G

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28

(1093) OdG
Thursday 5 - September 2013

issue No (1093)

eL d ce Ad e
eG G NGO SHb dG

WdG adG c
hCG IQhdG aH

18 ........................

03 ........................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

zdG GQO jDhdG{ IFL :dG

YdG dH G YdG RJ
QG MCG - jDhdG
dG jRh dG S H S H dG e s K
dG GQO IFL GSH jDhdG IjL IQOe YLG
.YdG dG J dGh ,J OJh
,de ``j``YQ ``N jDhdG`d UN jJ ``dP A``L
AH ``M ```f```dG ````jQ```dG ````dG M ```d```a ````aG ,``` eCG
hP ``U````TCG ``` ```dh``dG bJG Y ``jQ```dGh GQ``` dG
dG EG j Y sCG J IQGR`` dG EG ``bh .bYEG
e CG EG Ge ..eN EG jh G e HdG YdG
,YdG dH G YdG jJ Y YJ ``FG``G ``g
..jNBG ``M EG G``dG ``M ``e h``G Y UTCG Jh
dG Yd gOL J CG G c e f :de ``bh
fG j IQOG d jDhdG IjL J CG c ,YdG
.aCG EG H AJQGh gQfG Y YSh YdG
19

`dG :VhdG CH ziQ`dG{ `UJ

`YH j z`cG{h `G e `J
Feh ,dG VhdG OGS Y jG
.QhG J M dG UJh
OQh ``e EG GkOSG :UdG f A``Lh
IFdG ````S ``H `````d ``` G ``` e``` dG `` M
e VJ ``dG ``dPh ;YOd ``dG
VhdG ```Y I``F``` dG Q``` ` SCG `` Yh ,``` V``` G
bEG jG Y VG bdG IFdG
J VG dGY Y Mh ,hdGh
gZh ,dG dG ahe GaEG
AYCG J ``LCG ``eh ,Gh G e
G ```VhCG ``X VG Y FGdG
.dG
07

Qe cCG a .fGG ac e SGQO J

QfG Gj dG CG dG cG dH
jObG dG UJ M dG Fe
VhdG C` ` ` H ``` J``` ` U``Jh iQ``` ` dG `````
..OG YG J j dGh ,dG
Sh ,G Oo cG dG CG EG G
k e
Lh J H dCG ``g ``M JFe ``aQ
iQdG UJ Jh .dG f
Yhe :J ;Qh`` 5 cG dG EG
UG SdG h ,dG VhdG
,VG `` N`` eh ,````````dG ``Vh``` d``H
eh ,````````dG ``Vh````d I``F``` dG ``c``` gh

jdG S - jDhdG
G ````dG ``e GkO`` Y CG ae c
jd dG cG dG EG H eJ
UJ M FG Vd IOG G
e M ;dG VhdH UG iQdG
d d MG oG dG J CG QG
.cG dG EG JFe
FG ``VG`````SG IQh``` V ```a````G `` cCGh
jDhdG M dGh- G UH UG
CG Ve ..G ac e -e f Y
NBG H CG EG ,e UdG H

````bh ```J ````W`dG

jaGd FdG I`TCdG

zjdG{Y SehTGhHjJMh..zSHOINh{JdzHdG{:jeCG

jDhdG - e

HdG CG Lg J jeCG adG jRh cCG

QH Q````dG FdG f V JG jdG
S fCG Y GOe ,zSHO INh{ J d SCG
YJ ah .d jdG GQdG J Y
SdG jGj ,````dG SGh bEG ``M Q``f
dG `` YCG ```H```dG i``` dGh ````Sh``d dG
IcDe jY d h```j a ``k `gC`J ,```S```G
J SCG f V T IG jdG J
jhdG SCd Ye GSG Y d kHY fEG
SdG I``M YJ a .jQS fG V
j CG bj H ,TGhh Se H dG
N ShdG f eHhCG GQH jeG FdG
.dG jdG Y b
15

edG IQGOEG CG fdG ``` Yo ``W````H hD```e Q````e `` cCG

FdG G``` TC` ` dG QG``` UEG ``` hCG ``b``J `` e`` bEGh GRG``` ` d
.IjL dBG ah dh ,gQGUEG Ie fCG EG Ge ,fLCd
FY GSG Zj dG XG JGQ j CG dBG Jh
k e c dG JGdG M T EG M ;Y jQ 600 Y j
,G ObG VdG e Sj UCG jQ 350 gh HS H
.e cCG hCG JGdG Gg Y dG e Ic f C kGf
ebEG J EG J SGQO H AL IG g CG QG VhCGh
Z edG idG eh fdG cdG Y G EGh fLCG
JFY H ej jaGdG H CG J CG H YdG
.TYEG e eCd RG UN bGe
11

cdG - UGY

``dG ``dL
jdG eCG j
fdG - e
dG dG MU IM H
-G `` ` `HCG- ````G `````S ``H ``S``H``b
MU NCG EG ISGeh jJ bH
HG `` ` `MCG ``` ` U ``` ` ` dG ``` ` ` dG
QG Iah ,jdG dhO eCG dG
M HY dG -J G PE` H- d
YCG ;dG dG jdGY
OUh jRJ dN Y a dL
..cG dG ISCGh d JSGe
SGH dG j CG J G kYGO
jhP ojh ,JL a ojh MQ
.GdGh dG

HY HGdG dG
`dG adG jJ
jDhdG - e
,dhO 148 H e kY 33`dG JG dG MG
ShCG dG e hO ie Y HGdG JGh
JRMCG ``dG gce Y ao ,````j``aCG Th
d `````dG adG ``j```J ``dPh ,```V``G ```dG
ah dG ObG ie QUCG dG ,2014-2013
.ObG AGOCG Sd jdG J dG GTDd
GOe kG`` q M dG CG jdG ```VhCGh
I`` MGh ``LQ``H GO````U ````T ```M ,G``` TD` e Iq` Y
dH fQe 32 JG dMH SSCG dG IAc
SDG QWEG e c LQO HQCGh ,VG
.48 dGh dG IOLh ,13
04

JeRZJIOYEGe%40YGPJzRZfEG{hzfdGdG{
G N ``H Uf IOS ```YGh .jGQda O
,fdG dG cT IQGOEG FQh RdGh dG IQGRh ch
HG jeCG IQb hCGh IG jQG MCG QSG Gg
jJ H ;fdG dG cd eG JGSG V
CG EG Q```TCGh ..h`` dGh G bdG Y jQSG M
fGh dG J ,h````j``c EG.EG.`` ` L ``e ``cG````dG ````gCG
.H dG beG
05

jDhdG - e
(Enagas) fSEG RZfEG cTh fdG dG cT SG
dG RdG SG Jh f Y G
L.H Y e %40 f Y PGSG GAG``LEG
BG.SEG hjc EG.EG.``L cd G dG RdG J IOYEG
Gh G hG ``N ``e PGSG G``g A``Lh .J

jeCGQhO110^80YYfSh..f6500LMUjeS
- eG jK - jDhdG
fdG
;GvOM kWg ,eCG ,30 e S TDe S
190Q58 ke f 6504 ie Y ZCG M
L `` NBG ``e ``fQ```e ``F````H 2Q85 Hh ````f
z``jDh``dG{ ```````SG- ``` d``e AG`` N G`` Yh .hG`` J
,jQS ``` VhCG EG O``G dG G``g -`` gAGQBG
eCG hGdG b Hh .gAGREG dG Y dMh
,FH 96Q49 H Je Y jQ e 14^4
7Q33 b H dGh hGJ L NBG e fQe
bdG dG fG a .Y ``jQ e
UQH O``aCGh .jeCG QhO 110Q80 ,eCG ,G 15Q47 ``````Hh ``` Y `` jQ BG 228h ``f````e Hh hGJ j NBG Y FH 1Q39 H cd
19 H YJQG T Y f S CG bd HO 361 dG Z QSG U fGh ..FH Z AGT b Hh .Y jQ Qe 13^2 f
QhO 110Q61 a H dG hCG eCG S Y kS
.FH 2Q50 Hh Y jQ dCG Y ``jQ ``dCG 867h e ````dG fdG
.jeC
G
af
T
J
oY f S H ,dP EG
fdG ``Z ```H ````bh ``F````H 12Q97 ``````Hh
08

z```Y{ `FGSEG ``e KO`G :``a

RjhQ - G GQ
EG ,eCG ,aQ a hDe b
dG FGSEG-dG KOG
bdG e GS ``K H fDSG
J ``dh ,Y ````j``eCG ``j``Y``H
.TGh e c V hH Ie
dG S ``eCG ``HQ Y Sj ``bh
:dG jdG jdG
dj ``NGhCG CG``H dG VhG EG
U `` ` `YGPE `` `bh .``e`
k `` J ```
Gg e j CG bJCG :a
g ```J ``e `` `WEG ```Y ````dG
e QG``Z Y jeCG Fg V I``b
LCG e jeCG Lh QhO e BG Gf
e ``Zh..Q``` ` dG ``` V``G `````e
.VGG
10

dG jDhdG

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

Gh JGhdG jH zWdG T J{ eh e M J ziQdG jHJ{

d OG VdGh ,YLG G feh
EG ``a```VEG G``g ``aG``Gh jdG Mf ``e
Ye QaCG G ``Wh XdG VdG
M e fGG g M IjY Meh
H G JGhQ Ve dG IQhV
,G dj ``dG ```G ``e jhe ```J
FXdG e Z e fQe JBae kjCGh
BaG ``` V`` ``j````d``H k` fh``` e i`` ` NCG
Ve QG bfh ,jYdG JGhdGh
HGVh FGd e d H dG IhdG G
XdG ```V``dG ```V``e Cq G Gh`` `cCGh .````
dG ``````e ``a``Jh ``````d``H Je
FXdG H CG b G``M``Wh ,SSCG
e dH fc iJ KG jQGOEG
eh UJ d ``L``j M ``SQG``G
AdG ``N k```jCG G ``h ,````VGh
dGh AKCGh dG b G OG``YEG Y Y
HdG IQGRh ``H J a ```j CG j
j H dG dG SDeh dGh
dG GQd ````eAG``eh gG ``j``
jd kSe fe ```jh ``j``H``dGh
dG dG Jh Gg .JGeh dG
a ``SQG``e `````eh e `````G
d G SCG J H WdG L
ah bdG Th L a e
.QX ah e

jDhdG - e

j gCdGh jQdG e eG AKCG

CG dG G QhO jh ,dG IOL
SGQdG dG ie ``aQ ``H gj
,e j dG QdG ae N e dPh
YLG G VH gG q gCG RG``HEGh
dP ``KC`Jh q dG IQdH OG`` YEGh O`` Gh
Vh Y dG ``d``ch dG IO``L Y
dG hdG H e fQeh dG G
Ua j IL J L
.dG H AJQG
SSCG Qh```G ``e AdG ```Jh
,dG A```KCGh b G gCJh OG``YE`H J

dch ,eG AKCG G jQdGh dG

Gg J dG jdGh fGdG N e
,i`` NCG h`` dG ``H e ``g c ``L```dG
H ```J ```dG ```SGQ``dG Cq G ````T``dG ``` VhCGh
e ````gCGh ee iQ````dG jHJ
ieh gGdG G Vh a J N
dH j dGh XdG VdH QT
jc ie aeh ,SDG ``NGO AGOCG Y
dG dG SDe G OGYEG eGH
IAdG e mY ie Y e G``NEG
Gg ,aCG J ``LC ``dP IQh```Vh ,G
G Lj ``e ae Y UM EG

HdG MdG YEG ab AYCG j QX jH FQ

fdG - dU

Q````jh . dG Gh MdG
eYEG 25 ``H```dG MdG `` YEG ab
h . HY dhO 15dG fL EG
eYEG H JOS ``b AdG jf
. MdG HdG YEG ab cQG

ab Jh. MdG eG RG``HEG H

YEd ``WQ``N ```SQ EG MdG `` YEG
MdG eH jdGh HdG MdG
UN H aG h dG FdG
YEd ``H```dG ``c``G ``H ``cG```T ``j```Jh

aY `` H ``` S ``` ` ` dG IO``` ` S ``` ` dG

dG ````FQ Q```X ``j```H ````FQ ``````dG
c eCG MdG dU L G
``cQ````G ``` e``YEG ````a``dG ``j````dG
hQhj jdG MdG HdG ``YEG ab
.k dM dG
dG Qh``dG EG AdG N JOS QTCGh
J MdG dU Le H j
QG ``L``dG RG`` ` HEGh ```M`````dG ``c``G
dGh G`` dG RG`` `HEG EG ``a```VEG d
. aG YdGh
q ```c
QhO J ````b```e A``` ` dG `` N
eG OJh MdG fG ``YEG
YGh FG YEG FSh Y MdG

Nd kG``` ` ``` j``G A``` ` fG ``` d``` SCG

e Gd dG dG SDe EG
EG ``` SGQ``dG J ``` c ,```````G
N e SGQG G AGOCG IOL
jdG ``e j ``e A``` YEG ,````G ```Vh
LGe EG ``a```VEG G``g ,O`` `Gh ``Y````LG
dG H G SdGh fGdG
ie LCG e dG SQh
G N dG ie Y q L J
dG L IAc aQh ,eOdG q dG
gG dch ,G AGOCG j N e
G``` fG ```b ```gC``dG ``N ``e ``````H

jh TdG IOS h
dG SGQdG GgCG Y dG Y jdG
bGh M dG IdG Y dG J
H LC J dGh dH G
Y d dG aG
SG ``d``ch ```J``M```eh ```J``````e
dG Q``` J CG ```fC``T ``e ``` dG ``gQ``` aC
M ```f```eh ````G ``` Vh R``` Jh ````````dG
IAc i`````e ```UQ G`` ` gCG ```J J
,dG IO``L ``aQh ,Y S G
G gCdGh OG``YEG q dBG SGQO jW Y
jh ,G ```dG dG SDe

dGh ``` ` ` ` dGh ``` H``dG ``` ``` ` dG

JGQjR efH N iQdG dG
G `` `bGh ``` SGQ``d ````````dG ```a`````d
SQGe eh e e GkO``Y ,dH
AdG `` N `` dPh ```W```dG ````T ```a``
AHQCG eCG aG J aSG dG
IOS L SCGJ dGh QU jH
Y H M QHh dG FQ HdG
T a d dG jG MdG
jdH MdH AdG SG dG WdG
iQdG H j dG QhdG k e FGdG
gCG e j dGh jHdG jdG J
OLh ````gCG EG G
k ```e ,````dG G ``bGh
EG Jh G M bGh J e SGQO
HdG IOS VhCG gH ,H AJQG
dG fGG GQjdG gCG EG jdG FQ
dGh dGh HdG AYCG H j
hdH dG ad H dG
k SG JCJ dGh ,dGh HdG IQGRh e
jHdG jdG J dG QG
W GAdG g QhO EG G
k e ,gjJh
dG ``H J dG ```SGQ``dG AG`` KEGh ,Q``` aCG
J UJh FH J CG j dGh
.fe e RJh H bJh G

dG RdG eGH `a dG :zMG dG{

40 EG GQNG IOjRh .. G KEG j
KQG MTh .dG dG SDe
S jdG dG Y LGdG GAG``LEG
jd H dG dG dG d
QNG Jh ,``` dG R````d ```JGQ````NG
aj dG IjGh IZdG eGdG
Y dH ``eG``dG `` `NOEG , ```Wh```T
GQOEG Zj ``dG ```G (GQOEG) QR
Mh ,Q``` ` NG ``bQ M ```a ``eG``dG
cCdGh (M) QR Y dH ``eG``dG
EGh ,MCG dH eQ CG QX Y e
d dG qC jJh Cd dG a
H ``b ```dG ``j````dG M ``e j
.dG
eGH d Ye ``NBG CG e
e dGh fdG YdG g dG RdG
,2013 S 9 ``aG``G ```KEG ``j Ae
dG RdG Ff Y YEG S c
. 2013 S 16 j

Geb dG JZQ Fb IjL eGH

dG f qEG M ,hCG RdG H
IOjR feEH dG G``g U h```dEG
EG dG RdG Me GQNG OY
dG Cj CG hO kGQNG (40) e cCG
CG EG a ,HdG JGQN ``M EG
jdG R`` HCG ``e J ````U``G ``g
Gg ````dG ```Y CG`` W ```dG G``j````dGh
cG e kS GjdG g JCJh .dG
.d kfeCGh dS cCG eN d
dG Y j ``fCG ```KQ``G O`` aCGh
JGQN ``` F``b ``` J``J ``` M``G `` g
IQSG IQh``` Vh jd aCG M
L M e cCdGh ,dP eCG h
dG U IQH JZQh JfH
kHS Y ```YCG ```dG ```YG````H G``` dGh
d d iNCG Ua J d M
b ``e I``j``L ``eG``H cd O``J ``e

jDhdG - e
ZGdG dG dG HO W UGj
GGh ``ZG``` ` dG ``` Y ``` a``` ` dG
OcCG d ```dG dG SD
AKdG hCG eCG Y G 2014/2013
AGS dG G``` dG Y ``d```dG d
hdEG MG dG ce be Y
N e hCG www.heac.gov.om
J hCG I`````dG ``````dG ``F``` S``dG
.cdG JGdG
Ije KQG S H ig VhCGh
dG HO L fCG ,dG IFGO
AGS 2013/2012 G SGQdG d dG
Zj e hCG ke dH Geb
e dG f Ie hC dG BG
Ieh .IGh IZdG eGd dG
GaVCG dWh dW 3500 e cCG CG EG

SHb dG eH djEG dG jQJ feEG H

`` ` `` `dGh GOBG ``` ` c `` ` ` d`` ` ` jEG

q ```c .``` Y``` ` LG
jJ ````S ```H
q j ````a ``` ` ` dGh `````dG h``` ` dG
dG dG ebEGh ,HdG OdH
dG `` ` ``` U``Nh ``c``` ` G
c qCG cdH jG .dGh SdGh
jQH J YLG dGh GOBG
fdGh fCG dH eGHh be
.SQdGh

.hCG eG SGQd YLG

e IQcdG IdG dG MU cCGh
OcCG bdG gCG Y S BG
dG ```e``L ``H``J ``` dG ``` dh``dGh
cGGh eG e jdG e SHb
Y H dG ``M dGh dG
.UN H djEGh
feEG be A````dG ``N i`` Lh
dG ``` jQ``` d ``jQ``` ` NG IO`` `e ``a``` VEG

jDhdG e
IQcdG IdG dG MU SG
FQ I``Y````e S BG ```a ```H ```e
,LQG hd SHb dG eL
jQL IS GOeCG hH IOS eCG
.dG id IG djEG
Sj H W QcdG HG Mh
dGh GOBG c Y Ye VdG

QG SCG N QeCG d c YCG J NGdG a

jDhdG e
SG `` H `` MhG`` J Q`` ` `eCG ``` ` g
dG a ``e O``Y Y Gh
3-1 IdG N G dG J f
H jL EG OCG M , 2013 S
QeCG d c YCG Sh jOhCG
jH e (29) H M NGdG a
8) H a IgdG a ``eCG ,H
.Y jH (e
a Y Q``` eCG H g c
c ``g``KEG Y ```S ``j``H ````dG
jH ``` M``dGh ``` ` Gh `````S `` ` jOhCG ``e
`` jOhCGh AG``` G ``j``H ``Y``G OGhh ```H
jOhCGh ,ih``f jH GdGh jjdG
jH I``` Gh ```e``dGh AG``` ` Gh ```Y
.Y jH dG OGhh

QNCG

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

SGQdG AH fGjEG hCG IQhdG aH WdG adG c

WdG adGh eCG jdGh dG GHEG Y Y IQe dG :b S AGdG
dG IOG je YC k ah U dH OcCG G :LdG g AYCG
JGSEG dG e jJh IjL aVEG dG :IQhdG cQG
hCG WdG adG IQhO aH eCG U adG IQGRH WdG adG c MG
b Y H e H S cdG AGdG jYQ dPh ,dH SGQdG AH k fGjEG
Gb SCH dG Qc e cQG e OY IQhdG g EG fG bh ,dG eBG
dG hDTh fdG Y WTh dG dG SGh G dG
.d YCG G Xe MCG cQe EG aVEH dG
WdG adG c eBG cdG AGdG dCG Kq G cdG e IY jBH G CGH
edG dG dG Gg REG Y Jh fS G EG dH a LJ c
eh ,G M G dG dL d OGQCG dG GgCd k ah ,a SGQdG AHh
JGSEG iG jdGh dGh dG GHEG Y Y IQe e j
.WdG adGh eCG

jDhdG e

IQhdG g Qc RGYGh JOS dH

ad ``` jQ``J `` j ``` dG G`` g qEG :`k `F``b
FHCGh ``````G ``````dG G`` b e
cG ``JC`J ```W``dG ``a``dG a ,QG`` HCG
dG MG GGh dG GQJ
S `` `fq GC k`````e ,``a``c ``` ` ` JG``` SEG
hd IQh`` dG I``a W ```L iQ````b
Ge ``aQ gS Y
jdG e edGh dGh dG
h Y ````SC`H G G````Gh
.jG JGSEG dG Y j
S `` H ``` ` j /`` c`` dG `` ` `G `` ` `eCq G
V fdG Y WT e G
cQe Y Y a q d hCG IQh``dG
d IQe WdG adG c qEG :Fb
``` U``Nh ``e``` ` dG ``` ` JG``` SG
e d c R`` EG ``gh ``a``dGh `` eCG
dG G``g GR`` EG EG j Y ``F``b
dG ``M``` U I``` ` M `` f`` `` `gG`` `dG
YCG ``F```dG S ``H ``S``H``b ``````dG
qCG ke ``YQh G M G Gd
ac ```a J k```jQ``J k` e``j ``` dG G``g
Fbh Y d ``a```dGh A``dG ge
.IadG Je
SdG ``g H dG `q `Yh
JOS ``Y d ``` YCG `````G ``e
c kGe IQhdG g cQd IdG
Uh I`` FGQ ``j```a IQ``` e ```W``dG ``a``dG
dG Y j e Y JGSEG
dL ``d e S LH A``L G`` HEGh
d - ``YQh G M - G dG
Y ``dPh jdGh dGh d k ```e
QGh GQ`` ` G ``cQ````G ``` ` cEG ``j``W
ZU YdG gG e dG
JGSG ``j```Jh ``e```dG SdG
dG GQGdG PJGh WdG
.adGh eCG

U Y H `````gC`Jh ``gOG``YEG
c Nh ``gQ```aCG J Y Sh
eCG Y IFdH Oj ``h Y ``
ddG cQGh ddG fY QGSGh
.edG dG
/cdG `````dG `` ` VhCG i`` `NCG ``` L ``e
dG hD` ` T ``e ``J```dG ```Y ``H ```S``j
fc ``JO````Sh Z ``d``H ``Y ``````dG
dG ``` H hCG IQh`` ` dG ``cQ``` ` e `` MCG
IQ`` ` G `` `g `` H ``fl``` ` dG ``` ` ` JG``` SG
cQG k e ````a``dG dG
iG ``g``F``bh ```Y j CGh ```a```dG
.IdG JGeh
S ``H ```U``f /``c``dG ``` G ``Y ```c
Y dG dG SG e G

dG dG q c W ah
`fSEG EG `q Y IQ`jR `j

bfG edG dG dG Gg j
IadG dG Ie IjL aVEGh
JGSEG dG e jJh d
,dhdG ``dhD```G Q``` ch IO``` dG OG`` `YEGh
jQJ J dG g qCG ke
Jfi i``MEGh jdG eN Ie
adG c cQG FGhCG e fc G
.WdG
fi H Qe H cdG dG eCq G
fdG fdG jdG e UhG
e FeR cQ IdG JOS Y Y
hCG IQh`` dG ``dh``dG `````SD`e fl
HfG qCG kG``cD` e ```W``dG ``a``dG H
Y ``` U ``` YCG ```J ``` dG `````dG ``g
TH ``g``````S `` dh`` dG ``` ` JG``` SEG

cQG GQe J
Y ``cQ````G H ``Y ``NBG ``f``L ``e
adG IQhO EG fH gRGYGh Ma
Uf cdG dG b M hCG WdG
dG G e ``j``G Oe H
JGSEG dG dG Gg CG dG
jdG IOdG e L gDS qfCG T
Sh ,aGh dH G fGh
dG ddG GQG cQG id
eCG jd JGSG dG e
jM Y SCH ``eRCG IQGOEGh adGh
YdG TdGh OdG QGG Y Jj
. dG dG dGh
MCG H e QW cdG dG ``bh
dG dG ``G ```S ``e ``FG```dG

