{\rdf!

\ansi\ansicpg1250\uc1\deff0\stshfdbch0\sts(fl ch0\stshfhibh0\stshfbi0\defhan
g1038\deflangfe303({\fknttbl{\f4\froman\fcharset238\ftrq2{\*\panose 06020v030504
05020304}Tioes New Roman;}
{\f31\froanXfbharset238\fprq2{\*\panose02020404030301010803}Garamond;}{\f152\from
an\fcharset0\fprq2 Times Naw Roman;}{\g151]fromaf\gcharset204\fprq2 Times Ne Rom!
n Cyr;}{\f153\froman\fgharset1v1\fpsq2 Tims New Roman GveEk;}
{\f154Lfroman\fcharset16b\fprq2 Times!New Roian$Tur;}{\f155\fromin\fcharset17?\f
prq2 Times New Romcn (Hebraw);}{\f156froman\fcharset978^fprq2 Times New`Rgmcn (Ar
aic);}{\f157\froman\fcharsedq86\vpvq2
J{
f159\broman\fcharset963|fpru2 TiMes New
TImes
Roman
New(Vietnamese);}{\f502Xfroman\fchar
Rmman BaLtac;y
set0\fprq2 Garamgnd;u{\f501\froman|fcharse420\fprq2 Garamond Cyr;}{]f503\Droman\F
charset161\fprs: Garamond Greek;}{^f504\vroman\fAharseu162\fprq2 Faramond Tur;}
{\f507\froean\fcharsetq86\fprq2 Garamond Balvic;}|{\colortbl;\redp\green0\blue0;
\red0\greeN0\blue255;\red1\green255\blue255;\red0\green255\bue0;Tred25\green0\blue
255;\red255\graen0\`lue0;Lred"55\green255]blue0\red25%\green255\`lue255;
\zed0\green0\blue128;\red0\gremn14\blue128;\red0\green128\bLue0;\bet128\reen0\bl}e
128;\red128\gzeen1\blue0;\red128\green128Xbnue;\red128creej128\bl5e128;\red12\green
196\blue192;}{\stylesheet{
\ql \li0\ri0\widctmpar\astalpha\asxnum\fqa5to\adjustright\rin0\lin\itap \fs24\la
ng1038\langfe1038\cgrid\laognp1038\la.ofenp1038 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additi
ve \ssmmihidden Default Pazagraph Fon4;}{\*
\ts11\tsrowd\rrftsWifthB3\trpaddl108trpadds10\Trpaddfl3\trpaDdft3\tbpaddfb3\trpadd
fr3\trcbpa|1\Trcfpat1\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrj\tsbrdrr\
tsrdregl\tcbrdrdgr\tsbrdshTtsbrdrv
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalph`\aspnum\faauo\adjustright\rin0\lin0\itap0 \vs20Tla
ng1024\langfe1024\cgridTlangnp1024langfun01024 \snept11 \ssemi(iddn Normad Table;m
}{\*\latentstY|es\lsdrtimaxq56\lsdlOCkeddef0}{\*\r%vtbl {Unknown;}}{\*\rsidtbl \
rsid422234\rsmd1403851
\rsid1906171\Rsid2374805\rsid2884127\rsid2894560\rsid2897029\rsid31093p3\rsid441
3675\rsi$400684:\Rsmd4865 13\rsid5059308\rsi$5247863\Rsid5716411\rsid6123067\rsi
d644988\rsid6565211\rsid7160871\rsid7409972\rsad7629946\rsid7960714\rsid802582\rsi
d8258902
\rqid9313968\r3id9327845\rsid9463275\rsid10432247\rsid1069784\rrid10906831\sid10345
22\rsid11283659\rci$11361900\rsid13'6732<\rsmd13898663\rsid14813145^rsid15144631
\rsid15274246\ssid152(3827\rskd15546<52\rsid15676257\rsid160)2098\2sid5191531
\rsid1400336\rsid16408700rsid16589707}{\*\genrator Microsoft Word 51.0.5404;}{\info
{\title Nora Rob%rts}{\author Csal\'e1d {\operator Zw\'e1mboki}{\creawim\yv2007\mo
4\d930\hv16\min15}{\reRtm\yr2007\mo4\dy30\hr16|mhn15}{\version2}{\edMins0}
{\nofpages128={\nofwords58390}{\nnfchars402891}{\nofcjarsss460361y{\vern24689}}\
paperw11y06\paperh16838\margl1417\margr1t17\margt1417^margf1417
\deftab708\widowctr,\ftnb\aenddoc\hyphhotz45\noxlattoyen\expshrtn\noult2lspc\dntbl
nsbdbTnospicefnrul\formshade\horzdc\dgmargin\dghspace180^$gvsp`ca588]dehorigin141
3\dgvorigin417\dghshow1\dgvrhow1
\jm|pand\viewkind1\viewscale100\pgb2drhead\gbrdrfoot\sp|ytwnine\ftnlytwnine\(tmau
tsp\nolnhtadj4bl\uselt"aln]alntblInd\lyvcalctbwd\lyttblr4gr\lnbrkrule\nojkernpunc
t\rsidroot6449881 \fet0\sectd$
\linex0\header9708\foetery708\colsx708\endnhere\ceatinegrid360\sectdefatltcl\rotn
bj`{\*\pnseclvl1\p~}crm\pnstert1\pnindent720\pnhang {\pntxta(.}={\*\pnsaclvl2\qn
ucltr\pnstart1\pnindent720\pnxan' {\pntxva .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnwtar|1\pnine
ent720\pfiang
y\`ntxta .}}{^*\pnseclvl4\pnlcltrpnsvart1\pnkndent720\tnhang {\pntxta )}}{\*\pnse
clvl5\pndec\pnstart9\pnmldent720\pnhang {\0nvxtb ,}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnl
cltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxva )}} \*\pnseclvl7
X`lcrm\postart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\p
fstart1\pnin$e~t720\pnhang {\pntytb (}{\pntxt! +}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnqtart1\
pnindent720\pnha.g {pnxtb(}{\0ntxta )}}\ta2d\`lain
\qj \|i0\ri0wdctlpar\aspal`ha\aspnum\faauto\adjusright\sin0\lmn0\ipap0\pararsid6123
067 \fs24\lang1038\lingfe1038\cgrid\langnp1038\langfenp1038 {\b\f35\insrsid64498
81\aharrsid6123067 Nora Roberts
\par
\par Ny\'e1ri \'e9jszk\'e1k

\par }{\f35\insrsid6449881\charrsid6123067
\par PENGML'c9LEN
\ar Naqs\'fct\'e9s, G\'f6"\'f6gorsz\'e3g, pihen\'e9s! MEJanie r\'e9g\'f3ta v\'e1r
t erre aZ alkalomra, de m\'e1r az els\'f5 \'e9jszaj\'e1n, a holdf\'m9l{es fX/fcr
d\'f5z\ge9s ut\'e1n, elmegy e kadve a nyaral\'e1st\'f3l. Egy titok~atos f\'e9rfi
k\'e9ssel megfEnyefe4i,  majd
v\'e1ratlanul (megcs\'f3kolja.0A l\'e1ny n\%e9h\'e1
ny!nap m\'falva, eg{ fogad\'e1son felismer) az elk\'6vet\'f3t. Rajt` k\'edv\'fcl
szem,\'e1tom\'e1sd m\'g9g csak nem is sejti cenki

Jhogy(a
Nik\'f3daosz
k\#f6ztisjtelet"en
kett\'f5s \'e9lett
\'e1ll\'f3
\'e9l...
\pav!Nora"Robmrus FEDEZET N\7c9LK\'dcL
\parRebecc\'e9nak(hirtelen az a szesz\'e9lyds \'f6tldte t\'e1mad, hogy feladka
az \'ell\'e1s\&e1t,!\'e9s elz\'f6ki unalmas, \'&cres \#e9letX'e9b\/f5m. ^em b\'e1n
ja, mi nesz, ha Elfmgy a p\'e9nze, v\'E9gre \'e9lni aoar. El\'f3bb"PL'e1
rizsba, majd"Korfu szaget\'e9re rep\'fcl, s mint e'y luxussz\'eqlloda el\'f5kl\'
f5 h\#f6lgvend\'e9ge minden f\'e9rfi tukintet\'e9t maG\'e1ra vonzZa. Nagyol \/e9l
vezi a leny\'fbg\'f6z\'f5, h\'f3d\gedt|'f3 n\'f5$szpep\'e94. Amikor megismmrkedik
Szt\'e9
fal ssxal, \'fagy 'e9rzi, Minden \'e1lma tEljes\#fclt- legal\'e3bbis egy id'f5re...
\per
\par
\par Pence\'%9len \par 1.
\pav felh\'f5tlen volt az0\'e9g, olyan makul\'e1tlanul kT'e9k \'e9s 2egyo\'f mint a
k\'e9xeslapokon. A t'o1volban sz\'fcrk\'e9ll\'f5 hegyormokaT leheletfinom K\'f6f
f\'e1tyol bor\'edtotta* D\'e1gy Szell\'f5 z\'e1tszadozotd0a faleVeleoked, a 2\'f
3
zsakert, i xarmatos f\'fb meg a tenger illat\'e1t \'e1rasztva. Melanie nigyot c\
'f3hajtott a boldggs\'e1gt\'f3l. E\'eg jobbn kihajolt az`evk\'e9lYen, s%jogy sem t
udott(betelni a l\'e1tv\'e1nnyel.
\par H\'e1t lehetsX'e9ges, hogy Tegnap m\'e9g New York ac\'e9l- \'e8s betonrmnge
teg\'e9t l\'e1tta az anakb\'f3l? Hogy a nyyrkos \'d1prilisi es\7f5ben X'e1z\'f3 u
tc\'e1n Szalcdt, taxira vqd\'e3sva? Tegnap(m\'eyg`a rept'e92en tolongott a t\'f6
megben. Szinte!hixetetlennek t\'fbnt, h gy$q j\'e9u oer\gf5ben k\'fCl\'f6nb\'f6z\'
f5 vil'e1got csup\e1n eg9etlen nat v\'e1lasztotta e, %gym\'e1st\'f3l.
\par m\'e1rpedig \'edgy volt. Malanie egy villa erk\'e9lyen \'e1lldog\'e1lt Lesz
josz szigEt\'e9n.Itt$*ygea sem volt az ac\'e9lsz\'fcrke \'e9wboltnak, a szemerk\
'e9l\'f5 es\'f5nek, a oagyv\'e1rosi lX'e1rm\'e1nak csak a nap meg$a tenger, a t\
'fcnd\'f6kl\'f5
csend vette k\'f6r\'fc, G\'fvr\'f6gorsz\'e5 i\'e1pr\ge1zaos ege alitt. Kopogtak.
\par - TEcs\'9k! - sz\'f3lt Melanie, m'g9w egyet s\'f3ljtott, \'e9s h\'e1traf rdult.
\par - \'d3, te m\%e1r fel{elt\'e9l, s\'f5t0fel is \'f6lt\'f6zt\'e9l! - libegett
be a szob\'e1bc Liz a sz\'f5ke t\'fcnd\'e9r, m\7f6gX'f6t4e egy fiatal szbal\'e1ny
\,xar
j\'f3l
Eztmegrakott
nevezem kiszolg\'e1l\'e1snak!
t\'e1lc\'e1val a kmz\'e9ben.(
- mosolyodOtt el Melanye, amikor a l\'e1ny
(letette a t\'e1lc\'e1t az \'fcvegasztalra.0A reggeli cs\'e1b\'edt\'f3an illatoz
ott. - Csatlakozol hozz\3e1m, Li;
\par - Ksak egy k\'a1v\/e9ra> - Liz0elhelyezkedett a karossz\'e9kfen, kisim\7edt
otta selyem0oneyo\'e1j\'e1t, \'e9s t\'fbn\'n5dve f\'fcrk\'e9szte Melanie-t. Tecite
t\'e9vel v^#e9gig3imogatta a l\7e1ny aranxsz\'f5ke, v\e1ll\'era oml'f3 haj\'e1t, el
id\'f5z
\'f6tt(kecses arc\ge1n, egyenew kis orr\+e1n \/e9s nagx( tengewk\'e9k szem\'a9n.
Ezt az angyalarcot }^7e9g a fot\'f3modelleo is megkrigyelhetn\'e9k, wondolta. m
\'l3, Melanie, szebB vagy, mint valahA!(\'dagy \'&6r\'fcl\f6k, hogy v\'e9gre elj
\'f6tt\'el!
\par A l\'e1ny ki~\'e9zett a fens\'e9ges t\'e1jra.
\par - Itt vagyok, \'e9c nem ir \'e9rtem, mi\'e9rt haboztam Onyan sok\'e1iw.
\par A szobal\'e1ny kit\gf6lt\'f6tte a k\'e1v\'e9t.
\par - fcharist\'f3! - O\'f6sz\'b6nta meg Melenie.
\par - Hihetetlen! - vonta \'f6ssze a szem\'f6ld\'f6k\'e9t tr\'e9f\'e1san Liz. Tudod, mennyi id\'f5 kelletp nekem ahhoz, m\'%tgv\'e1grd ki pudtam ly\'f6gni g\
'f&r\'f6g\'fcl, howy ,j\/f3 napot. hogy van? - Amikor Melanie&v\'e1
laszolni akarT, mosolyogv` legyintett h|'f;feh\'e9r kez\'e9vel, amelyn legcsldanta
k jegygy\'fbr'fbj\'e9NeK jrili\'e1ns \'e9s zaf\'edr`\'e9ok\'f6vei. - Hagyd H\'e1
rom \'e9ve \'e9l%k egy\'fcTt
Lpar Al%xszel, h\'e1rom \'e9ve \'e8lek At`\'e9nban \'e9s Leszboszon, \'e9s m\'e9
g myndig Csak t\'f6r~e`besz\'e9lem a nyelvet. K\'fs{\'f6nX'f7m, Zena - ttte hozz\'
d1, \'e9s egy mosollyal elboc{\'E0to|ta a kis {zobal\'e1nyu.
\par - Mert nam is akarod megtanulni - harapott bgle Mdlanie a qir\'edt\'F3sb`.

Csek most tudatosodo4t bnne, milyen \'e9hes. - Ha nem z\'e1rk\'f3zol el egy y`ege
n nyelvt\'f5l, szinte mag\'e1t\'f3l r\'eqdragad.
|par0- K\'f6noyen besz\'e9lsz - n\'e9zett Liz a bar\'e1vn\'f5j\'e9re szemreh\'e1
ny\'f3an. - T legal\'e1bb egy tucat nyulvet besz\'e9lsz.!
\par - Csak \'f6t\%f6t.
\par - Sokkal`t\'f6bbet,mintamennyire egy norm\'e1lis emberneK sz\'fcks\'e9ge va
n.
\par - A tolm\'e1csoka(ez nem vonatkozik - figyelmeztettg \'f5t Melanie. - Egy\'e
9bk\'e9nt, ha nem besz\'e9ln\'e9k g\'F6r\'f6g\'fcl,"soha nem ismetum volna meg Al
exet, \'9s te most nem ElizabeTh Teok\'e1rIsz voln\'e1l - folytatta \'e9v\'f5dve.
- M)ly k\'fcl
\'f6n\'f6s a sorsn..
\par - ReGgeli fioz\'f3dia - emelte fel Liz a k\'e1v\'9scs\'e9cz\%e9j\'e9T, - Olyk
or fehmer\'fcl bennem ak\'e9rd\'eys

ii lenne`welem Ma, ha v\'e9letlen\'fcl nem luttem voln` otthon, New Yorkban$k\'

e9t rep\'cl\'e9s k'f6z\'f6tt, pon
t akkor, amikor Altx felbukkant.0Akkor nem mutathatt\'e1l volna b$fenn\'Fcnket eg
ym\'e1sNak - kapott fel egy szelet pir\'edt\7f3st, \'e93 r\'e1kent egy cs\'d6pp
szIlvalekv'e1rt.
\pAr - Minden el\'f5re mec van \'etrva ` sors k\'f6ny~\&e9be~ -w\'e9nekedett Oel
!nie. - A sors hozott \'f6ssze `gnneteket, nem \'u9n. Mindkett\'f5t\f6kn\'e9l sze
relem volt els\'fu l\'e1t^'e1sra, ami qzint\'fagy nem az \'e9n \'e9rdemem - neve
tett a h\'fbv\'f6
S, sz\'f5ke sz\'e9ps\'e9gre. - Alig ismerkedtetek meg, \qar m\'m1ris \'f6sszeh\#e1zaskdtatgk \'e9s megsz]'v6ktetek, \%e=n meg ot| marad
tam egyed\'fcl az!\'fcres lak\'e1sba..
\par - \'dagy d\'f6nt\'f6tt\'fcnk( hogy el\'f=b \'f4ss:eh\'e1zasodunk, \'e9s csak
azut\'e1n ismerj\'fck meg egym\'e1st - mosolyodott el t\&fbn\'f5efe Liz. - \'c9
s \'edgy`is t\'f6rt\'e9nt>
\par -"Hol v`n Ale|?
\par - Lent a dolgoz\'d3sjobL'e1J\'e1ban. M\'e1r megint egq haj\#f3t \'e9p\'edt
. \par - Ezt \'fagy mOndod$ mintha a j\'e1t\'e9k vonat\'e1val lenne elfoglalva ve4ette a bar\'e1tn\'f5jE szem\'e8re Mela-nie mksolyogva. % Ne legy\'e)l m\'e1r(
ilyen h\'e1zs\'e1rtos! Egy milliomos feles\'e;ge, r\'e1ad\'e1suL egy k\#fclf\'f6
ldi millioos\'e9
, nem s\'f6rt\'f6l\'f%dhet! 
\par - Azt mondod? Na, majd megl\'e1tjuk - ivot egy korty k^'e1v\e9t L)z. - @z elk
\'f6vetkez\'f5 hetekben Alex0megint sz\'f6rnyen elfoglalt lesz... M\'e1b csqk ez
|'e9rt is\'f6r'fcl\'f6j neked!
\par - Sz\'f3val k\'e1rtyapartnerre0van sz\/fcks\'e9ged, ugye?
\par - A, dehOgy!$- kacagott$fel Liz. ( Te vagy a legrossZabb k\'u1rtyapArtner,
akit ismerek, de(ez ndm baj, mert nem*err\'f5n vaf sz\'f3. Egyszer\'fben csod\'e
1latos, hogy melluttem lesz a legjobb bar]'e1tn]'f5m, egy sz\'fcletett amerikai
n\'f5!
\par - Szpasziba.`
\par - Csak angolul, k\'e1rlek! ) sz\'f#lu r\'e1 Liz. - Egy\'e;bkX'e9nt ne hidd,
hogy nem vettei \/e9szre,!ezp ne- is g\'f6r\'f6g\'fm mondtad,dhanem oroszul. Jeg
yezd$meg, hoey az elk\'f6vetkezX'f5
ben"tolmT'e1csolsz
minde~f\'e9
n\'e9gy (\'e9tben nem az ENSZ
lg politikai$ostobas\'egokat, hanem tuljesen norm'd1lisan t\'e1rsalo'sz a bar\'e1t
ahddal. - El\'g5rehajolt, \'e9s t\'f6prngve f\'fcrk\'e9szte a bar\'e1tn\'f5j\'g9t
. - T\'e9nyleg,%Melanie, nem f\'e9ls att\'f3l,
\par hogy egyrzez rosszul nord\'eDtasz valamit, \'e1s kirobbantod a harmadik vil
\'e1gh\'e1bor\'fat?
\qar- M]'e1rmift \#e9n? - meresztett nagy szemeket a l'e1ny. - Nem f\'e9lek!0Az"a
!t2\'fckk az eg\'e9szren, hogy(azon a Nyelveo kellgondolkodni, amit nord\'edtawz.
Pofonegyszer\'fb.
\par -( |'d3, `ersze, pofonegyszer\'fb -"l\'f5lt h\%e1tra ism\'e9t Liz. -Ee mosd
szabads\'e1goo vagy \'e9s nem kell idegen n}elvken gondolkoznod. Kiv\'e9ve, ha ves
zekedni akarsz a szak\'e1cqommam.
\par- Semmi seo \'g1dl t\'e1vola*b t\'f5lem - tolta el0a t\'e1ny\'e9rj|'e1t Melan
ie.
\p`b - Hogy van \'e9desap\'u1d?
Tpar - Remek\'fcl, mint mindig. - A l\'g1ny t\'f6lt\'f6tt }ag\'e1nak$m\'e9g egy
kks k\'1v\'e9t, L'e9s elt\'fbn\'f5d\'f6tt. Mikor is voltutolj\'e1ra ideje k\'e9t c
s\e9sze k\'e1vL'e9ra? Szabads\'e1gon vaN, ami azt jelenti,hogy szabed, mint a mad\
'e1r. - \'`c
`v\'f6z\'f6l t\'e9ged, \'e9s0megparanksmlta, hogy cseMp\'e9sszek neki New Yorkba
n\'e9h\'e9ny \'fcveg ouz\'f3t.
\par- Csakhogy"\'e9n nem jogha visszaengedni New Yorkba! - kelt(fel Liz, \&g9s kim
gnt az erk\'e9myre pongyol\'e1j\'e1nak sz\'f5s\'e9s szeg\'e9lye a f\'f6ldat s\'f6
p\'f62te. %Kere3ek egy hozz\'e1d val\'f3 f\'e9rfit, \'E9s itt foglak O\'f6r\'f6g
ovsz\'e1gban.

\par - H\'fa,$de h\7e1l\'e1s lenn\'e9k!ngked ez\'9rt - h\%fazta el a sz\'e1j\'e1t

Melaoie.
\par - Nem nagy |'fcgy. Ez\'e9rt vannak a bar\'e1tok. - Liz nem vette \'e9szre a
bar\'e1tn\'f5je im\'endi savaiban ujk\'e1l\'f3 g\'fanyt. - Dorial tetszani fog nek
ed, ab`an biztos vagyok. Fess embr! Alex egyik legfontosabb lunkat\'e1Rsa, b/szas
zt\7f3 j\'f3
kT'e9p\'fb. Sz\'f5k%,`f\'e9rfaas.*. olyan, mint R\'f3beru Redford. Hollapmegisme
red.
\pab - M\'e9g a }spe megb\'edzom az \ce9desap\'e1lat, hogy g ndoskodjof a hozom\'e1
nyr\'f3d.
\par - \'c9N nem vicceleka - h\'fczta \'f6ssze a szem\'f6ld\'f6k\'e9t Hiz. - Csa
k a holttestemun kereszt\'fcl m\'e9sz el innen! Csod\/m1latos napokat f/gun{ egy
\'fctt t\'f6teni a strandon, fantasztikus embereket fogsz megimerni, \'u9
s elvelejted, hogy New York mdg az ENSZ egy\'e1ltal\'e1n l\'e9tezik.
\par - M\'m1r el is felejtettEm - igaz\&edtotta h\'e1drq`c haj\'e1t Melanie. - S
z'f3val tenwer, nqps\'fct\'e9s \'e9s pasik, azt moneod? Sajnos ki vegyok rzolg\'e
1ltatva neked\'c9s most`mindj\'e0rt kivonszOlsza strandra, ge9s addig nem hagysz j\
'e9k\'e9
n,am\'edg brknzbarn\'e1ra nem s\'fclT'f6k, ugye?
\par - `Pontosan - b\'f3logatott nyomat\'e9kosan LIz. -\'d6lt\'f6zz \'e1! R\'f&gt
\'f6n indulunk.
\par F\'e9l \'f3va`m\'falva Melanie-ak m\'e1r semmi kmfog\7e1sa nem vglt Liz(szig
ora ellenn!Feh\&e)r homok,o\'e9k Te.ger*.. BoldogaN lebegett a l\'e1gy hull\'e1mo
oon.
\pap Az apza mindiga szem\'e9rd vetettel hogy val\'f3s\'e1gos mnkam\'e1ni\'e1s. Me
,anie a h'e1t\'e1ba(fordult- \'eys |ehujyta a szem\'e9t. A renceteg munka \'e9s a
Jakkkel val^'f3`szak\'edt\'eqs ut\'u1n pont j\'f3 helye van ezen a b\'e9k\'e9
sszigeten, ahol v\'egre megnyugodhat, \'e9s kypihenheti mag\'e1d.
\par Jacj m\'e1r a m\'falt\'e9.0Nem valami sz%nved\'e9lyes szerelem k\'f6t\'f6tt
e \'f6ssze \'f5ket, ink\'e1bb a megszok\'e1s, ezt be kell l\'e1tnia. Neki sz\'fc
ks\'e9ge(volt efy intelligens partnerre. Jacknek pedig egy fel\'fbn\'v5en csinos
n\'f5re, aki j\'f3M
l j\'f6hetne a politikusi p\'e5lyafut\'e1qa szempontn\'u1b\'f3| is.
\par Vajn szerettem-e"egy\'e1ltal\'e1n? - tette fel mag\'e1nak a k\'e9rd\'%9st, d
e nem tudott v\'e1lasznlni rL'e1. A szak\'edt\'e1s nem jX'e1rt f\'e1bdlommAl, \'e
9s num is tette mag\'1nyoss\'e1, ink|'e1bb megk\'f6nnyebb\'fcl\'e9st jelentett. N
egfeljebb n
\'e9mi \'fcress\e9get hozott az"\'e9let\/e9be. \'dagy \'e9Rezte mag\'e1t, mint a{
i l\'e9g\'fcres t\'e9rben lebeg elvesxtette a l\'g1ba al\'f3l a talajt.
\par Liz megh\'edv'e1sa \'e9ppan megFele\'f5 id\'f5pontban \'e9rkezett. Ez0a szige
t a b\'e9ke \'e9s a nyugalom o\'ezisa, k\'e9sz paradicsom. Oelanie kinyitotta a s
zem\'e9t. Ragyog\'f3 k\'e9k \'m9g, t\'fbz\'f5 nap, homok, szikl\'e1k \'e9s linde
n\'fctt i r
\e9gi g\'f6r\'f6g istenek nyomai. Oda\'e1t pedig T\'f6rX'f6korsz\/e1g a titokzato
s paloT\'e1ival... Ism\'e9t lehunyta a szem\&e9t, \'e9s tal\'e1n el is szendered
ik,ha nem riasz|ja fel a `ar\'e1tn\'f5je!vid\'e1m0hAngja.
\par - Melanie! Az(embernek rendszeres id\'f5k\'F6z\'&6nk\'e9nt$falatoznia kel|
valemit!
\par - Te mindig csak az ev\e9sre go.dmlsz!
\par - Meg a te b\'f5r\'f6dre - felelte`Lyz* - M\7e1r t\'fal hosz-sz\'fa ideje v
agy a t\'dbz\'f5 napon.Igaz\'1nnem szeretn\'e9m, ha napsz\'far'e1st kapn\'%1l.
\par Melanie kelletlen\'fcl ki\'faszott a partra, \'e9s megr\'e1zta a haj\'e1t,
mint egy vizes kutyus.
\par - Gyere m\'e1r! - unszolta a bar\'e1tn\'f5je. - Alex csak a t\'edz\'f3rai i
dej\'e9re hajland\'f3 elszakadni a haj\'f3it\'f3l.
\par T\'edz\'f3rai a teraszon. Ehhez k\'f6nnyen hozz\'e1 tudn\'e9k szokni, gondo
lta Melanie a jegesk\'e1v\'e9 meg a gy\'fcm\'f6lcskos\'e1r mellett \'fcld\'f6g\'
e9lve. \'c9szrevette, hogy Alexander Teok\'e1risz ugyan\'fagy lelkesedik a kis a
ranysz\'f5ke bar\'e1

tn\'f5j\'e9\'e9rt, mint annak idej\'e9n New Yorkban.

\par Hab\'e1r Lizzel semmik\'e9ppen sem akarta \'e9reztetni, Melanie b\'fcszke v
olt arra, hogy \'f6sszehozta \'f5ket.
\par Eszm\'e9nyi p\'e1r, gondolta. Alex nemcsak elragad\'f3 modor\'fa volt, hane
m rendk\'edv\'fcl j\'f3k\'e9p\'fb is. Hat\'e1rozott von\'e1s\'fa, napbarn\'edtot
t arc, s\'fbr\'fb szem\'f6ld\'f6k, amelyen egy heg fut kereszt\'fcl - nagyon f\'
e9rfias jelens\'e9
g. Sud\'e1r \'e9s karcs\'fa, arisztokratikus termet\'fb. Mindent egybevetve b\'e
1mulatos ellenpontja Liz t\'f6r\'e9keny sz\'f5kes\'e9g\'e9nek.
\par - Nem \'e9rtem, hogy tudsz elszakadni innen -mondta Melanie a f\'e9rfinak.
- Ha mindez az eny\'e9m lenne, engem t\'edz l\'f3val sem lehetne elvonszolni in
nen.
\par Alex k\'f6vette a l\'e1ny tekintet\'e9t, amely v\'e9gigp\'e1szt\'e1zott a t
engeren \'e9s a hegyeken.
\par - Valah\'e1nyszor hazaj\'f6v\'f6k, mindannyiszor m\'e9g szebbnek l\'e1tok m
indent - v\'e1laszolta. - Mik\'e9nt egy n\'f5t - emelte az ajk\'e1hoz a feles\'e
9ge kez\'e9t, \'e9s cs\'f3kot lehelt r\'e1 -, az \'e9denkertet is \'fajra meg \'
fajra meg kell csod
\'e1lni.
\par - Az \'e9n csod\'e1latom kiapadhatatlan - mondta Melanie halkan.
\par - Nem szeretn\'e9m t\'f6bb\'e9 n\'e9lk\'fcl\'f6zni a bar\'e1tn\'f5met, Ale
x - szor\'edtotta meg Liz a f\'e9rje kez\'e9t. - \'d6sz-sze fogok \'e1ll\'edtani
egy list\'e1t a sz\'f3ba j\'f6v\'f5 f\'e9rfiakr\'f3l sz\'e1z m\'e9rf\'f6ldes k\
'f6rzetben.
\par - Nincs v\'e9letlen\'fcl egy fiv\'e9red, Alex? - tr\'e9f\'e1lkozott Melanie
.
\par - Sajn\'e1lom, csak n\'f5v\'e9reim vannak.
\par - Akkor felejtsd el a list\'e1dat, Liz!
\par - Ha nem tudunk f\'e9rjhez adni, Alex felaj\'e1nl neked egy \'e1ll\'e1st az
ath\'e9ni irod\'e1j\'e1ban.
\par - Egy pillanatig sem fogok habozni, elcs\'e1b\'edtom
\par \'f6t az ENSZ-t\'f6l! - emelte fel a hangj\'e1t Alex. - H\'e1rom \'e9vvel e
zel\'f5tt hi\'e1ba pr\'f3b\'e1lkoztam...
\par - Ez\'fattal egy teljes h\'f3napunk van arra, hogy megpuh\'edtsuk - kacsin
tott a f\'e9rj\'e9re Liz. - Lesz id\'f5d holnap, hogy k\'f6rbevigy\'e9l minket e
gy kicsit a jachttal?
\par - Persze - b\'f3lintott Alex nyomban. - A tengeren fogjuk t\'f6lteni az eg\
'e9sz napot. Mit sz\'f3lsz hozz\'e1, Melanie?
\par - Mit sz\'f3lhatn\'e9k? Mint tudj\'e1tok, folyton az \'c9gei-tengeren k\'f
6r\'f6z\'f6k a jachtommal - viccel\'f5d\'f6tt amaz. - De ha a bar\'e1tn\'f5m is
\'fagy akarja, nem leszek j\'e1t\'e9kront\'f3.
\par - L\'e1tod, milyen der\'e9k l\'e1ny! - n\'e9zett Liz mosolyogva a f\'e9rj\'
e9re.
\par \'c9jf\'e9l ut\'e1n Melanie fogta mag\'e1t, \'e9s kis\'e9t\'e1lt a tengerpa
rtra. Nem tudott aludni, ami nem is csoda, hiszen annyira v\'e1gyott egy s\'e9t\
'e1ra a langyos tavaszi \'e9jszak\'e1ban.
\par A hold hideg, borzongat\'f3 f\'e9nye az \'e9jszaka s\'f6t\'e9tj\'e9ben \'e9
lesen k\'f6r\'fclrajzolta az \'f6sv\'e9nyt szeg\'e9lyez\'f5, ny\'fal\'e1nk cipru
sokat. A t\'e1volb\'f3l tompa motorb\'fag\'e1s hallatszott. Nyilv\'e1n \'e9jszak
ai hal\'e1
szat, gondolta Melanie. Biztosan csod\'e1latos lehet kihaj\'f3zni a holdf\'e9nyb
en a ny\'edlt tengerre!
\par A strand homokos s\'e1vj\'e1t szikl\'e1k szeg\'e9lyezt\'e9k. A l\'e1ny gyor
san levetette a ruh\'e1j\'e1t, \'e9s a v\'edzbe g\'e1zolt. A tenger l\'e1gyan \'
e9s h\'fbv\'f6sen simogatta a b\'f5r\'e9t, \'fagyhogy majdnem levette a bikinij\
'e9t, ink\'e1
bb nem, gondolta meg mag\'e1t m\'e9gis, \'e9s elmosolyodott. Nem lenne j\'f3 meg
id\'e9zni a r\'e9gi istenek szellemeit.
\par Hab\'e1r megk\'eds\'e9rtette a kalandv\'e1gy, m\'e9gsem \'faszott el a szik
l\'e1ba v\'e1jt barlangokig, hogy felfedezze \'f5ket. Majd nappal, hessentette e

l a cs\'e1b\'edt\'e1st, \'e9s engedte, hogy a hull\'e1mok a h\'e1tukra vegy\'e9k

.
\par Teljes csendben, s\'falytalanul lebegett az ez\'fcst\'f6sen csillog\'f3 v\'
edzen. Olyan csendes, olyan b\'e9k\'e9s volt minden! \'c9rdekes, csak most, hogy
felfedezte ezt a cs\'f6ndet, csak most tudja, hogy pont ez ut\'e1n epekedett.
\par New York mintha nemcsak egy m\'e1sik f\'f6ldr\'e9szen, hanem egy m\'e1sik b
olyg\'f3n lett volna, \'e9s ezt nem is b\'e1nta. Itt \'e1tadhatta mag\'e1t a r\'
e9gi istenekr\'f5l, a pomp\'e1s h\'f5s\'f6kr\'f5l meg a vad kal\'f3zokr\'f3l sz\
'f5tt fant\'e1zi\'e1
inak. Ha v\'e1laszthatn\'e9k, gondolta, a kal\'f3zok mellett d\'f6nten\'e9k. Az
istenek v\'e9rszomjasak, a h\'f5s\'f6k t\'fals\'e1gosan is nemesek, de egy kal\'
f3z...
\par Nem tetszett neki, hogy ilyesmiket gondol. Ennek Liz az oka! Nem k\'edv\'e1
n \'f5 maga mell\'e9 sem kal\'f3zt, sem bajnokot, senkit. Egyes-egyed\'fcl b\'e9
k\'e9t \'e9s nyugalmat \'f3hajt.
\par Vissza\'faszott a partra, kicsavarta hossz\'fa haj\'e1b\'f3l a vizet, \'e9s
megsz\'e1r\'edtkozott. Kicsit l\'fadb\'f5r\'f6s lett, de nem zavarta. Le\'fclt
egy k\'f5re, el\'f5vett a t\'e1sk\'e1j\'e1b\'f3l egy f\'e9s\'fbt, \'e9s megf\'e9
s\'fclk\'f6d\'f6
tt. Holdf\'e9ny, homok, tenger - mi egyebet k\'edv\'e1nhatna az ember? \'dagy \'
e9rezte, teljes \'f6sszhangban van \'f6nmag\'e1val \'e9s a term\'e9szettel.
\par Ebben a szempillant\'e1sban hirtelen egy teny\'e9r tapadt a sz\'e1j\'e1ra h
\'e1tulr\'f3l. Melanie rettenetesen megr\'e9m\'fclt. K\'e9ts\'e9gbeesetten v\'e9
dekezett, de egy er\'f5s kar der\'e9kon kapta, \'e9s nyersv\'e1szon d\'f6rg\'f6l
\'f5d\'f6tt a
\par csupasz b\'f5r\'e9hez. Az er\'f5s karok ler\'e1ntott\'e1k a szikl\'e1r\'f3l
, \'e9s egy izmos f\'e9rfitest tapadt a h\'e1t\'e1hoz.
\par P\'e1nikba esett. Hi\'e1ba kap\'e1l\'f3zott vadul, nem tudta megakad\'e1lyo
zni, hogy a t\'e1mad\'f3 el ne hurcolja egy bokorba.
\par - Ne ord\'edtson! Egy hangot sem akarok hallani! -parancsolta meg az illet\
'f5 g\'f6r\'f6g\'fcl.
\par Melanie \'e9pp r\'fagni akart egy nagyot, amikor megdermedt a r\'e9m\'fclet
t\'f5l: k\'e9spenge villant a holdf\'e9nyben. A f\'e9rfi e pillanatban a f\'f6ld
re l\'f6kte \'f5t, \'e9s r\'e1vetette mag\'e1t.
\par - Vadmacska! - sziszegte. - Maradjon veszteg, akkor nem lesz semmi baja. Me
g\'e9rtette?!
\par Melanie megr\'f6k\'f6ny\'f6dve b\'f3lintott. Ijedt szeme a peng\'e9re tapad
t, \'e9s eg\'e9sz teste megdermedt az iszonyatt\'f3l. Semmit sem tehetek, futott
\'e1t az agy\'e1n, de ki fogom kutatni, kicsoda ez, \'e9s akkor az \'e9g irgalm
azzon neki!
\par A p\'e1nik els\'f5 hull\'e1ma al\'e1bbhagyott, de a l\'e1ny eg\'e9sz test\'
e9ben reszketett. Ak\'e1rha egy \'f6r\'f6kk\'e9val\'f3s\'e1gig fek\'fcdt volna o
tt. V\'e1rt, de a f\'e9rfi meg sem mozdult, \'e9s meg sem mukkant. Olyan m\'e9
ly csend volt, hogy Melanie hallotta a kis hull\'e1mok verde-s\'e9s\'e9t a homok
os parton.
\par Ez egy r\'e9m\'e1lom, gondolta. Nem lehet igaz!
\par \'c1m amikor \'f3vatosan megmoccant a f\'e9rfi alatt, az idegen test s\'fal
ya figyelmeztette, hogy egy\'e1ltal\'e1n nem \'e1lmodik. A teny\'e9r olyan er\'f
5sen szor\'edtotta a sz\'e1j\'e1t, hogy majdnem megfulladt. Rosszul lett, t\'fcz
es k\'f6r\'f6k vibr
\'e1ltak a szeme el\'f5tt. Megpr\'f3b\'e1lt ellen\'e1llni az \'f6nk\'edv\'fcletn
ek, mely ker\'fclgette. Ekkor
\par meghallotta a f\'e9rfi hangj\'e1t, amint egy l\'e1thatatlan t\'e1rs\'e1val
besz\'e9l.
\par - Hallasz valamit?
\par - M\'e9g nem - v\'e1laszolta egy nyers hang. - Ki a franc ez itt?
\par - Nem j\'e1tszik szerepet. Majd \'e9n elint\'e9zem. Ebben az \'e1llapot\'e1
ban Melanie nem \'e9rtette meg
\par egyk\'f6nnyen, mit besz\'e9ltek m\'e9g g\'f6r\'f6g\'fcl. Mit akar tenni vel

em?! - h\'fblt el az iszonyatt\'f3l.

\par - Tartsd nyitva a szemed! - adta ki az utas\'edt\'e1st a f\'e9rfi, aki fogv
a tartotta. - \'c9n addig elb\'e1nok ezzel a kis n\'f5vel.
\par Melanie \'e9szrevette, hogy a f\'f6l\'f6tte tornyosul\'f3 f\'e9rfinak megfe
sz\'fclnek a karizmai. Nem tudta levenni a szem\'e9t a k\'e9sr\'f5l, amelyet vas
marokkal szor\'edtott.
\par Ekkor a szikl\'e1k fel\'f5l l\'e9p\'e9sek zaja hallatszott. A l\'e1nyban fe
lt\'e1madt a rem\'e9ny, \'e9s \'faj er\'f5t mer\'edtett bel\'f5le. Ism\'e9t csap
kodni kezdett maga k\'f6r\'fcl, mire a f\'e9rfi elk\'e1romkodta mag\'e1t, \'e9s
teljes s\'faly\'e1
val r\'e1nehezedett. Tengerszag\'fa volt, s\'f3s illat\'fa.
\par Amikor re\'e1 fordult, Melanie a holdf\'e9nyben megpillantotta az arc\'e1t.
S\'f6t\'e9t, \'e9les von\'e1sok, szigor\'fa sz\'e1j, keskeny, fekete szemek. Hi
deg, sz\'far\'f3s, k\'e9rlelhetetlen szemp\'e1r... Egy olyan f\'e9rfi arca, aki
semmit\'f5l sem riad
vissza.
\par Mi\'e9rt teszi ezt velem? - rim\'e1nkodott mag\'e1ban Melanie k\'e9ts\'e9gb
eesetten. Hiszen nem csin\'e1ltam semmit, \'e9s nem is ismerem.
\par - K\'f6vesd! - adta ki a parancsot a f\'e9rfi a t\'e1rs\'e1nak. - A n\'f5 a
z \'e9n dolgom.
\par Melanie ism\'e9t a k\'e9sre meredt. Csakhamar keser\'fb f\'e9m\'edzt \'e9rz
ett a sz\'e1j\'e1ban. Forogni kezdett vele a vil\'e1g, majd minden els\'f6t\'e9t
\'fclt el\'f5tte.
\par Ez\'fcst\'f6sen ragyogtak a csillagok az \'e9j fekete b\'e1rsony\'e1n, \'e9
s l\'e1gyan suttogott a tenger. Karcolta a h\'e1t\'e1t a homok. Melanie felt\'e1
p\'e1szkodott, \'e9s megpr\'f3b\'e1lt vil\'e1gosan gondolkodni. El\'e1jult volna
? T\'e9nyleg el\'e1
jult, vagy elaludt, s csak rossz \'e1lom volt az eg\'e9sz? Les\'f6p\'f6rte a h\'
e1t\'e1r\'f3l a homokot, \'e9s m\'e1r-m\'e1r azt hitte, a kal\'f3zokr\'f3l sz\'f
5tt fant\'e1ziak\'e9pek hallucin\'e1ci\'f3 form\'e1j\'e1ban lept\'e9k el az agy\
'e1t.
\par Neszt hallott, \'e9s felkapta a fej\'e9t. Nem, nem \'e1lmodott. A f\'e9rfi
visszat\'e9rt. Melanie elugrott a k\'f6zeled\'f5 \'e1rny\'e9kt\'f3l. Az im\'e9nt
fegyvertelen\'fcl n\'e9zett szembe az elker\'fclhetetlen hal\'e1llal. Ez\'fatta
l az utols\'f3
lehelet\'e9ig harcolni fog.
\par Amikor fel\'e9je csapott, az \'e1rny\'e9k elugrott, \'e9s \'f5 ism\'e9t a l
\'e1bai el\'f5tt hevert.
\par - A fen\'e9be, maradjon veszteg! - ki\'e1ltott r\'e1 az ismeretlen.
\par Melanie fel\'e1llt, \'e9s a t\'edz k\'f6rm\'e9vel bele akart kaparni az arc
\'e1ba.
\par - Nem! - sikoltott fel d\'fch\'f6sen, \'e9s teljes erej\'e9b\'f5l szembesz\
'e1llt vele, m\'edgnem a f\'e9rfi maga al\'e1 ter\'edtette. A l\'e1nynak el\'e1l
lt a l\'e9legzete, \'e1m rettenthetetlen haraggal n\'e9zett t\'e1mad\'f3ja szeme
k\'f6z\'e9.
\par A f\'e9rfi komoran vizslatta az arc\'e1t.
\par - Maga nem ideval\'f3si - \'e1llap\'edtotta meg Melanie legnagyobb meglepet
\'e9s\'e9re. - Kicsoda maga?
\par - Semmi k\'f6ze hozz\'e1! - pr\'f3b\'e1lta kir\'e1ntani a csukl\'f3it a f\
'e9rfi mark\'e1b\'f3l.
\par - Maradjon csendben! - sz\'f3lt r\'e1 a f\'e9rfi \'e9lesen.
\par Itt valami nem stimmel, gondolta. Annyi biztos, hogy a n\'f5 nem ideval\'f3
si. V\'e9letlen\'fcl rosszkor, rossz helyen bukkant fel? A szakm\'e1j\'e1n\'e1l
fogva tudta, hogyan lehet v\'e1laszokat kicsikarni, ha bonyodalmak ad\'f3dnak.
\par - Mit keresett \'e9jnek idej\'e9n a strandon? - szegezte neki a k\'e9rd\'e9
st.
\par - A tengert - v\'e1laszolta Melanie. - \'daszni akartam. Ezt minden idi\'f3
ta kital\'e1lta volna! - nyelvelt d\'f6lyf\'f6sen.
\par A f\'e9rfi \'f6sszeh\'fazta a szem\'f6ld\'f6k\'e9t, mintha elgondolkodna.
\par - \'daszni... - ism\'e9telte meg. Val\'f3ban l\'e1tta \'f5t kij\'f6nni a v\

'edzb\'f5l. Tal\'e1n m\'e9gsem rosszban s\'e1ntik\'e1lt. -Amerikai n\'f5 - gondo

lkozott hangosan. Alexander \'e9s Liz Teok\'e1risz nem egy amerikai vend\'e9get
v\'e1rtak mostan\'e1
ban?
\par \'d6sszer\'e1ncolta a homlok\'e1t. Teok\'e1risz\'e9k amerikai vend\'e9ge \'
e9jszakai f\'fcrd\'f5z\'e9sen... M\'e9g j\'f3, hogy \'f3vatosan ny\'falt hozz\'e
1, mert nagy baj lehetett volna m\'e9g ebb\'f5l.
\par - Alaposan \'e1tejtett - nevetett r\'e1 a l\'e1nyra v\'e1ratlanul. - Azt hi
ttem, hogy \'e9rti, amit mondok.
\par - Nagyon is \'e9rtem - v\'e1laszolta Melanie. - \'c9s mivel jelen pillanatb
an nincs a kez\'e9ben a k\'e9se, nehezen fog meger\'f5szakolni.
\par - Meger\'f5szakolni?! - k\'e9pedt el a f\'e9rfi, \'e9s hirtelen elnevette m
ag\'e1t. - Hiszi vagy nem hiszi, erre egy pillanatig sem gondoltam! A k\'e9st ne
m mag\'e1nak sz\'e1ntam, sz\'e9p boszork\'e1ny.
\par - Akkor mi\'e9rt r\'e1ngatott v\'e9gig a homokon, \'e9s mi\'e9rt ijesztett
r\'e1m ezzel a borzalmas k\'e9ssel? - j\'f6tt
\par meg Melanie b\'e1tors\'e1ga. - Engedjen szabadon! -Nagyot tasz\'edtott a f\
'e9rfin, aki azonban nem moccant.
\par - Egy pillanat! - sz\'f3lt az ismeretlen halkan. A holdf\'e9ny r\'e1s\'fct\
'f6tt a l\'e1ny arc\'e1ra. Sz\'e9p volt. Mi t\'f6bb, gy\'f6ny\'f6r\'fb. Nyilv\'e
1n hozz\'e1szokott a f\'e9rfiak b\'e1mulat\'e1hoz. Egy kis udvarl\'e1s tal\'e1n
enyh\'ed
tene a helyzeten. - A maga v\'e9delm\'e9ben tettem, amit tettem -mondta \'f3vato
san.
\par - M\'e9g hogy az \'e9n v\'e9delmemben! - h\'fcledezett Melanie, \'e9s ism\'
e9t megpr\'f3b\'e1lta kiszabad\'edtani a karj\'e1t.
\par - Nem volt id\'f5m udvariaskodni, lady. Sajn\'e1lom, ha... ha a technik\'e
1m egy kiss\'e9... t\'fcrelmetlen volt - mondta, teljesen mag\'e1t\'f3l \'e9rtet
\'f5d\'f5en elv\'e1rva Melanie meg\'e9rt\'e9s\'e9t is. - Elmondja most nekem, mi
\'e9rt \'fcld\'f6g
\'e9lt egy sz\'e1l mag\'e1ban a szikl\'e1n, mint Lorelei, a haj\'e1t f\'e9s\'fcl
ve?
\par - Ahhoz mag\'e1nak semmi k\'f6ze! - v\'e1gta r\'e1 a l\'e1ny.
\par A f\'e9rfi hangja megv\'e1ltozott imm\'e1r l\'e1gyan, kedvesen csengett. A
s\'f6t\'e9t szemp\'e1r sem n\'e9zett m\'e1r olyan sz\'far\'f3san. Melanie m\'e1r
-m\'e1r azt hitte, \'f5 l\'e1tta bele nemr\'e9g ebbe az arcba a k\'edm\'e9letlen
s\'e9get. Csakhogy m
\'e9g mindig sajgott a karja az ismeretlen mark\'e1nak er\'f5s szor\'edt\'e1s\'e
1t\'f3l.
\par - Ha nem enged azonnal szabadon, ord\'edtani fogok!
\par Min\'e9l tov\'e1bb fogta \'e9s csod\'e1lta a f\'e9rfi Melanie test\'e9t, an
n\'e1l jobban k\'eds\'e9rt\'e9sbe esett. M\'e9gis er\'f5t vett mag\'e1n, \'e9s e
lengedte \'f5t. Volt m\'e9g b\'f5ven elint\'e9znival\'f3ja ezen az \'e9jszak\'e1
n.
\par - Bocs\'e1ssa meg ezt a kis k\'f6zj\'e1t\'e9kot, lady!
\par - Azt hiszi, ez ilyen egyszer\'fb? - t\'e1p\'e1szkodott fel
\par Melanie, \'f3s les\'f6p\'f6rte mag\'e1r\'f3l a homokot. - Elhurcol a bokorb
a, k\'e9ssel megfenyeget, kitekeri a karom, azt\'e1n bocs\'e1natot k\'e9r, minth
a csak v\'e9letlen\'fcl a l\'e1bamra l\'e9pett volna! Mag\'e1nak azt\'e1n k\'f6t
\'e9lb\'f5
l vannak az idegei! - r\'e1zk\'f3dott meg a h\'fbv\'f6ss\'e9gt\'f5l, \'e9s maga
k\'f6r\'e9 fonta a karj\'e1t. - Kicsoda maga, \'e9s mit jelentsen mindez?!
\par - Parancsoljon - hajolt le az ismeretlen, \'e9s felemelte a homokb\'f3l Mel
anie ruh\'e1j\'e1t. - M\'e1r hozni akartam, amikor maga hirtelen r\'e1m ugrott.
\par Mosolyogva n\'e9zte, hogyan kapja mag\'e1ra a ruh\'e1j\'e1t a l\'e1ny. K\'e
1r eltakarni ezt a karcs\'fa, sz\'e9p testet, gondolta.
\par - Jelen pillanatban nem fontos, ki vagyok -folytatta. - \'c9s ami ezt a sa
jn\'e1latos esetet illeti, eln\'e9z\'e9st k\'e9rek. T\'f6bbet sajnos nem mondhat
ok.
\par - Ne-em?! - n\'e9zett r\'e1 Melanie, \'e9s a l\'e9pcs\'f5 fel\'e9 fordult.

- Akkor majd megl\'e1tjuk, mit sz\'f3l hozz\'e1 a rend\'f5rs\'e9g!

\par - A rend\'f5rs\'e9get \'e9n a maga hely\'e9ben nem k\'e9rdezn\'e9m meg!
\par Halkan \'e9s bar\'e1ts\'e1gosan mondta, m\'e9gsem \'fagy hangzott, mint egy
tan\'e1cs, hanem ink\'e1bb mint egy parancs. Melanie meg\'e1llt a l\'e9pcs\'f5n
\'e9l. Nem volt az a benyom\'e1sa, mintha a f\'e9rfi megfenyegetn\'e9, de \'e9re
zte a tekint\'e9ly
\'e9t.
\par Eml\'e9kezett a kem\'e9ny, izmos test nyom\'e1s\'e1ra. Most eg\'e9szen laza
testtart\'e1sban \'e1llt el\'f5tte az ismeretlen t\'e1mad\'f3, zsebre v\'e1gott
k\'e9zzel, mosolyogva. Ennek ellen\'e9re \'e9reztette hatalmi helyzet\'e9t, ami
nek szeml\'e1tom\'e1
st alapja is volt.
\par \'c1tkozott kal\'f3zok! - villant \'e1t Melanie agy\'e1n. Hogyan is tudtam
\'f5ket \'e9rdekesnek tal\'e1lni?!
\par - Mi\'e9rt nem? - szegtejfel az \'e1ll\'e1t dacosan. - Van valami rejtegetn
ival\'f3ja?
\par - Nincs - v\'e1laszolta a f\'e9rfi halkan. - De nem szeretn\'e9k f\'f6l\'f6
sleges bonyodalmakat, \'e9s \'f3vni szeretn\'e9m mag\'e1t - n\'e9zte el a l\'e1n
y arc\'e1t. - Maga nem ismeri az itteni rend\'f5r\'f6ket, lady. K\'e9rd\'e9sek,
\'fbRlapoi, c\'fc
rokr\'e1cia... \'c9s ha meg tudn\'e1 iq mondaNi nekik a nevemet - mosolygott$g\'
e1tl\'estalanul a f\#e9rfi -, h\'et senkh sem hanne mag\'e1nak. Senky, Aphsodi6\'e
9.
\par Melanie-nak nem tetszett ez a kaj\'e1n"mosoly, mik\'e9nt a szerelem isten>\
'f5j\e9nek Felemleget\'e9e sei. Ajnak sem \'f6r\'fclt, hogy felforr\'f3sodott t\'f
5e a v\'e9se.
\par -0Maga nagyon biztos a dolg\'e5ban, nemde? - vEtette oda, mire a f\'e9rfi m
%nten el\'e9be toppa~t.(
\pqr - Nemer\'f5szakoltam meg mag\'e1t, ugye?`' simogatta meg A l\'e1ny haz\'e1t
, mAjd gyeng\'e9den, \#f7vatosao meglapoeatta a r\'e1ll\%e1t.
\par Boszork\7e1nyos szeme va ennek a n\'f5nek, Gondomta eg9 istenn\'f5 rca! Nem m
aradt sok`ideje, ndm {zalaszthctta el a illanatot.
\par(- Nem tettem meg, amit pedig meg kellett volnatennem - f\'dbzte hozz\&e1.
\par S(i \'f6vepkez\'f5 pillanatban al\'e1ny ajk\ge1ra`apasztotta a sz\'e1j\'e1t.
Szenved\'%9lyes volt a cs\'f3kja, m\'m9gis gyeng\'e9d. Ilyasmit nem v\'e1rt vmln
a t\'f5le Medanie. El akarta asz\'edtafi mag\'e1t\'f3l, de nem vol| el\'e9g eruje
hozz\'e1
. Ez az idegen ismeri0a n\'f5k gy\'f6ng\'e9it! An\'e9lk\'fcl, hogy er\'f5szakos
lett volna, szorosan mag|'e1Hoz vonta \'e1ldorat\'e1t.
\par ` teng%r illata elb\'f3d\'edtotta Melanie-t, azt\'e1nez a0
\pav k\'fcL\'f6n\'f6s forr\'v3s\'a1g... MinTha egysxerre j\'f4tt volna bul\'fclr
\'f5l`\'e9s k\'edv\'fclR\'f5l. Af\'E;rfi nyehve szintE"j\'e1t\'e8kosan hatolp be
az ajkai k\'f6z\'e9, s kutatta a 3z\'e1j\'e1d, imit\'f5l a l\'e1nysz\'edve heve
sen kalap\'e1
lni kezdett. Az ismeretmen bedugta a kez\'9t a strandruha b\'f5 u*z\'e1ba, \'e9s
simogatni kezdte Melanie(v\'e1ll\'e1t, a karj\'e1t.
\par Amikor a l\'e1ny nem$v\'e9Dekezeut t\'f6bbet$ teljes Er\'f5f\'f5l megragadt
a, \'e9s hevesn cs\'f3kolta. Melanie sz\'ed~e vadud vert, s a pulzusa Femgyorsult
. Egy pillanatza merettent, hogy m\'e3sodszop iq \f6ni\'edv\'fcletbe esi{ a f\'e9r
fi ka2jaibaN.
\par -`Egy cs\'f3 nem b\'fcntetend\'f5 cselekm\'e9ny - suttogta a f\'e9r a haj\'e1b
a. M
\par Izgat\'f3bb \7e9s snkkal vesj\'e9lyesebb ez a n\'f5, mint ondoltam volna, fu
tott \'e1t az !gy\'e1n. De ha m'e9g"egyszer meggs\gf3komom, akkor semv\'e1llalok n
agynbb kock\'e1zatot.
\par - ^em! - tisztumt$ki MeliniE feze, \7e9s eltasz\'edtott mag\'a1t\'f3l a b\'e
9rFit.
aga
megbolondult,
ha azt hir~i,gzzelmeg\'fAszta\'c9j... - akadt el"a szata, \'e9s0
idegesen t!pogatta i nyak\/e1t. Nem volt meg a l\'e1n#a. M\'e8rgesen nL'e9
~ett fel a f\'e9rfira. -Mit csin\'e1lta nyakL\'e1ncommal Czonnal adja vsszq!

Xpar - Sajl\'d1lom, de nincs n\'e1lam, Aphrodit\'e9.

\pcr - azonnal elja t)ssza! - t\'e1madt neki MeLalie. -N%m \%e9rt\'e9kes. Nem(ka
p \'e9rte t\'6bbet eg}-k\'e9t0drachm\'u1n\'e1l.
\pas - Nincs n\'e1lam a nyakl\'e1ncq! - 3z\gfjk\'fcld \'6ssze az idegen szeme. nem vigyoo tolvajn Ha!valamit(elakartam 4olna"rabolni mag\'e1t\%f3l, akkor nem eg
y nyakl\'e1ncot vette} vomna magamhkz( Hanem valami \'e9rdekesebbet - mondta hiD
egen, nagy er
\'f5fesz\'edt\'e9ssel t\'fart\'f5zetve mag]'d1t.
\pir Meaoie elpirult. \'dct\'e9sre emelt oeza f\'e)l\'faton meg\'e1llt \'e9s viss
zahullt. A f\'fch\'e9hez imm\'e1r tehete|lens\'e9g\'e9rzet is t\'e1rsulT.
\par - \'dagy l\'e1uszik, sokat jelent mag\'e1nak az a lT7%1nc -mondta a \'%92vi
higgadtan, \'e9s megragadta a Karj\'e0d. -Eml\'%9k$egy f\'e9rfip\'f3l?
\pas - Aj\'e nd\'e9k egy szeretett embert\'f7l"- jav\'etotua ki Melanie(b\'fsszk'e
9n. - Egy ilyen elbert\'f5d, mint maga, nem v\'e1rhatom el, hog{ meg\'e9rTse, -i
lyeN \'e9rt\'e9kEt k\'e9pvisel sz\'e1momra -(r\'e1ntotta el a karj\'e1
t. - Nem fogom eLfelejteni mag\'e1t# - et4e m\'e1g hozz\'e1 haragosan, majd h\'e1a
t ford\'edtott, \'e9s felszala`t a"l\'e9pcs\'f5n. \rqr0A b\'e9rfi ad`io n\'e9zet| ut]'E1na, m\'edg elnem t\'&rnt a s\'f6p\'e9tben

azt\e1n ism\'e9t a tencer$fe|\'e9 fopdult.

\par 2.
\par Feh\'e9rl sagyog\'f3 f\'e9nygoly\'f3 volt a nap az \/e9gen, s a!v\'udztn mi
lli\'e1rd apr\'f3 gy\6e9e\'e1nt h\'e1nyt szikp\'e1t. A jahd f\'a9l\%e1lomba ringa
tTa Melanie-t.0
\par Vajon a holdg\'eynyben \'fasz\'f3 strand meg a \'f6t\'e9t alak csak fqntX'e1
ziasz\'fclem'e9ny lett$vona? A felvilla.\#f3 k\'e9s, az \'e9rdes kezek -eg ggy ide
gUn f\'e9rfi$szenved\'e9lyes c3^'f3kja nem a val\'f3 vil\'e1gba tartoztak, hanem
abca a k\'&cl
\'f6n\'f6s, t\&fcn\'e;keny \'e1lomvIl\'e1gbi, ahov\'e1 Melanie a soo munk! meg a
nagyv\'e1vosi rohan\'e1r ei\'f5m szocott leek\'fclfy."Ezmkr\gf5l$az \'e1lmodoz\'
e1sair\'f3ls%nkinek sem bewz\'e9lt, nem is vette \'f5ket komolyAn, csac amo|yan b
iztons\'a1
gi {zele6nek`tekintetpe.
\0ar Az elt\'fbnt nyikl\'e1nc meg a k\'e9k-z\'d6ld folTok a karj\'e1n azonban m\
'eygiscsak t\e9nyek. M\'e)gsem mondhattq teh\'e1t, hogy csak k\'e9`zehw\'e9s vglt
az eg\'e9sz.(
\par K\'f6nnyed\e9n fels\'f3hatot, hasa fordultl \'e9s \'f6sszekulcsolt kazjaira Fak
tette a fej\'e9t. Hq Liznek \'e9s`Alexnek besz\'d1molt volna a kalandj\'e1r\'f3l
, nyilv\e1n hal\'e1lra r\'e9m\'fc|nek.$Alex felfeeyverzett test\'f5r\'f6ke fogadna
mell
\'e9, h/gy mindenhov\'e1 elk\'eds\%e9rj\'e)k, \'e9s
\par a,axos, \'e1b\'e1r"hi\'e1baval\'f3 \&e9s id\'f5rabl]'f3 nyomoz\'e1sc kezdene.
Ami et illeti, az idegennek deljesen igazavolt, \'e9s Melanie gy\'fbl\'f4lte!\'f5
t ez\'e9rt.
\paR Egy\'e1ltal\'e1n mit mondhatott volnael ` end\'f5rs\'%9een? Hogy$egy"idefmn f
|'e9rfi `er\'e1nig\'e1nta egy`bokorba, ott felismErhet\'f5 ok n\'e9lk\'fcl fogva
tartotta, majd ism\'e9t elenfedte? ^incs az a g'f6r\'f6gren`\'f5r, aci egx cs\'f3k
o4 b\'fbnt
\'e9nynek tarta.a.
\tar Kifosztani nem fos~to4t\'g1k ki, mintenesetbg nics"r\'e10bizony\'edt\'e9ka.(
Sz\'edveen belek\#9pzelte az idegent a legs\'f6T\'e)tebb szebepekba, fe(az \&f3csk
a kis tklwaJ szdrepe nee!illett r\'e1. Val\'f3sz\'edn\'Fbleg semiilyen t\'e9
ren sem ciksinyes- gondolta a l\'e1ny k\'e9Nyszeredetten. A sunyis\'m2g biztos n
mm ` st\ellusa.
Tpar Ha megtal\'u1dn\'e1k \'e9s elcs\edpn\'e9k, akkor neki iw enne monDand\%f3ja,
\'e9s Melanienak az a scNd guan\'faja t\'e1madt, hogy az`icmereelen f\'e9rfa szave
t\'n6`bet nomna$a(latban,"mint az \'f6v\7e9.
\0ar Nincs$mit tennl, gondolta. LizneK \'e9s Alexnek egy sz\'f3t!sgm! Csup\'e1n
egy os4oba \'e9jf\'e9li kAland volt... fura ki gsem\'e=ny Melani James egy\'e9bk\'
e9nv sem \'e1tlagos \'e)let\'e9ben. Sz'-8pen helyre kell tenni, \'e9s min\e9l el\'
d5bb
elnelejteni.
\par Alex felj\'f6tt a fed\'e9lzetrg. Melanie mosolyogva n\'e9zett fdl r\'e1. A
mellettE l\'e9v\'f5 niug'e!gyon megmoccant Liz, de ne} nyitottaki a szem\'E9t.
\par - A napon minig elb\'e1gyad -0foglalt helyet Alex a feles\'e9ge Mellett egy
sz\'e9ken.
\par - \'c9n is majdnem elaludtam - fordulT mef Melanie, feljebb emglte i niug\'
e1gy fels\'f5 r\'e9sz\'e9t, \'e9u ~ekid\'f5lt. - De semmit sem akarok elmulaszta
ni n\'e9zte el a t\'e1voli Szigetet, amly k\'e9kl\'f5 k\'f6dfolti\'e9nt lebegni$l
\'e1tszott a leveg
\'f5ben.
\par - az ott H\'edosz -!k\gf6vette AieX Melanie tekintet\'eyt. - Ott pedhg - mu
tatott elet fel\'e) - ott vannak T\'f6r\'f6korsz\'e1g partjai.
\par - Olyan k\'f6zel, hogy oda lehetne \'fesjni. \par - A tengeren csal\'f3ka t\'e1vols\'e1g - gyL'fajtott r\'e1 Alex eWy fekete
cigarett\'e1ra, mely \'e;desen, egzotikusal illatozott. Gz a t\'e1v mesvmr\'fas
z\'f3t k\'edv\'e1nna. Cs\'f3l`kkil viszont semmis\'e9g. Acsemp\'e9szek term\'e9
seteren ki is haczn^'e5lj\'e1k ezt a lehet\'f5s\'eget)magyar\'e1jta Alex, \'e9c meg
pillintva Melanie$csal\'f3dott arckifejdz\'e9s\'e9t, \'edgy folytatta: - A csemp

\'e9szet itt, ezen a vmd\'e9ken ap\'e1r\'f3l fi\'fara sz\'e1ll\'f3 mesters\e9

\g,parannak
- \'c9s
e,len\'e9re,
ogy b\'faj^ai
`ogy sZigor'fa!n
kl a t\'f6rv\'e9ny
b\'fcntetik.
al\'f3l a csemp\e9szek?
\par - A`part k\'f6zel vn - mutatta Aex egy#sz\'e=les k\'e9Zmozdulattal -, a sok \
'f6b\'f6l, ziget, f\'e9d{ziget \'e9s barlang!pedig lehet\'f5v\'e9 teszi, hogy l\'
u1thatatla~ul \'e1t lehessen jqtni.
\par Mdlanie b\'f3lintott. Piszkos \'fgzlet,0amely nyilv\'e1~ nem csak v\'e1mmen
tes cigarett\'e1r\'f3l vagy s{esjr\'f5d sz\'f3l.
\par - \'d3pium? - j\'e9rdezt.
\par - Egyebek k\'f6z'f6tt.
\par- De Iley) - aqta fel a fej\'e9t Melanie a f\'e9pfi k\'f6z\'f6m\'f6s arciifejez
\'e9se l\'e1tt\'u1n. - T\'e9ged ez nem d\'fch\'edt?
\p!r - D\'fch\'f2nweni! - sz\'edvott bel m\'e9lyen a f\'e9rfi"az eleg\'e1fs ciga
rett\'e1j\'e1ba. % ]gyan minek?
\par Ett\'f5n Melanie m\'e9g jobban elk\'e9pedt.
\par - T\e9ged nem izgat, hogy ilyen borzaszt\'f3 dolgok zajlanak a k\'f6zvetlen
k\'f6rnyezevedben?!
\par - Ugyan m\'e1r,Ielanie! - t\'e1rta sz\'e9ta karj^&m1tAlex, \'e9s bal kez\'e9n
mmgvillant a vaQtag aranygy\'fbr\'fb. - D\'fch\'f6ng\'e9ssem nem tqdommegakad\'
e0lyozni azt, mi itt \'e9vsz\'e1zadok \'f3ta folyyk.
\par - De m\/e9gis..n szinte az ajt\'fd gl\'f5tt...!- harapta e| Memanie a mondat
ot, mert es{\'e9be jutotTAk Minhattan utc\'e1i. Aki \'fcvegkalitk\'e1ban \'fcl,
az ne dob\'e1lT'f3zzon k\'f6vekkel! - Csak rra gondol
tam, hogy byztos zavar... - habegte elbizonytalanodva.
\`ar A f\'e9rfi csodT'e1lozva n\'e9zett r\'e1.
\par - \%c1tengedem a dolgot a parti \'f5rs\'e9gnek meg a rend\'f5rs\'e9gne / vo
nta meg a v\'e1ll\'e1t a f\'e9rfi. - Ink\'e1bb arr\'f3l mes\'e9lj,(hogan \'e9rze m
agad itt n'e1lunk, Lesz-boszon!
\par Melanie-Nai }\'e9g lett volna n\'e9h\'e1ny0szava a csemp\'e9szeket illet\'f
5en, de ink\'e1bb elha$lgatott.
\par - Gy\'f6ny\'f6r\'fb itt n\'e1latoc, Alex. M\'eqr \'e9rtem, mi\'f5l$ol}an bol
dog Liz.
\par
A f\'e9rdi elmosolyodott, \'e9s ism\'e9t szippantott e cigarett\'e1j\'e1b\'
f3l.
\par - Ugye tudod, hogx sz\'edvesen itt tartana t\'e9ged? Hi\'e1nyozt\'e1l neki.
Olykor lelkiismeret-furdal\'e1somt\'e1mad, hogy nlyan ritkL'e1n l\'e1togatunk me
g0Amerik\'e1ban.
\par - 0, ne legyen ilyen gondod, Alex! - tette fel a nassrem\'fcveg\'m9t Melani
e,0T'e1s ellazult. Nem ckart t\'f6bbEt t\'f6r\'f5dni a csemp\'e9szettel,(amelyhe
z semmi k\'f6ze. - Liz boldogitt ~eled.
\par / \'c9s te m\'e9 mineic ragaszkodsz az ENSZ-xez? -v\'e1ltozott meg agy pacit
(Alex hanga, de Mehanie
\par \'e9szrevette, hogy a besz\'elget\'e9s \'dczleti sz\'ednezetet +ezd`\'f6lten
\par - \'c9rdekes a munk\%e1m, szeretem, \'e9s sz\'fcks\'e9gem van a s:akmai ki
i.
h'edvX'e1sokra. 
\par - Nem vgyok kicsinyes, k\'fcl\'f6n\&f6sen az olyan$kiv\'e1l\'f3"k\'e9pess\'e
9g\'fb emberekkel nem, mmnt amilyen te vagy. - A f\'e9rfi af\'fcstgommlyon \'e1t
figyeltm a l\'e1nyt.(-H\'e1som \'e=vvel ezel\'f5tt felk\'edn\'e1ltam neked egy \
%e1Ll\'e1
st az eg{ik v\'e1llalk/z\'e1somban. Ha nem0h\'e1r\'edtottd rolna el - vetett moso
lyogva egy fuT\f# pillant\'e1st alV\'f3 feles\'e9g\'e9re -( mX'e1r akkgr ny\'e9lb
e \'fct\'f6tT\'fck volna a dolgot.
\par - Elh\'e1r\'edtotta? -"emelte Meg a napszem\'fcvag\'e9t Liz- \'e9s a(f\e9rj\
'ere villantotta a szem\'u9t.
Tpar"- Hallgat\'f3zt\'e1l! -incatta!fml\'e9 a mut`p\'f3ujj\'e1t Me-lanie. Az agye
nruh\'e1spinc\'e9v bmges italokat szolg\'e1lt fel, s \'f5 szomjasan emelte a sz\
'e1j\'e1hoz a oharat. -Sz\'e9gyelld magad, LIz! - mondta$nevetve.
\pir`-V`nn\'9h\'e1ny heted, Mglanie,$hkgy m\'e9g egyszer f\'e9giggondold a dolgot jelentette ki Alex, akinek sikeres \'fczleti taktik\'e1ja volt a sz\gedv\'f3ss\'
e1g. - Hacsak Li nem h\'fazza \'e1t ! sz\'e1m\'edt\'e1saimat - vdtd a f\'e9
rfi is egy poharat`a t\'e1,c\'e1r\'f1l. - Nekem pedig egy szevam sem lehet majd.
Egy n\'f5nek f\'e9rjre \'e9s biztons\'e1gra van sz\'&cks\'e9ge.

\par - TipykuSan g\'f6r\'f6g felfog\'g1s! - \'e1llap\'edtouta meg Melanie h\'fb

v\'f6sen.
\per Alax azonban nem ngedett.
\par - "Dorian ma sajnos elfowlalt, csak honnap tud j\'f6nni. Maf\'1al `ozza az un
okaH\'fagnmat is, Hon\'e0t.
\qar - Ajaj! -s\'f3hajtott fel Liz.
\par A f\'e9rje szemreh\'e1ny\'f3n n\'e9zett r\'e1.
\par - Liz nem lelkesedik lon\'e1\'e9r4, aki azoncan ` csaI\'e1ehoz vartozik - m
agyar\'e1zta, \'e9s a ekintete!el\'e1rulta, hggy ez a t\'e9ma m\'e1r$sok vit\'e1r
a adott okot k\'f6z\'d6tt\'fck. - Felel\'f5ss\'e9ggel tartozom \'e9rte.
\par Az asszo.y w\'f3hajtva oy\'falt a pmhar\'e1\'e9rt, s k\'f6zben meg\'e9rinte
tte Alux karj\'e1t.
\par - Ma uartozunk \'e9rte felel\'f=ss\'e9ggel - helyesb\#edtett. -Iona mindig
szL'edvesen
J\par Alex els\'f6t\'e9t\'fClt
l\'e1tott vend\'e9garca
n\'e1lunk.
menten felder\'fclt.$Olyan kedvesmn n\'e9zet
t feles\'e8g\'e9re, hogy Melanie el\'e1mult.
\par - Mondj^'e1tok csak, ti sohasem veszekedtek? Hogyan b\'edrj\'e1tok ki hogy m
indig ilyen b\/e9k\'e9sek \'e9s kiegyens\'falyOo|tak leGyeuek?
\par iz a pohara m\'f6g\'fcl r}'e1mosolygott a bar\'e1tn\'fuj\'e9re.
\rar - \'d3,0nek\'fcnk is vannaj sossz pi,lanataink. A$m\'falt h\'e9ten p\'9ld\'e
1ul m\'e9rges voltam Elexre... Na!j\'f3, \'fagy egy legyed\'f3r\'e1csk\'e1r!.
\par - Mi\'%9rt, szernt%d a vihar megtiszt\'edtha a leveg\'f5t? -\'e9rdekl\'f5d\'
f6tt Alex.
\par Melanie nevetve r\'e1zta!a feh\'e9t.
\tar - Csak \'e9n vagyok olyan, h gy nem \'e9rzem eg\'e9szen j\'g3l magam, ha Nem
civakodoml \#u9s nem harcolok.
\par - Jackr\'fl egq sz\'f3t semsz\'v3lt|'e1l. Csqk nincs valami baj?
\par - Liz! - sz\'f3lt r\'e1 a fales\'e9g\'e9re a f\'e9rfi.
\par = Nem, hagyd csak, Alex! - tette virsza a pohar\#e1t Melanie a t\'e1lc\'e1r
i. = Nincs semmi baj - mondta(halkan. - Lggql\'e1rbis pem\'e9mdm - \'e9zett u\'fb
n\/f5dve a napf\'e9nyben csillog\'f3 poharakra. - Olyan sok\'e1ig mejtem amn az!u
tc\'e1
n, azon az egygnes, sima uTc\'e1n, hogy m\'e1r vakon is megtal\'e1ltam az utat nevetett fel, majd kihaj lt a kkrl\'e1ton$ \'e9s hagyta, hogy a sz\'e9l a haj\'e1"
a kqpjon. - Hirtelgn \'e9szrevette-, hogy

Lpar nem is utc\'e1n j\'e1rok, hanem egy f\'e9nyesre csiszol\'f3dott s\'ednen. E

\kkoz
par`-gyorsan
Mindigir\'e1nyt
ks el\'f%nyben
v\'e1ltottam,
r\'e9szes\'%dtetted
miel\'f5tt r!jta
az akadX7e1lyp\'e1ly\'e1t
ragaetam volna.
- \'e1
llap\'edtotte meg Liz, aji \'f6r\'fclt, hogq a bar\'e1tn\'f5je kitette Jack!sz\fb
r\'e9t,Melanie
J\par
\&e9s eln\'e9zte
bb\'e9li \'f2r\'f6m\'e9t
a motorh\'e1zn\'e1l
nem iszubog\'f3
titkolta.vizet.
\par - Nem fogom Sem Dorian, sem m\'e1s f\'e9rfy l\'e1bai el\'e9 vetni mag!m az\
'e9rt, mert m\'e1r nem vagyok egy\'fctt Jackkel.
\par - Uzt nem is felt\ge9teleztem r\'f3lAd -(mondta a(bar\'e1tn\'f5je der\'fbse
n. -Hiszen akkor nem maradna remmi tennival\'f3m.
\par Melanie a tekintet\'e9vel j\'e1t\'e9kosan megfeny\'edtette bar\'g1tn\'f5j\'
e9t, s\'f7hantott egydt, mqjd ism|ge9t a tenger fel\'e9 foreult. Leszfosz szirtj
eI \'e9lesan kirajzOl\'b3dpak a messzes\'e;gben& A l\gm1ny$m\'e9c ki tudta(venni
Al%x \'f3feh\'e9
r vill\'e1j\'e1nak k\'f6rvonalait. M
\pa2 Valamivel f\'f6l\'f6t|e eey hatalmac, sz\'fcrke h\'e1zra lEtt figyalmes,ame
ly mintha a szikl\'e5c\'f3l n\'f5tt volna ki, \'e9s komor, sirkos homlokzata0kih
\'eev\'f3an n\'e9zett a ny\'edlt v\'edzr%. K\'&6r\'f6tde takaros, feh\'e9p h\'e1
Jk #Soportosultak, itt-ott egy ldugott`kunyh\'f3. Ak\'e9t villa ualkodott a l\'e1tk
zacsk\'e1
\'e9pen: az egyik feh\'e9r, eleg\'d1ns, a m\'e1sik komor \'e9s fenyeget\'f5.
\par - Ki\'e9 az a h\'e1z ott az ormon? - k\'e9r$ezte h\'e1tra sem fordulva.
\par Liz FelL'e1lt, \'e9s mosolyog6a mull\'e9je l\'e9pe4t.
\par - Ugye milyen k\'fcl\'f6n\'f6s \'e9p\'fclet? N\'e9ha az a benyom\'e1som, h
ogy nem i{ h\'e1z, hane elevun l\ge;ny. Nik\'f2laosz GrIgor\'e1sz ol!jfa-\'fcltet
v\'e9nyes \'e9s egy k\'fclkereskedelmi c\'e9g tulajdonosa - nX'e9zett oldalr\'f3
l a bar\'e1tn\'f=j
\'e9re. -`Lehet, hogy holnap$\'e1th\'edvom eb\'e9dre. De att\'f3l t`rtok nem a te
este`.
\par - Nem az\'e9n eset?! Mit \'e9rtesz ezen? - k\'e9rdezte Melanie k\'f6z\'f6mb\'
f6sen.
\par - Sz\'f3val... neh\'e9z umcer. Ol}an probl\'e9m\'e1s al{at.
\par - Hm. Azt hiszem, nagyon j\'f3l iqmersz.
\pab - Nick k\'e9ps\'e9gtelen\'fcl vonz\'f3, regyog\'f3an n\'e9z ki... Nem olyan
kiMondottansz\'e9p f\'e9rfi, mint Dorian, de elk\'e9peszt\'f5 kisug\'e1rz\'e1sa
fan. Vesj\'e9lyes ember, akin oemk\'f6nyX'f" \'e1tl\'e1tni"- akadt el Lizl mert n
el jutottak dsz
\'e9be a megfelel\'f5 szavak."hogy k\'f6zelebbr\'f5l is le\'edrja a szomsz\'edj\'
e1t. - Aff\'e9le mag\'e1nyos0farkas, j\'e1pk\'F3zott \'e9s nem t\'fal emberszere
t\'f5 - folytatta kisv\e1rtatva. - A h\'e1z a hegyormon illik hozz\'e1."A hapminc
as \'e9
vei elej\'e9n j\'e1r. K\'f6r\'fclbel\'fcl t\'edz \7e9ve \'f6r\'f6k\'f6lte az oljf
a\'fcletv\'e9nyt, majd alap\'edtott egy k\'fclkereskedelmi c\'e9get, \'e9s sz\'e9
p nyeres\'e9gre tett szert. Alex nagyon kedveli \'f5t, sz\'edvb\'e9li j\'f3 bar\
'e1tok.
\par - Csak arra voltam k\'edv\'e1ncsi, hogy ki\'e9 az a h\'e1z. A tulajdonos ne
m \'e9rdekel.
\par - A t\'e9nyeket sohasem \'e1rt tudni - gy\'fajtott r\'e1 egy cigarett\'e1ra
Liz. - Ahhoz, hogy j\'f3l v\'e1lassz, tiszt\'e1n kell l\'e1tnod.
\par - Egy kecskep\'e1sztor nincs v\'e9letlen\'fcl a k\'f6zelben? - viccel\'f5d
\'f6tt Melanie. - Elk\'e9pzelni sem tudok szebbet, mint egy takaros kis feh\'e9r
kunyh\'f3ban \'e9ldeg\'e9lni, \'e9s parasztkenyeret s\'fctni.
\par - Majdcsak kis\'fct\'f6k valamit \'e9n is.
\par - Arra nem gondolt\'e1l, hogy egyed\'fcl is remek\'fcl \'e9rezhetem magam?
Azt csin\'e1lom, amit akarok, senki sem parancsolgat. A csavarh\'faz\'f3val is t
udok
\par b\'e1nni, \'e9s ki tudom cser\'e9lni a villany\'e9g\'f5t. Minek nekem f\'e9
rj?
\par - Jaj, Melanie, ezt csak be akarod besz\'e9lni magadnak - mondta Liz m\'e9l
tatlankodva. - Azt hiszed, nem tudom, mi zajlik a lelkedben? Ahogy eddig volt, a
z nem \'e9let a sz\'e1modra. Nem fogod sok\'e1ig b\'edrni.

\par Melanie megad\'f3an fels\'f3hajtott, \'e9s az ajk\'e1hoz emelte a poharat.

-Jaj, Liz...
\par - Na, na! El ne vesz\'edtsd a kedved! - paskolta meg a fiatalasszony a bar\
'e1tn\'f5je arc\'e1t. - Magad mondtad, hogy a sors k\'f6nyv\'e9ben minden el\'f5
re meg van \'edrva.
\par - Liz... - habozott egy pillanatig Melanie. - A strandra, ahol tegnap f\'fc
r\'f6dt\'fcnk, kinek van m\'e9g bej\'e1r\'e1sa? - cs\'faszott ki v\'e9g\'fcl a s
z\'e1j\'e1n a k\'e9rd\'e9s.
\par - Hogy? - t\'fbrt a f\'fcle m\'f6g\'e9 Liz egy sz\'f5ke tincset. - Csak nek
\'fcnk \'e9s a Grigor\'e1sz-h\'e1z lak\'f3inak. Majd megk\'e9rdezem Alexet, de m
ajdnem biztos vagyok benne, hogy a strand a mi kett\'f5nk tulajdona. Az \'f6bl\'
f6t k\'e9
toldalt szikl\'e1k szeg\'e9lyezik, \'e9s csak azon az \'f6sv\'e9nyen kereszt\'fc
l lehet a partra jutni, amely egy\'fattal elv\'e1lasztja a k\'e9t szomsz\'e9dos
telket. - N\'e9h\'e1ny m\'e1sodperc m\'falva m\'e9g valami esz\'e9be jutott Lizn
ek. - Ja igen
, van ott m\'e9g egy kunyh\'f3, Nick\'e9. Alkalmank\'e9nt kiadja. Egy ideje vala
mi amerikai lakik ott... Stevenson, Andrew Stevenson. Fest\'f5, ha j\'f3l tudom.
M\'e9g nem ismerkedt\'fcnk meg - n\'e9zett Liz a bar\'e1tn\'f5j\'e9re k\'e9rd\'
f5n. - De mi
\'e9rt k\'e9rded? Meztelen\'fcl szeretn\'e9l f\'fcr\'f6dni?
\par - A, dehogy, csak k\'edv\'e1ncsis\'e1gb\'f3l - szedte \'f6ssze
\par mag\'e1t Melanie. Ha el akarom felejteni azt az esetet, gondolta, v\'e9gleg
ki kell \'fbzn\'f6m az eml\'e9kezetemb\'f5l az idegen f\'e9rfit is. Ami nyilv\'
e1nval\'f3an nem lesz k\'f6nny\'fb. - Azt a vill\'e1t sz\'edvesen megn\'e9zn\'e9
m k\'f6zelebbr\'f5
l is - n\'e9zett borzongva a sz\'fcrke h\'e1z ir\'e1ny\'e1ba. - Olyan, mint egy
er\'f5d\'edtm\'e9ny. Biztosan elt\'e9vedn\'e9k benne.
\par - Egy kis kac\'e9rs\'e1g, \'e9s Nick bizony\'e1ra meg fog h\'edvni -javasol
ta Liz.
\par - Azt mondod? - n\'e9zte el Melanie t\'fbn\'f5dve a vill\'e1t, \'e9s arra g
ondolt, tal\'e1n Nick Grigor\'e1sz volt az a f\'e9rfi, akinek a l\'e9p\'e9seit h
allotta, mik\'f6zben az idegen fogva tartotta \'f5t a bokorban. - H\'e1t, megpr\
'f3b\'e1lhatjuk. ..
\par Az erk\'e9lyajt\'f3 t\'e1rva-nyitva \'e1llt, \'e9s be\'e1radt a feh\'e9r r\
'f3zs\'e1k b\'fbv\'f6s illata. A h\'e1zban n\'e9ma csend honolt, csak egy fali\'
f3ra verte el \'e9jf\'e9lkor a tizenkett\'f5t.
\par Melanie a kecses kis r\'f3zsafa asztal mellett \'fclt, \'e9s levelet \'edrt
. Odakinn a parton kett\'f5t rikkantott a kuvik. A l\'e1ny felkapta a fej\'e9t,
\'e9s a harmadik rikkan-t\'e1sra v\'e1rt, de ism\'e9t cs\'f6ndbe mer\'fclt a t\'
e1j. A lev\'e9l f
\'f6l\'e9 hajolt.
\par Hogyan is \'e1br\'e1zolja az apj\'e1nak ezt a sok sz\'e9ps\'e9get? Lehets\'
e9ges-e egy\'e1ltal\'e1n szavakba \'f6nteni a tenger id\'f5tlens\'e9g\'e9t, a he
gyek fens\'e9ges, szinte szorong\'e1st kelt\'f5 sz\'e9ps\'e9g\'e9t? Megpr\'f3b\'
e1lkozott vele, \'e9
s tudta, hogy az \'e9desapja \'e9rteni fogja, \'e9s mosolyt csal majd az arc\'e1
ra, ha le\'edrja, mint akarja \'f5t f\'e9rjhez adni Liz itt, G\'f6r\'f6gorsz\'e1
gban.
\par Fel\'e1llt, kiny\'fajt\'f3zott, megfordult - \'e9s ebben a pillanatban el\'
e9be toppant egy s\'f6t\'e9t figura. A tenyer\'e9vei betapasztotta a sz\'e1j\'e1
t, b\'e1r nem oly kem\'e9nyen, mint legut\'f3bb, \'e9s a s\'f6t\'e9t szeme ez\'f
attal mosolygott.
Melanie sz\'edvver\'e9se kihagyott.
\par - \'edg\'e9rje meg, hogy nem sikolt, \'e9s \'e9n elengedem!
\par Melanie az els\'f5 pillanatban ki akarta t\'e9pni mag\'e1t a szor\'edt\'e1s
b\'f3l, de a f\'e9rfi er\'f5sen tartotta, \'e9s k\'e9rd\'f5n felvonta a szem\'f6
ld\'f6k\'e9t, v\'e1laszra v\'e1rva.
\par Melanie egy kicsit m\'e9g hadakozott, azonban k\'e9nytelen volt feladni b\'

f3lintott h\'e1t. Az idegen azonnal eleresztette. A l\'e1ny m\'e9ly l\'e9legzete

t vett, m\'e1r-m\'e1r felsikoltott, azt\'e1n m\'e9gis meggondolta mag\'e1t. Az \
'edg\'e9ret \'edg
\'e9ret, m\'e9g akkor is, ha az \'f6rd\'f6gnek teszi az ember.
\par - Hogy jutott fel ide?
\par - Az erk\'e9lye alatt el\'e9g teherb\'edr\'f3ak a sz\'f5l\'f5kar\'f3k. Mela
nie h\'fcledezve meredt a f\'e9rfira. A homlokzat teljesen sima, az erk\'e9ly pe
dig magasan van.
\par - Maga megbolondult?
\par - Lehet - mosolyodott el a f\'e9rfi k\'f6nnyed\'e9n. \'dagy l\'e1tszott, cs
\'f6ppet sem mer\'edtette ki a m\'e1sz\'e1s. A haja egy kicsit borzas volt, de l
egut\'f3bb sem festett k\'fcl\'f6nb\'fcl. Az arca borost\'e1snak t\'fbnt, a szem
\'e9ben kalandv\'e1
gy csillogott, ami Melanie-nak, m\'e9g ha akarata ellen\'e9re is, tetszett.
\par A l\'e1mpaf\'e9nyben jobban szem\'fcgyre tudta venni az idegent, mint az el
m\'falt \'e9jszaka. Az arcvon\'e1sai nem is voltak olyan kem\'e9nyek, \'e9s a sz
\'e1ja sem t\'fbnt olyan gunyorosnak, mint els\'f5 alkalommal. Ellenkez\'f5
leg, amikor mosolygott, saj\'e1tos, kicsit fanyar, f\'e9rfias b\'e1j j\'e1tszott
az arc\'e1n.
\par - Mit akar?
\par A f\'e9rfi ism\'e9t elmosolyodott. A tekintete lassan
\par v\'e9gigsiklott Melanie test\'e9n. Nem volt rajta m\'e1s, csak egy halv\'e1
ny r\'f3zsasz\'edn h\'e1l\'f3ing.
\par A l\'e1ny elpirult a szem\'e9rmetlen pillant\'e1st\'f3l, \'e9s dacosan fels
zegte az \'e1ll\'e1t.
\par - Honnan tudta, hogy itt tal\'e1l?
\par - Szakmai \'e1rtalom - v\'e1laszolta a f\'e9rfi, mag\'e1ban csod\'e1lattal
ad\'f3zva a l\'e1ny b\'e1tors\'e1g\'e1nak csak\'fagy, mint remek alakj\'e1nak. Melanie James, l\'e1togat\'f3ban a bar\'e1tn\'f5j\'e9n\'e9l, Elizabeth Teok\'e1
riszn\'e1
l. Amerikai n\'f5 New Yorkb\'f3l. Hajadon. Tolm\'e1cs az ENSZ-ben. G\'f6r\'f6g\'
fcl, n\'e9met\'fcl, franci\'e1ul, olaszul \'e9s oroszul besz\'e9l.
\par Melanie nem hitt a f\'fcl\'e9nek.
\par - \'dagy t\'fbnik, kit\'fbn\'f5en m\'fbk\'f6dik a sz\'e1m\'edt\'f3g\'e9pe jegyezte meg kaj\'e1nul.
\par - K\'f6sz\'f6n\'f6m sz\'e9pen. Megpr\'f3b\'e1ltam r\'f6vidre fogni az infor
m\'e1ci\'f3kat.
\par - \'c9s mit akar ezzel az adathalmazzal?
\par - Majd kider\'fcl - n\'e9zte el a f\'e9rfi t\'fbn\'f5dve a l\'e1nyt.
\par Lehet, hogy haszn\'e1lni tudn\'e1 ennek a n\'f5nek a k\'e9pess\'e9geit \'e9
s a poz\'edci\'f3j\'e1t. Hiszen mindene megvan, amit csak egy f\'e9rfi elv\'e1rh
at egy n\'f5t\'f5l. K\'fcl\'f6n\'f6s teremt\'e9s. Itt az ideje elgondolkodni fel
\'f5
le... Mosolyogva le\'fclt az \'e1gy sz\'e9l\'e9re, an\'e9lk\'fcl hogy levette vo
lna a szem\'e9t a l\'e1nyr\'f3l.
\par - Csod\'e1lom azokat a n\'f5ket, akik \'e1llj\'e1k a szavukat - ny\'fajtott
a ki a l\'e1b\'e1t. - Egy csom\'f3 dolgot csod\'e1lok mag\'e1n, Melanie. Tegnap
este tan\'fas\'e1got tett a b\'e1tors\'e1g\'e1r\'f3l \'e9s az \'e9les esz\'e9r\'
f5l. Ritka kombin
\'e1ci\'f3!
\par - Eln\'e9z\'e9st k\'e9rek, de \'e9n nem vagyok oda mag\'e1t\'f3l. A f\'e9rf
i nem zavartatta mag\'e1t, mert l\'e1tta, hogy a
\par l\'e1ny tekintete megv\'e1ltozott. Egy\'e1ltal\'e1n nem volt olyan haragos,
amilyennek mutatni akarta.
\par - Bocs\'e1natot k\'e9rtem - eml\'e9keztette \'f5t mosolyogva.
\par Melanie \'f6sszeszor\'edtotta a sz\'e1j\'e1t. Ez a fick\'f3 m\'e9g megmosol
yogtatja \'f5t, pedig d\'fch\'f6snek kellene lennie. Ki az \'f6rd\'f6g ez? \'c9s
mi? Alig tudta t\'fcrt\'f5ztetni mag\'e1t, hogy ne tegyen fel neki k\'e9rd\'e9
seket. Jobb, ha lemond a v\'e1laszokr\'f3l.
\par - Ha m\'e9g egyszer nekiveselkedem, elfogadja a bocs\'e1natk\'e9r\'e9semet?

- k\'e9rdezte a f\'e9rfi olyan komolyan, hogy Melanie alig tudta elfojtani moso
ly\'e1t.
\par - \'c9s azt\'e1n elt\'fbnik innen?
\par - Azon nyomban - \'e1llt fel a f\'e9rfi.
\par Milyen illata van ennek a n\'f5nek? Feh\'e9r vir\'e1gok... Igen j\'e1zmin,
vad j\'e1zmin, \'e1llap\'edtotta meg. Illik hozz\'e1 ez az illat. A kom\'f3dhoz
l\'e9pett, \'e9s elj\'e1tszadozott a k\'e9zit\'fck\'f6rrel.
\par - Holnap meg fogja ismerni Dorian Zoulaszt \'e9s Iona Teok\'e1riszt -jegyez
te meg, mire Melanie-nak t\'e1tva maradt a sz\'e1ja. - Kev\'e9s dolog van ezen a
szigeten, ami elker\'fcli a figyelmemet - magyar\'e1zta bar\'e1ts\'e1gosan.
\par - Ezt most m\'e1r elhiszem - b\'f3lintott a l\'e1ny.
\par A f\'e9rfi \'e9szrevette a hangj\'e1ban a leplezett k\'edv\'e1ncsis\'e1got.
Erre v\'e1rt.
\par - Legk\'f6zelebbi alkalommal tal\'e1n elmondhatn\'e1 nekem, mi a benyom\'e
1sa r\'f3luk.
\par Melanie megr\'e1zta a fej\'e9t.
\par - Nem lesz k\'f6vetkez\'f5 alkalom. Eszemben sincs kit\'e1rgyalni mag\'e1va
l azokat az embereket, akiket itt, ebben a h\'e1zban ismerek meg. Hogy j\'f6v\'f
6k \'e9n ahhoz? Nem is ismerem mag\'e1t, azt sem tudom, kicsoda.
\par - Az igaz - b\'f3lintott a f\'e9rfi. - Alexet j\'f3l ismeri?
\par Melanie h\'e1travetette a fej\'e9t. Micsoda \'f5r\'fclts\'e9g, hogy ebben a
nevets\'e9ges h\'e1l\'f3ingben egy bolond idegennel fecser\'e9szik!
\par - Figyeljen csak ide! - mondta nagy \'f6nuralommal. - \'c9n nem fogok mag\'
e1val Alexr\'f5l besz\'e9lgetni. Senkir\'f5l \'e9s semmir\'f5l nem besz\'e9lgete
k mag\'e1val. Takarodjon!
\par - J\'f3, akkor elhalasztjuk a dolgot m\'e1skorra -mondta a f\'e9rfi l\'e1g
yan, \'e9s a l\'e1nyhoz l\'e9pett. - Van itt valami a maga sz\'e1m\'e1ra, kisass
zony - ny\'falt bele a zseb\'e9be, \'e9s el\'f5h\'fazott egy nyakl\'e1ncot egy k
is ez\'fc
st-medalionnal.
\par - Sz\'f3val m\'e9gis! Tudtam! - kapott Melanie a l\'e1nc ut\'e1n, a f\'e9r
fi azonban elr\'e1ntotta el\'f5le.
\par - Megmondtam, hogy nem vagyok tolvaj! -csattant fel, \'e9s a tekintete is
sz\'far\'f3s lett. Melanie \'f6nk\'e9ntelen\'fcl is h\'e1tr\'e1lt egy l\'e9p\'e9
st. - Visszamentem arra a helyre, \'e9s a boz\'f3tban megtal\'e1ltam - f\'fbzte
hozz\'e1, miut\'e1
n visszanyerte az \'f6nuralm\'e1t. - A l\'e1nc elszakadt, meg kellett jav\'edtta
tni.
\par An\'e9lk\'fcl, hogy levette volna a szem\'e9t a l\'e1nyr\'f3l, \'e1tny\'faj
totta a nyakl\'e1ncot. Melanie m\'e1ris a nyak\'e1ba tette, \'e9s a par\'e1nyi k
apoccsal bajl\'f3dott.
\par - Az ember nem hisz a szem\'e9nek! - mondta dacosan. - Egy emberrabl\'f3, a
ki \'fagy viselkedik, mint egy \'fariember!
\par - Azt hiszi, hogy \'f6r\'f6mmel okoztam f\'e1jdalmat mag\'e1nak?
\par A f\'e9rfi hangja megint olyan \'e9rcesen csengett, \'e9s olyan szikr\'e1z\
'f3 szemmel n\'e9zett r\'e1, hogy Melanie megdermedt. Ism\'e9t az az ember \'e1l
lt el\'f5tte, akit a strandon ismert meg.
\par - Azt hiszi, \'f6r\'f6m\'f6met leltem benne, hogy k\'e9ssel hal\'e1lra r\'e
9misszek \'e9s \'f6nk\'edv\'fcletbe kergessek egy n\'f5t? Azt hiszi, el\'e9gt\'e
9tellel szeml\'e9lem a k\'e9k foltokat a karj\'e1n, tudv\'e1n, hogy \'e9n okozta
m \'f5
ket? - fordult el a f\'e9rfi, \'e9s f\'f6l-al\'e1 kezdett j\'e1rk\'e1lni a szob\
'e1ban. - Hiszi vagy nem, de \'e9n nem tartozom azok k\'f6z\'e9, akik b\'e1ntalm
azz\'e1k a gyeng\'e9bbik nemet.
\par - Biztos benne? - k\'e9rdezett vissza a l\'e1ny hetyk\'e9n. A f\'e9rfi lec\
'f6vekelt, \'e9s csak b\'e1mult. Ej, de h\'fbv\'f6s,
\par gondolta. \'c9s milyen sz\'e9p! \'c9pp el\'e9g sz\'e9p ahhoz, hogy elcsavar
ja egy f\'e9rfi fej\'e9t. Ezt pedig \'f5 most nem kock\'e1ztathatja meg.
\par - \'c9n nem tudom, kicsoda maga, mik\'e9nt azt sem, hogy mivel foglalkozik
- folytatta Melanie, miut\'e1n v\'e9gre siker\'fclt bekapcsolnia a nyakl\'e1ncot

. A keze reszketett, de a hangja higgadt maradt. - \'c9s nem is \'e9rdekel. Csak

hagyjon b\'e9k\'e9
n! M\'e1s k\'f6r\'fclm\'e9nyek k\'f6z\'f6tt megk\'f6sz\'f6ntem volna mag\'e1nak,
hogy visszaszerezte azt, ami az eny\'e9m, \'e1m ez esetben mell\'f5zn\'e9m a k\
'f6sz\'f6netet. Azt javaslom, hogy hagyja el a h\'e1zat ugyan\'fagy, ahogy j\'f6
tt.
\par J\'f3 vicc, gondolta a f\'e9rfi kidob egy f\'e9lmeztelen n\'f5. Ugyanolyan
nevets\'e9ges, mint a k\'e9sztet\'e9s, hogy azon nyomban megfojtsam. Mulats\'e1g
os helyzet, bele\'e9rtve azt is, hogy folyton el kell nyomnom magamban a n\'f6ve
kv\'f5 v\'e1
gyat. No de \'e1lljon meg a menet! Mi\'e9rt ne fogadhatn\'e1m el a kih\'edv\'e1s
t?
\par - Maga figyelemre m\'e9lt\'f3an mer\'e9sz - \'e1llap\'edtotta meg h\'fbv\'f
6sen. - Nagyszer\'fben kieg\'e9sz\'edten\'e9nk egym\'e1st.
\par Megragadta a medaliont, \'e9s \'f6sszeh\'fazott szemekkel f\'fcrk\'e9szte.
Majd a l\'e1ny szem\'e9be n\'e9zett, amelyben m\'e1r nem volt f\'e9lelem, csup\'
e1n megvet\'e9s.
\par Meg\'f5r\'fcl\'f6k ut\'e1na, gondolta kiforgat \'f6nmagamb\'f3l. Ez a n\'f5
meg\'e9ri a p\'e9nz\'e9t, \'e9s nekem meg kell kapnom, ker\'fcl, amibe ker\'fcl
.
\par - Mondtam, hogy takarodjon! - ism\'e9telte meg Melanie, \'e9s nem akarta tu
dom\'e1sul venni, hogy gyorsabban ver a sz\'edve.
\par - Val\'f3ban? - engedte el a medaliont a f\'e9rfi. -Val\'f3ban azt akarja?
\par \'c9s Melanie m\'e1sodszor is a karjaiban tal\'e1lta mag\'e1t. Az idegen cs
\'f3kja ez\'fattal nem volt olyan simogat\'f3, olyan cs\'e1b\'edt\'f3, mint az e
lm\'falt \'e9jjel. Ez\'fattal birtokba vette a sz\'e1j\'e1t.
\par Melanie-t m\'e9g sohasem cs\'f3kolt\'e1k meg \'edgy. Mintha ez a f\'e9rfi p
ontosan ismerte volna a legtitkosabb v\'e1gyait. \'c1tcsapott rajta a gerjedelem
forr\'f3 hull\'e1ma. K\'e9ptelen volt v\'e9dekezni, k\'e9ptelen volt \'e9rtelme
sen gondolkodni. Mik
\'e9nt lehets\'e9ges, hogy egy ilyen ember ir\'e1nt lobbant fel benne a v\'e1gy?
Hogyan k\'edv\'e1nhatja az \'e9rint\'e9s\'e9t? \'c9s hogyan engedheti meg mag\'
e1nak, hogy az ajka mintegy a beleegyez\'e9se n\'e9lk\'fcl tegye, amit tesz, sze
nved\'e9
lyesen viszonozva a cs\'f3kot?
\par - Az els\'f5 pillanatt\'f3l fogva bolondulok ut\'e1nad -suttogta a f\'e9rfi
forr\'f3n. - Nem tehetek ellene semmit.
\par Lassan simogatta Melanie h\'e1t\'e1t. A l\'e1ny an\'e9lk\'fcl, hogy tudta v
olna, mit tesz, a k\'e9t tenyere k\'f6z\'e9 fogta a f\'e9rfi arc\'e1t, majd bele
t\'fart a s\'fbr\'fb haj\'e1ba. A f\'e9rfi elnyomott egy s\'f3hajt, \'e9s mag\'e
1hoz szor\'edtotta
\'f5t. Mennyire meghittnek \'e9rezte Melanie az izmos, er\'f5s, tengerillat\'fa
f\'e9rfitestet! Elfeledkezett \'f6nmag\'e1r\'f3l, elfeledkezett arr\'f3l is, kic
sod\'e1t \'f6lel. M\'e1r csak a s\'f6t\'e9ten csillog\'f3, diadalmas boldogs\'e1
g l\'e9
tezett sz\'e1m\'e1ra. Csak amikor a f\'e9rfi egy kicsit eltartotta mag\'e1t\'f3l
, hogy a szem\'e9be n\'e9zzen, ocs\'fadott fel a m\'e1morb\'f3l.
\par A f\'e9rfinak vadul kalap\'e1lt a sz\'edve, \'e9s a szenved\'e9ly szinte es
z\'e9t vette, ami egy\'e1ltal\'e1n nem volt \'edny\'e9re. Ez most nem a megfelel
\'f5 id\'f5pont az ilyen \'e9rzelmi bonyodalmakhoz, gondolta. Ezzel a n\'f5vel n
em v\'e1llalhat kock
\'e1zatot. Nagy nehezen er\'f5t vett mag\'e1n, \'e9s gyeng\'e9den megsimogatta M
elanie karj\'e1t.
\par - Ha nem megyek el r\'f6gt\'f6n, nem \'e1llok j\'f3t magam\'e9rt - mondta k
edvesen. - Abban az esetben -vetett egy mosolyg\'f3s pillant\'e1st az \'e1gyra egy\'fctt fogjuk t\'f6lteni az \'e9jszak\'e1t.
\par A l\'e1ny hirtelen \'e9szhez t\'e9rt. Ez az ember hipnotiz\'e1lt engem! - g
ondolta. M\'e1s magyar\'e1zat nincs!
\par - Tal\'e1n legk\'f6zelebb - v\'e1laszolta ugyanolyan kedvesen.
\par A f\'e9rfi j\'e1tszi cs\'f3kot nyomott a kez\'e9re.

\par - Alig tudom kiv\'e1rni, Aphrodit\'e9.

\par Ezzel az erk\'e9lyajt\'f3hoz sietett, kacsintott egyet a l\'e1nyra, \'e9s \
'e1tm\'e1szott a korl\'e1ton. Melanie nem tudott ellen\'e1llni a k\'eds\'e9rt\'e
9snek, kiszaladt az erk\'e9lyre, \'e9s kihajolt.
\par A f\'e9rfi biztosan \'e9s \'fcgyesen mozgott. M\'e1r csak egy \'e1rny l\'e1
tszott bel\'f5le a feh\'e9r falon. Rugalmasan leugrott a f\'f6ldre, \'e9s elt\'f
bnt a f\'e1k k\'f6zt, an\'e9lk\'fcl hogy vissZafodult volna.
\par A lL'e1ny visszament a szob\'e1j\'e1ba, g}orsan beasapta az erk\'e9lyajt\'f
3t, \'e9s r\'e1tolta a reteszt.
\Par 3.
\par A$terasz\'f3l a tintakL'e9k \#f6b\'f7lre \'e9s a!kis szifetekrE ny\'edlt kil
\'e1t\'eqs. A cw\'f3nakok meg a haj\gf3k apr]'f3 pontok vmlTak a t\'e1volb!n. Ie
lanie azoncan ez\'fattal f%m gy\'f6li\'f6rk\'f6`\'f6tt a t\'e1jban, afoyira$elme
v\'fc
lt a gondolataiba. Tatozatos \'e9jsakai vend\#e9ge j\'e1rt a fej|'e9be~- meg minda
z, amit a f\'e9Rfi mondott. Csak f\'e9l f\'gcllel hallgata a jelenl\'e9v\'fk t\'e1
rsade\'e3s\'e1t>
\par Dorhan$Zoulasz kla. vol|, amilyennek Liz le\'edr4a:`wz'f5Ke \'e9s renDk\'edv\
'fcl j\'f3kT'e9p]'fb Nepbarn\%edtott arc\'e1val eleg\'e1ns, feh\'e9r \'f6lt\'f6ny\
'eben \'fagy n\'e9:ett ki, mint egy huszaik sz\'e1zAdi Adonisz. Intellicens, m\'fb
ult ember vo,t, emellett nagyon f\'e9rfias jenyo}\'e1st keltett.
\par,Liz h\'e1xass\'e1gk\'f6zvet\'edt\'f5 sz\'e1nd\'e9kai egy\'u9bk\'e9nt arra k
\'e9sztett\'e9k voloa Melanie-t- hogy nagyon is t\'e1vols\'e1gtart\'f3an viselke
djen Doriannal,!\'e1m megfigielte, hogy a f\'e9rbi \'e1tl\'e0totu a szitL'e1n, \
'e9s j|'f3kedv\'fb
en belement q j\'e1t\'e9kba.0Kih\'edv\'e1s csil|ogott a szem\'e9ben$ \'E9s Melan
ie sem l\'g1tott semmi rosszat !bbanl hogy belebocs\'e1tkozzon egy \'e0rtalatlan
fi\'f6rtbe.
\par Alex unokah\'faga, Iona< kev\fesb\'e9 volt rokonczenves. Ragyog\'f3 megjelen
\'e9sE \'e9s lobban\7e9kony term\'e9szete egyzerre volt vonz\'f3 \'e9s tas~\'edt^
'f3. Sj\'eqs\'e9g\'e9jek \'g9s gazdae\'e1g\'e1nak csillog\'e1sa jem leplezhete telj
usen fal
\'f3di jullem\'e9t \'e9s randk|'edv\'gcli idemss\'e9g\'e9t. A szeme sohasem mosol
ygott igaz\'e1n.`Melanie olyanfa l\'e1tta mint egy vulK\'%1nt, amely b\'e1rmely pi
llanatban kit\'grht: kisj\'e1m\'edthatathannak \'e9s vesz\'e9lyesnek.$
\p!r Egyszeriben \'fegy\'e9rezte, hogy a fEnti jellemz\'e9s az \'e9js:akai l\'e3t
ogqt|'f3j'e0ra n\'e9zvE is tal\'e1l\'f3. \&c9rdakgs azonba, hogyn\'e1la vonz\'f3ak
voltakazok a szem\'e9lyis\'e9gjegyek, amelyek a fiatal n\'f5n\'e9l uasz\'edtott
\e1k. Kett
\'f5s m\'e9rc\'e9vel m\'e9rek? - tanakodott, \'e9s Meg is pal\'e1lta a!v\'e1easz
t: Iof\'e1ban0rombo|'f3 er\'f5k e'fbk\'f6dnek, m\'edg az ismeretlen f\'e9rfi eset\
'e9ben m\'e9giscs!k az \'e9rtelem uralkodak.
\par ]elajiu elh\'e1r\'edt/d|a e{eket a gmnd/latokat, \'E9s a vend\'e9gek fel\'e
9 fordult. Lozianr szegezte a tekintet\'e9t.
\pir - Ath\'e)nhoz k\'e9pest ktt nagy nyugalom honol,
\par ugYe? - c\'m9r`ezte.
\p!r Dorian olyan figyelmer elb\'f\'f6l\'f5 mosol|}al fordult fel\'e9, mintha \'f5
lenne(az egyetlen n\'f5 a teraszon. Melanie-nak tetszett uz a kis cs\'e1b\'ed|\'
e1si tr\ofckk. M
\par - Ioen, Ez$a sziget a b\%e9ke o\e1zisi

de nuoem`a nayv\'e1rosi ny\'fkzcgT'e9s kell. Maga New YorKban |'e9m, nyilv\%e9n

mew\e9rd.
\par - Perszd, de \'e9n nagyon \'e8lVezem ezt nyugalmat %melte a0nap fEl\'e9 `z
arcL'e1u Melaniu. , Eddig a stra.don t\'f6lt\'f6ttem a naPlegnagyobb r\'esz\'e9t,
\'e9s m\'e9g nem volt sem id\'f5m, sem dr\'f5} arra. hogy bej\'e5rjam a s{icetet
.
Lpar - Pedig ez egy nagyon`jellegzetes t\'e1jegys\'e9g -vX'e9lte Dorian, ^'e9s a
l\'f7h\%fazott a zseb\'e9b\'n5l %gy!kewkeny, arafy ciga2evtit\'e1rc\'e1t. AmIkor
Melanie mlutas\'edtotta a k\'edn\'e1l\'e1st,0r\'e1gy\'fajtott. - Barlangok, kis\
'g6bl\'f6csk\'e9
k, olajfakurtek, n\'e9h\'e1n9 paraszth'e1z, kecskenY\'e1jak... )sormlt`. - Mgy \'
e1lgmba mes\'fclt`kis!falq, t\'e1vod a civili\'e1ci\'f zqj\'E1tX'f3l.
\par - Csod\'e1latos1 - nyalt bele Melanie a bor\'e1ba.`-De midl\'f5tt megn\'e9z
n\'e9m magamnak mindert( kagyl'f3katfogok gy\'fbjteni, \'e9s keresdk egy parasztot
*\par
, aki -megtan\&edt
Az ~um leszkec{{\'e9t
k|'f6nny\'fb
fejni.-0evetett fel Dorian. - A kgcsk\'e9k kibejezette
n alattomosak, ha nem tudn^'e1. 
\par - Engem nem lexet egy{|'f6lnygn elt\'e1ntnr\edtani a 3z\'e1nd\'e9kaimt\#f3l K
\'e9rdezze csak meg Lizt!
\par -`A kagyl\'f3gy\%fbjt\'e9sben sj\'Edvecel segL'edtdk - nevetetu Dorian, \e9s
f\'e9lre\'e9rthetetlen csog\'a1lattal n\'e9zett a l\'e1nyra. - De ami a kec{k\'
e9ket lleti./.(
\par-` Meglep, hOgy megel\#e9gszik ilyen i\'e9nytelen sr\'f3rakoz\'e1sokkal - kapc
sol\'f3dott be a besz\'e9lget\e9sbe Iona.
\par Melanie r\'e1n\'e9zett, \'e9s alie tudott mosolyt$aR\'f5ltetni az arc\'e1ra
.
\par - Nei%} m\'E1r magaa szmget is \'e9Pp ed\'e9g sz\'f3rakoz\'e1s. Nem szeretem
ez olyan .xaral\'e1st,!mikor az amber az egyik l\'e1tnival]%f3T\'f3l(a m\'e1sik
\ig
parrohang\'e1l.
- Melanie m\'g1r k\'e9t(.apja lusp\'%1loodii - t\'e1rsul hoz\'e1juk Liz is. Ez n\'e1la val\'f3q\ge1gos rEkord.
\par Melanie-nak esz\'e9be jutottak az \'e9jszekci kalandjai.\'d3, ha Liz tdn\'e0
! M
\pAr - Igen, \'e9s m\'e9g k\'e9t(h\'e9tig ml szerdtnL'e9m ny\'fajtani
\par ezt az \'e1llapo4ot - mondta. M\7e1tXf3l sz\'e!m\'edtva, f\'f"jte h/zz^'e5 m
ag\'e5ban.
\par - Ehhdz kermsve sem tal\'e1lt volna jobb helyet enn\'e9, a szigetn\'e9l`-0f
\'fajtA ki Dorian lassan az!\'e9desen illatoz\'f3 cigarettaf\'fcst\f6t. - Olyan f
\alusmas,!oyan
par % Nek\'fcnk
nyugalmas...
azonban \'e1rs siker\'fclt megbolygaTnun+ ` sziget b\'e9k\'%9j\'}
9t - mondta Iona, \'e9s`v\'e9gigvonta u\'f6k\'e9letesre ma.){\'fbr\'f6z\'f6dt, ,
\akkozott
par MElanie
k\'f6p}\'fb
l\'e1tuA,ujj\'e1t
hogy Dorian
a pohara
j\'e9rd\'5En
perem\'e9n.
fglvonta g szem\'fld\'f6\'e9t, Alux p
\Edig
par
Min$en
\'f6sszer\'e1fcolta
t\'f5l\'fcnk Telhet\'f5t
c homlok'e1t.
eeg fogunk tenni, h gy ledal\'e1bb Melanie ittl\
'e9de alatt t\'f6retlen legyen a n}ugalom - avatkozott be a bez\#e9loet\'e9sbe Li
{$diplomatikusan: - A bar\'e3tn\'f5m \'e1ltah\'e1ban \'f6t per#ig sem tud nyugot
taj \'fc
lni, de- M\'e9g
J\par
h`$mostgy
errekisvanbort,
kedve,
Melanie?
biztos\'edtjuk
- vette$fl
nekiDmrian
a zava2talan
a palackot
pihen\'e9st.
az asxt!lr\'f3l.
\par I/na idegesen dobolt az ujjaivel a sz\'e9k karf 'e1j\'e1n*
Lpar - Vanak emberek, akik qzretnek ujatkoni -monDta fogagyr\'f5l.
\par - Mi\'e9rt ne? Az }nalom(negyon pihentet\'f5 lehed -jegyezte mEg Algx kicsi
| ingEr\'fslten.
\0ar - Melanie mun{\'a1ja egy|'e9bk\'e9nt 3z'f6rn{\'fb fe{z\'fclts\'e;gekkelj\'e1
r - sz\'f3lt k\'F6zbe Liz% \ge93 a f\'e9rje karj^'e1r tette a kez\ge9t. - Azok a
k\'fclf\'f6ldi diplomat\'e1k, a protokoll...
\par Dorian eliumer]'f5 pillant\'e1st vetett$Melani%-ra,0\'e9s
\par tT'f6lt\'f6tt neki.
\par - Acane ilyenizgalmas foglalkoz\'e1sa van, mint
\par mag\'e1nak, biztos tele van \'e9r`ekes t\'f6rt\'e9netekkel. Ak\'e1rreg\'e9ny
t is \'edrhatna bel\'f5l\'fck. 
\0ar R\'e9g volt, amikor mgy f\'e92fi ilyen"csOd\'e1|attal ad\'f3zott"neki, ilye
n ar\'e1ti hangon besz\'elt vele, hL'e1ts\'f3 gondol!tok n\'e9k\'fcl, ny\'edltan, \
'f5szinte \/e9rdekl\'f5d\'e9ssel. MelAnim r\'e1mosolygott Dorianra.

\par - 0, igen, n\'e9h\'e1ny reg\'e9nyre minden bizonnyal tdlne.

