LI M U

Trn trng cm n Qu khch mua sn phm My in nhn TEPRA PRO SR330. Quyn Hng dn s dng TEPRA

PRO SR330 gm c 3 phn, l : Hng dn v chun b ; Hng dn v cch s dng ; Hng dn v chc nng. Knh

mong Qu khch hy c tham kho ti liu ny trc khi s dng.

Trong ti liu Hng dn s dng ny, chng ti khng ch nu cc vn cn lu khi thao tc sn phm m cn cung cp

cc thng tin b ch gip Qu khch c th s dng sn phm mt cch tt nht. Hy vng Qu khch lun t ti liu Hng dn

s dng ny bn cnh mi khi dng sn phm.

Chng ti cng mong rng sn phm TEPRA PRO SR330 cng nh ti liu Hng dn s dng s lm hi lng Qu khch.

Trong sn phm my in nhn Qu khch mua c km theo Phiu bo hnh. Khi nhn Phiu bo hnh ca sn phm t nhn vin

bn hng, xin qu khch hy vui lng kim tra li cc mc Ca hng mua sn phm v Ngy mua sn phm ghi trn phiu.

Cn c theo tiu chun v Mc nhiu sng gy ra do cc thit b k thut thng tin c quy nh bi y ban kim sot t

nguyn ca Nht bn, sn phm my in ny c xp loi B. Mc ch ca sn phm l dng trong gia nh, tuy nhin, nu t

cnh cc thit b nhn thu sng Radio, sng TV th c th gy nhiu sng cho cc thit b . Xin Qu khch hy s dng sn

phm theo ng hng dn

Sn phm ny sn xut theo quy cch ca th trng Nht Bn.

Nghim cm sao chp mt phn hoc ton b ni dung ca ti liu Hng dn s dng ny khi cha c c php.

Chng ti c th s thay i mt s ni dung trong ti liu Hng dn s dng ny nhng khng bo trc cho Qu khch,

mong Qu khch thng cm.

Trng hp ti liu Hng dn s dng ny c nhng ch vit cha r, c sai st, nhm ln, in n thiu, xin Qu khch hy

thng tin li cho cng ty chng ti.

!! Ch !!
Nhng ni dung lu tr trong my in nhn ny, v c bn ch c tnh tm thi, m khng th lu tr trong thi gian
di, vnh vin c. C trng hp nhng ni dung lu tr b xa, mt v nhng l do nh hng hc, sa cha,
kim tra my hay do ht pin. Cng ty chng ti s khng chu trch nhim trong trng hp thit hi, tn tht v li
nhun gy ra trong cc trng hp . Mong Qu khch thng cm!
V cc tem nhn do my Tepra in ra:
Trng hp cht liu ca giy dnh c cht lm mm do nh clo-rua vinyl, hay trong mt s iu kin mi trng
v trng thi khi dn , mt s s c c th xy ra nh: mu ca tem nhn c thay i, mu b bt i, mt ch, tem
nhn khng bc ra khi giy dnh c, keo dn b st li, mu ca tem nhn in ra c lp lt di, lp lt di b
lm rch. Chnh v th, khi s dng, xin Qu khch hy ht sc lu ti mc ch s dng cng nh cht liu ca
lp giy dnh.

Ngoi ra, chng ti cng s khng chu trch nhim v bt c thit hi li ch hay tn tht no do cc s c ny
gy ra, knh mong Qu khch hiu v thng cm.

Xin Qu khch khng thao tc khc vi nhng thao tc c hng dn trong sch ny, v cc thao tc khc c
th gy ra hng hc cho my hoc gy tai nn ngoi mun.

,KING JIM,-TEPRA,PRO- TEPRA PRO , P - Nhn hiu bng giy P

u l nhn hiu ng k ca Cng ty C phn KING JIM . Tn cng ty v tn sn phm khc c ghi trong ti liu Hng dn

s dng ny l thng hiu ca cc cng ty hoc cc nhn hiu c ng k.

HNG DN AN TON KHI S DNG MY
KNH MONG QU KHCH LU V THC HIN

Di y l nhng quy tc an ton, gip ngi s dng v nhng ngi lin quan trnh c nguy him v thit hi v ti
sn. Mong Qu khch hy lu v m bo thc hin.

Khi vn hnh hay s dng sn phm, xin Qu khch hy c v lm theo Hng dn s dng. Ngoi ra, hy t ti liu
Hng dn s dng ni d tm tra cu mi khi cn thit.

Di y, chng ti xin hng dn nhng hin th ch mc nguy him v thit hai gy ra khi sn phm b thao tc s dng
khng ng hng dn.

nhng mc c du hiu ny, yu cu phi thao tc ng hng dn. Cc thao tc sai

khc so vi hng dn, s gy ra trng thng thm ch cht ngi v mc gy
Mc nguy him nguy him c d on s l rt cao.

nhng mc c du hiu ny, yu cu phi thao tc ng hng dn. Cc thao tc sai

Mc cnh bo khc so vi hng dn, s gy ra cht ngi, trng thng.

nhng mc c du hiu ny, yu cu phi thao tc ng hng dn. Cc thao tc sai

Mc lu khc so vi hng dn, s gy ra thng tt, hoc thit hi v vt cht.

Sau y l nhng hin th, yu cu Qu khch thc hin theo.

Hin th ny c ngha l Cn lu .

Hin th ny c ngha l Cm, tuyt i khng c thc hin.

Hin th ny ngha l Bt buc tun th.

Mc nguy him

V vic s dng Pin:

Dung dch kim c trong pin nu vo mt, c kh nng s gy tn thng mt nh lm m la, ...V
th, nu b vo mt, tuyt i khng c di mt m phi ti ngay vi nc, ra tht nhiu ln
bng nc sch, ri sau i bnh vin c bc s iu tr tip.

Mc cnh bo

V vic s dng b sc

Ch c dng sc c km theo my in nhn ny ( loi sc AC0615J) . Vic s dng

sc khc c th l nguyn nhn gy ra hng hc my, nng my, lm my bc khi,
dn ti ha hon, in git. (ch ghi trong
hnh: Khc vi AC0615J )

Ch c sc in p c quy nh sn. Vic sc in p khc vi in p

quy nh c th gy ra hng hc my, nng my, lm my bc khi, dn ti ha
hon, in git. (ch ghi trong hnh:
Khc vi in p 100V )

Tuyt i khng c cm dy in ca sc ko ra hay vt nng ln dy

sc, v iu c th l nguyn nhn gy ra ha hon, in git.

Li m u 1
 Mc cnh bo

V vic s dng Pin

Khng lp ngc 2 cc m Dng ca pin khi s dng. Bi v, c trng hp

xy ra nhng hin tng bt thng nh tch in hoc on mch, pin c kh
nng b r r dung dch kim, nng ln, b hng.

Nu lim phi kim trong pin, phi lp tc sc sch ming, ri i ti khm bc

s.

Nu kim trong pin dnh vo da hay qun o, s d gy ra tn thng cho da,

v th phi dng nc sch ra nhiu ln cho sch phn kim .

Khng nn dng chung pin c vi pin mi, cc loi pin khc nhau v chng
loi hay hng sn xut. Do cc loi pin khc nhau c cc c tnh khc nhau,
nn s c kh nng b r r dung dch kim, pin b nng ln, b nt ra.

Pin dng ht ri nn tho ngay ra, khng nn trong my trong mt thi gian
di. Nu khng, pin c th s pht ra gas, l nguyn nhn gy ra r r kim,
nng ln, nt ra, dn n hng my.

Khi khng s dng my in trong thi gian di, nn tho pin ra khi my. Nu
khng, pin c th s pht ra gas, dn ti r r kim lm hng my.

Nu khng s dng pin ng cch, pin s b r r kim, nng ln, nt ra, dn

n hng my hoc gy tai nn. V vy, hy s dng pin ng cch, tun th
bn hng dn ghi trn nhn ngoi ca pin hay ca v bc ngoi pin.

Cc cnh bo khc

Khng gim ln, hay lm ri, p mnh vo my in. V my in s dn ti ha

hon, in git. Nu my in b v, phi tt ngun in, tho my ra khi phch
cm sc, v lin h ti ca hng. S dng my in b v s d dn ti ha
hon, in git.

Khng chm tay ang t vo my in, b sc hoc phch cm, v s dn ti

hng, ha hon hay d gy ra in git.

Sau khi dng xong ti nilong bc my in v ti bc ti liu Hng dn s

dng, phi vt ti i, hoc ch cao phng khi tr em nut nhm phi.

Trnh lm tr, c ph, nc hoa qu, hay xt thuc dit cn trng... vo

my, v n s gy ra hng my, ha hon, in git. Trng hp lm nc
vo my, phi tt ngun in, v rt sc ra khi my, ri lin h vi ca hng
mua my. Nu my trong tnh trng nh vy s dng s dn ti ha hon,
in git.

Li m u 2
 Khng tho ri my, lp ghp, ch to thm cc b phn khc vo my, v vic
s gy ra ha hon, in git. Ngoi ra, khng c thao tc khc vi
nhng thao tc ghi trong sch, trnh dn ti tai nn, hng my.

Mc lu

V vic s dng Pin

Hy s dng pin ng nh bn hng dn ghi trn nhn ngoi ca pin hay

ca v bc ngoi pin. V nu khng s dng pin ng cch, pin s b r r
kim, nng ln, nt ra dn n hng my hoc gy tai nn.

Li dao ct t ng

trnh b ct vo tay, trong khi in, hoc trong khi li dao ang
hot ng, tuyt i khng c chm ngn tay vo gn ca nhn
in ra.

Cc lu khc

Khng c cc vt ln trn my in. trnh trng hp my b

ri, , gy ra thng tch, khng my nhng ni cp knh, khng
chc chn.

trnh my khng in c bnh thng, khng rt phch cm sc ra

khi my ang c in v ang hot ng.

V cc nhn in do my TEPRA in ra.

Trng hp cht liu ca giy dnh c cht lm mm do nh clo-rua

vinyl hay v iu kin mi trng v trng thi khi dn, mt s s c c
th xy ra nh: mu ca nhn c thay i, mu b bt i, mt ch, nhn
khng bc ra khi giy dnh c, keo dn b st li, mu ca nhn in ra
c lp lt di, lp lt di b lm rch. Chnh v th, khi s dng, phi
ht sc lu ti mc ch s dng cng nh cht liu ca lp giy dnh.

Ngoi ra, cng ty chng ti cng s khng chu trch nhim v bt c

thit hi li ch hay tn tht no do cc s c trn gy ra. Mong Qu
khch thng cm.

Li m u 3
Nhng lu khi s dng cun bng giy

trnh lm hng cun bng giy hay khng c nh ri,

tho ri cun bng giy ra.

trnh lm hng, khng c ko hay n vo cc cun bng giy ca bng giy.

Trnh cun bng giy trc tip di nh sng mt tri, nhng ni c m cao

hoc nhiu bi, nn ni rm mt.

Nn s dng nhanh cun bng giy sau khi m hp.

MEMO Lu :

Trong cun bng giy dng ht c di mc in xong. Nu cn thit, phi b di mc in xong i ri mi c

a cho bn thu gom cc cun bng giy.

V vic thu gom v ti s dng cc cun bng giy

Cng ty chng ti c thu gom cc cun bng giy TEPRA dng ht. Xin Qu khch

hy mang cc cun bng giy ti ca hng gn nh c t Thng thu hi. Bn cnh

, chng ti c tin hnh ti s dng nhng Sn phm c mc Mi trng xanh

(ECO). V vy, vi nhng sn phm ny, xin Qu khch khng tho ri ra, m mang
( Ch trong hnh c ngha l
nguyn ti ca hng c t Thng thu hi gn nh.
Thu hi )

Li m u 4
Nhng lu khi ci t cun bng giy

Khi ci t cun bng giy, cn lu nhng im nh di y:

Trc khi lp t cun bng giy, phi cun cng cun bng giy.

Cch lm: chc chic bt ch vo l trn trn cun bng giy, cun nh theo hng mi

tn lm cng cun bng giy.

Nu cun bng giy b trng, khi ci t vo my, n s chm vo rnh in, dn ti b

gp, xin xo, b t, lm hng cun bng giy.

Cch t ng cun bng giy vo my in

t cun bng giy sao cho mt c nhn quay ln trn, sau

n cht cun bng giy vo ch t cun bng giy

trong my.

Nu t ng, cun bng giy s c c nh cht bi cc

mc ch t cun bng giy.

Vi nhng cun bng giy mi hay phn u ca cun

bng giy b di, cn ko thng u bng giy ang b

gp, cho u bng giy vo rnh bng giy

Nu tin hnh in trong khi cun bng giy khng c t

ng, bng giy s b gp, t, di mc in s b bn ra, dn

n hng hc, tn hi n cun bng giy.

Sau khi lp t xong, phi ko bng giy bng cch n nt

( tc l nt v nt , ngha l Shift v In n )

Ngay sau khi lp t xong cun bng giy vo my, bng giy v di mc in s khng c cng. V vy, phi thc

hin ko bng giy, hoc ko giy v ct . Nu khng lm nh vy m cho in, di mc in s b bn ra, ... dn n

hng hc, tn hi n cun bng giy.

Tham kho Trang 28. Mc 5. Ko bng giy.

Li m u 5
Nhng lu khc

Khi s dng my in ny, phi c k Nhng lu khi s dng v lm theo nhng lu .

Sau khi s dng my xong, phi tho sc ra khi my v rt phch cm in ra. Khng nhng ni c nhit qu

cao hay qu thp, nh gn cc thit b lm nng, lm lnh, nhng ni c m cao, bi nhiu.

Khng ty tin dn cc nhn in ln c th ngi, ng vt, cc ni cng cng hay ln c ca ngi khc.

Khng nht cc vt vo l cm ca sc hay ca ra ca nhn in.

Tuyt i khng c s tay vo u my in.

Phi s dng cc cun bng giy chuyn dng c gn ch P TAPE. Khng dng cc cun bng giy c gn ch ni ( tc l

cc cun bng giy c quy cch DL).

Trnh lm u my in b nng ln, v hng, khng c n nt (nt , ngha l in n ) khi ht bng giy

cun bng giy hoc cha lp cun bng giy vo.

Khi ko bng giy, phi n (nt v nt , ngha l Shift v In n) . Khng c c ly

tay ko bng giy ra. Nu ly tay ko bng giy ra ca bng giy, my s khng in bnh thng c, dn ti cun bng

giy khng s dng c na.

Phi s dng cun bng giy rt cn thn, khng c tc ng mnh ln cun bng giy.

Phi thao tc bn phm cn thn, nu khng s lm hng bn phm. Ngoi ra tuyt i khng ly cc vt nhn nh u bt ch

thao tc bn phm.

Khi bng giy ra s pht ra ting ng, nhng ting ng khng phi du hiu bt thng.

Nu s dng ko ct bng giy, phi ht sc cn thn, trnh kp vo tay.

Khi khng s dng my trong thi gian di, phi tho pin, sc, cun bng giy ra khi thn my. Khng pin, sc, cun

bng giy, thn my di nh sng mt tri trc tip, nhng ni c nhit hay m cao, c t trng hay c chn ng,

c nhiu bi, m phi ni mt, c bng rm.

Nu c pin trong my mt thi gian di, dung dch kim trong pin s b chy ra. Phi xem thi hn s dng m nh sn

xut quy nh c ghi trn pin, c lng thay pin.

Phi vt nhng cc pin ht hn s dng theo quy nh.

Khng thao tc khc vi nhng thao tc c ghi trong hng dn ny. Vic thao tc khc s c th gy ra tai nn hay hng

hc.

Chng ti c th thay i cc ni dung, cch thc, thit k trong cun hng dn ny m khng bo trc cho Qu khch.

Li m u 6
Cch s dng ti liu Hng dn s dng

Ni dung ca ti liu Hng dn s dng ny

Ti liu ny c cu thnh nh sau:

Phn chun b:

Gii thch v cc thao tc chun b trc khi s dng my.

Phn cch s dng:

Gii thch v cc thao tc c bn trn mn hnh vit ch, chng hn nh lm th no nhp ch hay thm on,... Nhng khch
s dng dng sn phm TEPRA PRO ln u tin nn c ti liu theo th t .

Phn chc nng:

Gii thch tng hp v tng nt trong thao tc, chng hn nh chc nng lm nhn trng p hn, hay chc nng lin quan n
vn bn mm (file) ... Qu khch c th thao tc, s dng trit cc tnh nng ca TEPRA. Qu khch nn c, hiu y v
Phn cch s dng, xong ri hy chuyn sang Phn chc nng.

Cch c ti liu Hng dn s dng ny

K hiu ngha

Biu th th t cc thao tc.

Biu th cc nt l ch

Biu th cc nt chc nng ca my.

Biu th cc nt dng chn menu , di chuyn con tr.

Hng dn ti trang c mc cn tham kho lin quan.

(ghi ch) B sung cc thng tin hu ch.

LU Gii thch v cc gii hn hay cc iu kin ca chc nng s dng no .

Mu nhn: Ton b mu nhn s dng trong ti liu hng dn s dng ny u l dng nh. Chng ti thu nh v iu chnh
khong trng ca cc nhn in ra t my ny hng dn s dng.

