Professional Documents
Culture Documents
Fridrih Niče - Sumrak Idola
Fridrih Niče - Sumrak Idola
ok? 2. I najhrabriji me\u273?u nama retko ima hrabrosti za ono \u353?to zaista z
na... \par\pard\par\pard\ql 3. Da bi \u382?iveo sam, \u269?ovek mora biti \u382?
ivotinja ili bog - ka\u382?e Aristotel. Nedostaje tre\u263?i slu\u269?aj: valja
biti i jedno i drugo - \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 filozof\ul0\nosupersub\cf2\f3
\fs24 ... \par\pard\par\pard\ql 4. "Svaka istina je jednostruka" - Nije li to la
\u382? dvostruka? \par\pard\par\pard\ql 5. Ja ho\u263?u, jednom zauvek, da \ul0\
nosupersub\cf5\f6\fs24 ne znam\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 mnogo. - Mudrost post
avlja granice i spoznaji. \par\pard\par\pard\ql 6. U svojoj divljoj prirodi \u26
9?ovek se najbolje odmara od svoje neprirodnosti, od svoje duhovnosti... \par\pa
rd\par\pard\ql 7. Kako? Zar je \u269?ovek samo bo\u382?ji proma\u353?aj? Ili je
bog samo proma\u353?aj \u269?ovekov? 8. \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 Iz ratne \u3
53?kole \u382?ivota\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 . - Ono \u353?to me ne ubije, \u2
69?ini me ja\u269?im. 9. Pomozi sm sebi: onda \u263?e ti pomo\u263?i i svako. Pri
ncip ljubavi prema bli\u382?njem. \par\pard\par\pard\ql 10. Ne treba pokazivati
malodu\u353?nost prema svojim postupcima! I ne valja odmah zatim be\u382?ati od
njih! Gri\u382?a savesti je nedoli\u269?na. \par\pard\par\pard\ql 11. Mo\u382?e
li magarac da bude tragi\u269?an? - Da \u269?ovek propadne pod teretom koji ne m
o\u382?e ni nositi, ni zbaciti... Slu\u269?aj filozofa. \par\pard\par\pard\ql 12
. Ako \u269?ovek ima svoje \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 za\u353?to? \ul0\nosupers
ub\cf2\f3\fs24 u \u382?ivotu, onda \u263?e se pomiriti gotovo sa svakim \ul0\nos
upersub\cf5\f6\fs24 kako?\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 \u268?ovek ne \u382?udi za
sre\u263?om; to \u269?ini samo Englez. \par\pard\par\pard\ql 13. Mu\u353?karac
je stvorio \u382?enu - ali od \u269?ega? Od rebra svog boga - od svog "ideala"..
. 14. \u352?ta? Ti tra\u382?i\u353?? \u381?eleo bi da se udesetostru\u269?i\u353
?, ustostru\u269?i\u353??. Tra\u382?i\u353? pristalice? Tra\u382?i \ul0\nosupers
ub\cf5\f6\fs24 nule! \par\pard\par\pard\ql \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 15. Ljude
\u263?e posle njihove smrti - mene, na primer - lo\u353?ije razumeti od savreme
nika, ali bolje poslu\u353?ati. Ta\u269?nije re\u269?eno: nas nikad ne\u263?e ra
zumeti! - i otuda na\u353? autoritet... \par\pard\par\pard\ql 16. \ul0\nosupersu
b\cf5\f6\fs24 Me\u273?u \u382?enama\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 . - \ul0\nosupers
ub\cf5\f6\fs24 "Istina?"\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 O, vi ne poznajte istinu! Z
ar ona nije zlo\u269?in protiv \u269?itavog na\u353?eg \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs
24 pudeurs\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 ? \par\pard\par\pard\ql 17. To je umetnik
kakve ja volim, skroman u svojim potrebama: on ho\u263?e, zapravo, samo dve stva
ri, svoj hleb i svoju umetnost - \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 panem et Circen\ul0
\nosupersub\cf2\f3\fs24 ... \par\pard\par\pard\ql 18. Ko ne ume da udahne svoju
volju u stvari, taj \u263?e u njih da unese bar \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 smis
ao\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 : to jest, on smatra da se u njima ve\u263? nalazi
volja(princip "verovanja"). \par\pard\par\pard\ql 19. Kako? Izabrali ste vrlinu
i uzvi\u353?ena ose\u263?anja, a istovremeno kri\u353?om gledate na dobitke bez
obzirnih ljudi? - Ali, izabrav\u353?i vrlinu, \u269?ovek se \ul0\nosupersub\cf5\
f6\fs24 odri\u269?e\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 "dobitaka"... (antisemiti na ku\
u263?na vrata). \par\pard\par\pard\ql \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 20. Savr\u353?