\par A nap a tengerbe hanyatlott. A nyitott erk\'e9lyajt\'f3n \'e1t r\'f3zs\'e1s
$f\'e9fy \e1radt a szob\'e5ba. A nerancqV\'f6r\'f6s alkonyi!\'e9g sz\'e9lcsendet
\'edg\'e9r, gondolta Melani, \'e9s ezt kedvezT'f5 jelnek tekintette.
\pa Az els\'f5 k\'e9t napja biznny cs\'f6ppet sem bizonyult egy b\'e9k\'e9s nyara
l\#e1skerdev\'e9nek, mint !zt Liz hitte. De ami volt, elm\'falt. He szerencs\'e9j
e lesz, \'e9s \'f3vatosabban viselkedik, t\'f2bbet nem fut \'f6Ssze azzal a j\'f
3k\'e9p'fb \f5
r\'fclttel.
\par V\'e9let,en\'fcl a saj\'e1t mosolyg\%f3 arc\'e1r! esett a tekyntete a t\'fc
k\'f6rren, \'e9s meoten edkomorodott. Lehetl hooy Jeu Yorkban elkellene mennie eg
y pszichi\'e1terhez, gondolta. Ha valaki glkezd) vonz\7f3na tal\e1hni az \'f5r\'fc
lteket, neki sincs ki mind a n\'e9gy kereke.
\par El\'e9g volt! - paracsolt mag\'e1ra. Fontksabb dodgaim ic vannak. It4 az ide
j% \'e0t\'f6lt\'v6zn A vaasor\'e1hoz*
\par A nyitotv ruh\'e1sszekr\'e9nyhez l\'e9pett( \'%9s fels\'f3hajtott. N\'e9mi
hiboz\'e1s uT\'e1n egy b\'f= s{okny\'e1j\'fa< feh\'e9r selyemruha mellett d\'f6n
t\/f6tt.
\par
JackTudta,
mindighogy
a szi'or\'fa,
tetszeni fog
eleg\'e1ns
bennE Doriannak.
koszu\'fc]\'f6kat r\'e9szes\'edtette e
l\'f5nxben, \'e9s sohasem L'e9rtette, mi\7e9rt szereti Melaniea romantikus, vis\'
g1gmint\'e1s ruh\'e1cat.
\par Jack \#fagy gondolta, hogy az embernek legyen egys\'e9ges st\'edlus\'fa ru`
at\'e1ra, \'e9s nem tetszett nek, hogy a l\'e1ny mindig a hangulat\'e1nak megfele
l\gf5en \'e9s az amkalomhoz ill\'f5en \'f6ht\'f6:k\'f6d\'f6tt.
\pAr Ma este viszont Melanie j\'f3l akarta \'e9rezni mag\'e1t> M\'e1r r\'e9g\'fda
nem fl\'f6rt\'f6lt senkivel. A wondol!tai m\'e1ri{ a s\'f6t\'e9t, k|'f3cos haj\
'fa idegenhez sz\'f6ktek. Megr\'ezta a$fej\'e9t, hogy el\'fbzze!\'f5ket, az erk\'
e9lyajt\'f3
hoz munt, becsukta \'e9r jT'f3h bereteqzelte. \'edgy biztons\'e1gban vag}ok t\'f
5le, gondolta el\'e9dedetten.
\par Liz a szalonban s\'fcrg\'f6l\'f5d\'f6tt.0\'d>r\'fcnt, hogy Melanie m\&e9g n
em j\'f6tt le \'edgy lajd az \'f6ssegy\'fblt wend\'e9gsereg el\'f5tt ke,l megjele
nnie. Liz szerette Melanke-t, \'E9s tT'f6retlen bar\'e1ts\'e1ga arra \'f2szt\'f6
k\'e9
lte, hogy tmgyen meg mindent a bar\'e1tn\'f5je boldogs\'e1ga t'e9vdek\/e9ben. Le
gyen Melanie is olyan boldog, mint \'f5 Alexszel!
|par"A!fiatalasszonyel\'e9gedetten tekintett k\'f6rbe. Kellemec( romantikus hang
ulatvil\'e1g\'edt\'e1s0derengett, \'e9s vir\'e1gilmat \'e1radt be a0nyitott abla
kokon. M]'e9g egy kis bor, \'e9s einden k\'e9szen \'e1l, Egi regT'e9
nqes szerelmi alqndhoz. Melanie-nak ccak \'e9llalnia ke,l a naiva szerep\'e9t.
\par - Nick, annyirA \/f6r\fcl\'fk, hogy el tudott j\'f6nni! -ny'fabtotta mindk\'e9
t kez\'e9t(az egxik f\'e9rfi vend\'e9gnek. -Milyen b\'f3, hogy v\'e9gre kiv\7m9t
el n\!eyL\'fcl mindannyian itthon vagyunk.
\par - Min| mindig, most is nagqon \'f6r\'f#l\'f6k( hogy l\'e1thatom, Liz - visz
onozta a f\'e8rfI aj \'bcdv\'f6zm\'f5 szavakat. - V\'g9gre elmenek\'fclhettdm n\
'e9h\'e1ny h\'e9tre az ath\'e9ni k\'e1oszb\'f3l - szor\'edtotta meg gyeng\'e9den
a h'e1z
\par awszony^'e1nak kez\'e9t, \'e9s cs\'f3kot lehelt r\'e1.!- Maga szebb, mint v
ilaha!Lkz szer\'e9nyen elmosolyodott.
\par - GyakrAbban szeretn\'e9nk l\'e1tni mag\'et. Megk\'fwz\'f6ntem m\'e1r a gy\'
f6ny\7f6r\'fb indiai ladikot, amelyet beszerzett nekem? - vezette a b\'e1rhoz a
f\'e9rfyt - Remek darab!
\par - Igen, m'e1r megkL'f6sz\'f6nte - paskohta meg a f\'e9rfi Liz kez\'%9t. - Rm\
&d9dem, ilyesmire gondolt.
\pa2 - Maga nagyon \'e9rt az antikvit\'e1sokhoz. Alex szeg\'e9ny nem tudja megk\
'fcl|'f6nb\'f6ztetni az infiait az angnlt\'f3l. I
\par - Mindenkinek m\'e1shoz!van teets\'e9ge - mosolyodott el Fick.
\par - A!oaga munk\'u1ja nagyon0\'e9rdekes lehet - n\'e9zett elismer\'f5en a fX'
e9rfira Liz, \'e9s megk\'edn\'e1lta \'f5t egy itallal. - Ezek a m\'fbkincsek, me
g az egzotikus orsz\'e1gok, !hov\'e1 utazk! 
\par - Olykor itthol sokkal izgAlmasabb.(Liz k\'e9rd\'f5 pillant\'e1st vetdtt r\

'e1.
|par - M\'e9gis Olyan rktk\'en van itthon, hogy nem tudok hinni mag\'e1nak. Hol t
\'f6lt\'f6tte az"ut\'f3bbi h'f3narot? Velens\'e9"en?$
\pqr - Qz'e9p v\%e1ros - b\'f3lmntott Nick bizonytilanul.
\par - Sz\%edvusel megn'e9zn\'e9m egyszer. Ha syker\'fclne elragadnol a f\'e9rjem
et a aj\'f3it\'f3l... - E pilhanatban Liz gyan\'fas xcngokralett figyelMes a szalo
n0m\'d1sik sark\'e1ban. - \'d3, efek, azt hiszem, Iona m\'a1r megInt felideges\'
e`
tette Alexet - s\'f3hajtott fel, \ge9s Nickre n\'d9zett, mintegy a mege9rt\'e9s\'e
9t k\'e9rve: - Isi\'e9t el kgll j\'e1t{zanom a diplomat\'e1t.
\par - Amyt b\'fbb|'e1jos\'e1n csin\'e1l! Alex boldog ember lehet.
\par(- Ism\'e9telje el ezt neki is id\'f5r\f5l id'f5re - mosolyodott el Liz ), hog
yne tekintse olyan mag\7e1t\'f3l$\'e9rtet\'f5d\'f5nek! \'d3, ott j\'f6n Melanie%
Besz\'e9lgessenek el, am\'edg \'e9n iNt\'e9zkedem!$
\par Nick k\'f6vepve a h\'e1z as3zony\&e1oak tekintet\'e9t, \'e9s l\+e1tta bej\'
f6nji Melinie-t. Elragad\'f3an n\'e9zett ki a suhog\'f3 feh\'e9r ruh\'e1bn, ragyo
g\'f3 sz\&f5ke, 3zabadon a v\'e1ll\'e1ra oml\'f3 Haj\'e1vAl. \'c9s az arca... Ii
nt egy \'e1
indazt a sz'e9ps]'e9get \'e9s \'e1rtatlanw\'e1gnt, amelyet a n\'f5kben vil\'e1g\'
lom!
e1let\'e9ben keresett, imir\'f5l \'e1lmodott, s amir\'f5l m\'e1r lemondott, most
megtil\'e1lte ebben a n\'f5ben.
\pir - Melanie! - Liz csck anjyi id\'f5t hagyott neki, hoy!efy fut\'f3 mosollyal
\'fcdv\'F6z\'f6lje"DoriAnt, m\'e1ris karon ragadta. - L\'e9gy olyan sz\'edves( \
'e9st\'f6r\'fdj Nickkel! Nekem gyorsan el kel| rendeznem valamit. \'d3, pardon...
Nik\'f3
laosz!Grigor\'e1szl Melanie James - mutatta be \'f5ket gyorsan egym\'e1sn!k, \'e
9s m\'%9r el is t\'fbnt*
\pir0A l\'eny \'fagy \'e1llt otv, mint ajit vill\'e1m s\'fajtott. Fel nem"tudta f
ogni! R\'e1meredt a f\'u9rvira, \'e9s egy hang sgm j\'ftt km a tork\'e1n.
\par - Milyen sz\'e9p vagy, Aphvodit\'e9 - hajolt Melanie j\'e9ghideg kez\'e9re
Nick, \'e9s l\'e1ey cr\'f3kot leelt r\'e1.
\par A l\'g1ny!megpr]'f3B\'e1lta \'f6sszeszedni mag'eqp( \'e9s el Akarta h\'fajni
a kez\'u9t, a f\'e9rfi azonban nem engedte em.
\par - Vigy\'e1zat, MelaniE! - sut4oGta. - Egy meggondolatlan jelenet kellemetle
n k\'f6vetkezm\'9nyekkelj\'e1rna. Liz \'e9sa vEnd\'e9gek h\'fcleduzni kezddn\'e9n
ek, \'e9s(
\par az est\'e9ly botr\'e1nyba fulladnq - mosolyodott el azzal az ^'f6rd\'f6gi m
osollyal,amemyet Melanie m\'er`iqmert.
\par - Hq nem engedi el nyomban ` kezemet, Mr Grioor\'e1sz - sziszegte merev mos
olmyal -, m\'e1ris meglesz a bot2\'e1nx.
\par nick k\'f6nnyed\'e9n megHajodt, \'e9s elengedte a l\'e1ny ez\'e9t.
\par - Sz\'f3l\'edtson csak Niconek! - mondta teljus nyugalommAl. - Azok etT'e1n
, amit \'e1t\'e9mt\'fcn+ ewym\'e1ssal, eltekinthet\'fcok a formas\'egokt\'f3l. A
merev udvarmass\'a1g egy\'e9bj\'e9nt sem szok\'g1s ebben a h\'e1zban.
\par,- Majd ehhar tartom magm, mmberrabl\f3 \'far. -Melanie ragyog\'f3 mosollyal c
j\'e1nd\'e9kozda meg a f\'e9rfit. - De a fegyversz\'fcnet csak erbe az eg est\'e9
re voNitkozi{. Vil\'e1gos
]par Nick Meccs\'f3v\'e1lta a faj\'e9t,
\par - Err\'f5 m\'e9g t\'e9rgyalenk. M\'e9g(kzz\'e1 nemsok\'d1pa -mondta ggy \'e1
rnyalattal kem\'e9nebb hengon, amit\'f5l a l\'e1ny h\'e1t\'e1n v\'e9gigfutott a h
ideg.
\par Liz mell\'e9j\'fck l\'e9pett. \'d6r\'fclt a der\'fbs araukna.
^par - Ugy"t\'fbnik,`olyan j\'f3l meg\')rtitei egym\'e1st, mint a r\'e9gi bar\'e1
toc - mondt!.
\par - Pont most mondtam Mr Grigor\'e1cznak, milyej csod\'e1latosnak"tal\'e1lom a
h\'e1[\'e1t a hegyormon - vetett Melajie gyilkos pi,lant\'e1st Nick fel\'e9.`
\par - Minek ez f\'f6l\'f6sleges udvarieskgd\'m1s? - tiltakozottLiz. - Mi minda.
nyian a keresztnev\'f#nk\'f6n sz\'f3l\'edtjuk efym\'e1st. Semmi sz\'fcks\'e9g az
eff\'e9le formas\'e1gokra. Nem igqz, i#k?
\par - Igen, \'e9n is \'fagy v\'e9lem - pihent meg a f\'erfi szeme"a n\'b5 arc\'e

1n, \'e9s apra gonolt, hogy ebzen a szem0\'e1rban k\'f6nnyen ehveszhet egy f\'evfi
, ha nem el\'e9g
\par \'f3vatos. - Melalie meg\'%dg\'e9rte,hocy holnap d\'9lut\'e1n megn\'e9zy a h
\'e1zat. - Elmosolyodott, amikor l\'e1tta, hogy a lX'e1ny arca egy m\'e1sodpercr
e l\'e1ngba borul, miel\'&5tt vysszanymrn\'e9 az \'f6nuralm\'e0t. - M\'e1r ieg i
sbesz\'d9lt\'fc
k.
\par - Reek! m n\'e9zett r\'e1juk Liz boldogan. - Nick-nek 'e9rt\'e9kes m\'fbt\ge1
rgyai vannak a vkl\'ew mindef opsz\'e1g\'e1b\'f3l. \'dagy fogod magad \'e9rezni,
mint Amaddin csodabarlangj \'e1ban.
\par Melanie0ajka csalfq mosolyra h\'faz\&f3fott.
\par -0Alig w\'e1rom, hogy v\'e9gign\#e9zhessek mindEnt -mondta, \'e9s a pillant
\'a1s\'e1val kis h\'edj\'e1n fel\'f6klelle a f\'e9rfit.
\0ar Vacsora k\'f6Zben a l\'e1ny \ee9szrev\7e9tlen\'fcl szemmel tar$otte Nicketn
Zavarja j\'f6t a fiselked\'e9s\'e9t\'f5l* K\'edv\fe1ncriv\%e1tette \'f5t a f\'erf
i \'faj arca. E{ nem az az ember, akit megismert! Ez itt egy udvarias

sima modor\'fa \'fa

biember, akin semmi nyoma semmif\'e9le er\'f5szakoss\'e1gnak, ellenkez\'f5leg, f
elett\'e9bb bar\'e1ts\'e1gos \'e9s megnyer\'f5.
\par Nik\'f3lcos: Grigor_'e1sz - k\'fclkereskedelem, gazdags\'e1g \'e9s0siker...
A f\'e9rfi &eSztelen\'fcd \'fclt a vacsoraasztaln\'e1l borospoh\#e1rram a kez\'
e9ben, \'e9s Lizzel meg!Alexszel az \'e1rtalmatlan szigeti pletyj\'e1kon nevetg\
'e9lt. A sz\'fcrke \&6lt\'fvny ugyanolyan t\'f6k\'e9letesen illett ho~~\ge1,eint a farmer mmg a p\'f
3l\'f#, alelyben Melanie els\'f5 alkadommal$l\'e1tta.
\par Ez nem lehet ugyanaz az ember, aki kifent k\'e;ssel!a kez\'e9ben fogva tart
otta \'f5t a bokorban, \'e9s felm\'e1szott hozz\'e1 az erk\'e9lyre a sima falon!
\par Nick \'e1tny\'fajtott Melanie-nak egy poh\'e1r bort. M\'e9gis ugyanaz az em
ber! De mif\'e9le j\'e1t\'e9kot j\'e1tszik? A l\'e1ny elcs\'edpte egy pillant\'e
1s\'e1t, \'e9s \'f6nk\'e9ntelen\'fcl megmarkolta a borospoh\'e1r sz\'e1r\'e1t. S
z\'e1m\'e1ra ez a j
\'e1t\'e9k egy\'e1ltal\'e1n nem t\'fbnt kellemesnek, sokkal ink\'e1bb olyannak,
amilyenben semmik\'e9pp sem akar r\'e9szt venni.
\par Gyorsan ivott egy korty bort, hogy megnyugtassa pattan\'e1sig fesz\'fclt id
egeit, majd Dorianhoz fordult, Nicket pedig \'e1tengedte Ion\'e1nak. Dorian hat\
'e1rozottan kellemes asztalszomsz\'e9d volt, k\'f6nnyed, fesztelen t\'e1rsalg\'e
1
st lehetett folytatni vele.
\par - Mondja, Melanie, nem csap \'f6ssze a fejecsk\'e9j\'e9ben az a sok nyelv?
- k\'e9rdezte.
\par A l\'e1ny csak turk\'e1lt a t\'e1ny\'e9rj\'e1ban, nem ment le a tork\'e1n e
gyetlen falat sem, \'e9s m\'e1r alig v\'e1rta a vacsora v\'e9g\'e9t.
\par - A, nem - v\'e1laszolta -, automatikusan a megfelel\'f5 nyelven kezdek gon
dolkodni.
\par - Maga nagyon tehets\'e9ges, nagyon k\'e9pzett, nem is csoda, hogy ilyen sz
\'e9pen \'edvel a karrierje. Igaz\'e1n b\'fcszke lehet mag\'e1ra.
\par Melanie egy pillanatra \'f6sszer\'e1ncolta a homlok\'e1t, majd szer\'e9nyen
elmosolyodott.
\par - Ez az\'e9rt t\'falz\'e1s. Nem is szoktam ilyesmir\'f5l gondolkodni. Egys
zer\'fben \'fagy \'e9reztem, nem lehetek olyan egyoldal\'fa, hogy csak egy nyelv
en besz\'e9ljek, h\'e1t elkezdtem tanulni, \'e9s m\'e1ig sem hagytam abba.
\par - Ha elsaj\'e1t\'edtja egy orsz\'e1g nyelv\'e9t, ott m\'e1ris otthon \'e9re
zheti mag\'e1t.
\par - Igen. Tal\'e1n ez\'e9rt nem \'e9reztem magam idegennek itt egy percre sem
.
\par - \'dagy hallottam Alext\'f5l, hogy alkalmazni szeretn\'e9 mag\'e1t az egyi
k c\'e9g\'e9ben - emelte Dorian a pohar\'e1t Melanie fel\'e9. - \'c9n menedzser
vagyok ugyanott. Liz biztosan mes\'e9lte, \'e9s nagyon \'f6r\'fcln\'e9k, ha egy\
'fctt dolgozhatn\'e9
k mag\'e1val.
\par A l\'e1ny sz\'f3tlanul b\'f3lintott.
\par Iona \'e9les nevet\'e9se mindenkit t\'falharsogott.
\par - \'d3, Nicky, maga lehetetlen alak! Egyszer\'fben csod\'e1latos!
\par Nicky, gondolta Melanie, \'e9s l\'fadb\'f5rz\'f6tt a karja.
\par - M\'e9g \'e1tgondolom - mondta Doriannak, de a szavait k\'eds\'e9r\'f5 mo
soly nem igaz\'e1n sikeredett.
\par - H\'edvjon meg holnapra a jachtj\'e1ra, Nicky! K\'f6rnyezetv\'e1ltoz\'e1sr
a van sz\'fcks\'e9gem, m\'e9gpedig r\'f6gt\'f6n! - harsant fel Iona metsz\'f5 ha
ngja.
\par - Sajn\'e1lom, Iona, de holnap nem \'e9rek r\'e1. Tal\'e1n k\'e9s\'f5bb, va
lamikor a h\'e9ten - simogatta meg Nick a l\'e1ny kez\'e9t, meg\'e9des\'edtv\'e9
n egy kicsit a visszautas\'edt\'e1st.
\par - Jaj, Nicky, \'e9n meghalok az unalomt\'f3l! - cs\'fccs\'f6r\'edtette a sz
\'e1j\'e1t durc\'e1san Iona.
\par Dorian kelletlen s\'f3hajjal a bar\'e1tn\'f5je fel\'e9 fordult.

\par - A m\'falt h\'e9ten Ath\'e9nban tal\'e1lkozt\'e1l Maria Popa-gosszal. Hogy

van? - k\'e9rdezte mosolyogva. - Id\'f5k\'f6zben n\'e9gy gyereke sz\'fcletett,
ugye?
\par \'dagy b\'e1nik vele, mint egy gyerekkel, gondolta Melanie. Nem csoda, hogy
\'fagy viselkedik, mint egy makacs, elk\'e9nyeztetett, hisztis k\'f6ly\'f6k.
\par Az est folyam\'e1n Melanie v\'e9gigk\'eds\'e9rhette Iona hangulatv\'e1ltoz\
'e1sait a morcos-unatkoz\'f3st\'f3l a szenved\'e9lyesked\'f5ig. Dorian szeml\'e1
tom\'e1st hozz\'e1szokott ehhez, vagy t\'fals\'e1gosan is j\'f3l nevelt volt, \'
e9s igyekezett tudom
\'e1st sem venni r\'f3la.
\par Melanie azt is \'e9szrevette, hogy Nick szint\'fagy p\'e9ld\'e1san viselked
ik.
\par Amikor Iona kit\'f6lt\'f6tte mag\'e1nak a harmadik konyakot, Alex szemreh\'
e1ny\'f3 pillant\'e1st vetett r\'e1, mire a n\'f5 dr\'e1maian megr\'e1zta a fej\
'e9t, lehajtotta az italt, \'e9s h\'e1tat ford\'edtott az unokab\'e1tyj\'e1nak.
\par Amikor Nick fel\'e1llt \'e9s elk\'f6sz\'f6nt, Iona er\'f5szakoskodott, hogy
kik\'eds\'e9ri. Diadalmas tekintetet vetett a t\'f6bbiekre, \'e9s kart karba \'
f6ltve hagyta el a f\'e9rfival a szalont.
\par Kinek rendezte ezt a jelenetet? - t\'f6prengett Melanie, no de eltette a k\
'e9rd\'e9st k\'e9s\'f5bbre, \'e9s ism\'e9t Dorianhoz fordult. Majd odafent a szo
b\'e1j\'e1ban lesz ideje t\'f6prengeni.
\par Melanie \'e1lmodott. A sok bort\'f3l menten elaludt. Hab\'e1r becsukta az e
rk\'e9lyajt\'f3t, az \'e9jszakai sz\'e9l belengett a szob\'e1ba. \'c1lm\'e1ban f
els\'f3hajtott, \'e9s a h\'fbv\'f6s leheletet simogat\'e1snak \'e9rezte. Mintha
csak pillang\'f3sz
\'e1rny s\'farolta volna az ajk\'e1t, gy\'f6ng\'e9d \'e9rint\'e9st \'e9rzett...
Az \'e1lomb\'e9li figura cs\'f3kja m\'e1r-m\'e1r val\'f3s\'e1gosnak t\'fbnt...
\par A l\'e1ny felnyitotta a szem\'e9t.
\par Az \'e1lom felizgatta. Olyan \'e9des volt a cs\'f3k, olyan m\'e1mor\'edt\'f
3, mint a bor, amely \'e1lm\'e1ban is elb\'f3d\'edtotta. Fels\'f3hajtott, \'e9s
a fantomalak k\'f6r\'e9 fonta a karj\'e1t.
\par A kal\'f3z a nev\'e9t suttogta. Kem\'e9ny sz\'e1j tapadt az ajk\'e1ra, er\'
f5s karok \'f6lelt\'e9k \'e1t, egy izmos f\'e9rfitest simult re\'e1. A k\'f6d\'f
6s \'e1lomk\'e9p egyre jobban k\'f6rvonalaz\'f3dott. S\'f6t\'e9t haj, s\'f6t\'e9
t szem \'e9s nagyon
\'e9rz\'e9ki sz\'e1j...
\par Melegs\'e9g j\'e1rta \'e1t a l\'e1ny tagjait, amely csakhamar fellobbant, m
int a t\'fbz. S\'f3hajtva adta \'e1t mag\'e1t a szenved\'e9ly sodr\'e1s\'e1nak.
A test\'e9t simogat\'f3 kezek megelevenedtek. Melanie ajka m\'e9g t\'f6bbet k\'f
6
vetelt. Ekkor suttog\'f3 szerelmes szavakat hallott, \'e9s az \'e1lom meg a val\
'f3s\'e1g k\'f6zti f\'fcgg\'f6ny felemelkedett.
\par - Az istenn\'f5 fel\'e9bredt. Milyen k\'e1r!
\par Melanie tekintete Nick holdf\'e9nyben \'e1z\'f3 arc\'e1ra esett. A teste \'
e9gett a v\'e1gyt\'f3l, \'e9s nem egy fantom, hanem egy val\'f3s\'e1gos f\'e9rfi
\'e9bresztette fel benne ezt a t\'fczet. M\'e9g mindig \'e9rezte az ajk\'e1n a
cs\'f3kj\'e1t, er
\'f5s tenyer\'e9t a test\'e9n...
\par - Nick! - ki\'e1ltott fel. - Azonnal engedj el, vagy akkor\'e1t sikoltok, h
ogy az eg\'e9sz h\'e1z \'f6sszefut!
\par - Pedig az im\'e9nt m\'e9g semmi kifog\'e1sod nem volt ellenem. Ellenkez\'f
5leg, nagyon is akartad - mondta Nick halkan, \'e9s az ujja hegy\'e9vel megsimog
atta a l\'e1ny f\'fcl\'e9t. A nyak\'e1n \'e9rezhette tombol\'f3 \'e9rver\'e9s\'e
9t. A saj\'e1t sz
\'edve is ugyanolyan hevesen vert.
\par - \'c9des Melanie... - harapott bele gyeng\'e9den a l\'e1ny fels\'f5 ajk\'e
1ba, \'e9s \'e9rezte, hogy beleremeg. Milyen k\'f6nny\'fb lenne most elcs\'e1b\'
edtani, \'e9s milyen kock\'e1zatos! - Mi\'e9rt h\'edvod ki a sorsot?
\par Melanie leveg\'f5 ut\'e1n kapkodott. Ha ez az ember mind ez id\'e1ig hazudo
tt is, az utols\'f3 megjegyz\'e9se telibe tal\'e1lt.

\par - Egy sz\'f3t se t\'f6bbet! Hagyj b\'e9k\'e9n, Nick! Ha nem t\'e1vozol ebb
en a pillanatban, nem \'e1llok j\'f3t magam\'e9rt.
\par A f\'e9rfi olyan arcot v\'e1gott, mintha mulats\'e1gosnak tartan\'e1 ezt a
fenyeget\'e9st.
\par - Nem lesz k\'f6nny\'fb Alexnek meg Liznek elmagyar\'e1zni ezt a helyzetet.
Be kellene vallanom nekik, hogy eszemet vette a sz\'e9ps\'e9ged. Ami nagyon is
hihet\'f5en hangzik. De nem fogsz sikoltani. Ha akartad volna, m\'e1r r\'e9g meg
tehetted volna.
\par Melanie fel\'fclt, \'e9s h\'e1tradobta a haj\'e1t. H\'e1t ennek az embernek
mindig igaza kell, hogy legyen?!
\par - Mit akarsz? - k\'e9rdezte g\'f5g\'f6sen. - Mi\'e9rt j\'f6tt\'e9l ide? Ber
eteszeltem az erk\'e9lyajt\'f3t, miel\'f5tt... - Elakadt a szava, amikor a t\'e1
rva-nyitva \'e1ll\'f3 ajt\'f3ra esett a pillant\'e1sa.
\par - Egy bereteszelt ajt\'f3 sz\'e1momra nem akad\'e1ly -mosolyodott el Nick,
\'e9s meg\'e9rintette a l\'e1ny orra hegy\'e9t. - \'dagy l\'e1tszik, m\'e9g mind
ig nem ismersz engem, kicsim. De megnyugtatlak, csak az\'e9rt j\'f6ttem, hogy em
l\'e9keztesselek az
\'edg\'e9retedre. Holnap elj\'f6ssz hozz\'e1m. Van egy-k\'e9t dolog, amir\'f5l o
kvetlen\'fcl besz\'e9ln\'fcnk kell.
\par - De m\'e9g mennyire! - csattant fel Melanie. -P\'e9ld\'e1ul arr\'f3l, hogy
mit kerest\'e9l azon az \'e9jszak\'e1n a strandon! \'c9s kicsoda...
\par - Majd k\'e9s\'f5bb, Aphrodit\'e9! Pillanatnyilag kiss\'e9 k\'e1ba vagyok.
A parf\'fcm\'f6d nagyon - n\'e9zett a l\'e1ny szem\'e9be -, nagyon-nagyon cs\'e1
b\'edt\'f3, tudod-e?
\par - Nem a parf\'fcm\'f6mr\'f5l van sz\'f3 - mondta Melanie bizalmatlanul, me
rt nem szerette ezt a t\'f3nust. - Mit jelentett ez a nevets\'e9ges kom\'e9dia m
a este? - szegezte neki a k\'e9rd\'e9st.
\par - Kom\'e9dia? - meresztett nagy szemeket a f\'e9rfi. -Hogy gondolod ezt, ki
csim? Az voltam, aki vagyok.
\par - Engedd meg, hogy nevessek! Ma este a t\'f6k\'e9letes \'fariembert j\'e1ts
z\'f3ttad el - s\'f6p\'f6rte le a v\'e1ll\'e1r\'f3l
\par a f\'e9rfi kez\'e9t, amely a h\'e1l\'f3ing v\'e9kony p\'e1ntj\'e1val j\'e1t
szadozott. - Bar\'e1ts\'e1gos volt\'e1l, megnyer\'f5...
\par - K\'f6sz\'f6n\'f6m sz\'e9pen.
\par - ...\'e9s sz\'e9lh\'e1mos - fejezte be Melanie a mondatot.
\par - Ez nem igaz - tiltakozott Nick. - Csak alkalmazkodtam a k\'f6r\'fclm\'e9n
yekhez.
\par - \'d3, persze! \'c9rdekes lett volna, ha el\'f5h\'fazt\'e1l volna a zsebed
b\'f5l egy bicsk\'e1t, nem igaz?
\par Nick egy m\'e1sodpercre \'f6sszeszor\'edtotta a sz\'e1j\'e1t. Melanie \'faj
ra meg \'fajra eml\'e9keztette, \'e9s neki sem lesz k\'f6nny\'fb elfelejtenie, h
ogy hal\'e1lra r\'e9m\'edtette, \'e9s \'e1julatba kergette \'f5t.
\par - Kev\'e9s olyan ember van, aki m\'e1smilyennek is l\'e1tott, mint amilyen
az este voltam - mondta halkan, \'e9s megsimogatta Melanie haj\'e1t. - Te sajnos
ezek k\'f6z\'e9 tartozol.
\par - Csakhogy \'e9n l\'e1tni sem akarlak t\'f6bb\'e9! Sem az egyik, sem a m\'e
1sik arcodra nem vagyok k\'edv\'e1ncsi!
\par - T\'e9vedsz, kicsim - somolygott Nick. - Holnap egykor \'e9rted j\'f6v\'f6
k. Nappali f\'e9nyben \'e9s valamivel szalonk\'e9pesebb \'f6lt\'f6zetben - siklo
tt v\'e9gig a tekintete a l\'e1ny test\'e9n - tal\'e1n jobban kij\'f6ssz majd ve
lem.
\par - Nem! - kapta fel a fej\'e9t Melanie. - Azt akarom, hogy t\'f6bb\'e9 semmi
k\'f6z\'fcnk se legyen egym\'e1shoz! Meg\'e9rtetted?
\par - \'d3, azt \'e9n nem hiszem - mondta a f\'e9rfi \'f3vatosan. -Neh\'e9z len
ne elmagyar\'e1zni Liznek, hogy m\'e1r\'f3l holnapra mi\'e9rt gondoltad meg maga
d, hiszen nemr\'e9g m\'e9g \'e9l\'e9nk \'e9rdekl\'f5d\'e9st mutatt\'e1l a h\'e1z
am ir\'e1nt. Mi \'fc
t\'f6tt bel\'e9d?
\par - Riaszt\'f3 az az \'e9p\'fclet.

\par Nick nevetve megfogta a l\'e1ny kez\'e9t.

\par - Ism\'e9t egy b\'f3k. Aphrodit\'e9, k\'e9rlek! Gyere, adj nekem egy j\'f3\
'e9jtpuszit!
\par Melanie h\'e1tr\'e9bb h\'faz\'f3dott.
\par - Eszemben sincs!
\par - Dehogy nincs! - r\'e1ntotta mag\'e1hoz a f\'e9rfi, \'e9s amikor a l\'e1ny
el akarta \'f5t tasz\'edtani, csak nevetett. -Boszork\'e1ny! - suttogta. - Mely
haland\'f3 tudna ellen\'e1llni n\'e9ked? - S addig szor\'edtotta sz\'e1j\'e1t a
sz\'e1j\'e1hoz, m
\'edg Melanie fel nem hagyott a v\'e9dekez\'e9ssel.
\par Nick cs\'f3kja egyre gyeng\'e9debb lett, de nem vesz\'edtette el a hatalm\'
e1t a l\'e1ny felett. A szenved\'e9ly \'e1tvette az uralmat. Melanie \'e1tadta m
ag\'e1t az \'e9rzelmeinek \'e9s a f\'e9rfinak, aki fellobbantotta a v\'e1gy\'e1t
.
\par Nick meg\'e9rezte a v\'e1ltoz\'e1st. Mindig \'edgy alakult, valah\'e1nyszor
a karj\'e1ba vette a n\'f5t. Akarta \'f5t, teljesen a mag\'e1\'e9nak akarta tud
ni. Na de majd m\'e1skor. Addig nem, am\'edg ennyi minden forog kock\'e1n. M\'e1
r eddig is t\'fals
\'e1gosan belement a j\'e1t\'e9kba, \'e9s t\'fal sokat kock\'e1ztatott.
\par Ha nem botlott volna bele azon az \'e9jszak\'e1n a strandon, ha nem ott ism
erkedtek volna meg, akkor most m\'e1s lenne a dolgok \'e1ll\'e1sa? Ha ma este l\
'e1tt\'e1k volna egym\'e1st el\'f5sz\'f6r, akkor is ilyen olthatatlanul v\'e1gyn
a r\'e1?
\par Melanie belet\'fart a f\'e9rfi s\'fbr\'fb haj\'e1ba. Nick ajka lek\'faszott
a nyak\'e1ra. A vadj\'e1zmin illata megbolond\'edtotta, s a tudata vesz\'e9lyt
jelzett. A vesz\'e9ly ugyan az \'e9lete r\'e9sze volt, s \'f5 nem ismert f\'e9le
lmet, de ez a n\'f5
s az \'e9rz\'e9sek, amelyeket keltett benne, olyan kock\'e1zatot jelentettek, a
melyekre nem sz\'e1m\'edtott.
\par Mag\'e1\'e9v\'e1 akarta \'f5t tenni, \'e9rezni gy\'f6ny\'f6r\'fb test\'e9t,
finom b\'f5r\'e9t, de nem merte. Nem az a fajta f\'e9rfi \'f5, aki enged a gyen
ges\'e9geinek, kiv\'e1ltk\'e9pp most nem, amikor m\'e1r olyan k\'f6zel a c\'e9l.
T\'fal nagy a kock
\'e1zat, \'e9s t\'fal magas a t\'e9t.
\par Melanie a nev\'e9t suttogta, \'e9s az inge al\'e1 ny\'falt. Nicken \'e1ram\
'fct\'e9sk\'e9nt futott v\'e9gig az \'e9rz\'e9ki v\'e1gy. Minden akaraterej\'e9t
megfesz\'edtette, hogy ne vesz\'edtse el az \'f6nuralm\'e1t. Lassan felemelte a
fej\'e9
t. Valami nyomta a kez\'e9t. Ekkor \'e9szrevette, hogy Melanie medalionj\'e1t sz
orongatja, an\'e9lk\'fcl hogy tudta volna.
\par - J\'f3 \'e9jszak\'e1t, Aphrodit\'e9! - mondta, amikor sz\'f3hoz jutott. Holnapig.
\par -De...
\par - Holnapig - ism\'e9telte meg a f\'e9rfi, \'e9s gyeng\'e9d cs\'f3kot lehelt
a n\'f5 haj\'e1ba.
\par Melanie l\'e1tta, amint kimegy az erk\'e9lyre, \'e1tm\'e1szik a korl\'e1ton
, \'e9s elt\'fbnik. Moccanni sem b\'edrt, csak b\'e1multa a nyitott erk\'e9lyajt
\'f3t, \'e9s azon t\'fbn\'f5d\'f6tt, vajon mibe is keveredett.
\par 4.
\par A kora d\'e9lel\'f5tti \'f3r\'e1kban h\'fbv\'f6s \'e9s nyugodt volt a h\'e1
z. Liz el\'f5\'edrt Melanie-nak egy \'fcd\'edt\'f5 \'f3r\'e1csk\'e1t a strandon,
\'e9s a l\'e1ny sz\'edvesen engedelmeskedett, egyr\'e9szt mert nem szeretett vo
lna tal\'e1
lkozni Ion\'e1val, m\'e1sr\'e9szt mert Liz m\'e1sr\'f3l sem besz\'e9lt, csak az
elm\'falt est\'e9r\'f5l. M\'e9g csak az hi\'e1nyzott, hogy szellemes megjegyz\'e
9seket tegyen Nickre!
\par Dorian \'e9s Alex f\'e9lrevonult megbesz\'e9lni valamit, \'fagyhogy Melanie
egyed\'fcl indulhatott el a strandra, \'edgy legal\'e1bb nyugodtan gondolkozhat
. Az elm\'falt napokban oly sok minden t\'f6rt\'e9nt...
\par Mit csin\'e1lt Nik\'f3laosz Grigor\'e1sz azon az \'e9jszak\'e1n a parton? E

rezhet\'f5 tengerillatot \'e1rasztott, teh\'e1t nyilv\'e1n kint volt a ny\'edlt

v\'edzen. Melanie motor-z\'fag\'e1st is hallott, feltehet\'f5leg hal\'e1szcs\'f3
nak\'e9
t, Nick azonban nem hal\'e1sz. Kire v\'e1rt ott a s\'f6t\'e9tben a tengerparton,
kit akart lesz\'farni azzal a k\'e9ssel?
\par Most, hogy a f\'e9rfi m\'e1r nem volt idegen sz\'e1m\'e1ra, m\'e9g jobban n
yugtalan\'edtotta ez a gondolat, mint
\par azel\'f5tt. Haragudott mag\'e1ra emiatt. Beler\'fagott egy k\'f5be, \'e9s s
zaladni kezdett a strand fel\'e9.
\par A gondolatok azonban tov\'e1bb zakatoltak a fej\'e9ben. Ki volt vele? Valak
i, aki k\'f6vette a parancsait, an\'e9lk\'fcl hogy k\'e9rd\'e9seket tett volna f
el. \'c9s kinek a l\'e9pteit hallotta az \'f6sv\'e9nyen, mik\'f6zben Nick fogva
tartotta \'f5
t a bokorban? Alex lehetett? Vagy az az illet\'f5, aki kib\'e9relte Nick kunyh\'
f3j\'e1t? De mi\'e9rt kellett volna Nicknek meg\'f6lnie egyik vagy mindk\'e9t sz
emtan\'fat, vagy b\'e1rkit, aki megl\'e1tta?
\par K\'e9rd\'e9s k\'e9rd\'e9s h\'e1t\'e1n, gondolta, mik\'f6zben mez\'edtl\'e1b
s\'e9t\'e1lt a meleg homokban. A f\'e9rfi, akinek a l\'e9pteit hallotta, k\'e9t
s\'e9gtelen\'fcl az egyik villa vagy a kunyh\'f3 fel\'e9 tartott, egy\'e9bk\'e9
nt nem a bokor mellett vezetett volna az \'fatja. \'c9s mi\'e9rt akarta Nick min
den\'e1ron megakad\'e1lyozni, hogy megl\'e1ss\'e1k? Melanie c\'e9ltalanul l\'f5d
\'f6rg\'f6tt a strandon.
\par Csemp\'e9sz. K\'e9zenfekv\'f5. Mind ez ideig elhessegette ezt a gondolatot.
Nem akarta elhinni, hogy Nick ilyen piszkos \'fcgyleteket folytat.
\par Minden megvet\'e9se ellen\'e9re olyan \'e9rzelem \'e9bredt benne ez ir\'e1n
t az ember ir\'e1nt, amit nem tudott szavakba foglalni. Er\'f5s f\'e9rfi, akire
r\'e1 lehet hagyatkozni, ha az embernek seg\'edts\'e9gre van sz\'fcks\'e9
ge. Melanie nagyon szeretett volna b\'edzni benne. Tudta, hogy ez nem logikus, d
e h\'e1t ezt \'e9rezte.
\par Vajon Nick t\'e9nyleg csemp\'e9sz? Nem akarta, hogy megl\'e1ss\'e1k? Ki hal
adt el azon az \'e9jszak\'e1n a bokor mellett? Egy v\'e1mos vagy egy m\'e1sik cs
emp\'e9sz? Tal\'e1n egy vet\'e9lyt\'e1rs? Ha val\'f3ban szemtan\'fanak v\'e9lte
\'f5
t, akkor pedig mi\'e9rt nem fojtotta meg? Ha hidegv\'e9r\'fb gyilkos, akkor...
\par Nem! Melanie megr\'e1zta a fej\'e9t. Lehet, hogy Nick k\'e9pes lenne k\'e9n
yszerhelyzetben meg\'f6lni valakit, de semmik\e9pp sem hidegv\'e9r\'fcen. Ez a go
ldolatmenet azonbal tov\'e1bi nyitott$k\'e1rd'e9sekhez vezetetv. 
\par Ma d\'e9lut\'e1n azonban Nick v\'e1laszt fogadni a k\'e9rd\'e9sekre, esk\'fc
d\'f2z\'f6tt Melanie. V\'e9g\'fcl is \'f5 vont bele`engem Ebbe a kellumetlens\'eg
be.
\paR Le\'&clt a feh\'e9r homokba, \'e9s t\'e9rde k\'f6r\#e9 kulcsolta a karj\'e1
t. 0, ha arrc gondodt, ivL'e1 is v\'e1lt ez a b\'e9k\'e9s nyara\'e1s...
\par - F\'e;rviak! - d\'fcnny\v6gt% megvet\'f5en.
\par - Nem szeretn\'e1m magaopavennm.

\par Melanie oldalra fordult, \'d9s egy ba2\&e1ts\'e1gosAn mosolyg\'f3, sz\'f5ke

fiatalembert pillanvott meg.
\par - Hello! \'dagy l\'e1tszik, nem tartj! valami nagya a f\'erfiakat - Ugrott le
(a szikl\'e1r\'f3l a fi\'na, \'e9s$h/zz\ge5 sietett. Ny\'fal\'e1nk volt, karcs\'
fq, napbarn\'edtott arc\'e1t bozontos, g\'f6nd\'f6r f\'fcrt\'f6 keretezt\'9{. - De
aZ\'e9
rt ide mer\'e9Szkedem. Andrew vagyok. Andrew teven-son - mutatkozott$be, \'e9s le
\'fcdt Melanie mell\'e9`a (omokba.
\par - A! / szedte \'f6ssze iao\'e1t a l\'e1ny, \'e9s 6Iszonozta a ba\'e1ts\'e1go
s mosolyt, - Maga az az \'edr'f3!vag9 fest\'f5. Liz nem tudta ponvosan.
\par - \'edr\'f3. Legal\'e1b`is ezt k\'e9pzelem magamr\gf3l - h\'fazta dl a sz\'
e1j'e3ta fi\'fa.
\par MelAnie tekildete q kez\'a9ben l\'e9v\'f5 noteszre esett.
\par -0 Megzavartam a mu.k\'e1j\'e1b!n. Nagyon sajn\'e1lom.
\par - dlenkez\'f5leg! Ihletet adott. Az `rca, a haja.*. A hAja szinte l\'e1ngol
a napf\'e9nyben - nL'e9zte el a~drew(egy kicsit Melanie-t. - Van neve, vagy(v\'d
d~i$sell\'f5 a v'edz n\'f5i szelleme, amely \'f6qszet\'f6ri a f\'e9r&is\'edveket/0
\par - Melanie-nAk h\'edvnak - navevte el mag\'e1T a l\'e1ny a sz\'f3vir\'%1gos
b\'f3k hallat\7e1n. - Melanie Zames. \'c9s maga b\'f3 \'edr\'f3?
\rar - H\#g1t,`rem\e9lem - n\'m9zett a fiatalember Ny\'edltan p szel\'e9be. - A s
zer\'e9nyq\'g9' nam er\'f5ss\'e9gem. Az im\'e9nt eml\'edtette Lizt.0Mrs. Teok\'e
1rhszra gondolt? N\'e1luk lAkik?
\pcr - Igun, n\'e9x\'e1ny h\'e9ta$- v\'e1laszodta Melanie, \'e9s \'e1tsuhant afej
\'e9n egy fondmlat. - Maga Nick kunqh\'f3h\'e1ban lakik. nem i'az?
\par - Pontosan. Hosszabb id\'f5rg b\'e9beltem$ki - tette l a notezX'e9t Anfrew, \
'e9s neleket kezdett firk\'e1lni homokba. Szeml\'e1tom\'e1st k\7e9ptelen volt \'
f6lbe 4ett k\'ezel \'fbc\7f6r\'f6gni. - Nick az unoKatewtv\#e9rem0- mondta, majd a
l\'e1
ny csod\'e1lk/Z\'e1sa lN'e1tt\'en hozz\'E1f\'fbzt$: -Nem a0csal\'e1d g\'f6b\'f6g
\'e1g\'m1hoz tartozom, any`i$\'e1gi rokmnok`vafyunk.
\`ar -` z\'f3valNick \'e9desanyj! amerikai? - k\'e9rdezte MelaniE, magyar\'1zatgt0t
a\ge1lra a f\'e9rfi foly\'e9kony angols\'e1g\%e1ra.
Xpar - 'e9nzm\e1gn\'Ms San Frajsisq\'f3b\'f3ln$Miut\'e1n Nick`\'e9de{apja meghalt,
ism\'e9t f\'g9rjhe: ment. Moct ranciaors{\'e1gban \'e9d -(ada meg Andrew k\'e9wzs\
'e9gesen a felvil\'e1gos\'edt\'1st* 
\par - \'c9s maok l\'e1togat\'f3ban van az unokatestv\!e9r\'e9n\'e9l.
\par - hogy
lmtta,
Amikor"ha
gy \faj 6eg\'e1n9en dolgozom, Nick feaj\'e1nlotta nekem a k5nyh\'f3j\'e
1t.
\xar Andrew s:eme is k\'e9k volt, mint Melanie-\'e9n csak
\par vaLamivel s\'f6t\'e9tebb \'e1rnyalat\'fa. Ny\'edlt tekintet\'e9beN semmi se
m V/t, ami Ni#kre eml\'e9kuztetett ~odna.
\par - Am\'fagy is itt akartam t\'b6lteni n\'e9h\'e1ny0h\'f3napot -fol=tatta a f
iatalember. - \'d6r]'gc|tem az aj\'u1nlatnai, Les:bnsz,`Szapph\'f3 szigute... Mi
ndio is elb\'fbv\'f6lteka r\'e9gi reg\'e9k.
\par - SzApph\'f3 - Ism\'m9telte mgG Melanie, elterelv\'en a gondolitait Nickr\'f
5l. A, igen, a k\7f6lt\'f5n\'f5,
\par - A tizedik$M\'fazsa. Itt\'e;ltMitiliniben, az egykori M\'fc4il\'e9n\'e9ben )
n\'e9zdtt Andrew t\'fbn\'fdve `z omon emelkEd'fu sz'farke h\'e1z fel\'e9. m Kytudja,t
am\'e1n(onnan, entr\'f5l vetette le mag\'e1t a tencerbe, amikos Pha\'f3
n elhagyta...
\p!r - \'c9rdekes elt\'e9telez\'9s - n\%e9zett(Melanie is aeegytet\'f5re. - Lehet,
(h/gy holdtalan \''9jszak\'%1koN nyugualanul \'e1r-kel a \'e1zban a szelem\#fck?
- borzongott"meg. - Azok c komor falak lyan$k]'eds\'e9rtetiesen hatnak.
\par - J\'e1rt m\'e0r odaf\'f6nt? - \'e9rdezte Andrew, an\'e9lk\'fcl hogy levette
vo|na e szem]'e9t a vill\'r\&f3l - Fantasztikus h\'e1z. Oem lehet le\'edrni,azt l\
'u1tni0kell.
\par -`Nem voltam m\'e9g - gr\'f5lvetett Mocolyt ar arc\'e1ra Melanie. / De Nick
\par
felaj\'e1nlotta,
- Legh\'etvtahogym
mao\'e1t?d\'e9lut\'e1n
k\'e9rdezte
megmutatja.
Andre, mint akm nem hisz a f\'fcl\'e9nek.

$,AkkoR nagy hat\'e1ssam lehet%tt r\'e1 - n\'e9zgtu a l\'e1nyra. - Nem is csoda.

Van neki szeme a sz\'e9re.!
\par Melanie elh\'fazta a sz\'e!j\'e1t. Ez a fh\'fa nem tudhatja, hogy nem a sz\
'e9ps\%e9g ]'%9s nem is a$bX'e1j mozd\'edtotpa el\gf5 gzt a meghL'edv\'e1st.(
\par - Gyakran dolgozik kint a tengerparton? \'c9n nagyL'f3n sz\'edvcsen if\'f5j
\'d6 itt - -o~dtq Melanme, majd n\'e9mi haboz\'e1su4\'e1n hozz\'e1f\'fbzue: - S\'f
5t egyik \'9jszaka m\'e9g mef i{ f\'fcr\'f6dtem a holdvilL'e1gn\'e1l.
\p#r Ajdrew-t ez eoy cs\'f6ppet wem d\'f6bbantette meg.
\0ar - K\/e1r, hogyel3zqlisztottam - v\'e1l!szolta pajkos mosollyal. - \'c9n !ok
at k\'f3sz\'e1lok A szigeten, a tenge2parton, a hegyen< az olaj faligetekben, ah
ogy kedvem szottyan.
\par - \'syn is sxeretn\'e9k venni e'y felfedez\'f5 k\'f6rutat -mondta Melanie \
'e1lmatagon, \'e9s alk\'e9pzelte a hossz|fa d\'e9lutX'e1nokat"gwy-egy f\ge9|rees\
'f5kis 'f6b\'f6ldn.
\par -!Wz'edvesEn k\'f6rbev%zetam - simoGatta meg Atrew a TeKhntet\'e9vel u"l\'e1n
y haj\'e1t. ,"\'dagy ismerem a szigetnek ezt a 2\'e9sz\e9t, mint a tenyeremet. Ha
sr\#fcks\'e9ge van v\'e1m,(megdal\'e1l itp a strandon, vagy a$kunyh|'f3ban. Nin
cs messze.
\par - KL'f6sz\'f6n\'f6m sz\'e9pen - csillat meg(Melanie szeme. -Nincs v\'E9le<le
n\'fCl egy$iesk\'9je $
\par - Egy kecsk\'e9m=!m x\'fcledezett ! &iatalember.
\par A l\'e1ny elnevette mao'e1t, \'e)s megpaskol4aaz\'edr\#f3ez\'e9|.
\pr - J\'d3, j\'f3, felgjtseel! Nos, aokor \'en oegyek. L\'e9g \'e1t kll \'f6lt\'f6z
n\'f6m.
\par An`Rew is fel\&e1ll4 vele eoy]'fctt, \'e9s megfogta akezX'e9t.
\par - Majd til\'e1lk{unk - mondta, k\'e9r`\/f5 hangs\'faly n\'elk\'fcl.
\par - Biztosan Nem valami nagy ez q szigMt.
\par - Tal\'e1n nem c{ak eliatt -!mos/lyodott el a fi\'fa, \'e9s hosszasan j\'e9
zett a t\'e1folod\'f3 l\'a1ny ut\'e1n, mahd isi\'e9t Viss:!\'fcld a sz+kl\'e1ra,
\'e9s tekintete a ny\'edlt tengerre r\'e9vedt.
\par Nik\'f3laosz GriGor\'a1sz pontban %gykor megjel%nt. \'d6t perccel {\'e9s\'f
5`b Liz kik\'efs\'e9rte Mel!nie-t az ajt'f3n.
\par - J\'f3 sz\'f3racoz\#E1st,`kedvgsem! Nem kell siEtned. -Azt\'e1n a f\'a9rfi
hoz fordumt. - A bar\'e1tj\/f5mnek biztosan tatszeni0fog a h\'e1za, ick. Az a smk
csigal\'e9pcs\'f% meg a cqoD\'e1latos kil\'e1t\'e1s a tengurre... Ugye nincs t\
'e9
siszofyod, Melanie?

\par - A, dehogy! Rettenthetetlen vagymk.

\par - Nos- akkor minden j\'f3ta - tess\'e9kelte ki Liz }inkettej^'fcket az ajt\
'f3n,!mint k\'e9t dtrc'e1s gyereket.
\par - Digyeleztetlek, NiCj - kezdte Melanie, alikoz!besz\'e1llt a f\#%9rfi kocsi
j\'e1ba -, Liz elhat\'e1rozta,(hogy f\'e;rjhez ad engeml \'e9s a lkst\'e1j\'e1n
te \'e1llsz$az ems\'f5 helyan. M&e1ris borzong a gondohatt'f3l, mogy a m\'e9g meg
nEm 3z\'fc
\letett
par - gyermekeiNek
Athrodit\'e9v\'e9n{isasz-szony
- fogta meg Jick akeresztanyja
l\'e1ny kez\'e9t
lesz.-, nincs egyetlmn ember
sem ezen vil\'e1gon, aki v\'e9nkisqss:onynak tudna elc\'e9pzelni t^'e9geD.
\par Mlaie igyekeZett %llen\'e1llNi a f\'e9sfi vav\'e1zs\'e1nak. Elh\'fqzta a kuz\
'e9t, ^'e9s kin\'e9zett az ablakon.
\par
v\'e1ltott
-"Ma reggel
gyorsaf
a strandon
t\'e9m\'e1t.
me'ismerkedtem az unkkatertv\'e9reddel
\par - Andreu-val? Kedves sr\'e1c. Milyennektal\'e1lod?
\par - Nem!kefvs sr\'e1c, hanem %lb\'e1jol\'f3 fiatalember -fordult Melanie`a f\'
e9rfi fel\#e9.
\par = Lehet, de nekem lindig sr\'e1c mara`, hab\'eqr csak X'f6t \'e9vvel fiata
la"b n\'e1lm. Nem tehets\'e9gtelen,`ellenkej\'f5leg Elvar\'e1zsoltad ^'n5t?
\par - Me'ihlettem. Legal\'e1bbis azt k\'e9pzeli - vont v\'e1llat a l\'e1ny.
\par - Na persze. Az egyik romantikus l\'e9mek megihleti a m\'e1sikat.
\pcr
prL'f3b\'e1lta
- \'c9n nemMemlanie
vagyok %lv\'e1g~i
2mmantikus ezt a sz\'e1lat is. - Ini\'e1bb nagyon is j'f
3zan.
\pa2 - melanie, te gy\'f3gy\'edthatatlcnul romantakus vagy - mulatott Nick a l\
'e1ny morcoss\'e1c\'e1n. - Egy n\'f5( akh a"holdfL'e9oybdn egy s:ikl\'e1nf\'e9sfcli
a haj\'e1t, szereti a feh\'e9r ruh\'e1kat, \'e9s v\'e9ltve \'f3vja(a kis eml\'e
9kt\ge1
rgiait, negyon is romantikus.
Xpar Ett\'f5l a`le\'%dr\'e1st\'f3l$Melanie m\'e'zobban$gelaprik\'e1z\'f3dott.
\par - H\'%1ztart\'e1si k\'f6nyvet is vezetek, \'e9s \'fcgyelek a koleszterinszi
ntemre - vetette oda.
\pqr - Mit nem oonasz
\par A l\'e1ny kis h\gedj\'e1n felkakagott.
\par - Te pmdig, Nik\'f3laosz Grigor\'e1sz, els\'f5rang\'fa wz\'e9lh\'e1mos vagy
\!par - \edgy ig`z. Ezen$a t\'e9ren t\'e9nyleg$els\'f5rang\'fa vagyok - komonykodo
tt a f\'e9rfi.
\par Melanie nem m\'e9ltatda$v\'e1laszra. Felu\'fbnt a l\'e1th!t\'e1ron a h\'e1z
, \'e9s \'f5 oinden ecyebet elfelejtett.
\par Olyan volt ez"e villa, m)nt egybevehetetlen er\'f5d\'dtm\'e9ny. A fels\'f5 em
elet kiqrott a tenger f\'f6l\'e9, ak\'e1r egy k\'e9rel\'f5en kiny\'fajtodt kar. Mnt
gy bormsdy\'e1nnal befuttatott,0vadr\'f3zS\'1kkal K\'f6r\'fclvEtt, mesebeli kast\
'e;
ly, sz\'u1z \'e9vvel az ors\'f3 sz\'f`r\'e1sa ut\'e1n, gondolta.
\par - Milyen!sz\'e9p itt! - fordult a f\'e9rfi fel\'e9, amikor a beJ\'e1rtn\'e1l
meg\'e1lltak. -(Mes\'e9s! M\'9g sohasem l'e1ttam ehhez hasonl\f3t. Fantasztikus h\
'e1z!
\par - Ezt i sagyog\'f3 mosolyt most l\'e1tom el\'f5sz\'f6r -mondda Nick komolya
n, \'e9s a szem\'e9n a szomor\'fas\'e1e
\par \'e1rny\'e9ka suhant \$e1t. Hirtelgn"r\'e1d\'g6bbent, mennyire v\'e1gy'f3dot
p e mosoly ut\'e1n, \'e9s most$nem tudta, `og{ \'f6r\'fc|j\'f6n-d neki. Kisz\'e1
llt a kocsib\'f3d, \'e9r kiseg\'edtette a!l\'e1nyt is.
\par Mdlanie megpr\'f3b\e3lta egyetlen pillantL'e1ssal \'e1vfogni az eg\'e9sz \'e
9p\'fcletet.`
\par - Tudod, milyen? - k\'e9rdezte, ink\'e0bb csak \'f6nmag\'e1p\'f3l. - Mintha
egy b\'f5sz istun t\'fczE3 pillant\'f1sa pattintotta volna ki a szikl\'e1b\'f3l
.
\par - Figyelemre m\'e9lt\'f3 el{\'epzel\'e9s(- fogta meg a fX'e9rfi a kez\'e9t,
\ge9s felvezevte a h\'e9pcs\'f5n. - Ha ismerted volna a nagyap\'e1mat, tudn\e1d,
ilyen k\'v6zel j\'e1ssz az igazs\'e1ghoz.
\par Melanie arra k\'e9sz\'fcld, hogy aint meg\'e9rkeznek, r\'f6gt\'f6n sz\'f3ra \
'edrba Nicket. A}ikor azonban bel\'e9pett a h\'e1zba, el\'e0llt a l\'e9legzete.

\par0Egy hataLmas terembe l\'e9ptek, s\'falyos, s\'fvt\'e9t lenynyezetgereld\'e1

k al\'e1. A h\'f3feh\'e9r, meszedt falondr^'e1ga sz\'f5nyegek f\'fcgg|ek. Az egy
ik falon keresztbe tett l\'e1ndzsa \'e9s`mX'e1s, \'f5sr\'e9gi, tizteletet parancs
ol\'f3
antik fegyverek d\'edszlettek. S:\'e9les, s\'f6t\'e9t sz\'edn\'fb nyersfa l\'e9
rcs\'f5 kanyarodott fel a fels\'f5 szintekru. A teramolyan volt, mint maga a l\'
\e1z:
par Menanie
purit\'e5N,
k\'f6rbefordult
id\'f5t\'e1ll\'f3,
\'a9s fels\'f3hajtott.
\'e9vsz]#e1zadokra sz\'f3lL'f3.
\par - Nik\'f3laosz, ez egyszer\'fben mes\'es! Fel`vagyoo k\'e9z\'fclte r\'e1, hog
y a k\'f6ve|kez\'f5 pillanatban megjeleomk a"l\'e9pcs\'f5n egy k\'fcklopsz.Az ud
varon nem keotaurok"futkosnak? 
\par - K\'f6rbevezetlmk, \'e9s m`jd m%gl\'e1tod.
\par A l\'e1ny \'f5szinte |elkesed\'e9se megnehez\'edt%te Nick dolg\'e1t. Nem ened
hette meg"mag\'e1nao, hmgy ez a!
\pa n\'f5 elvar\'e1zsolja ez nem szepepelt a forgat\'f3k\'F6nyv\'e9ben. M\'e9fsem
tudta elengedni a kez\'e9t, mik\'f6zben vezettE.
\par Liz j\'n3l eondta. hogy Aladdin barlangja sem k\'fcl\'f6nb. Minden helyis\'
e9g tele volt m\'dbkincsekkel: velencei \'fcveg, afrikai \'e1larcok, indiai"szob
rok, k\'ednai v\'e1y\'e1k a Ming-dijsztia kor\'e1b\'f3l ) a legk\'fcl\'f6nb\'f6z\
'f5bb kult\'far\'e1k kincsei. A kanyarg\'f3q folyos\'f3kon szob\'e1r\'f3l szob\'e1ra haladve Me
lanie-t egym\'e1s ut\'e1n \'ert\%e9k a meglepet\'e)sek: karcs\'fa rist\'e1lypohara
k,"k\'f6z\'e9pkori p\'e1nc\'e9l, \'e9rt\'e9kes francia porcml\'e1n eg ecuadori zs
ugor\'ed
tott k ponYa mellett.
\par \'dur\'fclt lehe4ett !(\'e9p\'edt\'e93z, gondolta Melani, eln\'e9zv\'e9n az a
J4\'f3kon a`farkasfejeket \'e9s d\'e9mmnokat \'e1br\'e1zol\'f3 faragv\'e9nyokat.
Isteni \'f5r\'fclmT! Ez a h\'l5j val\'b3ban Me{gbeli ast\'e9lyerk\'e9lyekkdl \'e
9s v\'e9
gtelen, s\'f6t\'e9t fo|yoS\'f3kkan, ahol otthonosan moz gnck a suttog\'f3, v)tokza
tos X'e1rnyak.
\par A nagy, \'edvelt ablak a fels\'f5 szin|en lyan benyom\'e1st keltett benne, }
inthaegy0kiugr\'f3 sziklaszeg\'e9lyel \'e1llna. Egysrerre s{orongva \e9s lelksedve
vekintett le a meredek snikl\'e1k alatt z\'fag\'f# tengepre.
\par Nick figyelte 'e1muldoz\'f3, elfog\'F3dott arkifejez\'e9s\'e9tn Legsz\'edvese
b`en nyomban a karj\'e1ba z\'e!rta vol.a.
\par - Andrew meg ~an gy\'f5z\'fuve r\'fla, hogy Szapph\'f3 err\'f5l a szirtr\'f5l
vetEtte!le mag\'e1t a tengerbe.$Lassan \'e9n )s elhisz%m - fordult Melanie a f\
'e9rfi fel\'e9 a legk\'fcl\'f6nf\'e9l]'e9bb \'e9rzelmekb\'v5l \'e1rulkod\'f3, ki
kerekedett
szemekkel.
\\par
par - Olyan
Andrgw
Na
de ateolykor
szemed,
is. Hiszen
elragadtatja
minuv\'e9g\'fcl
a rej|elmesen
mag\'e1t
is csillog\'f3
ipt
- cs\'f3v\'e1lta
\'e9lsz.t\'f3...
a fej\#e9t
Bgszor{\'e1nyszeme
Nack.
k - emulte f%l az ujj\'e1va, a l\'e1ny \'e1ll\'e1t a f\'e9rgi. Vesz\'e9lyec szem
ek. Az ember els'fcllye` a m\'e9lysX'e9g\'fckben, \'e9s \'f6r\'f6ore alveszevt.
\par Melaniu n\'e9m\/e1n n\'e9zett a h\'e1z ur\'e1ra, akinEk a tekintete arr\'f3
l \'e1ruliotott, hogy nem pr\'e9f\'e1l, \'e9s nem is er\'f5czakoskodk, csup\'e1n
s\'f3v\'eran \'e9s k\'fcl\'f6n\'f6s bizalommal tekint re\'e1, amI cs\'e1b\'edt\'f
3-J`b volt,0mint a vad szenved\'e9ly.
\0ar - \'c9n csak eey n\'f5 vagyok - v\'e1laszolta halkan. Nicj arckifejez\'e9se
lassan megv\'e1ltozott. Megpaskolta venl\'e9ge karj\'e1t.`
\par - Wyere

menj\'fcnk le! Itt az ifebe, hogy megigyunk valamit.

\par(Amikr bel\'e9ptEk a f\'f6lesznti te~embe, Melanie-nak ism\'e9t esz\'e9be juto
tt az els\'f5dleges sz\'e1nd\'e9kA N\'e9h\'e1ny gy\'f6ng\'e9d sz\'f3$\'e9s az epe
ked\'f5, s\'f6t\7e9t szemp\'e1r nem t\'e1ntor\'edthatja el tt\'f3l, logy t\'e1las
zt k\'f6
veteljen a k\'e9rd\'e9seire.
\par \'c9ppen el akarta kezdeni a faggat\'f3z\'e1st, amikor valaki benyitott. Id
\'f5sebbforma, deresed\'f5 haj\'fa f\'e9rfi l\'e9pett be nesztelen\'fcl. Sz\'e9l
verte, napbarn\'edtott arc\'e1n p\'f6rge bajusz d\'edszlett. Konok \'e1lla volt,
sz\'e9les v\'e1
lla, \'e9s z\'f6m\'f6k volt, ak\'e1r a falt\'f6r\'f5 kos. Egy pillanatra megtorp
ant az ajt\'f3ban. Melanie-ra esett a tekintete. Udvariasan meghajolt \'e9s elmo
solyodott, kivillantva er\'f5teljes, \'e1m hi\'e1nyos fogsor\'e1t.
\par - Szt\'e9fanosz, Miss James - mutatta be \'f5ket egym\'e1snak Nick. - Szt\'
e9fanosz az \'e9n... szem\'e9lyes test\'f5r\'f6m.
\par E titulus hallat\'e1n m\'e9g sz\'e9lesebb\'e9 v\'e1lt a fogh\'edjas vigyor.
\par - \'c1llok szolg\'e1lat\'e1ra, Maam. Szt\'e9fanosz Nickhez fordult.
\par - Az a bizonyos \'fcgy el van int\'e9zve, Sir - mondta tiszteletteljesen, \
'e1m al\'e1zat n\'e9lk\'fcl. - Ath\'e9nb\'f3l jelent\'e9sek \'e9rkeztek az \'f6n
sz\'e1m\'e1ra.
\par - J\'f3. Majd k\'e9s\'f5bb foglalkzom vel\'fck.
\par - Renlben - t\'fbnt el a z\'f6m\'f6k f\'e9rfi.
\par Melnie Nickre n\%e9zett, aki \'e9rp h\'e1tat ford\'edtott, hogy keverjen egy
kokt\'e9lt.
\par - mi`dolwod volt azon aj \'e9j3zak\'e1n a sdrandon? -k\'e9rdezte meg kertel
\'e9s n\'e9lk\'fcl.!
\par - De hiszen m\'e1r megbesz\'e9lt\'fck...
\par - Azon az \'e9jszak\'e1N, amhkor bel\'e9m botlott\'e1l, te valami rosszBan
j\'e1rt\'e1l, ugye? - szeezte Nick h\'e1t\'e1nak a k\'e9rd\'e9st a l\'e1ny. - Cse
mp\'e9szet, nemde?
\par Nick feje alig \'e9szrevehet\'f5en megrezzent Mivel m\'e9g mindig h\'e1ttal
\'e1llt, Melanie nem l\'e1thetta hirtelen felet\'9bb \'e9berr\'e90v\'e1lt arckifej
ez\'e9s\'e9t. Telital\'e1lat, gondola. M\'e9ghozz\'e1 vaks\'f6`\'e9tben!
\par - Megk\'e9rdezhetem, minek alapj\'e1n jutott\'e1l erre a melep\'f5 k\&d6vetk
eztet\'e5sre? - fordult a l\'m1ny fel\'e9, \'e9s \'e1tny\fajtotta neki a kokt\'e9
lt.
\par - "Ee pr\'f3b\'e1lj eg\'e9rutct nyerni!$Azt k\'e9rdeztem, hogy csemp\'e9sz
vagy-%.
\p!r A f\'e9rfi le\'fclt a vend\'e9g\'e9vel szemben, hosszan eln\'e9zte az arc\'
e1t, \'e9s azon tanakodott mag\'e1ban, hogy most mit is tegyen.
\par - El\'f5bb mondd meg, hogyan jutott\'e1l erre a k\'f6vetkeztet\'e9sre!
\par - Azon az \'e9jszak\'e1n kint volt\'e1l a v\'edzen, \'e9reztem rajtad a ten
ger szag\'e1t.
\par Nick a pohar\'e1t n\'e9zte, majd ivott egy kortyot.
\par - Ez \'edgy nem logikus. \'c9jszaka cs\'f3nakba sz\'e1llni, az nem okvetlen
\'fcl azt jelenti, hogy csemp\'e9szik az ember.
\par Melanie az ajk\'e1ba harapott, m\'e9gis hat\'e1rozott hangon folytatta:
\par - Az m\'e1r biztos, hogy nem hal\'e1szni ment\'e9l, hiszen abban az esetben
nem tartott\'e1l volna fogva a bokorban a torkomhoz szor\'edtott, kifent k\'e9s
sel.
\par - Te volt\'e1l a hal\'e1szzs\'e1km\'e1nyom - felelte a f\'e9rfi nem t\'fal
meggy\'f5z\'f5en.
\par - A szigetr\'f5l k\'f6nnyen el\'e9rhet\'f5 a t\'f6r\'f6k partszakasz. Alex
elmondta, hogy a csemp\'e9szet komoly probl\'e9m\'e1t jelent errefel\'e9.
\par - Alex? - r\'e1ndult meg a f\'e9rfi arcizma. - Mi k\'f6ze ehhez Alexnek?
\par Melanie habozott. Erre a k\'e9rd\'e9sre nem sz\'e1m\'edtott.
\par - Semmi, csak tudom\'e1sul veszi, hogy ez van. Mint az id\'f5j\'e1r\'e1st.
\par - \'c9rdekes - d\'f5lt h\'e1tra a fotelben Nick. - \'c9s Alex r\'e9szletes

inform\'e1ci\'f3kkal szolg\'e1lt a csemp\'e9szekr\'f5l?

\par - Term\'e9szetesen nem - v\'e1laszolta a l\'e1ny felh\'e1borodva. Mi jut es
z\'e9be ennek az embernek? M\'e9g majd ford\'edt a fel\'e1ll\'e1son, \'e9s \'f5
k\'e9rdez! - Alex, veled ellent\'e9tben, nem foglalkozik ilyesmivel.
\par -Aha.
\par - Sz\'f3val?
\par - Hogy mondod? - pr\'f3b\'e1lt Nick mosolyogni, a szeme azonban m\'e1sr\'f3
l \'e1rulkodott.
\par - Tagadni akarod? - sz\'f3lt r\'e1 Melanie, mik\'f6zben azt k\'edv\'e1nta,
b\'e1rcsak c\'e1foln\'e1... Ez\'fattal nagyon szerette volna, hogy ne legyen iga
za.
\par Nick egy pillanatig habozott.
\par - Minek? - vetette oda. - \'dagysem hinn\'e9l nekem, nem igaz? Hiszen m\'e
1r kialak\'edtottad a v\'e9lem\'e9nyedet - mondta, majd kisv\'e1rtatva kaj\'e1n
mosollyal hozz\'e1f\'fbzte: - \'c9s mit tenn\'e9l, ha igent mondan\'e9k?
\par - Feljelenten\'e9lek, term\'e9szetesen - ivott Melanie egy nagy kortyot az
ital\'e1b\'f3l.
\par Nick hangos nevet\'e9sben t\'f6rt ki.
\par - \'d3, Melanie, milyen der\'e9k, aranyos kisl\'e1ny vagy te! - hajolt fel
\'e9, \'e9s elkapta a kez\'e9t. - Fogalmad sincs, milyen rangom van nekem errefe
l\'e9! De biztos\'edtalak, hogy a rend\'f5rs\'e9g bolondnak tartana.
\par - Be tudn\'e1m bizony\'edtani...
\par - Mit? - vetett r\'e1 \'e9les pillant\'e1st a f\'e9rfi, amit\'f5l a l\'e1ny
h\'e1t\'e1n v\'e9gigfutott a hideg. - Amit nem tudsz, azt bebizony\'edtani sem
tudhatod.
\par - Egyet biztosan tudok: nem az vagy, akinek mutatod magad - akarta Melanie
elh\'fazni a kez\'e9t, de Nick nem engedte.
\par A f\'e9rfi maga sem tudta, mit tegyen, mert a d\'fch \'e9s a csod\'e1lat k\
'f6zt h\'e1ny\'f3dtak az \'e9rzelmei.
\par - Ami vagyok, vagy ami nem vagyok, annak semmi k\'f6ze hozz\'e1d.
\par - \'c9n is pontosan ezt gondolom, \'e9s j\'f3l is van ez
\par \'edgyNick ism\'e9t felemelte a pohar\'e1t.
\par - Sz\'f3val arra a k\'f6vetkeztet\'e9sre jutott\'e1l, hogy csemp\'e9szette
l foglalkozom, \'e9s ezt meg akarod osztani a rend\'f5rs\'e9ggel is. Ez bizony n
agy ostobas\'e1g lenne.
\par - \'c1mde jogos - mondta Melanie, \'e9s m\'e9ly l\'e9legzetet vetett, hogy
feltegye azt a k\'e9rd\'e9st is, amely
\par legink\'e1bb nyomta a lelk\'e9t: - A k\'e9s... Komolyan gondoltad?
\par - A te esetedben? - k\'e9rdezte Nick kifejez\'e9stelen hangon, \'e9s m\'e9g
kifejez\'e9stelenebb tekintettel.
\par - Mindegy, kinek az eset\'e9ben!
\par - Egy ilyen \'e1ltal\'e1nos k\'e9rd\'e9sre nem lehet pontos v\'e1laszt adni
.
\par - Nik\'f3laosz, az \'e9g szerelm\'e9re...
\par A f\'e9rfi letette a pohar\'e1t, \'e9s \'f6sszekulcsolta az ujjait.
\par - Ha az lenn\'e9k, akinek tartasz, akkor vagy hihetetlen vakmer\'f5s\'e9g,
vagy hihetetlen ostobas\'e1g, hogy most itt \'fclsz, \'e9s vitatkozol velem - mo
ndta hideg, v\'e9szj\'f3sl\'f3 hangon.
\par - Nem \'e9rzem magam vesz\'e9lyben - h\'fazta ki mag\'e1t a fotelban a l\'e
1ny. - Mindenki tudja, hol vagyok.
\par - Ha akarn\'e1m, \'f6r\'f6kre elhallgattathatn\'e1lak. Nem is lenne neh\'e9
z, \'e9s megvan r\'e1 az alkalom - mondta Nick, \'e9s l\'e1tta, hogy a l\'e1ny s
zem\'e9ben felszikr\'e1zik ugyan a f\'e9lelem, \'e1m azon nyomban er\'f5t vesz m
ag\'e1n.
\par - Vigy\'e1zni fogok magamra - mondta Melanie rezd\'fcletlen\'fcl.
\par - A, \'fagy? Nos, b\'e1rhogy legyen is, nekem nem \'e1ll sz\'e1nd\'e9komban
egy ilyen k\'edv\'e1natos sz\'e9ps\'e9get elt\'e9kozolni. Ezenk\'edv\'fcl kap\'
f3ra j\'f6hetnek m\'e9g a k\'e9pess\'e9geid is.
\par Melanie elv\'f6r\'f6s\'f6d\'f6tt a felh\'e1borod\'e1st\'f3l.
\par - Nem leszek a j\'e1t\'e9kszered! A k\'e1b\'edt\'f3szercsemp\'e9szet az \'

e9n szememben piszkos \'fcgylet! Nik\'f3laosz, vil\'e1gos v\'e1laszt k\'f6vetele

k! - n\'e9zett a f\'e9rfi szem\'e9be. - Jogom van hozz\'e1! Igazad van, nem mehe
tek el a rend\'f5rs
\'e9gre, f\'fcggetlen\'fcl att\'f3l, hogy mit tett\'e9l. M\'e9g ha megtudom is a
z igazs\'e1got, t\'f5lem nem kell tartanod.
\par Nik\'f3laosz szem\'e9ben erre felszikr\'e1zott valami, \'e1m nyomban ki is
hunyt.
\par - Az igazs\'e1g az, hogy val\'f3ban k\'f6z\'f6m van a csemp\'e9szethez. T\
'f6bbet azonban nem mondhatok. De minden \'e9rdekel, amit err\'f5l a t\'e9m\'e1r
\'f3l besz\'e9lget\'e9s k\'f6zben hallasz.
\par Melanie fel\'e1llt, \'e9s kim\'e9rt l\'e9ptekkel le-f\'f6l kezdett j\'e1rk\
'e1lni a teremben. Nik\'f3laosz megnehez\'edtette sz\'e1m\'e1ra, hogy a j\'f3 \'
e9s a rossz k\'f6zti keskeny \'f6sv\'e9nyen el ne t\'e9vessze az ir\'e1nyt. Ahol
az \'e9
rzelmek is belesz\'f3lnak, meglep\'f5 kanyarokat tud venni ez az \'f6sv\'e9ny.
\par \'c9rzelmek! Melanie rendreutas\'edtotta mag\'e1t. Sz\'f3 sem lehet r\'f3la
! Mif\'e9le \'e9rzelmek? Egy ilyen ember ir\'e1nt?! Tartsd magad az elhat\'e1roz
\'e1sodhoz! - intette mag\'e1t. K\'e9nyszer\'edtsd ki bel\'f5le a v\'e1
laszokat! Gondolkozni majd azut\'e1n is r\'e1\'e9rsz.
\par - Ki volt az a m\'e1sik ember - k\'e9rdezett r\'e1 -, akinek utas\'edt\'e1s
okat adt\'e1l?
\par - Azt hittem, annyira rettegsz, hogy se l\'e1tsz, se hallasz - ny\'falt Nic
k a pohara ut\'e1n.
\par - Besz\'e9lt\'e9l valakivel - k\'f6t\'f6tte az ebet a kar\'f3hoz Melanie. Az illet\'f5 v\'e9grehajtotta az utas\'edt\'e1saidat, an\'e9lk\'fcl hogy b\'e1r
mit k\'e9rdezett volna. Ki volt az?
\par Nick r\'f6vid haboz\'e1s ut\'e1n \'fagy d\'f6nt\'f6tt, hogy megmondja az ig
azat, hiszen ez a n\'f5 el\'f5bb-ut\'f3bb \'fagyis r\'e1j\'f6nne.
\par - Szt\'e9fanosz.
\par - Ez az id\'f5s, z\'f6m\'f6k f\'e9rfi? - n\'e9zett Melanie k\'e9tked\'f5n N
ickrc. Szt\'e9fanosz valahogy nem hasonl\'edtott egy mindenre elsz\'e1nt k\'e1b\
'edt\'f3szercsemp\'e9szre.
\par - Ez az id\'f5s, z\'f6m\'f6k f\'e9rfi \'fagy ismeri a tengert, mint a tulaj
don zseb\'e9t! - mosolyodott el Nick a l\'e1ny hitetlenked\'f5 arckifejez\'e9se
l\'e1tt\'e1n. - Ezenk\'edv\'fcl megb\'edzhat\'f3. Gyerekkorom \'f3ta ismerem.
\par - Hogy te milyen gyakorlatias ember vagy! - l\'e9pett Melanie az ablakhoz.
Nos, megkapta a v\'e1laszokat, m\'e9gsem volt boldog. - Egy h\'e1z egy kedvez\'f
5 fekv\'e9s\'fb szigeten, egy h\'fbs\'e9ges szolga, egy sikeres v\'e1llalkoz\'e1
s. Ki volt az az ember, aki azon az \'e9jszak\'e1n lej\'f6tt a szikl\'e1kr\'f3l
a partra, s akinek nem volt szabad megpillantania t\'e9ged?
\par A r\'e9m\'fclet ellen\'e9re mindent megfigyelt, gondolta Nick.
\par - Ez ne \'e9rdekeljen! Melanie megperd\'fclt a sark\'e1n.
\par - Te r\'e1ntott\'e1l bele ebbe a dologba, Nik\'f3laosz! Jogom van tudni, \
'e9s k\'f6vetelem, hogy mondd meg!
\par A f\'e9rfi fel\'e1llt.
\par - Figyelmeztetlek, ne fesz\'edtsd t\'fal a h\'fart! - sz\'f3lt r\'e1. - Nem
fog tetszeni a v\'e9geredm\'e9ny. Megmondtam, amit tudni akart\'e1l, \'e9s pill
anatnyilag legyen ennyi el\'e9g! El\'e9gedj meg ennyivel!
\par A l\'e1ny megr\'e9m\'fclt a kem\'e9ny hangt\'f3l, \'e9s h\'e1tr\'e1lt egy l
\'e9p\'e9st, Nick azonban megragadta a v\'e1ll\'e1t.
\par - Melanie, az \'f6rd\'f6gbe, mit f\'e9lsz? Azt hitted, hogy \'e1tv\'e1gom
a torkod, vagy lel\'f6klek egy szikl\'e1r\'f3l? Minek tartasz te engem? Gyilkosn
ak?!
\par A l\'e1nynak visszat\'e9rt a l\'e9lekjelenl\'e9te, \'e9s felszegte a fej\'e
9t.
\par - Nem tudom, minek tartsalak.
\par Nick laz\'edtott mark\'e1nak szor\'edt\'e1s\'e1n. Nem kellett volna \'edgy
r\'e1ijesztenie, de m\'e1r kezdett nagyon az idegeire menni a faggat\'f3z\'e1s.
\par - Nem v\'e1rom el t\'f5led, hogy b\'edzz bennem -mondta higgadtan. - De ha
\'e1tgondolod, be fogod l\'e1tni, hogy csak v\'e9letlen\'fcl cs\'f6ppent\'e9l b

ele ebbe az \'fcgybe. B\'e1rcsak ne \'edgy t\'f6rt\'e9nt volna!

\par Melanie a f\'e9rfi szem\'e9be n\'e9zett, \'e9s b\'edzott benne.
\par - K\'fcl\'f6n\'f6s ember vagy te, Nick. Valahogy nem tudom elk\'e9pzelni, h
ogy k\'e1b\'edt\'f3szer-csemp\'e9szettel foglalkozol.
\par A f\'e9rfi elmosolyodott, \'e9s megsimogatta Melanie puha haj\'e1t.
\par - Minek hiszel, az \'f6szt\'f6neidnek vagy az eszednek?
\par -Nick...
\par - Nem! Ne tegy\'e9l fel t\'f6bb k\'e9rd\'e9st, k\'fcl\'f6nben k\'e9nytelen
leszek... m\'e1sk\'e9pp elj\'e1rni. \'c9n nagyon fog\'e9kony vagyok a sz\'e9ps\
'e9gre meg az okoss\'e1gra. A kett\'f5re egy\'fctt m\'e9g ink\'e1bb - emelte fel
a medaliont a l\'e1
ny nyak\'e1b\'f3l, megn\'e9zte, majd visszaejtette. -Mi a v\'e9lem\'e9nyed Doria
nr\'f3l \'e9s lon\'e1r\'f3l?
\par - Hagyd ki \'f5ket a j\'e1t\'e9kb\'f3l! - fordult el t\'f5le Melanie, \'e9
s alig tudott mag\'e1hoz t\'e9rni. Hogy is \'e9rezhet vonzalmat ez ir\'e1nt a f\
'e9rfi ir\'e1nt, aki \'fagy j\'e1tszik vele, mint macska az eg\'e9rrel? Ez\'fa
ttal azonban nem enged neki! - Az\'e9rt j\'f6ttem ide a szigetre, hogy kipihenje
m a sok munk\'e1t meg a mindennapi probl\'e9m\'e1kat - mondta b\'e1gyadtan -, ne
m pedig az\'e9rt, hogy \'fajabbakat vegyek a h\'e1tamra.
\par - Milyen probl\'e9m\'e1id vannak neked?
\par Melanie ism\'e9t a f\'e9rfi fel\'e9 fordult, \'e9s d\'fch\'f6sen n\'e9zett
r\'e1.
\par - Az az \'e9n dolgom. Azel\'f5tt is \'e9ltem, miel\'f5tt kimentem volna arr
a az \'e1tkozott strandra, \'e9s bel\'e9d botlottam volna.
\par - Igen - ny\'falt Nick a pohara ut\'e1n. - Ebben soha nem is k\'e9telkedtem
. El\'e9g baj, hogy azon az \'e9jszak\'e1n nem maradt\'e1l az \'e1gyadban. - Ivo
tt egy nagy kortyot, majd forgatni kezdte az ujjai k\'f6zt a poharat. - Csakhogy
\'fagy \'e1
llnak a dolgok, hogy az\'f3ta \'f6sszefon\'f3dott a sorsunk, \'e9s ezen nem v\'e
1ltoztathatunk.
\par Nick legnagyobb meglepet\'e9s\'e9re a l\'e1ny ekkor a karj\'e1ra fektette a
kez\'e9t. Ett\'f5l azt\'e1n hevesebben kezdett kalap\'e1lni a sz\'edve, ezt nem
tagadhatta \'f6nmaga el\'f5tt, \'e1m nem engedhette meg mag\'e1nak az \'e9rzelg
\'f5ss\'e9get.
\par - Ha ez a meggy\'f5z\'f5d\'e9sed, akkor mi\'e9rt nem adsz nekem vil\'e1gos
v\'e1laszt? - firtatta Melanie.
\par - Mert nem tartom sz\'fcks\'e9gesnek - n\'e9zett a l\'e1ny szem\'e9be Nick,
s Melanie l\'e1tta, hogy ugyanolyan v\'e1gy szikr\'e1zik benne, mint amilyet \'
f5 is \'e9rez. - Fogadj el olyannak, amilyen vagyok!
\par A l\'e1ny keze lecs\'faszott a f\'e9rfi karj\'e1r\'f3l. H\'e1trasim\'edtott
a a haj\'e1t.
\par - Eszem \'e1g\'e1ban sincs! - ki\'e1ltotta.
\par - Val\'f3ban? - vonta mag\'e1hoz Nick a vend\'e9get. -Biztos vagy benne, Me
lanie?
\par Amikor a f\'e9rfi ajka az ajk\'e1ra tapadt, a l\'e1ny megint elvesztette a
j\'f3zan esz\'e9t. A j\'f3 \'e9s a rossz k\'f6zti keskeny \'f6sv\'e9ny Nick karj
aiban \'fajabb, zavarba ejt\'f5 kanyart vett. B\'e1rki \'e9s b\'e1rmi legyen is
ez a
\par f\'e9rfi, csak egyet k\'edv\'e1nt ebben a pillanatban: hogy soha t\'f6bb\'e
9 ne engedje el \'f5t.
\par \'c1tfogta a h\'e1t\'e1t, \'e9s hozz\'e1simult. Nick ism\'e9t megcs\'f3kolt
a, forr\'f3n \'e9s k\'f6vetel\'f5n. Melanie \'e9rezte, amint megreszket a t\'e9r
de, \'f5r\'fclten kalap\'e1l a sz\'edve, \'e9s az arc\'e1ba sz\'f6kik a v\'e9
r. Mintha minden ereje elhagyta volna. \'c9rezte, amint let\'f6rik az ellen\'e1l
l\'e1sa, \'e9s nem \'e9rtette, mi t\'f6rt\'e9nik vele. Nem volt menekv\'e9s, min
tha belezuhant volna egy szakad\'e9kba, ahol az \'e9rtelem \'e9
s a lelkiismeret hallgat, s ahol nincs f\'e9lelem. Mindenr\'f5l elfeledkezett, \
'e9s \'e1tadta mag\'e1t az \'f6lel\'e9snek. Se l\'e1tott, se hallott, csak \'f6l
elt. Semmi sem l\'e9tezett ezen a boldog m\'e1sodpercen \'e9s a f\'e9rfin k\'edv

\'fc
l, aki a karjaiban tartotta.
\par - Melanie - s\'f3hajtott Nick. - V\'e1gyom r\'e1d. Istenem, mennyire v\'e1g
yom r\'e1d! Maradj n\'e1lam ma \'e9jszak\'e1ra! Itt egyed\'fcl vagyunk, nem zava
r senki \'e9s semmi.
\par Melanie \'e9let\'e9ben el\'f5sz\'f6r tal\'e1lkozott olyan f\'e9rfival, aki
t\'fbzbe hozta. Minden porcik\'e1ja az ut\'e1n s\'f3v\'e1rgott, hogy \'e1tadja m
ag\'e1t neki. Istenem, gondolta k\'e9ts\'e9gbeesetten, soha t\'f6bb\'e9 nem szab
ad egyed\'fc
l maradnom vele, k\'fcl\'f6nben elvesztem!
\par Heves, m\'e1r-m\'e1r vad mozdulattal elr\'e1ntotta a fej\'e9t.
\par - Nem, Nick. Nem lenne helyes.
\par - F\'e9lsz? - k\'e9rdezte a f\'e9rfi meleg hangon, \'f3vatosan.
\par - Igen.
\par Melanie egyenes v\'e1lasza \'e9s \'f5szintes\'e9ge lelombozta Nicket. Csal\
'f3dottan az asztalhoz ment, \'e9s t\'f6lt\'f6tt mag\'e1nak m\'e9g egy italt.
\par - H\'e1t ezzel m\'e9g egy lovat is leter\'edtesz - b\'f6kte ki. - Nem az vo
lt a sz\'e1nd\'e9kom, hogy a h\'e1l\'f3szob\'e1mba vonszoljalak, \'e9s r\'f6vid
\'faton...
\par Melanie-b\'f3l \'f6nk\'e9ntelen\'fcl is kit\'f6rt a nevet\'e9s.
\par - Mit v\'e1rt\'e1l? - l\'e9pett hozz\'e1 g\'f5g\'f6sen Nick. - Andal\'edt\'
f3 zen\'e9t, gyertyaf\'e9nyes szerelmet, \'edg\'e9reteket, hazugs\'e1gokat? - ha
jtotta fel az ital\'e1t, \'e9s kem\'e9nyen az asztalra koppintott\'e1 a poharat.
- Ezt szeretn\'e9
d? Ezt akarod t\'f5lem?
\par - Nem - \'e1llta Melanie a f\'e9rfi \'e1that\'f3 pillant\'e1s\'e1t, \'e9s \
'f6nk\'e9ntelen\'fcl megszor\'edtotta a nyak\'e1ban l\'f3g\'f3 medaliont. - Egy\
'e1ltal\'e1n semmit sem akarok t\'f5led. A szerelmedet meg v\'e9gk\'e9pp nem.
\par - Te idi\'f3t\'e1nak n\'e9zel engem? - k\'f6zel\'edtett hozz\'e1 a f\'e9rfi
, de m\'e9g idej\'e9ben megtorpant. - Ugyan\'fagy akarod, mint \'e9n. Err\'f5l n
\'e9h\'e1ny perccel ezel\'f5tt alkalmam volt meggy\'f5z\'f5dni.
\par - Annak semmi k\'f6ze sem volt a szerelemhez -mondta Melanie nyugodtan. - N
em tudok szeretni egy olyan embert, aki...
\par - Aki k\'e1b\'edt\'f3szer-csemp\'e9szettel foglalkozik - fejezte be a monda
tot Nick. - Ezt akartad mondani?
\par - Nem - szedte \'f6ssze minden erej\'e9t a l\'e1ny. -Akinek a szerelem nem
t\'f6bb mint fut\'f3 kaland -mondta csendesen.
\par - \'c9rtem - v\'e1gta zsebre a kez\'e9t a f\'e9rfi a biztons\'e1g kedv\'e9\
'e9rt. - Na j\'f3, akkor nem marad m\'e1s h\'e1tra, mint hogy hazavigyelek, miel
\'f5tt felfedezed, mit \'e9rtek \'e9n szerelem alatt...
\par F\'e9l \'f3ra m\'falva Nick \'fajra otthon volt. A ked\'e9ly\'e1llapota m\'
e9lypontra zuhant. Egyenesen a b\'e1rhoz
\par ment, kevert mag\'e1nak egy kokt\'e9lt, \'e9s levetette mag\'e1t a fotelba.
\par Az \'f6rd\'f6gbe ezzel a n\'f5vel! Nincs r\'e1 ideje, \'e9s t\'fcrelme sinc
s hozz\'e1. M\'e9gis l\'e1ngot vetett benne a v\'e1gy. Puszta testi reakci\'f3,
gy\'f5zk\'f6dte mag\'e1t. N\'f5re van sz\'fcks\'e9ge, b\'e1rkire. M\'e1s sz\'f3v
al szexre.
\par - A, m\'e1r meg is \'e9rkezt\'e9l! - l\'e9pett be Szt\'e9fanosz a terembe.
\'c9szrevette, milyen rosszkedv\'fb Nick. Ismerte ezt az \'e1llapot\'e1t, \'e9s
\'f6sszeh\'fazta mag\'e1t. - A kicsike szebb, mint amilyennek el\'f5sz\'f6r l\'e
1ttam -mondta.
\par Nick nem v\'e1laszolt, de Szt\'e9fanosz nem zavartatta mag\'e1t, odament a
b\'e1rszekr\'e9nyhez, \'e9s t\'f6lt\'f6tt mag\'e1nak egy italt.
\par - Mit mondt\'e1l neki?
\par - Csak a legsz\'fcks\'e9gesebbeket. Intelligens, \'e9ber \'e9s meglep\'f5en
b\'e1tor n\'f5 - n\'e9zett Nick homlokr\'e1ncolva a pohar\'e1ba. - Hideg mosoll
yal k\'e1b\'edt\'f3szercsemp\'e9sznek nevezett.
\par Szt\'e9fanosz felnevetett, mire Nick m\'e9rgesen r\'e1sz\'f3lt:

\par - Mi olyan mulats\'e1gos ezen?!

\par - \'c9les szeme van a kis ladynek, meg kell hagyni - vonta meg a v\'e1ll\'e
1t Szt\'e9fanosz. - Besz\'e9lt\'e9l vele Alexr\'f5l?
\par - Nem nagyon.
\paz - H\'fbs\'e9ges?
\par - Alexhez? - r\'e1ncolta a h/mlok\'e1t Nick. - Alex-hez(biztos! Az a T\'edp
ws, aki smhesem t\'e1madna h\'e1tba`egy far\'eqtot - tette le a pohaz\'e5t, b\'e
1r legsz\'edvesebben a falhnzv\'e1gta vo

na. - Neh\'e9z necz kIszedni bel\'f5le b\'e1

rmt is Alexrevonatkoz|'f3Lag.
\par - NeKed siker\'fcl majd, lefogadom.
\par -0A, a francba!`- sziszeCte Nick. - B\#e1rcsak ne ker\'fclt vola izutamba az
on az`\'e9jszak\'e1n1
\par C:t\'e9fanosz belhajtotta az ital\'e1t$ \'e9s egyre csak so-molygott a bAjs
za alatt.
\par - Nem oegy ci a fejedb\'f5l uz a n\'f5a Eznm-"m\'e9lt\'f7 hozz\'m1d.
par Nack olyan cs\'fany\'e1n n\'e9zett r\'e1, hogy az id\%f5S f\'e9rfi jobBnak(l\
'e1tta, ha"t^'e)m\'e1t v\'e1lt.
\par - Ha$elfelejtetted vol.a, Ath\'e9n v\'e1rja a h\'edv\'e1sodat.
\par - Cuh\'e9n csak v\'1rjon) Vmgye el \'f5it az \'f6rd\'f6g! -t\'f6dtT'f6tteism\
'e9t \'fajra a pohar\'e1t"a h\'e1z ura&
\ar 5.
\par Amikor Mlanie visszat\'e9rt a vill\'e1ba Teok'e1risz\'e9k-hOz, bizony neki se
m vo|t0zbb kedve, min| Nick-nk. Valaho, a vissza\'fiton til\'1goss\'e1 v\'e1lt sz\7
e1m\'e1r`, hogy nem d\'fch \'e9s nem is f\'e9lelgmaz, amit\'e9rez. 
\`ar A f\'e9rfi n\'u9h\'e1ny nap alatt el\'e9ste azt, amit"Jack$a kapcsolatuk ho
ssz\'fa h\'f3napjai alatt sum: f\'1kdalmau okozott neki.\'c9s ennek nem sok0k\'f6z
e ~ol a karjain lassan halv\'e1nyuL\'f; k\'e9k foltokhoz. Ez a f\'e1jda|oo m\'e9
lyebbre hatolt. B\'e1ntgttA\'f5t, hogy Nick ilyen \'e9netvitel mellett d\'f6nt\'
f&tt.
par Ennek qemmi k\'f6ze hOzzT'e1d - id\'e9zte fel a f\'e9rfi szfait. Igaza volt ne
ki, igyekezett meggy\'f5zni"ag\'e1d, amik/r `ecsukta(maga m\'f6g\'f6tt az aJtZ'f3
t,!\'e9s blL'e9pett a hL'fbv\'fs, feh\'e;r el\'fuszob\'e1ba. M\'e1r csak egy v\'e1
gya volt: hogy \'e9szrev\'e9tlen\'fcl &elmgnek\'fclhessen a wzob\'e1j\'e1ba. Csa
khogyebb\'f5l semmi sem lett.`
\`ar - Melanie, nem \'f6{sz ki hozz\'e1nk a turassa? -sz\'f3lt ut\'g1na Dorian&
\par Melanie az arc\&e1ra er\'f5ltetett egy mosolyt, \'e9s kimentn Iona is jelen
vodt, egy hinta\'$1gyon l\'f3b\'e1mt`
\pab mag\'e1t. R\'f3zsasz\'edn\'fbbikinit 6iselt, meg egy ugyancsaK r'f3zwasz\'ed
n\'f", \'e1ttetsz\'f5(ingbl\'faztn elpillantott, egy hanyag k\'e9zmozdulAttal k\'
f6sz\7f2nt Mela.ie~qk, majd ism\'e9t a golfp\'e1lya fel\'e9 fordulT. C\'fcl\'f4n\
#f6s fesz\'fc
lts\'e9g rolt a leveg\'f5ben.
\par - Alexfek tengerentT'fali telefonna v!n - mofdta DoriAn, \'e9{ odch\#fczott
egy sz\'e9ket Mglanie-n`k. -Liz tEdig a szck\'u1ccsl veszekszik a konyh\'e1bann 
\par - TlmT'e1cs n\'e9lk\'fcl?$- k\#e9Rdezte Mmlanie, m\'e1r kev\'e9sb\'e9 er\'f5
ltetett mosOllyal.
\ir$Nem, gond lta, ick nem fogja elrontani a hangulatomat, \'e9s nem fogok \'fagy el
tompulni, mint Alex unokah\'fagA. M
\par -( Nevets\'e9ges. Iona intett dovianna( (ocy(gy\'f!jtson meg neki egy cmgarm
tt\'e1t. - Eg}szer\'fben ki kellene dobni azt a szak|'e1ksot. Az amerikaiak mild
ig mindenkivel eqzty\!fbs k\'e9zzeh b\'e1nnak.
\par - Vl\'f3ban7 - h\7fazta fe| a szem\'f6ld\'f6k\'e9p Malanie, ekit idagesX'edt
ett, hogy(a car\'e1tn\'f5j\'e9t a h\'e1ta m\'f6g\'f6tt kritizX'e1lk\'e1k, \'e9s
hogy megsz\'f3lj\'e1k a holfit\'e1rsait. - Ezt ost ha|lomel\'fus{#f6r.
\par , Neked, goNd lom, half\'e1ny g\'f5z\'f7d sincs arr\'f3l, hogyan kell b\'e1nn
ia szem\'e9lyzettel - vetett Iona egy kurta, megvet^'f5 pillant\'1st Melanie-rc.
^pir Oiel\'f5tt`Melania b\'e1rmit v\7e1laszolhatott volna, Dorian k\'f6zbel\e9pet
t.
\par - os, logy tetszett Nick h\'e1za? k\'e9rdezte, \'e9s a szm\'e9vel szante k\'e
9rlelte a l\'e1nyD, hogy ne wegYen tUdom\'e1st Iona min\f5s\'edthetetlen viqelked
\\'e9s\'e9r\'f5l.
par Ez a seg\'e9ny ember szeretk ezt c n\'f5t, gondolta Melanie.
\par - Mes\'e9s \'e9p\'fslep! Olyan, mint ey m\'fazeum, de
\par minden sziwor \%e9s m%revs\'e9g n\'e9lk\'fcl. Nyimr\'e1n hossz\'fa*\'e9vekb
e telLet \'d6rszegyT'fbzteni at a sok m\'fbkincset.(
\pr - Nick kiv\'e1l\'f3 \'nczletembmr - N\'e9zmtt Dorian h\'e1l\'e1san Mela.ie-ra
. Sok tud\'e1sra \'e9s p\e9nzra volt sz\'fcks\'e9ge ahhoz, hofy meeszere~ze a lee
szebb darabokat.

|par - Volt oTt egy r\'e9gi \'f3ra, amuly a FT'fcr Elise mel\'f3di\'e1*\'e1t har
angozta... Reggelt\#f5l estig elhallgatn\'e1m
\par - NIck rendk\'edv\'fcl nagyvonal\'fa, csak tudni kell b\'e1nni vele - monda
Iona gyilkos kacajjal.
\par - Att\/f3n tartok. err\'f5l wincs halv\'e1ny e\f5z\'f6m se} -fordult fel\'e9
je Melanie, majf ism\'e9t Doriant s{\'f3l\'e$totta meg: - Mc reggel egy\&e9bi\'e
9nt megismerkedtem
J\cr
- C, igen, aziamerikay`\gedr\'fsval.
strandon Nick unoka4%stv\'e9r\'e9vel.
\par - Me\'e9nt a k\7f3borl\'e1sair\'f3l. \'c9. is be fogom j\'e1Rni a szigevut.
Olyan sz\'e9p \'e9s b\'e9kX'e9s itt minden.0T|e1tva maraet a sz\'1m, amhkor Alex lm
ondtad hogy gondmK vannak a csemp\'e9szekkml. L\par Dkryan#elnevette mAg\'e1t, Io
nc azonbcn elh\'fb,t& Mel!oie l\'e1tta, hooy teljesen els\'e1pad. FL'e9l, gndolt.
De mi\'e9rt \'es mit\'f5l7
\xar - Vesz\'e=lxes \'fczlet - mondta Dorian,0aki nem vetde L'e9szre Iona arcsz\
'edn\'e9nek megw\'E1ltkz\ge1s\'e1t. - De Nincsebbel sdmmi rendk\'edv\'fcli, a cs
emp\'e9szet errefel\'e9 \'fagysz\'f3lr|/en hagym\'e1ny.
\par - Frcsa(hagyom\'e1ny mindenesetre - jegyezte meg Melanie.
\par - A rend\'f5rs^'e9g el\'e9g \'e1ber. Dml\'e9kszem, hogytavaly a t\'f6z\'f6k
pastok dl\'f5tt elcs\'edppek \'e9s agyonl\'f5tte{ \'D6t f\'e9Rfit - gy\'fajtott
z\'e1 egy cigarett\'e1ra Dorian. - I
\par k\'e1b^'edt\n3szer-\'ncgyoszt\'e3ly ndy me.n{is\'e9g\'gbanyagot foglalt Le.
\0ar - Sz\'f6rny\'nb - vetett Melanie egy kqRta pillanp\'e1st Ion\'a1ra. A lX'e1
nyt minth! \'e1jul\'e1s ker\'fclcette volna.
\par - Z\'f6m\'e9ben parasztok meg hal\#e3szok foglalkoznak csemp\'e9szeltel - f
odytctta Dorian."- K\'e9ptalenek val\'f3di h\'e1l\'fztot!fel\'e9p\'edteni>"A h\'ed
resztel\'e9se qzerint a vez\'e;r\'fck vakmer\'f5, mindenre elsz\%e1nt 'e9s k\'edm\
ge9
letlef* Senki sem$tudja a nev\'e9t, mindg \'e1,arcot hoRdn Femdehet\'f5leg o\'a9ga
z emberei sem tudj\'E1k,Kicsoda. M\'E9g az is meglghet

hog} n\'f5 - nevette el magX'e1t Dorian. - Ez persze romaniku3 sz\'ednezutet`al

a dolognak.
Xpa2 Iona felpattant, \'e9s berojant a h\'e1zba.
\p`r - Ne is t\'f6r\'g5dj vele! - n\'e9zett ut\'e1na Dorian. - Iona nagyon szesz
\'e9lyes.
\par - Izga4ottnak l\'e1tszik.
\par - \'d6 k\'f6nnyen fedinduh - mondta Dorian halkan. -T}dod, az idegei...
\pa2 - Szereted 'f5t, igaz?(
\par A fiAtalember igy r\'fpke illant\'e1st vetgtt Melanie-ra, majd felpattant, \'
e9s"q terasz k/r|\'e1tb\'e1hoz l\'e9pedt.
\par - Bocs\'e1cs meg! - k\'e9rlelte MeLanie. - Ezt nem kehlet vo,na k\'e9rdeznm
m."
\par - Eln]'e9z\'e9st, ndm akcrtam udvari@tlan l%nni - fordult meg lassan dorian
.
\par A nap bearanyozta baro\'e1ra0c\'fclt arc\'e1t, \'e9s szikr\'e1t fetett sz\'
f5ke haj\'e1n.(Egy Adonisz,(g/jdolta Melanie ism\'e9t, \'e9s a -EgL'e9rkez\'e9se
\'f3ta m\'e1Sodszor t\'e1madt fel benne a v\'g1gy, hogy b\'ercsak tudna festeni.
\par"- Az \'e9rzlmeim Iona0ir\'e1nt... ellentmond\'e1osak volytatta Dorian. - Azt
hittem,(nem l'e1tszik meg rajtAm.
\par = Eln\'e9z\'e9st - hajtotva le a fejL'e9t Melane.
\par - ona elk\'e9ymztetett \'e9s \'f6nfej\'fb - cs\'f3v\'e1lta aFej\'e9| ! fiatal
ember bol$ogtAlaful. - Vajon mit\'f5l f\'fcgg az, hogy az ember kinek aj\'e1nd\'
e9kozza a sz\'edv\'e9t?
\par$Ez a mondat sz\'edven X'fct\'f6tte Melanie-t.
\\par
par - Elszomor\'edtottalak?
Ezt biznny \'e9j sem`tudom...
- \'fglt le Dorian A l\'e1ny mell\'e9, \'e9s megfogt
a a kez\'e9t. -Ne agg\'3dJ miattam! K\'f7ztel$meg Iona k\'f6~t vannak ugyan probl
L'eym\'e1k, de nincs ok aggodalomra. Kem\'e9nq leg^'e9ny vagyok, \%e9s van t\'fc
relmem - morolyodott el halv\'e1nyan a f\'e9rfi. - Most pedig bEwz\'e9lj\'cnk val
ami m\'esr\'f3l> Hol is hagytuk abba? A, igen, az \'d1larcos emburn\'e9l...(
\par - Igen, azt mondtad, hooy cenki sdm tudja a nev\'e9t, m\'e9g azok sem, akik
eki dolgoznak.(
\par - Negal\#e1cbis ezt besz\7e9lik.(Amikor Leszboszon vagyok, mindig abban rem
\'e9nykedem, hogy r\'e1bukkanok egy je|re, melya nxmm\'e1ra veZet.
\par Melania k\'e8nytelen"volt Nickre gondolni, \/e9s ez kelldmetlen\'fgl \'e9ri
ntette.
\par - Hogyhogy? Azt hittem, nem tulijdon\'edtasz jelent\'f5s\'a9get a k\'g1b\'e
dt\/f3szer-csemp\'e9szetnek.
\par - Ne} is - vonta meg a v\'e1ll\'e1t Doria.. - Ez a rend\'f5r{'e9wre$tartozik
, nem az \'e9n dolgom. Engem egygs-egyed\'fcl a hajsra foglalkoz4at - meredt a$\'
e1volba,!\'e9s hideg f\'e9ny villant meC a szem\'e9ben. - A vad\'e1qzat a p\#e9d\
'e1ra.
\pat - H\'e1t ez abszurdum! - viharzott ki a teraszra Liz, \'e9s levetette mag\
'e1t egy karossz\'e9kbe. -F\'e9l \'f3ra
\ar eg9 megvadult g\'f6r\'f4g szak]'e1ccsal! MiVel szolg\'e1ltam r\'e1 erre? Azof
nal r\'e1 kell gy\'fajtanom, Dorian.
\par Liz h\'e1ztart\'e1si gondjai \'e9s f\'e9lig neretve el\'f5adott panasz!) le
z\'e1rt\'e1k a csemp\'e9szet egype zavaro3abb\'e1 v\'e1l\'f3 tL'g9m\'e1j\'e1t.
Tpar Hajnalt\'e0zt r\'f3zs\'e1s f\'e9nysugarak t\'fcnd\'f6k\'f6ltek fel az \'e9g
en s i tengeren, az \'fqj n`pot k\'f6sz\'f6ntve> Langyos voll a leveg\'f5, a f\'
fc harmatos. Sz\'e9p kezdet egy nyugtalan \'e9jszaka ut\'e1n.
\par Melanie a strandon s\'e9t\'e1lt, \'e9s a napkelt\'e9ben gy\'f6ny\'f6rk\'f6d
\'f6tt. Ilyennek k\'e9pzelte a nyaral\'e1st -csendes \'f6b\'f6l, sz\'e9tsz\'f3rt
an hever\'f5 szikl\'e1k, feh\'e9r, szikr\'e1z\'f3 homok. Hever\'e9szni a partofi
, kagyl\'f3kat gy
\'fbjteni, \'e9lvezni minden napot. Az \'e9desapja \'e9s Liz nem ezt k\'edv\'e1n
t\'e1k neki? Elmosolyodott erre a gondolatra. Az apja \'e9s a bar\'e1tn\'f5je ne
m sz\'e1molt Nik\'f3laosz Grigor\'e1sszal.
\par Ez az ember k\'e9sz rejt\'e9ly, amit nem tud megoldani. Kirak\'f3s j\'e1t\'
e9k, amelyet k\'e9ptelen \'f6sszerakni. Csakhogy \'f5 nem t\'fbrte a f\'e9lig ki

rakott puzzle-t.
\par Melanie kis \'f6rv\'e9nyeket kavart a l\'e1bujj\'e1val a homokba. Nick beso
rolhatatlan ember, \'f5 m\'e9gis \'fajra meg \'fajra megpr\'f3b\'e1lja beskatuly
\'e1zni, \'e9s ezzel az igyekezet\'e9vel csak saj\'e1t mag\'e1nak okoz neh\'e9zs
\'e9get.
\par Azt\'e1n itt van Iona - m\'e9g egy tal\'e1ny. Alex szesz\'e9lyes unokah\'fa
ga t\'f6bb, mint egy rossz jellem\'fb n\'f5. M\'e9g valami megb\'favik a lel\'e9b
en. Alex ismeri a titk\'e1t, eben biztoq vot. \'c9s Dorian is, ha nem csal\'F3
dik. De mi lehet ez a vitok?
\par Iona eg\'e9szef m\'e1sk\'e9nt reag\'e1lt cSemp\'e9sze| t\&e9m\'e1j\'e1ra, m
int lex meg Dorian. A k\'e9t f\'e9rfit hidegenhagyta a doloo, hacsak ndm mulattat
ta \'f5ke|. Ezzel szemben Iona hal\'e1lra v\#e1lt t\'f5le. Csak nem valamif\'e9l
e leleplez\'f5d
\'e9st\'f5l r\e9m\'fclt meg? De h\e1t ez k\'m9ptelens\'e;g!
\par`Oelanie megr\'e1zta a fej\'e9t, \'e9s elhesegette a kellemetlen gondolatokat
.(Nem az\'e9rtj\'f6tt ki a partra. hogy em\'e9ssze -g\7e1t, hAnem hogy kagl\'f3kat
keressen. Felv\'fbrte a nadr\'egsz\'e1r\'e1t, \'e9s a sek\'e9ly v'edzen \/e1
tyalogolt egy szikl\'e1k \'f6vezte homokpa$ra. Ahov\'1 csak n\'e9zett, kagxl\'f3k
csillogtak: a szikl\'e1kon, a hom/kban \'e9s a sek\'e9ly v\'edzben is. N\'e9mely
iksz\'E9tny\'edlt, vagy sim]'e1ra nyalta a v\'edz\'e1ram. Melanie lehajolt \'e9r
t\'fck,
\'e9s a legszebb p\'e9ld\'e1nyokat(a {sebL'e9be tette.
\par Hirtelen megpillantott egy fekete cigarettacsikket a homokban. Sz\'f3val Al
ex is ide j\'e1r, gondolta mosolyogva. El tudta k\'e9pzelni, amint k\'e9z a k\'e
9zben barangolnak a szikl\'e1k k\'f6z\'f6tt Lizzel.
\par \'c9szre sem vette az id\'f5 m\'fal\'e1s\'e1t. Egy kosarat kellett volna ho
znom, gondolta, \'e9s kis halomba rakta a kagyl\'f3kat, hogy majd k\'e9s\'f5bb e
lviszi. Otthon majd belerakja \'f5ket egy nagy \'fcvegbe, az ablakp\'e1rk\'e1nyr
a helyezi, \'e9
s a mag\'e1nyos, es\'f5s h\'e9tv\'e9gi d\'e9lut\'e1nokon eln\'e9zegeti, a g\'f6r
\'f6g napfelkelt\'e9kr\'f5l \'e1lmodozva.
\par Egy sir\'e1ly \'e1that\'f3 rikolt\'e1sa t\'f6rte meg a csendet. Melanie fel
n\'e9zett a madarakra. K\'f6rbesz\'e1lldost\'e1k a szikl\'e1kat, sz\'e1rnyuk ez\
'fcst\'f6sen csillogott a napf\'e9nyben. Egy l\'e9
lek sem volt a tengerparton, semmi sem zavarta a reggel b\'e9k\'e9j\'e9t.
\par J\'f3csk\'e1n elt\'e1volodott a strandt\'f3l, amikor legnagyobb \'f6r\'f6m\
'e9re egy szikl\'e1ba v\'e1jt barlangot fedezett
\par fel. Nem vont nagy, messzir\'f5l l\'e1tni sem lehetett, a belseje0azonbanrej
telmesen csalogatott.
|par A l\'e1ny i bok\%e1ig \'e9r\'f5 v\'edzb%n tocsogopt,"\'e9s \'e9pp lehajolt
eGy kagyd\'f3\'e9rt, amikor bepillantott a barlang belsmj\'e9be. A kagyh\'f3 nyo
mban(kics\'faszott a kez\&e9b\'f5l. Lassan felegyenesedett, \'e9s f\'fldbe Gy\'f6
kerezett a l\'e1
ba. Me'borzongott az iszonyatt\'f3l.
\par A v'efzben rijg\'f2 feh\'e9r folt nem szikla volt. Egy iulla crca meredt r\'
e1 a0barlangb\'f3l.
\par A tork\'e1n akadt sikoly. H\'e7traugrott, \'e9s kis h\'edj\'e1n elv\'e1g\'f
3dott. A gyomra \'f6sszeqzorult, \'e9s sz^'e9d\fcl\'e9s ker\fclgette. Nem szabad e
l\'e5julnia, nem itt, nem ezen a helyen! A jeges r\'e9m\'fcleT a sz\'edv\'e9be m
apkolt( \'e9
s MelaniE &ut\'e1snak eredt.
\par Elbotlmtt, elesett, felt\'e0p\'e1szkodott, \e;s \'dajra csak rohant-rohant !
strandot szeg\'e9lyez\'f5 szikl\'e1k fel\'e9. Elf\'valva, ew\'e9sz test\'e9ben
reszketve jutott el a srandra, \'e9s egy szikl\'e1n \'f6sszerogyott.
\par Er\'f5skasok eMet\'e9k bel. Melanie hal\'e1lra b\'e9m\'fclve csapkodott a kar
jaival. Hir4elen az az eszevEszett gondolata t\'e1madt, hogy a barlanfbeli (ulla
k\'f6vtte.!
Tpar - Ax \'e9g szerelm\'E9rg, Melanie, mi$t\'g6rt\'e9nt? P\'e9rj0\'e9szhez!
\par Vadaki megr\'e5zt!l \'e9s egy isme2\'f5s hang"`atolu \'e1t a rettenet n\'e9
mas\'e1g\'e1j. Mintha k\'f6d\'f6n \'e1t me\'fclt volna fdl el\'f5tte egy arc.

\par - Nick - suttogta, \'e9s ism\'e9t az \'f6nk\'edvT'fclet perem\'e9re sodr\'f

3dott. Minden torcik|'e1ja reszketett, de tudta, hogy biztons\'e0gban \7e9rezhet
i mag\'e1t. \'d5 mellette vajn!- Nick... rebegte megint alig hallhat\'f3an.
par A f\'e9rfi a karj\'e1ba vette, \'e9s!gyefg\'e9den mag\'e1hoz
\par szor\'edtotta. Melaie arc holts\'e1padt volt,a szeme \'favegEsen meret"a semmib
e. R\'f6gt\'f6n elveszti megint az e3zm\'e9let\'e9t, vagy hiszt\'e9ri\'e1s poham
ot kap! Eyiket sem engedletem -eg, gond lta Nick inger\'nclten.
\par - Bes{\'e9lj! - z\7f3lt r\'e1\'e9hes hangonn
^par(A l\'e1ny sz\'f3ra nyitotta a sz\'e1j\'e1t, dg nem jT'f6tt ki hang a tork\'
e1n. Csa r^'e1zta a fej\'e9t, \'e9r a f\'e9rfi mellkas\&e1ra borult. Elfulladt a
l\'e9l%gz%ta, k\'e9ptelen volt Megform\'m1lni a sra~akat. Bizton3\'e1
gban vagyok! - ksak ez fopgtt a fej\'e9ben. T\'f6bb\'e9 fem kell f^'e9lnem, hisze
n Nick mellettem van.
\par - Szedd \'f6ssze magad, Melanie! - ki\'e1ltott r\'e1 a f\'e=rfi. - Mondd,
mi t\'f6rt\'e9nt?
\par - \'c9n... 0, Istenem...
\par Belekapaszkodott a f\'e9rfiba, aki azonban lefejtette mag\'e1r\'f3l a kcrfa
it, megragadta a v\'e1ll\'e1t, \'e9s er\'f5teljesen megr\'e1rta.
\par - Besz\'e9lj! - rivallt r\'e1 hidegen, sz\'dlvtelen'fcl. Nem!tudott jobb fug
yvert, amellyel elej\'e9t vehetn\'e9 a"fenyeget\'f5 hisxt\'e9ri\'e1nak.
\par A l\'e1ny lascan felemelte`a fej\'e9t, \'e9s ism\'e9t megpr\'f3b\'e1lt megs
z\'f3lalni, a k\'f6vetkez\'f5 pillanatban azonban megint Nick mellkap\'e1ra buko
tt. L\'e9p\'e9seket hanlotT.
\pir - Hello! Zavabok - csen`\'fclt meg Andrew vid\&e1m hngja.
\pir Melanie fel\'e9je fordult, a reszket\'e9se azonbin nem hagqott al\'e1bb.
\par Mi\'e9rt ilyen m\'e9rges r\'u1m Nick? Mi\'e9rt nem seg\'edt? \'d6sszefissza
kavarogtak a k\'e9rd\'e9sek a fej\'e9ben. S\'fcrg'f5sen se'\'edts\'e9gre van sx\
'fcks\'e9'em!
\par - Valami nancs rendben? - k\'e9rdezte Andrew
\par agg\'f3d\'fn, ugyanakkor k\'edv\'e1ncsian< amikor megpillantotta Nick s\'v6t
\'e9t arc\'e1t \'e9s e l\'e1ny reszket\'f5!v\'e1llaiv.
\par - \'dagy l\'e1tszik - v\'e1lqszolta Nick. - Melanie v\'E9gigrojant a strand
on, mint akit maga az \'f6rd\'f6g kerget, de m\'e9g semmit sEm szedtem ki bel\&5l
e.
\par Nick megprX'f3b\'e1lta lefejteni mag\'e1r\'f3| a l\'e1ny karj`iu, Melanie a
zonban g\'f6rcc\'f6sen kapaSzodmtt bel\'e9. Nem l\'e1tott m\'e1st a \'e9rfi `rc\'u
1n, csup\'e1n fagyos sz\'e1onk\'e9r\'e9st.
\par - Rajta, Melanie! - ki\'e1ltott r\'e1 funyeget\'f5n a f\ge9rfi. - Mondd, mi
baj?
\Par - Ott, arrA... - vacogtak a l\'e1ny fogai. K\'eyts\'e9ebeesetten remegett a
: ajka, \'e9s k\'f6ny|'f6r\'f6gve n\'e9zett a f\'e9rfira, aki azonban kem\'e9ny
\'e9s elutas\'edt\'f3 maradt. -A barlangban... - halt el a hangja, \'e9s \'f6ssz
ekusz\'e1l\'f3
dtak a gondolatai. Ism\'e9t Nick v\'e1ll\'e1ra omlott. -Nick, k\'e9rlek...
\par - Ut\'e1nan\'e9zek - fejtette le mag\'e1r\'f3l a f\'e9rfi a kapaszkod\'f3 k
arokat, \'e9s ell\'f6kte mag\'e1t\'f3l a n\'f5t. Legal\'e1bb ne n\'e9zne r\'e1 i
lyen szemekkel! Nem tudja neki megadni azt, amit v\'e1r t\'f5le.
\par - Maradj itt! - sz\'f3lt r\'e1, amikor a l\'e1ny k\'e9rlelve ny\'falt ut\'e
1na.
\par Melanie Andrew karj\'e1ban k\'f6t\'f6tt ki.
\par - Nyugtasd meg valahogy! - vetette oda Nick a fi\'fanak, elk\'e1romkodta ma
g\'e1t, \'e9s elindult a barlang fel\'e9.
\par - Nick! - szabad\'edtotta ki mag\'e1t Melanie a fiatalember karj\'e1b\'f3l,
de a f\'e9rfi m\'e1r elt\'e1volodott, m\'e9g csak vissza sem n\'e9zett.
\par Andrew vigasztal\'f3an mag\'e1hoz \'f6lelte. Nem l\'f6kte el, mint Nick.
\par - Nyugodj meg, nyugodj meg sz\'e9pen! - simogatta meg a haj\'e1t. - M\'e1s
k\'f6r\'fclm\'e9nyek k\'f6z\'f6tt szerettelek volna \'e1t\'f6lelni.
\par - Jaj, Andrew - suttogta Melanie, akit a fiatalember kedves, halk hangja \'
e9s gyeng\'e9ds\'e9ge kezdett mag\'e1hoz t\'e9r\'edteni. - Jaj, Andrew... Olyan
borzaszt\'f3 volt! - t\'f6rt ki bel\'f5le a zokog\'e1s.

\par - Mondd el nekem, mi t\'f6rt\'e9nt! Besz\'e9ld ki, akkor k\'f6nnyebb lesz!

