rSef&rnf?

jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD

1376 ckESpf? jymokdvqef; 6 &uf

2014 ckESpf?

'DZifbm

26

&uf? aomMumaeY

twGJ ( 4)? trSwf (252)

EdkifiHawmfwdk;wufa&;aqmif&Guf&mwGif tpdk;&wpfzGJYwnf;jzifUaqmif&Gufr&bJ jynfolrsm;yl;aygif;

yg0ifrSomatmifjrifrnf
oHwGJ

'DZifbm

25

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif

txl;av,mOfjzifh aejynfawmfrSxGufcGmvm&m &ckdifjynfe,f
oHwGJavqdyfokdYa&muf&SdNyD; iyvDNrdKU ra';awmif&Sd trwokc
tvkad wmfjynfah wm&ausmif; tvdak wmfjynfq
h &mawmf a'gufwm
t&d,0HoESifh q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;
rsm;vSL'gef;cJhonf/
qufvuf EkdifiHawmforwonf ra';awmif&Sd wdavmu
o,rLAk'kyfyGm;awmfjrwftm; yef;? a&csrf;? qDrD;uyfvSLylaZmf
onf/
xkdrSwpfqifh EkdifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;onf &[wf,mOf
rsm;jzifh qufvufxGufcGmcJh&m ausmufjzLNrdKUokdY rGef;vGJ 2 em&DcGJ
wGifa&muf&Sdonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESifhtzJGU0ifrsm;onf ausmufjzLNrdKU
&rm0wDcef;r NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESiahf wGUqk&H m &ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyu
f
&ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESifh pmrsufESm 12 aumfvH 3

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ausmufjzLNrdKUe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;rS
jynfwGif;jynfyc&D;pOfopfrsm; wdk;csJYajy;qGJrnf
&efukef

'DZifbm

25

jrefrmhavaMumif; Myanma Airways

(MA) taejzifh jynfwGif;c&D;pOfrsm;udk
om t"duxm;ajy;qGJaecJh&mrS jrefrm
trsKd;om;avaMumif;vdkif; Myanmar
National Airlines(MNA) trnfopfEi
S hf
av,mOftiftm;xyfrjH znfw
h if;um Edik if H
wumtqifhrD 0efaqmifrItopfrsm;ESifh
jynfwGif;jynfyc&D;pOftopfrsm;wdk;csJU
ajy;qGaJ y;oGm;rnfjzpfaMumif; ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xmeowif;rsm;t& od&onf/

]]jrefrmhavaMumif;u jrefrmtrsK;d om;

avaMumif;vdik ;f tjzpfajymif;vJNy;D &if;ES;D
jrKyfESHrIawG? zGHUNzdK;wdk;wufrIawGudk pD;yGm;
a&;qefpmG vkyu
f ikd af qmif&u
G Nf y;D Edik if w
H um
tqifrh ?D tqift
h wef;jrifw
h 0hJ efaqmifrI
awGay;Edik zf Ykd aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/
MNA &JU jynfwi
G ;f yso
H ef;rItpDtpOfawG
eJY 0efaqmifrItopfawGudk 'DZifbm 15
&ufupNy;D pwifajymif;vJvyk u
f ikd af qmif
&GufcJhwmjzpfygw,f/ av,mOfvufrSwf
awGudk pmrsufESm 12 aumfvH 1

aomMumN8dK[fudk pl;prf;
avUvmrIjyKvkyfrnfU
pDrHudef;wpfck NASA
odyHynm&Sifrsm;vkyfaqmif
pm - 4

bdkuav;jrpful;wHwm;BuD;
2014 ckESpf 'DZifbm
27 &ufwGif zGifUvSpfrnf
pm - 22

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

26-12-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? 'DZifbm 26 &uf )

*sDtrftufpfr[mAsL[mrlabmifopfESifU
acwfopfjrefrmEkdifiH
r[mrJacgifa'ocGEJ idk if rH sm;\ yrtBurd f xdyo
f ;D tpnf;ta0;ukd xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd U 'DZifbm
20 &ufwGifusif;ycJhNyD; xdyfoD;tpnf;ta0;yl;wGJaMunmcsufwpf&yfxkwfjyefcJhonf/
xdyo
f ;D tpnf;ta0;aMunmcsuf jrefrmEkid if EH iS yhf wfoufNy;D Ny;D cJo
h nfo
h ;kH ESpu
f aejynfawmf pwkw
tBurd f r[mrJacgifa'ocGEJ idk if rH sm; xdyo
f ;D tpnf;ta0;usi;f ycJch sed af emufyidk ;f a'oqkid &f mpD;yGm;a&;wGif
jrefrmEkdifiHaygif;pnf;yg0if&ef vrf;zGifhay;EkdifcJhygaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh r[mrJacgifa'ocGJ
twGif; ykdrkdaygif;pnf;aqmif&GufEkdif&eftcGifhtvrf;rsm;ukd ay;pGrf;EkdifcJhygaMumif;?yl;aygif;aqmif&Guf
rIonf e,fpyfjzwfausmfcsdwfqufrI? ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIwkYdt& wkd;wufaprI? awmufyaom
tem*wfudk zefw;D Ekid rf w
I t
Ydk wGuf jrefrmjynfow
l o
Ydk mru r[mrJacgifa'ocGjJ ynforl sm;twGuyf g tusK;d
jzpfxGef;apygaMumif; azmfjyxm;onf/
rJacgifjrpfonf wkwfjynfolYorwEkdifiH ,leefjynfe,frS jrpfzsm;cHpwifpD;qif;NyD; jrefrm? vmtkd?
xkdif;? uarm'D;,m;ESifhAD,uferfEkdifiHwkdYukd jzwfoef;pD;qif;vsuf&SdNyD; uDvkdrDwm 4200 &Snfvsm;aom
jrpfjzpfonf/ rJacgifa'oonf ajr{&d,mtus,t
f 0ef; pwk&ef;uDvrdk w
D m 2 'or 6 oef;us,0f ef;onfh
a'otwGif; vlOD;a&oef; 300 cefYaexdkifvsuf&Sdonf/
r[mrJacgifa'ocGJ (GMS) tpDtpOfudk 1992 ckEpS rf pS tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf (ADB) \tultnDjzifh
aqmif&GufcJhonf/ rJacgifa'oxdyfoD;tpnf;ta0;yxrtBudrfukd ]]rJacgifa'otwGif;wkd;wufrI?
nDrQrEI iS o
hf m,m0ajymrItwGuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m r[mAsL[mwpf&yfay:xGe;f a&;}}OD;wnf
csufjzifh uarm'D;,m;EkdifiH zEGrf;yifNrdKU 2002 ckESpfwGifusif;ycJhonf/ 'kwd,tBudrfxdyfoD;
tpnf;ta0;ukd ]]omwlnDrQom,m0ajyma&;twGuf ckdifrmaom *sDtrftufpfvufwGJyl;aygif;a&;}}
OD;wnfcsujf zifh wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H ulrif; 2005 ckEpS w
f iG u
f si;f ycJo
h nf/ wwd,tBurd x
f yd o
f ;D
tpnf;ta0;ukd ]]ykrd q
dk ufo,
G ,
f u
S Ef ,
T rf jI zifh t&nftaoG;ykrd adk umif;rGeaf &;}}OD;wnfcsujf zifh vmtkEd idk if H
AD,ifusef; 2008 ckESpfwGif usif;ycJhonf/ pwkwtBudrfxdyfoD;tpnf;ta0;ukd ]]2012 ckESpftvGef
rJacgifa'ocGJ zGHUNzdK;wkd;wufrIr[myl;aygif;aqmif&Gufa&;q,fpkESpfqDokdY}} OD;wnfcsufjzifh jrefrmEkdifiH
aejynfawmfusi;f ycJNh y;D aemifvmrnfq
h ,fpEk pS u
f mvtwGuf r[mrJacgifa'ocGrJ [mAsL[mrlabmifopf
(2012-2020)ukd csrSwftwnfjyKcJhonf/
2012 ckEpS w
f iG f pwiftaumiftxnfazmfco
hJ nfh *st
D rftufprf [mAsL[mrlabmiftopfonf tpk;d &ESihf
yk*v
u
d vufwaJG qmif&u
G rf o
I nf zGUH NzKd ;wk;d wufrI yk*v
u
d u@ukad rmif;ESit
f m;wpf&yftjzpf azmfjyxm;
onf/ udpE iS phf yfvsO;f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwu ajymMum;&m ]]txl;
ojzifh *sDtrftufpftpDtpOf\ t"dutajccHtaqmuftODzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf yk*vduu@
&if;ESD;jrKyfESHrIonf rsm;pGmta&;ygonfqkdaomtcsufukd jznfhpGufvkdygaMumif;? tpkd;&&if;ESD;jrKyfESHrIwGif
yk*v
u
d u@rSyg0ifvm&ef tpk;d &ESiyhf *k v
u
d aqG;aEG;wkid yf ifrrI sm;ykrd adk qmif&u
G af y;&ef vkt
d yfrnfjzpfyg
aMumif;? tpkd;&\aqmif&GufrIrsm;onfvnf; xifomjrifom&Sd&efvkdtyfrnfjzpfygaMumif;}}jzifh pwkw
tBudrf xdyfoD;tpnf;ta0;usif;yonfhaeYwGif jyKvkyfaomem;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;jcif;
tcrf;tem;okdY wufa&mufpOfajymMum;cJhonf/
2012-2020 jynhfESpf r[mAsL[mrlabmifwGifyg0ifonfh *sDtrftufpfrlabmif\&nfrSef;csuf
rsm;rSm pGrf;tifESifhvQyfppfpGrf;tm;aps;uGufaygif;pnf;a&;? qufoG,fa&;ESifh ICT toHk;jyKa&;? c&D;oGm;
vkyfief;wkd;wufrIa&&SnfwnfwHha&;? pm;eyf&dumpdefac:rIrsm;ukd&ifqkdifEkdifrnfh pkdufysKd;a&;u@ykdrkd
zGHUNzdK;a&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;? vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYjzpfonf/
pwkwtBudrf *sDtrftufpfxdyfoD;tpnf;ta0; yl;wGJaMunmcsuftm; aejynfawmfaMunmcsuf
tjzpf tzGUJ 0ifEidk if rH sm;utwnfjyKcMhJ uNy;D jrefrmEkid if EH iS b
hf ufpykH ;l aygif;aqmif&u
G cf MhJ u&m atmifjrifrI
rsm;&&Scd MhJ uojzifh ,ckusi;f yonfh yrtBurd f xdyo
f ;D tpnf;ta0;yl;wGaJ Munmcsux
f w
k jf yef&m jrefrm
EkdifiHtcef;u@ta&;ygvmcJhonfukd qufvufxdef;odrf;Mu&rnfjzpfaMumif; jr0wDuwkdufwGef;
EId;aqmfvkduf&ygonf/
/

1/
2/
3/
4/
5/
6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

touf 100 ESpEf iS t

Uf xuf oufBu;D 0gBu;D tbk;d ?tbGm;rsm;udk
vGwfvyfa&;aehwGif*kPfjyKrnf
aejynfawmf

'DZifbm

25

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif
aexkid Mf uaom touf 100 ESpEf iS t
fh xuf oufBu;D
0gBuD; tbdk;? tbGm;rsm;jzpfonhf tbkd; 169 OD;?
tbGm; 400 OD; pkpkaygif; 569 OD;wdkYukd EkdifiHawmf
orwu 2015 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ *kPfjyKcH
oufBu;D 0gBu;D yk*Kd vrf sm;tjzpf todtrSwjf yK *kPjf yK
rSwfwrf;vTmESihftwl taxmuftyHhrsm; ay;tyf

oGm;rnfjzpfonf/ xkt
dY jyif touf 100 ESpjf ynfyh gu
*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfjcif;ESihf taxmuftyHh
ay;jcif;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
touf 100 ESpfjynfhajrmufygu taxmuftxm;
rsm;ESit
fh wl rdrw
d aYdk exkid af om wkid ;f a'oBu;D ^jynf
e,ftpk;d &tzGUJ rsm;rSwpfqihf vlr0I efxrf;?u,fq,f
a&;ESijfhyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmeodYk taMumif;
Mum;Ekdif&ef arwm&yfcHxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jrefrm-*syef oHwrefqufoG,frIESpf(60)jynfUtxdrf;trSwf
cspfMunfa&; abU(pf)abmNydKifyGJusif;y
&efukef

tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf cspfMunfa&;abh(pf)abmNydKifyGJudk abh(pf)abm abmvkHk;tm;

wkwfwHjzihfdkufzGifhvSpfay;pOf/

'DZifbm

25

jrefrm-*syef oHwrefqufoG,frIESpf(60)jynfh
txdrf;trSwfcspfMunfa&; abh(pf)abmNydKifyGJudk
,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wmarG
NrKd Ue,f usKu
d q
t
H m;upm;uGi;f &Sd jrefrmEdik if aH bh(pf)
abmavhusiahf &;uGi;f usi;f y&m tm;upm;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufwufa&muf
MunfhItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm jrefrmyPmrvufa&G;pifabh(pf)abm
toif;ESihf
*syef(wdkusKd ) txufwef;ausmif;
vufa&G;pif abh(pf)abmtoif;wdYk uGi;f twGi;f ae&m
,lMuNyD; ESpfEdkifiHEdkifiHawmfoDcsif; oDqdkNyD;aemuf

tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;aomif;xku
d ?f
jrefrmEdik if aH bh(pf)abmtzGUJ csKyOf u| a'gufwmEkid 0f if;
ESifh *syef(wdkusKd )txufwef;ausmif;rS Supervisor
of Delegation Mr. Katsuji Takei wdkYu ESpfzuf
abh(pf)abmtoif;wdkYtm; vdkufvHEIwfqufum
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMuonf/
xkdYaemuf cspfMunfa&;abh(pf)abmNydKifyGJtm;
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf
u abh(pf)abm abmvH;k tm;wkww
f jH zihf u
kd
f NyKd iyf JG
udzk iG v
fh pS af y;Ny;D ESpzf uftoif;,SONf yKd irf t
I m; Munfh I
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

26-12-2014

,ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHodkh c&D;oGm;{nfUonf

0ifa&mufrI oHk;oef;ausmftxd arQmfrSef;xm;
&efukef

'DZifbm

25

jrefrmEdik if o
H Ykd Edik if jH cm;c&D;oGm;
{nfhonfrsm; 0ifa&mufvmrIrSm
,ckEpS t
f wGi;f arQmrf eS ;f xm;onfh
c&D;oGm;OD;a&xuf ausmfvGef
oHk;oef;ausmftxd a&muf&SdoGm;
EdkifaMumif; c&D;oGm;vkyfief;&Sif
todkif;t0dkif;rS oHk;oyfajymMum;
onf/
vuf&SdtcsdefwGif c&D;oGm;
{nfhonfrsm;0ifa&mufrIEIef;rSm
2011 ckESpfwGif okn 'or 82
oef;?2012 ckEpS w
f iG f 1 'or 06
oef;ESihf 2013 ckEpS w
f iG f 2 'or
044 oef; 0ifa&mufcJhNyD; ,ckESpf
wGifc&D;oGm;0ifa&mufrI okH;oef;
arQmfrSef;xm;&m Mo*kwfvtukef
wGif 1 'or 82 oef; 0ifa&muf
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
xdkuJhodkY c&D;oGm;0ifa&mufrI
jrifhwufaeonfhtwGuf jrefrm
EdkifiHodkY ,ckESpftwGif; c&D;oGm;
{nfhonf0ifa&mufrI oHk;oef;
ausmt
f xdjzpfay:vmvdrrhf nf[k
cefYrSef;xm;aMumif;? [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xmeonf
Edik if aH wmf\ jyKjyifajymif;vJrrI sm;
aMumifh wpfEdkifiHvkH;wGif International

non-governmental

jynfaxmifprk NyKd uaGJ &;?

OD;ydefwHwm;odkY vma&mufvnfywfaom EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk awGU&pOf/

rsm;
0ifa&mufvmNy;D yHyh ;kd rIrsm;vnf;&&Sd
vmaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
jrefrmEdik if cH &D;oGm;0ifa&mufrI
jrifw
h ufvm&jcif;rSm 2010 jynfEh pS f
wGif taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;
jyKvyk cf NhJ y;D aemuf 2011 ckEpS w
f iG f
jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolY
vTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf
organization (INGO)

vT w f a wmf B uD ; ok H ; &yf E S i f h t wl
InterGovernment ac:aom
jynfolYtpdk;&tzGJUyg ay:ayguf
vmum vTwaf wmfEiS hf tpd;k &tzGUJ
onf tjyeftvSef Check and
Balance vkyfNyD; aqmif&GufcJh&m
2012 ckEpS w
f iG f Political Reform
rsm;? Economic Reform rsm;?
Social Reform rsm;udk ouf
qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;
aqmif&u
G v
f monft
h wGuf 2011

rdom;pkydkiftdrfpD;um;wpfpD;xufydkvQif
Property Tax aumufcHoifU
&efukef

'DZifbm

25

tcGefaiG&&Sd rIenf;yg;jcif;ESifh
um;tpD;a&&So
d ifo
h nfxufw;kd vm
rIrsm;udk xde;f csKyEf ikd &f ef vkyif ef;oH;k
r[kwo
f nfh tdrpf ;D um;wpfp;D xuf
ydrk ykd ikd q
f ikd o
f rl sm;udk ydik q
f ikd rf t
I cGef
Property Tax aumufcHoifh
aMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEdkifiH tcGefaiG&&SdrI
enf;yg;ojzifh tcGew
f ;kd wuf&&S&d ef
BudK;yrf;onfhenf;vrf;wGif yg0if
onfh ydik q
f ikd rf t
I cGef Property Tax
aumufcH&m rdom;pkwpfpkvQif

tdrpf ;D um;wpfp;D xufyrkd ykd ikd q

f ikd o
f l
rsm;tm; oifah vsmrf nft
h csed w
f pfck
wGif Property Tax aumufc&H ef
oifhavsmfonf[k pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS
tBuaH y; a'gufwmarmifatmifu
ajymonf/
rdom;pkydkif tdrfpD;um;wpfpD;
xufyrkd &kd adS ejcif;udk Property Tax
aumufcv
H u
kd v
f Qif rvdt
k yfbJ um;
wifoGif;rIaMumifh um;tpD;a&&Sd
oifo
h nfyh rmPxuf yd&k adS ejcif;udk
xdef;csKyf&ma&mufrnfjzpfonf/
armfawmf,mOfyikd q
f ikd rf I tcGef

udk Edik if w
H umwGif
vnf; aumufcHvsuf&SdNyD; *syef
Edik if H rdom;pkyikd u
f m;wpfp;D xuf
ydk&Sdygu ,if;twGuf aemuf
wpfp;D pm Tax udk ay;aqmif&jcif;
jzpfonf/
xdo
k Ykd ydik q
f ikd rf t
I cGeaf umufc&H m
tcGeaf &Smifjcif;rsm;&Scd NJh y;D trnf
ajymif;tcGeaf &SmifrrI sm;vnf;&Sv
d m
Edik o
f jzifh pifumylEikd if u
H o
hJ Ykd eHygwf
tao wyfqifjcif;rsK;d jyKvyk o
f ifh
aMumif; armfawmf,mOf0,fa&mif;
vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/
jrwfav;iHk
Property Tax

&efukefNrdKY tpdk;&ESifUyk*vdurS wdkufcef;wnfaqmufrI

vuf&SdtcsdefwGif ESpfaomif;eD;yg;txd&Sdvm
&efukef

'DZifbm

25

&efukefNrdKU ,ckESpftwGif;
tpd;k &ESihf yk*v
u
d rS wnfaqmuf
vsuf&Sdonfh wdkufcef;rsm;rSm
wpfaomif;rS ESpaf omif;tMum;&Sd
aeonft
h wGuf &efuek Nf rKd U wd;k yGm;
vmonfh vlO;D a&\ tdr&f mvdt
k yf
csuu
f kd txku
d t
f avsmufajz&Si;f
ay;oGm;Edik rf nfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;
ynm&Sifrsm;u oHk;oyfMuonf/
xdu
k o
hJ Ykd tdr&f mrsm;azmfaqmif

3.indd 1

2015 ckESpf? (67)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeh
trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf

&mwGif &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumf r wD t aejzif h
tdr&f mwku
d cf ef;aygif; 5000 cefY
taumiftxnfazmfwnfaqmuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
NrKd U&GmESihf tk;d tdrzf UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xmetaejzifh tMurf;zsi;f
tm;jzihf vuf&SdwGif yk*vduESifh
tpk;d &yl;aygif;vkyaf qmifonfh PPP
tdr&f mpDru
H ed ;f pepfaMumifh tdrcf ef;
rsm;twGi;f use;f rma&;ESihf nDw
G f

onfw
h u
dk cf ef;rsm;azmfxw
k Ef ikd jf cif;
r&Sdao;aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,me,ferd w
d t
f wGi;f wdu
k cf ef;
aqmufvyk af &;twGuf w&m;0if
taqmufttHk rsm;jym;vmap&ef
cGijhfyKcsucf sxm;ay;&mwGif tGev
f ikd ;f
pepfjzifh cGifhjyKay;aeouJhodkY
tjrefq;kH aqmufvyk cf iG u
hf sap&ef
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
(448)
onf/

ckESpfrSpwif jrefrmEdkifiH\
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;vmaMumif;
od&onf/
,aeYtcsed w
f iG f wpfEikd if v
H ;kH
[dkw,f 1100 cefYzGifhvSpfNyD;jzpf
onfhtjyif &efukefNr dKU 267 vkH;
ESifh tcef;aygif; 12000 ausmf&Sd
aeNyDjzpfonfhtwGuf jrefrmhc&D;
oGm;ESpv
f yk Ef ikd &f ef rcufcaJ Mumif;
if;u qufvufajymonf/
(448)

wkid ;f &if;om;pnf;vH;k
nDGwfrIrNydKuJGa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk wkdif;&if;om;tm;vHk;
rsufjcnfrjywfxdef;odrf;umuG,fa&;/
jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;tm;vH;k jynfaxmifpk
BuD;twGif; OruJG odkufrysuf twlwuG
&moufyef yl;aygif;aexdkifa&;/
vufeufuikd f y#dyucsKyNf ird ;f Ny;D a&&Snw
f nfwhH
onfph pfreS af om xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif
wdkif;&if;om;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
a&;/
acwfrzD UGH NzKd ;wd;k wufaom pnf;urf;jynf0h onfh
'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfudk jynfolYpGrf;tm;
jzifh BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
a&;/

&efukef-usdKufxdk tJ,m;uGef; RBE txl;&xm;tm;

ydkrdktusdK;&Sdap&ef &efukefNrdKYywfvrf;ydkif; ajy;qGJapjcif;jzpf

&efukef

'DZifbm

25

&efukefNrdKUrS usKdufxdkNrdKUodkY
ajy;qGJay;aeaom tJ,m;uGef;
RBE txl;&xm;tm; &efukef
NrdKUywfvrf;jzpfaom avSmfum;'nif;ukef;-tif;pdefvrf;ydkif;wGif
2015 ckEpS f Zefe0g&Dvqef;ydik ;f rS
pNy;D tpm;xd;k ajy;qGo
J mG ;rnfjzpf
aMumif; ,refaeYu &efukefNrdKU
ukefonfvrf;ESifh odrfjzLvrf;
axmifh&Sd jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf
usif;ycJhaom owif;pm&Sif;vif;
yGw
J iG f &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
jrefrmhr;D &xm;(atmufjrefrmjynf)
rS taxGaxGrefae*sm OD;xGef;
atmifoif;(tay:yH)k \ ajymMum;
csuft& od&onf/
tJ,m;uGe;f RBE txl;&xm;
wGif wGJ ig;wGyJ g0ifNy;D toGm;tjyef

wpfacgufvQif c&D;onf 664 OD;

pD;eif;Edik af omfvnf; vuf&t
dS csed f
wGif toGm;tjyef wpfacgufvQif
c&D;onf 180 OD;om pD;eif;aMumif;
od&onf/
xdkYaMumifh pD;eif;Edkifaomc&D;
onfO;D a&ESiEhf iId ;f ,SOyf gu 27 &mcdik f
EIef;om pD;eif;Muojzifh &efukefusKu
d x
f kd tJ,m;uGe;f RBE txl;
&xm;tm; ydkrdktusKd;&Sdap&ef
&nf&,
G Nf y;D &efuek Nf rKd Uywfvrf;ydik ;f
wGif tpm;xdk;ajy;qGJapjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]&efuek -f usKu
d x
f kd RBE txl;
&xm;c&D;pOfrSm oGm;wJholt&rf;
enf;wmawGU&w,f/ Edik if jH cm;om;
vnf;toGm;enf;w,f/ aemufNy;D
awmh tJ'v
D rf;ydik ;f rSmu &efuek -f
armfvNrdKif &xm;ESpfpif;vnf;&Sd
w,fav/ tJ'gaMumifh tckvdk
&efuek Nf rKd Uywfvrf;ydik ;f rSm tpm;xd;k
ajy;qGzJ Ykd pDpOf&wmyg/ avSmu
f m;'nif;ukef;-tif;pdefbufrSmu
Hk;wuf? Hk;qif;csdefqdk c&D;onf
rsm;Ny;D tcuftcJ&w
dS ,f/ 'gaMumifh
'D&xm;udk tJ'v
D rf;ydik ;f rSm ajy;qGrJ mS
jzpfygw,f/ 'DZifbm 27 &ufeYJ 28
&ufrmS ajy;qGNJ y;D &if &efuek -f usKu
d x
f kd
RBE txl;&xm;c&D;pOfuk d &yfqi
kd ;f
awmhrmS yg/ Ny;D awmh jyifqifraI wG
vkyNf y;D 2015 ckEpS f Zefe0g&Dvqef;

rSmpNyD; tpm;xdk;ajy;qGJygr,f/
aemufNy;D 2015 ckEpS x
f rJ mS &xm;
wGJawGudk tJ,m;uGef;&xm;awG
tjzpf tqifhjrifhwifoGm;rSmjzpf
ygw,f }} [k &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;
(atmufjrefrmjynf)rS taxGaxG
refae*sm OD;xGef;atmifoif;u
ajymonf/
,cifu &efukefNrdKUywfvrf;
ydik ;f wGif wpfaeYvQif NrKd Uywf&xm;
acgufa& 125 acgufajy;qGJcJhNyD;
vuf&t
dS csed w
f iG f urf;em;vrf;tyg
t0if wpfaeYvQif NrKd Uywf&xm;
acgufa& 243 acguf ajy;qGv
J suf
&SdaMumif; od&onf/
xyfr
H jrefrmhr;D &xm;rS &xm;
wGJa& 20 cefYudk EdkifiHawmfbwf
*sufjzifh *syefEdkifiHrS 0,f,lcJhNyD;
&xm;wGJtrsKd;tpm;rsm;rSm Diesel Multipal Unit (DMU) trsK;d
tpm;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g&xm;wJrG sm;udk rnfonfh
vrf;ydkif;wGif ajy;qGJoGm;rnfudk
rowfrw
S &f ao;aMumif;ESihf &xm;
wGJwpfwGJvQif cefYrSef;ajcwefzdk;
aiGusyf odef; 800 cefY&SdNyD; trsKd;
tpm;tay:rlwnf aps;EIef;
uGm[rI&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(447)

12/25/2014 10:28:31 PM

4 EdkifiHwumowif;

aewdk;wyfzGJ Y0ifrsm;
tmz*efrSxGufcGmrnfr[kwf
b&yfqJvf

'DZifbm 25

26-12-2014

aomMumN*dK[fukd pl;prf;avUvmrIjyKvkyfrnfU
pDrHudef;wpfck NASA odyHynm&Sifrsm;vkyfaqmif

aewdk; r[mrdwfwyfzGJU0ifrsm;onf
2014 ckESpftukefwGif tmz*efepwef
Ekid if t
H wGi;f rS xGucf mG rnfr[kwaf Mumif;
tqdkygwyfzGJUrS twGif;a&;rSL;csKyf *sef;pf
pwdkvfwefbmh*fu 'DZifbm 24 &uf
wGif uwdjyKajymMum;cJhonf/
tmz*efepwefEkdifiH\ vHkNcHKa&;udk
if;EkdifiH\tpdk;&wyfzGJU0if 350000 ESihf
&JwyfzUJG 0ifrsm;\vuf0,fwiG o
f m xm;&Sd
oGm;rnfjzpfaomfvnf; aewkd;wyfzGJU0if
rsm;onf tmz*efwyfzGJU0ifrsm;tm; ppf
a&;qkdif&mtBuHay;rIrsm;? avhusifhoif
Mum;rIrsm;udk qufvufvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; pwdkvfwefbmh*f\ajym
Mum;csuu
f kd ud;k um; Pajhwok owif;
Xmeu azmfjycJo
h nf/ tvm;wlEidk if aH ygif;
28 Ekid if yH g0ifaom aewk;d r[mrdww
f yfzUJG
onf tmz*efwyfzUJG 0ifrsm;ukd b@ma&;
qkid &f mtultnDrsm;ay;tyfomG ;rnfjzpf
aMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;cJh
Ref: Xinhua
onf/

ygupwefwGif
ppfbufqkdif&mw&m;Hk;rsm;
zGJ Ypnf;rnf
tpvmrfrmbwf

'DZifbm

25

ygupwefEkdifiH yuf&Sf0gjynfe,f&Sd
ausmif;wpfausmif;wGif tpkvkduftNyHK
vkdufowfjzwfcH&rI jzpfyGm;cJhNyD;aemuf
tMurf ; zuf o rm;[k ,l q &ol r sm;uk d
w&m;pGJqkdEkdif&ef ppfbufqkdif&mw&m;Hk;
rsm;uk d zG J U pnf ; xl a xmif o G m ;rnf j zpf
aMumif; ygupwef0efBuD;csKyfem0yfZf&Sm
&pfzfu 'DZifbm 25 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
yuf&Sf0gjynfe,fwGif wmvDbefppf
aoG;<ursm;\ wkdufcdkufrIjzpfyGm;cJhNyD;
aemuf tMurf;zufrIwkdufzsufa&;rl0g'
opfrsm;ukd csrSwf&ef ppfbufqkdif&m
acgif;aqmifrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh
awGUqHkaqG;aEG;cJhum kyfjrifoHMum;rS
xkwfvTifhaom EkdifiHawmfrdefYcGef;wGif
&Sm&pfzfu txufygtwkdif; ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
yuf&Sf0gjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhaom
tqkdygwkdufcdkufrIonf EkdifiHukd wkefvIyf
acsmufcsm;apcJhNyD; tpkd;&taejzifh ,if;
uJhokdYaom wkdufcdkufrIrsKd; xyfrHjzpfcGifh
jyKrnfr[kwfaMumif; &Sm&pfzfu quf
vufajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif tpkd;&wyfzGJU0ifrsm;tae
jzifh EkdifiHtwGif;&Sd pD&ifpka'orsm;wGif
ppfqifa&;rsm;ukd t&Sed w
f ;dk jri v
hf yk af qmif
oGm;rnfjzpfNyD; tMurf;zuform;rsm;
tay: ao'PfcsrSwfrIrsm;ukdvnf;
jyefvnfjy|mef;cJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
EkdifiHtwGif; ppfbufw&m;Hk;rsm;ukd
wnfaxmif&eftwGuf vuf&Sdjy|mef;
xm;aom Oya'rsm;ukdvnf; ajymif;vJ
&efvt
dk yfaMumif; &Sm&pfzu
f xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/ Ref: Japan times

26-12(P-4).indd 1

A[kdOa&myEkdifiHrsm;twGif;
tar&duef Mum;0ifpGufzuf[k
[efa*&D0efBuD;csKyfqkd
bl'gyufpf

0g&Sifwef

'DZifbm

25

tar&duefjynfaxmifpk Am*sD;eD;,m;
jynfe,f [rfwefNrdKUtwGif;&Sd NASA
tzGJU\ longley okawoeXmerS odyH
ynm&Sifrsm;ESihf tif*sifeD,mrsm;onf
aomMumN*dK[fodkY oGm;a&muf if;N*dK[f
onf vlom;rsm;ESihfpufkyfrsm;twGuf
tqifajyEkid rf &I ?dS r&Sd avhvmrIrsm;jyKvyk f
Edik rf nhf pDru
H ed ;f wpfcu
k kd vkyaf qmifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f udk HAVOC [ktrnf
ay;xm;aMumif; od&onf/ aomMum

N*d K [f \ avxk o nf od y H e nf ; usaom

avhvmrIrsm;ESihf vlom;pl;prf;&SmazGrI
rsm;twGuf tvGepf w
d v
f yI &f mS ;zG,af umif;
onhf ae&mwpfcjk zpfaMumif; NASA tzGUJ
\ tmumorpf&SifpdppfavhvmrIXmecGJ
rS tmumo,mOftif*sifeD,mwpfOD;jzpf
ol c&pwzkd mat*sKe;f pfu ajymMum;cJo
h nf/
aomMumN*dK[f\tylcsdefonf 462
'D*&Dqv
J pf ;D ,yfp&f NdS y;D if;\avxkzt
d m;
rSm urmxuf 92 qykdrsm;um N*dK[f\
rsufESmjyifrSm cJudkyif t&nfaysmfap
Edkifonftxd ylvGef;aMumif;? xdkYjyif

qmvfzsL&pftufqpfrdk;wdrfrsm; vTrf;NcHK
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktmumopDrHudef;\ tajccH
tcsufwpfcsufrSm vlvkdufygrIr&Sdaom
tmumopl ; prf ; avh v ma&;,mOf r sm;
odrYk [kwf tmumo,mOfrLS ;ESpOf ;D vku
d yf g
Ekdifaom,mOfudk
o,faqmifEkdifpGrf;
&Sdonhfavxufayghaom,mOf(tay:ykH)
jzifh aomMumN*dK[fwGif wpfvMumpl;prf;
avhvmrIrsm; vkyfaqmifEkdifa&;jzpf
aMumif; c&pwzkd mat*sKe;f pfu xyfavmif;
Ref: Press TV
ajymMum;cJhonf/

a*smf'efwkdufav,mOftm; IS ppfaoG;<utzGJYu
'Hk;usnfjzifUypfcscJUonfqkdjcif;rSm r[kwfaMumif; tar&duefjiif;qkd

0g&Sifwef 'DZifbm

25

qD ; &D ; ,m;Ek d i f i H &uf u mNrd K UteD ;

a*smf'efwkdufav,mOf wpfpif;ukd IS
ppfaoG;<utzGJUu 'Hk;usnfjzifh ypfcscJh
onf[laom ajymMum;csufrSm r[kwf
aMumif; tar&duefppfwyfu jywfjywf
om;om;jiif;qkdcJhonf[k od&onf/

