~IKOS

~ 21000 NOVI SAD

Bulevar Kneza Milosa 35

OZNACAVANJE HIDRAULICKIH
KOMPONENTII SISTEMA
Primeri, objasnjenja, kamentari

Pripremljeno na osnovu standard a

ISO 1219..1 i ISO 1219..2/1995.

Pripremio: prof. dr Vladimir Savi6

Novi Sad, 1997.

 SADRZAJ

UVODIOBJASNJENJA
A. OZNACAVANJE KOMPONENTI 1
A 1. OSNOVNI (OPST/) SIMBOLI 10ZNACAVANJE FUNKCIJA 1
A 2. URJAJI ZA PRETVARANJE ENERGIJE PUMPE I MOTORI 2
A 3. GILINORI 6
A 4. HIDRAULICKI A KUMULA TORf 6
A 5. RAZVODNI VENTILI (RAZVODNICI) 7
A 5.1. Oznacavanje poloiaja 7
A 5.2. Oznacavanie nacina upravljanja polozajem 8
A 5.2.1. Elementi za pomeranjasnagom misica 8
A 5.2.2. Elementi za rnehanickopomeranje 8
A 5.2.3. Elektricno upravljanje 9
A 5.2.4. Upravljanje dejstvom iii oslobadanjem od pritiska 9
A 5.2.5. Kombinovano upravljanje 10
A 5.3. Oznacavanje pravca ismera tecenja kroz razvodnik 10.
A 5.4. Primena simbola kod kombinovanog upravljanja polozajem razvodnika 11
A 5.5. Primeri oznacavanjarazvodnika 12
A 6. NEPOVRA TNI VENTILI : 14
A 7. VENTILI PRITISKA 15
A 8. VENTILI PROTOKA 18
A 9. KOMPONENTE ZA CUVANJE I ODRZAVANJE FLUIDA 19
A 10. MERNIINSTRUMENTII POKAZIVACI 21
B. OZNACAVANJE UGRADNIH 2/2 VENTILA 22
B 1. 212 RAZVODNI VENTIU 22
B 2. 212 VENT/LI ZA OGRANICENJE PRITISKA 24
B 3. 212 VENT/LI ZA REGULACIJU (SMANJENJE) PRITISKA 24
B 4. 212 VENTILI PROTOKA 25
C. OZNACAVANJE PROPORCIONALNIH I SERVO VENTJLA 26
C 1. PROPORCIONALNI VENTILf 26
C 1.1. Razvodni ventili 26
C 1.2. Ventifi za oqraniceniepritiska 27
C 1.3. Ventili za regulacijuprotoka 29
C 2. SERVOVENTlLI: 29
D. PRAVILA OZNACAVANJA KOMPONENTI U HIDRAULICKIM SISTEMIMA 31
o 1. Identifikaciona kodna oznaka komponente 33
o 2. Funkcionalna oznaka prikljucnih mesta 34
03. Informacije 0 tehn;ckim karakteristikama komponenti 35
 U V 0 0 I OBJASNJENJA

Pre donosenia standarda ISO 1219-1 (Graficki simboli) i ISO 1219-2 (Seme sistema) 1995-te
godine. na snazi je bio standard iste oznake donesen 1976. godine. U Jugoslaviji je u skladu sa
ranije vaiecim ISO standardom, 1980. godine izradena serija JUS standarda JUS L.N1.003 do
JUS L.N1.007 a nedavno je preuzet ; navedeni standard ISO 1219-1 iz 1995.
I

Novi ISO standard definise propise 0 oznacavanlu hidraulickih komponenti na sustmski drugaciji
nacin nego je to bilo ucinjeno u ranijem standardu.
Za svaku grupu komponenti daje se prikaz osnovnih principa - pravila oznacavanja pojedinih
delova komponenti iii njihovih osnovnih modula, a na postavljenim pricipima razraduju se primeri
oznacavania komponenti razlicite konstrukcione sloienosti. lako sveobuhvatan, potrebno je
potrositi znacajno vreme da bi se u potpunosti shvatila sva postavljena pravila oznacavanja i nacini
formiranja oznaka (simbola) sloienih komponenti, pa sam ocenio potrebnim da isti obradim, sa
osnovnim ciljem da drugacijim grupisanjem nekih principa, komentarima i posebno vecim brojem
primera isti ucinim laksim za koriscenje.
Pomenutim standardima problematika oznacavania ugradnih 212 ventila, proporcionalnih i servo
ventila obradena je na nivou osnovnih inforr.nacija. To je za prakticnu primenu sasvim nedovoljno,
pa je zbog toga' problematika njihovog oznaeavanla posebno izdvojena i obradena kroz brojne
.primere, kod kojih je kao osnova koriscen standard DIN ISO 1219 i dokumentacija proizvodaca,
Svi simboli funkcija, delova i kompletnih komponenti grupisani su po principu slicnosti i srodnosti.
Kod najveceg broja simbola je u tabelama koje slede navedeno poreklo prema sledecern:
1. osnovni simbol koji je definisan ISO standardom (oznaka u koloni: osnovnl slmboIISO),
2. primer formiranja simbola komponente koji je naveden u ISO standardu (oznaka u koloni:
primer ISO).
3. primer formiranja simbola komponente. koji je zbog dopunskih pojasnjenja izraden od strane
priredivaca ovog materijala iii je kao takav pronaden u dokumentaciji: prolzvodaca opreme,
projektnoj dokumentaciji iii sfrucno] literaturi (oznaka u kolani: primetj.
A. OZNACAVANJE KOMPONEN1;t
izeaeno na osnovu standarda ISO 1219-111995.

