The Acts of the Apostles

   




 
www.muhammadanism.org
August 16, 2007
Farsi

.

.
.

Believers Bible Commentary

by

William MacDonald
This is a Bible commentary that makes the riches of Gods Word clear and easy for you to understand. It is written in a
warm, reverent, and devout and scholarly style. It is a good choice for your personal devotions and Bible study.
1995 by William MacDonald., Believers Bible Commentary,
Thomas Nelson Publishers, Nashville, TN, pp. 2383.
All Rights Reserved






.
- -

(

. )
( . .
.

.
.


.

(
.
). (.
.
) 180-160( ) 200-170(
.
.
.
. 4-1:1
.



 .
.
.
)17-10:16 31-5:20 18 1:27 (16:28
. .
-



.

(

.

:
.1 80
85 . )(
) (Antiquities 36:5
.
.2 70 80 .
) .(60
.3
.
) (
63 70 .
:
)(64 )(70-66 ) (60
.
62 63 .



(
.
.

.

.

.
.

.
.
.

.
30 . . ) (J. B. Phillips

!

.1 ) (7 -1
( )(5 -1:1
( )(11 -6 :1
( )(26 -12 :1
( )(47 -1 :2
( )(26 -1 :3
( )(60 :7-1 :4



 .2 )(31 :9 -1 :8
( )(25-1 :8
( )(40-26 :8
( )(31-1 :9
.3 )(31 :28 -32 :9
( )(18 :11 -32 :9
( )(30-19 :11
( )(23-1 :12
( : )(28 :14-24 :12
( )(35-1 :15
( : )(22 :18 -36 :15
( : )(26 :21 -23 :18
( )(32 :26 -27 :21
( )(16 :28 -1 :27
( )(31-17 :28

.1 ) (7 -1
( )(5 -1:1
1:1 .
). .(4-1:1

) .(53-48:24
.

. .
.
.



 .
. . .
2:1
.
.
3:1
). 26 19:20 .(14 1:21
.
.
. .
) .(37 :23 )(
) .(20 -19 :3
. ) .(13 :1
) .(12-1 :25
) (52-1 :13
) 3 :3 .(5
13 .
) .(5 :3
.
.

) .(8 :72
) (4 :20
)2 .(11 :1
4 :1
. .
! !
.
.



 . .
.
.
.
). 49 :24 16 :14
26 26 :15 .(13 7 :16
5 :1 .
. .
.

.

) 12 11 :3 .(17-16 :3
.

( )(11-6:1
6 :1 .
) .(51-50 :24
.
) .(28 :2
.
.
7 :1 .
. .
.
.

.


.
8 :1

.
.
: .
. )(
.
.
)( .
.
.
.

.

.
.
)( .
.1 ) .(7 -1
.2 ).(31 :9 -1 :8
.3 ).(31 :28 -32 :9
9 :1 .
: .
!

.

 10 :1 .
.
) .(4 :24
11 :1 .
.
.

. .
.
.
.
-1 ) .(12

-1 ).(4 :14

-2 .

-2 ) .(1 :3

-3 .

-3 ) .(30 :24

-4 ) .(9

-4 ) .(30 :24

-5 .

-5 ) .(30 :24

( )(26 -12 :1
12 :1 52 :24 .

.
.
.
13 :1 .
) 4-2 :10 -16 :3
19 .(16-14 :6 .
.



 14 :1 .
.
) .(33
.
. .

.
.
)
( . . .
.1
. .
.
.2 . )
( .
. .
. .
.3
.
). 46 :12 3 :6 :7
35 1 5 :9 19 :1 . .(8 :69
15 :1
.
17-16 :1 .

.
.
.



 19-18 :1
.
10 3 :27 .

. .

.

.
. .
.

.
20 :1 .
25 :69 :
.
: ) .(8 :109

.
.
22-21 :1 :
.1
.
.2 .
26-23 :1 .

.
.
:



 .1

.2
.
-
.
.

)( .
:
) .(33 :16

). .(2 :6

.
. .
. .
) .(42 :2 )(47 -43
.
) .(22 :4
).(31 :4

) .(4 3 :6 ) .(6 :6
).(8-7 :6
) .(60 :7 9 :
.
).(17-15 :8

).(17-11 :9



 )( ) .(40 :9 ):9
.(42
) (2 :10 ) .(4 :10
) .(5 :10
) .(9 :10
).(48-10 :10
) .(5 :12
).(17-6 :12
) .(3 :13
.
.
).(23 :14
.

).(34-25 :16
)(36 :20
.
) (5 :21
.
.
).(36-35 :27
. ).(8 :28
.
.

( )(47 -1 :2
1:2
. .



 ). (16-15 :23 133

: !
2 :2
. . )
( .
3 :2 .
.
.
) 11 :3 (17-16 :3 .
. .
. .

) 11 :3 5 :1 .(8 :1
3 :2

.
.

.
4 :2 .
) .(17 :14
.
) .(11 :51 :
) .(16 :14
.

.
) .(18 : 5
.




