jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDGwrf I rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdiNf rJa&;/
1373 ckESp?f ewfawmfvqef; 7 &uf? 2011 ckESp?f 'DZifbm 2 &uf? aomMumaeY? twGJ (51)? trSwf (63)

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef

vmtdkEdkifiH orwxH o0PfvTmay;ydkh

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef

vmtdkEdkifiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf 'DZifbm 2
2011 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufwiG f usa&mufaom vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforw
EdkifiH wnfaxmifonhf (36)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH orw
rpwm usLrmvD qdkifnqGef xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 2
2011 ckESpf 'DZifbm2 &ufwGif usa&mufaom vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforw
Edik if H wnfaxmifonhf (36)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrm
kd &ufwpforwEdik if H 0efBu;D csKyf
Edik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S vmtdjk ynfo'Yl rD u
rpwm oGeq
f if; ormaAmif xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/ (owif;pOf)

b*Fvm;a'U&SfEdkifiH 0efBuD;csKyf
cspfMunfa&;c&D;vmrnf

aejynfawmf

'DZifbm

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
\ zdwfMum;csuft& b*Fvm;a'h&SfjynfolYorwEdkifiH 0efBuD;csKyf
&Sdwf[mqDemonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfodkY rMumrD
umvtwGi;f cspMf unfa&;c&D; vma&mufrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef tar&duef

jynfaxmifpk Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme
0efBuD; rppf [Dvm&Duvifwef OD;aqmif
onfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; aejynfawmf
&Sd Edkiif HawmforwHk; {nfhcef;raqmif
vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

'Drdkua&pD &S ifoefxGef;um;aprnfh vrf;aMumif;rSefay:odkY a&muf&SdaeNyDjzpfonfhtjyif

jynfwGif;jynfyaxmufcHrIrsm; &&SdaeNyDjzpfonfh rdrdwYdktaejzifh aemufaMumif;jyefvnS h f&efr&S d
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef

jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;wGif rdwfzufEdkifiHtaejzifh yl;aygif;vufwGJoGm;&ef uwdjyK

ESpfEdkifiH oHwrefqufqHa&;udk oHtrwfBuD;tqifh wdk;jrifhcefYtyfEdkifa&; pOf;pm;oGm;rnf
tar&duefjynfaxmifpk Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rppf [Dvm&Duvifwef
aejynfawmf 'DZifbm 1
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf tar&duefjynfaxmifpk Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D rppf [Dvm&Duvifwef OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwH;k {nfch ef;raqmif vufcaH wGUqHo
k nf/
xdkodkYawGUqHk&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtwl jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme pmrsuEf Sm 6 aumfvH 1

2-12 (01).pmd

12/2/2011, 3:15 AM

2-12-2011

pmrsuEf Sm 2

( 2011 ckESpf 'DZifbm 2 &uf)

BudK;pm;tvkyv
f yk ?f acRwmpk? BuD;yGm;a&;enf;wpfck
rsuaf rSmufacwfonf vGecf Jhaom 20 &mpkacwfESihrf wlawmh/ urmhae&mtESHUtjym;wGif pD;yGm;a&;
csJUxiG rf Irsm;wdk;wufrsm;jym;vmonfESihftrQ pufHktvkyf kHrsm; wdk;wufrsm;jym;vmonf/ pD;yGm;a&;
pdefac:rIrsm;Mum;rS b0&yfwnfrItwGuf vlwdkif;tvkyfvkyfMu&onf/
'kw,
d urmppfBuD;NyD;aemuf *syefEkdiif Honf pD;yGm;a&;udk aZmufcsNyD; vlwkdi;f vlwkdi;f tvkyf
vkyfMuojzifh rMumrDESpfrsm;twGif; pD;yGm;a&;aumif;rGefonfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfvmonf/ *syefudk
tm;usNyD; tm&SEkdiif Hrsm;u vku
d Bf udK;pm;onf/ vlwkid ;f tvkyv
f kyMf uojzifh tm&Sa'owGi;f yif
pD;yGm;a&;awmifhwif;cdkifrmonfh EdkifiHrsm; wpfEdkifiHNyD;wpfEdkifiH qufwdkufay:xGef;vmonf/
jrefrmEdkiif Honf a&&So
d nf/ ajr&So
d nf/ pdkuyf sK;d a&;vkyu
f kid &f ef taumif;qHk;jzpfonf/ vlwkdi;f
tvkyv
f kyMf u&efom vdkonf/ 21 &mpkacwfonf vlwkid ;f tvkyv
f kyMf u&onfhacwfjzpfonf/ a&S;acwf
uvdk vlwpfa,mufvkypf mudk wpfro
d m;pkvHk;xdkipf m;onfhacwfrsK;d r[kwaf wmh/ tm;vHk; tvkyv
f kyf
MurS rdom;pkpm;0wfaea&;ajyvnfum pD;yGm;wdk;wufrnfjzpfonf/
vlwkid ;f tvkyv
f kyMf u&rnf[k qdk&mwGif vli,f? vlvwf? vlBuD;tm;vHk;wdkYonf Edki&f mtvkyrf sm;
vkyMf u&rnfjzpfonf/ tvkyo
f nf vli,fvl&,
G Ef Sihq
f kid o
f nfhtvkyrf sm;&So
d uJhoUkd vlvwf? vlBuD;wdkYESihf
qufpyfonft
h vkyrf sm;pGm&So
d nf/ rdru
d Rr;f usi&f mtvky?f vkyu
f ikd Ef ikd pf rG ;f &Sad om tvkyrf sm;ukd ESpo
f uf&m
a&G;cs,
f vkyMf u&rnfjzpfonf/ urmhzHGU NzdK;NyD;Edkiif Hwkdi;f wGif vlBuD;? vli,fra&G; tvkyv
f kyMf u
onf/ vlwkdif; tvkyv
f kyMf uojzifh vlwpfOD;csif;0ifaiGaumif;NyD; wdki;f jynf\ *sD'DyDwkd;vmonf/
uHukd,HkjyD; tvkyf rvkyb
f Jae r&/ tvkyo
f nf uH? uHonf tvkyjf zpfonf/ tvkyv
f kyrf S
uHaumif;rnf[laom pum;&Sdonf/ tvkyfonfomvQif uHaumif;jcif;jzpf\/ vlwdkif;vlwdkif;
tvkyu
f kd BudK;pm;vkyMf u&rnfjzpfouJhokUd vkyu
f kdi&f &So
d rQ aiGaMu;udkvnf; acRwmoHk;pGJoifhonf/
acRwmEdkifrS pkaqmif;rdrnf jzpfonf/
tvkyt
f udkirf sm; BudK;pm;vkyu
f kid
f &&Sv
d maom aiGaMu;udk pepfwus oHk;pGJoifhonf/ ydkvQHygu
pkaqmif;oifh\/ pkaqmif;Edkiyf grS aiGvHk;aiG&if; wdk;yGm;rnf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; csJUxiG v
f kyu
f kdif
Edkifrnf/ om;orD;rsm;twGuf ynma&;? usef;rma&; tqifhjrifhay;Edkifrnf/
xdkYaMumifh ,aeYacwfonf wdk;wufajymif;vJvmonfhacwfpepfESifhtnD vlwdkif;vlwdkif;
tvkyu
f kBd udK;pm;vkyu
f kid Mf u&rnfjzpfouJhoUkd NcdK;jcHacRwma&;tavhtusihu
f kv
d nf; arG;jrLoifhonf/
odkYrSom qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOf atmifjrifvmrnfjzpfovdk vlrIb0vnf; wdk;wufvmrnf
jzpfonf/ /

jrefrmU yk jf rifoMH um;

jrefrmEdkifiHjyefwrf;

1373 ckEpS ?f ewfawmfvqef; 7&uf

(tzdwaf eY)
2-12-2011 (aomMumaeU)
eHeufykdif;
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;25 2/ usef;rmzdkUtwlupm;pdkU
7;30 3/ eHeufcif;owif;
7;40 4/ "rEk*["ru|m
(a&T,rif;OD;? aw;a&;rsKd;EG,af qG? pum;ajymodef;vSarmf)
8;00 5/ oHomcsdKat;r*Fvmaw;
8;15 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
8;25 7/ aMu;rk&H yd o
f iG af w;Ek,Of
8;40 8/ International News
8;45 9/ aw;*DwtpDtpOf
9;0010/ tpDtpOfNyD;\/
nykid ;f
4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;
4;10 2/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
dk;&maw;oHom
4;20 3/ aESmif;acwfaw;ya'om
4;30 4/ ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm
-wwd,ESp(f owaA'
txl;jyK) (owaA')
4;45 5/ rsKd ;csppf w
d "f mwf&iS o
f ef
xufjrufa&;aw;rsm;
4;55 6/ jreffrmpm?jrefrmpum;
5;20 7/ tuya'om
5;35 8/ a&Trif;om; (odkrY [kw)f
ESvHk;om;xufjrufol
6;00 9/ naecif;owif;
6;1510/ rdk;av0otajctae
6;2011/ &opkv
H iftifwmeufO,smOf
7;00 12/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
tcspfeUJ trke;f
('kw,
d wG)J (tydki;f -11)
8;0013/ jynfwGif;owif;
14/ Ekid if w
H umowif;rsm;
15/ rdk;av0otajctae
16/ vQyfwpfjyuf[morsm;
17/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
a&olrav;aemufqHk;
cspyf kHjyif ('kw,
d wJ)G
(tydki;f -23)
18/ oDcsif;cspfol (&Si;f &Si;f )
19/ tpDtpOfNyD;\/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
Edik if aH wmforwonf
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfHk;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf (Hk;tzJGUrSL;)
OD;pdeo
f ef;tm; jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf ;kH nTeMf um;a&;rSL;csKyt
f jzpf
wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonhfaeYrSp tprf;cefYxm;vdkuf
onf/

AIDS a&m*gumuG,af &;?

ukoa&;? jyKpkapmifaU &Smufa&; vkyif ef;rsm;

jrefrmEdkifiHtaejzifU t&dSeft[kefrysuf qufvufaqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf 'DZifbm 1
1981 ckEpS w
f iG f pwifawGU&dcS o
hJ nfh
HIV a&m*gyd;k onf ESpa
f ygif; 30 cefY
twGi;f wpfurmvk;H &dS Edik if t
H oD;oD;
odYk ysUH EScYH NhJ y;D ,cktcg vlaygif; 34 oef;
cefY HIV/AIDS a&m*gul;pufrI cHpm;
ae&aMumif;? urmay:wGif 15 ESprf S
49 ESpt
f Mum;t&G,f aoqk;H Muol
rsm;xJ AIDS a&m*gaMumifh aoqk;H
&jcif;rSm trsm;qk;H jzpfaMumif;/
awGU&SdcJh&
jrefrmEdik if H 2009 ckEpS t
f wGi;f
jyKvyk cf o
hJ nfh cefrY eS ;f wGucf sujf cif;
tvkyf aHk qG;aEG;yJG &v'frsm;t& wpfEpS f
twGif; HIV a&m*gydk;pwiful;puf
cH&ol vlemtopfrmS 17100? aoqk;H
ol 17560? ART aq;jzifh uko&efvkd
tyfol 74000ESihf rdcifro
S aEom;odYk
HIV a&m*gul;pufrI wm;qD;onfh
aq;0g;wdkufauR;&ef
vdktyfol
ud,
k 0f efaqmifrcd ifaygif; 4300 &dS
onfudk awGU&dScJh&aMumif;/
xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHtaejzifh
ckct
H m;usqif;rI ul;pufa&m*gwdu
k f
zsufa&;vkyfief;rsm;udk trsdK;om;a&;
toGijf zifh BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f NSd y;D
wdu
k zf suaf &;A[dt
k zJUG udk use;f rma&;
0efBu;D XmeESihf ES;D ET,af om0efBu;D Xme
rsm;? jynfwiG ;f vlraI &;toif;tzJUG rsm;
ESihf zJUG pnf; wpfEikd if v
H ;Hk taetxm;
jzifh aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? xdt
Yk jyif

2-12 (02).pmd

wpfjynfvkH;om,mrnf
aejynfawmf 'DZifbm 1
,aeYeHeuf 9 em&DcGJrdk;av0owdkif;xGmcsuf tusOf;csKyfrSm vGecf ahJ om
24 em&DtwGi;f u weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
wdw
Yk iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJNh y;D usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f
trsm;tm;jzifh om,mcJo
h nf/ ntylcsed rf sm;rSm weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? &Sr;f
f Ykd
jynfe,f(ajrmufyikd ;f )ESihf &cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f 'DZifbmv\ ysr;f rQtylcsed w
atmuf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dwt
f xd avsmeh nf;cJNh y;D ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? ucsijf ynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f 'DZifbmv\
ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd? csif;
jynfe,fwiG f 'DZifbmv\ ysr;f rQtylcsed x
f uf 7 'D*&Dpifw*D &dwyf ckd u
hJ m
usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f 'DZifbmv\ ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m &Scd hJ
onf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wGif
wdrt
f oift
h wifrh S wdrx
f x
l yfaeNy;D uyvyD ifv,fjyifEiS hf useb
f *Fvm;
yifv,fatmfww
Ykd iG f wdrt
f enf;i,f jzpfxeG ;f aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIid ;f tenf;i,frS toift
h wif&h rdS nf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm wpfjynfvkH;wGif trsm;tm;jzifh
om,mrnf/
aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrt
f oift
h wifh
jzpfxeG ;f rnf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/

pmayAdrmefxkwf okwya'ompmapmifjzefYcsd
&efukef 'DZifbm 1
jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmay
Adrmefu bmomjyefpmaypdw0f ifpm;onhf pmzwfy&dowftwGuf 'DZifbmv
xkwf okwya'ompmapmif twGJ(38)? trSwf(12)udk xkwfa0jzefYcsdvdkufNyD
jzpfonf/
tqdyk g okwya'ompmapmifukd wpftyk v
f Qif aiGusyf 800 EIe;f jzihf
aejynfawmf oajyuke;f aps;&Sd pmayAdrmefpmtkyq
f idk ?f &efuek Nf rKd U&Sd pmayAdrmef
pmtkyq
f ikd ?f &efuek Nf rKd U&Sd pmtkyq
f ikd rf sm;ESifh NrKd UtoD;oD;&Sd pmayAdrmef uk,
d pf m;
vS,rf sm;xHwiG f 0,f,&l &SEd ikd Nf y;D vufum;0,f,v
l ykd gu pmayAdrmefta&mif;
Xme trSw(f 529-531) ukeo
f nfvrf; &efuek Nf rKd U zke;f -01-249031odYk qufo,
G f
0,f,El ikd af Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif

2011 ckESpf urmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwkdufzsufa&;aeY
txdrf;trSwf tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

ukvor* axmifpEk pS zf UGH jzKd ;rI &nfreS ;f

csurf sm;teuf trSwpf Of (6) jzpfonfh
AIDS a&m*g uyfa&m*gtoGif ul;puf
ysUH ESUH rIukd 2015 ckEpS w
f iG f &yfwefNY y;D
ul;pufrEI eI ;f usqif;ap&ef " Uni-

versal Access to HIV Prevention, Treatment, Care and Support "AIDS a&m*gumuG,f wdkuf

zsufa&;? ukoa&;? jyKpkapmifha&Smuf

a&;vkyif ef;rsm;udk vlwikd ;f vufvrS ;f rD
&&dSapa&;twGuf jynfwGif;jynfy
tzJUG tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
vsu&f aSd Mumif;jzifh ,aeYeeH uf 8 em&D
wGif aejynfawmf&Sd use;f rma&;0efBu;D
Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh
2011 ckEpS f urmch ck t
H m;usqif;rI
ul;pufa&m*gwdu
k zf suaf &;aeY txdr;f
trSwftcrf;tem;wGif usef;rma&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcifu ajymMum;onf/
yl;aygif;
xdt
Yk jyif tmqD,H AIDS a&m*g
wm;qD;a&;vkyfief;tzJGUESifh tjcm;
jynfytzJUG tpnf;rsm;ESiv
hf nf; yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;? jrefrmEdik if H
taejzifh HIV yd;k ul;pufjyefyY mG ;rI
aMumifh &&dSr nfhtusdK;qufrsm;ESifh
ywfouf urmhusef;rma&;tzJGU?
ukvor* AIDS tpDtpOfrsm;ESifh
yl;aygif;Ny;D aqmif&u
G cf o
hJ nfh cefrY eS ;f
wGucf sujf cif;qdik &f m tvkyf aHk qG;aEG;

yJ&G v'frsm;t& a&m*gjzpfymG ;EIe;f onf

ESpt
f vdu
k af vsmu
h svmonfukd awGU&
aMumif;/
Edik if aH wmf\ tm;ay;axmufcrH ?I
3 Diseases Fund? Global

Fund

rsm;\ ulnyD yhH ;kd rIrsm;aMumifh jrefrmEdik if H

taejzifh vmrnfhESpfrsm;wGif a&m*g
umuG,af &;? ukoa&;? jyKpak pmifah &Smuf
a&;vkyif ef;rsm;udk t&deS t
f [kerf ysuf
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nfjzpf
aMumif;jzifv
h nf; ajymMum;cJo
h nf/
xdaYk emuf ukvor*taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyu
f ay;ydo
Yk nfh o0Pf
k pf m;vS,f
vTmudk UNFPA tzJUG Xmaeud,
Mr. Mohamed Abdel Ahad u
zwfMum;onf/
qufvuf ukvor* attdik f
'DtufpftpDtpOf\ o0PfvmT udk

UNAIDS

tzGUJ rS Country Cooru zwfMum;

dinator Dr. Sun Gang

onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazoufcif? 'kw,
d 0efBu;D
rsm;jzpfMuaom a'gufwm jrwfjrwf
tke;f cifEiS fh a'gufwm0if;jrih?f wm0ef
&So
d rl sm;u 2011 ckEpS f urmch ck t
H m;
usqif;rI ul;pufa&m*gwdkufzsuf
a&;aeY txdr;f trSwf A[dt
k qihf
tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;
ESihf rlvwef;tqihf pmpDpmuH;k ? yef;csD
ESifh umwGe;f NyKd iyf w
JG w
Ykd iG f yxr? 'kw,
d ?
wwd,ESifh ESpo
f rd q
hf &k &SMd uolrsm;tm;
*kPjf yKqrk sm;udk ay;tyfcs;D jri Mfh uNy;D
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmazoufcifEiS fh wm0ef

&So
d rl sm;onf cef;rtwGif; jyoxm;
aom 2011 ckEpS f urmch ck t
H m;
usqif;rI ul;pufa&m*gwdu
k zf suaf &;aeY
txdr;f trSwjf ycef;udk Munhf t
I m;ay;
Muonf/
urmhckcHtm;usqif;rI ul;puf
a&m*gwdu
k zf suaf &;aeY txdr;f trSwf
tcrf;tem;rsm;udk ESppf Oftxdr;f trSwf

aqmify'k rf sm;owfrw
S Nf y;D usi;f ycJ&h m
,ckESpfaqmifyk'frSm " Getting to
Zero- Zero New HIV infeetions.
zero Discrimination and Zero
AIDS related Deaths " ]]cGJjcm;