Oznaka I Simbol - oznaka I Nazlv komponente III funkclje, opls I komentar

A 1. OSNOVNI (OPSTI) SIMBOLI IOZNACAVANJE FUNKCIJA
Osnovni Zajednicka oznaka puna linija.
AU simbol Radni vod: povratni vod; upravljacki vod u delu koji se
ISO odnosi na dovod pre dela za upravljanje.
Osnovni Zajednicka oznaka - crtkana linija.
A 1.2 simbol Upravljacki (komandni) vod; drenaini vod.
ISO
Osnovni Zajednicka oznaka: liniia crta - tacka - crta.
A 1.3 ----.. simbol Objedinjavanje vise komponenti ilili funkcija. To je
ISO naJeesee lik kvadratnog iii pravougaonog oblika.
Osnovni Zajednicka oznaka krug.
A1.4
0 simbol
ISO
d = I, - transformator energije (pompa; motror;
komprasor)
.1 d I. d = 3/4 I, - rnerni elementi
d = 1/31, nepovratni ventil; rotaeioni spoj; valjak
Osnovni Zajednicka oznaka - pola kruga.
A 1.5 simbol d = I, - motor iii pumpa sa ogranicenim uglom rolacije.

~~D ISO

Osnovni Zajednicka oznaka kavadra!.

A 1.6

D4 simbol
ISO

Osnovni
a = I, - jadan polozaj razvodnog ventila; ventil pritiska;
upravljacki uredaj; pogonski uredaj (izuzev
elektromotora)

Zajednicka oznaka - kavadrat pod uglom.

A 1.7
0 slmbol
ISO :

Osnovni
a = 11 - filler; hladnjak; grejac.

Zajednicka oznaka - pravougaonik.

A 1.8 simbol 12 > I, citindar: vise po!oiaja razvodnog vantila:
I 12 I~
ISO ugradni ventil.

I.. .1
A 1.9 Osnovni Rezervoar - rnoze se crtati na vise mesta u jednoj
sirnbol semi.
I I ISO

A 1.10
..
C>
Osnovni
simbol
ISO
Smer delovanja pritiska fluida.

Ispunjena strelica - teenost (hidraulika)

Neispunjena strelica - gas (pneumatika)

Osnovni
A 1.11
It! t simbol
ISO
r
Smer kretanja fluida.

Osnovni Smer rotaeije.

A 1.12 ((( simbol
ISO
 Osnovni Zatvoren vod.
A 1.13 1 simbol
ISO
Osnovni Cep za ispustanje.
A 1.14

1 simbol
ISO

Osnovni Opsti simbol za temperaturu.

AU5 1 simbol
ISO
Osnovni Kosa strelica (duga) - mogucnost podesavanla iii
AU6
/ simbol
ISO
Osnovni
promena.

Opruga.
A 1.17 W\ simbal
ISO
Osnovni Cevovodi koji sa granaju - obavezno se naznaCi
A 1.18 simbol tackom.
1 ~ ISO

+
Osnovni Cevovodi koji se mimoilaze - nije dozvoljeno crtanja
A 1.19 simbal savijenih vodova na mestima obilaska.
ISO
Osnovni Savitljivi cevovod - crevo.
A 1.20 ~ simbol
ISO

A 2. UREfJAJI ZA PRETVARANJE ENERGIJE - PUMPE I MOTORI

Osnovnlslmboll

Osnovni Pumpa.
A21 simbol Strelica je usmerena od centra prema izlazu.
ISO

Osnovni Hidraulicki motor.
A2.2 simbol Strelica je usmerena od ulaza prema centru.
ISO

Osnovni Pneumaticki motor.

A 2.3

simbol
ISO

Osnovni Kompresor.
simbol
A 2.4 ISO

Primer; oznacavanja
U primerima koji slede navode se simboli pumpi i motora sa prosirenim oznakarna, kojima se
oznacavaju dopunske funkcije. na primer: promena zapremine uredajem za regulaciju u razlicitim
nivoima kompletnosti oznake. nacin upravljanja polozajem regulatora. smer rotacije pogonskog vratila i
dr, U eiliu stvaranla orostora za crtanie doounskih oznaka (koie ne moraiu biti definisane standardom)

2
 dozvoljeno je savijanje (Iomljenje) strelice kojom je naznaeena promena zapremine pumpe iii matora.
Prema ISO standardu dozvaljeno je oznacavanle pumpi i motora promaniive zapremine (sa
regulacijom) sa simbolima na nekolika nacina:
uproscanirn simbolom - strelicom (primer A 2.6 iii A 2. 11);
sloienim simbolom na kama je naznacen izvor upravljackog pritiska (primeri: A 2.7 i A 2.8 iii A 2.12);
sloienim simbolom na kame nije naznacen lzvor upravljackog pritlska (primer A 2.9 iii A 2.13).
Koriscenje dopunskih oznaka nije obavezno kod crtanja simbola.