)1 .(13 :12
) (22-11 :2

.
.
.
) .(4-3 :2
.
) (.

.

.1 3000 ) .(41 :2
.2 5000 ) .(4 :4
.3 ) .(17 :8
:
-1 ) .(46 :10
-2 ) .(6 :19
4

.
.1 .
.
.2 : ) (2 ) (8
) (10 ) .(19
.3 .

. .
:



 -1 )1 .(13 :12
-2 ) .(18 :1
13-5 :2
. .
.
.
.
.
.
6 8 .

. :
.
.
) .(11 :2 )1 (22 21 :14
.
.
.
. !
.
) .(29 28 :12
.

)(Schiller

:
.
14 :2
. .
. .
) .(19 :16
2
) .(14 10 .



 15 :2 .
9 .
10
.
19-16 :2 ) .(28 :2
. 20-17
.
.
) (19 :3


.
.
.
) .(30-29 :24
.
.
.
.
. ) .(7
.
20 :2 .

.
21 :2
.
. .
.



 24-22 :2 :
.
.
!
.
:
) .(22
. ) ( )
.(23 .

.1 . .
.
.2 .
.
27-25 :2 16 .
.
.

.
)
. ) 43( :23 (.
28 :2 .
11 :16 : . 2:28
: .
.

11 :16 : .
29 :2 .
. .




 31-30 :2 .
.
.
33-32 :2 .
.
.
.
.
35-34 :2 1 :110
:
) 35-33
(.
36 :2 .
. ) (Bengel :
.
). .(39 :7
37 :2 .

.
! .

38 :2
. .
.
.
:



 .1 ) :1
12 36 3:16 47 :6 31 :16 .(9 :10
.
.2 ) .(43 :23
.3 .
.
.4
)1 .(16-14 :1
).
.(16 :22 .
. ! ) .(25 :27
.
.
.
.
. ) (
. .
. ) .(9-8 :1
) (Ryrie .

. . eis
41 :12 : ) (
.
.

.
.
. . ) (H. P. Barker
.
28 :2 . :
.1.
.2 .



 .3 .
17-14 :8 . :
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
.5 .
48-44 :10 . :
.1.
.2 .
.3 .
) :(7-1 :19
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
.
.
.

. ) .(14 :15
10 :

.
. 38 :2
48-44 :10 .
.
.



 .
48-44 :10 .
39 :2 ) (
)( .
!
.

. ) (Spurgeon :

.
.

.
.
40 :2
.

.
41 :2
.
.
.
) (19 :4

) .(12 :14
.
.
42 :2 .
. :



 .1 .
.
.2 .
.
.
.3 .
. .
.
7 :20 .

. .
.4 .
.
43 :2 .
. .
. .
.
45-44 :2 .
) .(32 :4
.
.

.

.
.

.
.
.
.



 46:2 .
.
.
.
. 42
.
.
.
.
47 :2
.

.
) (26 :6 ) .(23-22 :10
.
.
. .
.

.

)Britanica

(Encyclopedia

:

. .
. ...
. .
.
. ....
.



 .
.

) (ekklesia 47 :2
.
.
.
.

)(Unger

.

.
.
.

. . ) (E. Stanely Jones :


.
.

.

.

.

. .
.



 .
.
) .(42 :2

.
.
.
. .
.
.
.
.
.


. )(
.
.
!

.

.

.
.
.
. .

.




.
.
.
) (.

.
.

. . . ) (G. H. Lang :

. .
.
) 23 :14 23 6 :15
17 :20 (1 :1
)1 15 :16 1 13 12 :5 1 (19-17 :5
) 6-1 :6 .(1 :1
...
.
.

( )(26 -1 :3
1 :3 3 .

.
.
: ) . 13 :13 . 2 .(18 17 :6



 2 :3
. .

.
3 :3
.
4 :3
!
)(.

.
6-5 :3 .
. .
. :
.

. : !
: : !
7 :3
.
. .
.
8 :3 .
.... ... .

.

.



 10-9 :3
. .

11 :3
.
.
12 :3
.
16-13 :3 .
. .
.
. .
.1 ) (.
.2 .
.3 )( .
.4 )( .
:
.1 ) .(15
.2 ) .(13
:
) .(16 .
.
17 :3 .

.
.

.



 .
. .
. .
: ) :23
(34 :
) .(8 :2

.
18 :3
. .
. .
.
19 :3 .
.
) .(12 .
.
20 :3 .

.
21 :3

. .
.
.
21
. .
.

.



 .
21
.
.
) .(12 .

.
.
.
22 :3 19-18 15 :18
.
.
:

. .
23 :3
.

.
24 :3
.
25 :3
.
. .
.
26 :3 ) .(13 :3 .
.
.




. ) ( .

. .

( )(60 :7 1 :4
4-1 :4 . .
.
) (Scroggie
. .
!
:
.
.

. .

. .
.
2
. .
)( .

) 3 3 (.
.
) : adres( .
.
.



