytvoenapoze plce MUs bt provdny podle nvodua spccilikac vlun dlesk oplavska seizovac nrefaLury. vnr intenzVn Vyuvat kolic kurzy nabzcn kolicmi stediskyfirmy Ford, kde Doporuuieme a praktick vCtomosti. zsktc 1ozshl teoretick

servisnko|en

Obsah

"]

I
l

ServisnkoIen

,i

Obsah

ServisnkoIen

Obsah
stana Motory Zetcc.E
cetkov p.lh|ed

58
'

60
Modiikace

momentmo|ou Vkon a kroutic Tec h n ic kdaje .......'...''''. Novsouttimotoru

61

c ho t o . . . . '. . . . . . . R e g u | a cz e e h o v m
stNnpchled a spoUtc senzoy '.

6
66

68
8 69

EEcv (PcM) stoj pohonnho dicjedDotka ze1ec-sE)' ' ' ' ' ' ' ' . . . . . . . ' ' (Ks) (pouze motory klcpn senzor
ScnzorCHT Regulacealterntoru motoru funkcc pehx Bezponosh

70 12 74

o t o rl''8l Endura.D l'...''......... P e p l o v a nv z n t o vm pohled cetko

16
iBs . . Mcchanickpeodovka pevodovkyiB5 zmDy u mechaniok azen Nastaven picvodovkMTx.75 Mech.rnick

16 17
11

i
l

78 EO

pievodoka4F27E Auomatick
Hnaci hdele

koIen servisn

Obsah

............ obecne|ektrickpsluenst
Pstlojov dcska ' ' ' ' ' '

88

B8 90 91 92 92 94 91 91 101 l0t

systm Multiplexndatovsbmicov
rur uzc'rd P , r. rru JU ! c . r! rr raYrrI svsurr r'l

(cTM) asovac.iednotka centrriln A l tc n t o l '''''''''. e| k tronika.... Beu Denostn

(PATs) imobilizc PasivD clektonick
^ r , 1 | n a''frv^i

Komfortn elektoniko pota P alu bn '''... pr o t isev en ovldan ok nas ochanou Elekt ric ky '''''''''''...'. jzdy '''...... . . . . rychlosti syst m cgula ce
^ uur('sylrc' u ]

r02
105 106

TblcnMtik ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '. Komuuikan systm . . .c .. To p e n l v tr n4 ( lim at.izs e. . . . . '' Topcnvtrn v c o b e c n . . . . . ''''' vzduchu klapek rozvodu ovldn
K l lm t iz ac e. '..,,..

r07
lll 111 11I 113 116

ServisnkoIen

tlana

v),

D i a g n o sti k a poloha Montn modul a diagnostick zsuvka . . . . . . . . ' ' ' ' ' ' ' ' ' s e zn a m zkrak

............... .

120

. . . . . . |20

Peh|ed novch speci|nch nstroj a diagnosickho tTbaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............122 ..,.......... 123

.l
I

u
servisnkoIen

Peh|edIiteratury a videozznam

Uveden vrobku 00/270 cG 7746ls - Karosrie'', ''Focus

To.bic& srv|fii lko|en

Focus

UYedn obku00/269

00/271 Uvedenrobku peplovau - 1,8IEndua.DI ''Focus motor s mezistupovm vzntov cG 7747ls ch]adiem'', 00/272 Uveden \robku ''Focus- 4F27E automatick pevodovka'', cG 7748ls

vobku 00/273 Uveden cG 7749ls ''Focus - Pehled'',

Video "Focus",CG 775llv

Servisn koIen

ce|kovtpoh|ed

'1 I

ServisnkoIen

Strun pehIed
Pohon . Motory Zetec-sE 1'.{ I a 1'6] s vkonem55 kw (75Ps) Iesp.74 kw (100PS) . Ps) 85kw (115 Ps) resp' 96kw (130 Motoly Zetec-E1,8l a 2'01svkonem

Focus

vstikovnm s tkonem 66 kw (90PS) . Peplovanvznto{ motor 1'81EnduaDT s pDl)im . MechanjckpevodovkaiB5 pro motoy Zetcc.sE l,4l a 1'6l a Zetec-E 1.8l vzntov motor l.8 ] EnduIa.DI . MechanickpevodovkaMTX.?s plo motor Zetec.E 2'0 l a peplovan . Automatickpevodovka4F27E pro rrrotot Zctec.sE l'6l o Hydrdu]ick sp(iky ovldn Jzdn soj . pnmi pon1ocnm rmgma stabilizttorem; rAmelty, Pednnplavas Pruic i jednotkamiMAcPhcson, tmenem kotou) s plovoucm bzdov kotouov bzda(odlehen jednolliv nastavitclm soubhefi, se slabiliztorem, Vccramenn zAdn npova na varia[tmo(ou) brzdou(v Zvislosti bubnovouncbo kotouovou

K{osic . Nraznky lakovan v barvvrrzidla . Pmolcpcn tnovan zasklen, . Dvojdln dvel'c Bezpcnost pomIem1ozdlen brdn sly(EBD) (Tcs) elektonicky zenm . ABs s p1otismykomsyslmcm (EsP) .volite]n; EsP zahrnujcABS a TCS . Pogrm elektronick stabilizace . Pedna bon airbagyidiea spolujezdce a komunikan e|ektronika Informan . lnLeglovan mobiLn telcfon (TAS) Telematik . Cestovn komunikan systm

Servisn koIen

-)l

t
It
774221\lF

LB+

-1
4152 mm 1695mm 1430 mm 215n1m mm 149411497

A Maximln dlka B M2rximlnka C Celkov vka(pi pohotovostn]ntotnosti) D Rozvo nplav E Rozchod kol wedu/vzadu

10

servisnkoIen

Karosrie
zd' Supot

7745123'^/F

A M&\imlndlka B Maximln ka (pi pohotovostn hmotnosti) c celkov vka D Rozvor nprav E Rozchodkol vpedlr/vzadu

4295mm 1695 mm 1430mm 2615nrm 14941119'7 mm

ServisnkoIen

Karosrie

7745/24NF

A Ma'{imln dlka B Maximlnka C ceIkov vka(pi pohotovostnhmotnosti) D Rozvo npIav E Rozchodkolvpedu/vzadu

4438nrm 1695 mm 1441mm 2615mm 119411197 mm

12

Servisn koIen

Karosri
zYednutvozid|a

77451721VF

\#

lnru
Pozor

/[r\

J.]LI M

J#

)Hfi=-

nlm

Pozor

ebo Vozidlo smbt Zvedno podeprno PoUzE v bodech vyznaench na ve otitnm oblzku.Jinak hlol nebezpe jzdnho pokozen stloj a tkch kalos e'

Focusmo bt1Tbaven protismykovm systmem. Pi placch pi se seisnch jednos|rannm hnac zvednut v npravy(drtrh kolo zs1v a aazcnm kontaktuse zem) rychbstnm stupniNES]!I|statovat molol. Vozdloby bylo z podlonho zazen stojanu lrebo7,vedacho dol'Pfitom by mohlo dojt streno ke zrann osobnebo pokozen vozidla.

Servisn koIen

otevenkapoty moto}u
kapotamotou bezpenosti se mus Ke zven vozidla' pi otevIn odemknoutklem v1oka zmku,musse Aby se zpstupnila Ford \yklopit nahoru' emblm znaky nejprvedolcva se kapota otoen1 kle b|ponkud Nynme odemknc. jet otevena. Dikoli vak nadzvednuta, kle dopravase kapota Nslednmotoenm uvo]n k otcven.
ihned vyjmlc' Poznmka! Po olcVlcn kI

( 77471]vF

14

Servisn koIen

Karosrie
Pod kapotou motou

t- ---=

7749oNF

l 2 3 4 5

zen zsob ndrkakapalinyposilovae p]nicfio otvoruolejc Vko kapaliny Ndkabrzdov Rozvodn skkaakumultoru(BJB) kapaliny ostikovac Ndka

6 7 8 9

Akumulto1 vozjdla Typovttek Mrkaoleje chllzen vyrovnvac nddka systmu

koIen servisn

Bezpenostn Wbaven
Aktim bezperrost opaten' se potaj vechna K aktir bezpenosti k |omu'aby se zabrnib nehod'U kteI pispvaj vozidlaFoclls tojsou: . Posilovae zen . Nov vyvjnut pednch kol a Zadch zavcn . ABs s protismykovm (Tcs) systmcm . Programelektonick (ESP) stabilizace . Klimatizace . Nov vyvinut hlavn svtlomelyse zlepenm vyutm svtla (TAs) . ccstovnkomunikan systm Pasivn bezpenost opaten, se potaj vecbna K pasil'rri bezpenosti nehody kter pispvaj k tomu,aby sc nasledkm na miimum. U zce]a zabrnilonebo aby se omezj|y vozidlaFocusto jsou: . Pedna bon ailbagyidiea spolujezdce . vkovpestaviteln ps, bezpenostn . svae psu v psu' kter pokluzu zablauj psu navjecm mechaDismu . Pyrotechnick ps pedcpnae bezpenostnch podie a spolujczdce . pruiny mechnismu zkrutntyov v navjecm psu,kte hrudnku omezuj zateo

. Bezpe[ost komtukce v kabinys pnkcm pstojov desce . vkovpestflviteln oprky h|avyvpedu a

zablnlo u. aby cestujc spodck scdadla'kte psy pod bezpenostnmi ve vo7id|e pokIouz]i (Anti-Dive"sedadla) pny uvnit Clve k pohlcen Po1t2ie z lvd nrazu zov eeIgiePi bonm pfiky v zaoblen a vypo]stlovan ve vo7l(lIc he/prosl iednm llkUl ccstujrclch (Iso FIX) pVky zvitovotvoly pfo upeovac bezpenostnch dtskch sedaek

16

Servisn ko|en

vybaven Bezpenostn
systm airbagu a pedepnae bezpenostnro psu pdavnm . Focusje D/baven nejnovjm FoId M systmem zdn]Fn bezpenostnm pro idiea spolujezdce. aibagy t}.pu ''full-size'' ve vech . Ailbag idiem objem55 ljtra pa1 \Tbaven' ke standardnmu zemch ke . Aibagspdujezdcam objem100litla pat vybaven \ vtin lem' standardnmu kter . Na pnmohoubt dodnybon airbagy' tIa hlavu a hornst pi boDm nrazuchn vpedupoti zrann. cestujcch Pozor potah na sedadlas Pi ]rroti moutujtevdyjeD bonmi aibagy potahy'Pi10 je a lcujc oligin|n piazpn k teba dbt na sprvn nebo spolujezdpe' $edadlu die se nynpouv K zap]enpl'moch generto proud'kteprochz kondemtorem. stdav jsou Zabezpeenm ploti Tato dv opaten pdavnho zdrnho nedoucmu sput bezpcnostnho systmupi zkratu nebo chybnm proudu. na dcsceupozoln Kontrolka na pstrojov pdavl,tm ppad[ouchybuv pyrotechnickm systmu. bezpeuostnm zdrnm je zjitna zapalovacho zrivada nkterho Jestlie obvodua jc to indikovnokontrolkou'zstlvaj stlejet zbvajc stisystmu obvodme l vadnzaPalovac |unkccschopnmi. ppfldech sput v nkterch btjct bezpcnos|n zdrn Pyroteclr ck pdavn je podobiteIn pomoc diagnos1ioe systm FDS 2000.

bylo takpokldnoza Pi vvojiairbag ani tehdy, aby cestujc nebylizanni dloit' a tennenjet v dotykusairbagem kdyjsouji zcelanap]n pdavn Zdn vech[ypyrotephnick jsou kontolovny a Zelly syBtrpy bezpenostn modulse dic modulu. Tentocentln Zjedinho ve stedovm nachz tunpluv oblastiukojeti pky run bzdy' sate]itn bo&rlonr4pqslou K rozpoznn n4 podlazckabinyVo7idla. senzoryvlevo a vpavo

Pozo]

na pyotechnicknl Pi pacch bezpenostnm pdavnl11 zdnm bt Zsadn systmu mus beZpenos1ll vcchny cspektovny servisn v aktuln pedpisyobsaen literatue.

ServisnkoIen

Bezpenostnvybaven
psu (pokraovn) bezpenostniho systmafubagua pedepnae

%-;--o

,T
@ t-

lJ

1'c
@ c hI'\-

.(Qp

t. - -

14)

ffi.
18

Pehled pdavnchzdrnchbezpenostnch systrnr 5 1 satclitn scnzor 6 dic modul 2 Centr]n / 3 Ditgnostickzsuvka(DLc) 8 '{ Airbag spoluiezdce

Bon trbag psu pedcpna PyIotcchnick bezpenos1nho

A lr D ag no r ce

Kontlolka systmu ailbagu

Servisn koIen

prosted k ivotnmu oh|edup|nost

Emie vfuko p\rry . vechnymotoy aktuln vozidlaFocusspluj sc lfukolch platnevropsk normy tkajc plyn.

IturT
. matelilyjsou nu tm ocel a dal elezn prmyslu. poitel v hutnm 100%Zno\'u

s|iliny lehkch kov . Rovnvechny lehkkovy se mohoupomoc postup optn eryklanch odpovdajcch vyutjako sulovina.

vnjh|uk platn . Focussp]uje nolmy EU lovnaktuln Podle toho nesm bt se hlunosti. tkajc pckroeno 74 dB (A) piproj2dtrkolem msta. micho

Uml hmoty
pro recyklaci [onosti vzkum vytvstIenov rzch umlchhmot. tak, Dly z ulchhmotjsou zpravidlaoznaeny podlc emohoubxitdnya dle zpacovvny skupin' odpovdajcch materi]ovch uml V zsadjsou vechy ne!aminovan vhodn k mateily) hmoty(ne tedykompozitn recyklovn. mateily) hmoty(kompozitn Laminova11 uml pro procesech ve spalovacch mohoubt vyuity encrgctlKu, lTutchemick Pnovumlhmoty me prmysl pi lobpolyme.

vrstvy ochranroznov pracuje a Klimatizace s chladivem vozidla Focus chloot1uoouhlovodk' R-l34aneobsahujcm jsou . vechny pnov hmoty pouit uml uorouhlovodku. chlorofl vyobeny bezpot]it

Azbest (bzdov . vechnalecobloen a spojkov)a vyobeny bez pouit matcilyjsou tsnic azbestu.

Recyklace odpad o koly, kter zem splnitdo evopsk se sna od ojetchvozidel'vyaduj oku2002 ecyklaci j eho 85% ecyklovatelnost vIobceminimLn tmtopoadavkm' Focusodpovd vozjde]. . Komponenty vozu Focusbyly vyvinutytak' e matelilyje demontovat dlya oddlovatrzn \Iilch nJkIrd' a be,/ mo/ncjcdnoduic

sk|o pry
. Tvzen oke mle s)ouit a zadnch sk|obonch ndob' k vrobsklennch pouzde . Pryz pneumatik'du' pryolch a k spa}ovnm u|oen se mohoutakvyut vrobenel8ie'

servisnkoIen

StrunpehIed

20

Servisn koIen

peh|ed strun
(standIdn vbava) Hebenov Zen s posilovaem lamenawedu Pruicjednotky MacPhersona pn pnmi rameny(sLA) zave zadnch kol s krtkmia d]ouhmi Nezvist . Torzn stabiliztory vpedut vzadu . kola (pod|emotorizace) 14'palcov ebo 15.palcov

Podvozek

tncncm Pedn kotouov brzda s Plovoucm bZdovm kotouem Pedn kolouov brzdas od]ehenm 1,8Ia 2,0l a ABs, v D sriov) brzdavc spoion s EsP nebomotory zadnbubnov bda(kotouov (sriov v D' DK a N) ABs napn (Tcs) napnvcspojcn s ABs Potismykov systm (EsP) na p l EsP zahrnuje ABs a Tcs Program elekl]onick stabiIizace

koIen Servisn

21

Podvozek
Pchled Poznmka! Kombinaceko] a Pneumatikse nabzej podlc bpu vozidla,motorua\'J'baven' .