Primer Pumpa sa jednosmernim protokom, stalne zapremine

A2.5 ISO i jednim smerom rotacije.

Primer Pumpa sa jednosmernim protokom, promenjive

I.
A2.6 ISO zapremine, jednim smerom rotaciie i odvodom
drenaznog ulja. Osnovni princip delovanja regulatora
nije definisan simbolom.

Primer Simbol je sa dopunskim oznakama.

A2.7 ISO Simbol sa odnosi na pumpu A 2.6. Dodatnim
oznakama na simbolu naglaseno je da se fadi 0
regulatoru sa internim upravljanjem (regulator pritlska,
snage iii drugi) te da se pumpa moze dovesi u radno
= =
podrucje Q 0 i a = Q"",. iii Q 0 do Q"",x.

Primer Simbol je sa dopunskim oznakama.

A 2.6 ISO Simbol sa odnosi na pumpu A 2.6. Dodatnim
oznakama na simbolu naznaesno da S8 radi 0
regulaloru sa eksternim upravljanjem (hidraulicki
regulator, elektricni regulator iii drugi) te da sa pumpa
maze dovesi u radno padrucja a = 0 i Q = a"".. jli Q
= 0 do arna
Primer Simbol je sa dopunskim oznakama.
A2.9 ISO Simbol se odnosi na pumpu A 2.6, odnosno A 2.7, iii
A 2.8.

M t..L
Primer Pumpa sa dvosmernim protokom, stalne zapremine i
A 2.10 ISO jednim smerom rotacije.

Primer Pumpa sa dvosmernim protokom, promenjive

A 2.11 ISO zapremine. jednim smerom rotacije i odvodom
drenainog ulja. Osnovni princip delovanja reguJatora
nije definisan simbolom.

3
 Primer Simbol je sa dopunskim oznakama.
A2.12 ISO Simbol se odnosi na pumpu A 2. 11. Oodatnim
oznakama na simbolu naznacsno da sa radi 0
M regulatoru sa eksternim upravljanjem (hidraulicki
regulator, elektneni regulator iii drugi) te da sa pumpa
fO =
moze dovesi u radno podrucje Q 0 do Qnw; kod oba
smera toka ulja.
N
I
I
m
Primer Simbol je sa dopunskim oznakama.
A2.13 ISO Simbol sa odnosi na pumpu A 2. 11. Oodatnim
oznakama na simbolu nije naznaeeno 0 kojoj sa
konstrukciji regulatoru radio Pumpa se rnoze kod oba
M smera toka ulja dovesi u radnc podrucje 0 = 0 do Om:u.
Na simbolu je prikazan smer rotacije i upravljacki
polozaj za odgovarajuci smer protoka ulja.
N
I Primer Motor jednosmernog protoka, konstantne zapremine i
A2.14 ISO jednim smarom rotacije.

~
Primer Motor jednosmernog protoka, promenjive zapremine i
A2.15 ISO jadnim smerom rotacije.

~
Primer Simbol js sa dopunskim oznakama.
A2.16 ISO Simbol se odnosi na motor A 2.15. Oodatnom
oznakom na simbolu naznaceno da se radi 0
regulatoru sa eksternim upravljanjem.

M
9J
Primer Simbol je sa dopunskim oznal<ama.
A2.17 ISO Simbol se odnosi na motor A 2.15. Oodatnom
oznakom na simbolu naznaeen je smer rotacije. ali nije
naanacen izvor upravljanja regulatora. Ovim simbolom
M moze se zameniti simbol A 2.16.
J2f
Primer Motor dvosmernog protoka. konstantne zapremine sa
A2.18 ISO dva smera rotacije.

Primer Motor dvosmernog protoka, promaniive zapremine sa

A2.19 ISO dva smera rotacije.

4
 Primer Simbol je sa dopunskim oznakama.
A 2.20 ISO Simbol S8 odnosi na motor A 2.19. Dodatnom
oznakom na simbolu naznaceno je da sa radi 0
regulatoru sa ekstarnim upravljanJem.

M
J2f
Primer Simbol je sa dopunskim oznakama.
A 2.21 ISO Simbol se odnosi na molar A 2.19. Dodatnom
oznakom na simbolu nije naznacen izvor upravljanja
regulatorom. Na simbolu je prikazan same jedan
M smer rotaoje za odqovaraiuci smer protoka.
J2f
Primer Simbol je sa dopunskirn oznakama.
A 2.22 ISO Motor sa dva smera rotaciie. U jednom smeru rotaeije
zaprenina sa ne menja i jednaka je maksimalnoj
vrednosti, a u drugom se menja od minimalne do
M maksimalne.

f2f
Primer Simbol je sa dopunskim oznakama
A 2.23 ISO Pumpa - molar konstantna zapremine sa dva smera
rolaeije. Na sirnbolu je prikazan jedan smer rotaeije
koji odgovara smeru protoka kada uredaj radi kao
pumpa.