ESdrfhcsuif;pifvdkY?
attdkif'Dtufpf
yaysmufzkdY vlwkdi;f yg0ifaqmif&u
G pf kd}Y }
jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

tiftm;toifhtwifh &Sd ajrivsiw

f pfcv
k yI f
aejynfawmf 'DZifbm 1
,aeY eHeuf 2 em&D 15 rdepf 28 pueYf tcsed w
f iG f urmat;

ajrivsipf cef;rS taemufawmifbuf 633 rdik cf efY uGma0;aom jrefrmEdik if H

jyify (tdE,
d Ekid if H eDub
kd m;uRe;f ) udk A[djk yK tiftm;&pfcsw
f mpau;
5 'or 5 tqih&f dS tiftm;toift
h wif&h adS om ajrivsiw
f pfck vIyo
f mG ;
onfudk wdik ;f xGm&&Sad Mumif; rd;k av0oESifh ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu
owif;xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)

12/2/2011, 3:15 AM

2-12-2011

pmrsuEf Sm 3

vTwaf wmfu,kd pf m;vS,rf sm;taejzifh jynfowl Ykd\ qEEiS fh arQmvf ifh csurf sm;udk
Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh tnD taumiftxnfazmfaqmif&uG af e
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;twGuf wdik ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;ESifh nd EidI ;f aqG;aEG;
aejynfawmf
'DZifbm
1
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u OD;cifatmifjrifo
h nf tar&duefjynfaxmifpk Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpp[
f v
D m&Duvifweftm; ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmf{nfch ef;r vufcaH wGUqkHonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u OD;cifatmifjrifh tar&duef

jynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rppf[Dvm&Duvifwef
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifviG f

vmtdkEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifU
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY

tjrifcsif;zvS,f
xdo
k aYdk wGUqH&k mwGif vTwaf wmf\ ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfukd yDjyifpmG
azmfaqmifaerI? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh jynfow
l \
Ykd qEEiS hf
hf nD taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
arQmv
f ifch surf sm;udk Oya'? enf;Oya'rsm;ESit
aerI? vTwaf wmfEiS Ehf ikd if w
H umtzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af erI? Oya'
Murf;rsm; a&;qGaJ erI? vTwaf wmfaumfrwDrsm;\ vkyif ef;wm0efrsm;? jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;twGuf wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;aerIwdkY
tay: &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;Muonf/
wufa&muf
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;jrndr;f ? vTwaf wmf
aumfrwDOu|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;? Edik if aH &;ygwD ud,
k pf m;vS,rf sm;? wdik ;f &if;
kd pf m;vS,rf sm;ESihf vTwaf wmf;kH rS
om;ud,
k pf m;vS,rf sm;? trsK;d orD;vTwaf wmfu,
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D ESihf

vufcaH wGUqHk
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u OD;cifatmifjrifh tar&duef
jynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rppf[Dvm&Duvifwef
tm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf
{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
twl vufaxmufEikd if jH cm;a&;0efBu;D rpwmumhwu
f rf;bJv?f 'Dru
kd a&pD?
vlt
Y cGit
hf a&;ESihf tvkyo
f rm;a&;&m vufaxmufEikd if jH cm;a&;0efBu;D rpwm
rdu
k u
f ,fypkd em?jrefrmEdik if t
H xl;ud,
k pf m;vS,Ef iS hf rl0g'a&;&mndE idI ;f a&;rSL; rpwm
'J&pfrpfcs,?f tar&duefoH ;kH oH;kH ,m,Dwm0efcH rpwm rdu
k u
f ,ft;D ompwef
ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 2
2011 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufwiG f usa&mufaom vmtdjk ynfoYl
'Dru
kd &ufwpforwEdik if H wnfaxmifonhf (36)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnf
tcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf
orwEdik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS fh Edik if jH cm;a&;0efBu;D a'gufwmaxmifveG ;f
qDqv
k pfxo
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)

awG q
h akH qG;aEG;
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rppf[Dvm&DuvifwefwkdY
awGUqHkaqG;aEG;MupOf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm;
tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;
vma&mufawGUqHk
aejynfawmf 'DZifbm 1
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG t
f m; jrefrmEdik if H w&m;0if
c&D;a&muf&adS eonfh tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme0efBu;D rpp[
f v
D m&DuvifwefEiS hf tzGUJ onf
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme vma&mufawGUqHo
k nf/ xdo
k aYkd wGUqH&k m jrefrmtar&duefEpS Ef ikd if q
H ufqrH jI ri w
hf ifa&;ESihf ESpEf idk if t
H usK;d wly;l aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;udk &if;ES;D
yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhtwl 'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh?
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
Mr. Kurt
0efBu;D ESit
fh wl ta&SUtm&SEiS fh ypdzw
d af &;&mAsLdk vufaxmufEikd if jH cm;a&;0efBu;D
Campbell? 'Drdkua&pD? vlYtcGifhta&;ESihftvkyform;a&;&m vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Mr. Michael Posner? tar&dueftpd;k &\ jrefrmEdi
k if q
H ikd &f m txl;ud,
k pf m;vS,Ef iS fh rl0g'a&;&m
ndEIdif;a&;rSL; Mr. Derek Mitchell ESihf tm&Sa&;&mtrsKd;om;vHkjcHKa&;aumifpDrS Senior Director Mr. Daniel Russell wdw
Yk ufa&mufonf/
(owif;pOf)

ppfawGcdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;'dik ;f
abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jrifUyGJusif;y
&efukef 'DZifbm 1
2011 ckEpS f ppfawGcdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;'dik ;f cdik t
f wGi;f NrKd Ue,faygif;pHk
trsK;d om;(tvGww
f ef;) abmvH;k NyKd iyf JG
Adv
k v
f yk EJG iS fh qkcs;D jri yfh t
JG crf;tem;udk
Ed0k ifbm 30 &uf nae 3 em&DwiG f
"n0wDtm;upm;uGi;f usi;f yonf/

2-12 (03).pmd

,SOfNydKifupm;
AdkvfvkyGJtjzpf ppfawGNrdKUe,f
toif;ESifh &aohawmifNrKd Ue,ftoif;
wdYk ,SONf yKd iu
f pm;MuNy;D ppfawGNrKd Ue,f
toif;u wpf*;kd -*d;k r&Sjd zihf tEdik &f &Sd
oGm;onf/

JG crf;tem;
xdaYk emuf qkcs;D jri yfh t
udu
k si;f y&m cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrLS ;Bu;D qef;vGiu
f
'kw,
d qk&
&aohawmifNrKd Ue,ftoif;tm; wpfO;D
csi;f vnfqEJG iS q
fh ak Mu;aiGusyf wpfoed ;f
ig;aomif;udkvnf;aumif;? ppfawG
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vif;udu
k u
kd
yxrqk& ppfawGNrKd Ue,ftoif;tm;
wpfO;D csi;f vnfq?JG qkaMu;aiGusyf
ESpo
f ed ;f ig;aomif;ESifh yxrwHceG pf u
kd f
'dik ;f qkBu;D udv
k nf;aumif; ay;tyf
cs;D jri cfh MhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 1
oHjzLZ&yfNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \
'kwd,tBudrfajrmuf ESpfywfvnf
tpnf;ta0;ESihf ynm&nfcReq
f ak y;yGJ
udk 'DZifbm 18 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd
a&Twd*Hkbk&m;vrf; rGefyd#uwfwdkuf
usi;f yrnfjzpfonf/
qufo,
G v
f LS 'gef;Edkif
NrKd Ue,ftoif;0ifrsm;? NrKd Ue,fol
NrKd Ue,fom;rsm;rysurf uGuw
f ufa&muf

oHjzLZ&yfNrKd Ue,ftoif;
*kPjf yKyGJ usi;f yrnf
&efEiS hf OD;xGe;f jrifh zke;f -09-5001514?
OD;wifarmifvwf zke;f -09-5002920?
OD;wifatmif0if; zke;f -09-50020098?
OD;vdiI rf if; zke;f -01-695083? OD;xGe;f &D
zke;f -09-43033262? OD;xif0if;ausmf
zke;f -01-561742? OD;jrifah omif; zke;f -

12/2/2011, 3:15 AM

01-701052? a':wifat; zke;f -0973094014? a':at; zke;f -01540337ESihf a':oef;a&T zke;f -095125054 wdx
Yk o
H Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;
Edik af Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

pmrsuEf Sm 4

2-12-2011

jynfol Y tusK;d pD;yGm;ESifh Edik if aH wmftusK;d pD;yGm;twGuf t"duxm;

acwfEiS fh avsmnf ND y;D vufawGUaqmif&uG Ef ikd of nfh Oya'rsm;ay:xeG ;f vmapa&;ESifh
Oya'rsm;twdik ;f vTwaf wmf? tpd;k &ESifh jynforl sm;u trSewf u,fvukd ef maqmif&uG f
aejynfawmf 'DZifbm 1
jynfol YvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;onf tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rppf [Dvm&Duvifwef? vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwmumhwu
f rf;bJv?f 'Drkdua&pD? vl t
Y cGit
hf a&;ESihf tvkyo
f rm;a&;&mvufaxmufEkdiif jH cm;a&;0efBuD; rpwmrdkuu
f ,fykdpem? jrefrmEdkiif q
H kdi&f m txl;udk,pf m;vS,Ef iS hf
rl0g'a&;&mndE idI ;f a&;rSL; rpwm 'J&pfrpfcs,Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm;tm; ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf vTwaf wmftaqmufttHk&dS ZrLoD&{d nfch ef;r vufcaH wGUqkHonf/

jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&duefjynfaxmifpk

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rppf [Dvm&Duvifweftm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

ukefonf^pufrItoif;csKyf a[majymyGJusif;yrnf

tjrifcsif;zvS,f
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif vTwaf wmf aumfrwDrsm;zGUJ pnf; oufqikd &f mtzGUJ
tpnf;rsm;ESihf tcsi;f csi;f tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;aqmif&u
G af erI? jynfolt
Y usK;d
G af erI? acwfEiS ahf vsmn
f D
pD;yGm;ESihf Edik if aH wmftusK;d pD;yGm;twGuf t"duxm;aqmif&u
Ny;D vufawGUaqmif&u
G Ef ikd o
f nfh Oya'rsm;ay:xGe;f vmapa&;ESihf xdOk ya'
rsm;twdik ;f vTwaf wmf? tpd;k &ESijhf ynforl sm;u trSew
f u,f vdu
k ef maqmif&u
G f
Ny;D jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 jrifrh m;wd;k wufa&;? Edik if aH wmfBu;D zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf xdef;ndapmifhMuyfaqmif&GufaerI? vTwfawmftm; cdkifcHhatmifESifh
cdik Nf raJ tmif BuKd ;pm;aqmif&u
G af erI? Edik if t
H m;vH;k ESihf qufqaH &;? yl;aygif;
aqmif&u
G af &;rsm; qufvufaumif;rGeaf &;twGuf tav;xm;aqmif&u
G rf nfh
udp& yfrsm;tay: &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;Muonf/
wufa&muf
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESit
hf wl 'kw,
d

vufcaH wGUqHk
jynfolUvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; tar&duefjynfaxmifpk
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rppf [Dvm&Duvifweftm;aejynfawmf
vTwfawmftaqmufttHk&Sd ZrLoD&d{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmfaumfrwDOu|rsm;? 'kwd,Ou|rsm;?
twGi;f a&;rSL;rsm;? ygwDaygif;pH?k wdik ;f &if;om;aygif;pH?k vlrsK;d aygif;pHk yg0ifaom
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf vTwaf wmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D
tar&duefjynfaxmifpk Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;aqmifonfh cspMf unf
a&; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmfqikd &f m
tar&duefoH ;kH oH;kH ,m,Dwm0efcv
H nf; wufa&mufonf/
(owif;pOf)

&efukef
'DZifbm 1
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrI
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H ukeo
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfu BuD;rSL;usif;yaom vpOfbmom&yfqdkif&m
a[majymyGJ ('DZifbmv^2011) udk 'DZifbm 3 &uf(paeaeY)rGe;f vGJ 2
em&DwiG f &efuek Nf rKd U vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf; trSw(f 29)&Sd
UMFCCI Office Tower (yxrxyf) cef;rBuD; usif;yrnfjzpf&m
OD;0if;jrifu
h ]]jrefrmEdik if H NrKd Ujyrsm;\zGUH NzKd ;rItvm;tvm? pdeaf c:rIEiS hf yk*v
u
d
u@\ tcGifhtvrf;rsm;}} acgif;pOfjzifh a[majymrnfjzpfNyD; tqdkyg
a[majymyGo
J Ykd ukeo
f nf^pufrt
I oif;csKyEf iS hf nDaemiftoif;rsm;rS Ou|
rsm;? trIaqmifrsm;? toif;0ifrsm;ESiphf w
d yf g0ifpm;ol rnforl qdk
wufa&mufEikd af Mumif;ESihf zke;f -214344 rS 214349wko
Yd Ykd qufo,
G pf pkH rf;
Edik af Mumif; od&&dS onf/
(ukeo
f nf^ pufrt
I oif;csKyf)

zJBudK;jzwfziG v
Uf pS f
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh wm0ef&SdolwkdYu
2011ckESpf wkwfuGrfwHkukefpnfjyyGJ (&efukef)udk zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;MupOf/
(owif;pOf)

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
wkwu
f rG w
f u
kH ek pf nfjyyGJ (&efuek )f zGiyUf EJG iS Uf
urbmUcck t
H m;usqif;rIu;l pufa&m*gwdu
k zf sufa&;aeY
txdr;f trSwt
f crf;tem;wdo
hk hdk wufa&muf
&efuek f

'DZifbm

&efukew
f kid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihaf qGonf ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;
wyfrawmfcef;r usif;yonfh 2011ckESpf wkwfuGrfwHkukefpnfjyyGJ (&efukef) (2011 China
Guangdong (Yangon) Commodities Fair) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcsD;jrifhonf/
jcif;jzifh wkwEf ikd if rH S xkwu
f ek yf pn;f &Sirf sm;toif;csKyOf u| OD;0if;atmif
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;
topfrsm;udk rdrw
d jYkd ynforl sm; od&dS wdu
Yk EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Mu
a&S;OD;pGm wkwjf ynfoo
Yl rw
0,f,o
l ;kH pGEJ ikd Mf urnfjzpfNy;D ESpEf ikd if H onf/
Edik if H uGrw
f jkH ynfe,f Department ukeo
f ,
G rf yI rmP wd;k jri ahf &;udv
k nf;
zJBudK;jzwfzGifhvSpf
of Economic Foreign Trade
taxmuftuljyKaprnfjzpfaMumif;?
,if
;
aemuf
wdik ;f a'oBu;D
and Cooperation rS Deputy Dijrefrmjynforl sm;taejzifh
wkwf
OD;jrifah qG?
&efuek f
rector - General rpwm ar[Gm;u ukey
f pn;f rsm;udk BuKd uEf pS o
f ufpmG oH;k pGJ 0efBu;D csKyf
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
rIrsm;jym;onft
h wGuf ,ckuek pf nfjyyGJ NrKd Uawmf0ef wdik ;f a'oBu;D pnfyif
om,ma&;0ef
B
u
;
D
Xme0ef
B
u
;
D
OD
;vSjrif?h
,if;aemuf
wdik ;f a'oBu;D onf atmifjrifaom ukepf nfjyyGBJ u;D
f jkH ynfe,f Department of
0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;&m jzpfrnfqo
kd nfukd ,HMk unfaMumif;jzifh uGrw
Economic Foreign Trade and
wGif wkw-f jrefrm ESpEf ikd if cH spMf unf ajymMum;onf/
&if;ES;D qufqrH rI sm; wd;k wufcikd Nf raJ e
H ikd &f m Cooperation rS Deputy DirectorxdaYk emuf
jrefrmEdik if q
ouJo
h Ykd pD;yGm;a&;ESihf ,Ofaus;rIu@ wkwfEdkifiHoHHk;rS
pD;yGm;a&;ESifh General rpwmar[Gm;? wkwEf ikd if H
f ,
G af &;oHrLS ;
rsm;wGiv
f nf; yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; ukeo
f ,
G af &;oHrLS ; rpwm usi;f [kef oH;kH rS pD;yGm;a&;ESihf ukeo
f se;f ? jynfaxmifpk
wd;k wufvmaeonfuakd wG&&dS aMumif;? use;f ESihf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H rpwm usi;f [keu
f nfrsm;ESihf
,ckuo
hJ Ykd ukepf nfjyyGrJ sm; usi;f yay; ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef; orwjrefrmEdik if H ukeo

2-12 (04).pmd

pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf
Ou| OD;0if;atmif? rpwm vD*g;&DEiS hf
rpwmHaI &SmufauG;wdu
Yk jyyGu
J kd zJBuKd ;
jzwfziG v
hf pS af y;um jyyGcJ ef;rtwGi;f
vSnv
hf nfMunhf MI uonf/
zGifhvSpfjyo
jyyGw
J iG f uGrw
f jkH ynfe,f&dS ukrP
D
64ckrS jycef; 77 cef;jzifh v,f,moH;k
ypn;f rsm;?tDvufx&Geef pfEiS hf vQypf pf
ypnf;rsm;? vloHk;ukefypnf;trsKd;rsKd;
Yk kd 'DZifbm 1 &ufrS 3 &uftxd
wdu
zGiv
hf pS jf yooGm;rnfjzpfonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyo
f nf vrf;rawmfNrKd Ue,f olemjyK
wuov
kd f usi;f yonfh 2011ckEpS f

urmch ck t
H m;usqif;rI ul;pufa&m*g
wdu
k zf suaf &;aeY txdr;f trSwt
f crf;
tem;odYk
wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
ay;tyfcsD;jrifh
,if;aemuf
wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGu urmch ck t
H m;
usqif;rI ul;pufa&m*gwdu
k zf suaf &;
aeYtxdrf;trSwf? tajccHynmrlv
wef;? tv,fwef;tqifh yef;csND yKd iyf ?JG
txufwef;tqifh pmpDpmuHk;NydKifyGJ
qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
vnf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS hf
uav;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ
em,u wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\
f

12/2/2011, 3:15 AM

ZeD; a':cifoufaX;u Pfprf;

A[kow
k NyKd iyf q
JG &k rdcifEiS hf uav;
apmifah &Smufa&; toif;0ifrsm;tm;
vnf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D vlraI &;
0efBu;D Xme0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f
u Pfprf;A[kow
k NyKd iyf q
JG &k Muuf
ajceDwyfzUJG 0ifrsm;tm; vnf;aumif;
qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
vSnv
hf nfMunhf I
tcrf;tem;tNy;D wGif
wdik ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf
urmch ck t
H m;usqif;rI ul;pufa&m*g
wdu
k zf suaf &;aeY txdr;f trSwjf ycef;
udk
vSnv
hf nfMunhf cI MhJ uaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

2-12-2011

pmrsuEf Sm 5

jynfoY l vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;

jynfwGif;*sme,fowif;axmufrsm;tm; vufcHawGYqHk

jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; tar&duef

jynfaxmifpk Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpp[
f v
D m&D
uvifwef OD;aqmifonfh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGJUESifh awGUqHkaqG;aEG;rIESifhpyfvsOf; owif;axmuf
rsm;\ ar;jref;rIrsm;udk &Sif;vif;ajzMum;pOf/
(owif;pOf)

jr0wDyk jf rifoMH um;