H T jJh ,dG fEG

AH Qj CG d ;gCJh Jh
jdGh GgCG ee Gg JCjh ;Y
M ` dL cDj e FGO dGh dG
d gOjEGh gaJ gCG Y- YQh G
.AG WdG Gg Oa
GY H cdG dG b L e
JGSEG ``L``e ``gh ``F`````dG ```Y ``H
,FHCG YGH EG J CG qEG q dH
WdG ``a``dG c T G G``g ``eh
jDhQ ``````d `` `MQCG `` `aBG ``` f ````j``W
q K ,``` d ``` ` SQ ``` dG `` ` `aG`` gCGh ``` ` ` ` eh
``` SGQ``dG A``` H `` fk G`` jEG ,```JG```N `````cG
LG QhO ``JC` jh ,``` a``dG `````dG ```M```U
dG ``j``````dG ``` Y ``` ` JG``` SEG
J V ``c````j ``j```dG `` Gh
aH q dG adG j ee e
H N LCG e eRdG aH cQG
JGSEG i`````G ```Y IO``` ` e ```Y
H ````Jh ``a``dGh `` eCG ``F``Yh J
SSCG ```j `` dG ```SG``dG `````JG```SG
ah WdG iG Y gCG dH QhH
ee Vh edG JGSG G
kSh ,WdG iG Y GOdG OG``YEG
cQd JGSG dGh GHEG Ad
Y ``` c``dG qE` ` a ``` W``dG ``a``dG IQhO
kjQhV kG`` eCG ```jo JGSEG ```SGQ``dG
j Y Te H d
SGQdG AJQGh WdG jdG
adGh `` `eCG ``d``` ``k ``` ,``` ` dGh
WdG G ``k `ahh ,WdG
.dG
G G Y H e QcdG cq CG c
H ``S``H``b ``````dG ```e`` `` O`` cCG
jQJ ``j ``` dG G``g qC` `H ```W``dG ``a``dG
M ,SHb dG eLh adG IQGRd
TJ ```dG G``g WdG ``a``dG c qEG
dG Y dG dG MGe e Me
WdG adG c qCG ZdG Yh WdG
qCG EG jdG YadG UH J
JQH MS ``dG LG efH
c U b ,SHb dG eL e
e Tj ,YLG dGh GOBG
kY H ````G ```O``cCG ````dGh dG
JGSEG c q dG ``g e j
.eT OcCG

EG:cQd c dG eBG ``cCGh

dG d jQJ j dG Gg
dG ``g ``````S``H ````J ``` dG ,`````dG
cQc ,A``` ahCG Y A```HCG ``e dG
f ``` Y ``````f ``j``dG hCG IQh`` ` dG
,IQh`` dG ``` H ``cQ`````c ``gQ````N``H ````dG
g ```H ```e```dG ``a``c qC` `H dG J ```c
i j ``j``dGh ``W``dG A```HCG ``e
G G GGh gCdG e Y
dG qCG EG kG````e ,`` ` jQGOEGh ```O``cCG
jVG `` e O`` Y ``a``````S``H ``` ` ` J
kah ``W``dG Q``N ``e IAdH d OG
q jdGh q dH IQh``dG GQ
gQNG
H IQh``dG e AG``KE eJ jH
JGQeh ``` a``` G `` ` `JG`` Nh ``j``` ` dG
CG WdG ``a``dG c ``h ,```JG``dG
G PE` ` H IO``` ` ` G ``b``e``G ````f```e CG``` ` J
e ``c JGSEG gH ``NC`Jh ,```J
,WdG e j ,I`q `f Q```aCG e j
e AGQBGh eG OJ Y J fq CG PEG
J ```U``Nh ,```d``H ```d ```H````G `````dG
SG M bGdGh IAdH d OG
G fi H VY hCG cdG dG
g AYCGh WdG adG c ``eBG Ff
.dH LdG

IOG je YCG
g AYCG e O``Y Y SG Hh
hCG IQh``d``H cQGh ,dH LdG
dG O``aCG M ,JYfGh ``` FGQBG ``Y
T FQ dG fi H MCG cdG
OcCG ``` ` G qC` ` H ``````dGh ``j````dG
YC k``ah U ``b ```W``dG ``a``dG H
a `` ` YhQ ``` M ,``` ``` dG IO`` ` G ``j``` e
Y ```J``J ``` dG ```````dG ``````dG ``` ` SCG
QJh ,dG Mh dG eS
Y `````d``H ````````dG ``````dG ```````dG
cQe j H SQGd YdG cQG
Ge ,kbO fih beh Ye
UdGh ,YG OcCG dG e dP
SGdG dGh ,dH fdG q dG
LdG gh cQd QdGh GG
dEG Q````e ``dP ``c ````d ,``j```V```Gh
.Qd a AGKh

JGSEG SGQdH gG
QcdG dG IO````S ```VhCG fL ``e
Le ``` ` jh O`` `` ` dG ``` M `` H G`` ` `Y
g qCG ```W``dG ``a``dG H k````JG```SEG
dG OcCG SDG i``MEG g dG
JGSEG SGQdH Jo dG dH
OGYEG EG aOdG ,``a``dGh ``eCG jb
e dG Qch IO```dG e L gCJh
aGh dH e feh jY
fdG ``c ``JO````S C``g ```c ,G
g qCG kG``cD` e ,`````dG ````dG G``g O``L``H
MU ````d ```UG``J ``g ```e````dG ``e```G
AH `````c `` ` YQh G ``` ` M `` d`` G

`MdG V` Q`X `afi `dgCG IQO`e `da ``NG

fdG e

fdG- dU

dG dG IQGR``d HdG adG eCG OdG EG OY

,ihfh ,``Yh QU jH dG dG c dWh W
fSEG q YSGh Y IQjR H dUh QUh ,SdGh
fSE JQjR Ia N HdG adG bh .GkMGh kYSCG SG
,hdJh ,fSch ,WfZ eh fTHh jQe eL IQjH
,WdG ``jQ``e e IQ``jR EG ``a```VE``H TEGh ,``S``L``J ```fh
jMh ,jdG ``jR eh ,``j L ``FG``Mh ,AG```G bh
jQdG ``bG``Gh ``jQ````G ``` G ``e ``Y```h ,I````dG ``j``L
k dW 12 e G adG SCGJh .dG HdG QhG GP jKCGh
OcCG jQdG g Y HdG S H bQ IQcdG dWh
dG dG IQGRh q CG cdH jG .QH dG dG H
hO fl EG aJh Y IQ``jR dG I``a S c J
e c c e dW bGH k bNCGh k Y bG Hd dG
.dG jh fl IG dG Jq c

dG dG c e Y eCG NG
QX ``` a``fi `` `gCG IQOe ```d```a ``d````H
dG ``` e ``j``YQ `` `` dPh MdG ``V``
dG GjH QG G e H S
.dG
V `````G ``` Y``J EG ```d````dG ``a``gh
MdG ``` ` dG ``` ` Sh ``` F``` ` Nh ``M``` dG
M Y G dGh dG W VJh
jYdGh edG ```H I``` SCG ```Y``Jh ``M```dG
.VH G d eRdG
Y ``ek ``j 22 `````SG ```dG ```d````dG TG
.MdG Ve Y d h```G dG dG HG ebEG EG aVEH ..jKh Heh
. jQJ Y Mh jdG dG YJ cQ ebEG G fCG e Y
H ``` ` S``` G `` ` YGQ ``` ` ` dG ``` e `` `b `` `bh TJh ,adG jdG c edG adG jYJ ab J Y ddG TG c
GVG e OYh adG jdG c HK
.G cQG gh ,VG YO Y J dG AbQdG fddG bW jh fdG ICGG q L e hdH HQeh FNCG e Y b e jYdG

4
ObG
``dG ``adG ``jJ `a `HY `HGdG `cG `Y `` ``dG
2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

QNG

15

-2013 jJ
2014
13

17
33
5
52
45
61
25
36
26
54
72
44
37
47

13
32
5
48
39
57
18
28
21
56
73
39
32
45

QdG

Qa

2012-2011 jJ

GGh AGOCG GTDe

c
LfEG Y FdG ObEG
q
FQ
SDG QWEG
SSCG dG
dG ObEG G
dGh dG b
AGOCG Ya Y FdG ObEG
jQdGh dG dG b
GSCG IAc
dG S
G GSCG IAc
dG jgG
UG dG M
QHEGh GHEG Y FdG ObEG
QHEG
jdG

S IAch LQO Kh ,18 GSCG

JQG a ``G G``` SCG IA```c ``eCG .28 dG
.21 LQO H JAc
QcdG ```e ``b ,``j````dG ``F```f `` Mh
edG dG FQ YSEG Uf H S
UGe EG :GQOdG Jh QSG jhd
k dO q oj ,qdG Gg dG
Y
J ```dG O`````bG jdG JGSG
GQSG jhJ U Y Ak GS dG
fdG GQOdG J hCG YdG
.dG Z
JCJ FdG O```G CG EG de Q``` TCGh
G ObG f dG GSCG LJ
q cG
J LGJ jdG XCG bh .QHG Y ObG Gh ,SSCG dGh ,SDG
dG jgG g KEG jTDq e dG dG bh ,dGh dG bh ,dG
dG Mh ,VG dG 56 Y LQO bGH ,dG Sh ,GSCG IAch ,jQdGh dG
JCJh .73 IMGh LQH fG dG UG Mh ,dG jgGh ,``G G```SCG IAch
eG d dG hO W GjS Qjh .``j````dGh Q````HGh ,``U``G ````dG
.Gah IQaS J ,GdG Y GP Ya je GG
q ``g e q `c
.dhO CG ObG AGOCH Kh U
jhd edG dG CG EG IQTEG Qh
J O``` ` H GQO`` ` ` dG `````Jh Q``` ` ` ` SG kG ```q `M dG CG ``j````dG ``` VhCGh
dG eGdG bj G jO ie GOU T M ,GTDe IqY GOe
ch dG aJ jJ J dMH SSCG dG IAc IMGh LQH
AGOCG J G```TD`e h``L .QSG ```G LQO ``HQCGh ,VG dH fQe 32 JG
dH fQe d ObG adG IOLh ,13 SDG Q``WEG `` e c
:VG IAc AGOCG LQO Sh ,48 dGh dG

jDhdG - e
148 H e kY 33`dG JG dG MG
e hO ie Y HGdG JGh ,dhO
Y a ,jaCG Th ```ShCG dG
``dPh ,```V``G ```dG ``JR``MCG ``dG ``g``c``e
dG 2014-2013 d dG adG jJ
GTDd ah dG ObG ie QUCG
.ObG AGOCG Sd jdG J dG
GdG
q ``S````fG ``` dG G``g ``j```J ``` UQh
j
q M ,hdG g jObG GQqdGh
FQ MGe K EG a ObG VdG
hCG MG q Jh .dfG MGe Hh
,FQ q c LfEG Y FdG ObG
Ya Y FdG ObG fdG MGh
hdG Qa ddG MG ``eCG .AGOCG
.QHGh GHEG Y gObG j dG
Gg dG MG ```dG Jd k` ` ahh
q ,dG
MG V QJ fCG jdG Vj
ObG a j dG h``dG e dfG
Y FdG ObG EG AGOCG Ya Y k Fb
kXe keqJ M M ;QHGh GHEG
AGOCG d eG jG e jdG Ff
.jObG adG
-jdG M- adG TDe jh
Q`` `WEG `` g ``````FQ G`q `` ` e ````Y ``` KG ``` Y

jQ e e cCH S GMh AH jQe J zSEG{ jaEG L e QSG hdG jJ j G

IMGh S I``Mhh ,e jH S
AfEG heh .jbh TH jh e d
a Ie jH IMGh S IMh
eGhCG 3 QG```UEG EG aVEG ,bdG L
6 AfEG h UG bd jJ
L a QU jH S GMh
S ``J``Mh A````fEG h````eh bdG
.e a dG jH

Y Gjd G hU 15000 OY
LEG aH jjGh IQGR``dG
k 250h k dCG 14 Qbh
.v fY jQ
Od jQe a LEG N c
IMh 19 AfEG h UN ,be 6
a ```F```dGh A`` eO ``j``H S
GMh 5 A``` ` fEG h``` ` eh ,```b````dG ````T
GMh 3 :````e ;e a S

jDhdG - e

fdG - e

IQGRH NGdG bG ````SCG

SFH ,eCG ,Qh``dG YLG SG
ch dG eY H S SG IOS
dhDG e O``Y QHh ,SG IQGRh
IjL S G``Mh AH jQe ,IQGR``d``H
.fY jQ 533h kdCG 464h e H
AfE be OSEG LG N h
jH a ``j``J ``f ``e S I``Mh 40
LEG dG a dG
,fY `` jQ 157h ``k ` dCG 81h ````e Q`` bh
;e a S I``Mh 13 A````fEGh
JMhh dG jH S GMh 10 e
IMGh S IMhh e jH S
dCG 361 Q``bh ```LEG TH jH
I`` MGh S I`` Mh A``` ` fEGh ,``` Y `` jQ
bdG ```L a Ie ``j``H
jQ 302h `` k ` dCG 22 Q`` `bh `` ` LEG ````
H UG bG EG aVEG ,Y

ch G S H MCG IOS SG
dGh jQGOEG hDd YdGh IQdG IQGRh
H AG```dG ,```eCG , ,``W```G hD` ` Th
adG ````c ``ah ````FQ Q``` a ``a ````f``L
adGh ,``` ` j``aEG ``` L ``jQ`````H ```W``dG
N h ..dM dG Qhj dG aGG
IQdG dG H VY HG
GQSGh GQO``` ` dG `````Jh ``` LQ``G
.a QSG ch IG WGh
je ````L ``` MCG ``` H ``j````f `` es ` `bh
Jh QSG jhd edG dH ``Y
ObG Y a K Y bQh ,GQOdG
IG G GQSG Yh ,dG
.dH bdG e
QSG ``j``e G dU ```dCG c
k ``b``d``H ```U``G ``jO`````bG dH
VY
jdG GAYEGh aGGh jGG Y k Fe
.jd dG eJ dG

MdG G `a YLG SGQdG e gCd Y M fG

eGG Md VMh Gh L d zdGh HdG{ e hdG :bhG

aCG d VhY e dG JQjR
MCG EG fGe IQ``jR EG aVEG ,jhdG
V Gh YdG MdG G bGe
be gh dG GdG fdG Fb
.dG VQCG eh KCG dG

G- dG MdG YU GKCJ
jObGh adGh YLG ``fG``G
jhdG M YVe EG aVEG -dGh
bGG IQ``jR N ``gCGh ,d MdG
Qj ``` dG ```M`````dG ``` L``dGh GQ`` ` ` Gh

,bG MdGh dG MdG YU

aBGh fdG MdG YU bGh EG aVEG
H IQ`` jR ``f``L EG ,```d G ``jDh``dG
c Q``` X ```a`` ```M`````dG ``bG``G
YVe GVG hJh .dU WT

fdG - dU

IQGRh G EG dG Le ..dG
Gh A````dG h````dG ```Y dGh ```H``dG
QGSG G dG Y Ieh fG H
MdG ``Y``dG f MdG IQGRh O```L
SDG J VGh N ah H VdGh
jT Gh ````gCGh ```U``Gh ``e```dG
b
u dG- dG M Jh .a FQ
OY ``` Y -``` F``` ` eh ```M````U ``J``a ``` Y
gGh ge jdG GVG ``e

MdG dG H Vd IQGRdG OL
SDe ``e h````dG CG I``cD` e ..dG
HdG IQGRh ````H I`` `FGQ ``j``Y``J ``j``H``J
Gh ```L J e ````j ,``````dGh
IQGRdG J dG eGG Md VMh
.G LCG Sh Y SJ EG
JY Y G C` H JOS ``a```VCGh
Y Mh dG YJ Ic dhDe
``eG``` ` ` G ```M`````dG ``````dG ``c``M `` YO

M ,``d```U g H ,``` eCG ,CG`` H

,MdG ``Y``dG `` G ````dG
IQGRh e hdH ,MdG IQGRh J dG
Jh ..``e``j ``````Jh ,``````dGh ```H``dG
YLG SGQdG e gCJ EG G
MdG YU Y ae IYH gjhJh
dG MdG dGh eY H dG
Lhh ee e jj UN H
acG ```g```e ``S```d ```M````S `````eh
W i`` `d ``` ` eG``` ` SG ``` ` Vh ``` ` j``YQh
aVEG ,``````dGh ``` H``dG ``SQG``e ``` d``Wh
FdG O`````H ``Y``dG jJh SJ EG
,MdG YU dG SQGh gGh
q bdGh fGdG be e
Ud G
.YdG g feh
,dG M TJ S d jJ h
ch bhG S H Ae IOS QTCG
e hdG gCG EG ,MdG IQGRh
QWEG ;dH UGh edG SDG

eSEG jdG e aGG TDd IjG dG j ze S{

TdG Y H - e

jd ``b``K``e Le O``Lh J ```f``ch

MCGh e ``e ``aG```J ```dG GQ``````SG
jJ gj QhH dGh eSG jdG
e ``N ``e ``e``` SEG `` G ```S ```b ``h
.jJ Z jQSG GQN e aj
jdG e aGdG je CG cdH jGh
LGGh ``` ` S``` G ``` ` g ``` ` M ``` e``` SEG
fL ````J ``` e``` SEG ``` d``G `````SD```d
aGe J M cT CG gaJ j
fCG je J jdG e e
e S C`H Y .dG jGh jQdG
Y eG e jG aH b dG GQhCd
.d hdEG bG

Gh GRd eh LRh dG fE
jd ````W``dGh dG `````G jd
J c .fdG h``` dGh ``SQ```dGh Q````dG
Y SCGh jQc Y cT TDG Fb
jQdGh dG GQ``````S``d ```f````dGh
jd fdG ````dGh fdG ``M```Gh
Jd fdG cdGh Wd Yh
fGG ``e``N SDeh HdG Y fh
jd ``` f``` ` dG ``` Th ``` ` ` SC` d ``` ` jQh
jMh fdG ````SCGh jZCd AdGh
.bd edah dU Meh Y
jT ``L ``e``` SEG ``` TD` G ``g````jo h
JJ ej QYH jG e IjL

Y ,```eCG ,dG GQhC` `d e S ```YCG

,eSEG jdG ``e aGG gTDe Y
fCH dN e VhCG kJ dH QUCGh
j e GQYG IjG dH dG CGJ S
.QG S e 15 MCG
IG YdG jd ah TDG jh
e H ``LQ``e ``e``Y ge cT 32
G cSh fCG aGJ dG GQhC` `d
g je Y OYH jdG e e
eSG dG SDd LGGh SG
IY ````J ``` TD` G `````jh .(AAOIFI)
b e cT Jh YdG b e cT
LGJh ,G dG e cT HQCGh eG
hCG ``a```VE `` dPh ;````TCG ``K``K ``c dG ``g
Jh .jH eGdG M cdG ``M
eGdG d QG``fCG cT TDG Fb
Hh ``e```SEG dG Hh ed I``j``Gh
QXh h`` ` `Gh A``` ` dG OG`` e ``Y````Uh ih`` f
LGhOh QSGh d WdGh Wd
Gh jhd ```dh``dG ````Gh Q```X

ObG

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

Q``````NCG

`fi e %40 `Y PG`SG J zR`ZfEG{h z`fdG dG{

J (BG.SEG hjc EG.EG.L) cd G RdG J IOYEG
e e e 15 M d dG RdG
fGN J bW aQ EG aVEG ,dG
dG RdG e e e 2^500 EG MdG
.G
gG jo ,QSG G``g ``L``h
% 20 f :dc ;hjc EG.EG.``L cT
cd %20 Hh ,(ENAP) `` fEG cd
fh ,(Endesa Chile) J ````j``fG
M ;(Metrogas) RZ he cd %20
N e fdG dGh RZfEG cT PJ
YCG dG Y jGQda O fi he
.%40 dGh

Yb aG dG d JGSG
.bdG
G dG RdG J IOYEG fi Jh
G TH M ,J hjc N
bW Qq bh ,2009 S jQe hCG
.e ``e 330^000`` ` ` `dG Q``` j `` ````j````dG
RdG J IO``YEG bW ```LEG EG aVEG
e e je 10 GH G dG
Gke 1^250 jJ Y JQb fL EG ,dG
fi jW Y G dG RdG e k e
``c````dG J ```c .```M````dG ``fG``N J
J IOYEG Y Ye Y G bdG

b Y M J zGh AHdG{
`HH `jd `G `jRJ `T he

jQG ``MCG QSG G``g ,fdG dG

V ;HG jeCG IQ``b hCGh ,IG
;fdG dG cd eG JGSG
bdG Y jQSG M jJ H
cGdG ````gCG CG EG Q``` TCGh ..h`` `dGh G
fGh dG J hjc EG.EG.``L e
SJ Y S dGh ,H dG beG
jQe OGeGh fdG dG cT ee
jQdG GSCGh YdG YdG fl
j QSG Gg CG JOS `s `Hh .TdG
Ua Y dG fdG dG cT S
cdG `` e h`` ` `` `dG ``j``W `` Y ``jQ``` ` ` ` SG

jDhdG - e
RZfEG cTh fdG dG cT SG
f Y G (Enagas) fSEG
GAGLEG dG RdG SG fi Jh
L.H Y e %40 f Y PGSG
cd G dG RdG J IOYEG fi
Gg ALh ..J BG.SEG hjc EG.EG.``L
Gh G hG N e PGSG
.jGQda O fi
ch G N H Uf IOS YGh
cT IQGOEG ````FQh R``` dGh dG IQGRh

bdH UG jObG H HdG a he AH

YCG LQ IFd HdG F fH IYb aj hG :FdG
jDhdG - e

fdG e
he b Y M S S H eCG Gh AHd edG dG f
J dG edG eGhCG V gJ JCj dGh HH jd G jRJ T J
HH ``jh e c OG``eE`H b dGh -``YQh G M - G dG dL H
a jQG je dG Uf H MCG SG ``bh .H AG```Gh ``cREGh
dG fGG bf dG M qEG Gh AHd edG dH IgdGh NGdG
fGNh jRJ N e Jfe gCGh dG MGeh dG M e hG Gd
M agh .HH jH idG fl hG j M adG eh
MG aH NCd dPh hG Gg iNCG YdH dhDG GTEG EG dG
q fq CG cdH jG .dG
Sh OCGh Hh ihf :jh e c e T J
.NCG G Hd G OGeEG heh FS e T AfEG e kjb AfG

fGG ``` YCG ``` ` SCG G``g ``N `````fG

H HdG a he e hCG Md
g ``` ` J `` dG ``b``d``H ``` U``G ``jO``` ` ` bG
e hdH ``b``d``H ```U``G jObG G
,SHb dG e HdG RdG UQ ce
G Gh MdG e ja cQ
fh ```F``j```a```Gh ```L``d```Gh ````S````dG
Me hG e hCG MG Jh .eG
J J Ia Y 2c62 GH QJ dLEG
FdG S H S QcdG bh .HSCG 10 I
jObG G H G jJ f je
EG j hG q EG hG je bdH UG
aJ d kLe d fH IYb aJ
HdG W FN Y MjEGh fH e
LQh hG e j H G
S c ,G QSG ZGdG YCG
e SQGdGh Gh Md kG``aGQ
HQh SGQdG jQe fdG GSG
jQJ ````k`jCG j h````G CG ``` VCGh .dG

FdG S O
jObG G g Xe e O``Y gCJh
GP ```e```G `````SD`G ````Hh ``b``d``H ```U``G
hP e JGN OJh HdG a Y bdG
EG QTCGh .SHb dG eL UNG
J HdG a he e hCG MG q CG
13 O``Y Mh FjaLh LdL Me
S (Boreholes) qbG dG Q``HBG e
Y j ```FGO bGe Q``HBG G e 5 j
k ` e 30 G``M
GAGb Y G ```dGh G
aG ``` G i`````e ``` UQh `````J ``g````J
.FN jh

GQS dchh he cTh IOYh dU V FGL eGhCG

WdG H jQ eY H eGZh .. z NGdG{`H
M H QUCG dG G
H `` ` `NG ``` ` ` H `` ` ` fGOE` H
U j ``e ``c G
MGh c H bh eSh
`` ` fGOEGh ``` Y `` `jQ 300 ````e
eG ``YG```H `` NEG H
bGGh `` ` f`` ` eCGh `` dO`` ` `dG
jQ 200 H b jCGh
WG dG IQOeh Y
jM `` YG`` b ``` ` ` d``` `` ` dPh
dOdG eGh IGhGh QNG
e eJ bGGh ``f``eCGh
. G
a ``` HG``dG ``` bG``dG `` eCG
dG QeCe b AKCGh fCG
GSCG Y jJ dH FdG
GdG ie Y bd aG
G jM ``fG```H ```U``G
GV ``g``` G `` MCG ``` d``N``Hh
j jSCG G ``e e
Y `` N`` G `` Z ``` ` ` G ``` ` dG
fi H ae ``F```d T
G Hh GSd I``g``L
M dEG HG dH YG
QhH dG dG AYOd dMEG
dGh ``````G ```````d `` d`` MCG
Jh ``` fGOE` H `````M Q`` ` UCG
Y `` jQ ```F``e Q`` bh e
. WG OGG IQOeh
eG bGdG J a
GdN `````G CG ```SO````dGh
Hh H Y G dG OH
Y OLd ``dPh Y G
J ``NC` ` dGh A````dG ``` YCG
H Y G ``Y``G ```G
dNE `` ` `dPh ``c``` ` dG `` ` Hh
Y ``` ` G ``e````H G`` ` d`` H
Ff OG bdG eGh
eN Y Y G e JG GPEG
hd k` ` ah ``` e A``` H ``dh``` e
bG dG gj e
ANCG O`` `Lh ``` ` JG ``` M `````H
jJ ```j A``` ` dG ``` Yh
eG J EH Gej h
aGYHh FfE OG bdG
AYOH ```````dG ``j``` ` dG
fGOEH G M M dG
eG ``YG``` H `` `NEG `````H
H bh bGGh dOdG
Y ``jQ Fe e ``MGh ``c
.G jM fb d

b ``e Fb ``` MCG S ```Y

jdG jH FGHG cG
j `````e ``` V IQ`` H`` Gh
EG ````d``MEG ``KEG ``jQ`` ```
dPh IQGOEG b e dG A``YOG
G `jM `` fb d
bQ ``````dG ``` S````H QO``` ` dG
FbdG J . ( 2002/81)
V ```d```dGh ```f```dGh hCG
Hh VH eb Y e
N ``e MdG e S
H j dG dG G
IQGOE` `H ``F`````dG `````dG hQ``eC` e
T a G ``j```M
Vfi ``` dGD` ` ` Hh ``` W``` dG
d ``fC` H GhO`` `aCG ``` ` SG ```L
e dG ``g q C`H Y jd
bCG e b c CGh MdG
Y ``Y hDe QdG ``c``G
G dG ```bG``eh dG
. ````````G O`` ` jCG ``Y `````Mh
dGh dG AYOd VHh
HG `````d``H G``a``YG ````e
d ``` ` d``MEG ````a ``` ` dEG

LdG Y dG REG Yh kHS

H ``` ` fGOEG ````d ````Y ``` ` G
G ``j``` M ``f``b ``` d``fl
VH U GP i``NCG dflh
He `` `Z `` e`` ` `e `` ` ` ` WCG
H j a eCG .UGd
q Ea FS fi ``JQ```UCG ``dG
`` MCG `` ` b ``````J ``` ` ` U``` J
CG gOe iT H G
NCG e bG hG cT
Y ``fq EG M H ``G dH
e jdG H c d eSG
G fGOEG a bGdGh dG
MCH `````j ````ah .````` Jh
FGHG `````G ``e IQO``` ` dG
SDe V fa ih``f jH
aU IOY H YJ fl
`` chh ```M````dG `````e AGhO
Y H ce H GQS
VH Q fi Hh dG
b ``` M``` ` dG ``` ` ` ` e ``` ` S
.G Md jCG IY dH
jM IQGOEG iNCG L e
WdG T a G

jDhdG e
jH `` ` `dG A`` ` `YOG Q`` ` `UCG
ih`` ` `fh `` F`` ` `` `Sh `` ` ` ` ` cREGh `` ` `H
FGG ``eGhCG e kGO``Y Gk `ND`e
ihdGh dG H J
QUCG ```c dH J ```dG
ihf ``j``H ```FG```HEG G
jdG Fb MCG FSh
q CGh ``` ` S `` ` `dG `` ` `d`` ` `Gh

QeCe b e dMEGh V
jM IQGOE` ` ` H ``F`````dG `````dG
,NGdG ``` a``` ``` ` ` ` ` G
H ```d``e ``eG``` H ````b ```M
j a ``eCG .kfY k ``jQ 6850
V ``f``c ```a ```FG``G ``eGhC``H
VH ed ddG e OY
H ``eCG .MdG e S
OY `````H Q``` U ``` dG ```d```G
J fa FGG ``eGhCG e
MdG ``````e ``` ` S ``V``` H
`` eOBG `````S``d I``` e ``` ` Sh
Y QSCG Vh ``Yh GM H
IRfi `````d``H `````dGh `````dG

ObG

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

He

FN J G GSCG
Jj e Sh ..%2
ZCG N %0^73

MdG dU Le zHT{ HS j e H
jDhdG e

jDhdG - e
FN G dG G``` SCG L G```TD`e J
dG ``KEG jdG Se ``e H ``cB`J J
Y f ``````dG ```d``G G`` ` SCG ```d ```V```J ```dG
H dG jObGh SdG G``MCGh eGdG e
Y QO````dG dG jdG ```VhCGh .```dGh G hO
d dG G```SCG AGOCG ``M dG GQhC` d e S
GSCG H e dG FG Se qCH VG ZCG
dG ``f``c M ,%2 ``HG``b H dG ``N G
.(%5^42) ```a `` dG ``g```TD`e IQ````N ``` YCG ````j```dG
e S qCG jM QU ``dG dG jdG ```VhCGh
G G```SCG H IQGdG ce MG dG GQhC` d
dHh ,%0^73 IQG``` e ``Yk ```JQG S ``dG ```TD`e AGOCG
GSCG ``H ```H```jEG Ak GOCG ```M ``dG ```M``dG ````dG ```j
bdG dH j e h .VG dG N G
k
M ,(%2^23 ) f e Se H VfG
T a
dG N %6 Gkba k LGJ YCG jdG UQdG fc
.dG N M b c dG SG Y dH k LGeh
(%9^75) H LGJ i``NCG g hGdG MCG Th
f YCG jdG S S M ,HdG dH Sb
k
.%19^2 f hGdG b LGJ
dG GSCd SCG GQhO f CG EG jdG QTCGh
EG hGdG b( N e SJ dGh G
G dG ``Y ```LG``e %3^88 H (bdG dG
dHh .%4^72 f ``e ```d```dGh HdG dG ``N
qCG jdG ```VhCG GOe dG GQhC` d e S AGOC
YCG ``gh ,dG ``N % 0^73 H kYJQG M TDe
Sh ,G GSCG d dG SG e
.dG N % 0^09 f kYJQG dc bdG dG
dH ```k `S```b % 4^4 H ```a hG``` dG ``` MCG ````JQGh
,% 1^28 f e SCG GQhO f H M ,HdG
.G G``` SCG SCG GQhO e ``H OCG ``gh
GSCG aCG e Gk`MGh j e S qCG jdG ``cq CGh
q HdG GQe IAGd kah a QSG M e HPL
.GT 12 NBG N G GSCd

Y YEH dG S dGh G IdG N

.e H FdG
Y ``FG``dG e H ``U``M qCG ``c``j
eG jJ M S g FHdG e
FHdG ``L````MG ````J ```dG ```a````G `````Gh
IFGdG dG SDG QYHh ,Gh dG
Y J c H dG gj ,dG
N ``e O````d ``G ```V``dGh ```W``dG O`````bEG
IQ````G ``a``dG fCG ``e ee T ``a``J
d kGgL dG jh ,dG AfCG L
FHdG ``e eGh I````dG ``J```SC ```dG ``MGQ
d ej dG aG eG N e dPh
.G fl

adGh GdG QhO RGHEG SEG EG QhH dG

.G dG H HGhdG jJ q dG
M `````e ```H ``e HT ````e ``` jh
H Q`` NOG ``a```Kh e jJ gj ``a``J
HT ``b```H G`````SG ``` ```c `````dG ```a
dG ````H ``a``Jh ``` dG hO ``a``c
jQdG ``cG``Gh ```G ``e O``Y ``e````Gh
Y dG dh ,dG IOLG YGh
jT HS dG N a adGh QNOEG
UTCG IY j M HT UN
jh HT ``H````M ```j``d ``
300 H FGL Y JHM a ``jQ 10
dG S dG jdG HdG N jQ

q aG ``e``Gh H QGh``dG jd FGQ

LMG ````J ``` dGh `````e ```H ```e```j ``` dG
.dG jhh afi ac FHdG
N ``e j dG qCG JGdG ``CG ```VhCGh
e J EG eh eN e ej e
cQe qCG c JMWh eMCG h FHdG
Le e ,WdG ddGh TG dG
ie RG`` ` HE ``` U``` dG ``d ````J ,``M``` ` ` dG ``d``` U
OGaCc gj jdG FHR e Sh egG
a hj dG bdG h ,IMGh ISCG EG j
Lh A````dG J ``M`````dG ``d```U ``L```e
dJh GOY e dG H J e EG fG
j ,ddG e dG N e ``dPh Ija

da Q``` X ```a``` ````G ``` dG `````J

dG dG H ``dPh MdG dU Le
Mq dG eH jd LG M ``dG
,aG ```H J ```dG ```a````dGh ``q `Y````LGh
f hCG ``` dG ``` eh ``L``` G `` `jCG `` Nh
LG G``` e H L T ddG
dPh ,QGhdGh QG b e QMh bEG
dG ej dG aG eG e IOSd
j M MdG dU Le Vh QGh``d
ac YOh EG IFGdG SDG e e H
,dG J dG G ddGh fCG
fCGh ddG e OY H dG QT c
J gCG eh ddG g EG cQd
e f b FGL Y fjG S M
QH ````S```G ``` H `` FGQ ``j``HhCG ``` Jh `` jQ
.LG QGhR e jdG
dG ``` d``` ` dG ``` ` Vh ``` ` V``G `` ` jCG `` `Nh
q MdG dU Le e H j

HT HM FGL Y dG Y AG``LEG
jQ 300 e I``F``L ``c b jFa IY O```d
dG gH HT e j M Y
dGh `` e`` G ``Y``` `` e IO``` ` ` S``d
d ````G ej ```dG G ``jG``Gh aG
dWh ``` ` W HT ``` ` e ``` ` ` ` j ``` M
e Ac dPh ,G gGh q dGh eG
,dG dG YO dG ah JGSEG
IG ``gQG``` ` e ``````d ``` e``eCG ``` G ``` ah
.dGh dG
H eGh G je JGdG CG bh
dU Le cQe H AGS fCG e
QG b e kG kGQM T dGh ,MdG
jCG G``W GL bEG T dG L qCG kVe
q ```dG dd ```U``Nh ``L```G
Y J
fjG efH HS H eh cQG eg
Ua q T LG qCG GkcDe HT Mh

MdG dU Le da V jQhG ed M j QU H
jDhdG - e

fL iQ````b ``H Sh ``L```G

f ```c ,``fk ``eCG `` cCG dG ``W ```
eDj M jT Y H AGS
f ``dG QU H e G``gCG H
.dYC G YOh cGH
Y ``e``` ` dG ``d``` SQ ``` ` f ``f``L EGh
e O`` ` Y ``` Y `` V`` ` `dG ``` ` ` TG ,`` j`` ` `dG
a dCGh SH HG ddG
.cQG Y dG FGG jRJ Y

.SGh QMh H FdG Qc jdGY H fi QcdG

dG ``` ` j :Q``` ` U ``` ` d ``` ` ` ` dG
Je ```H A`````T ``K`` ````f``L ``e
fdG d jdG FdG ,JGdG q G e QU H hJ AGQh FdG
jdG T :Fb dG Y ed Y dG dG Y ed q fdG
e dG e bEG dG jQhG Y edG q gCH dG YdG ie aQ
e hCG Id TJ e QG ,G Y HjEG H KCdGh bdG
da i``e ``j```dG ````KCGh ,S S JGe Ua dU jN Le jh
jdG ``` Y ``e``` ` dG `` q ` ` gCG `` ` ` jEG e ```UG```dGh ````G ``g G`` gCG d
GkL AGS fh ,FGYh WCd LG j M ,QGh LG QGhR
Ia ``N ``d```U ```j``e EG IQO``` G ``g dG dG ddG R`` HCG ``e kG`` MGh

IQGOEG dG IOG IOT j dG GdH jQdG ce

Gd ``e``` dG ``j``j``G ````SG``H
h`` ` `dG O`` ` ` ` G `` `d`` `ch ,`` ` ` ` G
cT EG aVEH ,``G d
Gh ``j``` ` j``` ` dG `` ` G
.Gfad fCG jG
LOdG ``d```U `` cCG ```f``L ``e
`` ` gC` ` dGh `` jQ`` ` `dG `` ` `` `gCG `` ` Y
``````Gh ``` UG``` G ``j``` ` dGh
h IA`` `` ` ` ` dG `` ` aQ ``` ` ` j
C dG jh AGOCG IO``G
jQdG `` gCH kgqe ,Y
gCG i`` MEG ````j ```M ,``j````dGh
``c````dG ``g`````J ```dG ``F```S``dG
eGdG JJh ```aG``gCG
jJ ``fC` ` T ``e ``e ``c P``` JG ```f
XG IAc ``aQh AGOCG jJh
YJ ,Ie Y H EG k Uh
AGOCG ```Y ````dG G``` dG ```d``H
MCGh dSCG bQC kah ee
e j ,Fb VCGh .FSdG
hjG IO````T ```Y ````G ````G
jQGh ``` X``G ``` J hO
CG UN H OhCGh ,AGS M Y
cG Xe c EG dH LJCG
k Gh ,qdG Jg
Vd jC
cd ```dG ``j``G ``jR``L S
YdG d AWME LLC
dG R``dG ```jQ```dGh QSG
Gg ``` ` `` ` KCG ``d``H `` d `` c
.dG hdG GYG

jDhdG e

.QG jQdG
`` c`` e `` `` ` j ,`` ` F`` ` b `` ` ` ` ` ` VCGh
jQdG I`` FG`` d ``H``` dG `` jQ`` ` dG
``d```a ````jQ``J ``eG``H ``j````dGh
SdGh ``j``G ``````dG ``
fL EG jG MdG eNh
OQGGh JGh qVQCG eG
Xe ``jQ``J ```j ```M ,``j`````dG
Xe ``d``ch ,``` ` dG G``` dG
j .i`` ` ` ` NCG G`` `` ` dG `` c`` ` T
dG H ````dG G``` dG
ac J ```dG `````dG ````jQ```dG
,GFdG ``` UEGh fU ``
G jQdG Y dch
Y ``j``a``` ` Gh A``` ` dG ``e``
AfEG `` e GkA`` ` H `` ` `U`` dGh ``` ` ` dG
Ak fGh ,GRG`` Gh dG GAG`` LEG
qjQdG GQhdG .FG SH
Ie H ``c``G ```j ```dG

IFGO hCG je LOdG G Y H

.jdGh jQdG
Y ``S``` ` G ``` Y ,`` `dP `` `Mh
M q EG ,``d```H `````F``dG ``j```dG
9001/2008 hjBG IOT Y IFGdG
,d IYe g IOG IQGOEG d
dJ ```dG Od k``j```J ``JC` jh
dG S ebCG ac
GP ````UG``Gh jG ```YC k``ah
d `` dP ``f``Y``` ` ` ` S .``` ` ` dG
jG YCG J jJ f keb
GdG fL EG ,jQd dG
d ``` ` JG``` SG ``````d``H
UGe ```H G ``L````MG
S R``EG Gg .MdG
GSG ```` ````jCG ``g````j
Qb `` `cCG ``` ` h `` fOQG`` `` ` eCG
FY IOSG e
AdG hCG fdG GdG AGS

jdGh ``jQ```dG ``c``e M

IOT ``` Y `` ` ` dG G`` `` ` dG
IOG IQGOEG d 9001/2008 hjBG
dH `````J ``````d ``Y````N ``` H
SjQa h``H cT b ``e ``b``dG
cdG i`` ` MEG ,`````````J```S
J `````U ```Y i``` dG ``````dG
GOT ``` Y ``j``` ` ` dGh ``` H``` G
J ``` Y `` c`` G ``` ` jh .IO`` ` `G
jJh gCd aOg jQJ eGH
cdG ``` X``e G`` ` Nh GQ`` ` `e
dG ```e``G YdG fl
Y d WdG bdG ej
LQG G fl fL EG
YdG ``a``J ```H ``dPh ,i`` NCG
IO`` ` G `` j`` ` e `` j`` ` `Jh ``` ` ` ` G
GdG L edGh
.G
GdG EG IOdG H bh
d dG FdG fdG
FGQ ```M ``N -``S```j``a h``H dH dJ dL a bCG
AHQCG j ,VdG Gd e
. VG ZCG 21
bdG ``Y Hf IO`````dG SG
VdG ``e ``c d ``` W``dG
FdG OS H jdG Y SG
dU VdGh ,IQGOEG hDT FQ

.dG Xeh YG e Y e
VdG G``g J CG EG IQ``` TEG Q``
dG feCG ..edG M S JCj
ag ```dGh ```dG G``g ``jG``H dG WCG
bGdG ``M ```dG ``Y``dG ie ``aQ EG
AKCG I```G ``Y AG``L J ```dG NdG
Y ````dG ``U``Mh ,``b``` dG ```Y IO``` ` dG
dG FSdG Y Ya H AdG J
.eBG IOdG d YJG j
b ,``` eBG IO````dG ``q ``gCG ``M kJh

EG Gh`` ah ``j``dG ``L```G QGhR ``e dG

,dG A```fCG fl ``e ``L```G ``VQCG
Re ```V```dG ``q `d````dG ``N ````dG ```eh
-dG ``j``G ``Y````e ,`````F``dG O```fi ``H
e O``Y EG ``a```VE``H ,`` ` YEGh jd
Xeh `````d ``j``````dG IQGOEG A``` ` YCG
,JGdG Je H AT VdGh dG
ed fdG q d dG FdG
dSQ f ````dG A``c```T -``` dG ```Y
hdH dPh jQhG edG gCG M