Primer Simbol je sa dopunskim oznakama.

A 2.24 ISO Pumpa - motor promenjive zapremine sa jednim
smerom rotachs. Na simbolu je prikazan jedan smer
rotaeije koji odgovara smeru protoka kada uredaj radi
M kao pumpa.

N
Primer Simbol je sa dopunskim oznakama.
A 2.25 ISO Pumpa motor stalne zapremine sa dva smera
rotaciie. Na simbolu je prikazan jedan smer rotaclie
koji odgovara smeru protoka kada uredaj radi kao
M pumpa.

N
Simbof je sa dopunskim oznakama.
A 2.26 Pumpa - motor promenjive zapremine sa dva smera
rotaeije. Upravljanje polozajern regulatora je snagom
misica (rukom).

5
 Primer Pumpa ~motor konstanlne zapremine, jednosmernog
A 2.27 ISO protoka i rotacijom u jednom smeru.

.
Primer Hidraulicki varijator brzine, sa jednosmernom
A 2.28 ISO rotacijom j pumpom promenjive zapremine.

Primer Oscitatorni motor - motor cije se izlazrto vratilo moze

A 2.29
=D zakretaf za ugao manji od 180 0

A 3. elLlNORt
A3.1 Primer Jednosmerni cilindar sa jednostranom klipnjacom
~I
LlJ f
ISO hidraulickim uvlacenjem. Drfanje u izvucenom
potozaiu silom opruge. Klipna strana povezana sa
rezervoarom.
A3.2 Primer Dvosmerni cilindar sa jednostranom klipnjaeom.

~ II ~
A3.3 Primer Dvosmemi cilindar sa jednostranom klipnjacom, sa

A 3.4
~W r+ ~
ISO

Primer
podeSavanjem prigusenja sa obe strane. Odnos
ak1ivnih povrsina klipa ie 2:1.

Dvosmerni cilindar sa dvostranom klipnjacom.

~
II ~
ISO

A3.5 I Primer Dvosmerni cilindar sa dvostranom klipnjaeom i

~
;m ~
prigusenjem sa obe strane ~bez podesavanja.

A 3.6 Primer Jednosmerni teteskopski cilindar.

ISO

~
A3.7 Primer Dvosmerni telsskopski cilindar.
ISO

~
A 3.8 Primer CiJindar sa plunierom

~
I :I
A 4. HIDRAULICKI AKUMULATORI
Osnovni Rezervoar pod pritiskom.
A 4.1 simboJ Akumulator.
- ISO Pornocna boca za gas.

6
 Primer Akumulator u vertikalnom polofaiu, bez oznake
A4.2 ISO prirode optereceoia.

Primer Akumulator kod koga 59 radna tecnost odrzava pod

A 4.3 ISO pritiskom pomocu gasa pod pritlskorn, Ukoliko je
Wz_ akumulator sa tegom, oprugom iii je opterecerue
drugim elemenlom. isti se rnoze (nije neophodno)
naznatiti koriscenjem odgovarajuCih simbola.

Primer Pornocna boca sa gasom iz koje se vrsi dopuna

A 4.4 ISO akumulaloru.

6.

Primer Akumulator sa klipom kod koga S8 radna tecnost

A4.5

ij odrZava pod priliskom pomocu gasa pod priliskom.

Simbol nlje prema ISO stendarou i koristi se sarno u
posebnim slucajevima. kada S9 zen naglasiti
konstrukcija akumulatora

Primer Akumulator sa membranom. Simbol nije prema ISO

E?
A4.6 standardu ikoristi se samo u posebnim slucajevima.
kada S8 ieH naglasili konslrukcija akumulatora

Primer Rezervoar za vazduh.

A4.7 -C) ISO

A 5. RAZVODNI VENTILI (RAZVODNICI)

A 5.1. oznec vanje p%iajs
8roj polozaia (dva, tn iii vise) oznaeava se brojem kvadrata (oznaka A 6) koji se postavljaju jedan do
drugog. U hidraufickirn semarna simbal razvodnika erta se uvek u neutralnom polazaju. To je polozaj
koji definise pravce tetenia kada je sila upravljackih elernenata jednaka nuli.
U broicano] oznaei razvodnika xly; broj y oznacava broj polozaia.
Osnovni Razvodnik sa dva krajnja poloiaja
A 5.1.1
CD sirnbol
ISO
Razvodnik sa tri polozaja (krajnji levi, srednji i krajnji
Osnovni
A 5.1.2
I I I I simbol
ISO
desni)

Osnovni Aazvodnik sa dva krajnja i odredenim brojem

A 5.1.3
IT] simbol
ISO
medupoloiaja sa razlicitim stepenom prigusenja.

Osnovni Razvodnik sa dva krajnja polozaja, srednjim

simbal polozajam i odredenim brojem rnedupolozaja sa
I I I I
A 5.1.4
ISO razJicitim stepenom prigusenja.