2-12-2011 (aomMumaeY )
eHeufykdif;
7;00
7;03
7;05
7;10
7;15
7;20
7;25
7;30
7;45

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

7;55
8;00
8;10
8;15

10/
11/
12/
13/

8;20 14/
8;30 15/

aejynfawmf 'DZifbm 1
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jynfwiG ;f *sme,fowif;axmufrsm;tm; ,aeYreG ;f vGJ 2em&D 45 rdepfwiG f aejynfawmf vTwaf wmftaqmufttHk ZrLoD&{d nfch ef;raqmif&dS PRESS
ROOM vufca
H wGUqHNk y;D tar&duefjynfaxmifpk Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D rpp[
f v
D m&Duvifwef OD;aqmifonfh cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf awGUqHak qG;aEG;rIEiS phf yfvsO;f owif;axmufrsm;\
ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;onf/
tqdyk g awGUqHyk o
JG Ykd jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwD Ou|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;? tzGUJ 0ifrsm;ESihf jynfwiG ;f *sme,frsm;rS owif;axmufrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf 'DZifbm 1
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifv
h idI t
f m; ,refaeY eHeufyikd ;f wGif
rEav;wdik ;f a'oBu;D 0rf;wGi;f NrKd Ue,f
a&Tawmif0gpdkufysKd;a&;NcH &Sif;vif;
aqmif pdkufysKd;a&;ynm&Sif OD;Edkif
Munf0if;u t&nftaoG;aumif;?
txGuEf eI ;f aumif; ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;
{u 100 rsKd;aphxkwfvkyfief;\
jzpfxGef;atmifjrifrIESifh &dwfodrf;&ef
toifhjzpfaerIwdkYudk vnf;aumif;?
jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;
OD;ausmf0if;u
aEGpyg;&moDwiG f pyfrsK;d pyg; rsK;d aphxw
k f
{u 200 wd;k csUJ rsK;d aphxw
k v
f yk jf cif;
vkyif ef;tpDtrHrsm;udk vnf;aumif;?
jrefrmh0gESiyhf ;kd csnv
f yk if ef; taxGaxG
refae*sm OD;atmifarmfu aiGcsn(f 6)
0goD;ESHrsm; rsKd;ADZjrifhwifa&;qdkif&m
okawoeaqmif&u
G x
f m;&Srd EI iS 0hf goD;ESH
rsKd;opfrsm; xkwfvkyfa&; rsKd;yGm;&ef
okawoeaqmif&GufrIrsm;udk vnf;
aumif;? jrefrmhpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;
vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;ode;f aqGu 0goD;ESrH sK;d aphEiS hf aeMum
oD;ESrH sK;d aphrsm; {u 100 pD wd;k csUJ pdu
k yf sK;d
xkwv
f yk rf nft
h pDtrHrsm;udv
k nf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
aqG;aEG;rSmMum;
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
jynfaxmifpk0efBuD;u ,ckuJhodkY
a&TawmifNcHwGif; pyfrsKd;qefpyg;oD;ESH?
pyfrsKd;aeMumoD;ESH? pyfrsKd;0goD;ESH
rsKd;aphrsm; xda&mufatmifjrifpGm
xkwv
f yk Ef ikd rf o
I nf Edik if aH wmf\ pdu
k yf sK;d
a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
*kP,
f 0l rf;ajrmufz,
G &f mwd;k wufrrI sm;
jzpfaMumif;? vkycf siu
f ikd cf sipf w
d f tjynfh
t0jzifh pdwfa&mudk,fyg ESpfjrKyfNyD;
wpfEikd if v
H ;kH ysUH ESUH atmif tqifq
h ifh
BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
xkwv
f yk jf zefjY zL;rnfo
h ;D ESt
H vdu
k pf yfrsK;d aph
rsm;udk awmifov
l ,form;rsm; pdwcf s
,HMk unfpmG jzift
h usK;d &Spd mG pdu
k yf sK;d Edik af &;
twGuf &mcdik Ef eI ;f jynfh ]]t&nftaoG;
xde;f odr;f rI}} pepfudk tmrcHEikd o
f nfh
tqifh rsK;d aphxw
k v
f yk jf cif; enf;ynm
tqifq
h ifu
h d k wduspmG vdu
k ef maqmif&u
G f
oGm;&efvt
kd yfaMumif;? rdrw
d x
Ykd w
k v
f yk f
onfh rsK;d aphrsm;udk ud,
k w
f ikd pf eH rlemjy
pdkufcif;rsm; tenf;qHk; 10{u
wpfqufwpfpyfwnf; xlaxmifpu
kd yf sK;d
jyoNy;D awmiforl sm;vufawGU,HMk unfrI
&&S&d ef oD;ESt
H r,ftvdu
k t
f jrifrh m;qH;k
txGufEIef;pHcsdefwif aqmif&Gufjyo
&efvakd Mumif;jzifah qG;aEG;rSmMum;onf/
qufvuf ajymMum;&mwGif
aus;vufaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;

2-12 (05).pmd

pyfrsKd;qefpyg;oD;ESH? pyfrsKd;aeMumoD;ESH? pyfrsKd;0goD;ESHrsKd;apUrsm;xkwfvkyfEdkifrI

pdkufysKd;a&;u@ zGYH NzdK;wdk;wufa&; *kPf,l0rf;ajrmufzG,f&m wdk;wufrIrsm;jzpf
vkyfcsifudkifcsifpdwftjynfUt0jzifU wpfEdkifiHvHk;ysHY EY SH atmif BudK;yrf;aqmif&Guf
b0jrifhrm;vmap&ef pyg;oD;ESHzGHUNzdK;
wk;d wufatmif okawoevkyif ef;jzifh
aqmif&Gufay;&rnf jzpfouJhokdY
awmifolv,form;rsm; vuf0,f
ta&muf txl;txGuw
f ;kd rsK;d aumif;
rsKd;oefYrsKd;aphrsm; ajymif;vJoHk;pGJa&;?
odyeH nf;us pdu
k ef nf;pepfrsm; usio
hf ;kH
a&;? oGi;f tm;pk vdt
k yfcsuf xnfo
h iG ;f
Edik &f ef ulnyD yhH ;kd aqmif&u
G af y;Mu&ef
vdktyfaMumif;/
awmifov
l ,form;rsm;vuf0,f
ta&muf pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;
a&muf&Sda&;? rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
v,fuiG ;f twGi;f a&muf&adS &;udBk uKd ;pm;
taumiftxnfazmfMu&rnfjzpfaMumif;?
vkyif ef;wm0eftay: atmifjrifvpkd w
d f
jzift
h cuftcJuakd usmv
f mT ;ajz&Si;f Edik rf nfh
enf;vrf;rsm; &SmazGBuq
H vkyaf qmifMu
&rnfjzpfNy;D tvkyrf vkyv
f o
kd t
l wGuf
qifajcom&SdNyD; tvkyfvkyfvdkol
twGuf tBuHPfESifh enf;vrf;
aumif;rsm; &SMd urnfjzpf pdww
f l
ud,
k w
f ?l qEwjl zifXh me0efxrf;ynm&Sif
rsm;? awmifov
l ,form;rsm;? v,f,m
txl;jyKukrPDrsm; nDGwfpGmjzifh
v,f,mu@zGHUNzdK;a&; aqmif&Guf
oGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkaMumif;jzifh
rSmMum;onf/
Munhf pI pfaq;
xdaYk emuf a&Tawmif 0goD;ESH
pdu
k yf sK;d a&;Nct
H wGi;f pku
d yf sK;d xm;aom
okawoe pdkufuGufrsm;jzpfonfh
aiGcsnf(6)0grsm;\ pdkufenf;pepf
prf;oyfpu
kd cf if;? 0grsK;d rsm;txGuEf eI ;f
,SOfNydKifprf;oyfpdkufcif;? tenf;vdk
tm[m&"mwfajrMoZmprf;oyfpu
kd cf if;?
0goD;ESH ydk;rTm;a&m*gumuG,fa&;
prf;oyfpu
kd cf if;? rsK;d yGm;prf;oyfuu
G \
f
tjrKawrsK;d aph (Nucleus Seed)? rdb
rsK;d aph (Breeder Seed)? qifyh mG ;rsK;d aph
G x
f m;
(Foundation Seed) aqmif&u
&Srd rI sm;udk vnf;aumif;? txl;txGuf
wd;k a&qif;(1) aeMumpyfrsK;d xkwv
f yk f
&efpu
kd yf sK;d xm;aom 10 &ufoufwrf;
&Sd aeMumrdbvdik ;f ? tzdv
k ikd ;f ? trvdik ;f
rsm; pdu
k yf sK;d xm;&Srd rI sm;udv
k nf;aumif;
MunhfIppfaq;onf/
,if;aemuft&nftaoG;aumif;?
txGufEIef;aumif; ykvJoG,f pyfrsKd;
pyg; {u 100 okawoe rsK;d aphxw
k f

4;00
4;01
4;02
4;03
4;05
4;10
4;20
4;25
4;30
4;35
4;50
5;10

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/

5;30 13/
6;00 14/
6;10 15/
6;15 16/

6;45 17/
7;00 18/
8;00 19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/

pdkufcif; cif;usif;jyoxm;aom
aygifpepf ysK;d cif;i,fypHk ?H rsK;d aphxw
k f
pdkufcif;yHkpH? F-1 pdkufcif;yHkpHi,fESihf
pyfrsKd;pyg;xkwfonhf tzdkrsKd;aph?
trrsKd;aphrsm;? F-1 rsKd;aphrsm;pwif
&dwfodrf;aerI? a>cavSYpufrsm;jzihf
pepfwus rsKd;aphpkpnf;xkwf,lrIrsm;?
&dwfodrf;&ef
toifhjzpfaeaom
pdkufcif;rsm;udk MunhfItm;ay;NyD;
rdwDvmNrdKU pufrIv,f,mOD;pD;Xme
A[dkoifwef;ausmif;\ v,f,moHk;
puf u d & d , m armif ; ES i f x d e f ; od r f ; rI
(txl;oifwef;)trSwpf Of 4^2011udk
wufa&mufaeMuaom oifwef;om;
rsm;tm; awGUqHo
k nf/
arG;xkwfay;cJh
,if;oifwef;rSm vufrv
I ,f,m
pepfrS pufrIv,f,mul;ajymif;a&;
vkyfief;wGif tajccHvdktyfcsufjzpf
onhf uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm; arG;xkwf
ay;&ef &nf&,
G cf sujf zihf zGiv
fh pS af om
oifwef;jzpfNy;D oifwef;om; 31 OD;
wufa&mufvsuf&SdaMumif;? 2011
ckEpS t
f wGi;f oifwef;trSwpf Of (1)rS
(3)xd oifwef;om; 153 OD;tm;
avhusihfarG;xkwfay;cJhNyD; aus;&Gm
tvdkuf v,f,mvkyfief;cGiftwGif;
f yk if ef;cGif
pufrsm;vufawGUarmif;ESiv
0ifaeMuNyDjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrifv
h idI f a&Tawmif 0gpdkuyf sK;d a&;NcHtwGi;f pku
d yf sK;d xm;aom 0goD;ESo
H kawoe
pdkufuGufrsm;udk MunhfIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

27/
28/
29/
30/

jr0wDtzGihf
tzGifhEIwfcGef;qufpum;
Edik if aH wmfocD si;f
w&m;awmf
"ryZl maw;
rsKd;cspfwyfrawmf
jrefrmhcI if;
jrefrmoHpOfcsKed m;0if
om,moDa<u;
acwfqef;aw;
trsK;d om;a&;aw;uAsm
jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
trsK;d om;a&;aw;uAsm
Zmwfvrf;wdk
trsK;d om;a&;aw;uAsm
tydwfEIwfqufpum;
Ny;D ygNy/D
nydki;f
jr0wDtzGifh
tzGifhEIwfcGef;qufpum;
Ekid if aH wmfocD si;f
tzGio
hf cD sif;
rsKd;cspfwyfrawmf
r[m*DwcsKdMunfjr
Zmwfvrf;wdk
&ifrmS pGv
J rf;awmf0ifyef;
vQyfwpfjyuf
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
tdkifpDwDokw
om,moDa<u;
acwfqef;aw;
vnfr,f...pm;r,f
urmwpfciG 0f ,f
(tydik ;f -7)
jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
trsKd ;om;a&;aw;uAsm
&Gm [moZmwfvrf;wGJ
wkEiId ;f rrD (tydik ;f -2)
ay:av;? aiGr;kd ? OD;rif;cdik f
ESihf okyaf qmifrsm;
apmifah rQmf pI m;
BuKd ;0dik ;f pum;
&opkv
H ifyk jf rifZmwfvrf;
jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
trsK;d om;a&;aw;uAsm
'kw
Yd m0efta&;(3)yg;
Ekid if w
H umowif;
,aeY&efukefjrifuGif;pkH
oHpOfrsm;ESiu
hf rm
,aeUntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
&opkv
H ifyk jf rifZmwfvrf;
trSwfw&aeY&ufav;rsm;
(tydkif;-15)
urmwpfcGifc&D;pOf
oifhtwGufreufjzef
tydwfEIwfqufpum;
Ny;D ygNy/D

a*guof ;D kud Nf yKd iyf JG

usif;yrnf
rEav; 'DZifbm 1
*sw
D t
D ikd af usmif;aygif;pkH ausmif;
om; ausmif;ola[mif;rsm;pkaygif;
(16)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk
'DZifbm 11 &ufwiG f rEav;NrKd U r[m
"ru
d m&mrausmif;wku
d f usi;f yrnf
jzpfonf/
tmp&d,ylaZmfyGJtBudK *sDwDtkdif
ausmif;om;rsm;\ (16)Budrfajrmuf
a*gufo;D du
k Nf yKd iyf u
JG kd 'DZifbm 10 &uf
eHeuf 9 em&DrpS rEav;NrKUd a&wHceG f
awmifa*gufuiG ;f usi;f yrnfjzpf
onf/
pm&if;ay;oGif;Ekdif
NyKd iyf 0JG ifvo
kd rl sm;onf OD;jrifEh idk f
(rEav;)zke;f -09-5001592ESihf OD;rif;
pde(f rEav;)zke;f -09-2015169 wkx
Yd H
odYk qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif;
od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

t*FyNl rKd Ue,f rk;d pyg;pHuu

G &f w
d o
f rd ;f
t*Fyl 'DZifbm 1
{&m0wDwkdif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,f bGufaus;&Gmtkyfpk a&Tjynfwef
f rSwf (126) awmifol
v,f,mukex
f w
k t
f oif; uGi;f trSwf (831u) OD;ydik t
OD;ausmaf X;\ odyeH nf;us pku
d yf sK;d enf;pepf (14)csuEf iS t
hf nD pdu
k yf sK;d xm;onfh
&wemwd;k pyg;cif; wpf{uwGif Ek0d ifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du pHuu
G &f w
d f
odr;f &m wpf{u pyg;tajcmuftxGuEf eI ;f 116 'or 20wif;xGu&f NdS y;D tqkyd g
pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY 'kwd,wkdif;ajrpm&if; OD;pD;XmerSL; OD;tkef;jrifh? NrdKUe,f
pdu
k yf sK;d a&;refae*sm a':nGen
Yf eG aYf qGEiS 0hf efxrf;rsm;? NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
OD;0if;vIdifESifh awmifolv,form;rsm; wufa&mufavhvmcJhaMumif; od&Sd&
onf/ (tay:yHk)
(NrdKUe,f jyef^quf)

12/2/2011, 3:15 AM

2-12-2011

pmrsuEf Sm 6

'Dru
dk a&pDazmfaqmifa&;wGif

wdik ;f jynfwnfNidraf t;csrf;a&;?

pD;yGm;a&;awmifUwif;cdkifrma&;? vl h pGrf;tm;t&if;tjrpf zGH h NzdK;wdk;wuf
a&;wdkhonf t"duvdktyfcsufjzpf/
wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf jynfwGif; jynfy
EdkifiHa&;wnfNidrfrI&&Sdatmif nifompGm udkifwG,faqmif&GufaeonfU
tjyif wdkif;&if;om;vufeufudkif tzJG h tpnf;tm;vHk;ESifU xdawG h
aqG;aEG;rIrsm; aqmif&Gufae/
rMumrD tzJG h tpnf;tm;vHk; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGif;odkh
0ifa&mufvmrnf[k arQmfvifU/
vufeufudkiftzJG h rsm; Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvmygu
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk 4if;wdkh ESifUyg yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;Edik rf nf/
a&S UzHk;rS
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfqef;? trSw(f 1)pufrI
0efBu;D XmeESihf trSw(f 2)pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; OD;atmifrif;? trsdK;om;pDru
H ed ;f
ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufr0I efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEikd o
f ed ;f ESihf Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;
wufa&mufMuNyD; {nfo
h nfawmf0efBuD; rpp[
f v
D m&D
uvifwefEiS t
hf wl vufaxmufEikd if jH cm;a&;0efBuD;
rpwmumhwu
f rf;bJv?f 'Dru
kd a&pDvUl tcGit
hf a&;ESihf
tvkyo
f rm;a&;&m vufaxmufEikd if jH cm;a&;0efBuD;
rpwm rdu
k u
f ,fypkd em? jrefrmEdik if t
H xl;ud,
k pf m;vS,f
ESihf rl0g'a&;&mnEd idI ;f a&;rSL; rpwm'J&pfrpfcs,f?
tar&duefoH ;kH oH;kH ,m,Dwm0efcH rpwmrdu
k u
f ,f
tD;ompwefEiS hf oH;kH rSwm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
onf/
vrf;aMumif;rSefay:odkYa&muf&Sdae
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
u taqGawmftaejzihf ESpfaygif;(50)twGif; jrefrm
EdkifiHodkY yxrOD;qHk;vma&mufonhf tar&duef

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;wpfOD;\ c&D;pOfjzpfonfhtwGuf
ordkif;wGifrnfhc&D;pOfjzpfygaMumif;? ESpfEdkifiHxdawGU
qufqHrItqihfrScspfMunf&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif&Guf
rItqifhodkY wdk;jrifhEdkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;? rdrd
wdko
Y nf Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwJGaexdkifa&;rlBuD;(5)&yf
ESifhtnD vGwfvyfwuf<uaom EdkifiHjcm;a&;rl0g'udk
usifhoHk;NyD; EdkifiHtm;vHk;ESifh cspfMunf&if;ESD;pGm qufqH
yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif;? wkwEf iS hf tdE,
d
EdkifiHwdkYonf jrefrmEdkifiHESifh tpOftquf cspfMunf
&if;ES;D pGmqufqcH MhJ uonfh Edkiif rH sm;jzpfNyD; Geo-Politics
t&vnf; ta&;ygonfh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm; jzpf
ygaMumif;? wkwfEdkifiHonf rdrdwdkYtm; taemufEdkifiH
rsm;ESihf qufqHa&;aumif;rGefap&ef wdkufwGef;tm;
ay;rI? taemufEdkifiHrsm;ESifh ESpfEdkifiHxdawGUaqG;aEG;
Edkif&ef pDrHaqmif&Gufay;rIrsm;yif vkyfaqmifay;cJhyg
aMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkYtaejzifh wkwf? tdEd,
EdkifiHrsm;ESifh qufvuf cspfMunf&if;ESD;pGm qufqH
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;?
rdrw
d o
Ykd nf
tar&duefEikd if EH iS hf tpd;k &csi;f xdawGUqufqrH o
I mru
jynfocl sif;xdawGUqufqrH rI sm;vnf; &Scd yhJ gaMumif;?
rdrw
d EYkd ikd if t
H aejzifh 'Dru
kd a&pDtawGUtBuHKESifh tavh

tar&duef Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;

rpp[
f v
D m&Duvifwef &efuek Nf rdK hodkh xGufcGm
aejynfawmf 'DZifbm 1
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
a&muf&Sdaeonfh
tar&duef
Edik if jH cm;a&; 0efBuD;Xme 0efBuD;
rpp[
f v
D m&D uvifwefEiS t
hf zGUJ 0if
rsm;onf ,aeYnae 4 em&D 15
rdepfwiG f
txl;av,mOfjzifh
aejynfawmfrS &efuek Nf rKd UodYk xGucf mG
oGm;Muonf/
{nfo
h nfawmf0efBuD;ESihf tzGUJ
0ifrsm;tm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBuD; a'gufwm
rsdK;jrifhESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmfavqdyf
ydaYk qmif
EIwq
f ufcMhJ uonf/ (owif;pOf)