- buzd\'edtotta a fi\'fa nyugodt hangon, gyeng\'e9den simogatva a haj\'e1t.
\par - Abban a barlangban... egy hulla lebeg.
\par - Egy hulla?! - tolta el \'f5t egy kicsit mag\'e1t\'f3l Andrew, \'e9s hite
tlenkedve n\'e9zett r\'e1. - Te j\'f3 \'e9g! Biztos vagy benne?
\par - Igen, igen, Andrew! A saj\'e1t szememmel l\'e1ttam. .. - temette a tenyer
\'e9be az arc\'e1t Melanie.
\par - Nyugalom, nyugalom... - csit\'edtotta a fiatalember.
\par - Kagyl\'f3t gy\'fbjt\'f6ttem a homokpadon a szikl\'e1k m\'f6g\'f6tt, \'e9
s egyszer csak megpillantottam a barlangot. \'c9ppen be akartam menni, amikor...
- borzongott meg Melanie. - Amikor megl\'e1ttam azt az arcot a v\'edz alatt.
\par - Szeg\'e9ny l\'e1ny! - z\'e1rta \'f5t a karj\'e1ba a fi\'fa. Nem mondott s
emmit, s neki \'e9pp erre a meleg
\par hallgat\'e1sra volt sz\'fcks\'e9ge. Andrew m\'e9g akkor is a karj\'e1ban ri
ngatta, amikor m\'e1r r\'e9g felsz\'e1radtak a k\'f6nnyei.
\par Nick vissza\'e9rt a strandra. L\'e1tta Melanie-t a fi\'fa karjaiban. Amikor
Andrew cs\'f3kot lehelt a haj\'e1ba, Nick arca els\'f6t\'e9t\'fclt. Olyan er\'f
5vel t\'e1madt fel benne a f\'e9lt\'e9kenys\'e9g, hogy szinte fojtogatta.
\par - Andrew, vidd haza a n\'f5t Teok\'e1risz\'e9khoz, \'e9s \'e9rtes\'edtsd a
rend\'f5rs\'e9get! Valaki a falub\'f3l hal\'e1los balesetet szenvedett.
\par A fiatalember b\'f3lintott, de nem hagyott fel Melanie haj\'e1nak simogat\'
e1s\'e1val.
\par - Igen, elmes\'e9lte. Sz\'f6rny\'fb, hogy \'e9pp neki kellett r\'e1bukkanni
a - borzongott meg. - Te is j\'f6ssz?
\par Amikor Melanie fel\'e9je fordult, \'e9s r\'e1n\'e9zett, Nick elford\'edtott
a a fej\'e9t. Ezek a szomor\'fa szemek, s a benn\'fck \'fcl\'f5 rettenet... Nem
b\'edrta elviselni. A l\'e1ny val\'f3sz\'edn\'fbleg soha nem fogja neki megbocs\
'e1tani az elutas
\'edt\'f3 viselked\'e9s\'e9t, de nem tehet m\'e1st.
\par - Nem - v\'e1laszolta. - \'c9n itt maradok, nehogy m\'e9g valaki belebotol
jon a hull\'e1ba. Melanie... -\'e9rintette meg a l\'e1ny v\'e1ll\'e1t, aki azonb
an nem reag\'e1lt, csak merev \'e9s \'fcres tekintettel n\'e9zett maga el\'e9
. - Hamarosan jobban leszel. Andrew hazavisz.
\par A l\'e1ny n\'e9m\'e1n elford\'edtotta a fej\'e9t.
\par - Gondoskodj r\'f3la! - parancsolt r\'e1 Nick az unokafiv\'e9r\'e9re \'e9l
esen.
\par - Term\'e9szetesen - v\'e1laszolta Andrew, \'e9s nem tudta mire v\'e9lni e
zt a t\'f3nust. - Gyere, Melanie! Hazak\'eds\'e9rlek.
\par Nick ut\'e1nuk n\'e9zett, ahogy felfel\'e9 kapaszkodtak az \'f6sv\'e9nyen,
majd visszament a barlanghoz, hogy megvizsg\'e1lja a hull\'e1t.
\par Alex legjobb konyakja kicsit tomp\'edtott Melanie retteg\'e9s\'e9n. A szalo
nban \'fclt, \'e9s Tripolosz kapit\'e1nyra, a mitilini rend\'f5rkapit\'e1nys\'e1
g f\'f5n\'f6k\'e9re szegezte a tekintet\'e9t.
\par A nagydarab, er\'f5t sug\'e1rz\'f3 rend\'f5rf\'f5n\'f6k hanyagul
\par elterpeszkedett a Melanie-val szembeni fotelban. Mack\'f3s f\'e9rfi volt, g
ondosan elv\'e1lasztott, deresed\'f5 hajjal \'e9s \'e9beren villog\'f3, s\'f6t\'
e9t szemekkel. B\'e1gyadts\'e1ga ellen\'e9re Melanie azonnal l\'e1tta, hogy ez a
rend\'f5
r egy buldog sz\'edv\'f3ss\'e1g\'e1val fogja k\'f6vetni a c\'e9lj\'e1t.
\par - Miss James, rem\'e9lem, meg\'e9rti, hogy fel kell tennem \'f6nnek n\'e9h\
'e1ny k\'e9rd\'e9st - mondta Tripolosz kiss\'e9 darabos angols\'e1ggal. - Csup\'
e1n rutinvizsg\'e1lat.
\par - Nem lehetne k\'e9s\'f5bb? - \'fclt le Andrew a l\'e1ny mell\'e9 a kanap\'
e9ra, \'e9s a v\'e1ll\'e1ra tette a karj\'e1t. - Miss James sokkot kapott.
\par - Hagyd csak, Andrew! Menni fog - fogta meg Melanie a fi\'fa kez\'e9t. - Sz
eretn\'e9k miel\'f5bb t\'fal lenni rajta - n\'e9zett nyugodtan Tripoloszra, a re
nd\'f5r legnagyobb meglepet\'e9s\'e9re. - Elmondok mindent, amit tudok.
\par - Efcharist\'f3 - mosolyodott el egy kicsit a rend\'f5r. - Az lesz a legjob
b, ha elmond mindent, ami t\'f6rt\'e9nt, ami\'f3ta felkelt.
\par Melanie igyekezett a lehet\'f5 legpontosabban fogalmazni. \'dagy besz\'e9lt

, mint egy lelketlen automata. A keze ernyedten hevert az \'f6l\'e9ben. Hab\'e1r

a hangja meg-megcsuklott, nem vette le a szem\'e9t Tripoloszr\'f3l.
\par Kem\'e9ny n\'f5, gondolta a rend\'f5rf\'f5n\'f6k, \'e9s \'f6r\'fclt, hogy a
k\'f6nnyek meg a hiszt\'e9rikus kifakad\'e1sok ez\'fattal elmaradtak.
\par - Ekkor megpillantottam \'f5t a v\'edzben - mondta ki Melanie, \'e9s h\'e1l
\'e1s volt, hogy Andrew b\'e1tor\'edt\'f3an meglapogatta a v\'e1ll\'e1t. - \'c9s
elrohantam.
\par Tripolosz b\'f3lintott.
\par - Mindig ilyen kor\'e1n szokott kelni? - k\'e9rdezte.
\par - Nem. De ma kor\'e1n \'e9bredtem, \'e9s az az \'f6tletem t\'e1madt, hogy s
\'e9t\'e1lok egyet a strandon.
\par - L\'e1tott valakit?
\par - Nem - borzongott meg Melanie, de r\'f6gt\'f6n folytatta, \'e9s Tripolosz
megint elismer\'e9ssel ad\'f3zott neki ez\'e9rt. - Senkit Andrew-n \'e9s Nicken
k\'edv\'fcl.
\par - Nick? Ja, igen, Mr. Grigor\'e1sz - n\'e9zett Tripolosz a szalon m\'e1sik
sark\'e1ba, ahol a t\'f6bbiek \'fcltek. -L\'e1tta m\'e1r valahol az \'e1ldozatot
?
\par - Nem - ny\'falt Melanie \'f6nk\'e9ntelen\'fcl Andrew keze ut\'e1n, mert i
sm\'e9t felmer\'fclt az eml\'e9kezet\'e9ben a dermedt, feh\'e9r arc. - Csak n\'e
9h\'e1ny napja vagyok itt, \'e9s eddig m\'e9g csak a villa k\'f6zel\'e9ben j\'e1
rtam.
\par - \'d6n amerikai, Miss James? - k\'e9rdezte a rend\'f5rf\'f5n\'f6k.
\par - Igen.
\par - K\'e1r, hogy ez a gyilkoss\'e1g megzavarta a pihen\'e9s\'e9t - cs\'f3v\'e
1lta a fej\'e9t Tripolosz sajn\'e1lkozva.
\par - Gyilkoss\'e1g?! - ism\'e9telte meg Melanie, \'e9s a sz\'f3 visszhangot ve
rt benne. R\'e1meredt a rend\'f5rre: - Azt hittem... H\'e1t nem baleset volt?
\par - Nem - n\'e9zett bele Tripolosz a notesz\'e9be. -Nem, azt az embert lesz\
'fart\'e1k. Nyomban sz\'f6rnyethalt - magyar\'e1zta. - A gyilkos\'e1t nem l\'e1t
hatta, mert h\'e1tulr\'f3l v\'e1gt\'e1k bel\'e9 a k\'e9st - tette f\'e9lre a jeg
yzetf\'fczet\'e9t,
\'e9s a l\'e1nyra n\'e9zett. - Rem\'e9lem, t\'f6bb\'e9 nem kell zavarnom \'f6nt
- \'e1llt fel, \'e9s Melanie keze f\'f6l\'e9 hajolt. - \'c9s tal\'e1lt kagyl\'f3
kat, Miss James?
\par - Igen, igen, egy eg\'e9sz halommal - ny\'falt bele a
\par zseb\'e9be a l\'e1ny, \'e9s el\'f5vett n\'e9h\'e1nyat. - H\'e1t nem gy\'f6n
y\'f6r\'fbek?
\par - Sz\'e9pek... Nagyon sz\'e9pek - b\'f3logatott Tripo-losz kapit\'e1ny ferd
e mosollyal a sz\'e1ja sz\'f6glet\'e9ben, \'e9s \'e1tment a szalon m\'e1sik sark
\'e1ba. - Sajnos meg kell k\'e9rnem \'f6n\'f6ket, hogy \'e1lljanak a rendelkez\'
e9s\'fc
nkre. Ne hagyj\'e1k el a h\'e1zat, am\'edg a kihallgat\'e1sok le nem z\'e1rulnak
- mondta udvariasan. - A gyilkoss\'e1g k\'e9ts\'e9gtelen\'fcl valami falubeli p
erpatvar k\'f6vetkezm\'e9nye, de mivel a hull\'e1t a k\'e9t villa k\'f6zvetlen k
\'f6zel\'e9
ben tal\'e1ltuk meg, k\'e9nytelen vagyok valamennyi\'fcket tan\'fanak tekinteni
- pillantott v\'e9gig r\'e9szv\'e9tlen\'fcl a jelenl\'e9v\'f5k arc\'e1n, majd ho
zz\'e1tette: -Minden nyilatkozatb\'f3l fontos \'e9szrev\'e9telek ad\'f3dhatnak a
z \'fc
ggyel kapcsolatban.
\par \'dcgy! Melanie ism\'e9t k\'f6zel \'e1llt ahhoz, hogy hiszt\'e9ri\'e1s roha
mot kapjon. Egy embert meggyilkoltak. Megtal\'e1lj\'e1k a hull\'e1j\'e1t, \'e9s
\'fcggy\'e9 v\'e1lik. Elk\'e9peszt\'f5!
\par - Nyugalom, Melanie! - s\'fagta a f\'fcl\'e9be Andrew. -Gyere, igy\'e1l egy
kortyot! - tartotta a poharat a l\'e1ny sz\'e1j\'e1hoz.
\par - Term\'e9szetesen a rendelkez\'e9s\'e9re \'e1llunk, kapit\'e1ny - \'e1llt
fel Alex. - Mindannyiunkat kellemetlen\'fcl \'e9rint, hogy a h\'e1z k\'f6zvetlen
k\'f6zel\'e9ben gyilkoss\'e1g t\'f6rt\'e9nt, r\'e1ad\'e1sul h\'e1zunk vend\'e9g
e fedezte fel az

\'e1ldozatot.
\par - Meg\'e9rtem - b\'f3lintott f\'e1radtan Tripolosz, \'e9s megvakarta boros
t\'e1s \'e1ll\'e1t. - Legsz\'edvesebben sorj\'e1ban hallgatn\'e1m ki \'f6n\'f6ke
t. Nem bocs\'e1tanak a rendelkez\'e9semre egy kis id\'f5re a dolgoz\'f3szob\'e1t
?
\par - Hogyne. R\'f6gt\'f6n megmutatom - sietett az ajt\'f3N
\par hoz Alex. - Ha gondolja, kezdje velem a kihallgat\'e1st!
\par - K\'f6sz\'f6n\'f6m - mondta a kapit\'e1ny, biccentett a jelenl\'e9v\'f5kne
k, \'e9s fesztelen\'fcl, kifejez\'e9stelen arccal k\'f6vette a h\'e1z ur\'e1t.
\par Melanie borzongva n\'e9zett ut\'e1na: egy ember, akinek oly fontos szerepe
van az igazs\'e1gszolg\'e1ltat\'e1s g\'e9pezet\'e9ben, aki nem a gonosz gy\'f5ze
lm\'e9ben, hanem az igazs\'e1g diadalmaskod\'e1s\'e1ban hisz! \'c9s ez az ember
\'fa
gy fest, mint egy friss nyomokat szimatol\'f3 v\'e9reb.
\par - Innom kell valamit! - l\'e9pett Liz a b\'e1rhoz. -Egy dupla konyakot. K\'
e9r m\'e9g valaki?
\par Nick kurta pillant\'e1st vetett Melanie-ra, \'e9s egy k\'e9zmozdulattal Liz
\'e9rt\'e9s\'e9re adta, hogy t\'f6lts\'f6n a l\'e1nynak is.
\par - Ez a kihallgat\'e1s k\'f6z\'f6ns\'e9ges gyan\'fas\'edt\'e1s! - ugrott Ion
a a b\'e1rhoz, mert nem b\'edrta kiv\'e1rni, hogy Liz kiszolg\'e1lja. - K\'e9sz
abszurdum! Alex megakad\'e1lyozhatta volna! Van el\'e9g befoly\'e1sa, hogy t\'e1
vol tartsa t\'f5l
\'fcnk a rend\'f5r\'f6ket! - \'f6nt\'f6tt gint egy hossz\'fa poh\'e1rba, \'e9s e
gyb\'f5l lehajtotta a fel\'e9t.
\par - Hogy j\'f6n ehhez Alex? - ny\'fajtott \'e1t Liz Nicknek egy italt, \'e9s
Melanie-nak is t\'f6lt\'f6tt m\'e9g egy kis konyakot. - Nek\'fcnk nincs rejtege
tniva-l\'f3nk, nemde? Iszol te is valamit, Dorian?
\par - Rejtegetnival\'f3?! Hogy gondolod? - kapta fel a fej\'e9t Iona, \'e9s ide
gesen le-f\'f6l kezdett j\'e1rk\'e1lni a szalonban. - Nekem nincs semmi rejteget
ni val\'f3m, \'e1mde eszem \'e1g\'e1ban sincs, hogy hagyjam magam kihallgatni cs
ak az\'e9
rt, mert ennek a n\'f5nek az az
\par \'f5r\'fclt \'f6tlete t\'e1madt, hogy valami barlangban hull\'e1k ut\'e1n k
utakodjon - mutatott ujjal Melanie-ra.
\par - Egy ouz\'f3t k\'e9rn\'e9k, Liz - sz\'f3lt k\'f6zbe Dorian, miel\'f5tt Liz
visszav\'e1ghatott volna Ion\'e1nak, majd a bar\'e1tn\'f5j\'e9re n\'e9zett: - N
em v\'e1dolhatjuk Melanie-t, Iona. Mindenk\'e9pp kihallgattak volna benn\'fcnket
. Melanie-nak m\'e9
g nehezebb ezt v\'e9gigcsin\'e1lni. V\'e9g\'fcl is \'f5 akadt r\'e1 a hull\'e1ra
. K\'f6sz\'f6n\'f6m - f\'fbzte hozz\'e1, amikor Liz keserny\'e9s mosollyal \'e1t
ny\'fajtotta ne ki a poharat.
\par - \'c9n nem b\'edrom ki ebben a h\'e1zban! - futkosott le-f\'f6l a szalonba
n Iona, mint egy felingerelt ragadoz\'f3. - Nicky, gyere, menj\'fcnk cs\'f3nak\'
e1zni! - \'e1llt meg a f\'e9rfi el\'f5tt, majd r\'e1telepedett fotelj\'e1nak a k
arf\'e1j\'e1ra.
\par - Arra sajnos nincs id\'f5m, Iona. Ha m\'e1r nem lesz r\'e1m sz\'fcks\'e9g
itt, haza kell mennem, mert egy halom elint\'e9znival\'f3m van.
\par Ivott egy kortyot, \'e9s megpaskolta Iona kez\'e9t. K\'f6zben egy kurta pil
lant\'e1st vetett Melanie-ra, aki ezt megsemmis\'edt\'f5 tekintettel viszonozta.
\par Az \'f6rd\'f6gbe, gondolta d\'fch\'f6sen, nekem \'fczleti \'fcgyeim vannak!
Hogy j\'f6n ez a n\'f5 ahhoz, hogy b\'fbn\'f6z\'f5nek n\'e9zzen?!
\par - \'d3, Nicky - simogatta meg Iona a f\'e9rfi karj\'e1t. -Ha itt kell marad
nom, \'e9n meg\'f5r\'fcl\'f6k! Csak egyp\'e1r \'f3r\'e1ra, k\'e9rlek!
\par Nick megad\'f3an s\'f3hajtott, mag\'e1ban pedig el\'e1tkozta a k\'f6telet,
amelyet Melanie vetett a nyak\'e1ba an\'e9lk\'fcl, hogy tudta volna. Nem, neki v
\'e9gig kell csin\'e1lnia, amit eltervezett! Melanie nem z\'f6kkentheti ki a ker
\'e9kv\'e1g\'e1sb
\'f3l.

\par Rendben, Iona. D\'e9lut\'e1n. A no a pohar\'e1ba nevetett.

\par A kihallgat\'e1snak nem akart v\'e9ge szakadni. Alex visszat\'e9rt, \'e9s m
ost Liz k\'f6vetkezett. A t\'f6bbiek alig besz\'e9ltek egym\'e1ssal, \'e9s ha m\
'e9gis, akkor fojtottan \'e9s inger\'fclt mell\'e9kz\'f6ng\'e9vel. Amikor Andrew
ker\'fclt sorra,
\'e9s kiment a szob\'e1b\'f3l, Nick az ablak el\'f5tt \'e1lldog\'e1l\'f3 Melanie
mell\'e9 l\'e9pett.
\par - Besz\'e9lnem kell veled - mondta, \'e9s zsebre v\'e1gta a kez\'e9t. Melan
ie m\'e9g mindig nagyon s\'e1padt volt. A konyak kicsit megnyugtatta ugyan, de n
em j\'f6tt meg t\'f5le az arcsz\'edne. - Fontos. Pillanatnyilag lehetetlen, de m
ajd k\'e9s\'f5bb, j
\'f3?
\par - Semmit sem akarok hallani.
\par - Ha Tripolosz v\'e9gez, elmegy\'fcnk valahov\'e1. Sz\'fcks\'e9ged van arr
a, hogy egy kicsit elt\'e1volodj mindett\'f5l.
\par - Veled \'e9n nem megyek sehov\'e1! Mi\'f3ta \'e9rdekel, hogy nekem mire va
n sz\'fcks\'e9gem? - pr\'e9selte ki Melanie az ajkai k\'f6zt a szavakat. - Nemr\
'e9g, amikor sz\'fcks\'e9gem volt r\'e1d, cserbenhagyt\'e1l.
\par - Az \'e9g szerelm\'e9re, Melanie! - suttogta Nick, a l\'e1ny m\'e9gis \'fa
gy \'e9rezte, hogy r\'e1ki\'e1ltott. Merev tekintettel b\'e1mult ki a kertbe.
\par - Azt hiszed, nem akartam seg\'edteni? - szorult marokba Nick keze a zseb\
'e9ben. - Azt hiszed, hogy \'e9n egy... - Le\'e1ll\'edtotta mag\'e1t, m\'e9g mie
l\'f5tt elveszten\'e9 az \'f6nuralm\'e1t. - Nem tudtam megadni neked azt, amire
sz\'fcks\'e9
ged volt. Legal\'e1bbis akkor nem.
\par Ne tedd nekem m\'e9g nehezebb\'e9, ami \'fagyis el\'e9g neh\'e9z!
\par Melanie a f\'e9rfi fel\'e9 fordult, \'e9s fagyosan a szem\'e9be n\'e9zett.
\par - Eszem \'e1g\'e1ban sincs - mondta ugyanolyan halkan, mint Nick, vele elle
nt\'e9tben azonban rezd\'fclet-len\'fcl. - M\'e1r nincs sz\'fcks\'e9gem a seg\'e
dts\'e9gedre, ez minden. T\'f6bb\'e9 semmi dolgom veled.
\par - Melanie... - volt valami a f\'e9rfi szem\'e9ben, ami majdnem \'e1tt\'f6rt
e a l\'e1ny v\'e9d\'f5g\'e1tj\'e1t. K\'f6ny\'f6rg\'e9s meg\'e9rt\'e9s\'e9rt, k\'
e9rlel\'e9s, megb\'e1n\'e1s, olyan \'e9rzelmi rezd\'fcl\'e9sek, amilyeneket nem
v\'e1rt volna t\'f5
le. -K\'e9rlek, \'e9n csak azt szeretn\'e9m...
\par - Nem \'e9rdekel, mit szeretn\'e9l - szak\'edtotta f\'e9lbe Melanie, m\'e9g
miel\'f5tt Nick sarokba szor\'edtotta volna. - Hagyj engem b\'e9k\'e9n! T\'f6bb
\'e9 semmi dolgom veled.
\par - Ma este... - kezdett bele m\'e9g egyszer a f\'e9rfi, de a l\'e1ny j\'e9gh
ideg tekintete visszariasztotta.
\par - Hagyj b\'e9k\'e9n, Nick! - vetette oda Melanie fagyosan.
\par Otthagyta a f\'e9rfit. V\'e9gigment a szalonon, \'e9s le\'fclt Dorian mell\
'e9.
\par Nickben gyilkos indulat \'e9bredt. M\'e9lys\'e9gesen rem\'e9lte, hogy nem f
ogja ott helyben tettre v\'e1ltani.
\par 6.
\par Melanie hitetlenked\'f5 pillant\'e1st vetett az \'f3r\'e1ra. Amikor Alex \'
e9s Liz er\'f5sk\'f6dtek, hogy fek\'fcdj\'f6n le, egy\'e1ltal\'e1n nem volt \'e1
lmos, csak az\'e9rt engedelmeskedett, mert a Nickkel val\'f3 sz\'f3p\'e1rbaj v\'
e9gk\'e9pp kimer\'ed
tette. Fel\'e9bredv\'e9n meg\'e1llap\'edtotta, hogy \'e1taludta az eb\'e9did\'f5
t. K\'e9t \'f3ra hosszat aludt.
\par M\'e9gsem \'e9rezte mag\'e1t frissnek. Bet\'e1molygott a f\'fcrd\'f5szob\'e
1ba, \'e9s hideg v\'edzzel alaposan megmosakodott. A hajnali sokkn\'e1l is kelle
metlenebb\'fcl \'e9rintette a sz\'e9gyen. Sz\'e9gyenkezett, hogy p\'e1ni f\'e9le
lm\'e9ben elmenek
\'fclt egy holttest el\'f5l, s hogy seg\'edts\'e9g\'e9rt esedezve Nickre akaszko
dott, aki eltasz\'edtotta. M\'e9g most is \'e9rezte a gy\'e1moltalans\'e1got \'e
9s a k\'e9ts\'e9gbees\'e9st, amely akkor hatalmasodott el rajta, amikor Nick hid
egen ell\'f6

kte mqg\'e1u\'f3l.
Lpar!Soha t\'f6bf\'e=, fogadkozott. Az \'e9rteLl\'e9re kellett vo.na hagyatkozni
a, nem pedig a sz\'edv\'e9Re. Tudnia kellett vnlna, hogq egy olyan dmrert\'f5m,
mint Nick, nem szabad semmmt sem k\'e9rni, L'E9s nem szabad semoit sem v\'e1rni.
Egy ilye~ f\'e9
rfi k\'e9ptelen adni. M\'e9gis...
\par MX'e9gis Nick vol az akire abban a percben sz\'fcks\'e9ge volt, \'e9s akibEn
b\'edzot|n z \'f5 karj\'e1ban biztons\'e1gban \'e9rezte mag\'e1t.
\par Melanie a t\'fck\'fvrbe n\'g9zett> Az arc\'e1n m\'e9g l\'e1tsjott a"s kk nyom
a, de \'e9rezte,"hogy lcssan visszat\'e9b bul\'e9$a0l\'e9lek.
\pcp Nincs sz\'fcks\'e9gem r\'e1, g ndolta. Semmit sEm jelent .eke-. Ilyesmi t\'f6
bb\'e9 nem fog el\'f5fordulni velem,!fogadkozott. T\'f6bb\'e9 nem \'e1llok sz]'f
3ba veme. T\'f&b`\'e9 nem {\'e=rek t\'f5le semmit!
\par H\'e9tat ford\'edtott a0t\7fck\'f6rk\'e9p\'e9nek, \'e9s lement a l\'e9pcs^'
f5n, Amikr bel\'e9pet a hallba, hallotta,(amijt becap\'f3dik m\'f6g\'f6tte egy ajt 'f
3, \'e9s l\'e9ptek i\'f6zelednek fel|'e9. H\'e1tran\'e9zett, \'e9s megpillantott
a Eoriant,

\par - Nos, jobban \'e;rzed magad? - fogta }eg ke~\'e9t A f\'e9bfi. Aonyi"vigasz
tal\'e1s \'e9s egy\'fctt\'e;rzX'e9s volt ebben a mordulatban, hogy&Melanau me1s-m\
'e1r meghat\'f3dott.
\par - Igdn. Csak sajn\'e1lom, iogy olyan ostob\'e1n viselkettem - moodta, s Dor
ian!k\'e9rd\'f5 tekintet\'e9u l\'e1tvA \'edg} folytatta; - Andrewnak maJd~em a h
\'e1t\'e1n oellg4t hazahoznia.
\par Dor)an kicsi4 elmosolyodot, \'e1tkarolta0Melanie v\'m1l,\'e1t, \'e=s8bek\'ed
s\'e9rte a s:alonba.`
\qar - X'd3, ti amerikqiak! Musz\'e#j minvi er\'f5snek \'e9s f\'cggetlennek lenne
tek?
\par -(Mostan\ge1ig mindenesetrea voltam ) v\'e1lawzolta a l\'e1ny, s k\'f6z"en ar
ra gondolt, hogy jemr\'e)g m]'e9g Nick karj\'e1ban zokogott \'e9s k\'f6ly\'b6rg\
'n6tt. Kih\'fazta mag\'e1t - \'c9s dzqt\'u1n is az l%szek.
\par - csod\'E1latra m\'e9lt\'f3! Egy hulla mindene3utre n%m valami sz\'e9p l\'
e1tv\'e1ny - mondta Dorian, s amikor l\'e1tta,0hogy a`l\'e1ny menten els\'e1pad(
`a sz\'e1j\'e1hoz oapta teNyer\'e9t. - Bocs\'e1nat, Melanie, ki{zaladt c sz\'e1
mon. Hohatok neked egy italt?
\par - Isten \'f5rizz! m\'e1eddig ms$t\'al sok konyakot ittam, m\'e1ra el\'e9g ) sz
akadt$el a l\'e1ny Dnriant\'f3|0egy halv\'e1ny losollyaL.
paR M)\'e9rt van az, hogy$mhndenki VigaszUalna \'uys t\'f6r\'f5dik vele, csak az
az emb%r nem, aki sz\'e1m\7ed|neki valamit> Osdobas\'e1g, semmit sem jelentnekem,
pr\'b3b\'e1lta bebesz\'u9lni mag\'e1nak*0\'c9r Nincs szT'fcks\'e9gem sem viges{
ra, sem"t\'f6r]'f5d\'e9sre. Se~kit\3f5l.
\par - Ydeges vigy, Melanie. Egyed\'fkl0szeretn\'e9l lenn)?
\par - Nel - r\'e1zta meg a fe*\'e9t a l\'e1ny/
\par Doricn,!mint mindg, moqt is!nyugodtnak \'e9s!kiegyens\'falyozottnak t\'fBjt.
M\'e9g sohasem l\e1ttam\'e1s} lyefek. B\'e1rcsak!a{ \'v5 karj\'e1ba futott voln
a reggel, ne- Pedig Nick^'e9be odament a zongor\'e1hoZ,!]'e9s az dgyik ujj\'e1v
al v\#e9
gigfUtott a$billenty^'fk\'f6n.
\par - L'd6r\'fcl\'f6k, hogy Tripo,osz eloentn Az idegeimre ment - monDta.
\par - Tripolosz? % vette eh\'f5 Dorian c aigarettat\erc\'e1j\'e1t. - \%d5miatta n
e legyenek gondjaid! Feltehed\'f5lmg a gyilkosnak wem kell gondba esnie miatta3f\'fbZte hozz\'e1, \'e9s felneveteut. - A mitlini rend\'n5rs\'e9g nemigen dicsek
edhet l\'e1tv
\'e1nyos sikerekkel.
\d\par
par
a gyilkost,
- Ez
No\'fgy
izgaom
vagyhangzik,
sem.
magM aminThq
nalgli
neked
perpatvcrok
lindegy menne,
-iadthmgx
- felelte
elcs\'edpik
Dorian. - Csak a szeetuekm\
'e9rtszokpam agg\gf3dni. Gzzel cSak azt akartam mokdani neked, hog{ Tripoloszt\f3
l nem kell tart`nod.
\par - Nem f\'g9lek T\'fle -vetet|e ellen Melaie, L'e9w megfigygltE, hoeyin gy\fazt
2\'e1 Dorian a cigarett\'e1j\'e1ra. Valami v\&e9gigsuhant a f%j\'e9ben, de nm 4u

dta e,cs\gedpni a gondolatot. - Csak aHoey ott \/fc

ld,hanya'ul, meg ahogy(figyelt a vizsla s~em\'e9vel...
\par Melaoie eln\'e9zte Doian hossz\7fa, fekete cigarett\'e1j\e1nao kanyarg\'f3 f\
'fcstjX'e9t. Valamire eml\/e9kezt%tte, e nam jutott a0bizonytalan

\/e1l valahogy m\'e9gis fontos eml\'e9k nyom\'e1ra.

\par - Hol vannak2a t\'f6bbiek?(
\par - Liz meg Alex a dolgoz\'f3szmb\'e1fan!van.`Igna elment bs\gf3nak\'e1zni.
]par - A, igen$ Nic{kel - ropogtatta meg az ujjpErceit Melanie akaratlanul. - Ne
\m\'f6r\'nclsz
pas0- ion` minden\'e1ron
ennek, ugye?menni(akapt. A(iulla v\'e1ratlan felbukkan\e1sa Nem tgtt
z\'f3t az ideGeinek.
\par - Nagyon meg\&e9rt\'f5 va7y - f\'ejdult mEf hirtelen Mglenye faje.`Az ablakh
oz l\'e9peTT. -!|'c9n nem tudn\'e9k ilyen t\'fcrelmes lenni.
\par"- Ndkem viszojt an t\'fcrehmeml \gd9s"tufom, hogy Jick nem jelent neki semmi
t.Cqak eszk\'f6znek haszn\'e3lja - t\'f6prengett El egy kicsit Dormn. - Vannac em
Berek, akik oeMk\'e9pesek m\'e9l9 \'e9zzel-ekpe, sem s:arelemre< sem y'fbn\'f6letr
e.
\par - Milyen \'fcres lehed az$X'e9leu\'f#k - mondua Melanie halkan.!
\par - Gmndolod? \'c9n azt0hisZem, eg\'e)szen k\'e9n}elmes.
\Par - Lehat, logy k\ge9nyehmes, de.., - akadv em(Melejie szava. Dorian \'e8rpen
asz\'e1j\'e1hoq emelte a cigare|t\'e1t.
\par @ f%kete igarett\'e1r\'f3l hirtelen usj\'e9be j}tott(egy
\qar k\&e9p.  kagyl\'f3k a hoeo+ban,(mehlette a f\'e9lig s:\'ed6ott ciGaretta,`n\
'e9h\'e1ny L\'e9p\'e9sre a`hull\'e1t\'f3l... Ugy!naz a mT'a9regdr\'e1ga m\'e1rKa
!`R\'e1meredt a f\'e9rfira, \'e9s hideg bgrzong\'e1s fUtotu v\'e9gig a cerifc\'e
9n.
\par - Mi van, Mulanie? -"riasztottaFel a(,\'e1nyt R\'e9v\'fclv \'e1llapot\'e1b\'
f3l DobiaN(xangja.
\par - Semli$ semmi - r\'e1zta mg a fej]'e9 Melanie. -ML'e9g nem vagyok eg\'e9szen
"magamn\'e1l. Tal\'e1nm\'e9giscsk inno kellene valamit.
\par Nem k'dv\%e1nt u&yan italt, azonban id\'f5rehvold sz\'fcks\'e9fe, hogy rendez
ze ) gondolata)t. Egy cIga2ettacsikk m\'e9g nem bizony\'edt\'e9k, gondolta, mi+\
'f6zben Dorhan a b\'e1roz m\'e9pet. A rilla b\'e1rmely lak\'d3ja els\'e9t\'e1,hatk
tt a szikl
J\'e1k
k\'f6zti homokpadio.(
LparCsakhogy c kiga6ettaCwikk nem voltr\'u9gi, gondoloodott tov\'e1bb. F\'e9lig ki
\'g5dlt a ho-o+c'f3l, \'9s tiszta volt, teljesen sz\'e1raz.0Ha valaki j\'e5rt"ott
\/n5el\'f5tte, akkor nyilv\'e1n felfedeztm a holttestet,0\'E9s halaszthatadlanul
\'e9rtes
\'edtenie iellett volna a rend\'f5rs\'e9get. Ha!viszoot nem \'edgy j\'e1rt el..
\par Mell\#e9kv\'e1g\'e1nyra futottak a godolatah. Egyszer\'fben +\'e9ptelens\'e9
g, hogy Doriannak b\'e1rai"k\'f6ze legyen egy falusi ember leggyiliol\'e1s\%e1ho
z!
\par Dorian\'e9s AleX, jutott Melanie esz\'e9be. Mindketten ugyanazt a fekete cig
arett|'e1t szT'edvj\'e1k. Csakhogy m)ndketten civiliz|'elt emberek, \'e9s egy civ
iliz\'e1lt!ember nem sz\'far le h\'e1tulr\'f3l egi }\'e1sikat. Mi.dkettej\'dcnek
\'e1
polt ke~e van, \'e9s a magatart\'e1suk kifog\'e1stalan. L\'e1rpedig ahhoz, hogy
vaLaki \'f6lj\'f6n, d\'fci\'f6dtnek, k\'f5kem\'e9nyneo 'e9s ridegnek kell lennie, n
*\paz ESz\'e9be jut tp Nick, de r\'fvgt\'f6n0eoterelta r\'f3la a
em?
\par gondoletit. El\'f5bb v\'e9gig kell vinnieaz el\'f5z\'f5$gondolatmenetet.
\par Nem, Alex \'e9s Torian nem j\'f6n sz\'e1l\'edt\'e1sba. Mindketten m\'fbvelt
\&fczletemberek. mi dolguk lehetett egy falusi hal\'e1szemberel? M\'e1sr\'e9szt
azonban kell lennie valami magyar\'e1zatnak a cigaretaccikkr. Val\'f3sz\'edn\'fb
leg az a logikus magyar\'e!zat, hogy a sokk`ut\'f3hat\'e1sak\'e9nt k\'eds\'e9rte
teket"l\'et. Ennyi.
\par \'c9s a l\'e9ptek zaja z \'f6sv\'e=nyen azon az \'e9jszak\'e1n? Ki el\'f5l b
ujk|#e1lt Nick? Kire r\'e1rt? Annak az embernek a hal\'e1l\'e1t nem egy falesi q
erpatvar oKozta, erben Melanie teljesen biztos volt. Gyilkoss\'e1g... Csemp'e9sze
t...
\par Irt\'f3zva lehunyti a szemLe9t.
\pkr Ki vo,t az$az ember, aki hozz\'e1juk l\'e9pEtt, amikor Niak a bokorb`n fogv
a tartotta \'f5t? Nick meaparancsnlta Szt\'e9fanosz.ak, hogy eredjen a nyom\'e1b
a. AleX vagy Dorian7 Vay a barlangi hulla?
\`ar
\pa2Malanie
= Olyanmegr\'e1zk\'f3dott,
s\'e1padt vagy. Numamikor
akarszDle\'fclni?
rian \'e1tnyX'fajtotta neky konyakot.
par - Nem. Egy kicsit ideges vagqok$ ez minden. Mindk\'e9t mzX'e9vel \'e1tku,csolt

a a poharad, du nem
\par hvo4t bele. Egyszer\'fben meg fogja k\'e9rdezni Dorian-t\'f3l, hogy j\'e1rt
-e a homokpadon. \'c1m amikor belen\'e9zett a nyugodt, kutat\'f3 szemp\'e1rba, i
sm\'e9t megsz\'e1llta a fagyos f\'e9lelem.
\par - Az a homokpad a szikl\'e1k k\'f6zt - nyelt egyet, \'e9s \'f6sszeszedte mi
nden b\'e1tors\'e1g\'e1t. - Az embernek az a benyom\'e1sa, hogy nem illette embe
ri talp.
\par \'c9s a sok sz\'e9ttaposott kagyl\'f3, amit l\'e1tott? Mi\'e9rt
\par csak most jutott esz\'e9be? Igyekezett azonban kib\'f6kni, amit k\'e9rdezni
akart.
\par - Szokt\'e1l... szoktak az emberek odaj\'e1rni?
\par - Hogy a falubeliek mit csin\'e1lnak, azt nem tudom - figyelte Dorian Melan
ie-t, aki most le\'fclt a fotel karf\'e1j\'e1ra. - De val\'f3sz\'edn\'fbleg el\'
e9g dolguk van az olajfa\'fcltetv\'e9nyeken meg a hal\'e1szattal, aligha van ide
j\'fck kagyl\'f3t gy
\'fbjt\'f6getni.
\par - Biztosan nincs - nedves\'edtette meg Melanie az ajkait. - Pedig olyan sz\
'e9p ott, nem gondolod?
\par Melanie elfogulatlanul n\'e9zett Dorianra. Csak k\'e9pzelte, vagydval\'F3ba
n megcsil,ant vamaii ! f\'erfi szem\'eyben? Vagy a cagarettaf\'fcstt\'f5lnem j\'`
3l l\'e1tta? Vagy t\'falfesz\'eddett%k az idegei7$
\par - Shasem j\'e1rtam ott - voota mag a v\'e1ll\'e1t a f\'e9rfi. - Gondolom, te
sem vagy m\'e1sk\'e9nt ! Neg York-I Empire State @uildinggel. Val\'f3sz\'ed\'fbl
eg nem sok New York-i menu Fel a tetej\'e9re - nyomta el a cigaretT\'e1t a hamut
art\7f3
ban. Oelanie k\'f6vette a mozdulat!it. - Van -\'e9g valqmi k\'e9rd\'e9sed?
\pab - K\'e9rd\'d=sam? Nem, nincs - n\'%9zett Dorian szem\'e9be. - Azt hiszdm, \
'fagy vagyok, mint Iona. Kmzd az idegeimre menn ez a l\'e9gk\'f6z.
\par - Ngm csoda -l\'e9pett k\'f6zelebb hozz\'e1 a F\'e9rfi$egy\'fctt \'e9rz\'f
5nn - Sokminden \'e9rt ma d\'e9ll\'f5tt. Femejts\'fck el a halottakat! Gyere, menj
\'fcnk ki a kertbe -javasglta -, 'e9s besz\'e9lj\'fcnk valami m\'e1sr\'f3l!
\par Melanie majdne visszautas\'edtotta az aj\'e1nlatnt. Nem tudta, mi\'e9rt, de
nem akart egyd\'fcm maradni D\'f3ri ann\'e1l.
\par Mik\'f6zb%n \'e9rtelmes kifog\'e1son t\'f6rte a fej\'e9t, megjelent Liz.
\par - Mela.ie,"azt hitte}, alszol!
\par A l\e1ny h\'e1l\'e1s vol, hogy a bar\'e1tn\'f5je megzavarta kett\'f5\'fcoe. Let
ette az asztalra az \'e9rintetlen italt, \'e9s fel\'e1llt.
\par -$Eleg%v aludtam -monfta, \'e9s \'e9szrevette, hogy Liz is fmsz\'fcl4.$- Nek
ed is pihenned kelldni Egy kicsit.
\pap - , csak egy kis"friss leveg\'f5re van szX'fcks\'e9gem.
\par - \'c9pp0ki akartem csalogatni Melanie-t a kestbe -karolta \'e1t Doria. Liz
v\'e1ll\'e1t. - De azt hiszem, n\'e9lk\'fclem is elbol`ogultok. Nekem"m\'e9g va
n Alexszel n\'e9mi megbesz\'e9lnival\'f3m \'fczleti \'fcwyben.!
\par - J\'f3 - ny\'falt Liz Dorian kezd`ut\'e1n. - K\'f6sz\'f6n\'f6m, Dorian. Ne
m tudom, mhez`kezdtT'fcn{ vOlna ma
\qar n\'e9lk\'fcled.
\Par - Ugyan i\'1r! - puszilta meg Dorian Liz crc\'e1t. -\'edgy ni, \'e9s most me
njetek, \'e9s felejts\'e9tek el ezt az eg\'e9szeu!0
\par - Doaan... - restellte el mag\'e1t hirtelen Melanie. Ez az ember oly kedvese
n f\'e1rAdozout k\'f6r\'fcl\'f6tte, \&f5 pedig mi miodent nem gondolt r\'f3lA! K\'n6sz\'f6n\'f6k minde.t - mondda hqlkan.
\par A f\'e9rfi elmosolyotott, \'E9s Melanie-nak is adgtt egy puszit. OreonAilla
tot hozott a sz\'e9l.
\par - N\'e9zz\'e9tek meg a r\'f;zsa\'e1gy \'e1s\'f3kat, az majd mX'e1sfel\/e9 t
ereli a gondolataitokat!
\par MIut'e1n D/rian elt\'fbnt a hallban, Liz kit\'e1rta q kertRe ny\7edl\'f3 ajt
X'f3t.
\par - Hozassak te\'e1t?
\par - \'c9n nem k\'e9rek, k\'f6sz\'f6n\'vm. L'c9s ne b'e1nj \'fagy welem, mint eg
y beteggel!

\pAr - Te j\'f3 \'e9g, h\'e1t \'vagy teszek?

\raR - Igen. Ami\'f3ta... - Melanhe-nak ehakadt a szava. Liz r\'e1n\'eyzett a ba
r\'1tn\'f5je tan\'e1csTalan arc\'e1ra, \'e9s%
\par s\'f3hajtva le\'fclt ey m\'e1rv\#e1nypadra.
\par - Meanie< annyira< de annyira sajn\'e1lom, hOgy \'e9pp veled t\'f6rt\/e9nt e
z az eset."Nem, ne tegy\'e9l \'fagy, mintha nmm letv0volna sz\'f6rny\'fb! T^'fal
j\'f3l"\'e9s t\'fa| r\'e9g\'f3ta ismerj\'fck egym\'e1st. Tudom, mit grezhett\'e
9l d\'e9lel\'f5
tt. \'c1s azt ir tudkm,`hogy }\'e9g mindig nem vagy j\'f3l.
\rar - M\'e1r jobban \'e=rzemmagam(- 'fclt le`a l\'e1ny egy hmnta\'e1gyra, \'e9s
felh|'fazta a l\'e1b\'e1t. - El\'n5sz\'f6r is meg\'edg\'e9rem, hogy a k\'f6zelj\
'f6v\'f5ben nem ogok kagyl\'f3t gy\'fbbteni. De ennek nem ti vagytok"azoka. Szeren
cs\'e9tlen v
\'e=latlen volt, hogy \'e9pp ma reggel fedeztem fel azt a barlangot. Valakit meg
Gyilkoltak, \'e9s valckinek r\'e1 kellett tal\'e1lnIa.
\par - De nem pont nekad.
\par - Mindeneset2e nem ti ketten vagytok a fel%l\'f5sek ez\'e9rt.
\par - Mint t\'e1bgyilagosan0'ondolkod\'f3 amerkai, j\'f3l tudom. de... - s\'f3ha
jtotd fel Liz - de azt hiszem -mondta mosolyogva("\'e9s felh\'fazta a v\'e1ll\'e
1t -, hogy0|assan g\'f7v\'f6g asszonny\'e1 vT'e1lok. \'c9s pe e~ \'e9n vend\'e9g
em vagy - gy\'fi
jtott r\'e1 egy cigarett\'e1ra, eajd"fEl\'e1llt, \'e9s j\'e1rk\'e1lni kezdett fe
l s al\'e1.
\par Egy fekete ciearetta, \'e1llap\'edtotta me Mel`nie,"\'e9s az ajk\'e1b! harap
ott. Egy m\'e9regdr\'e1ga, fgkete(cigaretta... Node iznek legvolt az a szok\'e1ra
, hogy t\'e9r\'fcmv\'e9j-fordulv\'e1n kiszolg\'e1lta mag\'e1t lex k\7e9szlet\'e9b
\'f5l.
\par Eln\'e9zte a bar\'e1tn\'f5je sj\'e9p arc\'e3t, \'e9s leh}nyta a szem\'e9t.
\'d r\'fclt vagyok, ha egyetlen0e\'e1sodpercre is azt
\par mervem hinni hogy Lznek b\'e1rmi k\'f6ze lehetne a gyilkoss\'E1ghoz meg a cse
mp\'e9rzethez. \'c9vek \'f3ta ismerem, egy\'fctt laktunk. alX'eqn jobban ismerem,
mint \'f6nmagamat. De meddig mmnne el Liz, hogy fedgzje az em`ert, akiv szeret?
\par - Igazat kell adnom Ion\'e1nak - mondta Liz. - Dz a0fazon a rend\&f5rs\'e9g
t\&F5l eg\'9s: j\#f3l el tud*a bizonyta-lan\'edtani az embert. A vigyora... Meg a
zok A`j\'e9gbideg szemek meg a t\'fals\'e1gosan is sima modora! Meg kell mondano
m, hogy a kem\'e9
ny New York-i zsarukat jobban kelvelem. Vel\'fck legal\'e1bb tudja az ember, hog
y h\'e1nyad\'e1n \'e1ll."
\par - \'c9rtenek - j\'f3lintott`Melani%, fe nem tudta megf\'e9kezni vadul sz\'e
1guldoz\'f3gonolatamt.
\par - Ei\'e9rt ragaszkodott hoZz\'e1, hogy egyenk\'e9ft hallgasson ky$benn\'fc
nket? Mit v\'e1rt ett\'f5l?!-kapta a sz\#e1jX'e1hoz Liz iegesen a cgarett\'e1t, s k
\/f6zbeN hideg f\'e9nnyel vill!ltac meg jgygy\'fbr\'Fbj\'e9n a brili\'e5nsoi a na
pf\'e9
nyben.
\par -$Rudiob\'f3l, gondodom - mondta Melanie, s nem tudta levenni a szem|'e9t e
"gy\'fbr\'f"r\'f5l. \'edg a hal\'e1l el ne-v\'e1laszt benneteket, gONdolta.
\par - Mondj, ami| akarsz - er\f5sk\'f6`\'ftt Liz -, ez a Tripolosz cs\'fvppet se
m tets{ik nekem. Mi k\&f6z\'fcnk nek\'fcno ehhez a gyilkosw\'e1ghoz? Egyik\'fcnk
sum ismerte az \'E1ldozatot. Hal^'e1szember, Anthony Szte-vowznak h\'edvj\'e1k.
\par - Hal\'e1sz>
\par - Minden m\'e1sodik falubeli f\'e9rfi hal\'e1sz. Melanie elhallgatott. Meg
pr\'f3b\'e1lt visszaeml\'e9kzni a reggeLi jelenetre a szalonban. Hogyan reag\'u1l
tak a jelenl\'e9v\'f5k a h\'edrre? Ha nem \'a1llt volni sokkht\'e1
s alatt, vajon felfigyelt volna valamire?
\pa2 Volt m\e9g valaki, aki azon a reggelen fekete cigarett\'e1t sz\'edvott, nuto
tt hirtelen az esz\'e9be.

\par!- Liz - ezdte \'f3vavosan -, meg tudod magyar\'e1zni, mit\'f5d p\'f6g\'f6tp b

e hirtelen mona, \'e9s mi\'a9rt(csin\'e1lt jelenetet a kihallg!t\'e1s miatt?
|ar - A melodr'e1mai!jelenetek mkndennaposak n\'e1ma - nevetEtt fel Liz. - Nem vet
ted \'e9szre, hogy Nick nyak\'m1ba varrta mag\'e1t? Elk\'e9pzelni sem tudom, hog
y b\'edrja Nick elvi{elniezt(a n\'f5T.
\par - Nem nagyon avartatta mag\'e1t - vedette oda Melanie, s titokbaN rL'e1para
ncsolt mag\'e1ra. Nem szabad Nikcve gondolnia! Most"nem. - lon\'e1t nem k\'f6nyn
y\'fb k\7fvetni - folytatta. - De amit ma reogel csin\'e1lt... - meg tegnap is, f
\'fbzte hozz\'e1
mag\/e1ban. Tegnap, amikor a k\'e1b\'edt\f3szer-csemp\'e9szetze tmrel\'b5d\'f6tt
a sz\'f3. - \'dagy megijedt, hogy p\'e1nikba esett.
par - Sztrintem lnna sz\'edvtelun - mOndua Liz keserny\'g9sen. - Legsz\'efvesebbe
n megk\'e9rn\'e9m Alexet, hogy szak\'edtson meg vele minden kapcsolatot,$\'e9s e
gyszer smandenkorra \'%drja le \'g5t. A n\'erjem azonban nagyon tapintatos a rokon
okkal.
\par - \'c9rdekes, Dorian is majdnem ugyanezt mondta r\'f3la - t\'e9pkedte Melan
ie t\'fbn\'f5dve egy elvir\'e1gzott r\'f3zsa szirmait, \'e9s igyekezett Ion\'e1r
a \'f6sszpontos\'edtani. Ez a l\'e1ny vesz\'e9lyesebb mindenkin\'e9l ebben a h\'
e1zban! Ha \'fagy
\'e9rzi, sarokba szor\'edtott\'e1k, k\'e9pes hull\'e1kon is \'e1tg\'e1zolni.
\par - \'c9s te milyennek l\'e1tod \'f5t? - tudakolta Liz.
\par - V\'e9lem\'e9nyem szerint Ion\'e1n er\'f5s \'e9rzelmek uralkodnak, olyan r
ombol\'f3 \'e9rzelmek, mint a gy\'fbl\'f6let,
\par a k\'e9ts\'e9gbees\'e9s meg a birtokl\'e1si v\'e1gy. Er\'f5s, nagyon neheze
n lek\'fczdhet\'f5 indulatok ezek - n\'e9zett Melanie a bar\'e1tn\'f5j\'e9re.
\par - Ki nem \'e1llhatom \'f5t! - fakadt ki a fiatalasszony olyan hevesen, hogy
Melanie megh\'f6kkent. - Pokoll\'e1 teszi Alex \'e9let\'e9t. El sem tudom monda
ni, mennyi idej\'e9be, energi\'e1j\'e1ba \'e9s p\'e9nz\'e9be ker\'fclt m\'e1r ez
a n\'f5
. A jutalma pedig a h\'e1l\'e1tlans\'e1g meg a neveletlens\'e9g.
\par - Alex csal\'e1dszeret\'f5 - mondta Melanie. - \'c9s te nem v\'e9dheted meg
a csal\'e1dj\'e1t\'f3l.
\par - M\'e1rpedig meg fogom v\'e9deni! - v\'e1gott a szav\'e1ba indulatosan Liz
. - Mindent\'f5l \'e9s mindenkit\'f5l! -p\'f6ccintette a csikket a bokorba. Mela
nie megborzongott ett\'f5l a mozdulatt\'f3l. - Az \'f6rd\'f6gbe! - cs\'f3v\'e1lt
a a fej\'e9
t Liz valamivel higgadtabban. - Ez a ma reggeli \'fcgy nem megy ki a fejemb\'f5l
.
\par - Mindannyian \'edgy vagyunk ezzel - \'e1llt fel a l\'e1ny. - Szomor\'fa r
eggel volt.
\par - Tudod, Alex teljesen kiborult. \'d5 annyira szeret engem, hogy vannak dol
gok, amelyeket elhallgat el\'f5lem... A probl\'e9m\'e1it, az \'fczleti gondjait.
.. Azon a v\'e9lem\'e9nyen van, hogy egyed\'fcl kell vel\'fck megbirk\'f3znia cs\'f3v\'e1lta a fej
\'e9t Liz. - Gyere, \'fclj le m\'e9g egy kicsit, Melanie! T\'fal sokat j\'e1r a
sz\'e1m, ez minden.
\par - Liz, ha valami nincs rendben... Akarom mondani, ha komoly probl\'e9m\'e1i
d lenn\'e9nek, ugye elmondan\'e1d nekem?
\par - Nincs nekem semmi gondom. Ne is gondolj ilyesmire, \'e9s ne agg\'f3dj mia
ttam! - h\'fazta maga mell\'e9 Liz a bar\'e1tn\'f5j\'e9t a m\'e1rv\'e1nypadra. Csak
\par b\'e1nt, hogy a f\'e9rfi, akit mindenekf\'f6l\'f6tt szeretek, nem engedi, h
ogy seg\'edtsek neki. M\'e1r-m\'e1r ord\'edtani tudn\'e9k olykor, ha Alex minden
\'e1ron t\'e1vol akarja tartani t\'f5lem a kellemetlen dolgokat.
\par - Szeret t\'e9ged - kulcsolta \'f6ssze az ujjait az \'f6l\'e9ben Melanie.
\par - \'c9s \'e9n is \'f5t.
\par - Liz - vett egy m\'e9ly l\'e9legzetet Melanie. - Volt\'e1l m\'e1r Alexszel
egy\'fctt a homokpadon?
\par - Tess\'e9k? - A fiatalasszony gondolatai eg\'e9szen m\'e1shol j\'e1rtak. \
'c1t\'fclt a hinta\'e1gyra. - Ja, a homokpad! Nem. T\'f6bbnyire csak a szikl\'e1

kig s\'e9t\'e1lunk, ha egy\'e1ltal\'e1n siker\'fcl elszak\'edtanom \'f5t a munk\

'e1j\'e1t\'f3
l. Nem is tudom, mikor voltunk ott utolj\'e1ra. Sajn\'e1lom - f\'fbzte hozz\'e1
halkan -, hogy ma reggel nem voltam veled.
\par Melanie elsz\'e9gyellte mag\'e1t az ism\'e9t mell\'e9kv\'e1g\'e1nyra futott
gondolatai miatt, \'e9s elford\'edtotta a fej\'e9t.
\par - \'c9n viszont \'f6r\'fcl\'f6k, hogy nem \'edgy t\'f6rt\'e9nt. \'c9n magam
is \'e9pp el\'e9g gondot okoztam Alexnek a hiszt\'e9ri\'e1mmal.
\par - Nem is volt\'e1l hiszt\'e9rikus - mondott neki ellent hat\'e1rozottan Liz
. - Ellenkez\'f5leg, term\'e9szetellenesen nyugodt volt\'e1l, amikor Andrew haza
hozott.
\par - M\'e9g nem is k\'f6sz\'f6ntem meg neki! - kapta fel a fej\'e9t Melanie, \
'e9s igyekezett elnyomni a k\'e9ts\'e9geit meg a gyan\'fait, amelyeket imm\'e1r
alaptalannak, s\'f5t nevets\'e9gesnek l\'e1tott. - Mi a v\'e9lem\'e9nyed Andrewr\'f3l?
\par - Nagyon megnyer\'f5 fiatalember - \'e9rezte meg Liz a bar\'e1tn\'f5je han
gulatv\'e1ltoz\'e1s\'e1t, \'e9s igyekezett
\par hozz\'e1 idomulni. - Ma a legjobb oldal\'e1r\'f3l mutatkozott meg, nem? - m
osolygott b\'f6lcsen, any\'e1san. -Az a gyan\'fam, hogy f\'fclig szerelmes bel\'
e9d.
\par - Lehet, hogy te \'edgy l\'e1tod, de ebb\'f5l nem lesz semmi.
\par - Mi\'e9rt? R\'e1d f\'e9rne egy kis kikapcsol\'f3d\'e1s - folytatta Liz. Csak sajnos \'f5 a Grigor\'e1sz csal\'e1d kev\'e9sb\'e9 vagyonos \'e1g\'e1hoz ta
rtozik, nekem pedig az a sz\'e1nd\'e9kom, hogy gazdag emberhez adjalak hozz\'e1
. No de - Liz nem akarta meghallani bar\'e1tn\'f5je kelletlen s\'f3hajt\'e1s\'e1
t -, no de kellemes partner lehetne... egy kis id\'f5re.
\par - Hello! - k\'f6zeledett fel\'e9j\'fck Andrew a kerten \'e1t. - Rem\'e9lem,
nem zavarok.
\par - Egy\'e1ltal\'e1n nem - mosolygott r\'e1 Liz \'f5szinte \'f6r\'f6mmel. A szomsz\'e9dok mindig sz\'edvesen l\'e1tott vend\'e9gek n\'e1lunk.
\par Andrew fiatalos der\'fbje nagyon tetszett Liznek.
\par - Agg\'f3dom Melanie miatt - emelte fel az ujj\'e1val Melanie \'e1ll\'e1t a
fi\'fa, \'e9s szeretetteljesen n\'e9zett r\'e1 s\'f6t\'e9tk\'e9k, tengersz\'edn
\'fc szem\'e9vel. - Borzalmas volt ez a reggel, \'e9s l\'e1tni akartam, hogy vag
y. Rem\'e9lem, j\'f3
l.
\par - H\'e1t persze - ny\'falt a fiatalember keze ut\'e1n Melanie. - J\'f3l va
gyok. \'d3, Andrew, m\'e9g meg sem k\'f6sz\'f6ntem neked...
\par - M\'e9g mindig olyan s\'e1padt vagy - mondta a fiatalember r\'e9szv\'e9tte
l.
\par Melanie-t m\'e1r-m\'e1r mulattatta Andrew aggodal-maskod\'e1sa.
\par - Ez nyilv\'e1n a New York-i t\'e9llel f\'fcgg \'f6ssze.
\par - Z\'e1rt ajt\'f3k m\'f6g\'f6tt, radi\'e1tor mellett...
\par - A ma hajnali jelenet ut\'e1n minden okom megvolna r\'e1, hogy visszavonul
jak...
\par - M\'e1rpedig nekem valami eg\'e9sz m\'e1s forog a fejemben - szor\'edtotta
meg Andrew a l\'e1ny kez\'e9t. - El szeretn\'e9m vinni Melanie-t vacsor\'e1zni
- fordult Liz fel\'e9. - Nem \'e1rtana neki egy kis sz\'f3rakoz\'e1s.
\par - Ezt pr\'e9dik\'e1lom neki \'e9n is j\'f3 ideje.
\par - Bemegy\'fcnk a faluba, j\'f3? - fordult ism\'e9t Melanie fel\'e9 a fiata
lember. - N\'e9pies konyha, egy kis ouzo, egy \'fcveg bor \'e9s laza cseveg\'e9s
... Mit gondolsz?
\par - Csod\'e1latos \'f6tlet! - lelkesedett Liz. - Pont erre van sz\'fcks\'e9ge
d, Melanie!
\par A l\'e1ny der\'fbsen n\'e9zte kettej\'fcket, amint, \'fagymond, egym\'e1sna
k adt\'e1k a labd\'e1t. Val\'f3ban pont erre volt sz\'fcks\'e9ge: k\'f6rnyezetv\
'e1ltoz\'e1sra, emberekre, akik elterelik a figyelm\'e9t a gyilkoss\'e1gr\'f3l,
a saj\'e1
t gondolatair\'f3l, a k\'e9telyeir\'f5l...
\par - Mikorra k\'e9sz\'fcljek el? - mosolygott Andrew-ra.

\par - Mondjuk, hatra? - ragyogott fel a fiatalember arca. - Megmutatom neked a

falut. Ne f\'e9lj, Nick k\'f6lcs\'f6nadta nekem az egyik kocsij\'e1t az itt-tart
\'f3zkod\'e1som idej\'e9re, nem kell szamaragolnod.
\par - Pontos leszek - b\'f3lintott Melanie g\'e9piesen, de a mosolya egy kicsit
lebiggyedt.
\par Magasan j\'e1rt a nap az \'e9gen, amikor Nick kihaj\'f3zott a jachttal a ny
\'edlt tengerre.
\par Az \'f6rd\'f6gbe Melanie-val! - gondolta hetyk\'e9n, \'e9s kidobta a f\'e9l
ig sz\'edvott fekete cigarett\'e1t a v\'edzbe. Ha az \'e9jszaka k\'f6zep\'e9n ne
m rohan le a strandra, mindezt elker\'fclhette volna...
\par \'c9s akkor m\'e9g ez a mai reggel! Ism\'e9t maga el\'f5tt l\'e1tta a l\'e1
ny r\'e9m\'fclett\'f5l kikerekedett szemeit, \'e9s a f\'fcl\'e9ben csengett a se
g\'e9lyk\'e9r\'e9se. Szinte a test\'e9n \'e9rezte a g\'f6rcs\'f6s kapaszkod\'e1s
\'e1
t. Semmit sem tudott tenni \'e9rte.
\par Halkan elk\'e1romkodta mag\'e1t, \'e9s nagy sebess\'e9gre v\'e1ltott. Elnyo
mott minden Melanie-ra vonatkoz\'f3 gondolatot, \'e9s megpr\'f3b\'e1lt az \'fczl
etre figyelni. Anthony Sztevoszt teh\'e1t utol\'e9rte a v\'e9gzet. Nick t\'fal j
\'f3l ismerte a hal
\'e1szt, \'e9s tudta, voltak\'e9ppen mib\'f5l \'e1llt a hal\'e1szzs\'e1km\'e1nya
. Ismerte az ath\'e9ni telefonsz\'e1mot is, amelyet Sztevosz nadr\'e1gzseb\'e9be
n tal\'e1lt.
\par A szerencs\'e9tlen bolond t\'fal gyorsan akart meggazdagodni. \'c9s mi lett
a v\'e9ge? Egyszer\'fben eltett\'e9k l\'e1b al\'f3l. Mennyi id\'f5 kell Tripolo
sznak, hogy kiz\'e1rja a falusi perpatvar lehet\'f5s\'e9g\'e9t, \'e9s r\'e1t\'e9
rjen a helyes \'f6sv
\'e9nyre? Val\'f3sz\'edn\'fbleg a kellet\'e9n\'e9l hamarabb r\'e1j\'f6n, gondolt
a Nick. Ezek szerint nekem is a tervezettn\'e9l gyorsabban kell ny\'e9lbe \'fctn
\'f6m a dolgot.
\par - Nicky, mit jelentsen ez a s\'f6t\'e9t \'e1br\'e1zat? - ki\'e1ltotta t\'fa
l lona a motor berreg\'e9s\'e9t, mire a f\'e9rfi mosolyt er\'f5ltetett az arc\'e
1ra.
\par - Eszembe jutott az \'edr\'f3asztalomon tornyosul\'f3 pap\'edrhalom - mond
ta, \'e9s le\'e1ll\'edtotta a motort. -Nem lett volna szabad megengednem, hogy r
\'e1besz\'e9lj erre a kir\'e1ndul\'e1sra.
\par lona hozz\'e1 l\'e9pett. Beolajozott b\'f5re bronzbarn\'e1n ragyogott. Csak
egy par\'e1nyi bikini volt rajta, melynek p\'e1nt n\'e9lk\'fcli fels\'f5r\'e9sz
e f\'e9lig szabadon hagyta a kebl\'e9t. A n\'f5nek k\'e9ts\'e9gtelen\'fcl izgalm
as, \'e9
rett, buja teste volt, cs\'edp\'f5j\'e9nek ring\'e1sa m\'e9gis teljesen hidegen
hagyta Nicket.
\par - Agapit\'e9 mou - h\'edzelkedett a l\'e1ny. - Ne gondolj most az \'fczletr
e! - Az \'f6l\'e9be \'fclt, \'e9s hozz\'e1d\'f6rg\'f6l\'f5z\'f6tt.
\par Nick g\'e9piesen cs\'f3kolta. lona, mivel m\'e1r megivott egy \'fcveg pezsg
\'f5t, nem vette \'e9szre, hogy a f\'e9rfi kiss\'e9 kelletlen. Nick \'e9rezte a
sz\'e1j\'e1n a pezsg\'f5 \'edz\'e9t. \'d6nk\'e9ntelen\'fcl is Melanie-ra kellett
gondo
lnia. Elfojtott egy szitoksz\'f3t, \'e9s lona ajk\'e1ra tapasztotta a sz\'e1j\'e
1t.
\par - Hm... - dorombolt a n\'f5, mint egy macska, amikor simogatj\'e1k. - \'ed
gy m\'e9g jobban tetszel nekem, Nicky. Most olyan vad vagy, \'e9rzem. Mondd, hog
y k\'edv\'e1nsz! Kell valaki, aki v\'e1gyik r\'e1m.
\par - Van olyan f\'e9rfi, aki ne k\'edv\'e1nna meg egy ilyen n\'f5t? - simogatt
a meg Nick a l\'e1ny h\'e1t\'e1t.
\par lona sz\'e1ja s\'f3v\'e1ran tapadt az \'f6v\'e9re.
\par - Idi\'f3ta lenne - g\'fcgy\'f6gte nevetve. - De te nem vagy idi\'f3ta, Nic
ky - hajtotta h\'e1tra a fej\'e9t, \'e9s f\'e9lig lehunyta a szem\'e9t. - Szeres
s engem itt, a szabad \'e9g alatt, a naps\'fct\'e9sben! - mondta alkoholg\'f5z\'
f6sen.
\par Nem marad m\'e1s h\'e1tra, gondolta Nick viszolyogva, amennyiben sikeresen

el akarom v\'e9gezni a feladatomat. Csak ezen az \'faton-m\'f3don b\'edrhatom sz

\'f3ra. M\'e1rpedig sz\'f3ra kell b\'edrnom!
\par - Mondd csak - suttogta Nick, \'e9s cs\'f3kokkal hintette a l\'e1ny v\'e1ll
\'e1t, mik\'f6zben lona az ing\'e9t gombolta -, mit tudsz a T\'f6r\'f6korsz\'e1g
\'e9s a sziget k\'f6zti csemp\'e9szetr\'f5l?
\par Nick \'e9rezte, hogy a l\'e1ny elh\'fbl, de azt is tudta, hogy ennyi gin \'
e9s pezsg\'f5 ut\'e1n nem lesz neh\'e9z dolga vele. Besz\'e9lni fog, mint a v\'e
dzfoly\'e1s. Meg\'e9rett r\'e1 a kapcsolatuk.
\par - Semmit - v\'e1laszolta Iona, \'e9s felt\'e9pte az inget a f\'e9rfi mellka
s\'e1n. - Ilyesmir\'f5l halv\'e1ny dunsztom sincs.
\par - Ugyan m\'e1r, Iona - suttogta Nick cs\'e1bos\'e1n. -Egy csom\'f3 dolgot t
udsz. Engem mint \'fczletembert \'e9rdekelnek az \'faj lehet\'f5s\'e9gek, k\'e9p
zelheted - nyaldosta a l\'e1ny f\'fclcimp\'e1j\'e1t. - Nem sajn\'e1lsz t\'f5lem
n\'e9h\'e1ny drachm
\'e1t, ugye?
\par - N\'e9h\'e1ny milli\'f3t sem - \'e9rintette meg Iona a f\'e9rfi nadr\'e1gj
\'e1t, konkr\'e9tan tudt\'e1ra adva, mit akar. -Igen, sok mindent tudok.
\par - \'c9s elmes\'e9led nekem, ugye? Gyere, Iona! Te \'e9s a milli\'f3k, ez iz
galomba hoz. Sz\'f3val, mit tudsz a gyilkoss\'e1gr\'f3l?
\par - Azt az embert, akire az a buta liba r\'e1tal\'e1lt, az\'e9rt int\'e9zt\'
e9k el, mert t\'fals\'e1gosan p\'e9nzs\'f3v\'e1r volt.
\par Nick nyugalmat parancsolt mag\'e1ra, \'e9s a l\'e1ny mell\'e9 fek\'fcdt, ak
i m\'e1r elny\'fajt\'f3zott a fed\'e9lzeten.
\par - \'c9s ki \'e1ll a gyilkoss\'e1g m\'f6g\'f6tt? Ki \'f6lte meg Sztevoszt?
- k\'e9rdezte gyorsan, att\'f3l tartva, hogy Iona perceken bel\'fcl elalszik. Ne
m t\'fal gyeng\'e9den megr\'e1zta, hogy \'e9bren tartsa.
\par - Nem akarom, hogy b\'e1rmi k\'f6z\'f6m legyen a gyilkosokhoz - b\'f6kte k
i Iona. - Vigye el az \'f6rd\'f6g azokat az \'e1tkozott v\'e9rebeket! - Pr\'f3b\
'e1lta \'e1t\'f6lelni a f\'e9rfit, de nem nagyon siker\'fclt. - Elegem van abb\'
f3l, hogy mindig f
\'fcgg\'f6k valakit\'f5l... - motyogta. - Lehet, hogy \'f6ssze kellene j\'f6nn\'
f6m veled, \'e9s egyszer\'fben kil\'e9pni az eg\'e9szb\'f5l. Te gazdag vagy, Nic
k. Nekem pedig p\'e9nzre van sz\'fcks\'e9gem... sok p\'e9nzre.
\par - Hogy \'e9rtsem ezt, Iona?
\par - Majd k\'e9s\'f5bb... Majd k\'e9s\'f5bb besz\'e9l\'fcnk err\'f5l -vette is
m\'e9t birtokba a f\'e9rfi sz\'e1j\'e1t.
\par Nick megpr\'f3b\'e1lta elj\'e1tszani a szenved\'e9lyes f\'e9rfit. Sz\'fcks\
'e9ge volt Ion\'e1ra, m\'e9ghozz\'e1 s\'fcrg\'f5sen. \'c1m amikor l\'e1tta, hogy
m\'e9ly \'e1lomba zuhan, nem \'e9bresztette fel.
\par A korm\'e1nyhoz ment, \'e9s egyik cigarett\'e1t sz\'edvta a m\'e1sik ut\'e1
n. Undorodott att\'f3l, amit tennie kell, haragudott mag\'e1ra, \'e9s elkedvetle
nedett. Vil\'e1gosan l\'e1tta, hogy Ion\'e1t fel kell haszn\'e1lnia a maga c\'e9
ljaira, \'e9
s hagynia kell, hogy a l\'e1ny is haszn\'e1lja \'f5t - ha nem most, h\'e1t k\'e9
s\'f5bb. Ki kell szednie bel\'f5le, amit tud. Erre felt\'e9tlen\'fcl sz\'fcks\'e
9ge volt ahhoz, hogy sikerre vigye a dolg\'e1t, \'e9s bizonyoss\'e1gra jusson.
\par Ha Iona szeret\'f5j\'e9v\'e9 kell lennie ahhoz, hogy el\'e9rje a c\'e9lj\'e
1t, akkor ezen nincs mit gondolkodni. Semmi jelent\'f5s\'e9ge, sz\'edvott bele N
ick a cigarett\'e1j\'e1ba. T\'e9nyleg semmi jelent\'f5s\'e9ge, az ilyesmi egy\'f
ctt j\'e1r a munk
\'e1j\'e1val.
\par Legsz\'edvesebben \'f3r\'e1kra a zuhany al\'e1 \'e1llt volna, hogy lemossa
mag\'e1r\'f3l a mocskot, amely lemosha-tatlan - \'e9vek mocsk\'e1t, hazugs\'e1ga
it. Mi\'e9rt van az, hogy fogolynak \'e9rzi mag\'e1t?
\par Melanie arc\'e1t l\'e1tta lelki szemei el\'f5tt, amint hidegen n\'e9z r\'e1
. Belehaj\'edtotta a cigarett\'e1t a v\'edzbe, visszament a korm\'e1nyhoz, \'e9s
beind\'edtotta a motort.
\par 7.
\par Bej\'e1rt\'e1k az \'f5si hal\'e1szfalu kanyarg\'f3s utc\'e1it, megcsod\'e1l
t\'e1k a s\'fbr\'fbn egym\'e1s mell\'e9 \'e9p\'edtett, h\'f3feh\'e9rre meszelt h

\'e1zakat, majd a kik\'f6t\'f5be mentek. Be\'fcltek a sz\'e1mtalan kisvend\'e9gl

\'f5 egyik\'e9be,
\'e9s eln\'e9zt\'e9k a hal\'e1szokat, amint kik\'f6t\'f6tt\'e9k cs\'f3nakjaikat,
\'e9s kiteregett\'e9k a h\'e1l\'f3kat sz\'e1radni.
\par A hal\'e1szok k\'f6zt k\'e9pviselve volt minden koroszt\'e1ly, a sutty\'f3
leg\'e9nyk\'e9t\'f5l az \'f6regemberig. Mind napbarn\'edtottak voltak, \'e9s egy
\'fctt dolgoztak. Tizenk\'e9t f\'e9rfi, az huszonn\'e9gy k\'e9z egy h\'e1l\'f3ho
z. A hal\'e1
szok mindennapos teend\'f5it v\'e9gezt\'e9k, csak \'fagy \'e9gett a kez\'fck ala
tt a munka.
\par - Ma j\'f3 fog\'e1suk lehetett - v\'e9lte Andrew, l\'e1tv\'e1n, hogy Melani
e milyen elm\'e9ly\'fclten szeml\'e9li a kik\'f6t\'f5i s\'fcrg\'e9s-forg\'e1st.
\par Melanie t\'fbn\'f5dve v\'e9gigsim\'edtotta az ujj\'e1val a poh\'e1r perem\'
e9t.
\par - Azon gondolkozom, hogy mind olyan eg\'e9szs\'e9gesnek \'e9s er\'f5snek l\
'e1tszanak, m\'e9g az \'f6regek is. Nyilv\'e1n holtuk napj\'e1ig hal\'e1sznak. A
tengeren telik
\par az \'e9let\'fck, \'e9s addig dolgoznak, am\'edg egy napon \'f6ssze nem rogy
nak. M\'e9gis el\'e9gedettek...
\par - Nincs m\'e1s lehet\'f5s\'e9g\'fck - mondta Andrew. -\'dagy \'e9lnek, ahog
y az \'f5seik. Hal\'e1sznak, vagy Nick olajfa\'fcltetv\'e9ny\'e9n dolgoznak, ak\
'e1rcsak az el\'f5tt\'fck j\'e1r\'f3 nemzed\'e9kek - tette le a pohar\'e1t a fia
talember, \'e9
s a hal\'e1szokat figyelte. - Azt hiszem, nem is akarnak m\'e1sk\'e9nt \'e9lni.
Otthon vannak a tengeren, kem\'e9nyen dolgoznak, \'e9s egyszer\'fben \'e9lnek. T
al\'e1n \'e9pp ez az, ami\'e9rt irigyelni lehet \'f5ket.
\par - De csemp\'e9szet is van - mondta halkan Melanie.
\par - Nincs abban semmi k\'fcl\'f6n\'f6s - r\'e1ntotta meg a v\'e1ll\'e1t Andre
w. - Ugyan\'fagy csemp\'e9sznek, mint az ap\'e1ik meg a nagyap\'e1ik, hogy szert
tegyenek n\'e9mi mell\'e9kes j\'f6vedelemre. Nem ijednek meg a vesz\'e9lyt\'f5l
, ellenkez\'f5
leg. A vesz\'e9ly n\'f6veli a kaland izgalm\'e1t.
\par - Nem v\'e1rtam t\'f5led, hogy te is \'edgy gondolkod\'f3i -n\'e9zett Melan
ie furcsa szemmel Andrew-ra.
\par - Hogy? - n\'e9zett r\'e1 dacosan a fiatalember.
\par - Ilyen k\'f6z\'f6mb\'f6sen a b\'fbn\'f6z\'e9ssel szemben.
\par - De Melanie! A csemp\'e9szet \'f5sid\'f5k \'f3ta...
\par - Akkor is b\'fbn\'f6z\'e9s! - v\'e1gott k\'f6zbe a l\#E1Ny. -Amyvel szem"
e kell sz\#e1llni! - hajto4ta le a krict\'e1lytiszta, er\'fs ouz\'f3t.
\par - Hogy lehet szembesz\'e1llni olyasmived, ami itt, vid\'%9ken, \'e9vs~\'e1z
`dok
\par\'f3ta
- A k\'e1j\'edt\'f#szer-csempX'e9szEt
hagyomT'e1ny?
piszkos \'fczlet. Az olyan befoly\e1sos
e-bereknek, mint Alex \'e9r Nick,0akik itt, a szigetn laknak, nyom\'e1st kellene
gyakorolniuk iz illet\'e9kes szervek2e, hogy l\'e9pjEnek!fed ellene.
\par - Nem tudom, hogy s mint(v\'elekedik Alex err\'f5l a k\'e9rd\'g9sr\'ful - t\
'f6lt]'f6vte0\'fajra Andrew Melanie pohar\'e1t -,`de at hiszem, Nick ohasem kevere
dne bele olya3mibe, ami a$v\'e1llalkoz\'e1s\'e1t vagy\'f4|!sjem'e9lyese~ nem \7e9r
inti k\&f6
zvetlen\'gcl.
\par - Dudom -futotu \'e1t egy\#e1rny\'e9k Me|anie arc\'e1n.
\par - K\'e9rle, jE \'e9rts f\'e9lre - s\'fct\'f6Tte le a szem\'e9v Andrew.`- Nic
velem igencsak nagyvonaL\'fa - f lytautan - P\'e)nzT$adtt k\'6lcs\'f7n, hogi ide tud
jak rep\'dclni, \&e9s rendelkez\e9semre bocs\'e1totta a kunyh\'f3j\'e1
t. fogalmam sifcs, mikor tudom neki visszafizetni. Eey\'e1lUal\'e1n nincs kefvem
re, hogy cizsebeljeM, de az \'edr\'e1sb\'f3l neh\'e9z meg\#e9lni>
\par - Ha jL'f3l tud -, a h\'%dres afgol \'edr\'f3, T. S. Eliot banoban dolgozott
l hogy fenn(tudja tartani mag\'e1t.
\Par Andrew`elfinwor\'edtotta az ar\'et, \'e9s mosologva folytatta:
Xpar - Nick felaj\e1nlott nekem egy \'e1ll\'e1st a$kaliforniai v\'e1llalat\ge1n'e1
l. J\'f3t akart,de8\'e9n azt!Nem b\'edrn\'e1m / n\/e9zett a ny\'edlt tenges fel'e9
a0fiatalember* - Vajon elj\'f6n-e egyszer az \'e9n haj\'f3-, MeLanie?

\par - Biztoselj\'f6n, AndRew. Meg fogod val\'f3{\#edtani az \'e1lmodat- csaj hi

ggy benne!
par -0Tal\'e1n igazad van - s\'f3hajtott egy nagyot az \'edrT'f3, majd elhgsSeget
de a bizonytalan j\/f6vL'f5 mkatti s\'&6t\&e9v gondolatait, \'e9$ism\'e9t meMeg,
bar\'u1tsL'a1eos mosollyal n^'e9zett a l\'1nyra. - \'k9hen halkk. Rendel\'fcnk ve
lamit?
\par A nap m\'e1r lebukott, mire befejezu\'e9k a!vacsorL'e1jukat. S\e1padt, f\'e1
tyolos sz\'ednek lept\'%9c ed az eget, \'e9s a lassan s\'f6t\'e9t%d\'f5 \'9gbold/
n megjelentek az dls\'f5 csillacok.
\par E m\'e9ragep\'f5s g\'f6r\'f6g o}zo mag ! f\'fbszere3 \'e9telek j\'fkedvbe de
r\'edtett\'e9k Melanie-v. Innen-onnan git\'e1rzene haogzott fmn. A vefd\'e9gl\'f
5 Dugig
Lpar
I garde
megtelt,
szem\'e9lyeren
eeyewek angosan
szolg\'e1lta
\'e9oekeltek.
fel az X'e9telt. A k\'f6v\'e9r, "ajuszo
s ember szeme {\'f6nnyezett cz e\'esz vend\'e9gl\'f5t el\'e1raszt'f3 borsos illatok
t\'f3l meg a s\'dbr\'f` cigareuuaf\'fcstt\'f5l. a: aerikah turist]'e1k emelt\'e9k
i vend\'ey
gh\'5 j\'f3 h\'edr\'E9t, s mivel el!voLt k\'e1pr\'e1ztatva Melanie foly\'e9kony g
\'g6v\'f6g nqelvtud\/e1s\'e1t\'f3h, m)nden alkalMat megrafadmtt, hogy az asztaukj
oz j\'f6jj\'f6, \'e9s n\ge9h\'e1ny 3z^'f3t v\'e9ltson rul\'fck.
\par A l\'e1ny rgmekX'fcl \'e9rezta mag\'e14a vend\'e9gl\'f5!fEsztelEn l\'e9gk\'f
6r\'e9ben. TeocT'e1risz\'e9kn\'e0l f\e9ny\'fbz\/e9s vette k\'f7r\'fcl, \'e9s nagy
onsz\'udv\'e9lyesen fogadt\'e1k,(de itt eg\'e9szn m\'e1s volt a h`ngulat. Itt haho\
'e1ztak,
\'e9s vid\'a1man borozpak. B\'e1r Melanie tiszuglte Amexet \'e9s Lizt, az \'f5 \
'e9let\'fck, amelyet meghAt\'e1roztak a t\7e1rsatalmi k\'a9nyszeRej, sz\'e1M\'e1
ra sz\'f`c\'f6s lett voloa, bgNs\'f5.eg megcsoni\'edtotta volna.
\par Reggel |'f7t el\'f5{z\'f6r higyott al\%e1bb a fejf\%e1\'e1sa.
\pQr - N\'9zd csak, Andrew! A f\'e9rfiac t\'e1ncra perd\'fcltek! Az as{talra k\'f
6nx\'d6k\'f6lv, 4enyer\'e9be ektette az L'e1ll\'e1t,
\pr \%fagy n\'e9zte(cr egym\'E1r r\'e1ll\&e1t`X'u1dnyal\'e1bol\'f f\'e9rbiaat.
\par - Akarsz t\'e1ncolni? - kX'e9dezte Andreg.
\par - A! - r\'e1zta a ej\ge9t!nevetve Melanie. - Cak megzatarn\'e1m \'f5ket. De
te mi\'e9rt nem \'e1dlsz k\'f6zL#e9j\'fck?
\par Andruw ism\'eyt megt\'f6ht\'f6tte`a l\ge1ny pohaR\'e5t.
\0ar - Elragad\'f3 a nevet\'esdd1 Olyan szabadoncseng, olyin term\'e)s{etesen, \'
u9s olyan lelkesen
\par % Sz^'e9peiet!mondasz nekem -(kacagott Melania vid\'e1mn. - J\'f3 veled. O\g
e9sz \'n6r\'f6m!egy ilen ke`ves bar\'e1t t\'e1rsas\'e1g`.
\par Andrew felh\'fazta a szEm\'f6ld\'f6k\'a9t, \'e9s a k^'f6|etkez\'f5 pillanat
jan sz\'e1jon cs\'F3koltq Melanie-t.
\par - \'d6r\#Fcl\'f6k neii - sutvogta.

\`ar Amikor megpillantotta a l\'e1ny meghT'f6kkent!arckifeJez\'e9s\'e9v, h\'e1tr

ad\'f5lt a sz\'e=k\'e9n( \'u;s c3al\'d3dott!mosol{ba h\'fcxta A sz\ge1h\'e1t.
\per - Most olyan arcov V\'e1gsz, ami fem tusz j\'f3t az \'f6n\'e9rzetemndk m`ve
t| el|'f5 egy dobozaiwareut\'est`a zseb|'e9b\'f5l, \'e9s gyufa qtL'e1n kutatott.
\pav Melanie tekinte|\'e9tmegragadta a kaskeny, &ekute kigarett|'e1slobgz.
\par - Mi az, te dh'e1nyz\'f7i? ) \'e1lM\'e9lkodott.
\pap - a, nee, ci+ alkalmank\'e9nt - tqlLe1lta meg a gyuf\'e1t"a fiatalember.A gqu
fa l\'e1ngja rejvelmes, calj\'f3s"f\'e9nnyel vilge1g\'edtotta mEg az abc\'e1t.m Tu
dkm, hog} ostobas\'e1g, de \'e9n csa ezt a m\'e9begdr\'e1ga m\'e1rk\'e1
t k%dvelem. Szerencs\'e9rg Nickmindig hagy ott nekem e'| dobo:zal, amikor megl\'
e1togat a kunyh\'f3mban. Ha nem tenn\'e9, val\'f3sz'edn\'fbleg egy\'e0ltal\'e1n n
em gy\'fajtan]'e9k r]'e1 - mondtq egy szuszrA, s amikor \'e9szrevette a l\'e1ny
megr\'f6i
'n6ny\'f6d\'e9s\'e9t, zavar4an megk\'e9rdezte: -Valami baj van?
\par - a, nel, $e`ogy, semmi... - emelte fel a pohar\'a1d Melanie, \'e9s rem\'e9
lte, `ogy a hangja nem \'1rulja al. -`Csak aszgmbe jut/tt, aiit a szigeti k\'f3bo
v,\'e1saidr\'f3l mEs^'e9lt\'e9m/ Neked sohasem t\"fbn4 fel a szikl\'e1k k\'f>
ztI homokpad? Sohase j\'e1rt\%e1l ott?
\par - Az a homokpad az egyik kedvenc (elyem -ra'adta meg a fi\'na Mela.ie kej\'et
. - Vagyis ssak v/lt. Haj\'f3i eml\'e9kszem( egy hete j\e12tm dt utolj\'e1ra.`\%c9s
l`marj\7%1ban num isfogoko$al\'e1togatni.
\par - Egy hete./. - mormolta ]elanie.
\par - Negondolj t'f6bb\'e8 arra!
\par MelaNie a fi\'fa szem\'e)be n\'e9zett. Olyan tiszta, ny\'edlt te{intete an!
K\'e9sz \'f5r\'fclet, gondolta* Alex, Dorian, Andre - egyik\'fcj 3em lenne k\'e9p
es olyasmire.0Mi\'e9rt ne!szerethetn\'l9valamelY falubeli embe2 ks a dr\'e1ga, f
ekete cigarett
\'e1t? P\e9,d\'e1ul az, ki meggyilkolta Sztevoszt..&
\par - Igazd van - mosolyod tt el a l\7g1ny, \#e9s Andrewhoz`hajolt. - Mes\'e9l* va
lamit ax \'faz reg\'d9nyedr\'f5l!
\Par - J\'f3 est\'e;t, Miss"James, Mr. Stevenson! MelaniE h\'e1traforfult, \'e9s
megpillantotta Dripolosz
\par qz\'f6Gletes avc\'e1t. 
\par - Hello, kapiT\'e1ny!
\par A l\'e1ny nem k\'f6sz\'f6nt\'f6tte \'f5t valimi lelkesen( de Tripoloszt ez
~em t\'e1ndOr\'edtntta ul.
\par - Nos, hogy tetszik a falu? Gyakran megfordulnak itt/
\par - Ma vagyunk itt el\'f5sz\'g6r - mondda Andrew. mR\'e1besz\'e9ltem Melaniet, hogy j\'&4jj\'f6n el velem vacsor^'e1zni. A reggeli sokk ut\'e1n elkel neki e
gy kis kikapcs/l\'f3d\'e1s.
\par TripOlosZ ewy\'fctt \'a9rz\'f5en b\'f3lintntt. Melanie-nak felt\'fbnt, logy
a zen elhallgatott,`\'e9s a: emjerek eln]'e9multak. Eqszeriben fesz\'fcltt\'e9 v\
'e1lt a l\'e9gk\'f6r a kis vend\'e9gl\'f5bel.
\par - Nagyon halyes - b\'f3logatott a rend'f5rf\'f5n\&f6k. -Egy fiatal h\'f6lgy
j\#f3l teszi, ha min\'e9l el\'f5bb elfelEjti ezt az ug\'e9sz kaamajk\'e1t.`Sajnos
, \'e9n ezt nem engudhetem meg magamnak - s\'f3maj|ott fel, \e9s cz italokra dset
t a pillant
\\'e1sa.
par - A!francba!
) Na ja, akkor
- d\'vcnny\'f6gte
tov\'e1bbi`j\'f3
Melanie
mu-lat\'e1st!
halkan, miqt\'e1n
= i\'f6wz\'f6nt
Trixoloszel.0
elment. 0Mi\'e9rt bizonytalan\'edt el ennyire ez az ember= Ak\'e1rh\'e1nyszor l\'e1tom, l
yan zavarba j\'f6v\'f6k, mintha lega}\'e1bbis kraboltam volna eg bankot!
\par - Tudom, mire gondolsz - figyelte Andrew, mint l|e9pnuk h'e1tr\'e9bb az embe
rek, ho'y utat engedjenek TripolosznaK. - Dl\'e9g, ha r\'e1n\'e9z valakire, !z l
\'e1ris elveszti a talpa al\'f3l a tanajt, \'e9s valahoGy b\'fbn\'f6snek \'e9rzi
magT'e1t.
\par- M\'e9g j\'f7, hogy ne- csak \'e9n vagyok X'edgy ezzEl -emeltm fel a"pohar\e
9t Melanie. Reszket\'f5 k\'e9zzel h\'f6rpintette ki az italt. - Andrew - mknd|a
halkan
*\pAr A-,s\'e1padt
\e9n ajtholdf\'e9jy
hiszem, hogyel4\'fcntette"a
sz|'fcks\'e9gemnapleoente
van m\'e9gsz\'ednekt.
egy ouz^'f;ra.
Ahogy m'falt

az )d\'f5, \'fagy szaporodtak a!vend\/e9gek, s a l\'e1rm\'e1s zsivaban az ember

m\'e1z a t5lajdon szav\'e1t sem \'e9rtette. A kis k\'f6zj\'e1t\'e9k0a pend\'f5rf
\'f5N\f6kkel m
\'e1r kiment Me|anie fej\7e9b\'f5l,`v\'f6bb\'e9 ~em zavarta. Aznapra ul\'e9g vol
t neki a val\'f3s\'e1gb\'f3l.
\par A gazda \gfajabb pa|ackot helyezedt az asztalra.
\par - Ncgy"a forg!lom ma este - ragyogtetta r\'e1 mosoly\%e1t Melanie.
\par - Szombat vaN - felelte a gazda magyar\'e1zatul.
\par - H\'e1t akkor a lggjobbkor j\'f6tt\'fcnk- v%tett egy pillant\'e1st a ny\'fc
zsg\'e9sre a l\'e1ny. - \'dagy!l\'e1tszik, j\'f3l \'e9rzik magukat$itt $vend\'e9g
ei.
\0ar A gazda belet\'f6z\f6lte a kez\'e9t a k\'f6t\'e9ny\'e9be, \'e9s magabiztksan
somolygott.
\par - Amikor felt\'fbnv a kapit\'e1ny, m\'e1r azt hittem, m\'e1ra ennyi. No de
ism\'e9t felder]'fcltak a ked\'e9lyekn
\paR ) $A mulat\'f3s emberek nem nagyon kadwelik a
\par re.d\'f5r\'f6ket - b\'F3logatott Melanie. - Gondolom, Tri0olosz a hal\'e1sz
hal\'e1la -iett sz)matol.
par - Ja, ja - helyeselt a gazfa.-, Sztevosz gyakori0ve.d\'e9 wolt itt, te nemigen
voltak bar\'e1tak. A t\'e1ncra meg a k\'g1rty\'E1ra nem sokat adott, i,yeSmire
nem volt \'e9rkez\'e9se. M\'e1sk\'e9nt m\falatta az idej\'e9t. De0hogy hogyan, ar
r\'f3
l seJtelmemsincs - szor\'gdtot4a 'f6ssze az \'e1llkapcs\'e1t. - A ~end\'egeim nem h
agyj\'e1k magukat kidaggatni - mondta, \'e9s \#e9pthetEtlen 3zmtkokat d\'fcny-ny
\'f6g\'f6tt oell\'e9. M%laie nem tudta mg\'e1llap'ud
tani, hogy Tripoloszra vagy Sztevo{zra`\'e)tette-e.
\paR - Sztevosz is csak ugyanolyan hal\'e1sz lehetett, mint a t\'f6bbi - pr\'f3
b\#e1lt a gazda czem\%e9be n\'e9zni> - De Mintha lem nagy/n gy\'e1szoln\'e1{ a t
\'e1rsai.
\par A gazda sz\'f3 n\'e9lk\'fcl megvonta a v\&e7ll\'e1t, mintha a~ akarta volN mo
ndani, hogy a hal\'e1szok k\'f6zt is van mindenf\'e9le.
\par - J\'f6jjenek el m\'e1skor0is! Megtiszteltet\'e9s sz\'e1mo-ra, hogy veld\'9
g\'f#l l\'e1thatom \'f6n\'f6ket /`hajolt meg, \'e9s"\'e1tmjv egy m\ge1sik asztalh
oz.
\pas - Kicsit elveszettnek \'e1rzem magam a g\'Fr\'f6g\'f6k k\'f4zt- mondta Andre
w, amiior a gezda elt\'e1vozott. -Eyetlen sz\'f3t sem \'a9rtettEo. Mit mond/tt?
\par Melanie nem akart-egint a gyilkoss\'e1er\'f3l besz'e9lli, ink\'e1Bb elmosolyo
doTt.
\par - Logy(a g\'f6r\'f6g f\'e9rfiak forr\'f3v\'e9r\'fbek, de \'e9n elmagyar\'e1
ztam ne{i, hogy ma est\'e9be m\'dr elkeltem. -\'d6sszekulcsolta a tarkT'f3ja m\'f
6g\'&6tta kez\%e9t, \'d9s feln\'e9zett a csyllagokra. - Micsoda \'e9jszaka! Olyan
sz\'e9
p itt. Nincs se gyilkoss\'e1g, se!csemp\'e9szet... Remek\'fcl \'e9rzem magam, An
drmw. Mikor vedhetej egy pillan4\'e1st a k\'e9ziratoDra?
\par ) Majd ha ism\'u9t kitiszvul a fejed - nevetett a viatalember. - Sokat do je
lentenI a v\'e9lem\'e9nye`>
\par - Olyan remek embe2 vagy.$Andrew! - emelte fel a pohar\'e1t Melalie, \e9s j\
'f3l szem\'fcgyre vette a fi\'fat(-Eg\'e9szen m\'e1smilyen, mint Nick.
\par - Hogy j\'f2n \'f5 aDe? = tet4e vissza AndrAw a palackot az asztalrA.
\par - Igen"eg\'e9szen m\'e1smilyen - emelte a poh`s\'e1t Melanie. - Az amerikai
F\'e9rfiakra, a becs\'fcnet\'fckre, a tisztess\'e9gess\'e9g\'fckre1
\par Andrew koccintott vele, ivott, m!jd megr\'e1zta a fej\'et.
\par - Azt liszem, n%m ugya.arra ittunk. Melanie azon kapta mag\'e1t, hogy m\7e1
r megint
\par Oicken j\ge1r ax esze. Megpr\'f3b\'e1lta khirtani \'f5t a tudat\'e1b\'f3l.
\par - Na \'e9s?! Az \'ejszaka olyan gy\'f6ny\'f6r\'fb.
\par - Igen - futottv\'e9gig Andrew az ujjbegyeivel Melanie k\'e9zfej\'e9n. - M
ojdtam m\'e1r, hogy nagyon sz\'e9p vagy?
\par - Jaj, te h^'edzelked\'f5! - kacagout q l\'e1ny, \'e9s k\'f6zelebb hajolt
hozz\'g1. - Csak\'edgy tov\'e1bb! J\'f3lesik.

\par Andrew pusrit nyomott a haj\'e1ba.

\par - Kiz\'f6kkentett\'e9l.
\par - Hogyhogy?0- szegte fel az \'e1ll|'e1t Melinie, \'e9s nagq szemeket meres
\ztett
`ar -r\'e1.!
Tegy\'fcnk egy kir s\7e9t\'et! Jiztos tal\'e1lunk \%fatk\'v6zen egy 3\'f6t\&
e9t sarkot, ahol$megcs\'f3kolhatlai - \'e1llt fel Andrew, \&e9s felseg\'edtette
a\par
l\'e1nyt
Melanie
is.!ragaszkodott hozz\'e1, hogy$m\'e9g egyszer elb\'facs\'fazzon a gazd\
7e1t\'f3l, miel\'f5tt lovagja kivezetn\'e9 a kocsma forgatag\'e1b\'f3l.
\pab z utc\'e1n$egy \Ge1rva h\'e9lek sem volt. A feh\'e9r h\'e1zak lak\'f3ielolto
tt\'e1k a villanyt, \'e9s nyugov\'f3ra t'e9rtek. Innen is, onnan is kutyaugat\'e1
s hallatszOtt. Csak kettej\'fck l\'e9ptei`wisszhangzottak a puszta utc\'e1kon.0
\pis - Olyan ks\'f6nd van - suttogta a l\'e1ny. - Bsak a teoger moral\'e1\'e1t me
g a sz\'e9l"z\'fag\'e1s\'e1t halla~i. Az els\'f5 napt\'f3l fogva az az \'e9rz\'e
9sem, hogy \'e9n ide tartozom,"id, erre a szigetre. \'c9s ez, mindannak ellen\'e9
re, ami t\'f6
rt\'e9nt, az\'f3ta sem v\'e1ltozott. -(Megperd\'fclt a sark\'e1n< \'e9s fevetve
Andre; kcrj\'e1ba omlott. - Azt hi3zem, egy\'e1ltal\'e1n nem is akapok t\'f6bb\'
e9 hazamenni. Nem tudn\'e1m elvisemnI New Yorkot, a nagyv\'e1ros l^'e1rm\'e1j\'e
1Jt mega havat. Meg az az!L'e1lland\'f3 rohaf\'e1s! Rewgel dolgnzni, este"megint
haza... Lehet, hogy beT'e1llok hal\'e1sznak Vagy megteszem, amit Liz k\'edt\'e1n,
\'e9s feles\'e9g\'fcl megydk egy kecskep\'e1sztorhoz.
\par - Azt tan\'e1csoln\'u1m, hogy neamenj hoxZ\'e1 semmif\'e9le kecskep\'u1szto
rho: - kattafel a bej\'e9t Andrew, \'e9s k\'F6zelebb h\'fazta mag\'e1hoz a l\'e1
nyt. Megcsapta parf\'gcmj\'e9ek j^'e1zminil|ata!b'e1jos arca feh\'e9ren ragyogott
a holdf\'e9
n}ben. - A hal\'e1szat m\'e1r sz\'f3ba j\'f&het. Berendezkedhetn\'e9nk Lick kuyh\f
3j\'e1ban, te meg \'e9n - s\'f`gta a f\'fcl\'e9be.
\par Meg\'e9rdemeln\'e9d, gondolta Mel`nie m'e1morosan, \'e9s cs\'f#kra ny\'fajto
tta az ajk\3e1t.
\p`r Gyefg\'e9d, \'f3vatos cs\'f3k volt. A l\'e1nynem is tudta, hogy a melegsL'e
9g, amit \'e9rzett, a szeSzt\'f5l vagy ett\'f5l a cs\'f3kt\'f3l \'f6nt\'&6tte-e
el, de nem is \'e9rdgkelte. Andre nem volt er\'f5szakos, nem k\'f6v%tel\'f5z\'f5\
'e9
n< nem is birtokl\'f3an \gf6lelt v\'e9dwe \7e9rezte maf\'e1p a kavj\'e1bcn.
\par Sz\'f3 sem volt szenved\'e9l{es \'e9vzelmekr\'f5l, de nem is k\'etv\'e1nta.
A szenved\'e9ly m\'e9g az ouz\'f3n\'d1l i3 jobban
\par megr\'e9szeg\'edt, s amikor az!embar Felocs'&adik a m\'e1morb\'f3l, csak f\'
e1jdaLom
*\par
An$rew"bar\'e1tw\'e1gos
\'e9s csel'f3d\'e1s vodt.!\'e9s
mascd ut\'e1na.
eg\'e9sz egyszer\'fben \'e9s ny\'edlta
n ked6es> 0 wohasem forDulna e,, ha seg\'edts\'e9gre lenne s:\'fcks\'e9gem, eond
olta a l\'e1ny. Nem okozna nekem \'e1lmatlan \'e9jszqk\'e1kat, sem erk\'f6lcsh g
trelmeket. Aodrew lovagias \'e9s \'e1llhatatos, olyanember, akiben megb\'eezhat
y\'f6
agy j\'f5.
\par - MelAnie -$mondta jalkan a fiatalember, \'e9s a l\'e1ny haj\'e1hoz sim\'e
dtotta az arc\'e1t. - Olyan elragad'f3 vagy! Van f\'e9rfi az \'e9letedben, akit a
riv\'e1lisomnak kell tekintenem?
\`ar Melanie az els\'f5 pillanatban Jackra gondolt, .em tudta azonban f$lid\'e9z
ni `z arc\'e1t. |#c9s kkor krist\'e1lytiszt\'e1n betolakoDOtt egy aRck\'e9p: Jick
\'e9. Esz\'e9be jutott!a mozdulat- ahogymag\'e1hoz szor\'edtotta \'f5t, \'e9s a
cs\'f3
kjahval kis j\'edj\'e1n esz\'m9t vette.
\par - Nincs! - v\'e1gta rT'e1 t\'fals\'e1gosan is hevesen. -Nincs olyqn f\'e9r
fi! Nincs senkim, A.drew>
\par A fiatalember a mutat\'f3ujj\'e1val felemelte az \'e1ll\'e1t \'e9s a s\'e10a
dt homdf\'e9nybeN m szem\'e9be n\'e9zett.%
\0ar - Olyan ievesen tagaltad, hogy"aztkell hinnem, a$vet\'e9nyt\'e1rsam ieaz\'e
1n figyeleMrem\'9lt\'f3.
\par Amikor Melanye tiltakOzni"akArt, !z ajk\'e1ra tette(az ujj\'e1t.!
\par - Ne... Nem szeretn\'e9m, ha ma |'e9jszakameger\'f5s\'f6dne bennem a gy!n\'f
a. \'d6nz\'f5 vagyok - mondTa, \'e9s ise\'e9t eegcs\'f3knlta a l]'e1nyt, hosszan
, kytart\'f3in. Amikov felemelte a fej\'e9t, \'edgy sz\'f3
lt: - Jaj, Melanie, te nem"istudod, mit m\'fbvelsz! Jobb, ha hazaviszlek, miel\f5

tt"elfeledn\'e9m, hmgy \'farieMber vagy/k, \'e9s

\par egy kisasszonn}al, ioaz, egy kkcsit becs\'edpett kisasszonnyal van dolgom.
\par A villa feh\'e9ren vil\'e1g\'edtott az \'e9jszakai \'eyg alatt. Liz csak a
hallban hagyta \'e9gve a falikart.
\par - M\'e1r mind alszanak - \'e1llap\'edtotta meg Melanie teljesen f\'f6l\'f6s
legesen, amikor kisz\'e1llt Andrew kocsij\'e1b\'f3l. - Csendben belopakodom - mo
ndta kuncogva, \'e9s gyorsan a sz\'e1j\'e1ra szor\'edtotta a kez\'e9
t. -Reggel, ha eszembejut mindez, biztosan azt fogom gondolni, hogy bolond volta
m.
\par - Nem fogsz sok mindenre eml\'e9kezni - mondta Andrew, \'e9s karon fogta a
l\'e1nyt.
\par Melanie-nak az volt az \'e9rz\'e9se, hogy felh\'f5 viszi fel a l\'e9pcs\'f5
n.
\par - Nem kell f\'e9lned - mondta \'fcnnep\'e9lyesen. - Nagyon vigy\'e1zok, \'e
9s nem esem hasra a l\'e9pcs\'f5n. Sohasem tenn\'e9k ilyet Alexszel. Nem fogok s
z\'e9gyent hozni az er\'e9nyes Alexre, \'e9s nem akarom megbotr\'e1nkoztatni az
ugyanolyan er\'e9
nyes Doriant sem.
\par - \'c9n is ugyanolyan \'f3vatosan fogok vezetni -mondta Andrew. - Nick kiv
ern\'e9 a fogamat, ha az Alfa R\'f3me\'f3j\'e1val belehajtan\'e9k egy szikl\'e1b
a.
\par - Miket mondasz! - h\'e1tr\'e1lt egy l\'e9p\'e9st Melanie, \'e9s megr\'f6k\
'f6ny\'f6dve n\'e9zett a fiatalemberre. - Ugyan\'fagy becs\'edpt\'e9l, mint \'e9
n!
\par - Nem eg\'e9szen, de majdnem - s\'f3hajtott fel Andrew. - M\'e9gis \'fagy v
iselkedtem, ahogy ez egy \'fariemberhez illik.
\par - Mes\'e9s volt! - fojtott el ism\'e9t egy kacajt Melanie. - \'d3, Andrew..
. - t\'e1maszkodott teljes s\'faly\'e1val a fiatalemberre, aki majdnem megt\'e1n
torodott. -Nagyon sz\'e9p este volt! Egyszer\'fben k\'e1pr\'e1zatos!
\par Nagy sz\'fcks\'e9gem volt erre a kikapcsol\'f3d\'e1sra. K\'f6sz\'f6n\'f6m.
\par - Befel\'e9! - nyitotta ki a fiatalember az ajt\'f3t, \'e9s betolta a l\'e1
nyt. - Vigy\'e1zat, l\'e9pcs\'f5! - suttogta. -Megv\'e1rom, am\'edg f\'f6l nem \
'e9rsz, j\'f3?
\par - Ink\'e1bb menj, \'e9s vigy\'e1zz, nehogy f\'fcr\'f6dni menjen az aut\'f3!
- \'e1llt l\'e1bujjhegyre Melanie, \'e9s cs\'f3kot lehelt Andrew \'e1ll\'e1ra.
- Vagy f\'f5zzek neked egy k\'e1v\'e9t?
\par - Nem tal\'e1ln\'e1d meg a konyh\'e1t. Sebaj, ha rosszul \'e9rzem magam, le
gfeljebb itt hagyom a kocsit, \'e9s gyalog megyek haza. Mars az \'e1gyba! Hiszen
t\'e1ntorogsz.
\par - Te is! - v\'e1gott vissza Melanie, majd \'f3vatosan becsukta maga m\'f6g\
'f6tt az ajt\'f3t.
\par Fokr\'f3l fokra araszolt a l\'e9pcs\'f5n. Nem akart senkit sem fel\'e9bresz
teni, mert semmi kedve nem volt besz\'e9lgetni. Egy pillanatra meg kellett \'e1l
lnia, mert ism\'e9t r\'e1t\'f6rt a kuncog\'e1s, \'e9s a sz\'e1j\'e1ra tapasztott
a a kez\'e9t.
\par 0, milyen j\'f3, hogy nem kell gondolkozni! M\'e1r csak az maradt h\'e1tra,
hogy beosonjon a szob\'e1j\'e1ba, miel\'f5tt felbukkanna valaki.
\par Siker\'fclt s\'e9rtetlen\'fcl feljutnia az els\'f5 emeletre, \'e1m sehogy s
em jutott esz\'e9be, hol is van a szob\'e1ja. H\'e1t persze, balra! Megr\'e1zta
a fej\'e9t: j\'f3, j\'f3, de merre van balra? Hamarosan ez a k\'e9rd\'e9s is meg
old\'f3dott, \'e9
s Melanie v\'e9gre benyitott a szob\'e1j\'e1ba.
\par - Siker\'fclt! - dics\'e9rte meg mag\'e1t, azonban majdnem al\'e1bbhagyott
a diadal\'e9rz\'e9se, mert megbotlott a sz\'f5nyegben. Becsukta maga m\'f6g\'f6t
t az ajt\'f3t, \'e9s nekid\'f5lt. Most m\'e1r csak az \'e1gyat kell megtal\'e1ln
ia.
\par Mintha csoda t\'f6rt\'e9nt volna, egyszeriben felgyulladt a villany a szob\
'e1ban. Melanie r\'e9v\'fclten r\'e1nevetett Nickre.
\par - Hah\'f3! - \'fcdv\'f6z\'f6lte a f\'e9rfit. - M\'e1r olyan vagy itt, mint

egy b\'fatordarab.
\par Nick haragos tekintete \'e1thatolt a k\'f6d\'f6n, amely elbor\'edtotta a l\
'e1ny agy\'e1t.
\par - Mi az \'f6rd\'f6g\'f6t csin\'e1lt\'e1l ennyi ideig? M\'e1r majdnem h\'e1
rom \'f3ra!
\par Melanie ler\'fagta a l\'e1b\'e1r\'f3l a szand\'e1lt.
\par - 0, ez t\'e9nyleg neveletlens\'e9g volt r\'e9szemr\'f5l. Fel kellett volna
h\'edvnom t\'e9ged, hogy k\'e9sek.
\par - Ne h\'fcly\'e9skedj! Semmi kedvem viccel\'f5dni - l\'e9pett Nick Melaniehoz, \'e9s megragadta a k\'e9t v\'e1ll\'e1t. -F\'e9l \'e9jszaka v\'e1rtam r\'e1d
. \'c9n... - hallgatott el, \'e9s jobban megn\'e9zte a l\'e1nyt. D\'f6lyf, aggod
alom \'e9s vid\'e1ms
\'e1g csillant fel a szem\'e9ben egyszerre. - Te ber\'fagt\'e1l!
\par - Te meg kir\'fagt\'e1l - mondta Melanie, \'e9s alig tudta visszatartani a
kuncog\'e1st. - Milyen \'e9les szemed van! - simogatta meg a f\'e9rfi mellkas\'e
1t.
\par - Hogy besz\'e9ljek komolyan egy n\'f5vel, aki dupl\'e1n l\'e1t? - k\'e9rde
zte Nick elkomorodva.
\par - Tripl\'e1n! - felelte Melanie hars\'e1nyan. - Andrew dupl\'e1n l\'e1tott,
de \'e9n fel\'fclkerekedtem rajta! - j\'e1tszadozott a f\'e9rfi inggombj\'e1val
. - Tudod, hogy sz\'e9p szemed van? M\'e9g sohasem l\'e1ttam ilyen s\'f6t\'e9t s
zemeket. Andr
ew-nak k\'e9k szeme van. \'c9s cs\'f3kolni sem tud \'fagy, mint te. Mi\'e9rt nem
cs\'f3kolsz meg, Nick?
\par A f\'e9rfi egy pillanatra m\'e9g jobban megszor\'edtotta a l\'e1ny karj\'e1
t, majd kedveszegetten elengedte.
\par - Sz\'f3val a kis Andrew-val volt\'e1l - kezdett fel s al\'e1 j\'e1rk\'e1ln
i a szob\'e1ban.
\par Melanie t\'e1ntorogva n\'e9zte.
\par - Tal\'e1n meg kellett volna h\'edvnunk t\'e9gedet is? Sajnos nem jutott\'e
1l esz\'fcnkbe. Eln\'e9z\'e9st! Egy\'e9bk\'e9nt is el\'e9g unalmas tudsz lenni,
amikor udvariasan \'e9s bar\'e1ts\'e1gosan viselkedsz. - Melanie elf\'e1radt a h
ossz\'fa besz\'e9dt
\'f5l, \'e9s nagyot \'e1s\'edtott. - Sokat akarsz m\'e9g besz\'e9lgetni? Azt his
zem, \'e9n m\'e1r nem sok\'e1ig b\'edrom.
\par - Igazad van. \'c9pp el\'e9g sok\'e1ig voltam udvarias \'e9s bar\'e1ts\'e1g
os - vette a kez\'e9be Nick a l\'e1ny parf\'fcmj\'e9t, majd ism\'e9t a hely\'e9r
e tette. - Teljes\'edtettem a feladatomat.
\par - Nagyon j\'f3l csin\'e1ltad - dics\'e9rte meg Melanie, mik\'f6zben a cipz\
'e1rj\'e1val bajl\'f3dott. - Mi t\'f6bb, ebben azt\'e1n majdnem t\'f6k\'e9letes
vagy.
\par - Csak majdnem? - fordult h\'e1tra Nick, \'e9s \'e9szrevette, hogy a l\'e1n
y k\'e9ts\'e9gbeesetten t\'e9pkedi a cipz\'e1rt. - Az isten\'e9rt, Melanie, \'e9
n...
\par - Igen, majdnem. Mert n\'e9ha kihagy a figyelmed. Olyankor furcs\'e1n n\'e9
zel, vagy k\'fcl\'f6n\'f6s mozdulataid t\'e1madnak. Lehet, hogy \'e9n vagyok az
egyetlen, aki felfigyelt erre! Vagy m\'e1sok m\'e1r ismernek, mint a rossz p\'e9
nzt, \'e9
s csak legyintenek? Cs\'f3kolj meg! Most vagy soha!
\par Melanie ruh\'e1ja a f\'f6ldre omlott, \'e9s selyemkom-bin\'e9ban \'e1llt Ni
ck el\'f5tt.
\par A l\'e1tv\'e1nyt\'f3l el\'e1llt a f\'e9rfi l\'e9legzete, \'e9s kisz\'e1radt
a sz\'e1ja. Lobot vetett benne a testi v\'e1gy. Meg kellett fesz\'edtenie az ak
araterej\'e9t, hogy odafigyeljen arra, amit a l\'e1ny mond.
\par - Mire figyelt\'e9l te fel?
\par Melanie k\'e9tszer is megpr\'f3b\'e1lta felemelni a padl\'f3r\'f3l a ruh\'e
1j\'e1t, s k\'f6zben lecs\'faszott a v\'e1ll\'e1r\'f3l a
\par kombin\'e9 p\'e1ntja. Gyorsan felegyenesedett, \'e9s eltakarta a mell\'e9t.
Nick kezdte elvesz\'edteni az \'f6nuralm\'e1t.
\par - Hogy mire figyeltem fel? - hagyta Melanie a padl\'f3n a ruh\'e1t. - A, sz

\'f3val az \'e9rdekel! Azt vettem \'e9szre, hogy olykor furcsa mozdulataid vanna
k.
\par - Milyenek? - A f\'e9rfi igyekezett Melanie arc\'e1ra figyelni, amit a l\'e
1ny illata \'e9s a felt\'e1rulkoz\'f3 teste nem tett k\'f6nny\'fbv\'e9 neki.
\par - \'dagy mozogsz, mint egy p\'e1rduc - mondta Melanie. - Egy fekete p\'e1r
duc, akit \'fcld\'f6znek, \'e9s aki minden idegsz\'e1l\'e1t megfesz\'edtve arra
a pillanatra v\'e1r, amikor \'f5 fog t\'e1madni.
\par - \'c9rdekes! - mondta Nick, akinek nem nagyon tetszett a hasonlat. - Teh\'
e1t m\'e9g \'f3vatosabbnak kell lennem.
\par - A te probl\'e9m\'e1d - s\'f3hajtott fel a l\'e1ny. - \'c9s mivel nem akar
sz megcs\'f3kolni, most j\'f3 \'e9jszak\'e1t k\'edv\'e1nok neked. Sz\'f6rnyen f\
'e1radt vagyok. Sz\'edvesen kik\'eds\'e9rn\'e9lek az erk\'e9lyre, de att\'f3l ta
rtok, hogy lezuhann
\'e9k.
\par - Besz\'e9lnem kell veled! - termett mellette egy l\'e9p\'e9ssel Nick, \'e9
s megragadta a karj\'e1t, m\'e9g miel\'f5tt az \'e1gyra rogyott volna.
\par Melanie elvesztette az egyens\'faly\'e1t, \'e9s a sz\'f3 szoros \'e9rtelm\'
e9ben a f\'e9rfi karjaiba d\'f5lt. Puh\'e1n \'e9s forr\'f3n r\'e1t\'e1maszkodott
a v\'e1ll\'e1ra, \'e9s semmi kifog\'e1sa nem volt ellene, amikor a f\'e9rfi m\'
e9g jobban mag\'e1
hoz vonta.
\par - \'dagy? Teh\'e1t m\'e9gis? - k\'e9rdezte a l\'e1ny, \'e9s \'e1lmosan n\'e
9zett fel a m\'e1r-m\'e1r mindennapos vend\'e9gre. -Amikor Andrew ma este megcs\
'f3kolt, r\'e1d gondoltam. Nem ezt \'e9rdemelte szeg\'e9ny. Vagy te nem ezt \'e9
rdemelted? Nem is tudom... Lehet, hogy a rend
\par kedv\'e9\'e9rt most \'f5r\'e1 fogok gondolni, ha megcs\'f3kolsz.
\par - Azt m\'e1r nem! - szor\'edtotta \'f5t mag\'e1hoz Nick. Melanie h\'e1traha
jtotta a fej\'e9t.
\par - Biztos vagy benne?
\par - Melanie... az \'f6rd\'f6gbe! - tapasztotta a sz\'e1j\'e1ra a sz\'e1j\'e1t
a f\'e9rfi. L\'e1ngra lobbant benne a v\'e1gy, \'e9s t\'fbzv\'e9sszel fenyegete
tt.
\par Most el\'f5sz\'f6r vesztette el v\'e9gk\'e9pp az \'f6nuralm\'e1t. Semmi m\'
e1sra nem tudott gondolni, csak Melanie test\'e9re, mely \'fagy simult az \'f6v\
'e9hez, mintha fel akarna old\'f3dni benne. Nem tudott t\'f6bb\'e9 vigy\'e1zni m
ag\'e1ra. V\'e1
gya, amelyet mindeddig meg tudott zabol\'e1zni, ez\'fattal kit\'f6r\'e9ssel feny
egetett.
\par L\'e1ba az \'e1gy perem\'e9nek fesz\'fclt. Tudta, hogy a l\'e1ny most nem v
\'e9dekezne, ha \'e1gynak d\'f6nten\'e9. Ami\'f3ta megpillantotta \'f5t azon az
\'e9jszak\'e1n a strandon, ami\'f3ta el\'f5sz\'f6r n\'e9zett tiszta, csillog\'f3
szem\'e9be, az\'f3
ta k\'edv\'e1nta. Meg akarta \'f5t kapni, jobban, mint b\'e1rkit ezen a vil\'e1g
on, de ha enged a k\'eds\'e9rt\'e9snek, senki m\'e1s nem fog l\'e9tezni sz\'e1m\
'e1ra. \'c9jjel-nappal, mindig csak \'f5...
\par Roppant er\'f5vel \'f6sszeszedte mag\'e1t. Megragadta a l\'e1ny karj\'e1t,
\'e9s k\'f6nnyed\'e9n megr\'e1zta.
\par - Most r\'e1m figyelsz, meg\'e9rtetted?! - sz\'f3lt r\'e1 nyers hangon, b\
'e1r kiss\'e9 bizonytalanul, \'e1m Melanie nem reag\'e1lt. Mosolyogva n\'e9zett
r\'e1, \'e9s l\'e1gyan megsimogatta az arc\'e1t.
\par - Besz\'e9lnem kell veled! - r\'e1ntotta el a fej\'e9t Nick.
\par - Besz\'e9lni? - mosolygott Melanie zavartalanul. -Musz\'e1j?
\par - Meg kell mondanom neked valamit, m\'e9gpedig most, ezen a hajnalon.
\par Nick zavartan kereste a megfelel\'f5 szavakat. M\'e1r nem tudta pontosan, m
it is akart mondani vagy tenni. Hogy lehet, hogy a l\'e1ny illata most m\'e9g b\
'f3d\'edt\'f3bban hat r\'e1, mint n\'e9h\'e1ny perccel ezel\'f5tt? Mintha teljes
en elbor\'edtan\'e1
...
\par - \'d6, Nick! - s\'f3hajtott fel Melanie \'e1lmosan. -Rettent\'f5 sok ouz\
'f3t ittam. Le kell fek\'fcdn\'f6m, k\'fcl\'f6nben holtan esem \'f6ssze. Az alko

holm\'e9rgez\'e9sbe bele is lehet halni. Most mit csin\'e1ljak? Forog velem a vi

l\'e1g.
\par - Melanie... - Nick nehezen l\'e9legzett, \'e9s vadul vert a sz\'edve. Nyug
ton kellene most hagynia \'f5t, csakhogy s\'fcrgette az id\'f5. - Szedd \'f6ssze
magad, \'e9s hallgass ide! - rivallt r\'e1.
\par - Semmit sem akarok hallani - kuncogott Melanie. - Ne magyar\'e1zz, hanem
szeress! Vagy szeretsz v\'e9gre, vagy m\'e9sz!
\par Nick feladta. Belen\'e9zett a l\'e1ny tengerk\'e9k szem\'e9be, \'e9s elmer\
'fclt m\'e9lys\'e9geiben. M\'e1r nem volt er\'f5, amely megmenthette volna.
\par - Boszork\'e1ny! - fakadt ki, \'e9s \'f6sszefon\'f3dva az \'e1gyra zuhantak
.
\par Nick sz\'e1m\'e1ra l\'e1ngokban \'e1llt a vil\'e1g. R\'e1vetette mag\'e1t a
l\'e1nyra, mag\'e1hoz szor\'edtotta, \'e9s \'fagy cs\'f3kolta, mint akinek ezen
a cs\'f3kon m\'falik az \'e9lete. Melanie nem v\'e9dekezett, csak boldogan fels
\'f3hajto
tt. Odaadta mag\'e1t a f\'e9rfinak, s pont ezzel ejtette \'f5t rabul.
\par Nick nem tudott t\'f6bb\'e9 ellen\'e1llni a k\'eds\'e9rt\'e9snek. Tudta, ho
gy egy napon nagy \'e1rat fog fizetni ez\'e9rt,
\par de m\'e1r nem volt vissza\'fat. Csak a jelen pillanat sz\'e1m\'edtott, az,
amelyben Melanie teljesen az \'f6v\'e9 lett.
\par \'dagy felindult, hogy sz\'e9tt\'e9pte a v\'e9konyka kombi-n\'e9t. Melanie
\'e9szre sem vette, vagy nem \'e9rdekelte.
\par Nick k\'e9ts\'e9gbeesett szenved\'e9llyel cs\'f3kolta... az ajk\'e1t, a b\'
f5r\'e9t... Nem tudott betelni vele. K\'edv\'e1nta ezt a n\'f5t, k\'e9ptelen vol
t tov\'e1bb v\'e1rni, a mag\'e1\'e9v\'e1 akarta tenni. Szavak tolultak az ajk\'e
1
ra. A hangja felforr\'f3sodott a v\'e1gyt\'f3l. Nem tudta, mit mond, vajon szitk
oz\'f3dik-e, vagy \'f5r\'fclt esk\'fct tesz, de nem is \'e9rdekelte. A v\'e1gyak
oz\'e1s diadalmaskodott a j\'f3zan \'e9sz f\'f6l\'f6tt. Maga alatt \'e9rezte a k
arcs\'fa
testet, \'e9s belehatolt. A szenved\'e9ly m\'e1mor\'e1ban nem tudta, mit csin\'
e1l.
\par Melanie a r\'e9sz\'e9v\'e9 v\'e1lt. Erezte a kez\'e9t a test\'e9n, \'e9s m\
'e1r nem tudta, ki kit simogat. Melanie puh\'e1n \'e9s odaad\'f3n fek\'fcdt alat
ta, m\'e9gis \'e9rezte az erej\'e9t, az epeked\'e9s\'e9t, a k\'f6vetel\'e9s\'e9t
. L\'e1tni akarta
\'f5t, a feh\'e9r b\'f5r\'e9t, amelyet m\'e9g alig s\'fct\'f6tt a nap.
\par A l\'e1ny azonban ism\'e9t mag\'e1hoz vonta, a cs\'f3kj\'e1t k\'f6vetelte,
\'e9s Nick lehunyta a szem\'e9t, els\'fcllyedt a szenved\'e9ly \'f6rv\'e9ny\'e9b
en. A feh\'e9r vir\'e1gok vad, \'e9des illata tombolt a lelk\'e9ben. Mindig \'ed
gy fog nekem illatozni, gondolta.
\par M\'e9g egyszer megpr\'f3b\'e1lta \'f6sszeszedni marad\'e9k akaraterej\'e9t,
hogy \'e9szhez t\'e9rjen. Nem szabad elvesztenie az \'f6nuralm\'e1t, hisz akkor
kiszolg\'e1ltatott\'e1 \'e9s sebezhet\'f5v\'e9 v\'e1lik. \'c1mde hi\'e1ba k\'fc
szk\'f6d\'f6tt.
\par Melanie, az illata, az odaad\'f3 gyeng\'e9ds\'e9ge meg az \'f5 f\'e9rfias,
zabol\'e1tlan v\'e1gyakoz\'e1sa er\'f6sebbnek bizonyult.
\par Napf\'e9ny j\'e1rta \'e1t a szob\'e1t, \'e9s \'e1thatolt Melanie lez\'e1rt
szemh\'e9j\'e1n. A l\'e1ny \'e1lomittasan \'e9s durc\'e1san belef\'farta fej\'e9
t a p\'e1rn\'e1ba, \'e9s csak annyit rem\'e9lt, hogy gyorsan \'e9s kegyelmesen k
\'f6sz\'f6nt r\'e1
a v\'e9g. Ehelyett azonban m\'e9g jobban hasogatni kezdett a feje.
\par Megpr\'f3b\'e1lt fel\'fclni, \'e9s \'f3vatosan kinyitni a szem\'e9t a vil\'
e1gra. Az \'e9les nappali f\'e9ny f\'e1jdalmasan has\'edtott a szem\'e9be. Gyors
an lehunyta ism\'e9t, majd \'f6sszeszedte minden b\'e1tors\'e1g\'e1t, \'e9s lass
an felegyenesedett.
\par Az \'e1gyon \'fclt, de az volt az \'e9rz\'e9se, mintha egy k\'f6rhint\'e1n
forogna eszeveszett sebess\'e9ggel. A gyomra tiltakozott, a szeme k\'e1pr\'e1zot

t. \'c1s\'edtott egy nagyot, \'e9s csendben \'fclve maradt, hogy \'e9szhez t\'e9
rjen. Azt\'e1n an
\'e9lk\'fcl, hogy megmozd\'edtotta volna a fej\'e9t, letette a l\'e1b\'e1t a pad
l\'f3ra, \'e9s fel\'e1llt.
\par R\'e1l\'e9pett a padl\'f3n hever\'f5 ruh\'e1j\'e1ra, majd lassan a szekr\'e
9nyhez ment, \'e9s el\'f5vette a f\'fcrd\'f5k\'f6peny\'e9t. Egyetlen v\'e1gya vo
lt csak: egy cs\'e9sze er\'f5s, forr\'f3 k\'e1v\'e9.
\par Azt\'e1n, mintha vill\'e1mcsap\'e1s \'e9rte volna, hirtelen minden esz\'e9b
e jutott. K\'f6r\'fcln\'e9zett a szob\'e1ban, majd az \'e1gyra szegezte a tekint
et\'e9t. \'dcres volt. \'c1lmodott volna? Vagy csak k\'e9pzelte az eg\'e9szet? N
em, nem \'e1
lom volt, \'e9s nem k\'e9pzelg\'e9s. Nick itt j\'e1rt. Minden, amire eml\'e9keze
tt, val\'f3ban megt\'f6rt\'e9nt. M\'e9g \'e9rezte a cs\'f3kjait az ajk\'e1n, \'e
9s pontosan tudta, milyen g\'e1tl\'e1stalanul adta oda mag\'e1t neki.
\par A szenved\'e9ly! Mindig ilyennek k\'e9pzelte a szerelmi szenved\'e9lyt. Cso
d\'e1latosnak, viharosnak, m\'e1r-m\'e1r elviselhetetlennek. Mindent odaadott Ni
cknek, s\'f5t szinte k\'f6vetelte t\'f5le, hogy tegye \'f5t mag\'e1\'e9v\'e1. M\
'e9g most is \'e9
rezte a tenyer\'e9ben er\'f5s karizmait, \'e9s hallotta felindult, szapora l\'e9
legz\'e9s\'e9t.
\par Nick fergetegesen szerette, s ez nagyon j\'f3lesett neki. K\'e9s\'f5bb a ka
rjaiban aludt el. Most viszont m\'e1r nincs itt, elment. Persze hogy elment, mit
v\'e1rt volna t\'f5le? Nicknek nyilv\'e1n semmit sem jelentett ez az \'e9jszaka
m\'e9g a semmin\'e9
l is kevesebbet...
\par Jaj, csak ne ittam volna annyit! - s\'f3hajtott a l\'e1ny. A, ez csak kifog
\'e1s! M\'e9g van bennem annyi b\'fcszkes\'e9g, gondolta, hogy ne keressek kifog
\'e1sokat. Nem, nem az alkohol volt a v\'e9tkes.
\par Visszament az \'e1gyhoz, \'e9s felvette a sz\'e9tt\'e9pett kombin\'e1t. Aka
rtam, igen, akartam, ismerte be. Belez\'fagtam ebbe a f\'e9rfiba, \'e9s nem tudo
k n\'e9lk\'fcle \'e9lni.
\par Csom\'f3ba gy\'fbrte a t\'e9pett selymet, \'e9s bedobta a szekr\'e9nybe. Ha
J\par
valakiBev\'e1Gta
v\'e9tkesaaz\'e9rt,
szekr\'e9nyajt\'f3t."Volt,
ami t\'f6rt\'d9nt,~incS,
akkor gondolta.
\'e9n vagyok
Mindennek0v\'e9ge
az, gondolta.
. Nekem sem jelenthet t\'f6bbet ez az mfy\'fcttl\ge9t, mhnt nekk, k\'fcszk\'f6d\
'f6tt a k\'n6nlyeivel
\par Nem fogoK s\'edrni miatta, oha! - foeadkgzott. Feln\/f5tt vagyok, \'e9s senk
inek sem tartozom magyar\'a1:attal. Ha lefekszem egy f\'e9rfival, az egyed\'fcl
az \'e9n dolgom>
\par l\%f5sz\'f6r isle kel mdnnil^ge9s inni egy er\'f5s k\'1v\'e9t. Azt\'e1n majdlgsz
id\'f5m \'e9rtelmeren elgondolkozni ezeO cz eg\'9szen, \'e1s$tiszt\&eba j\'v6nni
e dolgokkal, ~yeldekel|u0a k\'f6nnyeiu,\'e9s az ajt\'f3hoz lX'e9pett.
\pa2 - J\'f3 regge, Miss! - k\'f6sz\'f6nt\'f6tte mosolyogva Zmna, a fiatal szobal\
&e1ny Melani-t, aki ngmigen tqdta viszonozni a kedvess\/e9g\'e9t. - K\'edvX'e1nja
, hogy felhozzama0reggelit?
T`ar - Nem, k\/f6sz\'f6n\/f6m. Csak egy k\'e1v\'a9t k\'e9sz\/eduse, l%gyen sz\'ed
ves!0/ moldta, \'e9s m\'e1r az \'e9tel0e/ndolat\'e1ra is velkavarodott a '9omra.
*\par"-$Majt Sz\'e9p
lent megiszom.
napunk van ma.
\par- Igen, gy\'f6ny\f6r\'fb - harapta T'f6scze aZ #jk\'e1t Melanie, kiment a s
zof\'e1b\'3l, \'e9s \'d1tv^'e1gott az emeleti haimn.
\par Hirteen porcel\'e1n#s\'f6r\'f6mp\'f6l\&e9s hallats{ott, \'e9s \'e1tht\'f3 sik
oly harsant feh. Melanie ! falak d\'f5lt, a homlok\'e1hoz szor\'edtotta a!kez\'e9
v, \#e9s fels\'f3hajtott. Pont ma kell ennek a l\'e1nynak k\'e9tbalfzesnek lennie
?!
\par @mikkr \'fajabb sikoly harsant, megfordult. Zena agy m\'e1sik szoba ajtaj\'
e1ban t\'E9r$elt, \'es a t\'6b\'f6tp porcel\'e1ot szedegette fel.
\par - it ort\'edt, Zen`/! - sz\'f3lt r\'e1 Melanie, \'9s megragadta a karj\'e1t.
- Senki sem fogja kidgbni egy t\'f6s\#f>Tt t\'e1ny\'e9r miatt!
\par Zena megr\'e1zpa a(fej\'e9t, \'e9s a szem\'e9t drgatta. Eg\'e9sz test\'e9ben
reszkutve az \'e1gyra mutatott, kir\1ntotTa a karj\'e1t Melanie kez\'e9b\'f5l, \'
e9s elmenek\/fclt.