Kola a pneumatiky

jsou montovnypneumatiky standardn odporu.Je z hlediskavlivho optima]izovn pneumtiky. pouvat i obyejn vakmono

Kolo Pneumaika

51t2J X14 ET 47,5

(ocel)

175/70 R 14T

R 14H 1s5/5 195/5s R l5 H

R 15V 195/60
Poznmk

o o

6JX15ET52,5 (ocel)

6JX15ET5 2 ,5 (lehkkov)

a o

o o

Matice pokola z lehkchkovsc nesm koI pouvat k mont ocelovch kola)' (s vjimkounhadnho

etZy se snhovmi Provoz vozid|9 . snhov ctzyjsou ppustn ien na hnanch kolech, velikosti . Je-li vozidlovybaveno pueumatikami R 15,nenu nj pouil R 15ncbo l95/60 195/55 povo]eno' ctz snhovch

22

koIen servisn

zen
Veobecn . Focusm pevodkuzen s ozubennbiebenem. posilova s ov zahnu| U vech modelje Iizeni. . oIeio\ c|pad|. R'U/i!ajise dv o(lli(n podlejejich posilovae ktelse dajodliit zen' skn| spinae lilinybcl t|akovho - sknZeedc (PsP) plo vozidlasc vzntovm se ozen moloem kovu s integrovMmPsP pro - sk z lchkho (u motorl1,4l motoem vozidlasc zehovm potub) PsP ve vysokotlakm se tachz

Podvozek

jsou teba 3 cel . Mezi doazy pevodkyzen Pitom vykon hebenze. otky volnntu. drhu 145mm. u vozidlaFocusje PolomIkruhu otcn [0,9metru. kroukya VechDa loiska' radilntsnic by]a systmuzen pohyblivsousti z hlediskaten'by bylo optimalizovna citu v zeu. dosaeno co nejpcsnjho tak, pedd npravyje [avren4 Geometic zen pol()mu inck evzrrikzpornstabilizujc na soubh. zatcn

zen l zsobnnddka kapalinyposilovae potrub 2 vysokotlak stroi 3 fudc

potrub 1 zptn (v zvis]osti namodel) 5 Chladic smyka posilov:re zen erpadlo 6 o]ejov

kolen Servisn

23

Podvozek
S|oupek zen je siov pestaviteln . slouPek zen kov a d]kov. u sloupkuzen komponenty . vechnyelektrick jsou velmi dobe pistupn a dajse snadno r namontovat vymoDtovat Pr,zor ln ssloupku Na mcchJDismu dn povdt Iaposto nesm pokozert, dba. Jeli sloupekzen musbt kompletnvymn.

zen

jsou do zen . Jednotljv sloup[ komponenty Pi nehodsc mohoudo sebepouzezasunuty. nra,/u' cnergii <cbe \ice r lmpojm.lUI /sunout . Jeliko vakpi tom clojdeke zmnmna a tmsc p|ochch dvojictchtodl. stynch vznikloby ten. koeicienty zmni odpovdajc sloupkuZen po ploveden opav pi nrtrzu. chovn nevypotaleln

1 2 3 4 5

Modul airbagu (lut) Lcovac krouek radiopijmae Dlkovov|dn zapalovn Spna s ESP) Senzorpo|ohyvolalrtll(jenve spojen

k pevodcczen) 6 Tsn(pisvorkovno ,7 Vysla pro PATS kyt bezpenostnho 8 chyt k pnku

24

ServisnkoIen

pednnpraw Zaven
veobecn
. pedn nipavy vozjd]a Focus se sklClZ Zaven jednotek MaoPherson' pruicclr pinku. pnch ramen pavya torznho stabiliztoiu'

Podvozek

jedrrotky . Pruic neisoudkyikmoolientoYam pruinm na vzpr (100% vbec namhrry sil)' kompenzace bonch musb1nontovny Poznmka| Pednpruiny oznaenl do|. barevnm pruiny musbt Pornmka: Pryovpdavlr koncem se Zcnm montovny Pryo\ pd.lvn sncruic'm do|' za zvit' na psttlicijen pluinyDasute

na dvou ancnatvaru A jsou zavenn Pn orientovanch horizontln PIyovctt pouzda pouzdrech. Tato loiskov loiskovch nraz veden stabiln strnov a tlumen zajiuj podlrrm smruvozidla. a dsnostv . Torzn na pruicjcdnotky ntrpojen s|abiliztorje pomoc ly. spojovacch

o-*ffi' .<
#

P---..,.
-:---\.,-/

--H-- G)

8--O

45/A5NF

1 StabiliztoI st biliztoru ty 2 spojovac polohy) si montn 3 Prui a (vimntc jcdnotky pluc uchycen Hon 5 Mch pdavn pluina(vimnte si mon1n Pryov polohy)

7 Pruicje(lnolka t] Vkyvn ulocn pouzdrose zvsnm 9 Pryov loiskov trmenem 10 Pn rameno 11 Pnft

ko|en Servisn

25

Podvozek
Nastaven plrho nosku ped npta}T pednnpravyse nosnku . Pi montipnho tm pomoc dvou stedicch mustentonastavit skupindvcnese uthnou na podlahov Iouby' upevovac je pipevnn ke . Pn pednnpavy nosnk M14' M12 a vzadurouby vpedurouby kaosrij

pednnpraw Zaven

kovoqfoni . Pon podloky se zaznutmi zat]a roub ktelse pi utahovn kulikami' pn nosnft v podlahovskupin dr do p|echu po]oze. nastaven pon nebo ztraccn Poznmka: Pokozen ppad rrahlate podloky V kadm o\Jnl' Zno\uji dve nepouvejte Pozrrmka:Zlsadn ouby' pouit upevovac

19

7745/06/VF

I SroubyML4 postedic trn 2 Uchycen M12 Ioub ramenzpstupuje 3 otvol v pnm

26

koIen Servisn

pedn npravy Zaven

Pnrameno nprav5l Poznmka: Pryovloiskovpouzdrau pnch Je ramennpraq' nelzevymovat. pni \TmovaI lieba/Jsadne Iamenanpraw jako cclek' . pii.nich ramen np|tysc musi Pii monLi brt roub upevovacch bhemutahovn ]oickova bypryo\ ohlcdnapolohu. pctena' pti odpuen pouzdra nehyla prvn upevovat K tomu se doporuujejako Tmse pnho ramene. zadnuloen tmen pivaenk epldrn doshne, pn pouzdu rameno dotlauje biskovmu mont poloh do spvn roub. uthnoutpedndi|atan Pot se mc jednotk a k vodicmu Nakonecse upcvnpruic kloubu, podlokypodobn tm,kterisou Plon nosnkem poujty mezi kaosri a pnm polohuuloen zadnch pednnpa\T, zajiuj pnch amcn. p|on nebo zlrace Poznmka! Pokozen ppad nahlale podloky v kadm novmi. pracu pednnpavy . Po skonen montnch geometrie npravy. U se mus zkontrolovat pouzesbhvost' pednnprvyje nastaviteln znovuji dve Poznfunka:Zsadnnepouvejte Iouby' pouit upevovac

Podvozk

7745/A7NF

podloky 1 Plon 2 Dilalan oub zA zsAdn \)'nte ouby Poznmklt Dilalan speciIn dodujte Dov. Pi utahovn literalug postupuveden v scrvisn (metod!dot.lhov s pomoc. momcntua hlu)' utahovacho

koIen Servisn

27

Podvozek
jednotky Hom rrchycen pruc o vvojov nov uchyccn prucjednotky pcvdjslyv puin a tluniido karosrie odd|en' . Pinn pIuc se op o vnj dluchyccn jcdnotky'Vha vozidlajako i sly, kter se pi odprucn, psobjako Vysky|uj tlakov sla puc na |cntodluchyccn iednotky' o Na prosl-edn dl uchyce plucjcdnotky p$ob ici tlumic' srdav smykovslypcs pstn . V{j pruc a vnitndluchycen iednotkyjsou prun prop()jeny' navzljem

pednnpravy zaven

. Vhodoutohotokonstruknho eenje' esly pruiDy a tlumie mohoub|Zachyceny fudivictuln s rozdlnm odpoem' . Navcsc p1odluujc pruc ivotnost uchycen jednotknebo se Pencj velk slyPruiny

pmodo karosie' NelTskytuise pitom |ak Ve]k by vedly k pedasnm snrykov sly' kter jednotky' sesednut pruc uchycen . Hornuchyccn jednotkyzadnnPtlvy pruc jsouccna principu' podlcstcjnho

1 Kov 2 Slytlumie 3 Zvi|ovsvomk

4 Pry 5 Slapruiny 6 Uchycen pstnice petr'l:ini tlumie

2A

Servisn ko|en

Poznmky

t
Servisn koIen 29

Podvozek
Yeobecn . Focusm zaven zadnnpIa\ytypu sLA, ktel jako u Mondeo konbi' je podobnuspodno . jednotlivna jednofi ob kola jsou zavena pchramenech Lonm a dvou dolnch vodicrn a t na jednompodlnm npavy vodicramenotvo'iednodi[ou amen. Podln jednotkuspojovac npravy. tye a epu jsou uspodnv . Tlumie provn a pruiry oddlco. jedenton stabi]izto . vechly o variantymaj p!mru 20 mm. jsou . Vechny z{ven zadnnpavy komponenty pnm npravya amen montovyna.iednom od podlahyvozidlajako mohoubt odmontovny jcden celek. . Jsotrpouitydva rzn potoe typypnkrl' povedcn podlaly se u znch variant (hatchback' kombi) li. limuzna, pnho . Aby se optimalizovAlo chovn vibran jsou uvnit konstukce zAdn npavy' amena pnho ameoavloenyyzt!nzpry. . Limuzna a kombi jsou vybavsnyrozdflnmi plogresivn puinami. Pro kombijsou pouity venti|()Ve pruiny. vinul U limuznyje plyovou pdavnou pogesivixy dosaco prornr a pruinou na p|stnicillumie tlumcm na adn spodnm deormnm pnm lamen nprav . Hom pn a ramenanplalT plo limuznu lozdln.U typu kombijsou kombiisou ovn v pouita pmmenalisovanz p]echll. jsou pouita oceli lamena z kujn limuzn \'Ttvaovan do oblouku'

zadnnpravy zaven

pouzdlau pnch loiskov Poznmka: Pryov Je ramennpravynelzevymovat. pn ramena teba zsadnvymovat npavy iako celek. rmena,smse Poznmka: Montuj.lise pn u plyoch u|evovac Iouby pi pouzde utahovatjert loiskovch npavy. zaten zaven limlnm pi zcela Uthnou.li se ouby jsou npravy, zavcn odpuenm pryov loiskovpouzdla petcna' znovuji dvo Poznmkot Zsad' nepouvejtc pvk poujt uFevovac

30

ServisnkoIen

zadnnpaw zaven

Podvozek

@-'--,
povcden A 3.,4- a 5-dvov B Kombi vodicvstupek 1 Pirv 2 Pn ramenozadnnpla\T vstupek 3 Lev vodic pn meno 4 Hom provn 5 Tlumi a epu tye 6 Jednodln i edno|kaspojovac npavy rameno 7 spodnpednpn Pllin.l 'l pn lamcno 9 spodnzadn sbhavosti k nastven 10 Exccnt ck roulr stabiliztol 11 Torzn

\--

/al

koIen servisn

31

Podvozek
sezen sbhavosti . sbhavost Zadnch kolse seizujejcdnotliv na leviprav st1an. Vslednouhodnotouce1kov sb}avostj mus bl kladnhelsbhavos|i 3m m +/ I mm. . P i ieiimn a5ta\o\|in| \nla |e xccnlIicI ym i oub ktcrnijsou uPevnna zadnspodn pn rancna k pinmu nosnku Zdn npra\T'. Tmse pcsunoupn ramenado polohy90o vzhledem k podln osc vozid]a. . TmtoZkokem se nat kolo kolcrnvnjch ]oiskovclr pouzderobou dalch pnch ramcn.

Zaven zadnnpravy

\-

l Pn nosnk Zadn nplaq' 2 Zadnspodn pn rameno 3 Excent ckrouby

32

Servisn koIen

systrny Brzdov
Brzda pednhokola bzdy kotollov . U pcdnnpraryjsou pouity a plovoucm s odlehen bdotim kotouem ko|ur]j hrz.lo\ych ic Prmcr trmcnem. 22 mnr. 258mm. Tloukaje vkyvnho . Drk ob]oen bd je soust loiska' tmen se Poznmka! Pi montiplovoucch dodet mus bczpodmnen posuvu, ep nroluont utahovac by se mohlyPokodit nebojinak loisku. Zvityve vky\um

Podvozek

Pedn kotouovbzda 1 P lo vo uc t m en I Lepy posuvu

koIen servisn

Podvozek
Brzda zadnho ko|a . U zadnnpralTjsou pouity standardn bubnov brzdy s prmIcn 8 palc' . Vozidla pro nmecktrh, s motolc1 ESP Debo Zetec ] pp'2'0 l s ABs jsou \Tbavcau 'B zadnnpraDrkotouovmi brdami' Bdov kotoue byly pcvzatyz modeluScorpio(prmr 253nm/t]ouka 10n1m).

Brzdovsystmy

Zadnkotouov bzda l senzo ABs 2 Ny k upcvnn ochrannho plechuk jednodl niednotce spojovac tyc a ep u npra.'} 3 P]ovouc tmcn

4 Kolo senzoruAI]s 5 ochrannp]ech jednotka spojovac 6 Jednodln tye acpu njprLrl1

34

servisn ko|en

Brzdovsystmy
Runi brzda . Nastave' zdvihu pky ul brzdy se provede pomocnastavovac brzdy. matice na pce run . pobubnov a Postupnastaveje rozdt']n k tomujsou brzdy' Pesn nvody kotouov litefatue. obsaenyv aktuln Bervisn

Podvozek

774ttsWF

Nastavovac maticezdvihupky

ServisnkoIen

35

Podvozek
Brzdov hydraulika . V D DK a N se dodv sriov4-kn1o antiblokovac brzdoqsystm typu ]TT Mk20E l (vjinchzcmch na pn)' . PIotismykov (Tcs) se dodv na pl?n systm ve spojen s ABS (BTCS pro motol Zetec'sE 1,41 a pro vzntov motoy). . Pogmm elektonick (EsP) je Iovn stabilizace dodVu na pnEsP zhInuje ABs a TCs' . ventiIy l lakov i7ctr Icgu|n bzdo!ho tIaku (PcRv) se montuj do vech 3.' 4. tr5.c1veoch vozidela typu l(onbi s motoremzctec.sE a s normlnm uitenfl Zatenm bez ABs' Jsou umstny pmou hlavnho bZdovho vlce u pipoiovacch ouben zadnch bzdovch potrubl.