IS ppfaoG;<utzGUJ u tqky
d gav,mOf
uk d 'H k ; usnf j zif h ypf c scJ h o nf [ l a om
ajymMum;csufrSm oufaotaxmuf
txm;rsm;t& vHk;0rSefuefrIr&SdaMumif;
tar&duefA[kXd mecsKyu
f xkwjf yefonfh
tpD&ifcHpmwpfapmifwGif azmfjyxm;
onf/

IS tzGUJ \ ajymMum;csuu
f dk tar&duef
ppfbufu jiif;qkdcJhaomfvnf; rarQmf
vifhbJ ysufuscJhaom a*smf'efav,mOf
ESifhywfouf if;wkdY\ tjrwfxkwfrI
tay: pdwfysufrdaMumif; tar&duef
A[kdXmecsKyfrS wyfrSL; AkdvfcsKyfBuD; vdGKuf
a*satmfpwifu ajymMum;cJhonf/
a*smf'efEkdifiHom;rsm;onf dkaoav;
pm;rI&SdNyD; aumif;rGefaom rdwfaqGrsm;
jzpfMuaMumif;? av,mOfrSL;rsm;ESifhav
,mOftrIxrf;rsm;onfvnf; IS ppfaoG;
<uacsrIef;a&;wGif xl;cRefajymifajrmuf
pGm yg0ifcJholrsm;jzpfaMumif; atmfpwif
u ajymMum;cJhonf/
IS ppfaoG;<ursm;onf a*smf'efwkduf
av,mOfukd av,mOfzsuf'Hk;usnfjzifh
ypfcwfNyD;aemuf tqkdyg F-16 av,mOf
rS av,mOf r S L ;uk d ppf a oG ; <utzG J U u
zrf;qD;cJo
h nf(0Jtay:yk)H [laom owif;
rsm;ukt
d ifwmeufpmrsuEf mS rsm;ay:wGif
tapmykdif;u azmfjycJhonf/

Ref:BBC

'DZifbm 25

tar&dueftpkd;&onf A[kdOa&my
EkdifiHrsm;\ EkdifiHa&;twGif; Mum;0if
pGuzf ufvsu&f NdS y;D k&mS ;tpd;k &ESifh jzpfymG ;
aeaom y#dyursm;twGif;odkY if;EkdifiH
rsm;tm; qGo
J iG ;f vsu&f o
dS nf[k [efa*&D
0efBu;D csKyf Apfwmatmfbef(atmufy)Hk u
pGyfpGJajymMum;cJhonf/
tar&dueftpkd;&onf tqkdygA[dk
Oa&myEkdifiHrsm;\ jynfwGif;a&;tajc
taersm;wGif wuf<upGmyg0ifvsuf&Sd
onfh Ekid if w
H pfEidk if jH zpfaomfvnf; if;\
Mum;0ifpu
G zf ufro
I nf d;k om;rIr&Sad Mumif;
[efa*&D0efBuD;csKyfu 'DZifbm 23 &uf
wGifjyKvkyfonfh kyfoHtifwmAsL;wpfck
twGif; ajymMum;cJhonf/
atmfbefonf ,lu&def;y#dyursm;
ESifhpyfvsOf; k&Sm;ESifh tar&duefwkdY
tMum; jzpfyGm;vsuf&Sdaom wif;rmrI
rsm;udk rD;armif;xkd;jy ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
tar&dueftpkd;&onf [efa*&DEkdifiH
tay:MoZmvTrf;rkd;Ekdif&ef BudK;yrf;vsuf
&SdNyD; tusihfysufjcpm;rIESihfpyfvsOf;
pGyfpGJcH&onhf [efa*&Dtqihfjrihft&m&Sd
ajcmufOD;udk vGefcJhaomatmufwkdbmv
u jynf0ifcGifh ydwfyifjcif;rSmvnf;
tay:,H t aMumif ; jycsuf r Qom jzpf
aMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;cJh
Ref: Press TV
onf/

awmif0ifdk;pGef;a'owGif
aomifwifaeonfh
vlav;OD;ukd u,fq,fEkdifch J
qefwD,m*kd

'DZifbm 25

tm*siw
f ;D em;ESihf csv
D ED idk if rH S yl;aygif;
wyfzGJU0ifrsm;onf awmif0ifdk;pGef;a'o
tpGef&Sd uif;a*smh*sfuRef; aomifwif
aeonf h yk d v ef & G u f o abF m ay:&S d vl
av;OD;ukd u,fq,fEkdifcJhaMumif; csDvD
a&wyfu 'DZifbm 24 &ufwGif ajym
Mum;cJo
h nf/if;&Guo
f abFmonf tqkyd g
uRe;f \ ajrmufbufwiG f 'DZifbm 23&uf
aESmif;ykid ;f u vlav;OD;ESit
hf wl aomifwif
aecJhjcif;jzpfaMumif; tqkdyga&wyfu
xkwjf yefcsuw
f pf&yfwiG f ajymMum;cJo
h nf/
tm*siw
f ;D em;ESihf csv
D yD ;l aygif;wyfzUJG
0ifrsm;onf ppfqifa&;qkdif&mtpdwf
tykdif;wpf&yftjzpf if;oabFmukd u,f
q,fEkdifcJhjcif;jzpfNyD; tqkdygvlav;OD;ukd
vnf; ykdveftajcpkdufpcef;okdY jyefvnf
ykdYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/
Ref: Business Standard

26/07/2012 17:41:30

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

26-12-2014

okwtvif; pmMunfUwdkuftaqmufttHkopfzGifUvSpf
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;xm;rItajctaersm;ESifh pmayzwfI
&jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf tif;omaus;&Gm okw
tvif;pmMunfhwdkuftwGuf tvSL&Sif
rsm;u pmtkyf? pmapmifESifh tvSLaiGrsm;
udk ay;tyfvLS 'gef;&m 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMu
onf/ qufvuftif;omaus;&Gm okw
tvif; pmMunfhwdkuftaqmufttHk
opfudk aejynfawmfjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,
TeMf um;a&;rSL; a':oif;oif;Zif? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfodef;xGef;ESifh
aus;&Gm&mtdrfrSL; OD;armifat;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqkdyg pmMunfhwdkuftaqmuf
okwtvif;pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfudk wm0ef&Sdolrsm;u zGifhvSpfay;pOf/
ttHkopfonf tvsm;ay 20? teHay
20? wpfxyfoGyfrdk;tkwfumtrsKd;tpm;
aejynfawmf 'DZifbm 25
aus;&Gmtkyfpk tif;omaus;&Gm okw onf/
jzpfNy;D Ekid if aH wmfrwnfaiGusyf 10 ode;f ?
(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk tvif; pmMunfhwdkuftaqmufttHk
a&S;OD;pGm aejynfawmfjyefMum;a&;ESifh a'ocHtvSL&Sifrsm;\ xnfh0ifaiGusyf
BuKd qakd omtm;jzifh aejynfawmfaumifpD opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,Tef 12 odef;wdkYjzifh aqmufvkyfcJhjcif;jzpf
e,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f acwfat; 9 em&Du tqdkygpmMunfhwdkuf usif;y Mum;a&;rSL; a':oif;oif;Zifu jyefMum; aMumif; od&onf/
a&TukudK

rlvwef;vGefausmif;aygif;pHk
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf

'DZifbm

25

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&dNrdKUe,f usnfawmifuef&yfuGuf
tm;upm;ESifhum,aumfrwDrSBuD;rSL;
(67)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYukd BuKd qkd
*kPjf yKaomtm;jzifh rlvwef;vGeaf usmif;
aygif;pHktrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJudk ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif usnfawmifuef
&yfuu
G f jynfot
Yl m;upm;abmvH;k uGi;f
usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk usnaf wmif
uef&yfuu
G t
f m;upm;ESihf um,aumfrwD
Ou|OD;atmifausmfu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf tkyfpkyxryGJpOftjzpf
ZD;ukef;+ukvm;tajccHynm rlvwef;
ausmif;abmvHk;toif;ESifh
om*v

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
26-12-2014(aomMumaeh)
1/
2/
3/
4/
5/

9;40 dk;&myGJawmf
wkdY ETJaysmf
10;50 usef;rmjcif;twGuf
oZif&JUvufaqmif
13;00 oZif(FM)
r*Fvmyg
17;00 a0;&yfajrrS
pmcRefvTm
22;00 jyefvnfcHpm;
Zmwfvrf;rsm;

26-12(P-5).indd 1

tajccHynmrlvwef;ausmif;abmvHk;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m om*v
tajccHynmrlvwef;ausmif; abmvHk;
toif;u ZD;ukef;+ukvm;tajccHynm
rlvwef;ausmif;abmvH;k toif;udk 2*d;k 1*dk;jzifh tEdkif&&Sdonf/
tqdkygrlvwef;vGef ausmif;aygif;pHk
abmvHk;NydKifyGJwGif abmvHk;toif;&Spf
oif;0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD;aemufqHk;
Adv
k v
f yk u
JG kd 2015 ckEpS f Zefe0g&D 4 &uf
wGif ,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif;? yxrqk
aiGusyf wpfodef;? 'kwd,qkaiGusyf &Spf
aomif;? wwd,qkaiGusyf ajcmuf
aomif;? taumif;qHk;tm;upm;orm;
qkESifh ae&mtvdkuf taumif;qHk;qkrsm;
udkvnf; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(413)

owXmebk&m;yGJawmfESifU
Ak'jrwfpG,fawmfylaZmfyGJ
usif;yrnf
o&uf

'DZifbm

25

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd U (125)

Budrfajrmuf NrdKUe,fvHk;qdkif&m owXme
bk&m;yGJawmfESifh Ak'jrwfpG,fawmfylaZmf
yGJudk 2014 ckESpf 'DZifbm 28 &ufrS
2015 ckESpf Zefe0g&D 4 &uftxd 0wf
toif;rsm;u aeY^ntvSnu
hf s&w
G zf wf
ylaZmfrnfjzpfaMumif; owXmebk&m;
a*gyutzGJUxHrS od&onf/
tqdyk gyGaJ wmfBu;D wGif bk&m;Bu;D y&0Pf
twGif;&Sd apwDykxdk;rsm;ESifh Ak'kyfyGm;
awmfrsm;tm;vHk;udk taeuZmwifjcif;?
q&mawmfrsm;tm; tkPfqGrf;uyfvSL
jcif;? Ak'j rwfp,
G af wmftm; ude;f 0yfawmf
rl&m *Euk#dwdkuftwGif;rS bk&m;BuD;
a*gyutzGUJ \ *kPx
f ;l aqmifMo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;u yifhaqmifylaZmfjcif;?
NrdKUay:ausmif;wdkufrsm;rS oHCmawmf?
omraP? omoemhEG,f0if oDv&Sifrsm;
udk &yfuGufqGrf;avmif;toif;rsm;rS
tvSL&Sifrsm;u qGrf;qefawmfESifh 0wK
ypnf;rsm;avmif;vSLjcif;? vSLzG,fypnf;
rsKd;pHkwdkYudk pma&;wHrJazmufjcif;rsm;
xnfhoGif;usif;yrnfjzpfonf/
aysmfyGJ&TifyGJtpDtpOfrsm;tjzpf azsmf
ajzyGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ]]rif;
jrwfprG ;f }}uonfh pGr;f obiftzGUJ ESit
hf wl
tqdak wmf befeND zKd ;? ydyk ?kd ky&f iS Ef iS hf AD',
D kd
okyfaqmif rkd;jynfhjynfharmifwdkYyg0if
wifqufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
OD;oGijf rifah rmifu nEd idI ;f aqG;aEG;yGu
J si;f y onf/
&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;um
aZmfxuf(o&uf)
wufa&mufvmolrsm;u tBujH yKaqG;aEG;
jcif;rsm;tay: wm0ef&o
Sd w
l u
Ykd jyefvnf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
ndEIdif;aqG;aEG;yGJodkY
rauG;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vQypf pfEiS hf pufrI
vufrI0efBuD; OD;0if;jrifharmif? pufrI
TeMf um;a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;oGifjrifharmif? wdkif;a'oBuD;^cdkif^
NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
uGeyf sLwmwuov
kd w
f rYkd S ausmif;tkyBf u;D
rdk;ukwf 'DZifbm 25
rsm;? toufarG;0rf;ausmif; wuodkvf
rEav;wdkif;a'oBuD; rdk;ukwfNrdKUe,f
wdkYrS ausmif;tkyfBuD;rsm;? pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm; ydef;jypfaus;&Gmtkyfpk ydef;jypfaus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ ,ref
wufa&mufaMumif; owif;&&Sdonf/
(402) aeYu ausmif;aqmifopfzGifhyGJusif;y
onf/
tcrf;tem;wGif eDvmaX;ausmif;
aqmifopfESifh rkd;cs,f&Dausmif;aqmif
aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,sm opfESpfaqmifwdkYudk jynfolYvTwfawmf
oD&Nd rKd Ue,f a&qif;aus;&Gm&Sd c&pf,mef udk,fpm;vS,f OD;baX;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
bk&m;&Sdcdk;ausmif; c&pf,mefbmom a&;rSL; OD;Oum? NrdKUe,fpnfyifom,m
odumawmf&q&mawmf
a'gufwm a&;aumfrwDOu| OD;xGef;a&TESifhtvSL
apmr,fbifat;? aejynfawmfomoem &Sif OD;a';ApfwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
a&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL; onf/
tqdkygausmif;aqmifopfESpfaqmif
OD;ausmpf mG jrif?h arG;jrLa&;qdik &f m aq;
udk pkpkaygif;ukefusaiGusyf odef;aygif;
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwm
1200 jzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
rmrm0if;ESifh c&pf,meftoif;0ifrsm;
tcrf;tem;odkY Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
pkaygif; 'DZifbm 25 &uf eHeuf olrsm;? NrKd Ue,fynma&;rSL;? yde;f jypftv,f
10 em&DwGif c&prwfaeY 0wfjyK wef;ausmif;cGJrS ausmif;tkyfBuD;? q&m?
qkawmif;yGJ tcrf;tem; usif;yae q&mrrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh
a'ocHjynforl sm; wufa&mufMuaMumif;
onfudk awGU&pOf/
(112) od&onf/
ae0g(rkd;ukwf)

oufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;
zGifUvSpfEkdifa&; ndEIdif;aqG;aEG;
rauG; 'DZifbm 25

rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rauG ; Nrd K U

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du
enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;
ausmif;ynm&yfqidk &f m jynfaxmifp0k efBu;D
XmetoD;oD;tvdkuf zGifhvSpfxm;aom
wuov
kd rf sm;ESihf odyaH usmif;rsm;udk wdik ;f
a'oBuD;twGif; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD pkpnf;zGiv
hf pS Ef idk af &;
ndEIdif;aqG;aEG;yGJtcrf;tem; usif;y
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0if vQyfppfESifh pufrIvufrI
0efBuD;OD;0if;jrifharmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D pufr0I efBu;D Xme? pufrI
TeMf um;a&;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf

rdk;ukwfNrdKY e,f
ausmif;aqmifopfzGifUyGJ
usif;y

26/07/2012 17:11:13

6 jynfwGif;owif;

26-12-2014

a&S;a[mif;orkdif;0if *0HoHywfapwDyEufwifr*Fvmusif;y
yJcl;

'DZifbm

25

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU [Hom0wD

&yfuu
G f a&S;a[mif;orkid ;f 0if *0HoyH wf
apwDawmfjrwfBuD; topfjyefvnfwnf
xm;a&;twGuf yEufawmfwifr*Fvm
tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif usif;yonf/
yEufwifyGJokdY oD&dr*FvmMucwf0kdif;
ausmif;wkdufq&mawmf<ua&mufawmfrl
Ny;D jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D Muif
odef;? wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD;
rsKd;rif;xkduf? wnfaqmufa&;aumfrwD
0ifrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,fESifh wufa&mufvmMuolwkdYu yJcl;
NrdKU oD&dr*FvmMucwf0kdif;ausmif;wkduf
q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuonf/(tay:,myHk)
qufvuf r*FvmtcsdefwGif oD&d

&efukef

r*FvmMucwf0idk ;f ausmif;wku
d q
f &mawmf?
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,Ef iS w
hf m0ef
&SdolwkdYu toD;oD;ae&m,lNyD; oAZ,
r*Fvm*gxmawmfukd &Gwfqkd yEuf
wkdifrsm; pkdufxlMuum a&T&nfaiG&nfESifh
tarT;eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f ay;Muonf/
tqkyd g a&S;a[mif;orkid ;f 0if*0HoyH wf

jynf

'DZifbm

25

abmvHk;NydKifyGJusif;y
rkdif;cwf 'DZifbm 25

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd
BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;zvm; abmvHk;NydKifyGJzGifhyGJukd
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)rkdif;cwfNrdKUe,f
tm;upm;uGif; ,refaeY nae 5 em&D
u usif;yonf/
abmvHk;NydKifyGJokdY jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;pJuDaumf? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;[ef? NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mrsm;? a'ocHabmvHk;0goem
&Sifrsm;ESifh NydKifyGJ0iftoif;rsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGmNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJtzGifhyGJpOf
tjzpf wyfe,f(rkid ;f cwf)abmvH;k toif;
ESifh rdkif;,ef;abmvHk;toif;wkdY ,SOfNydKif
upm;Mu&m wyfe,f(rkdif;cwf)abmvHk;
toif;u 3 *kd;-2 *kd;jzifhtEkdif&onf/
tqkdygabmvHk;NydKifyGJukd rkdif;cwfNrdKU
e,ftwGif;rS NydKifyGJ0iftoif; &Spfoif;
tm; tkyfpkESpfckcGJ ,SOfNydKifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(411)

rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfcdkifusef;rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmat;at;rkd;u 0uf
oufa&m*gESifh *sKdufokd;a&m*gumuG,f
aq; tpkvu
dk x
f ;dk ESjH cif;vkyif ef;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf wufa&mufvmMuol
rsm;u od&v
dS o
dk nfrsm;ar;jref;&m wm0ef
&SdolwkdYu jyefvnfaqG;aEG;Muonf/
EkdifiHwpf0ef; 0ufoufa&m*gESifh*sKduf
ok;d a&m*gumuG,af q;tpkvu
dk x
f ;dk ESaH y;
jcif;vkyfief;rsm;ukd 2015 ckESpf Zefe0g&D
wGif ausmif;aeuav;oli,frsm;tm;
pmoifausmif;rsm; yxrtpDtpOfjzifh
vnf;aumif;? azazmf0g&DvwGif vlxk
Nrdwf

'DZifbm

25

EkdifiHjcm;om;urmvSnfhc&D;oGm;{nfh
onfrsm; vma&mufvnfywfrrI mS ESppf Of
wkd;wufrsm;jym;vmojzifh
,ckvrS
pwifum NrdwfcdkiftwGif;&Sd NrdwfuRef;pk
ESifh weoFm&DNrdKUe,fwkdYokdY yifv,fa&
aMumif;rSwpfqifh awmawmifa&ajr
obm0Icif;rsm;ukd urmvSnfhc&D;oGm;
rsm; oGm;a&mufavhvmvnfywfEkdif&ef
twGuf c&D;oGm;0efaqmifrv
I yk if ef;wpfck
jzpfaom MERGUI SAKURS Travels
& Tours Co.,Ltd. u vnfywfoGm;vm
Ekdifrnfhc&D;pOfrsm;ukd [kdw,fESifhc&D;oGm;
vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeokdY
wifjy pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
weoFm&DjrpfaMumif;wpfavQmufukd
(,myHk) EkdifiHjcm;om;urmvSnfhc&D;oGm;
rsm; pdwf0ifpm;vmMuNyD; jrpfaMumif;
wpfavQmufwGifazmifvkyfief;? a&csKd
a&iefpyfig;zrf;vkyfief;ESifh jrpfurf;ab;
0J? ,mv,f,mpkdufcif;rsm;? awmif,m
pku
d cf if;rsm;ESiahf wmifay:O,smOfvyk if ef;
ponfwrYdk mS yom'Icif;tvStyjzpfap
onfomru a'ocHrsm;\ touf

'DZifbm

25

&efukefwkdif;a'oBuD; pufrIoufarG;
ynmOD;pD;Xme(awmifydkif;Hk;cJG) tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY rGef;vJG 1 em&Du
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f toufarG;
ynmoifwef;ausmif;rsm; pkpnf;zGiv
hf pS f
Edkifa&;aqG;aEG;yJGusif;yonf/

oifausmif;rsm;? odyHrsm;udk wpkwpnf;

wnf;pkaygif;Ny;D toufarG;ynmausmif;?
odyH (Vocational School ^Polytechnic^
Vocational Institute) rsm;tjzpf zJGUpnf;
&ef oifh? roifh? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm;jzpfonfh enf;ynmuRrf;usifolrsm;
ESifh uRrf;usifvkyfom;rsm; avhusifharG;

tqkdygaqG;aEG;yJGodkY tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;xifatmif? wkid ;f a'oBu;D
tpd;k &tzJUG rS wm0ef&o
dS rl sm;? wkid ;f tqifh
Xmeqkdif&mrsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd toufarG;ynmwuodkvf?
odyHESifhoifwef;ausmif;rsm;rS ygarmu
csKyEf iS hf ausmif;tkyBf u;D rsm;? jyifyyk*v
u
d
toif;tzJUG rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh uRrf;usifynm&Sifrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
aqG;aEG;yJGwGif tvkyform;? tvkyf
tudik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D utrSmpum;ajymMum;&mwGif a'o
\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfvdktyfonfh
e,fy,fu@rsm;twGuf enf;ynm
uRr;f usirf EI iS hf toufarG;0rf;ausmif;ynm

xkwaf y;&m oifwef;ausmif;? odyaH usmif;

rsm;tm;
a'ovdktyfcsufESifhtnD
Demand Driven Approach jzifh zGifhvSpf
oifMum;Edkifa&;twGuf rnfonfhuRrf;
usirf o
I ifwef;rsm;zGiv
hf pS o
f ifah Mumif;ESihf
Working Group rsm; zJUG pnf;aqmif&u
G Ef ikd f
a&;wdkYtwGuf wufa&mufvmolrsm;u
tBuHjyKaqG;aEG;ay;&ef
ajymMum;
onf/(tay:yHk)
qufvuf tvkyo
f rm;TeMf um;a&;
OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;apm
Edkifu aqG;aEG;ndEIdif;&rnfhtao;pdwf
tcsut
f vufrsm;tm; Power Point rsm;
jzifh &Si;f vif;wifjycJ&h m wufa&mufvmol
rsm;utBujH yKaqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

apwDawmfjrwfBuD;tm; oD&dr*Fvm
Mucwf0idk ;f ausmif;wku
d q
f &mawmfEiS yhf cJ ;l
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUwkdYu OD;aqmif
um apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;ESiphf ak ygif;
topfjyefvnfwnfxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(401)

0ufoufa&m*gESifU *sKdufokd;a&m*gumuG,faq;
tpkvkdufxkd;ESHjcif;vkyfief; todynmay;aqG;aEG;
0ufoufa&m*gESifh *sKdufokd;a&m*g
umuG,faq; tpkvkdufxkd;ESHjcif;vkyfief;
todynmay;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;ukd
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU &GmbJe,fajr
&wemrmefatmif&yfuGuf&Sd cdkifusef;
rma&;OD;pD;XmerSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r
,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;y
onf/
tcrf;tem;okdY jynfNrdKU ckwif(200)
jynfolYaq;HkrS aq;HktkyfBuD;a'gufwm
wifh&Tef;? jynfcdkif ajcmufNrdKUe,frS usef;
rma&;0efxrf;rsm;? jynfcdkiftwGif;&Sd
ynma&;XmerS q&m? q&mrrsm;?vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;ESifh tkyfcsKyfa&;rSL;

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
toufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;
pkpnf;zGifUvSpfEdkifa&; aqG;aEG;

twGif; ausmif;raerD ukd;vrS ig;ESpf

twGif; uav;i,frsm;ESifhausmif;rae
aom vli,frsm;ukd usef;rma&;Xmersm;?
&yfuGuf^aus;&Gmrsm;&Sd pk&yfrsm;wGif
'kw,
d tpDtpOfjzifv
h nf;aumif; aqmif
&Gufrnfjzpfonf/
tqkdygumuG,faq;ukd
,cifu
0ufoufa&m*g okrYd [kwf *sKu
d o
f ;dk a&m*g
umuG,faq;xkd;zl;onfjzpfap? rxkd;zl;
onfjzpfap? 0ufouf okrYd [kwf *sKu
d o
f ;dk
aygufzl;onfjzpfap? raygufzl;onfjzpf
ap touf uk d ; vrS 15 ES p f a tmuf
uav;tm;vH;k umuG,af q;xk;d &efvt
dk yf
aMumif; od&onf/
(410)

NrdwfuRef;pka'o awmawmifa&ajrobm0Icif;rsm;
MunfUIEkdif&ef c&D;pOfrsm;pDpOfaqmif&Guf
arG;0rf;ausmif;rI"avhxHk;wrf;rsm; &SdMu
onf/
tqkyd gc&D;oGm;vkyif ef;\ pDpOfaqmif
&Gufvsuf&Sdaom c&D;pOfrsm;rSm a'o
twGif; t"duusonfh weoFm&Djrpf
aMumif;? weoFm&Da&S;a[mif;NrdKUdk;rsm;?
NrdwfuRef;pk&Sd om,mvSyaom pdwf0if
pm;zG,faumif;onfhuRef;rsm;? obm0
'Da&awmrsm;? wHig&GmESifh wHigvkyfief;
rsm;tjyif a&atmufoEmausmufwef;
rsm;avhvmjcif;? yifv,f*spfypD qvHk
wdkif;&if;om;vlrsKd;wkdY\ "avhxHk;wrf;
rsm; ponfwkdYavhvmEkdif&ef wpfntdyf
ESpf&ufc&D;? ESpfntdyf oHk;&ufc&D;?
av;ntdyf ig;&ufc&D;wkdYukd pDpOfxm;
aMumif; c&D;oGm;vkyfief;wm0efcH OD;aZmf
rif;OD;xHrS od&onf/
xkdYjyif EkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm; vnf; NrdwfuRef;pka'o&Sd uRef;rsm;okdY
tjyif jynfwGif;c&D;onfrsm;twGuf oGm;a&mufvnfywfvkdonfh c&D;pOfrsm;

twGuf oD;oefYpDpOfay;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(412)

ucsifjynfe,fowif; 7

26-12-2014

raemuGif;jyifqifrI 5 &mckdifEIef;NyD;pD;
z

um;odkufNrdKufpGm usif;yEkdifa&;jyifqif
vsu&f &dS m ,aeYtxd raemuGi;f jyifqifrI
85 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/(0JyHk)
tqkdyg ucsifjynfe,faeY tcrf;
tem;ESit
hf wl Zefe0g&D 5 &ufrS 11 &uf
txd ckepf&ufwdkifwdkif raemyGJawmfBuD;
udkvnf; wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkHESifh
vlwef;pm;tvTmtoD;oD;rS jynfol
tm;vkH;yg0ifEkdifa&; raemuGif;jyifqif
jcif;? uGif;twGif;vrf;rsm;jyifqifjcif;?
0efBuD;Xmersm;atmuf&Sd Hk;Xmersm;rS
jycef;rsm; jyoEdkif&efaqmufvkyfjcif;wkdY
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdYjyif raemyGJawmfBuD;wGif raem
tvSr,f? raemum,Avarmifa&G;cs,f
yGJrsm;udkvnf; xnfhoGif;usif;yEdkif&ef
,m,DtaqmufttHkESifh pifjrifhaqmuf
jrpfBuD;em; 'DZifbm 25
jynfe,faeYtcrf;tem;ukd
jynfe,f vkyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
2015 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufwGif tpdk;&tzGJUrSBuD;rSL; jrpfBuD;em;NrdKU aMumif; owif;&&Sdonf/
usa&mufrnfh (67)ESpfajrmuf ucsif pDwmyl&yfuGuf raemuGif;twGif; pnf
(403)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
26-12-2014 (aomMumaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-22)
2/ 18;42 use;f rmjcif;&JUtvSw&m;
(armf',fvf oufvHk;yHk)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

1/ 15;00 Guess The Object

2/ 18;35 BudK;0kdif;xJu pdefac:oHrsm;
3/ 18;50 &ifxJu tu,f'rD

]]b0csif;qufxm;wJhBudK;}}
4/ 20;47 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uRefawmhfrdwfaqG}}(yxrydkif;)
5/ 21;38 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;
(tykdif;-7)

4/ 19;05 aowmeufxJu ikddIufoH

5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm
6/ 20;30 MunfhIpHkvifHkwifkyf&Sif

MWD Music
1/ 18;30 Girls Talk

MWD Movies
1/ 18;00

csefyD,Hjrm;ewfarmif

2/ 20;00

cspfwwfolrsm;

3/ 21;45

Priates of Car

2/ 19;00 My Style
3/ 19;30 Music Mix

NrdKY e,f&JwyfzGJY owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y

Aef;armf

'DZifbm 25

ucsif j ynf e ,f Aef ; armf N rd K Ue,f

&JwyfzGJUowif;pm&Sif;vif;yGJukd ,refaeY
eHeuf 11 em&Du cdkiftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif NrdKUe,f&J
wyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfoufxGef;u NrdKUe,f
twGif; jypfrIjzpfyGm;&jcif;taMumif;rsm;
&Sif;vif;wifjyNyD; vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU(12) wyfpdwf(1)rS

'kwd,&JrSL;0if;jrifhu vlukeful;rIwm;
qD;ESdrfeif;a&;zGJUpnf;yHktajctaersm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;
taxmuftuljyKtzGJUOu| OD;vSa&T?
twGif;a&;rSL;OD;ausmf0if;? vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oufOD;wkdYu e,f
ajrtwGi;f rIcif;jzpfymG ;rItajctaersm;
ESifh BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;ukd
wifjyMuonf/

xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;
u od&Sdvkdonfrsm;ar;jref;Mu&m wm0ef
&SdolwkdYu jyefvnfajzMum;Muonf/
tqkyd g tcrf;tem;okYd NrKd Ue,f'w
k ,
d
tkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;? vluek f
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? rIcif;&J
wyfzUJG ? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm;? cdkif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mrsm;ESifh &yfuGufaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufaMumif;
od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

tajccHarG;jrLa&;
eefaygifa&SmifuGif;vrf;
oifwef;zGifUyGJ tqifUjrifUoHuluGefu&pfwHwm;wnfaqmuf
usif;y
Aef;armf

'DZifbm

MWD Series
1/ 18;00 rdbarwm
2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

26-12-2014 (aomMumaeY)
1/ 4;25
2/ 4;40

jrefrmoHpOfcsKdem;0if
Zmwfvrf;wdk

3/ 4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

4/ 5;10
5/ 5;20

om,moDa<u;acwfqef;aw;
vnfr,f...pm;r,f
urmwpfcGif0,f

6/ 6;30

'gdkufwm-rkd;aZmfukd
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]&if&dyfql;}}(tydkif;-45)

oHpOfrsm;ESifhurm
,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif
w&m;awmf

26-12-2014 (aomMumaeY)
1/ 12;30 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]"rmaomutif;0&mZm}}

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;cdik f jynfoYl

aqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef,l
jrpfBuD;em;NrdKU yrwD;&yfuGuftkyfpk
eefaygifa&SmifuGif;vrf;ay:&Sd opfom;
Murf;cif; oHaygifabvDww
H m;ae&mwGif
tqifjh rifh oHuu
l eG u
f &pfww
H m;Bu;D wnf
aqmufvsuf&Sd&m ,aeYtxdwHwm;
wnfaqmufrIvkyfief; 40 &mcdkifEIef;
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/(tay:yHk)
tqdkygwHwm;rSm t&Snfay 280?