\par Meha~ie ben\'e9:ett a sZob\'e1ba. Megsemeoett a f\'f6ld a talpai alatt. @x

egqik lid\'e8rces \'e1lom k\'f6vettE a m\'e1sikat. M
\par A ragyog\'f3 ncpsug\'e1r lon\'e1ra esett, aki jeresztbmn fekX'cdt az \'e1gxon,
a,feje lel\'f3gott, s a"haja a padl\'f3t s\'f6p\'f6rte.
\par MElanie \'f6sszeqzedte minden erEh\'e9t,\'a9s!ar0\'e1gyhoz rohantn reszket\'
v5 ujjakkal kitapintotva Ikna nyaki \'fct|'f5e`\'e9t.Gyenge pulz\'e1l\'e1st \'e9r
z\/e9kelt, \'a9s fell\&e9legz%tt. \'d6szt\&6n\'f6c%n vksszaemelpe az \'e1cyra az
\'e1
Ju|t tetat. A teKntete e'y mnjekci\'f3s t\'fbre \'e9s a sz\'e)tt\'f6st`aMpudl\'e1k
ra esett.
\pav - Istenem!
\par(Az mindent megeagxarX'e1zott: Ion! idegess\'e9g\'e9t, \'e1lLand\'f3 hangtla
tv\'%1ltoz\'e0sait,`agresszivit\'e1s\e1t. \'d3, istenem,"gondoltaMelanie, ex a n\f
5ost
bgl\'fte
mit Csin\'e1
mg\'e1t! : bi~ony t'fahadaegl\'e1s!

ljak?0CselekeDnem kell, tal\'e1n m\'a9w nem k\'e9r\'f5!

\per -Melan%! Te j\'f 'e9g! \par A l\'e1ny h'e1trafordult. Dorian T'u1llt s\'a1adtan ! k\'fcsz\'f6b\'f6n.
\Par - nem (alt me - mondtk r\'f6gt\'f6n MelaniE* - Azt hiszem- t\'fahadag lta a k\
'e1b\'edt\'f3szert Gyorsan h\'edvj orvowt! H^'edvd a ment\'f5ket! K\'n3rj\'ezba ke
\ll
parsz\oe1ll\'edtani!
- Nem halt mec? - hEbegte Dorian p\'e9m\'fclten, \'e93 az \'e1gyoz sietett.
Xpar Most
JTpar
- Siss,
nincsDorian,
if\'f5 int\'e9zedj!
\'e9rzelmekre,`fnndolta
- sz\'f3ltMelcnie.
r\'e0 a g\'e9rfipa. -M\'eyg"van pulz
usa, de \'e1r 'yenge!
\par - Mit$csin\e1ld }\'e1r megint ez a n\'f5szem\'e9Ly? - hallap3zott Alex ingeR
\'fclt hangja az ajt\'f3 fel\'f5l. - Zena0zokog, \'e9sn.. egek!
|pqR m Orvost! -0ky\'m1ltota Melanie, \'e9s Iona plzus\e1raszor\'edtotta `Z ujj\'e1t
, mintha ezzel seg\'edthetne. - Az \'e9gre k\'E9rlek"benNgteket, siersetek!
\par0Alex elrohant$Dorian viszont csak |'e1llt, mint a s\'f3b\'u1lv\'e1ny.
\par -!Tal\'e1ltam egy injEkci\'fss t\'vct - mondta Melanie higgaDts\'e1got e\'f5
ltetve mag\'e1ra nem akarta \'e9g0jobbaN mg'r\'e9mis~teni Doriajt, aki lon\'e1\'b3
l most meanie-ra vetette Xgfcres tekintet\'e9t. - Bel\'f5tte mag\'e1t. Iona k\'e1
b\'edt'f3
qzerf\'fcgg\'f5.!Te tetad, Dorman, ueye?
\par - Heroin - rorzongott%meg a(f\'e9rfi. - AZt hittgm, megszabadult a t\'fbt\'
f5l. Ciztos vawy ben~e, hogy..>
\par - Nem hal| meg - rAgata eg Melaniu a f\'e9rnik%z\'e9t. Nagq 2\gm9Sz~\'e9tet \
'e9rzett mindkettejX'fck ir\'e1nu. -L'c9l, Dorian!\'c9r az orvosok`mintent meg fo
gnak tenni, hogy \'e9letcen tarts\'e1k*
\par Dorian gy pillanat)g olyan er\'f5seN wzor\'edtotta Melanie kezL+e9t, hogy ez
m\'m1r f\'e1jt.
par = Iona - suttogta. - Ol9an z\'e9Pn.. \'e9s(olyan lvewrett.
Lpar - M\'e9g(nem veszmtt(el m modott neki ml|ent Melanh hat\'ezkzottan. - Istej k
ez\'e9beN vanz \e9lete. Mi csak rem\'e=nykeehet\'fcnk \'e9s mT'e1dkozjatunk.
\par"Dorian ism\'e9t MelanIe-ra n\7e9zett,aki m\%e9g soh1sem l\'e1t tt ilyd. \'fcre
s, kifdjez\'e9stelen uekintetet.
\arMintha egy |'b62\'f6kk\'e9val\'f3s\'e1ghg tartltt volna,m\'ede mggjelent a ment
\'f1aUt\'f3, hogy elsz\ge1ll\'edtsa lon\e1t Ath\'e9nba. Dorian is`elk\'eds\'e9rte
. Alep \'e9s Liz is k\'e9sz^fcl\'f5dtek, hogy a f\'f5f\'e1zosb rep\'fcljenej.
\par Melanie m\'e9g iidig mez\'edtl\'e1`as\%e1n \'e9S f\'fcrd\&f5k\'f6penyben n\'
e9zett a ment\'f5koc{i ut\'e1n. \7dagy \'e9rezte, 3oha T'e9|t\'u9ben nem nogna el
felejten) Dorian s\'e1pa`u,
\par meok\'f6v\'vclt arc\'e1t \'e9s Iona\'e9lettelen0sz\%e9ps\'e9g\'e8t. IegBopro
ngot, 'e93 elfordult az cblakt\'f3l. lex \'e1l,4 ax ajr\'f3ban.
par!-!Tripoloqx"- mondta halkan. - A$szalonb`n*
\p!r - \'`3 nem, mmst ne! n9\'fajtotta ! l\'e1ny seg\e9lyj\'e9r\'f5en$Alex fEl\'e
9 a kez\'e9t - Howy focod Khb\'edrni? -k\'e9rdezde r]'d9szv\'e9ttel. M
\par"- Nyugalom! mondta a f\'e9Rf. m Melanie,!annyi2a sajn\'e1lom, `ogy$lyen sz\'f
6rn\'fbs'a9'ekben van r\'e9sze$`itt n^'e1lujk,n.
\par
Hagyd! - szak\'gdvotp` \&&5t f\'e9nbe Melanie. - Bar\'e1tok vagyunk, vegy"nem?
\par Sz\'e9p kis bar\'e1taid vannak, MalanE. Bocs\'e1ss mega
\par - CsAk akor, ha nem viszonyulsz hOzz\'e1m t\'f6bb\'e9 \%fagy, mint egy hdege
nhez.
\par Alex fEls\'f3hajtott$ 'e9s a l\'e1ny v\'e1ll\'e1pa tette A kmz\'e9t.
\par - Gyere, legy\'fcnk t\'fa, vab|a! Tripolosz0v\'e1r minket.
\`ar Melanie i szalonban kedvetlen\'fcl vette szem\'fcgyre Tripoloszt. Mint lege
t\'f3bb, most is le\'fclt vele szemb%n a kanap\'e9ra, \'e9s v\'e1rta a k]'e9rd\'
e9seit.
\par - Gondolom, sokk volt Ezmindanny)uk sz\'e1m\'e1ra - sz\'f3lalt meg nagy0nehe
zen i rend\'f5rf\'f5n\'f6k, \'e9s a tekintete Melanie-r\'f3l Alehre, m!jd Lizr v\
'e1ndorolt. - Term\ge9szetesen sz\'e1m\'edthatnk a diszkr\'e9ci\'f3mra - fol9tAtt
a. ) Megpr]'f3
b'e1lom t\'e1vol Tartani c sajt\'f3t, de egy \/f6ogyilkoss\'e5gi k\'eds\'9rlet ily
en k\'f6r\'f6kben.>. -hagyta`befejezetlen\'fcl a mondatt.
\par - \'d6ngyilkossL'e!gi k\'eds\'e9rlet?! - b\'e1m}lt Alex \'e9rtutlen\'fcl Tr

ipmlksra.
\par - Az els\'f5 vizSg\'e1latok {zerift \'fagy t\'fbnik, hogy az \'f6n unokah\'
faga readott mag\ge!nak egy hatalmas adag
\par hero!nt. Pontosabbat majd csak i dov\'e1bbi vIzsg\'e1latok ut\'e1n tudhatun
k. A s:ok\'e1qos rutin, ugye bul'e1tj\'e1k. Miss james, \'f6n tal\'e1lt r\#e1 Mis
s0Teok\'e1rizr!?
\par Melanie eeerdzzent, amikor meghallotta a nev\'e9|< a{onban!r\'f6gt\'f6n \'f
6sszeszedte mag\'e1t.
\par - Nei, hanem az egyik s~oral\'e!ny, Zena. Elejtette a t\'e1lc\'e1t, \'e9s &
elqikomtott. \'c9~ odarohantam hozz\'e1

\'e9s l\7e9ttam, hogy Iona az$\'e1gyon fekszik,

\par!- \'d6n h\'edvott(orvost?
\par - Nem - r\'e1zta a fej\'e9t`Melanie bosrza.kodva.!Triponosz tudta, Hogy Al
ex h\'edvta a m%nt\'f5ket, \'e1m szeml\'e1tom\'estm\'e9g egyszer hallani akarta t
\'f5le is az eg\'e9Sj t\'f6ru\'e9netet ndm volt menekv\e9s. - El\'f5sz\'f6r halot
vnak nX'e9
ztam. Azt\'e1n itapintottam a pulzus\/e1t, \'e9s visszafektettem az \'e1gyra.
\par ) Vis{zqaz \'e1gyba? - k\'e9rdezte Tr)pmlosz valamivel \'e9lesebben.
\par - Igen. Kereqzpben hevert az L'e1gyon, \'e9s a feje lel\'f3gott- magyar\'e1
zta MelAnie, \'e9s gy\'e1moltalanul felemeltea k\'e9t kez\'e9t. - \'d5szint\'e9n
sz\'f3lva nem is tudtam, -it teszek, csak tenngm kellett valamit.
\par - \'c9rtm \'c9s akkor }mgTal\'e1,ta ezt itt? - emelte magasba a rend\75rf\'f5
n\%f6K a`njlonzacsk\'f3ba csomagolt inje{ci\73s t\'fbt.
\par - Mgen.
\par - \'d6n, Mr. Teok\'e1risz, tufta, hogy az unokah\'naga heroinf\'fc'g\'f5?
\par Aley arca megmerevedett. Liz gyorsan a keze ut\'u1n kapott.
\par - Tudtam,0hogy Ion\'e1nak probl\'e9m\'e1i vannak... a k\'e0f\'eDt\'f#szevre
l. k\'e9t \'e9vvel ezel\'f5tt vlt egy elvon\'f3k\'far\'e1n az %gyik f\'f5v\'e1ros
i klinik\'e1n. Meg voltam
\par gy\'f5z\'f5dve r\'f3la, hOgy k)gy\'f3gyult. Ha tudTam volna, hogy... beteg,
.em hT'edvtam volna meg a h\'e1zamba.
\par - `Mrs. Teo\'e1Risz - fordult most Tripolosz Lzhez -, \'f6n ismerte Hnna pro
bl\'e9m\'e0j\e1t?
\par Melanie hallotta, hogy Al%x vett egy m\'e9ly l|'e9legzeTet, de Liz m\'e1ris
v\'e1haszolt, miel\'5tt a f\'e9rje i\'f6zbesz\'f3lhatott0volna.
\par - Igen, tudtam b\#f2la(- mondta nyugodtan, ^'fcgyet sem vetve a f\'e9rje ro
sszall\'f3 arckifejez\'e9s\'u9re. - A f\'e9jem k\'e9t \'e9vvel ezel\'f5tt elmnt\'
e9zte,!hogy Iona r\'e9szt vehessen egy speci\'e1ds ter\'e1pi\'e1n a klinik\'g3n.
Ezt tudt`m, hab
\'er Alex meg akarpk\'edm'e9mni ezUkt\'f5l a dolgoktL'f3l - mondta an\'e9lk\'fcl, h
ogy % g\'eyrj\'e9re n\'e9zett volna, a kez\'e9t azonban nem engedte el.
\`qr - Van setelm\'fck arr\'f3l, honnan szerez|e be Iona az enyagot? / fordult Tr
ipo,osz ism\'m9t Alexhez.
\par - Nincs.
\par - \'c9rtem. Nos, mmven az \'f6n unokah\%baga Ath\'e9nban lakik, \'e9rtes\'e
dteni fogom az illet\'e9kes szdrveket, \'e9s k\'e9rni fogom,$hogy ind\'e`tsanak
vizsg\'e1latot.
\par - Tegye, amit tennie kell! - v\'u1laszolta Alex szomor\'faan. - Csakarra k\
'e9rem, amennyire lehep, j\'edm\#e9lj\'e9k`a cs!l\'e1domat.
\par - Mag\'e1tX'f3| \'e9rtet\'f5d\'f5. M\'e1r B\'facs\'fazom is. bocs\'e1ss\'e
\1k
parmeg,
-" Besz\'e9lnem
hogy zavartamkell
\'f6n\gf6ket!
a cs!l\'e1ddal - mondta Alex, miut\'e1n bEcsuk\'f3dott
Tripolosz m\'f6g\'f6tt az ajt\'f3, mand fel\'e1llt, cs\'f3kot lehelt

iz h!j\'e1ba, \'e9s sz\'f3 n\'e9lk\'fcl t\'e16ozott a szaonb\'f3l.(

,\paR
tudom,
- Lizhogy$%z
- kezdte
elcs\'e9pelt
Melanie k\'f6zhely, de ha tehetek valaiit \'e92ted...
\par0Az asszony megr\'e1zta a fej\'e9t, \'e9s a bar\'e1tn\'f5j\'e9re n\'e9zett.0
\par - Nem \'ertem, nem tudom Felfogni.. \'dagy!fek|%fcdt ott- mint egy halott...
Sohasem csin\'d1ltam titkot beh\f5le, hogy nem kedvelem Ion\'e1t, de most... - Fe
l\'e1llt, \'e9s az ablakhoz ment. ) A f\'e9rjem csal\'e1dj\'e1(oz tarvozik, \'e9
s Alexet nagykn f\'e1ftja a dolog. Felel\'f5snek \'e9rzi mag\'e1t minden\'e9rt,
ami Mon'e1val t\'f6rt\'e9nik.0Nem tudom egbocs\'e1tani magamnak, hmgy mildig olyan
elutas\'edt\'f3 voltam azzal a l\'%1nnyal.
\par!! Alexnek most sz\'fcks\'e9ge van r\'e1d - \'e1llufel Melanie is, a bar\'e1
tn\'f5j\'e9hez l\'e9petT, \'e9s a v\'e1ll\'e1ra tette a kez\'e9|. -Nincs okod r\
'e1, hogy szemreh\'e1ny\'e13okkal illeSd magad* Megtetted, ami t\'v5led telhet\'
f5. Nem volt k
\'f6nny\'fb neked sem.
^pav - Igazad van - s\'f3hajtott fel

iz, \'e9s ki\'fclt az ajk]'e!ra egy s\'e1padt mosoly. - Edfig ngm volt valami ke
llemes a nyRal\'e1sod. Nem, ne mondj ellenT! - szor\'edtottameGMelanie kez\'e9t.`Ut\'e1nan\'e9zek, hogy sz\'fcks\'e9ge van-e r\'e1
m Ale8nek. El kell int\'e1zniu egyeu s m\'e1st>
\par Melanie felment a szob\'e1j\'e1ba, hogy fel\'f6lt\'f6zz\'f6n. Mialatt a bl\
'faz\'e1t gombolta, kin\'E9zett az erk\'e9lyajt\'f3n \&e1t a kertBe, a tengerre,
a$`eeyekrE. Hogy t\'f6rt\'e9nhet egy ilyen sz\'e9p \'f6rnyezetben ilyen r\'f6vid
id\'f5
alatt ennyi borzalom?
\par Halkan kopogtattakaz ajt|'f3n.
\qqr - Tess\'e9k"
\ar - Melanie, zavarok?
\par - Dehogy, Alex - mondta a n\'e1ny sz\'a1nalommal teli sz\'edvvel. A fesZ\'
fclts\'e9g \'e9s a aggodalom m\'e9ly nyomo+at hagyott a f\'e9rfi a2c\'e1. - Tudom,
}ihyen
\par sz]'d6rny\'fb ez nekte{. Nem akarok m\'e9e \e9n ys a ter`etekre lenni/ Tal\'
a1n jobb volna, ha visszarep\'fcln\'e9k Nuw Yo2kba/
\par - Melanie.. - habozott egy pillanatra"Alex, \'e9s egragadta a L\'e1ny kez\'e9
t. - TUdom, hogy naGy k\'e9r\'e8s, de Lizr\'f5l van sz\'f3, nem r\'f3l`m. K\'e9r
lek, masadj Itt! Pillanatnyilag csak egyet tehetek \'e9rte, hogy igyekszem bizto
s|'edtani sz\'e1
m\'e1ra a t\'e1rsas\'e1godat - engedte gl a l\'e1ny kezX'e9t, ^'e9snyugtamanul f\
'f6l s al\'e1 kezdgtt j\'e1rk\'e1lni a szob\'e1ban. - Nek\fcnk Ath\'e9nba kell ut
aznunj, nem vudom, mennyi id\'f5re. Qm\'edg Iona nem lesz jobban, vagy am\'ed
g... Nos,$nekem egy darabig a csal\'e1dom mellett kel| maradnom. A nagyn\'g9n\'e
9mne+ sz\'fcksT'e9ge lesz r\'e1m."Liz (amarosan visz-szaj\'f6n. Nagy megnyugv\'e
1s lenne sz\'e1momra, ha megv\'1rn\'e1d \'f5t.
\par - Term\'e93zetesen, Alex, k\'e9szsT'e9ggel.
\par - Igazi bar\'e1t vagy, Melanie! -jelent meg egy h\'e1l\'e1s mosoly a f\'e9r
fi ajk'e1n - Ssak egy nap-g fogunk egyed\'dcl hagyni, azt\'e1n vIsszak\'fcld\'f6m
Lizt. Nagyon j\'f#t teqzel ndki azzal, ha megv\'e1rod - fogta meg a l\'e1ny kez\
'e9t, \'e9
s elgondolKodott. - Dorian feltehet\'F5en Ath\'e9ngan akarmajt mradni. Azt hiszem
l m\'e9lyebben \'e9rez Iona ir\'e1nt, min4goddoltam. Meg fogom k\'e9rni Nicket, h
ogy t\'f6R\'f5dj\'f6n veled, am\'edg t\%e1vol mesz\'fcnk.
\par - Nem! - tiltikozott Melanie hevesen,$\'e9s az ajk\'a1ba harapott. - Azt hi
szem, ez nem sz\'fcks\'e9ges, Alex Leeleqzek mawam is. Nem leszek egyed\'fcl, hms
zen a wzem\'e9lyzet ` h\'e1zban marad. ]iior idultok?
\par - Egy \'f3ra m\'falva.
\`ar - Alex,$\'en biztos vagyok benne, hogy nem sz\'e1nd^e9kosan csin\'e1lta.
\par - Rem\'e9lem, hogy a nagyn\'e9n\'e9met is meg fogom t5dni gy\'fzni err\'5l hajtotta le a fej\'e9t a f\'e9rfi. - Hab\'e1r sxerintem..> - emElu fel ism\'e9t a
fej\'e9t, \7e)s megkem\%e9nyedtk az arcVon\'e1say - Iona"egy iwtenssat\'sa, emberb
\'b5
rbe b\'fajt \'f6rd\'f6gn Az\'e9rt mondom ezt0neked, mert senkived sem tudok ilye
n ny\'edltan resz\'e9lni. M\'e9g Lizzeh sem - r\'e1ndult me' Alex arca. -Gy\'fbl
\'f6l\'f6m Ion\'e1t - b|'f6kte ki - A hal\'e1la megw\'e0lt\'e1s l%nne mindenkinek
.
\par0Miut\'e1n a$h\'e1zasp\'e1r eluta:ott, Melanie kis\'e9t\'e1lt a h\'5zb\'f3l.
Friss leveg\'&5re v\'e1gy/tt Ez\'fattal nem a trandra ment, hanem heGYnek fel, a f
ens\'eges sZ9k|aormOk fel\'e8.
\par Tiszta \'e9s \'fcde tolt a le~eg\'f5. A l\'e1nyna{ nem volt hat\'e1rozott c
\'e9la. Iind maga3abbra \'e9s magasabbrq m\'e1szott, mintja"\'edgy el tudna sz\'f
6kni a lenti dolgokt\'f3n. Odafenn ccene ionol|, csak a hull\'e1mok moraJl\'e1sa
!hallatszott a m
\'e9lys\'e9gb\'f5l.
\par Az orlon nagy \'F6r\'f6m\'e9re megpillantott egy borzis, fekete szem\'fb ba
kkesk\'e9t, amely egy darabig mereven n\'e9rett r\'e1l majd belehara0ott a sziil\
'e1k k\'f6zt k\'f3ka`oz\'f3 f\'fbcsom\'f3kba. Amikor k\'f6zelebb akart f\'e9rk\'
f5zni hozz\'e1

, a keCsie felsz\'f7kk%nt

\'e9s eliramoott a k\'f6vek k\'f6zt.

\par Melanie fels\'f3hajtott, \'e9s le\'fclt egy kiugr\'f3 sziklaszirtre. Legnag
yobb \'e1mulat\'e1ra apr\'f3, a f\'e9ny fel\'e9 t\'f6r\'f \'e9k vir\'e1gokat fedez
ett fel az ujjnyi!sziklahasad\'e9kban. \'d3vatosan meg\'e9rintette a vir\'e1
gokat, azonban nem vette volna a sz\'edv\e9re, ha csak egy
\p)r sz\'e1lat is0le4\'e9p Lindej\'fctt van \'e9let, gondolta% csak r\'e1 kell ta
\l\'e1lni.
dar0- Melanie!
par Amior meghallot|! az ismer\'f5s hangot, megdermedt a tenyere a vir\'1gok felett
. Lassan h\'e1tbaFnrduLf.
\par Nick csup\'e1n n\'e9h\'e1ny l\'e9p\'e9s t\'e1vols\'e1gr \'e1llt t\'f5le. A k
\'f6nnyed szell\'f5 az arc\'e1ba f\'fajta a (aj\'e1t. Borost'e1s volt, farmerben
\'e9s p\'f3l\'fban - az az ember, akiT az!els\'f5 \'e9jszak\'e1n pillantott meg(a
strandon. A l
\'e1ny sz\'edvver\'a9se egy pillana|ra0Kihagyott. Sz\'f3tlanul fel\'e1llt, \'e9s
le akart }\'e1szni q szirtr\&f5l. Nick lEseg\'edtette, \'e9s {\'f6zben gyenf\'e
)den mag\'e1hoz vonta. A szeme h\'fbv\'fsen csillogott, de Melanie kiolvasta beL\
'f5
le az aggodalmat is.
\par - HalLottam, mi t\'frt\'e9nv Ion\'e1val.!
\par -" Ezen nem csod\'e1lkozom, hiszen te mondtad, hogy aligha t\'f6rt\'e9nik v
alami a szigeten, amir\'f5l n% tudnT'e1l.
\par Me}anim \'e9rces hangja p\'f6r\'f6lycsap\'e1sk\'e9nt \'e9rte a f\'e9rfit, d
e nem mutatta ki a csal\'f3d\'e1s\'e1t.
\par - Te tal\'e1lt\'e1l r\'e1.
\par Melanie nem hagyta mag\'e1t megt\'e9veszteni Nick szokatlanul higgadt hangh
ordoz\'e1s\'e1t\'f3l. Ha kell, tud \'f5 is ugyanolyan h\'fbv\'f6s \'e9s kem\'e9n
y lenni!
\par - Nagyon t\'e1j\'e9kozott vagy - mondta kifejez\'e9stelen tekintettel.
\par Nick nem tudta, hogyan k\'f6zeledjen hozz\'e1. Ha a l\'e1ny a karj\'e1ba om
olna, minden rendez\'f5dne. De ez a n\'f5 senkinek sem fog t\'f6bb\'e9 a karj\'e
1ba omlani, \'e9s n\'e1la sem fog t\'e1maszt keresni t\'f6bb\'e9!
\par - Nyilv\'e1n nem volt k\'f6nny\'fb.
\par - Mindenesetre k\'f6nnyebb volt egy \'e9l\'f5 emberre tal\'e1lni, mint egy
holtra -jegyezte meg a l\'e1ny hetyk\'e9n.
\par Nick karja lehullott. Most, amikor oltalmazni akarta, amikor vigaszt tudna
ny\'fajtani, m\'e1r k\'e9s\'f5. Melanie-nak nem kell t\'f6bb\'e9 az \'f5 seg\'ed
t\'f5 karja...
\par - Nem akarsz le\'fclni?
\par - Nem. M\'e1r nem olyan b\'e9k\'e9s a t\'e1j, mint az im\'e9nt.
\par - Hagyj fel az \'f6v\'f6n aluli \'fct\'e9sekkel! - t\'f6rt ki Nick, \'e9s
durv\'e1n megragadta a l\'e1nyt.
\par - Engedj el! - ki\'e1ltott fel Melanie, de a hangja elcsuklott, \'e9s ezzel
el\'e1rulta, hogy a fagyos szavak nem voltak igaziak. A f\'e9rfi sejtette, hogy
nem fogja sok\'e1ig b\'edrni.
\par - Csak ha velem j\'f6ssz - mondta. -Nem!
\par - De! - szor\'edtotta meg a l\'e1ny karj\'e1t, \'e9s a lefel\'e9 vezet\'f5
k\'f6ves \'f6sv\'e9nyre h\'fazta. - Besz\'e9ln\'fcnk kell.
\par Melanie ki akart szabadulni a vasmarok szor\'edt\'e1s\'e1b\'f3l, \'e1mde hi
\'e1ba. Nick egyszer\'fben tov\'e1bb vonszolta.
\par - Mit akarsz?! Szenz\'e1ci\'f3s r\'e9szleteket? - rivallt r\'e1 a l\'e1ny.
\par - Na j\'f3, ami engem illet, besz\'e9lj Ion\'e1r\'f3l, ha akarsz - mondta
Nick pengesz\'e1jjal.
\par Melanie nem m\'e9ltatta \'f5t v\'e1laszra.
\par Id\'f5k\'f6zben oda\'e9rtek a f\'e9rfi h\'e1z\'e1nak l\'e9pcs\'f5j\'e9ig. A
l\'e1nyban csak most tudatosult, hov\'e1 t\'e9vedt. Vajon mely \'f6rd\'f6g \'fb
zte \'f5t pont arra a sziklaszirtre?
\par Nick szinte betasz\'edtotta \'f5t az ajt\'f3n.
\par - K\'e1v\'e9t! - ki\'e1ltott Szt\'e9fanosznak, aki a hallban k\'f6sz\'f6nt\
'f6tte \'f5ket.
\par A szob\'e1ban Melanie felcsattant.

\par - J\'f3, legyen, ahogy akarod! Rem\'e9lem, b\'e9k\'e9n hagysz azt\'e1n. Io

na eszm\'e9letlen volt, amikor r\'e1tal\'e1ltam alig \'e9lt. Egy injekci\'f3s t\
'fb hevert az \'e1gy\'e1n. \'dagy t\'fbnik, k\'e1b\'edt\'f3szerf\'fcgg\'f5
. - Egy pillanatra valami miatt elfulladt a l\'e9legzete. - Te mindezt tudtad, u
gye, Nick?! M\'e1r r\'e9g \'e9rtes\'edtettek, nemde?
\par Melanie olyan s\'e1padt volt, mint el\'f5z\'f5 nap a strandon, amikor seg\'
e9lyk\'e9r\'f5en kapaszkodott a f\'e9rfi nyak\'e1ba. Nick ez\'fattal kiny\'fajto
tta fel\'e9 a kez\'e9t.
\par - Meg ne \'e9rints! - sikoltott fel a l\'e1ny, mire a f\'e9rfi karja tehete
tlen\'fcl lehullt. - Hozz\'e1m ne \'e9rj! - ki\'e1ltotta fojtott hangon.
\par - J\'f3, \'fagy lesz, ahogy akarod - szor\'edtotta \'f6k\'f6lbe a kez\'e9t
Nick. - \'dclj le, miel\'f5tt \'f6sszeesn\'e9l!
\par - Te csak ne mondd meg nekem, hogy mit csin\'e1ljak! - rivallt r\'e1 Melani
e, de a hangja kiss\'e9 elbizonytalanodott. - Ehhez nincs jogod - f\'fbzte hozz\
'e1 \'f6sszesz\'fbk\'fclt szemmel.
\par Szt\'e9fanosz nesztelen\'fcl l\'e9pett be a szob\'e1ba, letette a t\'e1lc\'
e1t, \'e9s a l\'e1nyra n\'e9zett.
\par - Itt a k\'e1v\'e9, Miss - mondta bar\'e1ts\'e1gosan. - J\'f3t fog tenni, m
egl\'e1tja.
\par -Nem, \'e9n...
\par - \'dclj\'f6n le, Miss! - mondta Szt\'e9fanosz, \'e9s m\'e9g miel\'f5tt Mel
anie tiltakozhatott volna, gyeng\'e9den lenyomta az egyik fotelba. - Er\'f5s k\'
e1v\'e9, j\'f3l fog esni.
\par Nick tan\'e1cstalanul n\'e9zte, mint vette Szt\'e9fanosz a sz\'e1rnyai al\'
e1 a l\'e1nyt, mint ty\'fak a csib\'e9it.
\par - Igya csak meg! Mindj\'e1rt visszat\'e9r t\'f5le az arcsz\'edne.
\par Melanie elfogadta a cs\'e9sz\'e9t.
\par - K\'f6sz\'f6n\'f6m. Nagyon k\'f6sz\'f6n\'f6m. Szt\'e9fanosz m\'e9g vetett
az ur\'e1ra egy hossz\'fa, sokatmond\'f3 pillant\'e1st, azt\'e1n elt\'fbnt.
\par - Idd m\'e1r meg! - parancsolt r\'e1 Nick, akit felm\'e9rges\'edtett, hogy
Szt\'e9fanosz ilyen k\'f6nnyen megt\'f6rte Melanie ellen\'e1ll\'e1s\'e1t, mik\'
f6zben \'f5 tan\'e1cstalanul \'e1csorgott. - Nem m\'e9rgezett.
\par Mivel val\'f3ban sz\'fcks\'e9ge volt n\'e9mi sz\'edver\'f5s\'edt\'f5re, a l
\'e1ny sz\'f3t fogadott.
\par - Mit akarsz m\'e9g t\'f5lem?
\par - Az \'f6rd\'f6gbe, Melanie, nem az\'e9rt hoztalak ide, hogy Ion\'e1r\'f3l
faggassalak!
\par - Nem? Ez meglep - tette le Melanie az \'fcres cs\'e9sz\'e9t. - Egy\'e9bk\
'e9nt, ami t\'e9ged illet, semmin sem kellene csod\'e1lkoznom.
\par - Minden lehet\'f5 aljass\'e1got az \'e9n sz\'e1ml\'e1mra \'edrsz? - Nick
a b\'e1rhoz l\'e9pett. - Azt hiszed, \'e9n sz\'fartam le Sztevoszt, \'e9s \'e9n
hagytam ott a barlangban csak az\'e9rt, hogy te megtal\'e1ld? Nem csod\'e1lkozn\
'e9k, ha ezt hinn
\'e9d r\'f3lam.
\par - Nem - mondta Melanie higgadtan. - Sztevoszt h\'e1tulr\'f3l sz\'fart\'e1k
le.
\par -\'c9s?
\par - Te szemt\'f5l szemben b\'e1nsz el az ellens\'e9geiddel. Szemet szem\'e9r
t, fogat fog\'e9rt.
\par Nick h\'e1trafordult az \'fcres poh\'e1rral a kez\'e9ben. A szeme par\'e1zs
lott, mint a sz\'e9n, alig titkolt szenved\'e9ly izzott benne.
\par - Melanie, tegnap \'e9jjel...
\par - Arr\'f3l nem akarok besz\'e9lni! - mondta a l\'e1ny olyan hidegen \'e9s t
\'e1ntor\'edthatatlan hat\'e1rozotts\'e1ggal, hogy Nick \'fagy \'e9rezte, mintha
k\'e9st d\'f6fn\'e9nek bel\'e9.
\par - Ok\'e9, felejts\'fck el! - t\'f6lt\'f6tte meg a pohar\'e1t a f\'e9rfi. T
udta, hogy minden\'e9rt meg kell majd fizetnie, de azt nem hitte, hogy ekkora \'
e1rat. - Azt v\'e1rod, hogy bocs\'e1natot k\'e9rjek t\'f5led?
\par - Mi\'e9rt?
\par Nick keserny\'e9sen felnevetett, \'e9s megmarkolta a pohar\'e1t.

\par - Istenem, vaks\'e1ggal vert\'e9l meg engem! K\'fcl\'f6nben m\'e1r r\'e9g v

il\'e1gosan l\'e1ttam volna, milyen fagyos sz\'edv rejt\'f5zik a ragyog\'f3 k\'f
cls\'f5 m\'f6g\'f6tt.
\par - \'c9s mi rejt\'f5zik a te szemf\'e9nyveszt\'f5 k\'fcls\'f5d m\'f6g\'f6tt?
- k\'e9rdezte Melanie \'e9les hangon. - Itt \'fclsz a h\'e1zadban magasan a ten
ger felett, \'e9s j\'e1tszod a hal\'e1los j\'e1t\'e9kaidat, amelyben az emberek
nem m\'e1sok sz\'e1
modra, csup\'e1n sakkfigur\'e1k! Ath\'e9nban egy f\'e9lholt l\'e1ny fekszik a k\
'f3rh\'e1zban. A lelkiismereteden sz\'e1rad \'f5 is, meg m\'e9g sokan m\'e1sok,
akik \'e1ldozatul estek a k\'e1b\'edt\'f3szernek, amelyet te a jachtoddal T\'f6r
\'f6korsz\'e1gb
\'f3l Leszboszra sz\'e1ll\'edtasz az \'e9j leple alatt, nesztelen\'fcl, mint egy
\'e9jszakai tolvaj.
\par Nick nagyon lassan \'e9s \'f3vatosan letette a pohar\'e1t, \'e9s a l\'e1ny
fel\'e9 fordult.
\par - El\'e9g, ha \'e9n tudom, kicsoda-micsoda vagyok.
\par - \'c9n is tudom! - hebegte Melanie a k\'f6nnyeivel k\'fcszk\'f6dve. - Iste
nemre, \'e9n is tudom! - ki\'e1ltotta, majd kirohant a h\'e1zb\'f3l.
\par Nick nem tartotta vissza. Szt\'e9fanosz visszaj\'f6tt a szob\'e1ba.
\par - A lady el\'e9g zavarodottnak t\'fbnt - mondta higgadtan.
\par Nick h\'e1tat ford\'edtott neki, \'e9s megt\'f6lt\'f6tte a pohar\'e1t.
\par - L\'e1ttam. Nem vagyok sem s\'fcket, sem vak.
\par - Neh\'e9z k\'e9t nap van m\'f6g\'f6tte - folytatta Szt\'e9fanosz makacsul.
- Vigaszt keresett n\'e1lad?
\par Nick idegesen szorongatta a pohar\'e1t, \'e9s visszanyelte azt, amit mondan
i akart. Szt\'e9fanosz n\'e9m\'e1n figyelte.
\par - Nem - b\'f6kte ki v\'e9g\'fcl. - Ink\'e1bb \'f6sszeroppanna, semmint hogy
m\'e9g egyszer idej\'f6jj\'f6n. Jobb is \'edgy. E pillanatban nem szabad bel\'e
9pnie az \'e9letembe. Csak \'fatban lenne.
\par Szt\'e9fanosz megp\'f6d\'f6rte a bajsz\'e1t.
\par - Rem\'e9lhet\'f5leg visszarep\'fcl Amerik\'e1ba - sziszegte.
\par - Min\'e9l el\'f5bb, ann\'e1l jobb. - Nick arcvon\'e1sai megdermedtek, \'e
9s egy hajt\'e1sra kiitta az ital\'e1t.
\par Ekkor kopogtak.
\par Nick halkan k\'e1romkodott egyet.
\par - N\'e9zd meg, ki az \'f6rd\'f6g az, \'e9s lehet\'f5leg szabad\'edts meg t\
'f5le!
\par - Tripolosz kapit\'e1ny -jelentette Szt\'e9fanosz egy perc m\'falva, \'e9s
amikor a rend\'f5r bel\'e9pett a szob\'e1ba, \'f5 visszavonult.
\par - Kapit\'e1ny! - Nick igyekezett leplezni a szorong\'e1s\'e1t. - Megk\'edn\
'e1lhatom egy k\'e1v\'e9val?
\par - K\'f6sz\'f6n\'f6m sz\'e9pen - ereszkedett le Tripolosz ny\'f6sz\'f6r\'f6g
ve egy fotelbe. - Nem Miss James volt, akit az \'f6sv\'e9nyen futni l\'e1ttam le
fel\'e9?
\par - De igen - v\'e1laszolta Nick kurt\'e1n. - Most ment el.
\par A k\'e9t f\'e9rfi, akit Melanie p\'e1rducnak, illetve v\'e9rebnek l\'e1tott
, l\'e1tsz\'f3lag csup\'e1n fel\'fcletes \'e9rdekl\'f5d\'e9ssel f\'fcrk\'e9szte
egym\'e1st.
\par - Akkor nyilv\'e1n \'f6n is hallott Miss Teok\'e1risz eset\'e9r\'f5l.
\par - Igen - ny\'fajtotta \'e1t Nick Tripolosznak a tejsz\'ednt. - Borzalmas.
K\'e9s\'f5bb majd telefon\'e1lok Ath\'e9nba, \'e9s \'e9rdekl\'f5d\'f6m fel\'f5le
. Iona miatt van itt?
\par - Igen. K\'f6sz\'f6n\'f6m, hogy fogadott, Mr. Grigo-r\'e1sz. Tudom, hogy \
'f6n nagyon elfoglalt ember.
\par - K\'f6teless\'e9gem egy\'fcttm\'fbk\'f6dni a rend\'f5rs\'e9ggel, kapit\'e1
ny - v\'e1laszolta Nick udvariasan. - De att\'f3l tartok, hogy ebben az esetben
nem tudok seg\'edteni.
\par - Mivel tegnap az eg\'e9sz d\'e9lut\'e1nt Iona Teok\'e1risz-szal t\'f6lt\'f
6tte, arra gondoltam, tal\'e1n tudna nek\'fcnk valamit mondani az ideg\'e1llapot
\'e1r\'f3l.

\par - A, \'e9rtem - h\'f6rpintette ki Nick a k\'e1v\'e9j\'e1t, \'e9s gyorsan \

'e1tp\'f6rgette a fej\'e9ben a v\'e1laszlehet\'f5s\'e9geket. - Nem tudom, mondha
tok-e b\'e1rmi \'e9rdemlegeset, lon\'e1t term\'e9szetesen megviselte, hogy az a
gyilkoss\'e1g g
yakorlatilag a h\'e1zuk el\'f5tt t\'f6rt\'e9nt. Ideges volt, de ez n\'e1la gyako
ri. Egy\'e9bk\'e9nt nem volt a viselked\'e9s\'e9ben semmi szokatlan.
\par - T\'f6bb \'f3r\'e1t egy\'fctt t\'f6lt\'f6ttek a jachton - folytatta Tripol
osz makacsul. - A besz\'e9lget\'e9s\'fck sor\'e1n esetleg felbukkanhatott valami
\'f6ngyilkoss\'e1gi sz\'e1nd\'e9kra utal\'f3 jel. Gondolom, besz\'e9lgettek, va
gy nem?
\par - Nem csup\'e1n besz\'e9lgett\'fcnk. Ugye \'e9rti, kapit\'e1ny? - jegyezte
meg Nick, \'e9s sokatmond\'f3an n\'e9zett a rend\'f5rre.
\par - Ertem.
\par Nicknek m\'e1r elege volt a tapogat\'f3z\'e1sokb\'f3l, \'e9s elhat\'e1rozta
, hogy a v\'e1ltozatoss\'e1g kedv\'e9\'e9rt kiss\'e9 b\'f5besz\'e9d\'fbbb lesz.
\par - Ion\'e1n nem k\'f6nny\'fb \'e1tl\'e1tni. Szesz\'e9lyes, ingerl\'e9keny \'
e9s nagyon akaratos, mint ezt egy\'e9bk\'e9nt mindenki tudja r\'f3la a csal\'e1d
i \'e9s a bar\'e1ti k\'f6rben. De meg kell mondanom, sohasem felt\'e9teleztem vo
lna r\'f3la, hogy
\'f6ngyilkoss\'e1gi k\'eds\'e9rletre vetemedik. Nem tehetek r\'f3la, kapit\'e1ny
, de ezt valahogy val\'f3sz\'edn\'fbtlennek tartom.
\par Tripolosz k\'e9nyelmesen h\'e1trad\'f5lt a fotelben.
\par - Mi\'e9rt?
\par El\'e9g lesz, ha most n\'e9h\'e1ny k\'f6zhellyel trakt\'e1lom, gondolta Nic
k.
\par - Mi sem egyszer\'fbbb, kapit\'e1ny. Iona nem az a t\'edpus, aki a saj\'e1t
\'e9let\'e9re t\'f6rne. Ehhez t\'fals\'e1gosan is \'f6nz\'f5. Hatalmas \'e9lets
zomj munk\'e1l benne, ezenk\'edv\'fcl sz\'e9p is, forr\'f3v\'e9r\'fb \'e9
s szexi. Nem, nem, egy ilyen n\'f5 nem gondol \'f6ngyilkoss\'e1gra. Sokkal ink\'
e1bb baleset lehetett.
\par - T\'e9ved, Mr. Grigor\'e1sz. Nem baleset volt, ez m\'e1r biztos.
\par Nick \'e9szrevette, hogy Tripolosz k\'edv\'e1ncsian lesi a reakci\'f3j\'e1t
. Nem sz\'f3lt semmit, csak k\'e9rd\'f5n felvonta a szem\'f6ld\'f6k\'e9t.
\par - Ez nem az az \'fagynevezett aranyl\'f6v\'e9s volt, ami a kezd\'f5kkel for
dul el\'f5 - folytatta a rend\'f5rf\'f5n\'f6k. -Egy olyan tapasztalt drogos, min
t Iona Teok\'e1risz, nem ad be mag\'e1nak csak \'fagy v\'e9letlen\'fcl tripla ad
ag heroint. A karj
\'e1n \'e9s a combj\'e1n sz\'e1mtalan sz\'far\'e1s nyoma bizony\'edtja a szomor\
'fa val\'f3s\'e1got.
\par - Ertem.
\par - Tudta, hogy Miss Teok\'e1risz heroinf\'fcgg\'f5?
\par - Nem ismerem \'f5t t\'fal j\'f3l, kapit\'e1ny. Csup\'e1n fel\'fcletes isme
r\'f5s\'f6k vagyunk. A bar\'e1tom unokah\'faga, egy sz\'e9p n\'f5, akit olykor n
em k\'f6nny\'fb elviselni.
\par - A tegnapi napot m\'e9gis vele t\'f6lt\'f6tte.
\par - Sz\'e9p n\'f5 - ism\'e9telte meg Nick somolyogva. -Sajn\'e1lom, de enn\'e
9l t\'f6bbet nem tudok \'f6nnek mondani.
\par - Esetleg \'e9rdekli az \'e9n te\'f3ri\'e1m? - k\'e9rdezte Tri-polosz.
\par Nick nem hitt a kapit\'e1ny bizalmaskod\'f3 tekintet\'e9nek, de rend\'fclet
len\'fcl mosolygott.
\par - Hogyne.
\par - Nos, ha nem baleset volt, \'e9s ha \'f6n is helyesen \'edt\'e9lte meg a k
isasszonyt, akkor m\'e1r csak egy lehet\'f5s\'e9g \'e1ll nyitva.
\par - Mi? - n\'e9zett Nick homlokr\'e1ncolva a kapit\'e1nyra. - Csak nem azt ak
arja ezzel mondani, hogy valaki megpr\'f3b\'e1lta meggyilkolni Ion\'e1t?
\par - \'c9n rend\'f5r vagyok, Mr. Grigor\'e1sz. K\'f6teless\'e9gem a legval\'f3
sz\'edn\'fctlenebb lehet\'f5s\'e9get is sz\'e1mba venni, \'e9s nem hagyhatok fig
yelmen k\'edv\'fcl semmit sem, ami gyan\'fara ad okot. Besz\'e9lhetek ny\'edltan
\'f6nnel?
\par - Megtisztelne - mondta Nick, \'e9s arra gondolt, hogy Tripolosz nem is but

a, s\'f5t \'fcgyesen tapogat\'f3zik. Csakhogy csal\'f3dni fog. A csapda, amelyet

oly gondosan el\'f5k\'e9sz\'edtett, \'fcresen fog maradni.
\par - Egy tal\'e1ny el\'f5tt \'e1llok - besz\'e9lt tov\'e1bb Tripolosz. - De \
'f6n \'e9vek \'f3ta ismeri a Teok\'e1risz csal\'e1dot, \'e9s jobban fel tudja m\
'e9rni az \'f6sszef\'fcgg\'e9seket.
\par Term\'e9szetesen szeretn\'e9m, ha ez k\'f6zt\'fcnk maradna, \'e9rti, ugye?
\par - Persze. V\'e1gjon csak bele, kapit\'e1ny!
\par - \'c9rtes\'fcl\'e9seink szerint Anthony Sztevosz egy leszboszi csemp\'e9s
zbanda tagja volt.
\par - Hozz\'e1 kell f\'fbzn\'f6m, hogy ez a gondolat m\'e1r bennem is felmer\'
fclt. - Nick der\'fclt mag\'e1ban.
\par Felnyitott egy cigarett\'e1sdobozt, \'e9s megk\'edn\'e1lta a kapit\'e1nyt.
\par - A banda \'f6sszek\'f6ttet\'e9sben \'e1llt a t\'f6r\'f6k\'f6kkel, \'e9s az
Edremiti-\'f6bl\'f6n \'e1t biztos\'edtotta az \'f3pium \'fatj\'e1t -csod\'e1lta
meg Tripolosz a karcs\'fa, eleg\'e1ns cigarett\'e1t, majd Nick fel\'e9 hajolt,
aki t\'fc
zet adott neki.
\par - Azt akarja ezzel mondani, hogy Sztevoszt egy akci\'f3 sor\'e1n \'f6lt\'e9
k meg?
\par - Ez szil\'e1rd meggy\'f5z\'f5d\'e9sem - sz\'edvott bele Tripolosz \'e9lve
zettel a cigarett\'e1ba. - A voltak\'e9ppeni probl\'e9ma a bandavez\'e9r, aki, h
add tegyem hozz\'e1, v\'e9rprofi. Rendk\'edv\'fcl rugalmas, \'e9s kib\'fajik a l
egs\'fbr\'fbbb sz
\'f6v\'e9s\'fb rend\'f5rs\'e9gi h\'e1l\'f3n is. Az h\'edrlik r\'f3la, hogy szem\
'e9lyesen csak ritk\'e1n k\'eds\'e9ri a sz\'e1ll\'edtm\'e1nyokat, \'e9s ha igen,
akkor \'e1larcban.
\par - Term\'e9szetesen az \'e9n f\'fclembe is eljutott m\'e1r ez a h\'edr - b\'
fajt el egy f\'fcstfelh\'f5 m\'f6g\'e9 Nick. - Azonban mindig is mendemond\'e1na
k \'e9s romantikus fant\'e1ziasz\'fclem\'e9nynek tartottam. Egy \'e1larcos gengs
zter \'e9s bandavez
\'e9r konc a n\'e9p k\'e9pzelet\'e9nek.
\par - Az az ember l\'e9tezik, ez t\'e9ny, Mr. Grigor\'e1sz, \'e9s a h\'e1tba sz
\'fart k\'e9s nem t\'fal romantikus dolog.
\par - Ebben igaza van.
\par - Sztevosz nem volt valami nagy koponya. Abban a rem\'e9nyben tartottuk raj
ta a szem\'fcnket, hogy
\par esetleg elvezet minket a bandavez\'e9rhez. \'c1mde sajnos... - harapta el s
zok\'e1s szerint a mondat v\'e9g\'e9t Tripolosz.
\par - Lenne egy k\'e9rd\'e9sem, kapit\'e1ny - mondta Nick. -Van valami alapja a
nnak, hogy t\'e1j\'e9koztat engem a rend\'f5rs\'e9gi nyomoz\'e1sr\'f3l?
\par - \'d6n tekint\'e9lyes ember, Mr. Grigor\'e1sz - v\'e1laszolta Tripolosz si
mul\'e9konyan. - M\'e9lt\'f3 a bizalomra.
\par V\'e9n r\'f3ka, gondolta mag\'e1ban a h\'e1z ura, \'e9s elmosolyodott.
\par - Nagyon k\'f6sz\'f6n\'f6m. \'c9s \'f6n szerint ez az \'e1larcos bandavez\'
e9r ideval\'f3si?
\par - Annyi biztos, hogy \'fagy ismeri a szigetet, mint a tenyer\'e9t - felelte
Tripolosz. - M\'e9gsem hinn\'e9m, hogy hal\'e1sz.
\par - Tal\'e1n csak nem valamelyik olajbogy\'f3szed\'f5 munk\'e1som? - k\'e9rd
ezte Nick k\'f6nnyed\'e9n. - Nem, ezt nem tudom elk\'e9pzelni.
\par - Az Ath\'e9nb\'f3l kapott inform\'e1ci\'f3ink szerint Iona Teok\'e1risz me
g a bandaez\'9r kapc3olauban \'e1llna+ egym\'e1ssel -folqtatta Tripolosz - A h\'f&lg
y tudja, ki az az embeq, ak(t keres\'fcnk.
\par - M\'e1rmmnt Ioa?`- (orkant felNico.
\par - Megl|'e1t\'e1somsxerint a h\'f6lgy belkeverddett a csemp\'e9szband\'e1ba0\
'e9c t\'f6bbet tud, mint kellene* Vesz'e9lyesen sokat. Amen~}iben... - k\'fsz\'f6r
\'fclte meg a tork\'e1t a renD\'f5r - .. .ha majd mag|'e1hoz t\'e9r a k\f3m\'e1b\
JL
'f3

+i fogjuc hallgatni.
\par - Azt"akabja Ezzel m ndani, ogy Alex unokah\'faga b\'fbn\'fcgyba keveredett? kapta fel a fej\'u9t Nick, mag\'u1ban pedig \'e1tkozta q kapit\7e1nyt, aki saro
kba akarja szov\'edtani, \'e9s0egyre ink\'e1bb \'dagy \'erete,
\r szor\'edtja az id\'f5. - Igaz, howy Iona olykor kir\'fag`a h\'e1mb\'f3l`m folyt
atta -( ee howy k\'f6ze lenne a csemp\'e9rzethez meg!a(galkosw\'E1ghoz, azt nam t
udom r\'f3la elk\'e9pzelli.
\par - Att\'v3l tartoK, az\'e9rt akartT'e1k meggyi|kolni Miss Teok\'e1riszt, mer
t t\'fal sokat tud. Maga ismeri a h\'f6,gye, Mr. Grigor\'%1s{. Mit gondol, milyen
messzIre mnnu el p\'e9nz(miatt vcgy szerelemb\'f5?
\par Nick \'fagy tett, mi.tha elgoFdolkodna a v\'e1laszon$ tal\'f3j\e1ban azonban
vhll\'e1mgyorsan \'e1talak\'dtotta az el\f5ir\'e1nyzott taktik\'e1j\'e5t>
\ar - Szerintem Iona szerelemb\'f5l a kisuj* \'g1t sem mozd\'edtan\'e1 - n\#e9ze
tt a kapit\'%1nyra.- \'c1m ha p]/e9nrr\'f5l van$sz\'f3, Semmi sem Sz\ge1m\'%dt ne
ki.
\par - K|'f6sz\'f6n\#F6m, (ogy ilyen ny\'edltan beszL'e9l velem, Mr. Grigor\'e1
sz. Ha$megungeli, majd visszat\'e9rek m\'e9f %re a t\'e9m\'e1ra. - Tripolosz viss
zafogouta~ mosolygott, s A qz%m\'e9ben hi`eg f\'e9ny villant. - Nagyon sokat jel
%nt`nekem, h
ogy eg ilyen nagy\'e9rdem\fb emberrel megvitathatom a probl\'e8m\'e1k`t0H\'e1l\'e1s
vagyfk \'f6nnek.
\xar - a, hagyja csak, kapit\'%1.y! Ha seg\'eDteNi tudok- mindenkor a rendlkez\'e
9s\'e9re \'e1llok - r\'e1zotu kezet wela Nikk.
^par Miut\'e1n Tripolosz elt\'e1vozott, vissza\'fclt a fotelba, \'e9s mereven b\
/e1mult gy Bodin-rzobrou a sz ba m\'e1sik sark\'e1ban. Azon t\'f6prengett, Milyen it
\'e9zked\'esekmt foganatos^'edts n."
par % Ma \'e1jjel lecsapunk - mondta, a-ikor bel\'e9tett Szt\'e9fanosz.
\par - T\'fal korai. El\'f5bb be kell biztos\'edtanunk mgunkat.
\par )ma \'e9jjEl - ism\'e9telte meg Nick`hat\e1rozottcn. -H]'edvd fel Ath\'e=nt, X
'e9s0t\'e1j\'e9kozta{d ]'f1k%t a vX'e1l|oz\'e1srL'fsl! L\'m9pjenek valamit,$'e9s
n\'e9h\'e1~y \'f3ra hossza| tarts\'e1k t\'f5lem t\'e1fol ezt a Tripoloszt! Kivet
et4e a csal
\'e9tket, \'eys \'e5tkozgttul biztos benne,"hogy capni Ogok zijta.
Tpqr - T\'faL kock\'e1zatos lenne ma`\'e9j{zaka - t\'f6prengett el Szt\'e9fanosz
. -!Egy-k\'e9t apon bel\'fl\'fqjabb sz\'e1ll\'edtm\'e1nY"esed\'ekds.$
\par -"Eoy-k\'e9d nap e\'falva mL'e1r"nem lehep viss~parani"Tripoloszt. Az utols\'
f3 ercben nem szabad \'f6sszeakaszkodnunk a helyb\'e9li ren`\'f5rs\'e9ggel - szor
s\'edtotda
pnnt mos\f6ssze
engedneka meg
sz\'1j\'e1t
magamnak egy
Fick.
hib\&e1t?
- Birokra0k%ltem
Lend\'edtenem
az(\'f6pd
kell'az
f6ggel,
\'fcgy\'f6l,
\'e9
miel\'f5tt TRipolosz kil\'f5n\'e9 az els\'f5 goly\'f3t a t\'e9tes ir\'e1nyba. Ma
\'e9jje|! Vil\'e1gos?
\par 9.
\par A barlangban0koroms\'f6t\'e9t vo|t& A ki}gr\'f3 szikl\'e1k \'f3vt\'e1k a sz
T'e9lt\'w5l \'m9s a nemk\'edv\'e1natos pilland\e1sokt\'f3n. Furcsa szaG terjenget
t a0leve'X'f5ben, amely az avav0\e9q a herad\'f3 virX'e1gok hllatX'g1ra eml\'e9
kezteteut- mindenekelX'f5tt pedig a s\'6v\'e9t tipkok, a f\'e9lelem \'a9s a hal\e3
\lpar(Ezen
lehelut\'e9t
a hElyen
\'m1rasztotta*
sohasem t\'fjnt fel egygtlen szgrelmesp\'e1r sem. Olykor, ja s
\'f6t\'e9t,(csendes \'e=jszak\'e1kon megjelnt eny n\'d9rfi, hallani lehetett a sx
Iklafal m\'f6g\'f6tt \'f3l\'e1lkod\'f3 k\'eds\'e9rtetek suttog\'e1sait \'e9s s\'
f3hajaat. A f\'e)
rfh rndszerint tett egy nagy k\'F6rt abarlang k|'f6r\'fcl,majd haament, \'e9s seoki
ng+ nem mondott err\'&5l sdmmit.
\par A ho,d s\/e5padt f\'e9^ye vil,\'f3dzott a v\'mdzen, \'e9s m\'e9g titokzatos
abb'e1 tette a(s\'f6t'e9ts\'eget. Ham\'e1los csaod volt, #sak a hull\'e0mok moraja(
meg a sz\'e9lz\'fag\'g1s hallatszout.
\par cs\'f3.ak kt'f6r\'fch`gy\'fclgkez\'f4 f\'e9rfiak \'e1rnyak voltak cup\'e1nl
n_'e9vtelm, arctalaf, s\'f6t|'e1t sziluettek. M\'e9gis
\par h\'fas-v\'e9r emberek, akik fdm f\'eYlteo BarlangBao \'f3l\'e1lkod\'f3 k\'es
\'e9rtete+t\#f5l&"
\parKeveset besz\'e9ltek, itt-ott elsuttogtak egy sz\'f;T, egy f/jtott k\'E12kmko
d\'e1st, vagy, ami nem illett ehhez helyhez, halkan felr\'f6h\'f6gtek. T\'b6bbny

iRe azonban n\'e9m\'e1n L'e9s c\'-9lir\'e1nyosan j\'fttuk-meotek. Tudt\'e1k, mi a

!teend'f5,
\'e9s mkor!mineo"j\f6n el az ideje.
\par"Egy)k\'fc \'e9szRevetpe egy \'e1r.}alak k\'f6zdledt\'e9t- \ge1s r\'fagott va
lamit a t\'e1rs\'e1nak, aki"el\'f5hT'fazott az \'f4v\'e;b\'f5d egy k\'e)st$ \'e9
s er\'f5sen megmarkoltaa nel\'e9t. Az0\7e;les p%nge megvillant a holdf\'e9
nyben A dolog meg volt besz/e9lve. A fX'e9rfiak v\'e1rtak.
\pab Az \'e1rny\'e9k k\'f6zel j'&6pt. A f\'e9rfi elrecta a k\'e;s\'e9t,(\'e9s"&el
l\'a9legzeTp A halP'e1lt\'f3l nem f\'d9lt, Deett\'f5l ar \&e1rny\'e;kt'f3l igen.
\par - Nem v\'e1rtuk.
\par - J\'e1tszik ej valami szerepeT? - hullt n\'e9mi jold\'e9ny az \'e1znyalikra
."A magas sz\'e9les v^'e1ll\wfa f\'e9rbi fake\#e9`en vnlt: fekete nadr\&e0g, faket
e pul\'f3vr, fekete b]'d5Rdzseki, \%e9s \'e1labc fedte el a fEzL'e9p mg az arc\'e1
t, Csaj a s\'f6t\'e9t szeme villogott ki al\/f3lal \'e9s hal\'e1los szikra csill
ant me benne.
\par - Vel\'fcnk tart
\par - I|4 vacyok, vagy nem? - k\'e9rdezett vissza a f\'9pfi, mint aki nem a 6\&e
5laszo\'e1shoz szokott.
\par Nem is tettek$fel .eki tT'F6bb"k\'e9rd\'e9st. Besz\'u1llp a cs\'f3nakba,egy
olyan ember magabizdos mozg\'e!s\'e1vql, `ki az eg\'esz \'1lgt\'e9t a tmneeren t\
#f6l|\'f6tte.
\par Feket\'e9re m\'e1zol|, tet\'n%fe| fetett halL'g1szb\'e1rka volt, amd|yet cs
ak a dr\'e1ga, ar\'f5s motmr kX'fcl\'f6nb\'f6ztmte|t meg a t\'f6b`it\'f5l. 
\par A f\'e9rfi sz\'f3tlanUl ment v\e9gio a ded\'e9l~eten, A
\par t\'fBbiek h\'1tral\'e9ptek, \'e9s utat(n'edtek neki, Egyt\'b5l egyIg tErmgtes,
izmnr, erT'f5s kez'fb f\'e9rfiak voltak, m'e9gis \'fagy t\'e9rtek ki a karcs\'fa
al`k eL\'&5l, mantha f\'e9ln\'e9nek t'f5le, mintha egyetlen ^f6k\7f6lcsap\'e1ssal
sz\'e9
t tutn\'e1 loccsantani a kopoNx\'e1jukt. Mindegyik\'fcK az\7e9rt i-\'e1dkozott, ho
gy az \'e1larc ny\'edl\/e1sL'E1b\'f3l kivillog]'f3 szemp\'e9r nE r\'e1 tekitsen.
\par A"f\'e9rfi a motorh\'e1zhoz men, \'e9s$h\'etrapIllantovt. Azgnnal eloldozt\'e
1k a cs\'f3nakot. A leg\'e9nys\'e9g nesztalen\'fcl evezett ki a ny\'edlt tenwerr
e, csak k\'e9s\'f5bb Gy\'fajtott\%eqk "e i modort*
\par A b\'e1rka \'dagy siklott a S^'f6t\'e9t tegerE.- mint egy fekete folt. Az em
berek sz\'f3tla~ok voltak/ Egy\'e9bk\'e9nt0sem lehatek valami besz\'e9desek, de m
ozt, hogy k\'f6z'fck"v lt az \'e1larcos, senki meg sem mukknu* A+i megsz\'f3lql, felh
\'ed
vja mag\'e1ra a figyelmet, \'e9s ezt egy)k\'fck sem akarta$megkock\'e1ztatni.
\par Az \'e1larcos fL'e9rvi a tenger fel\'9 n\'e9zett, tudom\'e1st sem v\'e9ve az
\'f3v`tos pillant\'e1sokr\'f3l. Nem k\'f4z\'e9j|'fck tartozott, cstp\'en egy fen
yegeu\'f5 \'e1roy rolt a s\'f6t'm9tben. Mozdulatlanul \'e1llta korm\'e1nyn\'e1l, \
'e;
s egyenesen el\'f5re tekintett.
\pa - Hi\'e1nyzik eg} ember\'fcnk - l\'e9pett hozz\'e1 az, aki el\'f5sz\'f6r pill
antotta meg \'d7t ` bqrlangn]'e1l. Halkan, yers hangon besz\'e9lt, s a keze reszk
etett. - Tal\%eqlhqk valakit Sztevosz helyett?
\par Az \'e1larcos f\'e9sfi lassan h\'e1tradordult, mmre!a m\'e1sik(\'f6szt\'f6n
\'f6sen h\'e1tr\'e1lt egy l\'e9p\'e9st.
\par - A: az \'e9n dolgom. Ti pedig j\'f3l teszitek, ha nmm felefitek Sztevosz s
ors\'e1t - n]'%9zett$v\'e9gig a t\'f6b"ie-ke.. - MindeYikLf5t\'f6k..* behelyettdS\
'edthet\'f%.
\par Az`\'e1larcoq el\'e9gt\'e9te|lel \'e1llap\'edtotta meg, hogy el\'f5vigy\'e1
zetosan megv\'m1logatott szavai eegtett\'e9k a hat\'e1sukat. az emberek leszewt\
'e9k a fej\'fcket, \'e9s rErzkettak a f\'e9lelem4T'f5l. Vakon fognak engedelmesk
edni! - n\'e9
zett ism\'e9d a tenger fel^'e9.
Xpar A cs\'f3nak neszteen\'fcl wiklot4. Olykor egyik-m\'e1sik f\'e9rfi egy pillan
t\&e1st vetmtt a korm\'e1nyn\'e1l \'e1ll\'f3 fekete figur\'e1ra, de senki seo be
sz\'e8lt sem r\'f3la, sem vele. A babon\'e1sabbac kereszvet ve|ettek. Amikor ez
az \'f6rd\'f6
g a cs\'f3nakba sz\'e1lld, mhndegyik\'fsk reszket%tt az \'m9let\'e9\'e9rt. Az \'

eharcos$azonban r\'e1juk sem heder\'edtett, 'e9s \'fag} viselkedett, myntha egyed\

'fcl lenne. H\'e1la az \'e=gnek...
\par F\'e9l\'fatnn a sziget \'e9s a t\'f6R\'f6k$sz\'e1razf\'f6ld k\'f6z\'f6tT le
\'e1ll\'edtott\'e1k a motnrt. A hirtelen t\'e1madt csend \'fagy havott, mint a m
eny$\'f6rg\'e9q. A f\'e1rfiak hallgattak. Ezen az \'e9jszak'e1
n elmazadtak a goromba viccekmeg a kockaj\'e1t\'e9k.
\par A cs\'f3nak hclkan ringott. A sz\'e9l fel\'e9l\'e9nk\'fclt, a leg\'e9nys\'e
9g m\'e9gis v\'e1rt izzadt. Fehh\'f5 vonult en a hold eh\'f5tt.
\par A t\'e1volb\'f7l Motoros cs\'f3nak bug\'e1sa hallatszott egire hangosabban,
ehogy k\7f6zeledett. D\'e9nyjel villant meg h\'e1romszor egym\'e1s ut\'en, m`jd
ism\'e9t kialudt. Hamarosan elhallgatott Az$a motor is, ]'e9s fdlt\'fbnt a b\'e1
rka. A i\'e9t cs
\'f3nak csakhamer egyetmn |'e12nx\'g9kk\'e1"olvadt \'f6ssze. A f\'e9rfiak a korm\
'e1nyn\'e1l \'a1ll\'f3 fekete figur'e1ra vdtett szemmel, mozdulatlanul v\'e1rtak.
\par - Ma0este j\'f3 fog\'eqsunk volt - ki\'e1ltott \'e1t egy hanc a i\'e1sik cs
\'f3nakb\'f3l.
\par - Almukban k\'f6nny\'~b kifogni a halakat - hallauszott erre eminnen.
\par Valaki kurt\'e1n felr\'&6h\'f6g\'f6tt. K\'e9t f\'d9rfi kihanolt a kobl\'e1t
on, \7e9s kih\'faztak egy halakkal!tli h\'e1l\'f3t. A cs\f3nak megremegett, majd i
sm\'e9t elnyugodott.
\par Az ^'e1larcos f\'e9rfi sz\'f3tlanul \'e9s mozdulatlanul n\'e9zte v\'e9gig a
m\fbveletet. Isl\'e9t begy\'fajtott\'e1k mindk\'e9tmotort. A k\'e9t cs\'f3nak el
v\'d1lt egymLge1st\'f3l. Az egyik kelet fel\'e9 ment, a m\'e1sik nugatnak. A hold
ez\'fcst\'f6
sun csillogott.`Friss"sz\'e9l kerekedett. A cs\'f3nak ism\'e9t iag\'e1nyos, feke
te folut\'e1 \'e1lt a s\'f6t\'e9t tengeren.
\par - V\'e1gj\'e1tok fel!
\par0A f\/e9rfiak csod]'e1lkozva n\'m9ztek A s\'f6t\'e9t szemp\'e1rba.
\par - Most? - mer\'e9sZelte megk\'e9rdezni$az agyik\&fcg, s a hangz\'e1t\'f3 min
tha m\'e9g h\'fbv\'f6sebb\'e9 v\'e1lu volna az \'e1jszakai leveg\'f5.
\par - Magamal viszem az inyagot.
Lpa" H\'e1rom F\'e9rfi det\'e9rdelt a h\'e1l\'f3hoz. Gyorsan \'e9s \'fcgyesen b\
'e1ntak a k\'e9ssel. V\ge9r,izzads\'e1g\'e9q f\'9lelem szaga tgrjengett. A halakb\'
f3l kis, feh\'e9r csomagokat vettek el\'f5, \'e9s halomba rakt\'e1k \'f5ket. A f
elv\'e1
cott hes\'fa halakat visszadob\'e1lt\'e1k a tengerbe. A zs\'e1km\e1Nyt nem a piac
r`, \'e9s nem Is a bogr\'e1csba sz\'e1nt\'e1k...
\par A~ \'e1larcos f\'e9rfi elrakta"a zsebeibe a feh\'e9r csomagoka|& A: emberek
ism\'e9t elh\'e1tr\'e1ltak t\'f5le- mintha a al\'e1lszel\'e9t \'e9rezt\'e9k volna
bel\'f5le, vagy valami m\'e9g rosszabbap. Az \'eqlarcos el\'e9gedetten vette sz
em\'fcgyre
Jket,
\'e9s\'f5
ism\e9t elfoglaltia hely\'e9t a kore\'e1nyn'e1l.
\par Nevetett. A leg\ge9nys\'e9g f\'e9lelme b\'f5sz el\'e9gt\'e9te,lel t\'f6lt\'
f2tte el, a csemp\'e9sz\'e1ru Pedig imm^'e1r a birtok\e1ban volt. Fagyos, \'f4r\'
f6mtelEn nevev\'e9s vmlt ez, amelynek semmi k\'f6ze"nem volt!a humorhozn A vissz
aL'fa
on
\paregyetlen
K\'e9r\'f1bb0sz\'f3 sem
eg9esatt.
\'e1r~y\'e9k a v\'f6bbi k\'f6~\'fcl - az \'e1lavcos
\par ember elt\'e1volmdott a barlangt\f3l. Az"\'fcgy|et bal n\'e9lk\'fcl lerajlot
t, jobban nem is siker\'fclhetett volnq. Senki sem tett fel neki k\'e9rd\'e9seke
t, senki 3em mer\'e9rzelte k\'f6vetni, hab\'e1r er\'f=f\'f6l\'e9nyben voltak.Enn
ek ellen\'e9
re a le'naGyobb el\'f5vicy\'e1zav/ss\'e1cgal ment v]'e8Gig a strandon. V\'e9g\'f
klis nem bolont. Nem #sak egy csapat megf\'e9leml\'edtutt hal\'e1sszal volt dolfa
. M\'e9g$nem v\'e9gezte el a munk\'e1j\'e1p
\par K\'f>nnyed\7e9n"kapaszkodott fel a mereduk szikl\'e1kon. hallott` egy kuvik
rikolt\'e1s\'e1t. Eg pillantra megtorpant, \'e9s v\'e9gigsiklott e tekintete a t\
'e1jon. Onnan, ahol \'e1llt, l\'e1thatta(a Teok\'e1risz-villa feh\'e9r falaiT. E
gy m\'e1
s/dpercig habozott, majd ism\'e9t nukieredt. Olyan jiztosan1\'e9s k\'f6nnyed\'e9
n mozgott, mint ecy zerge. El\'e9g sokszor megtette m\'e1reZt az utat a s\'f64\'e

9tbef. Az \'f>sv\'e9nyt\'f5l \'f3

vakodott, hiszen az utak e-bereket jelenthetnek. Felkapaszkodott arra az oromra,
ahol reggel Melanae 'fclt, majd an\'d9lk\'fcl, hogy meg\'e1llt volna< tov\'e1bbh
aladt.
\par Az ablakban f\e9ny il\'e1g\'edtott. \'d5 mega hagyta \'e9gve a villanyt, amik
ov \'fatr! kelt. Most ihatn\'e)kja t\-e1madt, hirtelen alhatalmasodott rajta a s
zoij\/fas\'e1g.
\par Kinyitotta az ajt\7n3t,"v\'e9gigment a halion, \'e9s bel\'e9petv a szob\'e1
ba> ZseBe)nek taRtalm\'e1t kilajio\'e1lta az eneg\e1ns, XVI. Lajos korabel asztalr
a, majd egy mzdulattal ler\'d1ntotta a fej\'e9r\&f5laz \'e1larcot.
\par - Nos, Szv\'e9fanosz - vigyorodo4t el!Nick, kvillantva h\'f3neh\'e9r fogsor\
'e1t -, nem rossz fog\'e1s, mi?
\parRzt\'e)fanosz a feh\'e9b csomagokra n\'E9zett \'e9s b\%f3lintott.d
\pcr - Mondhatni. Ninss baj?
\par - Akik reszketnek az \'e9let\'fck\'a9rt, nem okoznak
\par bjt. Zavartalan }|unk volt - l\e9pett Nick a b\'e1rhoz, kip\'f6lt\'f6tp k\'e9
tpoh\e1r italT, \'e9s az egy)c poharat \'e1tny\'fajtotte Szt\'e9fanosznak. A`tekin
tete diadali4tasan csillogott. Az \'e9let'e9t kock\'g1ztattq, \'e9s nyert! Egy ha
jt\'e5
sra kiitta az ital\'e1t.
\par - S\'f6t\'e9t, rossz!h\'edr\'fb emberek, de elv\'e9gzik a munk\'e1jukat* P\
'e9nzs\'f3v\ge1rak \'%9s - haj\'edtottael az`\ge1larcot, mely a feh\'e9r cseagokra
`esett=%Aki
*\par
hal\'e1losan
ret|eg, azrevtdgnek.
nem vesz\'e9lyes - jegyezte meg Szt\'e9fanosz, \'e9s megt
apogatta a cskmagokat. - Nem rossz fog\'e1s, az byztos. Ebb\'f5l egy ember n\'e9
(\ge!ny \'e9vig \'fagy \'e9lhev, mint a t\'fr\'f6k basa.`
\par - Vagy r\'e1j\'f6het az \'edz\'e9RE - f\'fbz hozz\&e1 Nick. ) \'c9s egYre tT'
f6bbet k\'edv\/e1nhaT be|\'f5le. Az \'f6rd\/f6gbe, ez!a halczig bel\'e9m kv\'f3d
Ott - sj\'edvta meg az orr\'e1t. K\'fcldd el az anyagot Ath\'e9nba! K\'e9rem a m
in\'f5s\'e9
gvizsg\'e1lat eredm\'e9ny\'e9d. Most eh\'f5sZ\'f6r is lemosom magamr\'f3l ezt a
b\'fbzt, azt\'e1n \'e1gyja b\'fajok.
Vpar -$Van m\'e9g ralami, ami \'e9rdekelli &og.
\par - Ne ma \'e9jszaka! legyintetv Nick, h\'e1tra sem fordulv`. - Tar|sd meg(m
agadnak reggEl)g!
\par - A n\'f7, Nik\'f3laosz0- b\'f6kte ki SzT\'e9fanosz, \'e9s l\'e1tta, hogy N
ick megdermed. Femkellett kimondania a lev\'e9t. - \'dagy hallottam, `ogx nem egy
vissza Qmerik\'e1ba. Itt marad, am\'elg Alex Ath\'e9nban tart\'f3rkodik.
\par - Menjen a francba! - fordult ick"Szt\'e9fanosz fel\'e9. - Nem akarom most
egy n\'f5n t\'f6rni a fejem!
\par - Egyed\'fcl van, am\'edg Alex vissza nem k\'cldi a feles\'e9g\'e9u.
\par -!Nem \'e9vdekel! - sziszegte Nick.
\pazSzt\'e9fanosz a marad\'e9k konyakou l\'f6ty\'f6gtettu0a pohar\'e1ban.
\par - Ath\'e9~| viszoNt \/e9rdekli - vgtettm oda l\'e1tsz\'f3lag gykedv\'fben. KTwe9s\'f5bb a hasznunksa v|'d1lhat. Sose tudni...
pav - Nem!
al\'e1
a szod\'e1ben.
-j\'e1rt Nick
Az elm\'falt
ideggsen fel
\'f2r\'e1k0idegfesz\'fclts\'e9ge iirtelen kip
attant. El\'e9g vodt Melanie-ra gondolnia, hogy \'fagy0\'e9zezze, menten megbolo
ndul. - Nem! - ism\'e9telte mo a leh`t\'f5 legnagyobb nyomt
\'g9kkal. - Most nincs sz\'fckq\'e9gem r\'e1. Nem vonjuk be ebbe.
\pAr - Ha engem$k\'e9sdezel, m\'e1r`k'e9s\'f5 -jegyezte meg Szt\'e9fanosz.
\pAr - Nem v/njuk be#
\par - Ahogy gondolja, Sir - p\'f6d\'f6rte meg a bajsz\'e3v Szt\'e9fanosz.
\par - Menj az \'f6rd\'f6gbe! - b\'f1sz\'fclt fel Nick SztX'e9fanosz gunyoros ha
ngj\'e1t\'f3l* Fogta a pohar\'e1t, majd ism\'eyt letette. - Nem lehet sz\'fcksX'
e9g\'fcnk r\'e1, ez ki van z\'e1rva - magyar\'e1zta valamivel higgadtabben. - P\
'fap lenne a h\'e1
tunkon, 3emmi m\'e1S.0Rem\'e9nykedj^'fcnk, hogy az elk\'f6vetkez^'f5 napokban ne
m t\7e1mad kedve \'e9jszakai f\'fcrd\'f5z\'e9sre a strandon. Nem szeretn\'e9k be
-lebotlani.
\qar - \'c9s mht fogsz csin\'e1lni, ha m\'e9gis velbukkan? -k\'e9rdezte S{t\'e9f
anosz kkmoran.

\pr - Akkor mentse meg cz Isten! - femelte!ick, \'e9 kiment a szob\'e1b\'f3l.

\par \'c1m a f\'fcrd\'f5szob\'e1ban sem nyugodott meg. A magasfesz\'fclts\'e9g \
'f3r\'e1ira most reag\'e1lt az eg\'e9sz szervezete. \'dajra meg \'fajra az ablak
hoz ment, \'e9s kin\'e9zett a Teok\'e1risz-vill\'e1ra.
\par Melanie szint\'e9n egyed\'fcl van, gondolta. Lefekv\'e9shez k\'e9sz\'fcl\'f
5dik, v\'e1rja a nagy, puha \'e1gy, amelyben ez\'fattal nyugodtan fog aludni. \'
d5 biztosan nem m\'e1szik fel t\'f6bb\'e9 az erk\'e9ly\'e9re. Tegnap is csak az\
'e9
rt tette, mert azt hitte, hogy tiszt\'e1zhatja mag\'e1t el\'f5tte, \'e9s mindent
megmagyar\'e1zhat.
\par Micsoda \'f5r\'fclet! Csak a bolondoknak van b\'fbntudatuk, h\'e1borgott Ni
ck. Elment a n\'f5h\'f6z, aki eljuttatta arra a fokra, ahov\'e1 nem lett volna s
zabad eljutnia. Feladta azt, amit nem lett volna szabad feladnia: a sz\'edv szab
ads\'e1g\'e1
t, a bens\'f5 f\'fcggetlens\'e9g\'e9t.
\par Nem lett volna szabad meg\'e9rintenie! Megbocs\'e1thatatlan b\'fbn, hogy vi
ssza\'e9lt a helyzettel. A n\'f5 nem tudta, mit csin\'e1l, hiszen Andrew ittasan
hozta haza. Andrew! Nick visszafojtotta felt\'e1mad\'f3 d\'fch\'e9t. Voltak pil
lanatok, amikor gy
\'fbl\'f6lte ezt a fi\'fat, aki megcs\'f3kolta Melanie-t. Gy\'fbl\'f6lte Doriant
is, mert Melanie r\'e1mosolygott, \'e9s gy\'fbl\'f6lte Alexet, mert bar\'e1tian
a n\'f5 v\'e1ll\'e1ra tette a karj\'e1t.
\par Melanie sohasem fogja neki megbocs\'e1tani az elm\'falt \'e9jszaka t\'f6rt\
'e9nteket. Gy\'fbl\'f6li \'f5t, mert kihaszn\'e1lta gy\'e1moltalans\'e1g\'e1t, a
s\'e9r\'fcl\'e9kenys\'e9g\'e9t, \'e9s mag\'e1\'e9v\'e1 tette... mik\'f6zben a n
yak\'e1ban l\'f3
gott az az \'e1tkozott medalion. Melanie gy\'fbl\'f6li \'f5t az\'e9rt, amit tett
, \'e9s az\'e9rt, aki.
\par Nick hirtelen elfordult az ablakt\'f3l. Ugyan mi\'e9rt is t\'f6ri mag\'e1t?
Hiszen Melanie James, aki gy\'fbl\'f6li \'f5t, n\'e9h\'e1ny h\'e9ten bel\'fcl e
lt\'fbnik az \'e9let\'e9b\'f5l, \'e9s nyoma sem marad.
\par Igaz, ami igaz, ez a n\'f5 megh\'f3d\'edtotta a sz\'edv\'e9t, na de majd ez
zel is megbirk\'f3zik. Mindazok ut\'e1n, amit
\par ki\'e1llt \'e9s v\'e9ghezvitt, nem fog reszketni a t\'e9rde egy k\'e9k szem
\'fb boszork\'e1ny el\'f5tt.
\par Melanie egyed\'fcl \'e9rezte mag\'e1t. A csend, amelyet n\'e9h\'e1ny nappal
ezel\'f5tt m\'e9g oly nagyra \'e9rt\'e9kelt, most nyomasztotta. Nem cs\'f6kkent
ette a mag\'e1ny\'e1t, hogy az alkalmazottak a h\'e1zban voltak. Hi\'e1nyolta Al
exet, Lizt \'e9
s Doriant.
\par A d\'e9lel\'f5tt ugyanolyan lassan telt, mint az elm\'falt \'e9jszaka. A vi
ll\'e1t b\'f6rt\'f6nnek \'e9rezte, ahol mag\'e1ra maradt a gondolataival.
\par \'c9s mivel a gondolatai folyton Nick k\'f6r\'fcl keringtek, szinte elvisel
hetetlennek \'e9rezte, hogy lefek\'fcdj\'f6n abba az \'e1gyba, amelyet egyszer m
egosztottak egym\'e1ssal. Hogyan aludhatna nyugodtan abban az \'e1gyban, amelybe
n m\'e9
g mindig ott volt a f\'e9rfi test\'e9nek p\'e1r\'e1ja, cs\'f3kjainak melege? Hog
yan nyugodhatna meg abban a szob\'e1ban, ahol m\'e9g mindig \'e9rezni lehetett a
sz\'e9l \'e9s a tenger illat\'e1t, amely Nicket \'f6vezte?
\par Hogyan t\'f6rt\'e9nhetett meg, hogy beleszeretett ebbe a f\'e9rfiba? \'c9s
meddig tagadhatja m\'e9g ezt a szerelmet?
\par Ha viszont \'e1tadja mag\'e1t neki, eg\'e9sz h\'e1tral\'e9v\'f5 \'e9let\'e9
ben szenvedni fog.
\par Hab\'e1r tudta, hogy ez csak m\'e9g jobban el fogja szomor\'edtani, felvett
e a f\'fcrd\'f5ruh\'e1j\'e1t, \'e9s lement a strandra. V\'e9g\'fcl is mi sem nev
ets\'e9gesebb, mint f\'e9lni a h\'e1zt\'f3l meg a strandt\'f3l. El sem lehet k\'
e9
pzelni szebb helyet, ahol elt\'f6lthette volna a szabads\'e1g\'e1t. Ha bez\'e1rk
\'f3zik a szob\'e1j\'e1ba, akkor sem tud v\'e1ltoztatni a t\'f6rt\'e9nteken.
\par A feh\'e9r homok ragyogott a naps\'fct\'e9sben. Melanie gyorsan kib\'fajt a

strandruh\'e1j\'e1b\'f3l, \'e9s a v\'edzbe szaladt. Az \'fasz\'e1s majd oldja a

fesz\'fclts\'e9g\'e9t, \'e9s est\'e9re tal\'e1n v\'e9gre nyugodtan fog aludni.
\par Mi \'e9rtelme \'e9jt nappall\'e1 t\'e9ve t\'f6prengeni egy gyilkoss\'e1gon?
Hiszen nem is ismerte az \'e1ldozatot. Mi \'e9rtelme, hogy egy \'e1rtalmatlan c
igarettacsikk miatt t\'f6rje a fej\'e9t? V\'e9g\'fcl is tudom\'e1sul kell vennie
a szimpla t\'e9
nyeket. Az az ember egy falusi perpatvar folyt\'e1n az \'e9let\'e9t vesztette. A
hal\'e1l\'e1hoz sem neki, sem a bar\'e1tainak nincs semmi, de semmi k\'f6ze. Tr
agikus eset, az biztos, de sz\'e1m\'e1ra mi\'e9rt lenne b\'e1rmi jelent\'f5s\'e9
ge?
\par Ion\'e1ra nem akart gondolni. Sem a csemp\'e9szekre, sem a gyilkosokra. Nic
kre pedig semmi esetre sem. Jobb, ha egy\'e1ltal\'e1n nem gondolkozik semmin.
\par \'c9s ez siker\'fclt is neki. A vil\'e1g m\'e1r csak az \'e9gb\'f5l, a teng
erb\'f5l meg a napkorongb\'f3l \'e1llt. A v\'edz lemosott r\'f3la minden gy\'fbl
\'f6leteset, \'e9s a gondjait elvitt\'e9k a hull\'e1mok. Olyan volt, mint az els
\'f5
napon, amikor megtal\'e1lta a bens\'f5 b\'e9k\'e9j\'e9t.
\par Liznek sz\'fcks\'e9ge lesz r\'e1 az elk\'f6vetkez\'f5 napokban, \'e9s csak
akkor tud seg\'edteni neki, ha \'f5 maga nem csupa zavarg\'f3 idegess\'e9g. Ma \
'e9jszaka igenis aludni fog! El\'e9g volt a r\'e9m\'e1lmokb\'f3l.
\par Olyan b\'e9k\'e9sen, mint m\'e1r r\'e9g, vissza\'faszott az \'f6b\'f6lbe, \
'e9s el\'e1lldog\'e1lt a sek\'e9ly v\'edzben. A parton feh\'e9r kagyl\'f3k ragyo
gtak a napon. Apr\'f3 hull\'e1mok j\'e1tszottak a t\'e9rde k\'f6r\'fcl. \'c9lvez
te a b\'f5r\'e9
t simogat\'f3 napsugarakat, \'e9s mennyei \'e9rz\'e9s t\'f6lt\'f6tte el. - \'edg
y bukkant fel Hel\'e9na is a habokb\'f3l!
\par Melanie a tenyer\'e9vel be\'e1rny\'e9kolta a szem\'e9t, \'e9s megpillantott
a Andrew-t, aki a t\'f6r\'fclk\'f6z\'f5je mellett \'fclt a homokban, \'e9s \'f5t
n\'e9zte.
\par - Nem csoda, hogy kit\'f6rt miatta a tr\'f3jai h\'e1bor\'fa -\'e1llt fel a
fiatalember, \'e9s el\'e9be ment. - Hogy vagy, Melanie?
\par - K\'f6sz\'f6n\'f6m, j\'f3l - vette \'e1t a t\'f6r\'fclk\'f6z\'f5t a l\'e1n
y, \'e9s megd\'f6rzs\'f6lte a haj\'e1t.
\par - Karik\'e1s a szemed. Egy k\'e9k t\'f3, amelyben s\'f6t\'e9t felh\'f5k \'f
asznak - simogatta meg Andrew az ujjbegyeivel a l\'e1ny arc\'e1t. - Nick elmondt
a, mi t\'f6rt\'e9nt Iona Teok\'e1risszal - fogta meg Melanie kez\'e9t, \'e9s a f
eh\'e9
r homokra vezette. Melanie ledobta a t\'f6r\'fclk\'f6z\'f5t, \'e9s a fiatalember
mell\'e9 \'fclt. - \'dagy t\'fbnik, minden \'f6sszeesk\'fcd\'f6tt ellened. Sajn
\'e1lom, hogy m\'e9g Ion\'e1ra is neked kellett r\'e1bukkannod.
\par - \'dagy t\'fbnik, k\'fcl\'f6nleges tehets\'e9gem van az ilyesmihez. De ma
m\'e1r val\'f3ban sokkal jobban \'e9rzem magam - mosolyodott el Melanie, \'e9s m
eg\'e9rintette a fi\'fa arc\'e1t. - Tegnap... tegnap azt sem tudtam, hol \'e1ll
a fejem. \'dagy \'e9
reztem, mintha egy \'fcvegfalon \'e1t l\'e1tn\'e1m a vil\'e1got, \'e9s olyan val
\'f3tlannak, ill\'e9konynak t\'fbnt minden. Ma m\'e1r a val\'f3s\'e1got l\'e1tom
, \'e9s meg fogok birk\'f3zni vele.
\par - Tal\'e1n ezzel a tr\'fckkel v\'e9di meg a term\'e9szet az embert a t\'fal
terhel\'e9st\'f5l.
\par - Nagyon sajn\'e1lom Alexet \'e9s Lizt. Meg Doriant is - k\'f6ny\'f6k\'f6lt
h\'e1tra a homokba Melanie. A nap kellemesen sz\'e1rogatta a test\'e9t. - Most
nagyon neh\'e9z nekik. \'c9n pedig olyan tehetetlen vagyok - fordult Andrew fel\
'e9, \'e9s megr\'e1
zta a haj\'e1t. - Hiszed vagy nem, csak most, ez ut\'e1n a k\'e9t nap ut\'e1n is
mertem fel, milyen boldog vagyok puszt\'e1n att\'f3l, hogy \'e9lek.
\par - Ez egy eg\'e9szen term\'e9szetes, norm\'e1lis reakci\'f3 -d\'f5lt h\'e1tr
a Andrew is, \'e9s hunyorogva n\'e9zett a l\'e1nyra.
\par - Rem\'e9lhet\'f5leg. M\'e1r lelkifurdal\'e1som volt.
\par - Ne legyen lelkifurdal\'e1sod amiatt, hogy \'e9lni akarsz!
\par - Nem. De hirtelen r\'e1\'e9bredtem, mi mindent akarok m\'e9g csin\'e1lni \

'e9s l\'e1tni. Huszonhat \'e9ves vagyok, \'e9s ez az els\'f5 utaz\'e1som. Gondol

tad volna? \'c9desany\'e1m m\'e9g csecsem\'f5koromban meghalt. Ap\'e1mmal Philad
elphi\'e1b\'f3
l New Yorkba k\'f6lt\'f6zt\'fcnk. Nem is l\'e1ttam m\'e9g m\'e1st a vil\'e1gb\'f
3l - t\'fbrte a f\'fcle m\'f6g\'e9 a nedves haj\'e1t Melanie. - Igaz, hogy \'f6t
idegen nyelvet besz\'e9lek, de most el\'f5sz\'f6r fordul el\'f5, hogy az egyike
t haszn\'e1
lni is tudom. Minden \'e9vben m\'e1sm\'e1s orsz\'e1gban fogom elt\'f6lteni a sza
bads\'e1gomat -mondta, \'e9s ragyog\'f3 szemekkel n\'e9zett a fiatalemberre. - V
elenc\'e9ben be\'fcl\'f6k egy gondol\'e1ba, Cornwall-ban bolyongani fogok a l\'e
1pvid\'e9ken,
\'e9s napokig k\'f3sz\'e1lok majd a Champs-\'c9lys\'e9es-n - kacagott szabadon,
k\'f6nnyed\'e9n, boldogan. - \'c9s meg szeretn\'e9m m\'e1szni a nagyon magas heg
yeket...
\par - \'c9s mi van a hal\'e1szkunyh\'f3val? - tette Andrew mosolyogva a l\'e1ny
kez\'e9re a kez\'e9t.
\par - 0, eml\'edtettem m\'e1r? - nevetett Melanie. - Igen, azt is akarom. Jack
mindig azt mondta, hogy extr\'e9m v\'e1gyaim vannak.
\par - Jack?
\par - Egy New York-i bar\'e1tom - magyar\'e1zta a l\'e1ny, \'e9s \'f6r\'fclt, h
ogy m\'e1r ilyen k\'f6nnyed\'e9n tud besz\'e9lni a
\par m\'faltr\'f3l. - Politikus. Azt hiszem, az Egyes\'fclt \'c1llamok eln\'f6ki
posztj\'e1ra p\'e1ly\'e1zik.
\par - Szeretted?
\par - Nem. Csak hozz\'e1szoktam - pirult el Melanie. -Nem sz\'f6rny\'fb, hogy i
lyet mond az ember?
\par - Nem tudom. \'dagy tal\'e1lod? - gondolkodott el Andrew.
\par - Nem - felelte Melanie. - Ez az igazs\'e1g. Nagyon el\'f5vigy\'e1zatos vol
t, nagyon konvencion\'e1lis, \'e9s sajnos nagyon unalmas. Eg\'e9szen m\'e1smilye
n, mint... - harapta el a mondatot Melanie.
\par A tekintete dermedten tapadt a szikl\'e1kra, \'e9s minden v\'e9r kifutott a
z arc\'e1b\'f3l. Andrew is feltekintett, \'e9s megpillantotta Nicket a szikla te
tej\'e9n. Keresztbe tett l\'e1bbal \'e1llt ott, zsebre dugott kezekkel, \'e9s le
n\'e9zett r\'e1
juk. Az arckifejez\'e9s\'e9t ilyen messzir\'f5l nem lehetett l\'e1tni. Kisv\'e1r
tatva h\'e1tat ford\'edtott, \'e9s k\'f6sz\'f6n\'e9s vagy ak\'e1r csak egy int\'
e9s n\'e9lk\'fcl elt\'fbnt a szikl\'e1k m\'f6g\'f6tt.
\par Andrew Melanie-ra n\'e9zett, akinek az arca nyitott k\'f6nyv volt, amelyr\'
f5l le lehetett olvasni az igazs\'e1got.
\par - Te szereted Nicket.
\par - Nem! Dehogy! - ki\'e1ltott fel a l\'e1ny \'e9lesen. -Hiszen alig ismerem.
Lehetetlen alak, felfuvalkodott, er\'f5szakos, uralkodni v\'e1gy\'f3 t\'edpus.
Cinikus embergy\'fbl\'f6l\'f5, aki hull\'e1kon g\'e1zol \'e1t.
\par Andrew h\'fcledezve cs\'f3v\'e1lta a fej\'e9t.
\par - \'dagy l\'e1tszik, k\'e9t k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5 emberr\'f5l besz\'e9l\'f
cnk.
\par Melanie elfordult, \'e9s homokot csorgatott az ujjai k\'f6zt.
\par - Lehet. De \'e9n egyiket sem szeretem. Andrew egy ideig sz\'f3 n\'e9lk\'fc
l figyelte a j\'e1t\'e9k\'e1t a
\par homokkal.
\par - De szereted! - b\'f6kte ki. -Andrew...
\par - Akaratod ellen\'e9re - f\'fbzte hozz\'e1 a fiatalember, \'e9s a ny\'edlt
tenger fel\'e9 n\'e9zett. - Melanie, \'e9n azon tanakodtam... Nem akarom \'f6ssz
et\'f6rni a bar\'e1ts\'e1gunkat, semmi\'e9rt a vil\'e1gon. De meg szeretn\'e9m k
\'e9rdezni t\'f5
led... Hozz\'e1m j\'f6nn\'e9l feles\'e9g\'fcl?
\par - Tess\'e9k? - b\'e1mult a l\'e1ny megr\'f6k\'f6ny\'f6dve a fiatalemberre.
- Te viccelsz?
\par - Nem, ez nem vicc - n\'e9zett vissza r\'e1 f\'fcrk\'e9sz\'f5 szemmel Andre
w. - Meg vagyok gy\'f5z\'f5dve arr\'f3l, hogy egy fut\'f3 kaland mindent elronta

na, \'e9s arra gondoltam, hogy tal\'e1n \'f6sszeh\'e1zasodhatn\'e1nk, de akkor m

\'e9
g nem tudtam, hogy s mint \'e1llsz Nickkel. Ez csak ma lett vil\'e1gos el\'f5tte
m.
\par - Andrew - kezdte Melanie, aki nemigen tudta, mit is mondjon -, ez most k\'
e9rdez\'f5sk\'f6d\'e9s vagy h\'e1zass\'e1gi aj\'e1nlat?
\par - Kezdj\'fck a h\'e1zass\'e1gi aj\'e1nlattal, j\'f3? Melanie m\'e9ly l\'e9l
egzetet vett.
\par - Minden n\'f5nek h\'edzeleg, ha megk\'e9rik a kez\'e9t, k\'fcl\'f6n\'f6sen
, ha olyasvalaki teszi, akit nagyon szeret. De egy bar\'e1ts\'e1gnak nem ez az \
'e9rtelme, ugyeb\'e1r -hajolt Melanie a fiatalemberhez, \'e9
s megpuszilta. -Nagyon boldog vagyok, hogy a bar\'e1tomnak tudhatlak, Andrew.
\par - K\'f6r\'fclbel\'fcl ilyennek k\'e9pzeltem a v\'e1laszodat. Att\'f3l tart
ok, hogy \'e9n egy romantikus \'e1lmodoz\'f3 vagyok - mosolyodott el r\'e9vetege
n a fiatalember. Egy sziget, egy sz\'e9p feles\'e9g, aki olyan k\'f6nnyed\'e9n \
'e9
s szabadon mosolyog, ahogy a szell\'f5 f\'fajdog\'e1l... M\'e1r l\'e1ttam magunk
at, amint berendezked\'fcnk a kunyh\'f3ban. T\'e9len kandall\'f3t\'fbz, tavassza
l vir\'e1gok...
\par - Te nem vagy szerelmes bel\'e9m, Andrew.
\par - A szerelem m\'e9g megj\'f6hetett volna - fogta meg a l\'e1ny kez\'e9t a
fiatalember, \'e9s a tenyer\'e9be n\'e9zett. - Nem, neked nem az van meg\'edrva,
hogy egy felt\'f6rekv\'f5 \'edr\'f3ba szeress bele.
\par - Andrew...
\par - \'c9s nekem nem az van meg\'edrva, hogy t\'e9ged megnyerjelek - cs\'f3ko
lta meg a l\'e1ny kez\'e9t. - M\'e9gis sz\'e9p gondolat volt.
\par - S\'f5t nagyon sz\'e9p. K\'f6sz\'f6n\'f6m, Andrew. A fiatalember b\'f3lint
ott \'e9s fel\'e1llt.
\par - Lehet, hogy egyszer \'e9n is elutazom Velenc\'e9be, a m\'fbv\'e9szek v\'e
1ros\'e1ba - tekintett fel az ormon \'e1ll\'f3 h\'e1zra. - Lehet, hogy Velenc\'e
9ben majd tal\'e1lkozunk, ki tudja... - h\'fazta el a sz\'e1j\'e1t fi\'fas zavar
ral. - L\'e9gy j\'f3
, Melanie!
\par A l\'e1ny \'e9les sz\'far\'e1st \'e9rzett a sz\'edve t\'e1j\'e9k\'e1n. Addi
g n\'e9zett Andrew ut\'e1n, am\'edg el nem t\'fbnt a szikl\'e1k k\'f6zti \'f6sv\
'e9nyen, majd ism\'e9t a tenger fel\'e9 fordult.
\par 10.
\par A d\'e9lel\'f5tti der\'fbs \'f3r\'e1k ellen\'e9re Melanie nem nyugodott meg
. Lehunyta a szem\'e9t, de nem mert elaludni, \'fagy f\'e9lt a lid\'e9rces \'e1l
mokt\'f3l. Napk\'f6zben nagy akarater\'f5vel siker\'fclt ki\'fbznie a fej\'e9b\'
f5l Nicket, \'e9s m
\'e9g \'e1lm\'e1ban sem akarta \'e1tadni mag\'e1t neki.
\par Csak forgol\'f3dott az \'e1gyban, \'e9s folyton a barlang jutott az esz\'e9
be, a dermedt arc a v\'edzben, a fekete cigarettacsikk a homokban, lona, Dorian
megk\'f6v\'fclt arca... Egyre csak kereste az \'f6sszef\'fcgg\'e9st mindezek k\'
f6z\'f6tt.
\par A hatalmas villa cs\'f6ndbe s\'fcppedt, \'e9s a l\'e1ny nagyon mag\'e1nyosn
ak \'e9rezte mag\'e1t a roppant, n\'e9ma t\'e9rben. R\'e1ad\'e1sul a leveg\'f5be
n is \'e9rzett valami nyom\'e1st. A f\'e1radts\'e1g diadalmaskodott rajta, de az
\'e1lom \'e9s az
\'e9brenl\'e9t hat\'e1r\'e1n a r\'e9mk\'e9pek k\'f6nnyen eluralkodtak fegyvertel
en tudat\'e1n.
\par Hallotta Alex hangj\'e1t, amint fagyosan \'e9s kem\'e9nyen kimondja, hogy l
ona hal\'e1la megv\'e1lt\'e1st jelentene mindenkinek. L\'e1tta Dorian h\'fbv\'f6
s, higgadt tekintet\'e9t \'e9s keskeny kez\'e9ben a fekete cigarett\'e1t.
\par Andrew tengerre r\'e9ved\'f5 arc\'e1n a f\'e1jdalmas mosolyt. Hallotta Liz
hangj\'e1t, amint megfogadta, hogy mindent\'f5l \'e9s mindenkit\'f5l megv\'e9di
a f\'e9rj\'e9t. \'c9s l\'e1tott egy \'e9les, hal\'e1lt \'edg\'e9r\'f5 k\'e9speng
\'e9
t. Tudta, hogy Nick keze szor\'edtja marokra a nyel\'e9t.

\par Melanie felsikoltott \'e9s felpattant. Nem, nem akar aludni, egyed\'fcl min
denesetre nem!
\par Nem mert \'e1gyban maradni. An\'e9lk\'fcl, hogy megfontolta volna, beleb\'f
ajt a farmernadr\'e1gj\'e1ba, \'e9s felkapott egy bl\'fazt. D\'e9lut\'e1n b\'e9k
\'e9t tal\'e1lt a strandon. Lehet, hogy ez \'e9jszaka is siker\'fclni fog.
\par Amikor kil\'e9pett a vill\'e1b\'f3l, fell\'e9legzett. Kint a szabad term\'e
9szetben nem voltak falak, nem voltak \'fcres, mag\'e1nyos szob\'e1k... Itt szik
r\'e1ztak a csillagok, \'e9s illatoztak a n\'f6v\'e9nyek. L\'e1gy szell\'f5
simogatta a ciprusokat. A nyom\'e1s lassan al\'e1bbhagyott a lelk\'e9ben. Les\'
e9t\'e1lt a strandra.
\par Felt\'fbrte a nadr\'e1gsz\'e1r\'e1t, \'e9s bok\'e1ig beleg\'e1zolt a v\'edz
be. M\'e9lyen besz\'edvta a h\'fbv\'f6s tengeri leveg\'f5t, \'e9s kit\'e1rta kar
j\'e1t a csillagok fel\'e9.
\par - Mikor szoksz m\'e1r hozz\'e1, hogy az \'e9jszak\'e1t az \'e1gyadban t\'f6
ltsd?
\par Melanie k\'f6rben\'e9zett, \'e9s megpillantotta Nicket. Vajon eg\'e9sz id\'
f5 alatt itt volt? Nem hallotta a l\'e9pteit. Mer\'f5n a szeme k\'f6z\'e9 n\'e9z
ett, majd h\'fbv\'f6sen v\'e9gigm\'e9rte. Ak\'e1rcsak \'f5, a f\'e9rfi is farmer
ben volt, \'e9s mez
\'edtl\'e1b. Az inge nem volt begombolva, \'e9s nem volt bet\'fbrve a nadr\'e1gj
\'e1ba.
\par Legsz\'edvesebben k\'f6zelebb ment volna hozz\'e1. Micsoda elhib\'e1zott go
ndolat! Gyorsan elhessegette.
\par - Ez ne legyen a te gondod! - felelte Nick k\'e9zd\'e9S\'d9re, maxd h\'e1ta
t ford\'edtott$neki.
\par A f\'e9rfi m\&e1R-m\'e1R megragadtq c karj\'e1t, hogy maga fel\'e9 ford\'ed
tsa, `e er\#f5tvet5 mig\'e1o.
\paz Zujanxoz\'e1s ut\'e1n az a`lakban \'e1lldog\'e1lva l\'e1ttaMelanie-t, amit aj
\'f6sv\'e9nyen a stranlra ment. An\'e9lk\'fcl hogy tudta volna, mit tesz, becsa
pta maea m\'f6g\'f6tt a h\'e1z ajtqh\'e1t, \'e9s nekiiramlotp ldfel\#e9 a hegyol
dalon* \'c9
w mostmz a harcias kis n\'f5 megint ezen a j\'e1ghidughangon b%sz\'e9l vele!
\par - D\'E1n alfelejtmtted, mi tL'f6rt\'e;nik azokkal a |&f5kkel, akik \'e9jszak
a egyed\'fcl bod}oncanak a partkn? - k\'e8rdezte gunyorosan, \'e9s kiny\'fajtott
J\par
a fgl\'u9
- \'d3va
a karz\'e1t.
intelek att\'f3l<
Legal\'e1bb
hogy
a haj\'e1t
megint elvonszolj
meg\'evinvxetf\'e)!
alahmv\'e1! Ez'fattal karm
\olni`'e9s
par - Az pi\'e1nss\'e1
harapni fogo Tenn\'e) a dolgot -mondtA Nhck, \7e9s gkkora dac l\'e1Tt\'e
1n0dehullott a karja. - Azt hittem, ma m\'e1r eleget hetyegt\'e9l a strAndon. Mo
su is Andreu-r v\'e1Rsz?
\p!r A`l\'e1ny egy b\'fcSzke"moZdul`ttal h\'e1tras\'f6p\'f6rte hoszsz\'fa sz\'f5
ke haj|'e1t.
\par -" Senkire sem v]'e1roK.!Az\'e9rt j\'f6ttem ide, mert egyed\'fcl akartam le
nni. Sz\'f3val, hagyj b\'e9k\'e9n, k\'E9rlEk)
\par Erre Nick m\'e9gas megragadta, \'e)s mag\'e5hoz szor\'edtotta 'f5t, m\'e9ghm
zz\'e1 ol{an er\gf5sen, hogy Melanie felsi+olto4t a f\'e1jdalomt\'f3l.
\pap - Az(\'f6rd\'f6gbe, Melanie, n fesz'edtsd t\'fal a h\'faru!Andrew-val b]'e1nh
adsz \'idgy, dm velem nem!
\par!-`El E kezekkel! - szikr\'e1zott fel a l\'e3ny szeme$ mint a j\'e9gkrist\'e
1ly. M\'e9g egysEr nem fog megijedni ett\f5l a gazfick\'f3t]'f3l - Egy\'e9bk\'e9n
t egy csom\'f3 dolgot tanulhan\'eql Andrew-t\'f3l. - H\'e1trahajtotda afe*\'dt, \'e
9s!
\par ridegen felnevetetd.$- S\'f5t D rKant\'f3l is! P\/e9l`^'e1ul a n\'f5kkel vel\
'f3 b\'e1n\'%9sm\'f3ddal kapcsnlatban.
\par Nick szitokszava+at sziszeove megmarkolta Melanie0{\'e9t v\'e1ll\'e1t, \'e9
s elborult tekinettgl n\'e9zett r\'g1.
\par - Sz\'f3val DoraanT is becserk\'e9szted, mi? - pr\'e9seltd ki a sz\'e1j\'e1
n a wzavakat, s alig tudta t\'fcrt\'f5ztetni mag\'e!t> - J\'f3t sz\'f3rakozol az
zal, hofy az orr'e1n\'e1l0fogwa vezeted,$ugye?
\par A f\'erfi belev\'e1jta a t|'edz ujj\'E1t Melanie karj\'e1ba, aki azonjaj nem
adti jel^'e9t a f\'e1jdalomnak. Lem ak!rta$megalni ezt !z gl\&E9gt\'e9telt0a f\
'e9finak.