ena \u382?ena se zanima literaturom kao \u353?to \u269?ini neki mali greh: radi
poku\u353?aja, uzgred, osvr\u263?u\u263?i se da li to neko prime\u263?uje, i \ul
0\nosupersub\cf5\f6\fs24 da\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 neko primeti... \par\par
d\par\pard\ql 21. Staviti se samo u takve polo\u382?aje gde se ne sme imati priv
idnih vrlina, gde, nasuprot, kao akrobata na svom u\u382?etu, ili pada\u353? ili
stoji\u353? - ili sre\u263?no pro\u273?e\u353?... \par\pard\par\pard\ql 22. "Zl
i ljudi nemaju pesme" - Kako to da Rusi imaju pesme? 23. "Nema\u269?ki duh": tek
osamnaest godina \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 contradictio in adjecto\ul0\nosupe
rsub\cf2\f3\fs24 . \par\pard\par\pard\ql 24. Tra\u382?e\u263?i po\u269?etak, \u2
69?ovek postaje rak. Istori\u269?ar gleda unazad; kona\u269?no i \ul0\nosupersub
\cf5\f6\fs24 veruje\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 unazad. \par\pard\par\pard\ql 25
. Zadovoljstvo \u353?titi \u269?ak i od prehlade. Da li se ikad prehladila \u382
?ena koja je umela dobro da se obu\u269?e? - Pretpostavljam da je bila jedva obu
\u269?ena. \par\pard\par\pard\ql 26. Ne verujem nijednom sistemati\u269?aru, i s
klanjam im se s puta. Volja za sistemom je nedostatak \u269?estitosti. \par\pard
\par\pard\ql 27. \u381?enu smatraju dubokom - za\u353?to? Zato \u353?to se u nje
nikada ne mo\u382?e dosegnuti dno. \u352?tavi\u353?e, \u382?ena nije ni plitka.
\par\pard\par\pard\ql 28. Kad \u382?ena ima mu\u353?ke vrline, onda od nje treb
a be\u382?ati; a kad nema mu\u353?ke vrline, onda ona be\u382?i sama. \par\pard\
par\pard\ql 29. "Kako je nekad savest morala da grize! Kako je imala dobre zube!
- A danas?" \u352?ta nedostaje? - Pitanje jednog zubnog lekara. \par\pard\par\p
ard\ql 30. Ljudi retko po\u269?ine samo jednu nepromi\u353?ljenost. U prvoj nepr
omi\u353?ljenosti \u269?ine uvek suvi\u353?e mnogo. Upravo zbog toga \u263?e po\
u269?initi jo\u353? jednu, drugu - a ovog puta \u269?ine suvi\u353?e malo... \pa
r\pard\par\pard\ql 31. Crv, kog su nagazili, po\u269?inje da se izvija. To je ra
zumno. On time smanjuje verovatnost da ga ponovo nagaze.Na jeziku morala: \ul0\n
osupersub\cf5\f6\fs24 poniznost\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 . \par\pard\par\pard\
ql 32. Postoji mr\u382?nja prema la\u382?i i licemerstvu, koja proisti\u269?e iz
osetljivosti na pitanja \u269?asti; postoji ista takva mr\u382?nja, koja proist
i\u269?e iz pla\u353?ljivosti, jer je la\u382? \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 zabra
njena\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 bo\u382?jom zapove\u353?\u263?u. Suvi\u353?e p
la\u353?ljiv da bi lagao... \par\pard\par\pard\ql 33. Kako je malo potrebno za s
re\u263?u! Zvuk gajdi. - Bez muzike bi \u382?ivot bio zabluda. Nemac zami\u353?l
ja sebi \u269?ak boga kako peva pesmu. \par\pard\par\pard\ql 34. \ul0\nosupersub
\cf5\f6\fs24 On on peut penser et ecrire qu' assis\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 (
G. Flober). Uhvatio sam te, nihilisto! Istrajnost je upravo \ul0\nosupersub\cf5\
f6\fs24 greh\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 protiv svetog duha.Samo \ul0\nosupersub
\cf5\f6\fs24 izre\u269?ene\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 misli imaju vrednost. \pa
r\pard\par\pard\ql 35. Ima slu\u269?ajeva kad smo kao konji, mi psiholozi, i pos
tajemo uznemireni: vidimo svoju sopstvenu senku kako se pred nama nji\u353?e gor
e-dole Psiholog treba da ne obra\u263?a na \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 sebe \ul0
\nosupersub\cf2\f3\fs24 pa\u382?nju, kako bi uop\u353?te video. \par\pard\par\pa
rd\ql 36. Da li mi, imoralisti, nanosimo \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 \u353?tetu\
ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 vrlini? - Isto tako malo kao anarhisti vladarima. Te
k \u353?to su na njih po\u269?eli da pucaju, oni ponovo sigurno sede na svom pre
stolu. Moral: \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 treba pucati na moral\ul0\nosupersub\c
f2\f3\fs24 . \par\pard\par\pard\ql \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 37. Ti tr\u269?i\
u353? napred? \u268?ini\u353? li to kao pastir? Ili kao izuzetak? U tre\u263?em
slu\u269?aju bio bi begunac... \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 Prvo\ul0\nosupersub\c
f2\f3\fs24 pitanje savesti. \par\pard\par\pard\ql 38. Jesi li stvaran? Ili samo
glumac? Zastupnik? Ili sm zastupljeni? - Na kraju krajeva, mo\u382?da si samo po
dra\u382?avani glumac... \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 Drugo\ul0\nosupersub\cf2\f3
\fs24 pitanje savesti. \par\pard\par\pard\ql 39. \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 Go
vori razo\u269?arani\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 . - Tra\u382?io sam velike ljude
, a nalazio uvek samo \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 majmune\ul0\nosupersub\cf2\f3\
fs24 njihovog ideala. \par\pard\par\pard\ql 40. Jesi li jedan od onih koji posm
atra kao gledalac? Ili koji u\u269?estvuje? - Ili koji ne obra\u263?a pa\u382?nj
u, dr\u382?i se po strani.?... \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 Tre\u263?e\ul0\nosupe
rsub\cf2\f3\fs24 pitanje savesti. \par\pard\par\pard\ql 41. Ho\u263?e\u353? li
da ide\u353? zajedno sa mnom? ili da ide\u353? preda mnom? Ili sm za sebe.. Valja
znati \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 \u353?ta\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 ho\u263?