Avig;wef
zGHUNzdK;zdkY
pmtkyfpmay
avhvmpdkY

2-12 (06).pmd

tar&duef Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rppf [Dvm&D

uvifweftm; Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; a'gufwm
rsK;d jrifhESihf wm0ef&So
d lrsm;u aejynfawmfavqdyf ydkYaqmif
EIwq
f ufMupOf/
(owif;pOf)

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef tar&duefjynfaxmifpk Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rppf [Dvm&D
uvifweftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)
tusift
h m;enf;ao;ygaMumif;?
tpdk;&tzJGUopf\
oufwrf;onf(8)vom&Sdao;onfhtwGuf 'Drdkua&pD
&Sio
f efxeG ;f um;a&; azmfaqmif&mwGif ajcvSr;f wdki;f udk
owdxm;NyD;
nifompGmtoGiful;ajymif;Edkifatmif
aqmif&GufaeygaMumif;? 'Drkdua&pD&SifoefxGef;um;
aprnfh vrf;aMumif;rSefay:odkY a&muf&SdaeNyDjzpfonfh
tjyif ,aeYaqmif&Gufcsufrsm;tay: jynfwGif;jynfy
axmufcHrIrsm;
&&SdaeNyDjzpfonhf rdrdwdkYtaejzifh
aemufaMumif;jyefvSnhf&ef r&SdygaMumif;/
EdkifiHa&;wGif tm;vHk;yg0ifvmEdkifatmif Oya'
ESifhtnD
tav;xm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? a':atmifqef;pkMunfESifh NLD ygwDwdkY
rSwfyHkwifNyD; Mum;jzwfa&G;aumufyJG0ifEdkifatmif pDrH
aqmif&Gufay;jcif;onf xif&Sm;onfh tajymif;tvJ
yifjzpfygaMumif;? rD'D,mydkif;wGifvnf; vGwfvyfrIESifh
wm0ef,lrIudk 'GefwJG rD'D,mvGwfvyfcGifhudk wpfqifh
csif;cGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;/
yl;aygif;aqmif&Gufrnf
'Drkdua&pDazmfaqmifa&;wGif wdkif;jynfwnfNidrf
at;csrf;a&;? pD;yGm;a&;awmifw
h if;cdkirf ma&;? vl Y prG ;f tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYonf t"duvdktyf
csufjzpfygaMumif;? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;
twGuf jynfwGif;jynfy EdkifiHa&;wnfNidrfrI&&Sdatmif
nifompGm
udkifwG,faqmif&Gufaeonfhtjyif
wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzJGUtpnf;tm;vHk;ESifh
xdawGUaqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;?
rMumrD tzJGUtpnf;tm;vHk; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
twGif;odkY0ifa&mufvmrnf[k arQmfvifhygaMumif;?
vufeufudkiftzJGUrsm; Oya'abmiftwGif; 0ifa&muf
vmygu rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;
udk 4if;wdkYESifhyg yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfjzpfyg
aMumif;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;pOf
rsm;wGif ,cifu tar&duef\ tm;ay;ulnDrIrsm;&&Sd
cJhygaMumif;/
pD;yGm;a&;awmifw
h if;cdik rf ma&;ESihf pyfvsOf;
h wGuf pm;a&;? 0wfa&;ESifh
pdu
k yf sKd;a&;Edik if jH zpfonft
aea&;wdt
Yk wGuf rdrw
d w
Ykd iG f pd;k &dryf yl ef&efr&Syd gaMumif;?
odaYk omf tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf; enf;yg;aeonfh
twGuf qif;&JErG ;f yg;rI 26 &mcdik Ef eI ;f cefY &Sad eyg
aMumif;? 26 &mcdik Ef eI ;f rS 2015 ckEpS w
f iG f 16 &mcdik Ef eI ;f
odYk avQmhcsEdik &f ef BudK;yrf;aqmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif;?
qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;twGuf vkyif ef;pOf(8)&yf
csrSwfNyD; tpdk;&ESifhjynfolwpf&yfvkH;yl;aygif;BudK;yrf;
aqmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif;? tvm;wl ukvor*EiS hf
INGO rsm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;vnf; vdt
k yfyg
aMumif;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; ay:aygufvm
apa&;twGuf pufrZI ek rf sm;? a&eufqyd u
f rf;ESihf txl;
pD;yGm;a&;Zkerf sm; xlaxmifaqmif&u
G af y;aeygaMumif;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif tv,ftvwfvw
l ef;pm; rsm;rsm;
ay:xGef;a&; tm;ay;aqmif&GufaeygaMumif;? enf;

ynm? &if;ESD;jrKyfESHrI? tjyeftvSefukefoG,fa&;?

aiGaMu;t&if;tESD;pD;qif;rI pHcsdefpHTef;rsm;twGuf
jynfy&if;ES;D jrKyfErHS I (FDI) ESihf IMF ESihf World Bank
uJo
h aYkd om Edik if w
H umaiGaMu;tzGUJ tpnf;rsm;\ ulnD
h aYkd om tzGUJ
yHyh ;kd rIrsm;vnf;vdt
k yfygaMumif;? IFIS uJo
tpnf;rsm;xHrS
avhvmokawoejyKrIrsm;vnf;
ta&;BuD;ygaMumif;/
ynma&;tqifhtwef;jrifhwifvdk
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pyfvsOf; ynma&;? usef;rma&;u@rsm; yl;aygif;
aqmif&GufEdkifonfrsm;udk aqmif&GufvdkygaMumif;?
tar&duefEdkifiH\ xdyfwef;wuodkvfBuD;rsm; jrefrm
ausmif;om;rsm; wufa&mufcGifh&&ef qE&SdygaMumif;?
rdrdwdkYESpfEdkifiHyl;aygif; jrefrmEdkifiH\ ynma&;
tqifhtwef;udk jrifhwifvdkygaMumif;/
tPkjrLrjyefYyGm;a&;udpESifhpyfvsOf; tjcm;
EdkifiHrsm;enf;wl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ukv
or*\ qkH;jzwfcsuf trSwf(1718)ESifh (1784)wdkY
tay: av;pm;vdkuef mvsuf&ydS gaMumif;? EsLuvD;,m;
pGrf;tifudk Nidrf;csrf;pGmtokH;jyKa&;twGuf IAEA ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; IAEA aemufqufwGJ
Protocol wGif vufrSwfa&;xdk;&ef pOf;pm;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? tar&dueforw tdkbm;rm;
ESifhwuG tar&duefjynfolrsm; usef;rmcsrf;omMuap
&ef vnf;aumif;? taqGawmf\c&D;pOf ajzmifhjzL;
om,map&efvnf;aumif; qkrGefaumif;awmif;yg
aMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufqHa&;wdk;jrifh
qufvuf
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBuD;
rpp[
f v
D m&Duvifwefu aqG;aEG;&mwGif taqGawmf
orwBuD;rS ESpEf idk if q
H ufqaH &;qdik &f m udp& yfrsm;udk
jynfjh ynfph pHk Hk ajymMum;aqG;aEG;cJo
h nft
h wGuf aus;Zl;
wif&ydS gaMumif;? orwtdb
k m;rm;xHrS taqGawmf\
EdkifiHawmfwdk;wufa&;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh rdrdwdkY
vma&mufEdkif&ef
vufcHpDpOfaqmif&Gufay;rIrsm;
twGuf aus;Zl;wiftodtrSwfjyKonfh udk,fa&;pm
wpfapmifukd rdrdESifhtwl ,laqmifvmygaMumif;? rdrw
d kdY
ESpfEdkifiHtMum; tjyeftvSefav;pm;rIudk tajccH
vsuf qufqHa&;wdk;jrifhoGm;Edkifrnf[k tav;teuf
,kHMunfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;
aqmif&Gufcsufrsm;wGif rdwfzufEdkifiHtaejzifh yl;aygif;
vufwGJaqmif&GufoGm;&ef
uwdjyKvdkygaMumif;?
tmqD,HtzGJUtwGif; jrefrmEdkifiH\tcef;u@ wdk;jrifh
vmrIudk todtrSwfjyKNyD; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh
qufqHa&;wdk;jrifhaqmif&GufrIrsm;tay: axmufcHyg
aMumif;/
jrefrmEdkifiH\tem*wftwGuf
taqGawmf
a&G;cs,fcJhonfhvrf;aMumif;onf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vrf;aMumif;rSefyifjzpfonf[k
,kHMunfygaMumif;?
taqGawmf\
pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY

12/2/2011, 3:15 AM

2-12-2011

pmrsufESm 7

pmrsufESm 6 rS
a&G;cs,frIudkaxmufcHNyD; a&SUqufavQmufvSrf;rnfh
vrf;aMumif;wGif rdrdwdkYtygt0if EdkifiHrsm;u ulnD
yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHonfvnf;
wefzdk;BuD;rm;onfh pGrf;tift&if;tjrpfrsm; ydkifqdkif
xm;NyD;jzpfawGUMuHK&rnfhtcuftcJrsm;ukd aumif;rGef
pGmausmfvmT ;EdkiNf yD; atmifjrifrI wdk;wufrrI sm;&&Srd nf[k
,kHMunfygaMumif;/
todtrSwfjyK
ESpfEdkifiHawGUqkHaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfEdkif&ef
twGuf vmrnfEh pS f tapmydik ;f umvtwGi;f jrefrm
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tar&duefEikd if o
H Ykd vma&muf&ef
zdwaf c:ygaMumif;? ESpEf ikd if q
H ufqaH &;udk wd;k jri&hf ef
qE&o
dS nfEiS t
hf nD vGecf o
hJ nfh (2)ESpcf u
JG mvtwGi;f
jrefrmEdkifiHodkY tar&dueftqifhjrifhudk,fpm;vS,f
tzGUJ rsm; apvTwcf yhJ gaMumif;? jrefrmtpdk;&tzGJUopf\
xl;jcm;aom jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Gufcsufrsm;udk
todtrSwfjyKygaMumif;? 4if;jzpfay:wdk;wufrIrsm;
twGuf wlnDaomyl;aygif;aqmif&GufrIjzifh wkYHjyef&ef
qE&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ bPfvkyfief;pepfudk
ulnDyHhydk;Edkif&eftwGuf World Bank Mission
apvTwf&ef ndEIdif;aqmif&Gufay;vdkygaMumif;? rl;,pf
aq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;twGuf
yl;aygif;
aqmif&Guf&ef vdkvm;ygaMumif;? UNDP ESifh yl;aygif;
aqmif&GufNyD;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;?
ajrjrKyfrdkif;rsm;azmfxkwfa&;? tao;pm;acs;aiGvkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? uav;oli,fynmay;a&;
vkyfief;pOfrsm;wGif ulnDyHhydk;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? John Hopkins ynmoifqk tpDtpOf
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef tar&duefjynfaxmifpk Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rppf [Dvm&Duvifweftm; aejynfawmf&Sd Edkiif HawmforwHk;
atmufrS Public Health ESifh Engineering qdkif&m
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
ynmoifqkrsm; yl;aygif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? rJacgifjrpfatmufydkif;a'o obm0ywf0ef;
vuf&SdtrsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? Mum;jzwf
dS mrnf[k
,aeYawGUqHkaqG;aEG;rIwGif EdkifiHawmforw vSr;f Edik rf nfh vrf;aMumif;ay:odYk a&muf&v
usif xdef;odrf;a&;tpDtpOfrsm; jrefrmEdkifiHyg0ifEdkif
a&G;aumufyGJtygt0if
EdkifiHa&;jzpfay:wdk;wuf OD;ode;f pdex
d t
Ykd m;vH;k arQmfvifx
h m;ygaMumif; azmfjyxm;onf
f o
H Ykd tar&dueforw tdb
k m;rm;u rppf rdrw
atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
ajymif;vJrIrsm;udk
qufvufaqmif&Gufapvdkyg [Dvm&Duvifwefrw
S pfqifh ud,
k af &;pmwpfapmif [k od&Sd&onf/
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIcsD;usL;
aMumif;? rdrdwdkYbufuvnf; pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI? ay;ydkYcJh&m ESpfEdkifiHqufqHa&twGuf ajcvSrf;opf
(owif;pOf)
oGif;ukefwifydkYjcif;
ESpEf kdiif H oHwrefqufqaH &;udk ykrH eS t
f wdki;f jzpfap c&D;oGm;vkyfief;uefYowfrI?
a&;wdk;jrifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
oHtrwfBuD; uefYowfrIrsm;udk avQmhcskyfodrf;oGm;Edkifatmif Road
jzpfygaMumif;?
tqifw
h k;d jrichf eft
Y yfEkid af &; pOf;pm;oGm;rnfjzpfygaMumif;? Map a&;qGJaqmif&GufoGm;rnf
vlUtcGifhta&;udpESifhpyfvsOf; vmrnfhESpf tapmydkif; tar&duefonf jrefrmEdkifiH\ rdwfzufEdkifiHjzpfvdk
wGif tzGJUwpfzGJU apvTwfvdkygaMumif;? wdkif;&if;om; ygaMumif;? xdkYaMumifh tjyeftvSefav;pm;vdkufavsmrI
vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;jcif;? typf tay: tajccH yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpfygaMumif;?
tcwf &yfpJjcif;ponfh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIrsm; oabmqEonf tar&dueforw tdkbm;rm;tyg
twGufcsD;usL;ygaMumif;ESifh wwftm;oa&GU ulnDay; t0if EdkifiHhxdyfydkif;acgif;aqmifrsm;\ qEyifjzpfyg
vdkygaMumif;? jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlUtcGifhta&; aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh jrefrmEdkifiHESifhtem*wfwGif
aumfr&SifzGJUpnf;aqmif&GufaerIrsm;udk todtrSwfjyK yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tvm;tvmaumif;rsm;
ygaMumif;ESifh if;aumfr&Siftaejzifh ukvor*ESifh &Sdrnf[k ,HkMunfarQmfvifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajym
yl;aygif;aqmif&GufapvdkygaMumif;? EdkifiHa&;wGif Mum;onf/
aqG;aEG;ajymMum;
rMumrD Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm; usif;yEdkifa&;
arQmfvifhygaMumif;ESifh EdkifiHwum avhvma&;tzGJUrsm;
EdkifiHawmforwuvnf; ,ckuJhodkY udp&yf
vma&muf c G i f h j yK&ef
arw m &yf c H v d k y gaMumif ; ? tawmfrsm;rsm;tay: tMuHjyKrIrsm;? wdkufwGef;rIrsm;
EsLuvD;,m;rjyefYyGm;a&;udponf rdrdwdkYt"duxm; twGuf aus;Zl;wifygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh tav;
&onfh xdyfwef;OD;pm;ay;udp&yf jzpfygaMumif;? teufpOf;pm;oHk;oyf vkyfoifhvkyfxdkufvkyfEdkifonf
UNSC \ qHk;jzwfcsufrsm;tay: jrefrmEdkifiH\ rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf
av;pm;vdkufemrIrsm;twGuf aus;Zl;wifygaMumif;/ aqG;aEG;ajymMum;onf/

jrefrmEdik if \
H tem*wftwGuf taqGawmf a&G;cs,fco
UJ nfU
vrf;aMumif;onf zGH h NzdK;wdk;wufa&; vrf;aMumif;rSefyifjzpfonf[k
,kHMunf/
taqGawmf\ a&G;cs,fru
I akd xmufcNH yD; a&S q
h ufavQmufvrS ;f
rnfU vrf;aMumif;wGif rdrw
d t
hkd ygt0if Edik if rH sm;u ulnyD yUH ;kd ay;oGm;
rnfjzpf/
jrefrmEdik if o
H nfvnf; wefz;kd BuD;rm;onfU pGr;f tif t&if;tjrpf
rsm; ydik q
f ikd x
f m;NyD;jzpf awG h BuH K&rnft
U cuftcJrsm;ukd aumif;rGepf mG
ausmfvmT ;Edik Nf yD; atmifjrifrI wd;k wufrrI sm; &&S rd nf[k ,kMH unf/

wdkif;&if;aq;rsm; pepfwuszGHUNzdK;wdk;wufapa&;
t&nftaoG;jri w
hf ifa&;ESihf ukoa&;vkyif ef;rsm;wd;k csUJ aqmif&u
G f
aejynfawmf 'DZifbm 1
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif
onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd trsKd;om;y&aq;
O,smOfodkY a&muf&SdNyD; wkdif;&if;aq;
ynmOD;pD;XmerS aejynfawmftrsK;d om;
y&aq;O,smOfwGif wdkif;&if;aq;yif?
pm;yifppfppfrsm;udk a&mif;csrnhf
ta&mif;qkdifESihf ysKd;cif;rsm;udk oGm;
a&muf Munhf pI pfaq;onf/ (0JykH)
xd k Y a emuf trsKd ; om;y&aq;
O,smOf tpnf;ta0;cef;r wdik ;f &if;
aq;ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKy?f
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS fh 0efxrf;
rsm;tm; awGUqH
k trsK;d om;y&aq;
O,smOf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifh om,m
vSya&;twGuf qufvufaqmif&u
G f
oGm;Mu&ef? wdik ;f &if;aq;0g;yif? pm;yif
rsm; trsKd;tpm;pHkvifpGmjzihf pdkufysKd;
xm;&SEd ikd af &; enf;vrf;rsm; &SmazGMu
&ef? aps;EIe;f csKo
d mpGmjzihf rnforl qdk

2-12 (07).pmd

vGwfvyfpGm0,f,l&&SdEdkifa&; aqmif
&GuMf u&ef? wkid ;f &if;aq;0g;yifrsm;ESifh
t&nftaoG;rD wdkif;&if;aq;0g;rsm;

pepfwus
zGHUNzdK;wdk;wufapa&;?
wdik ;f &if;aq;q&mrsm;\t&nftaoG;
jrihfwifa&;ESihf ukoa&;vkyfief;rsm;

&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfzvm;
abmvHk;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJESihf qkcsD;jrifhyGJusif;y

wd;k csUJ a&;wdu

Yk kd aqmif&u
G o
f mG ;&ef
rSmMum;cJah Mumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 1
2011 ckEpS f &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyzf vm; cdik af ygif;pHk trsK;d om; (tvGwf
wef;) abmvH;k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS fh qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;udk Ed0k ifbm 30 &uf
nae 3 em&DwiG f uarmZtm;upm;uGi;f usi;f y&m Adv
k v
f yk t
JG jzpf ytd0k ;f
a'otoif;ESifh vdKG iv
f ifcdik t
f oif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;MuNy;D ytd0k ;f a'otoif;
u ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zihf tEdik &f &So
d mG ;onf/
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk qufvufusif;y&m &Srf;jynfe,f abmvHk;
tzGUJ csKyOf u| OD;cGepf v
H iG u
f yl;wGw
J wd,qk& wmcsv
D w
d cf dik t
f oif;ESifh vm;d;I
cdik t
f oif;wdt
Yk m; qkaMu;aiGusyf ESpo
f ed ;f ESifh &Sr;f jynfe,fabmvH;k tzGUJ csKyrf S
cs;D jri afh iGusyf ig;aomif;? jynfe,fvrl aI &;0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f u 'kw,
d
qk& vdKG iv
f ifcdik t
f oif;tm; wpfO;D csi;f qkwq
H yd rf sm;? jynfe,fvNkH cKH a&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D atmifou
l yxrqk& ytd0k ;f a'otoif;tm;
wpfO;D csi;f qkwq
H yd rf sm;? jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;<u,f<u,f
u ae&mtvdu
k f taumif;qH;k qk&&So
d rl sm;tm; qkwq
H yd Ef iS fh aiGom;qkrsm;?
vTwaf wmfOu| OD;pdik ;f vH;k qdik u
f toef&Y iS ;f qH;k qk& wmcsv
D w
d cf dik t
f oif;tm;
qkzvm;? 'kw,
d qk& vdKG iv
f ifcdik t
f oif;tm; aiGusyf ok;H ode;f ESifh &Sr;f jynfe,f
abmvHk;tzGJUcsKyfrS csD;jrihfaiGusyf wpfodef;? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwfu yxrqk& ytd0k ;f a'otoif;tm; aiGusyf ig;ode;f ? &Sr;f jynfe,f
f ed ;f ESifh wHceG pf u
dk q
f zk vm;wdu
Yk kd ay;tyf
abmvH;k tzGUJ csKyrf S cs;D jri ahf iGusyf ESpo
cs;D jri chf MhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

