P 1 July 06:Layout 1 7/5/2011 9:33 PM Page 1

OPEN
1. DCSa, CCSa, VIDEO-EDItIng 2. haRD-waRE, nEt-wORKIng 3. gRaphIC-DESIgn, IntERnEt
JAB CoMPuTeR InSTITuTe ZARKAwT, AIZAwL Ph: 9436362495/9774012495 (FRee InTeRneT CouRSe, FRee BRowSIng on FRIDAy) MonTHLy Fee Rs.1000.

nEw aDmISSIOn

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com SPORTS

Chelsea aiin Arsenal : Ferguson

LAPTOP NEW ARRIVALS

@ Hi-end Laptop duhthusam HP envy17 supporting 3D, Blue ray, 9 cell battery, Core i5, 4gB RAM, 640gB HDD, 1gB graphics; @ Special Price Rs.19,900/- chauha lei theih Compaq Laptop - 1gB RAM, 250gB HDD, 13.3" leh a dangte pawh a lo thleng thar e.
HP COMPAQ Premium Partner

PHEK 7

THALAI TIMES

PHEK 8

MAnCHeSTeR CITy ATAngIn KA CHHuAK Lo THeI Lo : TeveZ

RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849

SHAHRuKH KHAn vAngA CHeng nuAI TAMTAK HLoHnA HAILAng

THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME VI ISSUE NO 14

Fel Fel Digitals

Zarkawt Ph - 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201

NILAINI

JULY 06, 2011

MPC party a phel dawn em?

Party Headquarters-in Bang lo thei lovin min siam : Lalhmingthanga
Lalhmingthanga, MPC President hlui
Aizawl,July06 Mizoram Peoples Conference (MPC) party president hlui Lalhmingthangachuankum36chhung MPCpartyatangaramrawngalo bawltawhnachuhrehtakchungina chhuahsantatihniminkhanAizawl PressClub-ahchanchintharlakhawm tuteahrilha.Partyheadquartersin banglotheilovinminsiamani,tiin, party thar din chu hunin a la hril dawntihasawi. LalhmingthangachuanAprilni 12&13, 2011 a MPC inthlannaah presidentatanofficialcandidateanih thusawiin,flooratanginLalhmangaihaSailonominateanitiin,heta nominatetutehianMPCpartymember ni lo mi 160 chuang motor-a phurkhawmin vote an thlak niin a sawia.FloorcandidateLalhmangaiha Sailochuthlantlinniin,inthlannaa felfaitawklotihAssemblyhmanga palaikalkhawmtenanhriatavangin party-ahlungawilotamtakanawm thu leh, heng mite tuamdam hna thawkturapartyhotuteachahzawk thuasawiani. Partymitamtaktehliamtuamdamlamaiin,apanpunbelhchhah zawnga appointment an pek tak avangleh,kalamtangniaanhriatte an hnawl burh burh avangin min lainattuchukasawmnihauhlovinka Inahanlokalthin,Lalhmingthanga chuanatia.Hengthilavanghian partytichhezawngahmala-ahpuha nih avangin, June ni 27-ah Show CauseNoticeadawnthulehJuneni 28-ahchhannaapekthuasawi. Chanchintharlakhawmtutezawhna chhangin kum 71-na hmang mek Lalhmingthanga chuan, party thardinchungchangchuamahlainattuteankalkhawmzelchuanalatul maitheitihasawia.Chutiangpawh chulonise,amimalngaihdannilovin, mipuiduhdanakalaniang,atia. April thlaa an party inthlan chungchangsawiin,Partyinthlanah rengrengofficialcandidateanawm chuan,chuhaningailotihhiparty danahinziaklomahse,cultureanga kanneihthinania,BrigTSailohunlaipawhinhetiangthilhiathlengngai lo,atia.MPCinthlankaltaahkhan officialnominationanihlohchuan, floor-ahnominatemahseaphatngei turthuasawibawk. Lalhmingthanga chuan an partyhqrs.inShowCauseNoticea pekchuthilthaduhnaavangatih (goodintension)niaahriatlohthu leh intihhmingchhiat tumna hrim hrimniaahriatthuasawia.Show CauseNoticeahmuhrualamedia lama an party chhungkaw thil lo langnghaltheichuanachungathil thlengchugoodintensionanilotih atilangchianghleanitiin,Party ConstitutionlehDanbawhchhiatna pakhatmahaneihlohthulehShow Cause Notice an peka chhuanlam hranghrangtechuthudiklovainpuhchhiattumnaani,ati. MPCpresidenthluihipartymi engemawzatinanzuidawntihamah tawiawmtutechuanansawia.Mizoram puma MPC party mi zaa 80 chuanLalhmingthangachuanzui ngeianrinthute,niminkhanMPC office-ahaahuhoabannaanthehluh turthuteansawia.Hengzingah hianGS1,Secretary7,ElectedEM 24, Aizawl West-II Block, Aizawl East-II Block, Mamit Dist. Hqrs., SaihaDiv.Hqs.bakahAizawlkhawpuichhungahUnit20chuangantel tihansawibawk.

