A magyar nyelv trtnete

Magyar hang- s sztrtnet

Szakirodalom
Kiss JenPusztai Ferenc: Magyar nyelvtrtnet. Bp., 2003. Az els flv tananyaga: 1368; 99128; 173203; 279351; 372392; 579609; 618631; 697718; 725738; 781799; 804823. (vagy/s) Brczi GzaBenk LorndBerrr Joln: A magyar nyelv trtnete. 5180; 259373; 487499; 502507; 517519; 523535; 542568. Benk Lornd: A trtneti nyelvtudomny alapjai. Bp., 1988. Dmtr Adrienne: Rgi magyar nyelvemlkek. Bp., 2006. 742
2

Kiefer Ferenc (szerk.): A magyar nyelv kziknyve. Bp., 2003. 19155.

A nyelvtrtnet fogalma
A magyar nyelv lettrtnete: a nyelvnk letben lezajlott s zajl nyelvi trtnsek sszessge. Magban foglalja a magyar nyelv letnek minden esemnyt, mozzanatt. A magyar nyelv trtnete = folyamat: a mltat s a jelent egyarnt magban foglalja.
1.

2. Tudomnyg, tudomnyszak. A magyar nyelv lettrtnetnek a (tudomnyos) lersa, a nyelv letrajznak, trtnseinek a lersa. Trgya: a magyar nyelv rendszernek s hasznlatnak a trtnete. Clja: e trtnetnek, a magyar nyelv rendszere s hasznlata vltozsainak, mltbeli llapotainak a tudomnyos lersa; a vltozsok lefolysnak, okainak s sszefggseinek a magyarzata.
5

Egyetemessg a nyelvek trtnetben

Az emberi nyelv egytt fejldtt az emberisg trtnelmvel. Fejldsben a legfontosabb vons (amely egyben az emberisg fejldst is jellemzi): egysg a vltozatossgban, vltozatossg az egysgben. Vagyis az egyedi nyelvek fejldsben vannak kzs vonsok, msrszt az emberi nyelv sokrten tagoldott trben s idben (=> klnbz vonsok).
6

Kzs mozzanatok az emberi nyelv egsznek s az egyes kln nyelveknek az letben

Minden nyelv kls alapokra pl, ilyeneket tkrz. gy minden nyelv lete ttteles fggvnye hasznli letkrlmnyeinek, mveltsgnek, trsadalmi viszonyainak, gondolkodsnak s rzelmeinek; illetve ezek vltozsainak. Minden l nyelv vltozik idben, s varildik trben. Minden l nyelv beszli kommunikcis ignyeit, cljait szolglja, azok kielgtsre trekszik.
7

Minden nyelv trsadalmi rkldssel hagyomnyozdik nemzedkrl nemzedkre. Minden nyelv rintkezik ms nyelvekkel (tad kap). A nyelvek bels rendszerben hasonlsgok vannak llomnyi szinten s szerkezeti szinten. A nyelvekben vannak azonossgok a vltozsok jellegben, trvnyszersgeiben, lefolysban.
8

A nyelv letnek felsorolt kzs jellegzetessgei (egyetemessge) a vltozsi univerzlk. Ezek az egyedi nyelvek fejldsnek alapjait kpezik, trtnetket sszefogjk, alapvet jegyeiben meg is hatrozzk. E vltozsi univerzlk eredmnyei a nyelvi univerzlk.
9

A nyelv tagoldsa

10

1. Az emberi nyelv trbeli, illetleg trsadalmi tagoldsa

Az emberisg egyes csoportjai letk sorn nem egysges s nem egyttes fejldsen mentek keresztl. Klnbz emberi csoportok klnbz helyeken, klnbz letkrlmnyek kztt, klnbz szellemi s anyagi kultrkat kialaktva, klnbz hagyomnyokkal, szoksokkal, klnbz gondolkodsmdokkal, klnbz trsadalmi berendezkedsekkel s intzmnyekkel fejldtek.
11

> Az egyes nyelvi rendszerek klnbzsge. Az emberi nyelv nem egysges kzlsi rendszer: > vltozatossg > vltozatok. Az emberi nyelv lete trbelileg, ill. kultrkhoz kttten, tagoldsban, tbbvonalan megy vgbe.

12

Az emberi kzssgek trtnetk sorn egymssal kapcsolatba kerltek, ill. egymstl klnvltak. > Az emberi nyelv eltr trbeli vltozatai kztt integratv (egysgest) s differenciatv (elklnt) erk llandan hatottak. 1. Klnbz kzlsi rendszerek hatottak egymsra. 2. Egysges kzlsi rendszerek sztszakadtak kln nyelvekk vagy nyelvjrsokk.