12/2/2011, 3:15 AM

2-12-2011

pmrsufESm 8

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;Oya'jy|mef;
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;Oya'
(2011 ckESp?f jynfaxmifpkvw
T af wmf Oya'trSwf 13/)
1373 ckESp?f ewfawmfvqef; 5 &uf
(2011 ckESp?f Edk0ifbmv 30 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf atmufygOya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnfESihft"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;Oya'[k ac:wGif
ap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; qdo
k nfrmS tajccHvw
l ef;pm;
tm; tao;pm;acs;aiGxw
k af y;jcif;? ,if;wdx
Yk rH S tyfaiGvufcH
jcif;? aiGvaJT jymif; ay;ydjYk cif;? tmrcHvyk if ef;vkyu
f ikd jf cif;?
jynfwGif; jynfyrS aiGacs;,ljcif;ESifh tjcm;aiGa&;aMu;a&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;wku
Yd kd qdo
k nf/
( c ) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; qdkonfrSm tajccH
vlwef;pm;\ qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs&efESifh ,if;wdkY\ vlrI
pD;yGm;a&;b0 wdk;wufjrifhrm;ap&ef rwnfaiG? vSL'gef;aiGESifh
axmufyHhaiGrsm;xnfh0ifNyD; vkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpif&,l
tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief;vkyfudkifonfh oufqdkif&m
Oya't& zGJUpnf;rSwfyHkwifxm;aom jynfwGif;jynfyrS tzGJU
tpnf;? tpkpyfvyk if ef;? ukrP
?D or0g,rtoif;? bPfEiS hf
bPfr[kwfaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;udk qdkonf/
( * ) tao;pm;acs;aiG qdo
k nfrmS tajccHvw
l ef;pm;\ qif;&JErG ;f yg;rI
avQmhcs&efEiS hf ,if;wd\
Yk vlrpI ;D yGm;a&;b0 wk;d wufjrifrh m;&ef
k nf/
tmrcHypn;f wifoiG ;f &efrvdb
k J xkwaf cs;onfah iGukd qdo
(C) tajccHvw
l ef;pm; qdo
k nfrmS aus;vufEiS Nhf rdKUjyae 0ifaiGenf;yg;
onfh awmifov
l ,form;rsm;? tvkyo
f rm;rsm;ESihf aps;onfrsm;
tygt0if jynfolrsm;udk qdkonf/
( i ) aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;
aumfrwD qdo
k nfrmS
Edik if aH wmforwH;k u zGUJ pnf;aom
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rI avQmhcsa&;vkyif ef;
aumfrwDukd qdo
k nf/
( p ) 0efBuD;Xme qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ b@ma&;ESihf
tcGef0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(q) BuD;MuyfrIaumfrwD qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
Oya't& zGJUpnf;aom tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;
BuD;MuyfraI umfrwDukd qdo
k nf/
d nfrmS oufqikd &f mwkid ;f a'oBuD; odrYk [kwf
( Z ) vkyif ef;aumfrwD qko
jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf aejynfawmfaumifpu
D Oya't&
zGUJ pnf;xm;onfh tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; zGHUNzdK;
wkd;wufa&; vkyfief;aumfrwDudk qdkonf/
( p s ) jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;
qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ b@ma&;ESifh tcGef
0efBuD;Xmevufatmuf&Sd jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;
BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;udk qdkonf/
(n) pDrHcefYcGJrItzGJU qdo
k nfrmS tao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzGUJ tpnf;
wpfck\ pDrHcefYcGJrItzGJUudk qdkonf/
( # ) tyf a iG qdkonfrSm awmif;cHvQifjzpfap? tjcm;tajctae
wpf&yf&yfwiG jf zpfap jyefvnfay;&efjzpfaom tao;pm;aiGa&;
aMu;a&; tzGUJ tpnf;\ toif;om;tzGUJ 0ifu tyfEo
HS nfah iGukd
qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif pkaqmif;aiGvnf;yg0ifonf/
( X ) vkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpif qdkonfrSm Oya't& xkwfay;
aom tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf ifukd
qdkonf/

tcef; (2)
&nf&G,fcsuf
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) tajccHvlwef;pm;\ qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs&ef?
( c ) tajccH v l w ef ; pm;\ vl r I a &;? ynma&;? usef ; rma&;ES i f h
pD;yGm;a&;tajctaersm; zGHUNzKd;wkd;wufap&ef?
( * ) tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;&ef?
(C) acRwmpkaqmif;onfh tavhtx jyKpkysKd;axmifay;&ef?
( i ) tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;topfrsm; ay:xGufvmapa&;
twGuf tm;ay;&ef?
( p ) tdrfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zefwD;ay;&efESifh csJUxGifay;&ef?
(q) tajccHvlwef;pm;tm; pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;tjyif tjcm;
0ifaiG&&SdEdkifaom enf;vrf;rsm;jzihf tultnDay;&ef?
( Z ) jynfwGif;jynfyrS enf;ynmrsm; &,ljzefYjzL;ay;&ef/

tcef; (3)
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;
vkyfief;aumfrwDzGJUpnf;jcif;ESihf vkyfief;wm0efrsm;
4/ Ekid if aH wmforwk;H onf 'kw,
d orwwpfO;D u Ou|tjzpf yg0ifNyD;

2-12 (08-09).pmd

oifah vsmfaom yk*Kd vfrsm;yg0ifonfh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rI tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;ESiphf yfvsO;f atmufazmfjyyg vkyif ef;wm0ef
avQmhcsa&;vkyfief;aumfrwDudk zGJUpnf;&rnf/
rsm;udk aqmif&u
G &f rnf5/ aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&; vkyif ef;aumfrwD
(u) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; vkyu
f idk cf iG ahf vQmufvmT rsm;udk
onf aus;vufa'ozGUH NzKd;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;twGuf BuD;MuyfrI
pdppf oufqkdif&mvkyfief;aumfrwDodkY wifjyjcif;?
( c ) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;wGif xdef;odrf;xm;&Sd&
aumfrwDEiS hf oufqidk &f mwkid ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,fEiS hf aejynfawmf&dS
rnfh pm&if;ykHpHrsm;ESifh tpD&ifcH&rnfh ykHpHrsm;udk owfrSwfjcif;?
vkyfief;aumfrwDrsm;tm; aygif;pyfulnDjznfhqnf;ay;&rnf/
( * ) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;udk BuD;MuyfuyG u
f jJ cif;
tcef; (4)
ESifh uGif;qif;ppfaq;jcif;?
(C) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ vkyif ef;aqmif&u
G rf I
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDzGJUpnf;jcif;?
tajctaersm;udk owfrw
S cf sufrsm;ESit
hf nD oufqikd &f mvkyif ef;
,if;aumfrwD\ vkyfief;wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
aumfrwDodkY tpD&ifcHwifjyjcif;?
6/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf 0efBuD;Xme\ jynfaxmifp0k efBuD;u Ou|
( i ) BuD;MuyfraI umfrwDEiS hf oufqidk &f mvkyif ef;aumfrwDrsm;u tcg
tjzpf vnf;aumif;? jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;
tm;avsmfpmG ay;tyfaomwm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;u twGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;?
12/ jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;
BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;onf
oifah vsmfaom tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vfrsm;u tzGUJ 0ifrsm;tjzpf
Oya't& tyfEiS ;f xm;aom vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G jf cif;aMumifh
vnf;aumif;yg0ifonfh tao;pm;aiGa&;aMu;a&; vkyif ef;Bu;D MuyfraI umfrwDukd
ay:aygufvmonfh okrYd [kwf taMumif;oifq
h ufpyfjzpfay:vmonfh vkyif ef;
zGJUpnf;&rnf/
rsm;udkvnf; wm0ef,laqmif&Guf&rnf/
7/ BuD;MuyfraI umfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfonftcef; (7)
(u) aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;
aumfrwDu csrSwaf y;onfh tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;
zJ
G
U
pnf
;
wnfaxmifjcif;
qdkif&m rl0g'ESifh vrf;nGTefcsufrsm;udk taumiftxnfazmf
13/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief; vkyfudkifvdkonfh tzJGUtpnf;onf
aqmif&Gufjcif;?
H rk P
rD sm;tufOya'? or0g,rtoif;Oya'? toif;tzJUG rsm;
( c ) vkyif ef;aumfrwDrsm;tm; tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;qkid &f m jrefrmEdik if u
zJGUpnf;jcif;qdkif&m Oya'ESifhwnfqJOya'wpf&yf&yft& zJGUpnf;wnfaxmif
rl0g'ESihf vrf;nTefcsufrsm; csrSwfay;jcif;?
( * ) oufqkdif&m0efBuD;Xme? toif;tzGJUrsm;? txl;jyKukrPDrsm;? xm;aom tzJGUtpnf;jzpf&rnf/
bPfrsm;ESihf csdwq
f uf tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;rsm; 14/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; vkyfudkifvdkonfhtzGJUtpnf;onf(u) oif;zJGUrSwfwrf;ESifh oif;zJGUpnf;rsOf;rsm;udk a&;qJGxm;&rnf/
tm; aiGaMu;yHyh ;kd Edik af &; pDraH qmif&u
G af y;jcif;?
( c ) pDrcH efcY rGJ t
I zJUG udk zJUG pnf; oif;zJUG rSww
f rf;ESihf oif;zJUG pnf;rsOf;rsm;
(C) tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm; vkdufem&rnfh
ESifhtnD pDrHcefYcJG&rnf/
pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfjcif;?
( * ) pDrcH efcY rGJ t
I zJUG udk zJUG pnf;&mwGif BuD;MuyfraI umfrwDu owfrw
S f
( i ) tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; vkyu
f ikd cf iG ahf vQmufxm;jcif;ESihf
xm;onfh pDrHcefYcJGrItzJGU\ tzJGU0ifjzpf&ef vdktyfonfht&nf
pyfvsOf; pdppfcGifhjyKjcif;?
tcsif;ESifh jynfhpHkap&rnf/
( p ) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; vkyu
f ikd v
f o
kd nfh tzGUJ tpnf;
I zJUG onf rdru
d ,
kd pf m;
tm; tzGJUtpnf;trsKd;tpm;tvdkuf tenf;qkH;xnfh0if&rnfh 15/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzJUG tpnf;\ pDrcH efcY rGJ t
aqmif&u
G yf ikd cf iG rhf sm;udk oufqikd &f mtao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzJUG tpnf;\
rwnfaiG&if;ukd owfrSwfjcif;?
(q) aps;uGufESifhvkdufavsmnDaxGjzpfap&ef tyfaiGtay:ay;&rnfh wm0ef&Sdolrsm;udk vJTtyfEdkifonf/
twkd;EIef;? xkwfacs;aiGtay: aumufcH&rnfh twkd;EIef;ESifh 16/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzJGUtpnf;onf oif;zJGUrSwfwrf;ESifh oif;zJGU
Ykd ifjy
k Pf\ usifo
h ;Hk vsuf pnf;rsOf;rsm;udk jyifqifvykd gu oufqikd &f mvkyif ef;aumfrwDow
0efaqmifcEIe;f rsm;tm; jrefrmEdik if aH wmfA[db
BuD;MuyfrIaumfrwD\ BudKwifcGifhjyKcsuf&&SdNyD;rSom jyifqif&rnf/
&Sdonfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD owfrSwfjcif;?
( Z ) pnf;urf;vkdufemrIr&Sdaom tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGJU
tcef; (8)
tpnf;rsm;tm; pDrHcefYcGJa&;qkdif&m jypf'PfcsrSwfjcif;?
vkyfief;vkyfudkifcGifh vkdifpif
( p s ) tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ vkyif ef;aqmif&u
G rf I
tajctaetm; pdppfo;Hk oyf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESihf qif;&J 17/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief; vkyfudkifvdkonfh tzJGUtpnf;onf
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;aumfrwDodkY tpD&ifcHwifjyjcif;/
vkyif ef;aqmif&u
G Ef ikd &f ef oufqikd &f m vkyif ef;aumfrwDrw
S pfqifh BuD;MuyfrI
8/ BuD;MuyfrIaumfrwD\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonfaumfrwDoYkd owfrw
S x
f m;onfh avQmufvmT yHpk EH iS t
hf wl atmufygtcsufrsm;
(u) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;twGuf vkyfief;vkyfudkifcGifh yg0ifaom jzpfEkdifajcavhvmcsufudk yl;wJGwifjy&rnfvkid pf ifaMu;? xyfrw
H ;dk jrio
hf nfh rwnfaiGyrmPtay:aumufcH
(u) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; aqmif&u
G rf nfah 'o? aps;uGuf
onfh vkdifpifaMu;ESifh ESpfpOfvkdifpifaMu;rsm;udk owfrSwfjcif;?
&Sad Mumif;ESihf oufqikd &f mjynforl sm;uvnf; pdw0f ifpm;rI&adS Mumif;
( c ) BuD;MuyfrIaumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&mwGif
azmfjycsuf?
taxmuftuljzpfap&ef jynfwGif; okdYr[kwf jynfyrS yk*dKvf
( c ) aiGa&;aMu;a&;t&if;tjrpfrsm; rnfrQvdt
k yfaMumif;ESihf ,if;wdYk
wpfO;D OD;udk aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;
udk rnfo&Ykd &Srd nfjzpfaMumif; azmfjycsuf?
vkyfief;aumfrwD\ cGifhjyKcsufjzifh iSm;&rf;tokH;jyKjcif;?
( * ) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd yf gu &&Srd nf[k arQmfreS ;f
( * ) tjynfjynfqidk &f m aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;? tpk;d &r[kwf
xm;onhf tusKd;tjrwfEiS hf tusKd;tjrwfrsm;ukd pDrcH efcY rGJ nfh
aom tjynfjynfqidk &f m tzGUJ tpnf;rsm;ESihf qufo,
G af qmif&u
G f
tpDtpOfrsm;?
jcif;/
(C) pDrHcefYcJGa&;qdkif&m t&nftcsif;ESihf uRrf;usifrI?
( i ) vkyu
f ikd v
f o
dk nft
h ao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; trsK;d tpm;rsm;/
tcef; (5)
18/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzJUG tpnf;rsm;udk atmufygtwdik ;f trsKd;
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
tpm; cJGjcm;owfrSwfxm;&Sd&rnfvkyfief;aumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh ,if;aumfrwD\vkyfief;wm0efrsm;
(u) tyfaiGvufcjH cif;rjyKonfh tao;pm; aiGa&;aMu;a&; tzJUG
tpnf ; ?
9/ oufqidk &f mwkid ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf aejynfawmf
( c ) tyfaiGvufcHonfhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzJGUtpnf;/
aumifpw
D o
Ydk nf oifah vsmfaom yk*Kd vfrsm;yg0ifonfh oufqidk &f mtao;pm;
aiGa&;aMu;a&;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;aumfrwDudk zGJUpnf;&rnf/ 19/ (u) tyfaiGvufcjH cif;rjyKonfh tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzJUG tpnf;
onf trsm;jynfox
l rH S tyfaiGr[kwaf om tjcm;enf;jzifh
10/ vkyfief;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonff cgwdik ;f
pkpnf;&&Sdonfh &efyakH iGEiS hf tao;pm;acs;aiG&,lonht
(u) oufqkdif&m0efBuD;Xme? toif;tzGJUrsm;? txl;jyKukrPDrsm;?
toif;om;rsm;u rjzpfraepkaqmif;&onfh pkaqmif;aiGrsm;jzifh
bPfrsm;ESihf csdwq
f uf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;rsm;
tao;pm;acs;aiGrsm; xkwfay;jcif;udkaqmif&Guf&rnf/
tm; aiGaMu;yhyH ;kd Ekid af &; pDraH qmif&u
G af y;jcif;?
( c ) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; vkyu
f ikd cf iG hf avQmufvmT rsm;udk
( c ) tyfaiGvufco
H nfh tao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzJUG tpnf;onf
pdppf BuD;MuyfrIaumfrwDodkY wifjyjcif;?
trsm;jynfox
l rH S tyfaiGr[kwaf om tjcm;enf;jzifh pkpnf;&&Sd
( * ) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;udk BuD;MuyfuyG u
f jJ cif;?
onfh &efyakH iG? tao;pm;acs;aiG&,lonht
hf cgwdik ;f toif;om;
(C) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ vkyif ef;aqmif&u
G rf I
rsm;u rjzpfraepkaqmif;&onfh pkaqmif;aiGEiS hf rdrq
d Etavsmuf
tajctaersm;udk owfrw
S cf sufrsm;ESit
hf nD BuD;MuyfraI umfrwD
pkaqmif;onfh tyfaiGrsm;jzifh tao;pm;acs;aiGrsm; xkwaf y;jcif;
odkY tpD&ifcHwifjyjcif;?
udk aqmif&u
G &f rnf/
(i) tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;rsm; &Sio
f efw;kd wufzUHG NzdK;vm 20/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;aqmif&Gufvdkaom tzJGUtpnf;rsm;
apa&;twGuf avhusifhoifMum;jcif;ESifh ynmjzefYjzL;ay;jcif;? onf (p) Bu;D MuyfraI umfrwDu tcgtm;avsmpf mG ay;tyfaomwm0efrsm;udk
(u) xnhf0ifNyD; rwnfaiG&if;udk aiGom;jzifhay;oGif;&rnf/
xrf;aqmifjcif;/
( c ) xnf0h ifNyD; rwnfaiG&if;tjynft
h 0udk oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD;
S x
f m;aom jrefrmh
odrYk [kwf jynfe,fEiS hf aejynfawmftwGi;f owfrw
tcef; (6)
pD;yGm;a&;bPf&dS jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;
jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;\
a&;vkyif ef;\ aiGpm&if;odYk ay;oGi;f &rnf/ tqdyk g xnf0h ifNyD;
vkyfief;wm0efrsm;
k af y;rI
rwnfaiG&if;udk BuD;MuyfraI umfrwDu vkyif ef;vkid pf ifxw
vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rSom jyefvnfxkwf,lcGifh&Sdonf/
11/ jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;
BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;onf