 6-5 :4
.
!
:
.1 .
.
.2 .
.3 .
.4 .
7 :4 .
.
.
12-8 :4
.
.
.
.
.
. .
. .
.
12-8
.
13 :4
.
.
. ) (Romanism .
) (John Huss
.



 .

. .

.
.
.
18-14 :4 .
.
. . ) (J. H. Jowett:
. .
.
.

.


.
.
20-19 :4 .
. .
. .
.
22-21 :4
.
.
.
23 :4
.



 .
.
26-24 :4 .

)
( . 2
.
.

.
.
28-27 :4 .
.
. 28 .
.
. :
...
...
.

30-29 :4 :
.1 .
.
.2 ... .
.
.3 .
.
31 :4
.
. .29



 . .
-1 )4 :2 8 :4 (.
-2 ).(3 :6
-3 ).(24 :11
-4 ).(9 :13
-5 ).(55 :7
35-32 :4 .
.
.
.
.
.
. . ) (F. W. Grant :

. .

. . ) (F. E. Marsh
:
:
35-32 :4 ...:
.
. .

.

.
33
.
.

. .
.



 :
) .(34 .
.
. )( .
.

33 : .

(Vance

) havner : )(11 5 :5 )(1 :8 )8 :8

(3 :15 ).(21 :11
37-36 :4 5 .
. .
. .

.
4-1 :5
.
.
.

.
.
.
. .
.
.
6-5 :5 .
. .
. ) (Richard Bewes
.
.



 11-7 :5
.
. .

.
) .(23 :20
)1 .(5 : 5
.

.
16-12 :5
.
.
.
.
.
.
4 :2 .
.
.
.
20-17 :5 .
) (
.

.
.
.



 . .
.
.
.
21 : 5 .
)( ) ( .
25-22 : 5
!
. !

!
.
26 : 5 .
.
28-27 : 5 :
.
. .
. )
(25 :27 .
32-29 : 5 .
.

. .

. ) (30
. .
37-33 : 5
. .



 .
.

. (1) :
) (2
.
39-38 : 5
. ) .
.
. (.

.
40 : 5
.
.

!
42 41 : 5 .
.
.
.

.
.

.



 28 :22 : )
.(5:23

.
: .
) .(20-19:4
: ).(29:5
.
).(29 :26

. ).(26 : 24
)37 :16 39 :21 -25 :22
28 21-17 :23 .(11-10 :25
.
: .
.
. .
1 :6 .
.

.
) ( .
3-2 :6 .

.
.
) deacon (
) ( .
:
.1



 .2

.3

1 13-8 :3 .
4 :6 .
: .
.
6-5 :6
.
. .
.


.
.
7 :6 7
.
.
8 :6
.
.
.
9 :6 .

. .
. .

. .



 14-10 :6 .
.
.
.
.
15 :6
.
.
7 .
.
.
.

.
.
. !
8-1 :7 .
:
.1 .
.2 .
.3 )
(.
:
.1 ) 2 .(3
.2 ) .(4
.3
) (5 ) .(40-13 :11
.4 ) 6 .(7
: ) (19 -9 ) .(36 -20
6 13 :15 .



 40 :12 17 :3 .
.
.
.5 ) 8(.
.6 ) 8( .
.
19-9 :7 .

!
.1 ) .(9
.2 ) .(10
.3 ) 11 .(12
.4 .
) 13 .(14 14
27 :46 . 27 :46 5 :1
.
.
.5 ) 15 .(16
. . 17-16 :23
. )
.(19 :33 (1) :
) (2
) (3
.
.6 ) .(19-17
.
43-20 :7
. .
) .(11 :6
. :



 .1 ) .(22-20
) .(10 :40
.2
) .(28-23 25 !
.
.3 ) .(29
.4 ).(35-30
.5 ) .(36
.6 ) ) (37 (.
.7 ) .(38
.8 )
.(41-39 42 43 .

.
. 42 43 27-25 : 5 .
. .
. . .
) .(25 ) .(27
) .(39
) .(41 : . .
) .(32
) .(34 ) .(34 ) .(36
) .(42 : .
) .(6: 3
. .

46-44 :7 .
.
.
.
.



 50-47 :7 .
.
)1 .(27 :8
) .(2-1 :66
.
53-51 :7 .
.
.
.
. .
.
.
! ! .
.
.
60-54 :7

.
. .
: . .
:
-1 : ) (59 :
) .(46 :23
-2 : ) (60 :
) .(34 :23

)2 .(18 :3
.
. )2 (8 : 5
.




) 31 :18( .
.
. ) (58 :14
.

.2 )(31 :9 -1 :8
( )(25-1 :8
1 :8 . .
.
.
.
. .

.
. .
.

)dryly

(Kelly :

.
.
. . .
.

2 :8 .

.
3 :8 !
.