Yd ````M kG``ND` e Q````U ```H ```f

jdG ``c``e `` dPh ``jQh``G ``e````d``H
d Q````U ```H `````J ``JC` jh ,````a``dG
ed fdG G e hdH G
q M ```dG Y
jQhG jdG TJ
aH LG QGhR jhd dPh dG
.jQhG edG M eG
ed ``jq ``Y```dG ``j```dG ```T``J A`` Lh
H ```S dG IO````S ``j``YQ `` ``jQh``G
jH ````FQ ,``````dG G``` Y ``H ```a``Y
aH ``` ` dG ``` ` ` G ``` ` FQh Q``` X
Xe e O``Yh IOdG UCG QHh
H IQGOEG A``` ` YCGh ``U``Gh ``` dG ``` ` dG
.dG ``` X``eh ``F``HR ``Y ````a Q``` ` U
ed ``j``Y``` dG ``j``` dG ``` T``J ``` Yh
q ``jQh``G
IOS ````dG V `````UG
dG GY H aY H S dG
eh ,``j```dG jJ dL Q````Gh
FdG ,JGdG Je H AT dCG q K
Y ed fdG q d dG
WCGh dH MJ c ```dG
he ``` T``J `` e `` ` `dGh ``` ` e ``` Y
q h ,dG jQhG jdG
QO J
QU H e G YGd QcJ
dG ```Y ``e`````d ``q `f````dG ``q ` ` ` Gh
.SG d jYQ Y d kGjJ
QU H f dG G Th
e bEG dG dU jN Le

zY REG{h IdG SDd HdG ce

`fdG `dG `Yd `gJ I`ce bj
jDhdG - e

eN e hj HdG ce AYCG
YdGh O``` TQEGh ```L```dGh dG ``c``G
feEG QSGh YCG QSG
.gCdGh jQdG dG cG
dG `` j`` G ,`` ` ` G ``` ` ` T `` ` bh
SDd HdG ce f :Y RE
dG A```YEG Y Y FdGh IdG
jQe IQGOEG ```JQG``L ```KE UdG
cdG ``` ` J ``j``W `` Y `` `dPh ,``` U``G
,cT ``e``f``H ``e ``L````G ```H```dG
ee U YCG H f CG hf f
Fe Ia j dG a j
cGdG N eh ,Fb he EG eN hCG
f IdG SDd HdG ce e
OjEG f hCG I```G fN ```fEG ```dG
.dG g

Y R``EG q CG UN ,d q e UN
SDG NGO e dG YCG LQ j
J `````dG ``` dhC j `` ``` O``cCG
YdG dP N e SGQO h JGQe
YCG Lc dG S EG Nd gDj
dG edG Qh``dG ``gh gDeh HQe
IdG SDd HdG ce Y S
dhCG jQe Jh G J SG
.aGgCGh JMW d j dG
J cG GgCG gCG e q EG :Y VCGh
cG GHCG ah LJ H dG dhCG
GQG ``e ``Y``` `` W `` N ``e ```d
d jd SG ZdG QNG e
d j FGQ Wh he eGe Ia
dHh ,YCG LQ Sh G QG
IdG ```J`````SD` `````dG ``` dhCG ```j

Ice IdG SDd HdG ce bh

REG ``e I`````dG `````SD`G ``Y``d ``g```J
jYH ``dPh ,jdH SDG Y
IQGOEG Y ``H``dG ```fi ``H ``d``N
bJG g JCJh ,HdG SD G
YOh WdG Gg T bW LJ LCG e
IdG JSDe J N e jQe
Rjh ``U``G ````dG dG j ``
.eOh WdG Gg AH QhO
GQe `````J ``e``f``dG G`` g ``` ` ` jh
jOdGh ```YG``HEG JGQb h dG
Nd ```eCG OG`` YEG ``gOG``YEGh ,``g``j```Jh
e ``` ` dG ``````j ``` M ,``` ` H ``` ` dG ``` S
OY ``N ``e ``j``d ```e```dG ``gG``G R`` EG
gjJ dG UG jQdG GQh`` dG ``e
jdG `` U`` G ``` ` dG OGhQ `` e ``Y```
q dG HQh JGN UN ej
.M QGSCGh q dGh
FdG ```YC`H ``F```dG ````Y ``g `q ` Yh
Y IdG SDd HdG c dG
Y R``EG e bJG g bH JOS
M dG SDG ``gCG e j ``dG
W UNh `````dG ``Y``H `` eCG j
gDJ dG GQdGh GQG c q dG
jQe SCJ hCG dG S Gfd

ObG

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

dG VhdG CH G UJ J zjDhdG{

YG J :Qeh ..VhdG M ziQdG{ UJ be e jH zcG{ dJ dG

MG dB GQk J j zcG{h ..zfdH YJ{ fFG bdG FGa :JGdG
u H UdG :G
zQL Y{ h zFe{
IG VhdG Y LdG dG FN gJ ziQdG{ UJ :Y
2018 M %30 EG dG VhdG fi f d dBG
%5 EG dG VhdG Y IFdG S H UJ
ziQdG{ UJ Qhfi 5 V jG e Mh IFdG J
GGh YGQdG jdG jJh UG dG dG jH e
d VGbEG G e dG VhdG f eR hL Vh
%5 EG dG VhdG Y IFdG S H de
bGdH j CG j eRCG Mh ..SCGdG G S IgX d VhdG
IQhV e Gh ..cSG G bGh dG VhdG
,dP `` eCG ````J ``M ,``d ````S```eh ```j``e U
MGbG OGRh .dG H dG Vhb e dh
IG jdG e b dG bG EG IYdH
Y eh ee H cG dG Y h
id ```e```G ``FGO``dG ``FG``a ``e ``k ```N ,`````G ``H
eG AGT CG ,QG```V h QV IYb Y ,dG
Y j dBG ah jJh ,H QGbEG H jd
eGeh Me ```dBG J Jh ,``c``G dG ``Y
AG`` ZEG{ ``e ````dG ```e IQh``` V G `` cCGh .``````dG
jdG dG hCG ``Vh```dG ``a EG ```LGQ````SGh A````dG
Sh ``jCG hCG ``f``YEG ``Y ,(``FG``G) dG dGh
KGM ``YG``J ``HG```V ``ah ``dP H de ,zi`` NGC
Sc ,Y NO aK ``e WdG G
e QH d jhdGh VhdG aK AaEGh ,oG
doe G jM g EG :Fb HJh .e hCG
e dGh ,jQdG ``f``YEG Y ,IO``L HGV VH
SG ``a EG ``LGQ````SGh ,``WG``G SG fCT
,Y `````Jh ``` WG``Yh ``FG``Z ```W``fl ``Y ,``` G
,eYEG) FGOh e jYJ M J EG aVEG
-Yh Y H- WGG Yd (jHJ ,
SG ch ,bfEG TJ ch gCH gJh
,e dGh ,eCG XdG XJh ,dG gOQGe
k dG eh
jG FY e edG cCG eg
edG MdG dG e feEG H e ,OGdG
G H e ,SG dH IG fjO e
jdG bH J QhdG e fCH OGRh .GQhdGh
ae e jQhdG dG AGT e d ,WGd
G i``jh .Se H ``dh```d ``FG```dG ````MG
f Vhh ,gCG G Yh QTEG J IQhV
Jh ,bMh SdG ge d ,d HGVh
,JQH adG G dG Q VN Y WGG
gc ``Y dh ,A```T `` ``k `eBG GPk `` eh GkQ```N d
e IQhV EG YOh .jdGh VGbEG SDeh dhdG
k dG
,Y dBGh FGOh dG e cCG eg
NO Qc ,dG VhdG Y gOYG LGj c
SdG GQS S dHh ,d jeh eh c
YLG dhDG J IQh```V dch ,VGbd
d aj M ;fdG Q````G L ``Y ,d
ZQ Y Ak ```H ``FG``a ``H ``FGO``dG ``e ``j``dG GQ````e
FGa h``Hh ,FGG ``FGOh e GQe dch ,AdG
SEG GQ````G d Q``b ``d M .dG h```T ``ah
FGOdG ```J J `` `HQCG ``e ````VG```e ``j````S H
aWCH G d ,Gh G dG ,FdG
dG GQG``` dG ``e ``fCG EG G Q``` TCGh .````dG ``G
,cG dG e dG H GQOEG N KCG
;zShQe ``Z{ QG```dG G``g CG Ve ,2012 jj e
AGOdG FdG S G ``WG``G ``NOCG M
b j hCG Vhb CG e feM dHh ,cG dG
eCG c c ,JeGdG OGSh fi Rh Y Yj
e M ``eh dG H CG ``h ,``YCG jQdG b
,jJ W GP g ,(RdG OQGe ,aQ ,S) SDe
CG e fEa Gd ,HQ ALQ b YLG dhDeh
dGh ,J QGSGh QGdG Gg J G
H Y ``` Mh ``j``Gh ``FG``dG ```Y ``` G ``` WCG
.GYEGh G

VGbEG G LEG e dG VhdG f

dG

% 34

2014

% 33

2015

% 32

2016

% 31

2017

% 30

2018

H eJ G dG e GkOY CG ae c
Vd IOG G jd dG cG dG EG
VhdH UG iQdG UJ M FG
MG G dG J CG QG e M ;dG
GhcCGh ..cG dG EG JFe d d
Ffh UH UG FG VGSG IQhV
Ve ..G ac e ,iQdG UJ
J NBG H CG EG ,ze{ UdG H CG
.fGG ac e SGQO
Gj dG CG ,dG cG dH Qe cCG a
jObG dG UJ M dG Fe QfG
,dG VhdG CH JUJh iQdG
dG CG EG Ge ..OG YG J j dGh
H dCG g M JFe aQ Sh ,G Oo
.dG f Lh J

jdG S - jDhdG
NCJ JUJ G eb ```dG `` bQCG EG ``b
FG dG e ,fl ``fG``L G
H QhdG Lj ,IG VhdG Y LdG
hCG dG cG dG hCG dG AGS ,G``WCG ac
S ````dG ```F``e C` H ``g```e ,iQ``` ` dG
dH ````U```dG ``g ``F```f ``` SGQOh ``T````dG IQh``` V
.cCG

IgX
dG IQhV G Oe H Y JdG ``cCG a
C eR U gQYH dG VhdG EG
e dG dBG M ObG sCG EG M ;cSG
EG bh .Gh Gh ,dGh VdG FK N
,adG gh dG Gg e Al L UG dG G
d a JM dG VhdG IgX RJ Mh
JM bGd Me dBG H ,e hCG jZ IgX
Gg fC fNGh JQG W ,JGQhV e IQhVh
dG CG c ,cSEG H Gh G QWEG
`` NCGh ``a````d ``S``` SCG ``WD` Gh ``KD` G ``g ,O`````bG
.Gh OdG Sh
cGJ Y Lf OGdG dG IgX C`H ```VCGh
Gh ``H ,e jh ,``WG``G Y ``Vh```dG ``g
IgX EG :Fb G HJh .dG VhdG e
.SCGdG `````G ````S i`` MEG dG ``Vh``` dG
jM ``g ,S I``g```c Y ``j``G E` a ;``` d``Hh
Y ahe S OGdG dGh ,ke bGd
m
VhdG) JgdG e edG Ea dHh ;adG
,Yh bGh eJ j CG j ;(OGdG dGh
dh ,d IdG eGG ```Gh ````SCG ejh
a ,d fBG G Vhh FdG e edH a
.G GY ch IjL iNCG beh ce
jQdG ``KhQ``eh aH ````dG G CG ``` VhCGh
,dG IMh Vhd kjhg h kjhZ d ,QGh
o ``` dGh `````dG I``` G ``Y ````j ````dG EG ``H
VhdG ```ZCG E` a dHh ,``j``NB`d ``L``Gh GD```dG
G HQV ,Qh```V HW GP dG cSG
hCG ,SJ hCG ,dG J J fCH
f hCG ,IQdG AGT hCG ,Gh``dG hCG ,eJ
aj e G``gh ,gZh...dG hCG ,J
``aGh``dGh ``` ` SCG ```J ````L EG ``` d
Y jG b ,bGhh Jh
bdG H ,OG```S J hCG Vhb IgX
Yh ```L``f ````U``Jh ``Y ``W ```Y
.gQb G Qh

d dBG
G e GkO``Y g CG G i``jh
VhdG ``J``g``` d ,``` ` ` ` dGh ``` L``` dG
Gh ,``gOG```S dGh dG
d ,``WG````d ``FG``H ```Nh odG J
VGbd Gk b H adG Yh ,FGQdG H
CG G GbGh .IG GQhV LG
fSEG VhdG FGd eG J
,WGe d MGh Vd SEG H Y
k dG VdG QYGh
IFH vjQ Vb
M gCG e WGG d ee
dc j fCH VCGh .dG gh JM
j WGe d f de e J
,Y jQ dCG 12`H QJ ,dG dG
LGe e d ,J e TCG 3 H
h ,dG JM jGH GQhdG
J hCG gdG e VGbG zQ oS{
J dBG dG IQh```V e ,dG
edGh jYGh eGdG ed
.UG dG
SEG H LJ G ``bG c
dG edGh jG e ``Zh
Y ,GQY d dBG OjE ,QdG
k
Qd LCdG SS JG
d Uh
,GdG ``e ``j```dG ``H ````e ``g ```c
eCdG hCG `````dG ````e `````J ``f```H
eN Y WGG M d ,dG

G Y

Y QOdGY

G dG ``jD`j G E` a ,UdG Hh
VGbCG G LEG e dG VhdG d
dG afi NCG QGdG Y AL dGh ,d
G CG EG .%35 ddGh 2013 SQe 24 jQH cG
iG Y dG g d eR hL VH Uj
VhdG M ``e vjQJ ``G H ``dPh ,SG
QSGh QNOG e Y dG gQKBGh dG
G FG e jG LJ GHh ,dG eh
.jQJ H ,jdG Yd
dG OQG``G LJ IQhV UdG G ``cPh
dG ``Vh```dG d ```G G ``e I``a```G
N `` e ``` ` ` dG ``j``` ` dG EG ,`` ` `` `FEG `` ` `LE
EG M ;dG/QdG dG G YdG
e VhG IOjR S dG Gg j IOjdG
GQG SJ EG dH OD`j ,dG GMdG
YhG j fH ,(dG QSCGh Yf M e)
Ob SSCG I``Y``b J ```dGh SGh IdG
dG ``U``G dG ````dG ``j`` ,``d``ch .``dh``dG
JYhe ``j`` ``Y ````G ````dG h``Y ``e ```j
YGQdG jdGh ,eCG jW VGbEd JLM Gk f
.SCG b EG aVEG ,JdGh GG H

jQhV UJ
````Y ``JG``` dG ```a``J IO````S `` cCG ,````L ``eh
j dG cG dG CG ,e jh Y iQdG
eGgh ,VhdG FGd HMG dB VGh GQJ
.IQhG hdH fQe Y YJQG e UN ,HdG
g H de dG EG :zjDhdGz`d jJ bh
;KCS ``gAGOCG C`H A``YOG ``Yh ,UdG GdG
H I```c jS `` kM``HQCG a ````dG EG M
H ,``WG``G M Y ``JC`J ```dGh zdG{ FGdG
Y WGG IQb ie CH J JGdG iHCGh .J
CG j M ,VdG Ie e GS H VhdG OGS
VdG b dh IFdG S GdG g N aj
e gZh FGdG f J CG JGdG VhCGh .f
jdG Y Jh QSG jJ J UdG
-G S Y- fFG bdG CH HJh .LfEG
FGa f ```Y ````dG a i`` NCG Sh ```J
j e CG Ge ;d dG G YGO ,zGL Je{
f JJ M ;zfdH YJ{ bdG g
.dG %18 EG d IFdG
a dBG UdG J CG IQhV JGdG ijh
HMG ``N ``e ,fFG bdG dC j
,Y jQ 1000 G iJ CG dM T Vc
dPh ,%18 dh ,dG %7 dG IFa dHh
.FGOCG h Y LGe H

QhdG IQhV
d dG FdG Y QOdGY ``b H
jd H eJ dG e GkO``Y EG ,HdG Y
````U``J `` M ```J```F``e ````d IO``` G ````G
CGh ,dG ``Vh```dG ``M CH JUJh iQ````dG
dG dSQEG QG e M ,aVEG jCG 10 IdG O
.dG cG dG EG
```H ``` J ``` dG ````U```dG CG `````Y i`` jh
k J iQdG
dG e OY H dWh ,e Wf
VhdG Ga H G UN ,IjY ``bhCG
d .Vd jM ,Y FGdG fh dG

JGdG aJ

fCG ``Z ,`````G hO e ``g `` ``fQ```e ,``d````e

e ``V```dG ````bCG OG```S ``H ``fRG````d ``L``G A```V
L e i``NCG SSCG dG eGdG Jh ,L
NdG hP IYGe IQhd G Me eh ,fK
SG f J N e VG e fdG
J H dG g jH Uj G Ea ,IQcG
bCa ``jQ 500 ddG VG ``JGQ e SG f
a ,jQ 500 e cCG VG JGQ c EG eCG ,%40
.JGQ e %50

dG VhdG fi

,cG dG EG iQdG UJ sJh

h ,dG VhdG Yhe :T ;Qh``fi 5
Neh ,````````dG ``Vh``` d``H ``` U``G ```S`````dG
eh ,dG Vhd IFdG cgh ,VG
UJh Feh ,dG VhdG OGS Y jG
.QhG J M dG
Y z`` jDh`` dG{ M ``` dG- ````U```dG ```f A`` Lh
G edG M UdG OQh GkOSG{ :e f
dPh ;``YO````d ``dG I``F```dG S ``H d
Y I``F```dG Q````SCG ``Yh ,```V```G ``e VJ ``dG
bEG jG Y VG bdG IFdG VhdG
GaEG J VG dGY Y Mh ,hdGh
G ``e ``g``Zh..````dG dG ahe
VG Y FGdG AYCG J LCG eh ,Gh
f bdG YGj h ,dG G VhCG X
N e ;keY jObGh YLG dG GgCG
dGh ,dG VhdG CT H G dG OdG
S H Uj G E` a ,dEG IQ```TEG S
,dG %5 EG %7 e dG VhdG Y IFdG
T jGH e GkQYG G dH dG CGj CG Y
N LGe ``e dG J M ,2013 S
.zdG G``g AV Y YVhCG aJh ,dG
G ``````SG f CG ,``J````U``J G i``jh
J ,NdG e %50 ddGh VG NO CH dM

ObG

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

G S

% 1.39 H bdG dG VfG

jQS CH hG QGSG KCH f 6504 ie EG jh % 2.85 `j e S

eG Y H jK jDhdG

jQ e 14.4 EG % 96 H hGdG b JQG

hGJ cCG zHdG QGfCG{h.. kYJQG YCG zjd e{
dG
SEG
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

258,080,713^800
18,865,000^000
151,793,100^000
50,456,583^000
50,000,000^000
103,830,475^560
37,469,388^000
25,500,000^000
260,361,370^900
364,056,927^780
50,086,080^000
333,283,445^760
1,200,000,000^000
89,920,000^000
100,800,000^000
327,975,400^000
1,269,833,803^560
13,000,000^000
41,526,996^522
35,076,000^000
28,337,578^399
119,400,000^000
375,800,000^000
3,759,000^000
9,438,835^260
163,971,600^000
10,407,149^500
179,129,978^290
110,492,405^280
24,805,000^000
16,921,800^000
86,070,600^000
212,300,000^000
27,400,000^000
31,400,000^000
61,218,407^250
21,815,625^000
10,474,092^626
133,166,550^000
10,432,500^000
13,608,000^000
48,200,000^000
31,440,000^000

0^775
0^249
21^980
2^325
0^250
5^550
0^301
0^870
0^206
0^182
0^527
0^520
1^605
0^560
0^649
0^297
0^593
0^105
0^156
0^155
0^460
0^595
1^890
0^184
0^333
1^820
0^310
0^630
0^465
0^417
0^220
0^340
0^186
0^273
0^152
0^350
0^173
0^172
0^425
0^152
0^163
0^239
0^258

0^750
0^231
20^700
2^290
0^225
5^201
0^300
0^851
0^203
0^180
0^525
0^510
1^600
0^550
0^640
0^291
0^586
0^100
0^151
0^146
0^456
0^560
1^875
0^177
0^291
1^800
0^306
0^625
0^460
0^408
0^217
0^326
0^185
0^265
0^000
0^343
0^000
0^000
0^422
0^000
0^159
0^236
0^000

NGS
U
0^780
0^239
20^701
2^290
0^250
5^201
0^300
0^850
0^207
0^180
0^525
0^520
1^600
0^560
0^640
0^296
0^593
0^102
0^151
0^145
0^457
0^592
1^875
0^177
0^291
1^800
0^305
0^625
0^465
0^410
0^220
0^326
0^186
0^273
0^152
0^345
0^173
0^172
0^425
0^152
0^159
0^236
0^258

dG f
%
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0190^3320^5851^4351^6221^8621^9162^0812^2612^2902^3102^4792^8043^2053^2683^5423^5543^5923^7633^9603^9924^0254^0794^0824^2064^6615^2635^3925^5176^5486^6146^7716^8067^0517^1437^9558^0158^392-

2013/09/04 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^000
0^780
0^780
0^780
0^000
0^245
0^245
0^239
0^000
21^999
21^999
20^700
0^000
2^283
2^283
2^280
0^000
0^250
0^250
0^250
0^0015^202
5^201
5^201
0^0010^301
0^300
0^300
0^0050^855
0^850
0^850
0^0030^209
0^206
0^203
0^0030^185
0^182
0^180
0^0100^537
0^527
0^525
0^0100^522
0^512
0^510
0^0341^634
1^600
1^590
0^0130^575
0^562
0^560
0^0150^655
0^640
0^640
0^0070^303
0^296
0^292
0^0150^605
0^590
0^586
0^0030^107
0^104
0^101
0^0050^156
0^151
0^151
0^0050^153
0^148
0^145
0^0170^480
0^463
0^455
0^0220^619
0^597
0^592
0^0701^949
1^879
1^875
0^0070^186
0^179
0^177
0^0120^303
0^291
0^291
0^0761^904
1^828
1^800
0^0130^323
0^310
0^305
0^0270^662
0^635
0^625
0^0200^490
0^470
0^465
0^0180^428
0^410
0^408
0^0110^236
0^225
0^220
0^0180^342
0^324
0^321
0^0110^204
0^193
0^186
0^0160^290
0^274
0^270
0^0110^168
0^157
0^152
0^0250^378
0^353
0^345
0^0130^192
0^179
0^173
0^0130^191
0^178
0^172
0^0330^468
0^435
0^422
0^0120^168
0^156
0^152
0^0140^176
0^162
0^159
0^0210^262
0^241
0^236
0^0240^286
0^262
0^258

NGS
U
0^158
2^080
0^300
0^107
0^550
0^361
0^113
0^108
0^095
0^072
0^280
0^325

dG f
%
0^637
0^000
0^000
0^000
0^000
0^8221^7391^8023^8103^9474^4374^971-

dG
.Q
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0030^0020^0020^0040^0030^0130^017-

NGS
U
0^038

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

NGS
U
0^106
0^106

dG f
%
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^780
0^239
20^701
2^290
0^250
5^201
0^308
0^850
0^207
0^184
0^528
0^520
1^600
0^575
0^640
0^300
0^593
0^106
0^151
0^153
0^475
0^600
1^930
0^184
0^291
1^890
0^320
0^640
0^475
0^420
0^230
0^335
0^199
0^275
0^162
0^367
0^186
0^188
0^460
0^160
0^170
0^260
0^280

6
1
4
2
5
2
140
6
7
31
7
10
71
18
3
38
199
32
2
5
19
36
30
30
2
27
49
81
20
20
60
27
64
26
152
54
281
150
77
294
23
297
325
2,733

156,000
239
5,092
554
8,478
6,501
1,734,924
22,954
49,753
133,420
23,715
27,968
752,640
94,796
5,793
307,690
1,342,748
48,738
9,060
4,502
81,128
205,906
296,446
55,203
11,640
109,928
152,154
345,025
252,066
40,257
178,965
46,680
394,139
44,205
709,778
121,220
1,271,990
515,550
204,997
889,036
18,916
1,358,901
1,877,994
13,917,692

200,000
1,000
246
243
33,912
1,250
5,776,791
27,005
241,150
734,868
45,000
54,600
470,497
168,653
9,051
1,038,100
2,275,285
469,008
60,000
30,473
175,151
345,050
157,800
308,978
40,000
60,122
491,500
543,700
536,050
98,214
796,412
144,010
2,045,700
161,600
4,510,268
343,536
7,116,766
2,899,222
470,857
5,703,664
116,910
5,648,528
7,174,705
51,525,875
43

Y SG
QX YG
dG G jd G
bd QU
eCd QX
HdG QhH G G SG
jjG d IjG
GRd `e
gCG dG
Y S H SG JG H
AfGG eN SDe
SQdG
JEd fdG
AcH QhH GcCG
`fdG MG
dG WdG dG
e H
fdG SG
jd IG
jd LCJ
ed IjG
QSGh d dhdGQX
SCd jQ
jhd `dhdG `G
d fdG
fdG HdG YU
CG WdG
ed dG
eG`dG `d QGfG
bd eda
`SdG G
hGh Sd QL
QU H
eCd IG fdG
dG GQSEd dhdG
HdG fhG
HdG GQeCGh Y
QSEG e G
ehG
HdG QSEd `G Y
HdG QSEd bdG
jdGh GQSEd Y
HdG QGfCG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

34,084,120^714
127,452,000^000
25,840,000^000
107,000,000^000
95,313,822^000
438,066,379^802
7,345,000^000
163,500,000^000
3,030,000^000
6,205,000^000
1,680,000^000
13,657,572^500

0^000
2^110
0^330
0^108
0^000
0^361
0^118
0^110
0^100
0^072
0^293
0^338

0^158
2^030
0^300
0^107
0^550
0^359
0^113
0^108
0^000
0^071
0^000
0^325

bdG dG

VY NCG

W NCG

764,852^296

0^039

0^038

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^157
2^080
0^323
0^107
0^530
0^365
0^115
0^111
0^105
0^076
0^293
0^342

0^158
2^080
0^323
0^107
0^530
0^362
0^113
0^109
0^101
0^073
0^280
0^325

0^158
2^080
0^300
0^107
0^550
0^360
0^113
0^108
0^095
0^072
0^280
0^325

0^158
2^080
0^300
0^108
0^550
0^363
0^113
0^111
0^103
0^075
0^281
0^327

2
4
1
34
1
11
6
33
20
97
4
10
223

1,169
25,509
659
75,752
1,155
98,989
10,283
49,462
22,115
178,449
1,121
15,002
479,664

7,400
12,264
2,195
707,891
2,100
273,580
91,000
452,926
219,000
2,431,201
4,000
46,130
4,249,687
12

jd e
jd fdG dG
Sd fdG WdG
eSEG dG H
fGG e` dU
QX H
dG eG
ihf H
QSEGh d WdG
AdG OGe YU
HdG Y f
LR
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^038

0^038

0^038

0^038

6
6

793
793

20,860
20,860
1

fG d WdG
LEG
dhGG

ddG dG
dG
SEG
0^100

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

7,579,000^000
32,091,405^766

0^107
0^108

0^103
0^106

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^106
0^106

0^106
0^106

0^106
0^106

0^106
0^106

2
1
3

58
304
362

551
2,867
3,418
2

4^5 QU H GS
4^5 dG e H GS
LEG
dhGG

hGdG cM LEG
LEG
58

Ie
12

e
45

Je
1

dG
2,965

bdG dG
13,199,995,312

hGdG b
14,398,512

dhGG dG GQhCG
55,799,840
GTDG

dG f
2^852^223^431^711^34-

dG
190^58214^81283^1059^2414^09-

HdG TDG
6,694^58
9,669^44
8,250^34
3,454^94
1,050^13

G TDG
6,504^00
9,454^63
7,967^24
3,395^70
1,036^04

dG f
(b)
84^53 %
3^97 %
3^29 %
8^22 %

dG f
(OY)
88^33 %
2^97 %
3^11 %
5^58 %

fOCG
6,504^00
9,454^63
7,967^24
3,395^08
1,036^04
G hGJ
AGdG f
(b)
87^03 %
6^37 %
1^02 %
5^58 %

YCG
6,694^58
9,676^61
8,250^34
3,452^96
1,050^13
AGdG f
(OY)
91^39 %
4^11 %
1^11 %
3^38 %

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe
G
fY
N
Y
iNCG

k
f 190^58 e
```f 6504 ie Y ```eCG e ```S ```ZCG
.hGJ L NBG e fQe G 2^85 Hh
S O``G dG G``g dG jH D` d ObG G G``Yh
gJ dG dG{ :bh ,jQS VdG f G GJdG EG ,e
jDhdG Vh d dPh ,dG GSCG Y c H KCG Gh jQS
jG id h dh dG eCG ,jQS CH dhdG LdG M
zeRCG hM e
k
f 214^81 e
9454^63 ie ```Y YdG ```b ``` ZCG ``bh
k
283^10 e
7967^24 ie Y G dG ZCGh ,G 2^22Hh
k
e
3395^70 ie Y eG b ZCGh .G 3^43 Hh f
ie Y YdG dG TDe ```ZCGh .G 1^71 Hh f 59^24
.G 1^34 Hh f 14^09 e 1036^04
e fQe G 96^49 H Je jQ e 14^40 hGdG b Hh
j NBG Y G 1^39 H bdG dG fG c ,hGJ L NBG
.jQ Qe 13^20 Hh hGJ
,G 12^97 Hh `` jQ ``dCG 1867 fdG ``Z AG``` T b ````Hh
U fGh ,G 15^47 Hh jQ dCG 2228 fdG Z H bh
q h .G 2^50 Hh jQ dG 361 dG Z QSG
Y eCG hGdG
QSCG SG a ,cT 45 fGh cT 1 e JQG ,cT 58 SCG
q h ,cdG bH
JQGh ,GY2965 Hh ,S e 55^79 hGdG
.G 96^49 hGdG b LE dH dG f
YJQG
cCG
k
.G 0^64 Hh H 158 Y ZCGh a jd e S JQG
H 262 Y ```ZCGh G cdG HdG QG`` fCG S QJ H
241 Y ```ZCGh jdGh GQSd Y S ``J ,G 8^39 Hh
162 Y ZCGh HdG QSd bdG S q K G 8^02 Hh H
Y ZCGh HdG QSd G Y S J ,G 7^96 Hh H
Hh H 435 Y ZCGh ehCG S q K G 7^14 Hh H 156
.G 7^05
hGJ cdG cCG
hGH dG ```M ``e ``dhG``` G ````SCG HdG QG`` `fCG S Q````J
d I``j``G S q ` K ,```G 13^04 Hh ``jQ e 1^88 H
S ``J ,G 12^05 Hh ``jQ e 1^73 H hG```H jjG
9^44 Hh jQ e 1^36 H hGH jdGh GQSd Y
,G 9^33 Hh jQ e 1^34 H hGH e H S q K ,G
Hh ``jQ e 1^27 H hG```H HdG GQ``eEGh Y S ``J
OdG M e dhGG SCG HdG QG``fCG S QqJ c .G 8^83
GQeEGh Y S q K ,G 12^86 Hh S e 7^17 H hGH
IjG S q K ,G 12^75 Hh S e 7^12 H hGH HdG
S J ,G 10^35 Hh S e 5^78 hGH jjG d
,G 10^22 Hh S e 5^70 hGH HdG QSd G Y
10^12 Hh S e 5^65 hGH jdGh GQSd Y S q K
.G
G M hGdG
b H ,G 91^39 Hh S e 50^99 fdG AGT H
S e 2^29 G AGT Hh ,G 87^03 Hh jQ e 12^53
H c ,G 6^37 Hh jQ dCG 916^9 b H ,G 4^11 Hh
jQ dCG 146^8 b H ,G 1^11 Hh S dCG 621^3 dG AGT
3^38 Hh S e 1^89 fLCG AGT H a ,G 1^02 Hh
.G 5^58 Hh jQ dCG 803^4 b H ,G
Hh S e 49^29 fdG H H a dG c dH ``eCq G
H Hh ,G 84^53 Hh jQ e 12^17 b H ,G 88^33
jQ ``dCG 571 b H ,G 2^97 Hh ``jQ e 1^66 G
,G 3^11 Hh S e 1^73 dG H H c ,G 3^97 Hh
e 3^12 fLCG H H a ,G 3^29 Hh jQ dCG 473 b H
.G 8^22 Hh jQ e 1^18 b H ,G 5^58 Hh S