7
 A 5.2. Oznacavan/e nac/na upravl/anja poloia/em
Osnovnl Simbali elemenata za upravljanje crtaju se na bilo
A 5.2.0 simbol korn pogodnom mestu dui ~ela ventilskog
c=[] dJ ISO pravougaonika. Simbol upravljackog elemenla se crta
uvek do polofaja razvodnika u koji ga dovodi njegova
aktivna sila.
A 5.2.1. Element! za pomeranje snagom mlslca
Osno'8li Opsti sirnbol bez oznake nacrna upravljanja i sa
A simbal nedefinisanim smerom pomeranja.
5.2.1.1 F==c= ISO

A
5.2.1.2

A
a=c Osnovni
simbal
ISO

Osnovni
simbol
Upravljanje pritiskom na dugme za pomeranje u
jednom smeru.

Upravljanje povlaceniem dugmeta za pomeranje u

jednom smeru.
5.2.1.3 ISO
~
osnovo: Upravljanje pritiskom i povlacenjern dugmeta za
A
5.2.1.4 QFC simbal
ISO
pomeranja u dva smera.

Osnavni Upravljanje polugom.

A
52.1.5
Fe simbol
ISO

Osnovni Upravljanje pedalom za pomeranje u jednom smeru.

A
5.2.1.6 Fe simbol
ISO

Osnovni Upravljanje pedalom za pomerania u dva smera.

A
5.2.1.7 J=C simbal
ISO

A 5.2.2. Elementi za mehanlcko pomeranje

Osnavni Upravljanje klipom (plunier) za pomeranje u jednom
A
5.2.2.1 L simbal
ISO

Osnovni
smeru.

Upravljanje klipom (plunzer) za pomeranje u jednam

A
5.2.2.2 c sirnbol
ISO
smeru, sa podesavaniern duzine pomeranja.

A
5.2.2.3 we Osnovni
simbol
ISO
Osnavni
Upravljanje oprugom za pomeranje u dva smera.

Upravljanje lockicem za pomeranje u dva smera.

A
5.2.2.4 simbol
ISO
Osnovni Upravljanje lockicem za pomeranje u dva smera.
A simbol .
5.2.2.5 ISO

..

8
 A 5.2.3. Elektricno upravlJanje
Osnovni Upravljanje linearnim elektricnim uredajem
A
5.2.3.1 CLC simbol
ISO
(elektromagnet, moment motor) sa jednim namotajem
za pomeranje u jednom smeru. Sila magneta je
konstantne velitine.
Primer Upravljanje linearnim elektricnim uredajem sa jednim
A namotajem za pomeranje u jednom smeru i
5.2.3.2 proporcionalnim dejstvom (proporcionalni magnet).
~
Sila magneta je promenjive velieine.

A
5.2.3.3 .r Osnovni
simbol
ISO
Osnovni
lineami elektricni uredaj (elektromagnet, moment
motor) sa dva namotaja u sklopu za pomeranja u dva
srnara. Sila magneta je konstantne veliejne.
Linearni elektricni urada] (proporcionalni magnet.
A
5.2.3.4 c;L simbol
ISO
servomotor) sa dva namotaja u sklopu za pomeranje
u dva smera sa progresivnim dejstvom). Sila magneta
je promenjive velieine.
Osnovni Elektromotor
A simbol
5.2.3.5 ISO
~

A 5.2.4. UpravlJanje dejstvom III oslobadanjem od prltlska

A
5.2.4.1
----C Osnovni
simbol
ISO
Direktno upravljanje dejstvom iii oslobadanjam ad
pritiska slO simbolom nlje naznacsno.

A
5.2.4.2 --n I h---
Osnovni
simbol
ISO
Upravljanje preko dye povrslns razlicitih velicina sa
suprotnih strana. Ukoliko je 10 potrebno, odnos
povrslna se rnoze naznaeln U okviru pravougaonika
koji oznaeava dejstvo.
Osnovni Unutrasnje upravljanje - izvor pritiska i upravljacki vod
A r" simbol nalaze sa unutar kornponente.
5.2.4.3 I " ISO
I
L

Osnovni Spoljasnje upravljanje - upravljacki vod sa nalazi

A r-- simbol izvan komponente.
I
5.2.4.4 I
ISO Napomena: Ranijim nacinom oznaeavanja ovaj
L-j simbol se odnosio j na slucaj unuirasnjeg upravljanja
(A 5.2.4.3).

Osnovni Upravljanje vazduhom pod pritiskom.

A simbal
5.2.4.5 ~ ISO

Osnovni Upravljanje oslobadanjem vazduha pod pritiskom.

A simbol
5.2.4.6 ~ ISO

Osnovni Upravljanje hidraulickim pritiskom (indirektno.

A simbol unutrasnja) u dva uzastopna stepena. Upravljacki
5.2.4.7 I ~ I ISO irnpuls pritiska je redosledni jer se drugi dovodi tek
nakon stavljanja u funkciju prvog stepena upravljanja)

9
 A 5.2.5 Kombinovano upravllanle
Osnovni Ovostepeno upravljanja elektromagnelom i
I
A
5.2.5.1
/ f2
I
I
L simbal
ISO
vazduhom pod pritiskom (indirektno elektro-
pnsumatlcko upravljanje. eksterno napajanje
vazduhom pod pritiskom).
Osnovni Ovostepeno pneumatsko-hldraelleko upravljanje
A
5.2.5.2 p=C
I L...L...J
simbol
ISO
(Indirektno pneumaticko j redosledno hidraulicko).
Oovod ulja pod pritiskom je unutrasn]i, a vazduha
spoljasnji. Odvodenje upravljackog ulja je spoliasnie.