26-12-2014 (Friday)

]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tykdif;282)

jrefrmh kyfjrifoHMum;

,mOfoGm;vrf; tus,f24 ayESifh vrf;

wpfzufpw
D iG f vlomG ;vrf;tus,f 3 aypD
yg0ifum 2014-2015 b@mESpfcGifh
jyK&efyaHk iGusyo
f ef;aygif; 840 tukeu
f scH
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg wHwm;BuD;NyD;pD;ygu aus;&Gm
aejynforl sm; jrpfBu;D em;NrKd UodYk vma&muf
&mwGif tcsdefwdktwGif; vG,fulvsifjref
pGmukepf nfu;l oef;a&mif;0,frrI sm;jyKvyk f
EkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;

10/

25

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

5/ 22;50 ppfrSefaomtazmfrGef

8/ 8 em&D
9/ owif;
tNyD;

'DZifbm

(,mOfaMumydwfqkdYjcif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm

7/ 7;00

jrpfBuD;em;

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk

4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI

25

aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wkd;wufap
&efESifh om;ig;u@zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
twGuf &nf&G,f tajccHarG;jrLa&;
oifwef;zGifhyGJukd 'DZifbm 23 &uf eHeuf
9 em&Du ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
cdkifarG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL;Hk;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif Aef;armfcdkifarG;jrL
a&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;XmerSL;
a'gufwmatmifolxGef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
quf v uf
Nrd K Ue,f O D ; pD ; rS L ;
a'gufwmodef;at;u oifwef;zGifhvSpf&
jcif;\&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tqkdygoifwef;ukd 'DZifbm 23 &uf
rS 25 &uf t xd zG i f h v S p f v suf & S d N yD ;
oifwef;om; 20OD; wufa&mufvsuf
&Sdonf/
oifwef;zGifhyGJokdY Aef;armfcdkifarG;jrL
a&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;?
NrKd Ue,fO;D pD;rSL;ESijhf ynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,f
tqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/qDr;D cH-k eef;&D

26-12(P-7).indd 1

4/ 21;30 Myanmar Local Song

(vlrif;? rkd;'D? eEmvdIif? csKdNyHK;)

('gdkufwm-ukdatmifrif;odef;)
2/ 3;45 aw;*DwtpDtpOf
3/ 4;15 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
4/ 5;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]zefrD;tdrf}}(tykdif;-30)
5/ 6;20 2013 ckESpf tu,f'rDxl;cRefqktwGuf
BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;

MUUN (Episode-II)
Temple Stalls
The Richly Blessed Gem Land
My Life& My Art
Myanmar Traditional
Wedding Dress
Kyauk Phyu
"Special Economic Zone"
Herbal Medicine by Thurein
(Aloe Vera)
In The Studio:
Ja Som(The Myth)
History and Mystery Behind
the Caves
Sagaing Guitar

MRTV - 4
26-12-2014 (aomMumaeY)
1/ 9;40 tEkynmrdk;aumif;uif
2/ 10;00 acwfopfysKdar
3/ 11;55 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-43)
4/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}
(tydkif;-94)
5/ 7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

(Road To Academy-2013)

Happy Beach(Season-2)

(Part3&4)

*smopfBuD;(tykdif;-1)

6/ 7;20 jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU*kPfjyKZmwfvrf;
]]tcsdefwkdif;ae&mwkdif;}}
(tykdif;-17)(Zmwfodrf;ykdif;)

6/ 8;35 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvHk;om;}}
(tydkif;-61)

26/07/2012 17:12:29

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

26-12-2014

jynfol htusKd;twGuf wlnDaom&nfrSef;csuf&SdonfU wyfrawmfESifU rD'D,mwdkh\awGY qHkrI

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf
jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)tzGJU0ifrsm;ESihf 2014 ckESpf
atmufwdkbm 14 &ufwGif yxrtBudrfawGUqHkcJhNyD; Ekd0ifbm 23
&ufwGif 'kwd,tBudrfawGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;jzpfonf/ xdkokdYawGUqHkpOf
owif;rD',
D mrsm;taejzifh wyfrawmfEiS yhf wfoufonhf Knowledge
rsm;udk od&EdS idk af pa&;ESihf owif;tcsut
f vufrsm; rSeu
f efjrefqefpmG
pD;qif;rI&&Sad pa&;wdt
Yk wGuf pme,fZif;aumifp(D ,m,D)rSO;D pD; &efuek f
NrdKUwGif jyKvkyfrnhf tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY wyfrawmfrSwufa&mufay;
&ef wifjyndE idI ;f cJo
h nf/ ESpzf ufnEd idI ;f rI&v'ftaejzifh wyfrawmfEiS hf
owif;rD',
D mrsm;tMum; owif;pD;qif;rIacsmarGUapa&; tvkyf akH qG;
aEG;yGJudk 2014 ckESpf 'DZifbm 20 &ufwGif usif;yEkdifcJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif wyfrawmfbufrS wyfrawmfucsrSwfxm;aom
rl0g'rsm; ppfO;D pD;? ppfa&;? ppfaxmufqikd &f mrsm;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;
qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhNyD; rD'D,mrsm;bufrS wyfrawmfrS
owif;&,l&mwGif BuKH awGU&onht
f cuftcJrsm;? vufiif;aqmif&u
G f
rnfh tBujH yKcsurf sm;? a&&Snaf qmif&u
G &f rnhf tBujH yKcsurf sm;? rD',
D m
usi0hf wf? aqmif&ef? a&Smif&efEiS fh oabmwlncD surf sm;udk tjyeftvSef
aqG;aEG;ndEIdif;cJhonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &taejzifh Edik if \
H Edik if aH &;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;? Ekid if w
H umqufqaH &;tajctaersm;t& trsK;d om;
tusK;d pD;yGm;azmfaqmif&mwGif taumiftxnfazmf&rnhf trsK;d om;a&;
&nfreS ;f csurf mS at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonhf pnf;urf;
jynhf0aom 'Drdkua&pDEkdifiHwnfaqmufa&;yifjzpfonf/ azmfjyyg
trsKd;om;a&;&nfrSef;csuf atmifjrifapa&;twGuf csrSwfxm;aom
Edik if jH cm;a&;rl0g'rSm Edikd if aH wmfonf vGwv
f yfwuf<uNy;D bufrvdu
k f
aom Ekid if jH cm;a&;rl0g'udu
k sio
hf ;kH Ny;D urmNh ird ;f csr;f a&;ESihf Ekid if t
H csi;f csi;f
rdw0f wfrysuf aygif;zufqufqaH &;udk a&S;Ium Edik if t
H csi;f csi;f Nird ;f csr;f
pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;rlrsm;udk apmifhxdef;onf[k jy|mef;xm;NyD;
trsKd;om;umuG,fa&;rl0g'taejzifhvnf; EdkifiHawmfonf rnfonhf
Edik if u
H rkd Q pwifusL;ausmw
f u
kd cf u
kd jf cif;rjyK? Ekid if aH wmftwGi;f rnfonhf
EkdifiHjcm;wyfzGJUudkrS wyfcscGifhrjyK[k jy|mef;xm;onf/
Edik if aH wmf\ trsK;d om;a&;&nfreS ;f csuEf iS hf rl0g'rsm;tay:tajccH
rdrEd idk if \
H ordik ;f aMumif; vlrpI ;D yGm;a&;tajctae? a'owGi;f Edik if rH sm;
\ tajctae? yx0D0iftaetxm;ESifh wyfrawmf\ ordkif;tpOf
tvmwdu
Yk kd Ijrifo;kH oyf csrw
S x
f m;aom r[mAsL[mrSm jynfopYl pf
hf cdk surf mS
r[mAsL[mjzpfonf/ jynfopYl pfr[mAsL[m\ t"dym ,fziG q
wyfrawmf(Munf;? a&? av)udk r@dKijf yK jynfow
l pf&yfv;kH yg0ifaom
jynfolYppfr[mAsL[mudk usifhoHk;vsuf EkdifiHawmf\ ajrjyif? a&jyif?
a0[ifyikd ef ufrsm;twGi;f usL;ausm0f ifa&muf wdu
k cf u
kd v
f mrnhf jynfy
&efolrsm;tm; [efYwm;xdef;csKyfwGef;vSefacsrIef;a&;yifjzpfonf/
xdkuJhodkY csrSwfxm;aomrl0g'rsm;udk taumiftxnfazmfEkdifa&;
twGuf wyfrawmftaejzifh vkyfief;wm0efoHk;&yfrSm EkdifiHawmf
umuG,af &;wm0ef? avhusiahf &;wm0ef? jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;wm0ef
rsm;udk OD;pm;ay;tvdkufaqmif&Guf&efcsrSwfxm;&Sdonf/
wyfrawmf\ yxrOD;pm;ay;vkyfief;wm0efjzpfaom EkdifiHawmf
umuG,af &;wm0efrmS wyfrawmftaejzifh Ekid if aH wmfvNkH cKH a&;udp& yf

rsm;wGif Oya'ESifhtnD wm0efay;tyfvmygu aqmif&Gufay;&ef

wm0ef&o
dS nf/ jynfwiG ;f jynfytE&m,ftoG,o
f ,
G rf S umuG,af y;&ef
wm0ef&Sdonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf rdefYMum;cJhzl;onfh
rdwaf qGukd a&G;cs,cf iG &hf adS omfvnf; tdref ;D csi;f udk a&G;cs,cf iG rhf &S[
d al om
pum;t& rdrdwkdYtdrfeD;csif;EkdifiHrsm;wGif vlOD;a&oef; 1300 ausmf&Sd
aom urmhvlOD;a&trsm;qHk;EkdifiHBuD; ESpfEkdifiHESifh vlOD;a&aygufuGJae
aom Edik if w
H pfEidk if w
H EYkd iS fh tdref ;D csi;f tjzpfwnf&adS e&onf/ tdref ;D csi;f
Ekid if rH sm;ESifh rdw0f wfrysuaf umif;rGeaf omqufqaH &;udk aqmif&u
G &f ef

vkdouJhodkY wpfzufuvnf; EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf tiftm;

awmifhwif;aom wyfrawmfwpf&yf&Sd&ef vdktyfrnfjzpfonf/ 'kwd,
OD;pm;ay;wm0efjzpfaom avhusihfa&;wm0eftm; xrf;aqmif&mwGif
tiftm;awmifhwif;NyD; acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfwnfaqmuf&mwGif
avhusiahf &;onft"dujzpfNy;D avhusiahf &;\rl0g'rSmvnf; ta&twGuf
rS t&nftcsif;odkY[k csrSwfxm;NyD; avhusifhvsuf&Sdonf/ wyfrawmf
taejzifh jynfolYppfr[mAsL[mtwGuf jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sd
ouJo
h Ykd acwfopfppfyu
JG kd &ifqidk Ef idk &f ef orm;d;k usppfenf;AsL[mtjyif
orm;dk;usr[kwfaom ppfenf;AsL[mrsm;udkyg avhusifhay;jcif;ESifh
t&m&Spd pfonfrsm;tm; Ekid if w
H umtawGUtBuKH EiS hf tqifjh rifph pfynm
rsm; avhvmEkid &f ef jynfyEkid if rH sm;odYk apvTwjf cif;? a'owGi;f Ekid if rH sm;\
ppfa&;avhusifhrIrsm;wGif avhvmoltjzpf wufa&mufjcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ avhusihf
a&;rl0g'jzpfonhf acwfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufvsuf&Sdaom
ppftwwfynm? ppfenf;AsL[mESifh ppfvufeufenf;pepfrsm;udk
avhvm&ef? avhvmNyD;onhf ppftwwfynm? ppfenf;AsL[mESihf
vufeufenf;pepfrsm;udk pOfqufrjywfavhusifh&ef? avhusifhrIrS
wpfqif&h &Sv
d monhf uRr;f usirf rI sm;udk vufawGUe,fy,fwiG f vdu
k ef m
toHk;jyK&efqkdaom avhvm? avhusifh? vdkufem[lonfh aqmifyk'f
twdkif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wwd,OD;pm;ay;vkyfief;jzpfonhf jynfolYtusKd;jyKvkyfief;aqmif
&Gu&f mwGif jynforl sm; &yf&mG at;csr;f om,ma&;udk aqmif&u
G af y;jcif;?

vGwfvyfa&;aeh*kPfjyK um,pGrf;&nfNydKifyGJ usif;y

awmifwGif;BuD;

'DZifbm 25

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk
BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh rauG;wdkif;
a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKU udk,fhtm;
ud,
k u
f ;kd NrKd Urrlvwef;BuKd ausmif; ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif uav;i,frsm;um,
pGrf;&nfNydKifyGJ usif;yonf/(,myHk)
NydKifyGJwGif ausmif;om;? ausmif;ol
150 OD;wdkYu ti,fwef;? tBuD;wef;
ESpfqifhcGJ NydKifyGJ 14 ckudk ,SOfNydKifMu&m
qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;tmumpd;k ESihf Xmeqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrrlvwef;BudKausmif;
BuD;MuyfrIaumfrwDem,u OD;atmif q&mrBuD; a':oif;oif;BudKifESifh tusKd;
ausmfNidrf;? Ou| OD;jr0if;? ausmif;tkyf awmfaqmifrsm;? tvSL&Sifrdom;pkrsm;u

26-12(P-8).indd 1

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;jcif;?
ynma&;ESihf use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;udk aqmif&u
G af y;jcif;?
rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfjcif;? a&Bu;D jcif;? ivsiv
f yI jf cif;tp&So
d nfh ab;tE&m,f
rsm;usa&mufonht
f cg u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
aqmif&Gufay;jcif;wdkYtjyif jrefrmEkdifiHyifv,fjyiftwGif; &SmazG
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf wyfrawmf(a&)wGif Maritime
Rescue Coordination Center(MRCC) zGiv
hf pS
f aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/ jrefrmEkid if aH 0[ifyikd ;f rS jrefrmEkid if yH so
H ef;rI owif;ay;e,fajr
(Flight Information Region-FIR) twGi;f aomfvnf;aumif;? tdre
f ;D
csif;EkdifiHrsm;ESifh qufpyfZkefrsm;twGif;aomfvnf;aumif;? a0[if?
ajrjyif? a&jyifqikd &f m ab;'kuE iS hf ta&;ay:tajctaeBuKH awGUvm
ygu wyfrawmf(a&)ESifh wyfrawmf(av)wdu
Yk e,fbufqikd &f mtzGUJ
tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif;um &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk tcsed Ef iS hf
wpfajy;nD aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ obm0ab;'PfEiS hf BuKH awGU
vmonht
f cg oufqikd &f mwyf&if;^wyfzUJG rsm;taejzifh TeMf um;csuf
apmif&h efrvdb
k J rdrw
d yf&if;wyfzUJG &Sd vltiftm;? ,mOf,E&m;tiftm;
rsm;jzifh toHk;jyKaqmif&GufoGm;&ef TefMum;csufrsm;xkwfjyefNyD;jzpf
onf/ vdktyfcsufrsm;&Sdvmygu umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
Munf;wyfzGJUtjyif a&wyf? avwyfrS tiftm;rsm;udkaygif;pnf;
obm0ab;'PfumuG,fa&; jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;udk ulnD
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ xku
d o
hJ Ykd t"duvkyif ef;wm0efBu;D oH;k &yf
xrf;aqmifvsu&f adS om wyfrawmfonf wdik ;f &if;om;vlrsK;d pktm;vH;k
yg0ifzGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfonf/ if;tjyif
Volunter wyfrawmftjzpf zGUJ pnf;xm;jcif;aMumifh owfrw
S cf surf sm;
ESihf udu
k n
f aD om jrefrmEkid if o
H m;wdik ;f trsK;d om;rsm;omru trsK;d orD;
rsm;yg wm0efxrf;aqmifcGifhjyKxm;onf/
k yfrawmftaejzifh Nird ;f csr;f
xdu
k o
hJ Ykd zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpw
a&;tm; &,lvdkaom tjynfht0qE&SdNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif wnfNidrfrI&Sdap&ef? pepfusrI&Sdap&ef? ckdifrmrI&Sd
ap&eftwGuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
f aejzifh rl0g' (6)csuf
csrw
S Nf y;D aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ Ekid if aH wmfrS ay;tyfvmaom wm0ef
rsm;udk ausyeG af tmifjrifpmG xrf;aqmifEikd &f eftwGuf wyfrawmftae
jzifh tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspf
wyfrawmftjzpf wnfaqmuf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
if;tjyif Ekid if w
H nfNird af t;csr;f rSom tjcm;vkyif ef;pOfrsm; qufvuf
aqmif&GufEkdifrnfjzpfjcif;aMumifh wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vHk;
nDGwfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf wyfrawmftaejzifh
trsKd;om;a&;rl0g'tjzpfcsrSwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wyfrawmfonf jynfolMum;uaygufzGm;vmaom jynfolYwyfr
awmfjzpfonf/ csrSwfxm;aom umuG,fa&;r[mAsL[mrSmvnf;
jynfolYppfr[mAsL[mjzpfonf/ xdkYaMumifh jynfolESifh wyfrawmf
wpfom;wnf;jzpf&efvdktyfonf/ rD'D,mrsm;taejzihf jynfolESifh
wyfrawmftMum; wpfom;wnf;jzpfap&ef aygif;ul;qufpyfay;rnf
[k ,HkMunfarQmfvifhrdygonf/ /

ppfNidrf;OD;(yckuL )

paumu&ifpmayynmoifMum;rI
t&nftaoG;jrifUrm;a&; aqG;aEG;yGJusif;y
ausmufwHcg;

'DZifbm 25

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f

aAm"duiG ;f aus;&Gmtkypf k zsw
H vif;aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du paumu&ifpmay
ynmoifMum;rI t&nftaoG;jrifrh m;a&;
aqG;aEG;yGJusif;yaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif bk&m;ikwfwdk tajccH
ynmrlvwef;ausmif; ausmif;tkyfq&m
BuD; OD;apmab;av*smefu tajccHynm
*kPjf yKqrk sm;ESihf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; oifdk;Tef;wrf;? oifdk;rmwdumESifh
S w
k af 0aom
udk ay;tyfMuaMumif; od&onf/ Edik 0f if; ausmif;oH;k pmtkyaf umfrwDrx

paumu&if oli,fwef;zwfpmtkyo
f nf
ausmufwHcg;NrdKUe,fta&SUjcrf;&Sd tajccH
ynmrlvwef;vGeaf usmif;aygif; 18 ausmif;
rS rlvwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;
jzpfaom u&ifwikd ;f &if;om;? wdik ;f &if;ol
1429 OD;wdt
Yk m; ynmoifMum;ay;&mwGif
vG,u
f t
l qifajyapa&;? pmayoifMum;rI
t&nftaoG;jrifrh m;apa&;wdt
Yk wGujf zpf
aMumif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wuf
a&mufvmMuaom q&m? q&mrwdkYu
tjyeftvSefndEdIif;wdkifyifaqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/ cifukd (ausmufwcH g;)

26/07/2012 17:13:08

jynfwGif;owif; 9

26-12-2014

qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfwGif
vkHNcHKa&;vkyfief;rsm; *kwpkduf aqmif&Gufvsuf&dS
Through Detector rsm;jzifh ppfaq;jcif;?

usKdufxdk

'DZifbm

25

rGejf ynfe,f usKu

d x
f Ndk rKd Ue,f&Sd qHawmf
&SifusKdufxD;dk;apwDawmfokdY vma&muf
zl;ajrmfMuaom jynfwGif;jynfyc&D;oGm;
rsm; ykrd rdk sm;jym;vmonft
h wGuf bk&m;zl;
jynfolrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;NyD;
vkHNcKHpdwfcsrI&dSap&efESifh
omoedu
taqmufttkHrsm;tm; tzsuform;
rsm;&efrS umuG,w
f m;qD;Ekid &f ef vkNH cKaH &;

vkyfief;pOfrsm;ukd *kwpkdufaqmif&Guf
vsuf&dSaMumif; od&onf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif oufqkdif&m
bk&m;a*gyutzGJUrS
vkHNcKHa&;ESifh
pnf;urf;xde;f odr;f a&; 0efxrf; 40 ausmf
ESihf usKdufxD;dk;bk&m; wm0efcsxm;
aom jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0if 60 ausmw
f Ydk
yl;aygif;um bk&m;rkcf0rsm;? a&TouFef;
uyfvSLaom ae&mrsm;teD; Walk

awmifwuf? awmifqif; armfawmf*dwf

pcef;rsm; rouFmzG,&f mrsm;tm; &SmazG
ppfaq;jcif;? CCTV uifr&mrsm;rSwpf
qifh bk&m;&ifjyifwpfckvkH;ukd tNrJrjywf
apmifhMunfhjcif; ponfwkdYukd vkyfaqmif
vsuf&dSonf/ (0JyHk)
xkdYtjyif bk&m;&ifjyifawmfay:wGif
trsm;tjrifroihaf vsmaf tmif jyKral exkid f
jcif;? roifrh avsmf 0wfpm;qif,ifxm;jcif;?
bk&m;zl;jynforl sm; taESmift
h ,Sujf zpfap
avmufatmif atmf[pfqn
l jH cif;? ajy;vTm;
aqmhupm;jcif; ponfhtjyKtrlrsm;udk
vnf; rjyKvkyfMu&ef oufqkdif&m bk&m;
a*gyutzGUJ rS wm0ef&o
Sd rl sm;u aMunm
wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/
,ckvuf&w
Sd iG f c&D;oGm;&moDjzpfaom
aMumifh qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D d;k apwDawmf
okdY wpf&ufvQif EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfh
onf 450 cefYESifh jynfwGif;rS bk&m;zl;
{nfhonf 6000 ausmf vma&muf zl;
ajrmfMuNyD; paeESifh we*FaEGHk;ydwf&uf
rsm;wGif bk&m;zl;ykrd rkd sm;jym;um pnfum;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief; MPT rS
a&mif;csay;aom qif;uwfrsm;jzifU
EdkifiHaygif; 260 ausmfokdh tjyeftvSef
qufoG,fajymqkdEdkif
&efukef

'DZifbm

25

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;taejzifh
rMumrDvyk af qmifrnfh zke;f ac:qdck EIe;f
xm;rsm;udk jyifqifowfrSwf&mwGif
jynfwGif;zkef;ac:qdkcrsm;omru jynfy
zkef;ac:qdkcEIef;xm;rsm;udkyg jyifqif
owfrSwfEdkif&ef pDpOfvkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
od&onf/
zkef;ac:qdkcrsm;udk jyifqifowfrSwf
&ef vkyfaqmifaeaomfvnf; vuf&Sdt
csdefwGif tqdkygEIef;xm;rsm;udk wdwd
ususo&d EdS ikd jf cif;r&Sad o;bJ jyKjyifajymif;
vJrnfhtcsdefrSom jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;rS jynforl sm;tm; w&m;0iftod
ay; xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS xkwf
vkyfa&mif;csxm;onfh qif;uwfrsm;
udk jynfwGif;&Sd ae&ma'otoD;oD;odkY
qufo,
G af jymqdEk ikd &f ef uGe&f ufjzefMY uuf

jcif;vkyif ef;rsm;tm; qufwu

kd v
f yk af qmif
aeonfhenf;wl jynfyEdkifiHrsm;okdYvnf;
qufoG,fa&;uGef&ufrsm; wdk;csJUvkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdjynfyEdkifiHrsm;udk ac:qdkEdkif
rItaejzifh EdkifiHaygif; 260 ausmfodkY
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS a&mif;cs
ay;xm;onfh qif;uwfrsm;jzifh tjyef
tvSeq
f ufo,
G af jymqdEk ikd Nf y;D o,faqmif
toHk;jyKEdkifrItjzpf EdkifiHaygif; 46 EdkifiH
toHk;jyKEdkifaMumif;? jynfyatmfya&
wmaygif; 85 EdkifiHESifh csdwfqufaqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS a&mif;cs
ay;xm;onfh zkef;rsm;rS jynfyzkef;ac:
qd k r I t jzpf GSM? CDMA 450 ES i h f
CDMA 800 MHz zkef;rsm;toHk;jyKEdkif
Ny;D o,faqmiftoH;k jyKEikd rf I (Roaming)
tjzpf GSM wpfrsK;d wnf;omtoH;k jyKEikd f
aMumif; od&onf/
(448)

&efukefNrdKY ESifU rEav;NrdKYwdkh aexkdifolrsm; jyifOD;vGifESifU uavmuJUokdhaom awmifay:pcef;NrdKYrsm;wGif

tem;,ltyef;ajzaexkdifrItwGuf ajruGufrsm;0,f,l&ef pdwf0ifpm;rIrsm;vm
&efukef

'DZifbm

25

&efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd UwdYk aexkid o

f l
rsm;onf jyifO;D vGiEf iS fh uavmuJo
h aYdk om
awmifay:pcef;NrdKUrsm;wGif tem;,l
tyef;ajzaexkdifrItwGuf ajruGufrsm;
0,f,&l ef pdw0f ifpm;rIrsm;jym;vmaMumif;
NrdKUcHrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
vlOD;a&xlxyfvmonfh &efukefNrdKU
ESifh rEav;NrdKUwdkY aexkdifMuolrsm;
taejzifh aEG&moDwiG f awmifay:tyef;
ajzpcef;NrdKUrsm;jzpfonfh jyifOD;vGif?
uavmESihf atmifyef;NrdKUwdkY oGm;
a&mufaexkdifavh&Sd&mNrdKUBuD;rsm;wGif
rvGJraoGBuHK&onfh vlaexlxyfjcif;?
armfawmf,mOfESifh pufHk tvkyfHkrsm;rS
xGufonfh rD;ckd;ESifh umAGef'kdifatmuf
qkdufwkdYaMumifh avxknpfnrf;rIukd
&ifqkdif&jcif;wkdYaMumifh usef;rma&;
twGuf tyef;ajzp&mawmifay:pcef;
NrKd Ursm;ukd tem*wfumvtwGuf a&G;cs,f
Mujcif;jzpfaMumif; NrdKUjya&;&muRrf;usif
olwpfOD;jzpfol NrdKU&GmESifh tkd;tdrf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS tNidrf;
pm;t&m&SdwpfOD;u ajymonf/
vwfwavmwGif EkdifiHawmftpkd;&
taejzifh awmifay:pcef;NrKd Ursm;jzpfonfh
u&ifjynfe,f&dS oHawmifNrdKU? &Srf;jynf
e,f&dS yifavmif;NrdKUwdkYukd tyef;ajz
pcef;jrdKUrsm;tjzpf wnfaqmufjyifqif
vsu&f NdS y;D Ekid if w
H umc&D;oGm;rsm;twGuf
c&D;pOfopfrsm;
azmfxkwfaeouJhokdY
awmifay:tyef;ajzpcef;NrdKUjzpfonfh
&Srf;jynfe,f uavmNrdKU wkd;csJUtdrf&m

26-12-2014 AMK P-9.indd 1

pDrHudef;rsm;wGif wefzkd;rQwtdrf&mpcef;
rsm;udk jynfe,ftpk;d &cGijhf yKcsujf zifh ukrP
D
rsm;rS taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; Pine Land Oasis Regional Development Co.,Ltd. rS
Chairman OD;xGe;f xGe;f Eki
d u
f ajymonf/
]]&efukefeJY rEav;u vltawmfrsm;
rsm;u aEGqkd&if jyifOD;vGif? atmifyef;
eJY uavmbufwufNyD; aeMuwmtpOf
tvm&dSw,fav/ 'g [kd;t&ifuwnf;
uyg/ trsm;tm;jzifh jyifOD;vGifqkd&if
ajraps;awGu aumif;w,f/ tckaemuf
ykid ;f usawmh uavm? atmifyef;eJY awmif
BuD;bufvnf; &efukef0,fvufawG
wuf0,fMuw,f/ ajraps;awGuaumif;
w,f/ a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHrItaeeJYvnf;
0,fMuwmrsm;w,f}} [k &efukefNrdKU
tajcpkduf a&TtdrfpH tdrfNcHajrtusKd;
aqmifrS a':jrifjh rwfoZifu ajymonf/
uavmNrdKU taumiftxnfazmf
rnfh wkd;csJUtdrf&mESifh wefzkd;rQwtdrf&m
pDru
H ed ;f rsm;teuf Pine Wood Vila tdrf
&mpDrHudef;onf uavmNrdKUtxGuf
vG,t
f aH us;&Gmtkypf k aMu;uke;f ? ausmuf
wef;aus;&GmteD;wnf&dSNyD; ajr{&d,m
{u 50 ay:wGif taumiftxnfazmf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygtdrf&mpDrHudef;wGif 62 ay
ywfvnfajruGurf sm;ukd azmfaqmifomG ;
rnfjzpfNy;D vk;H csi;f tdr&f mrsm;tjyif av;
cef;wGJ av;xyfwefzkd;rQwtdrf&mpcef;
rsm;ukdvnf; jynfe,ftpkd;&\ vrf;
Tefcsufjzifh wnfaqmufoGm;rnfjzpf

jyifOD;vGiftrsKd;om;uefawmfBuD;O,smOfwGif tyef;ajzaeolrsm;udk awGU&pOf/

aMumif; od&onf/
]]jynfe,ftpk;d &&JU cGijhf yKcsu&f &dw
S meJY
pwiftaumiftxnfazmfoGm;rSmyg/
tqifhqifhwifjyaqmif&Gufaeygw,f/
uavmjrdKU[m ukdvkdeDacwfuwnf;u
awmifay:tyef;ajzpcef;NrdKU jzpfcJhyg
w,f/ ukdvkdeDacwfu a&S;OD;Oa&my
vuf&mawG taumif;twkdif;usef&SdwJh
NrdKUyg/ ukdvkdeDacwfuwnf;u awmif
ay:pcef;NrdKUtjzpf wnfaqmufcJhwJh

twGuf 'DbufumvrSmvnf; awmif

ay:tyef;ajzpcef;NrdKUtjzpf jynfwGif;
jynfyc&D;oGm;awG vma&mufem;ckdEkdifzdkY
[kdw,fawGeJYtwl ajrjyefYNrdKUBuD;awGu
vma&muftyef;ajz aexkdifvkdolawG
twGufyg vkH;csif;tdrf&mawGa&m wefzkd;
rQwtdr&f mawGyg wnfaqmuftaumif
txnfazmfay;rSmjzpfygw,f/ avmavm
q,fawmh uReaf wmfwu
Ykd rk P
t
D ygt0if
ukrPDESpfcku vkyfudkifaeygw,f}} [k

Pine Land Oasis Regional Development Co.,Ltd. rS Chairman OD;xGe;f xGe;f

Ekdifu ajymonf/
tqkdyg Pine Wood Vila tdrf&m
pDrHudef;onf uavmNrdKUrS ig;rdepfcefY
tuGm? [J[kd;avqdyfrS rdepf30 cefY?
atmifyef;NrdKUrS 10 rdepfcefYESifh awmif
BuD;NrdKUrS wpfem&DcefYom Mumjrifhonfh
c&D;tuGmta0;wnf&dSaMumif; od&
onf/
(443)

12/25/2014 10:03:12 PM

10 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

26-12-2014

acwfrDwyfrawmf(a&)wnfaqmufa&;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaomu@wpf&yf
(67)ESpfajrmuf wyfrawmf(a&) ESpf
ywfvnfaeYjzpfaom 2014 ckESpf? 'DZif
bmv 24 &ufaeYwGif 'Hk;ysHwifz&D;*dwf
ppfa&,mOf ppfa&,mOf-usefppfom;ESifh
tjrefoGm;uif;vSnfhwkdufa&,mOf wyf
awmf0iftcrf;tem;tm;usi;f y&m wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
kd w
f idk f *kPjf yK
csD;jrifhwufa&mufcJhygonf/
wyfrawmf(a&)&Sd a&wyfoabFmusi;f
XmecsKyfrS wyfrawmf(a&) tif*sifeD,m
t&m&Sdrsm;? 'DZkdif;ynm&Sifrsm;ESifh pufrI
vufrIqkdif&mppfonfrsm;\ tm;BudK;
rmefwuf tk;d ypftrd yf pf aeYqidk ;f ? nqkid ;f
jzifh wnfaqmufxm;aomcHx
h nfBu;D rm;
onfh 'H;k ysw
H ifz&D;*dwpf pfa&,mOf usepf pf
om;rSm tvsm; (108) rDwm? teH (13
'or 4 rDwm)? a&pl;(3 'or 4)rDwm&SdNy;D
0efjynfw
h efcsed (f 1850)wef&ySd gonf/ if;ppf
a&,mOfBu;D wGif wyfqifxm;onfph rG ;f &nf
jrifah cwfraD &jyifrS a&jyifypf'H;k ys?H tajrmuf
Bu;D rsm;? a&jyifraS 0[ifypftajrmufrsm;?
pufaoewfrsm;? a&jyifypfrSwf&Sm a&'g
rsm;? a0[ifypfrSwf&Sma&'grsm;ESifh a&
atmufypfrw
S &f mS ud&,
d mrsm;onfvnf;
wyfrawmf(a&)\ ppfqifa&;e,fy,f (4)
&yfjzpfaom a&jyifppfqifa&;? a&jyifrS
a0[ifppfqifa&;? a&atmufppfqifa&;
ESifh tDvufx&Gefepfppfqifa&;rsm;wGif
pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrzD &D;*dwpf pf
a&,mOfjzpfojzifh yifv,fjyifwiG f oD;jcm;
vGwv
f yfpmG ppfqifEidk pf rG ;f ? wm0efwyfzUJG
udk uGyfuJwkdufyGJ0ifEkdifpGrf;rsm;jzifh wkduf
yG0J iftoift
h aetxm;&Sad Mumif; awGU&
ygonf/
wyfrawmf(a&)\ ppfa&,mOfwnf
aqmufrIorkdif;aMumif;ukd tusOf;csKyf
wifjy&aomf vGwfvyfa&;&NyD;pumv
wGif jynfwGif;aomif;usef;rIESdrfeif;a&;
vkdtyfcsuft& ppfa&,mOfrsm;tm;
jynfyrS 0,f,ltiftm;jznfhwif;um
Ekid if aH wmfvNHk cKH a&;wm0efudk xrf;aqmif
cJh&ygonf/ 1960 jynfhESpfrSp ppfa&
,mOfi,frsm;tm; a'gykHoabFmusif;?
qifrvku
d o
f abFmusi;f rsm;wGif urf;xk;d
a&,mOfi,frsm;? jrpfwGif;oGm;wkdufa&
,mOfrsm;ukd wnfaqmufEkdifcJhygonf/
a&wyfyifrpufrIvufrIwyf wnf
axmifNyD;aemufykdif;wGifvnf; jrpfwGif;
uif;vSnahf &,mOfrsm;wnfaqmufjcif;rS
tpjyK a&,mOfi,frsm;prf;oyfwnf
aqmufrIrS&&Sdaom vkyfief;uRrf;usifrI

rsm;ESihf tawGUtBuHKrsm;tay:tajccH
vsuf wyfrawmfrS a&G;cs,af vhusiahf y;
xm;aom Ekid if w
H umtqifrh D a&,mOf
wnfaqmufa&;enf;ynm&Sif Naval
Architect rsm;\ OD;aESmufrsm;ESihfaygif;
pyfvu
dk af omtcg ,aeYwyfrawmf(a&)
\ a&,mOfwnfaqmufrItcef;u@
onf orkdif;wpfacwfqef;opfEkdifcJhNyD;
urf;ajcapmifw
h u
dk af &,mOfrsm;? yifv,f
oGm;urf;xkd;a&,mOfrsm;? wkdufa&,mOf
rsm;ESihf jrefrmhoabFmusif;wGif wnf
aqmufcJhaom aumfAufppfa&,mOf

ppfa&,mOfrsm;? urf;vGefuif;vSnhfa&
,mOfrsm;ESifh tjcm;trsK;d tpm;a&,mOfrsm;
wpfpD;NyD;wpfpD;wnfaqmuf? wpfpD;NyD;
wpfp;D a&cs? wpfp;D Ny;D wpfp;D wyfawmf0if
vsuf yifv,fjyifppfqifa&;wm0efrsm;udk
xrf;aqmifvsuf&Sdygonf/
trSepf ifppf us,af jymvSaom rdrw
d Ydk
ykid q
f idk o
f nfh yifv,fjyifuu
kd muG,&f efrmS
acwfrDpGrf;&nfxufjrufaom t&G,f
tpm;Bu;D rm;Ny;D yifv,fjyifwiG Mf um&Snf
wm0efxrf;aqmifEkdifaom ppfa&,mOf
BuD;rsm;&Sd&ef t"dutajccHvkdtyfcsuf

wyfrawmfonf t"duwm0eftjzpf
tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
rdrw
d EYdk idk if \
H urf;d;k wef;onf tvsm;rkid f
1300 ausm&f n
S v
f sm;Ny;D urf;eD;urf;a0;
uRef;aygif; 3000 ausmf&Sdojzihf ,if;
wkdYudkvkHNcHKpGmumuG,fa&;rSm wm0ef
BuD;rm;NyD; wyfrawmf(a&)\ t"du
wm0efyifjzpfygonf/ BuD;rm;aomppf
a&,mOfwpfpD;tm; wnfaqmuf&mwGif
'DZidk ;f a&;qGjJ cif;onf ta&;Bu;D qH;k pwif
vkyfief;jzpf&m rdrdukd,fykdif'DZkdif;jzihfa&;
qGJEkdifcJhNyD; ppfa&,mOf\a&'gyHk&dyfavsmh

rsm;rS acwfrDenf;ynmokH; ppfa&,mOfusefppfom;uJhokdY ppfa&,mOfBuD;rsm;ukd

wnfaqmufEkdifcJhNyDjzpfygonf/
BuD;rm;us,f0ef;aom oabFmusif;
ajr{&d,mwGif a&,mOfwnfaqmuf
a&;kHrsm;? a&,mOfwnfaqmufa&;
qkdif&mvGef;vrf;rsm;? taxmuftuljyK
pufu&d ,
d mrsm;? 0efcspD ufBu;D rsm;&Srd o
S m
Bu;D rm;aomppfa&,mOfrsm; wnfaqmuf
Ekdifrnfjzpf&m 1997 ckESpfwGif a&wyf
oabFmusi;f XmecsKyt
f jzpf wk;d csUJ zGUJ pnf;
cJhNyD;wnfaqmufcJh&m 2002 ckESpfwGif
oabFmusif;tm; yxrtqihftjzpf
zGifhvSpfEkdifcJh 2013 ckESpfwGif 'kwd,
tqifhNyD;pD;cJhNyD; ppfa&,mOfrsm;topf
wnfaqmufjcif;udk
pOfqufrjywf
aqmif&u
G v
f su&f cdS &hJ m wefcsed Bf u;D rm;aom
z&D;*dwpf pfa&,mOfrsm;? tayghpm;z&D;*dwf

jzpfygonf/ xda&mufaomvufeufESihf
vufeufpepfrsm;tm; a&,mOfBu;D rsm;ay:
wGiw
f yfqif ynm&yfqidk &f muRr;f usif
aom a&jyifwkdufyGJ0ift&m&Sd? ppfonf
rsm;ESihf aygif;pnf;vkdufaomtcgwGif
a&,mOf? vufeufESihfvufeufpepfESihf
vlw[
Ydk efcsun
f pD mG jzihf a&jyifwu
dk yf rJG sm;
atmifjrifpGmqifETJEkdifayonf/
ppfa&,mOfBuD;wGif acwfrDqef;jym;
Iyaf xG;aom vufeufEiS v
fh ufeufpepf
rsm;? tmHck u
H &d ,
d mrsm;wyfqif&mwGiv
f nf;
a&wyfyifrvufeufc,
J rf;rD;ausmufwyf
rS vufeufEiS v
fh ufeufpepftif*sief ,
D m
rsm;uvnf;uRr;f usipf mG wyfqif wku
d f
pGrf;tm;wkd;jrihfay;EkdifcJhygonf/
Ekid if aH wmf\umuG,af &;ESifh vHNk cKH a&;
onf EkdifiHwpfcktwGufOD;pm;ay;vkyf
aqmif&rnfh ta&;Bu;D vkyif ef;jzpfojzihf

csEkdifaom'DZdkif;ukdvnf; EkdifiHwum
tqihftwef;rDa&;qGJEkdifcJhjcif;rSmvnf;
wyfrawmf(a&)&Sd xl;cRefxufjrufaom
a&,mOfAdokumynm&Sifrsm;\ tBudrf
BudrfxyfwvJvJ? pl;prf;pdppfwGufcsuf
a&;qGJEkdifcJhrIaMumihfjzpfygonf/ &&Sdvm
aom EkdifiHwumtqihfrD'DZkdif;rSonf
a&,mOfu,
dk x
f nfwnfaqmufa&; uRr;f
usio
f pl pfonfrsm;? a&,mOfzpfwm wyf
qifa&;uRrf;usifolppfonfrsm;? a&
atmufyidk ;f qkid &f m wyfqifa&;uRr;f usif
ppfonfrsm;ESiv
fh Qypf pfwyfqifa&;qkid &f m
uRr;f usirf pI pfonfrsm;\ rdrt
d cef;u@
tvkduf tuGufaphaph? wufnDvufnD
wnfaqmufMu&mrS ay:xGef;vmonhf
&v'faumif;jzpfayonf/
wyfawmf0iftcrf;tem;okdY tNird ;f pm;
,loGm;Muaom tif*sifeD,mt&m&Sd?