e\u353?, i \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 da\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 ho\u263?e\
u353? - \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 \u268?etvrto\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 pit
anje savesti \par\pard\par\pard\ql 42. To su bile stepenice za mene, ja sam se p
o njima popeo - zbog toga sam morao da pre\u273?em preko njih dalje. Ali, one su
mislile da sam hteo da sednem na njih da se odmorim... \par\pard\par\pard\ql 43
. \u352?ta ima u tome \u353?to \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 ja\ul0\nosupersub\cf2
\f3\fs24 ostajem u pravu! Suvi\u353?e \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 sam\ul0\nosup
ersub\cf2\f3\fs24 u pravu. - A ko se danas najbolje smeje, taj \u263?e se tako\
u273?e smejati i poslednji. \par\pard\par\pard\ql 44. Formula moje sre\u263?e: j
edno Da, jedno Ne, prava linija, \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 cilj\ul0\nosupersub
\cf2\f3\fs24 ... \par\pard\par\pard\ql SOKRATOV PROBLEM \par\pard\par\pard\ql 1.
\par\pard\par\pard\ql O \u382?ivotu su najmudriji\ul0\nosupersub\cf1\f2\fs24
\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 ljudi svih vremena sudili jednako: \ul0\nosupersub\c
f5\f6\fs24 on ne vredi ni\u353?ta... \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 Iz njihovih ust
a smo uvek i svuda slu\u353?ali jedan isti glas - glas pun sumnje, pun sete, pun
umora od \u382?ivota, pun odolevanja \u382?ivotu. Sam Sokrat je na samrti rekao
primer, formulisali Elejci: u korist ove zablude govori svaka re\u269?, svaka r
e\u269?enica koju izgovaramo! - Tako\u273?e su i protivnici Elejaca podlegali is
ku\u353?enju njihovog shvatanja bi\u263?a: izme\u273?u ostalih i Demokrit, kada
je izmislio svoj \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 atom... \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24
"Um" u jeziku, oh, kakav stari prevarant! Pla\u353?im se da se ne\u263?emo oslo
boditi boga, jer jo\u353? verujemo u gramatiku... \par\pard\par\pard\ql * Ni\u26
9?e pi\u353?e: \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 nema\u269?ki \ul0\nosupersub\cf2\f3\f
s24 upotrebljavamo izraz srpski iz logi\u269?nih razloga. U ovom slu\u269?aju, k
ao i na narednim stranicama. \par\pard\par\pard\ql 6. \par\pard\par\pard\ql
Bi\u263?ete mi zahvalni ako ukratko izlo\u382?im su\u353?tinsko, tako novo shvat
anje u \u269?etiri teze: time \u263?u olak\u353?ati razumevanje, time \u263?u iz
azvati prigovor. \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 Prva teza. \ul0\nosupersub\cf2\f3\f
s24 Razlozi, na osnovu kojih je "ovaj" svet nazvan prividnim, dokazuju vi\u353?e
njegov realitet - \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 drugi \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24
vid realiteta apsolutno se ne mo\u382?e dokazati. \par\pard\par\pard\ql
\ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 Druga teza. \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 Obele\u382?j
a, koja su dodeljena "pravom bi\u263?u" stvari, obele\u382?ja su nebi\u263?a, \u
l0\nosupersub\cf5\f6\fs24 ni\u269?ega, \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 "pravi svet"
su izgradili od protivre\u269?nosti istinskom svetu: u stvari, prividan svet, uk
oliko je samo \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 moralno-opti\u269?ka varka. \par\pard\
par\pard
Tre\u263?a teza. \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 Fantazirati o nekom
"drugom" svetu umesto o ovom nema nikakvog smisla, pod pretpostavkom da nismo o
buzeti instinktom klevetanja, poni\u382?avanja, osumnji\u269?enja \u382?ivota: u
poslednjem slu\u269?aju \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 svetimo se \ul0\nosupersub\
cf2\f3\fs24 \u382?ivotu fantasmagorijom nekog "drugog","boljeg" \u382?ivota. \pa
r
\ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 \u268?etvrta teza. \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs
24 Deliti svet na "pravi" i "prividan", bilo u duhu hri\u353?\u263?anstva bilo u
duhu Kanta \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 (lukavog hri\u353?\u263?anina, \ul0\nosu
persub\cf2\f3\fs24 na kraju krajeva - ), samo je sugestija \ul0\nosupersub\cf5\f
6\fs24 decadence-a, - \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 simptom \u382?ivota koji ide \
ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 silaznom linijom . \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 \u352?