 !
.
8-4 :8 .
. 6 .
. .
.
:
) 21 :20 .(4-1 :8
) 33 :12 22 :18 25 :2 .(34 :4
) 37 :10 .(4-1 :8
) 19 18 :28 1 .(6 :1
) 4 1 .(2
) 12 11 : 5 16 1 .(8-6 :1
) .(60 59 :9
)
5 :9 .(51 :13
) 18 :16 .(16-3
11-9 :8 .
.
.
13-12 :8

.
. .
.
.
.
. .
.
.




 .
. .
17-14 :8
.
.
. .
:
:
.1
.2
.3 .
:
.1
.2
.3
.4 .
: - .

.
.
.
.

. ) (
. .
.
16 ) . 48 :10 :19
(5 ) .(19 :28.
. ) (W. E. Vine : .




.
21-18 :8
.
.
.
:
.1 . ) .(16 :3
.2 . .
.3 . .
.4 .

24-22 :8
. .
. :
.
.

.
.
25 :8 .
.

( )(40-26 :8
26 :8
.
. .
.




. .
: .
29-27 :8 .
) (.

. .
.
31-30 :8 :
.
.
33-32 :8 53
!


.
35-34 :8 .

.
.
.
36 :8
.
.
37 :8 37 .
- -
.
38 :8 .
.



 .
. . .

.
39 :8 .
.
.



.
. . )(Kate B. Wilkinson

.
.
40 :8
. .
.
.
.

)38 :2 .(16 :22
)24 :13 (4 :19 .
)41 :2 12 :8 (8 :18
. )48 47 :10
15 :16 (33 :16 .
.



 )36 :8 18 :9 .(33 :16

.
. .

) .(13 :8 ) (23 :8
).(21 :8
) .(39 38 :8
... ...
.
. :
.(28 :2) ...
: .(16 :22) ...
.
.
. .
.
) (19 :28 . )(16 :8
) .(5 :19
.
.

) .(5 3 :19
.

( )(31-1 :9
2-1 :9 .

.



 .
.
.
.
.

.
6-3 :9 .
. :
: : .

.
.

!
.
.
.
.
. .
9-7 :9 .
) .(9 :22
.
.
.
14-10 :9 .
. .
.
. .




.
.
16-15 :9 ...
.
. .
.
18-17 :9
.
.
.
.
.
.
. .
. ) (Francis W. Dixon :
.1 ) .(6-4 :9 .
.
.2 ) .(6 :9
.3 ) .(11 :9
.4 ) .(18 :9
.5 ) .(19 :9
.6 ) .(20 :9
.7 ) .(22 :9


.


.



 ) (Dean Inge :
... ....

) (Bryan Green:
.

) (Leighton Ford:

.... .

. . ) (J. A. Stewart:

.
.

. ) .(1:1
. .
.
.
.

12 :4 .
.
.
. .
. .

.
.
) 1 .(5 :2
) 1 .(9 :2




 .
.
25-19 :9 .
. .
. !
. 17 :1
.
9 21 .22

.

. ) .(22
. .

.
.
.
30-26 :9 .
.

) .(18 :1 .
. 27 ...
. .
.

) (
.
.
.
. .



 31 :9 .
.

.3 )(31 :28 -32 :9

( )(18 :11 -32 :9
34-32 :9
. .
.
. .
.
35 :9 .
.
38-36 :9 30
.
.
.
41-39 :9
.
.
.
42 :9 .
42 35 .
43 :9 . .
. .
.
.
) (8 ) (9 .
10 .




 .
2
.
2-1 :10 .
. . .
.
.
.
. 2 35
: )( .
14 :11
.
.
.
.
8-3 :10 3
.
.
.
.
.
14-9 :10 .
.
.
...
. : !
!
:
.



 16-15 :10
:
.
.
. :
.
. . )
( ) ( .

.
23-17 :10
. .
. :
.
23 :10 29-
. .
.
.
.
.
.

. .
33-30 :10
.
. :
. .
35-34 :10 .
.



 .
.
35 :
-1
.

.
-2 .
.

.
.
38-36 :10
... .

.
.
41-39 :10 .
. .
.
.
. .
42 :10 .
) .(22 :5
.
43 :10
) (evoregelical .
.
.
!



 48-44 :10 .
.
.
. .
.
: .
.
.
:
.1 ) .(44
.2 ) .(47 44
.3 ) .(48

.

.
3-1 :11 .
.
.
.
.
14-4 :11

.
.
:
.1 ... ) .(5
.2 ) .(6
.3 ) .(12



 .4 14
.
.
15 :11 . :10
44 .
.
16 :11 .
.
.
17 :11 :
...

18 :11 .
. .
.

( )(30-19 :11
19 :11 .
.
:
-1 ) (
.
-2 .
-3 ) (.
.
21-20 :11
. . .



 :
.
.
.
.
.
24-22 :11
.
.
!
. .
26-25 :11 ! .
.
.
.
.
.
.
. . :
. . ) (F.B. Meyer :

.

.
.
.
.
.

30-27 :11 .
.
.



 .
.
.
. .
.
.
.
. . :
.
.
. . .
.
)23 :14 .(5 :1 7-1 :3 9-6 :1
.