Lily Veng atanga Larsap-in leh press hnawhchhuah-in chhuahsan duh lo

Aizawl:Ruihhloazawrh\hinavangaaawmna,Lily Veng-atlawmngaipawlhranghrangtenanveng chhuahsanturaantihPCRochharlianachuannimin tlaithlengkhanLilyVengalachhuahsanlo. CentralYMAruihhlodopawlCADStenmi pakhathnena\anginruihhlochikhat,parvonspas boxhnihanmana,hemihianPC.Rochharliana hnena\angaaleiniaasawihnuahCADStehianPC Rochharlianahianmanvelehtaniinthudawnna chuanasawia.PCRochharlianaanmanthulehan manchhanhiCADStehianChaltlangN(LilyVeng) YMAhnenaanhriattirhnuahLilyVengkhawtlang hruaitutechuanJuneni30khananvenga\anga inthiarfihlimturinPCRochharlianachuanhriattir taani. PCRochharlianahiananvengachhuahsan duhloh avangin nizan hmasa khan Lily Veng-a tlawmngaipawlhranghrangtechukalkhawminPC Rochharlianachuanvengchhuahsanturinanhriattir nawn leh a, nimin tlai thleng kha chuan PC RochharlianahianLilyVenghialachhuahsanlova, courtlamaazualkoavanginPolice-inanvenghrih bawkani. ChaltlangNorthYMAhruaitutechuanboruak thaloanneihlohthulehRochharlianachuankhawtlanghruaitutentawngkam\hatakaandawrthuan sawi. Tunhnai mai khan PC. Rochharliana fanu BawngkawnVeng-akhawsapawhparvonspasbox hnih man sak a nih avangin Bawngkawn Veng atangachhuahtiralonitawhbawktihthudawnna chuanasawi.

Larsap MM Lakhera chuan nimin khan Raj Bhavan Durbar Hallah chanchinthar lakhawmtute a kawm a. Mizoram mamawh leh tunlai thil thleng chi hrang hrangte an sawiho. Larsap chuan central atanga Mizoram chhunga hmasawnna hnathawhna tur sum lo kal chu a hun tak-ah dik taka hman tul a tih thu a sawi a. Hetianga sum hman dik a nih chuan sum lo kal leh turah harsatna a awm loh tur thu a sawi bawk. Sakhan tlangdunga Mizo awmte chhawmdawlna pek phut avanga Bru laklet tihtawp lailawk chuan, Mizoram, Tripura leh Central sorkar thleng nghawng a neih avangin tha lo a tih thu a sawi a. Bru raltlan dik tak te chu laklet thuai thaa a hriat thu a sawi bawk a ni. (pix:dma)