Brzdov systm

. Rcgulan ventilbdnhotlaku v zvis]osti na zaten (LAv) sc pouv u vech ostatnch vozidelKombi bcz ABJ' . Vechna vozidlas ABS jsou souasn \,Tbavcna eLektronicky zennpomelrr lozdlenbrzdn sly(EBD). EBD nahrazuje LAV a rovn PCRV . KV]i spoc msta se montuj nov, vclmi krtk hhvubzdov vlcc s vnj odkou brzdov kapalin}'

1 Vnj ndrka brzdovkapaliny 2 Brzdovposilova s hlavnm bzdo\.:m vlcem (u vozidcls plavostrann]n zenm na prav stran)

3 ModulABS

36

servisn koIen

Program e|ektronickstabilizace (EsP)

Veobecn . Focusme vozidelsv b|,jako jedno z pvnch tdy. vybavenpro$amem elektronick proFocu' .c .ribilirace (FSP).tc0 je k dispozici objememod motoy se zdvihor".foi zehovmi 1'6litu' prostedekk . EsP pedstavuje ejinlj i za obtnch bezperosti udenjzdn podmnek. . zmyidiea chovn vozid]as|eduj zn hranicestability senzory' Pokud jsoupekroeny jZdy, vstoup v inost EsP a uvedevozidloopt pod kontrolu. jzdn . ABs Zajiuje a bezpenost bhembzdn pi Zrychlen Tcs. EsP pomhidii z$ahem ovldatvozidlo,kdysc nebrzd' . Hozt|i nebezpe' ese vozidlos|ale je EsP chop[o zabrzdnm neovladatelnm, jednotlivch momentu toivho kol a ovlivnnm v fzen motoruudrel\ozidlo ve stop' b]ikajc Po'nmkal zashneli EsB je to hleno na pstojov desce' kontolkou Poznmka! svlli kontIolkaEsP ncpeuovan' Tcs neboje bylEsP lTpnut spnaem EsP zvadav systmu Funkce

Podvozek

. EsP sledujeZmryidie pomoc senzorupolohy a otkomrovch volantuna sloupkuzen senzol u kol' souasn se kontlolujechovVozidla'To se dje pomoc senzoruplo rychlostolenvozidla v pnm kolem svislosy a senzou Zrychlcn smrua t selzo u kd. otkomrovch Dostane-lise vozidlodo smyku(nezonho vozidla echovn oten kolem svisl osy),1zn. idie, zashncEsR abJ se jinedpovely proti smyku' zapsobil Pitom vytvomodul EsP s elektlonickm zennbhemnilisekund tltk 130- 180bar' moduluEsP vede Tentotlak se p'ostedDictvm vlcc. do uenho brzdovho rychlho K zaruen kdykoli dosaite|nho posilova bzdov nrstu llaku \Ttvaktivn tlak 8 bar' zen senzorytlaku konstantn jednotlivch kol se wtvo toiv zabrzdnm vozidlo psobc v titi vo7idla. moment, je pohybve smru, v kterm vykon zen toi\ d idi' . EsP mrle v ppad psobit motou' i na ze momcnt' potebyse taktome ofiezit koutc PIo jdn slabilitutoto znamenomezen uivch sil' jednot1i1ch . Kombinovanplsoben brzd a momentuuvedevozidlo zsahudo kroutcho optpod kontlolu idie'

koIen Servisn

Podvozek
Psoben EsP pi nedotoen . Zpravidlase dostanevozidlomimo konlrolu, jeJi nedotoeno (pvozu se tla k vnjmu okaji zatky) nebopietoeno (z voZUse t]a k vnitnmu oklaji zatky). o Jakmilesc pi projdnlev za|ky p vozu tla doprava, uvedcEsP v innost levou zadn blzdu. . Pitom vzniknetoiv momentproti sfiru oten hodinoch luiek' kter\t vozidlo do sm'u danho pbhem Zatky' . Jelikofiaj pi nedotoer pednkola pli nzkou pi]navost k vozovce, vyuv EsP hlavnzadnbrzdy, pro njeZde k dispozjci vt pilnavost'

Program elektronickstabiIizace (EsP)

It

7745/15tVF

zsahEsP pi nedotoen 1 S ESP 2 BezESP 3 Budn sla 4 Vyrovnn otivho pohybu vozidla kolern svisl osy

38

Servisn koIen

Program e|ektronickstabilizace (ESP)

EsP pii pton Psoben Z vozu . Jakmilese pi projdn lev zatky pravou uvedeEsP v innost tla doprava, pednbrzdu' . Pitom vzniknetoilmomentve smu kte|vrtvozidlo hodinotchruiek, oten prbhem zatk do smrudaho . Jelikomajpi petoen Zadn kola pli vyuv EsP k vozovce, nzkoupiInavost pro nje zde k dispozici hlavnpednbzdy' vt pilnavost'

Podvozek

7745t16NF

zs9h EsP pi petoen 1 2 3 4 Bcz ESP S ESP Brzdn sIa pobybuvozid|akolcm svisl o1ivho v}ovnn osy

koIen servisn

39

Podvozek
Konshukn proveden

Program elektonick stabiIizace(ESP

(')

(-t

a\

G'

ffi

\'

..-

(-t
a6)

IGFI *]

n
7745t14tVF

Pch|edsystmuEsP I 2 3 4 5 Aklivn bzdov posilova se scnzorytlaku u h]avnho bzdovhovlce Modul sP s clektlonickmzenm a inte8lovanm ABs a TCs Senzolpolohyvolantu senzor zrychlen v pnm smIu pro Senzo rychbst oten vozidlakolem svisl osy otkomrov senzoryu kol

40

servisn koln

Program e|ektronickstabiIizace (ESP)

Modul ESP na modu]uABs typu Modul EsPje zaloen C Ics. B|ok!enlil o b}]roln MK 2{)t-1 jednot]iv bzd ktel umouj dva ventily. zadnch kol' Hydru]icktlak je lTtven e]ektricky Pohnmepadlem. Zen a t cvkyelektromagnet Elektonick se nacltZej v pipojenm ventil modulu. elektroickm Modul EsP jc spojens PcM ProstQdnictvm datov sbrnicescP

Modul ESP 1 Pipojcnelektronick modul 2 Bl()kventi] vysokotlakho eIpAdla 3 ElektJomoto

s n zory u kol otkomrov jednotlich . lnfomacc oten o rych|ostech ABs. koldostv modulEsP od senzo

ia

podvaj EsP pesn . Tlto tyi senzoy modulu projdn drhyv zatce. obraz

n45t21NF

koIen servisn

Podvozek
senzor po|olry volanu
Senzol poloby volantu podv modulu ESP inolmaci o smru jzdy Zamlennl jdiem' Scn/or prlrcui(n'I opIoeIclr|kem principu9 j \choprn kdyIoli,,nleiiIIie(n uhe||ljl.lc\nl volanlu. Pracovn rozsalr senzoru obD 1o8ohlovycn stupnebo tii otkyvolantu'

stabiIizace(ESP) to9ram e|ektronick

senzoy po ych|o$t otcn ozid|o ko|emsvis| osya zrych|en v pnm $mru oba scnzoryjsouunrstny ve spolenm dku v oblastipravhoprahudve. DodvajmoduluEsP sigDly odpovClajc intensitpnho zlychlena rychlostioten vozidIakolem svisl osy. Poznmk$ Montn polohasenzorl je Zohlcdnna V systmovn en a nesm bt pr.oto mnnlt'

42

servisnkoten

Program e|ektronickstabiIizace (ESP)

ktit]r brzdor.posilova je integovno pedazen . V brzdovm posilovai eryadlu kterhydraulickmu erpadlo, pi nzkch kapa|iny nasvn brzdov usnaduje teplotch' (mrz) . Tm reaguje pi nzkch tcp]otch systm rychleji. pooba . U hlavnho vlce se ntch.z brzdovho okruhy pojednomsenzorutlaku.Ty bzdov modul ESP o t|akuv obou bzdovch informuj okruzch'

Podvozek

. Pi neselpnut pi zsahu systm brzd mus okruhu samostatn, vytvoittlak v brzdovm ppadn ovlivnitzen motoru'aby se snil toiv momcntmotoru. bt blzd me Pi zsahuEsP a selpnut okruhu.To se dje nutn snit 1lakv bzdovm \ entil. stjn pro\tdl)icl!'r odpovdaicch jako pizsahu ABs' zashnoutjak TmtozpdsobemjeESP schopen pi brzdn, tak pi zyctl|en.

a
77451201VF

It----

ktivn brzdo posilova kapaliny 1 Ppojkapro ndrkubzdov pstnice k ovldn elektromagnet 2 Integrovan 3 sezory tlaku brzdovch okuh 4 Hlam bdov vlec

ServisnkoIen

43

Podvozek
Princip innosti ESP

Program elektronickstabiIizace (EsP)

Kam dvozidlo idi?

Kam jede vozidlo?

Men rychlosti otenkol

Mepnho zrychlen

rych]osti otcn kolcm svisl osy

Vpoct skutc11ho kurzu

U]en rozdlumezi skuenm { danm kurzm

. z1cn brzdninek na vnitnch koleclr . JeJitcba' s en bz(ln inek na vnjch kolech . zsah do cn motoru

o Zven brzclrr inek na vnjch kolcoh . Jcli t}eba, snen bDdn inek na vnitnch kolech . Zsah do zen moloru

dankuza $kuten kuz jsou uvedcnydo souladu

44

Servisn koIen

Poznmky

ServisnkoIen

Kombinace motors pevodovkou

e
(D

Motor 1,4| Zetec-SE 2 Motor 1,6IZctec-SE

I

3 Motor 1.8IZetec-E 4 MechanickpevodovkaiB5

46

servisn kolen

Kombinace motors pevodovkou

e
\:/

G)

7745t5WF

I Moto2,0| Zetec.E 2 Moto1'81ndura.D1 1,61zetec-sE 3 Moto

4 Mech nick pevodovkaMTx.75 5 Automatickpevodovka4F27E

ServisnkoIen

Motory Zetec-SE

CeIkoqpohIed

Motor ! l Zetec-sE' emisnstupe III

4a

Servisn koIen

Strunpeh|ed
Motor motoryDoHC: . Pn 16-ventilov uloen _ Zdvihovobjem1'4litru,\.kon 55 kw (75PS) ' Zdviholobjem 1'6litru,vkon75 kw (100Ps)

Motoryztec-sE

zdvihtky . ventibv rozvods mecharickmi hnkovmi . Kompesn pomI obou motol| l1,0 | ] . sliliny l hlinko\ B|okvIc a hlavavlc

Regulacemototu . Regulacemoloru EEC V tryskan se svislmpvodem vslikovacmi (sFI) 4.otvoovmi vstikovn . PostuP vccbodov Palva paliva . vzduchu(lAT) v nov teplotynasvanho senzorem vzduchu(MAF) s integrovanm senzor prtokomru plastov skni

. Regulaceklepn . povozn leploty motoru senzor teplotyh|avyvlc(cHT) k zachycen

. PcM.zen Itontor

zcnemis plyn vfukovch . 94/12lEG(emisn noma EEc,96) bez recirkulace . systm paliva(EVAP) sbruvpa . 3"cestn Lambda sondou zen katlyzto plyn r1fukolch stupeIII' s recirkulac pevodovkou 4F27E, emisn . Motor 1,6l ve spojen s automatickou za nfuzazenouLambda sondou (EGR) a pdavnou

Diagnosfka a lestovn je povdna pomoc zsuvky(DLC) v kabinvozidla . Diagnostka diagnostick

ServisnkoIen

Motory Zetec-SE
. Motoy1,41a 1,6l pouvan ve vozidleFocus pa1l do konstrukn .ly motor zetec.sE' pouvanch ve vozidlechFiestaa Puma' . je motol 1.4L Co se tk montnch lozmr Zetec sE stejnjako motol1'4 L Zetec.sE, pouvan ve vozidlechFiestaa Puma' Pro Focus je vakvkonmotorusnen na 55 kW (75PS) a toiv momentjc pizpsoben konktnm poadavkm.

Veobecn

Modiffkace U konstukn adymotorr1 zetec.sEbyly provedeny nsledujc modifikace|

zmnn sac potrubzuml oLejov hmoty vt mnostv olejov nplnpomotor 1' l zetec-sE zmnn tsnn hlaly vlc vt v]e lfukovho ventiluu moloru l,6l Zetec"SE prav zavon motou s integrovanm zvsnm okem motou a intcgrovanm dr2ikem (edna sousl) altentoru regulace klepnse sclzolem klepI (Ks) znnn trubicevstikovn palivase svisltn pVodem paliva senzo teplotyhla\'T vlc(cHT) msto senzoflr tcplotych]adic kapaliny(ECT) k zirchycen plovoznteplotymooru pozmnn skllvodu chladic kapaliny odpadnutm senzofuECT a vys]acjednotky teplomu

nenji tebasystm EGR k doden aktuIn emlsn nomy tlcsokrtic klaPky z uml luoty se zmnnm senzoem TP sczorpttokomru vzduchu(MAF) vc skni z umI hmotys integrova[m senzotcm teploly nasvanlro vzduchu(lAT)

I
50

Servisn koIen

Veobecn
vkon a oivjmomen motoru

Motory Zetec-SE

E z

1s0
140 130 120 110 't00 90 80 70

80

70

Ft
t r,!) ,-.t

60

40

30 : 25

CU

20 'I0oo 15002000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500
)"

774518A^\lF

_-

in-l1 [m 1

1,6l zetec-sE 1 Toiv moment - Dloto 1,6lzotec-sE 2 Vkon- rnoto Technick d.je

3 Toi moment - motor1.4lzctcc.sE _ 4 Vkon molor1'4l zctcc.sE

1,4| Zetec-SE zdvihovobjem

zd1h
vfianl

1' | Zetec-SE 1596cmr mm 81,4 79,0mm 11,0:1 mi n ' P s) p i6 00 0 7 4 kw ( l0 ( ) 145Nm pi 4000min 1

rml 1388 76,5mm 76,0mm 11,0:1 55 kw (75Ps) pi 5000min l 123Nm pi 3500min 1

komplesn pomr max' vkon max' toivmomcnt

Servisn koIen

51

MotoryZetec-SE
sc olejovpoub . sacolejov potrubje\Trobenoz um] hmot . sacolcjov potrub motor zetcc.sE 1'4l a 1, l se nvzjemmruti. Rozliitjeje mofuo podlejejichbare.t'nho oznaen' - Motol,4 l zetec-sEi bov sksiu - Moto1'61zetec.sEl ern sksta
7745|A0NF

Novsousti motoru

1 sk sta

Tsnnhlavy v| . U tsnn hlavyvlc sejedn o dvouvrstvov oceIov l,snn. . K ozlien slou rovnoramenD lichobnkov oznaen na prdvm hornm okraji' Pito oznacr motolr l,4I sc uachz ble prav k stan, u 1,6I blc ke stcdu.