to umetnik vi\u353?e ceni privid od realiteta, nije nikakva zamerka ovoj tezi. J
er, "privid" ozna\u269?ava ovde realitet \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 jo\u353? je
dnom \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 samo odabran, poja\u269?an, korigovan... Tragi\
u269?ni umetnik \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 nipo\u353?to \ul0\nosupersub\cf2\f3\
fs24 nije pesimist - on ka\u382?e upravo Da svemu zagonetnom, \u269?ak i stra\u3
53?nom, on je pro\u382?et \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 dionizijskim \ul0\nosupers
ub\cf2\f3\fs24 duhom... \par\pard\par\pard\ql KAKO JE "PRAVI SVET" NAJZAD POSTAO
BAJKA \par\pard\par\pard\ql ISTORIJA JEDNE ZABLUDE \par\pard\par\pard\ql 1. Pra
vi svet, dosti\u382?an za mudraca, pobo\u382?nog, punog vrlina - on \u382?ivi u
\ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 njemu, on je taj svet. \par\pard\par\pard\ql \ul0\no
supersub\cf2\f3\fs24 (Najstariji oblik ideje, relativno mudar, jednostavan, ubed
ljiv. Parafraza teze "ja", Platon, \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 jesam \ul0\nosupe
rsub\cf2\f3\fs24 istina). \par\pard\par\pard\ql \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 2. P
ravi svet, nedosti\u382?an za sada, ali obe\u263?an mudracu, pobo\u382?nom, puno
m vrlina ("za gre\u353?nika koji se kaje" ). \par\pard\par\pard\ql (Napredak ide
je: ona postaje finija, zamr\u353?enija, nedoku\u269?ivija - \ul0\nosupersub\cf5
\f6\fs24 ona pos?\u353?aje \u382?ena, \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 postaje hri\u3
53?\u263?anska...). \par\pard\par\pard\ql 3. Pravi svet, nedosti\u382?an, nedoka
ziv, koji se ne mo\u382?e obe\u263?ati, ali ve\u263? kao zamisliv, uteha, du\u38
2?nost, imperativ. \par\pard\par\pard\ql (Staro sunce u su\u353?tini, ali koje s
ija kroz maglu i skepsu; ideja postala uzvi\u353?ena, bleda, severna, kenigsber\
u353?ka). \par\pard\par\pard\ql 4. Pravi svet - nedosti\u382?an? U svakom slu\u2
69?aju, nedostignut. A kao nedostignut i \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 nepoznat. \
ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 Prema tome, ni ute\u353?an, ni spa\u353?ljiv, ni obav
ezuju\u263?i: na \u353?ta nas mo\u382?e obavezati ne\u353?to nepoznato?... \par\
pard\par\pard\ql (Sumorno jutro. Prvi zev uma. Kukurikanje pozitivizma). \par\pa
rd\par\pard\ql 5. "Pravi svet - ideja koja ni\u269?emu vi\u353?e nekoristi, koja
\u269?ak vi\u353?e i ne obavezuje - ideja koja je postala nekorisna, suvi\u353?
na, \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 prema tome, \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 opovrgnu
3?en zlo\u269?in takve pobune protiv \u382?ivota, koja je postala gotovo sakrosa
ntna u hri\u353?\u263?anskom moralu, onda je zajedno s tim, na sre\u263?u, shva\
u263?eno i ne\u353?to drugo: beskorisnost, iluzornost, apsurdnost, \ul0\nosupers
ub\cf5\f6\fs24 la\u382?ljivost \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 jedne takve pobune. O
suda \u382?ivota od strane \u382?ivog bi\u263?a ostaje, na kraju krajeva, samo s
imptom odre\u273?enog na\u269?ina \u382?ivota: pitanje pravi\u269?nosti ili nepr
avi\u269?nosti time se uop\u353?te ne postavlja.. \u268?ovek bi trebalo da ima n
eki polo\u382?aj \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 izvan \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 \
u382?ivota, i s druge strane da ga tako dobro poznaje kao neko, kao mnogi, kao s
vi koji su \u382?iveli, kako bi uop\u353?te smeo da se dotakne problema o \ul0\n
osupersub\cf5\f6\fs24 vrednosti\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 \u382?ivota: dovoljn
o razloga da se shvati da je taj problem za nas nedostupan. Kad govorimo o vredn
ostima, govorimo pod uticajem inspiracije, pod uticajem optike \u382?ivota: sam
\u382?ivot nas primorava da odre\u273?ujemo vrednosti, sam \u382?ivot odre\u273?
uje vrednost putem nas, \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 kad \ul0\nosupersub\cf2\f3\f
s24 utvr\u273?ujemo vrednosti... Odatle sledi da je ta \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs
24 protivpriroda morala, \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 koja shvata boga kao protiv
pojam i osudu \u382?ivota, samo sud vrednosti \u382?ivota - \ul0\nosupersub\cf5\
f6\fs24 kakvog \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 \u382?ivota? \ul0\nosupersub\cf5\f6\f
s24 kakve \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 vrste \u382?ivota? - Ali, ja sam ve\u263?
dao odgovor na to: \u382?ivota koji je na zalasku, oslabljenog, umornog, osu\u27
3?enog \u382?ivota. Moral, kao \u353?to je do sada bio shvatan - kao \u353?to ga
je, najzad, jo\u353? i \u352?openhauer formulisao kao "negiranje volje za \u382
?ivot - sam je \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 instinkt decadencea, \ul0\nosupersub\
cf2\f3\fs24 koji stvara od sebe imperativ: on ka\u382?e: \ul0\nosupersub\cf5\f6\
fs24 "propadni!" - \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 on je presuda osu\u273?enih... \p
ar\pard\par\pard\ql 6. \par\pard\par\pard\ql
Razmotrimo, najzad, i kakva je n
aivnost uop\u353?te re\u269?i: "\u269?ovek \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 bi trebal
o \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 da bude \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 takav i takav!