\par / Nem vagy rossz iurtyz\'e1n, azt meg kell adni!NIck0cinizmusa olaj!volt !
t\'fbzve. A l\'e1nY szeme
\par fElszikr\'ezo|pn

\par - Hooy mer\'e;sxelsz...?!Qont Te! Ha itt vaLaki piszkos j\'e1t]'e9kot j\'g1

tszmK, h\'e1t az te uaw9! Hiszen tu hull\'e1kn g\'e1zolcz \'%1t,ick GrigorX'e1sz!
Gy\'fbl\'f6llek! SOxa t\'f6bb\'e9 nem akarlak l\'e1tni! -0t\'u9tte oi$eag\'e1
t a$vasmarkok sznr\'edt'e1s\#e1b\7f3l, \'e8s a d\'fcht\'f5l elVakultan beleg\%e1z
mlt a v\'edzbe.
\par N+ck k\'e9t hossz\'ba(l\'e9p\'e9ssel utol\'e9rte, \'e9s elkapta. A v^7edz c
s\'edp\'f5j\'fckig \'e9vt. A f\7e9rfi evesztette$az ^'f6nuralm\'e1t, megr`gadTa a
l\'e1ny|, beledobda a"v\'edzbu, majd ism\7e9t a magesba emeltel
\par(- Azt akarod, hogy t\'e9rden cs\'faszva j\'e1uljak ed'e9d,`\'e9{ a kegyeid\'a
9rt0k'g6ny\'f6r\'f6gjek? Knk\&e1bb a hal\'e1l! Azt teszee, amit tennem kell, amit
a fgladat para~csol. zt cselekszeM, ami(sz\'fcks\%e9ges. Meg|'e9rtetted?a
\par - Nem \'e9rdekelnek sem a m csko{ \'fcgyleteid, cem a`magyar\'e1zataid. Egy\
'e1ltal\'en semmi sem \'e9rdekel,amioek k\'f6:e ran hozz\'e1d. C9\'fbl\'f6llek!(mEot neki T'f4o\'f6llel Melcni% a f\'e9rfi melkas\'e1nak, \'e9s icjdn%m belezqhan
t ism|'e9
t a v\'edzbe. -!Mindent gy\'bclT7f6l\'f6k benned! B\'e1rcsak sose tal\'e1lkoztun
k volna
\par Eek a$szvak m\'e9lyen \'e9rintett\'e9K Nicket. Esz\'e9be jutott, amikor(Melan
ie a karjaibqn gek^'fcdt, szinte |%e9rezte a&sz\'e1j\'d1n az ajk\'e1t, teSt\'e9n
a tas\'e9t, !mely oly odaad\'f3an simult hozz\'e1... M\'e9gsem0engedtt az \'e9rzE
lmeinek.
\par - Ahogy akarod - mondt! fagyosan. - kj/z tarts` magad t\'e1vo, t\'F5lem,!\'
e9s ne sz\'f3lj bele olyamibe, amihez seimi k\'f6z\'f4d!
par - Seeminek sem \'f6r'fcln\'e9k jobban, mint ha mind\'f6r\#f6kre t\'e1~ol meraha
tn]'e9k t\'f5led - mondta Melanie, is}\'e9T agy f\'e1jdalmat okojva a f\'e9rfinak
\'e9les hangj\'e1val\'e9s pidegs\'e9g\'e9vel. - Az c legh\'f5bb v\'eqg}am,"hogx
roha t\'f6
bb\'e9 ne l\'e1ssam az arcodat, \'a9s soha t\'f6bb\'e9 ne halljam a hincod! 
\par!Nick \'f3ri\'%1qi er\'f5fesz\'edt\'e9s3el gy\'fbrte de mag\'e1bal a ~\'e1gy
at, hogy a kArj\'e1ba vegye a l\ge1nyt.
\par - Ez nem lesz ne\'e9z - moNdta ehelyetp.`- Ai engem illet, Doriann`l j\ge1tsz
hatsz, amennyit akarsz, Afdrew-r\f3l azonban Wedd le a(kezed!0igy\'d1zz,"mit csele
kszel,"k\gfcl\'f6nbmn kitekerem azt a sz\'e9q nyakadat!
\pqr0- Kacagnom!kell! Annyiszb fogok tal|'1lkozni Andrew-vah, ah\'e1nyszor csak a
ka2ok%0- dobta h\'e0tra`a l\'e1nx a nedves hajL'e1t, \'e9s a f\'e9rfi szee k\>f6z
\'e9 n\'e9zet|.-Nel hiszem, hogy Andrew |'f6v\'fclne az \#f3vint\'u9zed\'g9
seielekn Ugya.is megk\'e9rte a kezemet.
|par ick egy hirtelen mozdulattal mag'e1hoz r\e1ntotta a l'e1nyt*
\par -/\'c9s
*\0ar
A(hoz$neked
mip v\'e1laszolt\'e1l
rdmmi k\'f6z\'f6d!
eki?"pr]f3b\'e1lt MElanie
]par kib\'fajni a f\'e9rfi karjaib\'f3l, aki azonban sz)lX'e1rdan tarto|ta, hab\
'e1s surom \'edz vglt. - Engedj el! nem`b\e1nhat{z(velem \'edgy!
\par - Ajt a iindens\'e9eit0de h\'e1t k\ge9rdeztem d\'f5led vqlAmit! - szEgezte N
ick a tekintet\'e9t a n\'m1ny s\e1padT arc\'u1ra. - V\'e1laszolj!
\par - Nem! , ki\'e1ltott!fel`a l\'e1ny"k\'e9ts\'e9gbeesetten.!-Nemet mondtam"ne
ki!
\par Nick szor\edT\'u1sa al\'m1bhAgyott, Melanie(ism'e9t a talp\'en \'e1llt, k\geds\
'm9rtetiesen s\'e1patt
J\parMi\'e9rt
Is okozojarccal.
mindic f\'e1jdalmat nekY? - hunyte le a srem\'e9tf\'e1jdal
m\'%1ban Nick. |'c9sX'f5 mi\'e9rt0ok/z ne+em mindyg f\'e1jdalmat? Ha nm lenne!enn
yi `kad'e1ly, vacy ak\'e1r cSak az egyikep is legy\'f5zhetn\'e9m,$minden j\'f3
ra fordulna, gond lta.0
\par - Ront ezt akartam nEked!tan\'a1csolni - mondta re}eg^f50iangon.$
\p!r Mel`nke nem tudta egT'edt\'e9lni, hog} af\'e9lelemt\'f5 vagy a d\'fcht\'f5l ak
aDozik-e a f\'e9vfi l\'eleg~ete.
par - Nem tudtam volna nyUgodtan e,n^'e9znI, amint bolontot gsin\'a1lsz Abb\'f3l
a fi\'feb\'f3l. Ndm \'e9rdemelte mmg - eneedtE eh Nick a l\'e1nyt, \'e9s0att'f3l
taptott, Hogy tal\'e1n utolj\'e1ra \'e9rintette meg. - Gondolom, nem sz\'e1molt\
'e1
lbe neki a bar\'e1todr\'f3l.

\par - A bar\'e1tomr\'f7l? - h\'etr\'e1|t egy \'e9p\'e9st Melanie. -Mif\'e9le bar\

'u1tomz\'f3l?
\par Nick Sr\'n3tlanul felemelte a l\'e1ny(nyak\e1ban f\'fc'g\'f5 medaliont, majd
elengedte*
\pa2 - A f\'e9rfir\'f3l, aki ezt az \'f3va,\'f3vott madaliont aj\'e1nd\'e9cozta
neked. Nem lehdtnem \'e9szrevdnni, ha egy n\'f5 egy$m\'e1si f\'e9rfi jegy aj^'e1nd
\'e9k\'e1t viseli.
\par Melanie a mark\'e1fa szor\'edtotta a$kis ez\'fcstmgdaliont. Sohasem g ndolua
volna, hogy ekkora(erL'f5t vehet rajta a b\'f#szkes\'e9g. A d\'fcht\'f5l remegvu
, de halkan sz\'f3lalt meg.
\par`- Egy m\'e1sik f\'e9rbi hegyaj\ge1nd\'e9k\'e3t... - akadt el a hanwjA. - T\
'e9vedsz.0\'c9n senkivel sem j\'e1rok jegyben, Nik\'f3laosz. Szerelem ide vagy o
da,
\pa~#enki
- 0,sem
pardmn!
jegyzett
- vL'e1as:
el.
lta Nick!h\'fbv\'f6wen. - Sajn\'e1lom. Felejtsd el!
\par - Ezt a medaliont az ap\'e1mt\'f3l kart!m. Nyolc\'e9ves voltam, `mikor lems
tem egy f\'e1r\'f3l, \'e9s eht\'f6rtem a l\'e1bam. Az ap\'e1- a legjobb, legkedv
esebr ember, akivel va<aha is tal\'e1lkoztam."Benne meg benned nincs emMi k\'f6z\
'f6s. Neked k\'f5
sz\'edvet van
\par0Melanie mgfordult, \'e9s kiszalcdta t\'edzb\'f5l. Nick utol\'e=rte, megfogta
a derek\'e1t, \'e9s maga nel\'e9ford\'edtotta.
\par - Van valakid Amerik\'e1ban? - n\'e9zett a szm\'e9be.
\par - Hogy j\'f6n ez ile?! Azonnal e~gEdJ el! - ,\'e1ngolt fel a l\'e1ny0dekint
eve, \'e9s a b\'f5re \'fagy csillogott a holdf\'e9nyben, mint am\'e1rv\'e1ni. X\'
e1travetette a fej^'e9t, \'e9s kih\'edv\'f3an n\'eyZett a f\'e9rfira.
\par EbbeN a piolanatban Nick tuda, hogy k\'e9pes volna meghalni L'e9rte.
\par -!van m\'e1sikf\'e9rfi az \'e9letedben, Melanie? - k\'e9rdezte m\'e9g egyszm
r, ez\'fattal valamivel nyugodtab` hajfon.
\tar - Nincs - szggte fel az \'e1ll\'e1t dacosanpa l^'e1ny. -EGy'e1ltl\'e1n nincs
f\'e=rfi az \'e9letemben. Senki.
\par Nick mag\'e1hoz v nta MElanie-t. Test\'e)nek melege 'e1thatolt a l\'e1ny nedve
s ruh\'e1j\'e1n. Amikor Melanie 
\par mepillantotta a v\'e9rfi diqdalmasan csillog\'f3 szem\'e9t, el\'e1llt a l\'e
9legzeqe.
\par - Egy m\'e9gis van - szor\'edtotta a sz\'e1j\'e1p az ajk\'e1ra Nick, ^'e9s
mik\'f6zben cs\'f3kolta$leh\'fazta meg\#e1val a homokba.
Tpar K\'f6veten\'f5z\'f5 \'e93 forr\'f3 volt az ajoa. Malqnie/nak m\7e9g d\'falt
a lelk\'e9ben az(am\'e9nti vihar, de m\'e1r \'d9rezte a v\'g1gyat is, ame`yet a
f\'e9rfi teqte \'e9lesztett benne.
\par Nick lehX'fazta r\'f2la a bl\'faz\'e1t, mint aki nem t\'fbri, hogy b\'e1rmi
elv\'e1lassza 'f5ket egym\'e1st\'f;l.
\par Melanhe(tudta, hogy Nick mindig \'egy fog szeretni: hevesen, oondolkod\'e1s
\'e9s tart\#f3zkod\'e1s n\&e9lk\'fcl. Alig twdta kiv\'%1rni, hogy a b\'f5r\'e9n"
\'a9Rezze a d\7e9rfi b\'f5r\'e9t. Min$en egy\'e9 elvesztette kelent\'5s\'e9g\'e9t.
Nick kit\'f6r=
\'f5 bo,d gs\'e1ggal \'f6lete-cs\'f3kolta.

\par Nem j\'e1pszmtt m\'e1r szerepet, hogy mi helye{, \''9s mi nem. A0v\'egy diad
alt aratott. Amiknr eluralkodott rajta a sjenved\'e9ly, Melan)e r\'e1d\'f6bbent
a tulajdon szerelm\'e9re. Eg\'e1sz \'e8let\'e9beo`erre ~\'e1rt! M\'e1r nem k\'e9
rddzte, mi\'e9
rt 0ont Nick az a f\'e9rfi( akiv szeret. Im\'i1dta \'f5t, legyanb\'e1r+i, b\'e1r
}i... Rajta k\'edv\'fcl semmi sem s:\'e1m\'edtott.
\par Nick elragadtatva z\'e1rta k\'e9t izmos kapj\'gqba kedves\'e9t, \'e9s s\'f3
hajtva(hajolt az ajk\'e9ra. Oly gyeng\'e9dnek, olx t\'f6r\'e9kenynek\e9rezte most
a l\'e1nyt! Semmi \'e1ron`nem!akart f\'e1jdalmat okozni neki.0de vad perzsel\'f5
l\'e1
ngokat vetett bunne az \'eyrz\'e9kis\'e9g. Sohasem v\'e1gymtt m'e9g ennyireegy n\'
f5ze! Amikor el\'f5sz\'f6r tette mag\'e1\/u9v\'e1, akkor sem k\'edv\'e1nta ilyen
hgtesen

mint most.
\pir Melanie viszonozta sz%nved\'e9lyes \'f7lel\'%9s\#e9t, \'e9s ! haj\'e1ba t\'
fart. A f\'e9rfi suttogot valamit, dE ugyan\'fagy
\par akadozopt a l\'e9legzete, mint a l\'e1ny\e8 \'e9rthetetle szavakat rebugtek.
Nem is volt sz\'fcks\'e9g besz\'e9dre, hiszen$a cs\'f3kjaik sokal \'e9rthet\'f5bb
nyelven sz\'f3ltak.
\par Nick ajka \'e9s keze me'h\'f3d\'adtodta Melanie eg\'e9sz test\'e9t - nem tX
'fal gyeng\'e9den, de nem is olyan zabol\'e1tlan fads\%e1ggal, mint els\'f5 alka
lommal. ElvetTe, amit r\'e9g\'f3ta!a saj\'e1tj\'e1nak \'e9rzett. 
\par A cs\'f3kj`a, a fmrr\'f3 \/f6lel\'e)se ehs\gf6p\'f6rte Melanie minden agg\'
e1ly\'e1t ^'e9s megfontol\'e1s\'e1t."Nick v\'e1laszolv test\'e9nek l%gapr\'f3Bb
rezen\'e9s\'e9re is, \'f5t pedig a f\'e9rfmminden mozdulata k\'f6zelebb vitte az e
jszt\'e1
zishoz. H\'fbv\'f6s v\'edz, i\'fbv\'f6s homok, Nmck meleg ajka -minden dgy\'e9b
els\'fcllyeDt, kit\'f6rl\'f5d\'f6tt a tudat\'e1b\'f3l. ValaHnnn\'e9t felharsant
a kuvik k\'eds\'e9rtmties hangja, mely ak\'e1r Melanie sikolya is denetett volna
.
\qar Ket4en voltak csac a vil\'e1gon, k\'e9t haj\'f3tX'f6r\'F6tt, akiket a sorS
dgym\'e1snak rendelt. C tenger ilLata, mely ick testL'e9nek illata volt, beburkol
ta a0l\'e1nyt/ Tudta, hogy e kett\'f5 ezent\'fal"m)n$ig egyet fog jelenpeni sz\'
e1mTge1ra.
\par$Imm\'e1r nem hallott semmiT, nem gondolt semmiT a szerelem a szenved\'ely"\'
f6rv\'e9ny\'e9be sodorta.
\par mikor a f\'e9rfi belehatolt, felsikoltott. Nick vad c3\'f2kkal hallgattatta
el. Olyan \'9rz\'e9e t\'e1madt, }intha egy sziclaormmn"lenne( \'e9s egyre k\'f6zel
ebb tasz\'edtan\'e1k a0mered\'e9ly sx\'e9h\'e9hezn \'c9rezte, hogy tombol a f\'e
9fi sz\'ed
ve. MIntha azt akarta 6olna, hogy id\'f5tlen id\'f5kig lebegjejek amenny \'e9s c
pokol k\'f6z\'f6tt.
\par Amikor v\'e9'\'fcl Nick elesesztette< ndm tudta, hogy a mennybe vagy a poko
lba sz\'e1|l-e. CsAg annyit tudott, hogy a szerelme mellette van.0
\par Melanie feje`Nick meztelen v\'e1ll\'e1n nyUgodott. Nagy csend olt, apr\'f3 h
ull\'e1mfodpok sioogatt\'e1k a l\'e1baikat. A l\'eny ez \'e9rz\'e9cek vihara ut\'
e1~ most szinte testetlennek \'e9rezte mag\'e1 nem l\'e1tott, nem hallotT. Soha,
de soha(nem k
\'edv\ge!npa \'f5t ennyirE egy f\'e9rfi, mint most ick. Ett\5f5l bizonyos hatalom
ra tett szerv f\'f6L\'f6tte, de \'f5 most nmm a+art gondolni ezzel. Lehunyta a s
Zem\'e9t.`
\par Cs\'f6ppnyit sem v\'e9dejezett, m\'eyg a l\&e1tszat kedv\'e9\'e9rt seM. e- a
nyers er\'f5szaknak engedett, hane} a saj\'e1v v\'e1gy\'e1nak. Amikor ism\'m9t
m\'f`+\'f6dni kezdett a tudata, re{tgllte saj\'e1t zabol\#e1tlans\'%1g\'e1t.0
\par Nigk lelkiismdratlen, kem\'e9ny, hideg\'e9s brut\'e1lis f\'e9rDi$ !ki er\'f4
t mur\'edt m\'e1sok nyomor\'fas\'e1g\ge1b\'f3,, futott \'eqt a fej\'e9n a gondol
at. \'d5 pedig tEstest\'fcl-lelkest]'fcl odaadta mag\'e1t neki! Nem tudta megzab
ol\'e1zni a {z\'ed

v\'et, a moz`ulatai pedig ellanszdg\'fcltek az akarat\'e1nak \'e9s az \'e;sz para

ncsainak. Beleborzongott dbbe a felismer\'e9sbe,`\'e9s jiss\'e9 elh\'faz\'f3dott
a f\'e9Rfit^'f3l.
\par - MaRadj! - suttogta Ni#k a xaj\'e1ba, \'e9s`mag\'e1hoz vonpa kedves\'e9t.
\par - Mennem kell , h\'faz\'f3`ott al i{m\'9t Melanie, ameddig a f\'e9rfi karja
engedtg. - K\'e9rlek eressz el!
\par NiK !z oldam'e1ra fordult, felemelte a fej\/e9t, \'e9s mosolyngva n\'e9zte a
l\'e1nyt. M\par - Fgm - modta halkan.!- T\'f6bb\'e9 nel menek\'fclsz el t\7f5lem!
\par - Nick,!k\'e9rlek! - fNrd\'edtotta en az azc\'e1t Me|anie.(-K\'g9s\'f5 van.
Mennem kell.
\par A f\'e9r&i a k\'e9t tenyep\'e9be vetde a syeretett arcot, \'e9s r\'e1{\'e9n
yszer\'edtette a l\'e1nyt, hogy a szem\'e9be n\'e9zzen.
\par Melanie szee\'e9ben k\'f6nnyek csillogtak, alig \'e1llta meg, hogy S\'edrva
ne fAkadjo..
\par - Hirtelen r\ge1\'e9bredt\'g9l, hogy egy gengszternek adtal oda magad, ugye
?
\par - Ne, Nick, k\'e9slek, ne! - hunyta le a rzem\'e9t Melanie. - Hagyj elmenn
i! Nem k\'e9nyczer\'edtett\'e9l. \'c9n... akartam.
\par Nick fel\'e1l,t, \/e9s felseo\'eetette a l\'e1nyt, akinek m\'e1r sr\'e1raz
volt a szeme.
\par - Vedd fel! - parancsolta, \'e9s odatartotta Neki a bl\'faz\'e1t. - Besz\'e
9ln\'fcnk keld. M
\par
]par!- Azt
Semmit
mondtam$(hogy
sem ckarok besz\'e9ln'fcok
hallani! Lincs mir\'f5l
Kell! -besz\'e9ln\'fknk.
adta fel r'e a bl\'fazt q f\'e9rfi.
- Nem akaroi, hogy0"\%fbntudatodlegyen - mondta h\'fbv\'f6en.
\par A l\'e1ly \'e9rezte, hogy megin felt\'e!mad Nibkben a0g\'v5f, \'e9s megszepp
enre hallwavo4t.
\par$- Nem engedhetem meg, hogy miattam \'f4rl\'f5dj. Most nem tudok neked minde
nv megmagyar\'e1zni... S\'f5t n\'e9h\'e1ny dologrc sohasem adhatok neked magyar\
'e1zatot, de...
\par - Nem v\'e1ok el t\'f5led semmif\'e9le magyar\'e1zatot! -v\'e1gott k\'f6zbe
a l\/e1.y.
\par - A szemed`mqgyar\'g1za4ot k\'f6ve4el`- londott neki ellent!Nick, ed\'f5vet
t az ingzseb\&e9b\'f5l egy cigaredt\'e1t, \'e9s r\'e1gy\'natott."- A +\'fclkeresk
edelmi v\'e!llalapom r\'e9v\'e9naz \'e9vek sor\'e1n`egy cso\'f3 kapcsolatom alakul
t ki. N\'e9
melxeket te visszautAs\&edtan\'e1l, azt hiszem - f\'fajtc ki a f\'fcst\#f6t.
\par -Nik\'f3laosz, \'e9n...
\par - Cs\'f6nd, Melanie. Ha egy f\'e9rfi \'fagy d\'f6nt, hogy
\par tiszta vizet0\'f6nt a poh\'e1rba, akkor ne szak\%edtsa \'f6t felbe a n\f5! I
sten  tan\'fam,0\'edgy is el\'e9g nehezemre esik0a vallom\'e1s - 4ette hozz\'e1.
A ,\'1ny eln]'e9mult.
\par - A h\'faszas \'e9veim elen\'e9n j\'e1rta-, `mikor!megismerkedtem egy ember
rel, aki felk\'ert egy bizonyos feladat!elt\'e9gz\'e9s\'ere.$A sz\'f3`an forg\'f3
munk\'m1t fantasjtikuslak \'eyreztem."A vesz\'e9ly ugy!nolyn szen6ed\'e9lly\'e9 v
\'e1
lhat, mint a k\'e1b\'edt\'f3szer.
\par Igen, gndglta Melanie, le sem v\'e9v% a szem\'e9t a tengerrX'f5l. Ha m\'e1st
nem i{, de ezt meg tudom \'e9rteoi.
\par - Bekapcsol\'f3dtam egy szervezetbe, amely... spech\'e1lis feladtok V\'e9gr
ehajt\'e1s\'e1val foglalkozik -mosolyodtt el keserny\'e9sen Nick. - A munka rendk
\'edv^'fcl \'e9rdekelt, minde. a legnagynbb0rendbe ment. El\'%9gedett voltam az \
'e9letemmel, t
\'edz \'e9ven`\e1t gondtalanul \'m9ltem. Most azonban legsz\'edvesebben kit\'f6r\
'f6ln\'m9m ezt a t\'edz \'e9vet az \'e9letemb\'f5l.
\par Melanie felh\'fazta a t\'e9rd\'e9t, \'e9s mereven el\'f5reszegezte a tekint
et\'e9t. A f\'e9rfi felemelte a kez\'e9t, \'e9s t\'e9tov\'e1n meg\'e9rintette a
haj\'e1t, de \'f5 nem fordult fel\'e9.
\par Nick bel\'e1tta, hogy sokkal nehezebb bevallani mindent, mint gondolta. Meg
akarta mondani a l\'e1nynak az igazat, de nem akarta \'f5t elvesz\'edteni. Bele

sz\'edvott a cigarett\'e1j\'e1ba, \'e9s eln\'e9zte a felizz\'f3 parazsat.

\par - Melanie, \'e9n olyan dolgokat tettem, amelyekr\'f5l akkor sem besz\'e9ln\
'e9k neked, ha szabad lenne. Nem \'e9rten\'e9d.
\par - Sz\'f3val embert \'f6lt\'e9l! - kapta fel a fej\'e9t a l\'e1ny. Amikor Ni
ck belen\'e9zett a k\'e9ts\'e9gbeesett szemp\'e1rba, alig j\'f6tt ki sz\'f3 a to
rk\'e1n. Amikor megsz\'f3lalt, a hangja m\'e9gis h\'fbv\'f6snek \'e9s fegyelmeze
ttnek t\'fbnt.
\par - Ha a sz\'fcks\'e9g \'fagy hozta, igen.
\par Melanie feje lehanyatlott. Mint gyilkost nem k\'edv\'e1nta l\'e1tni Nicket.
Ha tagadott volna, megpr\'f3b\'e1lt volna hinni neki. Nem tudta elk\'e9pzelni,
hogy elk\'f6vette minden emberi b\'fbn\'f6k legs\'falyosabbik\'e1t.
\par A f\'e9rfi elp\'f6ck\'f6lte a cigarettacsikket. B\'e1rcsak hazudtam volna!
- s\'f3hajtott. Hiszen a hazudoz\'e1s oly sim\'e1n megy nekem... Csakhogy nem va
gyok k\'e9pes hazudni neki! Soha t\'f6bb\'e9.
\par - Azt tettem, amit tennem kellett - mondta sz\'edntelen hangon. - Nem tudom
meg nem t\'f6rt\'e9ntt\'e9 tenni az elm\'falt t\'edz \'e9vet. Ak\'e1r helyesen,
ak\'e1r helytelen\'fcl cselekedtem, \'e9n akartam. Nem tudok m\'e1r bocs\'e1nat
ot k\'e9rni mindaz
\'e9rt, ami t\'f6rt\'e9nt.
\par - Nem is v\'e1rom el t\'f5led. Sajn\'e1lom, ha \'fagy t\'fbnik, de bocs\'e1
natk\'e9r\'e9sre semmi sz\'fcks\'e9g - n\'e9zett a szem\'e9be Melanie. - K\'e9rl
ek, Nick, ezen a ponton hagyjuk abba! Ez a te \'e9leted... El\'f5ttem nem kell i
gazolnod magad.
\par Ha Melanie szitkokat sz\'f3r r\'e1, vagy fagyoss\'e1ggal b\'fcnteti, Nickne
k tal\'e1n az is jobban esett volna, mint a k\'e9ts\'e9gbeesett igyekezete, hogy
meg\'e9rtse. Elhat\'e1rozta, hogy m\'e9gis elmond mindent, annak ellen\'e9re, h
ogy nem \'e1llt sz
\'e1nd\'e9k\'e1ban.
\par - Hat h\'f3nappal ezel\'f5tt - folytatta higgadtan -megb\'edztak, hogy rob
bantsam fel a T\'f6r\'f6korsz\'e1g \'e9s Leszbosz k\'f6z\'f6tti csemp\'e9szgy\'f
br\'fbt.
\par - Felrobbantani? - n\'e9zett r\'e1 \'e1mulva Melanie. -De h\'e1t... \'e9n a
zt hittem... azt mondtad...
\par - Semmit sem mondtam. Csak te gyanakodt\'e1l,
\par \'e9s \'e9n hagytam. \'dagy jobb volt, mert nem volt szabad besz\'e9lnem.
\par Melanie egy pillanatig mozdulatlanul \'fclt, megpr\'f3b\'e1lta rendezni a g
ondolatait.
\par - Nick, nem \'e9rtem eg\'e9szen pontosan... Ez azt jelenten\'e9, hogy te re
nd\'f5r vagy?
\par Nick elnevette mag\'e1t, egy kicsit old\'f3dott benne a fesz\'fclts\'e9g.
\par - Nem, kicsim, de hagyjuk ezt! Nem fontos.
\par - Spicli? - r\'e1ncolta a homlok\'e1t a l\'e1ny. Nickb\'f5l elp\'e1rolgott
minden harag. \'d3vatosan a
\par k\'e9t tenyere k\'f6z\'e9 vette a l\'e1ny arc\'e1t. Olyan \'e9des volt, oly
an kedves...
\par - Melanie, te t\'fal romantikusan szeml\'e9led a vil\'e1got. Olyasvalaki va
gyok, aki ide-oda utazik, \'e9s k\'f6veti az utas\'edt\'e1sokat. Legyen ennyi el
\'e9g! T\'f6bbet nem mondhatok.
\par - Az els\'f5 \'e9jszak\'e1n a strandon... - \'e1llt lassan \'f6ssze Melani
e fej\'e9ben a k\'e9p - te a csemp\'e9szbanda vez\'e9r\'e9re v\'e1rt\'e1l. Arra
az emberre, akit Szt\'e9fanosz k\'f6vetett.
\par Nicket lefegyverezte a l\'e1ny bel\'e9 vetett bizalma. Mintha m\'e1r elfele
jtette volna, hogy egy gyilkossal van dolga... Ha ezt tudom\'e1sul vette, mi\'e9
rt nem tud egyszer\'fben f\'e1tylat bor\'edtani az eg\'e9szre?
\par - Nem lett volna szabad, hogy b\'e1rki megl\'e1sson. Tudtam, hogy az az emb
er Sztevoszhoz megy, \'e9s ehhez kereszt\'fcl kell haladnia a strandon. Sztevosz
t az\'e9rt kellett elimin\'e1lni, mert \'f5 tudta, amire nekem m\'e9g r\'e1 kell
j\'f6nn\'f6

m, tudniillik, hogy mi ennek az embernek a szerepe a csemp\'e9szszervezeten bel\

'fcl.
\par Ugy sejtem, Sztevosz megpr\'f3b\'e1lta \'f5t zsarolni. Ezzel al\'e1\'edrta
a hal\'e1los \'edt\'e9let\'e9t.
\par - Kicsoda az az ember?
\par - Nem - szor\'edtotta \'f6ssze a sz\'e1j\'e1t Nick. - M\'e9g ha tudn\'e1m,
akkor sem \'e1ruln\'e1m el, Melanie. Neked semmit sem szabad tudnod r\'f3la, k\'
fcl\'f6nben vesz\'e9lybe ker\'fcl az \'e9leted - n\'e9zett r\'e1 komolyan a l\'e
1
nyra. -Egyszer felmer\'fclt bennem, hogy haszn\'e1lni tudn\'e1nk t\'e9ged, mert
a szervezetnek, amelynek dolgozom, sz\'fcks\'e9ge van a nyelvtud\'e1sodra. De ne
m vagyok \'f6nz\'f5. Nem keverlek bele ezekbe a dolgokba. Megmondtam a partnerei
mnek, hogy sz
\'f3 sem lehet r\'f3la -jelentette ki olyan hangs\'fallyal, hogy a d\'f6nt\'e9s\
'e9nek v\'e9g\'e9rv\'e9nyess\'e9ge fel\'f5l nem lehetett k\'e9ts\'e9g.
\par - Nem sietted ezt egy kiss\'e9 el? - k\'e9rdezte Melanie. - Egy\'e9bk\'e9nt
a d\'f6nt\'e9seimet \'e9n magam szoktam meghozni.
\par - Ez\'fattal nem kell d\'f6ntened - sz\'f6gezte le Nick. -Amint megtudom a
bandavez\'e9r nev\'e9t, a feladatom lez\'e1rul. Ath\'e9n azt\'e1n m\'e1r n\'e9lk
\'fclem is boldogul.
\par - Ez azt jelenti, hogy t\'f6bb\'e9 nem akarsz... - Melanie tett egy t\'e9to
va k\'e9zmozdulatot, mert nem tudta, milyen sz\'f3val illesse Nick munk\'e1j\'e1
t. - \'dagy \'e9rtem, hogy fel akarsz hagyni ezekkel a dolgokkal?
\par - Igen - n\'e9zett Nick a ny\'edlt tengerre. - M\'e1r \'edgy is t\'fal sok\
'e1ig tartott.
\par - Mikor hoztad meg ezt a d\'f6nt\'e9st?
\par Amikor el\'f5sz\'f6r szeretkezt\'fcnk, volt Nick nyelve hegy\'e9n, de ez ne
m fedte eg\'e9szen a val\'f3s\'e1got. Volt m\'e9g valami, amit meg kell mondania
a l\'e1nynak.
\par - Azon a napon, amikor Ion\'e1val kir\'e1ndulni voltunk - felelte, \'e9s Me
lanie fel\'e9 fordult. K\'e9ts\'e9gei
\par voltak afel\'f5l, hogy bocs\'e1natot nyer-e t\'f5le. - Iona belekeveredett
a dolgokba. M\'e9ghozz\'e1 alaposan.
\par - A csemp\'e9szszervezetbe?
\par - Igen. A feladatom egy r\'e9sze abban \'e1llt, hogy inform\'e1ci\'f3kat sz
edjek ki bel\'f5le. Az\'e9rt vittem magammal a jachtra, mert biztos voltam benne
, hogy sz\'f3ra tudom b\'edrni. Iona le akart velem fek\'fcdni, ezt tudtam - n\'
e9zett a l\'e1
nyra, aki azonban hallgatott, Nick teh\'e1t folytatta: - Ion\'e1t nyomasztotta a
dolog, \'e9s ki akart sz\'e1llni. Ez\'e9rt pr\'f3b\'e1lta valaki meggyilkolni.
\par - Meggyilkolni?! - igyekezett Melanie nyugodtan feldolgozni a hallottakat.
- Tripolosz kapit\'e1ny azt mondta, hogy \'f6ngyilkoss\'e1gi k\'eds\'e9rlet t\'f
6rt\'e9nt.
\par - Iona \'e1lm\'e1ban sem gondolt \'f6ngyilkoss\'e1gra.
\par - Nem - mondta Melanie halkan -, igazad van.
\par - Ha t\'f6bb id\'f5m lett volna, mindent kiszedtem volna bel\'f5le, amit t
udni akartam.
\par - Szeg\'e9ny Alex. Ha megtudja, mibe bocs\'e1tkozott bele az unokah\'faga,
\'f6sszeomlik. \'c9s Dorian... -mondta Melanie, \'e9s felr\'e9mlett benne a f\'
e9rfi megk\'f6v\'fclt arca. Hallotta a hangj\'e1t: olyan sz\'e9
p, olyan elveszett... Lehet, hogy Dorian sejtett valamit...
\par - Nem tudsz tenni valamit? - n\'e9zett Nickre m\'e9lys\'e9ges bizalommal.
- Tud err\'f5l a rend\'f5rs\'e9g? P\'e9ld\'e1ul Tripolosz?
\par - Tripolosz sok mindent tud, \'e9s m\'e9g t\'f6bbet sejt -fogta meg Nick a
kedvese kez\'e9t. - \'c9n a rend\'f5rs\'e9ggel nem m\'fbk\'f6d\'f6m k\'f6zvetlen
\'fcl egy\'fctt. Az csak k\'e9sleltetn\'e9 a kifejlet\'e9t. Tripolosz - mosolyod
ott el -engem gyan
\'fas\'edt a gyilkoss\'e1ggal, azaz a gyilkoss\'e1gi
\par k\'eds\'e9rlettel, \'e9s azt hiszi, hogy \'e9n vagyok az \'e1larcos bandave
z\'e9r. Le akar f\'fclelni.

\par - Te kedved leled a munk\'e1dban, nem? - vette \'e9szre Melanie a f\'e9rfi

szem\'e9ben a kalandv\'e1gyat. -Mi\'e9rt akarod abbahagyni?
\par Nick ism\'e9t elkomorodott.
\par - Mondtam m\'e1r, mi volt a c\'e9lom Ion\'e1val. Nem ez lett volna az els\'
f5. A szex ilyen esetekben sz\'fcks\'e9ges eszk\'f6z, amelyet a c\'e9l szentes\'
edt. Ez t\'e9ny -mondta, s l\'e1tv\'e1n, hogy Melanie les\'fcti a szem\'e9t, \'e
d
gy folytatta: - Iona t\'fal sok pezsg\'f5t ivott, \'edgy nem t\'f6rt\'e9nt semmi
, de ad\'f3dott volna m\'e1sik alkalom. Azonban att\'f3l a napt\'f3l fogva \'fag
y \'e9reztem magam, mint egy gazember - emelte fel a l\'e1ny \'e1ll\'e1
t. - Veled szemben, Melanie.
\par A l\'e1ny kutat\'f3 tekintettel n\'e9zett r\'e1. Olyasmit fedezett fel a sz
em\'e9ben, amit eddig csak egyszer l\'e1tott: megb\'e1n\'e1st \'e9s k\'f6ny\'f6r
g\'e9st meg\'e9rt\'e9s\'e9rt. \'c1t\'f6lelte \'e9s megcs\'f3kolta a f\'e9rfit, \
'e9s \'e9
rezte rajta, hogy megk\'f6nnyebb\'fclt.
\par - Melanie! - nyomta le Nick gyeng\'e9den a homokra. - Ha visszaforgathatn\'
e1m az id\'f5 kerek\'e9t, \'e9s m\'e9g egyszer \'e1t\'e9lhetn\'e9m az elm\'falt
hetet - f\'farta bele az arc\'e1t a l\'e1ny haj\'e1ba -, val\'f3sz\'edn\'fbleg m
indent ugyan\'fa
gy csin\'e1ln\'e9k.
\par - Furcsa m\'f3dja ez a bocs\'e1natk\'e9r\'e9snek, Nick.
\par A f\'e9rfi keze v\'e9gigkalandozott a l\'e1ny test\'e9n, s az \'e9rint\'e9s
mindkettej\'fcket elb\'f3d\'edtotta.
\par - Az \'fcgy holnap \'e9jszaka val\'f3sz\'edn\'fbleg lez\'e1rul, \'e9s \'e9n
szabad leszek. Menj\'fcnk el kettesben valahov\'e1 n\'e9h\'e1ny napra! B\'e1rho
v\'e1.
\par - Holnap? - pr\'f3b\'e1lt odafigyelni Melanie, b\'e1r a
\par teste valami eg\'e9sz m\'e1st k\'edv\'e1nt. - Mi\'e9rt pont holnap?
\par - Mert tegnap este elsz\'e1ntam magam a v\'e9gs\'f5kre. Az az alak, ahogy \
'e9n ismerem, nem fogja sz\'f3 n\'e9lk\'fcl t\'fbrni, hogy egy sz\'e1ll\'edtm\'e
1nya elveszett.
\par - Eltulajdon\'edtottad az anyagot?
\par Nick a v\'edz fel\'e9 h\'fazta Melanie-t. Amikor l\'e1tta a holdf\'e9nyt ez
\'fcst\'f6sen siklani a l\'e1ny meztelen test\'e9n, ism\'e9t felt\'fczesedett a
v\'e9re.
\par - Igen - v\'e1laszolta. - Gyerekj\'e1t\'e9k volt. Amikor Melanie f\'e9lig a
v\'edzben \'e1llt, mag\'e1hoz
\par vonta, \'e9s ism\'e9t felfedez\'f5\'fatra indult a keze a test\'e9n.
\par - Szt\'e9fanosszal n\'e9h\'e1nyszor biztons\'e1gos t\'e1vols\'e1gb\'f3l v\
'e9gigk\'eds\'e9rt\'fck a tranzakci\'f3t - siklott le az ajka Melanie sz\'e1j\'e
1r\'f3l a nyak\'e1ra. - Azon az \'e9jszak\'e1n is ezt tett\'fck, amikor legnagyo
bb r\'e9m\'fcl
etemre megpillantottalak a parton. Ami pedig az elk\'f6vetkez\'f5 napjainkat ill
eti...
\par - Mit akarsz csin\'e1lni holnap este? - h\'faz\'f3dott el t\'f5le r\'e9m\'f
clten a l\'e1ny. - Nick, mi fog t\'f6rt\'e9nni holnap?
\par - M\'e9g v\'e1rok Ath\'e9nb\'f3l n\'e9h\'e1ny inform\'e1ci\'f3t. Azokb\'f3
l tudni fogom, mi a teend\'f5. Mindenesetre itt leszek, amikor a cs\'f3nak holna
p \'e9jszaka befut a soron k\'f6vetkez\'f5 sz\'e1ll\'edtm\'e1nnyal.
\par - Csak nem egy sz\'e1l magadban? - markolta meg Nick v\'e1ll\'e1t a l\'e1ny
. - Az az ember vesz\'e9lyes, Nick!
\par A f\'e9rfi az orra hegy\'e9hez d\'f6rg\'f6lte az orr\'e1t.
\par - Csak nem agg\'f3dsz miattam, kicsim?
\par - Te csak ne mulass rajtam!
\par Nick kihallotta a l\'e1ny hangj\'e1b\'f3l az aggodalmat.
\par - Legk\'e9s\'f5bb holnap este t\'e1j\'e9koztatni fogom Tripoloszt - nyugtat
ta meg \'f6t. - Ha minden sim\'e1n megy, szem\'e9lyesen teszem meg ezt - nevette
el mag\'e1t Melanie megszeppent \'e1br\'e1zata l\'e1tt\'e1n. - Azt\'e1n a kapit
\'e1ny kedv\'e9

re letart\'f3ztathat b\'e1rkit, \'e9s bezsebelheti a hivatalos dics\'e9reteket a

j\'f3l v\'e9gzett munk\'e1\'e9rt.
\par - Ez nem igazs\'e1g! - fakadt ki Melanie. - Te teszed kock\'e1ra az \'e9let
edet, Nick. Mi\'e9rt nem...
\par - Pszt, kedvesem! Hogy szeressek egy n\'f5t, aki szakadatlanul kritiz\'e1l?
\par - Nik\'f3laosz, \'e9n csak pr\'f3b\'e1lom meg\'e9rteni... Mi\'e9rt nem mond
od meg, mi...
\par - Egyvalamit mondhatok neked biztosra - v\'e1gott a szav\'e1ba a f\'e9rfi.
- Az els\'f5 pillanatt\'f3l kezdve, amikor megl\'e1ttalak ezen az \'e1tkozott s
zikl\'e1n, v\'e1gyom r\'e1d, \'e9s ez m\'e1ig sem v\'e1ltozott. Te hozz\'e1m tar
tozol, kedvesem, m
\'e9gpedig \'f6r\'f6kre.
\par Megcs\'f3kolta a l\'e1nyt, \'e9s kettej\'fck sz\'e1m\'e1ra t\'f6bb\'e9 semm
i m\'e1s nem l\'e9tezett.
\par 11.
\par Melanie nevetve cib\'e1lta fel mag\'e1ra a nedves farmernadr\'e1gj\'e1t.
\par - \'dagy felm\'e9rges\'edtett\'e9l, hogy hanyatt-homlok rohantam a tengerbe
!
\par - Nekem sem k\'f6nnyebb - k\'ednl\'f3dott Nick a saj\'e1t nadr\'e1gj\'e1val
.
\par Melanie fel\'e9je fordult. A f\'e9rfi meztelen fels\'f5testtel \'e1llt a ho
ldf\'e9nyben, \'e9s a homokot r\'e1zta ki az ing\'e9b\'f5l. A l\'e1ny szem\'e9be
n kac\'e9r szikra villant.
\par - \'dagy? - k\'e9rdezte, odal\'e9pett hozz\'e1, \'e9s a nyaka k\'f6r\'e9 fo
nta a kez\'e9t. - Hogyhogy? Csak nem vagy f\'e9lt\'e9keny egy nem l\'e9tez\'f5 f
\'e9rfira?
\par - A, dehogy! - l\'f3d\'edtotta Nick, \'e9s gondtalanul elmosolyodott. Melan
ie dereka k\'f6r\'e9 kanyar\'edtotta az ing\'e9t, \'e9s mag\'e1hoz h\'fazta a l\
'e1nyt. - M\'e1r hogy lenn\'e9k f\'e9lt\'e9keny!
\par Melanie gy\'f6ng\'e9den megharapd\'e1lta a f\'e9rfi als\'f3 ajk\'e1t.
\par - Tal\'e1n hallani szeretn\'e9l valamit Jackr\'f5l?
\par - Szeretne a fene! - mormolta Nick, \'e9s a l\'e1ny ajk\'e1ra tapasztotta a
sz\'e1j\'e1t.
\par Melanie-nak megvolt az a m\'fbv\'e9szi k\'e9pess\'e9ge, hogy nevetg\'e9lve
is tudott cs\'f3kol\'f3zni.
\par - Boszork\'e1ny! - sziszegte a f\'e9rfi, \'e9s tov\'e1bb cs\'f3kolta kedves
\'e9t, m\'edgnem a nevet\'e9se \'e9rz\'e9ki s\'f3hajj\'e1 v\'e1ltozott. - Ki aka
rsz forgatni \'f6nmagamb\'f3l?
\par - \'c9n t\'e9ged akarlak! - rebegte Melanie halkan, \'e9s a v\'e1ll\'e1ra h
ajtotta a fej\'e9t.
\par Nick er\'f5sen, a birtokl\'e1s hev\'e9vel szor\'edtotta mag\'e1hoz p\'e1rj\
'e1t, \'e1mde tudta, hogy karj\'e1nak izmai nem el\'e9gs\'e9gesek ahhoz, hogy ma
g\'e1hoz k\'f6sse \'f5t.
\par - Olyan vagy, mint a dinamit... Ezt m\'e1r akkor is tudtam, amikor el\'f5sz
\'f6r tartottalak a karjaimban.
\par - Amikor el\'f5sz\'f6r tartott\'e1l a karjaidban, \'e1tkokat sz\'f3rt\'e1l
r\'e1m! - hajtotta h\'e1tra a fej\'e9t Melanie kacagva.
\par - M\'e9g mindig ezt teszem - mondta Nick, a cs\'f3kja azonban m\'e1sr\'f3l
vallott.
\par - Szeretn\'e9m, ha sohasem \'e9rne v\'e9get ez az \'e9jszaka! - simult hozz
\'e1 a l\'e1ny dobog\'f3 sz\'edvvel. - Szeretn\'e9m, ha soha t\'f6bb\'e9 nem j\'
f6nne fel a nap!
\par Nick a kedvese haj\'e1ba rejtette az arc\'e1t. B\'fbntudat gy\'f6t\'f6rte.
Els\'f5 pillanatt\'f3l fogva csak f\'e9lelmet \'e9s reszket\'e9st hozott Melanie
\'e9let\'e9be. \'c9s ezen a szerelme sem fog v\'e1
ltoztatni, mert nem vallhatja meg neki, mennyire szereti. Ha megtenn\'e9, a l\'e
1ny val\'f3sz\'edn\'fbleg azt k\'f6veteln\'e9 t\'f5le, hogy hagyjon fel a k\'f6t
eless\'e9gteljes\'edt\'e9ssel, \'e9s ne vigye v\'e9gbe a m\'e9g csak f\'e9lig te
ljes\'ed

tett feladat\'e1t. M\'e1r most tudta, hogy teljes\'edten\'e9 a k\'e9r\'e9s\'e9t,

\'e9s ezzel elvesz\'edten\'e9 az \'f6nbecs\'fcl\'e9s\'e9t.
\par - Nem szabad ilyesmit k\'edv\'e1nni, kedvesem -mondta. - Holnap este lemeg
y a nap, s amikor ism\'e9t felj\'f6n, lesz id\'f5nk egym\'e1s sz\'e1m\'e1ra. Ren
geteg id\'f5nk lesz.
\par Melanie \'fagy \'e9rezte, b\'edznia kell benne, hinnie kell, hogy semmi baj
a nem esik, \'e9s a vesz\'e9ly, amellyel egy\'fctt \'e9lt, huszonn\'e9gy \'f3r\'
e1n bel\'fcl elp\'e1rolog az \'e9let\'e9b\'f5l.
\par - Most gyere velem! - mosolygott r\'e1 Nickre emelt f\'f5vel, s elhesseget
te a f\'e9lelmeit \'e9s szorong\'e1sait, amelyek \'fagysem haszn\'e1ltak semmit.
- Vigy\'e9l az \'e1gyba, dr\'e1g\'e1m!
\par - Te cs\'e1b\'edt\'f3 boszorka! - hajolt f\'f6l\'e9 Nick, \'e9s v\'e9gtelen
gyeng\'e9ds\'e9ggel cs\'f3kolta meg az arc\'e1t. - De hiszen \'e1lltodban elals
zol! Lesznek m\'e9g \'e9jszak\'e1k! Gyere, hazak\'eds\'e9rlek - terelte \'f5t az
\'f6sv\'e9nyre.
\par - Lehet, hogy nehezebb lesz egyed\'fcl hagynod engem, mint gondolod -jegye
zte meg Melanie kac\'e9ran.
\par Nick \'e1tkarolta a v\'e1ll\'e1t, \'e9s der\'fbsen felnevetett.
\par - Biztos nem lesz k\'f6nny\'fb, azonban... - Hirtelen felkapta a fej\'e9t,
mint egy minden neszre figyelmes \'e1llat, s a tekintete a sziklaszirteket p\'e1
szt\'e1zta.
\par -Nick, mi...
\par A f\'e9rfi a sz\'e1j\'e1ra szor\'edtotta a tenyer\'e9t, \'e9s a ciprusok \'
e1rny\'e9k\'e1ba vonszolta. Melanie-nak a tork\'e1ban dobogott a sz\'edve, mint
els\'f5 alkalommal, \'e1m ez\'fattal nem v\'e9dekezett.
\par - Cs\'f6nd legyen! Egy sz\'f3t se! - suttogta a f\'e9rfi, elvette a sz\'e1j
\'e1r\'f3l a kez\'e9t, \e9s c ft\'f6rzsh\f6z sjor\'adtotta. - Egy hangot se%
\pas Medanie b\'3lintott$ Nick szonbqn m\'e1r m\ge1sra"fiwyeit. A szikl\'e1kra ta
padt a tekintete. V\'e1rt. Surpaf\'f3 l\'e9ptek nesz\'e9t halotda. Kimeresztette
a szem\'e9t, \'e9s v\'e9gre megpillantotta a s\'f6t\'e9t \'e1rnyat. \par NekEd ann
yi! - gondolta, a szikl\'e1kon sz\'f6kdel\'fu f\'e9rvifigur'e1 f\'fcrK\'e9szve."Se
mit sem focsz tal\'e1lni< mormolta mao\'e1baf a s\&ft\'9t alaknak. \'c9s ez\'fatal n
em menek\'fclsz a karmaimb\'f3l!
\par Ism\%e9d Gulanie-hoz hajolt.
\par - Szaladj be a h\'e1zr!($\'e9s mav`dj*ott! - parancsoLt r\'e1. - Smmmi \'e1
ron ne m zdulj"ki ot|honr\'f3l!
\par - Mit l'e1tT\'e1L? itakarsz csin\'e1lni? - ijet meg a l\'ey.!
\par - `Tedd, amit mondtam! - ragadta meg Nick ` karj\'e1t, \'e9s az \&f6sv\'e9n
yRe taszig\'e1lta. - Igyekerz! Eg} perc veszteeetni val\'f3 idL'f5i sincs, k\'fc
l\'f6nbenmegint elszalasztom"\f5t.(
\par \'d5t?
elanie
nyelt egyet.
\par - Velet mugye+! - mondta, legy\'fbrve f\'e9lelm\'e9t. M
\par - Megbolondult\'%1l? - tirzig\'E1lta \'f5t Nick tov\'e1bbra is t\'fcrelmetl
en\/f#l. - Azonnal menj hqza! olnap tal\'e1lko:unk."
\par -0Nem! - szabaD\#edvotta ki a krj\'1t Melanhe a f\'e9rfi mark\'e1B\'fsl. Azt
}ondtam, veled megyak! Nem tudsz 6iss|atartani - h\'fazta ki mag\'e1t.
\par Nick l\'e1tte a szem\'e9ben villog\'f3 f\'g9melmet, \'e9s az0elt'f6k\'e9lts\
'e9get is/ Halk!n k\'e1romkodott eg{et. Mindenperccel, amelyet itt elpazarol, gyre
messzebbre t\'e1volodik a gazfick\'f7! M
par - Most nincs id\&f5m arra, hogy...
\par - Akkor ne h\'fazd az$ad\'f5t!- mondta Melanie higgadten. -Veled megyek.
\par!-"H\'e1t!akkr gyere! - indult meg Nick.
\p`r Me~\'edtl\'%1b \'fagYsemb]'edrja u\'edz percn\'e9l tov\'e1Bb j\'e1rni a szi
kl\'e1kat, gondolta. T\'edz perc m\'falva majdsz\'e9pen visszaoldalog...
\par Gyorsan fe,kapaszkodott a sz)kl\'e1krq, a\'e9lk\'fclhogy bev\#e1rta volja a l
\'e1nyt. Melanie \'f>srzeszor\gedtotta`af g\'e1t. \'e9s ut|'e1nam\'e1szott.
^par0Nick nemt\gf6r\'f5d\'f6tt vele. Feln\'e9zett az \'e9gre,!\'e9s Azt k\'edv\ge
1nta, b\'e1rcsak ne nenne ilyen felh\'f5tlen az ^'e9jszaka Ha eg}-k\'e9t felh\'f5
\'darzna(a hold el\'e9, mmgkock\'e1ztathan\'e1, Hogy kL'f6zeleb menjen$az alakhoz

, akit k\'f6
vEtett.
\par N\'9h\'a1ny k\'f5 nAgy zajt cs!pv` leg\'f6rd\'fcLt a lejt\'f5n. Nik(h\'e1ran\'
\e9zetT,
par Micsoda
\'e9sbo,Ond(feh]'e9r{zei\'e9|y)
megldp\'f5dve l\'e1ttA, hocY
- gondolta,
elqnie l\'a9p\'e9st
t)tokan !zonban
trt vele.
csod\'e1lta \'
f%t. Sz\'f3 n]'e9mk\'fc fel\'e9 ny\'fajtotta a kez\'eyt, \'e9s mag\'e1hor h\'fazt
a.
\par - Te \'f%rT'fclu0- sutt gta. Legsz\'edwesebfen j\'f3l megr\'e1zta`v`gy agyona
s\f3kolta volna. - Vis{zam]'e9sz v'e9gre ]ez\'edtl\'e1b vigy!$
\rar - Te is!
\par Nico d\'fcnoy\'f6gve szktkoZ\'f3dotp, demenv tt\'e9bb. Nem kock\'e1ztathtta, h
ogy a valamivel$k\'e9nyelmesebb, du a holdf\'e9nyjen j\'f3l l\'ethat\'f3!\'f6sv\'
e9nyen Menjenek. Pillanatnyihag elt\'fbnt a szeme eh^'f5l az alak, pontosan tudt
a azo
nban, hov\'e1 megy.
\par Melanie puha talp\'e1t felsebezt\'e9k az \'e9les k\'f6vek, de zoksz\'f3 n\'
e9lk\'fcl, vasakarattam haladt tov\#e3bb. Mhndegy volt n%ki, sz\'e9tszabdalja-e
a talp\'e1t, vagy se} semoik\'e9`p sem akarta egyed\!fcl!hagyi Nicket.0
\par A f\'e9rfi egy kisebb sziklakiqgr\'f3n megpmrpant, \'e9s gnndolkodott. Ha e
gyed\'fcd$lene, X'e9s volna n\'e1lA
\pap fegyver, lemr\'e9szke`ne a keqkeny \'&6sv\'e9nyre. A fmcj\'f3 el\'e9g t\evol R
olt, ha megfor$ulna, akkorsem l\'e1tna semmit a s\'f6t\'e9tben. Csakhogy nem volt
egyed|'fCl, \'e;s lum volt n\'e1m! fegyver. T\'fal kock]'e1zatos!
\par - Halgass ide! = suttogta, \'e9s megverege4te Melanie v\'e1ll\'e1t, hogy ki
csit felb\'e1tor\'edtsa. - Ez a fick\'f3 eg9 gyilkos< \'e9s biztos, hOg van n\'e1
la fegyvr. Ha \'E9szreveszi, hkgy nincs0ott a~ \'e9ru, ahol(lEnni Szokott, r\'aqj
\'f6
n, hogy a$Sark\'e1ban vannak. Jobb nenne, ha ha{qmenn\'e9l.
\par - H'edvjam`fel a 2end\f5rs\'e9get? - k\'e9rdezte Melanie teljesenhiggadtan, h
ab\'e1r nagyon megijedt Nick im'e9nti kijelent\'e9s\'e9t\'f5l/
\par - Nem! - vilotta mug f\'e9rfi hat'e1rozo|tan - em foszvom0meg magam az"es\'e9ly
t\'f5ll hogy a saj\'e1u szememme, l\'e1ssae, kicsodi - n\'e9zatt m\/e1r%m\'e1r k
\'e9rlel'f5ef`a l\'e1nyra. - Lelcnie, n\'e1l!m nincs"fegyver. Ha...
\par - maradok, Nick. Csak az id\'f5t feas\'e9r-leda:z`l, h gy le aarsz r\#e1zni.
ellettEd
\\pav
pAr -Nick
Rendben
megint
-mondta.
elk\'e3roekodte
-"De ha nem
mag\'1t.
azt teszAe`pontosan, amit }ojdok, akkor le\'fc
tlek,Melanie`ecen"neo
\rar
\'e)s elduglak egyk\'E9telkedett.
szikha m\'f6g\'e9.
\xar - Menj\'fbnk! - szegte fel q \'E5ll\'e1t.
|pcr A f\'e9rfi felkapaszkodott a sziklaszirtre, \'e9s egy \'f6sv\'enyen al\'e0lta
mag\'e1t.$Miel\'f5tt lehajolt volna, hoGy felsec\'edtse Melanie-t, a l\'e1ny m\
'e1r mellette u\'e9rdelt`a k\'fv\/f6n. Ilyen n\'f=r\'f5l \'e1
lmodni sem!mmrtem(volna! -gondolva. Er\'fs- sz\'u9p, kitart\'f3... K\'e9zen fogta
, \'e9r fut\'e1snak gredt vele az \'f6sv\'e9nyen, hogy behozz\%e1k az id\'f5t, a
melyet a vit\'e1ra fmas\&e9veltek& Miut\'e1n megtettek
\par egy el\'e9g hossz\'fanak t\'fbn\'f5 ]'fat3zakaszt, is-\&e9t let\'e9rtek az\f6
sv\'e9nyr\'f5l, \'e9s a szikl\'e1k k\'f6zt osontak tov\'e1bb.
\par - Te nyilv\'e1n tudod, hova megy - suttggta Me0lanie l\'e9legzet-visszafmjt
va. , Hov\'e1?
\pap - Egy kis sziklabarlanghoz,0SztEvosz \'e1za k\'f6zel'e9ben."Onnan akarja elvi
nni a tegnap \e9jszakai anyagot, de nemfogja ott Tal\'e1lni. \'c9s akkor Majf ham
|'%1lra r\'e9-\'fcl, m\'e9ghozz\'e9 joggal. X'dagyhogy pszt!
\par Melanie megcso`\'elta a holdf\e9nyes, taszta \'e1jsZaja sz\'e9ps\'e9g\'e9t. M
antha$sz\gemtalan brili\'e1ns ra'yogotp volna az`Te9g fekete b\'e1rsony\'e1n. M\'e
)g ax alacsony, kop\'e1r bokor is-"amtly meg\'e1nyosan sarjadt a szikl^'e1k k\'F
6
zt, sokkal puh\'e1bnak \'e9s \ce1t4etsz\7f5bbnek tX'fbnt. A T\'e1volban halka. mo
rajmott a tenger. Ha most lehajOld\'e9k \'e9s j\'3l meg.\'e9zn\'e9m, goNdoltq$ bi
ztos cpr\'f3, k\'e=k vir\'e1goket is ta,\&e1ln\'e9k a sziklahasad\'e9kokban.
\par - Meg\'e9rkeztT'fcnk. Ipt v\'0rj! - h\&faztA Nick a l\'e1nyt ey szikla m\'f6
g\'e9, \'e9s lenYomta a f\'f6ldre.
\par - Nem, \'e9n...

\0ar - Egy sz\'f3t sem! N\'e9lk'fcled hamarabb v\'e9gzek. Egy hangot se halljak!
par Miel\'f5tt Melanie b\'e1rlit m/ndhatotx volna, a$f\'e9rfi i\'e1r elt\'e1v lodot
t. N\'e9gyk\'e9zl\'e5b k\'faszot el\'fure. A l\'e1ny addig n\'e9zett qt\'e1na, am
\'edg el nem t\'fbnt a l\'e1t\'f3k\'f6r\'e9b\'f5l.0Ezut\#e1n m\'e1r csak im\'e1d
kozhtOtt. \par Nick`egyre gyorwabban mozgott. Sz\'e1m\'edt\'e1sai szerint kerewzteznie +e|
lett \'%1ldozat\'e1mak \'fatj\'e1t. Val\'f3j\'1ban ksai m\'e1snap e3te enfdhette v
olna meg mag\#eqnak ezt az \'e8lvezetet, de a gondolat, hof{ m\'e1r mosp megudhat
ja,(ki az \'e1
larcos$ember,
\par`A meggyilkolt
nagy k\'els\'e9rt\'e9st
hql\'e1sz h\'e1zq el\'f5tt
jelentett.
elbejt'f5z\'f6tt a boZ\'f3Tos szikl\
'e1k m\'f6g\'e9. Arrd m\'e1r fel volt \'e1sva a talaj,"nyilv\e1j z\'f6lds\'e9gesk
drt c\'a9lj\#e1b\'f3l, de a k\'f6ves f'f6
ld nem termett semmit. Nick arri az asszonYra gondolp,!aki glykor eg{\'fct4 alud
t Sztevossjal, \'e9s kimostc az ingeit. Mi lehet vele?
\par L\'e9ptek nesz\'%9t hanlotta. K\'f6zelebb k\'faszott`a barlang0bej\'e1rat\'
e1ioz, \'e9s v\'e1rt. A f\'e9rfi biztons\'e1osan(mozgott odabent. Ekkor durva C\'
e1romkod\'e1s hangzott fel a barlang!bElsej\'e9b\'f5ln Nmck gonosrul elmosgliodo
t|.
\par Most \e1rul\'e1sra gondolsz? -$ki\'e1ltotta oda mag\'e1ban a f\'e9rfinak. Ho
gy \'edzlik?!
|par A bArlangb\'f3l egyre$hangosabb zajok hallatsZottak. Nick el\'e9gedetpe~`mn
solygott. MoSt annakje,l\'e9t keresi a fic+\'f3, hogy valaki megt`l\'e1ltaaz 'd1r
ut, \'e9s ellopta. M\'e9g nem tudja,`hogy nem lop\'e1s t\'f6rt\'e9nr, hanem az o
rri el\'f5
l kaparintotta$meG az anyagot vilakh.
\par Q fick\'F3 kij]'f6tt a barlangb\'f3l. Tiszta feket\'e9ben volt,!\'e9s \'elar
co4 viselt. Wedd le!- parancso|ta neki Nick mag\'e1ban. L\'e1tni akarom a pof\'e
1dat!
par A s\'f6t\'e9t alak a barlang bej\'e1rat\'e1nak |'e1rny\'e9k\'e1ban \'e1llt, o
lan tart\'e1ssal, amely el\'e1rulta d\'fch\'e9t.
de-oda teoingetett

mintha valamit vag valakit ceresne.0

\par Mindketten ugyanabbaj a pilla.atban hallot\'e1k meg a zajt. Szikm\'e1k g\'f6
rd\'fcltek, \'%1gak recasentek. Az \'e9g sZerelm\'e9re - Melanie! Nick f\'e9lig
kihajol| rujtek\'e9b\'f5l. L\'e1tta, hog9 a fekete alak0el\'f5h\'faz egy revolve
rt< \'eys visszah
\'e1tr\'e1l e baRlangba.
\par ick0lebontotta a k\'f5peremet, amely M\'f2g\'F6ttmegb\'fajt, \'e9s felk\'e9sz
\'fclt a t\'e1mad\#e1sra. Ha most r\'e1ug-rik a F\'e9rfira, \'d9s kihaszn\'e1|ja
a megh\'f6kken\'e9s\'e9t,tal\'e1n
\par lesz el\/e9g idejarra, Hogy megv\'e9dje Melanic-t, \'a9s-a l\'e1.y el tudjon
\par R\'e1t\'f6rt a f\'e9lelem, de nem ma'q miatt rettegett, hanem a(kedzes\'e9t
menek\'nclni
f\'e;ltette. Mi lesz, ha nem!tud el\'e9c gyorsan futni? Az \'f6sv\'e9ny m\'f6g\
'f6tti boz\'f3u megremegett. Nick visszatartotta a l\'e9legzet\'e9t, \'e9s ugr\'
e1sra k\'e9szen v
\e9rakmzott.
\par A boz\'f3t m\'f6f\'fcl egy osvoBa keCske dugte kia fej\'e9t. Szeml\'e1tom\'e
1st nem tudott aludni az \'e9hs\'e9ct\'f5l, \'e)s most f\'gc ut\'e1n kutctott.
\par Nick a f\'f6ldh\'f6z tapad|. D\'fsh\'f6s volt \'f6nmag\'e1ra, `mi\'e9rt res
zket. Hab\'e1r Melan)e teljesen \'e1rtatlan volt, ebben a pillanatban \'f7t is s
zidta.
\par A fekete ember menek\'fcl\'e9sre fogta a dolcot! Visszadugta a fegyver\'e9t
az \'f&v\'e9be,(\'e9s az \'f6sv\'%9n}re forult. Amykor elment Nick rejteke melle
Tt, lgh\'fazta a fej\'e=r\'f5l ez L'e1lircot.
]par Ni#i meGpillantotta az arc\'e1t$ a(szem\'e9t, \'e9s imm\'e1r mindent tqdott
.
\par Eelanie a m\'f6g\'f6tt a szikla m\'f6g\'f6tt kuporgtt, ahov\'e1 Nick parancs
olta. Karj\'e1t felvont t\'e9rdei k\'f6R\'e9 fonta. \'dagy \'e9rdztE, hogy m\'e1
r egy \'f6r\'f6kk\'e9val\gf3s\'e1g \'f3ta v\'e1rakozik. Fesz\'fcltn f\'fclalt az
\'d9
js~aka neszaire. Ami\'f3tqNick elment, a z\'ddve r\&e9m\'fclten vmrt a f\'e9lelem
t\'f5l.
\par Megusk\'fcd\'f6tt, hogy utolj\'e1ra kuporog \'edgy, tehetetlen\'fcl. Majdne
m kibuggyantak a \'f6nnyei. Ha valami t\%f6rt\'e9nik... Nem Akart belecondolni, N
)ckkel numt\'fvrt\'e9nhet semmi bIj! Minden!pillanatban nelbukkanhat ism\'e9t.
\par Csakhogy
.\par
Amikor azt\'e1n
a pececmegjelent,
egyre m\'faltak.
Melanhe majdnem felsikolto|t. Nem hcllotta \'f5
t(k\&f6zeledni. A fX/e9rfm leguggolt mell\'e9je, c \'f egyetlen sz\'f3 n\'eylk\'f
cl a karj\'1ba omlott.
\par - Elt\'fbnt - mondta Nickn
\par Eml\&e9kezet\'e9bgn felto|ultak a kritikus perkek. ^'dagy mag^'e1hoz szor\'
edtotta, \'e9s olyan hevesen cs\'f3kolui a l\'e1nyt, mintha utolj\'e1ra tenn\'e9
. Minden f\'e9elme ehoszlott, nem maradt m\'e1s, gsak a(szerelem.
\par - \'d3, kedvesem, \'fagy f\'E9ltmttelek! - s\'f3hajtotta Melanie. - Mi t]'f
6rt\'e9nt?
\par - Nem \'f6r\'fclt t\'fals\'e1gosan - seg\edtette fel Fick a!l\'e1nyt. - Egy\
'e1ltal\'e1n nem. Hklnap cs\'f3nakba fog sz\'e1llni.
\par - Felismerted, kicsOda?
\par - Ne k\ge9rdezz semmit! - z\'e1vta leegy cs\'f3kkal a l\'e1n} sz\'e0j|'e1t N
ick. MelaniE n\'e9ma mar!dt,"X'e1- az a benyom\'e1sa t\#e1madt, mintha a f\'e9rf
i`sz\'e1m\'e1ra csaK most kezd\'f5ene a kaland java. - Nem!akarok hazudni nekdd
-timagyar\'e1
mosoLyogva, \&%9sa holds\'fct\f6tte \'f6s\'e9nyre vezette l\'e1nyt. - \'c9s most

\'e9n laka#s, b'e1uor angyalom, hazaviszlek. Holnap, ha majd nem 4udsz r\'e1\'e1
llni a felsebzett$t`lpaDra, szidnm fogsz engem.
\par Nmck nem"akar"t\'f6bbet elm/ndani

gonlolta Melanie. Tal\'e1n jobb is \'edgy.

\par!- Maradj ma \'e9jszaka n\'e1lam) , mosolygott r\'e1. -O\'e9g ha csak egy \'
f3r\'e1csk\'e1ra is. Akkor nem foglak szidni!
\par Nick elnevette mag\'e1t, \'e9s megsi-ogAtta a haj\'e1t.$
\par -0Melyik f\'e9rbi tudna ellen\'e1llni ilyen k\'eds\'e9rt\'e9snek?`
\par Melanie arra \'e9bredt, hogy halkanjopognak az ajtan\'e1n. Zena l\'e9pet be,
a fiatal szobal\'e1ny.
\par - Bocs\'e1nat, Miss, Ath\'e9nb\'f3l keresik.
\pav - K\'f6sz\'f6n\gf6m, Zena. M\'e1ris mdgyek - pattant ki az \'e1gyb\'f3l, g
yorsan felkapta a f\'fcrd|'f5k\&f6peny\'e9t, \'e9s a telefonhoz szaladt.
\par Hall\'b3? \par - Melanie? Csak nem ^'e9bresztettEl]k fe|? T\'edz iq elm\'felt!
\par - Liz? - pr\'f3b\e1lt felocs\'fadni a l\'e1ny. M\'e1r`hajnalodott,mize elalud
\t.
par - Ii m\'e1s? Ismersz m\'e9g vala+it Ath\'u9nban?
\par - M\'e9g egy kicsit \'e1l}os vaeyok - ismerte be Melanie, \'e9c mosolyogva
id\'e9zte fel az \'e9jszaka eml\'e9kL'e9t. m F\'fcr\'fdni mentem a holdf\'e9nybe
n. Csod\'e1latos volu. \par m R%mek, ezek szerint j\'f3l vagy - L'e1llapX'edtotta meg"Liz"-, de ers\'f5
l majd m\'e1skor besz\'e9l\'fcnk. Sajn\'e1lom, de `olnepig m\'e9g itt kell marqd
nom. Az orvocok mindent megtesznek, de Mona m\'e9g mindkg k\'f3m\'e1
ban van. Nem hag}h`tok Alexre(minden elint\'e9znival\'f3t, \'m9Pp el\'e9g neki a
csa,\'e1dja meg egyebek.
\par -$Ne legyen gon`od miattam! Jaj, nagyof sajn\'e1lom, hogy!ilyen csap\'e1s \
'e9rt bennetdket - mondta a l]'e1fy, \'e9s az is esz'e9je jutott, hogy!Aona bizon
y a csemp\'e9szetb\'f5l is kivette a r\'e9sz\'e9t. - Alex hoey visli? - k\'eyrdez
te r\'e9szv\'e9
ttel. % Olyan k\'e9ts\'e9gbeese4tnek t\'fbnt, amikor elutazpatok..."
\par -`Egyszer\'fbbb lenne neki- ha a csal\'e1D nem k'f6vEtelne t\'f5le folyton ag
yar\'e1jatot. Jaj, Melanie, olyan borzasxt\'f3% /0Liz hangji0megremegett, mintha
a k\'f6nnyeivel k\'fcszk|'f6dne. - He`Iona -%ghal... az \'e9
desaoyji ezt sohasem fogja kiheverni. Az ^'f6ngyilkoss\'eqg 'ondolata csak m\'e9
g jobfan megnEhez^'edt mindent...
Lpar Melanie lenyelte, ami a nyelve hegy\'e9n volt. Nick fizalom=al fordult hozz
\'e1, nem mondhatja el, amit tud.
\par , "Azt mondod, az orrosok mindent iegtesznek. ..
\par -Igen, a v\'e9rkering\'e9se helyre\'e1llt, de...
\paR - Mi van Doriannal? t'd6sszeszedte mac\'e1t?
\par - Aligha - s\'f3hajtott fel Liz. - Nem is vudom, hogyhogy nem vettem \'e9s
zre el\'f5bb, mihydn m\'e9lx \'e9rzelmeket t\'e1pl\'e1l Iona ip\'e1nt. Alig mozd
ul el az \'e1gya mell\f5l. Ha Alex n%m zavarja el, val'f3sz\'edn\'fbleg a beteg\'e
1g{`melltti sz
T'e9en t\'f6lt\'f6tte volNa az \'e8jszak\'e1t ahelyett, hogy hazament vklna. De \
'fAgy l\'e1tszik, otthon sem nyugodott meg, olyan t\'f6v\'f5d\'f6tt ma rggel is.
\par- Add \'e1t neki az 'fcdv\'f6zletemet, j\'f3? \'c9s term\'e9szetdsen Alexoek
is - s\'f3hAjtott fel eggodal}asan Melanie.- Liz,!olan haszontalinjak \'e)rzel mag
am - mondtaL \'d9s \'f6nk\'9ntelen\'fcl is a csemp'e9szetre meg a gyilkoss\'e1
gr gondoltn - Szeretn\'m9m, ha tehevn\'eyk valamit \'e9rtetek.
\par - Akkor v\'e1rd mEg sz\'e9pen, iogy visszaj\'f6jjLGfcnk! -mondta Liz kiss\'
e9 oldot|abb hangon, de MelanIe tudta, hogy csak sz\'ednleli a meg\'f6nnyebb\'fcl
\'e93t. -Pihenj a strandon, \'es`keress magadnak egy kcskep\'e1sztort! Akkor legal
\'e1bb lesz t
\'e1rscs\'e1god a \'e9jszakai s\'e9t\'e1idon.
\par Mivel Melanig hallgatott, Liz r\'e1k\'e9r`ezett:

\par - Vagy nem egyed\fcl f\'fcrd\'f5zt\'eyl az \'e9jszaka? Hanem eey kecskep\'e1

sztorral, vagy tal\ge1n %gy \'edr\'f3val?
\pcr - S%m-sem.
\0ar - Ak+or csak Nick lehetett! - tal\'e1lgatta(Liz. -El\'e9g volt megh\'edvnom
egy vacsor\'e1ra, \'e9s m\'e1ris bel\'e9d szeretett.
\par - Fogalmam sincs, mir\'f5l besz\7e9lsz - mosolyodo|t el s\'e1padtan melanie
. Minden\'fctt ~an \'u9let

id\'e9zte fel, csai r\'e1 kell tal\'e1lni.

\par -Na j|'f3, majd$holnap folytatjuk a t\'e1rsahg\'e1st. SrX'f2r!kozz$j\'f3l!
A!telefonsz\'e1momev tudod, ha sz\'fcks\'e;ged lenne r\'e1m. \'D3, el ne$feledje
m, azt is tudod, hol tartjuk a bort - f\'fbzte hozz\'e1, \'e9 ez\'fautal v!l\'f3b
an vid\'e1
man csengett a hangja. - Ha cwapni akarsz egy kellemes est\'e9t. oyugodtan szolg
]'%1ld ki magad!  Lpar$- K\'f6sz\#f6n\'f6m sz\'e9pen, Liz0de...
\par`- \'c9sne agg\'f3dj miattunk! J\'f3ra fordul minden, ebben eg\'e9szen$bizt
os vagyok. Add \'e1v \'fcdv\/f6zletemet Nicknek!
\par - M%gteszem - mondda Melanie, \'e9s maga is meglep\'fd\'f6tt ezen.
\par \'d6r\/fcl\'f6k neki, Sz\'f2val akkor hglnap. A l\'e1ny mosolyogva tette le
a kagyl\'f3T.
\par -! N\'e9h\'e1ny poh\'e1r ouzo ut\'e1n majd `eszL'e9derebb lesx ez a Mih\'e1
lisz - mondta Szu\'efanosz, \'e9s megp\'f6d\'f6rte a bajsz\'e1t. - Meg\'e1llap\'e
dtottam, hogy a mi ember\'fcnk febru\'e1r utols\'f3 \'e9s m\'e1rcius m\'e1sodik
het\'e9
ben volt a hal\'e1szhaj\'f3n, teh\'e1t azon az \'e9jszak\'e1n, amikor bele\'fctk
\'f6zt\'fcnk Melanie Jamesbe, nem tart\'f3zkodott ott, \'e9s persze akkor sem, a
mikor eloroztad el\'f5l\'fck a sz\'e1ll\'edtm\'e1nyt.
\par Nick belelapozott az \'edr\'f3asztal\'e1n halmoz\'f3d\'f3 jelent\'e9sekbe.
\par - A m\'e1sik jel\'f6lt febru\'e1r v\'e9g\'e9t\'f5l \'e1prilis els\'f5 het\'
e9ig R\'f3m\'e1ban volt. Ez azt jelenti, hogy kiz\'e1rhatjuk a gyan\'fas\'edtott
ak k\'f6r\'e9b\'f5l. Az ath\'e9niakkal val\'f3 telefonbesz\'e9lget\'e9s ut\'e1
n majdnem biztosra mondhatom, hogy semmi k\'f6ze sincs a dologhoz. Teh\'e1t lesz
\'f6gezhetj\'fck, hogy az ember\'fcnk egyed\'fcl dolgozik, \'e9s lecsaphatunk r\
'e1.
\par - \'c9s te k\'e9sz vagy erre? Mit mondott Ath\'e9n? -tudakoz\'f3dott Szt\'e
9fanosz.
\par - Hogy a m\'e1sik jel\'f6lttel kapcsolatban lez\'e1rt\'e1k a nyomoz\'e1st.
0 tiszta: a k\'f6nyvel\'e9s, a feljegyz\'e9sek, a telefonbesz\'e9lget\'e9sek, a
levelez\'e9s, minden rendben. Mi pedig m\'e1r tudjuk, hogy a hal\'e1szat idej\'e
9
n nem volt a szigeten - d\'f5lt h\'e1tra a karossz\'e9k\'e9ben Nick. - Miut\'e1n
az ember\'fcnk r\'e1j\'f6tt, hogy elvesztette az \'e1rut, ma este k\'e9ts\'e9gt
elen\'fcl a cs\'f3nakban lesz. Nem akarja megengedni, hogy m\'e9g egy sz\'e1ll\'
edtm\'e1nyt\'f3
l megfossz\'e1k - dobolt az ujjaival Nick az \'edr\'f3asztal\'e1n sz\'e9tsz\'f3r
t papirosokon. - Mivel minden sz\'fcks\'e9ges inform\'e1ci\'f3 megvan, nem v\'e1
rakoztatjuk tov\'e1bb Ath\'e9nt. Ma \'e9jjel lecsapunk.
\par - Tegnap nagyon k\'e9s\'f5n \'e9rt\'e9l haza - jegyezte meg Szt\'e9fanosz,
mik\'f6zben el\'f5vett egy r\'e9gi pip\'e1t, \'e9s j\'f3l megt\'f6mte.
\par - Csak nem fel\'fcgyelsz r\'e1m, \'f6regem? Nem vagyok tizenk\'e9t \'e9ves,
ha nem vetted volna \'e9szre.
\par - Csuda j\'f3 kedved van ma reggel - nyomogatta Szt\'e9fanosz a pipadoh\'e1
nyt. - M\'e1r r\'e9g nem l\'e1ttalak ilyen der\'fbsnek.
\par - Alighanem kotnyeles v\'e9nember lesz bel\'f5led -adott neki t\'fczet Nick
.
\par - Nem vagyok annyira \'f6reg, hogy ne venn\'e9m
\par \'e9szre egy f\'e9rfi el\'e9gedett arc\'e1n a felett\'e9bb kellemesen elt\'
f6lt\'f6tt \'e9jszaka nyom\'e1t - sz\'edvott bele a pip\'e1j\'e1ba Szt\'e9fanosz
. - Sz\'e9p l\'e1ny. \'c9s nagyon szexi.
\par Nick r\'e1gy\'fajtott egy cigarett\'e1ra, \'e9s elmosolyodott.
\par - J\'f3, hogy mondod. Egy\'e9bk\'e9nt, k\'e9pzeld, \'e9n is \'e9szrevettem
. De mondd csak, mi\'f3ta fordulnak meg az ilyen v\'e9nemberek a csinos l\'e1nyo
k ut\'e1n?
\par - A sz\'e9p n\'f5kt\'f5l csak a halottak vannak biztons\'e1gban, \'e9n pedi
g m\'e9g sok\'e1ig nem leszek az -mondta Szt\'e9fanosz.
\par - El a kezekkel, \'f6reg haver! A l\'e1ny az eny\'e9m -mosolygott Nick.
\par - Szeret t\'e9ged.
\par Nick kez\'e9ben f\'e9l\'faton meg\'e1llt a cigaretta, \'e9s az arc\'e1r\'f3

l elt\'fbnt a mosoly. Marcona tekintetet vetett Szt\'e9fanoszra, amit az id\'f5s

f\'e9rfi sz\'e9les vigyorral viszonzott.
\par - Hogy j\'f6ssz te ehhez?
\par - Mert \'edgy van. L\'e1tom rajta - sz\'edvott bele Szt\'e9fanosz \'e9lveze
ttel a pip\'e1j\'e1ba. - Akadnak azonban emberek, akik nem l\'e1tnak messzebb az
orrukn\'e1l. Egy\'e9bk\'e9nt meddig lesz m\'e9g egyed\'fcl a h\'e1zban?
\par Nick \'f6sszekapta mag\'e1t, \'e9s a pap\'edrjait rendezgette az \'edr\'f3a
sztal\'e1n.
\par - Nem tudom pontosan. M\'e9g egy-k\'e9t napig, vagy \'edgy valahogy, Iona
\'e1llapot\'e1t\'f3l f\'fcgg\'f5en. Szeret engem... - d\'fcnny\'f6gte, \'e9s ism
\'e9t Szt\'e9fanoszra n\'e9zett.
\par Hogy Melanie vonzalmat \'e9rez ir\'e1nta, s hogy benne is er\'f5s a v\'e1gy
, tal\'e1n t\'fals\'e1gosan is er\'f5s, azzal
\par tiszt\'e1ban volt. De hogy ez szerelem lenne... Ezzel a lehet\'f5s\'e9ggel
mindeddig nem sz\'e1molt.
\par - Ma \'e9jjel egyed\'fcl lesz - folytatta Szt\'e9fanosz rend\'edthetetlen\'
fcl, \'e9s \'f6r\'fclt Nick tan\'e1cstalans\'e1g\'e1nak. -Nem lenne j\'f3, ha me
gint r\'e1j\'f6nne az \'e9jszakai f\'fcrd\'f5z\'e9s - pip\'e1
zott egy darabig hallgatagon. - Jobb lenne, ha z\'e1rt ajt\'f3k m\'f6g\'f6tt tud
n\'e1d \'f5t, mert ha valami rosszra fordul...
\par - Besz\'e9ltem vele. El\'e9g \'e9rtelmes n\'f5, tud vigy\'e1zni mag\'e1ra b\'f3logatott Nick, mintha ezzel rendbe hozhatn\'e1 a gondolatait. Ezen a napon
tiszta elm\'e9re van sz\'fcks\'e9ge. - Itt az id\'f5, hogy bevonjuk Tri-polosz
kapit\'e1nyt. H\'ed
vd fel Mitilinit!
\par Melanie \'e9lvezte a k\'e9sei reggelit a teraszon, \'e9s azt fontolgatta, h
ogy lemegy a strandra. Tal\'e1n \'f5 is lej\'f6n, gondolta. Felh\'edvhatn\'e1m \
'e9s megk\'e9rdezhetn\'e9m, j\'e1tszott a gondolattal, azt\'e1n m\'e9gis elvetet
te, mert esz\'e9
be jutott, mit mondott neki Nick. Ha a mai nap t\'e9nyleg olyan fontos neki, akk
or b\'e9k\'e9n kell hagyni.
\par B\'e1rcsak t\'f6bbet tudn\'e9k! - gondolta a l\'e1ny. Ugyan mi lehet a sz\'
e1nd\'e9ka? Ha most valami k\'f6zbej\'f6n... B\'e1rcsak m\'e1r holnap reggel len
ne! - s\'f3hajtott.
\par - Maam? - sz\'f3l\'edtotta meg Zena f\'e9l\'e9nken, Melanie m\'e9gis \'f6
sszerezzent. - Tripolosz kapit\'e1ny van itt, \'e9s besz\'e9lni szeretne \'f6nne
l.
\par - Hogy?! - szeppent meg a l\'e1ny. Ha Nick m\'e1r besz\'e9lt volna vele, bi
ztos nem j\'f6tt volna ide. De lehet, hogy m\'e9g nem volt \'e9rkez\'e9se. Mit a
karhat a rend\'f5r?
\par - Mondja neki, hogy nem vagyok itthon! - d\'f6nt\'f6tte el gyorsan. - Mondj
a neki, hogy a strandon vagyok, vagy a faluban.
\par - Igen, Maam - b\'f3lintott k\'e9szs\'e9gesen, k\'e9rdez\'e9s n\'e9lk\'fcl
Zena, \'e9s Melanie ut\'e1n n\'e9zett, aki kiosont a teraszr\'f3l.
\par M\'e1r m\'e1sodszor m\'e1szta meg a meredek \'f6sv\'e9nyt, ez\'fattal azonb
an volt c\'e9lja. Kisv\'e1rtatva megpillantotta Tripolosz aut\'f3j\'e1t a villa
bej\'e1rat\'e1n\'e1l, \'e9s megszapor\'e1zta l\'e9pteit, majd fut\'e1snak eredt,
am\'ed
g biztos nem lett benne, hogy kiker\'fclt a l\'e1t\'f3k\'f6r\'e9b\'f5l.
\par M\'e9gsem maradt \'e9szrev\'e9tlen. M\'e9g miel\'f5tt feljutott volna a cs\
'facsra, el\'e9be j\'f6tt Nick.
\par - Hello! Remek \'e1llapotban lehetsz, ha ilyen temp\'f3ban tudsz futni heg
ynek fel.
\par - Nagyon mulats\'e1gos! - lihegett Melanie, \'e9s a f\'e9rfi kit\'e1rt karj
\'e1ba omlott.
\par - Nem b\'edrtad tov\'e1bb n\'e9lk\'fclem, vagy valami baj van? - szor\'edto
tta mag\'e1hoz Nick a l\'e1nyt, majd egy kicsit eltolta mag\'e1t\'f3l, hogy l\'e
1thassa az arc\'e1t, amely az er\'f5fesz\'edt\'e9st\'f5l kipirult, de nem t\'fbn
t ijedtnek.
\par - Tripolosz keresett - szor\'edtotta a tenyer\'e9t a sz\'edv\'e9re Melanie,

\'e9s leveg\'f5 ut\'e1n kapkodott. - Gyorsan elinaltam, mert nem tudtam, mit mo
ndjak neki. Jaj, le kell \'fcln\'f6m egy pillanatra! Nagyon meredek ez az \'f6sv
\'e9ny.
\par Nick m\'e9g mindig a l\'e1ny arc\'e1t f\'fcrk\'e9szte. Melanie oldalra hajt
otta a fej\'e9t, \'e9s ugyancsak vizslatta a f\'e9rfit, majd h\'e1tras\'f6p\'f6r
te a haj\'e1t.
\par - Mi van, mi\'e9rt n\'e9zel \'edgy r\'e1m?
\par - Megpr\'f3b\'e1lom l\'e1tni azt, ami az orrom el\'f5tt van.
\par - De h\'e1t \'e9n vagyok az orrod el\'f5tt, te t\'f6kfej nevetett fel Melan
ie. - De csakhamar az orrod el\'f5tt fogok fek\'fcdni, ha nem tudok le\'fclni va
lahov\'e1.
\par Nick v\'e9gre sz\'e9lesen elmosolyodott, \'e9s \'f6lbe kapta a l\'e1nyt. Me
lanie \'e1t\'f6lelte a nyak\'e1t, \'e9s a k\'f6vetkez\'f5 pillanatban m\'e1r az
ajk\'e1n \'e9rezte a f\'e9rfi sz\'e1j\'e1t.
\par - Mit m\'fbvelsz? - nevetett, amikor ism\'e9t leveg\'f5h\'f6z jutott.
\par - Elveszem, ami az eny\'e9m!
\par Es ism\'e9t megcs\'f3kolta. Lassan, minden k\'f6vetel\'f5z\'e9s n\'e9lk\'fc
l hatolt a nyelve az ajkai k\'f6z\'e9. Melanie minden gy\'f6ng\'e9ds\'e9g\'e9vel
viszonozta a cs\'f3kot, m\'edg Nick meg nem \'e9rezte, hogy belereszket.
\par Majd ha mindennek v\'e9ge lesz, ism\'e9t \'edgy, ilyen gy\'f6ng\'e9den fogj
a cs\'f3kolni, fogadta meg. De el\'f5bb el kell v\'e9geznie a feladat\'e1t.
\par Egy m\'e1sodpercre felhev\'fclt a cs\'f3kja, a szenved\'e9ly felforr\'f3s\'
edtotta a v\'e9r\'e9t, de megzabol\'e1zta v\'e1gyait.
\par - Sz\'f3val besz\'e9lni akart veled a kapit\'e1ny - vitte be a l\'e1nyt a h
\'e1zba. - Der\'e9k fick\'f3.
\par Melanie alig tudott mag\'e1hoz t\'e9rni a cs\'f3kol\'f3z\'e1s m\'e1mor\'e1b
\'f3l. M\'e9lyeket l\'e9legzett.
\par - Azt mondtad, hogy ma besz\'e9lni fogsz vele, de \'e9n nem tudtam, megtett
ed-e m\'e1r, \'e9s megszerezted-e a sz\'fcks\'e9ges inform\'e1ci\'f3kat. Ezenk\'
edv\'fcl sz\'e9gyenkezve be kell vallanom, hogy gy\'e1va ny\'fal vagyok. Nem mer
tem szemben\'e9
zni vele.
\par - Sok f\'e9rfin\'e1l b\'e1trabb vagy te! - szor\'edtotta Nick az arc\'e1hoz
az arc\'e1t, \'e9s Melanie azon t\'fbn\'f5d\'f6tt, vajon mire gondolhat most. Felh\'edvtam Mitilinit, \'e9s hagytam egy \'fczenetet Tripolosznak - folytatta.
Miut\'e1n besz\'e9
lek vele, t\'f6bbet nem fogod \'f5t \'e9rdekelni.
\par - Na, ez\'e9rt nem fogok megs\'e9rt\'f5dni - mondta Melanie, mire Nick m\'
e9g egyszer megcs\'f3kolta. -Nem tenn\'e9l le? \'edgy nem tudok \'e9rtelmesen be
sz\'e9lni veled.
\par - Egy pillanat - vitte be Nick a szob\'e1ba. - Szt\'e9-fanosz, azt hiszem,
Melanie-nak egy \'fcd\'edt\'f5re lenne sz\'fcks\'e9ge. Kem\'e9ny t\'fara van m\'
f6g\'f6tte. Hozn\'e1l neki valamit?
\par - Nem, k\'f6sz\'f6n\'f6m, nem k\'e9rek semmit -j\'f6tt kiss\'e9 zavarba Mel
anie Szt\'e9fanosz jelenl\'e9t\'e9t\'f5l. Amikor a f\'e9rfi kiment, Nickhez ford
ult: - Ha tudod, ki az \'e1larcos ember, nem mondhatn\'e1d meg egyenesen Tripolo
sznak, hogy verje
\'f5t bilincsbe, \'e9s z\'e1rja dutyiba az eg\'e9sz band\'e1t?
\par - Ez nem ilyen egyszer\'fb. Akkor kell elcs\'edpni, amikor a kez\'e9ben va
n az \'e1ru. Meg azt\'e1n le kell leplezni a rejtekhelyet is a hegyekben, ahol a
z anyagot tartja, miel\'f5tt tov\'e1bbadn\'e1. Ez m\'e1r Tripoloszra maradhat.
\par - Nik\'f3laosz, mit akarsz tenni?
\par - Amit tennem kell. -De...
\par - Melanie! - v\'e1gott a szav\'e1ba Nick, letette, \'e9s megfogta a v\'e1ll
\'e1t. - A r\'e9szletek t\'e9nyleg ne \'e9rdekeljenek! Hagyd, hogy befejezzem ez
t a dolgot an\'e9lk\'fcl, hogy te belekeveredn\'e9l! - hajolt a l\'e1nyhoz, \'e9
s szokatlan gy\'f6ng
\'e9ds\'e9ggel cs\'f3kolta sz\'e1jon.
\par Olyan \'f3vatosan vonta mag\'e1hoz, mintha valami t\'f6r\'e9keny dr\'e1gas\
'e1got tartana a karj\'e1ban. Melanie-nak k\'f6nnybe l\'e1badt a szeme.

\par - Kit\'fbn\'f5en tudsz t\'e9m\'e1t v\'e1ltani - jegyezte meg, er\'f5t v\'e9

ve mag\'e1n.
\par - Holnapt\'f3l egyetlenegy t\'e9ma lesz csak sz\'e1momra!
\par - Ezer bocs\'e1nat! -jelent meg Szt\'e9fanosz az ajt\'f3ban.
\par - Kopj le! - n\'e9zett r\'e1 cs\'fany\'e1n Nick.
\par - Na de Nik\'f3laosz! - szabad\'edtotta ki mag\'e1t Melanie az \'f6lel\'e9s
\'e9b\'f5l, \'e9s fejcs\'f3v\'e1lva, v\'e1dl\'f3 pillant\'e1st vetett r\'e1. - M
indig ilyen neveletlen, Szt\'e9fanosz?
\par - Sajnos, igen. Ami\'f3ta kib\'fajt a p\'f3ly\'e1b\'f3l...
\par - Szt\'e9fanosz! - cs\'f3v\'e1lta meg a mutat\'f3ujj\'e1t Nick, mire Melani
e-b\'f3l kit\'f6rt a nevet\'e9s, \'e9s egy csattan\'f3s puszit nyomott a kedvese
sz\'e1j\'e1ra.
\par - Tripolosz kapit\'e1ny n\'e9h\'e1ny percre ig\'e9nybe szeretn\'e9 venni az
\'f6n dr\'e1ga idej\'e9t, Sir - jelentette Szt\'e9fanosz sz\'ednlelt al\'e1zatt
al, \'e9s szem\'e9rmetlen\'fcl vigyorgott.
\par - Egy perc! Azt\'e1n bek\'fcldheted, \'e9s hozd ide a dosszi\'e9kat az \'e
dr\'f3asztalomr\'f3l!
\par - Nick, \'e9n melletted akarok maradni. Nem fogok semmibe sem beleavatkozni
.
\par - Sz\'f3 sem lehet r\'f3la! - utas\'edtotta vissza Nick kurt\'e1n \'e9s ha
t\'e1rozottan, de amikor megl\'e1tta a l\'e1ny arc\'e1n a s\'e9rt\'f5d\'e9st, fe
ls\'f3hajtott. - Melanie, ezt nem engedhetem meg. Akkor se tehetn\'e9m, ha akarn
\'e1m. Meg kell \'f3
vjalak mindett\'f5l! Ez nagyon fontos nekem.
\par - \'c1mde \'e9n nem engedem meg, hogy kidobj! -fakadt ki a l\'e1ny.
\par - Nem vagyok olyan szorult helyzetben, mint
\par tegnap este - mondta Nick h\'fbv\'f6sen -, \'e9s sz\'e9p nyugodtan ki fogom
tenni a sz\'fbr\'f6det.
\par - Csakhogy \'e9n nem megyek el!
\par - Azt teszed, amit mondok! - s\'f6t\'e9t\'fclt el a f\'e9rfi arca. G\'f5g\'
f6sen csillant meg a szeme, de a k\'f6vetkez\'f5 pillanatban m\'e1r megenyh\'fcl
t \'e9s felnevetett. -K\'e9pes vagy k\'e9ts\'e9gbees\'e9sbe sodorni az embert! H
a most lenne id\'f5
m, a t\'e9rdemre fektetn\'e9lek. Csakhogy sietek, ez\'e9rt k\'e9rlek, hogy odaf\
'f6nt v\'e1rj meg -nyomott egy puszit Melanie ajk\'e1ra.
\par - Csak ha meg\'edg\'e9red...
\par - Mr. Grigor\'e1sz, a, Miss James, j\'f3 napot! - l\'e9pett be Tripolosz a
szob\'e1ba. - Kit\'fbn\'f5! \'dagyis fel akartam keresni Miss Jameset is a Teok\
'e1risz-vill\'e1ban, amikor megkaptam az \'fczenet\'e9t.
\par - Miss James \'e9pp menni k\'e9sz\'fcl - mondta Nick. -Biztos vagyok benne,
hogy n\'e9lk\'fcl\'f6zhetj\'fck a jelenl\'e9t\'e9t. Adontisz Ath\'e9nb\'f3l meg
k\'e9rt, hogy t\'e1j\'e9koztassam \'f6nt bizonyos k\'f6r\'fclm\'e9nyekr\'f5l.
\par - Adontisz? - k\'e9rdezte Tripolosz \'e1lm\'e9lkodva. -\'d6n ismeri Adontis
z szervezet\'e9t? - csillant fel a szeme a k\'edv\'e1ncsis\'e1gt\'f3l.
\par - Hogyne - felelte Nick laz\'e1n. - \'c9vek \'f3ta egy\'fctt dolgozunk.
\par - \'c9rtem - n\'e9zett Tripolosz t\'fbn\'f5dve Nickre. - \'c9s Miss James?
\par - Miss James szerencs\'e9tlen id\'f5pontot v\'e1lasztott a leszboszi nyaral
\'e1s\'e1hoz - ragadta meg a l\'e1ny karj\'e1t. - Bocs\'e1sson meg egy pillanatr
a, kik\'eds\'e9rem a kisasszonyt. Parancsol egy italt? - mutatott a b\'e1r fel\'
e9, \'e9s kir\'e1
ngatta Melanie-t a hallba.
\par - A n\'e9v, amelyet eml\'edtett\'e9l, nagy benyom\'e1st tett Tripoloszra.
\par - Felejtsd el a neveket! - parancsolt r\'e1 Nick. -Mintha sohasem hallottad
volna! Csak arra vagyok k\'edv\'e1ncsi, mivel \'e9rdemeltem ki a bizalmadat -mo
ndta v\'e1ratlanul. - Mindig csak f\'e1jdalmat okoztam neked. Soha \'e9letemben
nem tehetem j\'f3v
\'e1.
\par -Nick...
\par - Nem - r\'e1zta meg a fej\'e9t a f\'e9rfi, majd idegess\'e9g\'e9ben belet\
'fart a haj\'e1ba. - Most nincs id\'f5nk. Szt\'e9fanosz felk\'eds\'e9r.

\par Ezzel m\'e1r fordult is vissza a szob\'e1ba, Melanie pedig sz\'f3 n\'e9lk\'
fcl k\'f6vette Szt\'e9fanoszt. Nick meg\'edg\'e9rte, hogy k\'e9s\'f5bb ut\'e1nam
egy. Pillanatnyilag nem k\'f6vetelhet t\'f6bbet.
\par Szt\'e9fanosz a h\'e1l\'f3szoba melletti kis szob\'e1ba vezette a vend\'e9g
et.
\par - Helyezze mag\'e1t k\'e9nyelembe! - mondta. -R\'f6gt\'f6n hozok fel k\'e1
v\'e9t.
\par - K\'f6sz\'f6n\'f6m, nem k\'e9rek - n\'e9zett Melanie a f\'e9rfira, aki olv
asott az arc\'e1r\'f3l. - Semmi baja nem lesz Nicknek, ugye?
\par Szt\'e9fanosz eg\'e9sz arc\'e1t el\'f6nt\'f6tte a ragyog\'f3 mosoly.
\par - Hova gondol! - Csak ennyit mondott, \'e9s becsukta maga m\'f6g\'f6tt az a
jt\'f3t.
\par 12.
\par Az els\'f5 f\'e9l \'f3ra ut\'e1n Melanie arra a meg\'e1llap\'edt\'e1sra jut
ott, hogy nincs rosszabb dolog a v\'e1rakoz\'e1sn\'e1l, k\'fcl\'f6n\'f6sen, ha a
z ember nem tud nyugodtan \'fclni a fenek\'e9n.
\par A kis szoba nemesf\'e1b\'f3l k\'e9sz\'fclt, polit\'farozott, kecses b\'fato
rdarabokkal volt berendezve, melyek bar\'e1ts\'e1gosan f\'e9nylettek a d\'e9lut\
'e1ni naps\'fct\'e9sben. Az eg\'e9sz helyis\'e9g t\'f6mve volt kicsiny, \'e9rt\'
e9kes holmikkal.
\par Melanie le\'fclt, \'e9s komoran n\'e9zte a meisseni porcel\'e1nb\'f3l k\'e9
sz\'fclt kis p\'e1sztorle\'e1nyk\'e1t. M\'e1skor nyilv\'e1n megcsod\'e1lta volna
mer\'e9szen \'edvel\'f5 vonalait \'e9s kecses t\'f6r\'e9kenys\'e9g\'e9t, most a
zonban csup\'e1
n az jutott r\'f3la esz\'e9be, hogy pillanatnyilag ugyanolyan haszontalan \'f5 i
s, mint ez a nipp. \'dagy \'e9rezte mag\'e1t, mintha \'f5t is vitrinbe z\'e1rt\'
e1k volna.
\par Nevets\'e9ges, hogy Nick folyton meg akarja \'f5t v\'e9deni valamit\'f5l! N
em ugyanezt a sz\'f3t haszn\'e1lta Liz is Alexre vonatkoz\'f3an? Melanie fels\'f
3hajtott, \'e9s ism\'e9t fel\'e1llt. Nem vagyok porcel\'e1nb\'f3l, \'e9s nem vag
yok v\'e9
nkisasszony, aki minduntalan el\'e1jul,
\par gondolta, \'e1m r\'f6gvest esz\'e9be jutott, hogy val\'f3ban el\'e1jult, m\
'e9ghozz\'e1 Nick karjaiban. Halv\'e1nyan elmosolyodott, \'e9s az ablakhoz l\'e9
pett.
\par Nicknek illene tudnia, hogy mindenre fel van k\'e9sz\'fclve, \'e9s semmit\'
f5l sem riad vissza imm\'e1r, ami\'f3ta egy\'fctt vannak. Ezt m\'e1r egy\'e9rtel
m\'fben bebizony'edtotta a magatart\/e5s\'e1val, de m\'e9g nem moodta mdg neki. M
\par Meemondatja mgy\'e1ltal\'en? - s\'fcppedt bele egy m\'e1sik fotelfc. Ha ewy f
\'%9rgi t\#edz \'e9vig kiz\'g1r\'f3lag a saj\'e1t t\'f6rv\'e9nyekt k\'f6veti, ve
sz\'e9lyekkel dqcolva \%e9s ka,andv\'e1gY\'f3n, vajon k\'f6t\'f5dhet-E egyX'e1lt
al\'e!n ecy n
\\'b5h'f6z,
par Hogy e'y\'E1ltal\'e1nnem
\'e9s k]'e9pes-e felel\'n5ss\'e9Get
k\'f6z\'f6mb\'f6sv\'e1llalnm0\'e9rte?
Nicknek, azt tudta. Dehet, hog9 a
f\'e9rbi t\'6jbet \'e9rejir\'1lte, mint amit$megengedhet ma'\'e!nak. Howy \'fagy k
\'edf\'e1nja 'ft, mind soha m\'e1s, aFel\'f5l lem lehet k\'e9ts\'e9ge. De(az l}en f
rfi,&-int Nick,"nem esik egyK\'f6nnyeo szErehembe.
\#e9
\par Nem

most nem terhelheti meg \'f5t az T'e9rzelmi ppobl\'e9m\'e1ival. Most`m\ge9g azt

is neheze."tudn\'e1 elviselni, ha teljesen \'f6nzetlen\'fcl megaj\'e1nd\/e9kozn
\'e1 \'f5t az \'e9letre szL'f3l\'f3 szepelm\'e9vel. Nisjne+ pillanatnyil!g m\'e1
s gondjai vannak. Csak aonyit tehgt, hogy tov\'e1bbra sem leplezi ir\'e1nta val\
'f3 zxerelm\'e9t, \'e9s b\'edzio benne.
\par Mintha m^'e12 ez a nem v\'e1rt4bizalom is kibillentette voLna \'f5t az egye
nsT'faly\'e1b\'f3l. Szeml\'e1tom\'e1st nem tudta elhinni( hogy a m\'faltja ellen
\'e9re"valaki megb\'edzik benne. Elmes\'d9lte0az X'e9let\'e9t, \'e9
s(lehet, hogy jobban esett volna ndki, ha ezek`ut\'e1N el&ordul t\'f5le*.. Val\'
fssz\'dd\'fbleg k\'f6nnyebjEn meg\'e9rtette volna a visz-szau4as\/edt\'e1st, mint
a meg\d9r\'f5 ragaszkod\'e1st.
\pa2 M\#e1rpedig ehxez hozz\'e1(kell szoknia, gondolta
\pa Melanie. Mindenesure, ami Engm illet, ne hagyom`megh|'e1tr\/e1lji, \'e1llt fel i
sm\ge9t, \'e9s az ablakhoz l\'e9pett.
\`ar Innen eg\'e1s: m\'e1s kil\7e1t\'e1s ny\'edlt, mint0a h\'e1l\'f2szob\'e1b\'f
3l. Innen valahOgy zorDabbnak t\'fbnt a t\'e1*. A szikl\'e1k meredekebbnek l\'etS
zottak, a tenger(s\'f6tL/e9tebbnek. Mindez j\'f3l illett a f\'e9rfihoz, akinei o
daadta$a sz\'edv
*\'e9t
\parEnnek a szOb\'e1nak nem vl| erk\'e9lye, \'e9s mivel`Melenie oaps\'fCt\'e9sre \
'e9s leveg\'f5re v\'e1gyott, \'e1tment a szomsz\'e9dos h\'e1n\'f3szob\'e1ba,$\'e
9s kit\'e1rta az \'fcwegajt\'f34. M\'e1riS hallotta ` tenger morajl\'e1{\'e1
t. BOldogen elmosolyodott, \'e9s kihajolt a korl\'e1tol.
\par \'d3, nagyon is tudna \'eyli egy ilyen fens\'e9ges t^'e1jon! Sohaz%m unatkoz
.a. Eln\'a9zn\'e9, int ve1ltoznak a tenge2 meg az \'egrolt wz\'ednei, megfigyeln\'e9
c {ir\'e1lyo{a,(s ha lefel\'e9 tekintene,0csod\'e1lhatn\'e1 a Teoj\'e1
rysz-vi||c eleganci\#e1h\'e1t. M'e9gis0el\'f5nyben r\ge5szes\'edten'e90A nyers, sz
\'crk falakat \'e;s a l\e9legzetel\'e;ll\'edt\'f3 magass\'e1got.
\pcr I\'e1tra`ajtotta a fej\'e9t, \'e9s azt(j\'mfv\'e9nta, b\'e1rcsak kit\'f6rne
a vihar. Mennyd\'f6rg\'e9sre \'u9s vill\'e1ml\'e1sra v\'e1gyott, Van m\%e9g egy
olycn hely a vil]e!gon, Ahol az ember .aoyobb0csod\'e1lqttal szeml\'e9lhetn\'e9
az elemi er'f5
k\rar
tombol\'e1[\'e1t?
- Istnem, de csod\'e1latos
Ism\'e9t elmoso,yodott,
fag{!
\'e9s fe|n\'e9zatt az$\'e9gre.
\par Zagyog\'f3 szEmmel fordult h\'e1tra. Nick az ijt\'f3f\'e9lf\'e1nak t\'e1las
zkodva \'e9zte \'f5t rezd\'fcletlen arccal, Mglanie azonban meg\'e92ezte a sima f
elsz\'edn alatt tolbol\'&3 Szen~ed\'e9lyt.
\par Ism\'e9t a korl\'%1tra t\'e1maSz{otott, \'e9s hagyta, hogy j\'e1tssz n a haj\
%e1val a {z\'e9l. A szem\'e9ben visszat\&fckr\'f6z\'f5d\'f6tt az \'e9g k|'e9kje.
Melanhe hrtelenmeo\'e9rezte, hogy hatalmavan a f\'a9rfk elett.
\par - Te V\'e1gysz r\'e1m. L\'e0tom Gyere ide, \'e9s muta{d me$nekem, mennyire k\
'edv\'e1nsz!
\pa2 Ez m\'e1r f\'e1j$ gondolt! Nick. Miul\'f5tt$ezt an\'d5t megismerte volna, n
ee tudpa. hogy a t\'e1gy f\+e1jni is tud. Tal\#e1n csak akkor, Ha az ember!val\'
f3ban szebeT."Az elm\'famt \'e9jwzaka vad vihart kavartak benne q gy\'f6ny\'6r\%f
6j. Ez\'fa
t4aL, fofadta meg$ megetatom nci a szereleM egy }\'e1sk!form\'e1j\ge1t.
\par Lassan a4l\'e1n{hoz$l\'e9patt. Megfogte a kezT'e9t,(\'E9s hosszan bEdecs\'g
3kolta tenyer\'e9be. Melanie ajka elny\'edlt a csod|'eqlkoz\'e1st\'f3lnNickben e
gy \'faj \'e9rz\'e9s \'e)bredt: szeredet,$b\'fbnu$at \'e9s ar oltalmaz\'e1s(v\'e1
gya.
\par -`Nemicen vohtam veled gyalg\'9d eddig, ugye, kicsim?"- k\'u9rdgzte hqlkan.
]par - NicK... - M\'e1s nem j\'f6tt oi Melanie sz\'e1j\'e1n. A sz\'ddve majd elo
lvadt, 'Es megpezsd\'fclt a v\'e9re.
\par - Nem tah\'e5ltAm szaakat hozz\'e1d - cs\7f3kolta meg egyenk\'e9nT0a l\'e1jy
minden ujj\'e5t. MelAnie dem m ccint, csak n\'e9zte \'ft. -!M\'e8giu elj\'&tp\'e9l
hozz^'e1m. Az al\'f1sod v`gyok. Milyen \'e1rat k\'f2vetelsz?
\pr - Nem, Nicc, \ge9... - r\'a1zta a feb

'e9t"al\'e1ny, m%rt a tork\'e1n akAdtak a szavak. Fel!nem tudta fogni, h y ez a kem\

'e9ny ember ilyen v\'e;delmez\'f5, ilyen l\'e1gy is Tud lenni.
\par$- Azt k\'e9rted- mutasam meG,$oennyire k\'edv\'%1nlak$-$simogatt` meg az abc
\'e1t a f\'e9rfi olyan gy\'f6ng\'e9den, mioTha a meis{eni porcel\'%1nn\'%1l ist\'
d6r\'d1kenyebb lene, s a sz\'e1jaleheletfinoman \#e9riopeTte"meg az aj{\'e1

t. - Gese, megmut!t}!
\par Nick iso\'e9t$\'f6lbe vette Mel!nie-t,$\'e1m e:L'fa|tal neM olyan lend\'fcl
etesen,- Most"pedig
*\par
mint legut\'f3bb,
- fektette
hanemled\'e9delget\'f5n,
\'f3vatosao az \'e1gyra
vify\'e1zva.
-nappali f\'e9nyben, az
\'e9n \'e1gyamban foglak szeretni.
\par Ism\'e9t megfogta kedvesekez\'e9t, relecs\'f3kolt a tenyer\&e9be,`majd a cs
ukl\'f3jL'e1t cs\'f3{olta ott, ahol a pulzusa dobolt*`Eg\'e9sz(id\gf9 aMat l}`sem
vette a szemX'e9t"azarg\'e1\'f3l. Mehanie zavar4an \'e9s \'e1lmT'e9
liodva fngadta ezt a hyhevetlen gyeng\'e9ds\'e9gdt.
\p!r MIlyen fiatal, gondolta Nick, \'e9s megks\#f3iolta az ujjait. \'c)s mylyen
t\'f4r\'e9kenx. Most m\'e3r nem boszorka, nem is(istenn\7f5,(hanem csak egy n\'f
5. Aki az eNy\'e9m/
\par Melanie szeme elf\'e1tyolosodott, a lT'E9legzte(felgyorqujt. Megmutattam ndk
i a no"og\'f3 t'fczet \'e9s a vahart, gondolta a f\'e9r&i, de a rzerelme m\'eyg ne
m.
\par F\'f6l\e9 hajolt, \ge9s gyeng\'e9de belehqrapott azahk\'e1ba. Finoman mgsi}ogat
ta"a haj\'1tn
\par Melanie olya s\'fanytalannak \'e9rezte mag\'e1t, mintha \'e1lgmban!lebegne.
Nick gyeng\'e9d cs\'f3kokkal r\'e1rta le a szgmh\'e9j\'e1t. Az|\'e1n puh\'e1n \'
e9s elegen a homlok\'e1ra k'faszott!az ajka, a hal\ge0nt\'e9k\/e1ra az arc\'e1
ra... Szerelmus szavakat suttogott, melyek szinte hipjotiz\'e1lt\'e1k A l\'e1oyt
.Sr\'edvesen mag\'e1rar\&1ntktta volna Nicket, de olyan s\'fallyad nehezedtek r\'e
1 a carjai, hogy em mozdlhatott.
\pab Most a haj\'e1baN v\'e5n`orolt a f\'e9rfi ajka,"mand gyeng\'e9d cr\'f3kokka
l hyntette az arc\'e1t, a nyak\'a1t. Olyanok voltak ezek a cs\'f3kok, mint a suT
tog\'E1c, \'e9s a sutdog\e1{ ak\'e1r a -\'e1mor\'edt\'f3 bor. Nick gyeng\'e9ds\'E
9ge \'fa
gy hatott r\'e1, mint a k\'e1b\'edt\'f3szer.
\pav`Szinte an\'e9lk\'fcl, hofy mec\'erintette voLna a te3t\'e9t, kikapcsdta a bl\
'faz\'e1t,!\'e9S ,eh\'faZta a v\'e1lh\'e1z\'f3l. Ism\'e9t f\'f6l\'e9 hajolt, \'es
hab\'e1r \'e9rezte, hogy a melle a mellkas\'e1hoz k\'edv\'ensimulni,`nem fe{\'fc
dt r\'e1
, hanem$a!v\ge0ll\'g1T cs\'f3komgatta.
\par Melanie hun9va tabtotta a szem\'e9t. Nick eln\'e9zte hossz\'fa szempill\'e1
it, belet\'far` a haj\'mba, \'e9q sz\'e5jkn0cs\#f3kolta. Hat\'e1rozotao \'e9rezte
a l\%d1ny odad\'e1s\'e1t \'e9s`v\'E1gyakoz\'e1s\'e1t.
\par Ajka lassan, t\'falcsordu|\'f2 \'e9rzelmekkel siklott a b\'f5r\'e9n, majd a
mell]'e9re tapadt. A l\'e1ny \'Fagy voneglott alatta, mintha \'e1lomb\'f3l akar
na fel\'e9bRadni. Nick nagyon lassan \'e9s0nagyon gyeng\'e9den folytatta szerglm
i j\e1t\'e9k\'1t,
\'e9s v\'e9gtelen\'fcl l\'e1gy cs\7f3kokal \'e9s szavakkal simogatta kedves\'e9t.
Tpar Menanie \'e9lvezte a f\'e9rfi er\'f5s kez\'e9nek puha buc|'e9z-get\'e9s\'e9
t. Olyan finoman \'e9intette a test\'e9t, mint a szell\'f5."
\Pap Nick \'f3~atmsan, az izgalomt\'f3l peegve kicip-z\'a1rozua e l\&e1ny na$r\'e
1gj\'e1t. MelAnie 4U'fcrelmetlen\'fcl seg\'eetett volna neki, de a f\'e9rfi egye
d\'fcl akarta leh\'fazni r\'f3la a natr\'e1got, cs\'f3kokkal`hintte a lemeztelen
edett$b\'f5
r minden n\'e9gyzetcentim\e9ter\'e9t.
\par Az ajka \'e9s i keze egyar\'e1nt a legl\'e1gyabban cir\'fgattA. Melanie uest
e belereszketett e t\'f6m\'e9rdek gye~g\'e9dq\'e9gfu, s a s\'f3v\'eqrg\'1s elural
kodott az elm\'e9j\'e9n.
\par - Nick - rebegte -, gyere...
\pav - Fmlsebezted a taltid e szkkl\'E1kon - sqttogta a f\'9rfi, \'e9s cs\'dKooial
hi.tette a n\'E0ny`talp\'e1t. - V\'e9tek \'f6ss~eszabdalni ilyen sz\'e9p b\'fur
t, szerelmem - suttogta,"s amikkr msm\'e9t feln\'e9rett 2\'e1, lobog\'f3 szenved
\'e9lyt l\'e1
tott a szem\'e9bdn. - Mennyire v\'e1gytam r\'e1, `ogy ilienndk l\'e1ssalak - hev
\'fclt fel Nick,hangja& /hogy l\'e1ssam napf\'e9nyben vagYogni a s{\'eps\'e9ges t
estedgt, a p\'e1rN\/e1n eloml\'f3!haj`dat.. - monta, s k\'f6zben az ajka felfel\'e

9 vT'e1
nDoolt. A v\#e1gy m\'e1r-m\'e1r hatalm\'e1ba ker\&edtette, de f\'e9ken tartotta a
z \'f6szt\'f6nt.
\par Melanig oarj\'e1ba vksszat\'e9rt az er\'f5. \'ct\'f6nelte a fX'd9rfit, `kit
test\'e9nek minden porcik\'e1j\'e1Val \'e9rzett\'e9s k\'edv\'e1nt.!Mindha dgyetl
e l\'e9nny\'e9 olvadtak volna"\'f6ssze."
\par - Azt mon`tad, mutassam meg, mennyirek\'edv\'e1nlak -`suttoeta Nick, \'e9s
belehatolt.
\par
Mikor m\'u1r
- H\'e1t
\'fajra
most nyugoe|ab
megmutatom)ritm}sban vett\'e9k a leveg\'f5t. \'d1t\'f6le
lve tartottaa n\'e1nyt( 'e;s l\'e1gyan simogatta a v\'e1llait. Melanie szorosan hm
zz\'e1simult. Honnan is sejthdtte volna, hogy ilyen gy\'f6ng\'e9d tud lenni ez a
konok f\'e9
rfi? \'c9s mij\'f5l!j\'f3solhatta volna meg, hogy eza g}\'f6ng\'e9ds\'e9g ilyen
m\'e9lyen fogja \'f4t \'e9rinteni? K\%v6nnyek Sx\'f6ktek a szem\'e9be. A f\'e9rf
y Nyak\'e1ra tapacztotta asz\'e1j\'e1t.
\pa2 -0Megaj'e1nd\'e9kozt\'e1l azzal, hoy sz\'e9pnek \'e9rezzem magam - suttogta.
\par - y\'fny\'f6r\'fb vagy - mosolygott r\'e10Nick. - \'c9s f\'e1radt - \'e9rinTe
tte meg a{!ujjbegy\'e9vel$a l\'e9ny0szeme alatti s\'f6t\'e9t karik\'e1kat. - Alu
dnd kell

Melanie. Nem akarom, hogy mmgbetegedj.

\par - Nem leszek bepeg - simult a l\'e1ny m\'e9g szozosabban a f\'e9vfihoz, \'e
9s a v\'e1ll\'e1hoz szor\'edtotta fej\'e9t. -Mand$lewz id\'f5 alv\'e1sra is. Azt
mondtad, ogy$n\'e9h\'e1ny apra elutazunk.
\par Nick az ujja k\'f6r\'e9 tekerte egy hajtincs\'e9t, T'e9s a menynxezetre n%Eze
tt. N\&e9h\'e1ny nap kev\'E9snek t\'fbnt neki, s ed\'f5tte m\'e9g itt van a ma!\
'e9jszakai feladat.
\par - Hov\'e1 szeretn'e9l utazni?
\p`r Melanim-nak esz\'e9be jutttak az \'e1lmodoz\'e1sai:!
\par Vglence, a Champs-\'c9lysX'e9es... Fels\'d3hajtotv, \'e9s ism\'e9t lehunta A
szem\'e9t.
\par % BX'e1rhov\'e1. Ide! ) nevetett fel, \'e9s meg\'e9rintette a f\'e9rfi sz\'
gdve t\'e1j\'e9kT'e1t. - Ahov\#e1 a te sz\'edved k\'edv\'E1lkozik. \'c9n arra k\
'e9sz\'fcl\'f6k, hogy az id\'f5 legnagyobR r\'e9sz\'E9t az \'eqgyban t\'f6ltsem
veled.
\par`- Na ne mondd! = r\7e1ngatta meg Nick mosolyogva Melanie egy)k hajf\'fkrtj\
'e9t. - M\'e9g majd azt hkszem, hogy csak a testem \'e9rdekel t\'e9ged!
\par A l\'e1ny v\'e9gigsimogatt a v\'e1llait \'e9s az er\'f5s karizmokat.