I'4| zet c .sE

1,6| Zetec.SE

52

servisn kolen

Novsoustimtoru
(Ks) senzork|epn Obamotory Zetec-SE modelu Focusjsou regulac klepn' vybaveny Senzor KS je piroubovn k blokuvlc' sed skn' v prohlubni odvtrn klikov

I
z
pijt nesm v dnm Poznmk!!senzorklepn pp{d vlc do kontaktu s hlavou nebos odvtnm klikov skn'
1 senzor klepn

odvtrn k]ikov skn

77451531VF

I I
I I
I

I
I I

t p

servisn koIen

MotoryZetec-SE
PIavzaven mooru . Do pravho zaven motorujsou integlovny zvsn oko motorua ch}'t alterntoru

Novsoustimotoru

Tlubka rozd|ovae pa||va . T|ubkarozdlovue palivajc konstruovna pro svislpvodpaliva. . vstikovactryskyjsou 4-otvorov.

7745/ts4^JF

54

servisnko|en

Novsousti motoru
senzor tep|otyh|aYyvlc(CHT)
Senzor (CHT) m pmo teplotu hlavy v]c. Tm se stv zbytenmsenzo|eploty chladic kapaliny (ECT). oubotan Jo hIJry \ aIc scn,/or(CH | ) je n;|{l tetho v]cc. ved|e zapalovacsvky

Motoryzetc-sE

Poznna: JelikosenzorcHT musmtpro teplotyhla\y vlcdobr snmn je poveden kontakts hlavouvlc, defoImuje. tak' ese pi zaoubovn dn se nesm z tohotodvodu znovu senzoICHT po demo[tovn by vedlo k pou1. optovnpouit snmn tep]otyttk nesprvnmu mobru' chybmv Zell Poznmko! s|epotvorpro senzorcHT musbt smi sc do nj isty a such n nov senzor. naoubova1
7745t65NF

l snzo cHT

ServisnkoIen

Motory Zetec-SE
Sk vvodu ch|adic kapaliny . Sk v]^'oduchladickapaliny byla modifikovna vzhledem k odpallnut senzoru IcpIoIy chladicI kpaIin1 EC1) c r1srIacr jcdnotky teplomru.

Novsousti motou

7745/47/VF

s n zor prtokomru vzduch (MAF) s int g ]ovan]imscnzo] m tcplotyna6tonho (lAT) Yzduohu . sk senzoruMA.F j vyrobclra l umc|c nmoiy. snzor TATjc DyniintcgroviD do MAF'
7744/39NF

56

servisn kolen

-t

Nov soustimotoru
Tlesohtick|apky . Tlesokrtic klapkyje vylobcnoz uml hmot . senzor TP je zmnnFunkcettosoustky pro!dni' odpo\ |dav.ck do\!1(lnImu

Motory Zetec-SE

Servisn koIen

57

Motory zetc.E

CeIkov pohIed

-q.v.
ti7\

)rr

cs

tl

.#t+?l

58

servisnkoIen

Strun peh|ed
Moto . Pn uloen 16.ventilov rlotory DoHc: - Zdviho9objem1,8litru,vkon85 kw (115Ps) _ zdvihoY objem2,0litru,kon 97 kw (30Ps)

Motory Zetec-E

Ventilol rozvods mechanickmi hmkolrni zdvihtky Kompresn pomroboumotor: 10,0: 1 Blok vIc a vztuha klikovsknz hlinkov slitiny
Regulace motoru . RegulacemotoruEEC V . Postupn !cebodov vstikovn paliva(sFI) 4-otvoro!mi vstikovacmi tryskamise svislm pvodem palia senzorptokomru (MAF) s itegrovanm \rzduchu senzorem tep|oty nasvanho vzduchu(IAT) v tov plastov skni Tleso ktic klapky s progresilnpofiIemventuihotubice serEoteplotyhlalT vlc(cHT) k zachycen provozn tep|oty moxoru PcM-zenaltemtol

fuzenemis . 94/12lEG (emisn noma EEc '96)bezrecilkulace vfukovch ply

3.cestn katalyzto zen Lambda sodou systmsbru vparpaliva (EVAP)

Dlagnoti}a . Diagnostika je plovdna pomocdiagnostick zsuvky (DLc) v kabin vodla

Servisn koIen

Motory;ls1s6-5
Motory Zetec-E pouvan ve vozidle Focus pat do konsfuukn ady moto ''zetec Upgrade'', zavedench ve vozidlechMondeo a Cougar' Ve vozid]eFocusse pouvaj motoryzetec.E l, 8l a 2, 01.

Veobecn

Moikace . oproti motorm pouvanm ve vozid|ech Mondeoa cou8a bylyprovedeny nsledujc

- zmnnolejovvana sac potub - zmnn olejov - tprvko\ kovovkata]yzto blzko]otoru vfukov potrub - zmn sbn potrub - zmnn sac sbln teba systm - nenji EGR k dodren aktuln emNu nomy - zmnn tlesokLic klapky soMoLeploty hlavyvlc(cHT) msto - pouit senzou teplotychladic kapaliy(EcT) - pozmDn skrermostalu odpadnut1 jednotky sezou EcT a vyslac teplomu chladic kapaliny

60

servisnko|en

Veobecn
\{' vikon a oin] momenl mo|olu

Motory Zetec-E

E
=

r 10 0 = 200 80 1 60 '. 90

14 0 120 '100

7,.i

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500
7745/aoNF ..........* [mln_r]

_ mo|or2.01zetec-E ] Toiv moD]ent 2 vkoD - rotol 2,0l zetcc.E Technick daje

3 Toiv lllomcnt-lnolol l,t3] zetec.E 4 Vkon - moto1.B1zclcc-E

1,8| Zctec'E
zdVihov obje111 Zdvih
1796 clllr

2,0| Zetec-E
1989 cmj
88,0 n1l1l

flll,o mnl

vrtn
pomr Kompresn max.vkon max.toiv moment

80,6nnn

u4,8mIn
l{).0 :I

:1 10.0
l 85kw( ll5 P S ) pii 5 5 0 U nin 160Nm pii 4400mirr t

96kw (l30PS) pi 5500minI

l78Nmpj4500njnI

sevisn koIen

61

Motory Zetec-E
olejov vana . olejov vanaby|apizpsobena podmnkm motorovho prostoluvozidlaFocusa poioze vuku.

Novsousti motoru

7745/A5NF

s{colcjoY poub . sacolejov potrub moto zetcc-E je vyrobenoz kovu' Designby] zm[rrkvli nalilopen motou ve vozidleFocus.

1 sac o]ejov potlub 2 Tsnn

62

servisn ko|n

Novsousti motoru
sac sbrnpotrub . sacsbm potrub by|opizpsobeno poadavkm vozid]aFocus. . ve vozidleFocusne jiteba systm EGR k aktuln emisn normy' doden

Motory Zetec-E

7745155NF

potrub vfu|rov sbn . vf|.lkov potrub bylopizpsobeno sbrn poadavkm Focus, tkajcch se vozidla polohya namontovn katalyztoru' montn jednovrstvov . Je pouilo ocelov lsnn.

7745/5WF

l v}ukov potlub sbrn 2 Jednovrstvov ocelov tsnn

servisnkoIen

63

MotoryZetec-E
KataIyzto . Katalyztorjc za elem ohevu rychlho p|isroubov0 p|mo k ly|ukovmu sberrlrmu potrub. . Je (o lak zva ',xprvkov katalyztor,'. v nm vedleZnmoh povlrrk z platinya rhodia pemrr pladium' slou k chemick 1ak

Nov sousti motoru

7745/AWF

1 Vukov pol,ub sbn z Katalyztor T| s o kric k|apky . Tlesokrtic klApkyje vyobeno z um] hmoty. . Je vybaveno progre$ivnm pofi|em ventuiho lrubice. . Dk lanka plynuje intcgovn do tlesa klapky. ktic

64

Servisn koIen

Novsoustimotoru
(CHT) senzol t p loty hlavy v|c (cHT) mpmoteplotuhlavylc. senzo scnzorteploty Proto je monovynechat kapaliny(ECT)' ch1adic scnzor (CHT) jc pipevDnzc stranyk lrlav emenu' vlc vedlekytuozubenho pro 1ut Poznmka: Jelikosenzol CHT mus snmn teplotyb]avyvlcdob korrtakt s hlavouvIqt,je proveden deibmujc. tak,esc pi zaoubovn

MotoryZetec-E

drt se nesm z loboto dvodu Zno]''u senzo cHT po dcmontovn pouit lry Vedlok pout' op|ovn tep]oty ak snmn ncsprvnmu motou' chybn v zcn bt cHT mus Poznmk|| slep otvorpro scnzo .isl a suchnesc do nj sm nov senzor' naoubovat sk termostalu . sk tcmostatu byla modifikovnav drls|e(lku vynechn senzoruEcT a vysacjcdnotky ohladic kapa]iny. tep10mu

7745/46/VF

7745/5ANF

kolen Servisn

65

|egu|acezehovlch motor

o@
@@
o3

ffi @
0
\

StrunpehIed

@&

@fu
@ffi o
@

o@

wpo

W"

W@

pehIed strun
Popis k obrzku na veejsran

motor Regu|ace zeho\4ch

senzolemtep]oty nasvanho vzduchu(TAT) vzduchu(MAF) s intcgovanm 1 senzol prtokomru klapky (TP) 2 Senzorpolohy krtic (CHT) teplotyhlavyv]c 3 Senzo .{ senzor klepn(Ks) (pouzcmotoryZetec.SE) (CKP) htdele 5 senzor polohy klikovho bidele(CMP) 6 senzor pobhy vakovho 7 soDdaLambda (HO2s) (PsP) tlaku v posilovai zcn 8 spna

(vss) 9 senzo rychlostijzdy

, polohyspojkovho pcdlu 10spna
11 Re|elektickho napjen zapalovn 12 spna 13 Akumultor jedno1ka Mk20E.I t4 Rcgulan ]5 Alternto PATS 16 EEc v PcM s inlegrovanm 17 Auturutick pcvodovka(jen1,6l zetec-sE) 18 Diagnostickzsuvka(DLC) l9 Relpalivovho crpadla(FP) pvodu paliva(IFs) blokovc spna 20 Bozpenostn (FP) 2l Palivov epadlo ventily 22 Vstikovac 23 Elektlomgnetick istc ventil ndobyEVAP volnobnho vzduchu(IAC) 24 Ventilegulace klimatizace 25 spojka komprcsorua ventiltoluchl.{die 26 zapalovac cvkapro elektlonick zapalovn (EI) pota 27 Palubn jednotka pstojov 28 sdruen

servisn ko|en

67

legu|ac fggl||2cezeho\4chmotor
. V tto kapitolejsou popsnylun jen nov systmu' ncbo zmnn komponenty

Senzorya spout

ffi, *\

dcjednotkl|pohonhostoj EEC v (PCM)

(

ve MotoyZetec.SE a Zetec-E se pouvaj voz iL] | |r . 'crr. r}|u.'nes 60'k o||kU\o |dI uc stloj EEC V (PcM). iednotkoupohonnho VijirkuIvo |noto| l.I Zelcc sE \ e s|oie|li. pevodovkou4F27E. u kterho automatickou je pouitA l04"kdkovti iedotkAEEc V-PCM. nebo.ie zde navc integrovno ze pevodovky.
7745l6BNF

@e

9@

jcdDolka IcM) a pJsivn, dic zapalovn( (PATS)jsou imobiIizr cloktonick v PcM' integovny

el
"

PcM pedv urit datapmosdrucn jednotcc, pstojov pp. palubnmu potai a ychiostijzdy. K nim pat: syslfuu cgulacc - sign]rychlolili motou - signl otck - signlteplymot()ru . signlspotobypohonnch hmot

@
(

a ko]je ubenV PomI pevoduo7odovky pamtiPcM a ieho zmnyse mus vDst clo PcM pomocFDs 2{XX).

68

Servisn kolen

|eny Senzorya akn

Regu|ace zehovchmotor

(Ks) (ienu moto} zetec-sE) senzork|epn

. Aby sc zmenila pohonnch sp(eba hmot a pomImotor by] komplesn vvinkodlivin, ana 11'0:1' Zetcc SE zlen pomrum Pi tak vysokmkompresnnr poJlezJLrlcnimoloru a,,r,ie.t.t.cnrzctt<c spa]ovn' klepajcmu motoru'byl.l Aby se zabrnilopokozcn zavedena regulace klepn'

Funkc a Ks zaznamenv klcpajc spalovn scnzo vcde signIdllek PcM. pp. PcM rozcznpodle Polohyklikovho. vlccklcpajcI vakovho hrdlc. u klrho nastv' spalovn zehu u tohotovlcc o Nato PcM sn okamik k]epajc ],5"'Jo.li i l1adlc registrovtro povede zpodn se dal okan]iku spalovn, zeh!. bez klepajcho spalovn se Po asi2 sekundch opt pestvuje vc smu k okamikzehu zehu' dokud se optncdostav dvjmu s|JIo\ nl.nbo dolud nJndo.a/eno Ll|icl v Pamti' zehu ulocn hodnotyokanriku

Nhradnfunkce PCM kontrolujcsenzorKS autotcstem. zji$t-]i autolestchybu,zachyt se v Pc]M bt peteD diagnos|ick kd chyby'kter mo poDloc na pevn FDs 2000'PcM se pepnc zapal()vn, kxc vy1ou elektroDicky sDfinan klcpajc spalovn'

servisn koIen

69

Regu|ace zehoch motor

Senzor CHT . SenzorCITmpmoteplotuhlavy vlc' senzoruteplotychhdic m se pouit kpalny(EcT) stvzbytenm. zjis|it o vhodou scnzoruCHT je' ese me teplotan1otolubezprostcdn' . Tak se me zjjstitpehtmotoru sPolehlivji Nevhodou chladic kapliny. v ppadbytku b|pPadnm scnzoruECT je' c me pes tvoenTl bublin u senzoruZncmonno menteploty. Pouitsignlu . PcM potcbuiesignlpro to funkce| paliva,kle sc m vstikovtl mnostv - uen pi volnobhu(lAc]) v7duchu - Iegulace Cloby Zchu - uen Zen emis(EVAP) systnru - regulacc venti]lou chlazen - zcn teplotyve sdruen ukazatele - nastaven jednotce pstlojov . moloru na kontrolkyzen signalizace pstojo desce funkcepehtmotou bepenostn Nhrodn lunkce

senzory a spoute

774a2NF

provozusclhn . zjistli sc bhemjzdnho jako nhadn vstupn hod!ota PcM senzoru,je uvaovno ccA'120.c. . Jc-li selhn pi zapnut senzoruzaznamenno hodnola zapalovn' bere sc jako le|erenl1 tto tepkazmcn scnzoren lAT' Na zklad zvc 1abulky Zjiuje |ep]o|y se podlc asov teplotyl11olou' je znemonno . v obou uvedench ppadcch jsou vcntiltorychlazcn pipojen klimatizAce, systm EGR (ien Ll ncustlczapnutya je \Tpnrrt motoru],6l s autonatickoupevodokou).