13

2. Az emberi nyelv idbeli tagoldsa

Az emberi nyelv idben, letfolyamatban sem egysges, nem tagolatlan jelensg. Az emberisg egsznek, klnfle csoportjainak az letkrlmnyei, kultrja, gondolkodsmdja sokat vltozott az idk sorn. Az emberi nyelv lete (tttelekkel) ltalban tkrzte ezeket a vltozsokat; folytonos tmenetekkel klnbz idbeli szinteket mutat.
14

Az egyes kzlsi rendszerek klnbz letszakaszaikban, klnbz idkben nmaguk viszonylatban sem ugyanazok. Korai, kezdeti letszakaszok elrehaladottabb, kiteljesedettebb korszakok. A nyelvi klnbsgek az idbeli tvolsggal egyenes arnyban nnek. Az idbeli klnbsgek a nyelv vltozkonysgval, ill. tnyleges vltozsval kapcsolatosak, annak kvetkezmnyei. E vltozsok nagy jelentsgek a nyelv trtnetben.
15

De: trtnetileg minden egyes kln nyelvi rendszer minden idben megfelelen, azonos rtkkel szolglta az adott beszlkzssg kommunikcis ignyeit.

16

3. A nyelv trbeli s idbeli tagoldsnak sszefggsei

A ktfle tagolds a nyelv letben ssze is kapcsoldik. A trbeli vltozatoknak ugyangy vannak idbeli klnbsgei, mint ahogy az idbeli mozgs trbeli klnbsgek kzepette megy vgbe. A klnbsgek termszetesek s szksgszerek.

17

A nyelv trtnetnek sszetevi

18

1. A nyelv bels trtnete

A nyelv trtnete elssorban a nyelvnek mint kzlsi eszkznek, mint jelek rendszernek a trtnett jelenti. Beletartozik teht minden olyan elem, jelensg, amely a nyelvi rendszerben megvan, ill. megy vgbe.
Legszkebb rtelemben: - a nyelvi rendszer llomnynak (fonma-, morfma-, lexmallomnynak) - s szerkesztsmdjainak (szintagmatikus, mondat- s szvegszerkesztsnek),
19

illetleg az ezekhez fzd alaki s funkcionlis (jelentsbeli) jelensgeknek - s mindezen jelensgek hasznlati szablyainak a trtnete. Ezek sszessge jelenti a nyelv bels (intraligvlis) trtnett. Pl. A magyarban egykor jelletlen volt a birtokos jelzs szerkezet (fa + g), majd kt fokozatban is jelltsget kapott (fa ga > fnak az ga). Ms. Egyes nvutkbl (hz bel, hz hoz) hatrozrag lett (hzba, hzhoz).
20

Teht az intraligvlis trtnet rszei: - valamilyen nyelvi elem, jelensg, jelents, funkci, szably belpett a nyelvbe, - vagy kilpett a nyelvbl; - elterjedt vagy visszaszorult; - ill. funkcija s/vagy alakja mdosult a nyelvi rendszer s/vagy a beszlkzssg szintjn. A nyelvtrtnet teht rendszertrtnet s hasznlattrtnet, ill. elemek, jelensgek s szablyok trtnete.

21

2. A nyelv kls trtnete

DE: Nem csak a nyelvben, hanem a nyelvvel is trtnhet valami lete sorn. Ilyen pl. a klnbz nyelvek rintkezse, ennek nyomn egymsra hatsa, nyelvi eszkzk, szablyok stb. klcsnzse. Kzvetlen hats a nyelvhasznlatra! Pl. a magyarromn viszonylatban: m. vros > r. oras, m. br > r. birau; r. mocan > m. mokny, r. prunc > m. poronty, r. tocana > m. tokny stb. St! Az ember, a beszlkzssg anyagi s szellemi mveldse, a gazdasgi, trsadalmi s politikai viszonyai is befolyst gyakorolnak a nyelv letre. tttelesen (kzvetve).
22

Ezek alapul, indtkul szolglnak a nyelvi vltozsok elindulshoz, lefolyshoz. Pl. A magyarsg keresztnysgre trse > latin hats > az egyhzi terminolgia talakult, latin bets helyesrsi rendszernk ltrejtte, az rsbeli mondatszerkeszts szablyai mdosulsa, az ignyesebb stlus fejldse.
23

Mindezek a nyelvtrtnetnek n. nyelven kvli (extralingvlis) jelensgei. Ezek egyttal kzvetetten a nyelvi vltozsok okaiknt is szolgltak. A nyelv trtnetnek az sszetevi egytt, sszetartoz mdon jelentkeznek. Pl. a kukorica (nvny, terms) megnevezseinek ltrejtte a magyar nyelvben.
24

1. A nyelvi trtnsek extralingvlis elzmnyei: - Amerika felfedezse; - a nvnyt Eurpba hozzk, elterjed; - termeszteni kezdik a magyar nyelvterleten; - 1617. szzad: termesztsben klnbz irnyokbl kulturlis hatsok rik a magyarokat; - a kzvett npekkel val nyelvi rintkezs; - trsadalmi szklcsnzsi folyamatok; - trsadalmi trekvsek a bels nyelvi megnevezsre;
25

2. Intralingvlis jelensgek: - klnfle megnevezsek lpnek be a lexmarendszerbe: kukorica (dlszlv), ml (romn), tengeri bza, trk bza (bels magyar); - e lexmkat rt vltozsok: - hangalakiak: trbuza; - morfolgiaiak: tengeri bza > tengeri; - szemantikaiak: ml kukoricaliszt; - bels nyelvi szinteket rintk: a kt vltozat: a kukorica s a tengeri a standardban varinsokk vltak.
2011.09.15. 26