ObG

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

hO + S

dG Z Sh zjdG{ b ILCG Qj TdG GSCG GVG

.GQJ TCG g -dG ee h- LQNh
ShQ jdG b e jGOj c dbh
QKBG ``M G``j```T ``L bf :U ``D`e
SS e IG ``j``dG Qd G fG
AYCG CG EG j e j h .dG dG
gh jH Y TdG GSCG e jNBG
fH j jaCG Lh dGh ShQh jRGdG
SCG dOf YO eH YG dG dG
f ``bh .````dG ``Y``d e ``N``J EG ```V``G
Hc ``H.``J. i``d O`````bG ```G ````c``e
CG TdG G``` SCG dGh dG J
.dH Oj b dG

dG b J EG J Y M J
VH `` HBG ```N ````Mh .`````a````dG IQ``` dG ``j````d
dG AGQRh ````LG M ```G ``j```f ``Y````G
cG ``` ` dG) O`` ` G ``W``` ` M``a .`` jG`` a
85 H GS AGH ``M CG Y j (```j``eCG
fFG aJ IOS dh jT QhO Qe
QM Mh .IG jdG ObG de IFH
CG e je O``G WMG FQ ffH H
J e dG fH S jeCG cG
dG GP GQh`` dG CG``H IG ``j``dG ObG
hdG TdG GSCG Y aJ dG NdG
Y ``e ```J ```dG h`` dG ``f``ch .G``` SCG J ``e

...d jT QaG g :dG CGJh ej

.b e ``LQ``dG H S VdG ``jCGQ CG YCG
OGQCG GPEG GQhe eHhCG GQH jeCG FdG j bh
Ad e dH fG eH dG g Qj CG
N ```YCG JH ``O``a ShdG FdG ``e
c dG GSCH j ah .Seh TGh H
dG ``G dG Fg GQhO j ``dG Qh``dG
``j``c``G ````dG WMG ``e ```G 62 jh
GSCG J Y FL H hDe dG AfCG
dG CG``Hh .jdG Y ShQ SFQ Ia AKCG
dGh G dG SS fc GPEG e M H
HBG hT HdG AGQRdG FQ WCG dG jG

% 2.6 j zjdG{h ..TCG 3 `a ie fOC OdG TDG

SCG JQGh J hO SCG N SG
J dGh eCdG H IdG cdG
.HQG Y
d H 2^64 TDG ig ,jdG h
JdG YH G``KC``e f 7267^82 Y
.GdG Y SdG dG gh jQS CH
jOdG ``` ` SC` d 15 ``j``c ``` TD` e `` ` `ZCGh
GYh .f 1033^92 EG H 0^41 e
GQSd e cT je ddG fY
e jG h`` EG O``G ``LG``dG
G ``Mh ``jQ```Sh G``jEG a J ``M
.c G Jh

jdG Y AYR b bJ CG QG e
H TdG GSCG HGVG -dG S dGhN Y ,TdG GSCG e G``eCG ``ShDhQ hg
dG G``g LG jh ..dG dG S
Y Jh .ShQ je cCG K SH S
K eeh ef GObG jdG h``dG
e j e ``gh ,f e G 90h dG S
YJ G``` f I``M``e ````L J Y `````dG
Y ```W hO O`````bG ```N ``bh .``j````d ````dG
S dG bG Y jM jg Y dG

GObG KCJ b```j zdG h``U{

jeCG j```dG SdG ``H TdG

cdG - UGY
HV ```T ``e ```e````G h`` ``` aO
EG ``jO`````dG ``` ` dG ``jQ``` S ```V ``j`````Y
OdG ```TD`G d I```c FN J
Yh G```dG Y fdG d e
.TCG KK ie fOCG
EG ``` ``H 2^2 O``` ` ` dG ``` TD` G ``` gh
e ``J``j`````e `` ` fOCG `````e ````f 7663
hGdG b ``HQ``bh .fj e eG
146 ```LG``dG Th .`` jQ GQ````e S
M Y hG``` dG i``L 158 ``e S

````LG```j g```dGh ..GQk hO 115 ````a ```j z`fH{

eH ,hCG ``` eCG ,``` G 1^4 ``g``dG OGRh
AYCG jCH eHhCG GQH jeCG FdG Ra
Ld jQL H e SdG jRQH
eM b jQS V IOh jY HV
g `` fEG `````TGh ``` J ``e ```Y ``` SCG Q````H
gdG gh .fe Y jhdG SCH
QhO 1403^14 EG G 0^6 jQdG dG
LBG ````j``eCG O````dG fGh .``` bhC` d
1403^70 EG QhO 8^30 jO J gd
EG G 1^5 dG fGh .bhCd QhO
0^5 ``J```dG ``LG``Jh .```bhC`d QhO 23^77
jOdG gh .bhCd QhO 1521^49 EG G
.bhCd QhO 705^50 EG G 1^5

RjhQ - Se

RjhQ - d
,ed GQhO 115 a fH N S SG
gjCJ ``Y ````j``eCG Ye ``Y PEG ;```eCG
hG cPCG dG eCG jQS V Y d
.ShCG dG dG GOGeEG J e
HdG G Se H gdG LGJ a
e jb fH YCG ,QhdG OH GKCe
WMG C`H bdG R``Y IG ``j``dG
j Q (jeCG cG dG) O``G
gdG QSCG d ,dG Gg dG fH
e (fhCG) bhCd QhO 1400 a S
.jQS M hG QGSG

RjhQ - dH
EG -SH S jdG Y L Is``e I``c``e - h``dG dG hU ``b
LGJ M ,jGe f Y dG dG aS IG ``j``dG IOH eG GObG
hdG Mh .jeCG jdG SdG jJ AGL e DWdG N TdG GObG
IQGOEG h dG d dG GAG``LEG e je Y -R``jhQ Y M dG- IcG
Ve TdG GObG hJh .ObG LGJ h``M MG eJ e GQ`` ..WG
OGSH SdG U hdG UhCGh ,jeCG jdG SdG jJ W UN H
dG QSC Gj CG SdG U Y :hdG bh .G QGSG Y eJ
;FGY J W AGREG QG NJ Y j b d SSCG eGdG J e hdH
WMG CG EG QTCGh .IFGdG ddG Ue NdG e GAG``LEG PJH dPh
QG eh .QG dG dG efH J CGj b (jeCG cG dG) OG
dG e :hdG bh .S 18h 17 ej YLG G SdG J CG
hdG CG e ,(hf G Qh) dG d jW DWJ Ia b fCG FdG
dG dGh jRGdGh d Sh TdG GObd dG LCG bJ H j
.bG DWdG e cCG

dG HdG `a OcdG e J hQdG e

RjhQ - chH
e fG b eGh cSG fEG IOYh GQOdG TfG CG ,eCG ,fH XCG
WCG g ObG TfG H dG eY hCG dPh ;dG e dG HdG OcdG e hQdG
JdGh fC bG e ibCG G EG :HhQhCG OG GAMEG e bh .IMG dG
GQOdG JQGh .fj EG ``j``HCG e IdG H 0^3 dG Y hQ```dG e ObG YS
HjG ge hCG eG fEG S M ,TCG S ie Y LGJ H jb YJQG
GAGLEG J eGJh .jdG eRC hQdG e fdG L eY 2009 NGhCG e ObG
hCG e WEG Y hQdG OcQ WCG bJ dG fEG hc jObG j dG dG
.2011 NGhCG e cSG fEG a IOjR

dG

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

10

zG Y{ hdG G bGe :eHhCGh ..zHdG{ V jeCG e % 56 :SG

zjdG{ Y Seh TGh H d TGJh ..jeCG ShQ Mh eO jJ e zdK Y M{ Qf

hdG d VQG Je JQG J dG Ff :zShdG LQG{
be j d ShdG zjdG{h ..jeCG Gjd f d :eO
jQS `a zIYdG{ QhO CH zdG{`H c j JH
zhdG{`d SCG GSG K M zCG HV{ Y aGG J ShQ
`aVEG OGH SG dG `a ShdG dG LGdG jJ
cdG -UGY

SG ````dG ``` T EG OG`` W ``` SQE

a G jdG dG d
Y ``` ` d I``` ` G `` j`` dG ``` J
Se OGdG jh .jQS fi
HJ I`` ` Mh `` e ``` ` ` ` dG ``` dhD` ` ` e
Se Jh H ShdG jd
.edG e j QhV Gg G
ShdG SCG e Iee d Sh
SCG ``e ``W``b``ah ``````dG ```H
``dG Q````G ``` VCGh .O``` SG ````dG
Se OGdG ``` ` SG ``d``c``dG `````J
f Nh .QW L e EG e
SG dG T NS ``jCG IY
.jdG e Ib IOb S gh
-Rjhd `````SG ````c ,A``` KCG
a ``e``HhCG GQ`` H FdG qCG SjEG
CH jeCG ```ZCG ```bG BG M
jY ``H```V I``` ` G ``j``dG ``L``J
g `` ` `Y GOk Q `` jQ`` ` `S EG IOh`` ` ` fi
eG qCG j jhdG SCH
OaCGh .eO MGV T jQdG
G 56 AgR qCH SG Ff
IG jdG qEG Gdb gDhGQBG SG
G 19 jGh jQS NJ CG j
``` fq EG ``F``G 25 ``bh .``N```dG ```a
Y j ``dG dG f g e hQ``j
.J CG IG jdG

qCG j ``fq EG hec jO jdG

SCG S ``jQ````dG ``e``` G
dY GPEG GOk `` T ```V ``jh`````dG
Y H dG Y IG jdG
dG M e Ff dCS Mh .gV
bh ```Y `````S `` c GPEG ``q ` Y ``VQ``` G
IQZ ``e ``H ``jQ``` S Q``` dG `` `WE
FdG qEG d hec b b
Gk j `` `Lh `` `e`` `HhCG GQ`` ` `H `` ` `j`` eCG
CH SCG QH QdG Fd VGh
k
.H dG fi qfEGh SCG
L `` N ````` d h``e``c `` bh
EG Ge ,YSCG ``H``LCGh SCG
e WCG GDdG MW dG FdG
FQ ``` e `````d ``````f ````J CG
OM d ``` VCGh .IG ``j``dG
M GPG ``fCG gh GL VGh MCG N
jhdG SCd dG SGh GSG
e J CG .``e A```T ```j CG a
G OM CG H IG jdG FQ
fEa Y hdG jdG Lhh MCG
ak fi ``MG`
k `bG S G``g qCG ````YCG
jG hS fCG YCG fC WH
e ``jh`````dG `````SC``H `````dG ``e
.Gg Y GOQ dG fL
AfCd cafG dch f ,jY
c ShQ qEG db Y Qe Y

dG dG Y aGS ShQ fc
hdG dG qT eO qCG K GPEG
qCG ```VhCG qd .dP SG ``LCG
GcCdG d H Ie Z ShQ
g SCG Gb qCH HhQhCGh jeCG
bh ``dG h`````dG ````dG ```f ```dG
b ``fEG TGh Jh ZCG 21 j
.T 1400
CH be JH j CG eCj eHhCG
jQS
eHhCG GQ``H jeCG FdG CG Z
CH be JH j CG eCj ``fq EG b
jdG U De bh .jQS
be ``J``H `````dG ```j CG `` eBG g
FGO Fe fCG ?jdG g H e
.H JG SCSh
VJ jQdG ``eRCG qEG eHhCG ``bh
SdGh h`` dG `````G ```bG````e
De ``e``HhCG ``bh .d jeCG
d bGe ``j``` ` d``H `````U
G ``` bG``` ` e .``` ` ` d ``` V``` e
VCGh .d ```V```G ``g h`` dG
Ve SdGh jeCG bGe
q gCG ``Y G`
k `` c ````f ``` fC `````d
GSG H G dhdG GYCG
.jhdG SCG
AGQR`` dG ````FQ ``b ,`````e ````S h

IYd O``Lh ``bCG Y hD```e ``fCGh

g IYdG GMh JH bh .g
VQG ) FdG jdG IOdG
EG Ge ,dP aj gh (jQdG
eCG Fb OSGh .IG jdG
fCG -C` L`` a `` `dGh `````j `` dG
fCG VGaG e fGh e K
qfCG ```jh j qd .``e``fi ``S``fCG
``c Sh
o .fi ``eC ``fq EG .j
q Y dG AYCG ``MCG e QG``M
jQdG VQG qCG U ``c GPEG
LQH I``Y``` dG ``e ``b``fl UCG
G G``g . ``c a ,cCG
SSCG Gg .M Z SSCG h
.U Z
aGJ ``b ````ShQ qEG ``b ``J``H qCG EG
K GPEG ,``jQ``` S ``j`````Y Y ```Y
qd ,jhc SH g f qfCG
hO ffb ``Z S dG qCG ``cCG
dch e He h .IG CG aGe
jdH hCG IdGh SH TSCG
Y edG be Y f ShdG
JH b ,A```HQCG eCG ffEG T
FdG ``e Yk LG j CG bj ``fq EG
b eg Y ``e``HhCG GQ`` H ```j``eCG
j dG g qC jdG Y
GPEG ``q ` Y ``J``H ````S ``e``` Yh .`````b```e

dG NdG I``a e e jDjh

.jQdG gCG G jeCG
ShdG jeCG bdG T a
Y b fG Y ,eCG SJ
M ,G dG Se jdG
fEG JH Oa ShdG FdG b
IRLEG jeG SdG M e d
QGb QhU hO jQS V IdG GSG
EGh IG Cd HdG eCG e
AT CG bh .fGhY Y a
g IG Cd HdG eCG QN
j e .dG Y adG GY e GhY
g jeCG dG h SdG
.GhdG Y Yd AVEG gL
JGh .CGG M e e Z G``g
L `` ` j`` eCG ``` LQ``G `` `jRh ``J``H
QhO CH SdG Y dH ``c
,``jQ``` ` H G``` ` dG I``Y``` dG `````J
b JdG IM IOjR fCT e jJ
eHhCG GQH jeCG FdG j CG
dG jdG Y AYR e OYh
edH LG JH bh .G
g :ShQ fEG M e
Tf ``g```T ```d .``` cC` J ```H ``H```j
AYCG ``MCG C``S eY SdG
GOLe IYdG J c EG c dG
NCG ```fEG . :``F``b ``c OQh ```g

SGh ``` ` ` ` bEG `` `M Q`` `f ``Y``` ` ` J

dG SdG jGj a ,dG
dG ``YCG HdG i```dGh Shd
jY d hj a k gCJ ,SG
V qT IG ``j``dG J I``cD`e
a ``` SCG QH Q````dG FdG ```f
Ye GSG Y ``d Hk Y ``fq EG J
,jQS fG V jhdG SCd
.G iOq CG
dG SdG I``M YJ a
JG N Y `````TGhh Se ``H
jRd ``J``H ``O``a ```Sh``dG FdG
dH ``c ``L ```j``eCG ```LQ``G
U I``Y``` dG J ``LG``J C```H
bj H ,``jQ````H ``````G ```VQ```G
eHhCG GQ``H jeCG FdG j CG
Y ``` b `` ` N `` ` `Sh`` dG `` ` `f
SH S je dG jdG
dhdG i`` ` `dG `` eC` `J ``` M ,``` ` Sh``dG
fH jQdG `` eRCG be i```dG
ee ,jObG jdG e OY
S h TdG GSCG HGVG
.dG dG
QdG ``` LQ``G `` `jRh ``F``f `` ` cq CGh
be J
q d eO qCG ,OGG a
jY ``H````H G``j``` ` dG IC` `Wh ``
EG ``dP iOCG EGh ,gV fi HZ
:OGG bh .dK Y M fG
qT dh J d jQdG eG
QS C ``` h ,```d``K `````Y ``M
.jQS ``` ` ` SGh IO``` ` S ``Y R``` ` dG
GAG`` LEG ac ```JG eO CG ``cCGh
OH CG EG kGe ,GhY CG Y Od
jY HV CG LG gAM
Y gDhMh TGh J b fi
IG jdG CG OGG VhCGh .T
Y Gh````d FM H BG ```J
CG jQS M e qCG HH YCGh ,jQS
YH Ged gAM
c O``MCG CG SCG h ,``Y``dG TCG
qEG OG`` ` `G `` `bh .YdG G`` g `````S
jdG be e J d Se
bG OG`` `` ` G `` ` `Uhh .`` ` `` `eO `` ` `M
qEG bh ,G`H jQS e fdG
bh .IG jd J jQH
fdG FdG qCG G e OGG
`` c`` eCG ``S``` f``` dG `` ` aGh GPEG `` ` `j
,QMCG d fEa aGj EGh ,QMCS
qCch kYfG j dP qCG EG kGe
.fdG ed QGb
bdG jJ IOe Hh
,jeCG ``` ` ` dG ````` ``` LQ``G
kej 60 keR kG``M QG```dG he j
q e RG``L ``e jQS dG d
.e hH k`e``j 30 I`` I``MGh I``e
GSG CG j kGH hG jh
`` VQCG ```Y ````j``eCG G G````d
e `` `L `` `b ,``` ` L `` e .`` jQ`` ` S
dG RQdG QG dG
,QGdG h``` ` e ``Y``j `` fEG ``` j``eCG
d e ``bh .jOh Gk ``f
.VGQ Z OY g g Hc

U FGQ Y j MGh ..zY{ FGSEG e KOG iJ a

fEG MGU H dj jdGh eG
jJ ``JC` Jh .G G``g ```e h``j``j
CG RG``MEG ``Y hCG Id d ``HQ Y
.GAdG J
cG hD` ` ` e `` b ,i`` ` NCG ```L ``e
dG Eq G `` ` FG`` ` SEG `` ` NGO `` ` e`` ` SEG
FGQ `````dG ``Y ``` eCG ``L``aCG ``` ` ` FG``` SEG
eCG hCG dYG H cG YR U
.G SdG

H cQH GQk G``b fJG fEG ZQ HQ Y

Cq H bf c e BG if f (VhG)
jd V J CG ``eCG VhG g
VCGh .dG g he eCG g ...H
a j SdG dG g PfEG EG
OYh ```Jh ``Y````LGh GA````dG J
.GWCG e jeCG GAdG e j
CG j BG M ``fCG HQ Y VhCGh
VCGh .VGh H dG Gg b ..J
bG `` g `` ` ` FG`` ` SEG bG
VQCG Y af dG FGSEG
e `` ` `MG G`` ` b `` H ``` J `` `eh
SG SS ```UG``J CG ``LCG
d Ua ``c jJh
M dh RG``` eh O`` Y ```S
CG bGdG Fb HJh .dhdG
g ``````dG `````FG```SEG ```S`````dG
Y NBGh BG H QJ dG SdG
gh ``` MG A``` YRh IO``b H

RjhQ -G GQ
Eq G `` ` `eCG ``` aQ ````````a hD` ` ` e `` `b
dG ``` ` ` FG``` SEG ``````````dG `` KO`` ` G
jYH bdG e GS K H fDSG
hH I````e ``` J ``dh Y ````j``eCG
.TGh e c V
dG ``` S `` ` eCG `` `HQ ``` Y ``` S``j `` ` bh
Eq G dG ``j````dG ``j``````dG
dj ``NGhCG CGH dG VhG
a U YGPE HQ Y bh .eJ
WEG Y dG Gg e j CG bJCG
Y jeCG Fg V Ib g J e
LCG e jeCG Lh QhO e BG Gf e QGZ
..VGG e Zh QdG VG e
GQhO g Ga ``G Q``WEG AdG ``eq CG
VCGh .Ff CG EG ODj h Oj GdG
g .. QG```J EG f h VGh G
bh .Ff jCG EG OJ h Y Vhe

11

WdG c

2013 S 5 aGG `g1434 GT e 28 G

d jQhG edG e Qb cCG H

SQGG aM cM d QhG dG jQhO J WdG

eCG FSh
SQGG aM FS L OTQEGh dG jh
YGbh fCH dG ``e Ha ,```U``Gh eG
ceCG e GbG AKG QG c QGh dG
hf hG OU e cCdG H EG dG Yh dG
SQGe hG dRe EG jdG gQYh dG L
fU Y kFGO UGh ,dG AKCG SG Yh
``MG``dGh `` `eCG ``F```Sh ``aG``J ``e ``cC` ` dGh ```a``G
aG e hCG ae LGJ j c .aG
H ``G ```j CGh ,dG U ``` WCG J ```dG
d k dR LGe aG e dG hf
c ``d a aG N hCG ``eCG ``e jdG ```dG
jh.dG R``` cG ````H ```a``G ``bh
jdG ee ``jQ``` H ``jQh``G ``e````dG ````e
H G ```jh ,``jQh``G edG jJ ``
Ld FbdG bdG GQhdGh eGdG e jdG
G jh.G ```ah FGT ``e O```dh WdG
L EG YdG ``d```SQ ````jE ``Y``J Qh``H ``d``c
jdG H G j M ;G ah FGT
eG `` SQG`` Gh ``` ` ` dG ``` d G``` V``` G ``e
edG fGH gJ H ;SDGh UGh
d Vh dG jQhG YdG ab EG aVEG ,jQhG
adG ``g `` M ```dG QG``e Y UN efH
I ``a``M 3 ``Y IQ```Y ``gh ;dG a
Ybh ````SG``G ``e ``Y```h fjJ ```T````H
jYdG jG G Qj dch ,GVG AdE hdGh OdG O gJ ddG e c hCG dRe Y GfcCG Ak GS ;ddGh dG AD`g
. ceCG hCG SQGe
aVEG ,jQhG edG YVe bJ dG dG Gg Y fAHCG Qf CG h aG e
ef
e
dG
S
U
c QhO ISCdh
f
gh
,UG
cG
e
hdGh
OdG
AKC
G
BG 6 e cCG kjS J dG jQhG SQG EG

H
dG
QHdH
dGh
dG
Y
WC
G OJ a ;aXCG
.aG
cQ
Y
dH
dG
gC
.QYCG e dWh dW

ddGh dG ceCG YdG e Gj

jDhdG - e
edG IQGOEG - fdG Yo WT J
e Q``b ``cCG d -aG ``` JGQGOEGh Qhd
EG dfG d SQGG d jQhG edG
.e JOYh SQGG
aGJ `` e ``cC` ` d``H Qh``` ` d ``e``` dG IQGOEG `` ` `Jh
S ``a``c `` aG`` Jh ``a``` ` d ``` U``G `` WG`` ` `TG
IOG HGdGh WGTd kah edGh ``eCG
e Tj h ,dGh HdG IQGRh e dH
WGTG g CG c ,jdG Fh QhG fb
H a dG j dGh ``a``G Fd UN
M e dGh HdG IQGRhh fdG Yo WT
ah dG bdGh HG IGh fdG dG
dG J dG aG Mh SJ dG NdG
dG ``jQhO CG c ,(N NQ-K NQ)
FYEGh aG cM J c QhO d QhG
ieh aG g cM He e QhG jdhCG
G OdGh QhG fCGh YGH aG FS GdG
.aG cQ S e Sj H
feCG ````d I```c O````H ``` a``G ```F```S ``` jh
,Y ```a```Gh Q`` `eCG A``` dhCG ```b ``e ``` dEG ``` chCG
ddGh dG AD` g jE IQG``L H dGh
EG YLQEGh aGh dG a aGhH ge EG
YGH aG FS H EG j Ggh ,dRe
FS ``e ce ```dhD```G CG c ,Qh`` G ````fCGh
jdhCG A```YEG Y j ``j``dGh ,i``NCG cG
QGh QGdG e hGh NdG aG Fd
a LGj dG ceCG YdG OJ IQhV e

HfG Vh dG Y d M OL

jG Se e eGJ aH c jQhe cM :SdG WT Fb

QhG dG ja e dGh hdH dPh
IOH IdG WT IMhh Qhd edG IQGOEH
SEG LGJ CG Y cCGh ,UG G WT
Y YS SdG a WT IOb FdG
jQhG OGG AGL e HG e OY PfEG
bh SCG dG G EG fh
.
fCG EG ````YQ ```S ``H ``` dG Q``` TCGh
jdG ```M`````dG ``c``G `````d `````fh
J ``` a ,``` ` S``dG ``` a``` ``` ` M``` ` dG
N ``e MdG jdG WdG LGdG
bdG ``jh bDe WT f K ebEG
dG ``c``M J Y J ;QR`` Gh ``h
EG aVEG ,dG d J f ebEGh
HG j c ,`````dG O``` TQEGh I``Y````G ```J
ad ```e```G ``` G ``e dGh
.MdG ``j```dG e O``b``dGh ``e``G
QhH SdG a WT Fb dG OTCGh
LQ ``e YdG ``gQhO Y Gh ```WG``G
WCG Ga dM ``bh Y kGcDe ..WdG
jH ObdG J FGY bJ AKCG
dG e edH WdG LQ b bh ,Ag
.kGQa YLQEGh gQeCG AdhCH JG N e

jdG OM - SdG
dG /jJ
kMS ``LGhQ
SdG a ``jh J
k
FQ bJ Ag ``jh J c ,kGc
Jh ,Q```X ```a`` EG ```L```G Fd
Ic kGO`` ` `L ``` ` S``dG ``` a`` ``W``` T IO`` ` `b
dGh I``Y````G ``` Jh ````dG ```Y `````d
.d OTQEGh
WT Fb YQ S H dG cCGh
H j dG QhdG Ya Y ,SdG a
jdG bGe SdG a WdG LQ
SG gS `` ;Q```X a EG OD` G
IYG Jh dG id fCdG Hh eCG
e jQhG OG``G bh e dGh dd
VCGh ..fCGh fGd dG V N
SdG a WT IOH dG IQGOEG CH
djEGh ``e````G J k` jQ`` kGQhO OD` `J
J ``Y```S ``` YCG d ``W````dG ``L``d
,NCJ hO G bG EG UdGh eG
Ag WT ``c``eh Ag Qh``e IQGOEG J c
YdG QG``e Y ``jQh``G cG bGe Y
,ec 400 EG J a SdG a

ITCdG bh J WdG
cDJh ..jaGd FdG
hdG ah gQGUEG
jDhdG - e
fdG oY WH hDe Qe ``cCG
bJ ``e``bEGh GRG````d ``e```dG IQGOEG CG
,fLCd FdG G```TC``dG QG``` UEG ``` hCG
dh ,`` gQG`` ` UEG I``````e ``` fCG EG G````e
JGQ j CG dBG Jh.IjL dBG ah
j FY G`````SG ``Z``j ``dG ``X``G
JGdG M T EG M ;Y jQ 600 Y
UCG jQ 350 gh HS H k e c dG
kGf ,``G ObG VdG e Sj
Gg ```Y ```` ``` ` dG ``e I``` c `````f C
g CG Q``` ` G ``` VhCGh.``` e `` cCG hCG `` JG`` dG
ebEG J EG J SGQO H AL IG
fdG cdG Y ```G EGh ``f``LCG
J CG H YdG Z edG idG eh
JFY H ej jaGdG H CG
e eCd RG UN bGe
.TYEG

e 3 Y dG
H L bdH
ITCGh YH
jDhdG - YH H L
YH ```H ```L ``W```T ``c``e V
,bdG ``` L ```a`` ``W```T IO``` ` H
bS ``j``` ` b `` ` `JQ`` H ``` ` ` e `` K`` K
EG ``a``` VEG ,R`` ` `G `` `MCG `` e G`` g``
jdG c jQdG G e bdG
WH Q``` ` e `` `cPh .I`` ` `` `TCG ``H``` fh
dGh dG ja CG fdG oY
JRH ``Yh G V ``e ```
Y QdG a ,bhG H Y
G ``d``MEG h .R```G ``MCG H
e d dG AYOG EG dG
.G dGY EG d kG

e Y dG
42500 JRH
zhOeGJ{ Ub

jDhdG - WdG T
GKDGh GQG ae IQGOEG LQ dCG
,WdG T a WT IOH dG
OG``e ``JR``` H ``U``` ` TCG `` `MCG ``` Y `````dG
a ``W```T IO````H Q````e `` bh .IQ``
2 e Lhh G Y dG fEG ,WdG
GLc ``HQh ,G Q e GLc
Q ``e ```b `` Kh ,``jh``` dG Q`` ``e
.hOeGJ Ub 42500 EG aVEG ,aCG
OGG IRH YG G CH QG VCGh
G ``YG``jEG a ,H Q``G H IQG
.G EG d kG dG eP Y

CGdG

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

12

jeCG q LQG SdG AZ

dG Y
ReQ MCG d qhj c ,bN J CG ,GMCG e M CH , dG
SCG LQG IjRh gh ,Y f dG jeCG LQG SdG
.jGQ GdGfc
QGSG UCG g EG ,f TGh CG bG a ,g e
:d dK jQN eCG ,q dG SdG g
e JZGdG WdGh ,AbG dG SdG J QGSG dhCG
TGh SS j Ggh ,bGdG VQCG Y gdJ dG IjG FG
LCG e gdGh GMCH IKCG dG IOQ EG ,QeCd G dG e
TGh J dG IFGdG Y LhN Y V ``LCG e H dG
,g jJ e Y ,IG jdG J ,g dG IOQ .a gM Y
Y Zjh ,dG iG Y dhdG SdG ZH OG gce
.eOdG IQG MG d LM g d RJ J
IG IMdG fq C fdG SDG SS HO dG fK
,FGSEG dhO N e ,g J c ,HdG G J e ITG
.Se ShCG T bEG Ib ibCG
CG e cCG ,jeCG SdG AZ e GRj ,jG jQG e CGh
.aQ CG H bh ,cQJ CG dP TGh cQOCG ,NBG AT
ubaydli@gmail.com

LQG SS HUCG TGh M ,jQS e bG dG

eGS SCG QH f b jhJ N e QdG VdG
.d jOG jdG GdG V Vj dG cQe jhdG SCG
eGbEGh ,AdG G SH TGh
q M ,bG Z eh
FdG J CG ,dhOh fi AM cQ M ,jY Y Y
Rhj Me OGeG Y iNCG GH YCG gVY dG J e aCG
.b HQ edG gY
SdG g RJ CG bG Z a ,TGh MCG Y dG H
S c ,aGj IjL jQS Y ``eGhO iS jQS LQG
,dG jeCG SdG J e T VeG Le ,i``NCG GdG
G ObGh SdG gOLhh ,TGd jOe YH He
G J q dG SdG g qCG TGh gJ Q .HdG
V qK eh ,a dG j eb jhO EG dhO jh ,HdG
WQN SQ IO``YE TGh MJ he CG V zYdG gOq { Y
L VaG EGh M ,SdG g e qCG QJ d ,ShCG d
CG J Y IQO``b Z Ie Z e dJ CG dG e ,M
dG G qE`a qK eh ,Jfqe Y dG H ,SS he
VdG e Le g ,M M ,dG dG dP MG

b ,YLGh jObG MhH e gh ,e GdG S e

SdGh dG OLd FhG dG OhOQ eJ dP aGQh ,q SdG
.bGdG VGQCG a jeCG
bhQCG H QOJ dG LQG SdG gP IS qEa hj ch
,de dL HCG dG EG WGdG Uh ZQ ,HCG dG
UCG jeCG bG QU VhCG j AdG dP fga
e HdG GdG e jdG aY dG ,zHdG HdG GQK{ SH j
.jQS Gk NCGh ,e H
G H OG jeCG HdG AdG dP e a
gReQ ``N ``e jG jdG SDG ``e jQdG bdH
bY AH ZGdGh ,dGh ,Th ,hW eCG e FdG
gh jG SdG idG H J cCG SdG SEG e IjL
MdG NJ ,jeCG LQG SdG g .zG GNEG YL{
e aJ dG SdG dG e eGhO ,i``NCG g jG
j ITe eGO eGU G NOCG H ,a UG jQJ
TCG e T CH dH e CG bG LCG e NdG TGh Y
,G U OS ,eQY S Le e dP aGJ .SdG G
IQdG QJ .e G VhCG e bGeh IG jd jOe

j dG e e jeCG LQG SdG Qe Hj e

G IQdG e jeCG bH CGf .q Z GQGd VN fq CG VH
jeCG LQG SdG HJh ,1979 dG GjEG H MWCG dG
MWEd TdG dG hdG dhfi EG ,e G WdG e M
ej eh .jeCG IQdG e jG FgdG jH YQe H
e dhM eY M dG Y dG ALdG SdG J bJ
,aVEG e H GW jJ a ,GjEG hdG hG e
VhCG TdG SS Y f gH .TGh J fc ch
dG OLd M Vh ,i``NCG Ie , EGh dGh ,faCG
,JGP QdHh ,jCG d ,TGh f fc c g JadG
,g jeCG OLdG V aCG q T Ie Qe MhCG WqQJ
q dG gQKBG YGJ eG dG ,djP e J IG jdG GJe
,bdG J M ,jdG IQdG T jeCG ddG Y M
d dG b AL qK .cHh dG e ch TGh H GJ eh
Q ,iNCG Ie .GdG TdG NJ Y q jeCG q LQG SdG
GhOj jdG ShCG dG FM MCG MGREG TGh J
q d ,M GU H MWCG eY ,G J k ah hj
G iS j ,QGSG Y e eGhO e g NOh ,GdG NOCG