70

servisnkoIen

t I
t

leny senzorya akn

Regulace temtoru . Napt PcM v altemtoruje zenojedotkou a rovni nabit zs|osti oa teploL eIeklro]}lu akumultoru. ' . Al.umultol nenopaensenzorem teploty Jakojej daj sebelev vahu elektlolytu. vzduchu(IAT)' teplotanasvanho . B]i pops a najdete v kapitole "Elektrick psluenst vozidla',' elektroick

motor Regu|ace zehovlch

I I
i

t I
I

I
)

I
I I
I

I
I I
I
I

I I

I
I
sevisnkoIen

Regu|ace zehoch motor

frmkce peht motoru Bezpenosn . Pouitnscnzolu teplotyblavyv]c (CHT) se pidat do zen motoru stalomon)im mo|ou bezpenostn funkci proti pokozeD pehtm pi selhn sys|mu. ch]adicho . Zjistili senzolcHT nadmmoutep]otu h]avy ,,Bezpenostn vIc' pepuese PCM do modu lunkce pelt motou''' . v tomtomoduse nejprvelozsvt kontolka \e sdruen pstroiov \lroj nohonnho jednotce. . stoupJi i nadleteplota,rozsvt se kolltolka zen nxorua PcM odpoj vtilcc systmu pvodupaliva.idizji{uje sih uzavenm cukna zlltu vkonu otou. o Je6lli2c pf.sro rcplola d|e nlrst. upozom pohonnho slroj nA to,e blikkontolky po cca.30sekundch bude motoodpojcnod reglrlace, ,,bezpeDosln . ProvozujoJisc vozidlov eimu 7achyt se v PcM lunkcepehtmototl',' kterme bt peten diagnostick kd chyby, pomoc FDs 2000' funkcc pcht Poznmkat Reim''bezpenostn moloru,'neme zajistitve vech ppadcch' e nedojdek pokozen ppdjeteba motoru.V kadm pesnpemit vechny dly, ktelby mo} y bit po\tieny
7745lB9NF

senzory a spout

Kontolka pohonnhosIoj

Kontrolka vsmu zc motoru

Poznmka! Jestlie bylo $evoziclb,kte provozovno v eimu'.bezpenostn p|hJl |r |'unkcc mololu... odslJv| poklesnepo(l teplotahlavyvlc staltovac hodnotumodu.nenlcim pi po dobu' dokud novn statu v povozu kritick teplota. nenoptdosaena izen motou vak Kontlolka systmu zstv zapnuh dokudncn\Tpnutas pomocFDS2000.

72

koIen Servisn

Poznmky
)

Servisnko|en

73

Pep|ovanvznto\4 motor 1'8 | Endura-D|

poh|ed ce|kov'

74

Servisn koIen

StrunpehIed
Moto

Pep|ovanvzntovlmotor 1'8 | Endura-D|

paliva . 4.vlcovpn peplovan vstikovnm vzntovmotol 1,8l s pmm u]oen plnicho . Tirlbokompresor vzduchu Gaett-GT15 s ch]azenm . Pohonvakovho erpadlo emenempes vstikovac hdele ozubenm . Pohonvstikovacho hdel erpadla dvojitmetzempes vakov erpaos rozdlovaem fy Bosch (\ 30) legu|ovan vstikovac Plr elektronicky vstikovae vsxikovac tlesem s-otvorov tryskys dvojpruiuovu hde|i na klikovm olejoveryadlos rotoremc, taflontovan

Regulocemotou . (ecikulace pt iva, regulace po1ku vstll(u, motoruEEc v (cgulacc mnostv Elekxonick regulace plyn) vlukovch

. PcM se l04 kolkya intogovan (PATS) dicjednotka imobilizru . Nov sonzo teplotyh|avyvlc(cHT) . Altelntozenjednotkou PcM

zenemis . 94/l2yEG(emisn normaEEC '96) . Elektoicky plyn(EGR) ecikulace vlukovch egulovan . oxidan kata]yztol

Diagnostika { eslovn . Dia8nostickzsuvka(DLc) pro FDs 2000

Servisn koIen

75

Penos s|y

Mechanick pevodovka i85

(al

"

..""..b

?)

,fi ]t]
76

ServisnkoIen

Mechanick pevodovkai85
)

Penos s|y

stran Legendak oblzku rr vedlcj 1 2 3 4 5 Vnj echanismus azen Vitk (3 mn1'poiebnpro nas|aven) Lanko azen Lanko volby U|snn kalos e 6 7 fl 9 sponaianek Upevovac Kryt 5. rych]ostnho stupn Kryt lanek vko klytu lanek

Zmny rr mechanickpevodovky iB5 . Mstodosudpottvnnho s mechanisnuazcn pcvodovkaiB5 s thly se u vozidlaFocuspouv lankovmovldm.

)

senzo rychbsli jzdy(vss) jsou vybave a, . vozid|ase zehovm nrotoem podobnjako Mondeo MJ '98,scnzoem vss (HallLv senzor).

. Larrkajsou bacvn oznaena: - La[ko azen - b] - Lanko volby ern . i7olaci,nrohoubt ]arlko Protoe ajspolcnou pouzeob azena lanko volby vymovny pohomad. . Pouitm mechAnismu s lankysc zmnilivnitn adicmechanisDrus. je llahazcllo . Tsnn skl1 mczi obmaplkami vynechnl11 dvc snnm kapalinovm' pouvanho se z enil odstupobou tsnn plckod sebe'To m za nsledek, csc muscly I nktet rliIyu\nil pJ\odotLy' zrrtnit Korkovtsnn kIytu 5' fychlostnho $tupD ie s tmto rovD Dahrazeno tsnnm kapa]inovm' .g pnntu'je n.'r cenr1 kJpJIin\'\ im l5nnm kry15' ycl'ostnho stupn. jsou clvojit stupe 1. a 2' rychk)sln V ppadopavy me bt u synchrcnizovrny' slupnpimontovnat dvojit 3-rychlostnho synchroniz.lce. Pevodov kolo 3' rychlostnho \luIn p|l pi.mini / ie dnoduche nr ll | ]|| | ba dvojilousyncfu onizaciYymovat'

Sczenazen . pouzclttnko U pcvodovkyiB5 sc nastavuje volby'Lanko azcnncme bl [astavovno'

o adicprikase pi rrastavcn fixqjev polrlze pchodu 3' - 4' ychlostniho stupn'pi|om sc pouijc vtk3 ll1ft (pozicc2). . Po Aixovn adicpky se uvedevolicpk.l u pevodovkyClostedn polohya lanko vo]byse naslav n slr n pevodoYk v Poznmka| pln postupprce si ndd|e prosm liter.aIue. aktuln selvisn

ko|en Servisn

77

Penos s|y
pevodovkyMTx-75 s . Mstodosudpouvan pevodovka thly se u vozidlaFocuspouv: u vozid|a MTx.75 s lankovmovldnmjako Mondeo'97. . Vnj znzomnna adicmcchanismus. a bude se pouvat hmo1y oblzku'je z um] PrvnVozidlabudou osazcna od l. 1vrtlct.99' Znm)im z Mondeo '97. mechanjsmem adicm

Mechanick pevodovkaMTx-75
. Lanko volbyie znaeno azenble' ern,lanko Aby se zabrnilozmnpi monti'isou ozdIn' Zakonen lanek pIovedena

;\

2)

7745/45NF
I

2 3 4
5 6

azen Pevodovka* vnj Zva Vyovnvac pky Hde1volic mecharismus Nastavovac pro lanko volby karosrie Utsnn Radicpka

pojistka Blokovac pevodovho ptnho stupn 8 Lomen pka 9 Blokovacppravek pevodovho zptnho stupn

adicho 10 skvnjho mechanism 11 Lanko volby (ern) 12 Lanko tazen(bl) l 3 Nastavovac mechanismus polanko azen

7A

ServisnkoIen

Mechanick pevodovka MTx-75

Nstavcnazen jako u . NNtavenlanek se djes|ejn Mondeo '97 u pievodovkynn obou]ankch. . od 1.tvlttet modelovho Ioku 99 bude dosavadn h]inkov |oiskov skadicpky nahrazena nov vyvinutouskn z uml hmot . U tto nov umlohmotn sknsc jineme pouvat ppravek Iastavovac 1.088k fixovn adicpky v polozeneutlu' . ' od 1' t\rllet modelo\ho roku99smulpro txaci v po]ozeneutrdlupouvat novtsloj 16-088A(lut)' . Nstroj l6-()l]ilAse nastdze slrAnya oto se o cca.30ove smIuoten hodinovch ruiek' Me u vozidlaFocus, tak i u se pouvatjak Mondeo od roku '97. Poznmka! Nstoj16-088AbyllTvinut plo vrobu.Neme se piservisu pouvat neomezen dlouho.

Penos sly

jzdy (vss) senzo rych|ostl

. jsl)u.{le|n V(l7idla se 7llchovm molorm jako Mondeo mode]ovho oku'9t3,vybavena senzorem Vss (Ha]]vsenor).

Servisn ko|en

79

Penos s|y

Hydrau|ick ov|dnspojky

--llr.l]Ltrl --. I r
-u!r \(l

'- n?-

J
80

il

do

servisn koIen

HydrauIick ov|dn spojky

, Legcnd. k obzku na vedleji stan A PevodoYki MTx 75 pracovn vJec spojky s integrovanrnvysouvacmloiskem B Pevodovka iB5 pracovnvlec spojky s 4 Ppoi odvzdunn

Penos s|y

inleg1ovann \Tsouvacm]oiskem 1 Umlohmotn m:lnetn 2 Ppoj odvzduDL 3 Chod

h]adinybrzdov kapaliny 5 Spna 6 NLlrka brzdov kapliny potrub 7 Doplovac B Spoikovpedl 9 Hlavvlec 10 Pdnspona 11 T]akovpot1ub

veol'ecn ) . MTX.75 a iBs. jsou vybaveny ob pevo(lovky, hyd|au]ickm ovldrfum spojky' Poznmkal U MTx.7s je umlohmolnmaneta pracovDho soust vlcc' Nen vymnitcln. samostaln o odpad udovac vcntil t|aku,pouva[ dosudu pevodovkyiB5. Pedp! nll vysouvac loisko vyvozujcnynpruina. nachZejc se V pacovnm
vatcl,

. Hlavnvlccje u obousyslrrl stc.in' Aby sc jc hlavn polrub' vlec Vybaven n)lltti usnadnila Potrub se mohou umk']motnmi nstavci' pdrnch spon' oddlitod notonr vytacnm . z dvodu polohyradilnch montn ozdln tsdcch krouk hnacho hdclea ozdlnch plekpevodovkyu typ MTx.75 a iB5 pednch jsou pacovn rozdln' vce spojkyprovecleny jsou vysouvac vlc Poznmka! U obou pracovnclr loiska inteEiovna a ncmohoubt samostaln vymovna.

Poznmkol zdvih pcdlu ie u obou pevodovck.

Jisencmus MTx'75 i iB5,stejn' nastavovat,

Servisn koIen

81

Penos s|y

Automatick pevodovka 4F27E

ry-N

csN

77AA|OONF

a2

Servisn koIen

Automatick pevodovka 4F27E

Konstuknpoveden pevodovky . 4 stupov automatick pevodovka (pro pohon pednch kol)

Penos s|y

kol Dv Za scbouzaazen sadyplanetovch spojkolcha koljsou pohnnpp'pidovny hydraulickprostednictvm sousti sadplaneto\"ch lamel a bdovhopsu brzdovch do sknpevodovky ozubenm kolem a pohon npravyintegovan stupes vlocnm pipoji1e]n pemosovac spojkamnie krouticfuo momentu EIektronickyzen'hydraulicky kolo z um] hmoly (zmcncn hmotnosti) Vodic

Pevodovpomry jednotlivch pevodot.ch6tup

. l' stupe| . 2.stupe| . 3' slupe: 4.stupe: zpLeka|

p v odoky zen

2,816 1,498 1,m0 0,126 2,649

. Elcktronick synchlonn zen azen(Essc) do jednotkyEEc v-PcM lzenpevodovkyintegovno (o/D) k vypoje 4' ych|ostnho stupn a pipojen spna overdive

Diaglostik{ a testovn . Diagnostikas pomoc zsuvku(DLC) v kabinvozidla FDs 2000pes diagnoslickou

Servisn koIen

83

Penos s|y

Hnachde|

Hilfumfu*--jE]ffi,.f
l vnj manetlL kloubu z termoplastu 2 Vnitn maneta kloubu z prye . ve sro\,l s vozid]em Esco.t byly povedeny nkter zmnyu hDacch hdel' kte se lkaj takservisu. Po'nmkat Pespracovn nvodyk ozebln a jsou montihnacch lrdellt obs4eny v aktuIn servi$n literatuc. Foctrs m oba hnac hdele stejn dlky' Pcdlohovhdelse stednm loiskem spojujc pevodovkus pI{vmhnacn hdelem' Byly optimalizovny vni kbuby a mohly tak bt Zmeneny co do oznr i hrnotnosti' Mancty vnjch k]oubjsou z temloplastov jsou protoobzvlt um] hmotya odoln proti vnjm vlivm. nap' odltvn kamcn a /alileruna rej(|.^m IrvJ|mu doraZu ileni. 3 Pedloho hdel 4 stednloisko pcdlolovhohdete . Polohovn manety na kloubujc pedureno tvarovm stykovnm' . K]oubyjsou nalisovny na drkovn hdcl' N{vc se fixujpojistnmi krouky'LisovaD spojen znatelnzlepuje stejno rnostpenosu protoe sly, Ve spojch nendnvle.

tr e

G) g.')