( )(23-1 :12
2-1 :12 . .
. .
.
.

.
.
. .
:










. )(Fredrick W. Faber

4-3 :12 .
.

. ) (
.
5 :12
. .

)C. Morgan

(G. : -

.
11-6 :12
. .
) .(18 :21
.
. .
.
. .
.
.
.
12 :12
.
.
15-13 :12 . ) (
!
.
.
. .




.
.
. .
17-16 :12 .
.
) (
. .
19 18 :12
. . .
.
. .
20 :12
.
. .
.
23-21 :12 .
!
. . 44
.

. .

( : )(28 :14 24 :12

24 :12 .
) .(10 :76
) .(11 10 :33



 25 :12

) .(10 :4
.
13 .
13 .
.
1 :13 11
.
.
.
.

.
:
.1 . .
.
.2 .
.
.3 . ):11
.(20
.4 ) ( . .

. .
.5 .
.

. : .
2 :13 .





 .
.



.
.
.
.

.
.
.

.
3 :13 .
.
.
.

. ) (Barnhouse :

. .
. 8-6 :12
.
. .

.
.

.
. .




.

.
4 :13 . 26 :14 .
. .
.
)
(.
16
. .
5 :13
.
. .
.
6 :13
. .
8-7 :13 )
( . .
.

.
8 . .
10-19 :13
.
.
.
.
.



 11 :13
.
.
.

. .
.
12 :13
.
.
) (9 .
.
13 :13
. .
.
) (Cestrus .
.
.
.
) .(39-36 :15 )2
.(11 :4
.
15-14 :13 . .
.
.
.
16 :13
.

.



 17 :13 .
0 .
.
18 :13
22-19 :13
.
... .

. .
. 22 -
20 :89 1 14 :13 .
23 :13 .
: .

. !
24 :13 . )
( .
.
.
25 :13 .
.
.
26 :13
. .
.
28-27 :13 .
.
.



 .
.
29 :13 )(
.
.
31-30 :13 .
.
33-32 :13
. . 7 :2
.
.
. 7 :2 .
34 :13 34 .
. 3 :55 : .
.

.
.
. .
.
. .
.
.
.
35 :13 35 10 :16
.
. .



 37-36 :13 10 :16

. .
.
38 :13
. :
.
39 :13 .
. .

.
.

.

.
.

.
41-40 :13
. 5 :1 ) 14 :29 :1
(31-24
.
70
.
43-42 :13
.
.
44 :13 .
. .



 45 :13 .
.
47-46 :13 .
.
. .
6 :49 .
: .
. .
48 :13
. .
. .
.

.
.
.
.
. .
.
.
) (Erdman :

.

50-49 :13 .
.
.
.
.
52-51 :13 ) 5 :9 (11 :10
.



 .
.
2-1 :14
.
.
.

. .
3 :14
.
.
.
7-4 :14 .
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
9-8 :14 .
. .

.
.



 12-10 :14 ... .

.
.
.
. .
13 :14
.
.

.
15-14 :14 .
.
.
.
.
.
15 :14 17 .
.
.
. ...
.

.
18 :14 . .
20-19 :14 .
.
.
:


.
. .
) (6 :28

.
. 2 :12
. .
.

21 :14 .
... .
:
.
)
.(2-1 :16 ) 1 (2 :1
.
.

. .
. .
.
:

. .

22 :14
. 29-28 :1 :
.
.
.
.
.

 . .

. ) 17 :8(.
23 :14
:
-1 )(
. .
-2 .
.
.
-3 .
.
.
-4 .
1 3 1 .
.
. -

. .
. .
) (
.
21 23
.
26-24 :14 .

. .
.
27 :14
.



 .
.
28 :14 .
.

.
.
.
.

. . .
.
.

.

.

. .

)M. Bounds

(E.

.

.
) .(2 :13
) (2 :16
).(40 :15

. .
.
) (40-26 :8



 ) .(10 :17
. .
.
.
. )21 :14
22 41 :15 2 1 :20 .(23 :14
)3 :18 (34 :20
) .(18-15 10 :4
).(34 :20

.
).(20 :20
):14
28-26 .(23-22 :18 .

( )(35-1 :15
1 :15 10-1 :2
.
.
.
. .
.
. .
.
.
3-2 :15
.
15
... . 2 :2 .
.



 .

.
4 :15
.
.
5 :15

.
6 :15 .
12 .
10-7 :15 .
. .
.
.
.
.
. .

. .
. .
11 :15 .
) ( )( )( .
.
12 :15
.
14-13 :15 .
.



 .
)( .
19-15 :15 12-11 :9 .
.
.
.

. .
.
: .
) ( .
. ) (
.
.
.
.
.
:
-1 ) (14 .
-2 ) .(16
-3 ) .(17
.
12-11 :9 .
.
.
.
9 . ) (Alford

.



 ) .(16
.
.
.
.
.
. .

.

. .
20 :15
. .

. .
.
.
:
.1 . 29 .