Osnovni Dvostepeno elektro-hidraulicko upravljanje. Glavni

A
5.2.5.3
lZ ~
I L-..l...J
I I ~ SI simbol
ISO
ventil se dovodi u sradnj; poloiaj oprugama.
Oovodenje j odvodenje upravljackog ulja je
spoliasnie.
Osnovni Upravljanje oprugom i uljem pod pritiskom
A
5.2.5.4 --YL simbol
ISO

Osnovni
(hidraulicko pravljanje).

Upravljanje oprugom i snagom misiCa.

A
5.2.5.5
OC simbol
ISO

Osnovni Upravljanje oprugom i uljem pod pritlskorn

A simbal (hidraulicko pravljanje). a u slucaju potrebs -pritiskom
5.2.5.6 ISO nadugme.
--~
A 5.3_ Oznacavanje pravca I smera tecenja kroz razvodnik
Pravci tecenja kroz razvodnik se oznacavaiu linijama koje definisu pravac tecenja i strelicarna koje
oznacavaiu smer lecenia (A 1.1 1). Zatvoren protok kroz razvodnik sa naznaci prema A 1.13. Oznake
tokova se moraju naznaciti u simbolu svakog poloiaja (kvadral) razvodnika.
U brojcanoj oznaci razvodnika xfy: broj x oznacava broj prikljucaka.
Prikljucna mesta na razvodniku se oznacavaiu na neulralnom poloiaju iii mestima dovoda, npr. P -
vod pod priliskom (pumpa); T (R) - povratni vod (rezervoar); L (0) - drenaini odvod; A. B - veza sa
komponantom unutar sistema; x - vod upravljanja pod priliskom; y - povratni vod upravljackog ulja, ali
10 nije obavezno.
Raspored prikljucaka na kvadratima radnih poloiaja mora da odgovara rasporedu prikljucaka u
neutral nom poloiaju.

Primer Tokovi tecenja kroz razvodnik sa dva prikljuCka.

A 5.3.1
GJ CD CD OJ
Primer Simbol razvodnika 212
A 5.3.2 [[CJ (dva prikljucna mesta Idva polofaja),

Primer Tokovi tecenja kroz razvodnik sa tri prikljucka.

A 5.3.3
[d [Q ~[61
Primer Simbol razvodnika 3/2
A 5.3.4
[1iJ (trl prikliucna rnesta Idva polozaja).

10
 Primer Tokovi proticanja kroz razvodnik sa cetiri prikljucka.
A 5.3.5 [d [d LEf]
[E] [8] [HJ ~

[l] [XJ
Primer Simbol razvodnika 4/2
A 5.3.6
DJJX] (cetiri prikljucna mesta /dva polozala).

Primer Simbol razvodnika 4/3

AS.3.?
[n~IXI (cetiri prikljucna mesta Itri polozaia).

Primer Simbol razvodnika 6/3

AS.3.e
I~IIII.~~I~
XI (sest ptikljucnih mesta Itri polozeja).

A 5.4. Primena slmbola kod komblnovanog uprsvljanja poloisiem razvodnlka

Primer Simboli za upravljanje direktnim dejstvom crtaju se
A 5.4.1 ISO pored simbola elementa kojim upravliaiu, tako da
zamisljene sile koje deluju na simbol mogu da ga
~ pornere u suprotan poloza].
Primer: dovo(Jenje u neutralni p%iaj je silom opruge,
a u radni poloiaj je silom efektromagneta.
Primer Ked razvodnika koji imaju Iri iii cetiri karakteristlena
A 5.4.2
~ 1~::Fh' I
I I I
ISO

Primer
poloiaja, upravljanje unutrasnjim poloiajem moze se
naznatiti odqovarajuein simbolom na produienim (na
gore iii dole) granicnlm linijama polozaja.
Ukoliko nije ugrozena [asnoca simbola, kod
A 5.4.3
~
I: :I tM ISO tropolofajnih razvodnika rnoze se upravljanje
srednjim polozajem naznaciti duz bocnih stranica
pravougaonika.
Primer Dovodenje razvodnika u neutralni poloza] silom
A 5.4.4 ---~
I: :I ~--- ISO pritiska oznacava se strelicom (prazna - pneumalsko;
puna - hidraulicko upravljanje)

Primer Kod uprostenog simbola razvodnika sa indireklnim

A 5.4.5
II ~ I ISO upravljanjem, sa unutrasniirn dovodom i odvodom ulja
za upravljanje, upravljacki vodovi se ne naznacavaiu.
Primer Kod uproslenog simbola razvodnika sa indirektnim
A 5.4.6 ISO upravljanjem, sa spoljasnjim dovodom i odvodorn ulja
IZ ~
I L...L
I I ~ SI za upravljanje, upravljacki vodovi sa naznace same
sa jedne strane simbola, kao sto je to prikazano na
primeru.