" \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 Stvarnost nam pokazuje bogatstvo tipova koje ushi\
u263?uje, rasko\u353? rasipnih igara i promene oblika: a neki siroti besposli\u2
69?ar moralist ka\u382?e na to: "ne", \u269?ovek bi trebalo da bude \ul0\nosuper
sub\cf5\f6\fs24 druga\u269?iji?... \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 On \u269?ak zna k
akav bi trebalo da bude, taj \u269?ankoliz i licemer; on sebe naslika na zidu, i
ka\u382?e pri tome: \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 "ecce homo"!... \ul0\nosupersub
\cf2\f3\fs24 Ali, \u269?ak i kad se moralist obra\u263?a samo pojedincu i ka\u38
2?e mu: \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 "ti \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 treba da bud
e\u353? takav i takav!" on ne prestaje da se pravi sme\u353?nim. Pojedinac je de
li\u263? fatuma u svakom pogledu, zakon vi\u353?e, neophodnost vi\u353?e za sve
\u353?to dolazi i \u353?to \u263?e biti. Govoriti mu "promeni se", zna\u269?i za
htevati da se sve promeni, \u269?ak i unazad... I, stvarno, bilo je konsekventni
h moralista, oni su hteli da je \u269?ovek druga\u269?iji, naime pun vrlina, hte
li su da u njemu vide svoju sliku, naime licemera: stoga su \ul0\nosupersub\cf5\
f6\fs24 negirali \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 svet!Ne malo bezumlje! Nimalo skrom
an na\u269?in neskromnosti... Moral, ukoliko osu\u273?uje, sam po sebi, a ne zbo
g namera, obzira, svrhe \u382?ivota, specifi\u269?na je zabluda, prema kojoj ne
treba ose\u263?ati nikakvo sa\u382?eljenje, \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 idiosink
razija degenerisanih, \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 koja je pri\u269?inila neizmer
no mnogo \u353?tete!... Mi, drugi ljudi, mi imoralisti, nasuprot tome, otvorili
smo svoje srce svakom razumevanju, shvatanju, \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 odobra
vanju. \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 Mi lako ne negiramo, mi tra\u382?imo svoju \u
269?ast u tome da budemo \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 oni koji potvr\u273?uju. \u
l0\nosupersub\cf2\f3\fs24 Sve vi\u353?e se na\u353?e o\u269?i otvaraju za onu ek
onomiju, kojoj je sve to jo\u353? potrebno i ume da se koristi time, \u353?to od
bacuju sveto bezumlje sve\u353?tenika, \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 bolesnog \ul0
\nosupersub\cf2\f3\fs24 uma sve\u353?tenika, za tu ekonomiju u zakonu \u382?ivot
a, koja izvla\u269?i svoju korist \u269?ak i iz ogavne specije licemera, sve\u35
3?tenika, \u269?oveka punog vrline - \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 kakvu \ul0\nosu
persub\cf2\f3\fs24 korist? Ali, sami mi, mi imoralisti, ovde smo odgovor na to..
. \par\pard\par\pard{
ar\pard\par\pard\ql
O nema\u269?kom duhu sam rekao da postaje grublji, da po
staje plitak. Je li to dovoljno? - U su\u353?tini, mene u\u382?asava ne\u353?to
sasvim drugo: kako se sve vi\u353?e pogor\u353?ava nema\u269?ka ozbiljnost, nema
\u269?ka dubina, nema\u269?ka \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 strast\ul0\nosupersub\
cf2\f3\fs24 u duhovnim stvarima. Promenio se patos, a ne samo intelektualnost.
- Dota\u263?i \u263?u se, tu i tamo, nema\u269?kih univerziteta: kakva atmosfera
vlada me\u273?u njihovim nau\u269?nicima, kakav prazan, kakav skroman i mlak du
h! Bio bi duboki nesporazum kad bi mi se ovde htelo prigovoriti nema\u269?kom na
ukom - a, osim toga, i dokaz toga da nije pro\u269?itana nijedna re\u269? iz moj
ih dela. Ima sedamnaest godina kako neumorno ukazujem na uticaj \ul0\nosupersub\
cf5\f6\fs24 li\u353?avanja duha\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 na\u353?eg sada\u353
?njeg nau\u269?nog stremljenja. Surovo ropstvo, na koje danas osu\u273?uje svako
g pojedinca ogromni obim nauke, glavni je razlog toga \u353?to obdarenije, bogat
ije, \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 dublje\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 prirode ne n
alaze vaspitanje koje im odgovara, a ni \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 vaspita\u269
?a\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 . Na\u353?a kultura ne trpi ni od \u269?ega \ul0\n
osupersub\cf5\f6\fs24 vi\u353?e\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 koliko od obilja oho
lih besposli\u269?ara i fragmentarnih humaniteta: na\u353?i univerziteti su, \ul
0\nosupersub\cf5\f6\fs24 protiv\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 volje, prave staklen
e ba\u353?te za ovu vrstu siroma\u353?tva instinkta duha. I ve\u263? cela Evropa
to shvata - velika politika ne obmanjuje nikoga... Nema\u269?ka sve vi\u353?e v
a\u382?i kao \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 nizijska zemlja\ul0\nosupersub\cf2\f3\f
s24 * Evrope. - Jo\u353? uvek \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 tra\u382?im\ul0\nosupe
rsub\cf2\f3\fs24 Nemca s kojim bih \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 ja \ul0\nosupers
ub\cf2\f3\fs24 mogao da budem ozbiljan na svoj na\u269?in - i utoliko vi\u353?e
nekoga s kojim bih smeo da budem veseo! - \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 Sumrak ido
la\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 : ah, ko bi danas shvatio \ul0\nosupersub\cf5\f6\f
s24 od kakve ozbiljnosti se\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 ovde oporavlja filozof!