KAwngPuI I love Taiwan enKAwLnA TuR SuM HMu TLeM

Aizawl:Mizoramkawngpui enkawl (maintain) nan kumtin cheng vaibelchhe 159.254 mamawh a nih laiin,chengvbc5a\anga10 chauh Mizoramin sum a hmu\hinniinStatePWD hotutechuanansawi. PWD changtu Parliamentary Secretary, Lal ThanzarahovinMizorama kawngpui dinhmun leh hmalakdanturchunimin khansawihoania.Hesawi hona-ah hian PWD secretary leh Engineer-in-Chief Liansangalehdepartment hotuteantelani. Mizorama PWD in a enkawlmekkawngpuichu Km4730ania,hengkawng enkawlna atana sum mamawhasanhlelaiin,sum hmuh erawh a tlem thu sawiin, Mipuite pawhin kawng siam leh enkawl hautakziahrerenga,tuna kawngawmangangtechu uluklehduatlehzualhikan mawhphurhna\heuhani, anti.

MIGASTU-in Draft Rules cancel turin July 15 thleng sorkar hun pe

AIZAwL: Mizoram government Adhoc Aided School Teachers union (MIgASTu) chuan Mizoram sorkarin, govt. Aided School, Decit School leh Lump-Sum Aided School-te chu hmerkhawmin dinhmun chhe zawk leh hniam zawka awm turin kalphung thar a duang (draft) mek niin an sawi a. He Draft Rules hi July ni 15, 2011 hma ngeia cancel turin Mizoram sorkar an phut tih an puang. MIgASTu hruaitute hian nimin khan Aizawl-ah chanchinthar lakhawmtute kawmin, Mizoram education & Human Resources Development hnuaiah Mizoram Adhoc Recuring grant-in-Aid for general Maintenance Rules, 1997 hmanga enkawl an ni mek tih an sawi a. Hetih lai hian education Minister hmalaknain zirtirtu hamthatna an lo neih ve tawh ang zawng zawng nuaibo vekna tur Mizoram education (Financial Assistance to non-government Schools) Rules, 2011 chu Draft mek a ni, an ti. He Draft Rules hi Mizoram Decit Mission School Association te chuan Setana Bill ti hiala an sawi thu tarlangin, he Drafts Rules hi hman a nih chuan Decit School te, Adhoc Aided School te leh Lump-Sump Aided School te chu Category A leh B ah then hran an ni dawn a. Mahse, Rules-ah hian Category A leh B-a awm tur sawiah an ni lova, Category A-a awm turte chu zirlai an neih dan leh tehna (criteria) dang hmanga tanpuina pek tura sawi a nih laiin eng criteria nge hman tur tih sawiah a ni lo, an ti a. Category B-a awmte cheng nuai 1 leh sing 5 aia tam emaw, hei aia tlem emaw kumkhatah fund awm dan azira pek tur tih chu thil awm lo lutuk leh thil theih loh a ni, tiin, school-in sorkar atanga tanpuina (Financial Assistant) a hmuhna turin Pupil Teacher Ration (PTR) hman chu an pawm lo tih an sawi. Mizoram sorkarin mithiam zawkte ruaia education Reforms Commission, Mizoram (eCRM) a dinin a rawtna, kalphung thar leh inkaihhruaina chu school lo awm thar turte tana ruahman tura tih a ni a, Mizoram sorkarin Draft Rules a siam thar hian a palzut a ni, MIgASTu hotute chuan an ti a. Adhoc Aided School-te dinhmun tihdanglam tumna chu Mizoram zirna chhiatna tura an ngaih thu sawiin, world Class education siam tur chuan zirtirtute

LAWRKHAWM
q Ka pa vang chauhin politics-ah ka zuanglut : MPC President (P-2)

Lungrem chim
q Thawhtan zan dar 9:30 vel khan Bilkhawthlir khuaah eld thlang lama leivung dawlna tura lungrem a chim a, he lungrem chim hian a thlanga In pahnih Lalnuna In leh Lalhmaa te In luah lai chu a a delh chhia a, thi leh hliam an awm lo. Lungrem chim hma hret hian In luahtute hian thawm an hriat lawk avangin an insaseng hman a, In erawh chu bungrua nen a delh chhe nasa hle a, electric ban pakhat a tlu bawk.