12/2/2011, 3:15 AM

21/ (u) BuD;MuyfraI u

jzpfEikd af jcav
onfhaeYrS &u
xkwaf y;jcif;
jyKEdkifonf/
( c ) vkyif ef;vkyu
f
rxm;&Sd&/
22/ tao;pm;aiGa&;aMu
tzGJUtpnf;onf rdrd\ t
vkyif ef;\tajctaerSeEf iS
t"dym ,faumuf,al pEdik rf
aumfrwDu ,lqvQif v
23/ tao;pm; aiGa&;aMu
&&So
d nfah eYrpS 15 &uft
aMu;udk oufqikd &f m wdik ;f a
owfrSwfxm;aom jrefrm
BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfie
24/ BuD;MuyfrIaumfrwDo
twGuf vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG
tcg jrefrmEdkifiHjyefwrf;w
25/ tao;pm;aiGa&;aMu
(u) vkyif ef;vkyu
f
pwif&rnf/
( c ) vkyfief;vkyfu
26/ atmufygtajctae
oufqdkif&m tao;pm;a
vdkifpifudk kyfodrf;&rnf(u) tao;pm;ai
onfh tenf;q
&ef ysufuGu
( c ) vkyfief;qHk;IH;
aiG&if; vdkt
jznfhwif;&ef
( * ) rdrq
d Etav
&Sif;vif;zsuf
(C) tjcm;tao;
pnf;jcif;aMum
jzpfap rlvw
(i) BuD;MuyfrIau
xkwjf yefxm;a
vdu
k ef maqmi
27/ (u) tao;pm;
tao;pm; ai
jcif; odrYk [kw
oufqdkif&mv
wifjy BudK
( c ) yk'frcGJ(u)t&
aMumifh ay:a
onf BuD;Muy
vdik pf if &&Srd o
S
&rnf/
28/ tao;pm; aiGa&;aMu
vkyif ef;ae&ma&TUajymif;jci
aumfrwDrSwpfqifh BuD;Mu

tao;pm;aiGa&;aMu;a&

29/ tao;pm; aiGa&;

cGifhjyKcsufjzifh atmufygv
(u) tao;pm;ac
( c ) tyfaiGvufc
( * ) aiGvTJajymif;a
(C) tmrcHvkyfie
( i ) jynfwGif; jyn
( p ) tjcm;aiGa&;a
30/ tao;pm; aiGa&;aMu
&mwGif atmufygw&m;0i
(u) acs;aiGavQmu
wifjycsuf?
( c ) tao;pm;ai
tuljyKrnfh a
rSwfwrf;rsm;?
(* ) tao;pm;ac
oabmwlncD
udptm; oa
31/ tao;pm;aiGa&;aMu
&mwGif rdrw
d \
Ydk vkyif ef; a
tvdiYk mS BuD;MuyfraI umfrw
aqmif&Guf&rnf/
32/ tao;pm; aiGa&;aMu
pyfvsOf;onfh pnf;urf;csu
ukv
d nf;aumif; qufo,
G
ay;onfh tcsdet
f ydik ;f tjcm
aMunm&rnf/

2-12-2011

mufazmfjyyg vkyif ef;wm0ef

yfuidk cf iG ahf vQmufvmT rsm;udk

odkY wifjyjcif;?
;rsm;wGif xdef;odrf;xm;&Sd&
ykHpHrsm;udk owfrSwfjcif;?
rsm;udk BuD;MuyfuyG u
f jJ cif;

rsm;\ vkyif ef;aqmif&u

G rf I
ift
h nD oufqikd &f mvkyif ef;

yfief;aumfrwDrsm;u tcg
;udk xrf;aqmifjcif;/
uyfppfaq;a&;vkyfief;onf
m;udk aqmif&u
G jf cif;aMumifh
pyfjzpfay:vmonfh vkyif ef;

ifvdkonfh tzJGUtpnf;onf
if;Oya'? toif;tzJUG rsm;
&yft& zJGUpnf;wnfaxmif

vdkonfhtzGJUtpnf;onfsm;udk a&;qJGxm;&rnf/
wrf;ESihf oif;zJUG pnf;rsOf;rsm;

uyfraI umfrwDu owfrw

S f
jzpf&ef vdktyfonfht&nf

efcY rGJ t
I zJUG onf rdru
d ,
kd pf m;
a&;aMu;a&; tzJUG tpnf;\

oif;zJGUrSwfwrf;ESifh oif;zJGU
vkyif ef;aumfrwDow
Ykd ifjy
m jyifqif&rnf/

pif

ifvdkonfh tzJGUtpnf;onf
umfrwDrw
S pfqifh BuD;MuyfrI
twl atmufygtcsufrsm;
y&rnfqmif&u
G rf nfah 'o? aps;uGuf
vnf; pdw0f ifpm;rI&adS Mumif;

rQvdt
k yfaMumif;ESihf ,if;wdYk
csuf?
udik yf gu &&Srd nf[k arQmrf eS ;f
tjrwfrsm;ukd pDrcH efcY rGJ nfh

pmrsufESm 9

21/ (u) BuD;MuyfraI umfrwDonf avQmufvmT yHpk yH g jznfph u

G cf sufrsm;ESihf
jzpfEikd af jcavhvmcsufwu
Ykd kd pdppfNyD;aemuf avQmufvmT vufc&H &Sd
onfhaeYrS &ufaygif; 30 twGif; vkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpif
xkwaf y;jcif; odrYk [kwf ,if;vkid pf ifxw
k af y;&ef jiif;y,fjcif;
jyKEdkifonf/
k af y;&mwGif oufwrf;uefo
Y wfcsuf
( c ) vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf ifxw
rxm;&Sd&/
22/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;vkyfudkifvdkaMumif; avQmufxm;onfh
tzGJUtpnf;onf rdrd\ tpk&S,f,mydkif&Sifrsm;ESifhywfouf vnf;aumif;?
vkyif ef;\tajctaerSeEf iS fh pyfvsOf;vnf;aumif; trsm;jynfou
l vGrJ mS ;pGm
t"dym ,faumuf,al pEdik rf nfh trnfemrudk toH;k jyKonf[k BuD;MuyfrI
aumfrwDu ,lqvQif vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf ifxw
k af y;&ef jiif;y,f&rnf/
23/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;onf vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf if
&&So
d nfah eYrpS 15 &uftwGi;f owfrw
S o
f nfh vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf if
aMu;udk oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,fEiS hf aejynfawmftwGi;f
owfrSwfxm;aom jrefrmhpD;yGm;a&;bPf&Sd jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;
BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;\ aiGpm&if;odkY ay;oGif;&rnf/
24/ BuD;MuyfrIaumfrwDonf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wpfck
twGuf vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf idk pf ifxw
k af y;jcif; odrYk [kwf zsuford ;f jcif;jyKonfh
tcg jrefrmEdkifiHjyefwrf;wGif xkwfjyefaMunm&rnf/
25/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;onf(u) vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf if&&So
d nfah eYrS ajcmufvtwGi;f vkyif ef;
pwif&rnf/
( c ) vkyfief;vkyfudkifcGifhvkdifpifudk vTJajymif;jcif; rjyK&/
26/ atmufygtajctaewpf&yf&yfay:aygufvQif BuD;MuyfraI umfrwDonf
oufqdkif&m tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;\ vkyfief;vkyfudkifcGifh
vdkifpifudk kyfodrf;&rnf(u) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;twGuf jyifqifowfrSwf
onfh tenf;qH;k rwnfaiG&if;udk owfrw
S u
f mvtwGi;f xnfh0if
&ef ysufuGufjcif;?
( c ) vkyfief;qHk;IH;rIaMumifh avsmhenf;oGm;onfh tenf;qHk; rwnf
aiG&if; vdktyfcsufudk owfrSwfumvtwGif; jynfhrDonftxd
jznfhwif;&ef ysufuGufjcif;?
( * ) rdrq
d Etavsmuf pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f jcif; odrYk [kwf pm&if;
&Sif;vif;zsufodrf;cH&jcif;?
(C) tjcm;tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wpfckESifh yl;aygif;zGJU
d zGUJ tpnf;udk cGjJ crf;zGUJ pnf;jcif;aMumifh
pnf;jcif;aMumifjh zpfap? rdrt
jzpfap rlvw&m;0if&yfwnfrI aysmufuG,foGm;jcif;?
(i) BuD;MuyfrIaumfrwDESifh oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDwdkYu
xkwjf yefxm;aom pnf;urf;csufrsm;ESihf nTeMf um;csufrsm;udk
vdu
k ef maqmif&u
G &f ef ysufuu
G jf cif;?
27/ (u) tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wpfckonf tjcm;
tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;wpfcck Ek iS hf yl;aygif;zGUJ pnf;
k nft
h cg
jcif; odrYk [kwf rdrt
d zGUJ tpnf;udk cGjJ crf;zGUJ pnf;jcif;jyKvdo
oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDrSwpfqifh BuD;MuyfrIaumfrwDodkY
wifjy BudKwifcGifhjyKcsuf &,l&rnf/
( c ) yk'frcGJ(u)t& yl;aygif;zGJUpnf;jcif; odkYr[kwf cGJjcrf;zGJUpnf;jcif;
aMumifh ay:aygufvmrnfh tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;
onf BuD;MuyfrIaumfrwDu xkwfay;aom vkyfief;vkyfudkifcGifh
vdik pf if &&Srd o
S m tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;udk aqmif&u
G f
&rnf/
28/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf H;k cGrJ sm;wnfaxmifjcif;?
vkyif ef;ae&ma&TUajymif;jcif;ESihf vkyif ef;ydwjf cif;wdt
Yk wGuf oufqikd &f mvkyif ef;
aumfrwDrSwpfqifh BuD;MuyfrIaumfrwD\ BudKwifcGifhjyKcsuf&,l&rnf/

tcef; (9)
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;\ vkyfief;wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;

uRrf;usifrI?
29/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;onf BuD;MuyfrIaumfrwD\
a&;vkyif ef; trsK;d tpm;rsm;/ cGifhjyKcsufjzifh atmufygvkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifonfatmufygtwdik ;f trsKd;
(u) tao;pm;acs;aiGxkwfay;jcif;?
( c ) tyfaiGvufcHjcif;?
m; aiGa&;aMu;a&; tzJUG
( * ) aiGvTJajymif;ay;ydkYjcif;?
(C) tmrcHvkyfief;vkyfudkifjcif;?
aMu;a&; tzJGUtpnf;/
( i ) jynfwGif; jynfyrS aiGacs;,ljcif;?
aiGa&;aMu;a&;tzJUG tpnf;
( p ) tjcm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;?
[kwaf om tjcm;enf;jzifh 30/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;onf tao;pm;acs;aiG xkwaf y;
m;acs;aiG&,lonht
f cgwdik ;f &mwGif atmufygw&m;0ifpm&Gufpmwrf;rsm;udk &,lxm;&rnf&onfh pkaqmif;aiGrsm;jzifh
dYk ok;H jyKrnfjzpfaMumif;
(u) acs;aiGavQmufvmT ESihf acs;aiGukd rnfot
udkaqmif&Guf&rnf/
wifjycsuf?
aMu;a&; tzJUG tpnf;onf
( c ) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;twGuf tajccH taxmuf
tjcm;enf;jzifh pkpnf;&&Sd
tuljyKrnfh aiGacs;,lolESifh tmrcHyk*dKvfrsm;\ uwd0efcHcsuf
rSwfwrf;rsm;?
onht
hf cgwdik ;f toif;om;
(* ) tao;pm;acs;aiG&,lrnfo
h u
l ,
kd w
f ikd f vufrw
S af &;xd;k xm;onfh
mif;aiGEiS hf rdrq
d Etavsmuf
oabmwlncD sufEiS hf pkaygif;qk;H jzwfonfu
h pd j zpfygu tqdyk g
pm;acs;aiGrsm; xkwaf y;jcif;
udptm; oabmwlnDonfh qkH;jzwfcsufrSwfwrf;/
ufvdkaom tzJGUtpnf;rsm; 31/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;onf tao;pm;acs;aiG xkwaf cs;
f ed ;f odr;f xm;&ef
&mwGif rdrw
d \
Ydk vkyif ef; a&&Snw
f nfwEhH ikd af &;udk umuG,x
tvdiYk mS BuD;MuyfraI umfrwDu owfrw
S x
f m;onfh pnf;urf;csufrsm;ESit
hf nD
jzifhay;oGif;&rnf/
u oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD; aqmif&Guf&rnf/
if; owfrw
S x
f m;aom jrefrmh 32/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;onf tyfaiGrsm;? acs;aiGrsm;ESihf
k nf;aumif;? twd;k EIe;f ESihf wGucf sufyrHk sm;
&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq; pyfvsOf;onfh pnf;urf;csufrsm;udv
d nf;aumif; qufo,
G o
f rl sm;od&adS p&ef BuD;MuyfraI umfrwDu owfrw
S f
&rnf/ tqdyk g xnf0h ifNyD; ukv
fh nD tcsderf eS x
f w
k jf yef
f ydik ;f tjcm;ESifh tok;H jyK&rnfyh pHk rH sm;ESit
u vkyif ef;vkid pf ifxw
k af y;rI ay;onfh tcsdet
yefvnfxkwf,lcGifh&Sdonf/ aMunm&rnf/

2-12 (08-09).pmd

33/ (u) tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;onf BuD;MuyfraI umfrwDu

owfrw
S x
f m;onfh pnf;urf;csufrsm;ESin
hf n
D w
G v
f Qif oD;oefaY iG
rsm; xlaxmifjcif;tm;jzifh rdrw
d \
Ydk rwnfaiG&if;yrmPudk wk;d jrihf
Ekdifonf/
( c ) tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;wpfco
k nf BuD;MuyfrI
aumfrwD\ owfrSwfcsufESifhtnD tom;wiftjrwfaiG\ 25
&mcdik Ef eI ;f udk taxGaxGo;D oefaY iGpm&if;wpfcw
k iG f xnfo
h iG ;f xm;
&rnf/ xko
d dYk xnfo
h iG ;f jcif;udk xnf0h ifNyD; rwnfaiG&if;\ 100
&mckid Ef eI ;f ESihf nDrQonftxd aqmif&u
G &f rnf/ BuD;MuyfraI umfrwD
\nTeMf um;csufEiS t
hf nD
oD;jcm;&&efyikd cf iG rhf sm;ESiphf yfvsOf;
oD;oefYaiGrsm;udk xm;&Sd&rnf/ xkdYjyif rdrdwdkYtpDtpOfjzifhvnf;
oD;oefYaiGrsm;udk xyfrHxm;&SdEkdifonf/
34/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;onf rdrdtzGJUtpnf;twGuf
vnf;aumif;? tjcm;yk*K v
d t
f wGuv
f nf;aumif; rrQwonft
h cGit
hf vrf; &&Sd
aprnfh rrSeu
f efaomvkyaf qmifrrI sm;udk aqmif&u
G jf cif;rjyK&/
35/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;onf w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh
&&Sdonfh aiGaMu;ESifhypnf;rsm; xdef;csKyfa&;Oya'yg jy|mef;csufrsm;tm;
vdkufem&rnf/

45/ BuD;MuyfrIaumfrwDonf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzJGUtpnf;uom

aqmif&u
G &f rnf[k Oya'wGif owfrw
S x
f m;onfv
h yk if ef;rsm;udk aqmif&u
G f
jcif;jzifh Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfuakd zmufzsufaom rnfo
h nfyh *k Kd vf
dS nfh tzGUJ tpnf;udrk qdk yk'rf 44 yg pDrcH efcY JG
okrYd [kwf w&m;0if&yfwnfr&I o
a&;qkdif&mjypf'Pf csrSwf&rnf/
46/ ta&;,lcH&olonf ckcHumuG,fcGifh tjynfht0&&Sdap&rnf/ xkdYjyif
ta&;,lc&H olonf csrSwaf omjypf'PfEiS phf yfvsOf; trdepYf mvufc&H &So
d nfh
aeYrS &ufaygif; 30 twGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;vkyif ef;aumfrwDoYkd t,lccH iG hf &Sad p&rnf/ t,lcaH epOfumv
twGif; jypf'Pfay;rIudk &yfqkdif;xm;&rnf/ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyfief;aumfrwD\ qkH;jzwfcsufonf tNyD;
tjywf jzpfap&rnf/
47/ Oya't&csrSwx
f m;aom pDrcH efcY aJG &;qkid &f m jypf'Pfrsm;onf jypfrI
aMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap ta&;,ljcif;udk ydwyf ifjcif;
r&Sdap&/
48/ yk'fr 44 yg jypf'PfcsrSwfjcif;cH&olonf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
tzGUJ tpnf;udjk zpfap? tjcm;yk*Kd vfrsm;udjk zpfap epfemrIrsm;twGuf csufcsif;
ay;avsmfap&rnf/

tcef; (10)
pm&if;ppfaq;jcif;? tpD&ifcHjcif;ESihfBuD;Muyfppfaq;jcif;

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;

36/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;wGif BuD;MuyfraI umfrwDu oabm

wlonfh pm&if;ppfudkcefYxm;&rnf/
37/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;\ pm&if;ppfwiG f atmufygwm0ef
rsm;&Sdonf(u) jrefrmEkid if pH m&if;ppf pHrsm;ESit
hf nD pm&if;ppfaq;NyD; vufusef
&Sif;wrf;? tIH;tjrwfpm&if;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh ppfaq;awGU&Sd
csuf tpD&ifcpH mudk jyKpkjcif;? &Si;f wrf;rsm;onf tqkyd gvkyif ef;\
tajctaerSeu
f dk vkaH vmufavsmu
f efpmG azmfjyjcif; &Sd r&SEd iS hf aiGa&;
aMu;a&;tajctae ckdifrmrI &Sd r&SdwkdYudk ,if;tpD&ifcHpmwGif
okH;oyfwifjyjcif;?
( c ) vkyif ef;twGuf qk;H I;H rIjzpfay:apEkid af om aqmif&u
G cf sufrsm;ESihf
pm&if;rsm;\ cRwf,iG ;f rI? vkt
d yfrrI sm;udk taMumif;Mum;jcif;/
38/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;onf owfrw
S af y;onfyh pHk rH sm;udk
tokH;jyKvsuf owfrSwfonfhtcsdefumvtvdkuf tpD&ifcHpmrsm;jyKpk&rnf/
tpD&ifcpH mrsm;wGif rdrv
d yk if ef;\pDraH &;&mESihf vkyif ef;a&;&mtajctae? aiGa&;
I EYdk iS phf yfvsO;f onfh tcsut
f vuf
aMu;a&;tajctaecdik rf mrI? tusK;d tjrwf&&Srd w
rsm; jynhpf pHk mG yg&S&d rnf/ odYk jyKpkwifjyjcif;jzifh rdrw
d \
Ykd aiGa&;aMu;a&;tajc
tae ckdifrmrI&SdaMumif;ESifh rnfonfhtvm;tvmodkY OD;wnfvsuf&SdaMumif;
tuJjzwfEkdifap&rnf/ tpD&ifcHpmrsm;jyKpk&mwGif owfrSwfxm;onfh pm&if;
xm;&Sda&;pHrsm;ESifhtnD jzpfap&rnf/
39/ b@ma&;ESpw
f pfEpS t
f wGuf pm&if;ppf\ppfaq;awGU&Scd suf tpD&ifcpH m
ESihf vufusef&iS ;f wrf;wdu
Yk kd pDrcH efcY rJG t
I zGUJ ESihf tpk&,
S ,
f mykid &f iS rf sm;u owfrw
S f
oabmwlxm;onfh enf;vrf;ESit
hf nD trsm;od&adS p&ef xkwjf yefaMunm&rnf/
40/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;onf BuD;MuyfraI umfrwDu ceft
Y yf
aom pm&if;ppfrsm; okrYd [kwf oufqidk &f mvkyif ef;aumfrwDwrYkd S wm0efay;tyf
aom ppfaq;a&;rSL;rsm;\ ppfaq;jcif;udkcH&rnf/ ,if;okdYppfaq;onfhtcg
tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;\(u) pm&if;rsm;? oufqidk &f mpm&Gupf mwrf;rsm;? pmtkyrf sm;ESihf tjcm;
pm&Gupf mwrf;rsm;udk ppfaq;Ekid o
f nf/
( c ) zGUJ pnf;yk?H vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;ESihf pyfvsOf;onfh owif;tcsuf
tvufrsm;udk BuD;Muyforl sm;? pDrcH efcY o
JG rl sm;? uk,
d pf m;vS,rf sm;?
0efxrf;rsm;ESihf toif;om;rsm;tm; ar;jref;Ekid o
f nf/
41/ BuD;MuyfraI umfrwDonf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;wpfcw
k iG f
tzGUJ 0if ok;H OD;yg0ifaom pm&if;ppfaumfrwDwpf&yf xm;&SEd idk o
f nf/ pm&if;ppf
aumfrwDonf(u) owfrw
S x
f m;onfh pnf;urf;csufrsm;ESit
hf nD tao;pm;aiGa&;
aMu;a&;tzGUJ tpnf;u aqmif&u
G jf cif; &Sd r&Sd apmifMh uyfMunfh I
&rnf/ xdjYk yif pDrcH efcY rJG t
I zGUJ okYd wifjyoifo
h nf[,
k q
l onfh udp
rsm;udk wifjy&rnf/
( c ) pDrcH efcY rJG t
I zGUJ u xifjrif,q
l csuf awmif;cHvmonfh udp& yfrsm;
tay: rdr\
d xifjrif,q
l csufukd ay;&rnf/
42/ pm&if;ppfaumfrwDonf omreftm;jzifh ok;H vvQifwpfBudrf ykrH eS t
f pnf;
ta0;jyKvky&f rnf/ pDrcH efcY rJG t
I zGUJ u vkt
d yfonf[,
k q
l vQif pm&if;ppf
aumfrwDonf txl;tpnf;ta0;jyKvkyf&rnf/ ,if;ykHrSeftpnf;ta0;ESifh
txl;tpnf;ta0;rsm;wGif pm&if;ppfaumfrwD0iftm;vkH; wufa&muf&rnfh
tjyif qEraJ y;&efvnf; ysufuu
G jf cif;r&Sad p&/ qk;H jzwfcsufrsm;udk pm&if;ppf
aumfrwD0iftrsm;pk\ qErJjzifh csrSwf&rnf/
43/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;\ pDrcH efcY rJG t
I zGUJ onf yk'rf 40 yg
udp& yfrsm;ESiphf yfvsOf; pm&if;ppfaumfrwDtm; ulnaD qmif&u
G af p&ef
uRrf;usifol yk*dKvfudkcefYxm;jcif; odkYr[kwf iSm;&rf;jcif;jyKEkdifonf/

tcef; (12)