Li m u 7
 MC LC

LI M U To vn bn. .................................... 40
Cch s dng con tr ............................. 40
Nht nh phi m bo an ton . .............. 1 Nhp vn bn ..................................... 40
Hng dn an ton khi s dng my .. Knh Xa ch/ Chn thm ch vo ..................... 41
mong qu khch lu v thc hin .......... 4 Xa ton b vn bn. ............................. 41
Lu khi lp hp ng bng giy in5 Tng thm dng(Ngt dng) ..................... 42
Lu khc .................................. 6 To dng mi..................................... 42
Cch s dng ti liu Hng dn s dng ny. .. 7 Di chuyn ch xung dng di .................. 43
Ni dung ca ti liu Hng dn s dng ny . 7 Xa dng mi ngt xung ........................ 43
Cch c ti liu Hng dn s dng ny. ..... 7 Tng thm on vn bnNgt on ......... 44
Kim tra cc vt dng i km sn phm .......... 10 To on vn bn mi ............................ 44
Gii thiu v cc vt dng bn ring dng km sn Chia on ........................................ 45
phm. ............................................ 11 Xa on ch nh ............................. 45
Trc tin, mi qu khch hy th s dng
Dnh cho qu khch mun dng ngay ............ 12 PHN TNH NNG
c trng ca TEPRA PRO SR330 ............... 14
Thay i hng nhn(DcNgang). ............ 48
PHN CHUN B S dng ( phm dc, ngang) .................. 48
To nhn trng p mt
PHN
Tn gi v CHUN
tnh nng ca cc B
b phn.............. 16 Hy s dng cc tnh nng trang tr. ........ 50
Tn gi ccPHN
b phnCHUN
ca my nyB Mt trc. 16 Ch nh tnh nng ................................ 51
Tn gi cc b phn ca my ny Bn trong 16 Danh sch menu................................. 54
Tn gi cc b phn ca my ny Mt sau. .. 17 Trnh by vn bn ................................ 54
Tn gi ca bng iu khin v tnh nng......... 18 nh dng on ................................... 55
Cch xem mn hnh v tnh nng . ............... 20 Ch ch ....................................... 57
Cch xem mn hnh ............................. 20 Hng dn v cc tnh nng . .................... 58
Thay i hin thHin th ................... 22
2
Trnh by vn bn ................................ 58
Chun b trc khi dng ......................... 23 nh dng on ................................... 60
1. Cm Adapter AC ............................... 23 Ch ch ....................................... 63
2. Khi lp v s dng pin ( bn ring) .23 Gi vn bn ra v ng k vn bnFile ..... 65
3. Lp hp ng bng giy ........................ 25 Men .................................... 65
4. Cm ngun in ................................ 27 ng k file ...................................... 65
5. Thc hin ko bng. ............................ 28 Gi file ra ........................................ 66
Xa file........................................... 66
Gi ra vn bn in gn y. .................... 67
PHN HNG DN S DNG Gi ra lch s in .................................. 67
Hy th lm theo ng quy trnh cc bc thc hin. Xa lch s in..................................... 67
T khi nhp ch n khi hon thin nhn .... 30 Nhp ch hn cha r cch c
Trc khi bt u nhp ch. ...................... 30 Nhp code ................................... 68
1. Nhp ch .................................... 31 Thay i ci t mi trng ..................... 69
2. Ngt dng ( xung dng) .................... 33 Danh sch menu ci t mi trng ............... 69
3. Nhp s ting Anh. .......................... 34 Ci t ct t ng ............................. 70
4. Nhp du cch ............................... 35 iu chnh m in ............................. 71
5. Nhp k hiu ................................ 35 iu chnh m mn hnh ..................... 71
6. Xem li hnh nh trc khi in Ci t gi tr ban u( gi tr lu) .............. 72
Preview xem trc....................... 36 Thay i gi tr lu ............................... 73
7. In ........................................... 37 Khi ng li my74
8. Dn nhn ................................... 38 Khi ng li my...75
9. Sau khi s dng xongNgt ngun in.. 39 Thc hin in mu. ............................... 76

8 Li m u
 PH LC
Danh sch menu .................................78
Danh sch menu k hiu. ....................... 79
Danh sch menu ko bng giy. ................ 80
Danh sch menu xa............................ 80
Danh sch menu lch s in...................... 80
Cch s dng hp ng bng giy. ...............81
Nhng hin th cn lu .........................82
Khi mn hnh b tt .............................. 82
Khi hin th thng bo li........................ 82
Khi suy on b hng. .........................84
Hot ng khng bnh thng ................... 84
D c n phm on/off cng khng c hin
th no .........................................84
Mn hnh b tt ................................. 84
D c n nt in cng khng in c. ....... 84
Ch in khng c p .......................... 85
Sau khi in nhn khng t ng ct ............... 85
Ch in n gia vn bn ......................... 85
Ni dung trong file b xa mt ................... 86
Khng th dn nhn.............................. 86
Chm sc my.. .................................87
S dng bng lau u my Bn ring
................................................. 88
Danh sch cc ch nhp .........................89
Cc hng phm ch .............................. 89
Bng ch nhp .................................. 89
Bng chuyn i sang ch Hn...................90
Tiu chun JIS th 1............................. 90
Tiu chun JIS th 2............................. 94
Tiu chun khc ................................. 95
Bng danh sch cc k hiu ......................96
Bng chuyn i sang ch Romaji. ............ 100
Thng s k thut chnh........................ 101
Mc lc. ....................................... 103
Dch v hu mi .Trang cui

PHN HNG DN S DNG

PHN HNG DN S DNG

Li m u
Kim tra cc vt dng i km sn phm

Thn my TEPRA PRO SR330 B sc (AC0615J)

Cun bng PRO dng th Giy bo hnh

(loi bn rng 12mm) ( gn cnh ca hp sn phm )

Ti liu hng dn s dng SR330

(cun sch Qu khch ang c)

MEMO (ghi ch)

Sn phm ny cha lp sn pin. Xin Qu khch hy mua 6 cc pin tiu (c AA) Alkali dng.

Li m u 10
 Gii thiu v cc vt dng bn ring, dng km sn phm

Di y, chng ti xin gii thiu cc vt dng dng km sn phm my in ny. Qu khch c th la chn vt dng ph hp, mua

v s dng.
Dng c v sinh u my in
Bng v sinh u my in
(RC15): Dung dch chuyn dng
(SR24C) : Bng dng v sinh
v sinh u my in.
u my in TEPRA.
Ko ct xn (RT36W)
Dng c ct xn c hnh chic ko, dng My p tem nhn (RL18)
ct trn gc cc tem nhn, khng lm bong
Lp giy bng trong sut s ph ln b
tem nhn, cho ra cc tem nhn p. Ngoi
ra, ko rt tin khi chnh phn rim giy mt ca tem nhn, bo v b mt ca
trng gia tem nhn trc v sau. tem nhn khi cc cht nh dc phm,
Dng cho tem nhn bn rng: 4~36mm. du m, cht ch xt. Dng cho tem
Ch : Loi tem nhn dng cho my ny l nhn bn rng: 9~18mm.
bn rng: 4~24mm.
Dao rch mt bn (RH24) Ch : Khng dng c cho loi tem
Cho mt vt rch nh vo mt in ca nhn bn rng: 4mm, 6mm.
tem nhn, s d dng bc phn bng
giy ra khi giy dn di. Hp ng h thng (SR9BTN)

Dng cho tem nhn bn rng: 4~24mm Hp ny c kh nng chu va p rt tt.

Ti ng h thng(SR8B) Hp c th ng c thn my TEPRA

PRO, cun bng, cc vt dng i km v
Cp lm t Urethane, keo, nilon, c tnh cc vt dng bn ring dng km sn
nng ca lp nm rt tt. Cp c th phm.
Cp ng h thng
ng c thn my TEPRA PRO, cun
bng (s lng 40 cun bng, bng di (SR9H)
rng 12mm) , Hng dn s dng v
cc vt dng khc. Cp c kch thc hp A4, c th
Cp ng cun bng (SR4TH) ng c thn my TEPRA PRO, b
sc, cun bng (s lng 10 cun
Cp c kch thc hp A4, c th ng c cun bng, bng di rng 12mm). Ngoi ra,
bng (s lng 40 cun bng, bng di rng cp c km theo c file ng tem
12mm). Cp c 4 ngn, c th chia cc loi bng nhn in xong, i sp xp.
theo mu , kch c b rng, chng loi.

GHI NH

bit thm chi tit, xin Qu khch xem ti trang web ca chng ti, a ch (http://www.kingjim.co.jp). Ngoi ra, Qu khch
cn c t vn thm thng tin ti cc ca hng bn hng Qu khch mua hng, ca hng c bn loi my TEPRA, hay ti
phng t vn khch ca cng ty chng ti.

(Tham kho) Phn cui ti liu hng dn Thng tin v dch v sau bn hng.

Li m u 11
u tin, c th dng sn phm xem th no ...Dnh cho Qu khch mun s dng sn phm ngay

Chun
b Chun b in nhn. (Tham kho) Trang 23
Cc bc chun b trc khi s dng

Cm sc vo my.

Ci t cun bng giy.

n nt cho ngun in vo.

Ko bng giy.

Ngay sau khi ci t cun bng giy xong, phi ko

bng giy.

in ch
vo n nt (t hay i k t nhp vo) ,
(v d:

) chn ( nhp bng ch ci La tinh ABC..)

hoc ( nhp bng ch ting Nht Kana)

Nhp cc ch ci -> Cc ch s c nhp bng cc ch gi nh (hin th bn m)

Ch

nhp bng ch ci La tinh :

nhp bng ch ting Nht Kana:

Gi phm cho ti khi hin th c ch

Trng hp ch c 1 cch c, nhng c nhiu cch vit khc

nhau, cc cch vit s ln lt hin ra. C mi ln n nt

( nt , ngha l chuyn i) l
cch vit li s thay i.

n phm ( ngha l la chn, i dng) -> ch cui cng c la chon l

s c xc nh.

Du u dng s i sang s

Li m u 12
 Ngoi ra, c th thm khung bn ngoi, hay i kiu ch i th nhn
cng s p ln.
Tham kho Trang 47 Hng dn v tnh nng.
thay i chiu xoay ca nhn, Tham kho Trang 48.

thay i c ch, Tham kho Trang 53.

In
Nu n nt (ngha l in) th nhn s
nhn c in ra.

Sau khi in xong, nhn in s c my ct t ng. Tuyt

i khng dng tay ko bng giy ra.

Tham kho Trang 37 7. In n

Dn nhn Bc giy di, dn nhn tht chc chn v mit ln.

Tham kho Trang38 8.Dn nhn

Li m u 13
c im ca TEPRA PRO SR330

Mn hnh tinh th lng, hin th 4 dng, mi Khi vit ting Nht, c kiu font ch Mincho,

dng 6 ch Gothic. Ngoi ra, cn c kiu vit ch ting Nht

Mn hnh tinh th lng rt d quan st. Mn hnh Kana kiu Happy (ch trn), hay ch ting Anh

hin th c 4 dng, mi dng 6 ch. Khi to kiu BR. Nh kiu ch a dng, cc nhn in cng

nhn, c th phng to thu nh nhn. Ngoi ra vi tr nn rt phong ph.

chc nng Hin th, c th d dng kim tra C chc nng in hoa vn
c hnh nh nhn s in ra. My c ci t 7 loi hoa vn, v c th s dng

Dng c loi cun bng giy PRO, kh rng lm nn ca nhn in.

4~24mm. Cc k hiu, khung, biu phong ph

My dng c nhiu loi bng giy s dng cho C rt nhiu cc k hiu thng dng nh ch s,

cc mc ch khc nhau. T loi bng giy kh n v, hay cc hnh v rt tin dng cho gia nh

cc nh c 4mm tin dng cho ghi tn n bng v vn phng nh hnh hnh l, mi trng, cc

giy kh 24mm rt ph hp cho in cc thng bo bin bo, ... My c ci sn ti 75 loi khung , 4

ca vn phng, tt c u c th s dng c. loi biu .

Khng s dng c cho loi nhn dn trn Chc nng Hnh v ging mt ngi
dy cp. My c chc nng to hnh mt ngi, kt hp

Ch in to nht giy kh rng 18mm v gia phc ha nt b ngoi v biu hin khun

24mm l nh nhau. mt. Bng nhng k hiu khun mt c o , cc

M y c chc nng ct t ng, Qu khch nhn tr nn phong ph, s dng c trong

khng phi tn cng! nhiu trng hp.

Trong my in c sn dao ct t ng cc nhn sau

khi in xong. V vy, khng cn phi ct th cng.

Tuy nhin, c mt s loi bng giy m

my khng ct t ng c.

n gin ! Nhanh chng Vi nt xoay ngang ,

dc
Nhng nhn in dn vo gy ca quyn album hay

gy file h s thng kiu ch dc, ch cn

nhn 1 nt, c th xoay dc c nhn in .

In c 2 ch s trn 1 dng
nhng nhn in dc, vi nhng phn nh a ch

hay ngy thng, nu s dng kiu in 2 ch s, s

in c nhn khng b ri rc nn rt p.

C nhiu kiu font ch sinh ng! 2 kiu ch

Hn + 3 kiu ch ting Nht Kana + 3 kiu

ch ting Anh
Li m u 14
 PHN CHUN B

Cm Adapter AC vo my ri cm vo ngun in.

Cn c k hng dn s dng my trc khi dng.
PHN CHUN B

CC B PHN CA MY V TN GI CC B PHNMT TRC

Ca s kim tra bng dn

Nm m np trn
Mn hnh hin th

L cm adapter AC

Tay cm

CC B PHN CA MY V TN GI CC B PHNBN TRONG

Np trn
B li ct bng dn

Cht hm c nh

ng ra ca bng dn

Khe chy ra ca bng rn

16 PHN CHUN B
CC B PHN CA MY V TN GI CC B PHNMT SAU

PHN CHUN B
Np hp pin

L cm Adapter AC

Hp pin

Phn chun b 17
 TN BNG IU KHIN V TNH NNG
Phn chun b

Phn ny s din gii tnh nng ca tng nt. K hiu th hin tnh nng khi
ng thi cng mt lc n phm v phm cn li.
1 (In) 5 (nh dng on vn)
nh dng on vn dng iu
In ni dung nhp ln bng, t ng ct chnh ch vit ngang dc, kch thc
bng. ch, b cc, khung, bng.
Tham kho P.37 Tham kho P.50
(= Tua bng)
Bng c tua i khong 18mm ri ct. 6 (Kiu ch)
Tham kho P.28 Kiu ch dng iu chnh kiu ch,
ch cch iu, khong cch ch.
2 (= Xem trc) Tham kho P.50
Xem li tng th hnh nh trc khi in.
Tham kho P.36 7 (H s)
(= Hin th 2) Ghi Gi Xo vn bn.
Thay i hin th mc trn mn hnh. Tham kho P.65
Tham kho P.22 (= Lch s in)
Ly ra lch s in.
3 (Dc Ngang) Tham kho P.67
Thay i hnh thc vit dc/ngang.
Tham kho P.48 8 (K hiu)
Nt nhp k hiu
4 (nh dng vn bn) Tham kho P.35
nh dng vn bn dng iu chnh (= Ci t)
cch sp ch, chiu di nhn, khong Dng thay i mt hin th mn
cch, ch phn chiu. hnh, mt in, ch ct t ng,
Tham kho P.50 cc gi tr hin th.
Tham kho P.69

18 Phn chun b
 9 (Xo, hu)
14 (chuyn ch hn, thm du cch)
Tnh nng xo cc ch v tr con tr Chuyn ch hiragana c chn sang ch
(pha bn tri con tr). Hu cc thao tc hn. Nu khng c ch c chn, s thay

Phn chun b
ang thc hin ca mi tnh nng. bng du cch. Khi chuyn sang ch hn s
Tham kho P.41 c hin th thm c ch hn d b tip theo.
(=Xo) Tham kho P.31, 35
Xo mt on hoc ton b vn bn. (=Rt ngn m tit)
Tham kho P.41, 45 Khi chuyn sang ch hn, n t hp phm
ny s rt ngn tng m tit theo cch c
10 (i v tr) ca t ang chuyn.
Khi n ng thi cng phm chc nng, Tham kho P.33
tnh nng pha trn ca phm chc nng s
c kch hot. Khi n cng cc phm 15 (Nt con tr)
ch, my s nhp ch hoc phn k hiu S dng di chuyn con tr v vng la
c ghi nh trn mi phm. chn ln, xung, sang tri, sang phi.
Tham kho P.40
11 (Bt/Tt)
Phm Bt/Tt ngun in. (= Nhy dng)
Tham kho P.27, 39 T hp phm s dng di chuyn con tr
n u dng, cui dng hoc u on, cui
12 (Thay i kiu ch) on. Khi la chn tnh nng ny s hin th
Thay i kiu ch ln lt theo th u hoc cui on h tr.
t RomajiKanaABC
Tham kho P.31 Tham kho P.40
Ring vi kiu ch ABC
12 (La chn, xung dng)
(=Vit ch thng) Xc nh vng la chn, nhp d liu,
i sang trng thi nhp liu bng ch chuyn i khi la chn tnh tng. Khi khng
thng. c ch no c bi en la chn th mt
Tham kho P.34 dng mi s c to ra.
Tham kho P.42
13 (Khng chuyn i) (= on mi)
Khi g kiu romaji, nu n nt ny th ch
Tnh nng to mt on mi.
hiragana ang c bi en s chuyn i
Tham kho P.44
theo th t HiraganaKatakanaAbc.
17 Cc phm k t (v d )
Khi ang g bng kiu Kana, s chuyn
Dng nhp cc k t.
i s theo th t HiraganaKatakana.
Tham kho P.31
Tham kho P.31
Chuyn ch hn v chn tnh nng s hin
th vng c chn ca ch trc .
(=Chuyn ch/Chuyn m)
Khi g kiu romaji, nu n nt ny th ch
hiragana ang c bi en s chuyn i
theo th t AbcKatakanaHiragana.
Khi ang g bng kiu Kana, s chuyn
i s theo th t KatakanaHiragana.
Tham kho P.34
Khi khng c ch c chn, vic nhp
liu bng m s chuyn thnh mn hnh
nhp ch hn.
Tham kho P.68

Phn chun b 19
 CCH XEM MN HNH V TNH NNG
Phn chun b

CCH XEM MN HNH

Mn hnh hin th

1 K hiu u dng 6 Ch bi en ()
Nhng k hiu u dng thng bo s th t K hiu ny s xut hin khi nhp liu qu
s lng k t cho php (khong 125 k
dng. S th hin nhng dng in t).
c, s ch nhng dng cha nhp 7 Thng s in
ch (cha xc nh). Th hin chiu rng ca bng c ci
Du ch nhng dng khng in c. t v chiu di tiu chun sau khi in. Tu
theo ci t ca Hin th 2, c trng hp
Du c th hin khi khng in c.
thng s ny s khng c hin th.
Tham kho P.42
Tham kho P.22
2 Ch bi en (v d : )
8 Hnh nh in
Ch mi c chn tm thi s khng in c.
Th hin hnh nh sau khi in. Tu theo ci
Dng nt v vi ch hn t ca Hin th 2, c trng hp thng
chuyn gia kiu hiragana, katakana v abc. s ny s khng c hin th.
3 Ch bi en (v d : 123A) Tham kho P.22
Nhng ch c xc nh c th in c. 9 Phn ch ch gng
4 Ch bi en () Bo sng khi ci t in ch gng.
Chc nng thay i trng thi ch nh kiu 10 Phn ch di
ch, ch cch iu trong dng, on. Bo sng khi ci t di in.
Tham kho P.52
11 Phn ch cch sp ch
5 Con tr () Bo sng khi ci t cch sp ch in.
Ch v tr tin hnh thao tc. v tr ca con 12 Phn ch khung bng
tr, c th nhp hay xo cc k t, k hiu. Bo sng khi ci t khung bng.
Tham kho P.40

20 Phn chun b
13 Phn ch khung bng 18 Phn ch kch thc ch

Bo sng khi ci t ch cch iu v tr
con tr.
14 Phn ch kiu ch
Bo sng kiu ch ang c chn v tr
con tr.
15 Phn ch tnh nng t ng ct
Bo sng khi n chn thc hin tnh nng
t ng ct.
16 Phn ch kiu ch dc
Bo sng khi ch nh kiu ch dc.
17 Phn ch kiu ngang
Bo sng kiu ch nh kiu ch nm
ngang.
b
Ph n chu n
Phn ch kch thc ch s bo sng v
hin th kch thc ca ch ang v tr
con tr.
S lng ch s c th hin bng s
im (pt)
*1pt tng ng vi khong 1/72inch
(khong 0.35cm).
19 Phn ch nhp kiu ch Romaji
Bo sng khi ang nhp kiu ch Romaji.
20 Phn ch nhp kiu ch Kana
Bo sng khi ang nhp kiu ch kana.
Phn ch nhp kiu ch ABC
Bo sng khi ang nhp kiu ch ABC.
Phn ch nhp kiu ch nh
Bo sng khi n phm v khi nhp
kiu ch nh.
Tham kho P.34

Phn chun b 21
 THAY I HIN TH (=HIN TH 2)
Phn chun b

Tnh nng ca my cho php kim tra nhng ni dung nhp, hnh nh s in ra, chiu di,
rng ca nhn sau khi hon thnh ngay trong qu trnh nhp d liu.
Khi ng thi n phm v phm (= Hin th 2 ) th hin th trn mn hnh s lun
phin thay i.