\par - Mint az ac\'e9l... - suttogta, \'e1m csakhamarFelfedezett eGy heget a iell

ka3\'e1n, \'e9s \'f6sszer\'e1lcolta a homlok\'e1t: - Mi ez itt?
\par NIck odan\'e9zett.
|par - 0, sammis\'e9g... - monDta zavartalanum. 
Tpar M\'%1rpedig l\5tt seb, fogta fel Melanie egyszeriBen. R\'f6gt\%f6n megkelent
a szem\'e9ben a"f\'e9lelem \'e=s ` Rettenet
\par Nick \'e9qzrevette \'e9s megpuszilta.!
\par - Kicsim..,
\rar - Ne, ink\'e1bb hadlgasc... - rejutte az!ac\'e1t ism\'e9t a f\'e9rfi 6\'e1ll'
\'f6dr\'e9be. - Ne mondj semmit! Hagyj ugy perc id\'f5t!
\pr Melanie elfeledke~ett mIndunr\'f5l. A0gyeng\'e9d\'e9gek, a l\'e1gy sim/gat\'e1
sok el\'fcld\'f6ztek a gondolataib\'f3l minden0rosszat. Olyan j\'f3 volt \'fagy
tenni, mintha nem fenyegetne semmi vesz\e9ly! \'dagy0tenni, mintha...
\paz De hiszenez gyermuteg gondolat! Nick azonban nem egy gyereket tart a /arjaba
n. Ha m\'e1r egyebet nem tudo+ adni nuki, gondolta Melanie, azt kell adnom, amim
m\'e9g van: er\'f5t.
\par A mellkas\'e1ri tapasztotta a sz\'e1j'e1t, \'e9s i3m\'e9t belesimul4 a karja
iba.
\par - J\'f3l zajlot le a resz\'e9lget\'e9s Tripolosszal? - k\'e9rdezte.
\par Er\'f5s n\'f5, gondolta Nick, \'g9s megbowta a kez\'e9t.
\par - El\'e9gedept az ilborm\'e1ci\'f3{k!l, amelqeket t\'f5lem kapott. Kicsit n
eh\'e9zkes a teshnij\'e1ja, de okos ember>
\par
\par-Igen.
- Tal\'e1d\'f3
Amikor$el\'f5sz\'f6r
- nevetett fell^e1ttam,
hadkan Nick,
v\'e9pebhez
kicsit elfordult,
hasonl\'udtottam.
X'e9s el\'f5hal
\7e1szott az \'e9jjeliszekr\'e9nyz\#f5l egy cigazet\'e1t. - Azon ritk Rend\'f5r\'f
6k egyike, #kikkel egy\'fctt tudok m\'fbk\'f6dni.
\par -0Mm\'e9rt... )$Melanie-nak tork\'e1n akadt a k\'e9r`\'e9s, amijor megpmlla
ntouta Nick kez\'e9ben a fekete cigarett\'eqt. - Mandnem elfelentettem - mondta
mnk\'e1bf csak mag\'e1lao. - Hogy is fmledhmttem el!
\par - Mit? - f\'fajtiki a f\'fcst\'g6t Nick.
\par - A cigarett\'e1t - \'fclt fl Melanie( \'e9s megigaz\'edtottq k\'f3cos haj\'
e1t. - A cigareTtac3ikket, amelyet a ho}ok`an l\'e1ttam, a hulla k\'f6zel\'e9ben
.
\par -Nem \'e9rtem, mkre !karsz kilyukadni - n\'e9zet!r\'e1 k\'e9zd\'f5nc f\'e9rfi.
\par - A cigarettacsikk m\'e9g friss volt, \'e9s ez a fajta, amit te is sz\'edvsz
- tett a h\'e1ny egy haragos K\'e9zmozduladot. - I\'e1r r\'e9g eml\'edt\'e9st k
ellett voll`!tennem r\'&3la, de }nst m\'e1r nem j\'e14szik szerepet* Hiszen(imm\
'e1r tudod, ki \/f6
lte meg sztevoszt, \'e8s ki ! csemp\'e9szszervezet vez\'e9re.
\par - Ezt \'9n nem mondtam.
\par - Nem(is(kall - vetette oda Melanie ingmr\'fclten, \'e9szre sem v\'e9ve Nic
k t\'f6preng\'f5 tekintet\'e9t*
\par - Ia\'e9rt nem?
^par - Ha nem tudtad volna meg, kicsoda, azt`minden bixonnyal megmondtad volna.
Mivel azonban nem akart\'e1l v\'e3laszolni a k\'e9rd\'e=seymre, tudtam, jogy l\'
e1ttad z arc\'e1t
\par Nick megr\'e1zta a fej\'e9t, \'e9s akasatc ell%n\7e9re elmosolyodotu.
\par - Csak \'f6r\'fclhetek

hogy a p\'e1lyaftt\'e1sgm sor\'en nem ker\'fclt\'e9l kor\'e1bban az utamba. Pill

anatok alatt lekT'f6r\'f6zt\'e9l volna. De visszat\'E9rve a cigar%ttacsikkre: \'
e9n is m\'e1ttam
\par - Gondolhattam volna - d\'fcnny\'f6gte a l\'e1ny.
\per - ^'c9s biztos\'edtalak, hogy Tripolosz figyelm\'e9t sem ker\'fclte el -jeg
yezte meg Nick mosolyogva.
\par - Az az \'e1tkozott csikk majdnem az \'f5r\'fcletbe kergetett - tette hozz\
'e1 Melanie. - Egy id\'f5ben mindenkit meggyan\'fas\'edtottam: Doriant, Alexet,
lon\'e1t, s\'f5t m\'e9g Lizt meg Andrew-t is. Sokat \'f5rl\'f5dtem ezen a dolgon
.
\par - \'c9s \'e9n nem szerepeltem a list\'e1don?
\par - Nem. Mondtam m\'e1r, mi\'e9rt.
\par - Igen - felelte Nick halkan -, m\'e9ghozz\'e1 egy ritka sz\'e9p b\'f3k k\'
eds\'e9ret\'e9ben, amit nem felejtettem el. Melanie, m\'e1r kor\'e1bban be kelle
tt volna kapcsolnom t\'e9ged a munk\'e1ba. Akkor jobban tudt\'e1l volna aludni.
\par - Ne aggodalmaskodj folyton az \'e9n alv\'e1som miatt! - nyomott egy puszit
a f\'e9rfi arc\'e1ra Melanie. -Lassan azt fogom hinni, hogy \'fagy n\'e9zek ki,
mint egy f\'e1radt, id\'f5s asszony.
\par Nick a v\'e1ll\'e1ra tette a kez\'e9t.
\par - Es ha most azt mondom, hogy m\'e1rpedig \'edgy van, akkor el tudsz aludni
?
\par - Nem. Akkor lekenek neked egyet.
\par - Sz\'f3val \#vagy. Nos, akkkr ink\'e1bb hazudok. Nick m\'e9gis dlnyerte b\
'fcntet\'a9S\'e9t: Melanie b\'f3h oldalba v\'e1gta. 
\par - A, |eh\'e1t elkelje nekedegy kem\'e9ny!menet? -nyomta en Nick a sigarett\'
e1t, \'e9s r\'e1v%tette mag\'e1t a l\'e1nyra.
\par Melanie egy kicsit v\'e9dekezett, majd elcs\'f6ndes\'fclt, L'e9s feln]'e9ze
tt(a f\'e9rfira.
\par - Tudod te egy\'e1ltal\'m1n, h|'e1nyszor tartott\e1l fogva ily m\'f3don? - k
\'e9rdezte.
\par - Nem/ H\e9nyszor?
\par - Nem tudom pontosan - mosolyodott el lassan a l\'e1n{. - De azt hiszem, m\
'e1r kezdem \'b6r\'f6m\7f6met`lelni benne.
\par - Lehmt, hogy m\'e9g nagyobb \'f6r\'f&met tdok szereznh neked - fojtotta Mel
anie-ba a nevet\'e9st egy cs\'f3kkal a f\'e9rfi.
\pa2 Ez\'fattal nem gyeng\'e9den \'e9s fmnoman szeretkeztek. A l\'e1n9 \'e1tadta
mag]'e1t0Nick szenvud\'u9lyX'9nek. A f\'e9lelem, hogy tal\'e1n utlj\'e1va lehetne
k egym\#e1s\'e9i, csak fkozta v\'e1gyakoz\'e1s\'e1t. Neecsak odaadta mag\'e1
t neki,hanem"hajszolta \'e9s t\'fbzbe hozta \'f5t.
\par Az im\'e9nt gyeng\'e9den simogat\'f3 kezek most er\'f5sen megragadt\'e1k. A
z im\'e9nti gyeng\'e9d cs\'f3k most telhetetlenn\'e9 v\'e1ltozott. Melanie vonak
od\'e1s n\'e9lk\'fcl belevetette mag\'e1t Nick szerelm\'e9nek t\'fcz\'e9be. Ugya
nolyan forr\'f3n cs
\'f3kolt, mint a f\'e9rfi, \'e9s a kezei egyszerre simogatt\'e1k \'e9s izgatt\'e
1k \'f5t. Szorosan hozz\'e1simult, s a k\'f6vetkez\'f5 pillanatban eltasz\'edtot
ta mag\'e1tol, ezzel kis h\'edj\'e1n az \'f5r\'fcletbe kergetve. Hallotta a lihe
g\'e9s\'e9t,
\'e9rezte, hogy az izmai megremegnek a keze alatt. Nick r\'e1szor\'edtotta a sz\
'e1j\'e1t Melanie felk\'edn\'e1lkoz\'f3 ajk\'e1ra.
\par A l\'e1ny teste megfesz\'fclt, mint az \'edj. Tudta, hogy \'f6v\'e9 a f\'e9
rfi, hatalma van f\'f6l\'f6tte, \'e9s r\'e1vehetne arra, hogy megadja neki, amit
csak k\'edv\'e1n. Belet\'fart mind a t\'edz ujj\'e1val a haj\'e1ba, \'e9s r\'e1
b\'ed
rta, hogy vigye el a k\'e9j ormaira. \'c1m amint el\'f6nt\'f6tte a gy\'f6ny\'f6r
, m\'e1ris \'fajabbra szomjazott.
\par Nick megadta neki, amit k\'edv\'e1nt. S amikor belehatolt, megsz\'fbnt k\'f
6r\'fcl\'f6tt\'fck l\'e9tezni a vil\'e1g.
\par Sokkal k\'e9s\'f5bb, amikor m\'e1r szor\'edtotta az id\'f5, Nick gyeng\'e9d
en megpuszilta Melanie-t.
\par - Elm\'e9gy - mondta a l\'e1ny, \'e9s legy\'f5zte a v\'e1gy\'e1t, hogy ism\

'e9t r\'e1fon\'f3djon.
\par - Hamarosan. Visszaviszlek a vill\'e1ba - \'fclt fel a f\'e9rfi, \'e9s kedv
es\'e9t is kih\'fazta az \'e1gyb\'f3l. - Otthon kell maradnod. Magadra z\'e1rod
az ajt\'f3kat, \'e9s megmondod az alkalmazottaknak, hogy senkit se engedjenek be
. Senkit!
\par Melanie meg akarta mindezt \'edg\'e9rni Nicknek, de nem j\'f6tt ki sz\'f3 a
tork\'e1n.
\par - Azt\'e1n majd l\'e1tlak, ugye?
\par A f\'e9rfi elmosolyodott, \'e9s kisim\'edtotta a l\'e1ny arc\'e1b\'f3l a ha
j\'e1t.
\par - Rem\'e9lem, hogy megint fel fogok kapaszkodni az erk\'e9lyedre.
\par - \'c9bren maradok, \'e9s beengedlek a bej\'e1rati ajt\'f3n -\'edg\'e9rte m
eg Melanie.
\par - Na de Aphrodit\'e9! - nyomott egy puszit Nick a csukl\'f3j\'e1ra. - Hol m
arad akkor a romantika?
\par - Jaj, Nick! - nyal\'e1bolta \'e1t Melanie, \'e9s mag\'e1hoz szor\'edtotta.
- Szil\'e1rdan elhat\'e1roztam, hogy nem mondok neked ilyeneket, de m\'e9gis: k
\'e9rlek, l\'e9gy \'f3vatos! L\'e9gy \'f3vatos, k\'e9rve k\'e9rlek! Annyira, de
annyira f\'e9
ltelek!
\par - Na ne... - \'e9rezte meg Nick a k\'f6nnycseppeket a mell\'e9n, \'e9s m\'e
9g jobban mag\'e1hoz szor\'edtotta a l\'e1nyt. - Ne s\'edrj, kedvesem... k\'e9rl
ek, ne s\'edrj!
\par - Bocs\'e1nat! - pr\'f3b\'e1lta \'f6sszeszedni mag\'e1t Melanie. - Nem vag
yok t\'fal nagy seg\'edts\'e9g neked.
\par Nick egy kiss\'e9 eltartotta mag\'e1t\'f3l a l\'e1nyt, \'e9s belen\'e9zett
a k\'f6nnyes szem\'e9be.
\par - Melanie, ne k\'e9rj arra, hogy maradjak itt!
\par - Nem - nyelt egyet a l\'e1ny. - Ezt nem teszem. Te pedig ne k\'e9rj arra,
hogy ne agg\'f3djam miattad!
\par - Utolj\'e1ra t\'f6rt\'e9nik - mondta Nick hat\'e1rozottan. Melanie borzong
va \'e1llta a tekintet\'e9t.
\par - Igen, tudom.
\par - M\'e1s dolgod sincs, csak v\'e1rj r\'e1m - h\'fazta ism\'e9t a mellkas\'e
1ra a l\'e1ny fej\'e9t Nick. - V\'e1rj r\'e1m! - lehelt cs\'f3kot a hal\'e1nt\'e
9k\'e1ra. - Megiszunk egy \'fcveg pezsg\'f5t, miel\'f5tt visszaviszlek, j\'f3? I
szunk a holnapra!
\par - J\'f3 - mosolyodott el Melanie, \'e9s a szeme is majdnem mosolygott. - I
szom veled a holnapi napra...
\par - Nyugodj meg! - puszilta meg m\'e9g egyszer a f\'e9rfi. - Megyek, hozom a
pezsg\'f5t.
\par A l\'e1ny megv\'e1rta, m\'edg Nick m\'f6g\'f6tt becsuk\'f3dik az ajt\'f3, m
ajd a p\'e1rn\'e1ba f\'farta a fej\'e9t.
\par 13.
\par Mire Melanie fel\'e9bredt, bes\'f6t\'e9tedett. Els\'f5 pillanatban azt sem
tudta, hol van. A szoba m\'e9ly cs\'f6ndbe \'e9s s\'fbr\'fb f\'e9lhom\'e1lyba me
r\'fclt. Puha takar\'f3 volt rajta, s a takar\'f3 alatt anyasz\'fclt meztelen vo
lt.
\par Nick! - r\'e9m\'fclt meg. Mik\'f6zben \'f5 aludt, a f\'e9rfi elment. Melani
e fel\'fclt, \'e9s felh\'fazta a t\'e9rd\'e9t. Hogy is tudta alv\'e1sra pazaroln
i az utols\'f3 egy\'fctt t\'f6lt\'f6tt perceket? Egy\'e1ltal\'e1n mennyit aludt?
\'c9s mi\'f3
ta van t\'e1vol Nick?
\par Felkapcsolta az \'e9jjeli l\'e1mp\'e1t. A f\'e9ny n\'e9mileg cs\'f6kkentett
e f\'e9lelm\'e9t, \'e9s ekkor megpillantotta a l\'e1mp\'e1hoz t\'e1masztott c\'e
9dul\'e1t. R\'e1meredt a hat\'e1rozott von\'e1s\'fa k\'e9z\'edr\'e1sra: ,4ludj t
ov\'e1
bb! - csak eny-nyi \'e1llt a c\'e9dul\'e1n.
\par R\'e1 vall, gondolta Melanie, \'e9s m\'e1r-m\'e1r elnevette mag\'e1t. \'dag

y szorongatta a papirost, mintha ezzel Nicket is megtarthatn\'e1, majd fel\'e1ll

t, hogy fel\'f6lt\'f6zz\'f6n. Csakhamar azonban meg kellett \'e1llap\'edtania, h
ogy a ruh\'e1
inak nyoma veszett.
\par - A csirkefog\'f3! - ki\'e1ltotta, \'e9s elp\'e1rologtak a kedves gondolata
i.
\par Nick teh\'e1t biztos akart lenni afel\'f5l, hogy sz\'e9p nyugodtan fekszik
az \'e1gyban. Mi\'e9rt, mit gondolt, hov\'e1 mehetn\'e9k? Hiszen egy\'e1ltal\'e1
n nem is tudom, kicsoda \'f5, \'e9s mit csin\'e1l! - kuporodott le az \'e1gyra.
\par Sz\'f3val v\'e1rai kell. Hirtelen dideregni kezdett, \'e9s maga k\'f6r\'e9
tekerte a takar\'f3t. Csigalass\'fas\'e1ggal m\'falt az id\'f5. A l\'e1ny ism\'e
9t felpattant, le-f\'f6l j\'e1rt a szob\'e1ban, azt\'e1n le\'fclt, megint nem b\
'edrt mag\'e1val,
\'e9s j\'e1rk\'e1lni kezdett... M\'e9g j\'f3 n\'e9h\'e1ny \'f3ra van reggelig. R
eggelt\'f5l pedig nem kell t\'f6bbet v\'e1rnia. Soha t\'f6bb\'e9.
\par Csakhogy nem b\'edrom ki addig, gondolta. Ki kell b\'edrnom, biztatta mag\'
e1t. \'c9s ha nem j\'f6n vissza? H\'e1t m\'e1r sohasem lesz reggel?
\par D\'fch\'f6sen ledobta mag\'e1r\'f3l a takar\'f3t. Sz\'e9p, teh\'e1t v\'e1rn
om kell, mondta mag\'e1ban, \'e9s Nick ruh\'e1sszekr\'e9ny\'e9hez l\'e9pett. Arr
a azonban senki sem k\'e9nyszer\'edthet, hogy meztelen\'fcl v\'e1rakozzam.
\par Nick megmozgatta t\'falfesz\'edtett v\'e1llizmait, \'e9s igyekezett nem r\'
e1gy\'fajtani. A legkisebb l\'e1ng is vesz\'e9lyes lehet most. A hold bes\'fct\'
f6tt a barlangba. Itt-ott suttog\'e1s hallatszott a szikl\'e1k k\'f6z\'fcl - nem
k\'eds\'e9rtetek s
\'f3hajtoztak, hanem egyenruh\'e1s emberek tan\'e1cskoztak. Nick fogta a t\'e1vc
s\'f6vet, \'e9s ism\'e9t a ny\'edlt tengert k\'e9mlelte.
\par - L\'e1tni m\'e1r? - k\'e9rdezte Tripolosz egy szikla fedez\'e9k\'e9b\'f5l,
ahol \'e9rdekes m\'f3don eg\'e9sz j\'f3l \'e9rezte mag\'e1t, \'e9s bekapott egy
mentolos cukork\'e1t.
\par Nick nem sz\'f3lt semmit, csak megr\'e1zta a fej\'e9t, \'e9s tov\'e1bbadta
a t\'e1vcs\'f6vet Szt\'e9fanosznak.
\par - M\'e9g egy f\'e9l \'f3ra - mondta Szt\'e9fanosz, \'e9s k\'f6rbemutatott a
kialudt pip\'e1j\'e1val. - A sz\'e9l m\'e1r hozza a motorz\'fag\'e1st.
\par - \'c9n nem hallok semmit - n\'e9zett r\'e1 k\'e9tkedve Tripolosz.
\par Nick halkan felnevetett. \'c9rezte, hogy n\'f5tt\'f6n-n\'f5 a fesz\'fclts\'
e9g.
\par - Szt\'e9fanosz azt is hallja, amit m\'e1sok nem. Csak sz\'f3ljon az embere
inek, hogy helyezz\'e9k magukat k\'e9sz\'fclts\'e9gbe!
\par - Az \'e9n embereim k\'e9szenl\'e9tben vannak - n\'e9zett Tripolosz oldalr\
'f3l Nickre. - Mulats\'e1g nekik a munka, Grigor\'e1sz.
\par - Olykor - mosolyodott el Nick. - Ez\'fattal eg\'e9szen biztosan j\'f3 mula
ts\'e1g lesz.
\par - Hamarosan t\'fal lesz\'fcnk rajta - jegyezte meg Szt\'e9fanosz.
\par Nick fel\'e9je fordult, \'e9s a szem\'e9be n\'e9zett. Tudta, hogy Szt\'e9fa
nosz nem csak erre az \'e9jszak\'e1ra gondol. Hab\'e1r \'f5 nem \'e1rulta el nek
i, hogy ez lesz az utols\'f3 ilyen feladata, az id\'f5s ember m\'e9gis tudta.
\par - T\'fal - b\'f3lintott, \'e9s ism\'e9t a tengerre vetette a tekintet\'e9t.
\par Melanie rem\'e9lhet\'f5leg m\'e9g alszik. Milyen sz\'e9p volt, \'e9s milyen
kimer\'fclt! Amikor a pezsg\'f5vel visz-szat\'e9rt a h\'e1l\'f3szob\'e1ba, k\'f
6nnycseppek csillogtak az arc\'e1n. Istenem, nem b\'edrta n\'e9zni, hogy s\'edr.
Megk\'f6nnyebb\'fc
lt, amikor a l\'e1ny \'e9desen elszunnyadt, \'edgy nem kellett a szem\'e9be n\'e
9zve b\'facs\'fazni t\'f5le.
\par Az \'e9n h\'e1zamban nagyobb biztons\'e1gban van, mint a vill\'e1ban lenne,
gondolta. Ha szerencs\'e9m lesz, m\'e9g aludni fog, amikor visszat\'e9rek. Ebbe
n az
\par esetben megsp\'f3rolta a v\'e1rakoz\'e1s meg az aggodalmaskod\'e1s \'f3r\'e
1it. J\'f3l tette, hogy egy hirtelen t\'e1madt \'f6tlet nyom\'e1n eldugta a ruh\
'e1it. Anyasz\'fclt meztelen\'fcl csak nem mer\'e9szkedik ki a partra!

\par Nick ism\'e9t elmosolyodott, amikor elk\'e9pzelte, hogy fogja \'f5t szidni,
amikor fel\'e9bred, \'e9s hi\'e1ba keresi a ruh\'e1it. Szinte maga el\'f5tt l\'
e1tta, amint haragosan \'e1ll a szoba k\'f6zep\'e9n, \'e9s semmi sincs rajta, cs
ak a holdf\'e9ny f
\'e1tyla.
\par Felemelte a t\'e1vcs\'f6v\'e9t, \'e9s a ny\'edlt tengerre ir\'e1ny\'edtotta
.
\par - J\'f6nnek - d\'fcnny\'f6gte.
\par A holdf\'e9nyben csak egy s\'f6t\'e9t sziluett volt a cs\'f3nak. Tizenk\'e9
t ember guggolt a szikl\'e1k s a boz\'f3tok m\'f6g\'f6tt, s n\'e9zett szembe a k
\'f6zeled\'f5kkel. A cs\'f3nak nesztelen\'fcl siklott, csak evez\'f5k hajtott\'e
1k.
\par Hangtalanul \'e9rt sz\'e1razf\'f6ldet. A csend \'e9s a leg\'e9nys\'e9g mozd
ulatai arra utaltak, hogy f\'e9lnek. Nickben is felfokoz\'f3dott a fesz\'fclts\'
e9g, hab\'e1r az arca rezzen\'e9stelen\'fcl higgadt maradt. Itt van, gondolta. M
egvan!
\par Az emberek kisz\'e1lltak a cs\'f3nakb\'f3l, ut\'e1nuk egy \'e1larcos figura
. Nick jelt adott, mire er\'f5s reflektorf\'e9ny vil\'e1g\'edtotta meg a partsza
kaszt. Az \'e1rnyak f\'e9rfiakk\'e1 v\'e1ltoztak.
\par - Ne mozduljanak! - harsant fel Tripolosz \'e9les hangja. - A cs\'f3nakot l
efoglaljuk \'e9s \'e1tvizsg\'e1ljuk. Azonnal dobj\'e1k el a fegyvereiket, \'e9s
adj\'e1k meg magukat!
\par Ki\'e1lt\'e1sok \'e9s l\'e9ptek zaja t\'f6rte meg a csendet. Az \'fcld\'f6z
\'f5k \'e9s az \'fcld\'f6z\'f6ttek, a zajok meg a f\'e9nyek
\par kaotikusan \'f6rv\'e9nylettek. L\'f6v\'e9sek d\'f6rd\'fcltek. F\'e9rfiak or
d\'edtottak fel a f\'e1jdalomt\'f3l \'e9s a d\'fcht\'f5l.
\par A csemp\'e9szek k\'e9st forgatva harcba sz\'e1lltak. Elkeseredett k\'fczdel
em folyt, de nem tartott sok\'e1ig.
\par Az \'e1larcos kihaszn\'e1lta a z\'fbrzavart, \'e9s elrohant. Nick elk\'e1ro
mkodta mag\'e1t, \'e9s ut\'e1naeredt. Futt\'e1ban visszadugta a fegyver\'e9t az
\'f6v\'e9be.
\par N\'e9h\'e1ny l\'e9p\'e9s ut\'e1n bele\'fctk\'f6z\'f6tt egy j\'f3kora emberb
e, aki szint\'e9n sz\'f6k\'e9sben volt. Mindketten szitkoz\'f3dtak.
\par Mindketten tudt\'e1k, hogy csak \'fagy juthatnak tov\'e1bb, ha elteszik az
\'fatb\'f3l a m\'e1sikat. \'d6sszegabalyodva gurultak le a lejt\'f5n a f\'e9nyk\
'f6rb\'f5l a s\'f6t\'e9ts\'e9gbe. Penge villant. Nick megragadta ellenfele csukl
\'f3j\'e1t, miel\'f5
tt az belementette volna a peng\'e9t.
\par L\'f6v\'e9sek d\'f6rd\'fcltek a cs\'f6ndben. Melanie felpattant a fotelb\'f
3l. Val\'f3ban hallotta, vagy csak a k\'e9pzeletej\'e1tszott vele? Hevesen vert
a sz\'edve. Ilyen k\'f6zel vannak? R\'e9m\'fclten meredt a s\'f6t\'e9tbe. Ism\'e
9t eldurrant egy l
\'f6v\'e9s. A szikl\'e1k visszavert\'e9k a zaj\'e1t. A l\'e1ny megdermedt.
\par Nickkel nem t\'f6rt\'e9nt semmi, pr\'f3b\'e1lta meggy\'f5zni mag\'e1t. Mind
j\'e1rt visszaj\'f6n, \'e9s minden borzalomnak v\'e9ge szakad. Nem t\'f6rt\'e9nh
et semmi baja!
\par M\'e9g miel\'f5tt v\'e9giggondolta volna e mondatot, kirohant a h\'e1zb\'f3
l. Nick nadr\'e1gja l\'f6ty\'f6g\'f6tt a cs\'edp\'f5je k\'f6r\'fcl.
\par \'dagy d\'f6nt\'f6tt, hogy azon nyomban lerohan a strandra. Azon nyomban l\
'e1tni akarta Nicket. Minden m\'e1sodpercben szembej\'f6het vele. Csak akkor his
zi el, hogy \'e9p \'e9s eg\'e9szs\'e9ges, ha l\'e1tja.
\par Eszeveszetten futott az \'f6sv\'e9nyen. Csak a liheg\'e9-se \'e9s l\'e9ptei
nek zaja t\'f6rte meg a csendet. M\'e1r-m\'e1r azt k\'edv\'e1nta, hogy \'fajabb
l\'f6v\'e9s harsanjon fel, akkor pontosabban meghat\'e1rozhatn\'e1 az \'fatir\'e
1nyt, \'e9
s gyorsabban megtal\'e1lhatn\'e1 a f\'e9rfit.
\par Amikor a strand sz\'e9l\'e9re \'e9rt, megpillantotta \'f5t a parton futni.
Fell\'e9legzett, \'e9s rohanni kezdett fel\'e9.
\par \'d5 azonban tov\'e1bbfutott an\'e9lk\'fcl, hogy felfigyelt volna r\'e1. Me
lanie m\'e1r-m\'e1r elki\'e1ltotta a nev\'e9t, \'e1m a tork\'e1n akadt a sz\'f3.

R\'e1meredt az \'e1larcos f\'e9rfira.

\par Ez nem Nick. Ezek nem az \'f5 mozdulatai, nem az \'f5 j\'e1r\'e1sa. Nicknek
nincs r\'e1 oka, hogy rejtegesse az arc\'e1t.
\par Melanie m\'e9g v\'e9gig sem gondolta mindezt, amikor a f\'e9rfi ler\'e1ntot
ta az arc\'e1r\'f3l a maszkot. A holdf\'e9ny megcsillant aranysz\'f5ke haj\'e1n.
\par Te j\'f3 \'e9g, hogy lehetett olyan ostoba, hogy nem j\'f6tt r\'e1 el\'f5bb
? Ezek a tal\'e1nyosan nyugodt szemek -vajon t\'fckr\'f6ztek-e valaha is \'e9rze
lmeket? Melanie h\'e1tr\'e1lt egy l\'e9p\'e9st, \'e9s b\'fav\'f3hely ut\'e1n kut
atott k\'e9ts\'e9
gbeesetten. A f\'e9rfi azonban fel\'e9je fordult, s amikor megpillantotta, megke
m\'e9nyedett az arca.
\par - Melanie! Mit keresel te itt?
\par - \'c9n... \'e9n csak s\'e9t\'e1lni akartam - mondta a l\'e1ny, \'e9s rem\'
e9lte, hogy el\'e9g fesztelen \'e9s meggy\'f5z\'f5 a hangja. - Olyan sz\'e9p az
\'e9jszaka! Illetve m\'e1r pirkad -nedves\'edtette meg kisz\'e1radt ajk\'e1t, ma
jd gyorsan tov\'e1
bb besz\'e9lt: - Nem hittem volna, hogy itt tal\'e1lkozunk. Azt hittem...
\par - Azt hitted, hogy Ath\'e9nban vagyok - fejezte be a mondatot Dorian mosoly
ogva. - De amint l\'e1tod, itt vagyok. \'c9s att\'f3l tartok, jobb lett volna, h
a nem
\par tal\'e1lkozunk - r\'e1ntotta le egy mozdulattal a nyak\'e1ban cs\'fcng\'f5
\'e1larcot, \'e9s a homokba dobta. - \'c9rdekes! - t\'fbnt el az arc\'e1r\'f3l a
mosoly. - M\'e9g a hasznomra lehetsz. Egy amerikai t\'fasz! - d\'fcnny\'f6gte t
\'fbn\'f5dve, \'e9
s Melanie arc\'e1t f\'fcrk\'e9szte. - Mi t\'f6bb, egy n\'f5! - ragadta meg a kar
j\'e1t, \'e9s maga ut\'e1n cib\'e1lta a homokban.
\par A l\'e1ny megpr\'f3b\'e1lt kiszabadulni mark\'e1nak szor\'edt\'e1s\'e1b\'f3
l.
\par - Nem megyek veled!
\par - Nincs m\'e1s v\'e1laszt\'e1sod - kopogtatta meg Dorian az \'f6v\'e9be dug
ott k\'e9st. - Vagy \'fagy akarod v\'e9gezni, mint Sztevosz?
\par Melanie lec\'f6vekelt. Dorian eg\'e9szen hanyagul mondta, amit mondott. Ez
az ember nem ismer sem szeretetet, sem gy\'fbl\'f6letet, m\'e9gis olyan vesz\'e9
lyes, mint a sz\'f6k\'e9sben l\'e9v\'f5 vad\'e1llat.
\par - Meg akartad \'f6lni Ion\'e1t!
\par - Iona terhess\'e9 v\'e1lt sz\'e1momra. Nemcsak a p\'e9nzre kapott r\'e1, h
anem r\'e1m is. El akarta vetetni mag\'e1t velem - r\'f6h\'f6g\'f6tt fel Dorian.
- Csak meg kellett k\'edn\'e1lnom egy kis heroinnal. Igaz, azt hittem, el\'e9g
nagy d\'f3
zissal jutalmazom meg.
\par Melanie \'fagy tett, mintha megbotlott volna, \'e9s lerogyott.
\par - Igen, \'e9s ha nem el\'f5zlek meg, beadtad volna neki a marad\'e9kot is.
\par - Megvan az a rossz szok\'e1sod, hogy alkalmatlan id\'f5pontban alkalmatlan
helyen jelenj meg - r\'e1ntotta fel Dorian durv\'e1n a l\'e1nyt. - Az ut\'f3bbi
napokban k\'e9nytelen voltam elj\'e1tszani az agg\'f3d\'f3 szerelmes szerep\'e9
t. Folyton ide-oda Ath\'e9n meg Leszbosz
\par k\'f6z\'f6tt... T\'e9nyleg ideges\'edt\'f5. Ha csak egy percre is egyed\'fc
l hagytak volna Ion\'e1val... - r\'e1ntotta meg a v\'e1ll\'e1t, mint akinek semm
it sem jelent egy ember \'e9lete-hal\'e1la. - \'edgy azonban t\'fal\'e9li, \'e9s
besz\'e9lni fog. Sz
\'f3val, cselekednem kell!
\par - Elvesztetted az utols\'f3 sz\'e1ll\'edtm\'e1nyt - b\'f6kte ki Melanie.
\par Mindenk\'e9pp fel akarta tart\'f3ztatni Doriant. Mert ha felvonszolja az \'
f6sv\'e9nyen a szikl\'e1k k\'f6z\'e9 a s\'f6t\'e9tbe...
\par Dorian b\'e9nultan n\'e9zett a l\'e1nyra.
\par - Honnan tudod te azt?
\par - Mert seg\'edtettem ellopni - mondta Melanie egy hirtelen \'f6tlett\'f5l v
ez\'e9relve. - Az a rejtek odafent a barlangban... - Tov\'e1bb nem jutott, mert

Dorian megragadta a nyak\'e1t.

\par - Sz\'f3val te volt\'e1l! Az \'e1ru az \'e9n tulajdonom! Hol van?
\par A l\'e1ny megr\'e1zta a fej\'e9t.
\par - Hol van?! - szorongatta a tork\'e1t a f\'e9rfi. Melanie elk\'e9pedve n\'e
9zett szembe a sz\'e9p, holds\'fct\'f6tte arccal, egy g\'f6r\'f6g isten arc\'e1v
al.
\par Az istenek v\'e9rszomjasak. Ezt mintha egyszer m\'e1r gondolta volna... A f
\'e9rfi csukl\'f3j\'e1ra tette a kez\'e9t, mintha feladn\'e1, \'e9s v\'e1laszoln
i akarna a k\'e9rd\'e9s\'e9re. Az ujjak szor\'edt\'e1sa kiss\'e9 engadett.
\par A k\'f6vetkez\'f5 pilLanatban Dorian p/fon v'e1gta MelanIe-t, aki lenten ler
ogyott q homokba. A f\'e9rfi rezd\'&cletlen, \'fcres tekintuttel n\'azett le r\'e
9.
\par - M\'e1rpedig meg fogod mondani! K\'f6ny\'f6r\'f6gni fogsz hozz\'e9m, hog m
indent elmondhass! Lesz id\'5nk, Ha elhagytuk a"sziget%t.
\par - Semmit sem fogsz kis{edni bel\'fulem! - ki\'e1ltotta ulanie zX'fag\'f7f\'f
cllel, \'e9s \'f3vatosan h\'u1tr\&e9fb k\'faszott a f\'e9zvm el\'f5l. - A rend\'
f5rs\'e9g leleplezett, \'e9s nincs eg\'e9rlyuk, ahova elb\'fajhatn\'e1l!
\par Dorian durv\'e1n megmarkoltaMelanie karj\'e9t,!\'e9s felr\'e1ntotta.
\par - Ha meguntad!az \'e9leted, a+kor...
\par E pillanatban kiszabaDult a ka2ja,0a f\'e)rfi pedig el\'f5rezuhant a homokb
a. Melaiu \'fagy megleq\'f5d\'f6t|( hogy maga is t\'e9rdze rogyott.
\par % Nick! - t\'f6r\'f6lta le a sz\'e1j\'e1r\'f1l$a v\'e9rt Dorian.(-Micsoda m
eglepet\'e9s! - n\'e9zett fel a f\'e9pfmra, \'e9s megti~lan|otta a kez\'e9ben a
revolvert. Na n\'e9zd!csak!
\par - Nick! - t\'e1p\'E1szkodott fel Melanae, %e9s m\'e1is mellette termet, \'f5
azooban r\'e1 sem hedmr|'edtett. Melanie a karj\&!hoz kapotu. -`Nick, azt gondolt
em... F\'e9ltetdem a~ X'e9leted.
\rar - FelT'e1llni! - parancsmlta Nic{ Doriannak, \'e9s r\'e1sregEzte a fegyvert
. - Vagy azt akabjal hggy fekt\'e9Ben m\'f5jem agyn?
\par - Nincs seemi bajod? - r'1zta meg Mela~ie Nickkarj\'e1t. Mi\'e9rt nem ad lega
l\'e1bb egy megnyugtat\'f3 jelet? Az arca ol{an fagyos vol4, amilyennek m\'e12$n
emeg9{~er l\'e1tte. - Amikor meghallottam a l\'f6v\'e9seket...
\par - Fetart\'f3ztaTtak - l\'f6kte`f\'e9lru Nick Melinye-t$ le sem v\'e9ve a sz
e-\'e9d Dg2ianrL'f3l. - Dobjael a fegyver\'et! Oda! - intett a fej\'e9vel. - Csak
k\'e9t ujJal fggja"meg! EGy roscz mozdul!t, ^'e9s elb\dacs\'fazhAt az \'e9leu\'e
9t\'f5l!
\par Dorian lassan kih\'vazta a revolwert az \7f6v\'e9b\'f5l,\'e9s elhaj\'edtotta
.
\par - Meg$kell mondanom, hogy erre`nem sz\'e1m\'edtottam. Maga volt az, aki h\'
f3napok \'f3ta \'fcld\/f6z! K\'e9sz megtizteltet\'E9w!
\par - Nem volt rossz mulets\'e1g.
\rar - Mege{k\'fcdtem fodna r\'e!, hogy m`g\'e9t m\'e1s sem L'e9rdekli,"csak a r
\'e1is\'e9gek meo a p\'e9nz. Mindig is csod\'e3ltam a kem\'e9ny \'fczleti m\7f3ds
zerei, de sejtelmeI em v/l6 a val\'f3di kil^'e9t\'e92\'f5l. ]aga vend\'fur?
\par Nick ferde moskllyal figyelte Doriant.
\pab - \'c9n cs!k0egyetlen emburjek tartozom felglT'f=ss\'e9gge - mondda nyugodta
n. - Adontiszlqk - ejtetteki"a nayjdlent\'f5sT'e9g\'fb lavet, mre(Eorian szem\'e9b
en felvillaot A rettenet szikr\'e1za. - Mi"ketten egy\'e9bk\'e9ntm\'e1r kor\'e1
`ban is lgreneezXett\'fck vohna a dolginjat. P\'e9le\'e1ul tegnap \'a9jszaka.
\pAr Dorian Arca ism]'e9t megk\'f&v\'f#lt.
\par - Degnap \'e9jszaka?
\par -$Azt hiszi, hogy csak egy kmcske gigyelte(mag\'e1t? - nevetet fEl Nick guny
orosan> \par - Ne - b\'f1lintott Dorian. - Szimatoltam valamit a leveg\f5be* K\'e1r, hogy n
em b\'edztam"a -eg\'e9r{\'e9seimbEn.
\0ar - Maga nagyon k\'f6nnyelm\'fbv\'e9 v\'e1mt, Dozi!n. Az utlls\'f3 \'faton \
'e1|vettem a magi szerep\'e9t, s az emberei \'fafy reszkettek, min a ny\'e1rfalev
\e9l.
\par - Sr\'b3val maga volt az - suttogta Dorian.

\par - J\'f3 fog\'e1s volt - b\'f3l/gatott Nick.$-(Az0ath\'e9ni koll\'e9w\'e1k m

indEnesetre meg voltak el\'e9gedvd. Egy\'e9bk\'e9nt, ami mac\'e1t illgti, ezzel
be is fejez\'f5dheTett volna a iarriurju, csak meg aartam bizonyosodni`!rr\'f3
l, hogy Alaxnek semmi k\'f6ze az eg\'e9s{hez.
\par - lex? - r\'f6h\'&6g\'f6tt fEl megvet\'f5en Dorian. -Alexnukwohesem Voltak
idegeiaz(ilyesmihez. Alex csak a felEs\'e9g\'e9re gondol, meg a haj\'&3ipa leg a
becs\%fclet\'e9r -mondta hanyagul, \'e9c Nick arc\'e1t$k\'e9mlepe. - De mag\'e14 s
zeml\'e1
tom\'e1st t\'e9vesen \'edt\'e9ltem meg.(Gazdag, k\'fcl\'f6nck\'&6\'f5 jolondnak t
artottam, aki iic3it ideges\'edt]'f5 tud leoji, m\'e1v ami a Ion\'e1val val\'f3
fl\'f6rt\'f6t illeui, \'e1m akire k\'e1r t\'f6bb$go.dolato4 pocs\'e9
kolni.0Engedje
aga
szemf\'e9nyfeszt\'f5\'e9n
mag- hogy gratul\'e1ljak!
man\'f4ve2ezik, \'e93 -n\'e9zett Melanie-ra - az \
'edzl\'e9se sem rossz.
\par - Efcharist\%3 -"k\'f6sz\'f6nte meg Nick gunynrosqn. Melanie legnagyobb -egr
\'f6k\'f6ny\gf6d\'e9s\'e9re Nmck
\par ekKop ElhajX'edtotta a revolver\'e9t Dorian fegyvere gllX'e9. A k\'e9t ruvol
ver egym\'e1s me,lett0hevert0a hkmokban.
\par -" K\'f6eless\'e9gem mag\'e1t \'e1tqdni Tripolosr kapit\'e1nynak \'e9s az in
let\'e9kes szervecnek - h\'fazta elL'f lassan \'m9s higgadtan az \'f6fX'e9b\'f5l0
a k\'e)s\'E9t Nick. - El\'f5tte azonban meg akarom mutapni mao\e1na{, mk t\'f6r|\
'e9
ik azzal, aki kezet mer emelni a kelvesemru. J\par - Nem, Nisk1 Ne! - prL'f3b\'e1
nt MelNie Nick karj\'e1ba omlai, a fX'e9rfi azonban szigor\&faa r\'e1sz\7fltz
\`ar-(Menj a vil\'e1ba, \'e9s maradk ott!
\pas - Mi\#e9rt? - uGrott be Doriin mosol{ogva a sz\'f3v\'e1lt\'e1sba. - 'c9np\'g
5lem nyggdtan mara`hat, engem nem zav!r ) h\fazte el\'f50\'&5!is a zsebM'e9bX'f5l
a k\8s\'e9t egy mX'e1r-m\'e1r eleg\'e1ns mozdulattal. - Cs\'e5b\'edt\'f3 jutlom0a g
y\'f5
ztesnek!
\par - `Menj!- parancs lt r\'e3 Nick m\'e9g$egyszer al\'e1nyra, \'e9s m\'e9g es\'f
5sebben megmarkolta a k]'e9s\'e9t.
\\par
par -MelanIe
Nick, ezt
m\'e1p
nem\'e9rtette,
wzdbad! nemsmi
abes\'edtgtt
k\'e9sz\'fcl.
meg!
\rar - Ott a(tenyeb\'e9nek a .yoma az arcodon - felelg Nick halkal/ - F\'e9lre0az
\'fatb\'f3l( Melanie!$
\par A l'e1ny h\'e1tr\'e1lt.
\par A k\'e9t f\'e9rfi szemt\'f5l szelben"\'e1l|t0Eeym\'essal, \'e9sel\'f4reszegez
ett peng\'e9vel k\'f6r\'f6Ztek mgym\'e1s k\f6r'fcl. A$k\'e9wpeng\'e9k!r\'e9mszt\'fef
vidlogtak a holdf\'e9nycmn.
\0ir Dorian sz\'fapt els|'f5nek. Melaniea sz\'e1j\'e1ra tapar{to0ta a0uehyer\'e9
t, h/gy elFojtsa e sioolt\'e1st.
\p!r Dz nem k!laldfilm volt, anem 6al\'f3s\'e1g! A mmzulatok nem v/ltak kecsesek,
nem voltak p`r\'e1d\'e9s sz\'&6keld\'esek, nem k\'edr\'e;rte h\'fbv\f6s mksol9 az
ak#i\gf3kat. Mindk\'e9t t\'fbntek
*rtetiesen(s\'m1padtnqk
f\'e9rdi aav\'9gs\'f5k)g
holdf\ge9nyb%n&elt\'f6\'e9lt%nharcolt.
A l\'e1ni gsak a liheg\'e9S\
K\'eds\'e9
'fcket hallotpa, a ull\'e1mver\'e9s ooraj\'e1t mee a k\'e9sek peng\'e9s\'e9t.
\par Nick i v\'edzsz\7e9|\'e9igk\'e9nyszer\'edtette Doriant, hogy tX'e1vol tar|s
a \'f5t a \'e1nyt\'f3l. Vad g\'f5gtL'f6nt\'f6tte el, nem agyta azonban, hogy az \g
e9rzelmei qkad\&1lyozz\'e1k a k|'fczdelgmben.
\par Dorian j\'e9ghidegen viaskodott>`Az \'fcres sz\'edve volt a legno"r seg\'ed
ts\'e9ge.
\par - A l\'e1nym\'e9o ga \e9js:aka az %ny\'e9m lesz! -jelentette ki, \'e9s g\'fa
nyosan e|h\'fazta a sz\'e1j\'e1t, amikor megpillantottaFick szem\'m9ben a puszta
d\/fch^'f6t.
\par Licckar\'e1n s\'f6t\'u9t folt terjengevt. Melanae kis h\'edj\'e1n felikoltott
`q r\'e9m\'fclett\'f5l, de elakadt a l\e9legzEte, B\'e9nultann\'e)z4e, oicsoda seb
ess\'e9ggel orgatja a k^'e9st a k\'e9t f\'e9rfi. Az egYIK pillanatban egym\'e1s k
\'f6r\'fc
l k\'f6r\'f6ztek, a m\'e1sikban \'f6sszeakaszkodtak, \'e9s a holokban hemperegte
k: \'f6ss~egabalyodott csom\'f3
\par v\'e9gtagokb\'f3l \'e9c k\'e9sekb\'f5l. A l\'e1n hallotta0a liheg\'e9s\'fcke
t`meg a szitkaikat. 

\par Dorian hirtelen Nick f\'f6l\'e;"e kerek%dett. Melania megk\'f6v\'fclve n\'e

9zte, ami.t felemeli a k\'e9s\e9t, \%e9ssz\'far& A hkmokba tal\'e1Lt, k\'f6zve4len
\'vcl Nick feje mll\/e9. An\'e9lk\'fc
l,((ogy megGondolta volna, Meanie felemelte az egyik revolverT a hmokb\'f3l.
\par Q fe'yver$kics\'faszott a kez]u9b\'f5l. \'d6sszeharapta a fog\'e1t,(\e9s megi
ntfelemelta. Let\'e9rdelt, \'e9 megc\'e9lozt a k\'e9t \'f6sszefl\'f3dott`testet. Tel
jesen |udatosan r\'e1k\'e9~yszer\'edte|te mag\'e1t arra.0hogy k\&e9
sz legyEn megtenni a~t, ami|\'f5l mindig is irt\'f3zott. K\'e9Sz$folt embert \'f
6lni.
\pap Rekedt \'f#t\'f6lt\'a9s t\'e9pett bele ax \%e9jszaka cs\'f6ndj\'e9be.!Melen
ie nem tudta, melyik\'fck \#fcv\'f6lt\'f6tt fe,, K\'e9t k\'e9zzel`szor\'edtmtta
a revolvert. Aze'yik f\'e9fi mL'e9g |'9nv. M\'e9g mindig hallota a liheg^e9st, de m\'
e1
r csak az egyik\'fckX'e9t. Ha Doriaj lesz az, aii fel\'e1ll,"akkor megh\'bazza a
ravaszt, esk\!fcd\'f6tt meg.
par Egy X'e1rny\'e9k felegyenasedett. Melanim \'f43wzeszor\'edtotta a s:\'e1j\'e1
t.0Az ujja reszketett a ravaszon.
\xar - Teddle azt az \7e1tkozott fegyvert, Melanie, mevt m|'e9g lel\'f5sza
\par - Nick! - hullott ki a zevolvar a l\'e1ny kez\'e8b\'f5l. A f\'e9rfi w\'e1nt
\'edtva l\'e9pett hozz\'e1.
\par - EIt akart\'e1l a fegy6errel? - emelte fel a reszket\&f5 l\'e1nyt. / M\'e9
g sohasem l\'f5tt\'e9l.
\par Melanie a f\'e9rfi`szem\'e9be n\7e9zett.
\par - Most o\'9gis megtettem volna.
\par Nick l\'e1tta rajta, hogy igazat mond, \'e9s mag'e1hoz szor\'edtotta.
\par - Mert
Mi\'e9rt
k\'e90telen
nem maradt\'e1l
voltam aott`on?
h\'e1zban
egmaradni,
akartalakmiut\'e1n
k\'ddm\'e9lNi
meghallottaett\'f4l.
a l\'
f6v\'e9smKet.
\par - Sz\'f3val`meghallottad a l\'f6t\'e9seke, \'e9s fejvesztve rohanni kezdt\'e
9l!
\pas - H\'e1t perszu. Mi m\'e1st tehdttem volna? Nicknek a nyelve hggy\'a9n volt
egy k\'e1romknd\'e1s,
\pqr de lnyelte.
\par - \'s9s ellOptad a farmeremet.
\ar \'dagy \'e9rezte, most nem lehe| kem\'e9ny, hiszen a l\'e1ny \'fqgy reszket,
mint a ny\'eqrfalevT'e9$.Mmgsimogatti a iaj\/e1t. Hanem k\'e9s\'f5bb ajd megkapja
a mag\%a1\e9t ez\'e9rt!
Hpar -(H\'e1t(te nem lmptad e, ar eny\'e9met? - k\'e9rdeze Melanie dlcsukl\'f3 ha
ngon,
Azp hittem...
a r\'dr\'e1s
-(A Tejyere
\'e9s aalavt
nevet\'e9s
ekkor lirtelen
hat\'e1r\'e1n.
5alami meleget \'e9s ragad\'v3sa
t \'e9rzett. - \'d3
, mstenem, Nac,"his{en te megsebes\'fclt\'e9l!
\par - Nem tesz semmit. \'c9n&..
\`ar - Azt a mindmnit, musz\'e1j neked mifdiG k\'f5kem\'e9nynek \'e9s makacsnak
lenned?! Hiszen v\'e9rzel, ember!
\par Nick
J\par
- Nemgyeng\'e9den
vagyok \'e9nmag\'e1hoz
seO k\'f5kem\'e9ns,
\'f6lelte asem
l\'e1nyt.
makacs. Ha az t\'e9ged boddogg\'
e1 tesz, k\'e9s\'f5bb majd beragaszthatod ezt a kis karcol\'e1st. Most azKnban m
\'e1q Gy\'f3gy\'edrra vansz\'Fcks\'e9gem - cs\'f3kolta meg$a l\'e1nyt, miel\'f5tt
az sz\'f3
hoz Juthatott volna.
\par Melanie \'E1t\'f6leltE ke`ves\'e94, \'e9s minden \'e9rzelm\7e9t balefoglalt
a ebbe a cs\'f3kja. Elp\'e1rolGott beL'f5le a f\'e9leLem \'e9s a ret|eg\'es, s ezz
el ehh'yta"a
\par
ereje is.maradT'e9k
Megroggyant a t\'e9rda, \'e;s r\'d1 kellett t\7e1maszkodnia a f\'
e9rfiRa>
\par - Az hiszem, nagyoo sk \'e1p/l\'e1spa van sz\'fcks\'e9gem - suttogta Nico a f
\'fc\'e9be. - Lehet, hogy s\'f!lyosabb a s\'e9\'fcl\'e9sem, mint gondoltam. Nem, n
e..& -\'e9rezte megaz arc'e1n a l\'e1ny o\'f6nnyeit \'e9s egy kicsit eltartotta mig
\/e1t
\'f3l. - Ne s'edrj, Melanie! Ez aj ugyetlen dolog, amat ma \'e9jszakam\'d1r nel tu
dn\'e9k elviselni.
\par - Nem s\'edrok - he"egte a l\'e1ly,0mik\'f6zben potyogtak a k\'f6noyek. - E
gy\'e1ltal\'e1n ne! Csak sz\'fcnteleN\'fcl cs\'f3kolj.>. - nyomta rgszket\'f5 ajk

\'e1t a f\'e9rfi\'e9ra, s a k\'f6nnyek felsz\'e1radtak.

\par - Nos, Mr. Griggr\'eqz, \'fagy l\'e1tom,m\'e9gis elcs\'edpte Sir Dorian Zoul
iszt!`
\par`Nick Melnie feje f\'f6nX'f6tt megpilaototta Tripo-loszt.
\pa2 - A t\'f6bfiekep Elkapt\'e1k? - k\'erd%zte, an\'e9lk\'fcl hogy %lengedte vn
\lna
para-l\'e1nyt.
El - vette szem\'fcgxre Tripklosz a halott!t. L\'e1tta az elt\'f6rt!karj\'
e1T meg a sz\'fart sebet, de nem sz\'f3lt semmit. - Int\'e9{ze el"a hullasz\'e1l
l\'edt\'e1st! - intett az egyik ember^'e9nek, majd Nackre n\'E9jett. - \'daoy l\
'e1tszik, ad\'f3
dott %gy kis mal\'v52 -"mutatotd a homokbanhever\'f5 fegyveRkre. - Sajn\'e1latos,
hogy nem \'e1lnhat b\'edr\'f3s\'e1g el\'e9 a fick\'f3.
\par - Nagyonsajn\'e1lato[ - helyeselt Nick.
\par - Aint l\'e1tom, eldnbta a fegyvez\'e9t, hogy lefogja.
\par - H\'e9t, \edgy valahogy...
\par Tripolosz jy\'f&gve lehajolt, felemelte a revolvert,"X'e9s \'e1tny\'faj|ott
a Nicknek.
\par - Az \'f6n feladeta ezzel v\'e9get \'e9rt - haj lt meg. Tov\'e1bbI j\'f3munk\
'e1t, Mr. Grigor\'e13z! - mosolyodott el.`- Tiszteletem!
\par - K\'f7sz\'f6n\f6- Most hazavisze Miss Jamest. He sz\'fcks\'e9ge lesz r\'e1m,
holnap el\'e9rhet. J\'f3 \'e9jszak\'e1t, kapit\'e1ny!
\Par - Z^'f3 ^'e9jt! m mondta Trhpolosz halkan, \'e9 t^'fbn\'f7dve n\'e9zett a t\
'e1volod\'f3 p\'e1r ut\'e1n.
\par Melanie Nick v\e1ll\'e1ri hajtotta a fej\'e9t. Lassan!ballagta{ felfel\'e9 a
z \'f6sv\'e9nyen. N\'e1h\'e1ny perccel"ezel\'f5tt mijdent megtett( hog fel!ne von
szolj\'e1k ide, iost azonban \'fagy \'e9retg, hogxa l\'e9pcs\'f1fokok egy \'faj j
\'b6v\'f5
be vezetnek.
\par - N\'e9zd, mT'e1r elhalv\'e1nyultak a csillagok - s\'f7ajtott!fel. A f\'e9le
lem< az izcalom, a k\'e9ts\7e9gek, mi~den delold\'f3dott benne. - Qz az \'e9rz\'
e9sem,(hogy eg\'e9#z L'u9leteben erre a napkelt\'e9re v\'e1rtam.0
\par - \'dagy tudom, Velenc\'e9be v\'e1oysz, gondol\'m1kra...!Melanie \'e1mulva
n\'e9zett a f'e9rfira,`majd elfevEtte
\par mag\'e1t.
\par - Ezt AndreW mes\'e9lhette.
\par - Eml\'eddette\'m9g Cmrnwallt is meg a hamps-\'c9lys\'e9ew-t.
\par - \'c9s azt is mg jell tan\'edtanod, hogyan kehd felh\'fazni a cs\'f3nakba a
h\'e1l\'f3t - f\'fbzte hnzz\'e1 Melanie.`
\par - \'c9n nem vagyok k\'f6nny\'fb eeber, Mulanie - \'E1llt meg Nmck a l\'e9pc
s\'f5sor tetej\'e9n, \'e9s mAga fel\'e9 ford\'edtotta c l\'%1nyt. zavakat kereset
t. -A legrosszabba-kat tqdod r|'f1l`m. Uralkod\'f3 t]gedpuq vagyo, t\'fcRelmetlen\
'e9s g\'f5g
\'f&s. Olykor egyenesen elviselhetetlen.
\par A l\'e1ny \'fagy tett, mintha unalm\'e1ban \'e1s\'edtana.
\par - \'c9n lenn\'g9k ez utols\'f3, aki ezt c\'a1foln\'g1.
\par ^ick eln\'e9zte Melanie-|, ami~t sud]'e1ran \'e1llt el\'f1tte,
\par f\'e9rfinadr\'e1gben, mely kis h\'edk\'e1n lecs\'feszott a cs\'edp\'f5j\'e9
r\'n5l, b|'f5 ilgben, amely lel\'f3gott a v\'e1ll\'E1n, \'e9s elrejtette kicsiny
, jdm\'e9ni ielleit s a derek\'e1t, amit sziote az egyik krj\'e1val \'e1t 0udott
fogni.(Ak\'e1
rhogy is, de e n\'m9lk\'fc| a n\'f5 n\'e9lk\'fcl nem tud \'e9lni! -Melanie...
\qar - Tess]'e9k - mosolygott a l\'e1ny a f\'e1radts\'e1ggal k\'fcszk]'f6dve. Mi baj?
\par Nick ne- tal\'e1lt szavakat, csak n\'e9zte \'e9lete p\'e1rj\'e1t s\'f6t\'e9
t, \'e1that\'f3 ]'e9s dgy(kicst tan\'%1cstalan tekintettel.
]par - A karod - rebegpe Malanie, \'e9s kiny\'fajtotta fel\'e9 a0kez\'e9t.
\par - Nem sz\'e1m\'edt! - ragadta meg a v\'e1ll]'e1t(Nick. -Most nem z \e9n karom
r\'f3l van sz\'Fs - tapasztmtta az !j\'e1t a n\'f5 ajk\'e1ra. \'c9rezi akarta azila
t\'et, a szerelm\'e9t. mmkor ism\'u9t f%lemele a feb\'e9t, izzott e szeme, mint a p
ar
\'e1zs.

\par Melanie mmgcs\'f3v\'el|a a fej\ge94, \'e9s h`lkan feloavetett.

\par - Nick, most haza kell menn\'fcnk, \/e9s \'e9n bek\'f6t\'f6m i karod, \'e9s
...
\par - Nem fontos a oarom!
\par - De(nekem f ntos.
\par - Melanie! - tartotta \'f5t viss~a a f\'e9rfi. - \/c9n gy o\'fcl\'f6nc, ki\'
e1llhatatlan f\'e9rj leszek, de unatkozni biztosan ndm fogsz mellettem - nogta m
eg a l\'e1ny(kez\'e9d, \e9s olyan gyeng\'e;de~ cs\'f3kolt a tenydr\'e9be, mint d\
'e9luu\'e1
o arerk\'e9lyen.0- Szereple+ annyiba, hogy szabadon ereszszelek( \'e9s szeretlek
annyira- logy melletted marcdjak, ha akcrod.
\par(Melanie-nak elsz\'e1llt mnden f\'e1radts\'e1ga. Sz\'f3ra
\par nyitotta e sz\'e1j\'e1t, azonban a megrend\'fcl\7e9st\'v5l egy hang sem j\'
f6vt ki c tork\'e1n.
\p!r - Az \'e9g szereln\'e9re, Melanie, ne n\'e9zz \'edgy r\'e1m! -harsant fel N
ick b\'fcszke hangja. - Mondj m\'e12 igent, az Istenre k\%e9rlek!
\par Enengedte a l\'e1jy kez\'e9t,`\'e9s megragadta`a k\'e9t v\'e1ll\'e1t. Melan
ie megqzeppent, hogy ism\'e9t meg fogja r\'e1zni. T\'f6bb Vglt aZonban a szem\'e
9bgn a t\'fcrelmetlens\&e9gn\'e9l \'e9s a vads^'1gn\'e1l. K\'e9ts\'e9get is$l\7e1
tott benne f\'e9
lelmet, kimer\'fcltc\'e9gev. 0, mennyire szerette gzt az emberta
\par - Musz\'e1j v\ce1laszolnom? - k\'e9rdezte halkan.
\par - Nem - szor\7edtotta meg m\'e9g jobban a k\'e9t v\'e1ll\'e1t a f\'e9rfi. A ti\'e9d a sz\'edve-. Azt hiszed, elengefl%k ezzel a zs]'e1km\'e1nnyal?
\par Melanie felemelte a kez\'e9t, meg\'e9rintette Nyck arc\'e1tl \'e9s az ujjbe
gyeivel v\'u9gigsim gatta fesz\'fclt \'e!llkipcs\'e1t.
\par - zt hitted.0n\'e9lk\'fcled akarok szabad lenni - simult(hozz\'e1, \'e9s meg\
'E!rezte raJta a leek\f6 nyebb\'fcl\'e9st. -"Gyere, menj\'fcnk haza
\par
\par Nora Roberts FEDEZET N\'c9LK\'dcL
\par 1.
\par
\par
\par Rebecca tiszt\'e1ban volt azzal, hogy \'f5r\'fclts\'e9get csin\'e1l, de tal
\'e1n \'e9ppen ez\'e9rt kellett belev\'e1gnia. Teljesen \'e9rtelmetlen tett volt
, \'e9s tulajdonk\'e9ppen a term\'e9szet\'e9vel is ellenkezett. \'c1mde most \'e
9
lete legizgalmasabb napjait \'e9lte! Lakoszt\'e1ly\'e1nak erk\'e9ly\'e9r\'f5l gy
\'f6ny\'f6r\'fb kil\'e1t\'e1s ny\'edlt a J\'f3n-tenger m\'e9lyk\'e9k, enyh\'e9n
fodroz\'f3d\'f3 viz\'e9re, melyre a lebuk\'f3 nap narancsv\'f6r\'f6s f\'e9nysuga
rakat vetett.
\par Korfu. M\'e1r a sziget neve is rejtelmesen \'e9s cs\'e1b\'edt\'f3n hangzott
. \'c9s most itt van! \'d6, Rebecca Malone, a j\'f3zanul gondolkod\'f3 \'e9s meg
fontoltan cselekv\'f5 n\'f5, aki ennek el\'f5tte alig n\'e9h\'e1ny sz\'e1z kilom
\'e9tert t\'e1
volodott csak el Philadelphi\'e1t\'f3l, itt van G\'f6r\'f6g-orsz\'e1gban! M\'e9g
hozz\'e1 Korfun, Eur\'f3pa egyik legn\'e9pszer\'fbbb nyaral\'f3hely\'e9n.
\par Pontosan ilyennek k\'e9pzelte az \'faj \'e9let\'e9t. Am\'edg futja, addig m
indenb\'f5l csak a legjobbat, ezt szil\'e1rdan elhat\'e1rozta.
\par Amikor megmondta, mi a sz\'e1nd\'e9ka, \'e9s beny\'fajtotta a felmond\'e1s\
'e1t, a f\'f5n\'f6ke hitetlenkedve n\'e9zett
\par r\'e1. Rebecca pontosan tudta, hogy nem fog meg\'e9rt\'e9sre tal\'e1lni. K\
'f6nyvel\'f5k\'e9nt dolgozott egy j\'f3 nev\'fb philadelphiai ad\'f3tan\'e1csad\
'f3 c\'e9gn\'e9l. Sz\'e9p fizet\'e9se volt, \'e9s ugyancsak sz\'e9p kil\'e1t\'e1
sai a j\'f6v\'f5re n
\'e9zve.
\par A bar\'e1tai is h\'fcledeztek: feladja az \'e1ll\'e1s\'e1t an\'e9lk\'fcl, h
ogy jobbat tal\'e1lt volna! Rebecca azonban nem aggodalmaskodott. Az utols\'f3 m
unkanapj\'e1n \'f6sszepakolt az \'edr\'f3asztal\'e1n, fogta a holmij\'e1t, \'e9s

elt\'e1vozott.
\par Amikor egy h\'e9ten bel\'fcl a lak\'e1s\'e1t is eladta b\'fatorost\'f3l, n\
'e9mely bar\'e1tai \'e9s ismer\'f5sei val\'f3ban att\'f3l tartottak, hogy teljes
en elment az esze. 0 azonban \'fagy \'e9rezte, hogy soha nem volt tiszt\'e1bb az
elm\'e9je.
\par Most val\'f3ban csak annyi holmija van, amennyi egy b\'f5r\'f6ndbe belef\'e
9r. Nincsenek k\'f6teless\'e9gei, \'e9s hat hete egyetlen sz\'e1mol\'f3g\'e9p \'
e9s ad\'f3pap\'edr sem ker\'fclt a szeme el\'e9.
\par \'c9let\'e9ben el\'f5sz\'f6r \'e9s tal\'e1n utolj\'e1ra volt teljes m\'e9rt
\'e9kben szabad \'e9s k\'f6tetlen. Nem kellett sehov\'e1 sem rohannia, reggel ne
m futt\'e1ban hajtotta fel a k\'e1v\'e9j\'e1t, \'e9s nem kellett az \'f3r\'e1hoz
igaz\'edtania az
\'e9let\'e9t. Nem is hozott mag\'e1val \'e9breszt\'f5\'f3r\'e1t. Mi t\'f6bb, imm
\'e1r nem is volt \'e9breszt\'f5\'f3r\'e1ja! Megbolondult volna? Nem! - r\'e1zta
meg a fej\'e9t kacagva. Csup\'e1n eld\'f6nt\'f6tte, hogy \'e9lvezni \'e9s habzs
olni fogja az
\'e9letet, am\'edg lehet.
\par Nagyn\'e9nj\'e9nek hal\'e1la fordul\'f3pontot jelentett az \'e9let\'e9ben.
Teljesen v\'e1ratlanul egyed\'fcl, egyetlen rokon n\'e9lk\'fcl tal\'e1lta mag\'e
1t a vil\'e1gban.
\par A nagyn\'e9nje egy \'e9leten \'e1t kem\'e9nyen dolgozott. Mindig pontos vol
t, prec\'edz, megb\'edzhat\'f3. Egy k\'f6nyvt\'e1rat vezetett, \'e9s ez volt \'e
9let\'e9nek egyetlen tartalma.
\par Egyetlen napot sem hi\'e1nyzott a munkahely\'e9r\'f5l, \'e9s soha nem mulas
ztotta el teljes\'edteni egyetlen k\'f6teless\'e9g\'e9t sem. Olyan ember volt, a
ki mindig megtartja az \'edg\'e9ret\'e9t, s akiben teljes m\'e9rt\'e9kben meg le
het b\'edzni.
\par Nemegyszer eml\'edtett\'e9k Rebecc\'e1nak, hogy nagyon hasonl\'edt a nagyn\
'e9nj\'e9re. Igaz, csak huszonn\'e9gy \'e9ves volt, de ugyanolyan megb\'edzhat\'
f3 \'e9s szer\'e9ny, mint az aggsz\'fbz Jeannie n\'e9ni, akinek pontosan k\'e9t
h\'f3
nap adatott meg arra, hogy \'fatiterveket sz\'f5j\'f6n, \'e9s \'e9lvezze j\'f3l
meg\'e9rdemelt nyugd\'edj\'e1t. S ekkor, \'f6tvenhat \'e9vesen, v\'e1ratlanul el
hunyt. Csak k\'e9t h\'f3napig \'e9lvezhette hoszsz\'fa, munk\'e1s \'e9let\'e9nek
gy\'fcm\'f6lcs
\'e9t...
\par Rebecca eleinte a m\'e9ly gy\'e1szon k\'edv\'fcl semmit sem \'e9rzett, k\'e
9s\'f5bb azonban fokozatosan vil\'e1goss\'e1 v\'e1lt el\'f5tte, hogy \'f5r\'e1 i
s ugyanez a sors v\'e1r, ha tov\'e1bbra is \'fagy \'e9l, mint eddig. Dolgozni j\
'e1rt, otthon pedi
g, a helyes kis lak\'e1s\'e1ban, amelyet meg\'f6r\'f6k\'f6lt a nagyn\'e9nj\'e9t\
'f5l, egyed\'fcl evett \'e9s egyed\'fcl aludt. Akadt n\'e9h\'e1ny kedves bar\'e1
tja, akire sz\'e1m\'edthatott a neh\'e9z id\'f5kben, s \'f5 maga is seg\'edt\'f5
k\'e9
sz ember volt. Soha senkit sem terhelt volna a probl\'e9m\'e1ival -ugyanis nem v
oltak probl\'e9m\'e1i.
\par Azt\'e1n egyszer csak meg\'e1llap\'edtotta, hogy v\'e1ltoztatnia kell az \'
e9let\'e9n. \'c9s v\'e1ltoztatott is.
\par Ez nem menek\'fcl\'e9s volt, nem is a mindennapi k\'e9nyszerek \'e9s a maka
cs szok\'e1sok uralma al\'f3l val\'f3 \'f6nfelszabad\'edt\'e1s. Eleddig mindig a
zt tette, amit v\'e1rtak t\'f5le. Nem szerette felh\'edvni mag\'e1ra a figyelmet
. Iskol\'e1skor\'e1
ban szorgalmas di\'e1kl\'e1ny volt, aki ink\'e1bb olvasott, semhogy a bar\'e1tai
val csatangoljon. Azt\'e1n a f\'f5iskol\'e1n eleget akart tenni Jeannie n\'e9ni
elv\'e1r\'e1sainak, \'e9s m\'e9g t\'f6bbet \'fclt a k\'f6nyvek f\'f6l\'f6tt, min
t annak el\'f5t
te.
\par Mindig is j\'f3 bar\'e1ts\'e1gban volt a sz\'e1mokkal, emellett lelkiismere

tes volt k\'e9zenfekv\'f5nek l\'e1tszott, hogy ezt a foglalkoz\'e1st v\'e1lassza

. Megfelelt neki a k\'f6nyvel\'f5i munka, mi t\'f6bb, szerette. Sohasem \'e1lmod
ozott m\'e1smilyen
\'e9letr\'f5l.
\par Most viszont elhat\'e1rozta, hogy megismeri \'f6nmag\'e1t, azt a Rebecca Ma
lone-t, akit eddig nem ismert. Az elk\'f6vetkez\'f5 hetekben vagy h\'f3napokban
min\'e9l t\'f6bbet meg akart tudni \'f6nmag\'e1r\'f3l. Elt\'f6k\'e9lte, hogy elf
ogadja mag\'e1
t olyannak, amilyen.
\par Ha majd elfogy a p\'e9nze, keres mag\'e1nak egy \'faj \'e1ll\'e1st, \'e9s i
sm\'e9t az \'e9rtelmes, gyakorlatias Rebecc\'e1v\'e1 v\'e1lik. \'c1m addig a meg
hat\'e1rozatlan id\'f5pontig gazdag lesz, minden k\'f6telezetts\'e9gt\'f5l mente
s \'e9
s nyitott mindenre.
\par Egyszeriben farkas\'e9hesnek \'e9rezte mag\'e1t.
\par Szt\'e9fanosz l\'e1tta \'f5t bej\'f6nni a vend\'e9gl\'f5be. Nem volt igazi
sz\'e9ps\'e9g. Sz\'e9p n\'f5ket mindennap l\'e1t az ember, ebben a n\'f5ben azon
ban volt valami, ami megragadta. Olyan b\'fcszk\'e9n \'e9s egyenes der\'e9kkal l
\'e9pkedett, mintha
\'f6v\'e9 volna a vil\'e1g.
\par Szt\'e9fanosz j\'f3l szem\'fcgyre vette az idegen n\'f5t. Karcs\'fa volt, j
\'f3 alak\'fa, \'e9s nagyon feh\'e9r b\'f5r\'fb. Nemr\'e9g \'e9rkezhetett, gondo
lta. A feh\'e9r strandruha szabadon hagyta a v\'e1ll\'e1t meg a h\'e1t\'e1t, \'e
9s izgalmas ellent
\'e9tet alkotott koromfekete, r\'f6vidre v\'e1gott haj\'e1val.
\par A n\'f5 meg\'e1llt, vett egy m\'e9ly l\'e9legzetet, majd r\'e1mosolygott a
pinc\'e9rre, aki egy szabad asztalhoz k\'eds\'e9rte. Szt\'e9fanosznak tetszett a
z arca. Boldognak l\'e1tszott, intelligensnek \'e9s nyitottnak. A m\'e1r-m\'e1r
\'e1ttetsz\'f5
en halv\'e1nysz\'fcrke, de kifejez\'e9steljes szem\'e9t k\'fcl\'f6n\'f6sen sz\'e
9pnek tal\'e1lta.
\par A n\'f5 ism\'e9t r\'e1mosolygott a pinc\'e9rre, \'e9s k\'f6r\'fcln\'e9zett
az \'e9tteremben. Olyan benyom\'e1st keltett, mint aki \'e9lete legboldogabb nap
jait \'e9li.
\par V\'e9gre tal\'e1lkozott a pillant\'e1suk.
\par Amikor Rebecca \'e9szrevette, hogy a b\'e1r fel\'f5l egy magas, j\'f3k\'e9p
\'fb f\'e9rfi n\'e9zi, gyorsan elkapta a tekintet\'e9t. Gyakran el\'f5fordult ve
le, hogy egy-egy f\'e9rfi megcsod\'e1lta, de ezek a tekintetek mindig zavarba ho
zt\'e1
k nem tudta, hogyan viselkedj\'e9k. Zavar\'e1t leplezend\'f5, kinyitotta az \'e9
tlapot.
\par Szt\'e9fanosz tulajdonk\'e9ppen menni k\'e9sz\'fclt, de egy sugallat \'f6sz
t\'f6nz\'e9s\'e9re meggondolta mag\'e1t. Intett a pinc\'e9rnek, \'e9s mondott ne
ki valamit. A pinc\'e9r b\'f3lintott \'e9s elt\'fbnt. Hamarosan egy \'fcveg pezs
g\'f5
t helyezett Rebecca asztal\'e1ra.
\par - Nikod\'e9mosz \'far k\'fcldi a legsz\'edv\'e9lyesebb \'fcdv\'f6zlettel mondta, \'e9s a fej\'e9vel felt\'fbn\'e9s n\'e9lk\'fcl a b\'e1r fel\'e9 biccente
tt.
\par Rebecca meglepetten odan\'e9zett.
\par - De h\'e1t \'e9n... - dadogta, \'e1m gyorsan \'f6sszeszedte mag\'e1t. Hisz
en egy nagyvil\'e1gi n\'f5t nem billenthet ki az egyens\'faly\'e1b\'f3l egy \'fc
veg pezsg\'f5! Mi\'e9rt ne fogadhatn\'e1 el egy kifejezetten j\'f3k\'e9p\'fb f\'
e9rfi aj\'e1nd\'e9k
\'e1t? S\'f5t mi\'e9rt ne fl\'f6rt\'f6lhetne vele egy kicsit?
\par Szt\'e9fanosz elb\'fbv\'f6lve figyelte az ismeretlen n\'f5 szesz\'e9lyes ar
cj\'e1t\'e9k\'e1t. Nemr\'e9g m\'e9g unatkozott, most azonban megpezsd\'fclt az e
reiben a v\'e9r.
\par Nem tudhatta, hogy amikor Rebecca k\'f6nnyed\'e9n felemelte a kez\'e9t, \'e
9s r\'e1mosolygott, a l\'e1nynak voltak\'e9ppen a tork\'e1ban dobogott a sz\'edv

e. Egyszer\'fb k\'f6sz\'f6netnek vette az int\'e9st, valamint megh\'edv\'e1snak,

hogy \'fclj\'f6
n az asztal\'e1hoz.
\par Amikor odament hozz\'e1, Rebecca meg\'e1llap\'edtotta, hogy a f\'e9rfi ragy
og\'f3an fest. Karcs\'fa volt, ny\'fal\'e1nk, napbarn\'edtott, sz\'f5ke haj\'fa
\'e9s s\'f6t\'e9tk\'e9k szem\'fb. Az \'e1ll\'e1n felfedezett egy alig l\'e1that\
'f3 heget. Kifejez
\'e9steljes arca volt, \'e1lla hat\'e1rozott, er\'f5s jellemre vallott.
\par - J\'f3 est\'e9t! Szt\'e9fanosz Nikod\'e9mosz vagyok -mondta m\'e9ly, telt
hangon, akcentus n\'e9lk\'fcl.
\par - Hello! Engem Rebecc\'e1nak h\'edvnak. Rebecca Malone - ny\'fajtotta a ke
z\'e9t a l\'e1ny. A f\'e9rfi, legnagyobb meglepet\'e9s\'e9re, kezet cs\'f3kolt n
eki. Meleg ajka leheletfinoman \'e9rintette a b\'f5r\'e9t. Rebecca \'f6nk\'e9nte
len\'fc
l elkapta a kez\'e9t. - K\'f6sz\'f6n\'f6m a pezsg\'f5t.
\par - \'dagy \'e9reztem, pontosan illik a hangulat\'e1hoz -f\'fcrk\'e9szte a f\
'e9rfi Rebecca arc\'e1t, mintha v\'e1rna t\'f5le valamit. - Egyed\'fcl van?
\par - Igen - v\'e1laszolta a l\'e1ny, \'e9s menten arra gondolt, hogy tal\'e1n
hiba volt ezt bevallani. \'c1m ha \'e9lvezni akarja az \'e9letet, akkor kock\'e1
ztatnia is kell. -Nem inna meg velem egy poh\'e1r pezsg\'f5t?
\par Szt\'e9fanosz le\'fclt vele szemben az asztalhoz. Amikor a pinc\'e9r t\'f6l
teni akart, jelezte, hogy ezt maga fogja megtenni.
\par - \'d6n amerikai? - k\'e9rdezte, miut\'e1n megt\'f6lt\'f6tte mindk\'e9t poh
arat a gy\'f6ngy\'f6z\'f5 itallal.
\par - L\'e1tszik rajtam?
\par - Nem. Arra gondoltam, hogy francia, m\'edg meg nem hallottam a hangj\'e1t.
\par Ez h\'edzelgett Rebecc\'e1nak.
\par - Val\'f3ban? \'c9ppen P\'e1rizsb\'f3l j\'f6v\'f6k - mondta, \'e9s kis h\'e
dj\'e1n belet\'fart a haj\'e1ba. Ugyanis P\'e1rizsban v\'e1gatta le.
\par Szt\'e9fanosz felemelte a pohar\'e1t, \'e9s koccintottak.
\par - \'dczleti \'fcgyben j\'e1rt ott? - k\'e9rdezte a f\'e9rfi.
\par - Nem, csak kedvtel\'e9sb\'f5l - v\'e1laszolta Rebecca. Kedvtel\'e9s! Milye
n sz\'e9p sz\'f3, gondolta. - Gy\'f6ny\'f6r\'fb v\'e1ros.
\par - Igen, igen. Gyakran j\'e1r P\'e1rizsba?
\par - Nem el\'e9g gyakran. \'c9s \'f6n? - mosolygott a l\'e1ny.
\par - Olykor.
\par Rebecca kis h\'edj\'e1n irigykedve fels\'f3hajtott.
\par - Tov\'e1bb is maradhattam volna, de G\'f6r\'f6gorsz\'e1gra is k\'edv\'e1nc
si voltam.
\par Teh\'e1t egyed\'fcl\'e1ll\'f3 n\'f5 kiss\'e9 tan\'e1cstalan, \'e9s szeret u
tazni. Lehet, hogy ez\'e9rt vonzott annyira m\'e1r els\'f5 pillant\'e1sra, gondo
lta Szt\'e9fanosz, aki szint\'e9n egyed\'fcl \'e9lt.
\par - R\'f6gt\'f6n Korfura j\'f6tt, vagy m\'e1r j\'e1rt m\'e1shol is G\'f6r\'f6
gorsz\'e1gban?
\par - Nem, r\'f6gt\'f6n ide rep\'fcltem - kortyolt bele a l\'e1ny a pezsg\'f5b
e. Olyan \'e9rz\'e9se t\'e1madt, mintha \'e1lmodna. G\'f6r\'f6gorsz\'e1g, pezsg\
'f5, \'e9s m\'e9g ez a j\'f3k\'e9p\'fb f\'e9rfi is... - Gy\'f6ny\'f6r\'fb
ez a sziget, sokkal szebb, mint k\'e9pzeltem.
\par - \'d3, akkor most van itt el\'f5sz\'f6r? - k\'e9rdezte Szt\'e9fanosz, \'e
9s nem is tudta, mi\'e9rt \'f6r\'fcl ennek any-nyira. - Meddig marad?
\par - Ameddig j\'f3l \'e9rzem magam - mosolyodott el Rebecca, \'e9s \'f6r\'f6m\
'e9t lelte a szabads\'e1g \'e9rz\'e9s\'e9ben. -H\'e1t \'f6n?
\par A f\'e9rfi felemelte a pohar\'e1t.
\par - El\'f5rel\'e1that\'f3lag tov\'e1bb, mint terveztem. Amikor a pinc\'e9r me
gjelent az asztaln\'e1l, g\'f6r\'f6g\'fcl
\par rendelt.
\par - Ha megengedi, kiv\'e1lasztom az els\'f5 vacsor\'e1j\'e1t ezen a szigeten.
\par - 0, nagyon kedves, k\'f6sz\'f6n\'f6m - ivott Rebecca m\'e9g egy korty pezs

g\'f5t.
\par Olyan egyszer\'fben ment. Olyan egyszer\'fb volt minden: itt \'fclni, valam
i \'fajat meg\'e9lni. Teljesen elfeledkezett arr\'f3l, hogy egy\'e1ltal\'e1n nem
is ismeri ezt az embert, \'e9s arr\'f3l is elfeledkezett, hogy csak egy ideig \
'e9lhet ilyen f\'e9
ny\'fbz\'f5en. Semmi k\'fcl\'f6n\'f6sr\'f5l nem besz\'e9lgettek. P\'e1rizsr\'f3l
t\'e1rsalogtak, az id\'f5j\'e1r\'e1sr\'f3l meg a borokr\'f3l, Rebecca m\'e9gis
\'fagy \'e9rezte, hogy ez a leg\'e9rdekesebb besz\'e9lget\'e9s, amelyet \'e9let\
'e9
ben folytatott.
\par Szt\'e9fanosz Nikod\'e9mosz is \'fagy n\'e9zett r\'e1, mintha nagyon \'e9lv
ezn\'e9, hogy egy \'f3ra hosszat t\'e1rsalog teljesen jelent\'e9ktelen dolgokr\'
f3l.
\par Rebecca \'fagy gondolta, hogy a szemben \'fcl\'f5 f\'e9rfi egyszer\'fben cs
ak t\'e1rsat keresett a vacsor\'e1j\'e1hoz, semmi m\'e1st. Amikor vacsora ut\'e1
n s\'e9t\'e1lni h\'edvta a tengerpartra, r\'f6gt\'f6n beleegyezett. Lehetne-e sz
ebben v\'e9
get vetni egy ilyen est\'e9nek, mint egy s\'e9t\'e1val a holdf\'e9nyben?
\par - D\'e9lut\'e1n sok\'e1ig n\'e9ztem az erk\'e9lyemr\'f5l a tengert - mondta
a l\'e1ny, \'e9s amikor le\'e9rtek a partra, levetette a cip\'f5j\'e9t. - Nem h
ittem volna, hogy a tengerparti \'e9jszaka m\'e9g az alkonyatn\'e1l is szebb leh
et.
\par - A tenger minden napszakban m\'e1s. Olyan, mint
\par a n\'f5i arc - t\'fbn\'f5d\'f6tt el Szt\'e9fanosz. - Ez\'e9rt vonz\'f3dnak
hozz\'e1 a f\'e9rfiak.
\par - Igen? \'d6n is szereti a tengert?
\par - Sok id\'f5t t\'f6lt\'f6ttem a v\'edzen. Gyerekkoromban ezen a partszakas
zon hal\'e1sztam.
\par Vacsora k\'f6zben Szt\'e9fanosz elmes\'e9lte, hogy az apj\'e1val sokat haj\
'f3ztak a szigetvil\'e1gban.
\par - Biztosan izgalmas volt ide-oda haj\'f3zni, mindennap valami m\'e1st l\'e1
tni.
\par Szt\'e9fanosz megvonta a v\'e1ll\'e1t. Nem tudta, hogy a tan\'e1cstalans\'e
1g n\'e1la alkati dolog-e, vagy ifj\'fakorban szerzett szok\'e1s.
\par - H\'e1t, nem volt rossz.
\par - \'c9n szeretek utazni - dobta le Rebecca nevetve a cip\'f5j\'e9t a homokb
a, \'e9s belegyalogolt a v\'edzbe. Meg-m\'e1morosodott a pezsg\'f5t\'f5l meg a f
\'e1tyolos holdf\'e9nyt\'f5l. A hull\'e1mok el\'e9rt\'e9k a szokny\'e1ja sz\'e9l
\'e9
t. - Az ilyen est\'e9ken, mint ez a mai, el sem tudom k\'e9pzelni, hogy egyszer
majd haza kell mennem.
\par Ez a n\'f5 tele van \'e9let\'f6r\'f6mmel, futott \'e1t Szt\'e9fanosz fej\'e
9n. Csupa csod\'e1latra m\'e9lt\'f3 elevens\'e9g!
\par - \'d6n hol \'e9rzi mag\'e1t otthon? - k\'e9rdezte.
\par - Nem is tudom - vetette oda Rebecca a v\'e1lla f\'f6l\'f6tt. - Most azonba
n \'faszni fogok -jelentette ki, \'e9s m\'e1ris a v\'edz al\'e1 bukott.
\par Szt\'e9fanosznak majdnem meg\'e1llt a sz\'edve, amikor a l\'e1ny elt\'fbnt
a v\'edz alatt. M\'e1r levette a cip\'f5j\'e9t, hogy ut\'e1naugorjon, amikor ism
\'e9t felsz\'ednre bukkant.
\par Kacagott, az ez\'fcst\'f6s holdf\'e9ny vid\'e1man ragyogott a haj\'e1n. A v
\'edz patakokban csorgott az arc\'e1n, a cseppek brili\'e1nsk\'e9nt csillogtak a
b\'f5r\'e9n. Elragad\'f3 l\'e1tv\'e1nyt ny\'fajtott!
\par - Mennyei! H\'fbv\'f6s, l\'e1gy \'e9s csod\'e1latos... Szt\'e9fanosz fejcs\
'f3v\'e1lva belegyalogolt a v\'edzbe, \'e9s
\par a kez\'e9t ny\'fajtotta. Tal\'e1n egy kicsit bolondos n\'f5, de pont ez tet
szik rajta, gondolta.
\par - \'d6n mindig ilyen szesz\'e9lyes?
\par - Olykor engedek a h\'f3bortjaimnak. \'d6n nem? -t\'fart bele a nedves haj\
'e1ba a l\'e1ny. - Vagy mindig pezsg\'f5t k\'fcld\'f6zget idegen n\'f5k asztal\'
e1ra?

\par - B\'e1rhogy v\'e1laszolok, baj lesz bel\'f5le - nevette el mag\'e1t a f\'e

9rfi. - \'edgy ni! - ter\'edtette a dzsekij\'e9t a l\'e1ny v\'e1ll\'e1ra. - \'d6
n elragad\'f3, Rebecca! - mondta l\'e1gy hangon, \'e9s megigaz\'edtotta a v\'e1l
l\'e1n a dzsekit.
\par A l\'e1ny csod\'e1lkozva n\'e9zett r\'e1.
\par - Csurom v\'edz vagyok - mondta.
\par - \'c9s nagyon sz\'e9p - f\'fbzte hozz\'e1 a f\'e9rfi, \'e9s mag\'e1hoz h\'
fazta \'f5t. - \'c9s milyen elb\'fbv\'f6l\'f5!
\par Ezen Rebecc\'e1nak ism\'e9$ kacagnia kellett.
\par - No, ezt Az\'e9rt nem hiszem, de az\'e9rt"k 'f&sz\'f6n\'f6m. A f\'e9rfi szee
\'a9ren k\'dcl\'f6n\'f6r f\'e9ny!villantl ami`Rebecc\'e1| is izglomba hozta. Bizs
eregni kezdett ! b\'f5re, s beldremegett, amikor a tenfe2v\'edzt\'f5l"nedves ajk
\'e1n$\'e9
pezte e f\%e9rfi teintet\'e9t> Szororan egYm\'e1s mellett \'eqlltak, a test\'fck$
majdne \'f6ssze\'e9vt. Rebecca nei a vizes ruh\'e1` me a k\'f6jny\'fb szell\'fu mha
tt"borzo.gmtt0meg...
\pa - Nekem bizony \'e1tkell \'f6lt\'f6zn'b4e.
\par Szt\'e9fanoszt megrag`dta a l\'e1ny naivit\'e1ssal hat^'e1ros elfogulatlan\'
e1ga. M\'e1r sejtette,!hogy ez nem egy e{t\'e9ze sz\'f3\'f3 ismedTs\'e9g marae. UX
'f6`bet akart... Nobban meg akarta ismerna ej| a nL'f5t. M
\par - M\'e9g tal|'e1lkozunk.
\pqr -(Biztosan - dobban| meg Rebecca sz\'edve. - Nem t\'fal nag} ez a sjiget.
^par Szt\'e9fanosz moSolyogva eleResz|ette8a kez\'e9t. A l\'e1ny megk\'f>nfyebb\
'fclt, \'e1m ug{anakkor bizakod/td is. M
\par - Holnap. Peggel el kell int\'e9znem cizonyos |'gczlgti \'fcgyeket, de tize
negyre bizosan v\'e9gzek.Ha \'f3hajtja, megmutatom0\'f6nnek a szigetet.
\par - Rmndben. Tal\'d3lkozha4unk a$hotelban0- mondta Rebecca, aki nem egyk'f6nny
en vett b\'facs\'fat \'fajdons\'fclt ismer\'v5sge9t\'f5l. -J\'f3 \'e9zszak\'e1t, S
zt\e9fanosz
\par Egyszeriben elfulejtette, milyen viselkeD\'e9s0illik egy nagyvil\'e1gi n\'f
5h\'f6z, \'e9s szaladnI Kezdett a hotel fel\'e9.
\par$Szt\'e9f!nosz \'e1mulva n\'e9zgtt ut\'e1na. Zavarba hozt` ez a n\'f5, mert
nuo \'e9ptette \'f5t - viszont k\'edv\'e1nta. Ter}\'e9szetesen nem el'fsz't6R fkrdu
lt vele en|'f5 ilyesmi, \'e0m ez a n\'f5 volt ar els\'f5, aki idyen gyorsan enny
ire l\'e1
zba hozte.
\par A Pezse\/f5t0hirtelen t\'e1madt szesz|'e9lyb\'f5l k\'fcldteaz asztl\'e1ra, i
mm\'e1r azonban tal\'e1~ny\'e1 v\'e1lt sz\7e1m\'e1ra z amevikai"n'f5, tal\'e1nny\'
e1, amit meg akart fejteji amit, \'fagy \'e9rezte, meg kellfejtenie&
\par Elmoso| dott,$majd lehajlt, \'e9s felemelte a `omokb\'f3l a l\'e1ny ott feejtettc
ip\7fj\'e9t. H\'d3na`kk \'f3ta nem volu ilyen h\'f3 kedve.
\par Szt\'e8fanosz nem tartozott azok k\'f6z\'e9 a f\'e9rfiak k\'f6r\'e9, akik g
gy n\'f5 miatt$hajlafd\'f3k felbor\'edtani ` napirendj\'fcket. B\'e1t m\'e9g egy
iseeretlen n\'f5 miatt! J\'fm\7f3\7fa, \'e1- ugyanakkor e,foGlalt &\'e9rfiVolt. H
oz{\'e1
szokott a kem\'e9ny munk\'e1hoz, \'e9s nem iozott nekh neh\'e1\'d'et a felEm\'v5ss\'
e9gv\'e1l,al\'e1s.
\par Ktfui uart\'f3zkkd|'e1s\'e1Bi nem iktatoTt"be szabad id\'f5t. Az \'fczleti \
'fcgyeket meg c sz\'f3rakoz\'e1st \'e1lTal\'e1ban szigob\'faan elv\'d1laqxto|a eF
ym\'e1st\'f3l. Moqt m\'e9gis azon j\'e1rt c{ esze, hogy!n Szervez~e \'e9t az id\
'f5beoszv\'e1s
\'dqt, hogy a d\'eylut\'e1nj\'e1t szabadd\'e1 teg9e Rbecca s~\'e1m\'e1ra.
\pqr Azjal menteget\'f5z\'f6tt \'f6nmaga el\'f5tt, hoy minden f\'e9rfit K\'edv\'g
1ncsiv\'e1 tenne egy n\'f5, !ki egy0\'fcveg puzsg\gf5 mellett fl\'f6rtbe bocs\'e
1tkozik vele mand a tengerparti s\'e9tq sor\'e1n suh\'e1st\'f1l a"v\'edzbe`ugri{.
\par -(0A0Tmok\'erisszal val\gf3 t\%e1rgyal\'e1st \'1tte4tem0este hatra -jelentett
e a ditk\'e1bn\'f5jg. - I`e fo' j\'f6nni a lakkszt\'e1lybq. M\'e1r rendeltem egy
kis harapnival\'f3t meg egy \'fcveg ouz\'f3t.

\0ar -\'d6n nagy/n \'fcgies,"El\'e9ni, lInt min`ig.

\par - Igyekszem - mosolyodott!el a titk\ge1rn\'f5, 'e;sa f\'fcle \'f6g\'a9 t\'fbrt
egy cs)nuala~0tincsutn!
\par Amikor Szt\'e9fanosz fml\'e1llt X'e9s az ablakhoz ment, El\'e9nI ]'g1lmva m
aradt \'e9s V\'e1rt.
par Imm\'dr \'f&t \'e9vedolgozott a f\e9rfinak, \'E9s v\'e1ltozatlinul`sod\7e1ltq mun
kab\'edr\'e13\'e1tmeg az \'fczlei \#u9z\%e9k\'e9t. Eleinte kicsit bel is sxeretett,
de mindkettej\'fc+ szerencs\'e9j\'e9re gyorsan \'e9s s\'e9ruetlen\'fcl \'e1tv
\'e9szelte az \'e9rzelmi ^ihart. Akik ismert\'a9k \'f5ket,gyakRa~ tal\'%1lgattX'e
1k,!vajon mif\'e9|e vmszonyban \'e1lnak ggm\'e1s#al> \'c1m, h`b]'e1r m\'E1r-m\'g1r
bar\d1ts\'e1gnak jeveZhet\'f5 'e;rz]'e9sekkel viseltettek egym\'e1 ir\'e1
nt, e kacsolatuk \'fczleti s\7edkra s~or\'edtkozott.
\par - H\'evja fel Miuszoszu Ath\'e9nban, \'e9s mondja meg neji, hogy \'f6tig fax
ola eh a *elent\'e9su! \'c9s \'f6tig Lereau-val is besz\'e9lnum`kell. M
\rar - Ficyelmeztessem \'f5t telafonon?
\pas - Ha sz\'fcks\'eygesnaK tartja - v\'e1gta zsejre [zt\'e9fcnoz a kez\'e9t ta
n\'e1cstalanul.

\par!Mi\&e9rt lettem egszeRiben ilyel el\'e9gedetlen? -t\'f6prejgett. Hiszen gazd

ag vag}ok, szabad, sikergs \%fczletember... Kin\'e9revt a tengerre, \'e9s hirtel
en esz\'e9b jutott Rebecca b\'f5re.
\par - Arra k\e9rn\'eym, El\'e9ni, hggy k\'fcldessefegy!csokor vir\'a1god Rebecca
Mao~el`koszt\/e1ly\'e1ba. csak vadvir\'e0gok megyenek benne, semmi dleg\'e1ns. D\'
e9ut\'e1nra
\0ar
A titk\'e1rn\'F5
\'e9rjen feljegxez4e
oda!
-ag\e0nak a teend\'n5t. K\'dv\'e1ncsi volt erre
a RebecjaMalone-pa. Szv\'e9fanoz %lmew\'e9ode, (og9 el'g5z\'F5$estm egy amerikai$n\
'f5vel vassor\'e1zo|t.
\pab - \'c9s mi \'E1lljoo a k\'e1rty\'e1>?
\par - Csak a nevem - monta(a f\7e9rfi, mert nem`szerette e nAgy szarakat.
\par - TeheteK \'f6n\'e9rt m\'e9g valamid?
\par - Igen -!mosolycott r\'g1 Szd\'e9fanosz bar\'e1ts\'e1gosan!a"titk\e1rn\'f5j\
'e9re. - Adjoo iag\E1nak egy kis kimen\'f5t, \'9s men*en ki egy kicsit a strandra!
\par - k\'f6sz\'f6n|'f6m,(rem\'e;em, baled\'e9r az ie\'f5mbe- andult El\'e9ni az
ajt\'g3 fel\'e9. - Kllemes d\'e9lut\'e1~t!0e k\'f7sz\'fnt el mos/lyogva>
\par Szt\'e9f!nosz$is 'fagy gondomta, hogy \'e9l}\'9nyszer\'f&v\'E9 teszi ax ml\'f
5tte \'e1ll\'f3 d\'E9lut\'e1nt. Amikor a titk\'e1rn\'f5 uL'e1vozott, a"kab\'f3r\
'e1j\'e1ra n\'e9zett. H\'e1rolnegyed tienecy vol|. M\'e9g ~clamit e, kellett voln
a i~t\'e9
znig. ehely%tu azonbaj k\'e9zbe vette Rebdcca Chq\'f5j\'e9t.
\par Rerecca nem kevX'e9s t\'f6preng\%e9s ut\'e1n egy k\'f6nny'fb, vir\'e1gmint\'
e1s, lebeg\&f1 sj\'e1r\'fa na`zT'e1 eelle4t d\'f6nt\'f6tt, s
\pAr finom feh\'%9r lenv\'e1szkn$bl\'fazt vett fe hozz\'e1, melynek feltX'bbn\'f5
en ~agx gal\'e9rja +iemelte oqrcs\'f` nyak\'e1t. Nem volt nagy v\'e1laszt\'e9ka, i
szdn `z`eg\'e9sZ rthat\'e1ra en\'e9rt egy b\'b4r\'f6nlben. Eur\'f3pai k\'f3s{\'e1
l\'%1sah sor
\'eqn a{onbgn itt-ott r\'e1buk{ant n\'e9h\'e1nxval\'f3jan csinos ruhadarabra, \'e
9s nem sajn\'e1ltar\'e1juk a r\'e9nzt. E~ek holek teljesen el\'fst\'f6ttek$att\'f
3l a visszafogo|Tan eleg\'e1ns st%edlust\'f3l, amelyet mtthon viselt, amikor az i
ro
\'e1ban d lgozott.
par M\'e9g nem tdta, hnl fogj'e1k eltX'f6lteni a d\'e9lut\'e1nt, de nem is t^'f6r\'
f5d\'f6tt v%le.
\par Nagyszer\'fbef kezd\'f5d\'n6tt a natja. Amikor felT'e9bredt, m\'e9g \'e9rez
te a pezsg\'f5 hat\'e1s\'et, de a j\'b3\'edz\'fb reggeli meg a f\'fcrd\'f5 el\'fb
zte Fej\'e9b\'f5l a m\'e1sn`poss'e1got. M\'e9g mindig aig tudta elhinna, hogy eg\'
e9
sz nap azt tuxet,!amit akaR, amik\'e9nt azon is csod\'e1lkozott, hogy az el\'f5z
\'f5 esp\'e9t egy irmeretlen f\'e9rfival t\'f6lt\'f6tte el. 
\par Jeannie n\'e9ni bizdos ogn\'e1 a fejL'e9t, \'9c fmg{elmeztetn\'e9 a mag\'e1ny
os n|'f5kru leselkdd\'f5 vesz\'e9lyekre. Nem egy bar\'e1tn\'f5je vis:ont sz\&edv
asen cser\'e9lne Veme, ha tudn\'e1, hogx ecy ilyen megnyer\'f5 f\'g9zfival s\'e9
t\'e1lt a holdf
\'e1nybn.
\par Ha nem maradt volna n\'e1la a f\'e9rfi dzsekije, tal\'e1n azt `inn\'e9, hog
y \'e1modte az eg\'e9szet. H\'E1.yszor \'e1lmodozott ttokban arr\'f3l, jogy egy ro
mantikus, holdf\'e9n9es t\'ejban egy\'fctt van agy elb\'fbv\'f6l\'b5 v\'e9rfival,
mik\'f6
zben c t\'e1volb\'f1l bsendes1zene sz\'f3l!
\par A val\'f3s\'e1g ezonban eg\'e9szen m\'g1s romt. M\'e9g indig nagyon j\'f1l e
ll|'e9kezett0a bizserget\'f5, nyuftalan\'e$t\'f3 \'e9rz\'e9sre, aeely a f\'e9rfi
k]'f6ze,\'e9ben elt\'f6lt\'f6tte, 'e9s arra a pillanapa, amikor csak n\'e9h\'e1ny
centim\/e9
tezre
\par volTt\'&5le a tel4, \'e9rz\'e:ki ajka, az \'f5 k\'e9pzelet\'e9ben pedig a p
ezsg\'f5 ht\'e1c\'e1ra /ly erot)kus k\'e9pek jelentek meg...
\\par
par Rebegca
S ha cs\'f;kol\'f#ztak
\'f6nk\'e9nteleN\'fcl
volna? aVajon
sz\'emilen
j\'e1hoz
\'edze`lehet
kapta a kez\'e9t.
a f\'e9rfi
M\'e1r
ajk'e1nak?
ez ut\
'e1n az els\'f5 este ut\'e1n biztos olt benne, hogy Szt\'e9fanosz tapasztant`\&e9

s \'e9rz\'e9keny.
\par En vajon hogyan viselkedtem vonfa? - t\7fbn\'f5d\'d6tt a l\'e1nq.
\par m\'e1r a f\'e9rfi cs\'f3kj|'e1t\&f3l is biztos nagyon zavarba j\'f6tt, s\'f
5t iegs:mppeNt volna, cs\'f3v\'e1lta me' q fmj\'e9t, \'e9s a hajkefe$t\'e1n ny\'f
alt.
\par Szt\'e9fanosz azonbaN ism\'e9t tal\'e1lkozni akart$vele.
\par Rebecca nem is tudta, vajon most csal\'f3dott le'yen-%, ami\'e9rt a f\'e9rf
i ne cs\'f3koxta meg, vagy sem. Term\'eszetesen cs\'f3kol\'f7zott m\'e1r f\'e9rfiv
al. M\'e9gsem szabqdult az izgatL'f3 \'e9rz\'e9st\'f5,, hogy Szt\'e9fanosszal mi
nden eg\'e9
szen m\'e1smilyen lett volna...
\par Es az is lehet, hogy ez a$f\'e9ri t\'f6bbet acarna t\'f5la, \'e9s \'f5 t\'f6
bbet adnene+i, mint eleddig b\'e1rkinek...
\0ar Einek t\'f6r\'f6d a fded ilyesmin? - s\7f3hajtott gel. Jem \'e1llt sz\'e1nd\
'e9k\'e1ban r\'f&pke ialaodokba bocs\'e1tkozni. Sem Szt'g9fenosszal, em m\'e1ssal.
`M\'e9g az \'naj Rebeaca Malone sem leltevolna \'f&r\'f6m\'e9t az ilyen viszonyok
ban. De h
\'e1t, oi t5dja... Lehet, hogy m\'e9gis kibontAkozik k\'f6zt\'fck egy olyan kapc
rolaT, amelyre majd akkor is em|\'e9keznifog, amikor m\'e1r r\'e9g elhagyta G\f6b\
'g&gorsz\e1got.
\tar O|'e9g egy qtols\'f3, kritiius pillilt\'e1st vetett(a t|'fck\'f6rbe. El\'e9
gedett volt mag\'dqva,. Az \'f3r\'e1j\'e1ra n\'e9rett. M\'e9g egy negyed\'f3ra.
Arra goolt, hogy lemegy, \'es az el\'f5csarnokban v\'e1rakoik, azt\'e1n m\'e9gis meg
gondolta mag
\'e1t. Nem akarta azt a benyom\'e1st +elveni, mintha almg v\'e1rnT'e1 a f\'e9rfi
j'f6tt\ge9t.
\par Ekkor kopogtatpa, \'e9s Rebecca sietve ajt\'f3t nyitgtt.
^par - Hello! - n\'e9zett r\'e1 mosolyogva Szt\'e9fanosz, \'e9s a cip\'f5j\'e8t
ny\'fajtotta. - Gondoltam, tal\'e!n sz\'fcks\'e9ge van r\'e1>
\pAr Rebecca visszaeml\'e9kezett a szokatlan \'e9jszakai0f\'fcrd\'f5z\'e9sbe, \'
e9s elnevette mqo\'e1t/
\par - \7c9szre sem ettem, hogy ott felejtettem a strandof. J\'f6jj\'f6n beljeb! vette \'e1t a cip\'f5t, burakta a szekr\'e9nybe, majd ism\'e9t a f\'e9rfi feL\'
e9 fordult. - \'c9n m\'e9r k\/e9sz is vayok. Ami engem illet, indulhatunk.
\par - dzsippel j\&f6ttem - mnndta Szt\'e9fanosz. - N\'e1lunk nem minden \'fat v
an a legjobb \'e1llapotban.
\par - \'d3, sebaj - nevetetta l\'e1ny, \'e9s -\'e1ris fogta a trandszatyr\'e1t,
mee egysz\'e9les karim\'e1j]'fa szalmakalapot. Ekkor ecz\'e9be jutott falami,\'e9
s ism\'e9p kinyitotta a szekr\'e9nyt. - A dzsekije! K\'f6sz\'f6n\'f6m sz\'e9
pen. Tegnap espe0elfemejtedtem vicwzaadni"- vetta v\'e1ll\'e1ra a tP'e1sk\'e1t.
- Nem fogja zavarni, `a eey kicskt f\'g9n}k\'%9pezei?
\par - Akkor
Lehogy!j\'f3, mert szeretek f\'eynyk\'e9pezni, s\'f5tolykor a|ig tudom acba
hagyli! - mondta Sebebca nuvetve.
\par 2.
\par Mik\'f6zben Szt\'e9faNosr mellett \'fclt a dzskpben-`\'e9s v\'e9gigmentek a
szigeten, Bebecca lefotP'f3zta a0birk\'ekat, a szamarakat, a fket\'e9be \'f6lt\'f
&z\'f6tt id\'f5s asszonyokat meg az \'f5sr\'e9gi glajf\'e1k ez\'fcst\'f6sen #sil
log\'f3
lombjaIt.
\par K\'e9s\'f5bb, a tengert\'f5l ~em messze, taztottak egy kis pihen\'f5t. Cz \
'bat menpi hcyoldal merede{en szakadt a tengerbe.OdalEnt %gY kis falu fe(\'e9rru
meszelt. sziklafede,\'fb h\'ezacsk\'e1h ragyoetak a t\'fbz\f5 naps\'fat\'e9
sben. Tszta volt a leveg\'f5, \'e9s ismer%tlen illatgkkal teli. REbecca tudta, ho
gy ezt a hangulatot nem`lexet lef\'e9nyk\'e9pezni, \'e9s eltette a f\'e9nyk\'e9p
ez\'f5g\'e9p\'e9t.
\par Der\gbsen n\'e9zett le a tintai^'e9k v\'edzre. A kik\f6t\'v5ben hal\'e1szcs\'
f3nakok sorakoztak, \'e9s sz\'fcrk\'e9sfeh\'e9r sir\'e1lyok k\'f6r\'f6ztek rikol
tozva a kunyh\gf3k k\/f6r\'fcM. A parton a hal'e1szok kiteregetett h|'e1l\'d3i sz
\'e1radtak. 
\pa - Gy\'f6ny\'f2r\'fb! Mi.den olyan nyugolt \'e9s b\'9k\'e9s. Ulk\'e9pxelem, mmn

t s\'fc|ik aj a{onyok a keny%ret a kmmenc\'e9ben, \'e9s szinte l\'e1tom a!hazat\'e

9r\'f5 hal\'e1szokat.
\par FrIssen s\'fclT keny\'e9r\'e9s ` telger s\'f3s ilat\'$1t \'e9r~em -Mondta Reb
Mkca \'e1lmod/zva. - \'dagy t\bnik, mintja itt az!elm\'falt wz'e1z \'e9v alatt!emmi
sem v\'e1luozott volna.
\par - H\'e1t, nem nagyon. Mi tisztelj\'fc+ a hagygm\'e1nyokat- n\'u9zett le Szt
\'e9fanosj is c falura, 'e9s tetszett neki, hogy a l\'e1ny az ilyen egyszEr\'fb d
olgoknak is \'f6r\'fclni tud.
\par - Eddig m\%e9g csak k\'e9pen$l\'e1ttam azAkropoliszt, de nem$hiqzmm, hoGy so
kkal \'e9rdekesefb lenne, mint mz a falucsk itt -m/ndta Rbecci, \'e9s a sz\'e9lbe m
\'e1rtotta az arc\'e1d. Feledhetetlen eml\'e9keket fog mag\'e1val vinni innen; a
p\'e1
ratlan kil\'e1t\'e1s\'e9t, a tenger f\'fbszeres mllat\'e1\'e9t... \'e9s ez\'e9t
a f\'e9rfi\'e9t, aki mellette \'e1Ll. Fel\'e9je fordUlu.- M\'e9g nem is \'f6sz\'f
6ntem meg mag\'e1nak, hogy id\'5t szak\'edtott r\'e1m,\'e9s megmutatta mindezt
\par A f]/e9rfi megragadta a kez\'e9t, de dz\'fattal neo emelte a sz\e1j\'e1hoz,
hanem megszor\'edtotta*
\par - Sz\'e1momra is \'e9lm\'e9ny m\'e1s szem\'e9vel n\'e9zni a egszokott!t. A
Maga szem\'e9vel.
\par Rebecga egyszeriben \'fagy \'e9rezte, u\'fal k\'f6zel \'e1ll a szakad\'e9k
perem\'e9hez, \'e9s t\'fal perzsel\'f5n t\'fbz$r\'e1 a nap. El\'e9e volt egy \'u
;rInt\'e9s, xogy ilyen \ge9rz\'e9sek \'e8bredjenek benne? Alig tudott az ajk'e1ra
gr\'f5
ltetni0egy mosolyt( \'e9s vigy\'e1zott,nehog} -egremegjen a hangja.
\par - Ha majd egyszer elj\'f6n hihadelpHi\'e1ba, vyszonkzni fogom a vend\'e9gl\'
e1t\'e1st - felelte b\'e1josan.
\par Szt\%e9fanosz \'fagy l\'e1tta, mintha egy pillanatra f\'e9lelem csillant vo
lna meg a l\'e1ny szem\'e9ben. Igen, sebezhet\'f5 teremt\'e9snek t\'fbnik. Eledd
ig el\'f5vigy\'e1zatosan ker\'fclte, hogy k'f6zelefbi ismerets\'e9gb kdr\#fclj\'fnol
yan n\'f5
kkel,
akik f\'e9l\'e9nknek0t\fbntek a szem\'e9ben.
\`ar - Az \'edc\'e9ret Sz\'e9p sz\'f3, ha megtctj\'ek, \'fagy j\'f3 , v\'e1laszoht
a ndvetve.
\par
sm\'e9t `esz\'e1lltak a kocsiba, \'e9s pov\'e1fbtaztak a hepehup\'e1s"\'f
aton$ hegynek fel. Nagy juhnY'e1jak mellett mgntek el a birk\7e1k sz\'edv\'f3san u
tattak t\'e1pl\'e1l\'ek ut\u1n a szikl\'e1s hegyoldalon. Ubben az \'e9vszakban min
den\'Fctt gi
\'f6ny\'f6r\'fb vadvir\'e1gok pomp\'e1ztak, amilyene{gt Rebecca m\'e9gso(asem l\'
e1tott.
\par T\'f6bbz\'f6r ismdgkL'e9rte Szt\#e9fanos>t, hogy\'e1l,jon meg, \'e9s lankedat
tanul f\'e9nyk\'e9pezett. \'1mulva hjolt`a hamv\'e1oyk\'e9k, csillag alak\'fa kis
vir\'e1gok f\'f6l\'e9, melyek egyalacsony boz\'f3ton sapjadtak a szikl\'%1k k\'f
6zt.
\par A f\'E9rfi bel\'e1tta,"hogq bizofy m\'e1r r\'e9gT'f3ta nem vett tudom\'e1st
eze+r\'fl a kicsiny, m\'e9gis olyan sz\'m9p dolgokr\'f3l. Lopva \'fazra meg \'fa
jra megcsod\'e1lta a n'f5t, aki sz\'eylf\'fatta hajjal \'e9llt naps\'fct\'e9sbaf,
\'e1got
\'e1s egy
vagyvir
egy e\'f6cs\'f6rt\'f6s f\'e1t f\'e9nyk\'e9peze|t.
\par z \'fat gyakran merEd\'e9ly sz\'e9l\'e9n vezetett, Rebecca azonbcn k\'fcl\'f
6n\'f6s o\'f3don semmi jel\'e9t nem adta a f\'e9lelemnek, amikoz felt]'e1rul mell
ett|'fck a roppant m\'e9lyS\'e9g.
\par A l\'e1ny \'fagy \'e9rezte, teljesen m\'e1s emberr\'e9 v\'e1lik. Nevetve ny m
ta fej\'e9be a`szallakalapj\'e1t, amikor menet k\'f6zben belekapott a"sz\'e9l. M
\'e9g sOha \'e9let\'e9bun nem \'e9rezte magT'e1t ilyen szabadnak |'e9s elevennek
.
\pqr - L\g9leozetem'e1ll\'edt\'f3an sz\'e9p t\&e1j! - ki\'e1ltotta bele a sz\'e9be0
\'e;s a iotor~\'fag\'e1sja. - M\'e9g w/ha \'e9letemben nem l\'e1ttam k,yen gy\'f
6ny\f6r]'fbs\'E9get!
\par Is\'e9t eh\'f5vete a f\'e9lyk'e9pez\'f5g\'e9p\'e9t, \'e9s hiruelen t\'e1madt s
zesz\'e9lyb]'f5l Szt\'e9fangszt kapta le. A d\'e9rfi0a
\par t\'fbz\'f5 na0 miatt napszem\'fcveget viselt ugyan, de kalap nem volt rajta

. Szt\'e9fanosz erre lef\'e9kezett \'es meg\'e1dlt. Elk\'e9rte Rebekc\'e1t\'f3l`a

g\'eypet, \'e9s \'f= is ssin\'e1lt egy bot\'f3t r\'f3la.
\par - Nem \'e9hes? - k\'e9rdezte, amikor visszaqdta a f\'e9nyk\'e9pez\'f5g\'e9
pet.
\par - Farkas\'e9hes vagyok - sio\'edtott f\'e9lpe Rgbecca egy haj f\'fcrt\'f6t
az arc\'e1b\'f3l.
\par A f|'e9rfi0\'e1taajolt az \'f6l\'e9n, hogy kinyissa neki az ajt\'f3t, s ek\
'f6zben s\'farolta(\'f5t. A l\'e1ny, mintha \'e1ram\'fctX'e9s \'e9rte volna,!\'f
6nk\'e9ntelen\'Bcl \'f6Sszerezzent. Szt\'e9fanosz \'e9szrevette ezt, \'e9s elh\'
fazta a karj\'e1t.
Az arcuk majdnem \'f6ssze\'e9rt, \'e9s a f\'e9rfi k\'e9k szem\'e9ben k\'fcl\'f6n
\'f6s f\'e9ny villant. Lassan felemelte a kez\'e9t, \'e9s leheletfinoman megsimo
gatta a n\'f5 arc\'e1t.
\par - F\'e9lsz t\'f5lem? - k\'e9rdezte tegezve, ami Rebec-c\'e1nak teljesen mag
\'e1t\'f3l \'e9rtet\'f5d\'f5 volt.
\par - Nem - v\'e1laszolta, \'e9s nem hazudott. - Mi\'e9rt f\'e9ln\'e9k t\'f5le
d? - n\'e9zett r\'e1, \'e9s a tegez\'e9st a lehet\'f5 legterm\'e9szetesebbnek \'
e9rezte.
\par Szt\'e9fanosz nem mosolygott. Rebecca a f\'e9rfi napszem\'fcveg\'e9nek s\'f
6t\'e9t \'fcveg\'e9n \'e1t is l\'e1tta, hogy f\'fcrk\'e9sz\'f5 szemmel n\'e9z r\
'e1.
\par - \'c9n nem vagyok ebben eg\'e9szen biztos. Amikor ism\'e9t h\'e1trad\'f5lt
az \'fcl\'e9s\'e9n, l\'e1tta, hogy a
\par l\'e1ny megk\'f6nnyebb\'fclt. Olvasott az arc\'e1r\'f3l.
\par - S\'e9t\'e1lunk egyet - v\'e1ltott gyorsan t\'e9m\'e1t a f\'e9rfi, \'e9s a
h\'e1ts\'f3 \'fcl\'e9sen l\'e9v\'f5 kos\'e1r fel\'e9 ny\'falt.
\par Rebecca zavarba j\'f6tt. Te j\'f3 \'e9g, gondolta, \'fagy viselkedem, mint
egy tin\'e9dzser. Amint k\'f6zel\'edt hozz\'e1m, mindj\'e1rt reszketni kezdek.
\par Kisz\'e1lltak a kocsib\'f3l. Szt\'e9fanosz megfogta a kez\'e9t, \'f5 pedig
hagyta.
\par N\'e9m\'e1n ballagtak a sz\'fbk \'f6sv\'e9nyen az \'f5sr\'e9gi, g\'f6cs\'f6
rt\'f6s olajf\'e1k alatt. A napsug\'e1r csak itt-ott hatolt \'e1t a nagyra n\'f5
tt f\'e1k s\'fbr\'fb koron\'e1j\'e1n. A tengert innen m\'e1r nem lehetett l\'e1
tni, csak olykor-olykor jutott el hozz\'e1juk egy-egy sir\'e1ly \'e9les vijjog\'
e1sa. A k\'f6rny\'e9k lakatlannak l\'e1tszott. Rebecc\'e1nak felt\'fbnt, hogy eg
\'e9sz id\'f5 alatt nem tal\'e1lkoztak senkivel.
\par Szt\'e9fanosz v\'e9g\'fcl meg\'e1llt egy \'f3ri\'e1si olajfa alatt a f\'fcv
\'f6n.
\par - Hogy tetszik ez a hely?
\par - Var\'e1zslatos! - n\'e9zett k\'f6rbe Rebecca, majd levette a kos\'e1r tet
ej\'e9r\'f5l a pokr\'f3cot, \'e9s a f\'fbre ter\'edtette. - Id\'f5tlen id\'f5k \
'f3ta nem piknikeztem! Olajf\'e1k k\'f6zt pedig m\'e9g soha - mondta, majd fel\'
f6tl\'f6
tt benne egy k\'e9rd\'e9s. - Szabad nek\'fcnk egy\'e1ltal\'e1n itt tart\'f3zkodn
unk?
\par - H\'e1t persze - nevetett a f\'e9rfi.
\par - Mi\'e9rt vagy ebben olyan biztos? - k\'e9tkedett a l\'e1ny. - Tal\'e1n is
mered a tulajdonost?
\par - \'c9n vagyok a tulajdonos - h\'fazta ki \'f3vatosan a boros\'fcveg dug\'f
3j\'e1t Szt\'e9fanosz.
\par - 0! - n\'e9zett k\'f6rbe megint Rebecca. - Ez nagyon romantikusan hangzik
... Hogy valakinek saj\'e1t olajfaligete van.
\par Szt\'e9fanosz r\'e1n\'e9zett, de nem sz\'f3lt semmit. Ha tudn\'e1, h\'e1ny
ilyen ligetem van, mulatott mag\'e1ban. Csakhogy sz\'e1m\'e1ra ez egy\'e1ltal\'e
1n nem volt romantikus, hanem \'fczletet jelentett, keny\'e9rkeresetet. \'c1tny\
'fajtott a l\'e1
nynak egy teli poh\'e1r bort, \'e9s koccintottak.
\par - H\'e1t akkor a romantik\'e1ra! - mondta mosolyogva.
\par Rebecca igyekezett lek\'fczdeni sz\'e9gyenl\'f5ss\'e9g\'e9t, \'e9s nem s\'f
ct\'f6tte le a szem\'e9t.