- Veselost je u nama ne\u353?to \u353?to ne najneshvatljivije... \par\pard\par\p
ard\ql * Igra re\u269?i u originalu: Deutschland (Nema\u269?ka) i Flachland! (ni
zija) - prim. prev. \par
4. \par\pard\par\pard\ql
Da izvr\u353?imo
prora\u269?un: nije samo jasno \u353?to nema\u269?ka kultura propada, nego za t
o ima dovoljno razloga. Kona\u269?no, niko ne mo\u382?e vi\u353?e da tro\u353?i
nego \u353?to ima: - to va\u382?i za pojedince, to va\u382?i za narode. Ako se \
u269?ovek istro\u353?i za mo\u263?, za veliku politiku, za privredu, za me\u273?
unarodne veze, parlamentarizam, vojne interese - ako se istro\u353?i kvantum raz
uma, ozbiljnosti, volje, samosavla\u273?ivanja, koji, ako se nalazi na \ul0\nosu
persub\cf5\f6\fs24 ovoj\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 strani, onda \u263?e nedosta
jati na drugoj strani. Kultura i dr\u382?ava su - ne treba se obmanjivati u tome
- antagonisti: "kulturna dr\u382?ava" je samo savremena ideja. Jedno \u382?ivi
od drugog, jedno prosperira na ra\u269?un drugog. Sve velike epohe kulture su ep
ohe politi\u269?ke propasti: ono \u353?to je veliko u smislu kulture, bilo je ne
politi\u269?no, \u269?ak \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 antipoliti\u269?no\ul0\nosu
persub\cf2\f3\fs24 .. Geteova du\u353?a je bila ispunjena sre\u263?om pri pojavi
Napoleona - splasnula mu je u vreme "oslobodila\u269?kih ratova"... U istom tre
nutku kad se Nema\u269?ka uzdi\u382?e u veliku silu, Francuska dobija, kao \ul0\
nosupersub\cf5\f6\fs24 kul\u353?urna sila\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 , novi zna\
u269?aj. Ve\u263? se danas mnogo nove ozbiljnosti, mnogo nove \ul0\nosupersub\cf
5\f6\fs24 strasti\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 duha preselilo u Pariz; pitanje pe
simizma, na primer, pitanje Vagnera, \par\pard\par\pard\ql \ul0\nosupersub\cf2\f
3\fs24 gotovo sva psiholo\u353?ka i umetni\u269?ka pitanja se tamo pretresaju ne
uporedivo prefinjenije i temeljnije nego u Nema\u269?koj - Nemci su \u269?ak \ul
0\nosupersub\cf5\f6\fs24 nesposobni\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 za ozbiljnost ov
e vrste. - U istoriji evropske kulture, ra\u273?anje "imperije" ozna\u269?ava pr
e svega jedno: \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 preme\u353?tanje te\u382?i\u353?ta\ul
0\nosupersub\cf2\f3\fs24 . Ve\u263? je svuda poznato: uglavnom - a to ostaje kul
tura - Nemci ne dolaze vi\u353?e u obzir. Pitaju: mo\u382?ete li da navedete jed
an jedini duh koji bi imao evropski \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 zna\u269?aj\ul0\
nosupersub\cf2\f3\fs24 ? Kao \u353?to je bio va\u353? Gete, va\u353? Hegel, va\u
353? Hajnrih Hajne, va\u353? \u352?openhauer? \u352?ta vi\u353?e nema ni jednog
69?ni afekt. To bi nam moglo biti i te\u353?ko; a me\u273?u sobom bismo se, mo\u
382?da, smejali aspektu koji mu pri tom dajemo. Ali, \u353?ta \ul0\nosupersub\cf
5\f6\fs24 to \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 poma\u382?e! nije nam ostao nikakav dru
gi na\u269?in samosavla\u273?ivanja: to je \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 na\u353?