G H Y YaO
JGdG VQ fi H jR
Zh Gk e GkQJ J a ,bH JAGbh
QJ PEG ,bNCGh jdG dG H Y F
e H fhe Ge IY G fH SG a
JdG SG Y a ,GASEG e JcP
jdG feEG Y Ia jhJh dG fdH
g e QGJ Y J GAGLEG PJGh ,Y
.HG fgEG
No ``ah k M jdG dG G``g qEG
LhdG Nh fBGb j dG jO Jh
H CG Y j PGdG OLhh ,fCGh cdG
Yh ,bk WEG PhdG a Jh J fH
dG dSCG SO hj CG MCG M e a
dJ dJh dG G Af e J
.Mbhh ICGL H IAhG aU
RQ``H QhO d ```j C fh
Y HUCG OOJ d a ,G g e
AHCG jM QhO YEG IQGRd CG c ,AWCG
kbNCG PdG dG J e dG WdG Gg
.kjOh

k G dG j CG G a ,PGT
jC
!PGT
dG ``dP ``b ``gh :AG``` dG Aj ``bh
.jCH g HLEG ?jPdG dhC e kMGbG
gMh fq CH Ghj qCG : g d MGbGh f
AGS e UTCG Y Gj CG Y jh
,ffEG jW Y iNCG GH hCG Y
H JGN GdOd d Y GSDj CGh
k H GfGDjh dG H
Gjh H
!gPhTh HZ Y
djEG G Jc OGQCG dG dSdG ``eq CG
jOYG dM G PhdG qCG a AGd
j H Gk ` j`` ```Y Sh ,hCG W
g !PGdG a j C IG UGH
ZHCG The Week OGQCG dG dSdG g
.FGd
G Y ``M``WCG CG OhCG ``dG GD` ` ` dGh
oj ,GASEG J H ,QGYG g :g G
?jh
G EG IOdG q G G e LQCG fEG

. !fjh jj dP qCG ZdH

qCG ```Y ``` cC` ` dGh Ph``` ` dG ``Y ``a``dG PEG
PGdG a d SG dG g dG
dSdG g kffb dAe J CG hO kL
de The Week c jK M dG
.GP G
PhdG ``Y ``K`` ```e``c `````U `` K
k J CG Y VYh
k ,dG G
je
GPEGh ,J Y EG LH HUCG kf
QH e j W d ``Yh H
CH IPdG IgdG d SJ IdG AdG
!N dM
Yj ````W ````d ``Y ``ek ``c ````L ````a
dEG JCj Sq dG e dG qEG j ,dGL
e dW ,G G de hQfi
fq CH d cq CG dG qCG EG ,J d kLY
!Y d Lj h ke W dM
gh ,dG SG dG QJ Ie H Ieh
FMC k ah :j PEG dG d Y IG
g dhO c H 10 EG 6 f qEa Y

kN kY PhdG QYG IjdG JCGL

k dh
SQe a !e j kf Ve
PGT b OH g dM Y kYaO G
fq CH HG (Qg ,L) eCG e Z
j !Y S VGQCG MdG SQ
YGj ,Gg g qCH G YOG a :d
j ``fq C Y S HG LdG
g -dG Z - Y -dG - Sq dG c
J dJ GP d ``g e bCG fgEG e
?Y c bGdGh dUCH
fgEG The Week O`` d ``k `M
CG , ```fBG ``cP ``e Y aVCG eY d
ah bdG g dG FGG fdG
,Y fq CG EG ,dG EG H O``J bh ,OH
GPEG fdG Yj dh :dH ,ICG``L H
YG qCG J aVCGh H !dM QfCG J
j e QH dG fb j Qg
QT eCG :j GP g !SdG aCG OhOQ
hMCGh G VCGh Gh fG HH jG
bdG Jc e SdG aCG OhOQ g

Y G````WG ``j``dG ``` WG``G ``H ````UCG `` dG

EG TCG CG g j ``dG dh ,d JAGc
TCG ch a dG cP QGJ
dG G``g dJh GO``Y ``e j h j
.HCG T NCGh G jO e IG
dG J dG ddG IdG e eCd
PGdG a j d ``j``Gh G H
!kL
c :HG jEG d ``Y ```G j
e H dG c jGdG FN
cG dh ,q G G e e afi
UTCG qCG ffEG H eh S ah
Gj CG kU d e L e hP
!!Y S
YG d Y IQcG IdG g eCdh
afi e H Y qCG ZdH : g
dG e d fq CG EG jdGh GOdH eh
jNBG ``LQ IYGe ``L``dG ``e ``j``j ``
. !H EG YQdG
,G G``g CG``b e c Uo a ,G

dhDe CG EG ,``H````dG `` d
``jCGQ H ``NCG C aO ```H ``Y ``a``dG
Y QNG bhh ,Gc L QKCG b M
VGG dhG g d AGdG jDhdG IjL
G bQC f IFGQ dG VCG fq C Gk f
QGSG d ``LQCGh fdG bCG aCGh
.dG Gg
e EG O`` YCG C ,GQ`` Y AG``` dG SGh
(The Week) IjH f dG AHdG
,``j````EG dH QJ ```dGh YSCG
G ``MCG ``bh ,FdG ZCG T ``NGhBG
.UCG dG G S Jh ,V
J fCG EG ,```G Y OhO``dG I``c ``ZQh
S fH SG a OQh dG GG OY EG
H oj CG j fhe G Y
.IH
SedH SGh c c G CGb d
e a Y
q SG e H aC LG
G IAGdG Hh ,JGQY H VdG
ASGh dG S ``cQOCG ,IQGh d

hdEG dG
jdG L
Y aGG bG G J dP He .GeCG Zh GQG
h jd Gk J J GAGLEG g e qCG jOdGh edG jG
JJ eY UNh ,H H H UGdG OG``aCG UN e
YdG q gCG EG IQTEG g G e q d .RGHG hCG GQSG H
GSG AS e QGh ,jG S aCG EG dGh ,WG g
g ```e ``Y IO``fi `` HEG ``cG``e O``` jE ```L```dG ``d``ch ,`````SGh
k G j c .SQG
q HbdG ILCG dhDeh q MU j jC
hCG AZ dP j h ,eCG G OhM Y Rhj H q eCGh
.q dG Jeeh OGaCG UN Nd Gk jJ

Rh H ,bGG UTG id G``KCG J H J ee

SS ae e OG``aCG ADd UG HG NdG M EG
RGHG VH IQe a Th cT UCGh YCG LQ hCG
e HY QfG ``dP e ``gOCGh .bGe Y KCdGh
SDeh OGaCG H JG FSh UQh H J fhdEG FGG
IOYEGh dMh Y IQG eG e c c L e Jh ,e
.IASEG LQO bC jQG ADg VJ IQH q Hh J
ILCa ,bG ShCG kSGh L q dG LdG
q g J
jM V NJ fq C ,Yhe YCG g gOL qCG YJ GQSG
jc ```dh``dG ````G aeh ```H``gQEG ``` YCG ``e WdG ``eCG

(2-2)

OGaCd UN hCG eM dg J ,YQG dG GQdG X h

EG eh FdGh Rd IG ec ,jdG VhCG G g c
d UdGh ,OG``aCG UN c G``NG BG L CG eEa .dP
.dY eCG HGJ GhJG d M dH Y eG
SG fG eG ec f IOh```e ``F``bO a
jfih ,KOGh ,fhdEG IOHCG S e G ch dG
H qEG H .eeh gOGe YdGh H ,YLG UGdG U
QUh GUCG cJ Y IQOb eGH J eCG G J dG cdG
GQSG ILCG H J .Gk L M hJ jH Oh e
IQH JG FSh Qhj e bG fhdEG FGG HY hCG

Y MaEG H dG SGh egG OS eG N b df

KOG Y d gOL jeCG GQSG ILCG Wf
iNCGh Ia Hh . dG M eG e jd fhdEG SGGh
dG M GQSG ILCG UGe hfi Y QNCG J
eh .H H dG HJ dG JG FSh Heh dGh d
ee f jGJh dG G UNh g JG FSh QJ
H Qhj e c d Sh bGeh Y dG UCG a ,dG
UNh GdG e c GQSG ILCG CG VGdG eh .ee
fq EG M ,bGh FG fGH gG CG J HdG e
.OdG jMh WdG eCG H UdG OhG VJ fCGh fGb LJ

MdG WGOh OG YT

TdG L S .
Y GOQh ,Ie N ej b dG HfT fGa fCG
a ?G``JCG j fCG e cJ H g GP :GDS
GJCG MCG fCG !GJCG MCG CG d b e{ :IQG db
.fCG gGj CG j fCG CG zcJ cCG MCG dh
ch ,``jCG Qhe e fY G``MCG J c iJ j ...
e ,NdG VGh e ej SdG dG j
e HCG gj eh T hCG j eh SdG j
G QNCG fCG NdG a j dG dG JCj eh ,dP
!!?SdG dG dP e be jh ,a jDhQ dG
dG dGh dM e dG j CG dP c e gCG bCG dh
EG fi ``eCG .GL WGO i``NCGh jH feCG j
Y ij Oj jG dG Vh c dG Uh ,bh
.dP
dG WQN Sh JGSG be H HdG dG EG
jh H dG j CG HGZ a ,jOCGh GQM fG e
fi Y gNCjh bGjh a IdGh IdG dG e
e WGdG fo fCG jHCG e c a CG .G
HdG dG Gg EG LJ feCGh feCH IG CGh ,e
Ggh ,MdG e dG be g VGh g c a ..dG
jCG IdG JH FGO dG e bh dG dG dG
Jfh MG MhH ``Gh HYdG IM a ```jCGh ,h``G
CG jh ,jW j ``jo CG j ,dG ``jCG IVG
e IM a .YHh a bhp oCG dG G dG e j
.f f h dG IM
e e j CG ``MCG MGdG G EG bOdG JGYO
Gh ,fCdGh QGSG fdG VQCG EG j CGh ,AS c
.IOdGh dG gLh
said21040@hotmail.com

dG GP GMCG H IdG IdG f dHh ;fG

Ua fc dP Y Ih``Y gh .dGdG G``MCGh jdG
d Ie jGH fch ,LQG d G jdG QXE
Y hdG cCG f dG YLEG dG YGb ASQEGh
dG e j jG L UG f dG Oda ;HdG
Gg dh ,edG e Od bG dG N h eGc hH
CG EG bjh Qd jW bh EG j WGdG dG
.d ILG QH dP H JCjh dG ,EG j
jdG CG ,d j INCG GMCG KCG d
.SS QGSG G Ud HdG WGdG Y GL jW
jh d jW bh G j WGdG SdG dG
e g Y QG dG .dG Y QJ dG H
Qjh ,Qjh ,e h ,``h ,Sh Qjh ,Sh
fGH SdG dG g ``jCG cQj L e
.dG SdG WQG e dHh
dGh ``HhQhCG j FGO c ``dG CG He d VGdGh
g SdG Ggh .dTh H SdG g WGdG Y
j dP GY eh dG idh jd b fi j hj c
dG g g fj eh QdG bCG hCG dG bCG EG
.G JLQH
S Y- dG U GMCGh YdG GMCG fc GPEa
QdG bCG SdG JHOCG -G dh ,G
bCGh dG Ea %10 EG a HfG RdG f Jh
fGH ``f``LCG CG dG edG HGMCH dG
HdG G J ``M h dGMCG MCG J
SGLCG ``bO c e GS ``cPCG .%15 EG ``f``LC``H
J e edGh jQG bG fah fCG G
h .HG BGh ,HS Hd L fa j e .dG

j Ggh ,dG J J f S QGdG CG j Ga

Sda ;dG J Zd He JCJ bGG CG IQhdH
jdG Y a J S ,cCdH J S LQG
NOCGh ,edG e Od dG GPBG sUCG jd QSGh
N e hj c fl S ``eCG ,c .QdG Sf
id YPEG SS e HdG dG H VGdG MG
Y KCJ GPh HjEG bGe M bGG a ;HdG
h ,dG EG J b ,dG OJ dG hdG J SS
SdGh jObG bdG M J EG GMCG MCG
dG RGHGh FGSE edG HdG RfG .JLQO fOCG EG
LdG j eh .GdG Qhe S e Va jH
e jGH G jeCG FdG ,eHhCG FdG ,G
dG JSS dG IOYEH FGSE HdG HdH oS
.eHhCG e f H Y jh ,dP Y dO EG ShCG
jdG a ,fj e KdG G``MCG sLh fQsH e
HfG Y WGdG dG h ,dhdG fGdG J
J e TCG a Loh EG IjG WGdG .YdG Y
e .H KdG dG e je WGH SdGh dG
iNCG Se Qj dG fG Gg CG j dG
dG eh .I``G g VhCG CG``g GPEG Gg !!?jdG Hh
Sj HK dG gjj dG WGdH j SdG j
!!?eXh HgQEG j Sj eh ,FGO a g
.e M GS ``HQC G`` NEG j CG f c
,f c jO H SS c G``NEG g bCG
Y c .jL e aG gH Njh ,j CG j ch
f ch e dCG hCG IG f jdG H bCG
Gg jfh Gh SdG jG IQb IOLG dG
s dG G
jG Y jdG dG e SdG Y

,G OG VdG AGL jdG dG Y fBG hdG

AGLEG b Coj Gd ,MG i``NCG GKCdG fL G Gg
AYCG e Tfh c AdEGh Me GQGM EG ASG
YGh FG YEG FSh de Jh CG Y dG
dG Qhd aOGe g YEG QhO jh ,IAhGh
e NBG EG W e jdG eG fG bGeh dG VdG
.G e e P NCG N
dG EG PEG ;e HdG IG CG KCG SGQdG EG ...
GQGG J N e FQdG QeCG Y M j jdG
EG W e dG fG dP Y j MG fdG
;eY e dG IQhV Yb EG gH fdG jh ,NBG
SCH dG gGdG G VdG QhdG e c Gd
e dP a c Se FdG dP joj c c- dG
CG .fdG GG J EG dP H AdGh -NCG HN
Jh Sh Mh b e dG if H aCG dP j
,g SdG bSCG dG dG bQG !!?Fd xh dJh
,cJ dG fG He a oj dG bdG fCG
fG ``dG FdG Y ```fG GhO``b jdG dG Nj
k G SdG G G dG
.HC
WGd jdG CG e h fJ GMCG XCG d
a d ,hdG j hCG j c c OhQdH Z
Gg d fh ja je Z hj c dG f fC
jdG a feh Y Z dR e fC a dh ,dG
e Gc CG dc dh ,IjG dG J YGb e Yd
.ShCG dG J CG G WGd jJ hdG
jJ h ,Y GN WGdG dG iJ HdG fCG
JGQJ M Y e ja OGQCG EG dG H ,dCG
;e ej dG H WGdG SG GPEG .``g eh

IN ,GL IN IN G H b dG IG EG ...
e NJ b IN ,bGdG Hfi Z IeG M EG bJ
QdG Wd HSG .e f a NOCG b hCG
dG QG e L CN YLGh SS G MdGh
e dG SdG eRCG g e ASG Mh ATCd
e GQV bCG c EGh a oj eCG gGdG jG dG H
j dG ce M G G Y .fG
cCG CH doj CG Ca ,Y fd GQe j CG
Ff .Q``G TG dP e Q ```HhQhCG WGdG .e
a QT Y H f fc dGh cGG dG dG
gZh NCGh dG AYh jQdGh LGh SdG AY
gh ,FdG H J FGO fc flh jW Ga Yh
M dG e IOG OGh OG GUC HSG CG
FGhO OdGh OdG Noj bh ,bGdG N eCG e
WGdG fG j G MCG h dG e Ff
.jW Gd SdG eCG Y e GQTh jG
e dG WGdG g dEG CJ b dG a
dhCG cCG hCG T G OdGh OdG J b dG G g
VhCG OJ M dG g da .dG EG AdG
``e `` eRCG ``d``M dG d dG ```G ``gh
,QSdG OGe hCG IOe J dM dch cG G LQCG
GdG SdG dG ``e``c ``` bhQCG j ````d``a
RdG f OY Y SGH a GMCa ,WGdG
IOe J dM h HG ``eRCG dM a .HfG
H c J dG GUCG K Ea ,QSdG OGe hCG
ddG g H dEG Coj IG g M dh .G Gg
VGh Z J IQdG CG e G .dG gQj dG
GKCJ H dY j c L Z eCGh SdG fl

13

iDhQ

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

jDhQ

l ..s adG
js ObG adG Y dO

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

ObG ie Qjo dGh- 2014-2013 d dG s adG o jJ j

o
S Y LQO Yo J XCG dGh ,ObG AGOCG Sb GTD k ah ;dG
h AGOCG s Ya U Y dG G J dG CG -s adG Se
.js ObG s adG je
n
HGdG JG gCGJh ,dhO 148 H e v Y 33`dG JG dG MG
sEG ...
l
GQt dGh GdG
Y

dO
d
,jaE
G
Th
ShC

G
dG
e
hO
ie
Y
t
o
jdG Gg s bKeh fe G fNCG GPEG UN ,OdG s HjEG js ObG
ghCG q J ;s FQ K MGe AGOCG Y Ak H s adG j dG ,dG
s Ya Y FdG ObG fdGh ,FQ u c s LfEG Y FdG ObG
.QHGh GHEG Y gObG j dG hdG AGOCG a ,ddG eCG .AGOCG
s Ya Y k Fb ObG a j dG s dfG MG Vh- dGh
d eoG jG e jdG Ff Se tJ e s -AGOCG
k SGh k W J jG g sCG QYH ;eo l eCG Ggh ,js ObG s adG AGOCG
bh ,dG ObG Gh ,s SSCG o dGh ,s SDG WCG :e ;GG
u e
GSCG IAch ,dG Sh ,GSCG IAch jQdGh ,dG dGh dGh ,dG
GTDG g k Jheo eJ
k dG S
s bh .jdGh QHG G aVEG ,G
Y Ak GS ;eG J dG ObG jdG s JGSG
n j ;k L
.s dG Z GQOdG J hCG ,YdG fl GQSG jhJ U
Mh ,s dG js gG TDe dG J LGJ e jdG XCG eh
,dG eb
k dH ,oG MG N aJ j l eCG ,UG dG
e gZh..s bdG Yh
o dd Is oG eGdG Jh
o ,s fhdEG eG Jh ,dG LMG H -s fhdEG js gG cQCG WJ EG J GQOe
Jh ,UG dG SEG H j a G dch ..eG flo J
jJ jo rCG fCT e Gg ch ..G ac eG e YdG cGdG CGe
.dG s aJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

UG b ..fThT

!zSG{ SQGe

dG Uf
bGdG eCd VdG EG EG Y gYj Fda ,dG NC GQe G j
dG bG j ,jQ jU Uh M edG jdG MU ,fBG dh ,H VdGh
Aa QGM Qhj dP Hh ,OdG Y IQTEc d EG b dG e S
fCG fBG a ,gJQG dG FGG W M ``fBGh HUCGh jQ H LQG dG
G e Y SEG Ggh ,G AH g S c CH jQ Y OQh ,AH
j CG dP H fBG jQ Yjh ,a L JQG fCG G bG h ,Je Yh
fCGh dd aH fBG Oa ,sisters GNCG YL e TdGh AGYG e YH
dH dh SSCG e IdG H J LGG CG Y IQTEG ,LGG f Y S
UdG JCG CG EG ,Y dG U ah HZGh fBH TdG dHh ,Y
,jG e jM dH Y d ,G SG FQ CG G de e j CG
e dG Y JY dPh dhDG H fe d a ,IQGOEH JbY fBG j
Y SEG gh , EG AH e dG fCH jd jh ,FGdc de jb
ZQ a Y j G Gg JQGh bdG CG ch ,FGdG WQJh SdG M
IH bh ,Gg VH j fBG CG EG ,QdG V afd dhfi hO h G
dG e jH Gh FGdG jdG T Wfl Y jN Y d hfi
,dG e ,NGdG e JCj CG j dG CG Y SEG Ggh ,LG jd Ye H
Ia Nh ,jd dG ba dG e j dGh OOG G OQ VhCG e Ggh
aje Sc jQe ffdG dGHhCG d ZCG VH fBG b ,IQGOG Y
L e YL ,dG ALQCG ac Y fGHdG FdG dG dP Uh ,dG
jQcdG dG J Y SEG Ggh ,jdG fCG dG Gg eCG je jLGG
efi Ia e INCe Me h ,dG Gd FGO jH OLhh jfG IG NU eCG
,Y G L e fBG IAGH Y ee jd dG eJ dG dG NO ,``fBG
Y j c dG SNG eCG aG e aN eJ H eCG dG eBG CG EG
L e hg a ,ac d dG e jdG H hG CG Y SEG gh ,fBG
CGH dG dG M QGSH fBG j Gd ,LQN jH c d M dG bGh
g e c S dG HG H MGh ,dG hCG ej e bH H
fCH jQ jd dH je f Yb EG fBG Uhh ,S eY IQGOEG
gCG CH bh ,H OdG G Y G JhjR JM H j CG Oj
BG fCGh ,jQdGh VG e J b fCG Y IQTEG gh ,IcGP H fCH g dG j
GS WEG ,dG e fBG hg bh ,jG c e IQe GdG e
jOdG a Y JQb Y H fG CG d e dG dG e eCG chH RdG
,dG e LhN H j CG Qjh JGP Y S dG jQ Y ,f e jjhdG
dG eBG jh dG e fBG j ,Y jjdG fBG SQ Ff e j dGh
,WQG e be jh ,jdG dhDG EG FKh jJ H FGLh Jdfl
jQ d ,gCdG e M MGS WEG h RdG jQ H QGM j ,dG jf bh
jQ e b feR G JQG dG dG jQ C ,dG g e j H fCH
.ATG Nh b e QH ,ffEG a Gj G CG Y IQTEG ,RdG
b IH e b a ,YdG cGJ fCG Y fBG d iL e Uh
gG eY G e bh ,G VdG aQ eY jdG e b ,JM
VG e b G``NCGh ,IQGOEG ah dG e g eY G e bh ,dG
.g JM bH d JhjR EG gP h bH M e Rh eY
nskindi83@yahoo.com

Z g a ,OTCG H Jh bJ fCG d c .Oj

.dd IgL
je LJ ,J ,bGJ ,dEG JJ FGO gh
!e IgdG Qh ....Se e gC e dG
(ShdG dG e H eh) Se j
q MCG
ShdG dG M .ShdG dG a d ``fCG
.cCG dG d VhQ W O fCG ,H
N Se d J ,ShdG dG J M
.aY HJh Y Sd N
.YQGT GMh S Se Y M J M
.YQGT GMh J CG ,ah ,Se e jg aCG
,HY QL c EG gH j .QdG GWCGh dG AfBG
Cj G hCG ,VZ dG FH hCG ,GOM UdG FS hCG
Y d aJ a ,j .aYCG cj AdG hCG ,dEG
H G dY eb J CG .GbEGh AdG e
.dG gCG GVQh dG AO EG J Gjh SCGQ
a.alrahbi@ymail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

dG fi.O
Oj CG Y QOb Fc fG :dH af CG h !dG jW GM fG EG f{
g EG jShO j .zfG H j CG jJ N Gg dh ,AT c Y
d T H H EG zGeCG e e jcP{ jGhQ fEd jDhQ UG
M f e j eY IH bj fG M ,g ,OQdG jS S
J Sh fG cG G jGg SQ CG dG FGhdG Gg j ,Uh
g J c QhO d ,dGh G e be c fG CG d ,KG fCG
dG CH bdG dP FdG G Y ,G Y G e b LQd ,WGdG
.f G CN g eG
dL zfTT e UGh GQg jQ{ jGhQ MU c Sh jShO H
fG CG hCG ,``dOCG h jha :dG bdG H dG dG dL e J
Je fCG aVEG fEG CG g dGh ,fG SCG e S gCdGh Vd f g
,dG g AV h ,dG IOGQEG gh CG Y j IOGQEG fCG EG ,V
LQG ed AGSG e V NVQ jha EG bCG jGhQ jShO CG
e V QKh , zGeG e e jcP zjGhQ f eY M e Ggh ,fG
eCG dG ShQ b eO dSCGh ,fG e ZCG dG HdG dG dP Y dG
IQb Y GeQ zfBG{ H e L ,ReH dOCG a ,c S eCG ,HdG dG jH
bGdG bJ g dh ,OYG fCG Y ZQ IG IOGQEG e AH MG fEG
dG eR EG AdH bCG Y ,eR Mf e EG fEd ch jShO jDhQ H
fEG S j e eY d j c jha Y AH jSha ,dG
EG dM dG jGhd GKDe SSCG dG ZQ e L EG j a ,c S eCG ,e
Qh ,jha Rh h ,dG VG fl e QU G da ,1994 Y a
,fEG g Me H Uc jdG dG HQCG jf jGhdG eR c Vh
,jGhdG d gh IQG IOGQEGh ,LG gh HG IOGQEG a :a H jdHh
.zfBG{ dG
aCG OhOQ fQO fGa d shawshank redemption a Q``KCG ,1994 Y
JH Empire Uh ,jgG e hCG OdG fL e AGS ,dM GL NU
U a ,IMDB eG IYb be eCG ,jQdG FS Y aCc eG
S jGhdG Jc M GSG e Yf dG Gg QKCG H ,Y a aCc hCG JG
EG dfGh ,YdG jGhQh b e e JdG Ga ,YdG G c
H fH dG FGd eOU c fThT e UG jGhQ eGQdG
jGhdG dc e fCG Od KCG eY dJ ShdG a e f ,FGhdG GfCG
.jEG jEG e JdN dG
,jQdGh jjdG SGh fG e ,d dG FdG dG Y GH
VYh jGhdG MU dEG Y WSEG g ,GMCH G dG e e jbh
dG j CG a ,FG fG EG dG j Y Lfh ge jH G
J ,fH Sa H dG WdG RGdG P fThT S G dG H fBG
e Y Qe hCG S e Y HUCGh -G fBG jU- jQ H gGG
OdG SG ie j G Ggh ,V e fBG c dG OG LG V
e S hCG b dP Xh ,Ld gCJ ee eCG IQP OLh Yh dG
EG NdG jGH ,dH G jQcdG IG W Y IQTEc SG FQ b
,dG de fCHh GdH j ,O``G LH dG ``eBG j ,IjG IG
dG EG Ia Y f SEG g W ,d MdG PG fCG Y EG EG jh

FW ``fCG ``d c ...``N ``c EG ShdG e bj

ba fCG eCG !HCG J d M ,JM f HCG
Y ,UdG MdG H M ``bh ``fEG .T e e
fOCG H ihCG S .QG h G :T J CG
S Q . adG ceCG c EG VQCG TSh T
hCG ,FdG HG QfH fCch H G``HCG d J ,FY
,e Z ,c HZ ``fCG S .G ce
VS ,G jf dh ,Se gdG Sh
.QTCG
Gfj CG aj ShdG . Se fCGh GMh J d
ShdG dhdG h .JhW H S .``MCG H
.Oh b e QeCG N :M ,dG jBG EG H S
,WQ WGY ,Se fT J CG j AT c
Y e Y c dEG SCc K dh ,S b
d G jf j dG SQG J SCc .gGHCG
.IhJCG
YQ oJ CG T Y dh Se e S S
h ... dEG j aGN Se . Ie dEG dG

q G eCG Ggh ,qdG gQOGd dY JGhQ aO EG H

dCS ea ,a TC
JNCG ,VJ dG JGdG Y HG Y Y aG qfdG SqQG
k e c 100 Y J ae J fq CG
jh bGdG jb e ej
k jQ Fe He iNCG
d aJ dG dd He e gh ,a jT
k
k
G e Gc YCG fCH Y ,G qH qUG SQGG QOGdG
qUG SQGG H jQdG H GdG jdG HdG jaGdG
cGJ GYh ,qG FdG dG GY Ye JGhQ Vj gZh QU
.dG SQh qdG
dCGh SM eeh c e G qdG GdG dP Y b
SQGG e c CG Me e ,He dZ a ,``FG``Mh ,```WCG
c f e J ,H YCG dG G
q JQjH b dG UG
HG CG dG SQG EG H ,SQG Aa Me V H ,dCG
iS Fa Lj ,dG e SQGG aCG e J dGh H
dCH gaQ hCG gH j e aCG Lj h ,IQe gGMEG d
e QaCH Y gJ h ,fG b eCa aO b SqdG eGOa ,iNCG
q T U dCG qgCG b
dG G e gZh ,dG
k cq J
k h Y
.GN
ge J ,ie YCG Y qUN SQGe OLH GYGh jJ e
Y bdG f fq CG EG ,bee J SD JJh ,IQqe Y
e IQdG LCG e J UCG Ic iNCG SQGe g CH f CG
qjQq dG jQG e qUN SQe AfEG UCGh ,J eN J LCG
e QSG iS e q j eCG UCGh ,Gh jdG G GP
H ,dG SQGe IN d aGh SQe e JGh ,jQhO e qj
Qdh .FeR hCG HQbCG hCG FHCH Cdh ,AdG EG ``dCG e SQG jj
k d ,V .jj e SdG e dh ,Aj c SQG
J CG e
e SdG aj e Qb Yh ,eN e eqJ e Qb Y SQG dSQ
AY f q J CG hO d aS dG dG FdG g G ,SQ
.HG
gh ? qSDG g He Y dG G QhO jCG :dG S
LGe g J GP``h ?Y Oq` FGdh HGVh jJ g
c j GPh ?b e eqG eGh iRGJ H SGQdG Sd
k G VGbd hDjh H SQGG g Y WGG e
d fCG ZH fMC
.GPh GPh ,GMCG c eG SQGd G jdG
g e c CG YCG e q `c .HdG Dhq dG c Y q``d HLCG
k
k SDG
X YaG SdG e iRGJ Y dSQh aGN
HQ
MGe eG jdG OLh d Qq SQGG g AGQh fG
XdH fG H HdG CG QhO d Qh ,SGQdG b e
dG K d ``Qh ,qYLG gLdG H e ``Qh ,eG
k Qh
FHCG qcS Y H e aN
q ,eG SQGG eJ e
HdG J dGh ,dG OqJ dG YLGh cdG GdG X
.jJ hCG LGe e dG fGeh fCGh g
Mh.oraimi@hotmail.com

dh ```fCG I````U``fi ... IA``````e dh ```fCG FL

,dG e jdG jg CG``b ``jCG cJCG ..eGe
dG adG c EGh ,FdG SH ``G SCG h
dGL M ,TH QdCG ShQ YT EG ej dG
fCc hJ ````eGQO cH dh (```HCGO g c) ````dCG
QGH IOe OLh CG M ,IQOf Ija dh ,Teo jOY
J fEG .dG jS Jh dG Hj d c IOe
dG j Fc dh ,dG gAGLEG dG dG
.fe djh dWEG Y jh
CG G Gg dG H gh e cJCG e
dh fCG FL .Se je g dG dH G
w
.Se j ... eGe dh fCG IUfi ... IAe
.jG M Gj QGh G dG jg
.fGN cCG h IG jN e cCG h ,Qe M fEG
dh .e e h .OhG Y jh dH Hj G
.G IRe h QdG H fMCG fe YJ IG
.Se g ...eGe IUfi ,IAe FL je
.aY dG Se gh

bGdG IdG qUG SQG J Sfi ``NCG eY gP

Me MGh SGQO d SGQdG HG SQ CH e UdG GWCG
qVjQ H ``bCG L e G``gh ,Y ``jQ 600 j WCG VjQ
VjQ Me ec SGQO d SGQdG SQ CG VaG a :H
CGh ,dW (200) j SQG W OY CGh ,Sc jQ (600) WCG
Vj ,``jQGOEGh e (10) OhM jQdGh ``jQGOEG dG bW
k `k ``JGQ
SdG ```LEG CG j Ga ,Y ``jQ (200) Oh``M jT
e e N e GPEG ,Y jQ dCG 120 j MGh SGQO d G
q
jQ dCG 24h ,ec d SQG G QSG b Sc jQ dCG 12
jf ahc jQ dCG 25 GMh ,ec Y Iq jT JGhQ c
dG HdG U CG j Ga ,gZh AHch e JGa bh jS
Y j d ,fY Z UTCG EG OJ e c dGh ,SQG IQGOE
MGd SQG f dG SQ fc d dH a ,dG jQ dCG 60
QSG bh ,JOqM dG G e YCG dG Me J dG SGQdG
.G QcG G e bCG SQG G
QSCH dH a ,UdG G``WCG J SQGe Y q` CG g ``fCG
k G J dGh e b i``NCG SQGG
J gh ,dG EG fMC
QGOEG bdG ie hCG ,G Yf M e SQGG g Y dZ
.eqG dG eG Yf hCG ,jQdGh
dG SQe ec SGQO Y GW HG SGQO SQ fc ,QU
,G VjdG dCG SQ KK e Y h ,HW e J
fCGh ,jM f FShh ,VGZCG IOe Y Ybh ,dG Id NBGh
e dG d eT ec SGQO Y GW a jQ (300) ,Ye jHJ
Hh jdGh G e gZ hCG QU H NG Lh g a ,dG EGh
Je J e G QSG b EG dG S ?e
k S
k d Ga ,Y OhOe c Ggh ,G bH
SdG QSCG j FQ
q GH YJ
jdGh ``G UG SQGG e e a ,dG
k G GS
k
k ZCGh KGMh Jh
IjY qUN SQGe e fMC
S cCG iNCG
.UdH
SQGH qjQdGh ``jq QGOEG QOGd ddG feEG EG NBG j bh
SQGG H SGQdG SQ e g UdG f J dG qUG
g SQGG H qjQdG bGdG e a ,q c e NCG CGQ gh ,Je
k
q dG HqdG M e eEG
ceCG e
XdG Ua j JdGh
q
q
aGc G``JCG eh e e ``eq EGh ,aCG Xh GReG H i``NCG
,G VdG d Sc d qj JGQ CH j dHh ,gSC
dH Gda ,dG IQGRh id gOY AfEG jaGh q e e qeEGh
d dG qUG ShQqdG H dG LCG e SQGG g
j a Gd ,qSSCG JGhQ e Y j e VCG RGj q NO
Y d Sc EGh ,jdG JGhQ LCG e d SQGG H dG
AGSc SG dG UG ShQdG dhGe d qJ ffb ebG
.dG QdG
qUG SQGG UCG j UdG G AZ EG dK ij bh