govt. adhoc aided School

govt. Adhoc Aided School hi Higher Secondary School 13, High School 129 leh Middle School 66 nen a vaiin School 208 an ni a. School naupang 9000 vel awmin, zirtirtu leh thawktu dang 1500 vel bawk an awm. Mizoram education & Human Resources Development hnuaiah Mizoram Adhoc Recuring grant-in-Aid for general Maintenance Rules, 1997 hmanga enkawl mek an ni. Rules an hman laiin a tarlan angin, Adhoc Aided Status-a thawktu zawng zawngin Basic Pay +50 Allowance bakah Annual Increment neiin, sorkar atangin hlawh an la thin.

Vawiin mhIp Day

q Vawiin hi MHIP Day a ni a, Mizoram sorkar chuan ofce chawlhah puangin, zirna In leh oce te an chawl ang. MHIP Gen.Hqrs. hruatuten insemdarhin Branch hrang hrangah Day lawmna inkhawm an hmanpui dawn a. Chaltlang S Branch-ah President B Sangkhumi leh Asst. Secretary Janet Lalremtluangi, Kanan Veng Branch-ah Ngurmawii Sailo, Armed Veng Branch-ah Treasurer Lalliani leh Dinthar Branch-ah Finance Secretary Zairemthangi ten an hmanpui ang.
EXCHANGE

Mizoram Synod Choir member 24 leh CKTP hruaitu mi 3 te chu I Love Taiwan programme hmangin Taiwan-ah an cham mek a. Taiwan-a an cham chhung hian khawpui hrang hrang tlawhkualin, kohhran engemawzat-ah rawng an bawl kual mek. July ni 18-ah Taipei atangin Bangkok an pan ang a, July ni 19 -ah Kolkata lo thleng lehin, July ni 21-ah Aizawl lo thleng leh tura beisei an ni. (pix:mizoramsynod.org)

NIT, Mizoram-in tun thla ni 20 a\angin Aizawl-ah class tan tum

Aizawl:NationalInstituteof Technology(NIT),Mizoram chuantunthlani20a\ang hianChaltlang-aanbuilding-ahclass\anantumthu ansawi. NIT Mizoram hian campusalaneihlohavanginVisvesvarayaNational Institute of Technology (VNIT), Nagpur chuan a hmui rih a. Nikum khan VNITNagpur-ahhianclass \an tawh niin, kuminah erawh chuan an building (mi In an luah hawh)-ah class\anantumani. VNIT,Nagpur-aDirectorDr.S.S.Gokhalechuan nimin khan Aizawl Press Club-ahthutharlakhawmtute kawmin, tunah hian NIT,Mizoramhnuaiahzirlai 63 an neih mek thu a sawia.Zirlaizinga51chu mipaniin,12chuhmeichhia annihthuasawibawk. TunahhianElectrical Engineering,Electronics& CommunicationEngneering leh Computer Engineering-ahbulan\antih Dr.S.S.Gokhalechuana sawia.KuminJulyni20 hianChaltlang-aancampus-ahclass\anturanih thuleh,zirtirtu(faculty)leh staff dang thawk tur lak hnachuthawhmekniin, reilote-ahpeihthuaianih turthuasawi. NIT,Mizoramahhian seat 90 a awm a, zirlai pakhat tan academic fee Rs. 23,450 bakah hostel fee14,800angaia.Hostel hi Saizahawla Boarding School-ah \an a ni dawn niinasawi. Dr.SS Gokhale \awiawmtuMizoramHigher& TechnicalEducationDirector, Dr. HL Malsawma chuan,NIT,Mizoramdinna turin hmun hrang hrang sorkar-inaenkualmektiha sawia.ThenzawllehLengpuichubuktawnvelmeka nihthuasawibawk. Building leh faculty mumal awm hmaa NIT, Mizoram-in class \an hna hmanhmawhtakaakalpui chhanzawhnachhanginDr. HL Malsawma chuan, HmarchhakStatedangah pawhbuildingluahhawha bulan\anhlawmmekthu lehpermanentcampuschu vawilehkhatapuitlingmai theianihlohavanginbuilding luah hawha class \an chu thil pawimawh tak a nihthuasawibawkani. Kum 2009 khan central sorkar chuan India ramah NIT 10 din turin thutlukna a siam a, heng zinga6hiNortheast-ahdah turniin,MizoramchuNIT neiturzingahhianthlantel ani.NIThiIIT(IndianInstituteofTechnology)hnuai angvelangaihani.