BuHwpfqpfcsif; ysKd;axmifpdkufenf;pepf okyfjyyGJusif;y

aejynfawmf 'DZifbm 25

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

NrdKUe,f {vmtkyfpkwGif BuHwpfqpfcsif;
ysKd;axmifpdkufenf;pepf pdkufysKd;xm;&SdrI
vufawGUokyjf y &Si;f vif;jcif;tcrf;tem;
udk ,refaeYu {vmaus;&Gmusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyu
f BuH
wpfqpfcsif; ysKd;axmifpdkufenf;pepfudk
,cifESpfu ykAoD&dNrdKUe,f pufpuf,dk

qnfa&aomufpepf wpfqufwpfpyf
wnf; {u 900 pdu
k cf if;twGi;f atmifjrif
pGmpdu
k yf sK;d cJNh y;D jzpf&m ,ck v,fa0;NrKd Ue,f
awmifolrsm;tm; pdkufenf;pepfopf\
tusKd;aus;Zl;rsm;udk od&Sdapvdkojzifh
okyjf yyGu
J si;f y&jcif;jzpfaMumif;? BupH u
kd f
awmiforl sm;u vufawGUprf;oyfpu
kd yf sK;d
&&So
d nft
h usK;d tjrwfukd rd;kd zvmpdu
k f
enf;pepfESifh EIdif;,SOfMunfhapvdkaMumif;
wdkufwGef;ajymMum;onf/

xdaYk emuf aejynfawmfaumifpeD ,fajr

'uP
d cdik f pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;u BuHwpfqpfcsif;ysKd;axmifpdkuf
enf;pepftqifq
h ifu
h kd tao;pdw&f iS ;f vif;
onf/
quf v uf wuf a &muf v monf h
BupH u
kd af wmiforl sm;u BupH u
kd yf sK;d aerIukd
kd nfrsm;ar;jref;
Munfh aI vhvm odvo
&m wm0ef&SdolwkdYu jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;aMumif; od&onf/(,myHk) OD;c

Adkvfa&Trif;odrf;

tjcm;tqihfrsm;vnf; wufa&mufcJhMu
NyD; rdrdwdkYvufqihfurf;tarGay;cJhaom
wnfaqmufa&;enf;ynmtawGUtBuHK
rsm;ESihf ,ckacwfrDwnfaqmufa&;
pepfrsm;aygif;pyfum wynfhrsm;wnf
aqmufxm;aom ppfa&,mOfBuD;tm;
Munh
f 0rf;omyDw*d P
k ,
f al eMuygonf/
trSepf ifppf a&,mOfwnfaqmufa&; enf;
ynmuRrf;usifolrsm;onf jyify? EdkifiH
&yfjcm;wGif 0ifaiGrsm;pGm&&Sdaomfvnf;
Edik if cH sppf w
d ?f wyfrawmfcsppf w
d ?f a&,mOf
csppf w
d jf zifh rdrw
d nfaqmufvmaoma&
,mOftpdwt
f ydik ;f rsm;wk;d wufkyv
f ;kH <u
aerIudk wpdrfhpdrfhMunfh&if; yDwdyGm;ae&
onfht&omudk ydkrdkrufarmMuygonf/
tcrf;tem;wufa&mufaom tNird ;f
pm;tif*sifeD,mt&m&Sd? ppfonfrsm;udk
vnf; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
awGUqHck yhJ gonf/ wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyrf v
S nf; ppfa&,mOf-usepf pfom;
wnfaqmuf&mwGif yg0ifcMhJ uaom t&m
&Sd? ppfonfrsm;tm; csD;usL;*kPfjyKpum;
ajymMum; t&m&S?d ppfonfrsm; 0rf;om
yDwjd zpf&um aemufppfa&,mOfrsm;wnf
aqmufa&;twGuf tm;opfrsm;wzGm;zGm;
ay:vm&ygonf/ wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyu
f ,
kd w
f ikd f vufqEJG w
I q
f ufojzifh
wyfrawmftBu;D tuJ\ todtrSwjf yKrI
aMumifh yef;orQtarmajyum tm;opf
rsm;a0&vmygonf/
trSepf ifppf odaYk cwfrpD pfa&,mOf
Bu;D rsm;udk jynfyrS0,f,yl gu tar&duef
a':vm oef; 300 cefY ukefusrnfjzpf
aomfvnf; jynfwiG ;f yif wyfrawmf(a&)
rS uRrf;usif t&m&Sd? ppfonfrsm;jzifh
wnfaqmufcJh&m EdkifiHwumtqifhrD
ppfa&,mOftjzpf wnfaqmufEikd Nf y;D Edik if H
awmfb@maiGoufomapcJhygonf/
jrefrmhyifv,fumuG,f&ef r&Sdrjzpf
vdt
k yfaom ppfa&,mOfBu;D rsm;udk wnf
aqmufay;aeolrsm;onfvnf; ppfa&
,mOf0,f,lolrS wnfaqmufoltjzpf
Edik if w
H umtqifrh w
D ;kd wufajymif;vJomG ;
NyD[kvnf;qdkEdkifygonf/
acwfrDwyfrawmf(a& )wnfaqmuf
a&;twGuf r&Srd jzpfvt
kd yfaom a&,mOf
wnfaqmufa&;u@wGif tm;BudK;rmef
wufwm0efausyeG pf mG aqmif&u
G af eaom
pGr;f tifxufjrufonfh vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfrsm;tm; *kPfjyKa&;om;tyfyg
onf/ /

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

26-12-2014

ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h0ifrsm;tm;
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

aejynfawmf

'DZifbm

25

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wHk?
rkid ;f jzwfEiS hf wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,frsm;rS ppfrI
xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; axmufyHh
ypn;f rsm;ay;tyfyu
JG kd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
usKid ;f wHNk rKd U? ppfrx
I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;
tzGUJ H;k usi;f yjyKvyk &f m Bw*d aH 'owkid ;f
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
0ifrsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;
twGuf qef 36 tdwf? qD 43 yHk;ESifh
yJajcmuftw
d w
f t
Ykd m; axmufyahH y;tyfNy;D
(0Jy)kH ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm; &if;
&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfquftm;ay;pum;
ajymMum;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/ (100)

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;tm; MunfUItm;ay;?
a&S;OD;olemjyKpkenf;oifwef;qif;yJGjyKvkyf
aejynfawmf 'DZifbm

urf;vufqufay wyfrawmfa&

25

u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f? erfh

r,fcakH us;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;
rS a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzJUG u
'DZifbm 24 &uf eHeufydkif;wGif usef;rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;vsu&f &dS m ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf t;0if;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;uoGm;a&mufMunfh t
I m;ay;Ny;D a'ocH
jynforl sm;twGuf pm;aomufz,
G &f mrsm;
ESifh axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfonf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;onf erfrh ,fcakH us;
&GmwGif e,fajrcHaq;wyf&if;rS zGifhvSpf
onfh a&S;OD;olemjyKpkenf;oifwef;qif;
yJo
G Ykd wufa&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D
oifwef;om;^ oifwef;olrsm;twGuf
ta&;ay:aq;aowmwpfvHk;? aus;&Gm
zHUG NzKd ;a&;aqmif&u
G &f eftwGuf axmufyhH
aiGusyf 2 odef;ESifh axmufyHhypnf;rsm;
ay;tyfum oifwef;om;^oifwef;olrsm;

oD&djynfUpHkar

ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfat;0if; rsufpdcJGpdwfvlemrsm;tm; aeum

rsufrSefwyfqifay;pOf/

\ vufawGUokyjf yoaerIrsm;udMk unfh I

tm;ay;onf/
if;aemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf vGKd iaf umfNrKd U? wyfrawmfppfaq;Hk
odo
Yk mG ;a&muf aq;ukorIc,
H al eonfh

a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;tm; &if;&if;

ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f uftm;ay;um axmufyhH
ypn;f rsm;ay;tyfNy;D rsupf cd pGJ w
d v
f el mrsm;
tm; aeumrsufrSefrsm;ay;tyfvSL'gef;cJh
(100)
aMumif;owif;&&Sdonf/

aejynfawmf 'DZifbm 25

rsm;okdY tzGJUi,frsm;cGJum ywf0ef;usif

aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m 'DZifbm 24 &ufwGif
aq;ukorIqkdif&ma&m*g 326 OD;? cGJpdwf
a&m*g 86 OD;? uav;a&m*g 127 OD;?

(67)ESpfajrmuf wyfrawmf(a& ) ESpfywfvnfaeYudk

*kPfjyKygonf/

tbdk;? tbGm;rsm;tm; usef;rma&;apmifUa&Smuf

vm;dI;

'DZifbm 25

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d NrKd U

jynfolUaq;Hk0if;&Sd
oufBuD;&G,ftdk
use;f rma&;apmifah &SmufrXI me ,refaeY
eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
touf 60 ESpEf iS t
hf xuf tbd;k ? tbGm;
rsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&GufcJhonf/(atmufyHk)
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif a'gufwm
om;zGm;rD;,yfa&m*g 51 OD;? tdk;a&m*g
123 OD;? em;ESmacgif;vnfacsmif;a&m*g
37 OD;? rsupf ad &m*g 74 OD;ESifh oGm;a&m*g
42 OD;? pkpkaygif; 866 OD;wkdYtm; vkdtyf
onhfukorIrsm;aqmif&Gufay;NyD; aq;Hk
wufa&mufuo
k &efvt
dk yfaom vlem 45
OD;udk vGdKifaumfNrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkokdY
vTaJ jymif;ukoay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;
onf/
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzGUJ
taejzihf 'DZifbm 17 &ufrSp u,m;
jynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynforl sm;tm; use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyif ef;rsm;ESifh use;f rma&;todynmay;
a[majymjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y; cJ&h m
'DZifbmv 24 &ufxd a'ocHwidk ;f &if;om;
jynfol 5447 OD; tm; vdt
k yfaomaq;ukorI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;&&Sd
(100)
onf/(0JyHk)

u,m;jynfe,ftwGif; wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJ hu
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
u,m;jynfe,fwGifa&muf&Sdaeaom
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzGUJ onf
vGKd iaf umfNrKd UESifh eef;zJaus;&Gmwkw
Yd iG f jzefcY JG
tajcjyK erfhr,fcHkaus;&Gm? 'kdvmapm
aus;&Gm? yDuif;aus;&GmESifh r,fpahJ us;&Gm

jrefrmykdife,f? a&jyifus,fukd
umuG,frIonf? wkdYpGrf;&nf[k
MunfjzLjzjz? cH,lMuonf
jrefYom;aumif;ay wyfrawmfa& .../
igwkdYEkdifiH? jrefrmhtvHukd
rkd;,HxdqD? vTifhumcsD
ynmjynfh0? ESvkH;vSatmif
pGrf;aqmifMuay wyfrawmfa& .../
jrefrmha&vTm? yifv,fjymxuf
vl;vmwkHYvTm;? umuG,ftm;wGuf
wkd;wufwDxGif? acwfrD,mOfESifh
wkdufyGJ0ifzkdY? toifhay
jrefrmhom;aumif;wyfrawmfa&/
jrefrmwkdif;cGif? a&jyifykdifeuf
wpfvufrrQ? tusL;rcH
rSefpGmapmifhxdef;? jynf&GmNidrf;
at;csrf;om,m? jynfjrefrmukd
jrefpGmwkd;wuf? a&SUodkYqufatmif
urf;vufqufay wyfrawmfa& .../

a':cifoZl mxl; OD;aqmifaom use;f rma&;

0efxrf;rsm;u aoG;aygifcsdefjcif;? a&m*g
&SmazGprf;oyfjcif;rsm;aqmif&u
G Nf y;D tbd;k ?
tbGm;wdkYtm; vdktyfaomaq;0g;wdkYjzifh
use;f rma&;apmihaf &SmufrrI sm; aqmif&u
G f
um vma&mufjyoMuaom tbd;k ?tbGm;
83 OD;tm; Muufom;qefjyKwfwdkufauR;
aMumif; od&onf/
(404)

12 jynfwGif;owif;

26-12-2014

AdkvfIcHtcrf;tem;wufa&mufrnfU wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftzGJY 0ifrsm; awGY qHktm;ay;

a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf ESpf (90)jynfUtcrf;tem;usif;yrnfU

jyifqifaqmif&GufrIrsm; MunfUIppfaq;

aejynfawmf

'DZifbm

25

(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY Adkvf

IcHtcrf;tem; zdwfMum;a&;? BudKqdkae&m
csxm;a&;ESifh azsmfajza&;qyfaumfrwD
Ou| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhMuLonf 'DZifbm 24
&uf naeydkif;u AdkvfIcHtcrf;tem;odkY
wufa&mufrnfh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
rsm;rS tzGJU0ifrsm;wnf;cdkaom tm;upm;

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rS

tzGJU0ifrsm;\ npmoHk;aqmifaerIudk MunfhIpOf/

cgumbdk&mZDtrsKd;om;O,smOfrS

aejynfawmf

avhusifha&;pcef;(aejynfawmf)odkY oGm;
a&muf awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf pm;
&dyfomrsm;odkY oGm;a&mufNyD; wdkif;a'o
BuD;? jynfe,frsm;rS tzGJU0ifrsm;\ npm
oH;k aqmifaerIrsm;udMk unfh NI y;D vdt
k yfonf
rsm;udk jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

uGif;qif;avhvmjcif;jzpfaMumif; ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D
XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
xkduJhodkY UNESCO rS vma&mufavh
vmaeaom cgumbk&d mZD trsK;d om;O,smOf
onf ucsifjynfe,f ylwmtkdcdkifwGif
wnf&dSNyD; ajr{&d,mtus,ft0ef;tm;
jzihf 1472 pwk&ef;rkdifcefY us,f0ef;um
1988 ckESpfwGif trsKd;om;O,smOftjzpf
owfrSwfcJhNyD; O,smOftwGif;&dS ZD0rsKd;uGJ
rsm;ESifh obm0o,HZmwrsm; avsmhyg;
aysmufuG,foGm;jcif;r&dSap&ef oufqkdif
&mrS *kwpku
d x
f ed ;f odr;f apmifah &SmufcjhJ cif;
jzpfaMumif;? ,cktcg xkt
d rsK;d om;O,smOf

ukd UNESCO rS wm0ef&dSyk*dKvfrsm;? uRrf;

usifynm&Sifrsm;u vma&mufuGif;qif;
avhvmaeNyDjzpf&m owfrSwfcsufrsm;ESifh
uku
d n
f yD gu urmo
h bm0tarGtESpt
f jzpf
w&m;0iftodtrSwfjyKcH&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
urmo
h bm0tarGtESpf pm&if;0iftjzpf
todtrSwfjyK&ef UNESCO okdY trnf
pm&if;wifoGif;cJhaom ae&mckepfae&m
wGif cgumbkd&mZDtrsKd;om;O,smOftjyif
ewfrawmiftrsKd;om;O,smOf? tif;awmf
BuD;uef? [l;aumif;awmifcsKdifh0Srf;vGif
jyif? {&m0wDjrpfaMum? NrdwfuRef;pkESifh
weoFm&Durf;dk;wef;opfawm ponfwkdY
yg0ifaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS
MNA &JU 0ufbfqdkufjzpfwJh www.Flyma.
com rSm 0,fvdkY&ygNyD/ EdkifiHwum tqifh
jrifhpHEIef;awGudktajccHNyD; 0efaqmifrIawG
ay;oGm;rSmyg/ iSm;&rf;toH;k jyKr,fh av,mOf
awGu 2015 xJrSm pa&mufr,f/ ig;ESpf
twGif; tm;vHk;a&muf&SdvmrSmjzpfyg
w,f}} [k jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vdik ;f
rS OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;u
ajymonf/
vuf&SdwGif MNA rS 0efaqmifrItopf
taejzifh &efukefavqdyfwGif Checkin
vkyo
f nfh enf;ynmtopfukd toH;k jyKxm;
Ny;D tqdyk genf;ynmtopfukd aejynfawmf?
rEav;? [J[;kd ? anmifO;D ponfah vqdyrf sm;
wGiv
f nf; toH;k jyKomG ;rnfjzpfonf/ urmh
tqifhrDuGefysLwmESifh pDrHcefYcGJrIenf;pepf
udktoHk;jyKxm;ojzifh c&D;oGm;rsm;tae
jzifh vkyfief;aqmif&GufrIvsifjrefrI&Sdvm

rnfjzpfonf/ xdkYjyif MNA \ ysHoef;

rIc&D;pOfrsm;udk xkwfjyefaMunmay;oGm;
rnfjzpfonf/
2015 ckEpS w
f iG f vuf&adS v,mOf 10pif;
tjyif Boing 737-800 NG MAX trsKd;
tpm; 10 pif;? ATR av,mOfajcmufpif;
wdkYESifh wdk;csJUysHoef;ay;oGm;rnfjzpfonf/
MNA taejzifh jynfyc&D;pOfrsm;ysHoef;
ajy;qGJ&mwGif Aefaumuf? umvuwm;?
ppfwaumif;? pifumyl? a[mifaumif? *s
umwm? 'gum ponfhNrdKUrsm;odkY ysHoef;
ajy;qGJ&efESifh 2015 ckESpf ZGefvcefYwGif
pwifajy;qGJEdkif&ef pDpOfxm;onf/
vuf&SdwGif jynfwGif;avqdyf 26 ae&m
wGif ysHoef;ajy;qGJay;vsuf&SdNyD; jrefrm
EdkifiH&SdavaMumif;vdkif;rsm;wGif av,mOf
trsm;qHk;ESifhysHoef;rIae&mtrsm;qHk; av
aMumif;vdik ;f wpfvikd ;f jzpfaMumif; od&onf/
ZmnDopm

EdkifiHawmforwrS
zHGUNzdK;wdk;wufrItajctaersm;? &ckdifjynf
e,f&dS a'ocHjynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0zHUG NzKd ;
wk;d wufa&;twGuf Ekid if aH wmfrS aqmif&u
G f
ay;aeonfhtajctaersm;tm; &Sif;vif;
wifjyonf/
xkdYaemuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpkd;u
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;ESifh ywfouf
&ckdifjynfe,ftygt0if
wpfEkdifiHvkH;
vQyfppf"mwftm;&&Sda&; taumiftxnf
azmfaqmif&GufaerIrsm;? 2015-2016
b@mESpw
f iG f wpfEidk if v
H ;Hk &Sd tdraf xmifpk
aygif;\ 50 &mcdkifEIef; vQyfppfrD;&&Sda&;
aqmif&GufaerIrsm;? &ckdifjynfe,ftwGif;
vQypf pfr;D &&Sad &;ESiyhf wfouf qufvuf
aqmif&GufaerIrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
u trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrw
d t
Ydk pk;d &
wm0ef,o
l nfh oufwrf;umvtwGi;f rdrd
wkYd jynforl sm;twGuf jynfot
lY usK;d jyKvyk f
ief;rsm;ukd jynfoAl [kjd yKpepfjzifh taumif
txnfazmf aqmif&GufaeygaMumif;?
wkdif;jynfzHGUNzdK;wkd;wuf&ef tajccHtm;jzifh
a'ozHUG NzKd ;wd;k wuf&efvt
dk yfygaMumif;? xkYd
twl &ckdifjynfe,fukd zHGUNzdK;wkd;wufonfh
a'ojzpf&ef rdrdwkdYtpkd;&taejzifhtav;
xm;aqmif&GufaeygaMumif;? ]]csrf;omcsif
vQifvrf;azmuf}} qkdonfhpum;ykHtwkdif;
zHUG NzKd ;wk;d wufcsiv
f Qif vrf;yef;qufo,
G af &;
aumif;rGef&rnfjzpfygaMumif;? ajray:ajr
atmuf obm0o,HZmwypnf;rsm;ukd
tokH;csEkdif&ef vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfvkd
tyfygaMumif;? ,if;obm0t&if;tjrpf
rsm;ukv
d o
l m;wk\
dY um,tm;? Ptm;?
0D&d,tm;? vlYpGrf;tm;rsm;jzifh wkdif;jynf
zHGUNzdK;wkd;wuf&ef BuHqvkyfaqmifoGm;
Mu&rnfjzpfygaMumif;? a'ozGHUNzdK;wkd;wuf
&ef tvkyftukdiftcGifhtvrf;&&Sda&;onf
ta&;BuD;ygaMumif;? tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;&rSom ykHrSef0ifaiG&&SdEdkifrnfh
tcGit
hf vrf;rsm;&&Srd nfjzpfygaMumif;? Edik if H
awmfzUHG NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkeu
f v
dk nf; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f adS eygaMumif;? xkpd ;D yGm;
a&;Zkeaf y:aygufvmygu tvkyt
f ukid t
f cGihf
tvrf;rsm; ykrd &dk &Sv
d mrnfjzpfNy;D uRr;f usif
vkyfom;rsm;vnf; vkdtyfvmrnfjzpfyg
aMumif;? xku
d Rr;f usi0f efxrf;rsm;jzpf&ef ynm

xl;jcm;onfUntylcsdefrsm;

wwf&rnfjzpfygaMumif;? a'owGif;ynm
wwfrsm;ESihf uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;ay:ayguf
vm&ef pufrIvufrIodyHausmif;udkvnf;
ausmufjzL zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;u@
rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGufvnf; jynfy
Edik if rH sm;ESiyhf g csw
d q
f ufNy;D pepfwusaqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGe&f ef txl;
vdt
k yfNy;D vQypf pfr;D &&S&d efvt
kd yfygaMumif;?
r[m"mwftm;vdkif;u vQyfppfrD;&&Sda&;
omru a'owGif;vQyfppfrD;xkwfvkyfEdkif
a&;udkvnf; aqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg
aMumif;? t"duta&;BuD;qHk;tcsufrSm
wnfNird af t;csr;f rI&adS &;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k
rI&adS &;yifjzpfaMumif;? wnfNird af t;csr;f rI&dS
rSom zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmif
oGm;EdkifrnfjzpfaMumif;? vuf&SdypKyefESifh
aemiftem*wfwiG f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
jynfoltm;vHk;u EdkifiHawmftpdk;&ESifh0dkif;
0ef;yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vdt
k yfyg
aMumif;? rdrw
d t
Ykd pd;k &taejzifh jynfou
l a&G;
cs,fonfh 'Drdkua&pDpepfudk usifhoHk;vsuf
&SNd y;D 'Dru
kd a&pDpepfEiS hf vdu
k af vsmnDaxGrI
&So
d nfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk tqifv
h u
kd f
wpfqifhcsif; t&Sdeft[kefjzifh wkd;jrifhvkyf
aqmifcyhJ gaMumif;? Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJ
&m Edik if aH wmfwnfaqmufa&;wGif Edik if o
H m;
tm;vH;k yg0ifEikd &f ef aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;?
jynfwGif;vufeufudkify#dyursm; csKyfNidrf;
a&;twGuf Nird ;f csr;f a&;&&S&d efawGUqHak qG;aEG;
onfhenf;vrf;jzifh BudK;yrf;vkyfaqmifae
ygaMumif;? ,cktcsed w
f iG f pm;yG0J ikd ;f wGix
f ikd Nf y;D
vufqGJEIwfqufEdkifonfh tqifhxda&muf
&Sad eygaMumif;? typftcwf&yfpaJ &;? oabm
wlpmcsKyf csKyq
f Ekd ikd af &;udv
k nf; qufvuf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? xm0&
Nird ;f csr;f a&;&&S&d eftwGuf Edik if aH &;aqG;aEG;
yGrJ sm;udv
k nf; tcsed ,
f al qG;aEG;oGm;jcif;jzifh
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIaqmif&Guf&mwGifvnf;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J raI vQmch s
a&;twGuf vkyfief;pOf(8)&yfjzifh csrSwf
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? wdkif;jynfzGHUNzdK;a&;twGuf vdktyf
onfht&if;tESD;? twwfynmrsm;&&Sda&;
twGuf jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udv
k nf; zdwf
ac:aqmif&GufcJhygaMumif;? jynfoludkA[dk
jyKonfh jyKjyifajymif;vJa&;udkvnf;aqmif
&GufcJhygaMumif;? jynfolrsm;\qEonf

[m;cg;
vGdKifvif
erfhpef

okn 'D*&DpifwD*&dwf
4
'D*&DpifwD*&dwf
5
'D*&DpifwD*&dwf

wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;? w&m;Oya'

pdk;rdk;a&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;jzpf
onft
h wGuf rdrw
d t
Ykd aejzifh jynfoq
Yl EEiS hf
tnD jynfou
l Akd [djk yKonfph epfjzifh Edik if aH &;?
pD;yGm;a&;? tkycf sKyaf &;u@rsm;udk BuKd ;yrf;
taumiftxnfazmfvsuf&SdaeygaMumif;?
xkaYd Mumifh use&f o
dS nft
h pd;k &oufwrf;umv
twGi;f jynforl sm;twGuf csucf si;f tusK;d
&Sdrnfhvkyfief;rsm;? taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;Edkifonfrsm;udk csufcsif;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfNy;D tcsed ,
f al qmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
rsm;udkvnf; pepfwuspDrHaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfum aemifwm0ef,lrnfhtpdk;&
twGuf tajccHtw
k jf rpfaumif;rsm;udk csay;
aejcif;vnf;jzpfygaMumif;? EdkifiHawmf
wd;k wufa&;aqmif&u
G &f mwGif tpd;k &wpfzUJG
wnf;jzifhaqmif&Gufr&bJ jynfolrsm;
yl;aygif;yg0ifro
S m atmifjrifrnfjzpfaMumif;?
xdaYk Mumifjh ynforl sm;tm; Edik if aH wmfwnfNird f
at;csr;f a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESizhf UHG NzKd ;
wk;d wufa&;wdt
Yk wGuf Edik if aH wmftpd;k &ESihf
twl vufwyJG g0ify;l aygif;0dik ;f 0ef;vkyaf qmif
oGm;&ef vdt
k yfygaMumif;jzifh wdu
k w
f eG ;f rSm
Mum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumf
rwDOu| OD;atmifjrwfxGef;u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;onf/
qufvuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf &rf;NAJNrdKUodkY xGufcGm&m &rf;NAJ
NrdKUrS wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u BudKqdk
Muonf/
xkdYaemuf NrdKUe,f&rm0wDcef;r vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,ftaxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yf
uGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm;tm;awGUqHk a'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;qdkif&mvkyfief;rsm;jzpfonfh vrf;
yef;qufoG,fa&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? oefY
&Sif;onfh aomufoHk;a&&&Sda&;? ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;qdkif&mudp&yfrsm;
aqmif&u
G af y;aerIrsm;tm; &Si;f vif;aqG;aEG;
rSmMum;onf/
,if;aemuf NrKd UrdNrKd Uz taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;atmifp;kd u a'ovdt
k yf
csufrsm;tm;wifjy&m EdkifiHawmforwu
aqG;aEG;ndEdIif;jznfhqnf;ay;cJhonf/
(owif;pOf)

[J[kd;
jyifOD;vGif

5
5

'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
(rkd;^Zv)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

'DZifbm 25

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du aZ,smoD&dNrdKU
e,f a&qif;pdkufysKd;a&;wuokdvf bGJUESif;
obifcef;rodkYa&muf&SdNyD; a&qif;pdkufysKd;
a&;wuokdvf ESpf(90)jynfh e0&wf&wk
obiftcrf;tem;ESifh (16)Budrfajrmuf
tNidrf;pm; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhyt
JG crf;tem;usi;f yrnft
h pD
tpOfESifh jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk
tBuKd uiG ;f qif;Munfh pI pfaq;onf/(,myH)k
,if;aemuf a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f
ygarmucsKyf a'gufwmrsKd;<u,fu cef;r
twGif; cif;usif;jyoxm;onfh ajrqDvTm
ESifh a&odyHXme? pdkufcif;tif*sifeD,mXme?

arG;jrLa&;ynmXme? tyifrsKd;arG;jrLa&;?
ZD0urESifh a*[aA'Xme? pdkufysKd;pD;yGm;
Xme? udrdvESifh owaA'Xme? O,smOf
NcHoD;ESHXme? v,f,moD;ESHpdkufysKd;a&;ynm
Xme? tyifa&m*gXmeESifh pdkufysKd;a&;
wuov
kd o
f rdik ;f qdik &f mrsm;udk u@tvdu
k f
cif;usif;jyoxm;rItm; toD;oD;vdkufvH
&Sif;vif;jyoMuonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit
fh zGUJ
onf e0&wf&wkobiftcrf;tem;
txdr;f trSwjf ycef;rsm; zGiv
fh pS af qmif&u
G f
xm;&Sdonfh taqmufttHkodkYa&muf&SdNyD;
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme? ajrpm&if;
OD;pD;Xme pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme\ pufro
I ;D ESH
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme jycef;rsm;? pdkufysKd;a&;

wuokdvf\ pwifzGihfvSpfonfrS ,ck

ESpf(90)jynfhajrmufonftxd wpfqihfNyD;
wpfqihf zGUH NzKd ;wd;k wufvmrIqikd &f mjycef;ESifh
jrefrmEdkifiH\ v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufaeMu
onfh yk*vduukrPDjycef;rsm;tm; jycef;
wpfckcsif;tvdkuf MunfhIppfaq;onf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
tzGJUonf pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
rsK;d aphoakd vSmift
kH aqmufttHo
k Ykd a&muf
&SNd y;D t&nftaoG;&mEIe;f jynfph w
d cf stmrcH
xkaYd emuf pdu
k yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme
Edkifaom rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphrsm;xkwf rsKd;aphbPfteD; wnfaqmufvsuf&Sd
vky
f awmifov
l ,form;rsm;xHopYkd u
kd yf sK;d onfh awmifov
l ,form;u@kyo
f v
H ikd ;f
&moD tcsdefrDjzefYjzL;Edkifa&;BudK;yrf;aqmif tpDtpOfpwl'D,dk (Farmer Channel
&GufoGm;&efrSmMum;onf/
Studio) taqmufttHkwnfaqmufa&;

vkyif ef;cGio
f aYkd &muf&NdS y;D vmrnfah wmifol
v,form;aeYwGif wnfaqmufa&;vkyf
ief;rsm; &mcdkifEIef;jynhfNyD;pD;a&;ESihfzGihfvSpf
Edkifa&;BudK;yrf;aqmif&Guf&ef rSmMum;cJh
aMumif;owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

wyfrawmfppfordkif;jywkdufokdh uif;axmufvli,farmifr,frsm;?
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifU
trsm;jynfolrdom;pkrsm; oGm;a&mufavUvm
aejynfawmf

uif;axmufvil ,farmifr,frsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; wyfrawmfppforkid ;f jywku

d f
&Sd jyifyjyuGufrsm;tm; MunfhIavhvmpOf/

&efuek -f rEav;tjrefvrf; 115 rdik f

rD;avmifrIjzpfyGm; 10 OD;'Pf&m&
aejynfawmf

'DZifbm 25

yJc;l wdik ;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,f 'dik ;f wpf&mG

teD; &efukef-rEav;tjrefvrf; rdkifwdkif
trSw(f 115) jzL;tjrefvrf; ,mOf&yfem;0if;
f iG f 'DZifbm
twGi;f &Sd Feel pm;aomufqikd w
24 &uf n 8 em&D 55 rdepfu rD;avmifrI
jzpfyGm;cJh&m 10 OD; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm Feel pm;aomufqdkifodkY vm
a&mufa&mif;csonfh *ufpt
f ;kd rsm;tm; qdik f
0efxrf;rsm;u qdik t
f wGi;f &Sd *ufpt
f ;kd rsm;
xm;onfah e&modo
Yk ,faqmifpOf oefpY ifcef;
teD;ta&muf qdik t
f vkyo
f rm; 0if;udk 27
ESpf o,faqmifvmonfh *ufpt
f ;kd jyKwu
f s&m
rS *ufprf sm; ,dpk rd x
hf u
G u
f mteD;&Sd rD;zdrk ;D tyl
&Sed af Mumifh rD;avmifrjI zpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/

Feel pm;aomufqidk f

rD;avmifraI Mumifh c&D;onfjzpfol &efuek f

wdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,fae rtd
a&Tpifjrifh 32 ESp?f aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd U
e,fae a':at;at;vdIif 58 ESpf? Feel
pm;aomufqikd rf S tvkyo
f rm; 0if;udk 27 ESp?f
armifp;kd xufukd 20 ESp?f armif&rJ if;ydik f 21
ESpf? armifatmifrdk;aZmf 18 ESpf? armifapm
apmaxG; 21 ESpf? rjroZifvGif 18 ESpf?
rat;oDwm 20 ESpEf iS hf roef;oef;vdiI f 23
ESpw
f Ykd 10 OD;wGif rD;avmif'Pf&mrsm;toD;
oD;&&SdcJhNyD; jzL;NrdKUe,fjynfolYaq;HkBuD;
odkY wifydkYukocJhaMumif; od&onf/ jzpfpOf
ESiyhf wfouf qkid t
f vkyo
f rm; 0if;udt
k m;
jzL;NrdKUr&Jpcef;(y)592^2014? jypfrIyk'fr
285^337^ 338 jzifh trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ &JjyefMum;

'DZifbm 25

aejynfawmf&Sd wyfrawmfppfordkif;jy
wdkufokdY ,aeYwGif jynfe,fESifhwdkif;a'o
BuD;rsm;rS uif;axmufvli,farmifr,f
rsm;? aejynf a wmf t ajccH y nmtxuf
wef ; ausmif ; rsm;rS q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihftrsm;jynf
olro
d m;pkrsm; pkpak ygif; 989 OD;vma&muf
avhvmMu&m wyfrawmfppfordkif;jywdkuf
ESihf armfuGef;wdkufrSL;Hk;rS wm0ef&Sdolwpf
OD;u avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;tm; &Si;f vif;
aqmiftwGif; BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;um wyfrawmf(Munf;? a&? av)
orkdif;aMumif;ESifhwyfrawmfppfordkif;jy
wdkuftwGif; cif;usif;jyoxm;&SdrItajc
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf

wyfrawmfppfordkif;jywdkuf&Sd wyfrawmf
(Munf;)jycef;? wyfrawmf(a& )jycef;ESifh
wyfrawmf(av)jycef;rsm;tm; vSnhfvnf
MunfhIavhvmMu&m jycef;wm0ef&Sdolrsm;
u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
qufvuf avhvma&;tzGJU0ifrsm;
onf jyifyjyuGurf sm;wGif cif;usi;f jyoxm;
aom a&S;acwfaMu;oGef;tajrmufrsm;?