G e Se EG

MdG fi MCG

He

2013 S 5 aGG `g1434 GT e 28 G

dG ..GQG Y qdGh adG Od hdG dG AdG dhO 35

jDhdG - e

aCGh QdH YG YG jQJ

``` a``` ` ` d ``Y``` ` G GQ`` ` `jR `` `M
fL EG ,``e``f``dG ``e ```f```dG ``` M``G
Yh ,```a```K Gh`` `fh G``` V`` `````J
I ``L``d````dGh dG ````dG ``M Ih``f
,bdG GP G e hdH MGh j
,Ye ````V``jQh aJ `````fCG ```Yh
OadG cQ) dhdG eCG Jh
hd G dG QdG VGS
ebEGh ,G MGh j I cQG
fGG j ``cQ````G h``` d ``V```e
M Yh ,q dGh adGh q MdG
.G NGO S

J fdG e id dG GdG
S 8 aGG ``MCG j h ,aG
EG aH YG ac LJ 2013
e ddG MG Jh ,QX a
cQG SH 2013 S 12 - 8
FGdG dG q G KEG j U
I efH S M ,Q```TBG L H
e I``` dG `` N ```a```G `` `jCG ``` HQCG
:dN `` ` jh 2013 ``` ` ` ` S 12 EG 9
jQGh adG ```G ``e O``Y IQ``jR
dG G``dG Fb Y G ```Gh
HdG ``j``dG fdG e i``d
VGS `````L ``` Yh ,Q``` X ```a```

S 6 EG 4 ``e hCG ``` M``G CG``` J

eCG hCG ```M``G fG ```M 2013
ebEH dG Jh ,cQG SH
HdG IQGRh ``` ` e ``` Y ``` ` aG ``` M
fdG MG Jh ,q WdH dGh
:dN ```jh 2013 S 8 EG 6 ``e
LJ Y HQCG EG cQG J
aG e I``MGh EG e I``MGh c
bdG Lh NGdGh e) :ddG
c J edG jg ``Nh ,(eh
adG ``` G ``e O``Y IQ``j``H ``Y```
Fb ```Y ``````G `` bG`` Gh ``jQ``` ` Gh

e O``Y S dG ``eG``dGh fCG

q ``` dG ``` a``` G
aS ``g``j``
fH S M ,A````dG cQG
Lh ``` ` NG``dGh `````e) ```a``
S `` (``` ` ` eh Q`` ` `Xh ``q ` b``` ` dG
Y q d cCG Ua
k cQd
ac J qCG Ve ,fdG dG
e h````d``H ``JC` j A````dG ```Y G``` T``eh
,q dG q dG d HdG bEG
adGh Hd fdG WdG dGh
.dGh
MGe `` K A``` ` dG ``e``f``H ``q ````jh

dG AdG G dG U j
,adG O``` ` d ````Y ``SO``` ` dG h`` `dG
J ``dG GQ````G Y q ```dGh
e 13 EG 5 ``e I``` dG `` N ```````dG
QL ..KGJ) QT `` 2013 S
jYQ dPh (d AHh gd
dG ```Y ``H ```Y ``H e IO````S
jQGOEG hDd dGh HdG IQGRh ch
e Y ,dhO 35 AdG QJh ,dGh
q jh .q WdH dGh HdG IQGRh
ad edG jjG c aG M
SGdG S H N j GTGh
G ch ,GTGh adG Yje
Y WY QcdG j HdG q dG
HdG dG G ``Y ``eCG G
cG ICf j Fe VY ``dP j
YdGh q dG gQJh dH q dG
fe `` d ``e ```e````dG ``j``Y``dG ``X
H SHb dG dG MU IM
dG -``YQh G M G S
j Vj gH ,dG ```YCG
a A````dG ``Y ``F``b ```T````dG `` gGQ
Jh ,`` ` aG`` ` gCGh A``` ` dG ``e``f``H Q``` X
QG QEG j Fe VY GdG
LddGh dG eq Gh jQdGh
.dG H J dG MdGh
e OH h``dG dG AdG jh

`````dG dG hDT `X IO```dGh IQGOEG ````HO

jDhdG - e

jG .jOd SDG YGb ASQEGh

S V JCj efdG Gg q CG cdH
gJ dG jQdGh gCdG eGH N
XG ac Jh dG Gg jjG
XdG ```e``` k` ` ah ````dG ``bG``e
IjG Q``` G ```H````cEG ``g````j ``
.SG qdG GQdGh

qSGQdG ``Gh dG ``TQh e

dG dGh dGh jQdGh
dSCG e dP EG eh dG VhYh
fhdEG ````j```G G`````S``c ```j``M
G`` g `` ` ` jh .`` `` `LQ`` `G `` ` `d`` ` `` `dGh
dG ````Uh A````d ``S``` SCG ``e``f``dG
,jG QGOEG dG UCJh ,jOdG

Q ```g ````S```SCG ``jQ`` ``e ````J

Q `` g `` ` ` NBGh `` jQ`` ` `dGh ``` gC` ` dG
.GQSG
T I`` ``e``f``dG `````J ``````jh
G ddG ``e O``Y Y jh
dSCGh ``` dGh ``````G ```J
IO``` ` dGh IQGOE`` ` ` ` H ``` ` ` j `` ``q ` ` ` ` dG

kLP ``` jh ,GQ`` ` ` dG `` g ``c``` j

a GO``` ` dG ```gC``d k `e````e k``a```e
.SDG dGh IO````dGh IQGOE`` H j
jH efdG J q fCG EG QTCGh
Y e Y e Yh FH
:bh ( YdG dG dG ) gh
Gh SDH A```JQG e q EG

k dG ```dG hD``T j
edG jjH XdG jQdG c
hdH ,jdG OQGG Jh d
efH ,jQdG e dG ce e
ej jOd IQGOEGh IO````dG ```HO
`` dhO `` e `````dG ``` ``` M Q``` c``dG
G dG ``Y``b ``dPh ,``j```dG
Xeh kXe 29 a Qjh ,jH
.dG dG hDT GMh e
`` N`` e `` ` Y `` e`` f`` dG ``` ` ` ` jh
AH efHh ,IOdGh jdG dG
,JGSEG IOdGh ,dG ja IObh
q .G YUh jdGh
QcdG Hh
e ``fq CG ,efdG VG dG M
MdG ``g`````J ``` dG GQ``` ` dG `` N
bEG GQ``` J ``e ```j ``eh ,`````G
fc ,aGh dG Hj T Yh
jQJ efH J qgC G g

IdH bdG AMCGh AdG ANEG N j dG dG hDT

d ``FGOCG hH dG ch ``eCG
G b e GdGh edGh ``eCG
adG ``e ``` UG``` dGh ``Y```V``G `````H
eCG h`````eh ````SEG I`` Mhh ``G
agh .Q`` W CG h``M ```Y ``e````dGh
ANEG H XG YJ EG ```G
QGfEG SL S Q``a ZT e G
dG f EG LH dPh ,jG
jQJ ``d``ch ,IC````e ```H kS IO``` G
FQdG bGG LGe c XG
Y IdG c ````jQ``Jh H
Y dGh FGG QfG eh ,G
dG QdH Y LdG FG J
a dq dG FSdG GSG N e
dG L ae EG aVEH ,FGG
jOJh ```` `` ``b ``` dG ``q `````dG
k e
.

`` bdG`` Hz2013`` `HT{`` `efH` ` NG

I`` FGO `` e ````` dG `````N `````S `` ` cq CGh
bdG L a VjdG hDdG
k FGO `````J ``` ` V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh q CG
,`` ` ` G ``` ` ``` ` ` d``H ``` ` g``d
IQGRdG TO G Gg eh fq CG EG Ge
Gh jfCH HdG fCG efH
( 2013 HT ) QT VjdG
QWEG efdG Gg J JCjh ,aG
dG H UGG ````gG
YLGh ````V``j``dGh ```a````dG ``` G
eCGh VG OY g dG :bh dGh
,gGe ``` ` Uh ``` H ``` ` gGh ```````G
G JjGg SQ d UdG MJEGh
G`` gCG `` gCG `` eh ``` ZG``a `` `bhCG Q``````SGh
bfG ``` ``e``f``dG G`` g CG :IQGR`` ` ` dG
deh JjGg SQ d
W Ua T H gh IUCGh G
.YGHEG JGQb RGHE d
SQdG N H q `c G h
dGh ``a````G ````dG A````YCGh ``cQ````G
e ee ``jQ``c``J ``j``g J q ` K IfG
L ```a``` ````V``j``dG hD` ` ` dG I`` `FGO
.bdG

dG M - QU
a VjdG hDdG IFGO MG
HT{ efH NH ,eCG bdG L
``` g``` ` Gh `` cQ`` ` ` G `` ` `Jh z2013
IQGRh J ```Y ````J `` dGh ,``e``f``dG
H ``j``Y``H ``dPh ,````V``j``dG hD```dG
edG jjd dG jG SQdG N
QHh ,bdG H dG ed
IFGO ``j``e dG S ``H Uf dG
bdG L a VjdG hDdG
q eG `````SD```H ``dhD` ` ` G ``e O`` Yh
L ``` a`` `` j`` fCG A`` `` ` SDhQh `` ` U`` Gh
dL Y ddG TGh .bdG Th
VhdG ```Y ``WE` d ``M````G ``V`````H
f dG ddGh fCd dG
M ,bdG Th L a jfCG
HhdG jfCG e c VhdG J QT
iMGh .``j``Hh `` ` JGh Q``` Uh ``````dGh
Yh dd aGZJa QU Y VG
e jhj Vheh q dG MdG e OY
q dG jQdG dG ``TQh fEG
gJ
.efdG Ia N

jDhdG - e
k ``````dG ``` dG hD` ` T ```q `f

eCG U jdG OQGd edG jjH

AdG e X ANEG N ,AHQCG
q h .IdH bdG A```MCGh
jGdG
jRJh ,A``NEG N UH LG
XG O```TQE ``dPh G LM M
Y A````dGh IC````G ``e h`` G H
XG L LGJ AKCGh .q dG f
q Je NGO
G NGO jM aG
UY q ` M QG``fEG SL d
hG c ```X``G O``` TQE ```G
q h dG IQdH G ``e
g ``
.a bO QGe eR dG
q ``` G h
dG ````H ``` J
q gCH ``` X``` ` d `` eR`` dG ``j``Y``` dG

16

b`````Jz```dG{
L GdG
bEG dG
SG d
jDhdG - e
H `` ` `YQ`` ` `c`` dG IO`` ` `` `S `` `SCG`` `J
dG IQGRh ``` ch ``F``` ` dG ``d``W
YLG `` ` `eCG ``` ` ` ` dG hD` ` ` d
Ad dG IQGRh OG`````SG Q`` WEG
dG IQh`` ` dG ``` ` L ``````dG
eG SG d bEG d
HcCG T ``N e OfG
,G
GY Q`` ` `c`` dG IO``` ` S Q`` ` `Th
dG e YdG dU
QH LG dH dG
jeh AGGh jQG e OY
Gh ``FGh``dG ``j``eh dG
H G`` ` `TEGh ``````dG ``
.dGh jQGOEG MGdG
JdG Vd T M
dG IQh`` ` ` ` dG O`` ` `` `f `` `eR`` `dG
```S```G ````d ``````bEG d
30 27 ``e I``` dG `` N `````e
G be qh ,2013 HcCG
dGh ``` ` J``d``H ``` ` ` J ``` dG
Gg OfG `` d dGh
.aGh VG IQdH LG

efH j dG dG GjO
zIQGOEG dG jdG dG XJ{

dG `` j`` ` `` `dG `` ``` `dG ``` ` V``` H

`` ` ` CGh `` ` `X`` G IQGOEG ``` ` ` ` ` Jh
h .``` X``G ``j```J `` `gQhOh dG
S H N H S QcdG b G
hDdG FQ QGOEG Qe FdG
cQd GOdG H ,dGh jQGOEG
T ``` c ,````` ``` jQ``` dG ``e``f``dG
efdG `````J ```Y ```F```dGh ``cQ````G
c .``` ` dGh ```a```dG GhO d ```h
SGhdG O H S H GY dG b
a Y YUh IQ`` aZ FQ
da cQd GOdG H QX
Qd dH ``L``Jh ,dH efdG
dhG OG Y efd IG Gh
eg ``` Yh .``` jQ``` dG ``e``f``dG `` `E
dG ``` VhCG ,````jQ```dG ```d````dG J
jQdG IFGO je IOM BG OM H cT
d eGdG g e J QGSG q gCG
cdGh ``jQGOEG GQ```G U QhO e
Xh LGh jQdG qCG GcDe ,Xd
CG LCG e e SSCG Y H f CG j
TG dH Ojh kGO e FdG j
edG jjG qCG EG a ,dG bGh Y
d jQdG I``FGO QGOEG jd
J Y jdGh jdG kG```L ``dC`J
GG ``e IO`````SGh ``eG``dG ``g ```e
G ``e `` Zh ``` G G``g ``Y````G
e FGdG ad dG JJ dG
.G GjdG GMh Xe

jDhdG -e
k ``````dG ``` dG G`` `jO ``` ` NG

Ae QGOEG ``j`````d ``e``` dG ``j``j````H

efdG ,``d```Uh e ``e m``c ```eCG
dG jdG dG XJ{ :jQdG
edG ``j``j``G `````f `` `dGh zIQGOEG
dG ```dG G``j``H QGOEG jd
efdG NGh .``jCG ```HQCG I`` SGh
H N H S QcdG jYH e
FQ QGOEG Qe FdG S
efdG f M ,dGh ``jq QGOEG hDdG
bdG e e hdH aG H H
efdG ```V``M ``bh ``jQ``` dG ``e``
.Sj bEG QG jQdG
efdG GP da NG dU h
H S H GY dG QH jQdG
YUh IQ`` ``a``Z ````FQ ``SGh``dG O``
efdG ```f ```M ,Q``` X ```a``` ```Y
e hdH Y YUh IQ aZ YH
VM bh YCG Md QX ce
.dG H QG jQdG efdG
FQ Qh IY Y efdG TGh
jdG `` `` dG IC` ` ` ` H ``j``` ` dG ````
eGh , LQG gGh dG
JGh ,dG jdG d jQGOEG
,dG ``j``` ` dG `` `` dG Q``` ` e `` e
jdG `` `` dG `` ` ` `jQGOEG `` b`` ` `dGh
jdGh ,QG`` ` dG P``` JG `` Wh ,```````dG

dG eG```dG GdG ````Y cDJ z``dGh ``HdG{

````````UCG ```fdG O```H ``UG SQG```G `a
dG `` N ``````f ````````dG ``e`````SG
MG H ``NC``H ``e``bh G
eQYG ```J``NCGh Y ```UQ dG
AGH eb ```fEG M QdG M M
MCG j h fq CG EG .SGQO ed dG
e SQG e iMEG J VG
dG ```J ``jR``` H IO````H ``````G ``Z
dGh ``H````dG ````dG W ```Y ````SGQ``dG
MH NCG hO dG jRH eb
QOdG dG ````dG ``M IO```U``G
q ``bh .``SQG````d
H ```SQ``G I``aG``e ``
AdhCG MCG b e f dG MG
H dG dG SQG ebh QeCG
d ``` dG `` `jCG ``e ````G ``` ` dG
Y UG HGdGh jG J
.IQGRdG b e
e dGh HdG IQGRh cCGh
J fCG UG SQGd edG jjG
dG ``eG``dG i bd I``g``L
dG GdG e UG SQGG G
.UCG fdG FO

dG jdG QJh L e dG
.iNCG L e
dG ``` c ``e ````d``H ``M ``e G`` gh
T ``dh```J `` dG ``H````dG d
)2013/9/3 ``j ``Y````LG ```UG```dG
dG 2008 dG e dG G``g OYG
FSh ``Y bJ dG QdG J
jQH HdG dG YLG UGdG
IaGe `` CGh ``` ` S ``` a 2013/9/3
dG MH L UG ``SQG``G
q M dG H J
J M W
hCG ITG SGG jW Y AGS QdG
jGH b dG HGdG jW Y M
.2014/2013 G SGQdG dG
jjG ``````G `` b ``` a ``` ` Yh
AHQCG eCG ``dPh SQd IQ``jR H
q e S
UGdG FSh Y bJ
`` `jGQO ``` Y `` ` SQ`` G CG `k `` a `` `Lh ``` M
q ```dG MH ``e``J
b ``e gUQ
SQGd ``e``` dG ``j``j``G ``````G
SQG fq EG M ,dG J Y UG

meSQh kGQU eG YhCG J Y

hCG `` NCG hCG ``j``dG EG A````jo i``` h
CGh `````UCG fdG ddGh G`` YCG
SdG ``` L``` dG `` e i``` ` G ``` ` j
iG ```j CGh dG ``j``H``dGh
CGh KGdG dG GkL k k
gd e IjL fGL IOG J
hCG OVG hCG d Yj CG h SGQdG
jdG hCG dG hCG G SSCG Y bdG
LdG ``H ``j``j```dG ``b```dG h````j CGh
eSdG hCG QdG hCG UdH AGS ICGGh
SdG AYCG hj CGh VdG
QdG VYh adG H ICGGh Ld
aG dG j k Se j CGh
QJ ``MG``e EG ````j CGh ``j``` ` dGh
OdG EG fEG UCG Lj H fEG
.(hQGO jf)
J qEG ```Mh `` fCG EG IQGR`` `dG Q``` TCGh
H ``Y J h adG Y gG
YhQ a JGP H e hCG IO
aKh Wh eDhJ gQNG Y

jDhdG e
Y UM dGh HdG IQGRh cCG
UG ``SQG``G G ``g```G ``j```J
dGh ```dh``dG ``gD` G ``L``` k
GQNd `````dG ``fDh``` HCG ````a `````j
EG ```eCG H IQGR`` dG Q``` TCGh ,```dh``dG
J UG ``SQG````H G gG CG
Y ``g``` ````S Je ``` NG ```Y
j Y AHh iNCG gG e Je
dG ```S````dG ``e ``Y``` O````YG
dG QhO ``e IQO````dG ````SGQ``dG ````dGh
QN d UdG J dGh dG
Y ``H ``e ``` ` SGQO ``` Z``j ``e
d IO````G GQ``` G ``e I```c
,eG ``MG``G ````SGQ``dG ``` Gh
e QNG UG SQGd JCG a Yh
dGh dG SdG J e Sj
feEG ah IQGRdG id IG SGQdG
Y J M .jdGh ``jO``G ``SQG``G
:e HGdG e Y Y OYG

`` `J

2013 S 5 aGG `g1434 GT e 28 G

18

OG dH MQh .. jG OcCG d eG GOGSG cG cq CG

QSG jW Y eG M NGO QcdG d ce Ad e :SHb dG eL FQ

d eG GOGSG cG SHb dG eL FQ dG OS H Y QcdG IOS cCG
JOS Cgh ,G MCG j S OG d jdG efdG CG EG Gk e ,jG OcCG
G kL dCJ d eG qCG d G kcDe ,eG SGQO Ye Y G GYSG jdG OG dG
.dGh OcCG dG e L aJh dG eG J
eG dG dG OY aS dG e IjG adG d SHb dG eL SG qEG bh
d Ic dhDe eCG j Gg CG VCGh ,dWh dW dCG 60 e cCG EG gY e k eY 28 N
e
q FHC aQ Y ie d ;dG dGh Y H d e IOG dGh IOG eBG
J ShQe Y ge N e G e j dG jdG h ,Y Y SCG Y
da ,G Gg Y j dG qEG :k Fb OG d dSQ de Lhh .edG dGh ANdG
e GhYGh ,cGe G Y Fg ae IW BG j dGh ,hCG IG g eG
;SGQO Ie GUGhh GhHKh GhLa ,j dG dG jW EG IjL bfG jGH dG M
.aG G j LG H J S H S IjL GQk K Gg cREG EG GJ M
dG Y
N e ``dPh ,jQhdG G``Gh GQG HW cEG
dG SDeh dG eG ``e jdG ```dG ``jQ``J
dGh e dG ,dhdGh bEGh G UGh dG
e bG bJGh G hdG Q``WEG ``dPh ,YdGh
.SDG J

Yf eGH
dGh ObG c e J H eOdG GG Mh
ObG c e J q EG:eG FQ IOS b ,SdG
dhdG ``b```dG I``j``L J ``a```VEGh SdG ````dGh
,YdG ``eG``dG OYG f HjEG IN g SdG dGh
EG J H ,eGdG e G Gg Y bJ d eG q CG c
LG eGH S ,G IdG N iNCG eGH OYG
eGdG ``g dG ```S ``L``M EG dH ``dPh ,GQ``` c``dGh
````SE`d ``gQ```aC`H ``b``dGh ``` SQG``dG ```gC`J ```Y ``Y````J ```dG
dGh GOBG c MdG efH OYG EGh .dG Gg f
IG C` `d ```H```dG ``````dG ``M`````dG `````e ``e ```Y````LG
OcCG b hCG d ,VG je (TedQual) GcJ
dG `````e ```e``L ``H O``` ` YG ``e ``` dG G``g ```Y `````j
Y cDjh G dG GREG e q j ,G g e ShCG
b ,G c e Yh .SHb dG eL dG IOL
AdhCGh dG L WCG CG OhCG G d dH :JOS
M V G d UN e fRGe OYG fCH Q``eCG
Jeh YdGh SGQdG dG e GkOY G jh .eG
dHh .G PEH kjb DhfEG CGSh ,jQGOEGh jQdG d
WdG cG e AfE Qm L da ,eG IjG d
G TCG b eh ,dG YGQRh KGQdG dG VGeC
e e AfG q c .d aG QfG Uh ,eG
iNCG jQe gh .dG c G eh ,(G) IQGOEG
,SdG c Gh ,dG cGG :e e dG QW
ceh ,dd Sh ,eG e IQGOEGh ,eG eh
.UGh edG RGh ,G dGh G eN

EG J dG ,UGh edG SDG L dG ``eG``dGh

LGe EG qjk S eG Jh .c H CG dG Y aO
dG ``e `````G ``L``M ``a```eh ,```J```````Jh ```G``H
.dG dG Y L dG IjG
a j CG j ``dG dG Qj CG ddG Y PEG
.dG S dG dP e G NCG e ,jh
Ld ``` O``cCG ``a````G ``e ```UG```j CG ``d```dG jh
b SGQdG dG GQe QNG S ;OcCG OTQEGh
c hS fCG j Y fh .dG QNGh ,J
LdG ce e UGdG ddG eEH ``fq CG c .e MdG
dG ```Gh J QNG Yj d eH XdG
.dG H H dG j
HdG fCG
QcdG IOS b ,dd dH UdG fCG QhO Yh
dG e GkL ke GkAL UdG fCG J :dG Y
JGN EG Jh ddG GQ```e J fCG Th ,dG
dG EG aVEH dG hDT IOa G Gg eh .dG
d M Ua ddG g Jh .dG fCG YH J
.LQG SDG e fqj dG bdG N e d ddG
PEG ,```SGQ``dG ``e A````fG H Xd Ua Y j ``Kn ``eh
fCG dG j dG GR``E``H IQa eG
W dhOh bEGh S eG J dG ,HdG
Th ,dG dG e Gk`L e A``L UdG fCa
aGM Mh .dG JGN EG Jh ddG GQe J fCG
d eG eJ dG UdG e jdG g :b ,bG
,je eH jQdG H e OG``YCG j PEG ,bG
dG ``` J EG `````J ``` e``Gh .`` ` ` jQGOEGh `````dG ````eh
HdG MdG gh .S H fCG jGh bG
Gk aM q J dG ,YQh G M dG dL e dG jdG
.gAYh YGHEG GUGd jG d kJh
e QhH eG J HdG jQdG h fCG c

Td ShCG ``h ``aBG d jQdG g AYCG ej

dG ```fh```dEG ``HG```dG ``d``ch ,I``J``` SCGh ```dG ``H QG`` Gh
G fdG L Y q```dG ```O``cCGh Xd J
H AdGh dG e UGdG jJ LCh :JOS VCGh .H
o ,dG dG Y vjOh
UGdG T vT kHM a
G G``` d `` FGO `````H ``H```e `` fCGh ,facebook ``Y````LG
NCJh ,eG W J dG IO``G VGG dN e SGh
jdG e dN eh .SGQdGh HG e M VGG
.G H VGG e
dG S eAGe
:eG FQ IOS b,dG d dG eAGe Mh
,dG hOh dG LGJ dG jdG e dG S q j
RJ H O```jEG ``LCG ``e SHb dG eL f ``d``dh
YGHEG GQ``` dGh GQ``` G ``e T jd jN
MG ``F``X``dG ``U````b ````gD`j ``e ``jQ``` ` HGh ``j``` ` dGh
eG JGSEGh SS SQf fCG EG aVEH .MdG
,GhdG Y IG JLMGh dG S W e aGJ ieh
jh .LdGh G G d fh e f CG Yh
L L ``````SG ```Y ````dG ```S IQ`` b i``e ````dG
.dG dG SDGh eG
d dG ```S Ve G H f ```e``G ```fh
feEHh H ,dG H d MG dG Ua Y jG ddG
f dc .ITe VG cQG SDd `` bGQhCG J
Y ``````G ``d``` dG q` ` jo `` dG ````````dG ``V``` e ``jv ``` ` S
.dG WGfG b Y Sh dG
eG SDG e OY e hdH vdM eG J c
dG dG L eAGe Y eT SGQO AGLEH UGh
WQN SQ Y SGQdG g J CG eDG eh .dG S e
.dG Gh dG dG S LMG
q J ```dG ```O``cCG ``eG``dGh dG ``e ``j```dG ```gh
dG gh ,OcCG GYCG Y k eh kSSCG GkAL

k dh ,eCG Gd d fL dH bh ,SGQO Y c jGH

QSH eG J PEG ,Hd ``MG``dG S L ad q e
j jdG d gLCH J K ,Y c S e
g Y oj dG CG SDG eh fCG EG ,FG dG Y
q jh dG
Jje Y KDJ b NQCG ce QSG o
,cdH eMORGh af b H dG h SGQdG
NGO Q``c``dG ````d ``c````e A````d ```e``G ``e ``dh`` ``` gh
Gg gL J eGh ,QSG jW Y eG G
,eG HGdG Mh .eRdG aGG Y d VG
fGL J ``fG``bh fCG eG S :JOS ``b
Z hCG YLG hCG bNCG hCG OcCG AGS ,eG IG
Yh ,H GdGh Y dG dWh dW c Y jh ,dP
CG Y eG IG dNO Y ddGh .e AH ``NEG
IdG deBG f fh ,JaJh JGQGb dhDG j
,e JCG dG dG dH fh ,OLGh UMh ddH fh
.dG M Y kFGO Gfj CG fh
fhdEG eG
fEG :JOS b ,eH IaG fhdEG eG Mh
SDe CG Y dG LddG IQ```dGh eG Y
.adG ``NBG UCG EGh LddG `` ``N``dG Y
ah ,``b``dGh G e dG jG LddG ``ah ``bh
Gd ;dG dGh SGQdG MdGh dG eCG Ic kbaBG
NdG ``LCG e jb SSCG H SCJ Y Y eG E`a
e jdG aJ EG S c ,fhdEG eG eG
e j dG ,FGdG dG ec fhdEG ``e``G
eG EG aVEH ,AG```dG Lh Y G ddG dN
OGd dG dch ,dH UG fdH G iNCG
SdG ffEG T aJh ,ffEG T jW Y SGQdG
hdH eG ebh .dG Gh eG aGe L
BG SM ILCG H G fhdEG cT iMEG e
dG ``````dG `````dG ``H ```a q ```c ,````d `````G dH

jDhdG - e
:dG QcdG IOS b ,eG eJ dG eG Yh
q SHb dG eL q EG
e W e JfeEG c J
AGS ,eH GMdG L eJ dG YdGh IfG N
dG fCG hCG ,dG dG OGYEGh SGQdG
J hCG ,dGh jdGh VjdGh YLGh adGh
e ``g``Zh ,``````dGh dG GQ``` G ````Uh ,GQ`` ` dGh ``gG``G
AdhCh ddGh d i``NCG I``e ``cDhCG c .i``NCG G
SGh dG J eG SGQdG Me q CG Q``eCG
bdG `````SGh ,GQ`` ` dGh ``gG``G J J ``H ,`````a
,G`` HEGh dG dG ```Y ``` eCG Q``` dGh ,```e```dG GQ``` Gh
Y J dG dGh dG G M G SEGh
FSdG c eG ah dh ,AGS M Y Gh OdG ``eCG
IHGh O````LGh ``G hQ ``c``Jh ,``dP Y J ```dG dGh
T JGQeh JGQb J dG FHC Jh ,G`` HEGh
Gg ``X J A``` KCG ```J``M```Wh ```d``eBG ````h ,``` G
.G dG dG
dGh dG
:JOS b ,eG M QhG ``MORG bh dG Yh
e S G``d ;eG IO``L``G jdG e dGh ``MORG
OY ``X````G IO``j``dG ``Y `` eCGh .```d````TEG ``g `` G
fdG Y WT e hdHh a QhG MdGh cG
ICWh d ```G ````aCG ``M ``FGO J e ``j```Hh
dGh I``J```SCG ``e O``Y ``b ``bh .eG ``M Qh``G ``M``dG
J J J kdM eGh .Me ```Vhh ```SGQO H
k M dh ```FGO Y M O```jEG H ;Q``` aCGh MG
dh .G PEH G J S iNCG M gh ,bDe
NGO GQ`````dG ``bG``e ``e c O``Y AfEH ``d``c eG ``e``b
feEG aGJ e ,jFGdGh dG GQS S eG G
dG GhO QGe Y G aH eG GQe NGO dG
``eRCG e dG fj e ``Mh .Ae 6 EG kMU 7^30 e
e S eRCG e QcdG dG fj e f :JOS b ,dG

19

He

2013 S 5 aGG `g1434 GT e 28 G

bYEG hP UTCG dhdG bJG Y jQdG G aG

bGh dGh ICGGh ddG JGSG bj YLG d hdG DG :zjDhdG{`d dG

`YdG `dH `G YdG jJ J zdG GQO jDhdG{ IFL
bYEG hP UTCd Wh JGSG OGYEG Y J zYLG dG{
G I``dG ```N b```YEG h```d e```G e```G ```a ```Yf ```f
dG jRh dG S H S H dG e c
DG d dGh OGYEG CGH IQGRdG CG ,zjDhdGz`d YLG
H AGQRdG Lh
s dGh ,YLG dG JGSG M hdG
DG QS fCG EG de Ge ..G dG e hCG dG
JGSG :g ;JGSG HQCG EG Sh ,dG hO e jdG
JGSGh ,YdG dG JGSGh ,ICGG JGSGh ,ddG
e Ie S dG GOG ah be S fCG EG a ..bG
jDhdG IjL IQOe de s Kh ..dG NGO e fL
dG J dGh ,J OJh dG GQO IFL GSH
YdG dG EG j Y Cs G J IQGRdG EG :bh .YdG
FGG g e CG EG Ge ..eN EG jh G e HdG
UTCG Jh ,YdG dH G YdG jJ Y YJ
c e f :de bh ..jNBG M EG GdG M e hG Y
zjDhdG{ IjL J CG c ,YdG dG Yd gOL J CG G
H AJQGh gQfG Y YSh YdG fG j IQOG d
.aCG EG

QG MCG - jDhdG

SQGG ``b``YEG hP UTCG ``eO j M Y

dGREG CG Y GT ``HCG d IQ```c``dG ``cCG c ..``e```dG
UTCG cQe d j a LGGh FGdG
,jNBG e IGhG ``b Y J ``b``YEG hP
RGe H bYEG hP Ife bdG f j dh
.Gh YGdG eG H

bJH jdG
iNCG Y bQh GT HCG d IQcdG eb ;gHh
au e ,bYEG hP UTCG dhdG bJG M
ffb e U hCG fc J dG gCGh bJH
dch ,bYEG hP UTCG eT jM aj
bJd edG OG Y dG ``bQh N e K
`` ;```JG``dG dSGh ``U````TCG ``eG``c G``M``c
dch ,dG Yh ,fCH JGQN jJ jM dP
dah ec IQH bYEG hP UTCG GTEGh cQe
bYEG hP UTCG bh QGdG G``MGh ,G
UdG DaJh ,jdG dGh dG dG e Ac
hP WCd IQG GQdG GMGh ,UdG feEGh
eb c ,jg Y G M G``MGh ``b``YEG
Gh ```b```JG OG``e ``e O``Y VH d IQ```c``dG
.bJH Y UG bYEG hP UTCG H
fCG ``e O``Y Y TG dG M CG ``c``jo h
UTCGh bYEH jdH UG dGh jQdG
aVEG ,bYEG hP UTCd dhdG bJGh bG
dG UN bJG Od jJ Y N Vh EG
.UdG H G SdG

iNCGh AfEG dGh FdG G e O``Y d

dG Y bd dPh ;dGh OG``YEG M
``b``YEG hP UTCd eG ``e``Gh GO``` TQEGh
jdG gY dG dG M EG ```Uh ,```G J
dG ``j```dG A````YCG ``H J ```dG ``Y````LGh
jYd jdG G h h``dG gCdG
OGYEGh LdG Vd jdG zcEG{ AYCGh bG
jdGh ```U``dG J JGS ``j``W ``WQ``N
.gd SG