.
.
.2 ) ( . .
.
. .
.3 .
) .(4 :9 .
.4 . 4 :9 .
.



 21 :15 20 .
.
.

22 :15 .
.

.
.
29-23 :15 .
) .(24
28 :
.... .
34 :15 34 king James .
33 40
. 33 .
.
35 :15 .
. 14-11 :2
.

( : )(22 :18 -36 :15

41-36 :15 . .
.
.
.
.
.
.



 36 40 .

.

. . 39
. ) .(10 :13
.
.
) 2 .(11 :4

.
.
.
. .
. 13 :1
. .
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.



 .

.
.

.
.
.
.
.
.
2-1 :16 .
.
.
)
( .
) 2 .(5 :1 .

. .
) (
.
.
3 :16 .
) (5-1 :2 :
.
.
.
. .
. .

 .
.
) 1 .(23-19 :9
) (

.
5-4 :16
. :
.1 . .
.2
.
.3
.
). 1 10-8 1 .(5-4 :4

.
8-6 :16
.
.
). 1 .(1 :1
.
.
. .
. :
. .

. .

9 :16
. .

) !( .
. ) (Stalker :
.

.

10 :16 .
.
. .

.

) .(8 :1
)25 :69 .(26 15 :1
: )(16-10 :9 ):10
(3 )(17 11 10 :10 ) 10 9 :16 .(9 :18
)30-27 :11 .(12-10 :21
. ):8
4-1 19 :11 51 50 :13 .(6 5 :14
) (40-39 :16
) .(33 :23
) (11 :25 )41 :27 .(1 :28
.
) .(22 :11
) .(30-27 :11 ).(2 :15
) .(27-25 :15
) .(40 :15
) .(3 :16



 ) .(10 :17 ) .(15 14 :17

).(22 :19

. ) .(26 :8
) .(2-1 :13
) .(6 :16
).(7 :16
:
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
.5 .
12-11 :16
. 120

.
15-13 :16
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
18-16 :16
.
.




.
.
. .
.

. :
)4 :2 46 :10 .(6 :19
).(7 :3
).(10 5 : 5
).(19 : 5
).(6-3 :9
).(34 :9
).(40 :9
... ).(11:10
)(10-7 :12
).(23 :12
).(11 :13
).(10 :14
).(40 19 :14
).(9 :16
).(18 :16
).(26 :16
).(11-10 :20
).(11-10 :21
).(6-3 :28
).(8 :28
).(9 :28



 )(43 :2
)(8 :6 )(13 6 :8
)(12 :15 ).(11 :19
:
.

.

.
) (8 :13
.
. . .
.
.

.
. .
.
.
. .
.
.
.
.

.
.
.
24-19 :16
.



 .
.
.
.
.
.
. . :
: . . . ) (A. J. Pollock
:
.
. .

25 :16 .
. . :
.
. :
.

26 :16
. .
28-27 :16 .
.
. .
30-29 :16 .
. .

.
.
.



 31 :16
.
: .
.
.
. ... .
.

. .
34-32 :16
.
. .

. .
35 :16 .
.
37-36 :16
. .
.
! .
40-28 :16 !
.
. . !
.
.
1 :17
. .
.
. .




. )( )(
.
3-2 :17 .

.
.
7-4 :17 .
.
.
.
.
.
.

.

.
.
9 8 :17 .
. .
12-10 :17
. .

.
. .
.
14-13 :17
.



 .
. .
15 :17 .
.
.
16 :17
. .
. ) (Arnot :
.
... .

18-17 :17
. .
.

.

.
21-19 :17
.
.
21 .
. .
22 :17 .
.
.
.
!
23 :17
. . :



 .
.
.
25-24 :17
. .
.
.
. .
.
28-26 :17 . . .

. .
. .
. .
28 :17 .
.
.
.
29 :17 .
.
.
.
30 :17
.
.
31 :17
.
.



 .
.
33-32 :17 .
.
.
. .
34 :17 .
.
.
. .
)(.



.
. .
.
.

.
. .
) .(41 6 :2 40 25 5 :8 44 :13 -8 :14
18 .
)11-1 :3 .(42 21 : 5
) .(13 :16 ) .(17 :17
. ):22 -40 :21
.(21




 : )(19 8 :4
)(32-27 : 5 )(53-2 :7 ).(10 :23 -30 :22
)20 :9 5 :13 1 :14 2 1 :17
17 10 26 19 4 :18 .(8 :19
. )22 :10
.(24 ) .(32 31 :16
) .(8 7 :18 ) .(7 :20
) (20 :20 ) (9 :19 .
) .(35-31 :8
) .(26-21 :27 ).(9 :19
) (10 :24 ) (8 :25 ) (29-1 :26
.
4 :8 .
.
. . .
:
.
.
.

.

) .(15 :16 .
.
. .
.
1 :18 .
.
.
3-2 :18
. .



 .
.
.
.
...
. : .

. .
4 :18
.
5 :18 .
. .
.
.
.
) 52(.
6 :18 . .-
.
: . .
. .
).(8 :19
.
.
.
.
.