'kw,
d urmppfEiS pfh pfNy;D umvwdw
Yk iG t
f oH;k
jyKcahJ om tajrmuf^oHcsyu
f mrsm; a&S;acwf
jrefrmhwyfrawmfo;kH d;k &mavSBu;D rsm;? vuf
&Sdwyfrawmf(a& )rS toHk;jyKvsuf&Sdaom
ppfa&,mOfyHkpHi,frsm;? wyfrawmf(av)rS
toH;k jyKcahJ om av,mOfrsm;ESifh toH;k jyKqJ
av,mOfrsm;udk vSnv
hf nfMunfh aI vhvm
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

c&pfawmfarG;aeYrS
,kMH unfaomoltaygif;wdo
Yk nf ysupf ;D jcif;
odkYra&muf? xm0&toufukd &apjcif;iSm?
bk&m;ocifonf rdrd wpfyg;wnf;aom
om;awmfudk pGefYawmfrlonhfwkdifatmif
avmuDom;wdkYudk cspfawmfrl\/ om;OD;udk
zGm;jrif t0wfESifhywf&pfNyD;rS {nhfonf
wnf;&mZ&yf olwaYkd ep&mr&Sad omaMumifh
oli,fudk EGm;pm;cGuf odyfxm;av\/
xkdjynfrSm odk;xdef;wdkYonf nOfhtcg
awmt&yf wnf;ckdvsuf rdrdokd;pkudk
apmifhaeMuonfjzpf xm0&bk&m;\
aumif;uifwrefonf olwdkYtem;rSmay:
vm ywf0ef;usif xm0&bk&m;\ bkef;
awmfxeG ;f awmufojzifh olwo
Ykd nf tvGef

aMumuf&UHG jcif;odYk a&mufMu\/aumif;uif

wrefuvnf; aMumuf&GHUjcif;r&SdMuESifh vl
taygif;wdkYonf tvGef0rf;ajrmuf0rf;om
p&mowif;udk igonfoifwt
Ydk m; ajymMum;&
\/ ,aeUwGif 'g0d'\
f NrKd U ocifc&pfawmf
wnf;[laom u,fwifaomt&Sifonf
oifwdkYtzdkY tvdkYiSm zGm;jrifjcif;udk cHawmf
rlonf/ oifwdkYonf tb,fedrdwfjzifh
od&rnfenf;[lrlum; oli,fonf t0wf
ESifhywf&pf EGm;pm;cGuf odyfxm;vsuf
&Sdonfudk awGUMuvdrfhrnf[k qkdNyD;vQif xkd
aumif;uifwrefESifhtwl aumif;uifAdkvf
ajcrsm;wdkYonf csufcsif;xif&Sm; aumif;
uifb0*f0,f bk&m;ocifonf bkef;BuD;
awmfrlapownf;? ajrBuD;ay:vnf;

Nird o
f ufjcif;&Sad pownf;/vlwt
Ykd m; arwm?
ukPm&Sdapownf;[k bk&m;ocifudk
csD;rGrf; >rufqkdMu\/ om;a,musfm;udk
zGm;jrifvdrfhrnf/xkdom;onf rdrdvlwdkYudk
tjypfrS u,fcRwfrnfholjzpfaomaMumifh
a,I[laomtrnfjzifh rSnfh&rnf[k
aumif;uifwrefq\
kd [k ajymMum;csurf sm;
udk avhvmcJh&onf/
c&pfawmf arG;aeYtjzpf urmt&yf&yf&dS
jynforl sm;onf c&pf,mefb&k m;ausmif;rsm;
usrf;pmzwfjcif;? qkawmif;jcif;? "r
oDcsif;rsm;oDqdkjcif;? csD;rGrf;jcif;? ukd;uG,f
jcif;? aumif;cs;D ay;jcif;ESihf txl;qkawmif;
jcif;udk jyKvkyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&Sd&onf/
aZmfrif;vwf

jrefrmtrsKd;orD;toif;rS
cifoDwmat;? aemufwef;-Zifrm0if;?
cifoef;a0? a0a0atmif? zl;yGichf ikd ?f ZmjcnfO;D ?
eef;aMu;iHk? cspfcspf? at;at;rdk;? tv,f
wef;- oef;oef;axG;? pef;pef;armf? cifrdk;

a0? lygcdkif? aemftm;vdk0g;azm? a&SUwef;&D&DOD;? cifrmvmxGef;? 0if;od*xGef;? arol

ausmfESifhcifaEG;aEG;a&TwdkY yg0ifMuonf/
tqdyk gajcprf;yGw
J iG f uGi;f 0ifaMu;tjzpf
txl;wef;aiGusyfwpfaxmif? dk;dk;wef;

aiGusyfig;&mowfrSwfxm;onf/ jrefrm
trsK;d orD;toif;rSm rwfvtwGi;f tdv
k H
ypfajcppfyGJ? arvtwGif; tmqD,HtrsKd;
orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJwdkYudk ,SOfNydKif&rnf
jzpfonf/
(220)

uif;axmufvil ,farmifr,frsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; wyfrawmfppforkid ;f jywku

d f
twGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmMupOf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

26-12-2014

uGif;v,fvlvrf;ywfonf toif;twGuf tvGefta&;yg[k

refpD;wD;enf;jyajymMum;
vef'ef

'DZifbm

25

cs,v
f q
f ;D upm;orm;a[mif; z&efcY f
vrf;ywfonf vuf&Sdy&D;rD;,m;vd*fcsef
yD,H refp;D wD;toif;twGuf tvGet
f a&;
ygaom upm;orm;jzpfonf[k tqkdyg
toif;enf;jy y,fvD*&DeDu ajymMum;
cJhonf/
touf 36 ESpft&G,f&SduGif;v,fvl
vrf;ywfonf e,l;a,mufpD;wD; FC
toif;rSrefp;D wD;toif;odYk tiSm;pmcsKyjf zifh
a&muf&Sdvmoljzpfonf/
vrf ; ywf o nf ref p D ; wD ; toif ; \
t"duupm;orm;jzpfNyD; if;ukd toif;
om quf v uf u pm;apvk d a Mumif ;

enf;jy y,fv*D &Deu

D xkwaf zmfajymMum;
cJhonf/
vrf;ywf(,myk)H onf refp;D wD;toif;
twGuf upm;yGJ15 yGJupm;xm;&mwGif
ajcmuf*kd;oGif;,lay;xm;cJhNyD;jzpfonf/
vrf;ywf\ tem*wfESifhywfouf
vmrnfh&ufrsm;twGif; tajzxGufay:
vmEkid zf ,
G &f o
dS nf[k arQmrf eS ;f xm;aMumif;
y,fvD*&DeDu xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
vrf;ywfonf cs,fvfqD;toif;
upm;pOf u mvtwG i f ; wpf E S p f w m
taumif;qkH;upm;orm;qkukd okH;Budrf 211 *k;d oGi;f ,lEidk cf ahJ omaMumifh toif;
wkdifwkdif qGwfcl;&&SdcJhNyD; toif;twGuf \ *kd;trsm;qkH;oGif;,lEkdifonfh upm;

WBO

vef'ef

'DZifbm

vef'ef

orm;pm&if;wGif xdyfqkH; &yfwnf

cJholjzpfonf/
Ref: Zee news

pwdAfa*smhbfpf\
tw K yw dZmwfum;wGif
acgif;aqmifrif;orD;vkyfrnfh
uufo&if;0gwmpwef

EkdifiHwumvufa0ShcsefyD,H
zsL&DESih f csefyD,Ha[mif;
[rf;rm;wkdh
,SOfNydKifxkd;owfrnf
25

IH;yGJr&SdpHcsdefwifxm;aom [JAD;0dwf
wef;vufa0SYausmf wkdifqefzsL&Donf
vef'efNrKd U&Sd 02 Arena BuKd ;0kid ;f vmrnfh
ESpf azazmf0g&D 28 &ufwiG f WBO Oa&my
vufa0SYcsefyD,Ha[mif; c&pf&Sef[rf;rm;
ESifh ,SOfNydKifxkd;owfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
zsL&Donf vGefcJhaomvu vufa0SY
ausmf 'g;&ufcfcsDqkd&mukd 'kwd,tBudrf
tEkdifxkd;owfNyD; NAdwdefESifh Oa&myvuf
a0S Y c sef y D , H c g;ywf r sm;uk d qG w f c l ; um
urmt
h qifw
h pf&dS vufa0So
Y rm;ae&mukd
&,lEkdifcJhonf/
xkdYjyif touf 26 ESpft&G,f&Sd zsL&D
onf {NyDvwGif vufa0SYausmf uvpfcsf
ukEd iS hf ,SONf yKd ix
f ;dk owfomG ;rnfjzpfonf/
*smreDtajcpku
d f kad r;eD;,m;vufa0SY
ausmf [rf;rm;onf WBO Oa&myvuf
a0SYcsefyD,Ha[mif;wpfOD;jzpfNyD; if;onf
tEkid &f &Sx
d m;onfh vufa0SyY JG 17 yGt
J euf
10 yGJwGif NydKifbufvufa0SYorm;rsm;
ukd tvJxkd;tEkdif&&Sdxm;aMumif; od&
onf/

avmhpftdef*svdpf

'DZifbm 25

NAdwdefEG,fzGm; a[mvD;0k'frif;orD; uufo&if;0gwm

pwef(0JykH)onf pwdAfa*smhbfpf\ twKywdZmwfum;wGif
acgif;aqmifrif;orD;tjzpf yg0ifokyaf qmifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
pwdAfa*smhbfpf\ twKywdZmwfum;wGif Zmwfaqmif
a&G;cs,frItwGuf vtenf;i,fMum tcuftcJrsm;jzpfcJh&
onf/ rlvu a&G;cs,x
f m;onfh acgif;aqmifrif;orD;ae&mwGif
emwvDayghwfrif;u
okyfaqmifjzpfawmhrnfr[kwf
aMumif; ,ckvtapmykdif;u aMunmcJhonf/
touf 34 ESpft&G,f&Sd uufo&if;0gwmpwefonf
,if;Zmwfum; pwdAaf *smb
h pf \
f a&&Snv
f ufwcJG ahJ om if;\
&ifaoG;av;ukd arG;zGm;ay;cJhonfh cspfolc&pqeftjzpf
okyfaqmif&rnfjzpfonf/ rif;om;wpfOD;jzpfol rkdufu,f
zufpfbef'gu ,if;Zmwfum;wGif pwdAfa*smhbfpftjzpf
okyfaqmifrnfjzpfonf/
tqkyd gZmwfum;\ ZmwfeT ;f ukpd aumhw*f 'l ifu a&;om;
ay;xm;NyD;'gkdufwm 'efeDbGdKifvDu kduful;rnfjzpfum
2015 ckESpfwGif jzefYcsdEkdif&ef pDpOfxm;onf/
pwdAfa*smhbfpfonf Apple ukrPDukd yl;wGJwnfaxmifol
jzpfNyD; 2011 ckESpfatmufwkdbmvu touf 56 ESpft&G,f
Ref: Sunday World
wGif uG,fvGefcJhaMumif; od&onf/

'DZifbm

25

a&mif;tm;
taumif;qkH;aw;oDcsif; oDqkdcJhonfh
f ;Hk rS
tqkt
d zGUJ tjzpf 2NE1 tzGUJ u xdyq
&yfwnfaecJhaMumif; Gaon Chart u
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
awmifukd&D;,m;trsKd;orD;tqkdtzGJU
rsm;\ 'pf*spw
f ,faw;oDcsi;f a&mif;tm;?

26-12(P-14).indd 1

aw;t,fvfbrfa&mif;tm;ESifh tm;vkH;
aygif; a&mif;tm;rsm;ukd Gaon Chart u
trsKd;tpm; okH;rsKd;cGJ a&G;cs,fcJhonf/
Gaon Chart \ tcsut
f vufrsm;t&
2NE1 tzGJU\ Come Back Home aw;
oDcsi;f jzifh Gaon \ a&mif;tm;taumif;
qkH; 'pf*spfw,faw;oDcsif; vpOfZ,m;
wGif &ufowywfEpS yf wfqufwu
dk f yxr

ae&mukd &&SdcJhojzifh 'pf*spfw,faw;

oDcsif;a&mif;tm;wGif eHygwfwpfae&m
ukd &&SdcJhonf/
'pf*spfw,faw;oDcsif;a&mif;tm;
taumif;qkH;pm&if;wGif eHygwfESpfae&m
hJ nf/ SISTAR
ukd SISTAR tzGUJ u &&Scd o
tzGJU\ Some aw;oDcsif;onfvnf;
y&dowfrsm;txl;tm;ay;ESpfoufonfh

t*Fvefupm;orm;a[mif;
[ufpuD; abmvkH;avmuokdh
jyefvnf0ifa&muf
vef'ef

'DZifbm 25

aw;oDcsif;jzpfonf/
A Pink tzGJU\ Mr.Chu aw;oDcsif;
Yd nfvnf; atmif
ESihf LUV aw;oDcsi;f wko
jrifrIrsm;pGm&&SdcJhojzifh if;tzGJUonf
eHygwfokH;ae&mukd &&SdcJhaMumif; Gaon
Chart u xkwfazmfajymMum;cJhonf[k
od&onf/
Ref: Kpop

Ref: Xinhua,BBC

a&mif;tm;taumif;qkH;aw;oDcsif;oDqkdonfh tzGJ htjzpf 2NE1 tzGJ h xdyfqkH; &yfwnf

qkd;vf

'DZifbm 25

vDAmyl;toif;rS tDwvDwkdufppfrSL;
rm&D,dk bmavmhw,fvo
D nf wku
d pf pfrLS ;
aumif;wpfOD;ESifhudkufnDonfh t&nf
tcsif;rsm;&Sdaomfvnf; toif;\upm;
enf;? upm;[efrsm;ESifh oifhavsmfrIr&Sd
ao;[k if;toif;enf;jy b&ef'efa&mf
*smu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
touf 24 ESpft&G,f&Sd bmavmh
w,fvo
D nf atpDrv
D eftoif;rS ajymif;
a&TUaMu; aygif 16 oef;jzifh Mo*kwfv
wGif vDAmyl;toif;odkY a&muf&Sdvmcsdef
rSp upm;yGJ 15 yGJ upm;xm;&mwGif
ESpf*kd;omoGif;,lxm;Ekdifojzifh toif;
twGuf taumif;qkH;ajcpGrf;jyoEkdif&ef
tjyif;txefkef;uefae&onf/
toif ; ajcpG r f ; aumif ; rG e f o nf h
upm;orm;rsm;teuf taumif;qkH;
ajcpGrf;jyEkdifonfh upm;orm;omvQif
taumif;qkH;upm;orm;jzpfvmrnf[k
a&mf*smu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif upm;orm;rsm;taejzifh if;
wk\
Yd t&nftaoG;ukd jri w
hf ifNy;D toif;
twGuf taumif;qk;H tok;H csro
S m atmif
jrifrIrsm; &&SdEkdifrnfjzpfaomaMumifh
if;wku
Yd dk taumif;qk;H avhusio
fh ifjyay;
oGm;rnf[k a&mf*smu ajymMum;cJhonf/
bmavmhw,fvo
D nf Ny;D cJo
h nfh &ufow
ywfu vlru
I eG &f uf0ufbq
f u
dk w
f iG f vlrsK;d
a&;cGjJ cm;onft
h oGiaf qmifaom pmom;
rsm;a&;om;azmfjycJhonfhtwGuf wpfyGJ
y,fjypf'PfEiS hf 'PfaiGaygif25000 ay;
Ref: Reuters,DM
aqmifcJh&onf/

t*Fvefupm;orm;a[mif; [ufpuD;
onf csefyD,H&Spftoif;wpfoif;jzpf
onfh abmfvfweftoif;ESifh umvwkd
pmcsKyfcsKyfqkdum abmvkH;avmuokdY
jyefvnf0ifa&mufvmNyjD zpfaMumif; od&
onf/
touf 36 ESpft&G,f&Sd 0g&ifhupm;
orm; [ufpuD;onf Australian ALeague rS xGufcGmNyD;aemuf rnfonfh
toif;urQ if;tm;ac:,ljcif;r&So
d jzifh
upm;yGJrsm;wGif yg0ifupm;EkdifcJhjcif;r&Sd
ay/ ,cktcg [ufpuD;onf if;\
toif;azmfa[mif;jzpfol ae;vfvefEeG \
f
pDpOfrjI zifh abmfvw
f eftoif;ESihf avhusifh
rIrsm; vkyfaqmifaeNyDjzpfonf/
[ufpuD;onf 2002 ckESpfrS 2010
jynfhESpfumvtwGif; t*Fveftoif;
twGuf 62 Burd w
f idk w
f idk f yg0ifupm;cJo
h nfh
upm;orm;wpfO;D jzpfonf[k od&onf/

Ref: Fight News

K-Pop*DwavmuwGif

bmavmh w,fvDonf
vDAmyl;\ upm;enf;[efESih f
oifh avsmfrIr&Sdao;[k
enf;jya&mf*sm ajymMum;

26/07/2012 17:42:11

usef;rma&;owif; 15

26-12-2014

aoG;tm;enf;a&m*gjzpfyGm;rIEIef;od&dS&ef ,leDqufzfESifU
usef;rma&;0efBuD;Xmewdkh yl;aygif; ppfwrf;aumuf,l&efpDpOf
&efukef

'DZifbm

25

jrefrmEdik if H aoG;tm;enf;a&m*gcHpm;
aeMu&aom a0'em&Sirf sm;ta&twGuu
f kd
avhvmod&ESd ikd af p&ef ,leq
D ufzEf iS hf use;f
rma&;0efBuD;XmewdkYyl;aygif; aoG;tm;
enf;a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f ppfwrf;aumuf,l
oGm;rnfjzpfaMumif; trsKd;om;tm[m&
Sd w
l pfO;D u ajym
Xme (NNC)rS wm0ef&o
onf/
tqdyk g ppfwrf;aumuf,jl cif;vkyif ef;
udk 2015 ckEpS ?f ESpq
f ef;ydik ;f wGif taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkif&ef &nfrSef;
xm;aMumif; od&onf/
aoG;tm;enf;a&m*gonf vlYtouf

udk aoapEdik af vmufonftxd tE&m,f

r&dSaomfvnf;
aoG;tm;enf;a&m*g
aMumifh aemufqufwaJG &m*grsm;jzpfymG ;
vmEdkifonfhtwGuf ,ckuJhodkY ppfwrf;
aumuf,l&ef qkH;jzwf&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif aoG;tm;enf;a&m*gonf
emwm&Sncf pH m;&wwfaom a&m*gtrsK;d
tpm;jzpfNyD; jyifyrStjcm;a&m*grsm;
tvG,fwul0ifa&mufvmapEdkifonfh
qdk;usKd;rsm;ESifh pdwfusa&m*gwdkYudkvnf;
jzpfay:vmapEdik af omaMumifh jynfwiG ;f
vdt
k yfaompDru
H ed ;f rsm; csrw
S af qmif&u
G f
jcif;jzpfonf/ a&S;OD;pGm aoG;tm;enf;a&m*g

jzpfyGm;aeonfhvlOD;a&? tjzpfrsm;aom
a'o? a0'em&Sifrsm;\ touft&G,f
ponfwdkYESifhywfouf ppfwrf;rsm;
aumuf,&l ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
aoG;tm;enf;a&m*gonf jrefrmEdik if H
wGio
f mru urmEh ikd if t
H rsm;tjym;ygawGU
jrifae&aom oufBu;D ydik ;f t&G,rf sm;wGif
tjzpfrsm;onfh a&m*gwpfcjk zpfonf/ jrefrm
EdkifiH oufBuD;ydkif; 60 &mcdkifEIef;eD;yg;
onf aoG;tm;enf;a&m*ga0'emudk
cHpm;ae&aMumif; uRrf;usifaomaq;
ynm&Sirf sm;u cefrY eS ;f xm;MuaMumif; od&
aqmif;OD;
onf/

usef;rmzkdhta&; odvdk&mar;
a'gufwmpGrf;(aq;-2)
a'gufwm&Sifh- vufzuf&nftcsKdaomufjcif;&JU tusKd;tjypfudk odvdkygw,f/
uRefr aeYpOfvufzuf&nfraomuf&raeEdkifvdkYyg/
0wf&nf(ajrmuf'*Hk)
orD;0wf&nfudk ajymvdkwmuawmh vufzuf&nf[mvnf; aumfzDvdk pGJw,f
qdkwmyg/ vufzuf&nfrSmyg0ifwJh"mwfu OD;aESmufudkqGay;NyD; ESvHk;udk ydkckefap
ygw,f/ tpmtdru
f tpmcsu&f nfuv
kd nf; ydx
k w
k af pygw,f/ 'gaMumifh tdyrf aysmf
awmhwmyg/ orD;0wf&nftaeeJY wpfaeYwpfcGufavmufaomufwmu jyem
r&SdEdkifaomfvnf; vufzuf&nfaomufwmrsm;&ifawmh ESvHk;ydkckefvm? tarmydk
azmufvmawmhrSmyg/ tpmtdrfa&m*g&SdolawG a&SmifMuOfoifhygw,f/

uGrf;,mpm;oHk;rIaMumifh cHwGif;ESifhvnfacsmif;uifqmjzpfyGm;rIEIef;jrifh wufvm

&efukef

'DZifbm

25

jrefrmEkdifiH uGrf;,mpm;oHk;rIEIef;
rsm;jym;vmonfESifhtrQ cHwGif;ESifh
vnfacsmif;uifqmjzpfymG ;rIEeI ;f jrifw
h uf
vmaeaMumif; use;f rma&;0efBu;D Xme\
qef;ppfcsuffrsm;t&od&onf/
xkt
Yd jyif 2009 ckEpS f avhvmrIrsm;t&
jrefrmtrsKd;om; 51 &mckdkifEIef;ESifh trsKd;
orD; 16 &mcdik Ef eI ;f wd\
Yk uGr;f ,mpm;oH;k rI
onf tmqD,EH idk if rH sm;twGi;f tjrifrh m;
qHk;jzpfaeNyD; 2009 ckESpfrS 2011 ckESpf
twGi;f uGr;f ,mpm;oH;k rIEeI ;f oH;k qtxd

oifh usef;rma&;
emwm&Snftqkwfa&m*grsm; Oyrmacsmif;qdk;&ifusyf? yef;em? tqkwfwDbD
aMumifh ESv;kH a&m*g? ESv;kH tm;enf;a&m*g
jzpfwwfonf/
acsmif;qd;k &ifusyjf zpf&jcif;rSm aq;vdyf
aomufjcif;aMumifhjzpfonf/ aq;vdyf
aomufol\aq;vdyf rD;cdk;aiGUrsm;onf
aomufolomru teD;0ef;usifrdom;pk
0ifrsm;xHoyYkd g rvdt
k yfbJ a&muf&&dS LS du
I f
rdwwfonf/ a&m*gjzpfcsed Mf umvQif &ifusyf
a&m*gjzpfvmwwf&m tcsdefMumvQif
uko&cufcJonf/ yef;em&ifusyfudk
i,f&G,fpOfu aysmufatmif uko&efvdk
onf/ xyfrrH jzpfap&efxed ;f odr;f zkv
Yd nf;
vdkonf/ ESmap;&mrS tqkwfavyGjcif;
ESifh acsmif;qdk;&ifusyf yl;wGJjzpfyGm;vm
um uko&cufoGm;Ekdifonf/
tqkwfwDbDa&m*gonf rdkufudk
Aufw;D &D;,m;usLbmukvq
kd pfaMumifjh zpf
NyD; acsmif;qdk;jcif;? ESmacsjcif;? touf
&S Ljcif;enf;jzifh vlwpfO;D rSwpfO;D odYk ul;puf
Edkifonf/ a&m*gvuPmt& tpm;
taomufysujfcif;? naebufzsm;jcif;? acgif;
acR;jyefjcif;? ud,
k t
f av;csed af vsmjh cif;jzpf
wwfonf/ ukojcif;rSm wku
d f u
kd Mf unfh I
tcsdefwdkESifh ukoenf;jzihf aq;av;rsKd;
aygif; ESpfvaeYpOf aq;ESpfrsKd;? wpfywf
ESp&f ufEiS ahf v;v aygif;ajcmufv aomuf
ap&rnf/ odrYk [kwf &Spv
f aomuf&onf/
aq;,Ofyg;wDbDrjzpf&atmif aeYpOf
odrYk [kwf owfrw
S af omaq;udk owfrw
S f

Page-15(26-12-2014).indd 1

jrifhwufvmaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif ausmif;om;vli,frsm;Mum;
wGif uGrf;,mpm;oHk;rIrsm;vmouJhokdY
touf 15 ESpt
f xuf vli,frsm;\ uGr;f
pm;rIEIef;onf Global Youth Tobacco
Survey (GYTS) 2011 t& 39 'or 62
&mcdik Ef eI ;f rsm;jym;vmaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif 2011 ckEpS f tajccHausmif;
om;rsm;udk avhvmqef;ppfrt
I & touf
13 ESprf S 15 ESpMf um; owrwef;rS 'or
wef;txd ausmif;om;rsm;\ 18 'or 6
&mcdik Ef eI ;f rSm uGr;f ,mpm;oH;k olrsm;jzpf&m

ausmif;om;ig;OD;vQiw
f pfO;D rSm uGr;f ,m
pm;oHk;oljzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;
XmerS xkwfjyefxm;onf/
tqkyd gudp& yfrsm;aMumifh 2014 ckEpS f
urmah q;vdyrf aomufo;kH a&;aeY txdr;f
trSwftjzpf aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;
tay:tcGew
f ;kd jri ahf umufcaH y;&ef tqkjd yK
rIrsm;&Scd NhJ y;D ,if;udpr sm; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f ef aq;vdyEf iS hf aq;&GuBf u;D
xGuyf pn;f tcGeaf umufcjH cif;qkid &f mtrsK;d
om;tqifhESD;aESmzvS,fyGJudk usif;y
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
aeae

zkerf eI hf aq;vdyaf iG h um;tdwaf ZmaiG rh sm;ESifh

tqkwfa&m*g

onfh tcsed ?f aeY&ufwiG f tpmESiahf 0;a0;

aomuf&efvkdonf/ aq;,Ofyg;wDbDudk
vnf; ,cktcgowfrSwfay;xm;onfh
aq;Hk ukoay;ae&m xk;d aq;px&yfwdk
rkdifqifESifhaq; ig;rsKd;yg0ifonf/
aq;vdyaf omufjcif;onf rdro
d mru
tdro
f m;rsm;yg tE&m,f&EdS idk Nf y;D eDuw
kd if;
ygonft
h aiGUudk aeYpOf&S Ldu
I af e& &if
usyfa&m*gomru MumvmvQif tqkwf
tem? tqkwfuifqma&m*gjzpfvmEkdif
onf/ rdrdwpfOD;wnf;twGuf pdwftvdk
vdkufaomudpwpfrsKd;omjzpfNyD; aiGukef
aMu;usrsm; tE&m,fukd 0,f,al eonfh
udpjzpf vHk;0a&SmifMuOfoifhonf/
aq;vdyaf omufjcif; Mum&Snv
f mvQif
ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*g? ESvHk;atmifh
jcif;? aoG;xJ udv
k ufpxa&mwufjcif;?
kwfw&uf ESvHk;twdkufcdkufcH&jcif;ESifh
OD;aESmuftwdkufcdkufcH&Ekdifonf/

aq;vdyfaomufjcif;? aq;iHkjcif;ESifh
uGr;f ,mxJaq;xnfph m;jcif;rsm;udk vlwikd ;f
a&SmifMuOfoif&h m aq;vdyu
f if;pife,fajr
rsm; ydrk o
kd wfrw
S &f rnf/ acsmif;qk;d &ifusyf
a&m*g? tqkww
f b
D aD &m*g? yef;em&ifusyf
a&m*gudk apmapmodvQif apmapmuko
zkv
Yd rkd nf/ wku
d f u
kd Mf unfh t
I csed w
f Ekd iS u
hf k
(DOTS) t& owfrw
S af omumvtjynfh
owfrw
S af om aq;? owfrw
S t
f csed w
f iG f
wdkuf&rnf/ a&m*grjzpfatmif BudKwif
umuG,&f rnf/ avaumif;? avoef&Y &S&d ef
aqmif&u
G x
f m;&rnf/ zke?f trIe?f aq;vdyf
rD;cd;k ? tdwaf ZmrD;cd;k ponft
h cd;k taiGUrsm;
a&SmifMuOf&rnf/ tqkwEf iS hf ESv;kH onf
twlwGJtvkyfvkyfMu&ojzihf a&m*g
wpfrsK;d rS aemufwpfrsK;d odYk rquf&ap&ef
a&m*gapmapmod&vQif apmapmuko&ef
vdktyfrnfjzpfonf/
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

a'gufwmcifAsm- uRefawmfhom;i,feJY olYoli,fcsif;q,fausmfouf trsm;pk

[m bD,mqkdif,Ofaus;rIacwfpm;aeygw,f/ uRefawmfu usef;rma&;vdkufpm;yg
w,f/ om;udk t&ufbD,meJYywfoufNyD; rwm;jrpfvdkayr,fh qdk;usKd;av;awG
odatmifawmh ajymjyvdkygw,fcifAsm/ b,folYar;&rSef;rodvdkY a'gufwmudkyJ
ajzMum;ay;zkYd ar;vdu
k yf g&ap/ uReaf wmfv
h rkd sK;d b,foaYl r;&rSe;f rodwhJ use;f rma&;okw
ar;cGef;awGudkazmfjyay;wJh jr0wDowif;pmeJY ajzMum;ay;wJha'gufwmpGrf;udk
txl;yJaus;Zl;wifygw,fcifAsm/
OD;aZmfZmfxGef;(yef;qdk;wef;)
av;pm;&aom OD;aZmfaZmfxGef;cifAsm uRefawmfeJY jr0wDowif;pmuvnf;
OD;aZmfZmfuJhokdY tm;ay;zwfIaom y&dowfrsm;udk txl;yif aus;Zl;wifygw,f
cifAsm/ usef;rma&;okwqdkwm vlwkdif;vnf;odxm;oifhygw,f/
uRefawmfwkdY jr0wDowif;pmuvnf; pmIolrsm;&JU usef;rma&;qdkif&mrsm;om
ru taxGaxGudk pmzwfy&dowfrsm; b0jrifhwifa&;? A[kokw wkd;yGm;a&;rsm;
twGuf pDpOfaqmif&u
G v
f su&f MdS uygw,f/ aq;cef;xJ0ifa&mufNy;D ar;jref;zdYk cufcJ
wJh ar;cGef;awGtwGufvnf; 'Du@udk zGifhvSpfxm;jcif;jzpfygw,f/
OD;aZmfaZmfajymovdkyJ bD,m,Ofaus;rIu vli,fxkMum;xJrSm jiif;qefr&wJh
acwf&JUvufaqmifjzpfcJhygNyD/ rdrdukd,fwdkif usef;rma&;vkdufpm;oljzpfvsufeJY
om;i,fbD,maomufwmudk rwm;jrpfvkdbJ bD,mqdk;usKd;[m b0a&SUa&;rSm
b,fvdkqdk;usKd;jzpfapr,fqdkwmudkom jyefvnfrQa0ajymjycsifwJh OD;aZmfaZmfvdk
zcifwpfa,muf&JU arwmapwemudkvnf; em;vnfcHpm;rdygw,fcifAsm/
OD;aZmfaZmf&UJ om;i,ftygt0if ,aeYvil ,ftrsm;pk[m bD,m&JUqk;d usK;d eJY use;f rm
a&;xdcdkufrIudk od&dSNyD;Muwmrsm;ygw,f/ 'gayrJh tcsKdUuawmh bD,m[m t&uf
r[kwfbl;qdkwJh qifajceJY pdwftvdkvdkufMuygw,f/ wu,fawmh bD,m[mvnf;
t&ufygyJ/ aomufwmrsm;vmwmeJt
Y rQ ykvif;orm;(t&uform;)b0udk wpfqifNh y;D
wpfqihf ul;ajymif;oGm;rSmyg/ bD,m&JU todomqHk;qdk;usKd;u udk,ftav;csdef
wkd;vmapjcif;jzpfygw,f/ t&ufvkdyJ bD,mrSm OD;aESmufudk zdtm;ay;wJh CNS
depressant awG&y
dS gw,f/ 'Dawmh bD,mtaomufrsm;&if OD;aESmuftzdveG Nf y;D rdrd
udk,fudk rvkyfoifhwmrvkyfzkdY xdef;xm;wJh Control Centre yg tzdcH&um vkyfcsif
wmvky?f aecsio
f vdak ewJh txde;f tuGyrf b
hJ 0udk a&mufomG ;wwfygw,f/ t&ufvykd J
tusK;d tmedoif&w
dS maMumifh t&ufaMumifjh zpfwahJ &m*gawGjzpfwhJ aoG;wd;k ? qD;csKrd S
tptonf;a&mif? tonf;<uyfqwfem? tonf;uifqmtxdjzpfEkdifygw,f/
OD;aZmfaZmftaeeJY om;i,fukd bD,mqd;k usK;d taMumif; rQa0ajymjy&mrSm bD,m[m
raumif;bl;qdkwmxuf rdrdb0udk rdrdb,favmufxdef;csKyfNyD; yef;wdkifudk b,fvdk
vSrf;udkifrvJqkdwJhar;cGef;eJY pdwf"mwfppfqifa&;wkdufppfqifEkdifaMumif; tBuHay;
wkdufwGef;vkduf&ygonfcifAsm/