<Hin th 2> (Gi tr ci t ban u)

C th hin th c 2 dng ni dung nhp. Ngoi ra cn hin th
c hnh nh tng th sau khi in v chiu di, rng ca nhn.

(=Hin th 2)

< Hin th 0 >

Hin th c 4 dng ni dung nhp. Tin dng khi nhp nhiu dng.

(=Hin th 2)

!! CH !!
. T hp phm (=Hin th 2) ch thay i mn hnh vn bn. Khng c tc dng
vi mn hnh menu v qu trnh chuyn i ch hn.
Tham kho P.20 Cch xem mn hnh.
. Tu theo di rng ca bng v ni dung nhp vo m tnh nng hin th 2 c th s b
chm li.

GHI NH
. Khi n nt , trn ton mn hnh s hin th hnh nh th hin sau khi in.
Tham kho P.36 6. Kim tra li hnh nh in (preview)
. Khi thy mn hnh hin th kh nhn, c th iu chnh c mt hin th.
Tham kho P.71 iu chnh mt mn hnh

22 Phn chun b
 CHUN B TRC KHI S DNG

Phn chun b
1. KT NI NGUN IN AC
S dng cc sc i km theo my (AC0615J), cm vo cm bnh thng cho gia nh
(AC100V) ly in.

Cm chc u gic cm ca cc sc vo
l cm gic pha bn phi thn my.
* Nu cm khng chc c th xy ra trng hp
in khng vo my.
Cm phch cm ca cc sc vo in bnh
thng cho gia nh.

!! CH !!
- Ngay sau khi s dng xong cn tho phch cm khi cm, tho cc sc khi thn my.
- Vic nh mnh dy in hay thng xuyn cun trn dy c th lm cho dy b t.
- C th xy ra hin tng ngt mch in ca cc sc khi tnh nng an ton hot ng do c s
c vi gic cm.
- Cc sc khng c bo hnh.

2. KHI S DNG PIN (BN RING)

C bn mt set 6 cc pin AA1,5v (bn ri) s dng cho my. Pin s l ngun in nng c s
dng khi mun lu tr cc file lu hoc cc d liu nh ni dung vn bn. Ngoi ra, khi
khng th s dng ngun in bng cch cm sc nh khi i ra ngoi, c th dng pin lm
ngun in nng phc v cho vic in n.

Tho np pin
Va gt ly v pha trc va nhc np pin ln.

!! CH !!
Trc khi thc hin cn phi chc chn l ngt ngun in.

Phn chun b 23
 Lp pin
Phn chun b

Lp 6 cc pin tiu 1,5v vo my. Lu cn thn chiu

cc cc.

y np pin
Lp np pin sao cho cc im ly ca np va khp vo
thn my, khi cc im khp s nghe thy ting
tch bo hiu np c ng cht.

!! CH !!
- S dng ng loi pin AA 1,5v. Nu s dng loi pin khc c th dn n lm gim tui th
ca pin hoc tn hiu thng bo khi gn ht pin s khng hin th.
- Pin i theo my (bn ri) s l ngun in nng c s dng khi mun lu tr cc file lu
hoc cc d liu nh ni dung vn bn. Dung lng ca pin cng cho php vic in n, tuy nhin
vic dng pin in n s khng kinh t. Trong iu kin c th, hy s dng ngun in
dng tnh nng in.
- Ch s dng loi sc c thit k ring cho my (AC0615J).
- Nht thit phi ngt ngun in trc mi ln thay pin. Nu khng ngt ngun khi thay pin c
th dn n vic s b mt ton b cc file lu, cc d liu nh cc vn bn, ni dung kin
thc. Ngoi ra, khi tho pin khi my, nu khng thay pin vo ngay trong vng 4 pht th s
mt ton b d liu.
- Nu mun lu tr d liu nh cc file lu, cc vn bn nhp th cn bo m pin (bn
ri) c lp t ng v lun trong my.

!! GHI NH !!
- Khi gn ht pin, my s hin ln thng bo Cn thay pin. Ngay lp tc cn thay pin mi
loi AA 1,5v (6 cc), hoc s dng sc kt ni vi ngun in (AC0615J). Nu khng thay
ngay pin v tip tc s dng th c th dn n hin tng my t ngt trong qu trnh ang
thao tc hoc ang in.
- Vi 6 cc pin AA 1,5v mi, nhit thng c th in c 1 cun bng chiu rng
18mm, chiu di 8m. Tuy nhin, khi s dng trong mi trng nhit thp, hay in ch ln
vi bng kh rng, s hao pin nhanh hn. Khi in, nn s dng cc sc (AC0615J) c kt ni
vi ngun in.
- Ngay sau khi s dng hy rt ngun in.
- Nu trong thi gian di khng s dng, trnh hin tng pin b chy nc, hy tho pin
ring bo qun my tt hn.
- Khi b pin ht hn s dng, phi vt theo ng quy nh v rc thi in t.

24 Phn chun b
3. LP T BNG

Phn chun b
G b phn u bng
Dng bt t vo l trn ca cun bng i
km vi my ri xoay theo chiu mi tn
xoay b i phn trng ca u cun bng.

M np trn
Cm vo phn g ca np trn nhc m np
ln.

!! CH !!
- Cn phi ngt in trc khi thc hin.
- Khng c cm np trn nhc c thn my
ln.

G b phn u bng
mt c dn nhn hng ln trn, t bng vo
ng v tr mt cch chc chn. Khi lp ng
v tr, cc mc bn l ca my s c nh cun
bng.
Khi phn u bng di b tha ra v khi thay
bng mi vo my, ko thng phn u bng
tha ra v t bng xuyn qua theo ng ng
bng.

ng np trn
Dng ngn tay n vo phn np trn ng
chc np trn.

!! CH !!
- Nu ng np trn khi cha lp t bng vo
my mt cch chnh xc v chc chn s c th
gy hng my v hng bng.
- ng np trn mt cch cn thn v chc chn.

Phn chun b 25
 GHI NH
Ph n chu n

Cch tho cun bng

c c bn in p mt cch n nh, cun bng c t c nh chc chn trong my. Khi
ly cun bng ra, t ngn tay vo ch ngn tay 2 mt bn ca cun bng ri rt thng
cun bng ln.
b

!! CH !!
- Nu ng np khi cha lp t bng vo my mt cch chnh xc v chc chn s c th gy
hng my v hng bng.
- Khng s dng my khi np trn trong tnh trng m.
- My c thit k c th s dng c cc loi bng c chiu rng 4mm, 6mm, 9mm,
12mm, 18mm, 24mm. Tuy nhin tu theo chiu rng ca mi loi bng m s dng c th in
c s c s thay i.
Tham kho P.42 S dng in c v chiu rng ca bng
- Bo qun cun bng ni thong mt, trnh nhng ch c nh nng trc tip, nhit cao,
m cao, nhiu bi.
- Sau khi m cun bng hy s dng ngay.
- t cun bng tht cn thn v chc chn vo trong my.
- i vi bng c chiu rng 18mm v 24mm th c ch ti a c th in c l bng nhau.
- Trc khi thay cun bng mi, hy m bo ngun in c ngt.
- Khi t cun bng c chiu rng khng tng thch vi my hoc trng hp khng t bng
theo ng hng dn, trn mn hnh s c thng bo Kim tra li bng hoc Khng c bng.
Hy lp t ng loi bng c th s dng vi my ny.

26 Phn chun b
4. CM IN

b
Ph n chu n
Trc khi cm in hy kim tra li mt ln na.
- Cc sc c cm vo my v ngun in mt cch chnh xc hay cha?
- Pin c lp t chnh xc hay cha? (Trng hp s dng pin)

n nt

Khi cm in, mn hnh cho s hin th.

Khi my trong trng thi sn sng nhp vn bn, sau khi mn hnh cho hin th, con tr
s nhy sng bo tnh nng c th thc hin c.
Tham kho P.20 Cch xem mn hnh

GHI NH
T ngt ngun
Nu my ang cm in nhng trong vng 5 pht khng c bt k thao tc g, hn ch tht
thot pin, tnh nng t ng ngt ngun in s c khi ng (d ngun in b ngt nhng
ni dung nhp s khng b mt). Khi n nt mt ln na, my s tr v trng thi trc
khi t ng ngt ngun.
Khi khng s dng, nn tt hn my th s tit kim c pin tt hn so vi ch t ng ngt
ngun.

Phn chun b 27
 5. TUA BNG
Phn chun b

Sau khi lp bng vo my, b phn bng trng ca cun bng, hy n nt Tua bng
hoc Ct bng.

Gi phm v n nt (= Tua bng)

Sau khi n mn hnh Tua bng s hin th.

Dng phm chn Tua bng hoc Ct bng

n phm
Trng hp n Tua bng, bng s tua i mt khong 18mm.
Trng hp n Ct bng, bng s c tua i mt on ri c t ng ct.

!! CH !!
Khi n Tua bng hoc Ct bng, phn bng trng u cun bng s c b i. Sau khi lp
bng vo my, nht thit phi thc hin thao tc Tua bng hoc Ct bng.

TIP THEO
n y, phn chun b cho vic lm nhn hon thin. Trong phn tip theo, chng ta s
cng lm th nhn.
Tham kho P.30 Lm th nhn theo tng bc hng dn

26 Phn chun b
 Hng dn s dng
~ Cng lm mt s nhn n gin ~

u tin hy lm th mt s nhn n gin.

Bt u vi Tepra bng nhng thao tc c bn d lm, d thc hin.
Tip sau s l nhng k nng nh chia on, to cc lp.
 TN BNG IU KHIN V TNH NNG
Lm nhn bn phi theo tng bc nh
hng dn, bn s d dng nh c
cc thao tc c bn t nhp d liu cho
n bc in nhn.

CHUN B TRC KHI NHP D LIU

Di y l mn hnh v cc phm s dng khi nhp d liu.
Hng dn s dng

Cch xem mn hnh la chn

La chn d b
Hin th nhng la chn d b ca nhng ch cha la
chn. n phm la chn, n phm
chn.
Nhp d liu
Hin th nhng ch nhp nhng cha la chn
Ch phng i
Hin th phng i ch la chn d b.

Cc phm s dng trong qu trnh la chn chn

Tn Tnh nng
Cc phm nt
ch Nhp ch ln mn hnh, quyt nh cc la chn d b
Chn ch d b tip theo (ngay khi nhp my s chn ch u tin)
Rt ngn tng k t trong cch c ca la chn d b
Quyt nh chn ch d b, quay li mn hnh vn bn
La chn ch d b trc
La chn ch d b u tin
La chn ch d b tip theo
La chn ch d b cui cng
La chn ch d b trc ( Thay i thnh ch hiragana,
katakana, abc ngay sau khi nhp)
Xo b la chn thay i ch hn

K hiu th hin tnh nng khi ng thi cng mt lc n phm v phm cn

li.

30 Hng dn s dng
 1. NHP D LIU
Nhp cc ch theo cch c bng kiu ch hiragana ri sau s thay i.
nhp cc k kiu nh [!],[*],[.] c trn mi phm k t : n phm v phm k t.
V d :
(S dng nhn c
chiu rng 12mm)
Cch nhp cm t ny

n nt la chn nhp kiu ch Nhp k t

Hng dn s dng
Romaji hay Katakana Nhp ch Romaji:
Nhp ch Kana :
Nhp bng cc k
t tm thi (c
Nhp k t bi en).
Nhp ch Romaji :
Nhp ch Kana : n phm
Hin th cc la
Nhp bng cc k chn d b.
t tm thi (c Mi ln n phm
bi en). cc la
chn s thay i.
n phm
Chn ch
S u dng
n phm chn ch
Chn ch
chuyn thnh .

Tip tc nhp k t
Nhp ch Romaji : n nt la chn nhp kiu ch
Nhp ch Kana : Romaji hay ABC

n phm hai ln Va gi phm va n phm

Ch
c vit kiu Nhp k t !
katakana.

n phm
H ng d n s

Ch
c chn.

Hng dn s dng 31
d ng
GHI NH
- Sau khi nhp ni dung v n phm , vi mi ln n, nu ang nhp bng kiu ch
Romaji th s thay i theo th t HiraganaKatakanaAbc, nu ang nhp bng kiu ch
Kana th s thay i theo th t HiraganaKatakana. Ngoi ra, nu va n phm va
n phm th mi ln n, nu ang nhp bng kiu ch Romaji th s thay i theo th t
AbcHiraganaKatakana, cn nu ang nhp bng kiu ch Kana th s thay i theo th
t KatakanaHiragana.
Sau khi thay i, n chn.
Thao tc thay i mi khi n c tc dng vi cc ch c bi en nm trc con tr.
Khng c tc dng thay i nhng ch ang c bi en pha sau con tr.
- Nhp t theo cch c ri n , ch s c chn gi nguyn kiu ch Hiragana.
- n sau khi la chn ch, s thm vo du cch nh.
- Nu nhp sai, dng nt xo cc k t nhp sai ri sau nhp li k t ng.
- Sau khi thay i ch, nu mun nhp ch tip theo, t ng chn ch pha trc, c th
n phm gin lc thao tc.
- Ch c chn mt ln, s c u tin hin th cc ln tip theo (tnh nng nhc li).
- Tham kho bng chuyn i ch Romaji bit cch nh vn khi nhp ch Romaji.
Tham kho P.100 Bng chuyn i ch Romaji
- S v k hiu trn cc phm ch nh s nhp bng kiu ch Romaji hoc ABC
Tham kho P.34 Nhp ch s ting anh
- S k t theo cch c ti a mi ln nhp l 16 k t. Tuy nhin, trn mn hnh ch hin th
c ti a l 6 k t. Ngoi ra, nu nhp cch c qu di s kh chuyn i thun li.

32 Hng dn s dng
Tu theo mi kiu ch m cch nhp m c v m ny cng khc nhau

Rt ngn cch c ca ch hn (Rt ngn m tit)

Khi khng th nhp cch c chnh xc dn n khng chn c ng ch hn mong
mun, n t hp phm rt ngn cch c ca ch ang chuyn i.

VD : rt ngn cch c ca t
Sau khi nhp ch n phm
Mn hnh s hin th ch bin i d b u tin.

d ng
H ng d n s
Va n phm va n
Mi ln n cch c s c rt dn i v ch bin i s hin dn theo th t cch
c c rt ngn ,, .
VD:

2. XUNG DNG
Cn xung dng trc khi nhp dng th 2.

n phm
Khi xung dng, u dng s hin k hiu

Hng dn s dng 33
 3. NHP CH S TING ANH
nhp ch s ting anh, nhp theo kiu ch Romaji hoc kiu ABC. Khi mun nhp k t
nh th dng phm
VD :

Nhp phn ny
Hng dn s dng

Nhp theo kiu Romaji Nhp theo kiu ABC

Dng phm chn ch Kanji Nhp trc tip bng k t ting anh

Nhp t Time Nhp tTime

Mn hnh s hin th Timec

nhp trong trng

thi c chn.

Va n phm va n
Nhp s 45

Ch s chuyn sang
S 45 c
k t ting anh.
nhp trong trng
thi c chn.
n phm
Chn chTime:. Nhp t min

Nhp s 45
Chmin c
nhp trong trng
S 45 c thi c chn.
nhp trong trng thi
c chn. GHI NH
- Sau khi nhp ni dung v n phm ,
Nhp t min mi ln n, nu ang nhp kiu Romaji th th
t thay i l Hiragana KatakanaAbc.
Mn hnh s hin th Ngoi ra, nu va n va n th
n mi ln n, nu ang nhp kiu Romaji th th
t thay i l AbcHiraganaKatakana.
- Vit ch thng
Va n phm va n
Khi nhp kiu ABC, va n va n
Ch s chuyn sang th my s i sang trng thi nhp ch
k t ting anh. thng, v khi khng n phn ch nhp
ch thng s bo sng. Mun quay li trng
n phm thi c, mt ln na va n va n
Chn chmin. - Mun nhp kiu ch s kiu ting anh, chn
nhp kiu Romaji hoc kiu ABC. Nu ang
34 Hng dn s dng chn kiu Kana s khng nhp c.
4. NHP DU CCH
Khi nhp du cch, trn mn hnh s hin ra k hiu (du cch nh), khi in ra s to mt
khong trng vi kch thc bng khong mt na ca mt k t.