\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 asketizam, \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 na\u353?e \ul
0\nosupersub\cf2\f3\fs24 pokajanje... \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 Postati li\u26
9?an - \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 vrlina "bezli\u269?nog"... \par\pard\par\pard
\ql 29. \par\pard\par\pard
\ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 S jedne odbrane dokt
orske disertacije. - \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 "\u352?ta je zadatak svakog vi\
u353?eg \u353?kolstva?" - Da od \u269?oveka na\u269?ini ma\u353?inu - "\u352?ta
slu\u382?i kao sredstvo za to?" - On mora da nau\u269?i da se dosa\u273?uje "Kak
o se to posti\u382?e?" - Shvatanjem pojma du\u382?nosti. - "Ko je za njega uzor
u tom pogledu?" Filolog: koji podu\u269?ava kako \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 bub
ati. - \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 "Ko je savr\u353?en \u269?ovek?" - Dr\u382?av
ni \u269?inovnik - "Koja filozofija pru\u382?a najvi\u353?u formulu za dr\u382?a
vnog \u269?inovnika?" - Kantova filozofija: dr\u382?avni \u269?inovnik kao stvar
po sebi, postavljen za sudiju nad dr\u382?avnim \u269?inovnikom kao pojavom. \p
ar
30. \par\pard\par\pard\ql
\ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 Pravo na glu
post. - \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 Radnik koji se umorio i lagano di\u353?e, ko
ji gleda dobrodu\u353?no, koji pu\u353?ta stvari da teku tako kako teku: ova tip
i\u269?na figura, koja se sre\u263?e sada u epohi rada \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs
24 (tako\u273?e i \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 "imperije"! - ) u svim klasama dru
\u353?tva, ispoljava upravo danas pretenziju na \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 umet
nost, \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 uklju\u269?uju\u263?i ovamo knjigu, pre svega
\u269?asopis - koliko vi\u353?e na lepu prirodu, Italiju. Ve\u269?ernji \u269?ov
ek, s "usnulim divljim instinktima", o kojima govori Faust, ima potrebu za letnj
om sve\u382?inom, morskim kupanjem, gle\u269?erom, za Bajrojtom... U takvim epoh
ama, umetnost ima pravo na \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 \u269?istu glupost - \ul0
\nosupersub\cf2\f3\fs24 kao na neku vrstu odmora za duh, duhovitost i du\u353?u.
To je Vagner shvatio. \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 \u268?ista glupost \ul0\nosup
ersub\cf2\f3\fs24 ponovo nastaje... \par\pard\par\pard\ql 31. \par\pard\par\pard
\ql
\ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 Jo\u353? jedan problem dijete. - \ul0\nosupe
rsub\cf2\f3\fs24 Sredstva kojima se Julije Cezar \u353?titio od bole\u353?ljivos
ti i glavobolje: neizmerno dugi mar\u353?evi, najjednostavniji na\u269?in \u382?
ivota, stalno boravljenje na sve\u382?em vazduhu, stalni napori - to su, uop\u35
3?te govore\u263?i, mere za odr\u382?avanje i za\u353?titu uop\u353?te protiv kr
ajnje krhkosti te suptilne ma\u353?ine koja radi pod najvi\u353?im pritiskom, a
koja se zove genije. \par\pard\par\pard\ql 32. \par\pard\par\pard\ql
\ul0\nos
upersub\cf5\f6\fs24 Imoralist govori. - \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 Filozofu ni\
u353?ta vi\u353?e nije protiv ukusa kao \u269?ovek, \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24
ukoliko \u382?eli... \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 Ako on vidi \u269?oveka samo u
njegovom delanju, ako vidi ovu najhrabriju, najlukaviju, najizdr\u382?ljiviju \u
382?ivotinju zalutalu u lavirintskim nevoljama, kako mu se onda \u269?ovek \u269
?ini dostojan divljenja! Ona ga jo\u353? bodri... Ali, filozof prezire \u269?ove
ka koji \u382?eli, pa i "po\u382?eljnog" \u269?oveka - i uop\u353?te sve po\u382
?eljnosti, sve \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 ideale \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 \u
269?oveka. Kad bi filozof mogao da bude nihilist, onda bi on to bio, jer on nala
zi Ni\u353?ta iza svih ideala \u269?oveka. Ili, \u269?ak ni jedno Ni\u353?ta, ne
go samo ni\u353?tavno, apsurdno, bolesno, kukavi\u269?ko, umorno, sve vrste talo
ga iz \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 ispijenog pehara \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 s
vog \u382?ivota... Kako to da \u269?ovek, koji je tako dostojan po\u353?tovanja
kao realitet, ne zaslu\u382?uje nikakvog po\u353?tovanja ukoliko \u382?eli? Mora
li on da ispa\u353?ta to \u353?to je on tako \u269?estit kao realitet? Mora li
on da kompenzira svoj rad naprezanjem uma i volje u svakom radu, opru\u382?anjem
svojih udova u imaginarnom i apsurdnom? - Istorija njegovih po\u382?eljnosti bi
la je do sada \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 partie honteuse \ul0\nosupersub\cf2\f3
\fs24 \u269?oveka: treba se \u269?uvati toga da se ne \u269?ita suvi\u353?e dugo
. \u352?to \u269?oveka opravdava, to je njegov realitet - on \u263?e ga ve\u269?