12/25/2014 10:07:34 PM

16 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;

26-12-2014

acwfrDqef;opfaomt0wftxnfrsm; aygrsm;pGmxGuf&Sdaeaomfvnf;
jrefrmU&ufuef;xnfrsm; aps;uGufaysmufroGm;Ekdif

cktcg acwfrDqef;opfaom
t0wftxnfrsm; aygrsm;pGm
xGu&f adS eaomfvnf; jrefrmh;dk &m&ufuef;
xnfrsm;rSm aps;uGuaf ysmufu,
G o
f mG ;jcif;
r&SdEkdifaMumif; t0wftxnfta&mif;
qkid yf idk &f iS rf sm;ESihf tr&yl&NrKd Ue,f pdeyf ef;
&yfae kd;&m&ufuef;&ufvkyfolrsm;xHrS
od&onf/
jrefrmhkd;&m &ufuef;vkyfief;rsm;ukd
jrefrmEkid if (H tv,fyidk ;f )ESiYf (txufyidk ;f )
a'orsm; trsm;qkH;&ufvkyfMuonf/
txl;ojzifh rauG;wdik ;f a'oBu;D jrif;NccH kid ?f
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f? a''dwf? xef;awmESifh
wufpD ponfhaus;&Gmrsm;? ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D ? qm;vif;Bu;D NrKUd e,f? wk?H &Gmopf?
tv,fawm? xef;awmBu;D ? oJaumBu;D
ESifh v,fwpD onfah us;&Gmrsm;? ucsijf ynf
e,f refbl? a&Tanmifyifponfhaus;&Gm
rsm;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&
NrdKUe,f pdefyef;? jryef;? a&TMuuf,uf?
tkd;bkdESifh oJawm? 0rf;wGif;NrdKUe,fwdkY
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfct
k aejzifh &ufvyk f
aeMuonf/ &ufuef;vkyfief;rS xGuf&Sd
onft
h 0wftxnfrsm;rSm txnf&ufvyk f
onfah 'oudv
k u
dk
f uJjG ym;jcm;em;onf/
]]t&ifacwfvlawGu jrefrmhkd;&m
t0wftxnfawGudk tjrwfwEd;k 0wfqif
Muw,f/ tJ'aD emufyikd ;f rSm acwfrq
D ef;
opfwt
hJ 0wftxnfawGudk 0wfqifvm
Muw,f/ ,cktcgrSmawmh jrefrmh;dk &m
&ufuef;xnfawGudk jyefNyD;wefzkd;xm;
0wfMuw,f/ tcsKUd u zuf&iS t
f aeeJY 0wf
vmMuw,f/ yJGvrf;obiftcrf;tem;
awGrSmqkd&if jrefrmh&ufuef;xnfawGukd
yef;awG? ZmawG? zefpDawGeJY'DZdkif;xGifNyD;

yJGwkd;vmMuw,f/ jrefrmh&ufuef;xnf
uvnf; txifao;vkrYd &bl;/ axmif
*Pef;avmufomwefwJh txnfawG
&So
d vkd ucsix
f rDq&dk if aomif;ausmw
f ef
w,f/ yJx
G ikd cf sw
d t
f xnfawGq&dk if aiGaMu;
wwfEikd w
f o
hJ al wGr0S wfEidk w
f m? ode;f ausmf
txday;&w,f/ tckacwfu pufev
YJ yk f
wmxuf vufev
YJ yk w
f mukyd Ndk y;D oabmus
Muw,f/ &ufuef;orm;awGuvnf;
acwfeJYtnD 'DZkdif;tqef;awGukd wDxGif

&ufvkyfMuw,f/ 'gaMumifh acwfay:

t0wf t xnf a wG b,f a vmuf y J
ay:vmvm jrefrmh&ufuef;vkyif ef;awG
yaysmufroGm;wm}} [k &ufuef;&ufol
r0if;0if;u ajymonf/
&ufuef;vkyif ef;ok;H csnrf sm;udk rEav;
pufrZI ek rf S jynfwiG ;f jzpfcsnrf sm;? wkw?f
tdEd,ESifh
xkdif;EkdifiHrSxGuf&Sdaom
csnfrsm;ukd trsm;qkH;tokH;jyKMuonf/
txl;ojzifh rkH&GmNrKdUaps;uGufrS t"du

wHwm;OD;[dkw,fZkefpDrHudef; Zefe0g&DvwGif pwiftaumiftxnfazmfrnf

rEav;

'DZifbm

25

rEav;NrKd U wHwm;OD;[dw
k ,fZek pf rD u
H ed ;f
ukd Zefe0g&DvwGif pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; rEav;
[dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;toif; Ou|xHrS
od&onf/
]]wHwm;OD;[dw
k ,fZek pf rD u
H ed ;f udk vkyzf Ykd
twGuf 2012 ckEpS u
f pwifcyhJ gw,f/
'gayrJh tcuftcJav;awG&SdvdkY Mumae
wmyg/ Zef e 0g&D v rS m awmh pwif
taumiftxnfazmfrSmjzpfygw,f}} [k

rEav;[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdyk gpDru
H ed ;f twGuf a'ocHawmifol
rsm;ESifh ajr,mtjiif;yGm;rIrsm;&SdcJhNyD;
oufqikd &f mrS ajr{u 2000 ausmt
f wGuf
epfemaMu;ay;Ny;D jzpfum tjrefq;kH taumif
txnfazmfEikd &f ef vkyaf qmifaeaMumif;
od&onf/
wHwm;OD;[dkw,fZkefpDrHudef;udk ajr
tus,ft0ef; 5488 {uay: tydkif;
oHk;ydkif;cGJ vkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;

jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS I ESprf sK;d pvH;k

yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfy&if;ES;D jrKyEf rHS w
I iG f [dw
k ,ftvH;k
100 ESihf jynfwiG ;f &if;ES;D jrK yEf rHS I [dw
k ,f
tvH;k 200 eD;yg; aqmufvyk cf iG jhf yKrnfjzpf
aMumif;? wHwm;OD;[dw
k ,fZek pf rD u
H ed ;f wGif
aq;Hk? aq;cef;rsm;? yef;NcHrsm;? pmoif
ausmif;rsm;? aps;0,fpifwmrsm;? tm;upm;
uGif;rsm;ESifh NrdKUwpfNrdKU\ t*Fg&yfrsm;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(447)

EdkifiHom;ydkifukrPDrsm;wGif 95 &mcdkifEIef;rSm
vkyfief;&Siftopfrsm;jzpf
&efukef

'DZifbm

25

,cktcg Edik if o
H m;ydik u
f rk P
rD sm; rsm;pGm
ay:xGuv
f mvsu&f &dS m ,if;ukrP
rD sm;xJ
wGif rSwyf w
kH ifrrI sm;teuf 95 &mcdik Ef eI ;f rSm
vkyif ef;&Sit
f opfrsm;jzpfaMumif; jrefrm
Edik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sirf S twGi;f a&;
rSL;u ajymonf/
2011-2012 b@mESpw
f iG f pDru
H ed ;f
34 cktwGuf jrefrmEdik if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS I

16.indd 1

yrmP aiGusyo
f ef;aygif; 240 bDv,
D ?H
2012 -2013 b@mESpw
f iG f pDru
H ed ;f 42 ck
twGuf aiGusyo
f ef;aygif; 1104 bDv,
D ?H
2013-2014 b@mESpw
f iG f pDru
H ed ;f 68 ck
twGuf aiGusyo
f ef;aygif; 1268 bDv,
D cH efY
&if;ESD;jrKyfESHxm;aMumif; od&onf/
vuf&Sd ukrPDtopfrsm;udk csxm;
ay;&mwGif EdkifiHom;trnfcH avQmuf
xm;aom Edik if o
H m;ydik u
f rk P
D [kw?f r[kwf

pdppfomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if &H if;ES;D

jrKyfESHrIaumfr&SifrS od&onf/
vuf&w
dS iG f Edik if jH cm;om;&if;ES;D jrK yEf rHS I
Oya't& Edik if o
H m;trnfcu
H rk P
rD sm;ukd
ajymif;vJrw
S yf w
kH if&ef cGijhfyKxm;aomfvnf;
vkyu
f ikd jf cif;r&So
d nfu
h rk P
rD sm;udk awGU&S&d
ojzifh wnfqOJ ya'rsm;t& ta&;,lomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(448)

0,f,l&ufvkyfMuonf/ tav;csdefokH;
ydm&Sd csnfxkyfESpfxkyfvQif aiGusyf
11000? okH;ydmcsnfxkyf 12 xkyfyg
(csnaf bwpfab)vQif aiGusyf 120000 &Sd
onf/ csnfaq;qkd;crSm csnfcifwpfvdrf
vQif aiGusyf 160 0ef;usif? aq;qkd;
vkyfief;twGuf vkdtyfaomxif;rsm;udk
wpfEpS pf m0,f,o
l adk vSmifavh&NdS y;D 3 ay
cefYt&Snf&Sd xif;EGm;vSnf;wpfpD;vQif
aiGusyf 5000 EIe;f jzifh 0,f,Ml u&onf/

&ufuef;pifrsm;&ufvyk
f &&Sv
d monfh
csnx
f nfrsm;ukd eD;pyf&mNrKd Ue,faps;uGuf
rsm;okdY wifykdYa&mif;csMuonf/
NrdKUaps;uGufrsm; ae&ma'otvkduf
aps;EIef;uGmjcm;rI&Sdaomfvnf; rsm;aom
tm;jzifh ESpfeHpyfwpfxnfvQif aiGusyf
3000 rS aiGusyf 3500 ? vufokwfy0g
wpfxnfvQif aiGusyf 200 rS aiGusyf
230 ? wbufwpfxnfvQif aiGusyf
700 rS aiGusyf 2000 ? vuf&Snftus
wpfxnfvQif aiGusyf 2200 0ef;usiEf iS hf
apmifwpfxnfvQif aiGusyf 3700 0ef;usif
jzpfNyD; csdwfxnfrsm;rSm aomif;*Pef;rS
odef;ausmftxd aps;EIef;&&SdaMumif; od&
onf/
tqkyd gNrKd Uaps;uGurf sm;rSwpfqifh bk&m;
yGJawmfaps;rsm;ESifh jrefrmEkdifiHaps;uGuf
toD;oD;okdYjzefYjzL;a&mif;csMuonf/
&ufuef;vkyif ef;rsm;wGif uk,
d yf id k &f ufuef;
pifaxmifxm;olrsm;&So
d uJo
h Ydk vufcpm;
&ufuef;vkyfom;tjzpf vkyfukdifolrsm;
vnf;&Sdonf/ &ufuef;vkyfom;rsm;rSm
txnf&ufvyk Ef idk o
f nft
h ay:rlwnfum
vkyftm;c&&Sdonf/ &ufuef;vkyfief;
wpfckwnf;ukdom oD;oefYvkyfukdifygu
wpfvvQif ysr;f rQ0ifaiG aiGusyf 60000
txuf&&SdaMumif; od&onf/
&ufuef;vkyif ef;rsm;onf acwfEiS t
hf nD
tqif'DZkdif;rsm;ukd tNrJqef;opfwDxGif
vkyfukdifae&ojzifh 'DZdkif;azmfay;ol\
'DZikd ;f a&;qGyJ akH y:rlwnfum 'DZikd ;f a&;qJcG
wpfuu
G pf mvQiaf iGusyf 1500 rS aiGusyf
5000 txd aps;EIef;&&SdaMumif; od&
onf/
/

a&T'Hkom;

yxrqHk;tBudrf ig;vkyfief;jyyGJ NydKifyGJ

wdkif;&if;om;aus;&GmwGif usif;yrnf
&efukef

'DZifbm

25

2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 3 &uf

txd &efukefwkdif;a'oBuD; omauw
NrdKUe,f&Sd wkdif;&if;om;aus;&Gm jrefrm
EdkifiHwGif yxrqHk;tBudrf ig;vkyfief;
qkdif&mjyyGJ Nyd KifyGJrsm;usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme ig;vkyif ef;OD;pD;
XmerS od&onf/
tqdkygjyyGJ NydKifyGJwGif jycef;rsm; 0if
a&mufjyoolrsm;taejzifh 16 ayywf
vnftcef;? 10 ayywfvnftcef;ESifh
(10_16)aytcef;[l oHk;rsKd;cGJjcm;xm;
NyD; jyyGJumvtwGif; iSm;&rf;ctaejzifh
aiGusyf 40000? 50000ESihf 60000 [l
cGJjcm;owfrSwfxm;onf/
]]jyyGJuawmh Zefe0g&D 1 &ufuae 3
&uftxdaygh/ qkay;yGu
J akd wmh 4 &ufaeY
rSm usif;yrSmyg/ jyyGJtcsdefu eHeuf 8
em&Duae nae 6 em&Dtxd usi;f yoGm;
rSmyg/ 'DyGJrSm jyoifhwmawGuvnf;
tifrwefrsm;ygw,f/ 'gayrJh &wJt
h csed ef YJ
jyefNy;D jyifqif&wmawG&w
dS ,f/ 'gu yxr
qHk;tBudrfjzpfvdkY 'DrSmvkyfNyD;oGm;&if

'kwd,tBudrfjywJhtcg ydkNyD;aumif;rGef
atmif jrifrmS yg}} [k ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL;OD;vSxGef;u ajymonf/
,if;jyyGJBuD;wGif jycef;rsm;taejzifh
ig;? ykpeG af rG;jrLa&;qkid &f mjycef;rsm;? a&csK?d
a&ief ig;zrf;vkyfief;qkdif&mjycef;rsm;?
ig;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;ESihf okawoeqkid &f m
jycef;rsm;? ig;? ykpeG t
f pmqdik &f mjycef;rsm;?
tvSarG;ig;jycef;rsm;? a&xGuyf pn;f xkwf
ukefjycef;rsm;? ig;&SOfhESifh uPef;aysmh
arG;jrLxkwfvkyfrIjycef;rsm;udk jyooGm;
rnfjzpfonf/
NydKiyf rJG sm;usi;f y&mwGif rd;kd zvmwefz;kd
jrifh a&xGufukefypnf;xkwfvkyfrINydKifyGJ?
rddk;zvmig;zrf;ud&d,mwDxGifxkwfvkyf
rINyKd iyf ?JG &Sm;yg;ig;rsK;d pdw(f t&Si)f azmfxw
k f
jyorINydKifyGJ? wdkif;&if;ig;(t&Sif)NydKifyGJ?
tvSarG;ig;(t&Sif)NydKifyGJ? ig;? ykpGeftpm
xkwfvkyfrINydKifyGJ? wefzdk;jrifh a&xGufukef
ypnf;xkwfvkyfrINydKifyGJESifh wefzdk;enf;ig;
om;azmufxkwfvkyfa&;yHkpHNydKifyGJrsm;udk
vnf; xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xufae

12/25/2014 10:10:20 PM

0w KESifh jynfwGif;owif; 17

26-12-2014

jynfwGif;aomif;usef;rIESifUom kef;uefvm&aom vGwfvyfa&;

xdu
k o
hJ Ykd vuf0q
J efaompepfuykd if tvHeD ocif
pdk;? tvHjzL ocifoef;xGef;wdkYu vufrcHEkdifcJhay/
atmifqef;-tufwvDpmcsKyf? Ek-tufwvDpmcsKyf
ESihf vufsm-z&D;rif;pmcsKyw
f t
Ykd ay:wGif qDvt
kd ayguf
&Sm tjypfqdkcJhonf/ okdY&mwGif olwdkYacgif;aqmif
rnfqdkyguvnf; OD;EkuJhokdYyif vkyf&rnfjzpfonf/
jynfwGif;ppfrD;udk yxrIdUolrSm ocifpdk;ESifh
tvHeDuGefjrLepfygwDjzpfaomfvnf; "Miss Fire"
jzpfNyD; wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmtxd raygufuGJ
cJah y/ 1948 ckEpS f rwf 28 &ufwiG f ocifoef;xGe;f
ESifh tvHjzLuGefjrLepfygwD awmcdkaomtcgrS pwif
aygufujJG cif;jzpfonf/ OD;Ektaejzifh ta&;ay:AdaEm
aq;wpfzakH zmf vuf0n
J
D w
G af &;rl 14 csuu
f kd 1948
ckESpf ar 25 &ufwGif aMunmcJhonf/ rlMurf;udk
ocifoed ;f azu ola&;ay;cJjh cif;jzpfonf[k qko
d nf/
xdkaMunmcsufaMumifh NAdwdeftpdk;&EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;jzpfolu jrefrmEkdifiHtay: qufqHa&;udk
jyefvnfoHk;oyf&rnf[kyif aMunmcJhonf/ jrefrm
tpkd;&taejzifh ICS OD;wifxG#fudk tjrefapvTwf
NyD; &Sif;vif;cJh&onf/ xdkrl 14 csufrSm rlvu 15
csufjzpfNyD; taemufEkdifiHrsm;u uefYuGufqefYusif
Mu ]]rmhpf0g'udk avhvmjzefYjzL;rnf}}qkdonfh wpf
csuu
f kd avQmv
h u
kd
f 14 csujf zpfjcif;jzpfonf/ xdEk rk l
14 csufudk uGefjrLepfwdkYu if;wdkYEkdifajc&Sdaeojzifh
vufrcHMuacs/ jynfo&Yl aJ bmftzGUJ csKyu
f vnf; &Jabmf
rlqdkNyD; av;csufygaom tqdkjyKcsufudk wifMujyef

(tydkif;-32)
onf/ EkrEl iS hf &Jabmfrt
l ay: uGejf rLepf? qk&d ,
S v
f pf?
jynfolY&Jabmfrsm;t,ltquGJMu&mrS 1948 ckESpf
ZGef 26 &ufwiG f Adv
k zf ;kd uGe;f ? Adv
k x
f ed v
f if;? Akv
d x
f eG ;f
vif;wdkY acgif;aqmifaomtzGJUu awmckdNyD; &Jabmf
jzLjzpfoGm;cJhonf/ tpdk;&bufusefcJhaom AdkvfrSL;
atmifEiS hf Adv
k pf ed rf eS t
f zGUJ u &Jabmf0gjzpfomG ;cJo
h nf/

'd;k wdYk OD;pD;aom ppfwyfu t&m&SBd u;D rsm;ESihf awmif

ay:wyf&if;rsm;\ tBu;D tuJb&pfa*;'D;,m; OD;wif
f m;aom &JcsKyOf ;D xGe;f
xG#f (I.C.S)? &JwyfzUJG udk udik x
vSatmif? umuG,af &;0efBu;D Xme twGi;f 0ef OD;umpD
polwdkYyg0ifaom EkdifiHawmfvHkNcHKa&;aumifpDjzpf
onf/ xdt
k csed u
f NAw
d o
d Qppfrpf&iS rf sm;vnf; jrefrm

xdt
k csed w
f iG f a&mifpakH omif;use;f rI yDjyifvmcJo
h nf/
if;wdkYrSm- ocifpdk;\ uGefjrLepfygwD(Armjynf)tvHeD
(teDa&mif)
- ocifoef;xGef;\ ArmjynfuGefjrLepfygwD
(tjzLa&mif)
- Adkvfzdk;uGef;\ &JabmfjzL (tjzLa&mif)
- AdkvfrSL;atmif\ &Jabmf0g (t0ga&mif)wdkYjzpf
Muonf/
vuf,mtE&m,f(okdYr[kwf)vHkNcHKa&;aumifpD
xdkacwfumvu vltrsm;*krjyKrdaom jrKyf
uGuw
f pfcrk mS vuf,m,dr;f aom vIy&f mS ;rIjzpfonf/
xdktzGJUwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD; prpf'Gef;? AdkvfrSL;BuD; &SD;Id;? AdkvfrSL;csKyf apmMum

Edik if w
H iG &f adS eNy;D jrefrmEkid if \
H umuG,af &;udk olwYkd
u ppftBuaH y;tjzpf wm0ef,x
l m;aom tcsed jf zpf
onf/ xdkolwdkYtaejzifh x<uvmaom uGefjrLepf
wdu
Yk kd NAw
d o
d QppfwyfwYkd ac:,lErdS ef if;vd\
k / Ekid if aH &;
ygwDrsm;ESifh ppfwyf? &Jpaom vufeufudkif tzGJU
tpnf;rsm;udk uif;uif;&Sif;&Sif;jzpfapvdk\/ EdkifiH
a&;vkyfvdkolrsm;taejzifh wyfrawmfu EkwfxGuf
NyD; ygwDtoD;oD;odkY 0ifa&mufum EkdifiHa&;vkyfMu
apvdkonf/ EkdifiHa&;ESifh uif;pifaom vufeuf
udkiftzGJUrsm;jzpfapvdk\/ odkY&mwGif udkvdkeDpepf
e,fcsJUt*FvdyfqefYusifa&;vIyf&Sm;rIrsm;? zufqpf
awmfveS af &;vIy&f mS ;rIrsm;wGif yg0ifcahJ om qk&d ,
S v
f pf
ESifh uGefjrLepft,l&Sdaom wyfrawmfacgif;aqmif
trsm;tjym;rSm wyfrawmfxJwGif&SdaecJhNyD; xdkt,l

(12)Budrfajrmuf q&m0efnDvmcHusif;yrnf
armfvNrdKif

'DZifbm

25

jref r mEd k i f i H
q&m0ef t oif ;
(armfvNrKd i)f \ (12)Burd af jrmuf q&m0ef
nDvmcHukd 2015 ckEpS f Zefe0g&D 10&uf
ESifh 11 &ufwdkYwGif rGefjynfe,f
armfvNrdKifNrdKU urf;em;vrf;&Sd aiGrdk;
[dkw,fcef;r usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiH
q&m0eftoif;
(armfvNrdKif)\ nDvmcHusif;y&jcif;
&nf&G,fcsufrSm wdk;wufaeaom aq;

ynmA[kow
k rsm;udk tcsed Ef iS hf wpfajy;nD
ESD;aESmzvS,fEdkif&ef?
EkdifiHawmf\
usef;rma&;qkdif&m tTef;udef;rsm;
wkd;wufjrifhrm;vmap&efESifh acwffrD
aom aq;ynm&yfrsm;jyefYyGm;vmap
&ef &nf&,
G af Mumif; txl;ukq&m0efBu;D
a'gufwmrsKd;0if;u ajymonf/
tqdkyg q&m0eftoif;nDvmcHwGif
txl;ukq&m0efBuD;rsm;u aq;ynm
qkdif&mukoenf;? oHk;pGJenf;? aemufqHk;
ay:&SmazGawGU&Sdcsufrsm;jzifh ukoenf;

tqudk vufrcHEdkifMuacs/ qdk&S,fvpfygwDESifh

uGefjrLepfygwDacgif;aqmifrsm;uvnf; vufrcHEkdif
Muacs/ wyfrawmfudk olYbufudk,fhbufqG,faeMu
\/ pnf;Hk;aeMu\/
xdktcsdefu 'kwd,0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;
0efBuD;rSm Adkvfvusfm(umvuwm;ocifvSaz)jzpf
onf/ AdkvfcsKyfatmifqef;\ teD;uyfvl,Hk oli,f
csi;f jzpfaom ausmif;om;or*? wdAYk rmtpnf;tH;k ?
&JabmfoHk;usdyfponfwdkYwGif tpOfwpdkufvufwGJ
yg0ifcJhNyD; OD;EkESifh &if;ESD;aomolvnf;jzpfonf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;Ekid if aH &;avmuxJ0ifrnf[k uED
pmcsKyftNyD;wGif qHk;jzwfaomtcg wyfrawmfudk
qufvufacgif;aqmif&ef AdkvfcsKyfatmifqef;
udk,fwdkif pdwfcs,HkMunfpGm a&G;cs,fcJholjzpfonf/
,aeYacwf jrefrmhwyfrawmf\ jyefwrf;0iftrSwf
(1)Munf;^3501 vnf; jzpfonf/
Akv
d v
f ufsmtaejzifh xdt
k csed u
f Edik if aH &;vufwJG
azmfrsm;jzpfaom OD;Ek? OD;ausmfNidrf;? OD;AaqG? ocif
odef;azponfholrsm;ESifh wyfrawmftwGif;rS Akdvf
ae0if;? AkdvfaZ,s? Adkvf&JxG#fponfh &JabmfoHk;usdyf
0ifwdkYESifh oabmxm;uGJvGJoGm;cJhonf/ Akdvfvusfm
onf EkdifiHa&;ESifh uif;&Sif;aom wyfrawmfjzpfa&;
bufwGif &yfwnfcJhNyD; uGefjrLepfqkd&S,fvpft,l&Sd
aom ppfAdkvfrsm;wyfrawmfu EkwfxGufMuap&ef
pDpOfcJhonf/ 0efBuD;csKyf OD;Ektaejzifh uGefjrLepf
ESifh qkd&S,fvpfwyfrawmft&m&Sdrsm;udk ppfwyfrS
EkwfxGufa&;ajymMum;&ef wm0ef&Sdaomfvnf;
trkef;rcHbJAdkvfvusfmudkom wm0efay;cJhonf/
vuf,mtzGJUtaejzifh qkd&S,fvpf? uGefjrLepf?
jynfolY&Jabmfponfh EkdifiHa&;orm;rsm;ryg0if
aom tpd;k &tzGUJ zGUJ &ef? tmPmodr;f &eftxd BupH nf
qufvufazmfjyygrnf/
vmcJhonf/

uw&mvrf;opfzGifUyGJ tcrf;tem;usif;y

rsm;udk txl;ukq&m0efBuD; 18 OD;wdkYu

aq;ynmqkid &f m a&m*gukoenf;taMumif;
t&m 22 rsKd;udk a[majymydkYcsrnfjzpfNyD;
aq;ESifhaq;ypnf;rsm;? aemufqHk;ay:
aq;HkoHk;ypnf;rsm;jycef; 50 udk aiGrdk;
[dw
k ,fa&SUyvufazmif;ay: cif;usi;f
jyoa&mif;csrnfjzpfonf/
q&m0eftoif;nDvmcHtBudK ppf
wk&if? pm;yGw
J ifwif;epfEiS hf vrf;avQmuf
NydKifyGJudk Zefe0g&D 3 &ufwGif usif;y
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/(406)

pmwnf;xHay;pm
,mOfaMumydwfqdkhrIjzpfyGm;aom aps;BuD;vrf;
ajz&Sif;aqmif&Gufay;apvdk
pmwnf;cifAsm;ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f NrdKUr&yfuGuf NrdKUr
aps;(1)ESihf (2)tMum;&Sd aps;Bu;D vrf;wGif ,cifu ud,
k yf ikd f
,mOf? aps;0,f,mOfrsm;ESifh qkdifu,f&yfem;&ef tyfESHXme
wdkYudk vrf;wpfzufwpfcsufpDwGif owfrSwfxm;onf/
,ck t cg qd k i f u ,f t yf E S H v uf c H & mwG i f tyf E S H o nf h
qdkifu,fpD;a& wdk;csJUvkyfudkifvmjcif;aMumifh c&D;oGm;
,mOfi,frsm;ESifh taES;,mOfqdkufum;rsm; oGm;vm&mwGif ojzifh oufqdkif&mrS ajz&Sif;aqmif&Gufay;yg&ef pmwnf;rS
NrdKUay:aejynfolwpfOD;
,mOfaMum rMumcPydwfqdkYjcif;rsm;jzpfay:vsuf&Sdyg wpfqifh wifjytyfygonf/

26-12(P-17).indd 1

wifUaqG(zsmyHk)

jynfwGif;ppfrD;udk yxrIdY olrSm ocifpdk;ESifUtvHeDuGefjrLepfygwDjzpfaomf

vnf; "Miss Fire" jzpfNy;D wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmtxd rayguu
f JG
cJaU y/ 194 ckEpS f rwf 2 &ufwiG f ocifoef;xGe;f ESiUf tvHjzLuGejf rLepfygwD
awmcdkaomtcgrS pwifaygufuGJjcif;jzpfonf/ OD;EktaejzifU ta&;ay:
AdaEmaq;wpfzHkazmf vuf0JnDGwfa&;rl 14 csufudk . . . . .
z

tcef;(6)
jynfwGif;ppf odkhr[kwf
a&mifpHkaomif;usef;rIumv
(194 rS 1955)

tcef;quf0wK

ausmufBuD; 'DZifbm 25

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKU
yJcl;&yfuGuf ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJ
u(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh taemf&xm
vrf;uw&mvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;&JjrifhxGef;?
vQypf pfEiS hf pufrv
I ufr0I efBu;D OD;abbD
tkef;? ausmufBuD;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;PfaqG?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? pnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|ESifhtzGJU0ifrsm;? vlrIa&;

tzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm; wuf

a&mufMuonf/
xdkYaemuf pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;&JjrifhxGef;?vQyfppfESifh pufrIvufrI
0efBuD; OD;abbDtkef;? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;PfaqG
ESihf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwD
Ou| OD;atmifBu;D wdu
Yk uw&mvrf;opf
udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/(tay:yH)k
tqdyk g uw&mvrf;opfonf t&Snf
ay 2000? tus,f 16 ay? tjrifh 3
vufr&SdNyD; pkpkaygif; aiGusyfodef; 280
jzifh tukeftuscHaqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(401)

26/07/2012 17:13:37

wyfrawmf? jynfwGif;ESifh EkdifiHwumowif;

26-12-2014

okyfaqmifrif;tkyfpkd;u dkufESufqHk;r&mrS
nDr0rf;uGJ aoqHk;rIjzpfyGm;

zi

ausmufpdrf;wkH;rsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf 'DZifbm 25

zrf;qD;&rdw&m;cH? ,mOfESihf ausmufpdrf;wHk;rsm;ukd awGU&pOf/

aejynfawmf

'DZifbm

25

ucsifjynfe,f? a0Scgvrf;qHkwGif wyfrawmfppfaMumif;ESihf

yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u 'DZifbm 23 &uf eHeuf 9 em&DcefY
qkid ;f awmifrS rk;d ni;f bufoYdk rk;d ni;f NrKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu
G f
aeol OD;0if;armif (b) OD;aomif;cif? 51 ESpf armif;ESiv
f monhf
rk;d jrihaf umif;uif c&D;onfwif,mOftm; &yfwef&Y mS azGppfaq;&m

EdkifiH
wum
owif;

,mOf\acgifr;dk ay:rS ausmufprd ;f wH;k t&G,pf kH 22 wH;k ? tjcrf;Bu;D

4 jcrf;ESifh tjcrf;ao; 34 jcrf;? pkpak ygif;tav;csed f 408 'or
25 uDvkd*&rfcefYudk &SmazGzrf;qD;&rdcJhonf/
tqkyd g zrf;qD;&rdw&m;cH? ,mOfEiS fh ausmufprd ;f wH;k rsm;tm;
zm;uefY&Jpcef;odkYpepfwusvTJajymif;tyfESH Oya'ESihftnD
ta&;,lEidk af &;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/(100)

kyf&Sifokyfaqmif rif;tkyfpdk;(c)
atmifEidk x
f eG ;f u ku
d Ef u
S x
f ;kd Buw
d
f nDr
0rf;uGjJ zpfol aoqH;k rI ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f jzpf
yGm;cJhaMumif; od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;odkY ,aeYeHeuf 4 em&DcGJwGif
A[ef;NrdKUe,fae kyf&Sifokyfaqmif
rif;tkyfpdk;(c)atmifEkdifxGef;a&muf&Sdvm
NyD; if;onf eHeuf 2 em&DcGJcefYu tdrf
twlae nDr0rf;uGJjzpfol rEkEk,Of (c)
aw;Ek,Oftm; vlrIa&;udpwpfckESifhywf
oufar;jref;pOf trSeftwkdif;ajymqkd
jcif;r&Sad omaMumifh pdwq
f ;kd a'goxGuu
f m
nDrjzpfou
l kd if;\tdycf ef;twGi;f vufo;D
jzifhxkd;jcif;? aqmifhwGef;jcif;? udkifaqmifh
jcif;? ajcaxmufjzifu
h efjcif;rsm; jyKvyk rf d

urmhpHcsdefwifajymif;a&T ah Mu;jzifU
a[mifaumifta0;ajy;vrf;rBuD;ay:wGif tar&duefa':vm
ref,lokdhajymif;a&T &h ef
ESpfoef;ausmfwefzkd;&Sd aiGpuLrsm; vGifUpifcJUrIaMumifU
&D;,JvfawmifyHupm;orm;ab;vf oabmwlnD
,mOfaMumydwfqkdhcJU
vef'ef

a[mifaumif 'DZifbm 25

a[mifaumiftv,fyikd ;f wGif 'DZifbm

24 &ufu tar&duefa':vm ESpfoef;
ausmf (a[mifaumifa':vm 15 'or
23 oef;ausmf)xnfhxm;aom aiGpuL
aowmrsm;udk wifaqmifvmonfhAif
um;wpfpD;onf Gloucester ta0;ajy;
vrf;rBuD;ay:wGif armif;ESifaepOf if;
um;aemufwcH g;yGi
hf aiGpuLaowmrsm;
vrf;ray:odkYxGufuscJhNyD; aiGpuLrsm;
vGifhpifcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg aiGpuLrsm;vGifhpifrIaMumifh

ta0;ajy;vrf;ray:wGif oGm;vmaeaom
,mOfarmif;rsm;ESihf teD;tem;rSjzwfomG ;
jzwfvmrsm;onf if;aiGpuLrsm;udk
aumuf,l&efBudK;yrf;&mrS kwfkwfoJoJ
jzpfoGm;cJhNyD; ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;jzpf
yGm;cJhaMumif; od&onf/ xkdYaemuf
vufeufrsm;udik af qmifvmaom &JwyfzUJG
0ifrsm;onf kwfkwfoJoJjzpfyGm;rIudk
xde;f csKyEf idk &f ef tcif;jzpfymG ;&modaYk &muf
&SdvmcJhaMumif; od&onf/
jzpfymG ;yHrk mS aiGpuLrsm;wifaqmifvm
aom Aifum;armif;olonf em&D0uf