Xc nh xem cn ch no ang c bi
GHI NH
- Khi vn cn ch ang c bi en, nu n
en khng
th ch c chn s chuyn thnh
n phm ch hn.

Hng dn s dng
Du cch nh - Ngoi du cch nh cn c th nhp
c nhp. du cch ln vi kch thc ca 1 k t
t menu k hiu.
Tham kho P.35 5. Cch nhp k hiu

34 Hng dn s dng
 5. CCH NHP K HIU
Vi cc k hiu khng c trn bn phm thao tc th s nhp t menu k hiu.
VD:

Nhp phn ny

n phm
GHI NH
- Khng th thc hin thao tc ny khi vn
Menu k hiu s hin th.
cn k t ang c bi en.
Dng phm chn mc
- Tham kho thm cc k t c th nhp
c phn ph lc.
(Vui chi)
Tham kho P.96 Bng k hiu
- Nu mun dng trong qu trnh thao tc, c
n phm hoc tr li.
- K hiu c chn mt ln s c u
n phm tin hin th cc ln tip theo (tnh nng
Hin th k hiu mc (Vui chi) nhc li).
- Cc k hiu mc (bin tp)
Dng phm chn hnh trong menu k hiu c tnh nng nh sau
(k hiu sc) : nhp sc thng ng
(du cch ln) : nhp du cch ln.
- Nhp du cch nh bng phm
Du cch nh
n phm Du cch ln
Hnh
c nhp

NHP NH MINH HO

n nt Dng phm chn hnh , ri

Menu k hiu c hin th. n
Chn xong phn
khun mt, phn
Dng phm chn mt s nhy sng
(nh minh ho), ri n
Hng dn s dng

Hin th phn Dng phm chn hnh , ri

khun mt ca n
nh minh ho Khun mt c
nhp.

Hng dn s dng 35
6. XEM LI HNH NH TRC KHI IN (XEM TRC)
Trc khi in c th xem li hnh nh hin th khi in kim tra. Tnh nng c s dng
trnh vic in hng v trnh lng ph bng.

Kim tra li vic lp t bng trong my

Hy kim tra li cun bng c dng in c ci t chnh xc hay cha. Nu bng
c kh rng khc vi la chn trn my, hnh nh hin th trc khi in s khng chnh xc.

n phm
Hnh nh khi in s chy dn qua mn hnh.
Khi hnh nh kt thc s t ng quay li mn hnh vn bn.

GHI NH
- Trong khi xem hnh nh, nu n v gi cc phm th mn
hnh s dng c th kim tra li ni dung. Khi b n phm, hnh nh s tip tc chuyn ng.
- Nu mun dng trong khi ang xem th c th n phm hoc .
- Nu vn bn khng va trong chiu di ch nh th mn hnh s thng bo diTha
ch Thm dng. Nu nguyn v n th chiu di ch nh s c b v thm
dng hin th tip.

!! CH !!
- Ch khi ang mn hnh vn bn th mi c th xem trc hnh nh khi in.
- Khi cha ci t bng vo my hoc khi ci t khng chnh xc v tr, mn hnh s thng bo
Khng c bng hoc Kim tra li chiu rng bng v tnh nng xem trc khng thc hin
c.
- Nu s dng qu nhiu, khng th in ln bng lp t th mn hnh s thng bo Qu s
dng v tnh nng xem trc khng thc hin c.
- Tnh nng xem trc th hin hnh nh c bn khi in. Kt qu khi in thc t c th c sai khc.

36 Hng dn s dng
7. IN
Trc khi in, cn kim tra li xem bng c lp t chnh xc cha, np trn c ng
cht cha, cc sc (AC0615J) c kt ni vi ngun in hay cha.

n phm
Sau thng bo ang chun b, mn hnh s hin th kch thc
nhn, s lng nhn in v qu trnh in bt u.

Hng dn s dng
Sau khi in xong, bng s t ng c ct.

GHI NH
- Trong qu trnh in, nu mun dng li, n nt .
- Trong qu trnh in, nu n nt (ON/OFF) th vic in s dng li, sau khi ct bng, ngun
in s t ngt.
- Khi in li cng mt nhn, hin th s lng nhn s tng ln. Tip theo hin th in 100 t s
quay li v 1 t. Khi c thay i ni dung in (k t, kiu ch ...) hay tt my, s lng s li
t ng quay v 1 t.
- Khi ch nh tnh nng Ct gim khong trng, my s in k hiu vch ct ln trc ni
dung ca nhn. Dng ko ct theo ng vch ct l c nhn c ct gim khong trng.
- Trong qu trnh in nhn s pht ra ting ng. iu ny l hon ton bnh thng.
- Vic ct c th lm mt sau ca giy b x ra, nhng hon ton khng nh hng n nhn.
- Nu vn bn khng va trong chiu di ch nh th mn hnh s thng bo diTha
ch Thm dng. Nu nguyn v n th chiu di ch nh s c b v thm
dng in tip.

!! CH !!
- i vi nhn chu nhit nhn l bng t tnh nhn trong m trnh bng - nhn d quang
ruy bng th tnh nng t ng ct s khng hot ng. Khi in, phn bng i ra t my, pha
u bng s cha li mt khong 3mm (vi ruy bng l 10mm), dng ko ct thng tng on.
Tham kho P.70 Ci t tnh nng t ng ct
Tham kho P.81 Chia cch s dng cc loi bng
- Vi cc nhn c ni dung phc tp, thi gian x l trc khi in c th s ko di hn.
- Khng cho tay vo phn ca bng.
- Trong qu trnh in, nu cha in xong, tuyt i khng ko bng ra.
- Nhng ch bi en ang c chn s khng in c.
- Trong qu trnh in, nu m np trn ca my, s khng th in nh bnh thng. Trong qu
trnh thao tc, tuyt i khng m np trn ca my.
- Lu khng nhng nhn in xong chn gn ca bng.
- Khi cha ci t bng vo my hoc khi ci t khng chnh xc v tr, mn hnh s thng bo
Khng c bng hoc Kim tra li chiu rng bng v tnh nng in khng thc hin c.
- Nu s dng qu nhiu, khng th in ln bng lp t th mn hnh s thng bo Qu s
dng v tnh nng in khng thc hin c. Cn gim s dng hoc thay bng kh rng hn.
- Chiu di bng hin th khi in l thng s c bn. Thc t c th c chnh lch.

Hng dn s dng 37
 8. DN NHN
G b mt sau ca nhn in ra v dn.

G b mt sau Dn chc nhn

Hng dn s dng

!! CH !!
- Tu theo tng loi nhn, c loi kh g b mt sau.
- Nu nhn b dnh cc cht dung mi nh cc cht ho tan, hay b ch bng nhng vt sc nhn
th nhn c th b rch, hng, ch b m i.
- Vi nhn in mc trng, nu phn in mu trng b kim loi ch lm bn, c th dng ty ty
nh v trng thi nh c.
- Nu dn nhn b mt li lm s d lm nhn b bong ra.
- Vi nhng ch b t, b bn do du, bi s kh dn v d b bong.
- Tu theo mi trng s dng, nu dn nhng ni tip xc trc tip vi ma, nng th nhn
s chng hng hn.
- Khng dn nhn ln ngi, vt sng, ni cng cng hay ln vt dng ca ngi khc.
- Nhng nhn c lm bng my Tepra
Tu theo thi gian dn, iu kin mi trng, cht liu tip xc chng hn nh cc nguyn liu
c cht nha do ging PVC m c th xy ra cc trng hp mu sc nhn b thay i, b bong
ra, ch b m, khng ly ra c khi b mt tip xc, keo cn rt li hay mu sc ca nhn b
thm xung vt tip xc, gy hng vt tip xc ,v.v.... Trc khi s dng hy kim tra k mc
ch s dng v cht liu b mt tip xc. Chng ti khng chu trch nhim i vi nhng tn
hi cng nh tn tht do nhng l do trn gy ra.

GHI NH
- Nu s dng thm my ct (RT36W) th c th ct ln trn phn gc ca nhn in ra.
Tham kho P.11 Hng dn v cc sn phm bn ri
- Loi bng PRO ca Tepra ngoi vic s dng lm nhn dn, c th s dng lm nhiu loi
nhn tu theo tnh nng s dng.
Tham kho P.81 Chia cch s dng cc loi bng

38 Hng dn s dng
9. SAU KHI S DNG XONG (TT NGUN IN)

n phm (ON/OFF)
Nu my ang trong trng thi cm in, khi n (ON/OFF) th ngun in s ngt. Tuy
ngt ngun in nhng cc d liu nh cc file, vn bn nhp s c lu tr. Khi
bt in tr li, nhng vn bn nhp s c hin th.

Tho cc sc (AC0615J)

Hng dn s dng
Tho cc sc ra khi in, tho gic cm ra khi thn my. Cun gn phn dy in.

!! CH !!
Nu khng s dng my trong thi gian di, hy tho pin, cc sc, cun bng ra khi thn my.
Sau khi tho, bo qun thn my, pin, cc sc, cun bng ni kh thong, trnh nh sng mt
tri chiu trc tip, trnh ni c m cao, khu vc c t tnh v dao ng, nhng ni bi bm.
Tuy nhin, trong trng hp mun lu tr cc d liu nh nhng file, nhng vn bn nhp
hoc nhng ni dung nhc li, hy lp t pin (bn ri) ri bo qun my trong trng thi c pin.
Nu trn 4 pht my khng c cung cp ngun in nng, ton b d liu s b mt. Nu
pin trong my mt thi gian di, c th xy ra hin tng pin b chy nc. Hy thay pin mi
trc khi qu thi hn s dng c ghi trn pin.

TIP THEO
Trn y l nhng thao tc c bn khi s dng my. Tip theo chng ta s cng lm nhng
nhn c nhiu dng, nhiu on. Ngoi ra trong phn Tnh nng c hng dn s dng rt
nhiu tnh nng khc nhau ca my c th to ra nhng nhn tht hp dn.

Hng dn s dng 39
 TO VN BN

C th tin hnh thay i vn bn nh chn ch vo on vn nhp, hay xa b on vn nhp.

Phng php s dng con tr trn mn hnh

Nt s dc hin th trn mn hnh gi l con tr. Con tr s hin th nhng v tr s chn thm hoc xa ch.
di chuyn con tr cn s dng cc phm
Mn hnh hin th ca my c th hin th 6 ch x 4 dng. Nu nhp nhiu ch hn s
Phn hng dn s dng

lng ny th phn ch trn s b che khng th nhn thy, nhng nu s dng con
tr di chuyn th c th kim tra c.
Con tr

Nt di chuyn con tr Hng di chuyn ca con tr

Di chuyn 1 ch sang bn phi. n lin tc v di chuyn nhanh.

Di chuyn 1 ch sang bn tri. n lin tc v di chuyn nhanh.

Di chuyn ln hng trn. n lin tc v di chuyn nhanh.

Di chuyn xung hng di. n lin tc v di chuyn nhanh.
Di chuyn ln u dng
+ Nu lp li nhiu ln th s di chuyn ln u dng ca dng trn, ri li ln u dng trn na.

+
Di chuyn xung cui dng.

Nu lm lp li nhiu ln th s di chuyn xung cui dng, ri li xung cui dng tip theo

+ Di chuyn n u on. Nu lm lp li nhiu ln s di chuyn n u on trc.

Di chuyn xung cui on. Nu lm lp li nhiu ln s di chuyn xung cui on sau.

+

Phn hin th dng ch

Hin th l theo tc n phm shift ng thi cng nt hin th trong hnh trn.

Nhp vn bn

Nhp ch bng cc phm ch trn bn phm. n phm s chuyn sang kiu
ch

Kanji.

Tham Th thao tc theo hng dn
kho P.30

40 Phn hng dn s dng

Nhp/ Xa ch XA TON B VN BN
a con tr vo pha sau ch v n phm on vn c nhp vo s khng b xa i ngay c khi
xa ch. ngun in b ct.
Khi mun nhp ch th a con tr v v tr mun Khi mun xa ton b on vn nhp vo cn tin hnh
nhp. thao tc xa vn bn.
VDXa ch trong cu
n ng v phm


thi phm
v a thm ch vo thnh cu
hin th menu xa

Dng a con tr vo sau

Chn xa ton b v n
ch .
Xa vn bn v quay tr v mn hnh hng dn

H
ng
2 ln phm xa ch
Nhn2 dn
!!CH !! s
Xa ton b vn bn l xa ht vn bn dng

nhp vo. Ngay c ni dung ch nh

ca cc tnh nng nh kiu ch v
2 ln
khung vin cng b xa. Trc khi tin

hnh xa, cn kim tra cn thn.
V tr con tr v u
Nhp ch vo
dng GHI NH
Ni dung sau khng xa c trong phn


xa ton b vn bn.

Dng file, d liu lu, hng dn hc ch
hn v k hiu.

Khi mun tr v ton b ci t ban u

nh khi mua my th cn khi to li

my.
!!CH !!
Tham kho trang 74 Khi to li
Khi Khi
nhpnhp vo s
qu
chsc cnhp
ch php php my P.74

vo qu
nhp 125
( khong 125sch)
hinth
th s
khin
hiuth
y Khi ch mun xa on c con tr th
( khong ch) th
cuiy
k hiu b nh
on.K cui on.K chn xa on vn.
b nh hiu hin th v
Tham kho trang 45 Xa on vn
chsvt
phnhiu hinqu
ch vt thv phn
cui on qu b
t ng
ch nhP.45
trc
xa. cui on s t ng b xa.
Khi mun dng thao tc gia chng th

n phm s tr li thao tc.

Hng dn s dng 41
 Khi nhp trn 2 dng vn bn cn lm thao tc xung dng.n phm .

Chiu rng ca bng giy v s dng c th in.

Trong my ny c th s dng bng giy rng t 4mm n 24mm. S dng vn bn c th in b gii hn
theo chiu rng ca hp bng giy ci t.

Chiu rng bng giy 4mm 6mm 9mm 12mm 18mm 24mm
Phn hng dn s dng

S dng c th in 1 dng 2 dng 3 dng 4 dng 6 dng 6 dng

GHI NH
C th xc nhn s dng ca vn bn bng du hiu u dng. Du hiu u dng c 2 loi l trn

nn trng v nn thc cht . Du hiu u dng trn nn trng l
2
hin th cha nhp ch vo nn s khng in c.

Du hiu l hin th khng th tng thm c s dng. Khi hin th du hiu th d c
n nt
in vn s li xut hin dng ch qu dng. Hy
xa dng c hin th
ri in.

Tham kho trang 82 Khi xut hin hin th ny l biu hin qu 1 dng

P.82

To dng mi
nh vo cui dng th c th to mt dng mixung dng

(chn xung dng)

Nhp vn bn c 3 dng

Nhp ch , n Nhp ch , n
(chn xung dng) (chn xung dng)

Hin th du hiu
u dng 2 Hin th du hiu u
dng 3. Nhp ch cho
Dng 3

GHI NH

Khi c ch th d c n phm (chn xung dng) cng khng th xung dng m s xc nhn
ch.

42 Hng dn s dng
Di chuyn ch xung dng di Xa dng
Khi mun ngt xung dng gia cu, cn di chuyn Di chuyn con tr n ch k hiu u dng ri n

ch sau con tr xung dng di.
phm (xa) th cu vn ca dng s c
VDChuyn cu 1 thnh 2 dng
chuyn ln ni vi dng trn.
VD Xa on c ngt xung dng th 2

Ngt xung dng gia cu

Khi xa on c ngt
gia cu

Dng phm di chuyn con tr ra sau Hng
3
Di con tr ra sau s 3 l k hiu u dng dn s
(bn phi) ch
3. dng

Nhn phm

Khi k hiu u n phm
dng 2 hin th th Ch 1 dng
di chuyn 3 s ni ln dng 2
xung dng 2 Ch
dng 4 s chuyn ln dng 3

!!GHI NH!!
Khi c ch b bi en th d c n phm
cng khng th xung dng
c m s

xc nhn ch.

!!GHI NH!!

a con tr ln u dng cui cng, n
phm s ni vn bn ca dng 4 ln
43
dng 3, v dng 4 s t ng c xa b.

4
Khng th xa k hiu u dng th 1 ca
11
on th 1

Phn hng dn s dng 43

 TNG S ON ( NGT ON)

Nhn di bn tri c hnh thnh bi 2 khi. Trong my ny ta gi l ngt on. Ngt on l tp

hp dng c in thnh on(hoc 1 dng). V trong 1 nhn c th to 2 on nn chng ta c th trn ln
cc dng v thay i thit k theo tng on.
Trong my ny, chng ta c th to 2 on trong 1 nhn ( 1 vn bn)

Nhn c 2 on
Khi in ra nhn th cc on c ni theo chiu ngang, nhng khi hin th trn mn hnh cc on li c xp dc.
Phn hng dn s dng

Trn nhn Trn mn hnh

on 1

on 2

on 1
on2

To on mi

n ng thi phm v phm to on mi.

VD : Nhp 2 on vn bn

on1 on 2

Nhp cc on Nhp on 2

Dng 1 nhp : Dng

Dngth 1
1 nhp

1 131
Dng 2 nhp :
Dng 2
2 2 nhp
2 132
132
Dng 3
3 3 nhp
3 133

133
Di con tr xung cui vn bn , n

ng thi phm v phm
( ngt on). !!GHI NH!!
Khi c ch c bi en th khng th

Khipht
sinh

on
ngt on c v s xc nh ch.


mi s hin th ra
Khi c on th 2 th khng th ngt
1
2
thm on c na.
s

3
1

44 Phn hng dn s dng

CHIA ON XA ON C
Khi ngt on t gia on c th phn ch pha Xa on vn khng cn thit
sau (bn phi) con tr s di chuyn xung on mi. VDXa on 1
VD : Tng thm on mi

on 1 on 2
on 1
Khi ngt on t phn sau
1
Khi xa on 1
ca on 1.
(bn phi) hnh

H
ng
dn
on1
s
on 1 on 2 dng
Di con tr v ch on 1 s xa.
Di chuyn
1 con tr ra pha sau (bn phi) ca
dng 1 Con tr c th
bt k v tr no
trong on s xa

n ng thi phm v phm

n ng thi phm v phm ( xa) s hin ra menu xa.