no opravdavati. Za koliko je vredniji istinski \u269?ovek u pore\u273?enju s ma
kojim samo \u382?eljenim, imaginarnim izmi\u353?ljenim i la\u382?nim \u269?oveko
?e kad filozof \u263?uti; mo\u382?e biti ljubav kad protivre\u269?i sebi; mogu\u
263?a je u\u269?tivost onoga koji saznaje, koja la\u382?e. Nije bez prefinjenost
i re\u269?eno: \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 il est indigne des grands coeurs de r
epandre le trouble qu'ils ressentent: \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 mora se samo d
odati da mo\u382?e biti, tako\u273?e, veli\u269?ina du\u353?e ne bojati se \ul0\
nosupersub\cf5\f6\fs24 najnedostojnijeg. \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 \u381?ena,
koja voli, \u382?rtvuje svoju \u269?ast; \u269?ovek koji saznaje, koji "voli", \
u382?rtvuje mo\u382?da svoju \u269?ove\u269?nost; bog koji je voleo postao je Je
vrejin... \par\pard\par\pard\ql 47. \par\pard\par\pard\ql
\ul0\nosupersub\
cf5\f6\fs24 Lepota nije slu\u269?aj. - \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 I lepota rase
ili porodice se izgra\u273?uje, njena gracioznost i blagost u svim gestovima: o
na je, sli\u269?no geniju, krajnji rezultat akumulisanog rada pokolenja. Mora da
je \u269?ovek prineo velike \u382?rtve dobrom ukusu, radi njega mnogo u\u269?in
io, mnogo propustio sedamnaesti vek u Francuskoj je dostojan divljenja i u pogle
du ovog, i u pogledu drugog mora da je u njemu postojao princip izbora za dru\u3
53?tvo, mesto, odevanje, seksualno zadovoljstvo, mora da je dao prednost lepoti
u odnosu na korist, naviku, mnenje, u\u269?malost. Najvi\u353?e pravilo: \u269?o
vek ne sme ni prema sebi da bude "raspu\u353?ten". - Dobre stvari su prekomerno
dragocene: i uvek vredi zakon da je onaj koji ih \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 ima
, \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 neko drugi od onoga koji ih \ul0\nosupersub\cf5\f6
\fs24 sti\u269?e. \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 Sve dobro je nasledstvo: \u353?to
nije nasle\u273?eno, to je nesavr\u353?eno, to je po\u269?etak... U Atini su \pa
r\pard\par\pard\ql \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 u Ciceronovo vreme, koji povodom
te \u269?injenice izra\u382?ava svoje divljenje, mu\u353?karci i mladi\u263?i bi
li mnogo lep\u353?i od \u382?ena: ali, koliki je trud i koliki napor u slu\u382?
bi lepote zahtevao od sebe mu\u353?ki pol tokom vekova! - Ovde se, naime, ne tre
ba ogre\u353?iti o metodiku: gola disciplina ose\u263?aja i misli je skoro nula
( - u tome le\u382?i velika zabluda nema\u269?kog obrazovanja, koje je potpuno i
luzorno). valja, pre svega, ubediti \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 telo\ul0\nosuper
sub\cf2\f3\fs24 . Strogo po\u353?tovanje zna\u269?ajnih i odabranih gestova, oba
veza da se \u382?ivi samo s takvim ljudima, koji nisu "raspu\u353?teni", potpuno
je dovoljno da \u269?ovek postane zna\u269?ajan i izabran. za dva-tri pokolenja
sve \u263?e to ve\u263? \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 pro\u263?i u duhovnu oblast
\ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 . Za sudbinu naroda i \u269?ove\u269?anstva presudna
okolnost je da kultura zapo\u269?ne na \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 pravom\ul0\n
osupersub\cf2\f3\fs24 \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 mestu - \ul0\nosupersub\cf2\f
3\fs24 ne na "du\u353?i" (kao \u353?to je to bilo sujeverje sve\u353?tenika i po
lusve\u353?tenika): pravo mesto je telo, izgled, dijeta, fiziologija, \ul0\nosup
ersub\cf5\f6\fs24 ostalo \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 sledi iz toga... Grci stoga
ostaju \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 prvi kulturni doga\u273?aj \ul0\nosupersub\c
f2\f3\fs24 istorije - oni su znali, oni su \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 \u269?ini
li \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 \u353?to je bilo neophodno; hri\u353?\u263?anstvo
, koje je preziralo telo, bilo je do sada najve\u263?a nesre\u263?a \u269?ove\u2
69?anstva. \par\pard\par\pard\ql 48. \par\pard\par\pard\ql
\ul0\nosupersub\
cf5\f6\fs24 Napredak u mom smislu. \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 I ja, tako\u273?e
, govorim o "povratku prirodi", mada to nije vra\u263?anje, ve\u263? \ul0\nosupe
rsub\cf5\f6\fs24 uspinjanje - \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 gore, u visoku, slobod
nu, \u269?ak stra\u353?nu prirodu i prirodnost, takvu koja se igra s velikim zad
acima, koja se \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 sme \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 igrat
i... Govore\u263?i \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 alegori\u269?ki: \ul0\nosupersub\
cf2\f3\fs24 Napoleon je bio egzemplar "povratka prirodi", kao \u353?to je ja shv
atam (na primer, \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 inrebus tactictis, \ul0\nosupersub\
cf2\f3\fs24 jo\u353? vi\u353?e, kao \u353?to to vojska zna u strategiji). - Ali,
Ruso - kada je \ul0\nosupersub\cf5\f6\fs24 on \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 uprav
o hteo nazad? Ruso, taj prvi novi \u269?ovek, idealist i gad u jednoj osobi, kom
e je bilo neophodno moralno "dostojanstvo", da bi izdr\u382?ao svoj sopstveni as
pekt, bolestan od razuzdane sujete i razuzdanog samoprezira. \u268?ak i ovaj izr
od, koji se opru\u382?io na pragu novog vremena, hteo je "povratak prirodi" - ka
da je, pitam jo\u353? jednom, Ruso hteo nazad? Mrzim Rusoa jo\u353? \ul0\nosuper
sub\cf5\f6\fs24 u \ul0\nosupersub\cf2\f3\fs24 revoluciji: ona je svetskoistorijs