ESihf vd&k mc&D;udo

k mG ;a&muf&rnfjzpfaom
aMumifh um;aemufwHcg;yGifh aiGpuL
aowmrsm;jyKwu
f saeonfukd owdrjyKrd
cJhaMumif; &JwyfzGJUtBuD;tuJ 0rfI;[ef
u ajymMum;cJo
h nf/ xdaYk Mumifh aiGpuLrsm;
awGU&SdcJhonfhrnfolrqkd &JwyfzGJUxHjyef
vnftyfE&HS rnfjzpfNy;D rtyfEyHS guck;d rIjzifh
w&m;pGcJ &H rnfjzpfonft
h jyif axmif'Pf
10 ESpu
f scEH idk zf ,
G &f adS Mumif; w&m;a&;qkid f
&muRr;f usiyf nm&Sirf sm;u a'owGi;f owif;
Xmeudk ajymMum;cJhonf/
Ref:NDTV

ypfcscHcJU&onfU MH-17 av,mOfysufusrI\aemufuG,fwGif

,lu&def;ppfav,mOf&Sd[k k&Sm;qdk
armfpudk

&mrS rEkEk,Of(c)aw;Ek,OfrSm ckwif

ay:wGif vJusNidrfoufoGm;aMumif;
taMumif;Mum;vmcJhonf/
xdt
k aMumif;Mum;csut
f & A[ef;NrKd Ur
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;
ESifhtwl tcif;jzpfaetdrfodkYoGm;a&muf
ppfaq;&m aetdrftdyfcef;ckwifay:wGif
rEkEk,Of(c) aw;Ek,OfrSm rsufESmESifh
OD;acgif;wkYd zl;a&mif'Pf&mrsm;? 0rf;Adu
k f
ESifh ausmukef;wdkYwGif ndKrnf;aoG;pdkY'Pf
&mrsm;? rsufvHk;ESpfzuf ndKrnf;'Pf&m
rsm;ESihf vnfyif;yGe;f yJ'h Pf&mrsm;&&Sx
d m;
NyD; aoqHk;aeonfudkawGU&SdcJh&onf/
okjYd zpfjypfru
I sL;vGeo
f l rif;tkypf ;dk (c)
atmifEidk x
f eG ;f udk A[ef;NrKd Ur&Jpcef;rS (y)
519^2014? jypfrI yk'rf -302 jzifh trIziG hf
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tmum

'DZifbm

25

,lu&de;f Edik if w
H iG f ,ckEpS t
f apmydik ;f u
ypfcsccH &hJ aom rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f
f srI
rS MH-17 c&D;onfwifav,mOfysuu
\aemufu,
G w
f iG f ,lu&de;f ppfav,mOf
wpfpif;&Sad eaMumif;? trnfrodrsujf rif
oufaowpfOD;uay;ydkYaom oufao
taxmuftxm;opfrsm; rdrw
d v
Ykd uf0,f
wGif&SdaMumif; k&Sm;pHkprf;ppfaq;a&;rSL;
rsm;u 'DZifbm 24 &ufwGifajymMum;cJh
onf/ a0[ifrS a0[ifypf'Hk;usnfrsm;
wyfqifxm;aom ,lu&de;f ppfav,mOf
wpfpif;onf aumif;uifodkYysHwufoGm;
cJNh y;D tajcpdu
k pf cef;odYk jyefvnfqif;ouf
vmpOfwGif if;'Hk;usnfrsm;wyfqifxm;
jcif;udk jrifawGUcJjh cif;r&Sad Mumif; Dnipro-

petrovsk NrdKU&Sd yk*vduav,mOfuGif;

wpfcw
k iG f wm0efxrf;aqmifco
hJ nfh trnf
rodrsujf rifoufaowpfO;D \ tcdik t
f rm
ajymMum;csufudk k&Sm;pHkprf;ppfaq;a&;
aumfrwD\ 'DZifbm 24 &ufu xkwjf yef
aom tpD&ifcpH mwGif a&;om;xm;onf/
tqdkyg trsKd;om;\xkwfazmfajym
Mum;csufrsm;onf MH-17 av,mOf
ysufusrIwGif ,lu&def;ppfwyfyg0ifywf
oufaeonf[al om ta&;ygonfo
h uf
aotaxmuftxm;rsm;yg0ifaMumif;
,if;tpD&ifcHpmt& od&onf/
k&Sm;aeYpOfxkwf Komsomo Lskaya
Pravda owif;pmonf tqkdygrsufjrif
oufaoESiahf wGUqHak r;jref;rIwpfcjk yKvyk f
NyD;aemuf tcsdeftenf;i,ftwGif;wGif

k&mS ;pHpk rf;ppfaq;a&;rSL;rsm;\ tpD&ifcpH m

xGufay:vmjcif;jzpfonf/
,lu&de;f ppfbufo;kH Sukhoi-25 trsK;d
tpm; ,if;av,mOfonf MH-17
c&D;onfwifav,mOfukd 'H;k usnrf sm;jzifh
ypfcwfcJhzG,f&SdaMumif; awGUqHkar;jref;rI
jyKvyk pf Of tqkyd grsujf rifoufaou ajym
Mum;cJhonf/
MH-17 av,mOfysuu
f sro
I nf k&mS ;
vdkvm;aomcJGxGufa&;orm;rsm;\vuf
csujf zpfonf[k taemufEikd if rH sm;upGypf GJ
cJah Mumif;? odaYk omfvnf; if;av,mOfukd
,lu&de;f ppfbufo;kH *suaf v,mOfwpfpif;
rS zsufqD;cJhonf[k,lqaMumif; k&Sm;
EdkifiHu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
Ref: The Telegraph,Press TV

'DZifbm

25

&D;,Jvt
f oif;rS awmifyu
H pm;orm;
*g;&ufoaf b;vftm; ref,t
l oif;u urmh
pHcsed w
f ifajymif;a&TUaMu;jzihf ac:,lrnhf
tpDtpOfudk
tqkdygupm;orm;u
vufcHvkdufNyDjzpfaMumif; 'DZifbm 25
&ufwiG f azmfjyonho
f wif;rsm;t& od&
onf/
ref,ltoif;onf vmrnhfaEG&moD
wGif ab;vfudk pHcsed w
f ifajymif;a&TUaMu;
pwmvifaygif oef; 120 jzihf ac:,lomG ;
rnfjzpfaMumif; The Express owif;pmu
azmfjycJhonf/
rdrt
d aejzihf ref,t
l oif;odaYk jymif;a&TU
upm;&eftwGuf toiht
f aetxm;wGif
&Sad Mumif;? ,if;toif;oko
dY mG ;a&mufupm;
&rnfjzpfonft
h wGuf tvGe0f rf;ajrmuf

aMumif; ab;vfu ajymMum;cJhonf/

ref,t
l oif;rS 'kw,
d Ou| tuf0;l 'f
0g;'fu ref,ltoif;onf ajcpGrf;xuf
aom rnfonhu
f pm;orm;ukrd qkd ac:,l
oGm;rnf[k enf;jy Aef*g;vfukd ajymMum;
cJhNyD;aemuf tqkdygenf;jyu &D;,Jvf
toif;rS upm;orm;tausmftarmf
ab;vfuadk c:,l&ef tjyif;txefBuKd ;yrf;
cJhjcif;jzpfaMumif; owif;rsm;xGufay:
vmonf/
ab;vfonf ref,ltoif;ESihfajymif;
a&TUaMu; pwmvifaygif oef; 120 jzihf
pmcsKyfcsKyfqkdEkdifcJhygu if;onf 'Da,*kd
rm&m'dek mNy;D aemuf urmph cH sed w
f ifajymif;
a&TUaMu;udk ESpBf urd w
f idk w
f idk cf sK;d azmufrnhf
yxrqH;k aom upm;orm;jzpfvmEkid zf ,
G f
Ref:Spought,The Express
&So
d nf/

Miss India Delhi 2015 o&zludk

tmyuf&Sm ydk0Jvf qGwfcl;&&Sd

rGrfbdkif;

'DZifbm

25

tdEd,EdkifiHwGif usif;ycJhaom Miss

India Delhi 2015 tvSr,fNydKifyGJwGif
aemufqHk;qefcgwifa&G;cs,fxm;aom
NydKifyGJ0if 10 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m
if;wdt
Yk euf tmyuf&mS yd0k v
J u
f qGwcf ;l
&&SdcJhaMumif; od&onf/
,ckow
D if;ywftapmydik ;f uusi;f ycJh
aom tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f at'Dwt
D m,mu
1st Runner up qku&
kd &Scd NhJ y;D l&mS vD &mtD
u 2nd Runner up qkukd toD;oD;qGwcf ;l
JG iG f
cJo
h nf/ Miss India Delhi 2015 NyKd iyf w
kyf&SifokyfaqmifESifh Miss India 2010

tvSr,fa[mif;wpfOD;jzpfol rmeufpf
0D ref*gtD? tqdkawmfESifhaw;a&;q&m
wpfOD;jzpfol ygvuf&Sf qef? tdEd,zuf
&Sif'DZdkif;aumifpD (FDCI) rS tBuD;tuJ
qleD aqoD? Ace 'DZikd ef m ref'&D m0ghcEf iS hf
zuf&Sif"mwfyHkq&mwpfOD;jzpfol wm&Gef
cD0v
J f wdu
Yk tuJjzwf'ikd v
f Bl u;D rsm;tjzpf
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJwGif kyf&Sifokyfaqmif
*ltmcef;ESifh &SDtmrufa'0g tzGJUwdkYu
Euphoria aw;*DwtzGUJ ESiw
hf zJG uf aw;
oDcsi;f rsm;azsmaf jzwifqufcahJ Mumif; od&
onf/
Ref: PTI

jynfwGif;owif; 19

26-12-2014

u,m;jynfe,f uswf*lobm0vdkPf*lodkh vma&mufavUvmolrsm;jym;

zm;aqmif;

'DZifbm

25

u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKUe,f&Sd
uswf*lobm0vdkPf*lodkY a'ocHrsm;?
Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nho
f nfrsm; vma&muf
avhvmrI rsm;jym;vsu&f adS Mumif; usw*f l
awm&q&mawmfxHrS od&onf/
]]t&ifwek ;f u 'Dae&mu rat;csr;f vdYk
b,folrSrvm&JMubl;/ tckrSuswf*ludk
vmwJholawGrsm;vmw,f/ t&ifu
qdk&if*lxJu
tavmif;awGxnhfwJh
tacgif;awGudkvmavhvmMuwmyg}} [k
uswf*lawm&q&mawmfu rdefYMum;
onf/
uswf*lobm0vdkPf*l (,myHk) onf
vGdKifaumfNrdKU\ ta&SUbuf 12 rkdifcefY
tuGm vGdKifaumf-&Sm;awmum;vrf;r
ay: wnf&Sdonf/ vdkPf*l\tvsm;
onf tvGe&f n
S v
f sm;aomaMumihf rnfrQ
&Snfvsm;onfudk rodMuaomfvnf;
*lwGif;odkY 1 zmvHkcefYom vG,fulpGm0if
a&mufoGm;vmEkdifaMumif; od&onf/
]]*lxJukd0ifr,fqkd&if "mwfrD;awG
ygzkv
Yd w
dk ,f/ txJa&muf&if arSmifrnf;oGm;
w,f/ oGm;vm&wm t&rf;vnf;cufcJ
w,f/ 'gayrJh pdw0f ifpm;zkaYd umif;w,f/
Ekid if jH cm;om;awGu tJ'yD pkH u
H kd oabmus
w,f}}[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/

tqdyk gvdP
k *f x
l w
J iG f ausmufurlrsm;
ay: opfuwkd;jzihfjyKvkyfxm;aom
tokbtacgif;yHo
k Pmefrsm;udk awGU&Sd
&Ny;D t&Snq
f ;kH 15 aycef&Y
dS twkq
d ;kH rSm
2 aycefY&SdaMumif; od&onf/
]]t&ifwek ;f u vlBu;D awGajymwmu
tacgif;awGxJrSm tdk;awG&Sdw,fvkdY
od&w,f/ tckbmrSr&Sad wmhb;l / tacgif;
xJrSm ysOfcsyfawGyJ&Sdawmhw,f/ obm0
ausmuf*lqdkawmh xl;jcm;rIawG&Sdaeyg
w,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajymonf/
,if;uswf*lobm0vdkPf*ltm; vQyf
ppfrD;oG,fwef;rIESihf taxGaxGjyKjyif
xde;f odr;f rIrsm;udk jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyif ef;rS a&S;a[mif;okawoeynm&Sif
rsm;? blrdaA'ynm&Sifrsm;ESihfyl;aygif;
vkyaf qmifvsu&f NdS y;D vdP
k *f \
l oufwrf;
rsm;wkid ;f wmjcif;? a&S;a[mif;ypn;f rsm;\
oufwrf;udck efrY eS ;f jcif; paomokawoe
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
]]'Dae&mudk urmvSncfh &D;onfawGukd
qGJaqmifwJhae&mwpfckjzpfatmifvkyf
aqmifomG ;rSmyg/ tD*spu
f yd&rpfawGvkd
rsK;d ygyJ/ tckusw*f u
l obm0twkid ;f jzpf
wJt
h wGuf ydpk w
d 0f ifpm;Muw,f/ tajccH
taqmufttHak wG jyKjyifxm;Ny;D xl;qef;

tHMh ozG,cf &D;oGm;vkyif ef;taeeJY vkyzf &Ydk dS

ygw,f}} [k u,m;jynfe,frS a'oqkid &f m
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
uswf*lobm0vdkPf*lodkY vma&muf
olrsm;taejzihf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ

jcif;rsm;rjyK&?
trIdufrsm;pnf;urf;
rJ h r ypf & ? rzG , f r &maexk d i f a jymqk d
jcif;rjyK&? obm0t&if;tjrpftae
txm;rsm;rzsufqD;&? *ltwGif;vufESdyf
"mwfrD;rsm; ,laqmifoGm;&ef? *ltwGif;

ZD0Zdk;iSufrsm; rGefjynfe,fawmifydkif;a'orsm; todkufzGJ hrIrsm;&Sdvm

armfvNrdKif

'DZifbm

25

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aexdkif
usupf m;aom ZD0Zd;k iSurf sm;onf rGejf ynf
e,fawmifyikd ;f yg todu
k zf UJG aexdik u
f suf
pm;rIrsm;&Sdvm iSufodkufxkwfvkyfrI
vkyif ef;udk a'ocHrsm; prf;oyfvyk af qmif
vmMuaMumif; od&onf/
ZD0Zd;k iSurf sm;onf weoFm&Dwikd ;f a'o
Bu;D twGi;f &Sd a&at;uGe;f rsm;? ykavm?
rvd? 'Hk;uGef;tygt0if rvdiSufodkuf
e,fajr? bkwjf yif;NrdKUe,f *smvef;ausmuf
awmiftygt0if iSuo
f u
kd Bf udK;0kid ;f e,fajr?
aumhaomif; aum0g;uRef;? uqdkifvS
uGef;? xm;0,f? avmif;vHkESihf bkwfuGef;
wdkY todkufzGJUaexdkifum {&m0wDwdkif;
a'oBuD; ykodrfNrdKUteD; obm0
twdkif; tenf;i,faexdkifMu&mrS ,ck
tcg rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f&Sd yifv,f
urf;ajcESifheD;aom aus;&Gmrsm;yg ZD0Zdk;iSuftodkufzGJUaeyHkudk awGU&pOf/
ZD0Zdk;iSufrsm;onf weoFm&Dwdkif;
todu
k zf UJG aexdik v
f mjcif;jzpfaMumif; od&
a'oBuD; NrdwfNrdKUay: ig;ae&m?
onf/

vma&muftodu
k zf UJG aeMuNy;D vlwzYdk efw;D
xm;aom iSuaf c:pufu&d ,
d mrsm;aMumifh
Nrw
d Nf rKd U 85 ae&m? bkwjf yif;NrKd U ae&m
30 ESifh aumhaomif;NrdKU ig;ae&m
todu
k zf UJG aexdik rf rI sm;&Sad eum iSuo
f u
kd f
vkyfief;rsm; atmifjrifaeaMumif; od&
onf/
]]t&ifESpfawGu todkufzGJUwmawG
rawGU&ygbl;/ 'gayrJh tckcsdefrSmawmh
obm0twdkif;aqmufxm;wJh iSufodkuf
awGa&m vlawGzefwD;xm;wJhiSufodkuf
awGyg&Sdaew,f/ iSufodkufvkyfief;
atmifjrifrvm;awmhrodbl;}} [k a&;NrdKU
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
iSufarG;yg0ifaom oefY&Sif;rIay:rl
wnf iSuo
f u
kd w
f pfy
d mvQif aiGusyf
ode;f ESpq
f ,fausmaf ps;&Sad eNy;D weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D twGi;f rSwpfqifh xdik ;f Ekid if H
ESihf rav;&Sm;Ekid if w
H o
Ykd Ydk wifyaYkd &mif;csae
bkwjf yif;NrKd U av;ae&mESihf aumhaomif; aMumif; od&onf/
NrdKU ESpfae&mwdkYwGif obm0twkdif;
(447)

rEav;awmif c&D;Murf;pufbD;pD;NydKifyGJ vma&muf,SOfNydKifolenf;ae

rEav;

'DZifbm

25

rEav;wdik ;f a'oBu;D wwd,tBurd f

usif;yrnfh rEav;awmif c&D;Murf;
pufbD;pD;NydKifyGJodkY vma&muf,SOfNydKif
upm;&ef pdwf0ifpm;onfh jynfwGif;&Sd
pufbD;orm;rsm; ,refESpfNydKifyGJxuf
rsm;jym;vmaomfvnf; wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f
twmjzifh tvGeef nf;yg;vsu&f adS Mumif;
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrS od&onf/
'D Z if b m 28 &uf w G i f u sif ; yrnf h
wwd,tBudrf
rEav;awmifwuf

26-12-2014 AMK P-19.indd 1

c&D;Murf; pufbD;pD;
NyKd iyf u
JG kd pwifusi;f ycJo
h nfh 2012 ckEpS rf S
2014 ckEpS t
f xd awmifwuf Mountain
Bike ESifh awmifqif; Downhill NydKifyGJ
ESpfckpvHk;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifol 130
OD;cefYom&SdcJh ,ckESpf NydKifyGJESpf&yfpvHk;
wGif pkpkaygif; NydKifyGJ0ifOD;a& 200 ausmf
txd wdk;wufrsm;jym;vmNyDjzpfaMumif;
od&onf/
,ckESpfMountain Bike NydKifyGJwGif
,SOfNydKifol 170 OD;ausmfcefY&Sd awmif
Mountain Bike

tqif; vrf;Murf;pufbD;pD;NydKifyGJwGif
yg0if,SOfNydKifrnfholrSm 30 OD;ausmfcefY
om&SdNyD; rEav;NrdKU 78 vrf; Diamond
Plaza rS NydKifyGJpwif rEav;awmif
tqHk;owfrnfjzpfonf/
tqdkygNydKifyGJudk Huawei ukrPDrS
ulnDyHYydk;ay;xm;NyD; NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sd
olrsm;udk oufqikd &f mqktvdu
k f zke;f rsm;
qkcs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;ESifh MFR rS
vnf; uHprf;rJrsm;azmufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

NydKifyGJ touf 40 ESpfatmufESifh

touf 40 ESpftxuf[l ESpfrsKd;cGJjcm;
xm;Ny;D rnforl qdk 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd f
&ef zdwaf c:xm;aMumif; NyKd iyf u
JG si;f ya&;
aumfrwDrS od&onf/
tqdkygNydKifyGJokdY rEav;NrdKUwGif;rS
pufbD;pD;olrsm;om vma&muf,SOfNydKif
MuNy;D wjcm;aomNrKd Ue,frsm;rS vma&muf
,SOfNydKifrnfholr&SdaMumif; NydKifyGJusif;y
a&;tzGJUrS od&onf/
ckdifav;

odkY0ifvQif q&mawmftm; taMumif;

Mum;&efESifh eHeuf 9 em&DrS nae 4
em&Dtxdom 0ifa&mufavhvmcGifhjyK
xm;aMumif;od&onf/
(445)

MNA rS

av,mOfarmifr,frsm;
pwifac:,l
&efukef

'DZifbm

25

jref r mtrsKd ; om;avaMumif ; vd k i f ;

(MNA) rS av,mOfarmif? av,mOfr,f
rsm; pwifac:,laeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
]]b,fESpfa,mufac:r,fqdkwmu
awmh owfrw
S rf xm;bl;/ tckac:wmu
vuf&SdjynfwGif;vdkif;awGrSm vkyfaqmif
zdt
Yk wGujf zpfovdk aemufyikd ;f yso
H ef;r,fh
jynfyc&D;pOfawGtwGufvnf; jzpfvm
rSmyg}} [k jrefrmtrsKd;om;avaMumif;
vdkif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
avaMumif;vkdif;twGuf av,mOf
armifavQmufxm;olonf t&yf 5 ay
6 vufr&Sd&rnfjzpfNyD; av,mOfr,f
avQmufxm;olonf t&yf 5 ay 4 vufr
ESit
fh xuf &S&d rnfjzpfaMumif; od&onf/
avQmufxm;olrsm;onf 2015 ckESpf
Zefe0g&D 9 &uf aemufqHk;xm;avQmuf
xm;&rnfjzpfNyD; 2015 ckESpf Zefe0g&D
15 &ufrSpwif &efukefHk;csKyfESihf
rEav;XmecGJwdkY vlawGUppfaq;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
avQmufxm;olrsm;onf touf 18
ESpjf ynfNh y;D touf 22 ESpx
f ufausmv
f eG f
olrjzpfap&bJ jynfwGif;&Sd wuodkvf
wpfckckrS yxrESpfatmifjrifNyD;ol jzpf&
rnfjzpfaMumif;? xdt
Yk jyif jrefrmtrsK;d om;
avaMumif;vkdif; tenf;qHk; ig;ESpf
wm0ef x rf ; aqmif E k d i f o l j zpf & rnf j zpf
oD&d
aMumif; od&onf/

12/25/2014 10:13:52 PM

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

26-12-2014

The Interview kyf&Sif qkdufbmwkdufckdufcH&rIudk tar&duefESifU yl;wGJpHkprf;&ef ajrmufudk&D;,m;rSawmif;qdk

ony Pictures

qdkufbm

S wkud cf ukd cf &H rIupd u kd tar&duef

ESifhyl;wGJ pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyfvdk
aMumif; ajrmufudk&D;,m;rS tqkdjyKxm;
onf[k od&onf/
odaYk omf ajrmufu&dk ;D ,m;\ qked u
D rk P
D
tm; qkdufbmwkdufckdufcH&rIukd tcsKd;
tpm;tvdkuf wkHYjyefoGm;rnfjzpfaMumif;
orwtkdbm;rm;u ajymonf/
NyD;cJhonfhpaeaeYu ajrmufudk&D;,m;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh
&So
d u
l uwday;ajymMum;onfrmS tu,f
tar&duefu ajrmufudk&D;,m;ESifh
yl;wGJppfaq;&eftqdkjyKcsufudk oabm
rwlygu tar&dueftpdk;&taejzifh
pdk;&drfzG,f&m aemufqufwGJjzpf&yfrsm;udk
&ifqidk &f Edik af Mumif;? KCNA owif;Xme
rS xkwjf yefaom aMunmcsuw
f iG f CIA
uJhodkY ajrmufudk&D;,m;wdkYu ESdyfpufnOf;
yef;rIr&Sb
d J qku
d b
f mwdu
k cf u
dk rf w
I iG f yg0if
ywfoufrIr&SdaMumif;udk oufaojyEdkif
aMumif; azmfjyxm;onf/
tdrjf zLawmf trsK;d om;vHNk cHKa&;aumifpD
rS ajyma&;qdkcGifh&ol rufpawmhcsfu
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf qdek u
D rk P
\
D
The Interview ky&
f iS t
f m; qku
d b
f mwku
d f
cku
d cf &H rIwiG yf g0ifywfoufaMumif; FBI
\ oHk;oyfcsuftwkdif; ajymMum;cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;tpdk;&onf tzsuf
vkyf&yf? &efprIvkyf&yfrsm;ESifhywfouf
wm0ef&dS ru
I kd jiif;qkcd o
Jh nfh orkid ;f aMumif;
&SdcJhNyD; tu,fom ajrmufudk&D;,m;
tpk;d &u ulncD siyf gu olw\
Ydk tjypfukd
0efc
H qdek u
D rk P
o
D Ykd epfemaMu;ay;oifh
aMumif; pawmhcsfu qufvufajym
onf/
qkdeDukd qkdufbmwkdufcdkufrIonf

Edk0ifbm 24 &ufupwifcJhNyD; qkdeD\

Xmetcsif;csif;odkYay;ydkYaom tD;ar;vf
rsm;ESifh pm&Gufpmwrf;aygif; 38 oef;
tckd;cHcJh&onf/ 'DZifbm 16 &ufwGif
tajctaeu tqk;d qk;H jrifw
h ufvmcJ&h m
uyGJHkrsm; The Interview kyf&Sifudk
jyovQif 9^11 yHkpHrsKd;wkdufckdufrnf[k
Ncrd ;f ajcmufpmrsm;ydcYk o
hJ nf/ [mookyf
aqmif aq;vf*kd efEiS hf *srd ;f z&efuw
kd o
Ykd nf
Zmwfum;xJwGif TV *sme,fvpfjzpfNyD;
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKH
tDukd vkyfBuHowfjzwf&ef wm0efay;
tyfxm;jcif;cH&olrsm;tjzpf okyaf qmif
xm;aMumif; od&onf/
qkdufbmwkdufckdufolrsm;\ Ncdrf;
ajcmufro
I nf ky&f iS f u
kH rk P
rD sm;u The
Interview kyf&Sifum;udk rjyoawmh
yg[k aMunm&onftxd qkd;&Gm;oGm;

wpfEdkifwpfydkif owKwl;azmfolrsm;udk
NrdK he,ftqifUrS vdkifpifcsay;jcif;jzifU
w&m;r0ifwl;ol avSsmUcsrnf
&efukef

'DZifbm

25

w&m;r0ifowKw;l azmfjcif;rsm; avsmh

yg;ap&ef wpfEdkifwpfydkifowKwl;azmfol
rsm;udk NrKd Ue,ftqihrf S w&m;0ifowKw;l
azmfcGifhvdkifpifcsay;Edkifa&; aqG;aEG;ae
aMumif; owKwGif;OD;pD;XmerSTefMum;
a&;rSL; OD;ausmfoufu ajymonf/
wpfEdkifwpfydkifowKwl;azmfolrsm;udk
w&m;0ifvikd pf ifjzihf owKw;l azmfvyk u
f ikd f
Edkif&ef tvG,fwulvdkifpifcsay;Edkifa&;
ay:wGifrlwnfaomaMumihf xkdvdkifpif
udk jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
NrKd Ue,ftqihrf S vsijf refpmG vkyu
f u
G cf say;
Edik af &;udk Oya'wGif xnho
f iG ;f a&;qGrJ nfh
tpDtpOf&SdaMumif; od&onf/
ausmufrsut
f acsmxnfaps; zGiv
fh pS f
Ny;D uwnf;u a&mif;tm;aumif;vsu&f dS
aom ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em; ausmuf
rsut
f acsmxnfaps; wpfae&mwnf;wGif
tNyD;owfa&mif;0,fo,faqmifEkdifrnfh
One Stop Service pepfudk ,ckvwGif
pwifrnfjzpfaMumif; od&onf/

p-20.indd 1

,ckEpS Zf v
l ikd v
f wGif zGiv
fh pS cf ahJ om ,if;
aps; ausmufrsuftacsmxnfa&mif;cs
&rIonf tm;&auseyfzG,ftqihfwGif
&Sad eNy;D a&mif;csorl sm;twGuv
f nf; aps;
aumif;&cJo
h jzihf wGuaf jcudu
k o
f nfh tajc
taewGi&f adS Mumif; ucsijf ynfe,f ausmuf
rsufvkyfief;&Siftoif; twGif;a&;rSL;
OD;aomif;Munfu ajymonf/ 0,fvuf
tm;aumif;vmonfhtajctaeaMumifh
0efaqmifrw
I pfqihw
f ;kd onft
h aejzifh One
Stop Service pepf ajymif;vJvy
k u
f ikd &f ef
&nf&,
G jf cif;jzpfNy;D ausmufrsuf One Stop
Service rSm tcGea
f qmifjcif;? ypn;f ppf
aq;jcif;ESihf o,f,cl iG v
fh ikd pf ifxw
k af y;jcif;
udk aps;wGit
f Ny;D owfvyk af qmifay;rnf
jzpf&m Xmeqkid &f mtzGUJ ajcmufzUJG rS xdak ps;wGif
Hk;xkdifum aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
xdo
k Ykd a&mif;csryI pkH aH jymif;vJvu
kd yf gu
ausmufrsut
f dik ;f wH;k ESihf tacsmxnfrsm;
,ckxuf ydrk akd &mif;tm;wufvmNy;D tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm;vnf; ydrk rkd sm;jym;
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/ (448)

cJo
h nf/ qked u
D rk P
u
D vnf; The Interview kyf&Sifum;ukd 'DZifbm 25 &uf
wGif xkwfvTifhrnfhtpm; 'DZifbm 17
&ufwiG f us,jf yefpY mG xkwv
f iT chf &hJ aMumif;
od&onf/
dkufwmowif;t& qkdeDkyf&SiftBuD;
tuJonf ol\pwl',
D u
dk dk tavQmah y;vdrhf
rnfr[kwb
f J ajrmufu&dk ;D ,m; qku
d b
f m
wkdufcdkufNcdrf;ajcmufrIatmufwGif kyf
&Siu
f kd rnfojYdk yo&rnfqo
dk nfeh nf;vrf;
rsm;ukd &SmBuHaeaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwt
Ydk avQmrh ay;ygbl;/vuf
ajrm uftH;I ray;ygbl;/ 'Dum;udk jynfol
awGMunfah pcsiw
f ,f}} [k pwl',
D dk tvkyf
trIaqmiftBu;D tuJ rku
d u
f ,fvikd w
f eG u
f
ajymMum;cJhonf/
tar&duefyk &f iS f t
Hk rsm;pkwiG f Hw
k if
jyvQif qked u
D rk P
u
D dk tpm;xk;d r&atmif

vkyfrnf[k Ncdrf;ajcmufcHxm;&onf/
rpwmvkdifwGefu
aMunm&mwGif
qkdufbmwkdufckdufolrsm;u DVD
jzpfap? VCD jzpfap rjy&[kawmif;qkd
aom owif;&&Sad omfvnf; wpfenf;enf;
jzifh jyovkdao;onf[k ajymonf/
&DywfbvpfueftxufvTwfawmf
*Rerf ufued ;f u qku
d b
f mwku
d cf u
dk jf cif;onf
ppfruftjyKtrl (act of war) omjzpf
ajrmufudk&D;,m;udk ydwfyifrIrsm;jyKvkyf
oGm;&efESifh tpdk;&udk,fwdkifu OD;aqmif
vkyfudkifaomtMurf;zuform;[k owf
rSwf&efawmif;qkdonf/ ,ciforw
a[mif; a*smh'AvsLbGwf&Sfvufxufu
tpdk;&udk,fwkdif OD;aqmifvkyfaom
tMurf;zuform;trnfpm&if;rS 2008
ckESpfwGif y,fzsufoGm;cJhonf/ odkYaomf
,ckajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if t
H m; pm&if;jyef

oGif;&ef awmif;qdkvkdufonf/
r[mAsL[mESiEhf ikd if w
H umavhvma&;
pifwmrS qku
d b
f mppfyu
JG Rr;f usio
f l *srd ;f pf
vsL;0pfu ]]olwkdY qdkeDukrPDudpudk vQKdU
0SufpkHprf;aewmaocsmw,f/ uRefawmf
wdkYeJYvufeufudkifwkdufckdufwJh ppfyGJudk
pwifvkdjcif;r&Sdbl;/ ajrmufudk&D;,m;
taeeJY aemufxyftcGiahf umif;&Sw
d mu
olwdkYrSm bmpD;yGm;a&;rSr&Sdbl;}} [k ajym
onf/
]]qdkeDukrPDudpudk
tar&duefeJY
yl;wGJppfaq;a&;vkyfzdkY ajrmufukd&D;,m;
u awmif;qkdvkdufwm[m uRefawmf
wdv
Yk yk w
f mr[kwyf gbl;vdYk ajymvku
d w
f myg/
tar&duefu uReaf wmfwu
Ydk dk tajctjrpf
r&SdpGyfpGJwmyg/
tckyl;wGJppfaq;zdkY
tqkjd yKxm;ygw,f}} [k ajrmufu&dk ;D ,m;
EdkifiHjcm;a&;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdolu
ajymonf/
]]tar&dueftaeeJY yl;wGJppfaq;zdkY
tqkdjyKcsufudk y,fcs&if pdk;&drfzG,f&m
tusKd;qufukd cHpm;oGm;&vdrhfr,f/ uRef
awmfwaYkd cgif;aqmifBu;D udx
k &d if vufpm;
jyefacsrSmyJ/ kyf&SifHkrSmMunfhIaewJh
y&dowfukd tMurf;zufwmrsK;d rvkyyf gbl;/
tjypfr&So
d al wGukd bmrSrvkyyf gbl;/ wm0ef
&So
d al wGuo
kd m wku
d cf u
dk rf aI wGvyk o
f mG ;rSm
yg/ tar&duefjynfaxmifpt
k aeeJY odxm;
&rSmu tqkdjyKcsufukd jiif;y,fr,f
qdk&if pdk;&drfzG,f&mtusKd;qufuawmh
vkdufvmrSmyg}} if;u ajymonf/
odkYjzpf qdkeDkyf&SifZmwfum;udp
wGif tar&duefu ajrmufukd&D;,m;\
tqkjd yKcsuNf crd ;f ajcmufru
I kd rnfow
Ydk jYHk yef
oGm;rnfudk pdw0f ifpm;zG,&f mESihf qufvuf
apmifMh unfch sipf &mtjzpf wifjyvku
d &f yg
ukdukd[ef
onf/ /

jrefrmUdk;&mykd;xnfESifU EkdifiHwumykd;xnf ta&mif;t0,faps;uGufjrifUwuf

&efukef

'DZifbm

25

jrefrmhdk;&mydk;xnftrsKd;rsKd;ESihf EkdifiH
wumydk;xnfrsm;udk vufvD? vufum;
a&mif;0,fazmufum;onfah ps;uGut
f ajc
taerSm aumif;rGefvmNyD; 0,f,lol
rsm;jym;vsu&f adS Mumif; Thiri Silk Collections rS od&onf/
,ckaemufydkif;wGif
jrefrmhkd;&m
vuf&ufyGJxkdifcsdwf? BudK;BuD;csdwfrsKd;pHk?
ta&miftaoG;pHv
k ifaom ydwpf trsK;d rsK;d ?
vuf&ufxnf? puf&ufxnfpaom

jrefrmh;kd &m yd;k xnf? csnx

f nftrsK;d rsK;d ?
obm0qk;d aq;toH;k jyKxm;aom jrefrmh
dk;&mydk;xnf? csnfxnftrsKd;rsKd;? t&nf
taoG;aumif;rGefaom
EkdifiHwum
ydk;xnftrsKd;rsKd;? vSyaom EkdifiHwum
ZmrsK;d pHEk iS fh trsK;d tpm;pHk Ekid if w
H umtxnf
tvdyfrsm;udk Thiri Silk Collections
rS a&mif;csvsuf&Sd&m jynfwGif;0,f,lrI
jrifw
h ufvmonft
h jyif Ekid if jH cm;om;rsm;
uvnf; pdw0f ifwpm;Munhf 0I ,f,v
l suf
&Sdonf/