( ngt on).

Ngt on t v tr Dng chn xa on v

n phm
pha sau (bn phi)

con tr to on
Sau khi xa xong, mn
mi.
hnh quay tr v ch
vn bn.

!!GHI NH!!
Khi c ch c bi en th khng th

ngt on c v s xc nh ch.

Khi c on th 2 th khng th !!CH !!
ngt thm on c na.
2 Khi chn xa ton b vn bn th ton

nh dng ca on mi c thit b vn bn nhp vo s b xa.

lp do tch on s ging vi on c.
Xa on l xa ton b on v tr c

Trng hp nh dng c ch v con tr. Ton b cc chc nng thit

s dng cho on mi, th do s dng
nh nh phng ch v khung ngoi ca

ca mi on thay i ph thuc vo
vn bn u b xa. V vy, trc khi xa
vic tch on nn c th s khng

phi kim tra cn thn.
ging vi s dng thit nh trc.

Trong trng hp ny th c ch

c in ra l c u nhau.

Tham kho trang 60 nh dng GHI NH

on vn bn
P.60 Khi dng thao tc gia chng, n
Khi mun dng thao tc gia
phm s quay li thao tc.
chng n

Phn hng dn s dng 45

Phn hng dn s dng

46 Phn hng dn s dng

 PHN
TNH NNG

S dng cc tnh nng ca my

TEPURA

Tin hnh thay i layout v ci t cc ch bng cc phm chc nng khi :

Mun to nhn trng bt mt

Mun lu gi vn bn nhp
 THAY I HNG CA NHN ( XOAY DC XOAY NGANG)

S DNG PHM XOAY DC - XOAY NGANG

C th nhn phm chuyn i hng ca nhn sang chiu dc hoc chiu ngang
Nhn vit ngang Nhn vit dc

Nhn phm
Khi hin th vit dc l vit theo chiu dc.
Khi hin th vit ngang l vit theo chiu ngang Vit dc
n ch bo vit dc, vit ngang trn mn hnh s bt sng.

Tham kho trang 20 Cch xem trn mn hnh

GHI NH
Khi c ch b bi en th khng th vit dc hay vit ngang.
Phn tnh nng

Tnh nng Xoay dc, ngang trong phn nh dng on vn
Vit ngang
bn c th c ch nh trong vn bn hoc trong on vn.

Tham kho
trang 50 Phm vi ch nh v v tr con tr

!!CH !!
C th chuyn hng nhn ca ton b vn bn bng phm . Trng hp mt vn bn c ln c phn

vit dc v vit ngang th nhng thay i on c con tr s lm thay i ton b vn bn.

Con tr on 1 on 1 on 2
Vit dc Vit ngang

on 1 on 2
( Vit dc) ( Vit ngang)

Con tr on 2

on 1 on 2
(Vit dc) ( Vit ngang)
 THAM KHO
In s c 2 ch s theo chiu dc
S c 2 ch s c coi l 1 ch. C th chnh in p khi dng s c 2 ch s vit ngy thng
hay s nh trn nhn dc.

VD Nhp dng ch 14 vo my.

Dc
-
nga
ng

n phm ch nh vit dc. Chn s 14 trong phn chn t dy s 10 ri n phm

n phm
S 14 s hin ra
Hin th menu v tr con tr.
(k hiu)

Chn s c 2 ch s ri n phm
Hin th ra mc Nhp tip vn bn vo.
Phn
s c 2 ch s
tnh
nng
GHI NH
Chn s 10 t mc chn, ri n phm dng thao tc gia chng, n phm

Khi

V tr 10 y l chn
hoc phm s quay tr li thao tc.
Nhp
2
s c n phm
2
2 ch s bng cch
s 10 trong dy s 10
ri chn nhp s c 2 ch s. Nu nhp bng

phm ch th khng to c s c 2 ch s.
2
Khi xut hin ch th d c n phm

Mc chn dy s 10

cng 2
c hin th. khng th nhp c s c 2 ch

s.

Phn tnh nng 49

 TO NHN P MT ~S dng tnh nng trang tr~

C th thay i phng ch v kch c ch to ra kiu nhn p mt.

thay i hnh thc bn ngoi ca nhn, n phm ri chn cc tnh nng hin th trn menu. Cc tnh
nng c phn ra thnh cch trnh by vn bn, nh dng on v ch ch ty theo phm vi ch nh cho php.

Trnh TNH NNG

by
Phn loi tnh nng Phm vi ch nh Tnh nng Ni dung

nh In trn nn hoa vn a hoa vn vo hnh nn.

dng
vn
bn
In c nh chiu di Ch nh chiu di ca nhn hon chnh
Trnh by Ton vn bn
Khong cch l Ch nh chiu di khong cch l ca nhn.
Ch

ch In ch phn chiu ngc Ch nh xem c in ch phn chiu ngc hay khng

nh Dcngang Chn vit dc v vit ngang.

dng vn
bn n v on vn bn C ch Ch nh c ch theo dng
Phn tnh nng

Ton b vn bn iu chnh b cc Ch nh v tr b cc ca mi dng.

Khung vinBng biu Ch nh khung vin trang tr, bng biu.

Phng ch Ch nh

n v dng
Ch n v on vn bn Ch trang tr
Chn ch trng bo vin, ch bng, ch trng bo vin bng, ch nghing, ch m.

ch
CC
Ton b vn bn
Khong cch gia cc ch Thay i khong cch gia cc ch.

Phm vi ch nh v v tr ca con tr

Cn di chuyn v tr con tr vo phm vi ch nh trc khi n phm tnh nng khi chn la tnh nng.

Ly v tr ca con tr lm tiu chun, v tin hnh ch nh phm vi thc hin thao tc trong menu.

Con tr s cc v tr khc nhau ty theo tnh nng v phm vi ch nh.Xc nhn tham kho v tr con tr trong s di y.
Tnh nng Phm vi ch nh V tr con tr

Cch trnh by vn bn Ton vn bn Bt k v tr no trong vn bn.

In trn nn hoa vn, in c nh chiu di,

trng, in ch phn chiu ngc.

n v on Bt k v tr no trong on ch nh.

nh dng on
nh dng
( Dc, on
ngang, c ch, iu chnh n v dng Bt k v tr no trong dng ch nh.
b cc, khung vin, bng biu)

Ch ch
( Kiu ch, ch trang tr, khong
cch ch)

50 Phn tnh nng

CH NH TNH NNG
Ch nh tnh nng theo trnh t sau.

Kt hp di chuyn con tr.

Kt hp di chuyn con tr vo dng khi ch nh ton b dng v vo trong on khi ch nh on
vn bn.

Khi ch nh ton b vn bn th c th t v tr con tr bt k v tr no trong vn bn.
P.50
Tham kho trang 50 v Phm vi ch nh v v tr con tr

phm
nn tnh
phm tnhnng
nng (trnh by
vn bn),
( nh dng ) hoc ( ch ch)

!!CH !!
Khi xut hin ch th khng th ch nh c cc tnh nng.

Chn tnh nng.

Chn tnh nng cn dng bng phm , ri n phm
trnh by nh dng Ch
vn bn ch

Phn
tnh
Ch nh chn cc tnh nng. nng

Chn tnh nng cn dng bng phm
, ri n phm
V
d: Ch kiu ch trong ch ch.

Chn kt thc
1
Khi kt thc ch nh 1 tnh nng th tnh nng khc cng trong mc tip
theo s hin th.


Nu c tnh nng khc cng trong mc th c th chn tip. Chn tnh

nn
cn dng bng phm , ri n phm
.

Quy trnh tip
theo ging nh bc

Trng hp kt thc ch nh, chn - kt thc? ri n phm
.

Chuyn tip sang bc

GHI NH
Trng hp mun ch nh tnh nng khc( trong trng hp ny l tnh nng nh dng
v tnh nng
kiu ch ) th sau khi mn hnh quay v mn hnh vn bn sau bc th 6 th n cc phm chc nng.

Chuyn tip

Phn tnh nng 51

 Quy nh phm vi tc dng ca cc tnh nng ch nh.
Quy nh phm vi tc dng ca cc tnh nng ch nh.
Tham kho bng bn di, chn
phm vi ch nh bng phm
, ri n

phm chn.

Sau khi ch nh xong, s quay tr v mn hnh
vn bn.

Trng hp chn tnh nng trnh by vn bn th
mn hnh phm vi tc

dng s khng hin th m phi thc hin bc quay tr li mn hnh
vn bn.
Trng hp ch nh tnh nng Ch ch
Vn bn ny Chuyn sang ch ch ch nh cho ton b vn bn.Khng thay i g trn mn hnh vn bn.

Dng ny Hin th k hiu ch nh ch ch u dng c con tr. T ch sau k hiu

n cui dng s chuyn sang ch ch ch nh.
on ny Hin th k hiu ch nh ch ch u dng ca on c con tr. T ch
sau k hiu n cui dng s chuyn sang ch ch ch nh.

Trng hp ch nh tnh nng nh dng on

Vn bn ny Chuyn sang nh dng on ch nh cho ton b vn bn.Khng thay i g trn mn
hnh vn bn
on ny Chuyn sang nh dng on ch nh trn on c con tr.Khng thay i g trn mn
hnh vn bn
Phn tnh nng

TRNG HP CH NH TNH NNG TRNH BY VN BN

Hin thi mn hnh phm vi tc dng.

Ti thi im chn kt thc ti bc
, phn nh cch trnh by vn bn ch

nh cho ton b vn bn. ( Khng thay i g trn mn hnh vn bn

GHI NH
K hiu ch nh ch ch s khng c in ra.


C th xa k hiu . Nu xa k hiu th s phn nh ni dung ch nh hoc d liu lu trong

vn bn ny.
P.54
C th xc nhn trong danh sch Menu ti trang 54 v trng thi ci t cc tnh nng khi mua vo ( gi tr
P.72 t gi tr ban u
ci t ban u) . V, c th thay i gi tr ci t ny theo hng dn ti trang 72 Ci
ca cc tnh nng ( Gi tr lu)

Khi mun dng thao tc gia chng th n phm

hoc cc phm chc nng quay li thao tc.
C thP.20
xc nhn c mt phn ni dung ch nh khi n ch dn bt sng.

Tham kho trang 20 Cch xem mn hnh
n cc phm tnh nng s kim tra c
ni dung ch nh ngay c khi mc chn cc tnh nng hin th ln.
Phn ni dung chn n thi im c bi en l ni dung ch nh hin ti.

C trng hp b v ch do ch trang tr, c ch hoc ch c nhiu nt.

Phn tnh nng 52

Thamkho
Tham kho
V d thao tc: thay i kch c ch
Thao tc chi tit v nh dng on v c ch nh sau:
VDThu nh kch c ch ca 1 dng

La chn phn la chn lp th 2 v

2
n phm nh dng
n phm
Hin th nh dng
on C ch chn y
l c 1c loi va

La chn tnh nng v n phm

La chn kch c Chn kt thc ? v n phm

ch y

S dng phm
la chn
tnh nng
Phn

La chn phn chn u tin ri n Chn phm vi s dng v n phm tnh

phm nng
Do y ch nh
Chn s dng ca
cho ton b nhn
nhn l 1 dng
Nn s chn mc
y.
-vn bn

ny

GHI NH C th thay i
Nh ch nh s dng cho vn bn nhp kch c ch
vo. Trng hp s dng ch nh v

s dng thc t khc nhau th ch nh

chia u s c in ra.

Phn tnh nng 53

 DANH SCH MENU

TRNH BY VN BN

Ch m l phng ch ci t ban u khi mua my.

Menu Phn chn ban u Phn chn tip theo

Trnh by vn bn

In nn hoa vn 00 Sng bin 01

Hnh thoi 02 Hoa anh o 03

In nn hoa vn
To nhn c nn hoa vn Hnh t 04 ng ln 05
nh hnh. Tham kho mu
hnh v chn hoa vn
Li chm 06 on chm 07
nn.
Tham kho trang 58
Tham kho P.58

In nh c Bng nhc MD Thng l tri

DV nh Video 8mm Thng gia

In nh c VHS FDMO Thng u 2 bn l

To nhn c chiu di

nh sn. CD File B5 Thng l phi
Tham kho trang 58

Phn tnh nng

P.58 File A4 Khng chn

1.0cm50cm

Khongcch l Rt nh
Thng thng
Khong cch l

To nhn c chiu di

nh sn.
Tham kho trang 59
P.59

In ch phn chiu ngc Chn

Khng chn
In ch phn chiu ngc

In phn chiu ngc vi

gng
kho P.59
Tham trang 59

Kt thc

Kt thc?
Tham kho trang 51
P.51

54 Phn tnh nng

nh dng on
Ch m l phng ch ci t ban u khi mua my.

Menu Phn chn ban u Phn chn tip theo

nh dng on
Dcngang Vit ngang

Dcngang
Dc - Ngang Vit dc

Ch nh hng ch
Tham kho trang 60
P.60

C ch u nh dng ty
1 dng 1 dng
u nhau
Rt to 1a To 1b
Cc dng u c c ch
Va 1c Nh 1d
ging nhau.

Ch nh c ch ca cc

dng vi nh dng ty 2 dng 2 dng
To to 2a Va va 2b
sao cho ph hp vi

hnh. To nh 2c To nh 2d


Tham kho
P.60 trang 60 Nh to 2e Nh to 2f
Phn
tnh
3 dng 3 dng nng
u 3a 1to 3b
2 to 3c 3 to 3d
1 nh 3e 2 nh 3f
3 nh 3g

4 dng 4 dng

u 4a

1 to 4b
2 to 4c 3 to 4d
4 to 4e

56 dng
Thng
u 2 l Thng l tri Thng gia

Thng u 2 l
Ch nh sp xp ch

Thng u 2 bn l Thng l phi

cho cc dng

Tham kho trang 61


P.61

Phn tnh nng 55

 Menu Phn chn ban u Phn chn tip theo

nh dng on
Khung vinbng biu Bng biu 01 02 03 04
Bng biu
Bng biu Khng

To nhn c bng ging Khung vin
hnh.

Tham kho trang 62
P.62

Khung vin

Gn khung trang tr ging
hnh.

Tham kho trang 62
P.62
Phn tnh nng

Kt thc Phm vi tc dng

Vn bn ny
Kt thc?
Tham kho trang 54 on ny

56 Phn tnh nng

CH CH
Ch m l phng ch ci t ban u khi mua my.

Menu Phn chn ban u Phn chn tip theo Phn chn tip theo

Ch ch
Kiu ch Kiu ch hn Kiu ch kana Kiu ting Anh
Mincho T ng T ng
Kiu ch
C th chn tng loi Gothic Mincho Mincho
kiu
ch hn, ch kana,
ch
ting anh. Gothic Gothic
Tham kho trang 63
Happy Kiu BR
P.63

Ch trang tr Ch in bo vin

Ch trang tr Thng thng
Ch nh ch trang

tr Ch bng
Tham kho
Ch bo vin bng
trang 63

Ch nghing
Ch m
Khong cch gia
cc ch St nhau
Phn
Khong cch gia Thng thng tnh
cc ch?
nng
iu chnh khong cch

gia cc ch
kho P.64trang
Tham
64

Kt thc Phm vi tc dng

Vn bn ny
Kt thc?

Tham kho trang Dng ny
63
P.51 on ny

Phn tnh nng 57

 GII THCH TNH NNG

TRNH BY VN BN

In nn hoa vn
Gn hoa vn vo ton b hnh nn ca nhn. C th xc nhn hoa vn bng hnh nh
hin th.
Trong phn in nn hoa vn th cn a k hiu nh du ct vo trc vn bn ri in.
Sau dng ko ct ti v tr k hiu nh du ct hon thnh loi nhn hoa vn.

GHI NH

Trng hp ch nh hoa vn th khng th xem c hoa vn khi Preview ( xem li trc khi in) nn c
lc ch khng hin th c ra nhng khng c nh hng n vic in.

In c nh chiu di
Ch nh chiu di ca nhn in.
Chn v tr in ch cho ton b nhn sau khi ch nh chiu di. C th kim tra nh ti v tr hnh hin th.
Phn tnh nng

C th ci t chiu di ca nhn trong khong 1.0cm50cm

Nu chn c nh chiu di cho mi loi ng dng th chiu di ca nhn s t ng c ch nh.

Bng giy
rng bng giy rng bng giy s
ng dng Chiu di s s dng ng dng Chiu di s dng

Bng nhc 9.5cm 9mm FDMO 7.0cm 18mm24mm

MD 5.5cm 4mm Hp CD 11cm 4mm
DV nh 4.0cm 9mm File B5 15cm 12mm
Video 8mm 7.0cm 9mm File A4 20cm 12mm

VHS 14cm 18mm

GHI NH
Trng hp vn bn c nhiu ch v mun p vo mt di ch nh th s hin th ra ch C nh

chiu di -> qu s ch v khng th in c ch c nh chiu di. Do vy, bn cn phi gim

s ch, hay thu nh kch c ch bng cch ch nh kch c ch.

Chiu di ca nhn c ch nh theo ch in c nh chiu di l ch nh tm thi. Chiu di thc t

khi hon thin s khng chnh xc hon ton.

58 Phn tnh nng

Khong cch l
Ch nh chiu di ca khong cch 2 bn l ca nhn. Nu ch nh l rt nh th phi a k hiu nh du ct
v in ra. Dng ko c bn trn th trng ct nhn hon thin c khong cch l cc nh.

Thng thngKhong cch lcch 2 l khong 10mm, gi tr ci t ban u khi mua my Cc nh Khong cch l
cch 2 l khong 1mm

k hiu nh du ct

In ch phn chiu ngc

In ch nhp vo thnh ch phn chiu ngc.