.



 8-7 :18 .
.
.
. ) 1 (16-14 :1
.
.
10-9 :18 .
.
.
11 :18 .
.
16-12 :18 )
53(
. .
.
.

. .
17 :18
.
.
.
18 :18 .
.

.
.

. .



 20-19 :18 .
.
.
21 :18 .
.
22 :18 . .
.
.

( : )(26 :21 -23 :18

23 :18 .
23 16 :21 .
.
.
26-24 :18 .
.
.
.
.
.

.
.
28-27 :18
. .
.
1 :19
.



 . .
.
.
2 :19 : King ) KJV
(Janes Version
.
.
.
! American ) ASV
(Standard Version .

.
.
.
4-3 :19 .

.
.
.
5 :19 .
.
.
7-6 :19 .
. 2
. 8 .
. 10 .
.
19 :
.1
.2



 .3 .
.4

.
.
.
.

.

.
8 :19
. .

. .
. . ) (C. E. Stewart :
: . .
) 14 :24 (7 6 :14
.

10-9 :19 ) ( )(

. .
.
.
.
) 1 .(9 :16
12 11 :19 .
.
)(
.



 .
.
. .
14-13 :19 .

. ) (
.
) .(19 :11
.
.
. !
16-15 :19 .
. .
. . :
:
!
. .
:

: .
.

) (15
) .(16 15 . 16
.
17 :19
. .
19-18 :19
.



 . . .
.
20 :19 .
.
21 :19
.
.
22 :19
. ) 56(.
27-23 :19 .
.
. .
.
.

.
31-28 :19 .

.
)
( .
.
32 :19 .
. .
34-33 :19 .
.
. .
35 :19 .
. .



 .
.
.
40-36 :19
)( .
.
.
.
. .
.
.
41 :19 .

. )1
(9 8 :16 )(.

) (41 32 ekklesia
. .
38 :7
.
) (Church ) (Church )kuriake
kirk( .

.
1 :20 1 .
.
.
.
.
.
) 56( ). 2 89 :1 14-12 :2 .(7-5 :7



 3-2 :20 .
. .
.
3 :20 . .

.
4 :20 .
:
21 :16
.
) .(29 :19
) 24 .(10 :4
.
)
.(29 :19 )
.(23 :16
. .
.
.
.
.
.
.
. . 2 20 :4 .
6-5 :20
. 5 6
. .
5 . .



 9-7 :20 7 6
. 7
.
.
.
.
. .
.
10 :20 .
.
. 9
.
.
12-11 :20 ) (11
.

)(Agape

.
) 1 .(22-20 :11
.
15-13 :20 .
.
.

. .
.
.
16 :20
.
17 :20 .
.



 . -
. .
. . .
. .
. . .
. .
19-18 :20 .
.
.
. .
21-20 :20 .
.
.
.
. .
. .
.
.
.
.
.
.
23-22 :20
. .
.
.
.
24 :20
. .



 .
.
.
.
.

.
27-25 :20
.
.
28 :20
.
.
...
. .
.
.
.
: .
.
.
.
.
)( .
. . ) (J. N. Darby
)( .
.
30-29 :20
. .




.
31 :20
.
32 :20 .
. .
.
.
35-33 :20
. .
. .

. .
.

... .
.
.
38-36 :20 . .
.
.
.
4-1 :21 .
. .
. .
.
.
.



 4 :21 . .
.
.
4
.
.
.
.
.
6-5 :21
.
.
7 :21
.
.
8 :21
. ) ( .
.-
.
9 :21 .
.

) 1 35 34 :14 1 :2
(12 -11
.
11-10 :21 .

) .(28 :11 .
. .




.
) (.
14-12 :21
. . .

. .
: .

. )
(4 :

) (11 :23 :
. .
16-15 :21 .
.
.
.
.
.
18-17 :21 .
.
. .
.
20 19 :21 .
. .
20 :21 22 .
. .




... .

.
.
.
.
.
24-23 :21
. .
. . . :


.

. .

.
.
.

)-1 .(23-19 :9

.
) 1 .(2
.
25 :21
...
.



 26 :21 .
) (Naziriterow .
.

( )(32 :26 -27 :21

29-27 :21 .
.

. : .
.
.
35-30 :21 .
. .
.

. . ... .
.

.
36 :21 !
.
39-37 :21 .
.
.
.
.
.
40 :21
. .



 .
.
2-1 :22 .
.
5-3 :22
.
.
.
.
8-6 :26
.
. .
... .
.
:
.
.
9 :22 ) (7 :9 .
.
11-10 :22
. :
.
.
12 :22 . :
.
.
13 :22 .
.
16-14 :22 16-14 :



 .
.
.

.
.
.
.
. .
16 .

). .(28 :2
: KJV
NKJV
.
.
: .
) 32 :2 21 :2 .(13 :10
21-17 :22
. :
. .
.
.
.
23-22 :22 .
.
.
25-24 :22
.
.
.