49/ BuD;MuyfrIaumfrwDonf oufqdkif&mtao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzJGU

tpnf;\vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f eff tenf;qH;k vkt
d yfcsufEiS hf rnDw
G f
awmhonft
h ajctaeodaYk &muf&adS omaMumifh ,if;tzJUG tpnf;ESiq
fh ufo,
G o
f l
rsm;\ tyfaiGrsm;ESihf rwnf&efyakH iGwu
Ykd kd qH;k I;H apEdik o
f nft
h ajctae
ay:aygufvQif yHrk eS t
f ajctaeodYk jyefvnfa&muf&adS p&ef tcsdeu
f mv
owfrSwfay;Edkifonf/ owfrSwfay;onfhtcsdefumvtwGif; yHkrSeftajc
taeodYk jyefvnfa&muf&jdS cif;r&Syd gu vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf ifuzkd suford ;f
f nf/
NyD;aemuf owfrw
S cf sufrsm;ESit
hf nD pm&if;&Si;f vif; zsuford ;f jcif;jyKEdik o
50/ BuD;MuyfrIaumfrwDonf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;trdefYrcsrSwfrD(u) Bu;D MuyfraI umfrwD odrYk [kwf Bu;D MuyfraI umfrwD\cGijhf yKcsujf zifh
oufqikd &f mvkyif ef;aumfrwDu zJUG pnf;ay;aomtzJUG jzifh pHpk rf;
ppfaq;&rnf/
( c ) yk'rf cJG (u) t& pHpk rf;ppfaq;&mwGif oufqikd &f mtao;pm;
aiGa&;aMu;a&;tzJGUtpnf;tm; ckcHacsycGifh jyK&rnf/
51/ yk'rf 50? yk'rf cJG (u)yg oufqikd &f mtzJUG u pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f oifh
aMumif; wifjyvmvQif BuD;MuyfraI umfrwDonf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
tzJGUtpnf;tm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;ap&ef trdefYcsrSwf&rnf/
52/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzJUG tpnf;tm; pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f &m
wGif BuD;MuyfrIaumfrwDonf(u) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&SdcefYtyfjzpfap? oifhavsmf
aom Edik if o
H m;rsm;yg0ifonfh pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&;tzJUG
zJUG pnf;wm0efay;tyfjzpfap ,if;tzJUG tpnf;\ pDrcH efcY aGJ &;
udp& yfrsm;udk pm&if;&Si;f vif; zsuford ;f jcif;NyD;pD;onftxd
vJTajymif;&,l aqmif&GufapEdkifonf/
( c ) ,if;tzJUG tpnf;u &&efEiS hf ay;&ef&o
dS nfrsm;udk pm&if;&Si;f vif;
aqmif&Guf&rnf/

tcef; (13)
wm;jrpfcsufrsm;
53/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzJUG tpnf;\ tzJUG 0if? 0efxrf;ESihf pm&if;ppf
rsm;onf ,if;wd\
Yk aiGa&;aMu;a&;qdik &f maqmif&u
G cf sufrsm;ESihf 0efaqmifrI
vkyif ef;rsm; vkyaf qmif&mrS&&Sv
d monfh owif;tcsuftvufrsm;udk Oya'
t& cGifhjyKcsufr&SdbJ xkwfazmfajymqdkjcif;? MunfhIapjcif;? ppfaq;apjcif;
odkYr[kwf aMunmjcif;rjyK&/
54/ rnfolrQ vkyfief;vkyfudkifcGifhvdkifpifr&SdbJ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
tzJGUtpnf;\ vkyfief;rsm;udkd vkyfudkifjcif;rjyK&/
h zJUG 0if
55/ Bu;D MuyfraI umfrwDEiS fh oufqikd &f m vkyif ef;aumfrwDwrYkd S rnfonft
odrYk [kwf 0efxrf;rQ rdr\
d wm0ef0w&m;rsm;udk aqmif&u
G &f mrSo&d v
dS monhf
d J xkwaf zmfajymqdjk cif;?
owif;tcsuftvufrsm;udk Oya't&cGijhf yKcsufr&Sb
MunfhIapjcif;? ppfaq;apjcif; odkYr[kwf aMunmjcif;rjyK&/

tcef; (14)
jypfrIESihjf ypf'Pfrsm;

56/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzJGUtpnf;rS rnfonfhtzJGU0if? 0efxrf;ESihf

pm&if;ppfrqdk yk'rf 53 yg wm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;vGeaf Mumif; jypfrI
xif&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd aiG'Pfjzpfap? ESpEf pS x
f ufrydak om
axmif'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
57/ rnforl qdk yk'rf 54 yg wm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;vGeaf Mumif;
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk aiG'Pfjzpfap? ig;ESpfxufrydkaom
tcef; (11)
axmif'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
58/ BuD;MuyfraI umfrwDEiS hf oufqikd &f mvkyif ef;aumfrwDrS rnfonft
h zJUG 0if
pDrHcefYcJGa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif;
44/ Bu;D MuyfraI umfrwDonf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzJUG tpnf;? tao;pm; odrYk [kwf 0efxrf;rqdk yk'rf 55 yg wm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;vGeaf Mumif;
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd aiG'Pfjzpfap? ESpEf pS x
f ufrydak om
aiGa&;aMu;a&;tzJUG tpnf;\ tzGUJ 0if? tpk&,
S ,
f mydik &f iS ?f pDrcH efcY o
JG ?l refae*sm jypfrx
ESihf 0efxrf;rsm;u Oya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfukd azmufzsufvQif axmif'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
tcef; (15)
atmufygpDrHcefYcGJa&;qkdif&m jypf'PfcsrSwf&rnf(u) owday;jcif;?
taxGaxG
( c ) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;\ vkyif ef;aqmif&u
G cf suf
rsm;udk uefYowfcsuftygt0ifjzpfonfh trdefYrsm;csrSwfjcif;? 59/ BuD;MuyfraI umfrwDwiG f yg0ifonfh Edik if 0hH efxrf;r[kwaf om aumfrwD0if
onf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u vnf;aumif;? vkyif ef;aumfrwDwiG f yg0if
( * ) 'PfaMu;ay;aqmifapjcif;?
(C) tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;wGif wm0efxrf;aqmifjcif; onfh Edik if 0hH efxrf;r[kwaf om aumfrwD0ifonf oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh aejynfawmfaumifpDu vnf;aumif;
rS ,m,D okrYd [kwf tjrJwrf;&yfpjJ cif;?
owfrw
S o
f nfh csD;jriahf iGukd cHpm;cGi&hf o
dS nf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY
( i ) vkyfief;vkyfukdifcGifhvkdifpif zsufodrf;jcif;/

12/2/2011, 3:15 AM

pmrsuEf Sm 10

2-12-2011

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;Oya'rStquf
pmrsufESm 9 rS
60/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;onf udk,fydkiftrSwfwHqdyfjzifh
aqmif&u
G cf iG ?hf pOfqufrjywf qufcaH qmif&u
G yf ikd cf iG ?hf w&m;pGq
J Ekd ikd cf iG Ehf iS hf
w&m;pGJcHEdkifcGifhrsm; &Sdap&rnf/
61/ rSwfyHkwiftufOya'wGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl tao;pm; aiGa&;
aMu;a&;tzGUJ tpnf;uxkwaf y;aom tao;pm;acs;aiGEiS phf yfvsO;f csKyq
f kd
onfh pmcsKypf mwrf;onf rSwyf w
kH ifjcif;rS uif;vGwcf iG &hf o
dS nft
h jyif wnfqJ
Oya't& wHqyd af cgif;cGeaf y;aqmif&jcif;rSvnf; uif;vGwaf p&rnf/
62/ tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;onf tcGepf nf;MuyfrEI iS phf yfvsO;f
wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G &f rnf/
63/ yk'rf 56 ESihf 58 yg jypfru
I kd &Jta&;,lyikd cf iG &hf adS om jypfrt
I jzpf owfrw
S f
onf/
64/ yk'rf 56? 57 ESihf 58 wdt
Yk & w&m;pGq
J &kd mwGif Bu;D MuyfraI umfrwD\
BuKd wifciG jhf yKcsuf &,l&rnf/

65/ Oya'rjy|mef;rD tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; aqmif&u

G af eaom
tzGUJ tpnf;rsm;onf Oya't& tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;udk qufvuf
vkyfudkifvdkygu Oya'jy|mef;onfhaeYrS oHk;vtwGif; vkyfief;vkyfudkifcGifh
vdik pf if&&S&d ef Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD avQmufxm;&rnf/
66/ Oya'rjy|mef;rD tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;u
vkyfudkifaqmif&GufcJhaom vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; BuD;MuyfrIaumfrwD\
cGifhjyKcsufjzifh owfrSwfxm;aomumvtwGif; tNyD;owf pm&if;&Sif;vif;
zsuo
f rd ;f &ef aqmif&u
G cf surf sm;onf yk'rf 54ESihf oufqikd jf cif; r&Sad p&/
67/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk aqmif&u
G Ef ikd af p&ef(u) 0efBu;D Xmeonf Bu;D MuyfraI umfrwD\ H;k vkyif ef;rsm;udk wm0ef,l
f sp&dwrf sm;udv
k nf; usc&H rnf/
aqmif&u
G &f rnht
f jyif ukeu
(c) oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf
aejynfawmfaumifpo
D nf vkyif ef;aumfrwD\ H;k vkyif ef;rsm;udk
f sp&dwrf sm;udv
k nf; usc&H rnf/
wm0ef,al qmif&u
G &f rnft
h jyif ukeu

68/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u

G &f mwGi-f
(u) 0efBu;D Xmeonf vdt
k yfaomenf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f okrYd [kwf
pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh
f ;kH
vnf;aumif;? vdt
k yfaomtrdeUf ? TeMf um;csuEf iS hf vkyx
vkyef nf;rsm;udk vnf;aumif; xkwjf yefEikd o
f nf/
(c)
Bu;D MuyfraI umfrwDEiS hf oufqikd &f m vkyif ef;aumfrwDrsm;onf
f nf/
vdt
k yfaom trdeEYf iS hf nTeMf um;csurf sm;udk xkwjf yefEikd o
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;onf/
(yHk) odef;pdef
Edkiif aH wmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf tpdk;&\

ajyma&;qdkcGifhESifh owif;xkwfjyefa&;tzGJUacgif;aqmif
jynfaxmifpk0ef BuD; OD;ausmfqef;tm; t,fvf*smZD;&m;
kyfjrifoHMum;XmerS owif;axmuf vma&mufawGUqHk
aejynfawmf 'DZifbm 1
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &\ ajyma&;qdck iG Ehf iS fh owif;xkwjf yefa&;tzGUJ acgif;aqmif jyefMum;a&;
0efBu;D XmeESifh ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;tm; t,fv*f smZD;&m; kyjf rifoMH um;XmerS owif;
axmuf Ms. Aela Callan onf ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D 15 rdepfwiG f aejynfawmf&dS jyefMum;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D H;k
{nfch ef;rodYk vma&mufawGUqHo
k nf/
wufa&muf
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif ajyma&;qdck iG Ehf iS fh owif;xkwjf yefa&;tzGUJ tzGUJ 0ifrsm;ESifh jyefMum;a&;0efBu;D Xme vufatmuf&dS
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm; wufa&mufMuonf/
ajzMum;
,if;odaYk wGUqHpk Of jynfaxmifp0k efBu;D u t,fv*f smZD;&m; kyjf rifoMH um;rS owif;axmuf Ms. Aela Callan \
ar;jref;csurf sm;udk jyefvnfajzMum;onf/
(owif;pOf)

MRTV-4

uHx;l &Sif
a&G;cs,f
5;00

&efukef 'DZifbm 1
jynfwiG ;f tcGerf sm; OD;pD;Xme
atmifbmav odef;qkXmecGJ
(275)Burd af jrmuf atmifbmav
ode;f qk zGiyhf rJG S ,aeYxu
G af y:vm
aomqkBuD;rsm;rSm atmufyg
twdik ;f jzpfonfusyfodef;(1000)qk
q-157610
usyo
f ed ;f (500)qk
A-388588
usyo
f ed ;f (300)qkrsm;
i-558378 r-507514
c-345031
usyo
f ed ;f (200)qkrsm;
'-622790 A-546800
b-823937 P-651105
y-141825
usyfodef;(100)
(r*FvmpHkwGJpepf)qkrJrsm;
!-135517
u-436994
n-718088
*-934639
-106645
q-109013
A-984909

2-12 (10).pmd

!-644825
P-729082
x-330500
#-830900
ps-651631
#-988549
-112357

kyjf rifoMH um;tpDtpOf

2-12-2011 (aomMumaeU )
eHeufydkif;

5;20
5;40
6;40
7;30
8;00
8;50
9;40

tzGifh Logo
y|mef;ygVdawmf+
tm#mem#d,okwf
MRTV-4 owif;
t&Siyf nm "rmbd0o
H
(anmifuefq&mawmf)
a[mMum;awmfrlaomw&m;awmf
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
pdw\
f ap&m (tydki;f -43)
MRTV-4 owif;
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
wGv
J ufrjzKwfwrf; (tykid ;f -38)

12;25

MRTV-4

Alex Birthday Show (Part-4)

Movie Talk

12;45

1;00
2;00
2;20
3;10
4;00

Activities in the City

(jynfawmfjyef eef;OD;'udPomcg
qkawmif;jynfh omoeAdrmefawmf
pkaygif;uxdeftvSLawmfr*Fvm)
Zif;usKduaf wmifAm;rJu
h ke;f
atmifajrawm& uxdet
f vSLawmf
r*FvmyGEJ iS hf qDr;D (9000)
xGef;ndylaZmfyGJ
t&Siyf nm "rmbd0o
H
(anmifuefq&mawmf)
a[mMum;awmfrlaomw&m;awmf
MRTV-4 owif;
Style &Sr
d S Star jzpfr,f
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
pdw\
f ap&m (tydki;f -43)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
wGv
J ufrjzKwfwrf;
(tydki;f -38)

rat;Munf (at0rf;)?
4;55 Activities in the City
'gdkufwm-Munfpdk;xGef;
uefb
Y vlNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \
(tydki;f -5)
uxdeftvSLawmfr*Fvm
10;00 jrefrmEkdifiH qefpyg;ukefonfrsm;
H pfpk&H UJ tiftm;
toif;\ pkaygif;r[mbkHuxdef 5;15 a&Tawmifyw
5;25 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;
oH
p
Of
c
sKd
t
y
d
rf ufav;
10;10 tkPfOD;rSm tvSLawmfr*Fvm
(tydki;f -17)
rdkvb
f kid ;f qGrf;avmif;toif;yg
6;00 MRTV -4 owif;
10;25 Activities in the City
6;20 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
(txu(2) tif;pdef
pdw\
f ap&m (tydki;f -44)
jrwfq&mylaZmfy)JG
7;10 The Champion of Dance
10;40 Fashion Week
7;50 &efukejf rifuiG ;f us,f
'DZkdifemaumif;jrwf
(DCD ukrPDr S FUJI TSU
(tydki;f -3)
ukeyf pn;f rsm;rdwq
f ufy)JG
11;00 tbd"rmjyefYyGm;a&;toif;BuD;\
8;00 MRTV -4 owif;
tbd"rmtcgawmfaeY
8;30 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
ylaZmfyGJtcrf;tem;
wGv
J ufrjzKwfwrf;
11;10 ewfvlom"kac:zG,f&m
(tykid ;f -39)
jrwfaomtvSLawmf arG;aeYr*Fvm
9;30
R
Zmenf
One Man Show (LIVE)
11;20 0gwGi;f umv &[ef;awmfrsm;
f ZH mwfvrf;wJG
0dyemynm oifwef;qif;yGJ 12;30 MRTV-4 kyo
oHpOfcsKt
d yd rf ufav;(tydki;f -18)
11;30 Activities in the City
1;05 pm;csifpzG,f enf;toG,foG,f
ppfukdi;f toif; (&efuke)f \
0ufom;? ajymif;zl;aphaMumf?
pkaygif;bku
H xdef tvSLawmfr*Fvm
rIad jcmuf? yef;ajcmuf
11;45 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
[if;csKdjyKvkyef nf;
oHpOfcsKdtyd rf ufav; (tydki;f -17)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ ajyma&;qdkcGifhESihf owif;xkwfjyefa&;tzGJUacgif;aqmif jyefMum;a&;