Khng thc hin (Ch chun, ci t ban u khi mua my Thc hin

GHI NH
ch nh thc hin in ch phn chiu ngc th hin th 2

Khi preview xem li trc khi in, Hin
th 2s xut hin ti hng in. Phn
tnh
nng

Phn tnh nng 59
 NH DNG ON
Dc - Ngang

Ch nh vit ch ngang ch hoc vit ch dc .
/
C th ch nh bng phm chuyn i ch vit ngang/ vit dc .
P.48
Tham kho trang 48 Thay i hng nhn Ngang / dc

Vit ngangGi tr ci t ban u khi mua my Vit dc

Kch c ch
Khi ch nh kch c ch hy chn ch Ch u nh dng ty .
Ch u Chn kch c ch ging nhau cc dng
Chiu rng bng giy12 mm Chiu rng bng giy18 mm
Phn tnh nng

nh dng Chn kch c ch ca mi dng ( ch to nh trong dng) t cc b c ghp sn. ( Bn t ng)

ty

nh dng ty 1dng6 dng

cu Chn c ch trong phn la chn (to nh trong dng). C th xc nhn layout (b
cc)v s cn i ca ch trong cc hng qua hnh nh hin th.

Nu chn
Kch c ch trong dng theo nh dng ty
Rt to1a To 1b Va1c Nh1d th kch c ch c in ra theo rng ca bng
giy nh sau:

In
V d
C thc

Kch c ch
pt U G L M S P
38 26 19 13 10 6
rng bng giy
24mm Rt to To Va Nh
18mm Rt to To Va Nh
12mm Rt to To Va Nh
9mm Rt to To Va Nh
6mm Rt to To Va, to
Rt to, to
4mm
Va , to

60 Phn tnh nng

 !!CH !!
Do c gii hn to ca ch c th in trong bng giy nn c trng hp khng thc hin mt phn

tnh nng nh dng ty do gii hn v chiu rng ca bng giy v s dng in.

GHI NH
nh dng ty c biu hin bng hnh nh.

C th xc nhn c kch c ch ca mi dng qua ch dn kch c ch theo rng bng giy.

Trng hp s dng ch nh v s dng nhp vo thc t khc nhau th khi in ra s ch

u.
18mm24mm
Bng giy c chiu rng 18mm v 24mm c kch c ch khi in ra ging nhau.

Cn chnh
Ch nh cn chnh cc dng khi c nhiu dng.
Thng l tri ( Gi tr ci t ban u khi mua vo) Sp xp v u dng
Cn chnh gia Sp xp vo chnh gia dng
Thng u 2 bn l Cn chnh u cc dng khc theo dng di nht.

Thng l phi Sp xp v cui dng

GHI NH Phn
Trng hp ch khong cch gia cc ch st nhau th d c ch nh cn chnh thng u 2 bn tnh
nng
l th ch khong cch cc ch st nhau vn c u tin hn.

Phn tnh nng 61
 KHUNG VIN BNG BIU
To khung vin v bng biu quanh vn bn ( on vn bn).

Khng c Ci t sn khi mua my

Khng c khung vin v khung bng biu
Bng biu
Lm khung cho vn bn v k ngang gia cc dng.
Trng hp ch nh mt mu bng ging nhau cho nhiu on th c th tch
bng trc v sau. Bng biu
C th xc nhn cc loi bng trong hnh hin th.
Tham kho trang 44 Tng s on( Ngt on)

GHI NH
Trng hp mun chn thm ng k ngang vo gia cc hng ca nhn c bng biu th

n phm
(k hiu) chn mc-son tho trong menu k hiu hin ra v nhp

ch du sc vo.
Chn k ngang vo gia cc dng trong nhn.
Phn tnh nng

on 1 on 2 Nhp du sc vo mn hnh vn bn.

Ngt on bng phm , nhp phn 2

ging nh trc.

KHUNG VIN
To khung vin ngoi xung quanh vn bn.

C th xc nhn cc loi khung vin qua cc hnh hin th.

GHI NH
C th ch nh bng phm s m s ca cc loi bng biu v khung vin.
Tham kho trang 55 nh dng on

62 Phn tnh nng

CH VN BN
Kiu ch
Chn kiu ch. Khi chn t ng kiu ch Kana v kiu ch Anh th kiu ch ging ch Hn s c hin th.

Kiu ch hn Kiu ch Kana Kiu ch Anh

Kiu MinchoKiu ci t ban u khi mua my Gothic

Kiu Happy Kiu BR

Ch trang tr
Chn ch trang tr.
Phn
tnh
Thng thngKiu ci t ban
nng
u khi mua my Ch bng Ch m

Ch trng bo vin Ch trng bo vin bng Ch nghing

GHI NH
C trng hp ch b v do kch c ch to hay ch c qu nhiu nt.

Phn tnh nng 63

 KHONG CCH GIA CC CH
Chn khong cch gia cc ch.

Thng thngKiu ci t ban u khi mua my Ch st nhau

GHI NH
Ch nh khong cch gia cc ch.
C trng hp khng th nhn r ch do qu st nhau ngay c khi ch nh trc khong cch
st nhau cho cc ch c thit k b.
C th to ra nhn p khi khong cch nh gia cc ch to v khong cch to gia cc ch nh.
Phn tnh nng

64 Phn tnh nng

GI V NG K VN BN ( FILE)

Nu ng k trc vn bn lp thnh dng file th c th gi vn bn ra thay i v in khi cn thit. Tnh

trng ch v layout(b cc) ca nhn trong file c ng k nguyn trng.

Menu
sch
Danh
menu trong phm (file) ( Ch m l phng ch c ci t ban u khi mua my)
Menu Phn chn ban u Tnh nng Trang tham kho

File ng k Lu vn bn lp. Trang 65

Gi ra Gi ra vn bn ng k Trang 66
Xa Xa vn bn ng k Trang 66

NG K FILE

n phm !!CH !!
Menu file s hin th. AC
Trong thi gian hin th Thc hin ng
Chn ng k ri n k khng c rt adapter AC v pin.

C trng hp s b hng file nu rt ra.

Khi mun lu d liu l file ng k

hay vn bn nhp vo th phi
Phn

nguyn pin (bn ring) lp chun
tnh
lu gi.
nng
Dng phm 4
Nu khng cp pin cho my trn 4 pht,
th ton b d liu s b mt.

chn s ng Ngun in cung cp cho my s c
4
ly t mch d phng trong khong thi
k ri n
gian thay pin ( khong 4 pht), nhng

nn thay pin tht nhanh.

C trng hp kt qu lu gi lu ngy b

mt do pin b tiu hao ht.
Kim tra ni

dung ri n phm

.

Lnh Thc hin
ng k s hin th. GHI NH

Khi c ch c bi en th s khng th
thao tc c.

Khi dng thao tc gia chng, n phm

hoc phm s quay tr li thao
3
tc.

Ch c th ng k c n 3 file.

C th chn m s file bng phm

s.( Bc 3)
Trng hp y gi liu v khng th

ng k c th s c hin th y

file. Lc ny, hy xa bt file khng
cn thit.
Phn tnh nng 65
 GI FILE XA FILE
n phm .
n phm .

Menu file s hin th.
Menu file s hin th.

Chn - gi ra, n Chn -xa, n phm

Dng phm Dng phm

chn m s
file
chn m
s file
ri n

ri n

Xc nhn ni dung Xc nhn ni dung

ri n phm . ri n
phm .
Khi hin th thng

bo ang thc

hin gi ra th vn

bn s hin ra.
n phm .
Phn
tnh !!CH !!
Khi hin th thng
nng
Khi gi file ra th vn bn lp trn mn
bo ang thc

hnh vn bn s b mt. Hy ng k vo

file trc cho nhng vn bn cn thit. hin xa th file s
b xa

!!CH !!
Khng th ly li file b xa.

GHI NH

Khi c ch c bi en th khng th thao tc c tip.

C th chn m s file bng phm s. ( Bc 3)

Khi dng thao tc gia chng, n phm
hoc phm quay li thao tc.

66 Phn tnh nng

 GI RA VN BN IN GN Y

My ny c th nh c ti a 3 vn bn in gn nht, nn bng thao tc n gin c th gi cc vn

bn ny ra c. Rt tin li trong nhng trng hp qun khng ng k file.

GI LCH S IN RA XA LCH S IN

n ng
n ng thi phm v phm thi phm v phm
(= Lch s in) (= Lch s in)

Hin th menu lch s in.
Hin th menu lch s in.

Chn -gi
Chn - xa

ra v n v n

Dng phm Dng phm

chn m s vn chn m s vn

bn ri n bn ri n

Xc nhn ni dung Xc nhn ni dung

ri n phm Phn
. ri n phm .
Sau khi hin th thng tnh

bo ang thc hin nng

gi ra th
vn bn s
hin
ra.

n phm .

Sau khi hin th thng

bo Tin hnh xa
!!CH !! thlch
s b
in s

Khi gi file ra th vn bn lp trn mn xa.

hnh vn bn s b mt. Hy ng k

trc vo file cho nhng vn bn cn

thit.

Khi mun lu d liu lch s in th cn !!CH !!

phi nguyn pin (bn ring) lp
Khng th ly li lch s in b xa.
4
chun lu gi. Nu khng cp pin cho

my trn 4 pht, th ton b d liu s b
mt.

Ngun in cung cp cho my s c
4
ly t mch d phng trong khong thi

gian thay pin ( khong 4 pht), nhng

nn thay pin tht nhanh.

C trng hp kt qu lu gi lu ngy b

mt do pin b tiu hao ht.

Phn tnh nng 67

 NHP CH HN KHNG R CCH C ( NHP CODE)

C th nhp bng code vi nhng ch hn khng r cch c.

Cc loi code c th nhp vo l input code, JIS code, Shift JIS code.

GHI NH
Trong my ny c ng bng input code. Hy tham kho t in c bn trn th trng khi s dng
JISJIS
JIS code hay Shift JIS code.

Tham kho trang 90
P.90

VD Nhp cu

Xc nhn khng c Nhp code

ch c bi en.


n phm
2 Tm
Khi n phm s cui
kim code ca ch hn mun nhp vo.
C th nhp vo bng bt k loi code no nh
cng th cc ch hn
JIS
tng ng vi m
Input code, JIS code, Shift JIS code. Ch hn l
JIS
code s hin th.
4961.( Input code)
4961
Tham kho trang 90 Bng thay i ch hn
P.90
Khi nhp m code vo th c trng hp hin

th ra ch khng ng vi yu cu. V d m
Phn
n ng thi phm
input code 4961 l ch hn nhng vi m

tnh (Shift) v phm
JIS code li l ch. Do vy, khi c cc ch
4961JIS
nng ( nhp code)

hn khp vi nhiu m code khc nhau s lm
n mn hnh nhp
hin th ra nhiu ch khc nhau.
P
code
t
n
Chn ch rI n phm

Ch c nhp
v tr con tr.

GHI NH
Khi c ch c bi en th khng th nhp m code m s xc nhn ch.

Khi nhp nhm m code th n phm ri nhp li.

68 Phn tnh nng

 THAY I CI T MI TRNG

DANH SCH MENU CI T MI TRNG

Khi n ng thi phm v phm (= ci t mi trng) l c th thay i ci t m

mn hnh hin th v gi tr lu ca cc tnh nng.
( Ch
m l gi tr ci t ban u khi mua my.)
Menu Phn chn ban u Phn la chn tip

Ci t mi trng
Ct t ng Thc hin

Ct t ng Khng thc hin

C ci t ct t ng
hay khng sau khi
in.
Tham kho Trang 70

m khi in -3
m khi in

Ci t m khi Thng thng
in
Tham kho trang 71 +3

m hin th -5 Phn
tnh
m hin th
Ci t m ca Thng thng nng
mn hnh hin th
Tham kho trang 71 +5

Gi tr lu
Gi tr lu
In nn hoa vn
In c nh chiu di
C th ci t cc mc
chi tit. Phng php ci
Khong trng
t ging vi cch ci
Ci t gi tr lu
In ch phn chiu ngc
t phng ch v ch

ch cho vn bn thng

Tham kho trang 72 Chiu dcchiu ngang thng.

C ch
Chnh vo chnh gia
Khung vin bng biu
Kiu ch
Ch trang tr
Khong cch ch
Kt thc
Khi phc

Phn tnh nng 69

 CI T CT T NG
My ny s t ng ct nhn nhng cng c th ci t khng ct t ng

!!CH !!
Trng hp s dng nhn chu nhit, nhn l, bng t, nhn trong, bng c th xa c, nhn

phn quang, bng vi khng th ct c bng li ct ca my ny nn hy chn ch khng

ct t ng ri in.
P.81
Tham kho trang 81 Cch dng hp ng bng giy

n ng thi phm Shift v phm n phm
( Ci t mi trng). Bt u
in.

Menu Ci t mi trng s hin th ra. Sau khi in xong, bng giy s khng c

ct m gi li nguyn my. Hy ly hp

ng bng giy ra v dng ko ct.


Chn Ct t ng Nu ci t ch khng thc hin ct


ri n phm t ng 1 ln th sau my s in ra v

khng ct. Cho d c tin hnh xa ton

b vn bn th ch ci t ct t ng

vn gi nguyn tnh trng khng thc
hin ct t ng. Trng hp ch ct


Chn
ri

Khng thc t ng khng c thc hin, th hy vo

hin n phm

menu ci t mi trng mt ln na

v ci t -thc hin ct t ng. (
Phn
Ci t khng ct t Theo quy trnh bn tri )
tnh
nng ng

GHI NH

Vi nhn in ra ch khng ct t ng th cn ly hp ng bng giy t my ra v dng

ko ct thng c li 3mm bng giy (v tha 10mm vi bng vi) t pha hp ng.
3mm10mm

Ngay c khi ch ct t ng b v hiu th vn c th ct bng giy bng b ko giy ri t
ng v ct trong menu tua bng. Trng hp thay bng giy c th ct v mun ct t ng

nhn th hy tin hnh tua bng v ct.

Tham kho trang 28 5. Thc hin tua bng

Do phn ct l li dao, nn nu s dng lin tc trong thi gian di th s b mn i v kh ct.
Chng ti
c chp nhn n b khi thay li dao, nn knh mong qu khch hy lin lc vi ca
P.285.
khng mua sn phm, cc i l bn sn phm TEPRA hay phng dch v khch hng ca cng

ty chng ti bit thm thng tin chi tit.

Tham kho trang cui Dch v hu mi.

Khi dng

thao tc gia chng, n phm

hoc phm quay li thao tc.

70 Phn tnh nng

IU CHNH M IN
C th ci t 7 mc m nht khi in t mc
3 ~ bnh thng ~ +3. C th iu chnh li khi
mun in nht, in m. Thng thng, qu khch
hy s dng ch bnh thng
IU CHNH M MN HNH
C th ci t 11 mc t mc 5 ~ bnh thng ~ +5
cho m ca mn hnh hin th. Trng hp hin th
trn mn hnh kh nhn, th hy iu chnh theo cc bc
sau.

1 n ng thi phm v n ng thi phm

v
n
phm

(= ci t mi trng) (= ci t mi
phm trng)

Menu ci t mi trng hin th Menu ci t mi trng hin th

Chn m in


Chn m hin
ri n
th
ri
(chn)
n (chn)

Dng phm
Dng phm
iu iu

chnh m, ri
chnh m in,

ri n
n (chn)

(chn)
Gi tr ci t ban u

thng l ch thng

GHI NH

Khi dng thao tc gia chng, n phm
thng Phn
hoc phm
s quay li thao tc. Sau khi m mn hnh tnh
My ny c cm ng nhit bn trong, nn

c th t ng iu chnh m in ph hp
hin th c ci t, s quay nng
tr li mn hnh vn bn.

vi nhit nhit ca u in.

Nu ci t mc khc ngoi ch bnh
thng ca m in, th pin s b tiu hao

rt nhanh, nn c trng hp in b v hnh, GHI NH

b xc. Thm vo , qu khch cn lu Khi dng thao tc gia chng, n phm
thm v trng hp ch d b bong trc.
hoc phm s quay li thao tc.
Trng hp in b xc trn nhn chu nhit,
m hin th s khng quay v gi tr ci
nhn trong sut cn m v loi nhn dng

giy tt, bng giy in ch ngc l, nhn ch
t ban u khi xa ton b vn bn v
ngun in tt OFF. Qu khch hy ci t

mu ghi, nhn phn quang th hy ci t
li theo quy trnh thao tc ny hoc chuyn
mc +3. my v gi tr ci t ban u.

Tham kho trang 81 Cch s dng hp ng Tham kho trang 74 Khi ng li my

bng giy.
3
m in s khng quay v gi tr ci t
ban u khi xa ton b vn bn v

ngun in tt OFF. Qu khch hy ci
tP.81
li theo quy trnh thao tc ny hoc
chuyn my v gi tr ci t ban u.

Tham kho trang 74 Khi ng li my
OFF


P.74

Phn tnh nng 71

 CI T CC GI TR CI T BAN U (GI TR LU)

C th thay i gi tr lu ca phn trnh by vn bn v khong trng

Dng nt ch nh cc tnh nng sau:
Tnh nng ca cc nt
Nt Tnh nng c th ch nh
In trn nn hoa vn, in c nh chiu di, trng, in ch phn chiu ngc.
Ngang dc, kch c ch, chnh cn l, khung vin, bng biu
Kiu ch, ch trang tr, khong cch gia cc ch.

Khi chn cc tnh nng th phn la chn s hin th ra. Phn la chn c chn sau khi hin th s

l gi tr lu li. Trng hp chn cc mc hay s dng nh kiu ch v khong trng khc vi

gi tr lu li(gi tr ci t ban u) khi mua my i gi
th khi thay tr lu li cn phi thay i bng

cc nt khi to lp vn bn.
Ni dung ca gi tr lu s phn nh ln nhn, nn v d nh nu qu khch ch nh gi tr lu cho

mc ngang-dc l vit theo chiu dc th thng thng ( ngay sau khi xa ton b vn bn ) s to

ra nhn vit theo chiu dc
Tuy nhin, gi tr lu li c thay i vn c th tr li gi tr ci t ban u bt k lc no do

qu khch khi phc li gi tr lu.

Phn
tnh
GHI NH
Tham kho v gi tr ci t ban u ca cc tnh nng ti Danh sch menu ti trang 54.
nng P.54
Ni dung ch nh bng cc nt s quay tr li gi tr lu sau khi xa ton b vn bn.
ng
Ni dung
k trong file s phn nh ch nh khi ng k file. Ni dung gi ra trong lch s in
s
phn nh ch nh khi in.