. v kloubechse pouv Znnntuk se zlepenou mazac schopnost. Poznmka: K fuonti pdrnch psmanet V pout sevisu se mus k tomu elu uren bndo$aiteln klct'

84

servisnkoIen

Poznmky

a
servisn koIen

ps|uenstv EIektrick a elektronick vozidIa

pehIed strun

lrFo^. $

trt

7745|2vF

86

Servisn koIen

Strunpeh|ed
pslunstY obecn e|ektrick jednotka(CTM) . centrlnasovac

vozidIa E|ektricka e|ektronickps|uenstv

. Moduln ploveden svazlu vozidla kabelovho

I

I
I
I

. Multiplexn datovsbmicol systm . Rzen motoruEEcv . A]ternto Zelt PcM pp'1o4-kolkovm modulcm s 6uko1ko\m

t,

Bezpenostn e|ektronika . Bon poidiea spolujezdce a pednairbAgy . Pyrotechnick psu pro idiea spolujezdce pcdcpnae bezpenostnho . s rAdiovm dlkovmovldnm centrlnzamykn

I
I

. PATS s mnitelnm kdem . zabezpeovac systm

E|ekironik{pro pohodl . Elektick spoute okna s ochranouproLiseven

l" I

zazen k regulacirychlostij7dy

. lntegrovan mobiln telelbn . (TAs) Telematik komunikan systm cestovn

. Pa1ubn pota

koIen Servisn

87

ps|uenstv E|ektrick a e|ektronick vozid|a

Pstrojovdeska

obecne|ektrick ps|uenst

q)
ffir

7745/25lVF

88

servisn ko|en

obecne|ektrick ps|uenstv
odl designovou stavbukaosric.

ps|uenstv E|ektrick a e|ektronick vozid|a

. Pstrojov deskabyla zcelanov nuven;:r a

I
I

Legnda k obzku na Yed|ejt sran (smIov pota) 1 Multifunkn spna svtla/pepnn svtlomet/svtetn houkakpalubn 2 3 4 5 6 7 j ednotkas vstranmi pstlojov signlkani a kontrollai Sdruen ovldnhoukaky spna stra a kontolkami Pdubnpota s pdavnmi sign|kami stanmi varovnch svtel spna Digitlnhodiny ventiltoru otonspna spna vyxpn elnho a zadnho okna

I
l'

8 9

10 otonspna rozvo<lu vzrlr'tchr't l1 spna cikulacc vzduchu 12 spna klimatizace l3 otonspna volby teploty jzdy regu]ace 14 ovldactlatka systmu rych]osti l5 Dlkovovldautodia 16 Jednotkaspnae svtel

t
iJ
servisnkoIen
89

E|ektricka e|ektronickpsIuenstv vozidIa

Mu|tiplexn datov sbrnicov systm . Focusje prvnkompak|n vozidloFoId,kterje vybavenomultiplcxnndato\.nsbnicovm systmem. Nkolik systm vozidlaln tak k Clispozici spolen souborulocnch dll . P vyuit nultiplexDho datovho sbrnicovho pr covats Pomrnmaln syst111ujc mon potcm scnzo. souasn Zst1Lvti kabe]ov svaz ek vozidlai p vaian|ch s bohatouvbavou pomrnkompaktn' . oboj pispv vZnamn ke spo]eh]ivosti clcktickho systmu' a Ve vozidleFocusse mohou\'Tskytovl podle modelua vybaven atylidatov sbnicov sysl y' protokol scP (standard - Komunikan corporateProtocol) interace Iso 9l4] - DiagDoslick - cAN (controllcr AreA Network) protokol AcP (Audio - KomuDikan Cofi muDioation Protocol) o Datovashrnicc SCP /.ljifujc konrunlk cI nre./l zenm mototu(EEc V.pcvl' .y.to.y ;;,a"i' dynmiky(ABS,EBD/TCS/ESP) a sdluenou plstojovou iednotkou' . Datov sbmicescP je navc spojenas (DLc) a s]ou diagnostickou z.suvkou tak tk hledn zvads ponocFDs 2000'

obecne|ektrick

psIuenstv

. Datov,isbmiceISo 9l4l je taktspojcnas DLC. . Datov sbrnice lso 9141pezkuuie nsledujc systmy: _ Pihvc (vozidlase vzntovm |open motorem) - Tc]ematik - ce{tln Zanrykn a zabezpeovac systm jednotktl(cTM) - centrlnasovac - Modul airbagu pota - Palubn . VozidlAse Vzntovm motoremmajmimo PcM jcdnotkuzen jet vstikovacho erpadla (PCU)' Kornunikace rnezitmi1() dvmAmoduly pcs dal, lct datovousbrnicicAN' Probh . JeJi vozidlovybavcnomnicll1 cD. d audio.jednotka 1entomnicD pes tvtou datovousbmiciACP

. Thk penosdat fiezi audio.systmem a modulem pcs datovousbnic nohiln|hoteleonu pobh

90

Servisn koIen

obecneIektrick psIuenstv
,

vozid|a EIektricka e|ektronickpsluenstv

sdue pstrojoY jednotka jcdnotkakomunikujepes . Sdruen pstrojov se datovousbrniciscP s PCM. Tmtozpsobem kapaliny pedvaj otky motoru'teplotachladic pst.ojov a rychlostvozidlaz PCM do sdruen jednotk . Navcse Pouv datovsbmicescP pro modulu sdren dia8nostiku a programovfu jedtotky pstrojov FDs 200()' s pomoc jednotkyse mohou . U sdruen pstojov jednotlivvymovat pstroje rovly'ukazovac a I7 kry' \avic e\i\!uj mo7nosl ccnov pstroj ovou vhodnkompletn sdruenou jednotkunahradit jko vmnnousoust'

I ,r.La/r,'i
.l

-...

|' ;i>..=' ---il5 d'';)Y(.

/ t 80

I/ - - \ 11

)(o-/{--'':. (9\
\-!+

@)5J;z

lJ"/t.s

. \:/

/--

'oo

1Bo'_\ . /--

"--r

.\J /^\,/1 /z 'r1

^\

''60@e-'i

sdruenpfisojoYjdnotka l 2 3 4 Vstran signlka dveenejsouzcelazave[y Kontrolka TCS /ESP p ivn vstmn signlka- nedostatek Kontrolka OD jzdy egulacerychlosti 5 Kon|ro]ka systmu 6 Vstran signlkasystnu legulacemotou stroj 1 Vstran signlkapohonnho

servisnkoIen

91

EIektricka e|ektronickps|uenstv vozid|a

H|avni svtlomety . H]avn svt]omety vozidlaFocusmajp1hledy Z po]ykarbontovho p]astu s \')'sokou pevnosn' naazovou Reflektoryzhotovenvolnmkovnm upravuj svteln svazek' pouity Jakozdloje sVt]ajsou tradin

obecne|ektrick psIuenstv

ffit [$N11

fuovky H4'

7745t27NF

jednoka (cTM) Centrln asovac

. cen!ln jedl1otkLr asovac spD rzD elektrick pacuj spotcbic, kte s asovnm'

Navc kotoluje rzn systmy. kter v (vstran uitch situacch dv{j idii signl
r nh^ l.^ h.^II. n \

je ubstna centMlnasovac'iednotka lla konektoruu zadnstany cent|n sklky elektickho rozvodu(cJB). Pro vozidlas mcchanickou a automatickou pevodovkuse pouvaj ozdln modu|y'

92

ServisnkoIen

obecneIektrick psluenstv
Peh|ed funkc centr|n {sovad jednoky

E|ektricka e|ektonickps|uenstv vozid|a

Druh unkce

signl

Funkce setiniakumultolu Automatikapcdnch str,l/ ostikova vyhvan zadookno

Vyh|Van pcdnokno

S mechanickou s automtickou pevodovkou pevodoYkorr

Funkce asovn

stmvac rcgultoIvnittho osvtlen Intervalovspnn sttr pcdnlro okua Intervalov spnn stt zadnho okna Automatikastrae/ostikovae zadnho okna

a a a a a a

a o a a a

a a
a

Vstan tn

Kl v zmkuzapalovn (ien sevcm Ameik{)

Ps nenzapnutcn scver]] Amerika)

vstran tn a kontolka
Vstan vstran tn funkce

a
a o a a a a a a

zaazen peod zpt cen Japonsko) zapnutsvtla

Dvee ne zccla zavcn

vstan tn
vstlan tl1

volic pka ncnv poloze ..P.'

Kontrolka

a a
a a a a a

centrln zamykn (potvren Iunkce)

signln tn

Potvzcn stisknut klvesy palub[hopotae Nedostatek paliva(palubn pota) Vysazcnrkontrolkyairbagu

Diagnostika

Diagnostick zsuvka(DLC)

Servisn ko|en

EIektricka e|ektronickps|unstv vozidIa

Altemtor
Focusje \ybavennejmodeln].m systmcm elektrickho napjen mo1orovch vozidel ,'smart-chage..' Tcn za uje vdy optimIn rove nabit akumultoru vozidlapi soulsnrn napien vech zapnutch cleltrickch spotebi. jlou regubvnyna pcvn Tradin altcrntoy pedemstanovcnou hodnotunapt' Nov jc vo,,iJIil 5}stm e]ekLrickcho naplijcni I ocu5 regulo\ Lin idcl poholrnho strojl iednotkou (PcM). vozidlame Jeliko akumulto za studca pojmoutvt vko]] nabjec neza tepla'je vhodn nabicc naplpiZPsobovat v Zvisl()sti na teplotakumultoru. I( tomu polcbujePcM informacio tcplol v akumu|toru elektolytu voziClla. zjiovn tcploye|ektlolytu . Pi slcdov lePlotyelektrolytuakumultoluVe vozidlcjc tcbAzolrleclnit, eje ovlivovna vyzaovnm tcpla od mololu' K vpotu teplotyelektrolytu sc mteplota nasvanho vzduchu(IAT) a teplotamotou

obecneIektrick psIuenst

(cHr).

Ta se sovns hodnolou uloenouv pamti, kter by|a zachycena pi poslednn vypnn

Z tohoto srovnnlTpotPCM tcplotu clcktlolytu v ttkumultoru vozidla bhemprovoztl motolu,

94

servisn koIen

obecne|ektick psIuenstv

EIektricka e|ektronickps|uenstv vozid|a

Uspodnsystmu elektrickhonapjc''smart-chgc''

'i"P'do..#T'1*
7745t77tVF

?r^ttffi\,,\:i)
. Mimo 1() reiuluje PcM volIobn otky, kdy poklcsnouV]iVenr ztet] ltemtolu' . P('M vyhLLt|je rcl. b|ru motoru' Psobcnrm tohoto re1jsou urit spotebie s lTsokm proudu(nap.vytpnpodnokno) odbem ni'pijen} ldy pracuje icn lehd}. Proudenl altelnto. . PCM spfua vypn ve kontrolkunabjen jednotce' sdruen pstrojov

-.i0

.'?

o..l'-._:<(

o NoV systme]ektrjckho napjen ..slnarl.chalge''nen] clnpldavn zazen a sklC1 sc ZI ' Altcmtor s iditelnm Iegtlltolem napt Rdc iednotka pohonnhostloj(PCM) ve sdru/ll KonlroIkJ n:Ibl1lll pilslroio\i jednotce Akumultol Rel bhu motoru

o PCM da souasn kontrcluievkon altc1ntoru' Za tmelem spojuj ob sousti dva clcktrick spoje.

servisnkoIen

95

vozid|a E|ekticka e|ektronickps|uenstv

motou Rozbh a|temtoupi starrr jipo zapou1 . Tiadin altemtoryodebIai pr.|u(l. kIcri lim iil ncnIL di\|o/|cI ,7l.j||o\jnl pro srafiovanr. pomrn\Tsok . Navcmtls sta1tI vynaloit jipi startu kon Pro pohonaltemtoru'kte' polc. vytvma8netick Diagnostika tcstovn

obecneIektrick psIuenstv

je kontlolovn . systm ''smat.chalgc,, napjen pracuje regulace' sele autotestem. Jestlic nabjecn s pevn stanoven:n alterntor n'|]liicni' PCvl /Jpnel'''nItoIku nJplim' pracuie . S pcvncsLano\ napelim cn)m ndhiiecrr)r . jako tmdin allernto a tak dodvstlejct systmyvozidla' proud plo vechny dostaten . PCM ZPnek funkn kontlole po zapnut Dodvli Zapalov11kontrolku abjen' motoUclcklrick vkon, po naskoel alte[tor optlTpne' PcM kontolkt] . sysl je schopn diag[ostikys Porlloc FDS 2000,

nJpdicn PCM syslemu rulovnny AItcrnlor .'smat.charge'' f.cprvepo se pi starluneaktivuje' pipoj' se altentor motou naskoeD

. Pipojen pobhne elcktronickypostednictvm se pitom hl{dccz\'yuje PcM. VkoD altcntoru hodnotu' apo danou

volnobn oky zvcn

Drokuna dodvanproud od Pi vysokm nebo vybitho zapdel1ch $potebirl je systm postupn schopcnzvit akumult()ru olkya() l25 ot/nriD. Volnobn altcntor dodrvat 111e otkch Pi zvonch vkot' vy elektick

96

koIen servisn

Bezpenostn eIektronika
Pasiur eleklronick imobilizr (PATS)
. Vcchny V| /e \ ,,iJljIlocus ma]'i pa5i\ nI elektlonick inobilizr(PATS)'

psIuenstv E|ektrick a e|ektonick vozidIa

. PATS.ieinteglovndo dic elekloniky PCM. PATS vaknenmodul ncbo soustjednotky PcM. Vechny funkcePATS \Tkonvpimo PCM. . LED kontolka PATS se nachz nad hodinani. PATS m nynk dispozici''crypt{)

Tiansponder', s automaticky sc mcu1 kdem. ponovPATS s lak ZvAnm Kle kdc .' se poznaj ''kryptologickm podle modrho oznaen. Poznrnka:crvcn a lutoznaen kle s pro systmy, ncmohoupout kter majjin oaMeD neteDkterz nich, . Kdy sc [kdo pokou startovat vozidlos ncnaploglalnovanm klem,zavcdcPcM modus''Anti"scan''.Tentoreim zabn nl 20 sekundstatovn vozidlai se sprvnm k]em'

K| s rnodrm oznaenm

,J

ServisnkoIen

97

psIuenstv E|ektrick a e|ektronick vozid|a

Rozeznn chyby . PATS jc schopn diagnostiky s pomoc FDS 2000. Monoslrozeznln chybypomoc blikajcho kdu pitom Zachovna. zstv

Bezpenostn eIektronika

Blikajc kd

Popis
TransceivcI nen ppojen

Monapiinnprava Zkontroluitekabel a konektoy mezi PCM a transceivecm Zkontrolujteupevnn transceivcu; vym|etrausceiveI Klnensprvn(ncnto kl FocusPATS) ncboje pokozen Zkontrolujteupevnn transccivcul zkontoIujte napt aku$utbru; nenv b]zkosti pouitho kle kov? (ncnapogramovan) Neppushr kl Vlotechybjc klo

It 12
l3

Zvada na transceiVeu NenpijmndnkXl Kdje pijmjen s|ert

15

Jc pijmD nesprvn kd Jc vloe[oDr]o k]

21

98

Servisn ko|en

Bezpenostn eIektronika
Centrln zarnykn

E|ektricka e|ektronickpsIuenstv vozid|a

Focusme bt dodvns lznmi systmy zamykn: centrlnzamykn c.nIrlni,'JnD kJnl \ ra(]iovym dalo!im ovldnm Dvojitcentrln zamykn s radio.i1l dlkovn ov]dnm Dvojitcet]n zamykn s ladiovm dlkovmovldnm a zabczpeovacm systmem - Dvojit ccl1tln zamykn s radiovm dlkovmovldLnrn a zabezpcovacn s)\tmem sc stccnm inlriru vozid]L ccntrl Zamykn a zabezpeovac systt! jsou svmuspodnm a funkcobdobnjako u aktulnlro vozidlaMondco. Poznmkg! Pi sevisnch prscch nesm bt dt]kov ovldn vozi(llaFocus zamnno za podobnvypadaic dlkov ovlCln souasnho typu vozidlaMondeo (vysla byl zmnn). id'te sc selnn o7nac[m soust' Funkce zadnlyklpc pp.vkozavazd]ovho vko. prosbru mc b(odemeno klem vozidla, dlkovmovldnm nebo spnacm na pstlojov desce.
. odmykn spnaem na pistlojovdesccje pi ne7 kfilh yyazeno z rychlosti vozidla vy IunLce' odm} k in | \|inm ro\nc/ nenl mon, kdyie vozidlo zamen. spn odnykn zadnho Yyklpcho vkg/vka zyazad|ovho p]ostou

servisn koIen

99

E|ektickae|ektronickps|uenstvvozid|a Bezpenostne|ektroni
Funkc (pokraovn) . Jeli vozidlo vybaveoo zabezpeovacn sys|mem' j ue Je tentozapnutvdkdyje vozidlo ednod nebo dvoiit zameno. . stce interiru vozicllau zabezpeovacho systmujezapnutojen tehdy, kdybylo vozidlo uzameno dvoiit. . centlln zanykns d|kovm ovldnm maj ce]kov systm zamykn pro elektrickspoute oka' . Radov dlkov ovldnungujejcnpj vypnutm z6pa]ovn. . Vcchny jsou zeny jednm zamykac systmy moduleDr. Modul ccntr]nho zamyk1Lnje umstn v prostou nohouvpravona s]oupku A' . Aby racliov dlkov ovldn byb funkcc schopn! mus bl,, slejnjakou Vozi.llaMoDCleo, dlkov ovldn natena v fiodulu dlkovho ovldn' . Dia8nostikas pomocFDs 2000ie monu vech verz'vyjmajednoduchho cen1r|nho zamykn' . Autodiagnostika je bez diagnostickch pstroj mon u vech systm zajitn s dvoi itm centrlnnzamyknm nebozabezpeovacm syslemem'

Autoagnostikabez diagnosti(kch pstoil . Reimdia8nostiky me bt navozen,kdyse libovolndvenspna (ncbo kontaktn spn6 kapotymotoruncbo zadnho vyklpcho vka) sepnc6-krtbltem8 sekund' o Pitom mus bt vypnutozaprbvrl a zabozpeovac systm.