UdG Jh edG
eb dGh fdG dG L YCG CGH ,dP Hh
J Y dN K M ;GT HCG d IQcdG
dG ``fC` H ``e``dG ``au ` ` e ,`` eG`` dG `````Gh ``` U``dG
jhe Ua aH d J dG IG
J C` H ``dPh ,J ```g````Gh cQd ``F````YCG
Me G ej ```dG ```Y````LG ``e``G L
L ``dGREG j G``gh ,FYCG L GS Hbh
```dG JLdGh JeGh jdG ``LG``G
EG aVEG ,H cQG e UTCG H CG
d cQG ``YOh If ```J f ``e``N ``a``J
ie dG YLG ed eT G
,YLG jG ,dG ,dG ``j``Y``dG) G
G J dG edG eGh (FXdG
G```T```e ``e````SEG J ```dG ``Y``dG ``e``Nh ,```FG```T
EG ,bYEG hP UTCG cQe jJh LGG J
jH J hCG ed dGh G eG fL

e ```dG CG ```c ,Q``` ` NG ```d``c``Jh``Hh ``b``YEG hP

Q`` WEGh `````JG```SG ``eC` J ``g ```b ``` U``dG ```S````S
aVEG b GQdG AHh dG d dPh ;UdG
,HdG G o dG SQd P`` J EG
d ``L``Gh `` b`` YEG ``Y ````dG `` bQh ``K`` ``d``c
UTCG eO Y SSCG e J dGh ,gDG
aGG EG dUh Jh H bYEG hP
ISCG ``e``G ``e IO`````SGh ,``e```dG ``c``eCGh
WG gG Y dch ,jNBG G OGaCH
Y gDG dG Qbc gDG dG JG
gDG dG CG hCG ,cG SGdG e Qe
dG j ``c ``` G GQhO ``j```J AG`` LG J
gDG dG EG LG HQh ,eGSG e cM G
hO Y ``gQ`````bGh ```c``G ``b``YEG hP ``U````TC``H
jdGh dG bYEG hP UTCc iNCG dG
edG G Y gDG dG QbG EG aVEG ,dGh
H eG cGeh eG SDGh FGhdc a
.edG IG fGL c J gDG dG

jdG HdG
Tg Q``` c``dG ```e``b ``` dGh ,```f```dG ````dG `` bQh `` eCG
gCdG dG dG FQ dG S
`` dhO ``` ` ` JG``` SG `` Y `` j`` G `` dh`` ` J ``` a ,h`` ` ` dG
H e dG MGG Y jG dN he ..jdG
jYd jdG G bJ ``e ``jG``H JGSG
gCdG e ``e hdG bJG Y bG ```WCG
L G J ```dGh ,2012/4/10 jQH h``dG
WCGh ``jQ````dGh UdG OG`` YEGh jdG LG
hP ``U````TCG ```Uh J jJ d ```F``G
hdG gCdG ja H b dG fGG GQjdGh ,bYEG

Y SCG ah bJG OH H dG GdG j

dG ``H`````dG ```Y `````dGh Y e ````eR ```Nh
cCdH ,c UG jYdG je NGh .dP VJ
eG Yf f e eOdG IdG S e Y
,bYEG P d GO H h ,dG d eG
QGbEG e ,bYEG e ed ICs e QOGc OGYEGh
G g eh ,OG g J dG IdG jdH
.CdG Gg OG e AL EG jQdG

QOGdG jQJ
h``dG ```gC``dG ````c Q``` ` G ``d``N ``` dCG ;`` dP ``` Yh
S JCJ G ``g CG a ```VhCG ,HdG bEG,2013 d HdG bEG-hdG gCdG Y N J
e HY QOG``c jQJ JY Y ``NCG dGh
H ,bYEG hP UTCG dhdG bJG J
S ,bG UTCG Y cdG c CG
Y dG Ve bJG Vh e bG HdG ICGG
J) SdG dG QNG CH c VCGh ,2008
c gC ;G g dhdG bJG e (UdG
LefGh bYEG hP UTCG M eCH j e
Y J dG Ch ,Jh
e ``g``Zh...``c``` ` Gh ``b``` dGh ````dG ``F``` Sh ``` gC` J
UdG hd dP c J EGh ,SdG dG
e cCa ,i``NCG ``aG``G ach eG LdJ EG
dG FMEG ``NBG M) ```e T Qe
IdG S ``e %15 O```jo ``e CG (h``dG dGh dG
H j e c EG UdH Gj CG M e VQCG
.dG G OGaCG e gGS

jdG HdG
TG M ;jQdG IQh``dG YCG CG``H ,``dP Hh
e hCG dhJ ,Y GQhCG K Y hCG dG L
eb dGh ,Ud b dhO JGSG Y jG
e FQ Ff dG MdGY H QG
YLG hDT QSGh HdG bEG -hdG gCdG
dN ;jdG YLG hDdGh dG IQGRH
JH gOGYEG dGh b UdG JGSG Y
,H G G cQh ,hdG gCdG e e
QWEH jdG eG jhJ EG JGSG Jh
JGG ``fG```dG d SG LdG O``` Gh dG
UTCG IG CG bJG e Gh d

U ,```j``YQ ``N d jJ ``dP A``L ...

AH{ M fdG jQdG dG M da aG ,eCG
UTCG dhdG bJG Y jQdGh GQdG
.zbYEG hP
bJG ``` Y ``` bh ```````dG CG EG ``` d``` e Q`` ` `TCGh
bQ ``````dG ``` S``G ``L`` ``b``YEG hP ``U````TCG
QOGdG jQJh gCH e IQGRdG CG e ..2008/121
UTCG M fH G GQh``dG ``e``bEGh fdG
FNEG e Ic OH dG EG aVEG ,bYEG hP
J dG eH AJQH LQNh dG NGO e
G ``e O``Y Qj :de ``bh ..````dG ``g EG
IQhdG ```H ``b``YEG hP hD` ` T ````H G ````gCG
d aCG eN d JGQOeh ```FGQBG J H
BG J -dG IQGR`` H - dG CG c ,````dG
dhdG dG EG G P``H oS ``dGh ,hCG jdG
Y VGh IQU AYEGh Vd bYEG hP UTCd
dh .bYEG hd dG eJ dG eG ie
fG Y a j CG j dG CG EG de
Y IQO``bh HQe QOG``c g J CG j H ,YdG
.bYEG hP UTCd AdG
YQ ``b ,`````dG uS ``H ``` dG ```e ``ch
fdG jQdG dG M da aG ,```eCG U
dhdG bJG Y jQdGh GQdG AH{ M
dG IQGRh ``````J ``` dGh ,z`` b`` YEG hP ``U``` ` TCG
e ``cC -```U``G ``j``Y``dG I``FGO - YLG
;HdGh G h``dG Hh dG e kcQe 60
.jH fS S H dPh

Wh JGSG
,YLG ``````dG IQGRh `````H ``` ` aG ```M CG`` Hh
UG jYdG IFGO je dG OGOe H OM gdCG
bJG Y ``bO```U dG CG a ``` VhCG ;IQGR``d``H
dG SH bYEG hP UTCG dhdG
eG J G dP eh .(2008/121) bQ edG
YVG ```dBG ``ah aGgCGh bJG OG``e J Y
UdGh d WdG dG AfEG e ,VdG Gd
UGh gCGh eG G bh ,dYCG jJh
Vhh ,bJG OH ac d eRdG HGdG PJH
UG IO`` jRh jdG ```G``Hh N V ``dP
gJh eGdGh OGh G J J V Y
.Heh
WdG dG e Hh- IQGRdG CG dG VhCGh
OGYEG ```Y k``d``M J -``b``YEG hP ``U````TCG ```
Y JJh ,``b``YEG hP UTCd Wh JGSG
c ,bYEG hP UTCG M j dhdG bJG
SH QOdG bG gCJh jYQ fb jJ SQJ
,bJG g G``gCGh j 2008/63 bQ dG
dG e hCG dG vdhO Gk De IQGR``dG S c
JGSG dEG UJ e b ;2014 OdG
hP ``U````TC``H `````G ```J ````a `` ``Y````LG ````dG
dP CG T h ,d ```ah ``gQG```UE G ,``b``YEG

He

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

HdG G e JG VGSGh jdGh YLG IG LhCG b zjaEG T `a eSEG IQG jQJ{ Ihf NG
ec GQ``` e Sj ``HG Q```c``dG ```Jh
M H ``jQh``dG A``e eL V
AGT i``d ```e```SGh HdG G``KD` G {
eh ```dG ```Uh H jaG ```T MS
HdG OG G dN ``e ```VhG ;z``g```H
dGh MGdG dG Y KG eSGh
OLh G iOG `` ```d``H G``K``J ```MG````dG
Y dG OfH ej MGS AGT
jdG eh G dG e HdG dG
G Hc ``f``ch dGh ```Y``dGh
MGdG ````dG ``g ````dG G ``ZQ ``H```dG
.HdG dH G
PSCG G Y f H QcdG Jh
IQG{ `` M ,``FG````H G`` `gh ```e```H
GdG N e jaG T eSG
fGL dN e R``HG ;zG HQG
aJ e Y GOYG jaG T IQG
.HdG G hO W e
eG IQcdG HGdG G SCGJ c
.QH Q``KGh MG Ije Y
edG gdG Y OGDa QcdG G N
dhdG bY{ M dH AU eL e
Qe G a QTCGh ;zQR IQeEH fdG
dhdG H Fb fc dG IG bdG
Y gKCJh QR je Mh fdG
.bdG jaG MdG e VhG
Tg ``H M ``H ```TGQ Q```c``dG ```Jh
dG dG H Ye PSG G
e ``G dG G``jO G``NEG EG ,ih```H
Y a `` MdG ``g H dN T
J ```dG Fb ``Yh YdG T
J ``bQ``dG ``dh```J ```M ;z``` e``eG{
dG HUG dG jdGh dG
Vh FdG bQG Vhh Yd LJh
.dH dG

fdG - QR

WdG XGh FKdG H SGQdGh

fdG ``F``K``dG QhO ``Y ,```Y H
SGQO ..``e``` SG Q````G O``L``dG RG`` HG
fdG YLG FKdG d
G QR{ 20-19/`g 14-13 fdG
;zLPC
k
dG G ``` ` dG `` `bQh `` N Q``` TG ``` M
dG JOeh fdG FKdG e Y
eSG IQG ee RGHG gQhOh
fdG FKdG SGQO N e jaG T
IOS ddG G SCGJ c .YLG
IQGRh S LQH gc eM QcdG
..dG Q`d h````dGh ```LQ``G ``b```dG
G ``` ``H ``e``Y `````dG ````a `` b
Y d ``dh``dG ```` ````FQ ``F``f
fdG QhO{ :G````H Y ``bQh -HS;zjaG ``dG adGh ```SG f
QdG ``` ` dG Qh`` ` `dG `` Y ``` ` a `` `
dG ObGh YLGh dGh
MdG e ```Y `` ah ```dG ``` j``aG
QhO G QTG c ..jaG dG NGdGh
Y jaG dG M dG jSdG
.1964 Y

.QR dG dG YO
S ``` ``H S Q``` c``dG `` h
dG eH GOG H PSG dG
SG f fdG QhO{ ``Y ,``S``H``b
dG ``bQh dhJ M ;z````j``aG ```T
eGdG :`` g ;Qh`` ` `````N ``` e``b ``` dG
T G IdG Y fdG YS dG
T G fd hG IdGh jaG
```f````dG I``Y``dGh Q````dG `` KGh ````j``aG
fdG GdG G aVH SG f
e SG f gKGh jaG T G
.gdG-jQGG Fb Ig
PSG ``H``J``eG ```jQ``e Q``` c``dG ``` Jh
T dKdG eG ```HG ``j``eh
jQJ ```SGQO { ``M H ``Hh``fh jaG
..AGdGh dG N e bdG jaEG
;zdGh dG G ``H ``HGh``dG OS
jQJ ``` SGQO G ````dG `` bQh Q``` TG ```M
e dG Gh jaG T H JG
.FGdG dG JGh dG N
H ``g ``H jdG Y Q```c``dG ``h
dG IFGH Ye je UhG gGR

gdGY OGDa QcdG bh .QGh dG

Y ``bQh dH AU eL e edG
;zQR IQeH fdG dhdG bY{ Y
dG IG bdG Qe dN e hJ
je Mh fdG dhdG H Fb fc
e `` ` VhG ```Y ``g``KC` Jh ,Q``` R
.bdG jaG MdG
gf IQ```c``dG fdG G ``SCG``J c
e IGQcdG IOT Y UM dG Y
J ,``j``M ``jQ``J J eO eL
.SHb dG eH
dG c e ``jR Y QcdG ``bh
QR eH LG dGh MGdG
f ``L```dG{ G````H ```Y `` bQh ,```e```G
..Q`` ` `R `` ` `dG ``````dG ``Y``d `` b`` dG
GgG EG a QTG ;zdGh jdG
e Q`````H ``bh``d IQGOG A````fG AGQh ``e
jJh dG ```UGh Gh``dG jM ``LG
YLGh ```a````dGh ````j``dG `````SD`G
bdG jJ bQdG bf c .dGh
jdG G ``a```V``H Q```R Jh
LG e ``bhG g LGh dG ``aGh

IQG jQJ{ Ihf YCG ,eCG ,NG

f ```dGh ,z````j``aEG ```T ```e```SEG
hdH ,WdG XGh FKdG g
adGh dGh jQd ```HCG ce e
IQGRhh ,``` ` ` ` SE` H z``` ` ` SQBG{ ``` e``` SEG
QR ``` e``Lh ,``` Yo H ``` LQ``G
.fGJ jQH
ddG dh- eCG ,IhdG UGJ bh
M ;QH Ld H -G```dG Y
GQhCG ``e O`` Y ````a u` `b `````L 4 ``` ` bCG
QcdG hG G SCGJ ..dG
dG ``` e``` H ``jQ``` dG P``` ` SG ``` j``` ` HG
QcdG ````a `` `h ..``` c``H ``````SG
HdG GOBGh dG PSCG G Ma
dGh GOG H ```e```SG IQ``` ` Gh
IG `` ` LhCG `` e{ `` M ```f```H ``` f``` ` fG
FKh N e QH jdGh YLG
OHG ``gG h```J M ;z``LP``G GQ````dG
gh QdG G GQd jQG
.SdGh YLGh jdG dG
Y PSG fG KJ QcdG ``h
:Y IG H fe eL QKG
H UGdG Y ``dG``dG ``j``KG GQ````G{
a VSG ..zjaG Th HdG G
Th ``H```dG G ``H ````JG c
.eSG dG jaG
GY ``H Q``` e Q``` c``dG h``` J ````a
eH eSG dG b FQ TGdG
edG dG Y Y bQh SHb dG
N e dG eh MGhdG e HG
JCf ``Y a `` ;z``g``G Q```f{ Hc
dG jJ EG aVEG ,JdDeh JSh
f ```f````dG O``` Lh `````dG `````eh

A``d `e`G ` `bJ z`dG `jJ{ dG QGdG eH dG `a jG SQG M Y M

,VjdG hD```dG IQGRhh ,dGh HdG

idG IQGRhh ,``` dG IQGRhh ,``` dG A`` `YOGh
q h .edG
e OY VGSG LG N
H e ,YCG hL Y LQG VGG
Ad eG YLGh dG eG
.LGJ ```dG ``j````dGh ``c``G dG
UdGh MG be LG Jh
Ad eG J fCT e dG
.cG dG

jDhdG -e
hCG eCG U dG jJ Y
d edG IQGOEG dG YLG
SFH ````NG``dG ```a``` ,``F````S ``j``H
Y ``j``e G N ``H M dG
jdG dG AYCG QHh ,dG
gh ;bdG GP eG SDG e kGOY
IQGRhh ,YLG dG IQGRhh ,dG IQGRh

TQh Q````jh .dG dG H

dG G e OY dG
edG ``` O``cCG `````SD`G ``e dG
dH dGh ``G YdG
H ```e dG ````aG Se `` YQh
dH SEG IMh eBG SG Le
.SEGh G ad edG

ej I`` G ``g J ```Sh

G ``` ` ` G `` ` WG EG `` ` `Jh
SQG aCG Y eH dG
dG `` dG dSCGh
eGd dGh dGh JGSEG
dH `` aO`` g ``` ` ` ` ` ` dG `` ` ` O`` cCG
ed G AGOCG i AJQd

jDhdG -e
ad edG dG e fG
SQH J Y M SEGh G
QGdG eH dG jG
G FcdG i``MEG J dGh dG
.SEG eN dG YCG

````MCG ..`````H ```````d ```HOCG ````````G ```````aG

e ``f```ah fa 9h ,```a```Gh e ``e dG SGe
MGhdG S H S b ,dG M Mh .e a jh
dG G adGh GdG IQGRH Gh dG dG IFGO je
jQdG G dG bCG e j G Y G qEG TQdG Y
GQGh fdG ``jR ``bh dG QdG e ````fEG ``H CG``H
kf hCG G Y H G AG``LC``H G HCG i``NCG
MG ``eG``Mh jOdGh LG He e ``dPh jJ hCG Y
G SG c ,H UG SGdGh FGGh HG jOUh
Qbh HCG SCG Y L Sg eSQ d G Y
.LGh WdG
UMh gC dG e dG Gd fQNG AL :MGhdG VCGh
Y dG TQh QNG a dG dH ``b``dGh G Y
Y dG QU ``jh bCG dGh HdG TQd e G H S TQdG Y jh .TQdG jVG IJSCG G```TEG
IOSd dGh jJh fdG gPCG dG Gg b d NdG ,adGh GdG IQGRH Gh dG dG IFGO je MGhdG S
.jdG dG Gg e G e fah kfa 16 gOY dG fdG e OY TQdG Qjh

jDhdG -N
bEG jdG jRh dG H GY H MCG e Yj
,d Y SdG ``HOCG G aG G ``MCG ``j G OQG``eh
M jh ,dG Gg N jh adGh GdG IQGRh J dGh
.G SCG e G j
dG M f Ve ebE GOGSG N ``jh UGJh
dG IFGO Yb ,G AKdG j S dGh ,dG dG
iMEG dG dG Y M Jh .G da V ,H
dG Gg Jh VG G e CGH M G da gCG
jJ IV dG M CG``H M ,NCH dGh dG
T J HG Yh TdG e ``jCG fd J VYh
SG G G``fCGh dG GhOCG VYh dG a jQJ Y e
H TQdG dG cQG TH c ,GhOCG GSG ch d
a Y fE dSG ch G dG SGQOh SG

``SQ```G ``j``G GQO` hCG ``G `N

dG Ag -e

M g GH fa INCG bQdG eCG

jG H fG fdG IQGOEGh KJh
f FNCG edG Le eb SQG
.IQGRdG Y GjH aGL ee
S `` H ``` `` `b ``` ` ` G `` ` `N h
fdG WdG dG ``Y ``eCG HdG
GQhCG ee H dGh adGh Hd
.Gh dG

GQhCG ``K ```J ```dG ```dG Jh

efH GSG{ :GH hCG AL ,Y
e ``c ```e``b z```F`````dG ``` F``G ````
AYCG ````e````dG ``` ` Sh ``````dG ```
eh ,````dG a SQG jG
ee f FNCG dG qb K
M fdG bQdG IQGRdG Y GjH aGL
,ArcGIS GSH dG T

G`` Gh ,```a`````H ``` ` SQ``G ``` j``G

jG ```e```dGh A````YCG ``H dG
q ``` dG ``jQ``` ` G ````H Q``` ` NGh ,``` ` SQ``G

J d aG H Y J
q ``e Jh ,```a```G H ```Y
R`` EG
gCG beh ,aG L YCG e
jG LGh dG jdGh HdG
.SQG

G da AHQCG eCG U NG
J dG ,SQG jG GQO hCG
AMEG IFGH dGh HdG IQGRh
S H jYQ dPh ,GTDGh
fdG WdG dG ``Y ``eCG HdG
EG ```d``J ````H ````dGh ``a````dGh Hd
.e
GQO hCG G ```d```a `````SGh
q ej I SQG jG
J a
jG J h````J ```Y GQhCG I``Y
f FNCG G `````SGh .````SQ``G
aGh IQGR`` d`` H ``` aG``` G ``e``` ` G
e ``j```````G EG ``a``` VE``H ,````````dG
G FGhdG e SQG jG J
h jdG EG G gh .IQGRdH
,e IO``` ` ` SG `` ` LhCGh ``` ` SQ``G ``` j``G
h edGh AYCG H AdGh
gCH jdGh ,```b``dG SQG jG
AYCH UG GQOGh jQGh SGQdG

20

MCG {
zH j
eG jQe
HdG Y ,JOc cCG d dG
H ,G`` ` MCGh G``` dG ``Y h ```Gh
Y ```cC``S ,`` dP ``e ``` YC` H ```cC``S
cH CGH bY ..ICGeH LQ bY
QdG H ````fG d Se
GdG dg bY Y cCS ,SdG
j OSCG { jGhQ H ,Tg H
JNCG dGh ,e MC zH
fCa ,ec e d OaCS fCG HS
YdG fC ffCG h IML d
d ``Y``` S ``` e ````````bG ``` dG
H h JMh e d jdG
.G AS a k dY
dG jdG QfG Y d cCS
MdG Y ,G``dG dg HGY Sb
..LC Sh ,Y J fc dG
H ````dG j ``` dG `````dG ``Y
fY dG dGh G Yh ,Jq W
`` ` dG O`` `` ` SCG `` `Yh ..`` j`` W ``` e
Yh R.I``` G G`` dCG AG``JQ``H dJ
LC G
k ` ` c ````Y OO`` `J `` dG Q``` G
dG b Y ,jdG LQ
hG`` j ``` dG ,``` d``` dG Q`` ` gRCG ``b``` H
bHh ,O```SCGh dG H fd
CGH ,c dG RhJ IU
bH eh z``H j O``` SCG z`` H
J dg fc d ,bH CG
Fjch ```Z```dG ``` ` K``fCGh ````b``H
c ``dG ,Tg ``W b SCG ``dG
,AdG ```b Q`` `JhCG ```Y ``` dG j
j ```dG fdG jh
IMGh a ,``J```M ``N``J ICG`` `eG ```d
ij c fCG EG ;UG gQgRCG e
bH Y FSG dG dg
hj ,f a i``j ,``` dG Af
qCG j ``c ,```dG H CG
qfCG g iJ M ,G j G
G qCGh ,d T dG G LdG
f CG d j d IOdG j
..jGhdG ``cP c gaH SJ
AT CG e ``cCG gj c Va
YEG { e db a ..``NBG
VCG a .zd SdG CGdG g
,Sc V e ak N T AHCG SCG
j ``` a ,``b``` ` Y `` `G ``` ` j
jhJ Y IQdG k M SQa
k
J CG ``e ``ak ``N j ``c ..N
,JhK ``LC i``NCG IG``eCG C`c dg
G TdG dSCG j
b S ```dG ddG I`` gR Y
gg CG a ,e H a
ea ,eGd QCJ CG OGQCG ``W
HK ``Y J ```q ``dh k V ```M
,OQhR`` `dG HH dSGh O``` SCG
a ,G`` Y L Sd J ```a
,QCdH ``NC` j ``e ``g JU ``H HK
M J Ie hC j J a
a fCG dG dG J h .f
dSQ J ``jQ````SCG ``G b
MCG { fe ```J``g `` bQ ```Y
J IOH ````TCG c { ``H j
cC dSdG IAG`` b `` YCG ```fCG M
SCG ```fCG f IOO``e ,I``e ``e
MCG CGh ,f YCGh d ZCG CG
H Qda ,dG N Gk H
jH j qfCG EG Y j MCG
a .a c LCG j b ;``NBG
AJ CG dG d Jc e TY
IQN J M MCG a dG
dh ,jH d CG MOa
dG G TdG qjCG jC
k G ``fCG
,G M Jc fG d
Yq d ``b``dG j ``e ```dh
.NBG dG JGP j
madreen@alroya.info

Xd jQJ GQhO 3 dG J zSEG{

GdG IQGOEGh bdGh HG LGe M
jDhdG -e
LGe eG dG hCG SEG IQGRh X jQJ GQhO K G dG J
eGh SSCG GQG ddGh GdG IQGOEG fdGh dG FGdGh fGG bJh HG
jQdG SEG IQGRh N QWEG dPh IJSCG GQhdG g Vjh dG d
Y cQG jJ EG kXe (12) a Qj dGh hCG jQdG efdG jh .dG Gd
fGd LGGh bdG Y dBG Sh dhdG LGG je AV HG LGe c
G WG jh bJ N OGYEG c Y jJ G aVEG .dG FGdG h OGYEGh
GAGLEG GSG ch dG hCG dG d J a GAG`` LEGh fCGh HH
Qj dGh dG jQdG efdG eCG .dG fdG G YdGh MG c dG
H bYh FdG ebCGh G e Y XG jJ EG a kXe (12) a
QHG NG J aeh Mh G M eGh gH gjhJh ``jQGOEG
ch e edGh cdGh dG dG j G aVEG G Mh d
dSCGh W M cQG gG Jh YH AGOCG Y YJ dG dH QGOEG dG
Qj ``dGh ddG efdG j M .SG GQG```dG PJG e h G
jJh Y JEG f d HjEG gG H cQG jhJ EG k Xe (18) a
GSH QOdGh OQGdG jdG eh JGQGb Heh H cQGh YLG OGYEG GQe Jh
bdG h jG G dG Jh G ```YCG IQGOEGh Jh BG SG
.dG YCG BG SG QhOh JG beh dOG cdG

21

LG

2013 S 5 aGG `g1434 GT e 28 G

- jG `adG H EG: OGYEG e ej U

eman@alroya.net :UGd G S /jJ

Ye da 600 e cCG T G Cq G cCG

Y jb GTDe :z
{ `d SGhdG ``fi
dO N QGhdG FMEGh ..dU Le da
Jeh J ```KG``dG ``j```dG
dG dG eJ eh ,aGh dG
eh ,``` KG``J ``jQ`````a ``` ` bQh m`` `ZCG ``e
dG ````d``H I``a``` G ``` Vh``` G `` N
VQeh ,G dH dG cCGh
jdG ``d``ch ,```f````dG ICG`` ` G `````L
,ad dGh MdG ``c``eC``H
ceCGh bGG J H M e N e
c ,``L```G MU ```e``YEG J ``e
Se Y Ua aJ LG gS
QhO J EG aVEH ,WGG e jd
J gG cGTEGh UG dG
.LG eGH

hJh eJ
SDG H QGhOCG eJ qEG SGhdG bh
UG dG e IAH fhJh eG
,dG ``d``j ,``` ` ` dG ````````d ``` ` YOh
QX a MdG e CG ke
,Iae eG c qEG M ;H j
b ``` `` eO`` b ``jQ``` ` e O`` `Lh ``f``` H
e JeH Jh Md ae
Qh`` `j `` I`` jG`` ` `G ``` M``` ` ` dG OG`` ` ` YCG
MdG dG h jN aG
,He eGG dG CG HJh .iNCG
,fG ``dP I``YG``e ```Y ``L``` G ````jh
LG eO j GHh Nh
jdG `````Y I`` YG`` eh QG``` ` dG ``` h
.jdGh jdGh
Se N MORG CG EG SGhdG QTCGh
,d M Y dG j IgX jG
FdG ``b``G ```M ;`` JCG S ```U``N
jdG ce G Jdah Ld
dG G``g ``L```G CG EG k``a ,````a``dG
bGe cG f QN hG Y UM
,QGh`` `dG i`` d `````d``H Q``` ` T ``` d `````
CG ```VhCGh .dGh Gh WGG ``e
Te ebEG Y TG ddG
`` H`` eh `` b`` Wh `` ` `G `` ` `S `` e `` c
T eCG bGh ch ,Gh IOdGh
.ghQGR jc VQh k b

gj ```dG jhdG ``SGh``dG ```Th

EG G
k ` ` ` e ,`` Y ``c ``d``` SQ ``L``` G
GY `` A`` L ``` dG G`` g ``d``` SQ CG
LG CG ``cD``d zA`` ahh A```Y ```Y{
V Y ```jh dG ```j Ac
bdG gh ,fLG ah e
Je Fbh dG d A``ah ``JGP
SHb dG dG MU IM
.-YQh G M -G S H
dU ``L``` e CG `` `SGh`` `dG `` ` `cCGh
Q`` ` `K `` ` `e I`` ` ` ` ` MGh `` `` ` `` M`` ` ` ` ` ` ` dG
dG ``cQ``` G ``` f``` ` dG I``` ` G `````f
MdG ``N``dG G```H ``fk ``L```e `` LhCG
dGh ,dGh YLGh ObGh
cQj dG IaGdG dH j
VCGh .e UY jh ,a
Gg L G GdG CG SGhdG
j A```Yh ````VGh ```L``J ``g ```dG
e k` f``a``Yh Ak `` ah ``j```J ```H ``L``` G
dG MU IM f dG dG
G M -G S H SHb dG
M d ``HCG AY e eb -``YQh
OdG ``N Q`` ` gORGh `` ` eCGh `` eCG ```d
dG ``b``dG GP e fh VG
.G UGG AdGh Ad

Y HH
Gh LG IFGO Y e VhCGh
LG CG MdG dU L ```dG
da EG dGh G QWEG e N
LG Y FdG Uj Y Teh
EG ``L```G d k`j````S ``g``LG``J ```Y
LG qCG cCGh .Ie eh IjL aBG
k ` e``` T k `` `` MCG
fLG ``WQ``N
17 Q``` j `` `````SG I````e ``````bEG
fLG TCGh gCG e kGMGh d ,keY
fLG ``WQ``N ```Y `````dGh adG
.bEGh G
k `F``b ``SGh``dG ``H``Jh
dU ``L```e qEG
adG eH jdG gS MdG
Vj ``e ``N ``e ,d ````jQ```dGh

jJ ..dG
H jFdG
jdG
KGJ T fc
G M
jdGh ```f``d ``````d I```L e
fL ``fq CG EG dh .G jQ
M e La ,````k`jCG ``bD`G XdG
eh dG d LG MG Y
eRdG GQG c d SG UdG
.gZh QG cGh UGdGh

GDG MS
H j LG qEG j SGhdG eh
``Y````Uh G``D` G `` BG N
GDG MS e jL MS
SG Gg e kL f L dJ
bdG Gg aG J dG FSG
ddG e dG j PEG ,edG e
.G ``VG``ZCG GP Gh```dGh Gh
BGh JG MdG NdG qCG EG QTCGh
dG iNCGh gJ j dG MdG
e dG Gd Gk` aGQ S ,gJ S
j ``L``` G qCG k```V``e ,``M`````dG
SGh ,```a````dG ```d````dG ``e ``j```dG
ie ```Y G`` D` `G ``M````S ``Y``J ``` dG
.bEGh

jG AGLCH SGh ,G jdG

U GP dfc dMG ```Sh
.FMG iNCGh KGJ geh Y hH
Jda S LG qEG SGhdG bh
I``F``` dG ``j``dG ``j````H `````G ``` dG
J `````Sh adG ``j``dG He
M CG k e ,I````G ``j```d ``FG``G
KGJ T ```f``c ```Y S ``` G
dPh ,``` f``` ` dG ```````dG ``` dG ``cQ``` `
He MG dGh ,FGdG G
e jYQ ``dPh ,adG jdG
SdG OM H S H dG
Y dG G QX ah dhdG jRh
IOS QHh ,MdG dU Le
dG G Y H aY H S dG
G dG ````FQh ,Q``` X ``j```H ````FQ
UCG e O``Yh MdG dU L
dG YdG dhDG Q```ch IOdG
.UGh

dG MG

N H LG
jL MS
UCG dU Le
ddG TCG MCG
Gh bEG

CG `` L`` ` `G I`` ` `FGO `` `Y ``` ` e `` H`` Jh

dG j -JOch -dG Gg LG
dG Gg LG MG M ;JGQOeh
,dG GQO`` ` ` ````W``dG `````dG ``V```e
HT IQOe 25 Qj e a QT dGh
ADg ``bh ,dG a e
e P cQG g N dG
G e ``b``G IQO``` G hQh dG
,G HGdGh MGdGh adG ``YOh
QaCG e jQGh GQO```G ``g J a
.dG J I
PdG d ``cQ````G ``g qCG ``` VhCGh
Y JjGH e CGO LG qEG H ``MhCG
dG c , dG YO
L ````a `````dG ``` jh ``L``` G ``aG``j
G ```a ``d``ch ,```M````G ``` YCG ``e
e ````S```Gh I`````dG ``jQ````G ````UC
dh ,```d````dG H IQGOE `````dG
H VdG gGh jQe Yd
cCJ H J dG IdG IgdG g e

Y e SGhdG Y H cCG
L dG Gh LG IFGO
UQ LG IQGOEG CG MdG dU
Gk e ,ddG Y jb GTDe
Y dO N QGhdG FMEG CG EG
-SGhdG VhCGh .dG MdG G
ebEG T LG qCG -zjDhdG{ e QGM
Y J Ye da 600 e cCG
CG Gk cDe ,bfG e LG jCG QGe
jh jJ Y S LG IQGOEG
FGdG OdG d ddG g
IOG GgCG j h ,Ld
OG dGh OH SGhdG OTCGh .e
e S eh LG Ia MU dG
qCG Y GkOe ,Heh h OGYEG
J IYbh d S YG dG
.G GOLEGh YGHEG e

jG dG H EG -QGM
Y jb GTDe qEG SGhdG ``bh
S ,dG Gg LG Teh da
IOjdG ``d``c ,QGh`` dG FMEG VJ ``e
jGH e QGhdG OY aG JT dG
FGQ MS Se e eGJ dGh ,LG
b M dGh ,jG GO```G aH
IOjR h ,Ld M ae
adG ``j````dG ``c``e QGhR O```H ````VGh
.LG Teh dd dch
k `F``b ,```G M EG ``SGh``dG Q``` TCGh
EG
H ``dPh ,G GZ S G M
T dG UGG ddG ``e ``ek ``j 29
adG H e Ye da 600 e ``cCG
d ````c ``` ` ` LGh ,``` V``j``dGh `` ` dGh
c G Ld FdG ``d```dG
ISCd `````e ``M`````dG ``d```U ``L``` e
dG ad kaJ ke SCG a

dG CH Yd da j zjd Y{ LG da V jQhe jYJ M ..ze J{

gdG GY -dU
Y ````e ```` `````dG IQGRh ````f
jjG ``e h``` ` d``Hh ````````dG ```j`````d
N Q```X a dG ed ``e```dG
G S e ddG Mh hCG e IdG
Le ```d```a V ``j``Y``J U da
ke) GY ``dPh ,MdG dU jN
.(U LC
Oa 300 G``M jYdG ddG Q```Th
cdG ``` ` bCGh `````G ``FG``` T ```` ``e
a ``b``dG EG ``a``gh ,Ld dG
adG ````fh dG I``` G `` C `````G
H hdG Kdh G dG
H bdG LCG e UGh eG G
dG Qh``dG RG``HE bdG f h ,G OG``aCG
dG `````SD`G ``V```G ``H ```j
Y SG dG ddG Jh .dH
HGdG YdG H e J fch ,jCG KK ie
GY H e IQcdG db ,L e
Qd ``V``` e ``````H ``` ` G ``` ` W ``` b EG GdG e Y ebEG Y Ak e SdG EG
jd Y Y SQe dLOdG Gh dG edG eCGh jQhG OGG e aJ He Y TG M ,YG
.dG jYdG ddG q EG dG
.LYh GQG eOEG e jbdG h aVEH QdG WCG Lh Y SdG H

ed z``` e ``` ` ` J{ ``` ` M ``` ` ` fG

Y f J cT e `` ``jQh``G
dU ``L```e ```d```a V ,zPDO{
O`` ` TQEG ```J````e ````````e ,``M``` ` ` dG
JCGH `` k ``````SG ``dPh ``jQh``G ```Y```dGh
.2013 e Le cQ
L Jda kdM G UGJh
LG be c M ;2013 dU
bdG ``` c``` ` ` H m Gh ``` L ``` N ``` H
Fd Y Q G Jh ?eBG
G fL EG ,gCG d eCG GM
e ``j```dG ``a``````SGh ``jO``` TQEG ````Gh
jd UN ``cQ aJh ,dG dG
AHBG EG e ``jQh``e FSQ ``e ```WCG
Qh`` dG ``` d `` ` `WCG C `` `dPh ,``` ` Y``` Wh
Gg Y JJh .gSCG KCdG ``cCG
jGh SdG Q```fCG ``L Qh`` G dG
fL eh ,jQhG edG fL e
fH J ze J{ M qE`a ``NBG
V ``LBG ``e MG dG ``c GSH edG T Sd JdGh YLG OTQEGh YdG EG J H MGh YJ
,jQhG edG j a c Qa Y
.SdG ad jQhG a A``LQCG ``jQh``G GQG jRJh
IOdG Y Mh WGG eS LCG eh jd ``e ````aCG ```J CG ````G ````Jh
UGdG ``bG``e `````SG ``f``L EG ,Q``` X

zYdG{ He e FdG d gCG H aG GMG

HdG eCG -dU
QOS M ,cQe a HQC dG Me EG YdG a He Uh
V SCG c e AHQCGh AKdG ej HG Jh ,HG dG e IMGh
,eCG da ``Nh .h``G e Y 2013 MdG dU Le d
h ,dG S CG gh cQG d SGh UdG G Y
,dG S Q``fCGh ,f H S O``Y fdG bdGh ,YdG O
e MCGh ,fec SdG Y eh ,U HQ RZ J ddG bdGh
dG A````YCG bH HH jdh .c M ```h ,c
FdGh FGQBG AYEG N e HG AGOCG J Y jGh jOLG
,hNGU dNh ,G LQ S gh ,HG hH gJh ,gJ dG
eDG e IGf HG Jh .hCG cGG j dN Sh ,N LQh
iNCG fa J EGh YdG a Y J CGh ,G GdG N QJ CG
.dG UCG jdG dG GH jdGh YdG d Lh FGQ P AYEGh
aH ,zLG d{ M V dG dG MU ``cGQ eY Mh
mZCG 8 j ``dG edCGh dG dYCG ``NBG Y M ;dG G Y
HG Y c e zS{ ZCG J EG aVEH ,OL AGT e fhJh
jEG Y fC H dG dG e YdG a qEG cGQ bh .fCG eh
.H dGh GdG e dG IQhV Y GkOe ,dG jEG gh Oeh ,e
.S a OdG RY e zc d G{ ZCH QG cGQ WCG dP H
HG hNh ,YdG He e gCG ASCG dG YCG K eh
FGG Y dG i``L ``dP H .aG e YdG h dG ``CG
.jQ 1000 IFL Y dGh LG d efH ej dG edG

NBG ..I```YGdG ``Y

j````dG ```H`e fi
H dG ``jh cQe ``NBG Y ``jh cQT
.2013 MdG dU Le V jdG
jhdG Gh jdG JbQh fa cQG jdG RHCGh
cQG g N e Y jh RHCGh .G jdG VjdGh
ch , ``Y````Uh jJ k` a``Mh T ``Hk ``` dCGh k`f```a
GJ Y ``b Y UN QX ah dG QGhR ``WE Ua
J UNh ,IG fdG dGh YdGh Gh GOdG e NGR
dG dG e H R e gCH IYGdG Y jh H J dG
.jdG Gh YdGh
dG ````dG ``e ``gh ``d````dG ``a dG ````dG ``b``a ``e``bh
e gh MRdG ah GG ah ,GbEGh ,YdG Y J dG dLdG
,dGh ,G FdG dG e gh ,jdG ah ,SG dG
dG YdGh G H VY fL EG GOdGh dG e gZh
.Y jh H J
fQe ````dG L ``e ``ck Q````e 286 ```dG G``g ``cQ````G O``Y ```Hh
YQGG L IjG cQG eh ,VG dG ck Qe 189 OH
jdG kjCG cQT c ,YQGGh YGQdH J dH hCG Jh
k Uh ``Y````G ``jh```dG `````Gh dG ``L`````Gh ```a````d``H
k G Jh ,dG EG
,1970 EG 1920 e jd b kGQU jC
J dG dG cCG EG aVEH ,Gh G YUh
.iG YUh zbdG{ dG Gh Gh ,jdG H

VjQ

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

22

S 22 SBG SCc aSG GOGSG Y j dN dG

`` f`` YEGh ``j``` ` ` dG `````d ``j``` ` G
OG H ,ddG Y UG
H e ``N``dG ``` M ``` dG I``` d ````dG
IjG Ib Sh .jQG ``NO cGJ
Jh ddG jQe g H VjdG
.dG YG L jdG dG
FdG dG J LG N h
eG dG e OSEG M ;dd
je ``` TG``dG ````S ``H ```U``f ``` G EG
edG IQGOE`` ` H ``` eCG dGh dG
H ,```f``````dG ``` Y ``W````H d
dG SdG N ``H ``SCG``J
.eYEG

gCGh THh e jfCG Yeh TH

.adG IQGRd HdG dG H eh GS
UG JdG ``NBG Y dG WGh
ddG ``` G O````dG OYH
O`` `G ``` b `` e ``` ` ` ` G ``j``` ` ` ` dGh
G EG ``a```VEG ,``` dG I```d ````SBG
J G Q```G ``eh .``` e``YEGh ``cQ````G
,2014/1/9 jQJ e GQk YEG cQG G
e G dG dP b S H
Y dG bfh .````SG O`` G b
Y `` ch `````dG GP ``Y``` V``G ``e O`` Y
OG M ;jdG fG SCGQ
G hL QSG dQhh cTh SG

VjdG IQGOEGh ,fdG ```Y ``W```Th

cdGh ,G dG GH jdG
Y dG WGh ..GQG IQGOE fdG
dG GAG`` ` LEGh JdG S ``Y jJ
GkOGSG ;dG Id SBG OG e
N RQdG VjdG G Gg aS
ebEG YGh ,2014/1/26-11 e IdG
dG Ye Y ddG jQe
WdG O``` ` SGh -```T```H ```V``j``dG ``S``H``b
c .dG O````SGh -```W``d``H ```V``j``dG
cQG G ```jQ``J ``Y``e OYG
Gh SHb dG eL Ye Y
VjdG ``S``H``b dG ``Y```dG

fhfEH zeSEG edG{ ae V OGSG UGJ hCG G

eG Jae CG``` J G Q``` G ```a
f `` gh Q`` ` G `````dG `` e ``j``` ` ` dGh
IFdG Ic He a S dG jQdG
gYa ```JGQ```dG ``d```H `` eCG .````W````dG
H ,dG f ``e jdGh ddG
VQG `````dGh MdG ae i``
S e jdGh HGdG KG aQh
e jdGh ``e```dG aG h
UGJh .hfjdG H Q``G dG
ac EG IQh``dG cQG fdG dG
e dH `````dGh `` ` jQGOG G``````dG
.G dG GOG

S dG Id WdG e C` H Y
YG YdG bhCGh ddG Qj
Gh jQS e e V dG ddG
jOdG fdG YG V H ,bh
YG ``eG .```c``Jh ah GQ`` ` eGh
jdGh G fhfG a hCG
.GdGh dh
Y ````jCG IQh``` d G dG ````YGh
G `` cC` `a ,````a`````d ``` F``` ` dG ``` YG``G
e Y eG S dG Ic ae
J a dG I``c ``eG ,Q``G dG
dG CG ``eCG ,S ``e Y HdG

jDhdG - e

JCJh ..OH jQGOEGh Gh HQGh

ch VG SGQd e G SGQO
Gg jGH OG f dG SGQdG gNBG
UG ```G IO`` jR ```H ``dPh ;``` dG
,idG dCG d dhdG NdG Y
H f dG SGQdG L CH Y
IOjd `` dPh ;h`` `dG O`` `G ``e I`````e
eh .cQd eG dG IO``G IO``L
QX a ebEG ```SGQ``dG ``g
idG dCG Ihf) UJ e T dPh
je T OG f dG ,(dG
IQhV UdG i``MEG fc M ;VG
j ```dG GQh`` `dG J ```G ```J

d M h ..QhdG Y ad gL zAGdG dG{ :z

Yh IQGOG e OdG Gd G
adG CG `` `cCGh .Q``` ` Lh ```H```eh
QhO d Gf SG Gg dG
gOLh ```K ``j``fG aj a
Uh QGOGh dG iG M e
J ``` dG I`` L`` G ``F````dG ```` G
J CG `````dG ``eC` jh ..```J``M```W
,ShDc ``jQ```e jdG O``f ``jQ```e
```Y``d``H I````dG ````dG ``Y ``Hk ```e
MW VJ aG je J
IQGOG G G Ge ,gGh IQGOG
dG GR`` G Y ad S
e je Hh ,VG SG
d i`` NCG GR`` `EG d A````dG
.AGdG