!!CH !!
Khi thay i gi tr lu cn phi xa ton b vn bn.
Tham kho trang 41 Xa ton b vn bn
P.41

Khi mun lu cc d liu ca gi tr lu th phi nguyn pin ( bn ring ) lp t chnh xc
bo qun. Nu khng cp pin cho my trn 4 pht, th ton b d liu s b mt.
4
Ngun in cung cp cho my s c ly t mch d phng trong khong thi gian thay pin ( khong
4
4 pht), nhng nn thay pin tht nhanh.
C trng hp kt qu lu gi lu ngy b mt do pin b tiu hao ht.

72 Phn tnh nng

THAY I GI TR LU

Chn phn la chn

n ng thi phm v phm
ci t trong gi
(= Xa) s tin hnh xa ton b vn
tr lu v n phm
bn.

Khi thay i ci t gi tr lu cn phi xa ( chn)

ton b vn bn.
ThamP.41
kho trang 41 Xa ton b vn bn
Phng php ci t cc mc ging vi ci t
trnh by vn bn v ch ch thng thng.
n ng thi phm v
Tham kho Trang50 To nhn trng p mt.

phm (= ci t mi trng)
Menu ci t mi trng hin th
Sau khi ci t xong
ton b cc mc mun
Chn gi tr lu v n
thay i chn kt
(chn).
thc ri n
( chn)
Sau khi gi tr lu c thay i s quay tr li
mn hnh vn bn.
Chn mc cn thay i v
n nt (chn).

Phn
tnh
nng
GHI NH

Khi dng thao tc gia chng, n phm hoc phm s quay li thao tc.
phc hi- trong menu gi tr lu trong bc 4 th phn ci t gi tr lu thay
Khi chn
i s tr v gi tr lu ban u nh khi mua my.

Phn tnh nng 73

 KHI NG LI MY

!!CH !!

My ny l my in t nn c kh nng xy ra li do tnh in v cc h hng khc.
ON/OFF
Trng hp my hot ng khng bnh thng nh hin th b lon hay khng th bt tt ON/OFF
ngun in do li th hy tin hnh khi ng li my.

Sau khi khi ng li my th c th s dng my bnh thng, nhng trng hp khi ng li

my m my vn khng hot ng bnh thng th qu khch hy lin h vi ca hng mua sn

phm hoc cc i l bn sn phm TEPRA yu cu sa cha.
Tuy nhin, khi tin hnh khi ng li, sa cha hay kim tra th ton b cc d liu ng k v d liu

hc tp nh d liu file s b mt v khng th khi phc c. Mong qu khch sn sng chp thun.

Chuyn ci t v gi tr ci t ban u ngha l

Ton b ci t ca my s tr li ci t ban u nh khi mua my bng thao tc chuyn
ci t my v gi tr ci t ban u.
Trc khi chuyn ci t my v gi tr ci t ban u,
qu khch hy kim tra li cn thn.
Khi ng Khi phc gi tr lu Xa ton b vn bn
Tnh nng li (trang 73) (trang 41)
Ni dung
Vn bn trn mn hnh vn bn *1
Nhp d
Trng thi nhp v kha ch nh
Phn liu
Ci t Hin th 2
tnh
D liu file
nng D liu
Lch s in
Gi tr ci t ct t ng
Ci t Gi tr ci t m in
Gi tr ci t m hin th
Gi tr lu cc loi
Quay tr li trng thi ging khi mua vo.
cn c gi li
*1 Khi tin hnh quay tr li gi tr ci t ban u (Khi phc gi tr lu) cn phi xa ton b vn bn.

74 Phn tnh nng

 KHI NG LI

n nt
(bt/tt) tt ngun in

!!CH !!
D ACAC
n nt (bt/tt) nhng vn khng tt c ngun in th cn rt Adapter AC v tho c pin ra khi my. Tip

theo, cm li Adapter AC, lp li pin v n li nt

(bt/tt) th ngun in s bt ln.
Sau , hy tin hnh khi ng li theo thao tc t bc th 1.

n ng
thi phm
, phm v
(bt/tt).

Ch - khi ng li my s nhp nhy.

!!CH !!

Khi mun dng khi ng li th
hy n cc phm khc tr phm .

Thc s l khi ng li my s khng xy ra vn g?

Ton b d liu v ni dung hc l cc file ng k trc y s b xa ht. V vy, trc khi khi

ng li my cn kim tra tht cn thn.
Phn
tnh
n phm nng

Sau khi hin th thc hin khi ng li hin ra v my khi ng li xong th mn hnh tiu v ch nhp
ch romaji s c hin th, ri tip n l mn hnh vn bn.

Phn tnh nng 75

 TIN HNH IN MU

C th xc nhn sau khi in mu xem my hot ng chun hay cha. V, chng ta cng c th tham
kho c tnh nng kiu ch ca my.

n ng thi phm Mu

v phm Chiu rng bng Chiu rng bng
(= Xa), s tin hnh giy 6mm giy 12mm

xa ton b vn bn.

!!CH !!
Trc khi tin hnh in mu, cn xa ton b vn

bn.


Tham kho trang 41 Xa ton b vn bn
P.41

Nhp vo ch
demo
demo
kho P.343.
Tham trang

34 3. Nhp ch s
Phn
ting Anh
tnh

n ng thi phm
v phm
nng

Thc hin in mu.

!!CH !!
Khng th in mu trn bng giy rng 4mm.

Khi suy on c l c li trong qu trnh s
dng, hy tin hnh qu trnh in th ny.
Trng hp khng in c ra mu theo ng
mu th hy lin lc ti ca hng m qu khch
mua sn phm, cc i l bn hng
TEPRA hay phng dch v khch hng ca
cng ty chng ti c t vn.
Tham kho trang cui Dch v hu mi

GHI NH
Hy n phm khi mun dng in gia chng.

76 Phn tnh nng

PH LC
 DANH SCH MENU

Tham kho cc trang tng ng v tnh nng hin th ca cc phm

Tn phm tnh nng Tnh nng hin th Trang tham kho

Tua bng Trang 80

Trnh by vn bn Trang 54

nh dng on Trang 55

Ch ch Trang 57

File Trang 65

Lch s in Trang 80

K hiu Trang 79

Ci t mi trng Trang 69

Xa Trang 80

Ph
lc

78 Ph lc
 DANH SCH MENU K HIU
Sau khi
n phm
l c th nhp c k hiu. ( Ch m l gi tr
ci t ban u khi mua my).
P.96
Tham kho trang 96 Bng danh sch cc k hiu bit cc k hiu c th la chn.
Menu Phn la chn

K hiu Ghi chp Chn k hiu

Vit tt
Du ngoc
Mi tn

n v
Php tnh
Ch s

S 2 ch s S 2 ch s Chn s
Nhp s 2 ch s thnh 1
ch Hin th chung Chn k hiu
Tham kho trang 49 Mi trng
Hng ha
cnh bo
Cng vic
Th thao
Vui chi
Video
m nhc
Sinh vt
Phng tin giao thng

n
K hoch
Cuc sng
Trng hc
Cc ma Ph
Gia nh lc
12 con gip
Chm sao
Hy lp
Chu u
Bin tp Bin tp
Nhp du cch phng ch
2 byte v ng k ngang.
T.kho Trang3562
Tranh chn
Tranh chn dung

dung
Nhp tranh chn dung

kt hp c ng vin

v mt.

Tham kho P.36 trang 36

Ph lc 79
 DANH SCH MENU TUA BNG

n ng thi phm (Shift)
v phm (IN) (= Tua bng ) th c th thc hin tua bng giy v ct.

( Ch in m l gi tr ci t ban u khi mua vo)

MENU

Tua bng giy

Tua bng giy
Tua bng giy
Thc hin tua bng giy Tua v ct
Tham kho trang 28

DANH SCH MENU XA

n ng
thi phm
(Shift) v phm (xa) (= xa ) th c th xa c ton b vn bn hay ton b
on vn bn.
(
Ch in m l gi tr ci t ban u khi mua vo)

MENU

Xa Xa ton b vn bn
Xa
Xa vn bn hoc xa
on
P.4145
Tham kho trang
41,45

DANH SCH MENU LCH S IN

n ng thi phm
(Shift) v phm (File) (= lch s in) th c th gi c vn bn mi in gn
nht ra.
( Ch in m l gi tr ci t ban u khi mua vo)
PH
LC MENU

Lch s in
Gi ra

Lch s in
Gi lch s in ra hoc xa

lch s in. Xa

Tham kho trang 67
P.67

80 Ph lc
CCH S DNG HP CHA BNG
Cch s dng cc loi bng, theo hng dn di y.
Chng loi bng Phng php lp t.

Cm s dng my ct Nhn chu nhit. Nhn l. Bng t. 1. chng s mi mn li ct, trong khi in bng s v hiu

t ng Nhn trong cn m. Nhn phn Ct t ng.2. Ly hp cha bng t thit b 3.

quang. Bng vi pha hp ta li khong 3mm bng (trng hp l Bng

vi th khong 10mm), dng ko thng thng ct

thng .

Tham kho Trang.70 Ci tCt t ng

Cn phi iu chnh Nhn chu nhit. Nhn trong cn Ci t m+3 in.

m khi in m.

Nhn bng loi giy tt. Bng l in Trng hp khi in m b cc vt xc, th ci t in +3 in.
ch phn x ngc. Nhn ch mu Tham kho Trang.71iu chnh m
xm. Nhn phn quang.

Cn phi ci t ch Bng l in ch phn x ngc Ci t ch phn chiu in.

phn chiu. Tham kho Trang.59 In ch phn chiu

Cn iu chnh cch Nhn Index In theo ni dung ch nh di.

trnh by Dc-ngang : Vit dc

Kch c ch : 4 dng Bnh qun 4a.

Chiu di c nh : 3.2 cm

Khong cch l : Rt nh
Ni dung nhp

Dng 1 : Nhp ch.

Dng 2 : Khng nhp.

Dng 3 : Khng nhp.

Dng 4 : Nhp ch.

Tham kho Trang.51Chc nng ch nh

Ni dung ghi trn dng cho Index 5~6 lp. Ty theo s lp ca

Index, thay i di in ch nh.

D liu ny khi lu vo File th t ln sau khng cn ch nh

li..

Xem hng dn chi tit v cch s dng hp cha bng c gi km theo.

!! Ch !!
Nu bng c gp vo mt b th phiKo bng, b phn chng ca bng v bng mc.
Tham kho Trang.285. Ko bng dy

Ghi nh
Ph lc

- Chun b sn Bn l trong trng hp s dng Nhn l, Nhn l in ch phn x ngc.

- Chun b sn my sy dng trong cng nghip trong trng hp s dng ng nhit co ( 5mm).
- So vi bng (Tepura) ni chung, do tnh cht ca nguyn liu th Nhn mt n d b xc khi in.Hn
na, so vi vic thay i m in ca thit b th vic iu chnh c th vt xc c th thc hin
c, nhng n khng thch hp i vi cc k t nh v cc ch trng bo vin, ch bng, dng in
ch trn nn hoa vn.
- Vi nhn mt n, phn u tip xc ca mc khng in ngc sang bng th ngoi lc in phi tho
n ra.
- Khng dng bng nhn ngc thit b ny

Trang 81
 NHNG HIN TH CN LU

Khi mn hnh tt.

Khi sai thao tc th trong giy lt bng mn hnh s tt. Ngoi ra, khong 5 pht khng thao tc, chng hao ht pin,
ngun s t ng ngt v bng mn hnh cng tt ( T ng tt ngun).
Khi hin th cc thng bo li.

Thng bo li Nguyn nhn X l

Thay pin ! Khi pin b hao ht. Tt ngun, thay ton b loi pin mi AA.
Mt khc, cng c trng hp nhm hng ca cc dng v cc
m. Kim tra li hng cc dng, cc m. Nu c th, hy s
dng u ni AC km theo.
Tham kho Trang.23 1. Kt ni u ni AC.
Tham kho Trang.23 2. Khi dng pin (bn ring)
Khng c bng ! Khng c hp bng km theo. Tt ngun, lp ng vo mt b.
Tham kho Trang.25 3. Lp hp cha bng.
Kim tra li bng ! Kim tra xem c lp ng v tr khng, hay rng ca hp
cha bng khng dng c cho thit b ny? Tt my, kim tra
li hp cha bng.
Tham kho Trang.25 3. Lp hp cha bng.
Gia nhit phn u ! S tng nhit ln phn u xy ra trong khi hot ng in din ra
lin tc. Trong trng hp ny, ta tt ngun, tho hp cha bng,
Lm mt u in.
S dng ngoi Trong vn bn c qu nhiu s dng, khi ci t hp cha bng
th n s khng hin th khi in, hoc trnh duyt xem trc khi in.
Khi n nt th n li tr v mn hnh vn bn, hoc ci t b
rng hp cha bng. nh du X vo u dng xa dng,
hoc gim s dng xung.
Tham kho Trang.25 rng ca bng v s dng c th
Ph lc

in.
Quy nh di phn ch Vi nhng cu qu di so vi chiu di ch nh trong quy
tha. nh di, phi gim s lng t, v chnh kch c ch.
Tham kho Trang.58In c nh chiu di
Quy nh di bt buc Vi nhng cu qu di so vi di quy nh, n nt
phn ch tha. (Preview) hay (Printer), ri bm quay v mn hnh vn bn,
gim s lng t, chnh kch c ch t to thnh nh. nguyn
nh vy n nt (Chn thc hin) th s hy di quy nh,
Preview v tin hnh in.
Tham kho Trang.58In c nh chiu di

Trang 82
 Thng bo li Nguyn nhn X l
File y Trng hp b nh y, khng th ghi thm c na, bm vo mt
trong cc nt quay tr li mn hnh vn bn, xa nhng tp d liu
khng cn thit.
Tham kho Trang.66Xa file
Khng c file Trng hp khng lu file, m file,nh xa file. Bm vo nt
quay v mn hnhvn bn.
Tham kho Trang.65Lu file
Khng c d liu Khng c d liu in, m d liu in, nh xa d liu in. Bm vo
nt quay v mn hnh vn bn.
S c ng c C s c trong ng c. Tm tt ngun, khi ng li. Trng
hp xut hin lin tc cng mt thng bo th hy gi ngay n
cc i l, phng chm sc khch hng ca Tepura nh sa.
Tham kho Phn cui Dch v chm sc khch hng
S c my ct C s c trong my ct. Tm tt ngun,khi ng li. Trng
hp xut hin lin tc cng mt thng bo th hy gi ngay n
cc i l, phng chm sc khch hang ca Tepura nh sa.
Tham kho Phn cui Dch v chm sc khch hng

Ph lc

Trang 83
 KHI BN NGH N HNG
Khng hot ng bnh thng
Thit b ny s dng cho cc thit b in t, him khi
xy ra s tnh in, nhng n cng l nguyn nhn gy
ra s bt thng trong khi hot ng.
Ty theo tng s hot ng bt thng m n c s hin
th khc nhau nh khng th Bt/ tt ngun, khi n xy
ra tnh trng nh vy hy xem S khi to ban u ca
thit b
Tham kho Trang.74 S khi to ban u ca thit
b
ON/OFF Khi n nt khng c hin th no
u ni AC c kt ni chc chn cha?
Hy kt ni chc chn u ni AC ca thit b ny vo
cm.
Tham kho Trang.231. Kt ni u ni AC
lp pin ng cha?
Khi lp ngc u m/ dng ca pin th s khng Bt
c. Trong hp pin, hng c khc, hy kim
tra li xem ng vi pin cha?
Tham kho Trang.232. Khi s dng Pin (bn ri)
C s dng u ni AC no ngoi u ni AC chuyn
dng khng?
Khi s dng u ni AC khc ngoi u ni AC
(AC0615) s rt nguy him nh lm hng mch ca thit
b ny, hay lm gia nhit thit b.
C b hao ht pin khng?
Khi s dng pin c s xy ra tnh trng khng ln ngun.
Hy thay pin mi.
Ph lc
m hin th ca mn hnh c thch hp
khng?
Ty theo m hin th ca mn hnh, c th xy ra
tnh trng khng nhn thy cc hin th. Khi kh nhn
cc hin th trn mn hnh th ta c th iu chnh n.
Tham kho Trang.71 iu chnh m
hnh
Trang 84
Tt mn hnh
C chc nng T ng tt ngun khng?
Thit b ny c trong khong 5 pht khng c
thao tc th n s t ng tt ngun, tt bng
mn hnh. (T ng tt ngun).
C nhm thao tc khng?
Khi n nhm nt bm thit b ny th trong
giy lt bng mn hnh s tt.
Khi n vo nt IN cng khng In c.
a vn bn vo cha?
Khi mn hnh vn bn khng hin th th s
khng In c.
Trn mn hnh c xut hin thng bo
khng?
Khi xut hin cc thng bo li th s khng In
c.
Tham kho Trang.82 Khi xut hin cc
thng bo nh th ny
Khi my ang trong thi gian chun b s xut
hin dng: Hy i mt cht.
lp hp cha bng ng cha?
Khi hp cha bng ht bng hoc khi np y
pha trn khng y li th s khng in c.
Hy lp hp cha bng ng v ng np li.
Tham kho Trang.25 Lp hp cha bng
ng np pha trn cha?
Khi np pha trn m th s khng in c. Lp
ng hp cha bng v ng ht np pha trn
li.
Tham kho Trang.25Lp hp cha bng
mn
Ch khng r nt khi In
np ng hp mc cha?
Khi lp hp cha bng khng ng th s khng in
c khng t ng ct.
Ly hp cha bng ra v lp li theo trnh t mt
ln na
Tham kho Trang.253. Lp hp cha bng
Phn u in c b bn khng?
Khi in phn u in b rc, bi bm vo th khi in
mt phn ch s b xc, m. Hy v sinh sch s
phn u in bng bng t lm sch (SR24C), hoc
b dng c lm sch (bn ring), dng cy tm
bng,cho tip xc vi phn cn pha ( cn tylic)
v sinh. Tham kho Trang.87Phn chm sc
my
Vt xc
Pin c b hao ht khng.
Khi pin b ht th s hin th thng boThay pin.
C th thay lun pin AA kim kh hoc dng b
u ni AC (AC0615) km theo thit b.Nu khng
thay pin, c dng lin tc th trong qu trnh vn
hnh hoc trong khi in s xy ra vic tt ngun
in.
Sau khi in nhn, khng t ng ct.
C ci t Khngct t ng khng?
Khi ci tKhngt ng ct th sau khi in s
Tham khoTrang.70 Ct t ng
Li dao c b mi mn khng?
V l li dao nn khi s dng lin tc n s b mi
mn, v s tr ln cn. V vy cn phi thay li
dao ct. Xin vui lng gi n cc i l hoc trung
tm chm sc khch hng ca Tepura, hoc tham
kho kin ti phng chm sc khch hng ca
cng ty.
Tham kho phn cuiDch v chm sc khch
hng
Ch in c na vn bn.
Trong hp cha bng cn bng khng?
Trng hp trong hp cha bng ht th phi thay
hp mi.
Tham kho Trang.25 Lp hp cha bng
Pin c b hao ht khng.
Khi pin b ht th s hin th thng boThay pin
C th thay lun pin AA kim kh hoc dng b
u ni AC (AC0615) km theo thit b.Nu khng
thay pin m c dng lin tc th trong qu trnh
vn hnh hoc trong khi in s xy ra vic tt ngun
in
Ph lc
Trang 85
 Ni dung ca file b mt
Bn khi to ban u ca thit b cha?
Khi tin hnh nh dng v gi tr ban u ca my th cc file
lu, cc d liu vn bn nhp, ni dung hc v..vs b
mt.
Tham kho Trang.74S khi to ban u ca thit b
lp pin cha?
Khi mun lu cc file, ni dung cc vn bn nhp th phi gi
nguyn pin (bn ring) c lp. Khong hn 4 pht, khi
ngun khng cung cp cho thit b th s b mt ht d liu.
Ngoi ra, khi hin th thng boThay pin, tc l pin gn
ht. Phi thay ngay pin mi.
Khng tt ngun khi thay pin.?
Cn phi tt ngun trc khi thay pin. Khi khng tt ngun m
thay pin th s mt ht cc file lu, cc vn bn nhp,
cc ni dung hc vvv.
Trong khi ang hot ng bn c tho u ni AC v pin
ra khng?
Khi xut hin cc hin thang lukhi lu file, hocang
chun b khi in, nu tho u ni AC hoc tho pin th s mt
ht cc file lu, cc vn bn nhp, ni dung hcvvv.
Ph lc
Trang 86
Khng dnh c nhn
G giy dnh
Vi loi nhn dnh th phi g giy dnh
ra.
Tham kho Trang.388.Dn nhn
Ch dnh c b bn hoc b li lm
khng?
nhng ch b mt mt, bi, c vt du
m th s khng dnh c. Ngoi ra,
cng c trng hp trn b mt ca cc
loi c ch to mt cch c th, hoc
trn cc cht liu c bit th cng khng
dn c.
Ghi nh.
Ngoi nhng iu ghi trn, khi khng sa c
sau khi kim tra li cc mc ghi trn. Xin vui
lng lin lc n cc i l hoc trung tm chm sc
khch hng ca Tepura, hoc tham kho kin ti
phng chm sc khch hng ca cng ty.
 CHM SC MY