 .
! .
26 :22 )(
.
28-27 :22 .
. .
.
.
. . .
.
29 :22 ) (
.
30 :22 .
.
.
2-1 :23
. .
.
.
.
3 :23 !
.
.
4 :23 .

5 :23 .
.




 . .
28 :22 : .
6 :23

. .
). .(8 :23

. . :
.
9-7 :23
.

10 :23 )(
.
11 :23
.

. . .
.
.
15-12 :23 .
. :
.
.
.
19-16 :23
. .
.



 21 20 :23
.
22 :23
.
.
25-23 :23
. .
.
.

.
28-26 :23 :
. .
.
. .
30-29 :23
. .

.
35-31 :23
.
.
.
.
.

. .
.



 . )(
.

.
.
1:24
. .
.
4-2 :24 .
. .

.
8-5 :24 :
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
9 :24
.
10 :24 .
.
.
.
11 :24
.
13-12 :24 . ...
.
.



 17-14 :24 .
.

.
. .

.
19-18:24 :

.
.
21-20 :24
. .
.
.
22:24 .
.
. .
. .
. .
.
23:24

. .
25-24 :24 .
. -
.
. .




.
25 :24 26- .
. :
.
. .
.
.
27 :24 60
.
1 :25 60
. .
.
3-2 :25
.

.
.
5-4 :25
.
.
8-6 :25 .
.
.
11-9 :25
. .
.
.
.




.


.
.
12 :25 .
!
13 :25
. .
) .(12 .
.
16-14 :25
.
.
.
19-17 :25

.
22-20 :25
) ( . .

.
.
:
.
23 :25 . .
. .



 27-24 :25 .
.
:
.
.
.
.
3-1 :26 .

.

.
.
.
5-4 :26 .
.
6 :26
. :
.
. .
!

.
.
7 :26
.
.
.



 8 :26 !
.
11-9 :26
. .
.
.
)

( . .
14-12 :26
.
. .
. :

. )(
.
. .
.
15 :26 : : .


. !
.
.
16 :26
. .

.



 17 :26 )(
.
18 :26
.
. . . ) (H. K. Downie 18
:
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
23-19 :26
.

.
.
)( .
26-24 :26 .

.
. .
.
.
27 :26 :
: . . :
.


28 :26





James

King

. 29 .
:
.
29 :26 .


. :
. .
. .
.

32-30 :26 .
.
.
.

) (23 :11 .

( )(16 :28 -1 :27

)( .
.
.
1 :27 . .
.
.
2 :27 .
.



 .
.
3 :27
.
.
5-4 :27
.

.
6 :27
.
. 276
.
.
8-7 :27 .
.

.
.
10-9 :27 .
. ) ( .

.
12-11 :27 .
. .
. ) (Fair Havens .
.
17-13 :27
. .



 )( .
.
.
.
. .

. )( .
19-18 :27 .
.
.
20 :27
. .
26-21 :27 . .
.
. .
.
.
. .

.
.
.
. . ) (A.W. Tozer:

.

.
.
.
.



 29-27 :27 .
.

. ) 120(
.
.
32-30 :27 .

.
. .
.
34-33 :27 37-33 .
.
.

. .
.
35 :27 .
!
.
37-36 :27 . .
41-38 :27 .
. .
. .
. ) ( .
. .
44-42 :27
. .



 .
.
2-1 :28 .
.

.
3 :28 .
.
. .
6-4 :28 .
.
!
.
7 :28 .
.

.
8 :28 .
. .
10-9 :28 .
.
.
11 :28
.. .
) ( .
14-12 :28
.
. 180



 . 150
. .
15 :28 .
.
. .
.
16 :28
.

( )(31-17 :28
19-17 :28
. .

.
.
. .
20 :28
. .
.
.
22-21 :28 .
.
.
23 :28 .
.
.
24 :28 )
(.



 28-25 :28 9 :6 10
.
.
.
.
29 :28 .
) (Calvin
. .
:

.
.

30 :28
.
.
31 :28
.
. .
.
.
.

.
.
) (:
.1 ) (22
.2 ) 1 3 :1 25 :1 (24 :2
.3 ) 1 (14 :3
.4 ) (24 :15
.5 ) (5 :1



 .6 ) 2 (20 :4
.7 ) 2 (20 :4
.8 ) (12 :3
.9 ) 2 (13 :4

. ) 2 .(9 :2
) 2 (11-9 :4 ) 2 .(8-6 :4
67 68 .
-2 10-8 :4 10-4 :6 28-23 :11 .

.

.
.
.
.
.
:
.
.
. !
... .
.

. .
.
. .
.
. :
!



 .
.
.
.
.
. .
. .
.

.
.
.
.
. .
. .
.
. .

.
.
.
. .
.
.
. .
.
.
.
. .



 .
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.

. . .
.
.
.
.
. .
.
. . .
.
.
.




 .
.
.
.
.

.
.
.
. .
.

.
.

. .
. .
.
. .

.
.
.
.
.
. .
.

. .




.
.
.
.
:
.