0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; t,fvf*smZD;&m; kyfjrifoHMum;XmerS
owif;axmuf Ms. Aela Callan vma&mufawGUqkHpOf/
(owif;pOf)

trsKd;om;aeYusif;y
&efukef 'DZifbm 1
&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf
(awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f (91)ESpaf jrmuf
trsKd ;om;aeYtcrf;tem;udk Ed0k ifbm
20 &ufu trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif; e0&wfcef;rwGif
usi;f y&m jynfaxmifpo
k rw jrefrm
Edik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
xHrSay;ydkYaom
(91)ESpfajrmuf
trsdK;om;aeYo0PfvTmudk NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifv
h iG u
f zwfMum;
aMumif; od&&dS onf/ (jrefrmhtvif;)
1;25 Quiz Idol
2;00 tEkynmrk;d aumif;uif
2;20 VJ Choice
2;45 HIV/ AIDS a&m*g
umuG,w
f ku
d zf sufa&; (tykid ;f -2)
(a'gufwmcifarmifviG ?f a'gufwm
0if;armif? a'gufwmcifOrmpH?
a'gufwmwifatmifapm?
a'gufwmvSjrif)h
3;05 olwkdYajymwJholwkdYtaMumif;
(tqkad wmfokyaf qmif
eDe0D if;a&TEiS ahf wGUqkjH cif;)
(tykid ;f -1)
3;30 b0tarmajyaysmf&iT zf kYd
oDcsif;av;awG qkdMupkdY
3;50 usef;rmaysmf&iT f rD;tdr&f iS u
f @
4;05 a&S;rlrysufxed ;f odr;f zk&Yd m
jrefrma&Tcsnfxkd;ynm
4;10 wkEidI ;f r&
OD;0if;NrdKif? tkid ;f rif;? rsKd;Munf?
wk;d jrwfEk;d a0
'gku
d w
f m-0if;armifa&T (Art)
4;25 3D uRJaum
4;40 rarmryef;c&D;vrf;
qHawmf&SifxH ta&mufrSef;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
2011 ck EpS f urmh ckcHtm;usqif;rI
ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeh
txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y
aejynfawmf 'DZifbm 1
2011 ckESpf urmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeY
txdr;f trSwt
f crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
xm;0,fNrdKU&Sd NrdKUawmfcef;rusif;y&m wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBu;D csKyf OD;jrif0h if;? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D Oya'csKy?f
pm&if;ppfcsKyfESifh wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,f Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
wdik ;f a'oBu;D ckct
H m; usqif;rIa&m*g umuG,w
f m;qD;a&;tzGUJ 0ifrsm;? qk&
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D OD;0if;aqGu tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazoufcifxrH aS y;ydo
Yk nfh o0PfvmT udk wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;
OD;pD;rSL; a'gufwmatmifMunfaqGu zwfMum;onf/
qkrsm;ay;tyf
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyu
f txdr;f trSwf
pmpDpmuH;k NyKd iyf w
JG iG f yxr? 'kw,
d ESifh wwd,qk&&So
d rl sm;tm; vnf;aumif;?
wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D u yef;csND yKd iyf w
JG iG f yxr? 'kw,
d ESifh wwd,qk&&Sd
olrsm;tm; vnf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D vQypf pfEiS pfh ufrv
I ufr0I efBu;D a'gufwm
0if;atmifu umwGef;NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,ESihf wwd,qk&&Sdolrsm;tm;
vnf;aumif; qkrsm;ay;tyfMuonf/
Munfh t
I m;ay;
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfESifh wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D rsm;? zdwMf um;xm;onfh {nho
f nfawmfrsm;onf txdr;f trSwf
jycef;udk vSnv
hf nfMunfh I tm;ay;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

12/2/2011, 3:15 AM

2-12-2011

pmrsufESm 11

jynfaxmifpkukefaps;EIef;wnfNidrfa&;aumfrwD
ukefpnfxkwfvkyfrIESih f ukefoG,frI
zGH h NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m ndEdIif;pnf;a0;
aejynfawmf 'DZifbm 1
jynfaxmifpk ukeaf ps;EIe;f wnfNird f
a&;aumfrwD\ ukepf nf xkwv
f yk rf EI iS hf
ukeo
f ,
G rf I zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f m
ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ
1em&DwiG f aejynfawmf&dS pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme
tpnf ; ta0;cef ; r
usif ; y&m
jynfaxmifpk ukeaf ps;EIe;f wnfNird af &;
aumfrwD Ou| pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifh wufa&muftrSm
pum;ajymMum;&mwGif vuf&jdS zpfay:
aeonfh qDaps;EIe;f taejzifh pm;oH;k ol
trsm;jynforl sm;? pm;tke;f qDwifoiG ;f
olrsm; auseyfMuaomfvnf; qDpuf
ydik &f iS rf sm; tcuftcJawGUaeaMumif;?
pyg;aps;ESihf ywfoufNy;D awmifov
l ,f
orm;rsm;twGuf wGuaf jcudu
k af tmif
Edik if aH wmf t&efqef0,f,o
l nfh tpD
tpOf & S d r nf j zpf a Mumif ; ? pyg;0,f
aps;EIe;f udv
k nf; awmifov
l ,form;
rsm; tajccHxkwfvkyfrIp&dwfESifh
oifah wmfonft
h jrwfumrdrnfh tajccH
aps;EIe;f wpf&yf owfrw
S 0f ,f,&l rnf
jzpfaMumif;? pyg;aps; tvGeftrif;
rwufap&efvnf; ndEdIif;xdef;odrf;
oGm;rnfjzpfaMumif;/
,aeYtajctaet& trsm;ydkif
ukrPDrsm; zGJUpnf;wnfaxmifa&;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? EdkifiH
awmftpd;k &taejzifh qefjynfywifyYkd
a&;udpu
v
kd nf; xnfo
h iG ;f wGucf suf
aqmif&GufaeaMumif;? EdkifiHwum
aps;uGuf aps;EIef; tajctaet&
avmavmq,f qefaps;? yJrsKd;pHkaps;
rsm; at;aeaMumif;? yJvufuse&f adS erI
ESihf rd;k yJopfrsm; ay:vmNyjD zpf jynfy
wd;k csUJ wifyEYkd ikd af &; aps;uGuo
f pfrsm;
&SmazG&efvdkaMumif;/
,cktcg yJta&mif;t0,fESifh
ywfouf &efuek Ef iS hf rEav;NrKd Ursm;
wGif vdrv
f nfrrI sm;&Sad eonfukd awGU&
aMumif;? jzpfay:&onft
h aMumif;&if;
rSm ,cifuuJo
h Ykd BuKd a&mif;BuKd 0,f
rsm;aMumifjh zpf&onfukd awGU&aMumif;?

a&mif;0,frrI sm;udk ukepf nf'ikd rf sm;wGif

omvufiif;pepfjzifv
h yk &f ef owfrw
S f
xm;aomfvnf; tcsKUd ukeo
f nfrsm;
onf jynfywGif ava&mif;av0,fjzifh
vkyaf qmifaeojzifh ,ckuo
hJ Ydk jyem
ay:ayguf&jcif;jzpfaMumif;? jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf
f nf
ESihf jrefrmEdik if H yJrsK;d pHEk iS hf ESr;f ukeo
rsm;toif;wdu
Yk Muyfrwfaqmif&u
G f
oGm;apvdkaMumif;/
pm;tkef;qDwifoGif;olrsm;? qD
ukeo
f nfrsm;?qDpufyikd &f iS rf sm;? qDxu
G f
oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm; jynfy
wifyo
Ykd rl sm;yg0ifonft
h vkyf akH qG;aEG;
yGJ rEav;NrKd UwGif usi;f yrnfjzpfaMumif;/
um;wifoiG ;f jcif;ESihf ywfouf
One Stop Services jzifh aqmif&u
G f
aeaMumif;? xdkYtjyif um;ta&mif;
pifwmrsm;udkvnf; aejynfawmf?
&efuek ?f rEav;wdw
Yk iG f pwifziG v
hf pS f
&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif;? um;
wifoiG ;f jcif;udpE iS yhf wfouf xdcu
kd f
epfemrI rcH&ap&ef One Stop Serkd nfh tcsut
f vuf
vices odYk odvo
rsm;udk ar;jref;EdkifaMumif;? ,cktcg
t"du tajccHpm;ukefrsm;jzpfonfh
qef? pm;oH;k qD? qm;ESihf pm;zdak qmifo;kH
oD;ESHrsm; aps;EIef;wnfNidrfaeaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
ukeaf ps;EIe;f wnfNird af &;aumfrwD0if
'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHawmf
A[db
k Pf 'kw,
d Ou|? jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;
csKyf Ou|ESifh nDaemiftoif;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;onfh
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpk;d &tzGUJ
udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
0efBuD; rppf [Dvm&Duvifwef &efukefNrdK YodkYa&muf&Sd
&efukef 'DZifbm 1
tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rppf [Dvm&DuvifwefESifhtzGJU0ifrsm;onf ,aeYnae 5em&D 5rdepfwGif aejynfawmfrS
d 0efBu;D OD;armifjrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? tar&duefoH ;kH rS wm0ef&o
dS rl sm;u
txl;av,mOfjzifh &efuek Nf rKd UodYk a&muf&v
dS mMu&m Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rppf [Dvm&DuvifwefESifh tzGJU0ifrsm;onf naeydkif;wGif a&Twd*HkapwDawmfodkY oGm;a&muf
MunfnKd Muonf/ (tay:yk)H
(owif;pOf)
tar&duef jynfaxmifpk
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
rppf [Dvm&Duvifwef jrefrm
Edkiif o
H kdY vma&mufonfh c&D;pOfEiS hf
ywfouf &Si;f vif;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;

rppf [Dvm&Duvifwef owif;pm&S if;vif;yGJ usif;y
aejynfawmf 'DZifbm 1
aejynfawmf a&muf&Sdaeaom tar&duef
jynfaxmifpk Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D rpp[
f v
D m&D
uvifwefonf ,aeYnae 3 em&D 10 rdepfwGif acw
wnf;cdkonfh o*F[[dkw,f owif;pm&Sif;vif;yGJ
wpf&yf usif;ycJhonf/
wufa&muf

*smreDEdkifiH Hanns Seidel

Stiftung tzJGUtpnf;rS BuD;rSL;NyD;
AD,uferfEdkifiH [EdGKif;NrdKUwGifusif;y
rnh f Innovation, entrepre-

tqdyk g owif;pm&Si;f vif;yGo

J Ykd jrefrmEdik if H Edik if jH cm;
owif;axmufrsm;toif;rS toif;0ifowif;axmufrsm;?
jynfyowif;Xmersm;ESihf jynfwiG ;f pme,fZif;rsm;rSpmwnf;
rsm;ESihf owif;axmufrsm; wufa&mufMuonf/
jyefvnfajzMum;

neurship, and women business

odkY wufa&muf&ef jrefrmtrsKd;orD;

pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS
toif;0if a':cifrsK;d cdkiEf iS hf a':,Of
,Ofrk;d wdo
kY nf Edk0ifbm 30 &uf nae
ydkif;u avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm
oGm;&m jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;
pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS b@m
a&;rSL; a':jrihfjrifhat;? trIaqmif
a':cifMuLMuLoef;ESihf wm0ef&Sdol
rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufpOf/
(trsKd;orD;pD;yGm;a&;
pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;)

owif;pm &Si;f vif;yGw

J iG f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
0efBu;D rpp[
f v
D m&Duvifwefu jrefrmEdik if o
H Ykd vma&muf
onfh c&D;pOfEiS yhf wfouf&Si;f vif;ajymMum;Ny;D tar&duef
Edik if rH S The Newyork Times owif;pmESihf The Wall
Street *sme,f? jrefrmEdi
k if rH S jrefrmwdik ;f rf*sme,fEiS hf The
Voice *sme,fwu
Ykd ar;jref;onfrsm;udk jyefvnfajzMum;
onf/
(owif;pOf)

(2 )Budrfajrmuf r[mrJacgifa'ocGJ c&D;oGm;vkyfief;tzGJhtpnf;ta0;ESifU

qufpyftpnf;ta0;rsm;? jyyGJodkhwufa&mufvmaom {nfUonfawmfrsm;tm;
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJ h Ou|u *kPfjyKnpmpm;yGJjzifU wnfcif;{nfUcH
aejynfawmf 'DZifbm 1
(28)Budrf a jrmuf r[mrJacgif
a'ocGJ c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ tpnf;
ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;?
r[mrJacgifa'ocGJ c&D;oGm;vkyif ef;
jyyGo
J w
Ykd ufa&mufvmMuaom {nho
f nf
awmfrsm;tm; jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyfief;tzGJU (Myanmar Tourism
Board) (MTB) Ou| a'gufwm
cifa&Tu Ed0k ifbm 28 &uf nydik ;f wGif

2-12 (11).pmd

yk*HNrdKU a&Teef;awmf[dkw,f *kPfjyK

npmpm;yG J j zih f wnf c if ; {nf h c H & m
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aX;atmif
wufa&mufNyD; tpnf;ta0; wuf
a&mufvmMuaom r[mrJacgifa'ocGJ
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;ESifh taxmuftuljyK
tzGUJ tpnf;rS ud,
k pf m;vS,rf sm; tm;
trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyf
onf/

xdaYk emuf a&mifpOfxeG ;f y jrefrmh

tvS "mwfyNkH yKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm;
qkcsD;jrihf&m yxrOD;pGm "mwfyHkNydKifyGJ
yxrqk&&So
d l oH;k OD;tm; 'kw,
d 0efBu;D
u qkrsm;cs;D jri o
fh nf/ yxrqk&&So
d l
rsm;rSm ]] d;k &myGaJ wmfwEYkd aTJ ysm}f } u@
wGif OD;pdik ;f crf;[de;f u vnf;aumif;?
]]obm0tvSrI 0}}u@wGif OD;ausmf
ausmf0if; (MPS) uvnf;aumif;?
]]xl;jcm; qef;opf zGiv
hf pS af zmfxw
k f }}

12/2/2011, 3:15 AM

u@wG i f OD ; jynf p d k ; xG e f ; (yef ; csD aumhaomif;)u vnf;aumif; &&SMd u

onf/
ay;tyfcsD;jrihf
qufvuf "mwfyHkNydKifyGJwGif
u@tvdkuf qk&&Sdol 24 OD;tm;
[dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;TeMf um;rIO;D pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if;
u qkrsm;ay;tyfcs;D jri o
fh nf/
tcrf;tem;wGif (28)Burd af jrmuf
r[mrJacgifa'ocGJ c&D;oGm;vkyfief;
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS ,Ofaus;rItutzGUJ
rsm;u d;k &mtursm;jzihf ujyazsmaf jz
cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

pmrsuEf Sm 20

2-12-2011

'kw,
d orw oD[ol&OD;wifatmifjrifOU ;D
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
vmtdEk ikd if H 'kw,
d orwxH o0PfvmT ay;ydhk vmtdEk ikd if H 'kw,
d orwxH o0PfvmT ay;ydhk
aejynfawmf

'DZifbm

aejynfawmf

2011 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufwiG f usa&mufaom vmtdjk ynfo'Yl rD u

kd &ufwpforwEdik if H
wnfaxmifonhf (36)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
kd &ufwpforwEdik if H 'kw,
d orw
'kw,
d orw oD[ol&OD;wifatmifjrihOf ;D xHrS vmtdjk ynfo'Yl rD u
rpwm bGen
f AH &kd mcspf xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)

b,fvmkpo
f rwEdkiif H 0efBuD;csKyf a'gufwm
rDac;vf ADG rD,mpnDukAd pfcsEf Sihf ZeD; rppf vk'rf Dvm
rD,mpnDukdApfcsw
f kdYtm; Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifviG Ef Sihf ZeD;wdkYu
aejynfawmfavqdyf BudKqdkEIwq
f ufMupOf/
(owif;pOf)

'DZifbm

kd &ufwpforwEdik if H
2011 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufwiG f usa&mufaom vmtdjk ynfo'Yl rD u
wnfaxmifonhf (36)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;xHrS vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEdik if H 'kw,
d orw
rpwm bGen
f AH &kd mcspf xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)

b,fvmkpforwEdkifiH 0efBuD;csKyfESifUZeD; OD;aqmifaom

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ U aejynfawmfodkh a&muf&Sd
aejynfawmf

'DZifbm

b,fvmkpo
f rwEdik if 0H efBu;D csKyf a'gufwm rDac;vf ADG
rD,mpnDuAkd pfcsEf iS hf ZeD; rppf vk'rf v
D m rD,mpnDukdApfcsfwdkY
OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYn 7 em&D
wGif txl;av,mOfjzifh aejynfawmfoYkd a&muf&MdS u&m Edik if jH cm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS Zhf eD;? tm;upm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrifMh uLESiZhf eD;? ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;&Sed ?f b,fvmkpo
f rwEdik if q
H ikd &f m
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
oHtrwfBu;D
OD;rif;ode;f ?
f rwEdik if H
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m b,fvmkpo
*kPx
f ;l aqmif aumifppf0ef a'gufwmatmifr;kd jrifEh iS hf wm0ef&o
dS l
rsm;u avqdyf BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
vdkufygvm
b,fvmkpo
f rwEdik if H 0efBu;D csKyEf iS Zhf eD; OD;aqmifaom
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wGif tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? 'kw,
d
0efBuD;rsm;? tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmfqikd &f m b,fvmkpo
f rwEdik if H oHtrwfBu;D H.E.
Mr. Valery SADOKHO wdv
Yk nf; vdu
k yf gvmMuonf/
(owif;pOf)

wuov
kd 0f ifpmar;yGt
J csed pf m&if;xkwjf yef
aejynfawmf 'DZifbm 1
2012 ckESpf rwfvwGiu
f si;f yrnfh wuokdv0f ifpmar;yGJukd atmufygtcsed pf m&if;t& usi;f yrnf
jzpfygonf -

2012 ckESpf wuokdv0f ifpmar;yGJtcsed pf m&if;

&ufpJG
(1)
12-3-2012
wevFmaeY
13-3-2012
t*FgaeY
14-3-2012
Ak'[
;l aeY
15-3-2012
Mumoyaw;aeY
16-3-2012
aomMumaeY
19-3-2012
wevFmaeY
20-3-2012
t*FgaeY
21-3-2012
Ak'[
;l aeY
22-3-2012
Mumoyaw;aeY

tcsdef
(2)
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&D txd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&D txd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&D txd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&D txd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&D txd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&D txd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&D txd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&D txd/
eHeuf(9)em&DrS
(12)em&D txd/

bmom&yfrsm;
(3)
jrefrmpm
t*Fvdyfpm
ocsFm
pdwfBudKufjrefrmpm
"mwkaA'

jynfaxmifpkvTwfawmfu
,aeh zwfp&m? tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;
Oya'jy|mef; pm-8? 9? 10
rSwfp&m
wkwfuGrfwHkukefpnfjyyGJ(&efukef)
'*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;
wyfrawmfcef;r usif;y
]]jyyGJwGif uGrw
f Hkjynfe,f&Sd ukrPD 64 ckrS jycef; 77 cef;jzifh
v,f,moHk;ypn;f rsm;? tDvufx&Geef pfESihf vQyfppfypn;f rsm; vloHk;ukef
ypn;f trsK;d rsK;d wdkYtm; jyooGm;rnfjzpf}}
pm-4

jynfaxmifpu
k ek af ps;EIe;f wnfNird af &;aumfrwD\
ukefpnfxkwfvkyfrIESifh ukefoG,frI
zHUG NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m nddEIdif;pnf;a0;

lyaA'

{ ZDord0aA'ik ;f
yx0D0if
abm*aA'

]]pyg;0,faps;EIef;udk awmifolv,form;rsm; tajccHxkwfvkyfrI

p&dwEf Sihfoifhawmfonfh tjrwfumrdrnfh tajccHaps;EIe;f wpf&yf owfrSwf
0,f,lrnf}}
pm-11

(owif;pOf)

2-12 (20).pmd

12/2/2011, 3:16 AM