Primer Kod paralelnog upravljanja, simboli upravljackih

A 5.4.7 ISO elemenata 59 crtaju jedan iznad drugog.
~

Primer Ukoliko kod paralelnog upravljanja nije moquce sve

A 5.4.8 elemente za upravljanje srnestiti uzduz spoljasnje
strane pravougaonog sirnbola, njegova strana se
treba produiiti i na njemu se naznad simbol elemenla
~ za upravljanje.

11
 Primer Kod serijskog upravljanja elementi upravljanja
A 5.4.9
Ill> C ISO secrtaju u linijskom rasporedu i to redosledom
stavljanja u funkciju. Napomena: redosled oznsks Z8
uprav/janje odgovara redosfedu delovanja; npr. pod
napon S8 dovodi prvo efektromagnet. a zatim se keo
uprav/jaCki element slavlja u funkciju v8zduh pod
pritis1<om).
Primer Kod definisanja polozaja razvodnika sa ustavljacom i
ISO klipom. broj potozaja definise broj polja sa iii bez
ustavljace. Njihov redosled odgovara redosledu
poloiaja razvoclnika. Klip za definisanje polozaja
oznaeava se crticom u ustavljaci neutralnog polozaja.
Primer: polozaji (0 i b) su sa ustavllaeom, a polozaji (a
j c) su bez ustavljaee.

A 5.5. Prlmerl oznsCavanja razvodnlka

Primer Rszvodnlk 2/2. U neutralni porozaj dovodi ga sila
A 5.5.1 opruge, a u radni poloza] sila elektromagneta

Primer Rszvodnlk 212 - indirektno upravljan. Glavni ventil

sluCaj a)
A 5.5.2 ISO rnoze bili izveden u obiku razvoclnika sa cilindri~nim
r---------.,
I I klipom iii U obliku razvoclnika sa integrisanom

ImX
I
I
funkcijom nepovratnog (ugradnog) ventila. U oba
slueaja upravljanje poloiajem sa vrsl kombinovanim
dajstvom sile opruge i sila pritiska sa obe strane klipa.
I
I
I Pritisak ad ulazne strane vantila deluje na desnu
I
I ~eonu povrsinu klipa. Pritisak od izlazne strane
: .;...-----"1 ventila deluje na desnu ceonu prstenastu povrslnu
'--- <> I
I ~

1 klipa i preko upravljackog ventila na levu ceonu

povrsinu klipa sa strans opruge.
r'~ J Prikazana su tri karaktsristicna varijantna resenja
slucaj b) delovanja sila priliska u funkciji ocInosa velicina
r--------,
I r I
povrslna na koje deluju.

lrTiX
I
I
Slucaj a)
prstenasta povrsin
I
I
---~------~--------<1
I povrsine u komori opruge
I
I
r-----,

I
I \""
I YV,,, I

I J _J
Slucaj b)
L-L T -;
prstenasta povrsine
J r-, ..... JI --~------~-------->1
povriin u komori opruge
slucaj c)
r-------, Slueaj c)
I I I

:~XI
I
I
prstenasta povrsin = 0

I ~
r
I
I
I
I
I

L~ I! -; T

r''------J

12
 Primer Razvodnlk 413, upravljan eJektromagnetima. U
A 5.3
~tllgIX~ neutralni porozaj dovodi se silom opruga.

Primer Razvodnlk 5/2, upravljan silama pritiska U oba

AS.4
---tMrrn--- ISO polofaia,

.detaljan simbal Pnmer Razvodnik 4/3, indirektno upravljan. UpravJjanje

AS.S ISO pomocnirn ventilom je silama elektromagneta, a
r----_---_--......, glavnog ventila silama pritiska. Razvodnik se davodi
i r~~-------1r~~~------li u neutralni poloza] delovanjem sila opruga. UgraClena
I , I I I

It: :I I' ie rnoqucnost dovodenja razvodnika u neutralni

I I

rrH II.L.iIXI-n l polozaj priliskom na dugma sa Jeve ilf desne strane.

p i'i R
iIi
i L.---If ll~;1X ___J i
L----A+~---_j

uproscen simbol
A 8

Primer Razvodnlk 4/3, indirektno upravljan. Upravljanje

.detaljan simbol
AS.6 pompocnlm ventilom je silama alektromagneta, a
r------------......, glavnog vsntila silama pritiska. Razvodnik se dovodi
i r------1 j------l j u neutralni polofaj delovanjem sila opruga.
, I I I I
I I I I I I

I! ,! rzif 1If.{1
. ' I' ~' , ,
Xb ! "
z
-;-t--------..1 L-------t-i- Y I

P II : I R
i L__11 j I!-!I X .J i
L-_.-.'A +_~._. _J

uproscen simbol
A 8

17,.'4f 11g1X~ \ I
: : P R
. I .............