. Pi provdn nc uvedench kontolnch kon je l.rnkcc ovlClanch potvzovna soust akuicky-aoptickysig'lnmitny (''Gong,,)a ozsvceum sn]rovclr svlel. Nenlli kontoln konakustickya opticky bt zkontrolovny pslun Potvrzcn'mus sousti a ieiich clektick pipojeD.

Konto|n kon otelen dvenebokapotymotou otevenzadnho vyklpcho !kvkazavazadlovho prostou (klen]) Zamen clve klcm odemen deklem Zapnut Zapa]ovn odpojenukosen audio.jednotky Stisknu| spnae odmykn zadnho vyklpcho Vka/v}a Zavazadlovho plostoru
Spu|n radiovho dlkovho ovldn

Poct akustickch s optickch signl

2(t
2 2

rc )

(*)jen u zabezpcovacho systmu

100

Servisn koIen

Komfortne|ektronika
Pubn pota

E|ektricka e|ektronickpsluenstv vozid|a

. U hodnotnjch variantvybavenie do spnaov deskyintegrovn palubnpota' Ten podv idiinsledujc infomace: - okamit spotebaPaliva - PIml spotcbir paliva - Dojezd (s vstlahoupi 80, 40 a 20 km) - vnj tepla (s \stahou p teplotchpod +5()c) * Ncdostatekkapalinyostikova

Ruznfunkcemohoubt \.!'volny pomoc tlatka lnlb na pce smrovch svtel' Tlatka selecta Reset se nachzcj vedledispleje'

7745/39NF

Pa|ubnpota l Tlat}oInfo na pcesmIovch svel

2 T]atko Reset k nvlatu do 1dikace pdmn spoleby paliva

3 Tlarko select k pepnn metrickch a anglickch jcdnotek micch

ServisnkoIen

101

EIektricka e|ektronickps|uenstv vozidIa

Elektricky ovldan okna s ochranou proti seven veob c n
E|ekt cky ovldaD spoute okcn u pednch dvepatu vozidlaFocuske standaldnmu vybaven. Na p se dodvaj elekt cky ovldan spoutc oken i k zadnm dvem' Mczi funkcenlil.evdy zahmutoi jednodotekov spoutn okna na dvech idic' Vozidlavybavcntymi elektickrni spouti oken maj navc funkci uzaveD oken po jednom piveden spnac do duhho stupn'Tato funkce je kombinovna s ocfuanoupj.otipiskpnut a jcdnodotekovm otevrnfi u vech tyoket. Tutoochranapolipiiskipnuljeaktivn Pi kadm zavn (runm' automatickm nebo celkovm). JcJi l1jak objektpi zav[ okna piskpnut, nesm \Tnaloen svrnsla pekroit uritou maximln hodnotu' Doshnc.lise maximlnppustn svrn sly, mus okl1ooPt sjetdol, aby uvoldlo seven objekt, Pi zptnm choduvzniknevdy svtlvka okna nejmn 20 cm. pp'se vykon dha 5 cm' PIovoz systmu

KomfortneIektronika

stisknutm spnae na prvostupese tklivuje ''Iun'' provoz'okno se zastav po bezplos|er uvolnn Spnae' stisknutm spnae na druhslupese aktivuie ..auLom.|| ic|'.' okno po (l\i)lnni spinae Provo,/. pokraujc v pohybuana doraz' je zastavit Bhem pohybuoknaje mon optlm uvedcnnspnae na prvnnebo duhou zpadku' Jestlie sc stisknetIatko dlkovho ovlr<ln .'zamykn'' nA dobu 2 sekund'aktivujese ce|kov zavrn vech oken (pi tyech elektrickch spoutch okcn). Tlatko fue bt aetovno ihned (iednoduch Zajitn) nebo po jednonsobnm stisknut (dvoiit zajitn)' Po aktiVovn colkovh o z^vn1 ]e Lon pustit. tlatko Da] stisknut zastav chod elektickclr spout oken' Dtskou pojistkouv bloku spnA dveu idie je mon zablokovat ovldn zadnch oken zadmispnai' zadnoknajevakna(llemoo ovldatpcdnni spnai.

102

servisnkoIen

Komortn |ektonika
Funkce

E|ektricka e|ektronickps|uenstv vozidIa

U clektromotoru spoutc okna s ochanou jc clektronick proti piskpnut modul. modu|use ukldaiinformace V elektronickm o konen Polozeokna. s pomoc Hallova scnzou u clckfuomotolu jehorychIo.t kontroluje modul otcnI a rovn poet vykonanch otek' Jestlie ychlost oten k]es,pro1()e okn zan svat objekt,d modul elektomotoru podntk tomu,aby se okno zasttrvilo a cvcflovalo' Tuhchod (zpsoben nap' ledovounmrazou nA skle) vedeovn k revezaci' Tirhchod po dluh lnc bl ptekonn Ie\erAciun funkc.

^{e.

.\-,l^a

Modu| spoute okna

* - - - - - - - - - - - 'l T- - -

(t
r;l \:./

schma moduluspoue oknr l Elekt rom o t o 2 Re] jednotkA 3 Elektonick dic

4 5 6 7 8 9

Hallvscnzo Ukosten(svoka 3l) zavrn sign]- celkov spna spoue okna zapalovn(svoka 15) + (svoka Akumu|to 30)

le
/^-\

(-t at

(t

!9,/

(0

J
servisn ko|en

EIektricka e|ektronickps|uenstv vozidIa

Inicializace systmu Poznmka: Vozidla vychzejz vroby s plovedenou inicinliZacspout oken. lnicializaci je vak1eba obnovit po kadcnr pruin ncpJjn|'

Komfortn e|ektronika

'+

l.:

systm se jnicializuje pro vechny provozn staYy11n, ese s kadm oknemvyjedese s|isknutm spraen nahorua spna se pidr jc| pot, asijedn!v|ein(L kdy sklonaieLo na tsnn' Potomse mus spna opt stisknout asi lla jcdnusekundu. Poznnka! Tcpvc po tak1opovedenm zAPamatovn polohyje koncov mon automatick bh nahou tl celkov zAvrn' Mkk dojezd . systm vykazlljepo zapamatovn poloby ..mkkClojezd... Hornho tsnn sc sklo jeno dotkne a jinenaid plnousilou polohovtl Kvlipesl1l11u okna vzhledem k hornlr1u mu povst sc ftc ukZa1nulnm jet jcdnou. inicializaciopakovsn cas od asu nledeokno na tsnn plnou silou, aby se obnovilainicializace. je se okno ani run Jestlie pln nczavr' teba s.nsobnm ovldn spnac''Nahoru'' s5Llm ll.'iI a) le \li\lnull l.nni' T|mjc obnoveninicializace dokonena.

/a\\'
\,\77

sPna spoutc okns

104

Servisn koIen

KomfortneIektronika
systm regul5ce rychlosi jzdy

E|ektricka e|ektronickpsluenstv vozid|a

. vozid]as motorem2,0] Zetec.E mohoubt egulace vybavena systrnem rychlosti jzdy. je pincipiln Toto zazelr obdobnjako u Mondea. . Kjeho ovldn pt osvtlench slou tlatek je to v provozu. Kdyje zzen lavoIantu. desce' indikovnokontlolkou na pstrojov

%@

ServisnkoIen

105

E|ektrickae|ektronickps|uenstvvozid|a
Audiosystmy . Pro Focusjsouk dispozici1yi rzn audiosystmy' Pplavapro autordios antnou.kabel a tymi mkimipro reploduktoly (bezreproduktor) _ srie4000 (tutordio/pehva auCliokazet s RDs) S c 5000 (autordio.'Hi8h Poe'./pebrva a[diokazets RDS)

Komortne|ektroni

6000 - sic
(autordio''High Power,'/cD-pchva s RDS) . Tyto p$troje jAko ji stejn isou vcomn znm systmy' K lepnlu nastttVon hlasitosti maioto[ egultor msto dosudpouVanho tIatkovho spDae. . VeclrDyudiosystmy majceIkem tyi cprodukt('.y' Integovon (ov|dn mohi|n te|efon bez pomoci rukou) . N pnmc bdodDmobiln tclcfo, kter nenteba drctv uce' Pacuje ve spojen s audiosystn)y 5000a 6000. . v homsti sloupkuA ie zabuclovn skl mikrofon'Jako z(lojzvuku sc vyuv{ reproduktoy audiosystmu' . Audiosystmy obsalruj obvodpro ztien rdia pi provozu. le]ef'onnm
77421231VF

06

Servisn ko|en

Komortn elektronika
Komunikansystm Telematik
Veobecn

ps|uenstv EIektrick a e|ektronick vozid|a

Poznmka: Bhcn inicializlce by se mlo vozirllo nachze| v otevenm ternu t mlo by bt v klidu. . Vekel nezbytn aktua]izace ukld Telematik rovnpomoc |elefonll. . Telematikumouje idii| voln(''SoS'.)' - nouzov pohotovostn - pivolatporuchovou slubu (symbol,'odtahov vozidlo''). - uilpobhu. (''PHoNE'')' telefonn spojen - navZaL poDroc, oientan - obdet - vyptvatse na dopravn inlbrmace, (nap' rezerv{ce - zaiiovat sluby hotel).

Tclcmatikje audiosystm s TavellerAssistance System(TAs' cestovn komunikn systm) zprostedkovan integlovanm mobilnm telefonem a piimaem GPs. Nabzej se dv poveden s rozdlnmi vlastnostmi' Je moovolit bu autordio/ pehlva (jakouap' 5000)nebo audiokazet radiopijma' (''SEEK,,) se MchZ Za vyjmatelnm t]atkem tbina k Zasunut karty sIM' smlouvuo uviin katy pi koupi vozidla.Kataic uzav Zkaznk k dispozicipi pedvac kontole' . Pi pvnm pouil karty sIM se mus provstasi deseli nulovprocesiniciaIizace' Pitom se ukldaj datalkajc se zem.v n m bt pouva a kd k penosu souadnicGPs telefonem.

.o

(DCrr,it
t_ ^'11-r r .- \ 'T:
!*-

f )a"** ) ^

G)Cd@

\--l

./

r '_.\

-/

(D(l](o
a:;\ c) 0 * . 0 @l
O /:;J
\:-7 ' :^,/

TJG)@ G)(E)Cr)

Fod H l DNe 5100RDs EoN

.,

Servisn koIen

107

EIektricka e|ektronickpsIuenstv vozidIa

Telefon Nouzov roln

Komortn e|ektronika
(

MobilntelefonTelematikjeinsta]ovn tak. aby pi.iehoobsluzerukou.K nebylonutnopouvat tomu|oelu se v homoblastis]oupku A na stlaniidienachz nenpadn mikrofon.K repodukci zvukujsou pouvny reproduktory audiosystmu' Telelonn unkce se volpostednictvn klvesnice v jed olce audiosystmu. odpovdtj telefonnn fukcl11 n]obilnhotclefon[ FoId. kterjck dispolici k \ozid|u Focu5 n.lpini' Jestlie zkaznk tc]cfonm, mohou 'iimobiln bLpichzeic vo]n' aji mobilnho telefonu nebo Telemttikupevedeny na.iintelcfon.

samostato klvesa''sos,,spoj zkaznikas pcr 5 o nlem no u7 0 \ebo . l L li. kI kJ er . }m / e vyut dataGPs k urerr polohyvozidla' Bezpenostn opa1en zabrauj falenmu nbojcj ml'hou Pop]achu |i(ru(il' opravnna pomoc'ic ple.lo \ lJ7dcm |it|ad k disPo7ici. i\ ppad, czkaznk neme mluvit. Dal samostatn kLvesa k pivoln slou jc havarijn bezpenostn I v totrltoppad sluby' zkaznk Dcjprvespoiens pelsonlemccntlly havarijn sluby. (na Pcsonl\'Yle pslunou huvarijn slubu p. ADAC nebo RAc) k ukzan polozevozidla.

Nov vlasnorti TAs

zkaznkm firmy Fordjsou k dispoziciservrsni centrase kolenm pesonlcfi v ktekoli den a hodinupo cel lok' Poskytuj zkaznkrlfiirok spcktufislueb, u rric]r v popcd stoj bczpcnost a spokojelrost zkazDk' Pijma GPs intogovan v Telentiku vyhodnocuie signlysatelitnho syslmu GPs' pokrVaicho \ celsv]. ncusllc polohu voiclla s pesnost 100m' 'potlilVd Jakmilezkank nave kont2lkt sjednm ze sevisnch centc' daj o polozevoziclla se mu ped' Tnfomace (dopravn k dotazm zkaznka infomace, sluby) mohoutak bt pizpsobeny jeho akttllnpoloze'

108

Servisn koIen

Komortn e|ektronika
Dopravn informace a p|novn tasy cesty .

psIuenstv E|ektrick a e|ektonick vozidIa

objednac svis . servisn pelsonlme pcvztezervace d.le a obiednvky na: _ lctccL linky. - hotclt - divadla, dh] v no\"Jch mode]ech Ford, - zkuebnjzdy * pronjemvozidcl, * monosti parkovn' - kvtinslv' - ndraL . Poue pmodosaiteln sluby me sevisn pcsonI zv|dnout dal ittdivicluln kony'

Plos1ednictvmmcnu se mezkaznk dovolat dopravnchinformac,kterse tkaiieho polohy a ce jeho cesty'

Informace sahajod Zprvy o dopfa.t'n situ,lci v mstapo dopo1uen vhodntrasy cesty k cli jeho jzd v zvislosti na dopravnsituaci. Kdy se podmnky bhen1izdyzrnn,informacc se aktualizuj.

Infornaccsc pedvaibujako slovnZprvy nebo isou ukzny na ve]kmdisplcjpstroje Te]ernalik' Zkaznk me se svm pstrojefl libovoln prolistovvat zpvu dopedu i doztrdu.

Dlcitzazena zajmovmsta . MiDro pesnch clcktonickch map m scrvisn person/ll k dispozicitakAktu]n datao dIeitoh zAzench a zajfiavch mstech. To jsou mifio jjn: stAnice. - epac - obchodnci s vrobkyfy Ford, - nemocnicc, restauace oaDlpingy, - hote]y. ' monosti pakovn, - turistickzajmavosti, a diva(ll, - biogafy automty, - pcnn - nda, sportovit' nkupn ccnt1a, po]icein stanice. . scrviqn pr'|lllje schopn d|t u\eclenm ,'f,bIcdll. /ailen|n popi5 c.I} neho kIerj.ou neible.