HQdGh ```dG adG j ``

,dG i`````G ``e ``a``jh ``j``fG ``H
.Y H QhdG Y HjG Sh
Gg aG YdG CG dG ijh
,Qhd IR``` ``a```VEG GfS SG
QX d c dGh IdG ASG H
.ddG Jj Gf b
aVEG jdG feEG ie Mh
EG :``b ,SG Gg GR``G e jG
,e ``M Y bj ```FGO ````dG
jdG Yh ,he M gh
jd e aG d dGh dG
EG aVG ,GR``G e jG d
Cj W Ggh , dG KdG
e UGe AYh H dh ,Ga e

Gdg J e Qa jO H J HUEG
RjhQ - GOeCG
hG EG Qa jO a FaQ VG
JGQe VN b Gdg J e
,2014 dG Id dG SCc J
e Jfe H ;GQh``fGh fSG ``eCG
.G dG Y HUEG
OBG EG ,```eCG ,ddG O``G ``bh
20 ```Y ``d```dG ``a``g```jG ``Y ``g``e
dhO ``jQ```e ``HQCG VN ``dGh ,``e``Y
.Qa ``jO ``a e ``H d fG
e ej H Qa jO a hN JCjh
HUEG H hda LQL OSG
.QjS jH ``dG`````SGh ``M```dG
``` HG``dG ``Y````G G``` d``g Q`````Jh
dG SCd gDG HhQhG dG
Sh ,jQe S hCG gRa H
fSG Y R```dG M GPEG ``gC``dG
GQhfG Y K G GZ IQG IGQG
.jCG HQCH gH

SBG ``SC`c dd G dG ```Y

j ,hCG YLG ,S 22 d
Id ````dG O`` G ,```V``G ``` KEG
SdG M H dN dG SFH ,dG
H dPh ;dG FQ IQGOEG FQ
.OG IQGOEG e J
``` ` ` dG A`` ` ` YCG `` ` ` LG ``` ` Mh
dG RGh OG IQGOEG
:e ;dG GP eG G e OYh
IQGRhh ,YEG IQGRhh ,VjdG hdG IQGRh
,jdGh YGPEd edG dGh ,dG

LGe hCG j zMCG{

jdG QRCG eCG zTdG N{

dCd ``` ` W``dG ```J``````e ``` UG``J

cQd JGOGSG YGh jOdG
eSEG edG ```dCG IQhO ae
dH je J dG ddG f
.QG S jf fhfEG
MCG fdG ````hCG dG `` `ahCGh
dG LG Q TdG jhQO
M ;ddG cQG hdG H j
edG h`` G ``V``Y EG ````LG ``g
;YG dG Yb jLGh ad

Q``H hCG i```G ``` IQhO ```j zidG O`G{

FQ UdG Le QcdG bh .O``G
IK CG T fCH jdGh gCdG
IOLh jW VGh ``c SGQdG ``g
N O`` ` G `` ` `Hh ``` H``` ` e `````J
VG SGQdH Vjh .VG GdG
b `` dhO ``e ````dG GY h`` dG
gCdG oe O``G ``cCGh .dG
gCdG fCG L J jdGh
jQdG ``` SGQO :V ``eh ;G
;dG `` ` jQGOEG ```gC`J ``` TQhh ;``` V``j``dG
SGh ;eYEd idG dCG TQhh
d WCd idG dCG he dG
.GdG Y ddG

G dh - jDhdG

jDhdG - dU
Y- idG dC dG OG j
dG IQhO -``jQ```dGh jdG
cQ ,Q```X a hCG iG
eG G e ```k `SQGO KK
dGh ```````dG `` ` ` dGh ``j``` ` ` ` dGh
idG dCG M gCJ SGQO JCJh .UG
VjdG IO``` dG ```gC`J h````e ``e A```c
,2013 ```d i```dG ``` dC ````dG O````H
HQd gCJ fCG jCG j dGh
IjY GS Nh e hG .``jQGOEGh
YdG T jQJh gCJ fCH

{`d jdG Qe

HdG M - jDhdG
O`` f Q`` ` `e ``` ` ` dG ``` ` ` e `` ` `cCG
-2013 jG hdG SG CG ,jdG
,jfCG ``H I```c IQ`` KG S 2014
QhO ebEG J bCG OG CGh S
j CG bj fCG G Ge ..aG
SG Y aCG jd dG iG
IG ``HG``` fG H UN ,`````G
YJ ```Y SG fc ``j``f``d
jJ - dG ``YCGh .aU
jdG j CG ```eCG ``Y -z``jDh``dGz`` d
gG `` M`` ` `W ``` ` J ``j``` ` ` e
aG X ,Qhd HGh IQGOEGh
,WdH Of e cCG OU e IjdG

Y V fCG c jdGh dG
RHCG Q``G dN VYh ,WdG e
.jd dGh IdG ee
Ad NS jdG QRCG Ea ,fL eh
UdH dGh jdG ``LCG e dG
M ,dG QhdG G gCdG OGQCG EG ,INCG
e ````J ``b IQ``` ` Gh O``` ` dG f G
Ge ddG Ojh ,dG QhdG G gdG
ch .b ``eCG hCG AdG N CG H
dUh e JjQJ TH b WdG e
Y M ,QG SG e MhdG G
jQdG AG`` LEG Y dG R```G
jQ GOGSG ;dG Gh fdG
.jdG G eCG hCG LGGh ddG
:gh Y 22 WdG e Fb Jh
Sh dG G``` Yh ````T``dG Q```Y
dG `` ` `Vhh ``e``G ``` SG`` O`` b`` dG
OdGYh SdG Uh edG Ufh
jG D` `dh dG ```NOh ``L```dG
N Sh adG GdG h
Ufh QTY Y ah G G```Yh
QHh ``ZG ``gGRh FdG Yh dG
Vhh ```S``dG `` ```S `` eGh ``H``G
Uh UGG Yh HdG jjh YH
.dG FdG

TdG OY - jDhdG
Ae ,Td ```W``dG e j
G ``d````dG ``JGA``` d hCG ,``` dG
T ``b``j ``e``` Y ,``Mh``d``H ````T````d
bH 7:45`` ` ` `dG ``Y``` ` dG `` ``` j``` dG
,jSG OcCH G G Y dG
iNCG LGe ,WdG e Ad Sh
OdGh jdG G
YG ``jQ``` e ````V ,A``` ` e ``` ` e``G
.fdG
JGQe ebEG T b ddG fch
;AKdG hCG eCG Ae MaG ej
GRa G dG G M M
a ,1-4 H jdG T Y e
OdG f Y JGQeG G J
`````dG `` ` `MCG `````jh .2-3 ``````H
hCG ``e ``j```dG `` eCG ``` dG ```LG``e
J ``d J ddH ``d ```f ``K
QdG Yd aGO J HjG jGH
SM H ddH gQGe H ```cG
ch ,``d````dG ```d ```Y ad ``j``Lh
dG MGd N b WdG e
dG RG dN e HJ ,VG
G IGQ`` ` `e G`` j`` h `` jQ`` ` G ````H

GdH zOQafR{ `a e ce EG j KQG

..z`jG{ `a ``G ``j ``c`c

JcG``H Q` ``G O`dG :`jh
cdG - e

d ..dG LCG e c dH dG
dh dG dG ``e dH Q``e
jQ e c ja e GkAL c dCe
.JcGP ehO S jQe
HQeh FeR EG dH cc LJh
OdG IQGOEGh jH fQa jdG FQh
hfS ``e ``ch ``j```dG ``g```Lh ````G
dG G`` `YCG QG`` e ```Y ``Y``dG ``d G``e``bh
H ``H``` N ``` ` NGh ``jQ``e ``g````b
.!jQe g ,jL GT

hOQjQ ```jRG``dG ```dG I``c ``Y ``cCG

jEG ``jO``f EG G``ND`e O``Y ``dG ,``c``c
dG I``` dG CG ,`` jQ`` e `` `jQ ``e ``` e
```FGO S ````SEG ``jO``f ``e gb
.JcGP
Of EG ````SQCG N - cc ``` VhCGh
SGe HQCG b ``fCG -eCG ,jQe ``jQ
J c dG fJ T G ``e
cc Q```TCGh .```H H jdG dN
,jQe `` jQ O``` d ``e```dG ``eG``MG EG
Jh M e a j dG
EG IOd aO e gh jdG e L AGOCG
.2008h 2003 H a d dG e
IjL Me BG CGj fCG cc VCGh
MCS d :Fb ..G JM
dG GYCd Gh IG jcdH ehO
G c CG e Hh fSEH b

S ``N``j ``K``` dGh ``` dG O``` e H

dY j SdGh edG dG
G`` jh ,``` FGQ ``e `` cCG f ```f
jc jdH eR e eG cG j
aj G eCjh ,dd dG JdG
eR Sh H j ie ```J
IQjdG g Jh ddG d HdG dG
jddG QafR KQd hCG g
,GQdG bS Y jdGh jQdG
g eG ``cG``G ``MC`H R```dG ```j ```Sh
.KQG Oe Y jg
IQS ``dG ``FG``dG R`` dG G``j h
eRh ``KQ``` ` d ``` ` L``g ``` ` ` j `` KQ`` G
UN IQdG Y Y jh H jc
G ``KQ``G j ``dP ``eh ,bdG AKG
IN Y OYd dG jdG ``e dG
H ee cGe G UdG FdG
.IQdG dG FGdG RdG Y dG

jDhdG - e
eOdG ``` ` G G``` d``g ```` `````
ja ``F``` Sh GQ``` ` ` dG ``b``` ` S ``````d
MCG ``` ` dG GQ``` ` ` ` d ``` ` dG G`` ` `dG
dG S QS ``dGh ,``KQ``G
fjdG J.L dd SdGh edG
8h 7 jQH Q``a fR M Y S dGh
eRh KQG Sh .QG S e
``e ``Y``e ```Y ``c ```j``e ``j```d``H
dCdG QGe UGeh dG ``e ``j``G
dG M QG``` ` ` SGh ``d````dG ``g
L ````dG ``KQ``G H ```M ```M
UN ,HS a QT dG dG bdG
c eR aH hCG cH jJ H
dGh JS M Y bCG ``dG dG
.VG je iL
G ````SCG MG ``dG ``KQ``G ...

Y ``SO````dG h`` dG ``````dG A``` ` dG `````G ``` dG ````U `````j

dG J dG GQG Y dGh adG Od
IOS jYQ dPh (d AHh gd QL ..KGJ) QT
hDd dGh HdG IQGRh ch dGY H Y H e
HdG IQGRh e Y ,``dhO 35 A````dG Q````Jh ,```d``Gh `` `jQGOEG
.WdH dGh

Ie

J dGh d Y SdG HOCG G G MCG j j

e jYQ dPh ,dG Gg N jh adGh GdG IQGRh
G OQGeh q bEG jdG jRh dG fi H GY H MCG
VG jh dG dG dG M f Ve ebEG jh
.G G j M

www.alroya.info

2013 S 5 aGG `g 1434 GT e 28 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
fdG Ija

eCGh SCdG e
hCG jZ hCG d d f ```MEGh ..``SC``dGh ..dG e ``fOhG``J e Gkc
b J e dZ JOGQEG Y LQNh iNCG hdh dh ..jW Gd J LCG Y eCG
g e JW b dGh fQGbCG fq C Y Vf CG jjCH d dGh fQGbCG Y Va
.eh AdG M Y z G { OOf S Gdh ..edG Qh LCG
GPEGh ..jhOGdH JM a ..dG jf fCG dEG j dG g e e dG
Gdh ..bb f M ..g MEGh HBdGh OGdGh G M S gRhj
..ejCG Mah LfEGh FY e M ..gRhd iNBG Qfl Y d f CG j
jCGh YS Qh FbO hCG f Y VCG GP ..f FSoCG e FGO ..dG g
iNCG Ie YCG CG SCG h .NCGh Y Y bdG Gg q CG YCG fCGh ;S EG J bh
g G``fBG Y dG dG g q CG ..GQOEG M cQOCG eh ?c e Gk`HCG Lj dh
hf CG Hh fY e a ..H hCG SG ..fS ..H hCG V AGS f
fhdEG bGG Hh dG dG d dG Jde N e ..a e JQGe
e dG ``g e Y M dG EG j dG Y q CG Y G GH UG
hCG dG hCG dG j b fGh ..dG Y j fG Ea SCj hCG MEG hCG ce
H dG hCG G f d fEa Gdh ..dG S G fG e c kjCG hCG AdG
M ..dG f e jfh fYe Y J dG fG f e f M EG U
fCG AYEGh dG Ua Y AYE f dPh ,dG QGdG PJGh G f
dH d J b dG WG MCG Ndh Y g eh d ge aeh dG Ahd ac
jQJ e H j dG a MEG j e eCG ..MCG e fJG e H IG hCG
..MEG bdG M HjEG AT SQ Y dG
fGT fh qSf ..GPh ,G``g q f ..dM g e jCH dGMC fl Y f fk MCG
hCG (f Gg) :jOOe bGd d AT j
q h ..FSdG OJh ..H ``eCG q CG f
f CG b zadG{ f c hCG H QdG j CG Y fh ,jjCH ``Gh ... (M G``g)
fq CG Y fk MCG dEG fh ..IOdG Y f f Gdh ;(MdG ..GOdG ..GdG ) NCG fQGb
,H fCH iNCG IQJ YC ..M CG Y dG g d MdG q CG G bGh Y .dG k Y
k jNBc UCGh KCJCG bh
fLh Mh ..je e a dG q CG j Ga .AedG j Mh
.eqjCH qf dM g Ga ..S eCG Y d ...fQGbCG J Jf
f ...Gd ch fc W CG H Y H dG fCG dG QdG AGb dh ..
dG eCH ..d JH ..JOGQEH ..fH ..jjCH WMEGh SCj Y f CG
c b J H k fSGh ..Gh Id Jf HjEH ..a jh bQj CG j
jdGh dG T Hh ,S fq Ea ..jf e EG UdG Y IQdG jd W fq CG cdh ,AT
. dEG f dG
b fq CGh H dGh ?egh ceh fdG fJ M fCG Y kHY jf GP JCG
e ```dhCG hCG eGdG h``G IC` Wh Sh fWhCG g j jdG ```dhCG g ``eCG IUh
H dG RG``f ?SGfh fCG Y f ...``H G gHGh VGeCH IG JbCG
gYCGh ..eh AdG M Y a ? fCG bGdG Gh dG H ?cG Hh VdG
..HQ PEH LCG OdG CGh H
..MGd g
..a fN eh ..eCG M IOYEG hf CG Y
..iNCG Ie Oj d bGQhCG J M da
..iNCG GQhCG S jL HQ c e dh
..VQCG Y e S e dh ..AdG Lh J dG GQhCG J EG a
..e GkAL QU a
faiza@alroya.info

!K AX OQJ jjdG WdG

cdG -cS
``j``j````dG ``W````dG ``d``b
cS e fg je
Od NdG EG VG ```fEG
eH dG AdG e Y
M ,Gk ` ` fl ``M``` J ``dh``` J
.fjdG Qhe IjL cP
bGdG heQa WT ch
Gec jY GM H Y
``j``j``` ` dG ``` ` U``` dG `` ` `T
K AX N CG :gjJ
dMh ``` WG``G `` MCG ```U``M
.de `` ` NO `` e ``` ` hO
gh fe AdG H bh
aVCGh .G ````dG ``cC` J
q :``W````dG
dG ``W`````d J
idG fh .G IQOe IQhV ``cQOCGh ,ehH aY AdG qCG G EG LJ
k G J dG cdG c e dH G MU eCG
e EG AdG gJ a ,VQC
jG h dG jf dG dhJ AGL AdG J e dZh .dV Y H NBG
.Y OHH a FGY aJ J CG h

dG b Aee Y j CG W
..CG -dH
,fCG ``Z T jL H b jH Aee Y W Y
f ``e H ,``Y````dG ```dG AG``N ````gG Q`` KG ```j``Z ``KO``M
.G adG
EG OJ fCG FdG G BG SGH AeG Y dG H Jh
.H bfl fCG e ZdG Y Xfi G dGR eh ,fEG
Gg VZ e jj b Y ,edG AeG ``g fL EG ``Yh
dW ddG G Gg Y J bQ fe W Yh ,cG
.Ge 1,49
T EG ``gP ,S 12 b ``J ``dG ,``dGh EG dG ``dGh ``bh
MCG j CG G e ``fCGh ,jdG dG N jaEG
WHdG OJh .QcdG e c AeG Y j dG HdG e
.dBG SGH K bh ,jdG dG EG AeG d eG
e bh ,dG g G edG HdGh WdG HJh
.dG g jQJ d f WdG SH

z```jhQfCG{ ``e I```j``G ```dG z``c ``c{

..CG -fGa S

e `````G ``````dG ```Y ````f CG ``fQ``b

G cdG G``fCG ``MCG SG ``jhQ``fG
Y ``e `` YEG G``g ``aG``jh .jd
FGT Y ed J jhJ
Md ILCH RdH c c cT
`` ` fE` d ``````fl ``` d``e ``d``` hCG
H J ``d````G I```LC`d J
j ,LL `````Hh .jhQfCG
Md RLh ``cP Jg Qe e ``cCG
bQCG H ``bh .jhQfCG H dG
VG dG S O BG cT Jf
H ```S ``e jhQfCG M qCG
H a ,%79,3 H dG I```LCG
a BG`H UG dG dG M
.a %13,2

CG LL `` f`` fG ``` Y `` ` `YCG

dG ``e``` f `` e ``` ` ` G ``` ` ` ` dG
dG ``JG```d``H ``U``G jhQfCG
cdG SG gh c c SG S
FGdG f ``c``` T `````J `` `dG
.jjdG
WEG dG e Y LL OYGh
ch .dG ef Y iM ASCG
Y ``` fQ``` ` d``c I``c``` ` G ``Y``` ` G
JM `````dG ``g J ````fh``e
e f c dd ,IM h
j G CG ``h .iM SG ``jhQ``fG
,cdG h``` J ``Y ``b``` dG ``H````U

eh jQS VhCG H fhdEG dG YJ :zce{

J EG `````G i`` MEG ``b``e ```Y `````dG S
G `` NGh .``` FGO QG``` VCG EG OD` `j ``e GQO`` f d
FdG e dGe YL gh hdEG QdG
jeCG jdG Ie G``b be SCG QH
U be INCG fhBG SGh ,VG KEG
NGO i``NCG bGe EG aVCH jJh J Qjf
Gg ``Mh``dG G``c``e ``c``e aGh .``` ShCG dG
Y ``j`````d ``jG``` G ``j````dG ``e ``e`````d ``` ` SCG
J dG dG g gNCGh G ffEG
J dG J hCG eM hCG cT e ee GfG
.jG dG dH FGO GQk GVCG

VQG SDG hCG YG bGe Lj SS

d ``c``e ``j``e ``` H ``````j``c `` bh .`` ` `FGQB
jaEGh ``` ShCG ````dGh `` HhQhCG OG`` G Y O``dG
bGG `````J EG `` ` ZCG OD` ` j eCG R`` jh`` d
I``` c IO`` jR ``` g qCGh ````S````S ``F```S``H ````j````Jh
dG GYh .ShCG dG fhdEG dG
e SdG ``HG````VGh jQS G````dG EG
bh .d YL e ffEG Y dG fCGh
QdG MG UTCG Y dG e H
dG dGh bGG jJ Ea Gdh ShCG dG
ODjh .Md jH Sh g J EG J

RjhQ -HO
gCG ``G qEG ffEG ``eC IRQ``H cT db
MS a J e SdG GdGh jQS
dG I`` Jh IO`` ` jRh `` f`` fEG ```Y I``j``L Q``` e
.ShCG dG fhdEG
eC ``c``e ``c```T ``e ``j`````J ``dhD` ` ` e `` bh
OGG f e cCG qEG fG Y HdGh eGdG
Af ````g `````j ``e ``f``c ``` dG G`` g ````G
fhdEG G ``HQ iS ``gh e
`` aGhO ```d ``j``dG ````G EG ```M ``` dG A``` fCG

!!OdG dG .. ef
BG I````Y ``e `` cCG ````f````dG
Ojh .```W``e ``e `` NCG hCG ```a
j Y S ,a dCG GM jS
Le e aq j jdG dG
.TGe SG ``fG```G ``g
Qq O ,`` ek `` Y ``` ` Y ``` ` ` J `` `N h
GQhO ````bCGh ,``k ``c 450 h`````dG
Jh .QG`` ` e BG ``K``K ```gC``d
j SGG c OLh{ qEG cQe
80 H hG``J H TGG b
c Y G jh .z%100h
PEG ,ec eY QfG dG Qe
hj jdG UTCG Fb qCG
efdG YG ``bh .jW ``gQhO
jaEG L e iNCG hO Y
.fGJh

dG j ``a ,`````dG ```

Jh .OdG O``` ` ` UG EG
Y IdH J jW fEG
a ,Y AdG hO e OdG
dHh... d I````e ``fG``` G
hU jh .GS dG j
e jdG g OdG jM
,fc J VfCG e H
Y ``` JQ``bh ```J```H ``ah``` e ``gh
Jh .Sb Ne h``X
AKCG ,d Ue dG g
fGG OHEG H ,dGh hG
GH hdG CGH bh .Y SG
OdG O``Y fG eH h````G
VGfH Q```j N ie EG
UG M ef dG e

..CG -(ef) HHZ

j ,ef QG``G i``MEG
e Ija e hfH VfCG c
e ``Y``e ````b ``j```M ``gh ```Y``f
EG eJ e ,SG OdG
.dG a OhOQ e OdG jM
j `` ` `Y `` `` ` dG `` ` g `` ` HQ`` ` Jh
dG OQ H H e
b gh .fGG g OUG Y
dG If J e a q
fGM ``gQ````YG ``Yh O````dG EG
Ije ``cQ``e Q`` `d ``` Jh .Ih`` ` Y
S ``` S) O``` ` dG ``j``` M h``` ` U
dG g jQJ Y G (EG
dG qEG ``` c``dG `` ` `UCG GP