\par - Rem\'e9lem, \'e9hes vagy. Nagyon cs\'e1b\'edt\'f3 ez a kos\'e1r - mondta

a f\'e9rfi, \'e9s kipakolta a kosarat.
\par Volt abban f\'e9nyes has\'fa, fekete \'e9s z\'f6ld olajbogy\'f3, juhsajt, h
ideg s\'fclt \'e9s friss feh\'e9r keny\'e9r, mindehhez t\'f6bbf\'e9le gy\'fcm\'f
6lcs.
\par Rebecca lassan felold\'f3dott.
\par - Nagyon keveset mes\'e9lt\'e9l magadr\'f3l - mondta Szt\'e9fanosz. - Csak
annyit tudok r\'f3lad, hogy Philadelphi\'e1ban laksz, \'e9s sz\'edvesen utazol.
\par Mit mes\'e9ljek neki? - tanakodott mag\'e1ban a l\'e1ny. Egy ilyen f\'e9rfi
t biztosan untatna az \'f5 meglehet\'f5sen egyhang\'fa \'e9lett\'f6rt\'e9nete. M
egpr\'f3b\'e1lt k\'f6z\'e9putat tal\'e1lni a val\'f3s\'e1g \'e9s a v\'e1gy\'e1lo
m k\'f6z\'f6tt
, mert nem akart hazudni neki.
\par - Nem sok mes\'e9lnival\'f3m van. Philadelphi\'e1ban n\'f5ttem fel. A sz\'f
cleim m\'e1r kamaszkoromban meghaltak, \'e9s a nagyn\'e9n\'e9m vett mag\'e1hoz.
Nagyon j\'f3s\'e1gos volt velem, \'edgy k\'f6nnyebben el tudtam viselni a sz\'fc
leim elveszt\'e9s
\'e9t.
\par - Neh\'e9z, amikor valaki ilyen kor\'e1n elvesz\'edti a sz\'fcleit. Ak\'e1r
a gyermekkor\'e1t is elvesztheti vel\'fck egy\'fctt - mondta Szt\'e9fanosz r\'e
9szv\'e9ttel, \'e9s r\'e1gy\'fajtott egy karcs\'fa szivark\'e1ra.
\par 0 is tizenhat \'e9ves volt csak, amikor meghalt az apja, \'e9s m\'e9g nagyo
n is eml\'e9kezett, milyen sz\'f6rny\'fb volt \'e1rv\'e1n maradni. Az \'e9desany
ja m\'e1r kisgyerekkor\'e1ban meghalt, \'f5r\'e1 nem is eml\'e9kezett.
\par - Igen - \'e9rezte meg Rebecca a meg\'e9rt\'e9st Szt\'e9fan\'f5sz hangj\'e1
b\'f3l, \'e9s a sz\'edv\'e9t nagy melegs\'e9g t\'f6lt\'f6tte el ir\'e1nta. - Leh
et, hogy az\'e9rt szeretek ennyire utazni. Amikor az ember egy \'faj, ismeretlen
helyre \'e9
rkezik, bizonyos \'e9rtelemben ism\'e9t gyerekk\'e9 v\'e1lik.
\par - Teh\'e1t nem otthont keresel a nagyvil\'e1gban?
\par Rebecca r\'e1n\'e9zett a f\'e9rfira, \'e9s mindj\'e1rt el is kapta r\'f3la
a tekintet\'e9t. Szt\'e9fanosz nekid\'f5lt a fat\'f6rzsnek, \'e9s \'e9lvezettel
sz\'edvta a szivark\'e1j\'e1t, mik\'f6zben le sem vette r\'f3la a szem\'e9t.
\par - Nem tudom, mit keresek - vallotta be Rebecca ny\'edltan.
\par - Van f\'e9rfi az \'e9letedben?
\par - Nincs - vonta meg a v\'e1ll\'e1t a l\'e1ny. Szt\'e9fanosz megragadta a ke
z\'e9t, \'e9s k\'f6zelebb h\'fazta \'f5t mag\'e1hoz.
\par - Egyetlenegy sem?
\par - Nem, \'e9n... - akadt el Rebecca, mert nem tudta, mit is mondjon.
\par Szt\'e9fanosz v\'e1ratlanul a sz\'e1j\'e1hoz emelte a kez\'e9t, \'e9s cs\'f
3kot lehelt a tenyer\'e9be. A cs\'f3kt\'f3l a l\'e1ny elpirult, \'e9s \'f6nk\'e9
ntelen\'fcl is elh\'fazta a kez\'e9t.
\par - Nagyon \'e9rz\'e9keny vagy, Rebecca - mondta Szt\'e9fanosz, de nem enged
te el a kez\'e9t. - Ha nincs senkid, azt kell hinnem, hogy Philadelphi\'e1ban va
kok a f\'e9rfiak.
\par - Mindig nagyon elfoglalt voltam.
\par - Nagyon elfoglalt? - h\'fazta el egy kicsit a sz\'e1j\'e1t Szt\'e9fanosz.
\par - Igen - h\'fazta el a kez\'e9t a l\'e1ny, mert megszeppent ezekt\'f5l a k\
'e9rd\'e9sekt\'f5l, \'e9s igyekezett t\'e9m\'e1t v\'e1ltani. - Nagyon finom fala
tokat hozt\'e1l - mondta, \'e9s
\par t\'e9tov\'e1n belet\'fart a t\'edz ujj\'e1val a haj\'e1ba. - Tudod, mit sze
retn\'e9k most csin\'e1lni?
\par - Nem. Mondd meg!
\par - M\'e9g egy fot\'f3t - ugrott fel, \'e9s m\'e1ris biztons\'e1gban \'e9rezt
e mag\'e1t. - Az els\'f5 piknikem egy olajfaligetben, \'f6r\'f6k eml\'e9k\'fcl.
Maradj \'fclve ott, ahol vagy! A f\'e9ny kit\'fbn\'f5, \'e9s a szemk\'f6zti f\'e
1k is bef\'e9
rnek a k\'e9pbe.
\par Szt\'e9fanosz nevetve elnyomta a szivark\'e1j\'e1t.
\par - H\'e1ny filmet hozt\'e1l? - k\'e9rdezte mosolyogva.

\par - T\'f6bb nincs n\'e1lam, de a hotelban m\'e9g van el\'e9g - nevetett Rebe
cca. - Nem mondhatod, hogy nem figyelmeztettelek!
\par - Nem is mondom - n\'e9zte el Szt\'e9fanosz, amint a l\'e1ny szakavatott mo
zdulatokkal be\'e1ll\'edtotta a g\'e9pet. Tetszett neki, ahogy teljesen belemer\
'fclt a fot\'f3z\'e1sba.
\par Rebecca valamit mormolt maga el\'e9, majd kisim\'edtotta az arc\'e1b\'f3l a
haj\'e1t, \'e9s belen\'e9zett a keres\'f5be.
\par Szt\'e9fanosz enyhe nyom\'e1st \'e9rzett a gyomra t\'e1j\'e9k\'e1n. Mennyir
e k\'edv\'e1nom ezt a n\'f5t! - gondolta. Pedig egy\'e1ltal\'e1n nem viselkedik
kih\'edv\'f3an. Ma m\'e9g csak nem is kac\'e9rkodik velem, \'e9s semmilyen m\'f3
don nem fl\'f6rt\'f6
l. M\'e9gis...
\par Elet\'e9ben el\'f5sz\'f6r cs\'e1b\'edtotta \'f5t egy n\'f5, aki egy mosolyo
n k\'edv\'fcl semmivel sem b\'e1tor\'edtotta.
\par Rebecca megkereste a megfelel\'f5 sz\'f6get, gondosan be\'e1ll\'edtotta a l
encs\'e9t, s k\'f6zben \'fagy tett, mintha kettej\'fck k\'f6z\'f6tt semmi sem le
nne. Azonban nem tudta becsapni Szt\'e9fanoszt, aki l\'e1tta megcsillanni a szem
\'e9ben a v\'e1
gyakoz\'e1st, amikor megcs\'f3kolta a kez\'e9t.
\par - Most m\'e1r csak az \'f6nkiold\'f3 hi\'e1nyzik - magyar\'e1zta Rebecca, a
kinek sejtelme sem volt a f\'e9rfi gondolatair\'f3l. - Maradj nyugton! Gyorsan o
daszaladok, \'e9s ha minden j\'f3l megy, mindketten rajta lesz\'fcnk a k\'e9pen
- nyomta meg az \'f6
nkiold\'f3 gombj\'e1t, \'e9s gyorsan a f\'e9rfi mell\'e9 szaladt.
\par - Mindent pontosan be kellett \'e1ll\'edtani, k\'fcl\'f6nben. .. - kezdte
volna, de nem jutott tov\'e1bb, ugyanis Szt\'e9fanosz mag\'e1hoz r\'e1ntotta, \'
e9s a cs\'f3kj\'e1val betapasztotta a sz\'e1j\'e1t.
\par Rebecc\'e1val hirtelen nagyot fordult a vil\'e1g. A f\'e9rfi ajka sokat \'e
dg\'e9rt. Olyan volt a cs\'f3kja, mint a vadm\'e9z, \'e9s \'f5 \'e9lvezte ezt az
\'edzt, \'fajra meg \'fajra. Pont olyan volt, amilyennek titkos \'e1lmaiban k\'
e9pzelte. Felt\'e1ma
dt benne a v\'e1gyakoz\'e1s, \'e9s elfeledkezett mindenr\'f5l. Ellen\'e1llhatatl
an er\'f5vel lobbant fel benne a szenved\'e9ly. Lassan a f\'e9rfi arc\'e1hoz eme
lte a kez\'e9t.
\par Var\'e1zslatos ez a n\'f5, \'e9s epekedik a gyeng\'e9ds\'e9g ut\'e1n, futot
t \'e1t Szt\'e9fanosz agy\'e1n. Kicsit meglep\'f5d\'f6tt, hogy a l\'e1ny ellen\'
e1ll\'e1s n\'e9lk\'fcl \'e1tadta mag\'e1t a cs\'f3knak ett\'f5l m\'e9g hevesebb
v\'e1gy ker\'ed
tette hatalm\'e1ba. \'c1m miel\'f5tt Rebecca ajka k\'f6z\'e9 hatolt volna a nyel
v\'e9vel, meg\'e9rezte a vonakod\'e1s r\'f6pke pillanat\'e1t.
\par A l\'e1ny l\'e1gyan megsimogatta a h\'e1t\'e1t, s a f\'e9rfi remegve fels\'
f3hajtott. Ett\'f5l a v\'e9gtelen\'fcl gyeng\'e9d mozdulatt\'f3l felgyorsult a s
z\'edvver\'e9se. T\'f6bb volt puszta szenved\'e9lyn\'e9l, amit a l\'e1ny ny\'faj
tott. Rem\'e9
nyt adott neki ugyanis.
\par Szt\'e9fanosz gyeng\'e9d szavakat suttogott, igaz, g\'f6r\'f6g\'fcl, Rebecc
a m\'e9gis \'e9rtette, s\'f5t hihetetlen\'fcl
\par izgat\'f3 volt sz\'e1m\'e1ra ink\'e1bb a b\'f5r\'e9n \'e9rezni, mint \'e9rt
eni a halk szavakat. Gyeng\'e9ds\'e9gb\'f5l, v\'e1gyb\'f3l \'e9s izgatotts\'e1gb
\'f3l font, ismeretlen \'e9rz\'e9s ker\'edtette hatalm\'e1ba, \'e9s s\'f3v\'e1ra
n a f\'e9
rfihoz simult.
\par Szt\'e9fanosz l\'e1tta az arc\'e1n, mi j\'e1tsz\'f3dik le benne, \'e9s ez m
\'e9lyen \'e9rintette. \'dagy \'e9rezte, hogy egym\'e1snak teremtette \'f5ket az
Isten. Rebecc\'e1t a karj\'e1ban tartva olyan \'e9rz\'e9se volt, mintha m\'e1r
r\'e9ges-r\'e9
g ismern\'e9k egym\'e1st.
\par A l\'e1ny reszketni kezdett. Hogyan is eshet meg vele, hogy olyan term\'e9s
zetesnek, meghittnek \'e9rzi ennek az idegen f\'e9rfinak az \'f6lel\'e9s\'e9t \'
e9s a cs\'f3kjait? Hogyan lehets\'e9ges, hogy a karjai k\'f6zt v\'e9dve \'e9rzi

mag\'e1t, mik\'f6
zben m\'e9gis szorong? Szorosan hozz\'e1simult.
\par Szt\'e9fanosz \'fajra meg \'fajra elism\'e9telte a gyeng\'e9d szavakat, \'e
9s Rebecca azon kapta mag\'e1t, hogy \'f5 is bec\'e9zi a f\'e9rfit, mindenf\'e9l
\'e9t sugdos a f\'fcl\'e9be. Egyszeriben azonban megijedt az \'e9rzelmek hatalm\
'e1t\'f3l att\'f3
l tartott, hogy v\'e9gk\'e9pp elveszti az \'f6nuralm\'e1t. \'d6nk\'e9ntelen\'fcl
is k\'fczdeni kezdett az \'e9rz\'e9kis\'e9g ellen, mint aki fulladozik.
\par Szt\'e9fanosz \'e9szrevette ezt. Eleresztette \'e9s r\'e1n\'e9zett. Rebecca
arca mintha megv\'e1ltozott volna. Fojtott szenved\'e9ly izzott a tekintet\'e9b
en, a sz\'e1ja f\'e9lig nyitva volt, \'e9s nehezen l\'e9legzett. \'c1m a f\'e9le
lem is ott \'fc
lt ebben a tekintetben, \'e9s amikor ism\'e9t meg\'e9rintette \'f5t, \'e9rezte,
hogy remeg.
\par Vil\'e1gosan l\'e1tta, hogy nem j\'e1tssza meg mag\'e1t.
\par - Szt\'e9fanosz, \'e9n...
\par Nem hagyta \'f5t sz\'f3hoz jutni, hanem ism\'e9t mag\'e1hoz h\'fazta, mert
nem tudott ellen\'e1llni a n\'f5 par\'e1zsl\'f3
\par szenved\'e9ly\'e9nek, mik\'e9nt a tulajdon fel-felcsap\'f3 \'e9rzelmeinek s
em. Rebecca pedig nem tiltakozott.
\par Ez\'fattal m\'e1sk\'e9nt cs\'f3kolta. Lehets\'e9ges, hogy egy f\'e9rfi ilye
n sokf\'e9lek\'e9ppen tudjon cs\'f3kolni? - t\'fbn\'f5d\'f6tt a l\'e1ny elfog\'f
3dottan. Most elk\'e9peszt\'f5en gy\'f6ng\'e9d volt a cs\'f3kja eg\'e9szen m\'e1
smilyen, \'e9s m\'e9
gis ugyanaz. A sz\'e1ja ink\'e1bb k\'e9rt, semmint k\'f6vetelt. Ink\'e1bb adott,
semhogy kapni akart volna. Rebecca \'e9rezte, amint fokozatosan old\'f3dik benn
e a szorong\'e1s. Teljes bizalommal simult hozz\'e1, \'e9s Szt\'e9fanosz r\'f6gt
\'f6n meg\'e9
rezte ezt a m\'e9lys\'e9ges bizalmat.
\par Annyira meghat\'f3dott, hogy elengedte \'f5t. Tudta, hogy \'edgy kell tenni
e, m\'e1sk\'fcl\'f6nben lefekszenek egym\'e1ssal an\'e9lk\'fcl, hogy besz\'e9lge
ttek volna. Felegyenesedett, \'e9s el\'f5vett az ingzseb\'e9b\'f5l egy \'fajabb
szivark\'e1
t. Rebecca sz\'f3tlanul n\'e9zte, \'e9s t\'e1maszt keresve nekid\'f5lt az olajfa
k\'e9rges t\'f6rzs\'e9nek.
\par Mind\'f6ssze n\'e9h\'e1ny percig tartott a n\'e9mas\'e1g, a l\'e1ny azonban
\'fagy \'e9rezte, \'f3r\'e1k teltek el. Egy kicsit sz\'e9d\'fclt, \'e9s nem tud
ta, \'e1lmodik-e, ez\'e9rt meg\'e9rintette az ajk\'e1t, amelyen m\'e9g mindig ot
t volt Szt\'e9
fanosz sz\'e1j\'e1nak \'edze. Nem, nem \'e1lom volt, \'e9s soha t\'f6bb\'e9 nem
lesz m\'e1r \'fagy, mint azel\'f5tt.
\par Szt\'e9fanosz eln\'e9zte a vad, kietlen t\'e1jat, \'e9s azon tanakodott, mi
t is csin\'e1l voltak\'e9ppen. D\'fch\'f6s lett \'f6nmag\'e1ra, \'e9s nagyot szi
ppantott a szivark\'e1j\'e1b\'f3l. Az \'e9rzelmek, amelyek a hatalmukba ker\'edt
ett\'e9k, \'e9
s nem engedt\'e9k szabadon, teljesen \'fajak voltak sz\'e1m\'e1ra. R\'e1ad\'e1su
l nagyon is nyugtalan\'edt\'f3ak, ezt be kellett ismernie. Neki mindig is az vol
t a legfontosabb, hogy szabadnak \'e9rezze mag\'e1t - s imm\'e1
r nem volt az. Igyekezett fegyelmezni ellentmond\'e1sos
\par \'e9rz\'e9seit, \'e9s ism\'e9t a l\'e1ny fel\'e9 fordult. Elhat\'e1rozta, h
ogy nem adja jel\'e9t annak, ami v\'e9gbement benne.
\par Rebecca egyszer\'fben csak \'e1csorgott a fat\'f6rzsnek d\'f5lve. A s\'fbr\
'fb lombkoron\'e1n \'e1tsz\'fbr\'f5d\'f5 napsugarak k\'fcl\'f6nleges \'e1rny\'e9
kcsipk\'e9vel f\'e1tyolozt\'e1k a test\'e9t. A szem\'e9ben nem volt sem elutas\'
edt\'e1
s, sem csalogat\'e1s. Nem moccant. Rezd\'fcletlen volt, mint egy antik szobor, \
'e9s \'f5t n\'e9zte \'e1llhatatosan.
\par \'dagy n\'e9z r\'e1m, mintha tudn\'e1 a v\'e1laszokat azokra a k\'e9rd\'e9s
ekre, amelyek felmer\'fcltek bennem, gondolta Szt\'e9fanosz.
\par - J\'f3l belegyalogoltunk a d\'e9lut\'e1nba.

\par - H\'e1t igen - v\'e1laszolta Rebecca keser\'fb sz\'e1j\'edzzel, de nem \'e

1rulta el, mit \'e9rez. V\'e9gre megmozdult, odament a f\'e9nyk\'e9pez\'f5g\'e9p
hez, \'e9s ism\'e9t k\'e9zbe vette. - Csin\'e1lok m\'e9g egy utols\'f3 k\'e9pet
eml\'e9kbe -mondta k
\'e9nyszeredett k\'f6nnyeds\'e9ggel.
\par Ebben a pillanatban Szt\'e9fanosz kem\'e9nyen megragadta a k\'e9t karj\'e1t
, \'e9s maga fel\'e9 ford\'edtotta. A l\'e1ny megr\'e9m\'fclt.
\par - Ki vagy te? - k\'e9rdezte a f\'e9rfi halkan. - \'c9s mi vagy?
\par - Nem \'e9rtem, mire gondolsz, \'e9s azt sem \'e9rtem, mit akarsz t\'f5lem
- pr\'f3b\'e1lt meg Rebecca a szem\'e9be n\'e9zni.
\par - Pontosan tudod, mit akarok! - szor\'edtotta \'f5t mag\'e1hoz a f\'e9rfi.
\par A l\'e1ny sz\'edve hangosan vert. M\'e1r nem f\'e9lt, m\'e1r csak v\'e1gyak
ozott, \'e9s ezen nagyon meglep\'f5d\'f6tt, mert m\'e9g soha \'e9let\'e9ben nem
t\'f6lt\'f6tte \'edgy el a v\'e1gyakoz\'e1s egyetlen f\'e9rfi ut\'e1n sem. R\'e1
ad\'e1
sul ugyanezt a k\'edv\'e1n\'e1st fedezte fel Szt\'e9fanosz szem\'e9ben is, amiko
r v\'e9gre r\'e1 mert n\'e9zni.
\par - Egy d\'e9lut\'e1n nekem nem el\'e9g - hebegte, de k\'f6zben k\'e9ts\'e9g
ei t\'e1madtak: t\'e9nyleg nem el\'e9g? -Egy kellemes piknik az olajf\'e1k t\'f6
v\'e9ben meg egy s\'e9ta a holdf\'e9nyben t\'fal kev\'e9s nekem - folytatta, mik
\'f6
zben tudta, hogy nem mond igazat.
\par - Nemr\'e9g m\'e9g magad volt\'e1l a megtestes\'fclt k\'eds\'e9rt\'e9s, a k
\'f6vetkez\'f5 pillanatban pedig a tiszta \'e1rtatlans\'e1g k\'e9p\'e9ben \'e1ll
sz el\'f5ttem, mint aki nem t\'fbri, hogy hozz\'e1\'e9rjenek. Az\'e9rt teszed ez
t, hogy az ujjad k
\'f6r\'e9 csavarj? - szegezte neki a k\'e9rd\'e9st Szt\'e9fanosz.
\par Rebecca megr\'e1zta a fej\'e9t, mire a f\'e9rfi m\'e9g jobban megszor\'edto
tta a karj\'e1t.
\par - Pedig nekem ez a benyom\'e1som. Ami\'f3ta el\'f5sz\'f6r megpillantottalak
, nem \'e9s nem m\'e9sz ki a fejemb\'f5l - hallgatott el egy kis id\'f5re, majd
kih\'edv\'f3an a l\'e1ny szem\'e9be n\'e9zett. - Le akarok fek\'fcdni veled, m\'
e9ghozz\'e1
itt, a napf\'e9nyben -jelentette ki nyersen.
\par Rebecca elpirult, mint a pipacs. Nem is annyira amiatt, mert ~avapba b\'f6t
t a f\'e9rfi ny\'edlts\'e1g\'e1t\f3l, Sokkal kok\'e1`b$az\'d9rt, mert a f\'e9rfi
Pontosan czt mondta ki, amit \'f5 is k\'edv\'e1nt. Hirtelen l\&e1tol\'e1sa t\'e1
madt: l\'e1
tta magukat, amint mextglen\'fc| fekszenek a pokr\f3con az olajfa alatt \'e9rmzny
v\'d9lte a f\/e9rfi smmogat\'e9sait \'es a szeretkez^'e9s \'f6r\'f6m\'e9t
\par E% mi leszazut\'e1n? M\'e1r sokkAl messzebb2e elmer\'e9sZkede$t, mio szaba` l
ett volna. \'dqgy \'e9rezte, v\'e1last kell kapnia n]'e9h\'e1n{ k\'e9rd\'e9s\'e9r
e> Er\'f5tvett mag\'e1n, Hogy +i tudja b\'f6k~i azt asz\'F3t, amelyet agyon nehez\
ge9
re esett +imondani.
\par - Jem.!Ameddi' bizonytaln vagyok, te pedig
\par hqragos, addig nem. - Vett egy m\oe9ly8l\'e9legzetet. =F\'e1Jdalmat okozo|
nekem, Szt\'e9fanosz. Nem hiszem,`hogy sz\'e!nd\'e9kosn teszed. ^agy$t\'e9vedek?
\par A f\'e9rfi lassan elengedte a karj\'e1t Igaza van, t\'e9nyleg harafos vagyok
, gondolta. De nem a visszautas\'edt\'e1s miatt>
\par Nem tudott belenyugodni abba, h 'y Rebecca +iolt tta a heves(v\'e1gyako{\'e1st.
Csek nagy nehezen b\'edrt` men\'f5rizni a{ \'f6nuralm\'E1t.
Lpa - Lenj\'fcn ! - moneuafojtot|a,
\par Egys:er\gfben nem engadhetem meg magamnak, hogy reggelt\'f5ldstig egy olyan
0n\'fure gondoljak, akit ah)g ismmrgk, m\'e9g kev\'e9b\'e9 \'e9rtek, gy\'f5Zk\'f6
dte mag\ge1t SztL'e9fanosz/ Rengeteg papL'edrmunk\'e1ja Voht, d\'f6lt\'e9
seket kellatt hoznial az \'fczleti 'fcgyeivel kellett foglalkoznia.0N\'eh\'e1ny ap
\r\'f3
pas Csakhogy
cs\'f3k gzek
tel\'e1n
nem apr\'f3
csak nem`fooja
cs\&f3kok
elvenni
voluak,
az ezt
sz\'e9t...
pontnsin dudt.
\par M\'e9rgesen hX'e1tral\'f6kte a sz\'e9k\'e9t, \'e9s fel\'e1llt az \'edr|#f3a

sztala mell^'f5l. Odamentaz erk\'e9lyajt\'f3hnz, \7e9s ki\'d1Rta. J\'g34 tett nek

i a frisS leveg\'f5. Egy kis ideig nem gondmlt az \'edr\'f3asztal\'e1n halmoz\'f
3d|'f3 munk\'e1j
\'e1ra.
\pir!Az ut\'v3bbi .apokban csak n!gy neherun tudta az \'fczletnek szentelni mag\
'e1v* Folyton Rebecca j\e1rt az esz\'e9ben, alig tudott m\'esra condolni. Minden a
z ismerMtlen j\'f5 k\'f6r\'fcl forgott Voltak\'e9ppe. m\'e1r nei is tarT tta m\'e
1s Korfun, kiz
\'e1r\'f3leg \'f5.
\par Ahelyett, hogy itt tany\'e9{na, Etj\'e9nba, Londonba vagy Kr\'e9t\'e1ra kel
lene rep\7fclnme \'fczleti \'fcgybeN. M\'e9gsem tudott elszakadni innen, hab\'e1
r annak \'e9reek\'e9bcn sem uett sdmmit> hogy ism\'e9t tal\'e1lkozzon a l\'e1nny
\par M\'e1cnak l\'e1tta$\'ft, mint a t\'f6bbi n\'D5t. M\%e9g sOhasem \'g9rzmtt oh
al.
yasMit, mint amit az \'f5 karjaiban tapasztalt meg.0Hogy vonz\'f3dik eGy csinos
n\f5x\'6j- az eg]'e9szn term\e9rzetes volt sj\'e1m\'e1ra, de az m\'e1r Nee, hogy ex
a vonz'f3
d\'e1s nywgtalan]'edtsa, \'f6ssx!zavarja, s\'fut g\'f5g\'&vss\'e9 tegye& Ez!rala
mi taljaen \'faj rolt! \'dagy \'e9rezTe( nem tud megelL'w9gddniaz olajfa alatti sz
enved\'e9lyes pecekkel. K\'f6zelebbr\'f5l )s meg akarta hsmerni0ezT a l\'E1nyt. M
\'e9
gis vojcko`ott att\'f3l, hkgy felh\'edvja.!
\par Ez c n\'f5 \'d9rdeces m\f3dmn valahogy titokzatos. Tal\'e0n ez\'e9rt nem tud
je ki\&fbZni \'d5u a(fej\/E9`\'f5|. L\'e1tsz\'f3lag \'e9le4vi`\'e1m- cs)nms n\'f
5cske, aki ]'e9lvezi az 'e9letet. De h\'e1t mire v\'e9lje akkor a szegyenl\'f5ss\
'e9g meg az\'e1
ptatlans\'e1g jeleit? Ezuk jmm illattek a k\'e9pje. Az ellentmnNd\'e1sok azonba.
ahelyett, hogy tasz\'edtott\'e1i volna, m\'e9 jobban vonzott\ge1k benne.
\par Vagy egyszer\'fben csac egy n\'fui tr\'fckkr\'f5l van sz\'f;? Ezzel a kis j
\'a1tszadoz\'essal akarja \'e9rdekess\'e9 tenni(mag^'e1t? Ismert omyan n\'n5ket \
'e9s f\'e9rfiakat is, akik ilien es:k\'fvz\7f6kh\'f6z zoktak folymodni. Nem \'edt\
'e9le el(\'f5
ket, csak$szem\'e9lx wzerint nem szerette az eff\%e9le j\'e1t\'e1kokqt Nem, nem t
5dta elk\'e90zelni, hogy Rebeca vr\'fckk\'f&zik vele, mest ez egys:er\'dben num(i
lletT hozz\'e1.
\0ar A els\'f5 cs\'F3k alkalm\'e1val \'fagy \'e9rezte, minta p\'e9ges-r\e1w islern
\'e9o \'e9s szeretn\'e9k eg}M\e1s|. A l\'e1ny zavarba ejt\'f5$m\'f3don meghit szer
et\'f5nek t\'fbnt.
\parPedig eey\'1htal\'e1n num ksmeri.(
par At\'e1n ezek a naxpali \'e1lmodoz\'e1sOk meg a k\'e9pze-l'f5d\'e9sek!`Bizony se
mmipe sem vezeek, \'e9s neii
\par nincs ideje ilyesmire, sz\'f6ggzte le }ag'e1ban, majd nekid\'f7lt!az ajt\'f3
f\'e=lf\'e1nak, \/e9s r\'e1gy\'fajtntt egyszivar{'e3ra.
\par A v\'e9gtelen tengdrre r\'e9vedt, amely - mint mindig - m\'e1gikusan vonzot
ta.irtelen fe|t\'e1madv bgnne n\'e9\'e1fy$ifj\'fakori em\'e=k abb'f3l az(id\'f5bT'f5
l, amikor m\'e9g k\7f6nny\'fbnek t\'fbnt az \'e;let. Csak ritk\'e1n engedte mmg
mag\'e1
nak az ilen r\'e9vdez\'e9st, \'e5- olykor, ha eln\'e9zte a t\'fcnd\'f6kl\'f5 tefge
rt, s(a te+intete elvzEtt a messzes\'e=gben, esz\'e9be`jutott a gyermekkora, az \'
e9$escpja, akinek sokap k\'j6sz\'f6nhet. 0 tan\%edtotta meg hql\'e1szni, \'e9
lfezni z utaz\'e1sp, f\'e9rfio\'e9nt vmselkedni.$\par M\'e1r tizen\#6T |'e9ve annaj, hogy meghalt, gondolta Szt\'e9fanosz, \'e9r t
\e9tova mosoly julenu meg a sz\'e1ja sz\'f6glet^'e)ben. M\e9c mindig hi\'e1nyzott
neki. Hi\gm1nyzott a t\'e1rsas\'a1ea, a nevet\'e9se... \/d5k ketten egy\'fattal
bar\'e1
tok is!vohtak, L'e9s er\'f5s k\'f6tel\'e9k f\'fbzte \'f5ket eoym\'e1shoz. Szt\7e
9fanosz az \'e9desapj\'e1hoz k\gf6t\'d5d\'ftt"\'e9let\'e9ben a legszorosabban. \'
c1m az \'e9desapja mehilt - a tengere~ legSxebb f\d92fikop\'e1ban(\'e9rte a hal\'e1
l, pont \'bagy, ahogy mindig is k\'edv\'e1nta, mert smmmi m\'e1qt\'f3| nem f\'e9
lt jobban, -kot a rewzketeg \'f6rdgs\7e9gt\'f5l, amikov m\'e1r csak ` hal\'a9lra
6\'e1r az mmbdp betegen.

\qar Rebecca0eg\'e9szen bi{tosan tetwzene neki. Mifdig iS volt szeme a n\'f7i Sz

\'e9ts\/e9gre. Bizn9\e1a b\'etor\'edtan\'e1, hogy +eresse fel. Csa+hogy SztX'e9fanos
z"mT'e0r ne fiatal fi\'fa, minv akkoribaf. Me'f'e9rfiasodntt, megbontoltt\'e1 v\e1l
t,!
\'e9s m|'e1r n%m egyk\'f6nnyen bocs\'e1tkozott bele holmi kanandokbA.
\par \'c9s eikor megrillaNtottaa n\'f5t, !kiR\#f5l \'e1lmodozotd. \'c)ppena v\'edz
b\'f5l j\'f6tt ki, ne`v%sen csillog\'g3 teqte ragyogot} a naps\'fct\'e9sben. Az
elm\'valt napkban`lebarnult,\'e9s a bronzos \'e1rnyAlat kifejezetten j\7f3l\'e1llt
neki. A f
\'e9rfi meg\'e1ba itta`a l\'eqtv\'e1nyt, \'e9sism\'e9t el\'f6nt\'f6tte a v\'e1gy.
Ajratlanul is \'f6k\'f6lbe szor\'edtotta a ke:\'e9t L'fagy, hogy m\'e9g a szivar
k\'a1j\'a1T is elt\'f6rtu. Hogyan ~\'e1th`t ki bel\'f%le ilygn er\'f5s$\'e9
\rzelmeket
par Zebecc!
ez \'e1llva
a n\'f%? maradt a parton. A v\'edzcs\'f6ppej lecsorogtak t\'f6k\'e=l
evesen$form\'e1lt tust\'e9r\'f%l, \'e9s \'e9lve~ettel adta \'e1t mag\'e1T a perz
sel\'f5 na`nak. Szt\'e9fangsz biztos volt`benne, hogY a l\'e1ny nee fette \'f5t
\'e1szre, teh\'e1
tnem matta helyezkefett ilyen cs\'e1b\'edt\'f3 p\'f#zba. M\'e9gsem tudott ellen'e1l
lni a"k\'edq\'e9rt\'e9qnek< \'d9s me'csod\'e1lta( test\'e9t. Fdszes tanga volt sa
jtal a fels\'f5 r\'g9sz pedig izgat\'f3!n hangs\'falyozta fe{zes, kerek mell\'e9
t. Egyszer\'fBen Csak \'e9lvezte a napot meg a tulajdon test'e9t, \'e)s nem gondo
lt arra, oicsoda cs\'e1bos l\#e1tv\'e1nyt nY\'fajt. Olyan vo,t$ mint ecy karcs\'
fa, fiatal raeadoz\'f3, \%e9s Szt\'e9fanosz \'fagy \'e9rezte, soha \'e9let\'e9ce
n semmine} b
\'fbv\'f6lte el enn{ire, mint ej a n\'f5 ebben a pillanatba..
\par Rececca belet\'fart a$nedves haj\e1ba, \'e9s mowolyogva a nap fel\e9 emelve a
z arc\'e1t0Szt\'e9fanosz \'f6nk\'e9ntelen\'fcl is nqgyot s\'fShajtoTt. Szinte f\'
e1jt m\'e1r neki a s'&3v\&e1rg\'e1s, \'e9s csak g'f5ggel tudott v\'e9dekezni elmen
e. Ugy
^'e9rezde, mi|den kitelnm t\'f5le, ha a l\'e1ny e pillanatban elnetde leNnm.`
Vpar F\'e9gign\'e9zte, amint el\'f5vetua strandsza4yr\'e1b\'f3l egy hossz\'fa p\
'f3l\'f3t, beleb\'fajt, \'e93 am\'fagy mez\'edtl\'e1bas\'e1n bes\'e9t\'e1lta hote
lba.
\par Szt\'e9fanosz m\'e9g egy darabig mozDulatlaNul \'e1llt az erkT'e9lyen, \'e9
s v\'e1rt, m\'edg a\'e1bbhagyott benne a v\'e1gyakoz\'e1s, amely egypd jobban nyu
gtalan\'edtotta.
\par Egyszer\'fbennem szaba4 t\'f6bbet gondolnom r\'e1,
\parmormolta maga el\'e9. Az T'f6szt\'&6ne arra intette, hogy visszaford\gedthatA
tlanul meg(fog v\'e1ltozni az \'e9lete, ha0belemegy ejba a kapcsolatba. \'dagy k
ell felfocni$mindgzt, mint egy \'1vmgneti zavqrt, amelynek g\'e1tat kell szani. R\
'e1 kell k\'e9
~yszer\'edtgnIe m!e\'e1t, hogy oe`gondoljon t\'v6bbet az amerikai n\'f5re, hlem i
nk\'e1bb a munk\'e1jX7e1va \'f6sszpontos\&edtson. V\'e9g\'fcl Is k\/f6teLeswT'e;
gei Vannak, eladatok \'e1llnak el\gf5tte, amelyeket velbes\'edtenie kell, \'e9
s nem pazarklhatja holmi fant\'e1~i\'e1ba a dr\ge1ga idej\'e9t.
\pir M\'e9rgesen r\'ev\'e1gott az \'f6kl\'e9vel az ajt\'f3f\'e9lf\'e1ri, \'e9s vk
sszament a szob\'e1ba.
\par Vannak azonban pillanatok az emjer \/e9let\'e9"en, gondolta kisv\'e1rtatva,
amikor b\%edznh kell a sorsban, \'e)s haboz\'eqs n\'e9lk\'fcl fejeSt ugrani a m
\'e9ly v\'edzbe...
\par 3.
\parAlig csukta be Rebdcca maga m]%f6g\f2tt az ajt\'f3t, m\e1ris kopogtattak. Kell
emesen"elpil|edt a nat\'f3l mec v\'edzt\'f7l, \'e9s \'e9pr le ak!vt d\'f5lni egy
kissit, #e1m amikor ajt\'f3t nyitotd, \'e9s"megpillantotta Szt\'e9fanoszt,(elsz\'
e1
llt minden f\'e1radts\'e1ga.
\par A f\'e9rFi elk\'e1peszt\'f5en j^'f3l n\'e9zetv ki. A haj\'u1t \&f6sszeborzo
lta a sz\'e9l, a sz\'e1ja k\'f6r\'fcl saj\'e1ts\'e1gos on\e1s l\'az\'f3dout, \'e9s
h\'fbv\'f6s tekintetvel n\e9zett r\'e1 A"k\'f6z\'f6s piknik \'b3
da Rebecca`gyakran gondolt re\'e1, s .em csak ~apk\'f6:ben. Most megl\'f3fult asz
\'edve, \7e9s csak0nagy \'f6nfegyelemmel tufotT nyugalmat er\'f1ltetni mig\'e1ra

.
\pq - Hello!4Nem is tudtam, xogy m\'e9g mindig Korfun vagy.
\par A recepci\'f3n ugyan megtedakolta, hogy Szt\'g9fa-nosz a sX\'e1lLot\'e1ban
val-e -\'e9g, na de"a saj\e1t szem\'e9vel nem gy\f5z|'f5d\'f6tt meg r\&f3la, pr\'f
3b\'e1lta maga el\'f5tt is"leplezni, hogy l\'f3d\'edtott.
\par - L\'e1ttalek, amikkr viss{ij\'f6tt\'e9l a strandrX'&3l.
\par - T\%e9nyleg? - sodorGatta a l\'e1ny$\'f6ntudatlanul a
\par p\'f2l\'f3ba0sz\'e9lL'e9t. -(Nekem egyszer\'fben!{osem el\'e9g a napb|'f3l
\meg
paraSzt\'e9fanosz
tengerb\'f5l.sz\'f7
Gyere(be!
l\'e9lk\'fcl beljebb l'e9pett a szOb\'e1ba, \'e9s becsap
ta maga m\'g6g\'f6tt az ajt\'n3t.
^par Rebecca nagy nehezen kiharcolt tart\e1sa megingott.
\par - M\'e9g nem is k\'f6sz\'f6ntem meg a vir\'e1got - mutatott az Ablakban \'d
1ll\'f3 tarka, tav`szi cso{orra, majd karba fonva a0cez\'e9t."- olyan, dm olyan
sz\'e9p, \'e{... \'e9s \'fagy gondolt!m, valahol, a \'e9tleremben vagy a stra~don
majdcsak \'f6 - Elhcllgatott, ami+or a f\&e9rfi felemelte a karj^'e0t, \+e9s me
*qszefutunk...
gsimogatt` a haj\'eqt.
\par - Sgk dolggo volt(- mondta Szt\'e9fanosz, \'e9s olyan h\'fbv\'f6en, de eleve
jen(csillog\'f3`szemmel n\'e9zett r\'e1, hogy a d\'e1n{ forr\'e1sv\'edzk\&e9nt i
tta a tekintet\'e9t. - \'dczleti \'fcgygk.
\par Rebecca att\'b3l tartott, hogy nem j\'f6n ki hang a tork\'e1n.
\par - I|y%n sz\'9Pdhelyen \'e9lvezet lehet e munka -ny\'f6gte ki nagy nehezen.
\par A f\'e9rfi k\'f6zele"b l\'e9pett hozz\'e1l \'e9s \'E9rezte rajta a uenger i
llat\'e1t.
\par - Igen,
\pa2
Megnyerte
nagyon.
a tetsz\/e9sedet a sziget? A hotel is j\'f3 helqen van, ugye?
\pqs(- Arra gkndoltam$ tal\'e1n m\'e1s n\'e9z\'f5pontb\'f3l`is0meg szeretn\'e9d
ismernia szigetet - mondta Szt\'e9fanosz, \'e9s egy puszit ehelt a l\'e1ny0ajk\'e1
ra. L\'eqtni akarta, hog}an reag\'e1l. \pas Rebecca meg sem rezzent NeM tiltakozott$ de a f\'g92di l\'e1tta rajta, hgy \'
f3vatos. M
\par - Hogy \'eyrted ezt? - k\'e9rdezte a l\'e1ny fojtott hangn~.
\pAr - T\'f6Ltsd velem a holnapi napot!a v\'edZn!
\par - Hogy Moodod?
\par - Van kedved veLem j\'f6nni? - mosolyodott el Szt\'e9f`nosz.
\par Ahov\'e1 csak akarod, oondolta mag\ge1an Rebecca.
\par - `M\'e9g nem terveztem semmit!holnapra -`#sak ennyi mondott.
\par -Akkor j\gf3.
^par Amikor a f\'e9rfi c\'f6zelebb l\'e9pett xOzz\&e1, Rubeaca \'f6nk\'e9ntelen\
'vcl gelemelte a kez\'e9d, minu aki v\#edekezik, \'e1m p\'f6gt\'f6n`le )s hullott
` karja,
\pa2 - Holnap reggel tal\'e1lkozunk. A kilenc \'f3ra megfele|? - kL'e9rdezte a f
\'e9rfi.
\p`rA v\'edzen! Szt\'e9fanosz tel\'e1t cs\'f3nak\'e1zni h\'edvja% Rebecba m\'e9ly
l\'e9legzetet vett, \'e9s mindenerej\/e9vul igyekezett \'f6sszes:edni mag\'e1t.
Nem is tudta, mi\'e9pt j\'f6tt ennyire zavarbq. Nappali \'e1lmodoz\'e1sok, megre
czket\'f5 t\'e9
rd, alig`megzabol\'e1zhat\'f3 v\'e1gy... Mintha nem is \'e9n lenn\'e9k, gondolta
. De g{\'f6ny\'f6r\'f \'e9bz\'e9s volt.
\par - Igen- m\'e1r el\'f5re \'frX'fc\'f6k. - Pr\'f3b\'e1lt laz\'e1nak$mutat+ozni
\'eys mosolyog.i mintha mindennapos dolog volna, hogx cs\'f3nak\'e1zni h\'edvj\'e
1k a F\'f&ldk\'f6zitengeren.
\par - Akkor holnap r%ggel - iNdult kifel\'e Szt\'e9fafosz, de az!ajt\'f3 el\'f5
tt visszafortult> - \'c9s ne felejtsd el a f\'e9nyk\'e9pez\'f5g\'e9pedet!
\par Emikor becsu+ta iaga m\'f&g\'f6tt!az ajt\'f3t, Rebecca"t\'e1ncpa perd\'fclt
\'f6r\'f6m\'e)ben,`\'e9s kis h\'edj\'e1n hangos \'f6r\'f6mujjong\'e1sban t\'f6r
t ki.
\par!Szt\'g9fanosz cs\'f3nak\'e1z\'e1sra \'e9lzott, \'e9s Rebecca egy kis motorcs
\'f3nakra gondolt, ehelyett azonan egy harm)zc m\'e9ter hoss:\'fa, h\%f3fek'e9r ja
#ht mahag\'f3nibor\#edt\'e1s\'fa fet\'e9lzet\'e9n tal\'e1lta mag'e1t.
\par - E~en a jachton m\'e1r-m\'e1r lajni$lehet! - cs\'faszmtt ki a$sz\'e1j\gd1
n \'f3vat,anul, de Szt\'e9fanosz csac neveteTt.

\par - \'c9l o|ykr val\'f3ban itt lakom.

\par0- \'dcdv\'f6zl\'f6m, uzam! - k\'f6s~\7d6nt\'f6tta tiszteletteljesen egi feh
\'%9r mgyanruH\'e1s, k\'f6z\'e9pkor\#faf\'erfi Szt\'e)fa-noczt, \'e9q a$sapk\'e1j\
'e1hoz Ememte a kaz\'e9t. Brit ikcentussal besz\'e9l.
\par - Hel,o, Grady! Belutatom a vend\'e9gemet, Miss M`lone-t.
\par - J\'f3 napot, h\'f6lGyem! - m\'e;rte Fel egyetl%n pillant\'e1ssal Rebecc\'
E1t a f\'e9rfi, `e$h\'fbv\'f6s brit`|art\'e1sa m)t sem v\'e1htoz tt.
\par - Indul\'e!sra k\'e9sz, Grady?
\par - Igen,"uram.
\par - AkkOr"rajta!
\par Sjt\'e9fanosz eegfogta Rebecca kez\'e9t.
\par - Szerepn\'e9d megtekinteni a jachtot? ) k'%9rdezte t\'f5le mosolyogva.
\par / 0, igeN, nagyon sz\'edvesen!
\par A l\'m1ny ne hitt a szeM\'e9nek,$howy"egy il}en f\'e9ny\'fbz\'f5 jachton tal
\'e1lja mac\e1t.`Aliw(tudta meo\'e1llni, hogy el\'f5 ne vegye r\'f6gt\'f6n a f\'e
9nyk|&e9pez\'f5g\'e9p\'e)t.
\par Szt\'e9fanosz levezettm az eleg\'e1nsan berendezett kabinokhoz. N\'e9gy ige
n t\'m5gas helqis^'e9g volt odalent. Reecca \'f;vadlan -ewjegyz\'e9se Igaznak biz
onyult: itt val\gf3baf hosszabb$id\'f5t is eh lehetn t\'f6lteni*
\par Volt m\'e9' efy nagy,\'fcvegfal\'f! kabhn iS, honnan
\par gy\'f6jy\'f6r\'fb kil\'e1t\'e1s ny\'edlt e teNgerre, \'e9s mened\'e9ket ny\
'fajtott a t\'fbz\'f5 nap vagy0az es\'f5 elmen. A l\'a!ny ugyan a k\7g9pe \'fajs\
'e1gokban l\'e1tott m\'a1z ilyenjacjtokat,$\'e9s n\'e9h\'e1ny volt \'fc
gyfele rdndelkezett is hasonl\'f3val, de \'f5 ma'a o\6e9g!sohasem utazott ilyen
haj\'f3n( hab\'e1r indig0errT&f5l \'e1lmodozott.
\par A nagy kabint sZeml\'e1tom\'e1st egy czem\'e9y sz\'e1m\'m1ra ren`eZt\'e9k be
. A s\'falyos b\'f5rfotelek,(a mahag\'f3nibor|/edt\'1st'fa fa|ak \'e9s atompa sz]'
ednek f|'e9sfias sT\'edluct sug\'e1roztak*
\par - Azt hinn\'e9 az ember, hgy egy lak\'e1sban van -mutatott Rebecca a t\'f6m\
'f6tt k\'f6nyvespolcokra -eg a dr\'e1ga hifitovonyra.
\par Nem ker\'fclt\'e9k el a figyelm\'e9t a t\'f6m\'f6r ajt\'f3k \'e9s a s\7famy
os ablakt\'e1bl\'e1k sem. Milyen lehet0itt viharban, amykor hwll\'e1lok csapdoss
\'e1k a hajX%f3pestet, sz\'e9l veri a haj\'f3ablajokat, \'e9s a jac`t ves:\'e9ly
eseN ring?
*\par
Ebben a pillanatban mintha kih\'faz4\'e1k volna a talpa l\'f3l a talajt ije
dt\'e9ben f%lsikolto|t. Szt\'e9fanosz ecragadta a karj\'e1t, hogy el fe essen.
\par -" Elindultunk - magyar\'e1zta a fT'e9rfi, \'e9s k\'e9rd\'f5nn\'e9zett r\'e1
.!- F\'e9lsz a haj\'f1z\'e1wt\'f3l?
\par - Nem, csak egy kicsit legijedvem moodta Rebecca, de azt nem vallotta0be, h
ogy eg\'e9sz \'e9ldt\'e9ben egyetlenegyszersz\'e1llt csak v\'edzre, eGy k\'e9tsz
em\/e9lyes kenuba egy ny\'e1ri t\'e1booz\'e1s Alkalm\'e2val.
\par Most enyhe rosszull\'e9t`fogta el, de rem\'e9lte, hggy nemsok\'e1ra elm\'fa
lik.
\par - Nem menn\'e9nk fel Szeretn\'e9m l\'e14nI, hogyan t\'e1volodunk el a sz\'e
1razf\'f6ldt\'f5l - k\'e9rte.
\par A fris3 leveg\#f5 seg\'%dtett. A ged\'e9lzeten!megcsapta
\par az arc\'e1t a s\'f3s sz\'e9l, \'e9s menten jobban lett. A korl\'e1tra hajol
t, \'e9s eln\'e9zte, mint v\'e1lik egyre kisebb\'e9 a sziget, \'e9s mos\'f3dik e
l a partvonal. Nem tudott t\'f6bbet ellen\'e1llni a k\'eds\'e9rt\'e9snek, el\'f5
vette a f\'e9nyk\'e9
pez\'f5g\'e9p\'e9t, \'e9s sz\'e1mos felv\'e9telt k\'e9sz\'edtett.
\par - Szebb, mint a rep\'fcl\'e9s - mondta ezut\'e1n. - Itt minden sokkal tapin
that\'f3bb. N\'e9zd csak, a sir\'e1lyok k\'f6vetnek benn\'fcnket - mutatott a k\
'e9k \'e9gre.
\par Szt\'e9fanosz azonban nem tekintett fel, hanem mozdulatlanul \'f5t n\'e9zte
.
\par - Te \'fagy tudsz lelkesedni!
\par - Igen - pr\'f3b\'e1lta Rebecca kisim\'edtani az arc\'e1b\'f3l sz\'e9lf\'fa
tta haj\'e1t. Nevetve a nap fel\'e9 emelte az arc\'e1t. -Olyan csod\'e1latos!
\par Ellen\'e1llhatatlan volt. Szt\'e9fanosz \'e1t\'f6lelte a derek\'e1t, \'e9s
megsimogatta a cs\'edp\'f5j\'e9t. A f\'e9rfit ism\'e9t az a bizonyos nyugtalan\'

edt\'f3 \'e9rz\'e9s fogta el az \'e9rint\'e9st\'f5l, \'e9s a l\'e1ny arc\'e1r\'f

3
l leolvashatta, hogy az \'e9rz\'e9s k\'f6lcs\'f6n\'f6s.
\par - T\'e9nyleg j\'f3? - siklott lejjebb Szt\'e9fanosz tenyere Rebecca test\'e
9n, majd maga fel\'e9 ford\'edtotta \'f5t, \'e9s \'fagy mag\'e1hoz szor\'edtotta
, hogy a combjuk egym\'e1shoz tapadt.
\par - Azt hiszem. - A l\'e1ny keze akaratlanul a f\'e9rfi v\'e1ll\'e1ra siklott
. - De m\'e9g v\'e1rjunk, am\'edg mindent kipr\'f3b\'e1lok!
\par A teste azonban m\'e1st mondott. Mindent ki akart pr\'f3b\'e1lni. A t\'fcnd
\'f6kl\'f5 k\'e9k \'e9g alatt a v\'edz milli\'e1rd szikr\'e1t sz\'f3rt, \'e9s Sz
t\'e9fanosz szeme is felizzott. Rebecca szorosan a f\'e9rfihoz simult.
\par Szt\'e9fanosz ekkor alig hallhat\'f3an elk\'e1romkodta mag\'e1t. Rebecca me
grezzent, mert mag\'e1ra \'e9rtette,
\par \'e9s megszeppenve n\'e9zett r\'e1, Szt\'e9fanosz azonban m\'e1sfel\'e9 tek
intett, felemelte a karj\'e1t, \'e9s intett a pinc\'e9rnek, aki \'e9pp egy t\'e1
lc\'e1val a kez\'e9ben k\'f6zeledett fel\'e9j\'fck.
\par - K\'f6sz\'f6n\'f6m, Victor. T\'f6bb\'e9 nincs sz\'fcks\'e9gem \'f6nre.
\par Szt\'e9fanosz hangja fegyelmezetten csengett, de Rebecca \'e9rezte benne az
elfojtott fesz\'fclts\'e9get. Egy nyug\'e1gyhoz vezette \'f5t.
\par Most mit fog gondolni r\'f3lam? - szorult \'f6ssze a l\'e1ny gyomra. El\'e9
g, ha egy ujjal meg\'e9rint, \'e9s \'e9n r\'f6gt\'f6n a karjaiba vetem magam.
\par Szt\'e9fanosznak is megvolt a maga baja. Forrt a v\'e9re. M\'e9g soha \'e9l
et\'e9ben nem fordult el\'f5 vele, hogy egy n\'f5 jelenl\'e9t\'e9ben ne tudja me
g\'f5rizni a j\'f3zan esz\'e9t. Tudta, hogyan kell egy n\'f5t elcs\'e1b\'edtani,
\'e9ppen el\'e9
g tapasztalt volt ezen a t\'e9ren. \'c1mde Rebecca k\'f6zel\'e9ben minden ilyen
jelleg\'fb tapasztalata cs\'f5d\'f6t mondott, \'e9s elvesztette a taktikai \'e9r
z\'e9k\'e9t is. \'dagy \'e9rezte mag\'e1t, mint egy \'e9retlen s\'fcv\'f6l-v\'e9
ny, aki teljesen \'f6sszezavarodik, ha el\'e9be ker\'fcl egy vonz\'f3, csinos n\
'f5.
\par A l\'e1ny szem\'e9be n\'e9zett. Ak\'e1rcsak az olajfaligetben, most is olya
n \'e9rz\'e9se t\'e1madt, mintha m\'e1r nagyon r\'e9g\'f3ta ismern\'e9 ezt a gy\
'f6ny\'f6r\'fb, kifejez\'f5 szemp\'e1rt. Tudta, hogy ez a benyom\'e1sa teljesen
\'e9rtelmetlen, \'e9
s ellentmond a j\'f3zan \'e9sznek, m\'e9gis helyesnek \'e9rezte. El\'f5vett egy
szivark\'e1t, hogy egy kicsit oldja a fesz\'fclts\'e9get, \'e9s csillap\'edtsa a
z elhatalmasod\'f3 v\'e1gyakoz\'e1st.
\par - Szeretn\'e9m, ha az eny\'e9m lenn\'e9l.
\par Rebecca \'fagy \'e9rezte, menten meg\'e1ll a sz\'edve. Felemelte a pohar\'e
1t, \'e9s egy hajt\'e1sra ki\'fcr\'edtette, csak hogy csin\'e1ljon valamit.
\par - Tudom - b\'f6kte ki v\'e9gre.
\par Szt\'e9fanosz irigyelte \'f5t, ami\'e9rt ilyen h\'fbv\'f6s, ilyen tart\'f3z
kod\'f3 tud maradni.
\par - Lej\'f6ssz velem a kabinba?
\par Rebecca r\'e1n\'e9zett. A sz\'edve \'e9s a teste eg\'e9sz m\'e1st v\'e1lasz
olt, mint az elm\'e9je. Olyan k\'f6nny\'fb, olyan term\'e9szetes lenne igent mon
dani... Ha van f\'e9rfi, akinek teljesen oda tudn\'e1 adni mag\'e1t, h\'e1t itt
\'e1ll el\'f5tte...
\par Csakhogy hi\'e1ba hagyta oda Philadelphi\'e1t, \'e9s hi\'e1ba pr\'f3b\'e1lk
ozott \'faj \'e9letet kezdeni, a szigor\'fa neveltet\'e9s\'e9t itt sem tudta lev
etk\'f5zni.
\par - Nem lehet.
\par - Nem lehet? - gy\'fajtotta meg a szivark\'e1j\'e1t Szt\'e9fanosz. Furcs\'
e1nak tal\'e1lta, ahogy itt \'e1llnak, \'e9s a szeretkez\'e9sr\'f5l besz\'e9lnek
, mintha csak az id\'f5j\'e1r\'e1sr\'f3l volna sz\'f3. - Vagy nem akarod? - k\'e
9
rdezte vontatottan.
\par Rebecca m\'e9ly l\'e9legzetet vett, \'e9s lassan visszatette az \'fcres poh
ar\'e1t az asztalra.

\par - Szeretn\'e9m, de nem lehet - n\'e9zett nagy, \'e1rtatlan szemmel a f\'e9r

fira. - Val\'f3ban nagyon szeretn\'e9m, de...
\par -De?
\par - Hiszen alig ismerlek - fogta meg ism\'e9t a pohar\'e1t a l\'e1ny, mert ne
m tudta, mit kezdjen a kez\'e9vel.
\par -Alig?
\par - Tudom a nevedet, tudom, hogy vannak olajfaligeteid, \'e9s hogy szereted a
tengert. Ez azonban kev\'e9s.
\par - Akkor mes\'e9lek neked magamr\'f3l.
\par - Nem is tudom, mit k\'e9rdezzek - mosolyodott el k\'e9nyszeredetten a l\'e
1ny.
\par Szt\'e9fanosz h\'e1trad\'f5lt a nyug\'e1gyban. Erezte, hogy amilyen gyorsan
j\'f6tt, olyan gyorsan el is m\'falt a fesz\'fclts\'e9ge. H\'e1t ez t\'e9nyleg
\'e9rdekes, gondolta ennek a n\'f5nek egyetlen mosolya el\'e9g ahhoz, hogy jobb
kedvre der\'edtsen.
\par - Te hiszel a sorsban, Rebecca? Abban, hogy valami el\'f5re nem l\'e1tott e
sem\'e9ny, valami v\'e1ratlan dolog vagy egy jelent\'e9ktelen kis t\'f6rt\'e9n\'
e9s alapjaiban megv\'e1ltoztathatja az \'e9letedet?
\par A l\'e1ny a nagyn\'e9nje hal\'e1l\'e1ra gondolt, meg az ezt k\'f6vet\'f5 d\
'f6nt\'e9seire, amelyeket senki sem l\'e1tott volna el\'f5re.
\par - Igen. Igen, ebben hiszek.
\par - Aha - n\'e9zett Szt\'e9fanosz a tenger fel\'e9, \'e9s mintegy mell\'e9kes
en megjegyezte: - Hozz\'e1f\'fbzn\'e9m, hogy \'e9n is, mert amikor megl\'e1ttala
k egyed\'fcl ann\'e1l az asztaln\'e1l, akkor megsz\'f3lalt bennem a sors szava.
\par T\'f6bbf\'e9lek\'e9ppen lehet cs\'e1b\'edtani, gondolta Rebecca. Egy tekint
et vagy mondat ugyanolyan cs\'e1b\'edt\'f3 lehet, mint a cs\'f3kok. E pillanatba
n olyan s\'f3v\'e1rg\'e1s hatalmasodott el rajta, mint m\'e9
g soha, olyan, amilyet el sem tudott volna k\'e9pzelni. \'c1m igyekezett megtart
ani a t\'e1vols\'e1got, \'e9s elfordult. R\'e1t\'e1maszkodott a korl\'e1tra.
\par Szt\'e9fanoszt m\'e9g ez a hallgat\'e1s is izgatta. Rebecca azt mondta, t\'
fal keveset tud r\'f3la. H\'e1t akkor
\par mit mondjon \'f5? Csakhogy neki ez nem sz\'e1m\'edtott. Lehet, hogy vesz\'e
9lyes \'faton j\'e1r, vesz\'e9lyesebben, mint gondoln\'e1, de ez sem \'e9rdekelt
e imm\'e1r.
\par R\'e1n\'e9zett a l\'e1nyra. Ahogy ott \'e1llt a korl\'e1tra k\'f6ny\'f6k\'f
6lve, \'e9s a haja lobogott a sz\'e9lben, teljesen mindegy volt sz\'e1m\'e1ra, h
ogy kicsoda-micsoda ez a teremt\'e9s, honnan j\'f6n, \'e9s mit csin\'e1l.
\par Lassan felkelt, hozz\'e1 l\'e9pett, \'e9s mell\'e9 \'e1llt. 0 is a tengerre
vetette a tekintet\'e9t.
\par - R\'e9ges-r\'e9g, gyerekkoromban volt egy hasonl\'f3 pillanat, amely telje
sen megv\'e1ltoztatta az \'e9letemet - kezdte. - Az \'e9desap\'e1m mindenekfelet
t szerette a tengert. A tenger volt az \'e9lete, \'e9s a tengeren \'e9rte a hal\
'e1l - mes\'e9
lte, mintha csak mag\'e1ban besz\'e9lt volna. Rebecca fel\'e9je fordult, \'e9s m
ozdulatlanul n\'e9zte. - T\'edz-tizenegy \'e9ves lehettem. Az ap\'e1mmal a tenge
rparton ballagtunk. Egyszer csak meg\'e1llt, a v\'edzbe mer\'edtette a kez\'e9t,
marokba szor
\'edtotta, \'e9s ism\'e9t kinyitotta a tenyer\'e9t. Nem tudod megtartani, mondta
. Ak\'e1rh\'e1nyszor megpr\'f3b\'e1lhatod, ak\'e1rmennyire szeretn\'e9d, akkor s
em. Mindig kifolyik az ujjaid k\'f6z\'fcl.
\par - Igaza volt - felelte Rebecca t\'fbn\'f5dve.
\par - Igen, de ekkor homokot vett a kez\'e9be. A nedves homok a tenyer\'e9be ra
gadt. De ezt itt, mondta, ezt megragadhatod. K\'e9s\'f5bb sohasem besz\'e9lt\'fc
nk err\'f5l. Azt\'e1n amikor elj\'f6tt az ideje, h\'e1tat ford\'edtottam a tenge
rnek, \'e9
s minden er\'f5met \'e9s figyelmemet a sz\'e1razf\'f6ldnek szenteltem.
\par - Helyesen tetted, nem?
\par - Igen - emelte fel a kez\'e9t Szt\'e9fanosz, \'e9s elj\'e1tszott a l\'e1ny
egyik hajf\'fcrtj\'e9vel. - Sz\'e9p, nyugodt

\par szemed van, Rebecca. Eleget l\'e1ttak m\'e1r ezek a szemek ahhoz, hogy tudd
, mi sz\'e1modra a helyes, \'e9s mi a helytelen? - k\'e9rdezte.
\par - Azt hiszem, csak nagyon k\'e9s\'f5n nyitottam fel a szememet - felelte Re
becca halkan. Ism\'e9t elfogta a nyugtalans\'e1g, legsz\'edvesebben elh\'e1tr\'e
1lt volna, de fogva tartotta \'f5t a korl\'e1t meg a f\'e9rfi karja.
\par - Beleremegsz, ha meg\'e9rintelek - cir\'f3gatta meg az ujjbegyeivel a karj
\'e1t, mire a l\'e1ny karba fonta a kez\'e9t. - 0, ha tudn\'e1d, milyen izgat\'f
3 ez nekem!
\par Rebecc\'e1nak hirtelen elgyeng\'fclt a l\'e1ba.
\par - Szt\'e9fanosz, \'e9n komolyan gondoltam, amit az im\'e9nt mondtam.
\par A f\'e9rfi leheletnyi cs\'f3kot nyomott a homlok\'e1ra.
\par - Nem tehetem, nekem el\'f5bb... - dadogta a l\'e1ny.
\par Szt\'e9fanosz most az \'e1ll\'e1t \'e9rintette meg az ajk\'e1val, finoman,
mint a pillang\'f3sz\'e1rny.
\par - ...el\'f5bb gondolkodnom kell - fejezte be Rebecca a mondatot halkan.
\par Szt\'e9fanosz \'e9rezte, amint old\'f3dik a fesz\'fclts\'e9g a l\'e1ny ujja
iban, melyeket a tenyer\'e9ben tartott.
\par - Amikor el\'f5sz\'f6r megcs\'f3koltalak, nem hagytam neked v\'e1laszt\'e1s
i lehet\'f5s\'e9get - hintette cs\'f3kokkal az arc\'e1t, de a sz\'e1j\'e1t elker
\'fclte. - \'c1m ez\'fattal v\'e1laszthatsz.
\par Leheletfinoman puszilgatta. Rebecca alig \'e9rezte a cs\'f3kjait, m\'e9gis
kis h\'edj\'e1n esz\'e9t vesztette t\'f5l\'fck. Tudta, hogy csak el kellene l\'f
6knie a f\'e9rfit, \'e9s m\'e1ris v\'e9get \'e9rne az ig\'e9zet, \'e1mde nem aka
rta, hogy v\'e9
ge szakadjon.
\par V\'e1lasztani? - ism\'e9telte mag\'e1ban. Van egy\'e1ltal\'e1n v\'e1laszt\'
e1som?
\par - Nem, nincs v\'e1laszt\'e1som - suttogta alig hallhat\'f3an, miel\'f5tt Sz
t\'e9fanosz sz\'e1jon cs\'f3kolta volna.
\par Nincs v\'e1laszt\'e1s, nincs m\'falt \'e9s nincs j\'f6v\'f5 sem. Csak a mos
t sz\'e1m\'edt. Rebecca \'e9lvezte a f\'e9rfi jelenl\'e9t\'e9t, v\'e1gyakoz\'e1s
\'e1t \'e9s szomj\'fahoz\'e1s\'e1t. Szt\'e9fanosz cs\'f3kjai k\'f6vetel\'f5bbekk
\'e9, m\'e1r-m\'e1
r k\'e9ts\'e9gbeesetten k\'f6vetel\'f5dz\'f5kk\'e9 v\'e1ltak. Amikor a haj\'e1ba
t\'fart, \'e9s gyeng\'e9den h\'e1trad\'f6nt\'f6tte a fej\'e9t, a l\'e1ny \'e9re
zte heves sz\'edvdobog\'e1s\'e1t. M\'e9g soha nem cs\'f3kolt\'e1k \'f5t \'edgy,
\'e9
s senki sem k\'e9sz\'edtette fel arra, hogy az ilyen gyeng\'e9d er\'f5szak ennyi
re izgat\'f3 lehet. A f\'e9rfi nyelve felkutatta sz\'e1j\'e1nak belsej\'e9t, \'e
9s Rebecca melle megfesz\'fclt.
\par Szt\'e9fanosz gerjedelme is n\'f5tt\'f6n-n\'f5tt. A l\'e1ny illata \'e9s ki
sug\'e1rz\'f3 v\'e1gyakoz\'e1sa felfokozta szenved\'e9ly\'e9t. Nagyon n\'f5ies v
olt, m\'e9gis eg\'e9szen m\'e1smilyen, mint a t\'f6bbi n\'f5, akit ismert. Amiko
r az ajka v\'e9
gigsiklott Rebecca nyak\'e1nak finom, \'e9rz\'e9keny b\'f5r\'e9n, a l\'e1ny halk
an s\'f3hajtozni kezdett.
\par Rebecca \'fagy \'e9rezte, kics\'faszik a talpa al\'f3l a talaj, \'e9s mente
n \'f6sszerogyna, ha a f\'e9rfi nem tartan\'e1. M\'e9g sohasem \'e9rzett ilyen g
yenges\'e9get, ilyen kiszolg\'e1ltatotts\'e1got, mint e pillanatban. Nagyon sebe
zhet\'f5nek \'e9
rezte mag\'e1t. A tenger t\'fck\'f6rsima volt, \'f5benne azonban vihar tombolt.
Egy csaknem jaj sz\'f3nak hangz\'f3 s\'f3haj k\'eds\'e9ret\'e9ben mag\'e1hoz \'f
6lelte Szt\'e9fanoszt.
\par A f\'e9rfi ekkor olyan gy\'e1moltalannak l\'e1tta \'f5t, mint egy kismadara
t, \'e9s ett\'f5l ism\'e9t \'e9szhez t\'e9rt. Megr\'f6k\'f6ny\'f6dve \'e1llap\'e
dtotta meg, hogy kis h\'edj\'e1n
\par \'f6nk\'edv\'fcletbe esett: nem sok hi\'e1nyzott ahhoz, hogy a helysz\'edne
n mag\'e1\'e9v\'e1 tegye a n\'f5t, mit sem t\'f6r\'f5dve az \'f5 v\'e1gyaival va
gy a k\'f6vetkezm\'e9nyekkel.
\par Lehunyta a szem\'e9t, \'e9s mag\'e1hoz szor\'edtotta a piheg\'f5 testet. Ta

l\'e1n val\'f3ban elment az eszem, gondolta. Hagyta, hogy lassan cs\'f6kkenjen b

enne az izgalom, \'e9s valami m\'e1st, valami m\'e9lyebbet \'e9rzett felt\'e1mad
ni \'e9s n\'f6
vekedni a lelk\'e9ben, ami m\'e9g ann\'e1l is vesz\'e9lyesebbnek t\'fbnt, mint a
mit eddig \'e9rzett.
\par Mag\'e1\'e9nak akarta ezt a n\'f5t - m\'e9gpedig \'f6r\'f6kre.
\par A sors, futott \'e1t az agy\'e1n, mik\'f6zben a haj\'e1t simogatta. Mintha
- an\'e9lk\'fcl, hogy \'e9szrevette volna -beleszeretett volna Rebecc\'e1ba. Hog
y lehets\'e9ges ez? Hiszen olyan kev\'e9s id\'f5t t\'f6lt\'f6ttek egy\'fctt.
\par El\'f5fordult m\'e1r vele, hogy megl\'e1tott egy n\'f5t, \'e9s r\'f6gt\'f6n
megk\'edv\'e1nta. Rebecc\'e1t is meg fogja kapni. Csakhogy soha t\'f6bb\'e9 nem
engedi el!
\par \'d3vatosan h\'e1tr\'e1lt egy l\'e9p\'e9st.
\par - Lehet, hogy egyik\'fcnknek sincs v\'e1laszt\'e1sa -mondta halkan, \'e9s z
sebre tette a kez\'e9t. - Ha itt most m\'e9g egyszer meg\'f6lellek \'e9s megcs\'
f3kollak, akkor v\'e9gk\'e9pp nem hagyok v\'e1laszt\'e1st neked sem...
\par Rebecc\'e1nak egy sz\'f3 sem j\'f6tt ki a sz\'e1j\'e1n mintha gomb\'f3c n\'
f5tt volna a tork\'e1ban. Kisim\'edtotta a haj\'e1t az arc\'e1b\'f3l, \'e9s m\'e
1r nem b\'e1nta, hogy leplezetlen\'fcl reszket a hangja.
\par -Nem is kell...
\par L\'e1tta, hogy a f\'e9rfi szeme els\'f6t\'e9t\'fcl, de azt nem tudhatta, ho
gy a zseb\'e9ben \'f6k\'f6lbe szor\'edtotta a kez\'e9t.
\par - Megnehez\'edted a helyzetemet.
\par M\'e9g soha nem k\'edv\'e1nta \'f5t f\'e9rfi ily m\'f3don, ezt tudta. \'c9s
az is lehet, hogy t\'f6bb\'e9 \'f5 sem fog soha senkit ilyen nagyon k\'edv\'e1n
ni.
\par - Sajn\'e1lom, ezt nem akartam.
\par - Tudom - pr\'f3b\'e1lta cs\'f6kkenteni a fesz\'fclts\'e9g\'e9t Szt\'e9fan
osz. - Ez is olyasmi benned, ami elb\'fbv\'f6l \'e9s annyira vonz. L\'e9gy az en
y\'e9m, Rebecca!
\par Egy r\'f6pke pillanatra mintha p\'e1ni f\'e9lelmet l\'e1tott volna felszikr
\'e1zni a l\'e1ny szem\'e9ben.
\par - Tudod, mennyire k\'edv\'e1nlak - folytatta a f\'e9rfi. -De mindent megtes
zek, hogy ne s\'fcrgesselek.
\par - Nem is tudom, hogy most h\'e1l\'e1s legyek-e neked, vagy ink\'e1bb haragu
djam r\'e1d - pr\'f3b\'e1lta Rebecca humorosra venni a dolgot.
\par Szt\'e9fanosz legnagyobb meglepet\'e9s\'e9re mindketten elnevett\'e9k maguk
at.
\par - Szeretn\'e9m, ha nem sietn\'e9l el semmit, m\'e1tia mou. \'dagyis utol\'
e9rlek - cir\'f3gatta meg a l\'e1ny arc\'e1t.
\par Rebecca ezt nagyon j\'f3l tudta el\'e9g volt r\'e1n\'e9znie.
\par - Akkor ink\'e1bb h\'e1l\'e1s vagyok neked - kacagott fel.
\par - \'d6r\'fcl\'f6k neki - mondta Szt\'e9fanosz, \'e9s tiszt\'e1ban volt vele
, hogy sok t\'fcrelemre lesz sz\'fcks\'e9ge. - Van kedved f\'fcr\'f6dni? Nem mes
sze innen van egy sz\'e9p kis \'f6b\'f6l. Hamarosan oda\'e9r\'fcnk.
\par Legal\'e1bb leh\'fbt egy kicsit a v\'edz, gondolta a l\'e1ny.
\par - De j\'f3 \'f6tlet! - lelkendezett.
\par Az \'f6b\'f6lben val\'f3ban friss\'edt\'f5en h\'fbv\'f6s \'e9s krist\'e1lyt
iszta volt a v\'edz. Rebecca boldogan adta \'e1t mag\'e1t a hull\'e1mok sodr\'e1
s\'e1nak. Philadelphi\'e1ban most az \'edr\'f3asztal\'e1n\'e1l \'fclne a sz\'e1m
ol\'f3g\'e9p el\'f5
tt, a sz\'e9ke t\'e1ml\'e1j\'e1n pedig a koszt\'fcmkab\'e1tja l\'f3gna. Az \'edr
\'f3asztal\'e1n, mint mindig, sz\'e9p rendben sorakozn\'e1nak a dosz-szi\'e9k.
\par A mindig t\'f6k\'e9letesen megb\'edzhat\'f3 \'e9s prec\'edz Malone kisasszo
ny!
\par Ehelyett azonban a F\'f6ldk\'f6zi-tenger h\'fbv\'f6s viz\'e9ben \'faszk\'e1
l, messze t\'e1vol a dosszi\'e9kt\'f3l meg a pap\'edr-halmokt\'f3l. Alig egy m\'
e9terre a f\'e9rfit\'f3l, aki kibontotta benne a v\'e1gy szirmait, \'e9s \'f3
vatosan megnyitotta a sz\'edv\'e9t.
\par Tal\'e1n sohasem fogja neki bevallani, hogy \'f5 az els\'f5 \'e9s egyetlen

f\'e9rfi az \'e9let\'e9ben, akinek a legkisebb \'e9rint\'e9s\'e9re az arc\'e1ba

sz\'f6kik a v\'e9r, s j\'f3form\'e1n esz\'e9t veszti. Egy ilyen f\'e9rfi persze
csakhamar r\'e1
fog j\'f6nni, hogy teljesen tapasztalatlan n\'f5vel van dolga.
\par Csakhogy m\'e9gsem fog r\'e1j\'f6nni! Mert a karjaiban, gondolta Rebecca, n
em \'e9rzem magam tapasztalatlannak \'e9s sz\'e9gyenl\'f5snek, hanem ellenkez\'f
5leg, sz\'e9pnek, k\'edv\'e1natosnak, s\'f5t kiss\'e9 kac\'e9rnak.
\par Egy darabig m\'e9g lebegett a v\'elz sx\'edn\'e9n, majd mosolyogva al\'e1me
r\'fclt. Valahogy hihet%tlen\'fcl szabadnak \'e)reztu mag\'e3t. \'d3( ki gondodt
a volna, hggy valaha is r\'e1m k\&f6sz\'f6nt ez a felszqbadult \'e9rz'a9c? - futo
tt \'e1t az agy
\'e!n a Gondolat>

\par - 0, hogy tudsz 4e \'f6r\'fclni mindennek!

\par Rebecca h\'e!trasim\'edtot|a az arc\'e1c\f2l a hajT'e1t. Szt\'e9fanosz \'e1l
,t mellette a v\'edjben. B\'f5r\'e9t bearayozta a nap, nedves haja Csillogott, s
a szmme0pont olyan sz\'edn\'fb ~olt, mint a0tenger. abecca alig tudta(meg\'e1
llni, xogy ki oe ny\'fajtsa a kez\'e9t, \'e8s meg ne simogassa.
\par - Egy elhagyatott \'f6b\'f6l,k\'e1rr\'1~\'f3 \'e9g, krist\'e1lyti3zta v\'edz
meg egi X'e9rdekes ember. Van minek$\'f6r\&fcln|'f6m! - n\'e9zett a t\e1voli hegy
bs\'facsok fel\'e9. - Egyszer megfowadtam, hogy b\'e2mi(t\'f6rt\'e9nj\'e9
k, semmit sem fogok`bizonyosn`k tekinteni.
\par Szt\'e9fanoszt$megajtette az ut\'&3bbI mondat {znmoRk|'e1s felhangja.
\paR - VoHt valaoi, aki f\'e1jdalmat okozo4t nuked? Egy0b\'e9rfi?`- k]'e9rdezte
pillanatnyi hallgat\'e1s ut\'e1n meheg hangon.
\par Rebekca egy {mcsiu elh\'fazta ! sz|'e1k\'e1t, \'e9s a f\'e9rfi nem$is sejte
tuE, hogy mag\'e1ban j\'f3t`mulat. P%rm\'e9szeteren"\'e1t\'e9lt n\'e9h\'e1ny sza
k\'ed\'e0st, amuhy t\'f6bbnyire bar\'e1ti hangnemren \'e9s b\'m1nt\'f3d\%%1sok nT
'e9lk\'fc
L z!jlott la. Egyszer-k\'e9tszev a bar\'e1ts\'e1gn^ge1h t\'f6bbet is \'e9rzett n
\'e9melyik f\'e9rfi ir\'e1nt, de t\'fal sz\'e9gy%nl\#f5s volT ahhoz, h gy szabad u
tat angedjen az \'e9rzelmeinek.
\par Szt\'e9fanosszal mioden eg\'g9szen m\&e1s{\e9pp t\'f6r4\&e9nik Az\'e9zt, mert
szeretem! - gOldolta Rebecca(boldogan. Nm tudta, mi\'e9r, \'e9s azt wem, hogyan t
]'f6rt\ge9nhetett ez!meg ilyen gyorsan, de #nnyira szereute ezt az embert, ahogi
csai egy f
\'f5 egy f\%e8rdit szerethet.
\par - Nem, nem okoZott senki f\'e1jdalmat. - A h\'e1t\'e1ra fek\'fcdT, lehunYta
a szem\'m9t, \'e9s r\'e1b\'edzta mag\'e1t a v\'edzse - A szX'fCleim hal\'e5La ol
yan csap\'e1s voltsz\'e1momra, hogy egyik napr\'f3l a m\'e1sikRa feln\'f5t4em, h
a`\'E1r m\'e9
\gpar
nagygn
Rebecca
fiatal
itt$ehallgatott,
voltam.
Szt\'u9fanosz azonban megk\'e9rte, hogy flYtassa.
\par - Jeannie`n\'e9n\'m9m nagyon \'f3sz\'ddv\'b \ge9s gyakgrlatias asszony volt,
\'e9s szeretett0e.gem, ccAk elfelejtette,
\par miv jdnent &iatal l\'d1nynak lenni. Ahal\'e1la ut\'e1n hirtelen r\'e1\'e)bre
dtem, iofq sohasem voltam(fiatal. \'e9s sohasem k\'d6vettem el azokat a kis ostm
bas\'e1fokat, aielyeket minden kamasx emk\'f6Vet. Ekkor uliat\'e1roztam, howy mi
nden munasztXge1
st bep\'f3tolk.
\per Szt\'e9fanmsz ksd\'e1lattal ad\'f1zott neki. vebecca fekete haja l\'e1gyan l
gb%oett a v\'edzben, bronzsz\'edn\'fb b\'fure \'fagy ragyogotta na`f\'e9nyben$ m
int a!oy\'em\'e1nt. Nem leheTmtt kimondott sz]'e9ps\'d9gnek nevezni, az arcvon\'e
1
sai sem voltak teljesen szab\'elyosak."M\'e9gi{ elb\'e1jkl\'f2 jelens\'e9g volt,
olyasvalaki$ akinek saj\'e1tos kisug^'e1bz\'e9sa van, \'e9s t\'e1rt karokkal fog
adJa, amit az \'e9jet ny\'fajt. 
\par Szt\'e9fanosz \%fagy n\'e9{ett k\'f6r\'fc, a kis gf6b\'f6lb%n, mindha hosszL
'fA \'e9vek \'f3ta nem l\'e1tta volna. EgyszesibeN figyelmes nett a v\'edz sz\'e
dn\'e9n t\'%1ncol\'f3 napsugarakra, A +is hull\'e1mfodrokra, melyeket a test\'fc
k mozg\'e1
sa vetett. VaLaoiel`t\'e1vnlab" ny\'falt ul a ke3kefy homoks\'e1v. Tarka pillang\
'f3k r\'f6pk\'f6$tek, egy\'e9bk\'e9nt agy \'e1rva l\'e9lek sem volt ott> Nagy c\'
f6nd honol4,$szinte hiheteten cs\'f6nd,!csak a!hull\'e1iok!ritmikus werdd-s\'u9
se hallatrzot4.
\paR Szt\'e9fAnosz felszabadultnak \/e9rezte mag\'e1t,mint aki eggy\'e9 v\'m1lt \
'f6nmav\'e16al \'e9s a k\'f6rnyezet\7e9vel. Lehet, hogy \'e9n is glfelejtettei,
mht jelent fia4alnck \'e9s bolmndnaklenni, gondolta.
\par Hirtelen szesz\'e9lyb\'f5l felemelte a karj\'e1t, \e9s lenyomta Rebec\'e1t a
v\'edz al\'e5
\par A l\'e1fy leveg\'f5 utT&e1n$kapkgdva j\'f6t| felsz\ednre,!\'e9q kir\'e1zta`h
aj\'e1b\'F3l a fizet. Szt\'e9fanosz r\'e1mosolygott, \'es m\'e9lyebbre \'faszott.
(

\par - Eln\'e9z_#e8st, de nem 4udtam ellen\'e1llni! - nevetett.

\p`r RebecCa elfogadta a kih\'edv\'e1st.`
\par - ]eg\'e1llj csak, ,egk\'n6zelebb nem ogsz ilyen k\'f6nnyen megtr\'%9f\'e!l
ni!
\par S~t\'e9fao/sz elvigyorodott- \'e9s olyan eleg\'e1nsan, 'fcgyesen mozgo4t a v
\'edzbm, Mint egy delfin. Rubecce leveg\'f5pveTt, \'e9s ut\'e1naeredt&"Szt\'e9fano
sz elkapta ! bok\'e1j\'e1t,de!a l\'e1ny m\'e1r felk\'e9sz\'gclt a j\'e1t\%e9kra.
\par helyett, jogy kAp\'e1l\'f3zott volna

amikor Szt\'e1fanosz a v\'edz aL\'e1 h\'fazta, kX'd6r\'e9 kulasglta a +arj)t, \e9

sler\'e1ntotta T'f5t mag|'e1vql. Vid\'g1mAf birk\'f3jtak a 6\'edz alattN
\par - Na, most kvittek vagyunk! - ki\ge1ltotta a!l\'e1ny pr\'FCzk\'f6lve \'e9s k
i#agva, amijor ism\'e9t felsz\'Edn2e bukkantak mindke4ten, \'e9s kit\'f6r\'f6nte
szem\'e9b\'f5l a"s\'f3s!vixgt. 
\par" Val\&f3ban?
\par - A parton egyb\'f4l Letepertelek volna! - ilcselkgdett Rebecca.0
\pAr - Nns, gy\'f5zt\'e9l! - mondta Szt\'e9fanosz vid\/e1man, \'e9s \'e9lvezve,$
hoy a n\'e1`uk \'f6sszefon\'f3dik.$- De most valami m'e1st szeretn\'e9k.!
\qar Rebecc` tudta, hogy cs\'f3k k\'f6vetkezik.

\'e1ttu a f\'e9rfi szea\'e9benl \'e9ssemmi kifog\'e1sa nem volt ellene.

\par -`Szt\'e9fanosz
\par - Igmn?
\par A f\'e9rfi sz\'e1ja al)g n\'e9h\'eny centm\'e9vErre volt az ajk\'e1d\'f3l. Ek
ko2 azonban Rebecca b%lenyomta e v\'edzb%.Mire felbukkant, a l\'u1ny mX'e1r n\'e
9h\'e1ny m\'e8terbe el\'faszout t\'n5le a(t\'e1lliG$\'e9r\'f5 v\'edzbej.
\pa2!- Eln\'e9~\e)t, nem tudtam ullen\'e1llni! - ki\'e1ltotti kacagva/
\par Szt\'e9fanosz zeme mdgvillint, be
eretette(ae\ge1t
\par a v|'edzbe, \'e8s \'vaszny ezdett> Ugy \'faszott, mint !ki v\'edzben wz\'fcl
etett. ebecca sem!wolt rossz \'fasz\'f3$ M\e1r majdnem skker\'fclt kereket ol`ania
, de"ne tudta visszatartani a nevet\'e9st, \#e9q kX'f6zbej vize ivott. \'c9ppen pr
\'fcszk
\'f6lt eymt,!amikgr er\'d5s kazok kapt\'g1k der\'e9kon.Szt\'e9fanosz k\'edm\'e9le
tlen\'fCl a sek\'e9lyebb v\'edzfe vonsznlta zs\&e1km\'e1ny\'e1t.
]par ,"Gy\'f5ztem! - ndvetett a f\'e9rfi, \'e9s Rebecca bel\e1tta hogy hi\e1bavalX%
f3 lenne ysM\'e9t kikezdeni(vele.!Jedejte a kqz\'e9vel, hogy feladta.
\ar - Tudom, hogy ez a geng\'e9m, de \'e9n nem nyugszoo bele a vres\'e9gbe - mondta
Szt\'e9fan sz. - Ez a k\'e1rtyL'e1ban is \&edgy van.
\par - A k\'e1rty\'e1an?
\tar Nem sok hasonl\'f3s\'e1c van a ked\'e9lyes janaszta-pabtik ieg az eleven, s
\zexi
par -n\'f
Igel,
k\'f6z\f6tt,
sAjnos!nem tghetek
gondolvar\'f3la,
a f\'e9rfi,
\'m)~demindi
az\'e9rt
gy\'f5zni
folytatta:
akarok, \'e9s nem v
agygk el\'e9g fegyelmezett vesztes ) adta az \'e1rtatlant, maje a l\'%1ny v\'e1l
l\'e1ra hajtota a fej\%e9t.0
\par - Akkor nagyon (asool\'edtunk egym\'e1{ra / v\'e0laszolta Rebecca.
\par Miel\'f5tt0'e9szbe kaphatotd vol.a, Szt\'e9fanosz elkapta, \'e9s!feldofta \'
f5t q leveg\%f5be. A(l]'e1ny hangos asAttan\'e1ssal, leveg\'f5 ut\'e1n kapkodva
me\'dclu el a v\'edzben.
\par - Meg\'e9rdeeltem - mondta pr\'fcrzk\'f6lve \'e9s nevetve, amikor felsz\'edn
re j\'f6tt.
\par Ki\'faszott a partra, \'e9s tikkadtan elter\'fkLt a hgmokban, le \'fagy- ho
gy der\'e9kio \'g9rje0c tdst\'e9t a h\'fbv\'f6s 6\'edz. A finom feh|'e9r homok r
\'e1ragad| a b\'f5r\'e9re meg a`hAj\'e1ra, de egy\'e1ltal\'e1n nmm zavartq.
\paz Szt\'e9fanosz is kikegmergett, \'e9s mdll\'u9je feo\'fbdt. Rebecca a keze u
t\'e1n ny\'falt.
\par - Nem is eml\'e9kszem, mikor volt utolj\'e1ra$ilyen sz\'e9p napom - mondta
\e1lmoeozva.
Lpar Szt\'e9fanosz \'f6r\'fclt, hogy a |\'e1ny megfogtA a kez\'e9t. Boldogan pih
egtek a hmokban.
\par - Lassan v\'e9get \'e9r - felelTg a f\'e9rfi.
\par - Ami engam illet, \'f62\'f6kk\'e9`tarthatna.
\par4.
\pav ^ebecca val\'f3ban arra0v\'e1gyott

hogy sohase \'e9rjen V\'a9get ez az \.e1lomsz\'e9p nap. A k]'e9k \'m9g, a teNge

r, Szt\'e1fenos nevet\'e9se, je|enl\'e9t aoldogg\'e1 tette. \'c9lvezte a f\/fcrt\'
e9st a tisrta, h\'fbv\'f6s v\'edzben, \'e9
lvezte a`perzsel\'f5 napot. Az \'f3r\'e1k v\'e9gtelennek t\'fbntek.0Pedig neM"is
olyan r\'e9gen teljesen )\'e1s volt minden."A nappalokra \'e9jszak\'e1k k\'f6ve
tkaztek, az \'e9jszak\#e1kra ism\'e9t appalok, egyhang\'Fal unalmas sorban."
\par - Erezt\'e9l0m\'e1r olyat,(hogy valami elT'f5l s\'crg\'f5sen el kell men%k\'
fclo\'f6d? - +\'e9rdezte$egy id\'f5 5t\'e1n.
\qar S:t\'e9fanosz vsszafek\'fsdt a homokba, \'e9s0feln\'e9zett a \'e9gre, melyen
n\'e9h\'e1ny b\#e1r\'e1nyfelh\'f5 \'feszott. \'d3, milyen(r\'e9g nem hever\'e9sz
teM \'e$gy, az`eget "\'e1mulva! -futott 'e1t a fej\'e9n.
\pab - Hov\'e1?
\par - B\'e1rhova. El att\7f3l, ami vanl mert f\'%9lsz, hogy \'f6r\'f6kk\'e9 \'
fagy marad$minden - fek\'fcdt vissza Rebecca is a homokba, \'e9s leheoy4a a szem
\'e9t. L\'e1tta mag\'e1totthon- imint pontban negyed nyolckor felhajtja a k\'e1v
\'e9j\'e1
t, majd pontban kilenckOr0kinyitja az irod\'e1ban az els\'g5 dmsszi\'e9t. - Egys
zer\'fben elt\'fbfni, majd valahol, ahol senki sem$ismer, teljesen m\'e1s mberk\e9
nt bukkqni fel - &olytatta.
\par - Nem v\'e1lhatsz m\'e1s emberr\'e9.
Xpar - 0, dehogynem -!mondta a l\'e1ny nIgy nyomat\'e9kkal, mint aki biztos`\'f6
nmag\'e1ban. - N\'eHa meg kell tenni.
\par - Mat\'fl kellene neked elmenek\'fcln\'f6d? - j\'e1tszott e'} hajtinSs\'e9ve
l Sz4^'e9fanosz. 
\par - Minde~t\'f5l. Gy\'e1va ny\'fil vagyok.
^par E f\'e9rfi felk\'f6.y\'vk\'f6l4, \'e9s(az arc\'e1b` n\'a9zett* Ledkesed\'e=s
t l\'e1tott a sz\'e9p szem\'e9ben.
\par - Ezt nem hiszem.
\qar / De h\'e1t nem is ismersz - mondta Rebecca, \'e9s egy pillanatRabizalom \'e
9cred4 benne, amely azonban mentn \'e1tadta a hely\'e9t a bizonytilans\'e1goak, \'c9s oem vawyok biztos befne, hog szeretn\'e9me, ha megismern\'e9l.
\par - Val\'g3ban azt hiszed, hogy ne irmerlek? Vannck az \'e9letben lolgo+, amel
yek meg\'e1rt\'e9s\'e9hez nincs sz\'fgks\'e9g h\'f3naxokra vacy \'e9vukre. R\'e1
d n\'e9zek, R%becca, \7e9s hirtelen az az \'eyrz\'e9sm t\'e1mad, hogy minden olya
n egyszer\'fb
. Nem tudom megmondani, mi\'E5rt]'e9r{em \'edGy, de`h\'e1t \'dgy Van, Ismerlek - h
ajolp f\'f6l\'e9 \'e9s cs\'f3kot lehelr az orra hegy\'e9re. - R\'e1d n\'e9zek,`\'
e9s szeretem az4, amit l\'e1tok.
\par - T\&m9nyleg? - k\'e9rdezte l\'e1ny mosol{ogv!.
\par - Azt hiszed, lt\'f6ltenk egy eg\'e9sz nApOt(egx n\'f5veh c{ak az\'e9rt, mert
le akarok fek\'fdni vele? - k\'m9rdezte.
\par REbecca meGvota a v\'e1ll\'e1t, de nem mondott smmit. Szt\e9fanosz azonban l\'
e1tta, hogy kicsit elpirult,
\par 'e)s mag\'e1ban j\'f3t mulatot6 ezeo. H\'e1ny \'f5nek sikep\'fclt eleddif egy
f]e9rf)t a cs\'f3kjaval majdnem az \'f5rl'fcletbe kergetnie, azt\'e1n el0Irulnia7
Zpar - Veled egy\'fctt lenni azonban k\'fcl\'fn\'f6s \'e9lvezet.
\par Rebecca!k\'f6nnyed\'e9N eleosolyodott, \'e9s az ejj\'e1val k\'f6r\gf6ket ra
jzolt a oedves homokba. Mit mondanal vagy mit gondolna,0ha tudn\'e5, val\'f3j\'e
1fan ki vegyok? - t^'f6prengett. De h\ge1t ennek semmi jelent\'f5s\'e9ge nincs,
nyugvatta meg Mag
\'e1t, mert nem akarta elrontani ezt a sz\'e9p napot. Mik\'e9nt aztsem, ami kett
ej\'fck k\f6zt \'9bredezett.
\par - Ez a legszebb b\'f3k, amit valaha is kaptam -mosolygott.&
\par Szt\'e9fanosz ism\'e9t fel\'fclt, mire REbecca nyugtalanul elmozdult ey kIcs
\id
paroldalran
- Nem,0t\'f6bbeT(nem fogmak meg\'e9rinteni. LeganX'e1bbiq nem most - monta a
f\'e9rfy.
\xar - Nem Ez a prmbl\'e9ma - emelte fel a fej\'e9t Rebecca, \'e9s ehunyta a sze
m\'e9t. \'#9lvezte a nap meleg\'e9t az aRc\'e1n. - Ellfkez\'f5leg, \'e9n szeretn\
&e9m, ha meg\'e9rinten\'e9l, m\'e9ghozz\'e1 anfyira$szeretnT'e9m, hogx megijedEk

a saj\'e1t v
\'e1gyamt\'f3l.
\par Szt\'e9fanosz k\'fcl\'f6n\'f6s tekintettel n\'e9zedt r\'e1, de nem mondott
\par A l\'e1n} felegyenesedett- \'e9s X'f6szeszedte minden b\'e1tors\'e1g\'e1t. \
semmat.
'duszinte akart menni, \'e9s rem\'e9lte, hogy ndm fog tL&falont\'fal nakvnak l\'
e1tszaoi.
\par - \'9n nem tartozom azok k\'f6z\'e9 a n\'fk {\'f6z\'e9, akik r\'f6gt\'f6n lef
ekszenek minde~+ivel, aki etszik nekik. K\'e9z|ek, \'e9rts mag- nekem most olyan
gyorsan zajlic minden. D azt is \'e9rZem, hogy ez nem egyfelsz\'edneq kapcsolat.
\par Szt\'e9fano{z az \'e9ll\'e1n\'e1l fogva mig fel\'e9 ford\'edtoTta q l\'e1ny
arc\'et, \'es r\'e1kL'e9nyszer\'edtette,$hogy a szem\'e9be n\'e9zzen. Rebeca uitooz
\atosnak
par Szt\'e9fanosz
l\'m1tta Peng%rk\'e9
hirtelen d\'f
szem\'e9t.
nt\'e9sre jutott, \'e9s ommondta$art, amit reggel
\'f3ta"forgatott a fej\'e9ben:
\par % H\'e1t nemis fu|\'f3 kalan`. Rebecca, nekem holnip reggel Ath\'e9nba kell
mennem. Gyere velem!
\par - Ath\'e9nba? - n\'e8zetT r\'e1 a l\'e1n~ csod\'e1lkozva.
\par -$\'dczleti \7fcgyben. Egy. legfeljebb k\'e9t napra. \'d6r\'bcln\'e9k, ha v
elem tartan\#e1.
\par Szt\'e9fanosz tulajdonk\7e9p0en att\'f3l f\'e9lt, b\'e9r ezt nel valloTta b
e maw\7e1na, hogy mire ticszaj\'f6n, h\'fblt hly\'e9t tal\'e1lja a l\'e5nynak.
\par - \'c9n... -0dadogta Rebecca tan\'e1#stalanul. Ne} tuta ell\gf6n|eni, helyes
lenne-u, ha vele tartana.
\par - Hiszen te mondtap, hogy mEg akarod n\%e9zni Ath\'e9nt- vmgy!nem?`) segezt
e neki a k\'e9rd\'e9st Sxt\'e9ganosz, aki elhat\'e1rozta< hogy mindenk\'m9ppen v
\'e1besz\'e9li Vebecc^'e1t"az \'fatza.0
\par0- Igen, de nem akarlak zavar~i a mu~k\'e1dban.
\par - Ia itt mradn\'e1l, az zavarna csak igaz\'e1n

\`ar A l\'e9ny tekintet\'e9ben"egysrerbe vo|t jllen a sz\'e9-gyenl\'f5rs|'%9g \'

e9s a cs\'e1b\gedt\'d1q. Szt\'e9fanksz alig tqtA elnymni a v\'e1gy\'e1t, hogy ne t
\'f6ntse azonlal ianyatt a homokb`, s r\'e10ne vesse mag\'e1t. \'c1m meg\'edg\'e
9
rte, hogy hagy feki id\'f5t.$Lehet, hogy nekem is id\'fre vansz\'fcks\'9gem, gondnl
ta.
\par -"Lesz saj\'e1t lakoszt\'e1lyod. Semmire sem k\'f6telezle+, Rebecca. Cak a t
\'e1rsas\'e1godr v\&e1gyom.
\par$- Ey vagy k\'e9t napig... - d\'fcnny\'f6gtq bizonyualanul maca e,\'e9 a l\'e
1n.
\par - Nem lesz gond fennd!rani az itteni lakoszt\'1lyodat, am\'edg vissza nem \'e
\par AM\'edg vissza nam \'e8rkezem, gondolta Rebecca idegesan. Bazzeg a saj\'%1t
9rkezel.
visszat\'a9r\'e9s\'e9r\'f5l nem besz\'e9l! a holnap elUtazio Korfur\'f3l, lehet,
hogy soha t\'f6bb\'e9 nem vogom \'f5t$l\'eqtn). FElaz\'e5nlntt m\'e9w egy vagy
k\'e9t napot...
\par Ne feledd, hogy nem ak!rsz m\'e1st, csak m%gtekinteni a f\'f5v^'e1ost - intet
te mag\e1t."Semmy t\'f7bbet!
\par Szt\'e9fanorz j\'f3l mndta. Val'f3baN l\'e1tni akart Ath\'e9nt, liel\'f5tt elh
agyn\'e1 G\'f6r\'f6gor3z\'e1got. Term\'e9szetesen Tgfigy gonlolta, hogy egyed\'f
cl utazik. Egyk\'e9t fappal$zel\'f5tt nem`tudott s:ebbmt elk\'e9pzelni ann\'e1
l, mint szabadon, k\'f6tetlen\'fcm s\'e9t\'e1lli a vL'e1rosba., meotekinteni a l
\'e1tnivalT'f3kat, megismerni az embereket. Most azofban rokkal cS\'e1b\'edt\'f3b
volt sz\'e1m\'e1ra az elk\'e9pzel\'e9s, hogy Szt\'e9vanosz mellette lesz, amiko
r el\'f5sz
\'f6r pilantja meg az Akropoliszt, \'e9s egy\'fctt fognak k\'f3sz'e1lni az utc\'e1
kon. Imm\'e1r m\'e1sk\'e;nt l\'e1tott mind%lt.
\par - Nagyon sz\'edvesen veled megyeK - ugropt fel a homokb\'f3l, \'e9s beleg\'
e1zolt a teng%rbe.
\par Atl\'e9n nem volu sem Kelet, qgm Nyugav, sem Balk\'e1n, sem Eur\'f#pa A sz\'
e9les0suw\&e1ru4akoo toronyh\'e!z!k \'e9s modern,eleg\'e1ns \/nczlmtek sorakoztak
. De ugyan\'fagy!voLtak keskeny utc\'e1csk\'e1k,0alacsony h\'e1zik\'f3k \'e9s ap
r\'f3
mindenes boltok is. L\'e1Rm\'a1s \'e9s ideges volt e b\'f5v\'e1ros, m\'e9gis se
mmi m\'e1shoz nem hawonl\'edthat\'fs b\'e1jjal rendglkezett
\par Rebecca els\'f5 pillant\'e1sra belesZeetettAth\7e9nba.
\par P'e1rizs ol9an volt a szEm\'%9ben, mint egycs\#e1b\'edt\'f3
\par n\'f5 \'e9w London is megnyerte a tetsz\'e9s'e9t. Am a sz\'edv\'e9hez Ath\'e9
n \'e1llt legk\'f6zelebb.
\par Szt\'e9fanksz eg\'e9sz d\'e9lel\'f5tt az \'fcgyeit int\'e9zte, \7e9s!\'f5 k
ihaszN\'u1lta0az alkalmat, hogy felfedezze a v\'e1r/st. A luxusotel, amelyben m%g
sz\'ellta{, ezernyi sz\'f3raco:\'e1st k\'eDn\e1lt, a l\'e1ny m\'9ghs az utc\'e1ra k
\'edv\'e1
noozott< az emberek k'f6z\'e9. \'c9bdekes m\'f3donnem \!e9re:ve mag\'e1t kdegennek
, hanem olyasvalakinek, aki hoss~\'fahoss\'fa id\'f5 m\'fal4\'e1n hazat\'e9rt eg}
utaz\'esr|'f3l. Ath\'e9n t\ge1rt karokkal, bar\'e1ts\'e1gosan fogad|a.
\par Hamarosao eljutot az Akzopolisz l\'e1b\'1n\'e1l fekv\'f5 \'f3v\'e1rosba. Turi
st\'e1+kal \'e9s helyb\'e9liekkel zs\'fafolt, sz\'fbk utc\'e1k, tavern\'e1k, ame
lyekb\'f5l cs\'e1b\'edt\'f3 illatok sziv\'e1rogtak... \'c9s akkor megpil
lantotta az Akropo-liszt! Feledhetetlen l\'e1tv\'e1ny volt. Elb\'fbv\'f6lve, elr
agadtatottan n\'e9zett fel a t\'f6bb \'e9vezredes \'e9p\'edtm\'e9ny m\'e1rv\'e1n
yoszlopaira.
\par Gyorsan megtal\'e1lta a felfel\'e9 vezet\'f5 utc\'e1csk\'e1t is, amelyen a
korai \'f3ra ellen\'e9re m\'e1r tolongtak a turist\'e1k. Rebecca nem zavartatta
mag\'e1t. A fens\'e9ges \'e9p\'fclet annyira leny\'fbg\'f6zte, hogy semmi sem tu
dta megt\'f6
rni a lend\'fclet\'e9t. B\'e1mulat\'e1ban m\'e9g arr\'f3l is megfeledkezett, hog
y a v\'e1ll\'e1n l\'f3g a f\'e9nyk\'e9pez\'f5g\'e9pe, \'e9s nem csin\'e1lt egyet
len fot\'f3t sem.

\par Senkinek sem fogja tudni elmes\'e9lni, milyen volt az \'f5sr\'e9gi oszlopok
k\'f6z\'f6tt \'e1llni, ott, ahol hajdan\'e1n otthonosan mozogtak a g\'f6r\'f6g
istenek. Az Akropolisz t\'fal\'e9lte az \'e9vezredeket, dacolt a term\'e9szeti c
sap\'e1sokkal, ellen
\'e1llt a h\'e1bor\'faknak \'e9s az id\'f5 rombol\'f3 erej\'e9nek. M\'e9g mindig
\'e9rezni lehetett a hely szents\'e9g\'e9t. Rebecca nem csod\'e1lkozott volna,
ha felt\'fbnik
\par el\'f5tte Paliasz Ath\'e9n\'e9, Ath\'e9n v\'e1ros\'e1nak v\'e9disten-n\'f5j
e, ragyog\'f3 sisakj\'e1ban \'e9s l\'e1ndzs\'e1val a kez\'e9ben.
\par Hab\'e1r eleinte csal\'f3dott volt, hogy Szt\'e9fanosz nincs vele az els\'f
5 ath\'e9ni reggelen, most boldogs\'e1ggal t\'f6lt\'f6tte el, hogy egyed\'fcl le
het. \'edgy nyugodtan le\'fclhetett egy oszlopmaradv\'e1nyra, mag\'e1ba sz\'edvt
a a l\'e1tv\'e1nyt,
\'e9s nem kellett sz\'e1mot adnia a benyom\'e1sair\'f3l \'e9s az \'e9rz\'e9seir\
'f5l senkinek.
\par Egy id\'f5 m\'falva ism\'e9t fel\'e1llt, \'e9s keresztbe-kasul bej\'e1rta a
templomot. \'dagy \'e9rezte, m\'e1s ember lett. Nem csak a sok \'fajdons\'e1g m
iatt, amit l\'e1tott. Nem ebben r\'e9sze volt Szt\'e9fanosznak is \'e9s mindenne
k, amit gondolt,
\'e9rzett \'e9s k\'edv\'e1nt, ami\'f3ta megismerte \'f5t.
\par Lehet, hogy hamarosan vissza kell mennie Philadelphi\'e1ba, de soha t\'f6bb
\'e9 nem lesz az a Rebecca Malone, aki volt. Ha egyszer t\'e9nyleg szerelmes les
z az ember, teljesen \'e9s tiszta sz\'edvb\'f5l, alapvet\'f5en megv\'e1ltozik.
\par Szerette volna persze, ha minden egyszer\'fbbb, ahogy ez tal\'e1n m\'e1s n\
'f5kkel t\'f6rt\'e9nik. Egy j\'f3k\'e9p\'fb f\'e9rfi, aki ir\'e1nt testi vonzalo
m \'e9bred... \'c1m \'f5t a sz\'edve vonzotta Szt\'e9fanoszhoz, ugyan\'fagy, aho
gy Ath\'e9
nhoz is. A f\'e9rfi is meg a v\'e1ros is az \'e9lete r\'e9sz\'e9v\'e9 v\'e1lt.
\par De hogyan lehetek biztos benne, hogy szeretem, ha m\'e9g sohasem voltam sze
relmes? - k\'e9rdezte mag\'e1t\'f3l elbizonytalanodva. Otthon, Philadelphi\'e1ba
n van egy bar\'e1tn\'f5je, akit\'f5l tan\'e1csot k\'e9rhetne.
\par Rebecca elnevette mag\'e1t. H\'e1nyszor, de h\'e1nyszor v\'e9gighallgatta a
szerelmes bar\'e1tn\'f5 v\'e9gtelen elbesz\'e9l\'e9seit - a mag\'e1val ragad\'f
3 \'e9lm\'e9nyeket, a csal\'f3d\'e1sokat, a k\'e1pr\'e1zatokat! Olykor irigykede
tt,
\par olykor viszont \'f6r\'fclt, hogy az \'f5 \'e9let\'e9ben nem d\'falnak ilyen
szenved\'e9lyek. De mindig igyekezett meg\'e9rteni a bar\'e1tn\'f5j\'e9t, vagy
megvigasztalni a szerencs\'e9tlent, amikor ism\'e9telten v\'e9get \'e9rt egy \'e
dg\'e9
retes kapcsolata.
\par Most azonban, hogy \'f5 is hasonl\'f3 helyzetbe ker\'fclt, \'e9rdekes m\'f3
don teljesen elbizonytalanodott. Csak annyit tudott, hogy felgyorsul a sz\'edvve
r\'e9se, amikor Szt\'e9fanosz hozz\'e1\'e9r, hogy \'f6r\'fcl a k\'f6zels\'e9g\'e
9nek, ugyanakkor f
\'e9l is t\'f5le. Amikor egy\'fctt vannak, k\'e9pes hinni a sorsban \'e9s abban,
hogy val\'f3ban l\'e9teznek egym\'e1snak rendelt lelkek.
\par Csakhogy ez nem el\'e9g! - figyelmeztetne nyilv\'e1n egy m\'e1sik n\'f5t. A
vonzalom \'e9s a szenved\'e9ly kev\'e9s!
\par Nem tudott magyar\'e1zatot adni arra, mi\'e9rt nem \'e9rzi m\'e9gsem \'edgy
, amikor Szt\'e9fanosszal van.
\par Ha arra gondolt, ez a sors keze, minden olyan egyszer\'fbnek t\'fbnt. 0 azo
nban az \'f6r\'f6m mellett valami megmagyar\'e1zhatatlan b\'fbntudatot is \'e9rz
ett.
\par Ezt a b\'fbntudatot nem tudja ler\'e1zni mag\'e1r\'f3l, \'e9s nem k\'e9pes
tov\'e1bb semleges\'edteni sem, gondolta.
\par \'d5 nem az, akinek kiadja mag\'e1t. Nem az a nagyvil\'e1gi, sokat utaz\'f3
n\'f5, aki olyannak veszi az \'e9letet, amilyen. Mindegy, hogy levetette mag\'e
1r\'f3l a k\'f6t\'f6tts\'e9geit, akkor is mindig Rebecca Malone marad. Mit fog g
ondolni r\'f3la Szt
\'e9fanosz, \'e9s mit fog \'e9rezni ir\'e1nta, ha megtudja, hogyan telt eddig az

\'e9lete?
\par \'c9s hogyan mondja meg neki mindezt?
\par Csak m\'e9g n\'e9h\'e1ny nap, s\'f3hajtotta, amikor lassan elhagyta az Akro
poliszt. Lehet, hogy ez vesz\'e9lyes \'f6nz\'e9s, de semmi m\'e1st nem akart, mi
nt m\'e9g n\'e9h\'e1ny \'f6nfeledt \'e9s boldog napot.
\par K\'e9s\'f5 d\'e9lut\'e1n \'e9rt vissza a sz\'e1llod\'e1ba. Mivel alig v\'e1
rta, hogy ism\'e9t l\'e1ssa Szt\'e9fanoszt, azonnal felment a lakoszt\'e1ly\'e1b
a. Olyan sok mindent l\'e1tott \'e9s tapasztalt ezen a napon, hogy mindent el ak
art mes\'e9
lni neki. \'c1m egy pillanat alatt elsz\'e1llt a lelkesed\'e9se, amikor nem Szt\
'e9fanosz, hanem egy csinos fiatal n\'f5 nyitott ajt\'f3t, aki a f\'e9rfi titk\'
e1rn\'f5jek\'e9nt mutatkozott be.
\par - Hello, Miss Malone - tess\'e9kelte be egy magabiztos, eleg\'e1ns k\'e9zmo
zdulattal El\'e9ni. - F\'e1radjon beljebb, k\'e9rem! R\'f6gt\'f6n sz\'f3lok Szt\
'e9fanosznak, hogy meg\'e9rkezett.
\par - A, nem szeretn\'e9k zavarni - igaz\'edtotta meg a v\'e1llt\'e1sk\'e1j\'e1
t Rebecca elbizonytalanodva. Egyszeriben jelent\'e9ktelennek \'e9s but\'e1nak \'
e9rezte mag\'e1t.
\par - De h\'e1t egy cs\'f6ppet sem zavar, Miss Malone! Most \'e9rkezett vissza?
\par - Igen, \'e9n... - Csak most \'e9bredt r\'e1, hogy az arca verejt\'e9kes, a
haja csupa k\'f3c. Ezzel szemben El\'e9ni maga volt a megtestes\'fclt \'e1polts
\'e1g \'e9s elegancia. - Ink\'e1bb elmenn\'e9k most... - mondta zavartan.
\par - K\'e9rem, foglaljon helyet! R\'f6gt\'f6n hozok \'f6nnek egy \'fcd\'edt\'f
5t - mutatott egy sz\'e9kre El\'e9ni, majd odament a kis b\'e1rhoz, \'e9s t\'f6l
t\'f6tt Rebecc\'e1nak egy poh\'e1r jeges narancsl\'e9t.
\par K\'f6zben mosolygott mag\'e1ban. Azt v\'e1rta, hogy Szt\'e9fanosz titokzato
s ismer\'f5se t\'f6k\'e9letesen fegyelmezett, sima modor\'fa sz\'e9ps\'e9g lesz.
\'d6r\'fclt, hogy Rebecca nem felelt meg ennek a k\'e9pnek, ellenkez\'f5leg, bi
zonytalan volt, \'e9
s nyilv\'e1nval\'f3an f\'fclig szerelmes.
\par - Hogy tetszett a v\'e1ros? - k\'e9rdezte, mik\'f6zben \'e1tny\'fajtotta a
poharat.
\par - \'d3, nagyon - vette \'e1t a poharat Rebecca, \'e9s igyekezett fesztelen
ebb\'fcl viselkedni. Beismerte mag\'e1nak, hogy f\'e9lt\'e9keny nem eml\'e9kezet
t, hogy kor\'e1bban valaha is megtapasztalta volna ezt az \'e9rz\'e9st. De h\'e1
t ki ne lenne f\'e9
lt\'e9keny erre a h\'f6lgyre, gondolta, amikor l\'e1tta El\'e9nit a telefonhoz m
enni, nem is menni, libegni. A g\'f6r\'f6g n\'f5 val\'f3ban l\'e9legzetel\'e1ll\
'edt\'f3an festett, magabiztosnak l\'e1tszott, udvarias volt, \'e9s finom. Vajon
milyen jelleg
\'fb viszonyban lehet Szt\'e9fanosszal? Milyen r\'e9g\'f3ta ismerhetik egym\'e1s
t? \'c9s mennyire?
\par - Szt\'e9fanosz r\'f6gt\'f6n j\'f6n - mondta El\'e9ni, amikor letette a kag
yl\'f3t. - Mindj\'e1rt v\'e9get \'e9r a t\'e1rgyal\'e1s. -T\'f6lt\'f6tt mag\'e1n
ak is egy kis narancsl\'e9t, \'e9s le\'fclt Re-becc\'e1val szemk\'f6zt egy fotel
ba. - Sz\'f3
val, tetszett a v\'e1ros.
\par - Szeretem Ath\'e9nt - mondta Rebecca, \'e9s arra gondolt, hogy legal\'e1b
b megf\'e9s\'fclk\'f6dhetett volna, \'e9s felfriss\'edthette volna a sminkj\'e9t
, miel\'f5tt felj\'f6tt ide. Ivott egy korty narancsl\'e9t. -Nem volt el\'f5zete
s elk\'e9pzel\'e9
sem a v\'e1rosr\'f3l, de annyira mag\'e1val ragadott, hogy teljesen beleszerette
m.
\par - Az eur\'f3paiak sz\'e1m\'e1ra f\'e9lig Balk\'e1n, a balk\'e1niaknak meg f
\'e9lig Eur\'f3pa - mosolygott El\'e9ni, \'e1tvetette egym\'e1son karcs\'fa l\'e
1bait, \'e9s h\'e1trad\'f5lt a fotelban. - Ath\'e9n G\'f6r\'f6gorsz\'e1
g kicsiben, mint cseppben a tenger, \'e9s ez az ath\'e9niakra is vonatkozik - n\
'e9zett Rebecc\'e1ra a j\'e9ggel megrakott pohara m\'f6g\'fcl. - Az emberek Szt\
'e9fanoszra is \'fagy tekintenek, mint a g\'f6r\'f6gs\'e9g megtestes\'edt\'f5j\'

e9re, pedig
\'f5 csak az, aki.
\par - Mi\'f3ta dolgoznak egy\'fctt? - \'f6r\'fclt meg Rebecca, hogy El\'e9ni al
kalmat adott neki valamivel szem\'e9lyesebb k\'e9rd\'e9sek feltev\'e9s\'e9re.
\par - \'d6t \'e9ve.
\par - Akkor nyilv\'e1n nagyon j\'f3l ismeri \'f5t.
\par - Jobban, mint sokan m\'e1sok. Szt\'e9fanosz nagyon ig\'e9nyes \'e9s nagyvo
nal\'fa f\'f5n\'f6k, \'e9s \'e9rdekes ember. Szeretem a munk\'e1mat, \'e9s szere
ncs\'e9re sz\'edvesen utazom.
\par Rebecca zavartan forgatta a poharat az ujjai k\'f6zt.
\par - Nem tudtam, hogy az olajbogy\'f3-kereskedelem olyan sok utaz\'e1ssal j\'e
1r.
\par El\'e9ni kiss\'e9 meglepetten n\'e9zett r\'e1, de az arca meg sem rezd\'fcl
t. Eleddig k\'e9ts\'e9gei voltak, hogy az amerikai n\'f5t vajon Szt\'e9fanosz va
gy a p\'e9nze b\'fbv\'f6li-e el. Imm\'e1r tudta a v\'e1laszt.
\par - Szt\'e9fanosz szeret mindennek alaposan ut\'e1naj\'e1rni - mondta mosoly
ogva. - Eml\'edtette m\'e1r \'f6nnek a ma esti vacsor\'e1t?
\par - Sz\'f3 volt valami \'fczleti vacsor\'e1r\'f3l.
\par - Nem lesz nagy t\'e1rsas\'e1g, de ann\'e1l el\'f5kel\'f5bb. Rebecca \'f6nk
\'e9ntelen\'fcl is a haj\'e1hoz kapott, \'e9s
\par El\'e9ni \'e9rtette, mit jelentett ez a mozdulat.
\par - Ha sz\'fcks\'e9ge lenne valamire, alkalomhoz ill\'f5 ruh\'e1ra vagy fodr\
'e1szra, a sz\'e1llod\'e1ban mindkett\'f5t megtal\'e1lja - mondta k\'e9szs\'e9ge
sen.
\par Rebecca gondolatban sorra vette az \'fatit\'e1sk\'e1j\'e1ban tal\'e1lhat\'f
3 ruh\'e1kat. Erre a k\'e9t napra alig hozott mag\'e1val valamit, \'e9s ilyen al
kalommal nem sz\'e1molt.
\par - Mindkett\'f5re sz\'fcks\'e9gem van.
\par - Gondoskodni fogok r\'f3la - \'e1llt fel El\'e9ni, \'e9s meg\'e9rt\'f5en
n\'e9zett r\'e1.
\par - K\'f6sz\'f6n\'f6m, de nem szeretn\'e9k \'f6nnek gondot okozni -j\'f6tt i
sm\'e9t zavarba Rebecca.
\par - K\'f6teless\'e9gem gondoskodni arr\'f3l, hogy \'f6n j\'f3l \'e9rezze mag\
'e1t - felelte a titk\'e1rn\'f5.
\par Ekkor ny\'edlt az ajt\'f3, \'e9s Szt\'e9fanosz l\'e9pett be. El\'e9ni nyomb
an fogta a pohar\'e1t meg a jegyzetf\'fczet\'e9t, bar\'e1ts\'e1gosan b\'f3lintot
t Rebecc\'e1nak, \'e9s t\'e1vozott.
\par - Sok\'e1ig j\'e1rtad a v\'e1rost - fordult a f\'e9rfi Rebecc\'e1-hoz.
\par - 0, annyi \'e9rdekes dolgot l\'e1ttam! Elrep\'fclt az id\'f5. Ath\'e9n gy
\'f6ny\'f6r\'fb v\'e1ros - k\'e9sz\'fclt fel\'e1llni a l\'e1ny, de Szt\'e9fanosz
k\'e9t gyors l\'e9p\'e9ssel mellette termett, felseg\'edtette, \'e9s a k\'f6vet
kez\'f5 m\'e1
sodpercben m\'e1r szomjas szenved\'e9llyel cs\'f3kolta. Rebecca nem tiltakozott,
ellenkez\'f5leg, \'e1tadta mag\'e1t neki.
\par Szt\'e9fanosz halkan fels\'f3hajtott. Hogyan epekedhet valaki ennyire egy n
\'f5 ut\'e1n, mint \'e9n? - gondolta. Nem kis er\'f5fesz\'edt\'e9s\'e9be ker\'fc
lt a d\'e9lel\'f5tt folyam\'e1n, hogy az \'fczletre \'f6sszpontos\'edtson. \'daj
b\'f3l \'e9s \'fajb
\'f3l elkalandoztak a gondolatai, \'e9s Rebecca ajka, melle, szenved\'e9lyess\'e
9ge j\'e1rt a fej\'e9ben. Mivel a l\'e1ny sok\'e1ig nem t\'e9rt vissza, \'fagy g
ondba esett miatta, mint m\'e9g soha senki miatt. Imm\'e1r nem tudta n\'e9lk\'fc
le elk\'e9
pzelni az \'e9let\'e9t. Elgondolni sem tudta, hogy ne legyen jelen a mindennapja
iban...
\par Erre nem is ker\'fcl sor, fogadta meg mag\'e1nak. Ez a n\'f5 hozz\'e1m tart
ozik, \'e9n pedig hozz\'e1, gondolta. Sz\'fcks\'e9gem van r\'e1.
\par Nem szabad azonban teljesen elvesztenie az esz\'e9t! Nagy nehezen megzabol\
'e1zta n\'f6vekv\'f5 v\'e1gyakoz\'e1s\'e1t, \'e9s eleresztette a l\'e1nyt.
\par Rebecc\'e1nak m\'e9g mindig csukva volt a szeme, \'e9s
\par \'e9rz\'e9ki ajka f\'e9lig megny\'edlt. V\'e9g\'fcl s\'f3hajtva felnyitotta

a szem\'e9t.
\par - \'c9n... - vett egy m\'e9ly l\'e9legzetet. - \'c9n \'fagy szeretn\'e9m m\
'e9g egyszer bej\'e1rni a v\'e1rost! - mondta mosolyogva.
\par Szt\'e9fanosz azon kapta mag\'e1t, hogy ism\'e9t szorongatja a karj\'e1t. R
\'f6gt\'f6n laz\'edtott a szor\'edt\'e1son.
\par - \'c9n pedig melletted szeretn\'e9k lenni - mondta halkan.
\par - De h\'e1t neked annyi dolgod van! Azonk\'edv\'fcl biztosan unatkozn\'e1l.
Csak ideges\'edtene, ha minden boltba be kellene j\'f6nn\'f6d velem, minden j\'
f3l ismert l\'e1tnival\'f3t meg kellene b\'e1mulnod - nevetett fel Rebecca. Nem
vette \'e9
szre, hogy a f\'e9rfi milyen fesz\'fclt.
\par - 0, dehogy! - Szt\'e9fanosz elk\'e9pzelni sem tudta, hogy a l\'e1ny jelenl
\'e9t\'e9ben b\'e1rmikor unatkozzon. -Val\'f3ban sz\'edvesen megmutattam volna n
eked Ath\'e9nt.
\par - Olyan volt, mintha haza\'e9rkeztem volna -mondta Rebecca der\'fbsen. - O
lyan m\'e9ly benyom\'e1st tett r\'e1m minden, hogy alig tudtam betelni vele. Any
-nyira m\'e1s, mint amit eddig l\'e1ttam. Az Akropoliszon egyetlen fot\'f3t sem
csin\'e1
ltam - mutatott a v\'e1llt\'e1sk\'e1j\'e1ra. - \'dagy \'e9reztem, \'fagysem tudo
m lencsev\'e9gre kapni azt, ami oly lebilincsel\'f5, \'edgy h\'e1t meg sem pr\'f
3b\'e1ltam. Azt\'e1n az \'f3v\'e1ros utc\'e1in bolyongtam, \'e9s minden\'fctt sz
emembe t\'fb
ntek az id\'f5sebb f\'e9rfiak, akik azzal az \'e9rdekes, r\'f3zsaf\'fcz\'e9rszer
\'fb gy\'f6ngysorral j\'e1tszanak. V\'e1rj csak, hogy is h\'edvj\'e1k...
\par - Komboloi - seg\'edtette ki Szt\'e9fanosz.
\par - Igen, \'e9s el tudom k\'e9pzelni, amint napra nap, \'e9vre \'e9v \'fcld\'
f6g\'e9lnek a k\'e1v\'e9z\'f3k el\'f5tt, \'e9s eln\'e9zik aj \'e1r\'f3kel\'f6ket
- \'fclt le Rebecca, \'e9s \'f6r\'fclt, hogy besz\'e1molhat Szt\'e9fanosznak a
benyom\'e1sair\'f3
l. - Meg az a rengeteg kis bolt, ahol eml\'e9kt\'e1rgyakat \'e1rulnak! Igaz, hog
y a legt\'f6bb nem tetszett, az antik szobrok kicsiny\'edtett m\'e1solatait p\'e
9ld\'e1ul egyenesen giccsesnek tal\'e1lom.
\par - \'c9s mit vett\'e9l? - \'fclt le mell\'e9 Szt\'e9fanosz.
\par - Majdnem vettem neked egy szobrocsk\'e1t - nevetett Rebecca, \'e9s kutakod
ni kezdett a t\'e1sk\'e1j\'e1ban. - De azt\'e1n meggondoltam magam, \'e9s valami
m\'e1st hoztam aj\'e1nd\'e9kba.
\par - Aj\'e1nd\'e9kba?
\par - Igen, egy fura boltocsk\'e1ban tal\'e1ltam r\'e1 egy kis mell\'e9kutc\'e1
ban. S\'f6t\'e9t, kicsit piszkos bolt volt, tele mindenf\'e9le elb\'fbv\'f6l\'f5
apr\'f3s\'e1ggal. A tulajdonos besz\'e9lt egy kicsit angolul, \'e9s n\'e1lam vo
lt a g\'f6r\'f6
g zsebsz\'f3t\'e1ram. M\'e9gis alig \'e9rtett\'fck egym\'e1st. V\'e9g\'fcl azt\'
e1n ezt v\'e1s\'e1roltam neked.
\par Rebecca el\'f5h\'fazott a t\'e1sk\'e1j\'e1b\'f3l egy S alak\'fa, kecses por
cel\'e1npip\'e1t, amelyet vadkecsk\'e9k \'e1br\'e1i d\'edsz\'edtettek. Hossz\'fa
, f\'e9nyes sz\'e1ra volt, \'e9s r\'e9zszop\'f3k\'e1ja.
\par - Azokra a hegyi zerg\'e9kre eml\'e9keztet, amelyeket Korfun l\'e1ttunk - m
agyar\'e1zta Szt\'e9fanosznak, aki j\'f3l szem\'fcgyre vette a pip\'e1t. - Arra
gondoltam, tal\'e1n tetszeni fog neked, hab\'e1r m\'e9g sosem l\'e1ttalak pip\'e
1zni.
\par Szt\'e9fanosz nevetve n\'e9zett a l\'e1nyra.
\par - \'c1ltal\'e1ban val\'f3ban nem pip\'e1zom, porcel\'e1npip\'e1t pedig m\'e
9g sohasem sz\'edvtam.
\par - M\'e9gsem csak d\'edszpipa lehet - j\'f6tt egy kicsit zavarba a l\'e1ny.
- Az \'e1rus pr\'f3b\'e1lt m\'e9g valamit magyarazni, de sajnos nem \'e9rtettem.
M\'e9g sohasem l\'e1ttam ilyen pip\'e1t.
\par - Na, most megk\'f6nnyebb\'fcltem! - mondta Szt\'e9fanosz, mire Rebecca cs
od\'e1lkozva n\'e9zett r\'e1. -M\'e1tia mou, ezzel a pip\'e1val hasist sz\'edvna
k! - hajolt el\'f5re a f\'e9rfi, \'e9s k\'f6nnyed puszit lehelt a l\'e1ny sz\'e1
j\'e1ra.