Bi, bn bn ngoi my
Hy lau sch bng ming vi kh v mm. c bit, vi nhng ch rt bn th lau bng khn t vt sch.
Tuyt i khng s dng vi c tm dung dch v ha cht nh xng, dung dch pha long, cn lau.

Trng hp in thiu nt hoc c vt sc

C kh nng c rc u in. S dng bng lau u in (SR24C
- c bn ring) hoc dng c lau u in (RC 15) hoc bng tai
c tm cn y t (cn etilen) lau sch u in.

B sc

PH
LC

Ph lc 87
 DNG BNG LAU U MY ( BN RING)

t bng lau u my vo trong my.

n ng thi phm (shift) v phm (in)tua bng

Chn ko bng giy v n

Ko bng lau u in bng thao tc tua bng lau sch u in. Hy thc hin 1~2 ln.
Tham kho trang 28 5.Tin hnh tua bng

!!CH !!
Sau khi s dng xong, phi li vo hp v bo qun ni sch s. Nu ni
nhiu bi v ct th s lm gim sch v l nguyn nhn gy hng u in.

Khng c thc hin in bng bng lau u in. Nu tin hnh in th l nguyn nhn
gy hng u in.

Nu ton b bng c cun li vo li cun nh hnh v bn l ht bng lau

u in. Nu dng li bng dng xong lau u in th c nguy c lm hng u
in nn qu khch khng nn s dng li.

Ht bng trng

GHI NH
Bng lau u my dng cho loi my ny l bng SR24C.
PH V bng lau s cun vo nn khng cn ct bng.
LC Trng hp bng lau b trng th qu khch hy qun bng vo li cun
theo chiu mi tn nh trong hnh v.

Li cun
Trng hp in vn b thiu nt hoc c vt xc mc d tin hnh lau u
in th c th my b hng. Qu khch hy lin h vi ca hng mua sn phm hoc cc i l bn sn
phm TEPRA hoc phng chm sc khch hng ca cng ty chng ti c t vn, h tr.

Bng lau u in c lm t cht liu mng. t khi c sn phm mi nhng mi cun c th lau 120
ln.

88 Ph lc
 DANH SCH CH NHP

CHIA DNG CC PHM CH

BNG CH NHP
To l tnh
TO l tnh trng khng n phm (shift) , NH l tnh trng n phm (shift)

Romaji Kana Romaji Kana

Phm Phm
To Nh To Nh To Nh To Nh To Nh To Nh

PH
LC

Ch 1

Ch 1 Khng th nhp n l k t () ca phm v k t () ca phm . Nu nhp n l th s

2

thnh v .

Ch 2. Di y l nhng ch c th nhp bng phm .
RomajiABC
( To), Kana ( to): (-) m di
RomajiABC-
(nh), Kana ( nh), ABC (nh ): (-) Du tr
3
ABC .
(to): (-) Du gch ngang
Ch 3 K t (.) ca phm l du chm cu.
Ph lc 89
 THNG S K THUT CHNH

NHP CH V S
Thit b nhp Dng bn phm theo cch sp xp ca JIS 67 phm
48 phm ch v 19 phm tnh nng
Trng thi nhp Nhp ch romanji theo cch sp xp ca JIS
Nhp ch kana theo cch sp xp ca JIS
Nhp ch ABC theo cch sp xp ca JIS
Nhp ch nh, kha ch nh ( ch khi nhp ch ABC), nhp k hiu
Nhp chuyn i code, ( Input code, JIS code,Shift JIS code)
Phng php chuyn Tc ng di nht c km chc nng hcPhng php chuyn sang ch Hn n
sang ch Hn T in chuyn sang tc ng khong 63,000 tKhong 20 t hc tc ng
T in chuyn sang ch hn n khong 10,000 tKhong 30 t hc ch hn n

HIN TH
Thit b hin th Mn hnh tinh th lng ma trn im STN dot matrix
Hin th ch 102dot64dot6 k t 4dng
m hin th -5thng thng+511cp
Ch bo 26 chic

B NH
B nh vn bn Khong 125 chc back up hn ch
File trong my Khong 125 ch /3 file
Lch s in Ti a 3 vic

PHNG CH
S ch trong my Tng 5.365 ch
2.965 ch theo tiu chun JIS th 1 v ch Hn
1.121 ch theo tiu chun JIS th 2 v ch Hn
29 ch Hn khc
192 ch Hiragana v Katakana
Ch s ting Anh, k hiu v cc loi ch khc
Phng ch trong my Phng ch nh x bit PH
Mincho Kiu ch Hn, Kana,s ting Anh LC
Gothic Kiu ch Hn, Kana,s ting Anh
Happy Kiu ch Kana
Ch vit BR Kiu s ting Anh

IN
Phng php in Phng php in PRO nhit phn chiu ngc
m in -3thng thng+37cp
C cu u in u nhit mng mng, 128dot180dpi
C cu u in 96dot

Kim tra rng bng giy S dng l kim tra theo quy cch bng giy P
Hp ng bng giy Hp ng bng giy 1 ln theo quy cch bng P, rng bng giy 46912
1824mm dng in PRO chu ma st, c gn b phn chng quay ngc, chng trng,

Ct Ct t ng Ph lc 101
 Tnh nng in
C cu ch 6 cp
Ch P 1616dot Tng ng 6 im
Ch S 2424dot Tng ng 10 im
Ch M 3232dot Tng ng 13 im
Ch L 4848dot Tng ng 19 im
Ch G 6464dot Tng ng 26 im
Ch U 9696dot Tng ng 38 im
C c ch khng th in c do rng ca bng khng .

Ngun in, cc thng s khc

Ngun in chnh AC100VS dng Adapter AC loi AC0615J km theo sn
Pin h tr phmDng Pin kh kim 3A x 6 nt
Cng tc in ngun Dng nt bm
Tt ngun in T ng tt ngun trong 5 pht sau khi thao tc xong
Kch c, trng lng Khong 179 rng213Su 60 Caomm
Khong 600gTr pin v hp ng bng giy Hp ng
bng giy PRO dng thChiu rng 12mm
Sn phm i km Adapter ACAC0615J
Hng dn s dng
Giy bo hnh cho hp ng bng
giy PRO
Sn phm bn ring Dng c lau u inRC15
Bng lau u inSR24C
Trimmer (ko ct rng ca)RT36W
Ko ct 1 bnRH24
My p nhnRL18
Hp ng h thng mySR9BTN
Ti ng h thng mySR8B
Cp ng h thng mySR9H
Cp ng hp bng giySR4TH

iu kin s dng
PH
LC Mi trng nhit Khi hot ng 10 35
Khi lu 10 55
Mi trng m Khi hot ng 30 80Khng ngng t
Khi lu 5 80Khng ngng t

102 Ph lc

Bo hiu u dng khng th in ...... 2042
Phm con tr. ..................19
Bo hiu u dng trng. ......... 2042
K hiu nhp ch. .........................62
Du cch ln. ..............................35
K hiu u dng thc. ............. 2042
Du cch nh. ...............................35
K hiu b nh y. .........................20
K hiu ch nh ch ch .............. 2052
S c 2 ch sK hiu ..........................49
Bng video 8mm(In c nh chiu di ...............58
File A4 (In c nh chiu di. .......................58
Nhp ch ABC......................................34
Adapter AC ................................... 1023
L cm adapter AC .................................16
File B5In c nh chiu di. ......................58
CDIn c nh chiu di. ...................58
FDMOIn c nh chiu di.....................58
MDIn c nh chiu di .........................58
19
VHSIn c nh chiu di .........................58
Bng l in ngc...................................81
Nhn l ...........................................81
Cn thng l phiChnh l. .....................61
................................................................................18
In ................................................37
Hnh nh in .......................................20
Thng tin in .......................................20
m inCi t mi trng. ..................71
Lch s in .........................................67
Xa ..........................................67
Gi ra ........................................67
Ch dn ...........................................20
Nhn index. .......................................81
Np trn ..........................................16
Nm np trn......................................16
S ting Anh. ......................................34
Phng s ting anhPhng ch. ..................63
Thng bo li ......................................82
Ct t ng .......................................70
Tt ngun t ng. .................................27
Tua bng v ctTua bng ......................28
nh dng t doC ch. ........................60
Kt thcC nng. ...........................51
nh dng on...............................56
Trnh by vn bn. ............................54
Ch ch. ..................................57
Bng nhcIn c nh chiu di ...................58
Con tr .......................................2040
V tr cac nng .......................50
Nhy con tr ......................................19
Phm con tr ..................1940
Ngt dng. ........................................42
Ngt on. ....................................1944
Khun mtHnh khun mt ging ..............36
In ch phn x ngcTrnh by vn bn ....5059
Ch xc nh .....................................20
Ch bngCh trang tr. ........................63
Ch trang trCh ch. ..................5063
Katanana .........................................31
Li dao ct ......................................70
Ct ( Ct t ng. ................................71
K hiu ct .......................................59
Phng ch kanaphng ch......................63
Nhp ch kana ....................................31
Mn hnh. .........................................20
Ci t mn hnh ..................................71
Ci t mi trng ................................69
Danh sch menu ............................69
Ch Hn. .........................................31
Phng ch HnPhng ch. .....................63
Bng chuyn i sang ch Hn......................90
18
K hiu. ..........................................35
Bng danh sch .............................96
Danh sch menu ............................79
Dng. .............................................42 PH
In mCh trang tr ...........................63 LC
K hiu u dng ..2042
Rt nhKhong cch l ........................59
uC ch. ...................................60
trng...........................................35
K hiu u dng trng rng ..2042
Input code ....................................6890
Bng lau u in. ...................................88
Nhn ch ghi. .....................................81
K hiu nhp du sc . ......................62
ng c ca cc ch HnChuyn ch Hn. ...3031
Nhp m code .....................................68
Ph lc 103
 Mc ci c nh ............................................. 16 In c nh chiu diTrnh by van bn. ......5058
Kha ch nh .......................................... 1934 Tua bng .....................................1828
Hp cha bng giy. ...........................2581
:Lp t ................................... 25
Kch cC ch. .................................... 5060 Hng dn s dng..81
19 Cp cha hp bng giy ............................ 11
Xa. ....................................................... 41 Phn hp cha bng giy ........................... 16
Cp ng h thng my ..................................... 11 Ca s kim tra bng giy .......................... 16
Hp ng h thng my. ..................................... 11 ng ca bng giy ............................. 16
Ti ng h thng my ...................................... 11 Khe ra ca bng giy .............................. 16
Chiu rng bng giy ..........................4258
K hiu nh du u dng( . 2042
Phm vi ch nhTnh nng. ............................. 50 Mn hnh vn bn ................................. 20
T ngPhng s ting Anh. ............................. 63 In mu............................................ 76

T ngPhng ch Kana. ............................... 63 Ngun in

Ct t ngCi t mi trng .......................... 70 Cm ngun. ................................ 27
Ct t ngKhng chn. ................................ 70 Tt ngun.................................. 39
19 PIn. .............................................. 23
In trn nn hoa vnTrnh by vn bn. ............... 5058 Np hp ng pin ................................. 17

Ch nghingCh trang tr ............................... 63 Hp ng pin ..................................... 17

Thng s k thut. ......................................... 101 Sn phm ng km. ............................... 10
Xa. ............................................... 194145 Nhn trong cn m. ................................ 81
Danh sch menu ............................................. 80 Trimmer ( ko ct rng ca) ........................ 11
Nhn giy cht lng tt ..................................... 81
Khi ng li. .............................................. 74
Ci t gi tr ban u ....................................... 72 Cn chnh gia ( Chnh l. ........................ 61
18 Hnh khun mt gingK hiu ..............3699
Phng chCh ch. ................................ 5063 19
Ch trng bo vinCh trang tr. ......................... 63 Danh sch ch nhp ............................... 89
Ch trng bo vin bngCh trang tr. .................... 63 Ch bi en ....................................... 20
18 ng co nhit ...................................... 81
Du cch ................................................... 35
Du cch ln . ......................................... 35
19 Ko ct mt bn ................................... 11
Xa ton b vn bn. ................................. 41 Du cch nh . ................................ 35
Panel thao tc ....................................... 18 Bn cc m. ....................................... 32
. ........................................................ 32
Tay cm .......................................... 16
Khung vinVin ngoiKhung bng. ......... 5062
PH Khung bngKhung vinBng biu.........5062
Bng biunh dng xung dng ....................5062
LC m hin thCi t mi trng. .............. 71
ng ngt hin th ................................. 22
Hiragana ......................................... 31
...................................... 81
Nhn chu nhit 1865
m c.............................................. 32 ...........................................1865
File
Vit dcdcngang. ........................ 4860 Xa .......................................... 66
1848 ng k ...................................... 65
Ngang /dcnh dng on ................... 5060 Danh sch menu ............................ 65
on. ...................................................44 Gi ra ........................................ 66
Xa onXa. .......................................... 45
Bnh thngCh trang tr. ..................... 63
nh dng on ..........................................5060
Bnh thngKhong cch gia cc ch. ......... 64
Danh sch menu ...........................................55 Bnh thngKhong cch l .................... 59
Nhn phn quang ........................................... 81 K hiu b nh y . ......................... 20
Mn hnh .............................................. 1620 1836
m mn hnh. .......................................... 71 Xem li ( Preview) .............................1836

104 Ph lc
Vn bn m ngt...........................................32
Xa vn bn. .................................41 Vit ngangDcNgang. ...................4860
.......................................65
To file Khong cch lTrnh by vn bn. .........5059
Trnh by vn bn ............................ 5058 Rt ngn phn c .............................1933
Danh sch menu ...............................54
B dng c lau u in ......................... 1187
Bng lau u my ............................. 1188 p nhn...........................................11
Hng bn ring.....................................11 ..........................................81
Bng vi.
1930 ng vinHnh nh ging khun mt ..........36
Chuyn i ........................................30 Nhp ch romanji .................................31
ng c chuyn i ch Hn .........................30 Bng chuyn i ch Ronanji ..................... 100
Gi tr luCi t mi trng. ...................72
Khi phc li ...............................73
Thay i. ...................................73
Cn lnh dng on .....................5061
Cn chnh dngCn l. .........................61
Cn thng l triCn l. ........................61
Bng t. ...........................................81
HIn th . .........................................22
2

Ch st nhauKhong cch gia cc ch .........64

DV miniC nh chiu di. ........................58
. .................................... 193032
Khng thay i. ....................................31
Danh sch menu ...................................78
Lch s in. ....................................80
Ci t mi trng. ...........................69
K hiu ......................................79
Xa ..........................................80
nh dng on. ..............................55
Tua bng. ....................................80
File. .........................................65
Trnh by vn bn ............................54
Ch ch ...................................57
18
Ch
Xa ch. ...................................41
Chn ch. ..................................41
Nhp ch. ............................. 3040
Khong cch gia cc chCh ch. ...... 5064 PH
Kch c chnh dng on ........... 505360 LC
Nhp ch .........................................30
Chuyn i ch/ i code ...........................19
Phm ch ..........................................19
Ch ch ................................... 5063
Danh sch menu ............................57
K hiu ch nh ch ch ................... 2052

....................52

Phm vi tc dngTnh nng.
Phm vi tc dng l
nh dng on. ..............................56
Ch ch. ..................................57

Ph lc 105