Servisn koIen

109

Poznmky

1 10

servisnkoIen

Topen/vtrn
Veobecn ve vtin zempa|ke standaldnmu \ybaven protipylol filt]' Ten se mus pi nolmlnm provoz.u po kadch vozidlaobnovova] 30 000km' se \ni-|i nlImonlovn protipylovy ii||r. nJchazl nad vstupemsnvzduchuumlohmo|n m' Tu jc |non b/prot'lm nrhradilprolipyIo\m filtrcm. . Bez oh|eduna nastaven lozvodu vzduchuse stle piivdivlduchk prcdnmu olnu a honm okm'
.

Top en l v tr n l k|i matizace

vechna vozidla maj k dispozici funkci ciIkulace vzduchu. Jeli zvolena funkce cirkulace vzduchu, zstanetato v plovozu i po vypnut zapnut zapalovn'

Pi venti|toru ve slupi',0'' se funkcecilkulace vzduchulovn autoatickyaktivuje. Pro skandinvsk Zemjsouvozidlase vzn|ovm moLon] standardn vyba\ o\na Pihivam topenn,s1ejn iako u Mondca'

(n (n (n

ttl
(

!l

{t '1/
(

t\

II

(n (n (n

i
vdn pouduestvho vzduchu intiem vozia

ServisnkoIen

11

Topen/vtrn/k|imatizace
. Vnnkemteplatopen stlepotk ch|adic se uskuteuje kapalina'Regulacevkonutopen ovldnm ze straoyvzduchumechanickm tep|otn k]apky. . \ DrenIk Iep|a IopenI me bl nahrazcn noqm bez \'Jmontovn sknrozvoduvzduchu'

Topen/vtrn
. R) odmontovn potrub se bonch vzduchovch me sejmout spodn st sknspo|us vmnkem teplatopen. o K nahrazen vpanku klimatizace novin se mus vymontovat a lozeblat komplctn sk.

7745135/]/F

ski tozodu vzduchu 1 Mechanismus k ovldn klapck rozvodu vzduchu pro klapku 2 Elcktlick motor sevopohonu cirkulacevzduchu 3 Vs|up vzduchudo intcdlu vozidla 4 Pcdadnodpormotoruventi|toru svorntyna karosrii 5 Uchyty pro svaovac k ovl:idn klnpeklozvodu 6 Mechanismus pohlcd') vzduchu(bon 7 Zvitov upcvovacsvornky 8 Ppojepro tmnkteplatopen 9 Ppojepoqfoarnk 10 ztovupevovac svomky 11 vnivstupvzduchu

112

servisn koIen

Topen/vtn
Ovldn k|apek rozvodu vzduchu . ovldn klapky tcplo|ya klapky rozvodu vzdUchujemechanick, vdy se dvma ovldcmi 1anky. Pi demonti a monti ovldacch lmek se mus vdyoba oton spnae nastavit na levdoraz. . Mcchanismus klapek lozvodu Vzduchu v tto poloze]eh.ezapad'Tato uetace usnadujc montov]dacch lanck.

Topen/vtrn/k|imatizace

. ovldaclankajsoll steinpro vozidlas pravostlann]n i levostrannm zcnm' Pouzese vdynontujk mechnismu ovldn klapck rozvoduvzduchujitou stranousch pipojovacch dl.

7745136NF

oY|dac lanka 1 2 3 4 Zapouzdenovldac lanka obslunjednotka(zadn stana) Nstn spojkyu otonch spna Pipojovac dlyk mechanisnuovldn klapek rozvoduvzduchu

servisnkoIen

113

Topn/vtrn/kIimatizace
oYldn k|apek ozvoduzduchu (pokaovn

Topen/vtrn

G]

l"t

/ \--

--!
.' . ]

o" f\

\l

'--{'"].'\1

-'4\ \ .r I lr
F--\t/

'n'.."11

@( r@l
7745/37NF

@)'l.$t(0)
4 eplolD kIapk 5 vmnktepl lopen B - Hornprosto/postor nohou (bcz topen) . vstupujc po1 Vzduchse Clostv, co proide Vpa1nkeln' ke kan|m vstupnch v otvor pstoiov descea v prostolunohou'

(u povedeD 1 Vpank s k]jrnatizac) 2 K|apkaozmrazovac 3 Klapka rozvoduvzduchu - Hornplostor (beztopen) Nasan vzduchpotk nejprvevparnkem ( l). Teplotn klapka uzavI Vstupujc u vzduchu k vmnku teplatopcn(5)' ochlazenvzduchse dostk vstupnm otvol111 v pstlojov Llesce' Rozmrazovac kanl jsou a kanl prostorunohou zaveny'

114

servisn koIen

Topen/vtrn
)

Topen/vtrn/kIimatizace

ov|dni klapek Iozvodu vzduchu (pokraovn)

@@
7745nWF

@@)@
4 Teplotnklapka 5 vmnktcpla topen c - Potor nohou (s topenm) . VZCluch oht vnnkem teplatopen ie veden do prostou nohou' . Jk ji bylo uvedeno. i pi tomtonastaven klapek je st vzduchuvedenak pednmu oknu a k bonm oknm.

1 Vparnk(u ploveden s klimatizoc) 2 Klapka ozmrazove 3 Klapka rozvoduvzduchu A - Rozmrazovnodmlen(8topcnm) . Nasvanvzduchpotk nejprve1pankcm (1) a nsledn (5) vmnkem tepla1open . od vmnku rep]atopen se ohtvzduch dostvk vstupnm otvorm u pednho okna.

B - Rozmlazovnodmln/prosto nohou (s topenm) . vzduch oh1vmnkem teplatopenjeveden k llstupnm o|Vom u pednho okna a do prostorunohou.

servisn koIen

115

Topentrn/k|i matizace
obvod cI adicho mdia
Focus me bt na pn dodn s klimatizac'T:l placuje na priocipu pcu1hok|ichoventilu' .

Klimatizace

Typ pc.t'nho krticho vcntilu a 1ovnmontn poloha sevisnch ppojjsouplo Vechny nodelov vlianty stein.

. Tplotulcgulujeuivatel lun'

''" " '

\ / xE

\ 't''-'4t''--=="."'i'
. "'- ::=- -'!'- -' --- -' -'-

,.r/ ''-' ....-..-:

-:--.--... ::;:::-: {1'-'t r,,_-

{<,', -""
\!-l

;\ 1)

7745l3ANF

1 2 3 4 5 6

Nzkotlak spna Vpank Pevnkltic ven1i1 ppojnkho|lakuu suiky/jmky servisn Po|lubk nzkotlakmu ppojikompresoru Potrub od vysokotlakho ppojekompresoru

116

sevisnkoIen

Klimatizace
obrod ch|adic|,ho mdia pokruorn}
. Vo7idh s klimali,/aci miji Jvr elekrricke ventiltory, pro chladi kondenztol

Topen/vtrn/kIimatizace

7745/34tVF

Vysokotlak potub k vpamku z NZkokot|ak potrub ke kompresoru 3 Kompresor

I

4 Kondeztol 5 sevisn ppojvysokho tlaku 6 spna lysokho tlaku

servisn koIen

117

Topen/vtrn/k|imatizace
Kompresor . Kompresorjespirlovhotypu s Zenm vkonu, jako se pouv u Fiesta'96sc vzntovm je FVs 090 (FoId motorem. T}?ov oznaen VariableScroll).

Klimatizace

I
. V komprcsou je integrovn tepelnochrann (TPs), ktc spna pi teplo|115oCna vstupu (r,ysok kompresoru pvodploudu k tlak) peru nagnetick spojcc'

7745t38tVF

(lzk vstupkompcsou tlak) (vysok 2 vstupkonrpresoru tlak) 3 Tepeln ochmnn spnA TPs (The|mal Protection switch)
I

18

Seruisn koIen

Poznmky

serVisn koIen

Diagnostika
Montnpoloha modul a diagnostick zsuvka (vyobtazeno |eyostrann zen)

113; >t1

r(5r*L_l

(t+ (lPFI

(o

7745/32NF
I

2 3 4 5 6
1 8

(c]TM) centln Asovac ieclnotka Ro7vocln sk1'ka akun]ultou (BJB) Modul ABS ncbo ESP Pihvac topen PcM s integovanm PATS Bezpenost blokovac podu spna pliva(lFs) seDzol ztychlen v plnm smu senzorpro rychlostoten voidlakolcm svisl osy

9 sa|e]itn seuzorpr^vho bonho airbagu 10 Modul airbagu l l satelitD senzo lcvlro bonho ai|bagu 12 c]entrl skka elektrickholozvorlu(CJB) 13 Diagnostick Zsuvk (DLc) l4 Palubn potn l5 cestovnkom nikan sysl (TAs) 16 Modul ccntllnho zamykn

120

Servisn koIen

Diagnostika
o Diagnos(ick prce s FDS 2000mohoubt provdnyu nsledujcc]t systm: (EEC V-PCM) Rcgu]ace Iotott - ABs' TCs a EsP _ Pdavn (sRS) zdrn bezpenostn systm DvojitceDtrln zamykn a zabezpcovac systn ' (PATS) TmobjlizI jedotka(CTM) Centfih asovac Phvac topen _ .lblematik po|a - Palubn - sdruenpstojovjcdnotka

. Diagnostickzsuvka(DLc) se nachz vpavo vedIecentrInskky elektickho ozvodu'

774 4ANF

Diogno$tick zsuYk9(DLc)

Servisn ko|en

121

speci|nchnstroja diagnostickhovybaveni PehIed novtch

pchleduisouuvedeny nov speciln v ns1edujcn plo Focus(stavza tisku).Dal speciln nstroje nstoje Viz sevisn mikroie'

13-023 13'02,1
13-024-01 l3-025

seNozcn Rozpnac1Inpro tcflonoI tsnickrouek hydIaulickhopotub pr'o Clemon| a monthydr'aulickho Nstrkovkl Po|rubsc1vozen

Pdavn kus k 13.024 ty zen u pevodkyzen Klna spojovac

Denont,in nstroj hnaclrohdclc

t6-092
l6-092-01

nstrojihnacho hde]e Pdavn kus k demontnmu pprAvku motou Pdavn kus k pidovacmu (vzntov moto) kolo vakovlro lrde]e slalrovkna hnac (vzntov kIouku eptrdla A ladilnhotsnicho stedicnstrojpro nont olejovho moto) hdclc(vzntov otor) pro ra.liln klouckklikovlro nristroj tsnic steclic pAlivA/palivovho erpadla poscnzorukazAtele Kl smultorairbaguspolujczdcc aibagu simultor Lrodho

It

21-140-08 21-229

2t-2-r0
21.-231 23-054 40-010 40-01I

tr
'122 ko|en Servisn

Seznam zkratek
Zkiatky odpovdaj norm sAE J1930,s imkou tch' kterjsou oznaenyhvzdikou*.

ABS*

Anti-lock Braking System Antiblokovac bzdov systm

EBD*

ADAC* |lgemeiDer DeutscherAutomobilc]ub Nmeckautoklub BJB'i BatteryJunctionBox Rozvodnskkaakumultoru BTCS* Brake TfactionControl Systent systm zen trakcebzda[i r ACP'i Audio Communication Protocol protoko| Komunikan audios} stmu contolle Aca Netwok stkontolovanho zcm CompactDisc Kompaktn disk Cylindcr Hcad Tbmperaxure Teplotahla\'yvlc centalJunctionBox centln sk1kaelektickho rozvodu

E]ectronic Brake ForceDistibution E]ekl-ronicky pomIlozdlcn zen brzdn sly Engine CoolantTemperature Teplotachladic kapaliny

DCT

EEc*

Euopen Economiccommunity Evlopskhospodsk sPo]eenstv

EEC V* ElectronicEngine Control System5 Elektonick zen motoru5' genelaco EGR ExhausL Gas Rccirculation Recirku]ace vfukovch plyn Electroniclgl tion Elektronick zapalovn E]ectronicstabilityPogam E|ektronick pogram stabilizan Essc Electonicsy[chonshillcontlol Elektronick synchonn izenazD EU+ EuropeanUnion

cAN,.

EI

CD"

EsP,'

CHT*

cJB*

cKP
cMP

cankshAftPosition Poloha klikovho hdele

camshafl, Position Polohavakovho hdele

Evropsk unio EVAP

FcKw*

EvapoativeEmission
Emise vpa Fluorchlorkohlenwas!'erstof Chlorofluolouh]ovodk Ford Diagnostic system Diag'ostick systm Fod

cTM*

centlal Timer Module ccntln asovac iednotka rDs*

DLc

Data Link connccto Diagnostick Zsuvka FP

Fuel Pump Palivov erpadJo

D()Hc'. Double ovelhead camshI| Dva na hlav umstn vakov hdele

ServisnkoIen

123

Seznam zkratek
FVS+

Ford variile scroll KompresorklimatizaccFord Global PositioniDg Systcm polohy mstn Systm urerr Hcatcd OxygenSensor Vyhvanlambdsonda ldlc Air Control pi volnobhll Re8ulacevzduch!L

PCM

PowertrainControl Module jcdnotkapohonnho stloj dc Pessurc consciousRegulatingv ive Regulan tlakovzvislven1ilbdovho

llaK u

GPS+

PCRV*

HO2S

PCU"

IAC

Pump Control Unit jednotkaerpadla Rdic PowersteeIin8Pressr'e Tlak v posibvai zen Royal AutomobileClub Anglick autoklub

PsP

IAT

Itakci'remperature :lbplota nasvanho vzduchu Igdtion contolModule jcdnotkazapalovl1 dic Incrlia Fucl Sh t"off palivA Blokovnpvodu Knock sc11so kIcpn scnzo Lod Appotioning valve ventilbrzclnlro daku v Rcgulan jslos|i z1tv n Za1en LightEmiltingDiodc clioda svtc LefCHand DiVe Levostrnnn Zen Mass Air Flow mnost! vzduchu Prtokov Overdrive Overdrive

RAC*

tcM
TFS,!

RDS*

Radio Data System Radio - datov$ystnr

RHD{'

KS
LAV,.

Righl-Hard Drivc 7en Pavostann Sociolyol AlrtolllotiveEngineers inenr sPolcnost automobilovch standAdcolporatc Protocol potokoI Kofuuika11 F el Injection sequen|ial Mu1tipot paliVa vstikovtr Postupnvccbodov single Inline Memoy samostatn lidov Pam

SAE*

scP*

LED*

sFt slM,
SLA+

LHD*

MAF

short and Long 11n(suspension) Zaven s dlouhma krtkmramenem Supplementry Rcstlaint System systm Pdttvn Zdrn bczpenostn TravellerAssistance Systcm Ces1(^,n komunikan systm

o/D+

sRs{'
TAS+

PATS*

PassivcAnti-TheftSystem imobilizI PasivD elektonick

TCS+

TiactiouControl Syslen Protjsnlykov systm

124

koIen Servisn

o
TPS*

Seznamzkratek
ThottlePosition Polohakrtc k|apky Themal Protection Switch Teplotn pojistn spna vehicle speedsenso senzo! rychlostijzdy

'a
;

O
servisnkoIen
125