]]ydkrkd;&Sif;tpDtpOfawGvnf; &Sdyg
w,f/ 'Dv 31 &ufeYJ aemufvESpq
f ef; 1
&ufawGrmS 50 &mckid Ef eI ;f txd aps;avQmh
a&mif;r,fhtpDtpOfawGvnf;&Sdygw,f/
'ghtjyif owkdYom;? owdkYorD;wkdYtwGuf
r*Fvm0wfpHk? r*Fvm{nhfcHyGJtcrf;tem;
0wfpHktrsKd;rsKd;eJY tjcm;aom yGJaeyGJxdkif
0wfqifraI wGtwGuf txnftvdyaf wG
udv
k nf; a&mif;csay;aeygNy}D } [k Thiri Silk
Collections rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
xufae
onf/

jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;tESHh ig;om;aygufpcef;wnfaqmuf

&efukef

'DZifbm

25

wefz;kd enf;ig;om;aygufxw
k v
f yk rf nfh
pcef;rsm;udk NyD;cJhonfh b@mESpf
bwf*sufrSpwif ig;om;aygufxkwf
vkyrf nfph cef;wpfcv
k Qif aiGusyo
f ed ;f 50
jzihf jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;tESHYwGif
pcef;aygif; 62 ck wnfaqmufaeaMumif;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;vSxGef;u ajymonf/
]]Ekid if aH wmfbwf*suef yYJ J Ny;D cJw
h b
hJ @m
ESpu
f pNy;D om;aygufpcef;wpfcu
k kd ode;f

50 xkwfacs;cGifhjyKcJhNyD; jynfe,feJYwkdif;
a'oBu;D tm;vH;k rSm pcef; 62 ck cGijhf yKcyhJ g
w,f/ vmr,fhbwf*sufrSmvnf; wdk;csJU
oGm;zdkY&Sdygw,f/ t"duuawmh ig;om;
aygufaygaygrsm;rsm;xkwv
f yk Ef idk zf yYdk g/ tJ'D
vdx
k w
k v
f yk v
f mEkid &f if arG;csiw
f o
hJ al wGu
ydNk y;D arG;vd&Yk Ekid w
f ,fqw
kd hJ &nf&,
G cf suef yYJ g/
aemufwdk;csJUr,fh om;aygufpcef;awG
twGuu
f &vmwJb
h wf*sut
f aetxm;
ay:rlwnfNyD; 'Dxufwkd;jrifhzkdY&Sdygw,f/
tckawmh om;aygufpcef; 62 cku wnf
aqmufaeqJumvyg/ ig;om;aygufu

rd;k &moD ig;&pf? ig;oefcsed rf mS rS azmufEidk f

rSmjzpfawmh vmr,frh ;kd &moDupNy;D ig;om;
aygufarG;r,f/ b,favmufrsm;rsm; arG ;r,f
vdYk ta&twGuef aYJ jym&r,fq&kd if wpfEidk f
wpfydkifjzpfwJhtwGuf twdtusrodEdkif
ao;ygbl;}} [k if;u qufvufajymonf/
ig;om;aygufpcef;rsm;aqmuf arG;
jrL&mwGif ig;uef{uay:rlwnf 1 {u
vQif ig;om;aygufwpfaomif;EIe;f jzifh 10
{u&Syd gu ig;om;ayguf wpfoed ;f EIe;f xkwf
vkyaf rG;jrLoGm;Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G rf rI sm;
jyKvkyfEkdifaMumif; od&onf/ rkd;atmif

12/25/2014 10:16:02 PM

tEkynmESifh tm;upm;owif; 21

26-12-2014

aZ,sma&TajrabmvHk;toif;tm;
Telenor Myanmar rS abmvHk;tuspyGefqmay;&efpDpOf
&efukef

'DZifbm 25

aemfa0EkdifiH\ emrnfBuD;
quf o G , f a &;uk r P D w pf c k j zpf
onfh Telenor qufoG,fa&;
ukrP
o
D nf 2015 ckEpS f jrefrmae
&Sife,fvd*fabmvHk;NydKifyGJwGif 0if
a&muf,OS Nf yKd irf nfh aZ,sma&Tajr
abmvHk;toif;tm; tuspyGef
qmay;&ef pDpOfaeaMumif; aZ,sm
a&TajrabmvHk;toif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
]]Telenor ukrPDu aZ,sm
a&Tajrtoif;udk tuspyGefqm
ay;zkdY wm0ef&SdolawGtcsif;csif;
awGUqHkaqG;aEG;rIawG jyKvkyfae
w,f/ aqG;aEG;rIatmifjrif&if a&Tajrtoif;u Telenor wHqdyf
f om;ygwJt
h usu
kd 0wfqif
tckEpS af bmvH;k &moDrmS aZ,sm trSwt

ajymonf/
aZ,sma&TajrabmvHk;toif;
(0Jy)kH onf Ny;D cJo
h nfah bmvH;k &moD
wGif jynfwiG ;f kyo
f u
H rk P
w
D pfcjk zpf
onfh Sky Net kyfoHukrPD\
pyGefqmay;jcif;udk &&SdcJhonfh
toif;jzpfonf/ aZ,sma&Tajr
abmvH;k toif;onf 2015 MNL
trSwfay;abmvHk;NydKifyGJwGif Akdvf
pGJEkdifa&;twGuf if;wdkYtoif;udk
atmifjrifrrI sm;&&Sad p&ef aqmif&u
G f
ay;cJhonfh qDG'ifvlrsKd;enf;jy
pwDAif[efqefukd toif;rS jyef
vnfac:,lxm;Ny;D jzpfonf/ aZ,sm
a&TajrabmvH;k toif;onf ppfuikd ;f
wkid ;f a'oBu;D ud,
k pf m;jyKzUJG pnf;
oGm;rSmyg}}[k aZ,sma&TajrabmvH;k xm;onfh abmvH;k toif;jzpfonf/
toif;\ wm0ef&SdolwpfOD;u
rif;aomfwmvGif

ay: jyLvmjzpfzdkhxuf y&dowftodtrSwfjyK

okyfaqmifaumif;wpfa,mufjzpfcsifw,fqdkwJh
a&TorD;
&efukef

'DZifbm 25

tEkynmysKd;cif;rS xyfrHarG;
xkwaf y;vdu
k af om rif;orD;rsm;
teuf wpfOD;jzpfaoma&TorD;u
tEkynmtvkyrf sm;udk taumif;qH;k
jzpf&ef BudK;pm;vkyfudkifvsuf&Sd&m
olravQmufvrS ;f rnht
f Ekynmvrf;
c&D;wGif ay:jyLvmjzpfzdkYqdkonf
xuf y&dowftodtrSwfjyKcH&
aom okyfaqmifaumif;wpf
a,muftjzpfom &yfwnfomG ;csif
aMumif; ajymMum;cJhonf/
]]tEkynmysK;d cif;eJY Zmwfvrf;
awGpdu
k af wmhrmS yg/ nDrtaeeJY
uawmh tEkynmysKd;cif;uae

atmifjrifr&I &So
d mG ;wJt
h pfrawGukd
MunhNf y;D olwv
Ykd kd jyif;jyif;xefxef
BudK;pm;&r,fvdkY xifygw,f/tEk
ynmavmurSm emrnfwpfc&k aewJh
olawGqdkwmuvnf; wtm;udk
BudK;pm;cJhMuvkdYom emrnf&cJhMu
wmyg/ nDrwdaYk &SUu a&G;cs,cf cH &hJ
wJh tEkynmysK;d cif;u tpfrawG
vnf; wtm;udk BudK;pm;cJhMuvdkY
ae&mwpfae&m&cJMh uw,f/ tJ'g
aMumifh nDrwdv
Yk nf; olwaYkd vmuf
eD;yg;udk BudK;pm;&r,fvdkYxifyg
w,f/ nDrZmwfum;awGu
kd u
f ;l wJh
tcsdefawGrSm taumif;qHk;rvkyf
EkdifcJh&ifawmif pdwfygvufyg

av;jzL&J h wpfudk,fawmf
udk,fydkifoHpOf 'dkif,m&D
'DZifbm 27 &uf pwifjzefhcsdrnf
&efukef

'DZifbm

25

tzJGU\
yifwidk t
f qdak wmfjzpfol av;jzL\
udk,fydkifoHpOf wpfukd,fawmf
tacGjzpfaom 'dik ,
f m&Dukd 'DZifbm
27 &ufwGif pwifjzefYcsdrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g wpfu,
kd af wmfaw;
pD;&D;udk 'dik ,
f m&D[k trnfay;xm;
um ud,
k yf ikd o
f pH OfocD si;f pkpak ygif;
11 yk'fyg0ifrnfjzpfNyD; aw;a&;
q&mrsm;tjzpf Edik ;f Edik ?f Z0g? &,f*s?D
IRON

BuKd ;pm;zdu
Yk akd wmh tNrw
J rf;pdwx
f J
rSmxm;w,f/ udk,fu taumif;
qHk;vkyrf ay;Ekid cf ahJ yr,hf taumif;
qH;k BuK;d pm;cJw
h ,fqw
kd hJ todpw
d f
udkawmh cdkifckdifrmrmvufcHxm;
w,f/ 'gudk y&dowfutodtrSwf
jyKay;r,fqdk&ifyJ nDrpdwfxJrSm
auseyfygNy/D nDruawmh ay:jyL
vmjzpfwmxuf y&dowftod
trSwfjyKwJh tEkynm&Sifwpf
a,muf? okyaf qmifaumif;wpf
a,mufjzpfcsiyf gw,f/ tEkynmeJY
ywfoufwJht&mawG tm;vHk;udk
wwfEikd o
f rQavhvmjzpfaeygw,f}}
[k olruajymonf/ tdtjd rwf

CROSS

pHyD;? SNO? aemaemf? MEJU?

[efpikd ;f ? oGe;f ylEiS hf rd;k aoG;wdyYk g0if
a&;pyfay;xm;aMumif; od&onf/
tqdkygtacGwGif tGefvkdif;rS
jzefcY sx
d m;onfh 'dik ,
f m&DEiS hf pdwyf l
w,f oDcsif;rsm;vnf; yg0if&m
'DZifbm 27 &ufwiG f Myanmar
Music Store rS jzefYcsday;rnf
jzpfNy;D eHeuf 11 em&DwiG f pwif
0,f,El idk rf nfjzpfaMumif; tGev
f idk ;f
pwk;d rS OD;udu
k v
kd iG u
f ajymonf/
(447)

oDcsif;qdkzdkhjyifqifaewJh oifZm0ifhausmf
&efukef

'DZifbm 25

okyfaqmifydkif;wGif y&dowf
vufcHtm;ay;rIudk &&Sdaeonhf
oifZm0ifhausmfonf 2015ckESpf
twGuf ajcvSr;f tpwpfct
k jzpf
oDcsi;f oDq&kd ef jyifqifaeaMumif;
od&onf/
]]oifZmhocD si;f udk 'DZifbmv
ukefavmufxGufr,fvdkY arQmfrSef;
xm;ygw,f/ yxruawmh oDcsi;f
acGvkyfzdkYpDpOfae&if;eJY t&ifqHk;
oDcsif;wpfyk'favmuf prf;qdkNyD;
y&dowfawG&JUtoHudk t&if
em;axmifMunhrf ,fqNkd y;D pDpOfjzpf
oGm;wmyg/ y&dowfuvufcEH ikd f
w,fqdk&if qufqdkr,fqdkwJhyHkpH
rsK;d av;ayhg/ tckoifZmxGurf ,fh
oDcsif;emrnfu t&Sifrxm;eJY
qdw
k o
hJ cD si;f wpfy'k u
f kd t&ifxu
G f
r,fayhg/ NyD;awmhrS oDcsif;acG

Page-21(26-12-2014).indd 1

xGufzkdYtydkif;udk jyifqifrSmyg/
oDcsi;f qdzk q
Ydk w
kd mu wpfvavmuf
qdv
k u
kd ?f em;vdu
k ef u
YJ vnf; tqif
rajybl;av/ aoaocsmcsmav;
BudK;pm;oGm;&rSmyg}}[k olru
ajymjycJhonf/
ESpw
f pfEpS u
f ek q
f ;kH csed w
f iG f tEk
ynm&Sirf sm;u olw\
Ykd tEkynm
t&nftcsif;rsm;udk jyefvnf
oHk;oyfavh&Sd&m oifZm0ifhausmf
uvnf; olr\tEkynmvIy&f mS ;
cJhonhf wpfESpfwmumvwGif
okyaf qmifrrI sm;tay: yHrk eS t
f ajc
taetwdkif;om &SdaecJhaMumif;
2015 ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f twGuf
toufwpfEpS yf Bkd u;D vmonhf olr
taejzifh
tvkyfrsm;BudK;pm;
vkyu
f ikd o
f mG ;&ef pOf;pm;xm;aMumif;
xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
tdtdjrwf

12/25/2014 10:20:39 PM

22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

26-12-2014

bkduav;jrpful;wHwm;BuD;2014 ckESpf 'DZifbm27 &ufwGifzGifUvSpfrnf

bdkuav;

'DZifbm

25

bdkuav;jrpful;wHwm;BuD;
onf vrf;uGe&f ufprD u
H ed ;f vrf;r
Bu;D oH;k ckuckd sw
d q
f ufxm;aom jrpf
ul;wHwm;BuD;jzpfNyD; yxrvrf;
uGe&f ufvrf;rBu;D rSm bdu
k av;rS
wpfqifh trmESiahf xmfyikd af us;&Gm
odo
Yk mG ;Edik u
f m 'kw,
d vrf;uGe&f uf
vrf;rBu;D rSm bdu
k av;rSwpfqifh
Burd af csmif;Bu;D aus;&GmESiu
hf 'Hu
k ed
aus;&Gmodo
Yk mG ;vmEdik Nf y;D wwd,
vrf;uGe&f ufvrf;rBu;D rSmbdu
k av;
rSwpfqifh armfvNrdKifuRef;NrdKUESifh
ajrmif;jrNrd KUodkY oGm;vmEdkifonf/
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;
txl;tzJGU (5) rS2010 jynfhESpf
Zlvikd f 1 &ufrpS wif wm0ef,l
wnfaqmufvsu&f &Sd m ,cktcg
tqdyk gvrf;uGe&f ufprD u
H ed ;f trSwf
(5) bku
d av;? Burd af csmif;? u'ku
H ed
vrf;onf &mEIe;f jynfNh y;D pD;NyjD zpf&m
vuf&w
dS iG u
f eG u
f &pfvrf;cif;jcif;

udk tacsmowfvyk af qmifaeNyD

jzpfNyD; 2014 ckESpf 'DZifbm
27 &ufwGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
bdu
k av; - Burd af csmif; - u'Hk
uedvrf;? bdu
k av; - armfvNrKd if
uRe;f - usKrH ai;- ajrmif;jrvrf;ESifh
bdkuav;- pufqef; -axmfydkiftrmvrf; pkpkaygif;vrf;oHk;vrf;
onf bdkuav;jrpful;wHwm;ESihf
quf o G , f r nh f v rf ; rsm;jzpf N yD ;
wHwm;Bu;D onf bdu
k av;NrKd UESifh
bdu
k av;NrdKUe,f omaygif;aus;&Gm
odY k qufo,
G w
f nfaqmufxm;onf/
bdkuav;jrpful;wHwm;onf
pk p k a ygif ; t&S n f 4005 ay 3
vufr? wHwm;tus,f 28 ay?
a&vrf;uif;vGwftjrihf 36 ay?
a&vrf;uif;vGwfe,ftus,fay
300 &dSrnfjzpfNyD; wHwm;cHEdkif0ef
rSm ,mOfwpfpD;csif; 75 wef? vl
oGm;vrf;wpfzufvQif 3 aypDyg&Sd
um yifrwHwm;atmufcHtkwf

jrpfrSm 1 'or 5 rDwm Bored

Pile trsKd;tpm;jzpfNyD; wHwm;
udk,fxnfonf RC Concrete
ESiw
fh w
H m;ud,
k x
f nf Steel Truss
and RC Concrete jzpfNyD; ,ck
tcgwHwm;wpfpif;vH;k tNy;D owf
NyD;pD;aeNyDjzpfonfhtwGuf armf
awmf,mOfrsm; jzwfoef;armif;ESif
EdkifawmhrnfjzpfaMumif;? rMumrD
wGif bkduav;-omaygif; jrpful;
wHwm;BuD;ukdvnf; toHk;jyKEdkif
awmhrnfjzpf&m tqkdygwHwm;
BuD;ukd toHk;jyKEdkifNyDqkdvQif u'kH
uedrS &efuek o
f Ydk uke;f vrf;c&D;jzihf
awmufavQmufomG ;Edik af wmhrnf
jzpfonft
h jyif u'ku
H ed a&vkyif ef;
aps;uGufESifh qufET,faeonfh
&efuek ?f rauG;? rEav;? rk&H mG ? jrif;Nc?H
a&pBudK? yckuLESifh rlq,fNrdKUwdkY&Sd
aps;uGufrsm;okdY yifv,fa&xGuf
ukeyf pn;f rsm;ukd tavtvGieYf nf;
yg;pGmjzifh tcsdefwkdtwGif; wkduf
dkufykdYaqmifay;Edkifrnfjzpfojzifh

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D a&xGuu

f ek f
ypn;f aps;uGuf ykrd w
dk iG u
f s,pf nf
um;vmawmYrnfjzpfouJo
h Ykd jrpf0
uRef;ay:a'orsm;&Sd aus;&Gmrsm;

vufxyfNyD;pD;jcif;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? yef;waemfNrKd Ue,f? tif;r&Gmae OD;[Hoed ;f a':wifeG w
Yf \
Ydk om; armifatmifrif;ode;f 14^ywe(Edik )f 137632 ESifh {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ausmif;uke;f NrKd Ue,f? at;jr&Gmae
OD;pde0f if;-a':tkH ;usiw
f \
Ydk orD; rjrihrf mwko
Yd nf OD;jrihaf &TEiS fh OD;qef;OD;
wkt
Yd m; todoufaojyK {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? omaygif;NrKd Ue,f?
H;k yifaus;&Gmtkypf ?k tkycf sKyaf &;rSL; OD;pHNird ;f \a&SUarSmufwiG f tMuif
vifr,m;tjzpf xdrf;jrm;r*FvmpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;NyD;pD;yg
aMumif;/
armifatmifrif;odef;-rjrihfrm

udpr sm;udk aqmif&u

G &f eftcsed w
f kd
twGi;f oGm;vmEdik rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
ZmnDopm

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef

pmrwwfolyaysmufa&; 0dkif;0ef;ulnDay;

(24-12-2014) &ufaeYxkwf jr0wDowif;pmaMumfjimyg OD;jroGif(BHN-015353)ESifh

if;\w&m;vTwfawmfa&SUae OD;xGef;vdIifwdkY\ ]]trsm;odap&efaMunmjcif;}} aMumfjimtay:
uefYuGufaMumif;ESifh trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;jzpfMuaom OD;cifarmifav; 12^wre(Edik )f 097036 ESihf a':oDwm 12^wre(Edik )f 097012 wd\
Yk vTt
J yfeT Mf um;csuf
t& atmufygtwdkif;uefYuGufaMumif;ESifh trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
B
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(36 K)? ajruGuftrSwf( 111
1-2 ){&d,m? (0.169){uyrmP&Sd ajrydkifajr
trsKd ;tpm;? trSw(f 43)? tif;,m;NrKd iv
f rf;? a&TawmifMum;(2)&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f[ak c:wGio
f nfah jruGuo
f nf uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;u
&efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
kH if;kH \ rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 3617^2010jzifh 0,f,yl ikd q
f ikd v
f ufa&muf&,lxm;onfh
ajruGufjzpfygonf/
tqdyk gajruGuu
f kd &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w
kH if;kH \arwmjzifh tNy;D tydik af y;urf;jcif;pmcsKyrf w
S yf w
kH iftrSw-f 3915^1997 t&
vnf;aumif;? ajruGuo
f ufouf tNy;D tydik t
f a&mif;t0,fpmcsKyrf w
S yf w
kH iftrSw-f 838^2010 t&vnf;aumif;? ajruGuo
f ufouf tNy;D tydik f
ta&mif;t0,fpmcsKyrf w
S yf w
kH iftrSw-f 3617^2010 t&vnf;aumif;? rSwyf w
kH ifpmcsKyrf sm;tqifq
h ifjh zifh csKyq
f 0kd ,f,x
l m;onft
h jyif &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI mewGiv
f nf; OD;cifarmifav;ESihf a':oDwmwd\
Yk trnfaygufvsu&f adS eyg
onf/
&efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w
kH if;kH \ ta&mif;t0,frw
S yf w
kH ifpmcsKyt
f rSw-f 3617^2010 pmcsKycf sKyq
f ckd o
hJ nfh 3-8-2010 &ufaeYrS
f cH g;
p uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;rS tpOfwpdu
k v
f uf0,fxm;&Spd rD cH efcY aJG ecJ&Y mrS OD;jroGi(f BHN-015353)ESihf taygif;tygrsm;onf NcaH jruGuw
aomhukd du
k cf sKd ;zsuq
f ;D Ny;D Oya'rJu
Y sL;ausm0f ifa&mufaeaMumif; 22-12-2014 &ufaeY eHeufuod&cdS o
hJ jzifh oufqikd &f mA[ef;&Jpcef;ESihf a&Tawmif
Mum;(2)&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;xHoYdk today;taMumif;Mum;Ny;D jzpfygonf/ OD;jroGirf o
d m;pkonf oufqikd &f m&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;H;k rSawGUqH&k ef
ac:,lonfukd taMumif;rJrY a&mufvmojzifh if;wd\
Yk toH;k taqmifypn;f rsm;tm;vH;k udk &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;xHoYkd uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;
rS rSww
f rf;"mwfyrkH sm;? pm&if;Z,m;rsm;ESiw
hf uG enf;vrf;wustyfEx
HS m;Ny;D jzpfaMumif;ESihf tqdyk gudpE iS yhf wfouf Oya'ESit
hf nDaqmif&u
G &f ef
pDpOfvsuf&SdaeaMumif; trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
odjYk zpf&m OD;jroGi\
f vTt
J yfeT Mf um;csut
f & aMunmcJo
h nfh 24-12-2014 &ufaeYxw
k f jr0wDowif;pmygaMumfjimonf rSeu
f efrrI &So
d nfh
twGuf uefu
Y u
G af Mumif;ESihf ,if;aMumfjimtm; (7)&uftwGi;f jyefvnfyk o
f rd ;f ay;yg&ef awmif;qdv
k u
kd yf gonf/ tqdyk gajruGuEf iS hf pyfvsO;f
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;\ ydik q
f ikd t
f usKd ;cHpm;cGiu
hf kd xdcu
kd af p&efaomfvnf;aumif;? *kPo
f u
d m udk xdcu
dk u
f sqif;ap&efaomfvnf;aumif;? jyKrl
aqmif&Gufol rnfolYudkrqdk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef uefYuGufaMunmvdkufygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;0if;jrifh(LL.B)
a':eDeDvGif(LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6037)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8963)
trSwf-90(ajrnDxyf)? vrf;-40(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

26-12-2014(Page22)final.indd 1

rS ukepf nfrsm;pD;qif;rIonf ,ck

xufydk jrefqefvmrnfjzpfNyD;
NrdKUjya'orsm;odkYvnf; ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;

ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400
1700
1000
700

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1320

1650
2000
1350
900

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

800
850
814
750
1000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

662000
627500

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
1031
769
1241
164
31.8
297
1613
8.6

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1035
781
1259
168
32
300
1618
8.75

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

26/12/2014 00:07:57

aMumfjim 23

26-12-2014

cspfnDrav;twGuf arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
rdbaus;Zl;odwwfNy;D rdb0w&m;vnf; ausyeG o
f ?l bmomw&m;
udkif;dIif;ol orD;tvdrm cspfnDrav;\ 'DZifbmv 26 &ufaeYwGif
usa&mufaom arG;aeY&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGm touf&n
S f
use;f rmygap? ud,
k pf w
d Ef v
S ;kH &Tiv
f ef;csr;f ajryh gap? pdw&f if;aumif;ol
rsm;ESio
hf m awGUqH&k ygapaMumif; qkreG af umif;awmif;vdu
k yf gw,f/
tpfudk

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xmevufatmuf
aejynfawmf&XdS mersm;wGif e-Government twGuf Video
S hf pdu
k yf sK;d a&;
Conferencing System(6)Units wyfqif&efEi
OD;pD;XmetwGuf Server rsm;0,f,&l ef? e-Library wnfaxmif
&ef jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gac:,lygonfBrand-Polycom
- Video Conferencing
System (6)Units
- Server(1)Unit

Brand-Dell

- e-Library (1)Unit

Brand-ATIZ

wyfrawmfppfordkif;jywdkufodkY
rnfolrqdk tcrJh0ifa&mufavhvmEdkifygonf
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd wyfrawmfppfordkif;jywdkufodkY
rnforl qdt
k crJh 0ifa&mufavhvmEdik yf gonf/ 0ifa&mufavhvm&mwGif
wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;? wpfBudrfvQif vl 300 OD;xufrrsm;aom
tzGUJ tpnf;rsm;taejzifah omfvnf;aumif; vma&mufavhvmEdik yf gonf/
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k u
f kd tywfpOfwevFmaeYwikd ;f ESihf aeYx;l aeYjrwf
Hk;ydwf&ufrsm;rSty aeYpOf(t*FgaeYrS we*FaEGaeY)xd eHeuf 9 em&DrS
nae 4 em&Dtxd zGiv
hf pS x
f m;&Syd gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wyfrawmfppfordkif;jywdkuf

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -22-12-2014 &uf

wif'gydwfrnfhtcsdef
-31-12-2014 &uf 12;00em&D
wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg
twGif;a&;rSL;? wif'gypnf;0,f,lrI pdppfa&;aumfrwDHk;?
vdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;?
Hk;trSwf(15)? aejynfawmf? tzGJUcGJ(3)?
zkef;-067-410094
zciftrnfrSef
oHjzLZ&yfNrdKU? tru(rlvGef)? atmif
r*Fvm(2)'kw,
d wef;rS rcsKcd sKjd rih\
f zcif
trnfrSefrSm OD;wifat; 10^oz&(Edkif)
100142 jzpfygaMumif;/
OD;wifat;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
a&;NrdKUe,f? pHkeHYomaus;&Gmae OD;rif;oufa&TESihf
a':wifat;wkdY\om; armifpnfolvif; 10^&re(Edkif)
179244onf rdbqkdqHk;rpum;ukd em;raxmifbJ rdrd
oabmqEtavsmuf aetdrrf q
S if;oGm;ygojzihf 1-122014 &ufaeYrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk yf g
onf/ if;ESiyfh wfouf rnfonfu
h pd u
rdk Q wm0ef,rl nf
r[kwfyg/
OD;rif;oufa&T 10^&re(Edkif)072624
a':wifat; 10^&re(Edkif)072610

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

OD;oef;Edkif(c)atmfpumcif(c)OD;qefeD
touf(72)ESpf
(vufaxmufTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme)
rEav;NrdKU? wef;&yfae (OD;armifarmifcif-a':wifOD;)\om;? udkarmifarmifoef;rat;rmEdik ?f udpk ;kd rd;k atmifjrif-roufrmEdik (f Australia)? roif;rmEdik ?f (armifjynfNh zKd ;OD;)?
armifcsKu
d Ekd ikd ?f udak qGxufat;-r&wemEdik w
f \
Ykd zcif? okwxuf? rd;k xufoef? aumif;
rif;xufw\
Ykd tbd;k ? a':rmvm\cifyeG ;f ? OD;oef;Edik (f c)atmfpumcif(c)OD;qefeD touf
(72)ESpo
f nf r[maZ,smbH&k yf? jrpEmvrf;aetdrw
f iG f 24-12-2014 &uf (Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 12;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 27-12-2014 &uf(paeaeY) eHeuf 11;00 em&D
wGif at;&dyNf ird o
f o
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

26-12-2014

cgumbdk&mZDtrsKd;om;O,smOftm; urmh obm0tarGtESpftjzpf jrefrmtrsKd;orD;toif;

avQmufxm;jcif;ESifUywfouf ,leufpukdrSvma&mufavUvm 'DZifbm 27 &ufwGif
&efukef

'DZifbm

ajcprf;yGJupm;rnf

25

jrefrmEdkifiHajrmufykdif;&dS cgumbkd&mZD
trsK;d om;O,smOftm; urmo
h bm0tarG
tESpfpm&if;0iftjzpf todtrSwfjyK&ef
wifjyavQmufxm;csufESifh ywfouf
ukvor* ynma&;? odyEH iS ,
hf Ofaus;rI
tzGJU(UNESCO)rS wm0ef&dSyk*dKvfrsm;?
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;onf jrefrmEdik if o
H Ydk
vma&mufuiG ;f qif;avhvmjcif;rsm; aqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
cgumbkd&mZD trsKd;om;O,smOftyg
t0if jynfwGif;&dSae&ma'ockepfckukd
urmhobm0tarGtESpfpm&if;0iftjzpf
todtrSwjf yK&ef Edik if aH wmfro
S ufqidk &f m
wm0ef&o
Sd rl sm;onf ,ckEpS f azazmf0g&Dv
twGif;u UNESCO odkY trnfpm&if;
wifoGif;avQmufxm;cJh&m tqkdygae&m
rsm;xJrS cgumbkd&mZDtrsKd;om;O,smOf
tm; a&S;OD;pGma&G;cs,Nf y;D ,ckuo
hJ Ydk pwif
vma&muf pmrsuEf mS 12 aumfvH 1 

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

&efukef

cgumbkd&mZD a&cJawmifa'otm; awGU&pOf/

umwGef;

'DZifbm

25

2016 tdkvHypfajcppfyGJESifhtmqD,H
trsKd;orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJwdkYtwGuf jyif
qifaeonfh jrefrmtrsK;d orD;toif;onf
'DZifbm 27 &uf nae 4 em&DwiG f ok0P
uGi;f AD,uferfuvyf [meeft
Y oif;ESihf
ajcprf;upm;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygajcprf;yGJ ,SOfNydKifupm;&ef
twGuf jrefrmtrsK;d orD;toif;rSm upm;
orm; 20 OD;a&G;cs,fxm;NyD; ,m,Denf;
jycsKyt
f jzpf aqmif&u
G af eaom a':ouf
ouf0if;\ yGOJ ;D xGuyf v
JG nf;jzpfonf/ ajc
prf;yGJupm;rnfh jrefrmtrsKd;orD;toif;
wGif tkyfcsKyfol-a':jrwfjrwfOD;? enf;jy
csKy-f a':oufouf0if;? vufaxmufenf;
jy-a':pef;pef;odef;? *dk;enf;jy-OD;udkudk
atmif? upm;orm;rsm;tjzpf *dk;-jrzl;iHk?
pmrsufESm 13 aumfvH 3 

c&pfawmfarG;aehqkawmif;yGJ jrefrmEkdifiHwpf0ef;usif;y
&efukef

'DZifbm 25

jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH; c&pfawmf
arG;aeYqkawmif;yGJ tcrf;tem;rsm;udk
,aeYeHeufykdif;rSpwif usif;yMu
onf/(,myHk) tvm;wl &efukefwkdif;
a'oBuD; AkdvfwaxmifNrdKUe,f Adkvf
atmifausmfvrf;&Sd pdefar&Dum'Dj',f
uufovpfbk&m;ausmif;ESifh ausmuf
wHwm;NrKd Ue,f&dS r[mAEKvyef;Ncv
H rf;&Sd
{rmaEGvbk&m;ausmif;wkt
Yd ygt0if wkid ;f
a'oBu;D twGi;f c&pf,mefb&k m;ausmif;
toD;oD;wdkYvnf; usif;yMuonf/
c&pfawmf zGm;jrifawmfrlvmonfh
taMumif;&if;rSm bk&m;ocif\ om;
awmfukd pmrsuEf mS 13 aumfvH 3 

ypfcscHcJU&onfU MH-17 av,mOfysufusrI\

aemufuG,fwGif ,lu&def;ppfav,mOf&Sd[k
pm- 1 okdh
k&Sm;qdk

Ekdif iH w umowif;

a[mifaumifta0;ajy;vrf;rBuD;ay:wGif
urmhpHcsdefwifajymif;a&TYaMu;jzifU ref,lokdh
tar&duefa':vmESpfoef;ausmfwef
Miss India Delhi 2015 o&zludk wefzkd;&Sd aiGpuLrsm;vGifUpifcJUrIaMumifU
ajymif;a&TY&ef &D;,JvfawmifyHupm;orm;
tmyuf&Sm ydk0Jvf qGwfcl;&&Sd pm- 1 okdh ,mOfaMumydwfqkdhcJU
pm- 1 okdh ab;vf oabmwlnD
pm- 1

okdh