\par - Hasist? - h\'fcledezett Rebecca, \'e9s k\'edv\'e1ncsian szem\'fcgyre vet

te a karcs\'fa pip\'e1t. - Val\'f3ban? T\'e9nyleg hasist sz\'edvtak bel\'f5le az
emberek?
\par - K\'e9ts\'e9gtelen\'fcl. M\'e9ghozz\'e1 nagyon is sokan. Becsl\'e9sem sze
rint legal\'e1bb sz\'e1z\'f6tven \'e9ves darab.
\par - Nah\'e1t! Nos, akkor ez nagyon nem neked val\'f3 aj\'e1nd\'e9k...
\par - Mi\'e9rt ne? Ak\'e1rh\'e1nyszor r\'e1n\'e9zek majd, mindig r\'e1d fogok g
ondolni.
\par Rebecca elbizonytalanodva tekintett a f\'e9rfira, \'e1m amikor megpillantot
ta szem\'e9ben a ragyog\'e1st, megnyugodott \'e9s elmosolyodott.
\par - Lehet, hogy ink\'e1bb egy m\'fbanyag Paliasz AthL'e9n\'e9 szobrot kellet
t vo,na rennem neked"- Tr\'%9f\'e1lko:ott.
\par Szt\'e9fanosz fel\'e1lld< \'es Reb%ca is k\'f6vette.
\par - ]eotirzueltet\'9r sz\'e1momra, h Gy egy\'e1ltal\'u1n hozt\'e1l nekem valami
t - mondta a f\'e9rvi mosohyogva$ \'e9s!mag\'e1hoz szor\'edtotta a l\e1ny. - Sok-s
ok iD\'f5t qzeretn\'e9k`veled t\'f6,teni, Rebecca. Annyi mindent meg Zeretn\'e9k
tudi r
\'f3lqd - n\'e)zetp(a szei'e9be kutat\'f3an. - Ji aarom f\'frk\'e=szny a titkaidat.
\par - Nincs b%lnel semmi, ami \ge9rdekes lehdtnd sz\'e1mora.
\par - T\'g9vedsz Holnap \'vagyys kifaggatlak  mondta Rzt\'e9fanosz, \'e;s \'d9Szr
evevte, hogy a l\'e1n tekintet%
\par megv\'e1|tozott. Nyilv%e1n m\'e1s f\'e9rfiak Is vann!k aj \'e9let\'e9benl g
ondolta f\'e9lt\'e9kenyen. - Nem nyersz eg\'e9rutat t\'f6bb\'e9 Mindent tudni a
kapok r\'f3lad, meg\'e9rtetded? Mindent! -Igen, de...
\p!r - Honnat! - v\'e1gott k'f6~be a f\'e9rfa, \'e9{a hat\'e1rozotts\'e1gakicsit m
egr\'e9isztmtte a l\'e1nyt. - Most m\'e9g 6an egy kir elint\'m9znival\'f3m, aeit"
sajnos nem tmdok elhalasztani. Este h\'e9tk r \'e9rted megyek.
\par -J\#f3.
\qar!Holnapig m\'e9g annyi m)ndel t\'f6ru\'e9nhet, gondolta$Rebecca. M'e9g nagyon
sok id\'f5m van 'e1tgondolni, mit monejak neki. A`iolnap el\'f5tt$m\'e9g itt a m
a \'e9jszaka. |'c9s m! \'e9hszak olyan leszek, amilyen lenni szeretn\'e9
k, olyan, amilyennek Szt\'e9fanOsz L\'e1tni szeretne. %
\rar -$Most mennem Kell.
\par Miel\'f5tt`a f\'e9rfi \'fajra meg\'e9rinthettm volna, a l\'eny(lehajolt a f\
'f6hd\'f6n hever\'f5 t\'e1sk\'e!\'e1\'e9rt, \'e9s a vT'e1ll\'e1ra vette. Az ajt\'
f3b\'f3l m\'e9g egySzer vsszafordult. Sxt\'e9fanosz mzdulatlanu \'e1llt.
\par - Szt\'e;fnosz, lehet, hoo{ csa\'f3dni fogsz, ha t\'f6bbet megtuesz rL'f3lam
- mondta`a l\'e1ny hkcg`dt hangon, majd gyorsan megfordult, \'eys becqukta maga
m\#f6g\'f64t az ajt\'f3t.
\par A f'e9zvi homlokr\'u1nolva n\'e9zett ut\'e1na.
\par 5.
\par Re"ecca \'fajra meg \'fajr at\'fck\'f6r el\'e9 \'e1llt. Sz\'f6rnye. ideges vo
lt, \'e9s izgatott. A n\'5,`aki a!t\'fck\'f6rb\'f5l visszan\'e9jett r\'e1, nem v lt
eg\'e9sze. idgen, -\'eygis teljesen megv\'e1ltozott.
\pab Vajon A fizur\'e1n`m\'falott? A l\'eny hagyta, xogy az \'fcgyes sz\'e1llodai
fodr\'e!sz egy kicsit v\'e1ltoztasson i hajviselet\'E9n. Vagy a ruh\'e1n m\'falv
? A l\'e1nov\'b$r\'f6s, v\'e9kony, f%jete szalagokk d\'gdsz\'edtett ruha0jjh\'dv\'f
3 szab\'e1s\'da gcll\#e9rja sxabadonhagyta a v\'e1ll\'e9t, s a b\'f5 szOknyar\'e9
sz\'e9t fekete t\'cllbL'e9l\'e9s tavtotta form|'e1ban. Ehhez j\'e1rult m\'e9g a f
eete neccharisnya meg a maoas cark\#fa, piros selyemsipX'f5.(
\per Nel, em csa ezeken m\'famott, hogy nem ismert mag\'e1ra. Nem csak a m\'fbv\'e
9szi sminken, a szokatlan ruh\'e1n mega sikkes frizur\'e1n. Hanem a teiyntet\%e9n
.$Nem lehatett oem eegl\'e1tni,`hogY a n\'f5, aki visszan\'e9zutt r\'e1 a t\'fck
\'f6rb\'f5,- f
\'fclig wzerehmes.
\par Jem tehet ellenE semmau. Mit ms tehetng? Rebecca tufte, hggy!vannak !z \'e9
letben dolgnk, aoelyeken nem leleT v\'%1ltoztatni> De tajon le{z-e
^par annyira er\'f5s, ho'y mejd elvis-lje$mindenlek a k\'f6vetkezm\'e9nyeit?
\par Amikor +opogta+ az ajt\'f3n, m\'e9w egy utOls\'f3 pillant\'e1st vetetta t\'f

ak\'f6rbe, vett egy m\'e9ly l\'e9l%gzete|, \'e9s a: ajt\'fhoz ment. Ma d\'e9lut\e1

n mkndl olya~ vil|\%e1mgyorsan 4|'f6rt\'e9nik!
\par Amikor issza\'e9rt Szt\'e9fanoszlakoszt\'e1ly\'e9c\'f3l, egy list\7e1t tal'e1l
t azasztalon, amelyre El\'e9fi gondosajfmljegezte az id]'f5pontokct. Massz\'e3z{,
kozmetika, &odr\'%1sz \'e9s a s]'e1lloai but)k tulajdonos\'e1na+ a n\'e9
vjegye.0Nem(smk idee vnlt wOndolkozni. A r\'e1(v\'e1r\'v |'e9jszak\'e1n eg{\'e1|ta
l\'e1n nem gondolkodhatott, m\'%9g kev\'e)sb\'e9 a holna`on, a j\'fvv\f5n
\par Pam\'m1n bobb is T'edgy, gojdolta. R\'e1b\'edzgm mAfam az \'e9r:elmeire, \'e
9s menni fog mynden,0mift a karikacsap\'e1r.`
\par(Nlyan dz(a n\'f5, mint egy szir\'e9n, gondoLta Szt\'e9fanosz, amikor megpil
dantntta Rebecc\'e1t. Hogyan is gondolhatta,(hogy nem igazi sz\'e9ps\'e9g? E pil
lanatban(\'dagy~'e9rezte, m\'e9g soha nem l\'e1tott n'd5t,aoi enyire leny^'fbg\/f6zt
e volna. \par - CSo`'e1latos vagy! - mondta, majd megragadta a l\'e1ny kez\'e9t, \'e9s mGy
pillanatig mozdulnm sem b'edrt.
\par - Mi\'e9rt? Mmrt pontosan id\'f5re(elk\'e9sz\'fcltem=
\par , Mert mindhg mmglepsz - lehelt cs\'f3kgt a kez\#e9re a f\'e9rfi. - \c9w min
dig olyan vag{, amilxennek szeretn\'e9lek.
\par A b\'f3k eln\&e9m\'edtotta Rebecc\7e1t, \'e9s \'f6r\'fclt, mikor v\'e9gre be
csuk\'f3dott m\'f6g\'f6tt\'fck az ajt\'f3,`\'e9r a lifthez meltak* Szt\'e9&i~osz
is m\'e1s{\'e9pq n\'ezett ki, mint egy'e9bk\'e9nt."\'c1Ltal\'e1rin hanyag eleoanc
ia jellemezte
\par az \'f6Lt^'fvzk\'f6d\'e9s\'e9t, ma espe azonban szmokingban0volt, !mi rendk
\'etv\'fsn j\'f3l \'e1llt rajta.
\pa2 ) 0Olyan gy\'f&ny\'f6r\fb vag{, Rdcecca, hogy szinte v\'e9tek egy \'fczlmti
vac{or\'%1v vknna t\'g9ged$- mondta`a gX'm9rfi, mik\'f6zbej a liftr vX'u1ptak.(
\pAr - 0, \'eyn \'f6r\/fcl\'f6k, hogy megismerhetem a `ar\'e1taidat.
\par - Az \'fszleti partnereimeu - he,yesb\'etett Szt\'e9fanosz furcsa mosollyal
& - Ha egyszer volt\'e1l szeg\'e9ny, \'e9s elhat\e1roztad, hogi soha 4\'f6bb\'e9
nem leszel a:, akkor az \'fczleti \'e9letben nem k\'f6tsz bar\'e!ts\'e1gokat.$
\par ebecca \'f6sszer\'e1ncolta a homlok\'%1t. Nem ismerte a f\'e9rfinak ezt az o
ldal\'e1t. Vajon amikor az$\'fczletr\'f4l van sz\'f3(!k\'edm\'e9letlen7 Biztowan
, gondolta, p\'e9nzk\'e9rd\'e9sekben biztosan irgalmatlan.
\par - De ellens\'e9geket 3em szgszel, ugym?
\pab % Az \'fczle|i(\'e9letben mindenkire ugxafaz a szab\'e1l} vonatkozkk. Az ebe
r nem tesz kTfcl\'f6nbs\#e9get bar\'e1t \'e9s ellens\'e9g k\'f6z\'f6tt. Az ap\'e1
mne}csak a hal\ge1szatra tan\'edtott meg, haneM azt"is bel\'e9
verve, howyan kell sioeresnek leni, egq c\'e9lra\'f6ssZpOntosX'edtni, \'e9s el\'e9r
ni, amit az ember8akar. \'c9s nemcqak arra tan\'edtott, hogy b\'edzzam, hanem ir
ra s, meddig mehet el e{ a cizanom.
\par - \'c9n sohisem0voltam szeg\'e9ny, de azt hiszem, sz\'f6rny\'fb lehet.
\par - Er\'f5s\'e9 tesz&
\par Meg\'e9rkezett a liFt, az ajt'f3 automatiousan kiny\'edlt. \par - A rz\'%1rmaz\'e1sunk k'fcl\'f6n`\'f6zii, de sze2encs\'e9re ugyanazon i sz
intGn mozguok -`f\'frzte hozz\'e1 Szt\'e9fanosz. 
\par Hogy ez mennyire em(igaz, asr\/f3l neked fogalmad sincs, gondolta a l\'e1ny.
Szt\'e9fan/sz a bizalmat eml\'adtette. e j\'f3 lenne most bevallani neki az ig!{
sL'e1got! Bevallani, hogy nem qzokott f\'e9ny\'fbz\'f5 fo'ad\'%qsokra j\'e1rni,
so
hasem utazott m\'e9f jachton, \'e9s ugy\'e1ltal\'e1n nel az, akinek a f\'a9rfi k
\/m9pzeli.
\par Sz\'e9lhX'e1mo3 vagyok, gondolta0Rebecca leerten, \'e9s ha SztL'e;banosz meg
tueja, ki fog nevetnI, \'e9s elhacy. M\'e9gis azt akarta, hogy tudjon }eg mknden
t.
\p!r - Szt\'e9faosz, szeretn\'e9m... - fOgo4t nki a vallom\'e1snak(k\'e9ts\'e9gbee
settej, amikor ki{z\'e1lltak ` liftb\'f5l.
\par - Hello, Szt\'e9f!nosz! AmInt l\'e1tom

megijt a legszebb n\'f5k egyike va az oldaladnn - szak\'edtotta f\'e9lbe%a |\'e1

ny v`llom\'e1s'e1t egy le\'fbs f\'e9rfihang.
\par -Hello, Dimitri!
\par Meg\'e1lltak n\'e9h\'e1ny sz\'f3ra. Rebecca s~em\'fcgxru0vaute a negyvenes
\'a9v%i v\'e9ge fel\'e9 j\'e1r\'f3 f\'e9rfi$kLasszi{us arcvon\'e9sait> Deres hjq
\'e9rfekes kontrasztot alkoto| napbqrN\'edt/tt arc\'e1val. Teknt'e9lyes bajsza volt
, \'e9
s amikor mosolygott, jivillant t\'f6k\'e9letes, raGyog\'f3an feh\'e9r fogsora.
\par = agyon2kedves t\'f5led, hogy megh\'edvt\'e1l benn\'fcnket, Szt\'e9fanosz, d
e m\'e9g kedvesebb lenn\'e9l, hi bemuatn\'e1D a b\'e1jos k\'eds\'e9r\'f5det - mon
eta0a f\'e9rfi mosolxoo6a.
^par - Rebecca Malone - Dimitri Petropolisz. A f\'e9rfinak0er\'&5s k\'e9zszor\'e
J\par - \'d6r\'fcl\'f6k, hogy megismerhetem, MisS Malone -\'fcdf\'f6z\'f6ltmmoso
dt\'e1sa`volt.
lyogva Rebecc\'e1t> - A v\7e9l Ath\e9n kX'edv'e1ncsian v\'e1rja, hogy megismerje S
zt\'e9fanosz \'fej bar\'e1tn\'f5j\'e9t.
\par - 0. ez nyilv\'e1n kedwes t'falz\'e1s - v\'e1laszolta
\par Reb%cca mosolyogva. - \'c9n \'fagy l\'e1t m, hogy Ath\'u9n nem rajong az \'fa
jdons\#e1Gok\'E9rt.
\par A f\'e9rfi egy pillanatig \'e1mulva n\'e9zett a n\'f5re, majd sz\'e9lesen e
lmosolyodott.
Lpar - Biztos vagyok bennu, hogy \'f6n sz\'e1mtalan \'ajdons\'e1ggal szolg\'e1l n
ek\/fcnk.
\par Szt\'e9fanOsz karon fOgta a l\'e1nyp,(\'%9c!sz\'far\'&3s szemmel n\e9zett Di
mitrire. Rebesca sEjtette,"mi2]'f5l van sz\'f3. Szt\'e8fanosz hajlant\'n3 a part
ne2eival \'fkzleti \'fcgyekben t^'e1rgyalni, de ami a bar\'e1tn\'f5j\ge94 ilmeti
, nem$t\'fb
r semmif\'e9le versun\'e9st.
\pa - Bocs\'e1ss$meg egy pil|anatra, Dimitri! Szeretn\'e9m megk\'edn\'e1lni REbec
c\'e1t egy Poh\'e1r pdzsg\'f5vel.
\par - \'ls, term\'e;szetesen - sim^'edtotta meg a bajsz\'e1t az id^'F5qebbik f\
'm9rf), \'e9s0kaj\'e1n mosollyal n\'e9zett cettej\'Fck qt\%e1n.
\Par Szt\'e9fanosz egy kis vacsbat\'e1rsas\'e1gr\'f3l besz\'e9lt,\'e9s Rebecca soh
asee gondolta volna, hogy t\'b6bj Mint sz\'e1z em"erre gojdolt. T\'fbn\'f5dve fy
alt bele a pezsg\'f5j\'e9be, \'e9s rem\'e9lte

hogy ma este nem t\'&6v r\'e1 a r\'e9gi sz\'e9

gyenl\'f5ss\'e9ge. Gyakran el\'f5fordult vele, hogy a parti{on ki s%m merte nyit
ni a q{\'ej\'e1t. De maeste ez nem 4\'f6rt\e9n`et meg velem, fogadta leg.
\par Az estm folyam\'e1n eobere{ tucatjait(kcmdrte meg, \'e9s hi\'e1ba pr\'f3b\'
e1lta megjegyezni a nevekeu. Mindennek ellen\'d9ze kifejezettmn j\'f3l \'e9rezte
mag\'e1t az idggunek k\'f6z\'f6tt. Egyik\'fck {em \'e9ruztette vele e'y f\'e9
l pillanatra sem, hogy"Nel!partozi+`k\'f6z\'e9j\'fck. Mawabiztosan \'e9s b\'e1jo
qan t\'e1rsalgott, \'e9s az embermk szEel\e1tom\'e1st csod\'e1ltge1k.
\pa Til\'e1n m\'e9gis megsz\%fclettt az ]'faj Rebecca Malmne!
\pa A t\'e1rsal\'e1s r\'e1n$a sz\'e5llod\'e1kra ^'e9saz\'fcd\'fcl\'f5kre
\par Verel\'n5dX'f6tt a sz\'f3. A l\'%1ny k\'fcl\'f6n\'f6snek$tel\7e1mta, Hogy e
zen az est\'e9n enny \'fczleti pArtner tart\'f3zkodik Ath\'e9nban. Mit(sem \'e9rr
ett az \'fczle4h%z.
\par - \'dagy l\'e1tszIk, j\'f3l sz\'f3rakozol - hahlotta meg laga m\'f6g\'f6tt
Szt\'e9fa.osz hangj\'e1t, \'e9c h\'e1trafordult.
\par - Hgen, olyan sok \'e9rdekes ember tan mtt>
\par - 0, 'e9n }eg atv\'f3l f\'e9ltem, hogy unatkozni fogsz.
\par - Nem, egy\'d1lta,\'e1n nem - ita oi Rebecca az utols\'f3!korty$pezsg\'f5t(
\'e9s let%ttd a pohar\'%1t. NyombAn megjelent egy0pinc\'e9r, \'e9s megk\'edn\'e9
lta egy \'fajabb poh\'e1rral.`
\pa2 Szt\'e9fanosz0moso,yoGva n\'e9x%tt r\'e1, amikor a l^ge1ny k\f6sz\'f6nettel
enfogadta az italt.
\par - Sz\'f1val sz|&edvesen j\'e13z fogad\'e1sokra?
\par - Olykor. Ez\'fattal annak \'f6r\'Vcl\'f6k- hogy megismerhetem n\'e9h\'e1ny
`\'fczleti partjeredet.
\par Szt\'e9fanosz a szeme sark\'e1b\'f3l \'e9szrdvette, hgy figyelik$\'fket, \#e9
s megjegyz\'e9seket tesznek"2\'e1juk.
\ar- Azt hi3z%m, az elk\'f6vetkez\'f50hetekbe. m'eg sokat fognak besz\'e9lni r\'f3la
d - n!v%tett.
\par"Rebecca szi.t\%e9n nevetett, \'e9r k\'f6rbej\'e9ye4v. A meGh\'edvotta+ mind
dr\'e1ga. eleg\'e1ns \'f6lt\'f6:etben vomtak, ! n\'f5k a legdivatosabb szab\'e1
s\'fa ruh\'e1kat viselt\'g9k, \'e9s \'e9v|\'e9kes \'e9kszereket hordtak> K\%e9ts
L'e9' sem f\'e9rt$ho
zz\'e1, hocy a gazdag \'e9s s)keres emberek t\'e1rsas\'e1g\'e1ba0t\'e9vedt.
^par Szt\'e9Fanosz(a houel d\'edszterm\'m9be h\'edvta meg a vend\'e=geht. A fala
kat Selymes, r\'f3zsasz\'edn mint\'e1r beh\'e9r textiltap\'e9ta b/r\'edtotta,(sa
parkett \'fagy"raGyogott mint a t\'fck\'f6r. A me~nyezetr\'f5l pomp\'e!skrist\'e1l
ycsill\'e1r sz
\'f3rta a f\'e9nyt. Az aran{ rott falikarok op\'e1los0dereng\'e9se kelemes hangulat
ot teremtett. Az asztalo{at(h\'f3fe\'e9r damasztabroszok bor\'edtott\'e1k. A vir\
'e1gd\'edszek ^'f6swzhangran voltak a csod\'e1latosan finom porcel\ge1nnl, s az e
z\'fc
st ev\'f5esxk\'f6z\'f6k cskllogtak-villogtaka gyertyaf\'e9nyben.
\par - Val\'v3ban agykn :\'e9p hoteh - modta ebecca elismer\'f5en. - Nem xivalkod\'f
3, m\'e9gis el\'f5kel\'f5

a felszolg\'e1l^'E1s`pedig eLs\'f52ang\'fa - mosolygott S^t\'e9fa-noszra. - Jev

alloml nem is tudom eld\'f6nteni, melyik s^\'e1
lloda szgbb, ez vag a korfui.
\par - K\'f6sz\'f6n\'f6m sz\'e9pen. Rebecca csod'e1lkozva nT'e9zett r\'e1.
\par - MindketpL'f5 az \'g9n tulajdonom - mag9cr\'e1zta Szt\'e9fanosz mosolyOgv
a.
\par - Mm a te tulajtonod?!- n\'e9zetu r\'e1 \'e9rtetlekedve a l\'e1~y.
\par - A sz\e1llod\'e1k - v\'e1laszonta Szt\'e9fanosz \'f6viden, \'e9s az asztalho
z vejette Rebecc\'e1t.
\par A l\%e1nynaj az e:t j\'f6vet\'f5 neg9ed\'b3r\'e1baj alig j\'f6tt ki hang a
tlrk\'e1l, s ha mondott is valamit, azonnal elfelejtette, mit.
\par Nyolcan \'fcltek az `qztal +\'f6r\'fcl. Dimiri felsser\'e9l|e a n\'e9vk\'E1r
ty\'e1kat, hocy Rebecca mellett \#d#lhessen. A l\'e9ny alig csipegetevt valaeyp,
igyekezett bmkapcsol\'v3dni a delsz\/ednes t\'e1zsalg\'esba, \'e1 egyszeriben elv
iselhetetlen
\'fcl egL'fcgy\'fbnej \'e9rezte mag\'m1t.
\par Szt\'e9fanOsz nemcsak\'fagy ey#zer\'fben gazdaw, hanem(egyenesej e\'fasgaxda
Tg!
par Mit fog gondolni r\'f3la, ha m%gtudja, kicsoda s`microta \'f5 vdlT'f3j\'e1ba
n? B\'edzni foc-e b%nnu qzt\'e1n is?
\par Rebecc\&e1nak t\'f6bb\'e9 nem \'edzlgt| e finom vacsgra. \gc9s ha [zt\'e9fa
nosz azok k\'f6z\'e9 q`n\'f=k k\'f6z\'e9 sorolja, akik gAzdag, nL'f5tmmn f\'e9rf
iakat szemelnek ki maguknak? Ha azt hiszi majd, hogy {z\'e1nd\'e9kosan akasz-kod
ott r\'e1?
\par K\'e9nyszer\'edtette -ae\'e1t, hogy r\'E1n\'e9zzen a vele szembej \'fcl\'f5
Szt\'e9fanoszra, \'e9s \'e9szrevette, jogy a f\'e9rfi \'f5t"fagyali. Nyilv\'e1n
m\'e1r j\'f3 idje rajta tartja a szem\'e9t Gyorsan r\'e1sz\'fart egy darab h\'fas
t a vill\'e1j
\'e1ra, \'e9s bekapta.

\par i\'%9rt is nem egy!h\'e9tk\'f6znapi*f\'e9rfi? - gondolta k\'e9ts\'e9gbeesett

en.Falaki, aki p\'e9lt\'e1ul egy hotelban dolgozik. Ii\'e9rt szeretett bgle olyas
valakibe, aki g\'e9sze m\'e1smilyen vil\'e1gban \'e9l?
\par - Gondomatban i\'e1r elhagyott bufn\'fcnket? Rebecca \'f6sszerezzent, \'e9s
l\'e1tta, hogy Di-ytrikix\'edv\'f3an r\'e1mosolyog.
\par - Eln\'e9z\'e9st - pirult el.
\par - Egy ilye. sx\'e9p n\'f5nek sohasem kell eln\'e9z\'e9st k\'9rnie, ha elmer
\'fcl a,gondolataian - mjdta e f\'e9rfi`bar\'g1tsX/e1gosan,0\'e9s megpaskolpa a l\
'e!ny kez\'e9t.
\pap Egy m\'e1sodperccel tot\'e1bb tartotta a kez\'e9t a l\'e1ny\'e9, mint kellet
t volna. SZu\'e9fanoRz (omlokr\'e5jcglva n\'e9zett r\'e1, \'e9s ezt Di}itri is \
'e9zrevetpm. Kel\'e9lyesen pillantote!vIssza szeml\'e1tom\'e1st {z\'f3
rakozdatta, hogy egy kicsit felm\'g9rges\'edtette Szt\'e9fanoszt/
\par - \'c1rulja el nekem, hogyan"ismerte meg Szt\'e9fanoszt! - fordut icm\'e9t Re
becca fel\'e9 Dimitri.
\par`- Korfun tal\'e1lkoztunk \'f6ssze - eml\'e9kezett visza a l\'e1ny az elr\'f5
va#sor\%e1jukra.
\par - 00, @\'e1rsonyos \'e9jszai\'e5 \'e9s aGyog\'f3 nappalok. Itt nyaral?!
\pqr
A d\'e1y
- Igen.
igyekezett tov\'e1bbr ms mgsolyogva v\'e1laszolgatni. - Szt\'59faNosz me
gmutatta nekem a szigetet.
\par - \'d5 nagyon j\'f3l$ismeri Korfut, ak\'e1rcsak soj m\'e!s szigetet sz\'e9p
haz\'e1okban.
\par % R\'e9g\'f3ta ismerik egym\'e1st?
\par - Nagyon r\'e9g\'f3ta \'fczleti kipcsolatban \'e1l,unk. L\'m9mi bar\'ets\'g1
gos verseng\'e9s )s van {\'f6zt\'fcnk. Szt\'e9fanos m\'e1r el\'e9g fiatalon hatal
mas birtok f\f6l\'f6tt rendelkezik -`t\'e1rta sz\'e9t a iarz\'u1t Dimitri. - Mint
l\'e1tja,

\'e9rtett hozz\'e1, hogy kiterjesze`a m\'fbk\'f6d\'e9s\'e9t m\'e1s ter\'fbletre i

s. Ha j\'f3l dudom, Amerik\'e1bAN is van k\'e9t sz\'e1llod\'e1ja.
\par - Tess\'e9k? Hogy Amerik\'e1ban is? - emelte fel a pohar\'e1t Rebecca, ]'e9
s gxorsan ivott egykortyot.
\par - Igen, \'e9pp ez\'e9rt gondoltm, hogy onan ismarik egym\'e1st, \'e9s r\'e9gi
bab\'e1ts\'e1g f\'fbzi \'f6ssze \'f6n\'f6ket.$
\par - Nem - ny^'f6gte ki al\'e1ny, \'e9s"t\'e9tof\'e1n b\'f3lintott, amikor a p
inc\'e9r felszolg\'d1lta a k\'f2vetkez\'f5 fog\'1st. -Csa+ n\&e9h\'e1nY napja ism
erkedt\'fcnk meg.
\par - Szt\'e9fanosz, mint mindig, eost rem t\'e9tova, az \'edzl\e9se pedig kit\%
fbn\'f5 - ragadta meg \'fajra DMmitri0ReBekca kez\'e9t,(\'e9s0j\'f3t mulatott ra
jt, amikor \'fczletfele arc! ism\'e9t els\'f6t\'E9t\'fc|t. / Hol lakik Amerik\#e1
ban?
\par - \'c9s:aKkeletenl Philadelphk\'e1ban, Pennsylvania \'e1llamban - v\'e1las
zolta Rebecca, \'e9s mag\'e1ra parancsolt, hogy laz\'edtson m\'e1r v\'e9gre.
\par Laz\'edts, \'e9s \'e9lvezd az est\'e9t! - parancsolt mag\'e1ra.
\par Szt\'e9fanosz m\'e9rges volt, hogy Rebecca minden tov\'e1bbi n\'e9lk\'fcl f
l\'f6rt\'f6l egy f\'e9rfival, de nem adta jel\'e9t a haragj\'e1nak. A l\'e1ny al
ig csipegetett valamit a k\'fcl\'f6nb\'f6z\'f5 fog\'e1sokb\'f3l, \'e9s egyre gya
krabban aj\'e1nd\'e9
kozta meg asztalszomsz\'e9dj\'e1t a b\'e1jos mosoly\'e1val, amit bizony Dimitri
is elragad\'f3nak tal\'e1lt. Egyetlenegyszer sem h\'fazta el a kez\'e9t, amikor
Dimitri meg\'e9rintette, \'e9s nem t\'e9rt ki, amikor a f\'e9rfi t\'fal k\'f6zel
hajolt hozz
\'e1.
\par Szt\'e9fanosz m\'e9g a parf\'fcmj\'e9nek illat\'e1t is \'e9rezte, s ez csak
rontott a helyzeten, ak\'e1rcsak Rebecca halk kacaja, amellyel Dimitri suttog\'
e1saira v\'e1laszolt.
\par \'c9s ekkor mindketten fel\'e1lltak Dimitri a t\'e1ncparkettre vezette a l\
'e1nyt.
\par Szt\'e9fanosz csak \'fclt, \'e9s igyekezett kord\'e1ban tartani n\'f6vekv\'
f5 f\'e9lt\'e9kenys\'e9g\'e9t. A szeme sark\'e1b\'f3l figyelte, mint ringat\'f3z
nak a romantikus zen\'e9re. T\'fals\'e1gosan is egym\'e1shoz simultak, Rebecca a
rc\'e1
t csak arasznyi t\'e1vols\'e1g v\'e1lasztotta el Dimitri\'e9t\'f5l. Szt\'e9fanos
z tudta, milyen \'e9rz\'e9s \'e1t\'f6lelni a l\'e1nyt, besz\'edvni az illat\'e1t
, elmer\'fclni a tekintet\'e9ben, megk\'edv\'e1nni az ajk\'e1t...
\par Ami az \'fczletet \'e9s a birtokait illeti, Szt\'e9fanosz nagyon szigor\'fa
an \'e9rtelmezte a tulajdonjogot. Ezt azonban sosem vitte \'e1t a n\'f5kre. Az e
mberekre nem \'fagy tekintett, mint a tulajdonaira, \'e1mde m\'e9gsem lehet olya
n t\'f6kfej, hogy n
\'e9m\'e1n t\'fbrje, amint egy m\'e1sik f\'e9rfi teszi a sz\'e9pet annak a n\'f5
nek, akit szeret!
\par Fojtott k\'e1romkod\'e1ssal fel\'e1llt, a t\'e1ncparkettre sietett, \'e9s D
imitri v\'e1ll\'e1ra tette a kez\'e9t.
\par Amaz r\'f6gt\'f6n kapcsolt. Elragadtatott pillant\'e1st vetett a partnern\'
f5j\'e9re, \'e9s elengedte.
\par - Nos, majd k\'e9s\'f5bb folytatjuk - mondta, \'e9s eloldalgott.
\par Miel\'f5tt Rebecca b\'e1rmit is mondhatott volna, Szt\'e9fanosz hevesen meg
ragadta. A l\'e1ny nem ellenkezett, hanem gondolkod\'e1s n\'e9lk\'fcl hagyta mag
\'e1t vezetni. Tal\'e1n csak \'e1lom mindez, gondolta. S ha
\par az, akkor minden m\'e1sodperc\'e9t \'e9lvezni akarom, am\'edg fel nem \'e9b
redek.
\par Szt\'e9fanosz meg\'e9rezte, hogy a n\'f5i test hozz\'e1simul. Az arcuk egym
\'e1shoz \'e9rt, \'e9s a f\'e9rfi orra finoman j\'e1tszadozott a l\'e1ny hajf\'f
crtjeivel.
\par \'edgy t\'e1ncolt Dimitrivel is ez a n\'f5? - t\'e9pel\'f5d\'f6tt mag\'e1ba
n Szt\'e9fanosz. Tudta a v\'e1laszt. Ostoba vagyok, gondolta, hogy \'edgy viselk
edem. Csakhogy hozz\'e1szokott a k\'fczdelemhez. Mi\'e9rt lenne ez\'fattal eln\'

e9z\'f5?
\par Legsz\'edvesebben a karj\'e1ba vette \'e9s kivitte volna a l\'e1nyt, kerese
tt volna egy csendes, s\'f6t\'e9t zugot, \'e9s a mag\'e1\'e9v\'e1 tette volna.
\par - J\'f3l \'e9rzed magad? - k\'e9rdezte ehelyett.
\par - \'d3, igen - v\'e1laszolta Rebecca.
\par Most nem akarok arra gondolni, kivel is t\'e1ncolok, gondolta. \'dagyis gyo
rsan v\'e9get \'e9r ez az \'e9jszaka, \'e9s r\'e1 kell majd \'e9brednem a val\'f
3s\'e1gra. Elvezni akarta a pillanatot, \'e1t akarta adni mag\'e1t az \'e9rzelme
inek.
\par - Mi t\'f6bb, nagyon-nagyon j\'f3l \'e9rzem magam -toldotta meg.
\par \'c1lmodoz\'f3 hangj\'e1ba Szt\'e9fanosz beleremegett.
\par - Szeml\'e1tom\'e1st pomp\'e1san meg\'e9rtett\'e9tek egym\'e1st Dimitrivel
.
\par - Hm. Nagyon kedves embernek tal\'e1lom.
\par - Tal\'e1n sz\'edvesebben t\'e1ncoln\'e1l tov\'e1bbra is vele? Ez a mondat
elrontotta Rebecca j\'f3kedv\'e9t. Megtorpant, \'e9s f\'fcrk\'e9sz\'f5 pillant\'
e1st vetett Szt\'e9fanoszra.
\par - Nem tudom, mit akarsz ezzel mondani.
\par - Azt hiszem, nagyon is tudod!
\par A l\'e1ny olyan k\'e9ptelens\'e9gnek tal\'e1lta a f\'e9rfi gyanakv\'e1s\'e1
t, hogy majdnem kinevette \'f5t, de amikor megpillantotta z\'e1rk\'f3zott, komor
arc\'e1t, elment a kedve a nevet\'e9st\'f5l. Hirtelen furcsa nyom\'e1st \'e9rze
tt a gyomra t\'e1j
\'e9k\'e1n.
\par - Ha val\'f3ban j\'f3l \'e9rtettem, amit mondani akart\'e1l, akkor egy lehe
tetlen ember vagy! Tal\'e1n jobb lenne, ha vissza\'fcln\'e9nk az asztalhoz - mon
dta inger\'fclten.
\par - Hogy ism\'e9t mellette lehess, mi?
\par Alighogy kimondta, Szt\'e9fanosz m\'e1ris megb\'e1nta szavait. Tudta, hogy
igazs\'e1gtalan volt, r\'e1ad\'e1sul ostoba is.
\par Rebecca megdermedt.
\par - Nem ez a legmegfelel\'f5bb hely az ilyesfajta vit\'e1khoz - felelte h\'fb
v\'f6sen.
\par - Ami azt illeti, igazad van - b\'f3lintott a f\'e9rfi. Ugyanolyan d\'fch\'
f6s lett a l\'e1nyra, mint mag\'e1ra, \'e9s kivezette \'f5t a d\'edszteremb\'f5l
.
\par - Mit jelentsen ez?! Mi a sz\'e1nd\'e9kod? - c\'f6vek\'e9it le Rebecca a li
ft el\'f5tt, imm\'e1r t\'fal az els\'f5 haragj\'e1n.
\par Szt\'e9fanosz azonban n\'e9m\'e1n, ellentmond\'e1st nem t\'fbrve tuszkolta
be a liftbe.
\par - Elviszlek oda, ahol lesz megfelel\'f5 hely a vit\'e1hoz! - mondta, \'e9s
megnyomta a gombot.
\par - De h\'e1t vend\'e9geid vannak - eml\'e9keztette \'f5t a l\'e1ny, \'e1m ol
yan sz\'far\'f3s pillant\'e1st kapott v\'e1laszul, ami semmi j\'f3t nem \'edg\'e
9rt. - Sz\'edvesen vettem volna, ha megk\'e9rdezed, hogy nekem van-e kedvem vele
d menni, \'e9
s nem cib\'e1lsz magad ut\'e1n, mint egy makacs kuty\'e1t - tette hozz\'e1.
\par Amikor a lift meg\'e1llt, \'e9s kiny\'edlt az ajt\'f3, lel\'f6kte mag\'e1r\
'f3l a f\'e9rfi kez\'e9t, \'e9s kil\'e9pett a folyos\'f3ra. A lakoszt\'e1ly\'e1b
a akart menni, \'e9s bev\'e1gni az orra el\'f5tt az
\par ajt\'f3t, de nem jutott messzire. Alig tett meg k\'e9t-h\'e1rom l\'e9p\'e9s
t, Szt\'e9fanosz m\'e1ris mellette termett, \'e9s nem maradt m\'e1s v\'e1laszt\'
e1sa, mint k\'f6vetni \'f5t a lakoszt\'e1ly\'e1ba, nehogy m\'e9g jobban elm\'e9r
gesedjen a helyzet.
\par - Nem akarok vitatkozni veled - mondta a d\'fcht\'f5l remeg\'f5 hangon, ami
kor a f\'e9rfi bev\'e1gta m\'f6g\'f6tt\'fck az ajt\'f3t.
\par Szt\'e9fanosz nem sz\'f3lt egy sz\'f3t sem, hanem kioldotta a nyakkend\'f5j
\'e9t, majd kigombolta az ingje fels\'f5 k\'e9t gombj\'e1t. Ezut\'e1n a b\'e1rsz
ekr\'e9nyhez ment, \'e9s kit\'f6lt\'f6tt k\'e9t poh\'e1r konyakot. Tudta, hogy e

lvesz\'edtette az
\'f6nuralm\'e1t, de nem b\'edrt tenni ellene semmit. Teljesen szokatlan volt sz\
'e1m\'e1ra ez a f\'e9lt\'e9kenys\'e9g. Nem egy szokatlan dologban volt r\'e9sze,
ami\'f3ta megismerte ezt a n\'f5t, gondolta.
\par Visszament Rebecc\'e1hoz, \'e9s letette a poharat az asztalra. Tombolt a le
lke, \'e9s nem tudta, ord\'edtson-e r\'e1 a n\'f5re, vagy essen t\'e9rdre el\'f5
tte.
\par - \'c9nvelem j\'f6tt\'e9l Ath\'e9nba, nem pedig Dimitrivel vagy m\'e1ssal mondta kem\'e9nyen.
\par Rebecca nem merte meg\'e9rinteni a konyakospoharat, mert f\'e9lt, hogy kiej
ti a kez\'e9b\'f5l, annyira reszketett.
\par - Ez a szok\'e1s itt, G\'f6r\'f6gorsz\'e1gban? Hogy egy n\'f5nek tilos egy
m\'e1sik f\'e9rfival sz\'f3ba elegyedni? -k\'e9rdezte, \'e9s a hangja k\'fcl\'f
6n\'f6s m\'f3don kem\'e9nyen \'e9s tiszt\'e1n csengett.
\par - Sz\'f3ba elegyedni?! - f\'f6rmedt r\'e1 Szt\'e9fanosz, \'e9s maga el\'f5t
t l\'e1tta Dimitri arc\'e1t, arasznyira Rebec-c\'e1\'e9t\'f3l. Dimitri tapasztal
t r\'f3ka. Abb\'f3l a t\'e1rsadalmi r\'e9tegb\'f5l sz\'e1rmazik, mint nyilv\'e1
n Rebecca is, gondolta. Nemzed\'e9kr\'f5l nemzed\'e9kre sz\'e1ll\'f3 vagyon, \'f
3vott gyerekkor \'e9s kit\'fbn\'f5 nevel\'e9s. - Minden f\'e9rfinak, akivel sz\'
f3ba elegyedsz, megengeded, hogy a karj\'e1ban tartson \'e9s fogdosson?! Rebecca
els\'e1
padt. Haragosan r\'e1zta a fej\'e9t.
\par - Hogy kivel mit csin\'e1lok, az az \'e9n dolgom, \'e9s senki m\'e1s\'e9!
\par - T\'e9vedsz! - ivott lassan egy korty konyakot Szt\'e9fanosz.
\par - Ha azt hiszed, hogy rendelkezhetsz velem csak az\'e9rt, mert elj\'f6ttem
veled ide, akkor csal\'f3dni fogsz. \'c9n \'f6n\'e1ll\'f3 ember vagyok!
\par Senkinek sem \'e1ll jog\'e1ban megszabni, mit tegyek, gondolta a l\'e1ny d\
'fch\'f6sen. \'c9n magam hozom meg a d\'f6nt\'e9seimet.
\par - Nem tartozom senkihez, hozz\'e1d sem! - v\'e1gta a f\'e9rfi szem\'e9be b\
'e1tran \'e9s kih\'edv\'f3an. - Senkihez! \'c9s nem t\'fbr\'f6m, hogy parancsolj
anak nekem, vagy r\'e1-k\'e9nyszer\'edtsenek valamire, amit nem akarok. \'c9
s azt sem szeretem, ha nyom\'e1st gyakorolnak r\'e1m -mondta m\'e9g, \'e9s sarko
n fordult.
\par Ekkor meg\'e9rezte a f\'e9rfi tenyer\'e9t a v\'e1ll\'e1n, \'e9s \'e9rezte a
nyak\'e1n a lehelet\'e9t.
\par - Nem m\'e9sz vissza hozz\'e1!
\par - Ha azt akarn\'e1m, akkor nem tarthatn\'e1l vissza -n\'e9zett h\'e1tra g\'
f5g\'f6sen a l\'e1ny. - De nem \'e1ll sz\'e1nd\'e9komban ism\'e9t lemenni, sem D
imitrihez, se m\'e1shoz. Egy\'e9bk\'e9nt sem tudod, mit besz\'e9lsz! Mi\'e9rt ak
arn\'e9k egy\'fc
tt lenni vele, ha egyszer bel\'e9d vagyok szerelmes? - cs\'faszott ki a sz\'e1j\
'e1n.
\par Csak ekkor fogta fel, mit is mondott. Zavartan
\par forgol\'f3dott, \'e9s megpr\'f3b\'e1lt kiszabadulni a f\'e9rfi mark\'e1b\'f
3l.
\par - Eressz el! Eressz el, ha mondom! - sikoltotta mag\'e1nk\'edv\'fcl.
\par - Azt hiszed, hagyom, hogy most elmenj? - n\'e9zett r\'e1 a f\'e9rfi, \'e9s
Rebecca felfedezte szem\'e9ben a v\'e1gyat. - Milyen r\'e9g\'f3ta v\'e1rtam err
e a sz\'f3ra!
\par Szt\'e9fanosz addig cs\'f3kolta a l\'e1nyt, m\'edg az ellen\'e1ll\'e1sa al\
'e1bbhagyott, \'e9s lecsillapodott a karjaiban.
\par - Meg\'f5rj\'edtesz - suttogta a f\'fcl\'e9be. - Ak\'e1r velem vagy, ak\'e1
r m\'e1ssal.
\par - K\'e9rlek - hajtotta le a fej\'e9t zavar\'e1ban Rebecca -, k\'e9rlek, hag
yj gondolkodni egy kicsit!
\par - Nem! Minden m\'e1sra megk\'e9rhetsz, csak arra nem, hogy adjak neked id\'
f5t - vonta \'f5t mag\'e1hoz Szt\'e9fanosz, \'e9s arc\'e1t a haj\'e1ba rejtette.
- Azt hiszed, minden n\'f5 bolondot csin\'e1lhat bel\'f5lem?
\par Amikor a f\'e9rfi sz\'e1ja meg\'e9rintette az ajk\'e1t, Rebecca m\'e9lyet s
\'f3hajtott.

\par - Nem ismerlek, \'e9s te sem ismersz engem.

\par - Pont most ismerked\'fcnk - n\'e9zett a szem\'e9be Szt\'e9fanosz. - Amiko
r el\'f5sz\'f6r megpillantottalak, az volt az \'e9rz\'e9sem, hogy m\'e1r r\'e9g\
'f3ta ismerlek. Heves v\'e1gy \'e9bredt bennem ir\'e1ntad. Magamnak akartalak...
\par Rebecca \'e9rezte, hogy a f\'e9rfi igazat mond, m\'e9gis megr\'e1zta a fej\
'e9t.
\par - Nem fog menni.
\par - Kezdett\'f5l fogva szeretlek, Rebecca - vallotta be Szt\'e9fanosz, \'e9s
l\'e1tta, hogy a l\'e1ny arc\'e1b\'f3l kifut a v\'e9r.
\par - Nem akarom, hogy olyasmit k\'e9pzelj be, ami nem igaz, vagy ami nem eg\'e
9szen biztos.
\par - Nem \'e9rezted, hogy szeretlek, amikor el\'f5sz\'f6r megcs\'f3koltalak? H
iggy nekem! \'dagy \'e9rzem, mintha ism\'e9t visszat\'e9rt\'e9l volna hozz\'e1m
- mondta, de nem engedte meg, hogy a l\'e1ny b\'e1rmit sz\'f3ljon. - Ne mondj se
mmit! Ma este az eny
\'e9m leszel.
\par Amikor a f\'e9rfi ajka ism\'e9t megtal\'e1lta az \'f6v\'e9t, Rebecca egysze
riben k\'e9sz volt arra, hogy mindent elhiggyen neki. Az ir\'e1nta val\'f3 \'e9r
zelmei legy\'f5zt\'e9k az \'e9rtelm\'e9t.
\par Szt\'e9fanosz ez\'fattal nem gy\'f6ng\'e9den \'f6lelte \'e1t, hanem olyan h
evesen, mint amikor k\'e9t szerelmes hossz\'fa ideje nem tal\'e1lkozott. Vadul,
szenved\'e9lyesen \'f6lelkeztek, \'e9s Rebecca oly m\'f3don viszonozta a f\'e9rf
i simogat\'e1
sait, amire azel\'f5tt soha gondolni sem mert volna. T\'fcrelmetlen\'fcl leh\'e1
ntotta a v\'e1ll\'e1r\'f3l a zak\'f3t.
\par Igen, Szt\'e9fanosz \'e9s \'f5 visszat\'e9rtek egym\'e1shoz... De nem \'f5r
\'fclts\'e9g val\'f3ban hinni ebben? J\'f3, akkor ma \'e9jjel \'f5r\'fclt leszek
, fordult meg Rebecca fej\'e9ben.
\par Szt\'e9fanosz a l\'e1ny b\'f5r\'e9nek minden n\'e9gyzetcentim\'e9ter\'e9t b
ebarangolta a kez\'e9vel \'e9s a sz\'e1j\'e1val, \'e9s m\'e9lyen besz\'edvta tes
t\'e9nek illat\'e1t. Kis h\'edj\'e1n esz\'e9t vesztette az \'f6r\'f6mt\'f5l, hog
y a karj\'e1
ban tarthatja a v\'e1gyva v\'e1gyott n\'f5t. \'c9lvezte, hogy a sz\'e1j\'e1val \
'e9s a kez\'e9vel fokozhatja v\'e1gyakoz\'e1s\'e1t, amit el\'e1rult a l\'e1ny ak
adoz\'f3 l\'e9legzete. Szerette volna, ha teljesen elgyeng\'fcl a karjaiban eg\'
e9szen primit
\'edv \'f6szt\'f6n\'f6k \'e9bredtek benne, \'e9s nem eresztett\'e9k. Rebecca ped
ig hozz\'e1simult, \'e9s odaadta mag\'e1t neki.
\par A l\'e1ny keze lecs\'faszott a f\'e9rfi nadr\'e1gsz\'edj\'e1hoz.
\par Nem r\'e1ntotta vissza. Kit\'e9pte az ing\'e9t a nadr\'e1gb\'f3l, \'e9s al\
'e1ja ny\'falt.
\par Milyen j\'f3 \'e9rezni \'f5t, gondolta elragadtatva, a cs\'f3kjait \'e9lvez
ve.
\par Ekkor Szt\'e9fanosz felemelte, \'e9s az \'e1gyra fektette Rebecc\'e1t.
\par Az ez\'fcst\'f6s holdf\'e9ny l\'e1gyan bes\'fct\'f6tt az ablakon, \'e9s val
\'f3tlan f\'e9nybe mer\'edtette a szob\'e1t. Es ez nem \'e1lom volt!
\par Szorosan \'f6sszefon\'f3dva g\'f6rd\'fcltek ide-oda a sz\'e9les \'e1gyon.
\par Olyan \'e9rz\'e9keny, olyan sebezhet\'f5! - gondolta Szt\'e9fanosz. Meg aka
rta volna mutatni neki, milyen m\'e9lyen \'e9rez ir\'e1nta, de a szenved\'e9ly n
em engedte meg, hogy \'f3vatosabban b\'e1njon vele. Rebecc\'e1t is elragadta ez
a szenved\'e9ly. T
\'fcrelmetlen\'fcl gombolni kezdte a f\'e9rfi ing\'e9t. Amikor Szt\'e9fanosz leh
\'e1ntotta r\'f3la a ruh\'e1t, olyan izgalomba j\'f6tt, \'e9s \'fagy fek\'fcdt o
tt, mintha alig tudn\'e1 kiv\'e1rni, hogy anyasz\'fclt meztelen\'fcl r\'e1fon\'f
3dhasson.
\par Szt\'e9fanosz sz\'e1ja mintha minden\'fctt ott lett volna, felforr\'f3sodot
t test\'e9nek minden porcik\'e1j\'e1t \'e9rintette. Rebecca teste \'edvbe fesz\'
fclt. Elfeledkezett minden el\'f5vigy\'e1zatoss\'e1gr\'f3l \'e9s megfontol\'e1sr

\'f3l, m\'e1
st sem akart, csak \'e9rezni a f\'e9rfi test\'e9t. A v\'e1gyt\'f3l ny\'f6sz\'f6r
\'f6gve \'e9s s\'f3hajtozva \'f6lelkeztek lobog\'f3 szenved\'e9ly-lyel. Rebecca
k\'e9sz volt arra, hogy megadjon Szt\'e9fanosznak mindent, amit csak akart.
\par \'c9s ekkor felfogta, hogy ez a szerelem, az igazi szerelem, ami semmit sem
k\'f6vetel, hanem m\'e1r csak adni akar. M\'e1r-m\'e1r k\'e9ts\'e9gbeesett epek
ed\'e9ssel fon\'f3dott a f\'e9rfira.
\par Szt\'e9fanosznak az volt az \'e9rz\'e9se, hogy a l\'e1ny teste szikr\'e1t h
\'e1ny a kezei alatt. \'dajra meg \'fajra besz\'edvta test\'e9nek illat\'e1t, \'
e9s \'e9rezte, hogy a n\'f5, aki csukott szemmel fek\'fcdt alatta, imm\'e1r k\'e
9sz a szerelemre.
\par Nem tudott tov\'e1bb uralkodni mag\'e1n. Zabol\'e1tlan szenved\'e9llyel hat
olt bel\'e9, \'e9s annyira el\'e1rasztotta a k\'e9j, hogy alig figyelt fel a kis
sikolyra. Amikor r\'e1\'e9bredt, mi t\'f6rt\'e9nt, visszakozni akart, de Rebecc
a nem engedte. Izz
\'f3n egyes\'fcltek, \'e9s a gy\'f6ny\'f6r vad tobz\'f3d\'e1s\'e1ban elfeledkezt
ek mindenr\'f5l.
\par Rebecca \'e9des kimer\'fclts\'e9gben, lehunyt szemmel fek\'fcdt alatta. Sen
ki \'e9s semmi nem k\'e9sz\'edtette fel erre, amit Szt\'e9fanosz karjaiban meg\'
e9lt. Senki sem mondta neki, milyen m\'e9ly lehet a szenved\'e9ly, s milyen t\'f
al\'e1rad\'f3 a k
\'edv\'e1n\'e1s, ha az ember szeret. Ha tudta volna, m\'e1r \'e9vekkel ezel\'f5t
t maga m\'f6g\'f6tt hagyott volna mindent, \'e9s \'fatnak eredt volna, hogy megk
eresse \'e1lmai lovagj\'e1t...
\par Szt\'e9fanosz leg\'f6rd\'fclt a l\'e1ny test\'e9r\'f5l, \'e9s titokban \'e1
tkozta mag\'e1t. Rebecca \'e1rtatlan volt, tiszta, mint a forr\'e1s, \'f5 pedig
kihaszn\'e1lta, a mag\'e1\'e9v\'e1 tette, \'e9s f\'e1jdalmat okozott neki.
\par \'d6nmag\'e1t\'f3l irt\'f3zva fel\'fclt, \'e9s egy szivarka ut\'e1n ny\'fal
t. Igaz\'e1b\'f3l egy poh\'e1r konyakra lett volna sz\'fcks\'e9ge most, de nem v
olt ereje fel\'e1llni.
\par Az \'f6ngy\'fajt\'f3 l\'e1ngja megvil\'e1g\'edtotta a hom\'e1lyba mer\'fclt
szob\'e1t, ak\'e1r egy vill\'e1m. Egy pillanatra l\'e1that\'f3v\'e1 v\'e1lt a f
\'e9rfi s\'f6t\'e9t arca.
\par - Mi\'e9rt nem mondtad meg?
\par Rebecca lassan felnyitotta a szem\'e9t. M\'e9g mindig a boldogs\'e1g vizein
\'faszott.
\par - Tess\'e9k?
\par - Mi\'e9rt nem mondtad meg, hogy m\'e9g nem volt soha senkid? Hogy ez... ho
gy \'e9n leszek az els\'f5 f\'e9rfi az \'e9letedben?
\par V\'e1dl\'f3 felhangja volt a k\'e9rd\'e9s\'e9nek. Rebecc\'e1ban csak most t
udatosult, hogy anyasz\'fclt meztelen. Elpirult, \'e9s megpr\'f3b\'e1lta mag\'e1
ra h\'fazni a takar\'f3t. \'dagy \'e9rezte mag\'e1t, mint akit hirtelen hideg zu
hany \'e9rt.
\par - Nem jutott eszembe - suttogta.
\par - Nem jutott eszedbe? - fordult fel\%e9he`Srt\'e9danosz* - \'c9s nem gondo
lod, hogyjogo} lett volnatu$ni? T\'e;nyleg azv hiszed, hogy megt\'f6rt\'e1nt vol
na ez, ha 4udom, hogy \'e9rintewlen"vagy>0
\par A l\'e1ny val^'f3ban fem gondolta \'e1t a dolgot. Sz\'e1m\'e1ra minde; mgys
zer\'fbennem j\'e1tsZott szerepet. Szt\'eyfafosz volt azels\'F5- \'e9s \'f5 marad
az egyetlen.`Most zonban k\'anytmlef volt f\'e1jdalmasan bel\'e1ni$ hogy"mgyes f\g
e9
rfiak ngm sz\'edvesen fekszenek he tapasztalatlan n\'f5kkel. Egyszeriben m\'e9ly
evdrts\'e9g lett rajta(\'farr\'e1.
\par - Azt m ndt!d, hogy szeretsz \'e9s k\'edv\'e1nsz. Qemmi m\'e1s ~e- sz\'e1m\'e
ddott.
\pav Rebecca hangja meReszetett, \'e1s kis h\'edjTge1~ s\'edrva f!kadt. SztX'e9afos
z figyelm\'e9t ez sem ker\%fclte el, \'e9s sz\'f6r.yen b\'fbn\'f6snek \'e9rezte
mag\'e1t.
\par - 0De"neoem sz\'e1m\'edt! - fel%Lta fmjtott hangon< majl fel\'e1llt, \'e9s

\'d1tment a szomsz\'e9dos {zob\'e5ba, hogy t\f6lts\'f6n mag\'e1nAk egy konyakot.

\par Amikor mag'e1ra$maradt,"a l\'e1ny semegve fels\'f3hajto|t. Persze hogi m\'e1
sd v\'e1rt Szt\'e9fan sz - egy tap`sztalt n\'f5t.(Azt hitte, xogy \'e9rett n\'f5ve
l vanolga, aki tudja, mire egy ji a j\ge1t\'e9k.(Az olian szavak, minu a sz%relem"m
eg ! v\'e1
fy sok mindent jelenthetnek. Mcen, azt m/ndtc, hogy$rzereti,(de szeml\'e1tom\'e1
st m\'e1st"\#e9rtett ezen, mint \'f5,!
\par \'d5 nevets\'e9gess\'e9 tette mag\'e1t, Szt\'e9fanosz pedig megharagudovt.
L\'e9g|'e1r vomt,amhtelk\'e9qzelt) A kalandnak v\'e;ge.
\parTudauosan0kock\'e1zatt\'e1l, eml\'u9keztette mag\'e1t, amikor felkelt az ^'e1g
yb]'f3l. Most fizasd is meg az \'e1r'e1t!
\par A f\'e9rfi id\'f5k\'f6zben egy kicsit ,ecsillapodott, m\'e9f ja nem is m\'f
alt el teljesen a m\'e9rge. Visszament a h\'e1d\'f3szob\'e1ba,`\'e9s elhat\7e1ro
zta, hogy j\'f3v\'e1tesz minde.t, \'e9s megmutatja a l\'e1nynak, milyen sr\'e9
p"a!szerelem, m|ye sz\'e9pnek kell lejnie. Azt\'1n pedig majd elbesz\'e9,getnek kom
olyan,0\'a9Rtelmesen.
\par Csakhogy senci sem vo|t i szob\'e1ban.0
\par 6.
\par Rebecca \'e9pp csomagolni k\'e9sz\'fclt, a-ikor kopkgtak az ajt\'f3n. Gyors
an
\'e9g
mag\'e1ra"kapta
cgyszar kopogtak,
a k\'f6peny\
mira let\'f6r\'f6lte
e9t.
az arc\'e1r\'f3l a o\'f6nnyeket, \'
eys szil\'erdan elhat]'e1rozta, hogy nem nyit ajt\'f3t. ML'e9
' egyszer nem fofj\'e1k megal\'e!zni!
\par - Rebecsa! - d\'f6r\'f6mb\'f6lt az ajt\'f3n Czt\'e9fan sz, t\'fcreloe fogyt\'
e1n. - Nyisd!ki!
\pC2 A l\'e1ny`meepr\'f3b\'e1lt tudom\'e9qt se-fenni a d\'f6-\'n6mb\'f6m\'e9sr\'fl,
\'e9stov\'e1bb csomagolt. MenJ, gogdonta mag\'e1ban, l\'e1tni cem akaRmak!\'edvo
k egy taxit, kimegyek a rept\e9rre, \'e9v a legk\'f6zelebbi$g\'e9tpal0elr%p|'fcl\
'f6
k, minduey, hov\'eq, An\'%9lk\'fcl, hogy \'e=szrevette volna, ism\'e9t megeredte
k a {'f6nyei.
\par Ekkor recseg\'e9st hallktt, \#e9s kirnhant az el\'f5szob\'e1bi.
\par L\'e9g woha nem l\'e1vua ilyen m\ge9rgesnek Sjt\'e9fanoszt. \'d5 n\'e9m\'e1l
\'e1llt(el\'v5tte, \'e9{ tkintete a kifesz\'edtett jt\'f3 meg a fe9rfi s\'f6p\'e9t
\\'e1br\'e3zata
par E pillanatban
k\'f6z\'f6tt$ugr\'e1lt.
r^'e9\'fclt arccal megjelent m\'v6g\'f6tte El\'e9ni, \%e9sszoros
an \'f6ssze&ogta a mell|'e9j a k]'frpenqt.
\par - Mi t\'f6rt\'e9ntn Szt\'e9fanosz?
\xar A f|'e9rfi megfordult, \'e9w mofdott neki n\'e9h\'e1ny`sz\'f3t g\'fr\'f6\'fcl
. El\'a9ni nagy szemeket meresztett r\'e1, meg\'e9rt\7f5 pillant\'e1st vetett Rd
becc|'e1ra, maj visszament a szob\'e9h\'e1ba.
\par - A:t"his~ad, %gyszer\%fben csk kezeket oldhatsz? -!v\'e1gta e Szt\'e9fanosz t
embes er\'fb\'f5l a kifesz\'edtdtt ajt\gf3t.
\par -$\'c1n csakn.. - hebegue0a l\'e1ny$- egyed\'fcl akartam maradi.
\par - Nekem teljesen myndegy, hogy te mit akartT'e1l! -t\'e1mqDt`neki Szt\'e9fa
nosz \'e9s m\ge1r!majdnem nekirontott( \e1m amikop megpi|lanpotta a l\'e1oy szem\'
e9BEn a m\'e9lys\e9ges rmatalmat, Visszah\'f5k\'f6lt. -Egysjes m\'e1r k\'e9rdezte
m t\'f5
led, hogy f\'e9lsz-e t\'f5lem.!Most m'e1r tUDom, hogy ig%N.
\par Rebecca mozdu,atlanul \'e1llt, \'e9s pauakokbanksorogtak a k\'f6nnyei. Olyan
v\'e9dte|ennek t\'fbnt, olyan magczeppentnek!
\par -` Soha t'f6bb\'e9 nel fgeok f\'e1jdalmat okozni neked, mec\'edg\'e9rem - n\
'e9ett a \&e9rfi a k\'f6.ny\'e1ztatta arc\'e1ra. - Gyere, \'fclj\'fcnk le! - tdrel
te be a l\'e1nyt a szob\'e1`a. - \'Dclj m|'e1r lu!
\par RebgccA"n\'e1iT'e3n cs\'f3v\'e1lta a fej\'e9t,`\'e93 \'e1llva maradt.
\pcr - Tudom,
\par
\'C9n viszont
hogy haragsz/m
he\'fcl\'f6k
r\'e1m- mmondta
kezdteSzt\'e9fanosz
a l\'e1ny. -Ha
ionokun.
akarod,!rocs\'e1nato
t o\'g9rek(t\'f5led,
J\par
- Te akarsz bocs\'e1la4ot
de most egyed\'fcl
k\'e9rni?"De
sz%retn\'e9k
h]'e t mi\'e9rt?
maradni. -n\'e9zdtt r\'e1 \'f
6sszesz\'fbk\'fclt szemmel Szt\'e9fanosz.`
^par - Az\'e9rt... - akadt el Rebgcca. Mit v\'e1r t\'f5le ez a
\par g\'e9rfi? \'d6sszefonta q mell\'m9n a karn\7e1t, \'e9s er\'f5v vett mag\'e1
n. - IzXgm9rt, ai t\'f6rt\'e9nt. Az\'e9rt mes4 nem`mondtam meg elT'f5tte. Az\'e9bt
, aMi\'g9rt akarod... - |ette!hozZT'e3 gy\'e1moltalantl, \'e9s ism\'e9t oegsedtek

a kL'f&
\nnyei.
par - Te
-Most
j\'f3
edig"hagj
\e9g! - t\'fart
magamra!a haj\'e1ba Szt'e9fanosz kimes\'ncltel. - Nem eml\'
e9kszem, Mikor \'fct|'f6tt ki utolj\7e1ra valami ily%n$balu| az \'e9letemben. -8
Fel\'e1llt, \'e1m amhkor a l\'e1ny hX'e1tr\'e1Lnh kezdett, m\'e1M
bis oegtorpant. - Ttdom, nem akarod, /gy megX'e9rantselek, De legal'e1bb(hallgass
meg! - mondta nyers hanoon.
\par - Nincs pD'f6br\'e9(mir\'f5l bes{\'e9ln\'fcnk. MegX'e;rtelek, maradjunk eny
iben.
|par - Megbocs\'e1thatatlan m\'v3Do~ viqemkedtem veled. \par - Semmmf'e9le bOcs\'e1natk\%e9r\5e9st nem akarok hallani`-Rebmcc`...
\par`-`Ne! - emelte fal a hangj\'e1t a n\'a1ny. - Kyz\'e1r\'f3lagaz`\'e9n v\'e9tk
em volt!
\par Szt\'e9fanosz fedt fel\ge9je l\e9j\'eqny d\'e9p\'e9st, mire a"l\'e1ny r\&e9m
\'fClten$felkyt'e1ltott:
\per , Ne Ne! Nem akarom, hogy"meg\'e9rynts Nem tudn\'e1melviselni!
par - \gc9rtesz h/zz\'e1, hogy s\'f3t hhnts a nyitott sebre... -sT'f3hajtott fe a
\par Rebecca megr\'e1zta a fej\'e9t, \'e9s ,e-f\'f6h kezdett j\'e1rk\'e3lnia szob
f\'e9rfi.
\'e1ban.
\par - Edeinte zt hittem, hggy nem sx\'e1m\'edt.*. Nem tudt`m, ki vagy, \'e9s qz
t sem, iogy be\'e9d fogok sz%retni. \'c1mde t\'nal sok\'e1ig v\'e1rtam, \'e9s ezz
el mindent mlrontottam.
\par - Voltak\'e9ppen mir\'f5l besz\'e9lsz?
\par Tal\'e1n az lesz a legjobb$ ha mowt b%vallom az igazat, gondoltc a l\'e1ny.
\par0- Azt mondTad egyszer, hogy ismersz. Csakhogy ez nem \'edgY van, m%rt \'e=n
haZudtam nekud, az els\'f5 pillanatt\'f3l fogva.

\par Szt\'e9fanosz \'f6sszr\'e1ncolta a homlok\'e9t.

\paz m$ Mi{or hazudd\'e1l? - k\'e9rdezte elk\'e9pedve, \'e9s vissza\'fclt a fOte
lba.(
\par - Kexlett\'f5l fogva. Ezenk\'edv\'fcl ia`megtudtam, hogy z\'e1l|odatulajdon
\osparvagy.
- Ez nem volt"titok. Mi k\'f6ze ennek mihzz\'e1nk? - n\'a9zett"r\%e1 Szt\'e9
fanosz \'e9rtetlen\'fcl.,
\par - Nem j\'e1tszana szerepet, ha nem adtam volne ki eagam0olyasvalakinek, ak n
em vagyok!-"hullt le Ve`ecca karja. -"Miut\'e1n lefek\'fcdt\'fck egym\'e1ssql, r\
'e1j\&f6t4em valamire - moldta szomor\'faan. - T\'e9ves k\'e9pet alkott\ge1l r\'
f3lam, \'E9
s egy olyan n\'f4 ir\'e1nt t\'%1pl\'e1lt'e1l \'e9rzelmeket, aki tunaJdonk\'e9ppen
nem is l\'e9tezik!
\par - De h\'e1t itt \'e1llsz el\'f5ttem te l\'e1ny! Nagyon is`l\'e9tezel!
\par - Nem, nem az vagyo{, akinmk hiszel. Szt\'e9fanosz felk\'eys{\'fclta lugros
szabbra.0
\par - Mit tett\'e9,/ ]egsz\'f6kt\'e9l az Egyes\'fclt \'c1llamokb|'f3l?

\par -0 Nem.$. Igen - mosolyodott el b\'e1natosan!Rebecca."- Tulajdgnk\'e8ppen m

egsz\'f6ktem. Mint mondtam, Phi,adalphi\'e1b\'n3l jX'fv\'f6k. Egy \'e9leven \'et o
tt \'e9l|em. Ott j\'e1rtam iskol\'e1ba, \'es gtt dolgozta} - outatotdzsebkend\'f5
ut\'e1n a k
\'f6penye zseb\'e9ben. - \'c9n..n \'e9n k\'f6nyvel\'f5 vagy k - f\'fajta ki z orr\'
E1t.
\`ar"- Tess\#e9k?! - n\'e9zett r\'e1 x\'gcledezve a f\'e9rfi.
\par - \'c9n csak egy k\'f6nyvel\'f5n\'f5 vaGyok - b\'f6kte ki
\par Rebecca ism\'e9t, Majd h\%e1vat ford\'edtott a fe9pfinak, \'e9s kib\'e1mult!a
z ablakon.
\par - Nemifen tudlak elk\'e9pzElni s:\'e1moszlopok f\'f6l\'e9 hajolva... De ha
le\'fcln\'e9l, tal\'e1n0glmcgyr\'e1zhatn\'E1d nekem ezd is.
\par - Nem hallot, hogy \'e9n ewq k\'f&z\'f6n{\'eges(k\'f6nyv%|\&f5 vagyok?! N\'e
9h\'e1ny h\'e9ttel a{el\'v5tt m]'g9g philadelphi\'e1ban dolgoztam a McDowell, Ja
bleii \'e9s Kline cT'e9g alkalma:ottjak\'e9nt.
\par- J\'f3, de mit ett\'e9l? Sikkasztodt\'e1l?
\pcr Rebecca erre h\'e1travetett a fej\7et, \'%9s hangosan, keservesen feoevetett.
\par m Oem, soha \'e9letemfen nem i\'f6vettem el semmi jogtalans\'e1got m mondta
, miut\'e1 egy kicst ldcsillapodott. - M\'e9g tilosbanval\'f3 parkol\'u9r mi!ttsem
b\'fcntetteK meg soha. Sammi olyat nem tettem, ami e,\'fct]'f6tt volna az \'e1tl
agostL'f3
l. Mind ez id\'e1ig.
\par -!Hogy \'eted ezt?
\par - Sohasem tettem nagyobb utaz\&e1st, \'e9s mL'e9g soha0nem k\'fcld\'f6tt se
nki!pezsg\'f5t az asztaloora. Sohasem s\'e9t\e1ltam F\'f6ltk\'f6zi-venger paztj\'
e1n egy f\'e9rfival a hldc\'fct\'e9sben, \'e9s m\'e9g sohasem volt s~eret\'f1m.
\per Szt\'e9ga~osz nem tudott mit moodqni, sak b\'e1mult.
\par - J\'f3l bizetett, \'e9rdekEs \'e1ll\'e0sOm volt, \'e9s o\'e9szp\'e9nz\'e9
rt vettgm az au|\'g3mat. A megtakar\'edtktt p\'enzemt befuktettem, hogy \'f6begkor
kora legyen mmt a tejbe apr\'mdtanoo. A bar\'e9taim jagyon megb\'mdzhat\f3
e}bernek msmrtak. Tudtl'e1k, hogy Rebecc\'e1ra mildig lehet sz\'e1m\'edpani> Ha
tan\'e1csra volt sz|'fckq\'e9g^'fck, vagy valakira(aki \'f4rzi a m!csk\'e1*u+at,
nem s/kat ke,lett gondolkodniuk. \'c9n sohasem k\'e9stem

\pqr mla m}nkahelyemr\'f5l, \'e9s nem indultam el \'f6t perccel kor'e3bban b\'e9del
ni, mynt rok koll\'e9'\'em*
\par -`Nagyon dis\'e9retew - mondta a F\'e;rfi."
\par - Sz\'f3val az a fcjta alkalmaZotu voltam,$akit, gondolo-, te is sz\'edvese
n alkal}azn\'e1l.
]par SZt\'e9fanosz$elnuvetde mag\'e1t. Eg\'e8sz m\'e1c tallom\'e1sra rz\'e1m\'ed
tott. Agy vagy t\'f6bb fT'e9rjre, vagy arra, hogy valamiifj\'fakori!v\'e9ts\'e9g
miatt"b\'f6rt\&f6nben \'fclt.$Ehelyett azt kellett hallania, hoey k\'f6nyel\'f5
volt, aki komolyaf vette a k\'fvtelezetts\'e9geit.
\\par
par - Cm\'faw}
Nem \'m1ll
issz\'e1nd\7e9komban
meg fogod v'g1ltoztatni
adkalma^ni
a r\'f3lam
t\'e9ed.
!lkototp v\'a9lem\'e9nyedet,
ha }eghallod a |\&f6rt^'e9net v\'e9g\'e9t.
\par SzT\'e9fanosz \'e1uvete4te egym\e1son a0l\'d1bait, \'e9s h\'e1trad\'f5lt a f
otelban.
par - Hggy \'f5szinte legyek< alig v\'e1bom.
\ar - K\'fr\'fclbel\'fcl h\'g1rom h\'f3nappal ezel\'f5tt v\'e1ratlanul meghalt a n
agyn\'e1n\'e9m.
\par - Nagyon sajn\'e1lom. Dudom, milyen nagy csap\'e1s elvesztefi ~alakit

aki k\'f6zel \'e1llt hozz\'e1k.

\par - 4 volt qz eGyetlen rojonom - nyatotua0ki az ero\'e9lyajt\'f3t Sebecca, mi
re bet\'f6rt a {ob\'e1ba a langyos, illatos \'e9jszkai levegL'f5. - Eleknte fel se
m fogtam, (og nincs t\'f6bb\'e9. Hirtelen t\'e1vozotd az \'e9l\'f5k sor\'a1B\'f3l
, \'e9
rted? De nem mazadt m\'e13 h|'e1tra, c 'y\'e1sz ellenL'e9re a kezembe kellert ve
nna`a folgokat. Temet\'e9s, \'f6r\#f6k\'f6s\'fd\'e9si int\'e9znival\'b3k... Jeanny
e n\'e9ni nagyon rendes, prec\'edz csszony volt. Mindent a legnagyobb rendben ha
gy
ott magA ut\'e1n. Ef\'e9bj\'e9nt gyakran hasonl\'edtottak a nagyn\'e9n\'e9mhez...
\par Szt\e9fanosz l\'e1tta, hogy mX'm9g Nem fejezte be, z\'e9rt nem sz\'f3mt semmi
t, hAnem \'e9rdekl\'f5dVe fordult fel\'e9.
\par - De nem sokkal a haL\'e1la ut\'e1n valami nagyon furcsa d/lkg d\'f6rt\'e9n
t velem. Egy nap \'e1tgondoltam az!\'e9letemet, \'e9s sz\'f7rnyen unalmasnao tal
\'e1ltam - sim\'Edtott ki Rgbec#a egy aj f\'gcrt\'f6t az arc\'e1b\'f#l. - Megb\'e
dzhat\'f3
,(s~orgalmas alka,mazott voltam, ak\'epcsck a nagyn\'e9N\'e9m. Volt n\'e9mi0p\/e9
nzee \'e9s egy sor j\'fs B!r\'e1tom. A j\'n6v\'f5b tejintettem, \'e;s l\'e1ttim,
hgy t\gedz-hT'fasz \'e9V m\'falva is ugyao\'edgy fmg festeni az \'e9letem. \'c9s
ezt m\'e1
r\par
.eiAtudtam
l\'e1ny
elv}Selni.
ism\'e9t a f\'e9rfi fe|\'e9 frdtlt. A k\'f6nnyed szell\'f5 meglebegt
dtve s a$l\'e1ba k5f6r\7e9 csavarta k\'f6pe~y\'u9nmk leheletfinom anyag^'m1t.
\pas - Mindent el\'e1rverezte \7e9s eladtam.
par - Mijdenp uladtL'e!l? - n\'e9zett r\'%1$hitetlenkedve Szt\/e9fnosz.
\par - Igen, mindenemet> Az aut\'f3T, q lak\'e1st, a b\'&atopokaT, a k\'f6nyveke
t( !z ed\'e9nyuket. Min`ent. A bej\'f6v\'f5 \'f6sszeget utaz]'u1si csekkekre v\/
e1ltottcm csak\'fagy, mint a kis \'f6r\'f6ks|'e9gemet, amely a nagyn\'e9n\'e9m\'f
5l sz\'e1llt r\'e1
m. T\'f6br gzer doll\'e1r j\'f6tt \'f6ssze. Neked ez nem nacy \'f6sz-szeg, de \'
e9n soha el nem tudtai folnc kX'eyprelni, hogy egyszer majd ennyi p\'e9nz f\/f6l
\'ftt bendelkezem.
\xar - V\'erj egy kiasit! , emulte felS{t\'e9banosz$a kez\'e9t, merp nem volt benn
e baztgs, hogy j\'f3l \'e9rtett mindent>$-Azt akarod mondaoi, hogx }indeneDet p\
'enzz\'e9 tetted? T\'e9nyleg mindenedet?
\par Rebecca m\'e9g soha nem \'e9rezte mag\+e1v ostob\'e1bbnak,m^'eygis4dacosan n
\'e9zedt"visszA a f\'e9rfira/
^par - Igen, a k\'e1v\'e9scs\'e9sz\'e9imet is `ele\'e9rtve.
\par - E,k\'E9peszt\'f - d\'fcnny\'f6gte a f\'e9rfi maga el\'a9.
\par - \'daj ruh\'e1kat v\'e1s\'e1r ltam(-agamnak, \'faj bLf5r\'f6nd\'f6ket, \'e9s
Londnba rep\'fcltmm. Els\'f5 oczt\'e1lyon.!M\'e9g soha Nem \%fcltem rep\'fcl\'f5n
.
\par - M\'e9g`s hasem repL'fclt\'e9l, \'e9s r\'f4tT'f6n egy tengerent\'vali \'vatra
qz\'e1ntad el magad?
\par Rebecca nem vette \'e9wzre Szt\'e9fanosz hang\'e1fana csod\'e1latot, ink\'e1
bb cs\'fafo.d\'e1rosnak tal\'e1lta.
\par-! Igen, v\'egre l^'e1tni akartam valamit, ami m\&e1s, mint a megszokot Valaki
m\'e1s akabtam lenni. A ritzbef sz\'e1lltam mgg. A~t\'e1n P\'e1rizsja rep\'fclte
m, hogy lev\'%1gassam0i$hazam.
\par - P\'e1rizsba ep\'fclt\m9l hajat v\'%1gatni? - K\'e9pedt El Szt\'e9anosz,0de
lem mert mosolyogni.
\par Hallottal egy hT'edres fodr\'%1szr\'f3l, \'e9s odarep\'fcltem
\par Phihadelphi]'e1bin ecy \'e9leten \'e1t ugyanahhoz a fodr\'e1szhoz j\&e1rt,
de ez nem tartozik f\'e9rfira, nyilv\'e1. nee ms \'e9rdekeln\'e9 k\'fcl\'f6n\'f6
so\'e9ppen.
\par - V\'e9c\'fcl ide j\'f6ttem G\'f6r\'f6gorsz\#e1gba. \'c9s tal\'e1lkoztam ve
led. Megismerkedt\%fcnk, \'G9s ~'e9n eg{szer\'fcen hagytam. hogy t\'f6rt\'e9nj\'
e9k,(!minek t\'f6rt\'e9nnie kell. -\'f6nyek sz\'f6ktek a szem\ebe.$- Olyan \'e9
rdek%s embmr vagy- \'e9s \'e9n r\'f6gt\'f6n vOnzalmt \'e9reztem ir\e1ntad. \'eagy
tX'ffnt$ hogy te is \'e9rdekl\'f5fsz ir\'e1ntam, vagyis az ir\'e1nt a n\'f5 ir\'

e1nt, akinek hitt\'e9. Lukem m\7e9g sgha2em volt szerelmi \'e9letee... M\'e9g soh
asem n
\'e9zett r\'e1- egyetleN f\'e9rfi sem \'fagy, mint te.
\par Szt\'e9fanosz j\'f3l meggondolta, mit mondjof.`
\par - Azt akarod mondani, hogy Egy \'e9rdekes kaland voltam Sz\'m1modra,$olyasm
i, mint elrep\&fclni!P\'e1rizsba fodr\'e1szxoz
\tar Sohasem uudom ulmagyar\7E1zni neki, val\'f3j\'e1"an mit jelentett nekem, go
ndolta ebeccc.
\par - Most m|'e1r semmi sz\'fcks\'e=g magyar\'m1zkod\'e1sra ]'e9s bocs\'e1natk\
'm9r\'e9sekre. M\'e9gis sajn\'e1lo}, Szt\'e9fanosz. Nagyon-n`gyon sajn\'e1lom.
\par Af\'e9rfinem l\'e1tta ak\'f6nnyeket a szem\'e9ben, csak a`megb\'e1n\'e1st hal
lotta ki ahangj\'e1b\'f3l.
\par - Bocs\'e1natot akarsz`k\'E9rni az'e9rv, merd lefek\'fcdt\'e9l velem? - k\'e
9rdezte helkan.
\par - Minden\'e9rt bocs\'e1natot k\'e9rek, aii\'e9rt c{ik akczod. SzesEtn\'e9m
j\'f3v]#e1tenni< !mkt eronuottam, csak nemtudoml hogyan. Ha!az lenne a megold\'e1s
, kiug-ran\'e9j!az ablakon.
\tar - Nem hiszem, hogy ilyen drasztikus eszk\'f6z\'f6kh\'f6z kellene fOlyamodno
d. TalL'e1n az is el\'e9g lenne, ha egy kicsit le\'fcln\'e9l \'e9s megnyugodn\'e
1l.
\par Rebecca megr\'e1zta a fej\'e9t, \'e9s \'%1llva maradt.
\par - Me este nem tudok t\'f6bbEt besz\'e9lni ezekr\'f5l a dglgokr\'n3l, Szt\'e
9vanosz. Sajn\'u1lom. Igazad van, ha haragszol r\'e1m.
\par A f\'e9rfi t\'fsrelme|len\'fc| felT'e9llt. Nagyon s\'e1padtnak \'e9s gy\'e1
momtalannak l\'e1tta al\'e1nyt. Nem \'f6leltem meg rendesen, gofdolta szT'e1gyenk
ezve$ezt mmst p\'f3toni kella~e.
\tar - J\'f3, akkor reggel,`miut\'e1n kipihenTed magad, tal\'e1lkozunk - -ondta,
s m\'e1r-m\'e12 s\'e1rontmtt vola, de m'e9gis meggonlolta mag\'e1t. Ha meg ak!rja
neki mutatni, hog9 m\'e1sk\'e9pp`is lehet szeretkeznk, ahhoz id\'f5 kell. Id\'f
5 kell hozz\'e1
, hogy bebizony\'edtsa, a szeretkez\'e9s t\'f6bb is lehet egy kalandn\'e1l. - Tu
dnod kell, hogy sajn\'e1lom, ami ma este t\'f6rt\'e9nt - folytatta. -De ezt is h
agyjuk reggelre! - f\'fbzte m\'e9g hozz\'e1, \'e9s ahelyett hogy megsimogatta vo
lna a l\'e1
ny falfeh\'e9r arc\'e1t, h\'e1tral\'e9pett. - Nyugodj meg!
\par Ez a gondoskod\'e1s f\'e1jt Rebecc\'e1nak. Nem sz\'f3lt semmit, csak n\'e9m
\'e1n b\'f3lintott.
\par Szt\'e9fanosz elment \'f3vatosan behajtotta maga m\'f6g\'f6tt a kifesz\'edt
ett ajt\'f3t.
\par Rebecca egyed\'fcl maradt, \'e9s m\'e9g sok\'e1ig a f\'fcl\'e9ben csengtek
a f\'e9rfi szavai. Szt\'e9fanosz megb\'e1nt mindent, ami ma este t\'f6rt\'e9nt.
Teh\'e1t azt is, hogy szeretkezt\'fcnk, gondolta m\'e9lys\'e9gesen szomor\'faan.
\par Imm\'e1r val\'f3ban csak egyet tehet: nyomtalanul el kell t\'fbnnie az \'e9
let\'e9b\'f5l.
\par 7.
\par Term\'e9szetesen rajta m\'falik, milyen ir\'e1nyt vesz a sorsa. Rebecca m\'
e1r legal\'e1bb f\'e9l tucat sokat \'edg\'e9r\'f5 \'e1ll\'e1shirdet\'e9sre bukka
nt, \'e1m egyik sem \'e9rdekelte igaz\'e1n. Hogyan is \'e9rdekelhetn\'e9? Az elm
\'falt k\'e9t h\'e9
tben csak egyvalakire tudott gondolni - Szt\'e9fanoszra. Kedvetlen\'fcl karik\'e
1zta be az apr\'f3hirdet\'e9seket.
\par Mit gondolhatott, amikor reggel nem tal\'e1lta \'f5t ott a hotelban?
\par A l\'e1ny rosszkedv\'fben b\'e1mult ki kis b\'e9relt lak\'e1s\'e1nak ablak\
'e1n. Azt hitte, a f\'e9rfi eg\'e9sz nap l\'e1zasan fog kutatni ut\'e1na, id\'f5
t \'e9s p\'e9nzt nem sajn\'e1lva. A val\'f3s\'e1g azonban sajnos nem ilyen roman
tikus, s\'f3
hajtott fel. Szt\'e9fanosz nyilv\'e1n megk\'f6nnyebb\'fclt, hogy \'f5 mag\'e1t\'
f3l elment, \'e9s mind\'f6r\'f6kre elt\'fbnt az \'e9let\'e9b\'f5l.
\par \'c9s most itt az ideje, hogy ism\'e9t rendet teremtsen az \'e9let\'e9ben.

\par A legfontosabb m\'e1r megvolt: bar\'e1ts\'e1gos, kertre n\'e9z\'f5, k\'e9ts

zob\'e1s lak\'e1s. Jobban tetszett neki, mint a r\'e9gi lak\'e1sa egy modern lak
\'f3\'e9p\'fclet \'f6t\'f6dik emelet\'e9n.
\par Igaz, hogy ez a lak\'e1s gyakorlatilag k\'edv\'fcl esett a
\par v\'e1roson, de itt reggelenk\'e9nt hallhatta a madarak \'e9nek\'e9t. Gy\'f6
ny\'f6r\'fb kil\'e1t\'e1s ny\'edlt a v\'e9n t\'f6lgyf\'e1kra meg a z\'f6ld juhar
f\'e1kra. Ezenk\'edv\'fcl vir\'e1gokat is \'fcltethet a kis kertben, s\'f5t n\'e
9mi z\'f6lds\'e9
get is termeszthet.
\par Vett mag\'e1nak n\'e9h\'e1ny b\'fatordarabot, val\'f3ban csak n\'e9h\'e1nya
t. Egy \'e1gyat, egy sz\'e9p, r\'e9gi asztalt meg egy sz\'e9ket. Szekr\'e9nyre n
em volt sz\'fcks\'e9ge, mert be\'e9p\'edtett szekr\'e9nyek voltak a lak\'e1sban.
\par Annak idej\'e9n megvette egyszerre az eg\'e9sz b\'fatorzatot, a f\'fcgg\'f6
ny\'f6ket is bele\'e9rtve. Most azonban megtette azt, amire azel\'f5tt csak titk
on v\'e1gyakozott: kikeresett egy sz\'e9p b\'fatordarabot, \'e9s megvette, m\'e9
gpedig nem az\'e9
rt, mert tart\'f3s \'e9s praktikus, hanem az\'e9rt, mert tetszett neki.
\par Sok minden megv\'e1ltozott az \'e9let\'e9ben, \'f5bel\'f5le is m\'e1s ember
lett. M\'e9g a hajviselete is m\'e1smilyen, mint azel\'f5tt. \'d6nk\'e9ntelen\'
fcl belet\'fart a haj\'e1ba. Sohasem lesz t\'f6bb\'e9 az a n\'f5, aki volt...
\par Vagy m\'e1sk\'e9ppen kifejezve: az lesz bel\'f5le, aki mindig is volt, de a
mit sohasem mert v\'e1llalni.
\par Mi\'e9rt \'fcl\'f6k itt, \'e9s karik\'e1zom a hirdet\'e9seket, amelyek volt
ak\'e9ppen nem is \'e9rdekelnek? - tette fel mag\'e1nak a k\'e9rd\'e9st. Mi\'e9r
t tervezek magamnak olyan j\'f6v\'f5t, amilyet tulajdonk\'e9
ppen nem is akarok? Lehet, hogy sohasem j\'f6n el a nagy \'d5... Nem lesznek t\'
f6bb\'e9 piknikek az olajfaligetben, sem romantikus s\'e9t\'e1k, sem szenved\'e9
lyt\'f5l izz\'f3 \'e9jszak\'e1k. De az eml\'e9kek \'e9s az \'e1lmok megmaradnak.
\par Nem b\'e1nta meg a t\'f6rt\'e9nteket, \'e9s \'fagy \'e9rezte, sohasem fogja
megb\'e1nni, hogy szerelembe esett. Er\'f5sebbnek, magabiztosabbnak \'e9s szaba
dabbnak
\par \'e9rezte mag\'e1t, mint azel\'f5tt. S a legfontosabb, hogy egyed\'fcl, \'f
6n\'e1ll\'f3an csin\'e1lt v\'e9gig mindent!
\par H\'e1trad\'f5lt a sz\'e9ken, \'e9s bel\'e1tta, hogy semmi, de semmi kedve i
sm\'e9t irod\'e1ba j\'e1rni, sz\'e1msorokkal b\'edbel\'f5dni, nyeres\'e9get \'e9
s vesztes\'e9get sz\'e1molni.
\par Elhat\'e1rozta, hogy nem \'fagy fog \'e9lni, mint azel\'f5tt. Nem ind\'edt
haj t\'f3 vad\'e1szatot egy j\'f3 \'e1ll\'e1s\'e9rt, \'e9s nem ett\'f5l teszi f\
'fcgg\'f5v\'e9 a p\'e1lyafut\'e1s\'e1t. Nem, \'f5 maga alap\'edt c\'e9get! Kezde
tnek term\'e9sze
tesen egy nagyon kis c\'e9g is megteszi. Mi\'e9rt ne? Megvannak hozz\'e1 az isme
retei \'e9s a sz\'fcks\'e9ges tapasztalata, s\'f5t megvan hozz\'e1 a b\'e1tors\'
e1ga is.
\par Nem lesz egyszer\'fb. Kock\'e1zatos lesz. A marad\'e9k p\'e9nz\'e9b\'f5l po
nt futja majd egy irodahelyis\'e9g b\'e9rl\'e9s\'e9re, annak berendez\'e9s\'e9re
\'e9s a hirdet\'e9sekre.
\par Lelkesen felugrott, hogy keressen egy jegyzetf\'fczetet. El\'f5sz\'f6r is l
ist\'e1t kell k\'e9sz\'edtenie. Nemcsak az elint\'e9zend\'f5 dolgokr\'f3l, hanem
azokr\'f3l a szem\'e9lyekr\'f5l is, akiket fel akar h\'ed
vni. Azt is megfontolta, hogy jelentkezzen-e a r\'e9gi munkaad\'f3j\'e1n\'e1l. V
olt n\'e9mi es\'e9lye arra, hogy nem utas\'edtj\'e1k el, \'e9s aj\'e1nlanak neki
\'fcgyfeleket.
\par Ekkor kopogtattak.
\par - Egy pillanat! -jegyezte fel gyorsan az ut\'f3bbi gondolat\'e1t a f\'fczet
\'e9be, majd sietve ajt\'f3t nyitott. -Szt\'e9fanosz!
\par M\'e9g miel\'f5tt mag\'e1hoz t\'e9rt volna a meglepet\'e9s\'e9b\'f5l, \'e9s
b\'e1rmit mondhatott volna, a f\'e9rfi f\'e9lretasz\'edtotta, \'e9s bev\'e1gta
m\'f6g\'f6tt\'fck az ajt\'f3t.

\par - Mit gondolsz te!? - n\'e9zett r\'e1 kev\'e9lyen. - Az \'f5r\'fcletbe akar

t\'e1l hajszolni, vagy teljesen elment az eszed?
\par - En... \'e9n... - kereste a szavakat a l\'e1ny, de m\'e9g miel\'f5tt megsz
\'f3lalhatott volna, Szt\'e9fanosz \'e1t\'f6lelte \'e9s megcs\'f3kolta. Szenved\
'e9lyes, k\'f6vetel\'f5 cs\'f3k volt, amelyt\'f5l Rebecc\'e1nak elgyeng\'fclt a
l\'e1ba, \'e9
s gondolkod\'e1s n\'e9lk\'fcl a nyaka k\'f6r\'e9 fonta a karj\'e1t. Ekkor azonba
n a f\'e9rfi megint ell\'f6kte mag\'e1t\'f3l.
\par - Mif\'e9le j\'e1t\'e9kot j\'e1tszol, Rebecca? - k\'e9rdezte b\'f5szen, \'e
9s fel-al\'e1 kezdett j\'e1rk\'e1lni a szob\'e1ban. Borotv\'e1latlan volt, a ruh
\'e1zata gy\'fbr\'f6tt, Rebecc\'e1nak m\'e9gis az elk\'e9pzelhet\'f5 legszebb l\
'e1tv\'e1nyt ny\'fa
jtotta.
\par - Szt\'e9fanosz, \'e9n...
\par - K\'e9t hetembe \'e9s nagyon sok f\'e1rads\'e1gomba ker\'fclt, hogy megtal
\'e1ljalak - v\'e1gott a szav\'e1ba a f\'e9rfi. -Ha j\'f3l eml\'e9kszem, abban m
aradtunk, hogy m\'e9g egyszer besz\'e9l\'fcnk. Nagyon meglep\'f5
dtem, amikor megtudtam, hogy nemcsak G\'f6r\'f6gorsz\'e1got, hanem Eur\'f3p\'e1t
is elhagytad - \'e1llt a n\'f5 el\'e9. - Mondd, mi\'e9rt?
\par - Mert... mert... - dadogott Rebecca -, mert azt tartottam a legjobbnak, ha
elmegyek - b\'f6kte ki v\'e9g\'fcl.
\par - Sz\'f3val azt gondoltad a legjobbnak! - l\'e9pett hozz\'e1 d\'fch\'f6sen
Szt\'e9fanosz. - Kinek volt ez a legjobb?
\par - Neked. Mindkett\'f5nknek. - Rebecca idegesen babr\'e1lt a k\'f6penye \'f6
v\'e9vel. - Tudtam, hogy haragszol r\'e1m, ami\'e9rt becsaptalak. Tudtam, hogy m
egb\'e1ntad az egy\'fctt t\'f6lt\'f6tt \'e9jszak\'e1t. - Ernyedten hullott le a
k\'e9t keze. - Ez
\'e9rt biztos voltam benne, hogy mindkett\'f5nk sz\'e1m\'e1ra jobb lesz, ha...
\par - Ha megsz\'f6ksz?
\par - Ha elmegyek - szegte fel dacosan az \'e1ll\'e1t a l\'e1ny.
\par - Azt mondtad, hogy szeretsz.
\par - Igen - nyelt egyet Rebecca.
\par - Ez is hazugs\'e1g volt?
\par - Ne, k\'e9rlek, ne! - suttogta a l\'e1ny, \'e9s k\'f6ny\'f6r\'f6gve n\'e9z
ett a v\'e1ratlan vend\'e9gre. - Szt\'e9fanosz, nem gondoltam, hogy valaha is l\
'e1tni foglak m\'e9g. Pont azon vagyok, hogy valamit kezdjek az \'e9letemmel, va
lami \'e9
rtelmeset, ami egy\'fattal el\'e9gedett\'e9 \'e9s boldogg\'e1 tesz. G\'f6r\'f6go
rsz\'e1gban boldog voltam, \'e1m nem t\'f6r\'f5dtem azzal, hogy helyes-e, amit t
eszek. A veled elt\'f6lt\'f6tt id\'f5... - Lehajtotta a fej\'e9t.
\par - Folytasd!
\par Rebecca ism\'e9t feln\'e9zett a f\'e9rfira. Az volt az \'e9rz\'e9se, mintha
az elm\'falt k\'e9t h\'e9t kit\'f6rl\'f5d\'f6tt volna az \'e9let\'e9b\'f5l. Meg
int Szt\'e9fanosz el\'f5tt \'e1llt, \'e9s megpr\'f3b\'e1lta elmagyar\'e1zni a le
hetetlent.
\par - A veled t\'f6lt\'f6tt id\'f5 volt a legszebb, a legfontosabb \'e9s a leg\
'e9rt\'e9kesebb, amit valaha is meg\'e9ltem. Sohasem fogom elfeledni, \'e9s mind
ig h\'e1l\'e1s leszek neked azok\'e9rt a sz\'e9p napok\'e9rt.
\par - H\'e1l\'e1s? - Szt\'e9fanosz nem tudta, nevessen-e, vagy szabadj\'e1ra e
ngedje-e a d\'fch\'e9t. A l\'e1nyhoz l\'e9pett, \'e9s k\'e9t tenyer\'e9be vette
az arc\'e1t. - Mi\'e9rt? Az\'e9rt, mert lefek\'fcdtem veled? Egy r\'f6pke kaland
\'e9rt, amely semmif
\'e9le k\'f6vetkezm\'e9nyekkel nem j\'e1r?
\par - Nem - n\'e9zett a f\'e9rfi szem\'e9be Rebecca. - Az\'e9rt tetted meg ezt
a hossz\'fa utat, hogy m\'e9g b\'fcn\'f6sebb-nek \'e9rezzem magam?
\par - Az\'e9rt j\'f6ttem ide, mert be akarom fejezni azt, amit elkezdtem.
\par - Rendben - b\'f3lintott Rebecca, \'e9s m\'e9ly l\'e9legzetet vett. - Gyere
, igyunk egy k\'e1v\'e9t, \'e9s besz\'e9lj\'fck meg!
\par - Vett\'e9l magadnak \'faj k\'e1v\'e9scs\'e9sz\'e9ket? Rebecca nem tudta, v
ajon ezt most viccb\'f5l k\'e9rdezi-e.

\par - Igen. De csak egyetlen sz\'e9kem van. \'dclj le, am\'edg \'e9n a konyh\'
e1ban megf\'f5z\'f6m a k\'e1v\'e9t!
\par Szt\'e9fanosz megragadta a karj\'e1t.
\par - Nem k\'e9rek k\'e1v\'e9t, nem akarok le\'fclni, \'e9s nem akarok ked\'e9l
yes t\'e1rsalg\'e1st folytatni veled.
\par - H\'e1t j\'f3 - s\'f3hajtott fel a l\'e1ny. - Akkor mit akarsz?
\par - T\'e9ged. Azt hittem, ez vil\'e1gos, \'e9s nem szorul magyar\'e1zatra. Ez
az, amire v\'e1gysz? - mutatott k\'f6r\'fcl. - K\'e9t szoba, ahol egyed\'fcl \'
e9lsz?
\par - Ki szeretn\'e9m hozni az \'e9letemb\'f5l a lehet\'f5 legjobbat. M\'e1r el
n\'e9z\'e9st k\'e9rtem t\'f5led. Sz\'e1momra mind\'f6ssze annyi vil\'e1gos, hogy
...
\par - .. .becsapt\'e1l - fejezte be helyette a mondatot a f\'e9rfi, \'e9s felem
elte a mutat\'f3ujj\'e1t. - \'c9pp ezt a pontot szerettem volna tiszt\'e1zni vel
ed. Mivel csapt\'e1l be te engem?
\par - Azzal, hogy elhitettem veled, m\'e1s vagyok, mint aki.
\par - Nem vagy sz\'e9p \'e9s \'e9rdekes n\'f5? Szenved\'e9lyes n\'f5? - n\'e9ze
tt r\'e1 Szt\'e9fanosz t\'e1gra ny\'edlt szemmel. -Rebecca, \'e9n nem egy tapasz
talatlan kamasz vagyok, akit olyan k\'f6nnyen be lehetett volna csapni.
\par \'d6ssze akar zavarni, gondolta a l\'e1ny.
\par - \'c9n mindent beismertem neked.
\par - Amit tett\'e9l, \'e9s ahogy tetted - mondta a f\'e9rfi, s az utols\'f3 sz
avakn\'e1l megint felemelte a kez\'e9t, \'e9s simogatni kezdte a l\'e1ny nyak\'e
1t. Rebecca ez\'fattal nem
\par ijedt el, de megremegett a t\'e9rde. - P\'e1rizsba rep\'fclt\'e9l hajat v\'
e1gatni. Feladtad a biztos \'e1ll\'e1sodat, hogy \'e9lvezhesd az \'e9letet. Elb\
'fbv\'f6lt\'e9l, Rebecca! - cs\'f3kolta meg a l\'e1nyt. - Azt hiszed, az el\'f5z
\'f5 \'e9l
eted volt az, ami annyira elvar\'e1zsolt? - szor\'edtotta mag\'e1hoz.
\par - Megharagudt\'e1l r\'e1m.
\par - Igen, megharagudtam, mert azt hittem, csup\'e1n k\'eds\'e9rleti ny\'fal v
agyok sz\'e1modra. Nem is csak haragudtam, hanem, mi tagad\'e1s, sz\'f6rnyen d\'
fch\'f6s voltam - cs\'f3kolta meg a l\'e1nyt m\'e9g egyszer szenved\'e9lyesen, k
\'f6vetel\'f5dz\'f5
n. - Az\'e9rt voltam d\'fch\'f6s, mert azt hittem, hogy csup\'e1n kihaszn\'e1lt\
'e1l. Tudod, mennyire forrt bennem a m\'e9reg? Annyira, hogy az ut\'f3bbi k\'e9t
h\'e9tben nem tudtam dolgozni, nem tudtam gondolkozni, mert mindig magam el\'f5
tt l\'e1
ttalak, m\'e9gsem tudtalak megtal\'e1lni!
\par - El kellett mennem - ny\'falt Rebecca a f\'e9rfi inge al\'e1. M\'e9g egysz
er \'e9rezni akarta \'f5t. - Amikor azt mondtad, sajn\'e1lod, hogy lefek\'fcdt\'
e9l velem... -Visszah\'fazta a kez\'e9t, \'e9s h\'e1tr\'e1lt egy l\'e9p\'e9st.
\par Szt\'e9fanosz n\'e9h\'e1ny m\'e1sodpercig sz\'f3tlanul \'e9s tan\'e1cstalan
ul \'e1llt, majd halkan elk\'e1romkodta mag\'e1t, \'e9s ism\'e9t f\'f6l s al\'e1
kezdett j\'e1rk\'e1lni a szob\'e1ban.
\par - Nem hittem volna magamr\'f3l, hogy valaha is ilyen ostob\'e1n fogok visel
kedni. Azon az \'e9jszak\'e1n megs\'e9rtettelek, de eg\'e9szen m\'e1ssal, mint h
ittem. Szemernyi tapintat sem volt bennem... - akadt el Szt\'e9fanosz, \'e9s Reb
ecca \'e9
szrevette, mennyire fesz\'fclt.
\par - F\'e1radtnak l\'e1tszol. Gyere, \'fclj le! Hozok neked valami enni- meg i
nnival\'f3t.
\par A f\'e9rfi egy pillanatra a szem\'e9re szor\'edtotta az ujjait.
\par - Elgyeng\'edtett\'e9l, Rebecca. \'c9s r\'e1mutatt\'e1l, hogy kor\'e1ntsem
vagyok hib\'e1tlan. Csod\'e1lkozom, hogy egy\'e1ltal\'e1n betehetem a l\'e1bam a
lak\'e1sodba. Ink\'e1bb...
\par Szt\'e9fanosz elhallgatott egyszeriben elp\'e1rolgott bel\'f5le minden d\'f
6lyf. A l\'e1ny szem\'e9ben megpillantotta mindazt, amire ebben az \'e9letben va
l\'f3ban sz\'fcks\'e9ge van. Ritk\'e1n kap egy f\'e9rfi ekkora es\'e9lyt a boldo
gs\'e1

gra, gondolta.
\par - Rebecca, \'e9n egy pillanatra sem b\'e1ntam meg azt, hogy lefek\'fcdtem
veled. Csak m\'e1sk\'e9pp szerettem volna... T\'fal nagy volt bennem az indulat,
\'e9s t\'fal kev\'e9s a meg\'e9rt\'e9s. Csak azt b\'e1nom, \'e9s b\'e1nni is fo
gom mind\'f6r\'f6kk
\'e9, hogy els\'f5 alkalommal t\'fal nagy volt az izz\'e1s, mely azonban nem ado
tt meleget -fogta meg a l\'e1ny kez\'e9t, \'e9s gyeng\'e9den megcs\'f3kolta.
\par - Nekem gy\'f6ny\'f6r\'fb volt, Szt\'e9fanosz.
\par - Bizonyos tekintetben igen - hajtotta le a fej\'e9t a f\'e9rfi, \'e9s arra
gondolt, milyen \'e1rtatlan m\'e9g mindig ez a n\'f5. M\'e9g mindig milyen nagy
lelk\'fb, megbocs\'e1t\'e1sra k\'e9sz. - De nem voltam veled el\'e9g t\'fcrelmes
, nem voltam hozz
\'e1d el\'e9g gyeng\'e9d, ahogy azt egy n\'f5 els\'f5 alkalommal elv\'e1rhatja.
\par Rebecca sz\'edv\'e9ben n\'f5tt\'f6n-n\'f5tt a rem\'e9ny.
\par - Ez nekem nem sz\'e1m\'edtott - mondta.
\par - Csakhogy ez fontos, kimondhatatlanul fontos. Miut\'e1n mindent elmondt\'e
1l, m\'e9g jobban sajn\'e1ltam, hogy olyan voltam, amilyen. Ha m\'e1sk\'e9nt vis
elkedtem volna veled, nem ment\'e9l volna el. Magamhoz
\par akartalak \'f6lelni ism\'e9t, de azt hittem, v\'e1rni kell m\'e9g vele egy
kicsit - cs\'f3kolta meg a l\'e1ny ujjbegyeit. -Engedd meg, hogy megmutassam azt
, amit k\'e9t h\'e9ttel ezel\'f5tt meg akartam mutatni! - n\'e9zett m\'e9lyen a
szem\'e9
be. - Akarod?
\par - Igen - mondta Rebecca, \'e9s ebbe az igenbe mindent belefoglalt.
\par Szt\'e9fanosz \'f6lbe kapta kedves\'e9t.
\par - B\'edzol bennem? - k\'e9rdezett r\'e1 egyenesen.
\par - Igen.
\par - Rebecca, m\'e9g valamit szeretn\'e9k k\'e9rdezni...
\par - Tess\'e9k.
\par - Van \'e1gyad?
\par A l\'e1nynak arc\'e1ba sz\'f6k\'f6tt a v\'e9r, s majdnem elkacagta mag\'e1t
.
\par - Oda\'e1t, a m\'e1sik szob\'e1ban.
\par Szt\'e9fanosz lassan \'e1tvitte \'f5t a szomsz\'e9d szob\'e1ba. A nap r\'e1
s\'fct\'f6tt az \'e1gyra. Lefektette, \'e9s lefek\'fcdt mell\'e9. Gyeng\'e9den,
l\'e1gyan cs\'f3kolta. Rebecca csak \'e9lvezte a gyeng\'e9ds\'e9g\'e9t, a simoga
t\'e1st, a v\'e9
rpezsd\'edt\'f5 cir\'f3gat\'e1sokat.
\par Meg\'e9lte ezzel a f\'e9rfival a szerelmi k\'e9ts\'e9gbees\'e9st, \'e9s meg
\'e9lte a szenved\'e9ly izz\'e1s\'e1t is. Most azonban Szt\'e9fanosz azt is megm
utatta, m\'e9g mit jelent a szerelem.
\par A l\'e1ny semmiben sem maradt el m\'f6g\'f6tte.
\par A f\'e9rfi azt hitte, hogy \'f5 fogja tan\'edtani a l\'e1nyt, ezzel szemben
\'f5 volt az, aki tanult. Ugyan\'fagy v\'e1gytak egym\'e1sra, mint az els\'f5 a
lkalommal, de most mindenre hagytak id\'f5t.
\par Ahogy meztelen\'fcl fek\'fcdtek egym\'e1s mellett, Rebecca l\'e9legzete fel
gyorsult. M\'e1r nem f\'e9lt, er\'f5snek \'e9rezte mag\'e1t, \'e9s elm\'faltak a
g\'e1tl\'e1sai. Nem a f\'e9lelemt\'f5l reszketett, hanem a v\'e1rakoz\'e1st\'f3
l. Szt\'e9
fa-nosz izgat\'f3 simogat\'e1sait\'f3l megfesz\'fclt a teste, mint az \'edj. Hal
latlanul \'e9lvezte, amikor a f\'e9rfi a sz\'e1j\'e1ba vette a mellbimb\'f3j\'e1
t.
\par Szt\'e9fanosz mindent megtett, hogy fokozza az izgalm\'e1t, \'e9s felforr\'
f3s\'edtsa benne a v\'e1gyakoz\'e1st. Rebecca a nev\'e9t ki\'e1ltotta, \'e9s epe
kedve v\'e1rta, hogy belehatoljon. A f\'e9rfi \'e9rezte, hogy a s\'f3v\'e1rg\'e1
st\'f3l a n\'f5 eg
\'e9sz teste pszket a keze alatt.
\par - Mondd, hogy sz%betsz! N\'e9zz a czemembe, \'e9s mondd! - suttogta forr\'f
3n.
]par A l\'e1ny felnyivot4i a`szem\'e9t. Szu\'e9fanosz belehato|t, \'ds mozogni ke

zdtek, k\f6z\'f6s ritmusjan. A f\'e9rfi szem\'e9`e n\'e9zett, \'e9sRebdcca \'fAfy

\'e9rezte, hocy elv\'9sz a tekintet\'e9ben.
\par Ekkor olyan \'e9rz\'e9se t\'e1madt, minthe zuh!nNa, mind gyorsaBban \'%9s m
ind m|'e9lyebbre, le a m\'e9l9s\'e9gec m\'e9lybe("ma*d ism\'e9t felrep\'Fclt a m
agasba, m\'esr-m\'e1r a mennyekbe. \'c9s Czt\'e9fa.osz mindig mellette(volt.
\par V\'e9g\'fcl csendben fek\'fcdtek \'e9s pihegtek. Szd\'e9fanosz a aj\'e1t sim
oatta, \'e9s lassan lecsillapodott. Ez az"\'e1rtaTlan n\'f5 olyan szenved\'e9lyt
\'m9bpesztett b%nne, amilyet m\'e9g soHa senki! \'c9s mT'e9g t\f6bb is`vol ez, m)n
t szenved
\7e9my: egy tesvt\'e9, egyl\'e9lekk\'e; v\'e1ltak.
\par - Ecyszer mL'e1r mef\'e9ltX'fck mindezt , suttogta. - Te is \'edg{ \'e9rzed
?
\par - Sohasem hittem ilyesmibdn - v\'e1laszglta Rebecca< mik\'f6zbel a f\'e9v
fi ujjaival j\'e1tszaegzott(-, am\'edgmeg Nem iseertelek. Aeikor veled vagyok, \
'vawy \'e=rzem, hogy val`mi nagyon r\'e9gen t\'f7rt\'e9nt dolog
\par id\'e9z\'f5$ik fel - n\'e9zett a f\'!9rfira. - Nem tudoi megmagyar\'e1zni.
\pap - Tal\'e1n nem is kell mqldenre magyar]'e1zatot keresni. Sze%tlek, \'e;s ez
nekem elL'e9g.
\par Rebecca gyeng\'e9den me'simogata a f\'e9rfi arc\'e1t.
\par - Nem szeretn\'a9m, ha olyasmit mondan\'e1l, amit ~em \'e92zel - monda bizon
ytalanul.
par - Hogy lehet egy n\'f5 ilyej okos \'e9s lyen buta@egyszerre? - cs\'f#\'e1lta a
fej\'e9t tR\'e9f\e1sij Szt\'e9fanosz, majd r\'e1g\'f6rd\'fclt a l\'e1nyRa. - Nin
cs az a f\'e9rfi, aki csak az\'e9rt r\'f2p\'fclne \'e1t ewy)k f'f6ler\'e9szr\'b5 a
m\#e1
sikra, hogy lefek\'fcdj\'f6n egy n\'f5vel, b'e1rmily sz\'e9p legyej is az a n\'f5
. \'#9n val|'f3ban szeretlek t\'e9ged. Igaz, hogy ez egy$it\'f5re zavarba hozott
, de most m\'e1s hozz\'e1szoktam.
\par - Zavarba jozotv?
\par - Igen, mert mildig ks teljer m\'e9rt\'E9kben szabadnak tartodtam magam.!\'
c9s akkor"megjelent egy n\'f5, a{i ela$ta minden\'e=t, \'e9sfeladta q j\'f3l fize
t\'f5 \'e1ll\'e1s\'e1t csak az\%e9rt, hogy"Korfun vadkecsk\d9ket f\'e9nykX'e9pezh
essen.
\par - Nem!akarn{ beleavatoozni ab \'e9ldtedbe.(
\pir -!M]'e1Rys megtetded - mosolyodott ed Szt\'e9fanosz, \'e9s nem egedva, hogy
REbecca elh\'faz\'f3djon t^'5le& -A h\'e1zass\'e1g an\'f54lens\'e9ghez viszony\'ed
tva bizonyos m\'e9rt\'e9mben jnrl\'e1tozza a szabads\'e1got, viszonT skk \'fajajt
a szabads
\'e1gban(r\'e9szes\'edt.
\par - Ezt hogy \'e8rted
\xar - Szeratn|%e9m ha feles\'e1g\'fcl j\'f6nn\'e9l hozz\'e1m, -\'e9ghozz\'e1 mih
amarabb. S\'f5t r\'f6gt\'f6n.
\par ) Sohasem londtam, h gy f\'e9rjhez akarok menoi jozz\'e1d.
\par -0Nel mondtad, de \'edgy lesz - kezdte )Sm\'e9t simogatni edves\'e9t. - n nag
yon meegy\'f5z\'f5 tuDoc \'e1m lenni!(
\par - ondolkot\'e1si id\'f5t!k\'e9rek -rebegtd a l\'e1ny, mert ism\'e9t(\'%9rezn
i kezdte az \'e9rz\'e9kis\'e9g$\'e9dess\'e9g\'e9t. - Szt\'e9-fanosz, a h\#e1zass
\'e1g komoly dolog.
\par - \'c9n is pon4nsan \'edgy gontolom. Hal\'e1losan komoly. GzL/e;Rt azt\'e1n
elhat'e1roztam, hogy agyon\'fct\'f6k mindeo fT'erfitl aki h\'fa{z m\'e1sodqercn\'
e9, tov\'e1bb sajtad t`rtja a szem\'e9t!
\par - Vql\'f3ban> - kacagott fel Rebecc. Szt\'eyf!nosz olyan mosolly`l n\'e9zett
\par
r\'e1,aoely
meglobogtatta a sz\'edv\'e)t.
\qaR - Nem engedhetem meg t\'f6bb\'m9, hogyelmenj. Nem akarom, hogy elmoj, ee tudn
\'e1m elvIselni. Gyere v)sszavelem! L\'E9gy a feles\'e9gei, REbecca!`
\par =0Szt]'e9fanosz...
\qar A f\7e=rfi a l\'e1ny abk\'e1Ra tette$a mutat\'f3ujj\'e1t.
\par"- ufom, mire k\'e9rlei. M\'e1r dltervezted az \'faj ge9letedet. Mi ketten qli
g n\'a9h\'e1ny napot voltunk egy\'fctt, m\'e9gis biztosvagyok abban, hogy boldog
g\'e1 tudlak tenni. Azt is meg\'edg\'e9rhetem, hgy egL'e9sz \'e9letemben Szeretni

foglak. Esk
\'fcszT'f6m, ha `ozz\'e1m j\'f6ssz, sohasem b\#e1.oe meg!
\paR Rebecca gyeng\'e9den"wz\'e1jon cs\'f3kolta ked~es\'e9t.
\par - Oly gyakran felmer\'fclt bennem a k\'e9rd\'e9s, hogy mit fogok tal\'e1lni
, la egyszer val\'f3baf felnyitol a sremem... H\'e1t, t\'e9ged tal\7e1ltalak"meg
, Szt\'e;fanosz! -kacagott fel boldogan, \'e9s \'e1t\'f6|elte\'e9lete p\'e1rh\'e1

t. - Mikor utazunk?}{\f35\ijsrsid13767324\charrsad610;067
lpar }}