Ruang phum tawh phawRh

Aizawl: Nimin zing khan David Zodinmawia (41) Zuangtuichuaruangendik angaihavanginphawrhleh ani.Thudawndanin,David ZodinmawiahiJuneni24 khanaufapa,Lalremruata (20)neninsualinLalremruatahianvawihnihahneka. David Zaidinmawia hi a tluknalamahaluasawh nia sawiin, damdawi In thlenpuianihhnuinJuneni 25 khan a thi a ni. David Zaidinmawia thih danah hian a unaunu, Kolasib ProjectvengaHmingthanchhumi chu lungawi thei lovinPolice-ahFIRathehlut a, Zodinmawia ruang hi endikturaphawrhanileh taani.

hamthatna neih ang sa vawnhim a ngaih laia, hnuhhniam tumna a awm hi lungchhiatthlak kan tiin, hlawh nei mang lova zirtirtute chhawr tumna leh mawihnai taka mahni leh mahni inbantirna tur ni-ah kan ngai, an ti bawk. He Draft Rules hi sorkarin a hmang a nih chuan school zawng zawng khar a tul dawn avangin zirlaiten an tuar nasa hle dawn tih sawiin, Draft Rules chauh ni mahse, sorkar hotuten Activated Rules angin min sawi khum hmiah hmiah a, cancel theihah kan ngai a, hman loh tura dah mai lovin, tharthawh leh hunte a awm theih avangin cancel notitication kher siam turin sorkar kan phut a ni, an ti a. An chanvo leh dinhmun dik tak chang tura an beih zel tur thu leh July ni 15-ah Mizoram pum huapa intawhkhawm an tum thu an sawi bawk. Mizoram sorkarin a hnuaia hnathawktute hlawhbi thar a siam, Adhoc Aided School-a thawk ten an zawm ve zel thin chu 6th Pay dungzuia hlawhbi siam tharah Adhoc Aides School thawktute huamntir an ni ve lo tih MIgASTu hruaitute chuan an sawi a. Hetianga pay thar hman a lo nih takah hian Bazara Maian tel lam pawhin Sixth Pay chu an lo zawm ta si a, tiin sorkarin sorkar hnathawk zirtirtu dangte a hman ang chiaha a hman leh hamthatna a pek angte a pek vek thin angin, Sixth Pay chu zawmtir ve turin sorkar an ngen tih an sawi bawk a ni.

Currency

sumTHLeng
as on 05th July, 2011

1 german Mark 1 French Franc 1 Italian Lira 1 Irish Punt 1 greek Drachma

= ` 65.3279 = ` 65.0118 = ` 65.0118 = ` 65.0118 = ` 65.0118

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Ka tihhlawhtlin hma chuan a theihlohna ka hmu ngai lo Nelson Mandela

The Zozam Times

MAIn oFFICe Tuikhuahtlang Ph : (0389) - 2301767 SITe oFFICe Dr.C.Lalthanga Building Mahatma Gandhi lim bul Ph: (0389) 2300628 Cir. Manager Ph : 9612495056
AIZAWL weatherforecast.com : Chawhma lamah khua a tha ang a, chawhnu-ah ruah beisei.
MoRnIng AFTeRnoon nIgHT

Khawchin

(JULY 06 WED)

27/24

27/25

23/22

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni