TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

HỆ THỐNG KHỬ KHUẨN BẰNG TIA OZONE

MÁY KHỬ KHUẨN OZONE JET FUJIN

JF- 01 ( loại máy Jet loại I)

JF- 02 (loại máy Jet loại II, cỡ lớn)
JF-03 (loại máy Jet III với vòi phun lớn)

Các việc cần chú ý để đảm bảo an toàn １～２

Tên các bộ phận thiết bị và thông số ３～４
kỹ thuật
Cách vận hành ５～７
Các lỗi có thể xảy ra ８
Chính sách bảo hành , Thông tin liên
９
hệ

NISHINIPPON ENGINEERING CO.,LTD

 CÁC VIỆC CẦN CHÚ Ý ĐỂ ĐẢM BẢO AN TOÀN (BẮT BUỘC PHẢI TUÂN THỦ)
Vui lòng đọc kỹ "Các việc cần chú ý để đảm bảo an toàn" trước khi sử dụng để sử dụng đúng cách.
Sau đây, "MÁY KHỬ KHUẨN OZONE JET FUJIN" sẽ được gọi là "thiết bị này".

■ Các ký hiệu cảnh báo sau đây để phân loại và giải thích các mối nguy hiểm có thể phát sinh do xử lý
không đúng cách và mức độ của chúng.
Xử lý sai có thể dẫn đến thương tích
C Khi xử lý sai có thể dẫn đến tử vong hoặc hư hỏng nhà cửa và đồ đạc trong
hoặc thương tích nghiêm trọng. Chú ý
ảnh báo nhà.
Hãy chắc chắn làm theo các hướng
Không bao giờ làm điều này.
dẫn.
Phải rút phích cắm điện ra khỏi ổ cắm
Không được chạm vào
khi không sử dụng.

Không ngâm hoặc vẩy nước lên máy Không sờ vào máy khi tay dính nước

Không tháo rời, sửa chữa hoặc sửa đổi

Tay có thể bị kẹt và gây thương tích.
sản phẩm.
Một số bộ phận trở nên nóng và có thể
Có thể gây điện giật.
gây bỏng nếu chạm vào.
CẢNH BÁO

Không sửa đổi hoặc sửa chữa thiết bị.
Có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật hoặc thương
tích.
Liên hệ với đại lý để sửa chữa..
Không kéo dây nguồn, không bó lại và không đặt bất cứ Thường xuyên loại bỏ bụi khỏi phích cắm điện.
thứ gì lên
Làm như vậy có thể làm hỏng dây và gây cháy
hoặc điện giật.
Khi sự cố bất thường (mùi khét, ...), phải dừng hoạt
động và rút phích cắm ra .
Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến hỏa hoạn
hoặc điện giật.
Không nhúng hoặc làm bắn nước vào máy.
Nước có thể vào bên trong và gây cháy, điện giật
hoặc đoản mạch.
Không chạm vào bên trong thiết bị khi đang sử dụng
hoặc ngay sau khi sử dụng.
Có những bộ phận bên trong trở nên nóng và
Không kết nối hoặc rút phích cắm điện khi tay ướt
Có thể dẫn đến điện giật hoặc thương tích.
Cắm phích cắm vào hết cỡ.
Bụi tích tụ có thể gây ra hỏa hoạn.
Sử dụng ổ cắm có định mức từ 15A trở lên ở
AC100V.
Sử dụng nguồn điện khác ngoài AC100V có
thể gây cháy hoặc điện giật.
Phải rút phích cắm điện trước khi thao tác bên
trong thiết bị này.
Thao tác bất cẩn có thể dẫn đến điện giật
hoặc thương tích.
Không đặt máy ở nơi không ổn định hoặc nghiêng,
dốc.
Khi bị lật đổ thiết bị là nguyên nhân làm hư

1
 chạm vào chúng có thể gây bỏng.
◆ CHÚ Ý KHI SỬ DỤNG MÁY KHỬ KHUẨN OZONE JET FUJIN
Không được vào phòng khi đèn ozone đang hoạt
động hoặc ngay sau khi vừa mới tắt.
Căn phòng được làm đầy khí ozone máy
đang vận hành và ngay sau khi tắt máy thổi
khí ozone khi ở chế độ khử khuẩn.
Khi thổi khí ozone kết thúc, hoạt động thổi
thông gió sẽ tự động bắt đầu, vì vậy trước
khi bước vào phòng hãy kiểm tra lượng khí
ozone còn xót lại trong phòng sau khi hoạt
động thông gió kết thúc.
Ảnh hưởng của khí ozone đối với con người, động
vật và thực vật
Tùy thuộc vào nồng độ mà việc hít phải khí
ozone có trường hợp hưởng xấu đến cơ thể
con người mà còn cả vật nuôi, động thực vật.
Về nguyên tắc, không được có người, động
vật hoặc thực vật trong phòng khi thiết bị
đang ở chế độ khử khuẩn. Thực hiện các biện
pháp an toàn như dán "cấm vào" trên
cửa, ...để ngăn không cho bất kỳ ai khác
ngoài người vận hành thiết bị này vào
phòng.
CHÚ Ý
Không chặn cửa thoát khí và cửa nạp khí.
Khi khóa van có thể gây ra trục trặc hoặc hỏa
hoạn.
Khi không sử dụng, hãy rút phích cắm ra khỏi ổ
cắm.
2
hại đèn ozone , hỏa hoạn, điện giật, gây đoản
mạch.
Không nhìn thẳng vào đèn ozone khi đang bật và
không tiếp xúc qua da.
Mặc dù cấu tạo thiết bị không thể nhìn trực
tiếp đèn ozone, nhưng không mở nắp trên
hoặc tháo rời khi vận hành thiết bị. Đèn
ozone phát ra ánh sáng mạnh và tia cực tím,
là nguyên nhân gây suy giảm thị lực và kích
ứng da
Kiểm tra ống thổi [Chỉ có máy loại III]
Nếu ống đi kèm của máy bị móp méo hoặc
hư hỏng, khí ozone có thể bị rò rỉ từ đó và
khí ozone có thể thổi ra nơi khác ngoài vị trí
dự kiến, vì vậy vui lòng kiểm tra trước khi sử
dụng.
Không sử dụng khi nắp trên mở hoặc đã tháo nắp.
Là nguyên nhân có thể gây ra chấn thương
ngoài ý muốn.
Mở và đóng van
Cẩn thận để không bị vướng tay khi đóng mở
 Là nguyên nhân gây điện giật hoặc cháy do từng van.
rò rỉ điện do lớp cách điện bị suy giảm.
Thay thế đèn ozone Oxy hóa và hư hỏng bởi khí ozone.

Thời gian thay thế của đèn ozone là 6.000
giờ. Nên thay thế đèn ozone trước kỳ hạn.
Nếu tiếp tục sử dụng đèn có thể làm giảm
nồng độ ozone hoặc làm hỏng đèn.
Chuyển thiết bị này hoặc thay đổi nơi sử dụng [Chỉ
loại I]
Khả năng oxy hóa của khí ozone ngoài mục
đích khử khuẩn và khử mùi còn làm tăng tốc
độ hư hỏng cao su tự nhiên và kim loại dễ bị
rỉ sét, đồng thời đẩy nhanh quá trình rỉ sét.
Chú ý không chạm trực tiếp vào luồng khí
ozone.

Thiết bị này chỉ dành cho khu vực Tây Nhật

Bản 60Hz hoặc Đông Nhật Bản 50Hz.Tại
thời điểm giao hàng, được thiết lập theo tần
số của khu vực dự định sử dụng. Nếu sử
dụng máy ở một khu vực hoặc địa điểm có
tần số khác, nó có thể gây ra sự hư hỏng, vì
thế khi thay đổi địa điểm sử dụng thiết bị này
hãy trao đổi với đại lý bán hàng.

3
 TÊN VÀ THÔNG SỐ KỸ THUẬT CÁC BỘ PHẬN MÁY KHỬ KHUẨN OZONE JET FUJIN

Chú ý để không bị kẹp tay khi

đóng mở. Không sử dụng máy để di chuyển hoặc nâng
thiết bị khác. Máy có thể bị hư hỏng.
Tay nắm để mở và đóng nắp
trên
MẶT SAU
Bảng điều
khiển
Tay cầm di chuyển thiết
bị

Cần ít nhất hai người để nâng thiết bị. Nếu

không thì có thể gây ra tai nạn bất ngờ.

Móc quấn dây cáp MẶT

口 Lỗ gắnTRƯỚC
III]
ống thoát khí [Chỉ có loại
điện

口 Đầu ra luồng khí

BẢNG ĐIỀU MẶT
ozone
KHIỂN
Hiển thị nguồn điện Điện nguồn SAU
口 Đầu cấp khí
chính vào
ồn xe đẩy (có khóa)
Bánh Bánh xe đẩy (không có khóa
chặn)

Đồng hồ hẹn giờ

Công tắc chuyển đổi thể tích

khí [Chỉ dành cho Loại II/III]

Đèn báo tạo khí ozone Dây điện

10m
Đầu thổi khí Ozone dưới
Công tắc chuyển đổi khử sàn
khuẩn và thông gió
Nút bấm tắt
máy
Nút bấm vận
hành

4
 MẶT
口 Buồng cấp
khí TRÊN
Quạt thổi

Van đóng ngắt xả ống [Chỉ loại

III]
Đồng hồ hẹn giờ bảo vệ dây
điện

BÊN TRONG BÊN BÊN TRONG BÊN

Khe hở để xác nhận ánh sáng đèn
PHẢI TRÁI Thay đổi cài đặt của bộ hẹn giờozone
hoặc biến tần (chỉ dành cho loại II và
III), tháo lớp nhựa bảo vệ dây hoặc thò tay vào các khe hở có thể gây
ra sự cố hoặc điện giật.

Ống tạo khí Van chuyển ngắt ống thổi Đèn Ozone
Van cắt chuyển luồng thổi [Chỉ ở loại sàn
III] ozone
Ống dẫn luồng khí
Khi sử dụng đèn ozone trong một thời gian dài hoặc ngay sau khi sử dụng, nhiệt độ
có thể tăng cao và có thể gây bỏng. vì vậy khi vận hành van, hãy cho thời gian làm
nguội hoặc cẩn thận không chạm tay vào van.

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Máy JET FUJIN loại Máy JET FUJIN loại III với vòi
Tên sản phẩm Máy JET FUJIN loại I
Ⅱ phun lớn
Loại ＪＦ－０１ ＪＦ－０２ ＪＦ－０３
0.125kw ×2P / 1φ
Quạt thổi 0,4kw×2P / 3φ×AC200V (thông số chuyển đổi AC100V)
×AC100V
Đèn ozone UVC-35HUZ / 35W UVC-65HUZ / 65W
Chuyển đổi lưu
Không có Có (Có 3 mức: Cao/ Trung bình/ Yếu)
lượng không khí
Tốc độ luồng gió Khoảng 16m/giây khi lượng không khí được cài đặt mức
Khoảng 10m/giây ※1
thổi [Cao]
Lưu lượng luồng [Cao] khoảng 450m3/h, [trung bình] khoảng 300m3/h,
Khoảng 300m3/h ※1
khí [yếu] khoảng 150m3/h
(W)620×(D)600×(H)630
(W)750×(D)600×(H)710mm
Kích thước bên mm
ngoài thân máy Phần máy thổi Phần máy thổi (W)
(W)804mm Phần kết nối ống (W) 853 mm
813mm
67 kg
Trọng lượng máy 45 ｋｇ 62 ｋｇ (không bao gồm trọng lượng
ống)
Sàn, vòi, ống vòi (với ống vòi
Cửa thoát khí Sàn / vòi
10m)
Tốc độ vòi thổi Cài đặt thể tích không khí [cao]:
khí khoảng 17m/giây
※1 Thể tích không khí và tốc độ gió là 60Hz

5
PHƯƠNG PHÁP VẬN HÀNH
LẮP ĐẶT THIẾT BỊ
・Phòng muốn sử dụng phải không có người, di chuyển động vật và thực vật đến địa điểm khác.
Tùy thuộc vào nồng độ hít phải khí ozone có thể có tác động xấu không chỉ đối với cơ thể con
người mà còn đối với vật nuôi, động vật và thực vật khác.
Về nguyên tắc, không được có người, động vật hoặc thực vật trong phòng khi thiết bị đang ở
chế độ khử khuẩn. Thực hiện các biện pháp an toàn như dán "cấm vào" trên cửa, ...để ngăn
không cho bất kỳ ai khác ngoài người vận hành thiết bị vào trong phòng
・Di chuyển thiết bị đến phòng muốn sử dụng
Đảm bảo đặt trên một bề mặt ổn định và bằng phẳng.
Quấn dây cáp điện xung quanh móc quấn dây cáp điện khi di chuyển. Nếu di chuyển để nguyên
như vậy, có thể gây đứt dây điện, ngắt kết nối....
・Sau khi cài đặt, nhấn khóa hai bánh sau để thiết bị không di chuyển.
・Kết nối dây điện với điện nguồn
Cắm chắc chắn vào phích cắm
Chuẩn bị sử dụng thiết bị Vặn Van cho đến khi tay cầm dừng hoàn toàn ở góc 90˚. Máy chạy mà chỉ mở nửa chừng, khả năng thổi khí
sẽ giảm, nguyên nhân hỏng hóc (phổ biến đối với loại I/II/III) và khí ozone sẽ thoát ra từ đầu ống vòi thoát
・Dùng tay nắm tay cầm của máykhíkéo
ozone [Chỉ với loại III]
lên để đóng mở nắp trên. Khóa thổi hơi ở sàn
Mở thổi hơi ở sàn
Chú ý để không bị kẹp tay hoặc quần áo khi mở và đóng nắp (mở) trên. (khóa)

Khi mở nắp trên, mở từ phía bảng điều khiển thao tác.

・Khi muốn thổi xuống sàn, kéo tay cầm của van chuyển đổi thổi sàn lên
để mở Van. Nếu không, thì đẩy tay cầm xuống để đóng VanĐailại.
xiết ống

◆ Chuyển sang luồng khí thổi [Chỉ ở loại III] Van chuyển đóng xả ống Van chuyển đóng xả ống
・Khi gắn ống thổi, sử dụng tuốc nơ vít đầu phẳng để nới lỏng (đóng) (mở)
phần đai xiết ống và tháo ống ra khỏi đầu ra của ống.
Chú ý để không làm mất đai xiết ống sau khi tháo.
・Xoay 90˚ tay cầm của van ngắt xả ở ống thổi theo chiều kim đồng hồ để khóa .
・Kéo tay cầm của Van chuyển đổi vòi thổi để mở vòi phun. Van chuyển đổi luồng
Van chuyển ống xả thổi (đóng)
◆Ngắt chuyển sang ống kết nối [Chỉ loại III] ống (mở)
・Kéo tay cầm của van chuyển ngắt xả ở sàn xuống để đóng vòi phun.
・Kéo tay cầm của van chuyển ngắt xả luồng khí xuống để đóng ống .
・Kéo tay cầm của van chuyển ngắt xả ống về phía trước 90 độ
để mở ống thổi khí.
・Lắp đai xiết ống dẫn khí đi kèm (bên ngoài), lắp vào đầu ra của ống chờ vừa đủ để chạm vào bảng
điều khiển phía trước và vặn chặt phần ren của đai xiết ống bằng tuốc nơ vít đầu phẳng cho đến khi
ống không rơi ra.

◆ CÁC ĐIỂM CẦN CHÚ Ý 【CHỈ MÁY LOẠI Ⅲ】

Không sử vận hành khi chỉ có mở van thổi ở sàn (khi đóng cả 2 Van chuyển ngắt mở ống thổi và
van chuyển ngắt mở luồng thổi), vì đèn ozone sẽ trở nên nóng và có thể gây cháy hoặc hư hỏng.
Phương pháp vận hành thiết bị [Phương pháp vận hành máy loại III có ống nối giống như phần luồng khí
thổi có ống nối dẫn khí ra bên ngoài.]
・Có 2 phương pháp hoạt động cho thiết bị này.
Đèn báo nguồn
■Chế độ khử khuẩn (khử khuẩn trong phòng bằng khí ozone) chính (màu trắng) Điện Nguồn
Khí Ozone được phun thổi trong thời gian được
cài đặt trước để khử khuẩn trong phòng. (Có thể Đồng hồ hẹn giờ dừng
Máy ozone
chỉnh từ 1 phút đến 300 giờ bằng cách thay đổi
đơn vị hẹn giờ.) Sau khi hết thời gian hoạt động đã
cài đặt, tự động tiến hành dừng tạo Ozone và tự
động dừng thời gian cài đặt luồng khí thổi thông
gió.
Nút khởi động
6 (màu vàng có đèn)
 Công tắc chuyển đổi
thông gió/khử khuẩn

Công tắc chọn lưu lượng khí

■Chế độ thông gió (thổ gió trong phòng không có khí ozone) [Chỉ dành cho Loại II/III]
Sau khi bắt đầu vận hành, tự động dừng sau khi hết thời
gian đã đặt hệ thống thông gió được thực hiện mà không Đèn báo tạo Ozone (màu
tạo ra khí ozone. đỏ)

■Phương pháp vận hành chế độ khử khuẩn

・Bật công tắc điện nguồn. (Đèn báo điện nguồn sáng lên.)
・Xoay nút hẹn giờ tắt máy ozone để đặt thời gian mong muốn.
Đơn vị thời điểm vận hành là giờ và vạch chia có thể cài đặt tỉ lệ theo đơn vị 12 phút trong
khoảng thời gian từ 30 phút đến 12 giờ.
Ngay cả khi bộ hẹn giờ bắt đầu đếm, kim trên bộ hẹn giờ không di chuyển theo cùng thời
gian như đồng hồ.
・Xoay núm của công tắc chọn lưu lượng khí để chọn lưu lượng khí mong muốn từ "cao", "trung
bình" và "yếu". [Chỉ loại II/III]
Khi sử dụng máy loại III có ống dẫn mà không chọn chế độ "cao" thi không đủ lưu lượng
khí để thổi
・Xoay núm của công tắc thông gió & khử khuẩn, để chọn "khử khuẩn".
・Nhấn nút khởi động. (Đèn vàng sáng)
Máy có chức năng trì hoãn 30 giây để giữ an toàn thiết bị.
Sau 30 giây trôi qua, một luồng khí ozone (đèn chỉ báo tạo ozone sáng lên) được phun thổi.
Khí Ozone sẽ được tạo ra sau khi chế độ khử khuẩn bắt đầu hoạt động, vì vậy phải nhanh
chóng rời khỏi phòng.
・Quá trình tạo Ozone sẽ dừng sau khi hết thời gian cài đặt mong muốn của bộ hẹn giờ dừng thổi
Ozone .
Cài đặt tại thời gian thổi sẽ tự động dừng sau 1 giờ hoạt động thổi thông gió.
Chú ý thời gian kết thúc của chế độ khử khuẩn là tổng của thời gian cài đặt mong muốn:
của cài đặt thời gian thổi ozone và thời gian cài đặt của thông gió.
Để thay đổi thời gian mặc định kết thúc hoạt động thông gió, vui lòng liên hệ với đại lý
phân phối.

■Phương pháp vận hành thông khí

・Bật điện nguồn. (Đèn báo điện nguồn sáng lên.)
・Xoay núm công tắc thông gió / khử khuẩn để chọn thông gió.
・Nhấn nút khởi động. (Nút ấn khởi động sáng màu vàng.) Sau 30 giây, thực hiện thông gió.
・Cài đặt tại thời gian vận hành sẽ tự động dừng sau một giờ hoạt động thông gió.
Dừng hoạt động của thiết bị (có chung chế độ khử khuẩn và chế độ thông gió)
・Kiểm tra thời gian được vào phòng
Căn phòng chứa đầy khí ozone ngay sau thời gian thổi khí ozone khi ở chế độ khử khuẩn.
Khi kết thúc thổi khí ozone , hoạt động thông gió sẽ tự động bắt đầu hoạt động, vì vậy sau khi hoạt
động thông gió kết thúc phải kiểm tra lượng ozone còn lại (có mùi giống clo mạnh) trong phòng
trước khi bước vào phòng. Nếu còn xót lại khí ozone , hãy sử dụng thiết bị để thông gió tiếp hoặc
mở hết cửa sổ để thông gió.
Theo nguyên tắc chung, không vào phòng thao tác dừng thủ công trong khi đèn báo tạo
ozone đang bật ở chế độ khử khuẩn, vì căn phòng chứa đầy khí ozone.
Hạn chế này không áp dụng khi sử dụng ống mềm của máy loại III và thiết bị có thể được
thao tác vận hành từ bên ngoài.
Chú ý rằng thời gian kết thúc của chế độ khử khuẩn là tổng của thời gian mong muốn cài đặt
của bộ đếm thời gian ozone và thời gian cài đặt của thổi thông gió.
・Tắt máy (trong trường hợp tắt máy thủ công)
Có thể dừng hoạt động của thiết bị bằng cách nhấn nút dừng.
Trường hợp khẩn cấp hoặc bất thường, trước tiên hãy rút dây nguồn và dừng hoạt động.

7
 Theo nguyên tắc chung, không vào phòng để thao tác dừng thủ công trong khi đèn báo tạo
ozone đang bật ở chế độ khử khuẩn, vì căn phòng đang chứa đầy khí ozone.
Điều này không áp dụng khi sử dụng ống mềm ở máy loại III và thiết bị có thể được vận
hành từ bên ngoài.
・Tắt nguồn chính bằng cách ấn công tắc nguồn chính xuống. (Đèn báo nguồn chính sẽ tắt.)
Khi thao tác vận hành các Van …sau đó đóng lại
・Rút dây cáp nguồn ra khỏi ổ cắm và quấn quanh móc quấn dây cáp nguồn.

CÁC SỰ CỐ THƯỜNG GẶP

Hiện trạng Nguyên nhân Phương pháp xử lý

Không khởi Kết nối chắc chắn phích cắm cáp nguồn với ổ
Chưa cắm điện
động cắm.
Điện nguồn không vô Bật công tắc nguồn chính trước khi vận hành.
Không thao tác Nó có chức năng trì hoãn 30 giây để bảo trì thiết
được Ấn nút khởi động không hoạt
bị.
động được
Kiểm tra hoạt động sau 30 giây.
Khi bộ đếm thời gian dừng ozone bằng 0, ozone
không được tạo ra ngay cả ở chế độ khử khuẩn,
Bộ hẹn giờ đang bằng không
giống như hoạt động thông gió.
Dừng lại và đặt thời gian tùy ý.
Kiểm tra tại khe hở dùng xác định ánh sáng
huỳnh quang để xác nhận ánh sáng và nếu nó
Nồng độ ozone Đèn ozone bị bẩn phát ra ánh sáng có màu "vàng xanh" thì đó là
thấp điều bình thường.
Không có mùi Nếu ánh sáng phát ra yếu, đèn ozone có thể bị
ozone bẩn ; nếu nó không sáng, đèn phát sáng có thể bị
hỏng.Kho đó cần liên hệ đến đại lí
Đèn ozone hoặc đèn phát sáng Sau chức năng trì hoãn 30 giây, đèn ozone
bị tắt sẽ sáng và ozone sẽ được tạo ra, vì vậy hãy
kiểm tra xem đèn có sáng tối đa trong vài
chục giây hay không và ngay lập tức nhấn
nút dừng để dừng thiết bị.
Vòi phun&ống Cửa thoát khí hoặc cửa hút khí Loại bỏ bất cứ thứ gì đang chặn cửa thoát khí
phun yếu bị chặn hoặc cửa nạp khí

Thông tin liên lạc, quy định bảo hành

■ Quy dịnh bảo hành
Công ty chúng tôi cung cấp bảo hành sản phẩm miễn phí trong khoảng thời gian và điều kiện quy định
dưới đây.
Thời gian bảo hành: một năm kể từ ngày mua
Phạm vi bảo hành
(1)Trong thời gian bảo hành, nếu thiết bị này xuất hiện lỗi hoặc hỏng hóc do trách nhiệm của công ty
chúng tôi trong điều kiện sử dụng bình thường và tuân theo các biện pháp phòng ngừa trong hướng dẫn sử
dụng máy, công ty chúng tôi sẽ sửa chữa hoặc thay thế thiết bị miễn phí.
(2) Trong các trường hợp sau, sửa chữa sẽ được tính phí ngay cả trong thời gian bảo hành.
・Trong trường hợp sử dụng không đúng cách, hoặc trong trường hợp tự ý sửa chữa hoặc sửa đổi
không được công ty công ty chúng tôi chấp thuận.
・Thao tác không phù hợp không tuân theo hướng dẫn sử dụng.

8
・Hỏng hóc do bất cẩn, do sơ suất hoặc cố ý gây ra thiệt hại vì vậy các hư hỏng có thể do thiệt hại đó
gây ra
・Các yếu tố bên ngoài do bất khả kháng như cháy nổ, điện áp bất thường, ...
・Hỏng hóc do thiên tai như sấm sét, động đất, gió và lũ lụt

9
 ・Các lỗi khác nằm ngoài trách nhiệm của công ty chúng tôi hoặc các lỗi mà khách hàng cho là nằm
ngoài trách nhiệm của chúng tôi
(3) Bất kể là trong hay ngoài thời hạn bảo hành, công ty chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm cho những
điều sau đây.
・Mất cơ hội và mất lợi nhuận do thiết bị này bị hỏng.
・Thiệt hại thứ cấp, bồi thường tai nạn, thiệt hại cho các sản phẩm không phải sản phẩm của chúng tôi
(4)Các sản phẩm không được bán bởi các đại lý ủy quyền sẽ không được bảo hành, bao gồm cả chuyển
nhượng và bán hàng thứ cấp.
(5) Những bảo hành này chỉ có hiệu lực khi được giao tại Nhật Bản.

GIẤY BẢO HÀNH MÁY JET FUJUN

Tên khách Số hiệu
hàng hàng hóa
Số điện
Ngày bán
thoại
Địa chỉ

■Thông tin liên lạc

Khi yêu cầu sửa chữa, vui lòng tham khảo “Khắc phục sự cố” trên trang 8 trước khi liên hệ với đại lý.
Vui lòng liên hệ theo thông tin sau để biết thông tin về thay thế đèn, mua hàng và các sản phẩm.

Nơi sản xuất Đại lý bán hàng

NISHINIPPON ENGINEERING CO.,LTD
〒803-0837
8-3 Nakaiguchi Kokurakita-ku,Kitakyushu-shi,
Fukuoka-ken 803-0837 Japan
Phone (Japanese only)：+81-93-571-9521
Fax: 093-581-2957

10