detalian simbol Primer Razvodnlk 4/3, indirektno upravJjan. UpravJjanje

A 5.7 ISO pomocnirn ventilom je silama jednog elektromagnela
r-------------......, sa dva suprotno dejstvuiuca namotaja, a glavn09
i. r---------1
W
r~--------1 i t ventila silama pritiska. Razvodnik se dovodi u
Ii
.I~
!=rrlltJ~ I
!I
,.
neutralni poloza] kombinovanim deJovanjem sila
pritiska i opruqa, Ugradena je mogucnost dovodenja
z I : LL..l..: : I
-i-t--------- ' razvodnika u neutralni potoza] priliskom na dugme sa
I !R leve jli sadesne strane.
Pi: : I
iL Ir 11~1X J i
L----A+~-----.J

13
 uproscen simbol

,. r 'I~IX WI
M A .8
~
IL\ ~.
pi 'R --==J
1=
Primer Razyodnl ventll 6/3, indirektno upravljan. Pornocni
A4.B
I z t111;tIX" s I ventil se upravlja
ventil se upravlja
silama elektromagneta, a glavni
silama pritiska. U neutralni polozaj
dovodi sa silama opruga.
Primer Razvodnl ventll3/2 upravljan eleklromagnetom.
A 4.9
J41flh Simbolima nepovratnih ventra definisana js i funkcija
potpunog zatvaranja odgovarajucih vodova.

Primer Razvodnl ventll 6/3 je sa hidraulicko opruinim

A 4.10 -- III
1)1~1~~ --- upravljanjem. Klip se rnoze dovesti u bilo koji
msdupolofa] izmedu neutralnog i oba krajnja, sto je i
H- naznaceno horizonlalnim linijama koje su paralelne
sa duiim stranicama pravougaonika. Razvodnik
obavlja i funkciju nepovratnog ventila.

A 6. NEPOVRATNI VENTILI
Primer Nepovralni ventil bez opruge. Otvara se kod veta sile
delaljan simbol uproscen
A 6.1 ISO pritiska sa ulazne strane od sile pritiska sa izlazne
strane,
I
I
L..
r~
'

,"" ____
,
I

'
.1
?
Primer Nepovratni ventil sa oprugom. Otvara se kod veceg
delaljan simbal uproscen
A 6.2 ISO ulaznog od izlaznog pritiska. Sila pritiska sa ulazne
strane mora biti veca od zbira sile pritiska sa izlazne
I
I
strane i 5ila opruge, eija se karakterislika posebno
Ir~
L.__
,

definiSe.
~ ____ J ~

Primer Nepavratni ventil bez opruge. Upravljanje polozaiem

detaljan simbol uproscen
ISO je indirektno. U zatvorenom polozaiu odrzava ga sila

$---
A 6.3
priuska sa gornje strane. Ventil se dovodi u otvoren
I
I
' polozaj kada je sile pritiska sa donje strane veca ad
L..
r~ , sila pritiska sa gornje strans.
---- I
,'- ____ .JI

Primer Nepovralni ventil sa oprugom. Upravljanje poloiajem

detaljan simbol uproscen
A 6.4 ISO ie indirektno. U zatvorenom poloiaju drzi 9a sila
opruge. Ventil se dovodi U otvorsn po!oza; kada je

~L
I ' ___ pritisak sa ulazne strane veci od pritiska sa izlazne
I ,
r~
l.__ strane (protok od ulaza prema izlazu) iii kada je sila
~ ____ J upravljackog pritiska veta od sile opruge i sile pritiska
sa izlazne strane (protok je suprotnirn smerom ad
prethodnog).

14
 detaljan simbor uproscen Primer Naizmenicni nepovratni ventil. Ulaznl otvor povezan
A6.S ISO sa pritiskom se automatski dovodi u vezu sa
simbol
izraznim vodom, a suprotan uraz se automatski
, "", , dovodi u zatvoren poroza;.
'~~'
,
L.__ _oJ
~

Primer Ovostrani nepovratni ventil. sa dva uJaza i dva

A6.S izlaza. U neutralnom polozaju su oba ulazna voda
rastsrecena, a izlazi su zatvoreni (funkcija
nepovratnih ventiJa). Kada se na jadan od ulaznih
vodova dovede urje pod pritiskorn, ventil postaje
~ otvoren za tok urja prema izlazu u tom pravcu, a u
drugoj liniji ventil ostaje zatvorenim.

.-- Pri- Kocni ventil, hidraulicki upravljan je dvopolozajni

A 6.7 mer ventil sa jednim ulazom i jednim izlazom. U
neutralnom poloiaju ventil je otvoren za protok od
~- uJaza prema izlazu, a zatvoren za protok u
suprotnom praveu. U radnom polozaju ventil je
ofvoren za protok od izlaza prema ulazu.

A 7. VENTILI PRfflSKA
Primer Ventil za ogranicenje pritiska direktno upravljan.
novi simbol raniji simbol
A 7.1 ISO Pritisak na ulazu dejstvuje (interno) na povrsinu
!
klipa, u suprotnom pravcu deluje sua opruge. Kada
,
I
... I
,r--~
se sila opruge savlada ventil se otvara i odrzava
r~. podesenu vrednost pritiska.
L L
Razlika novog U odnosu na raniji nsan
oznacavanja:
mesto oovoae upravljaCkog pritiska; simbol klipa
(slre/ica).
Ventil za ogranicenje ptitiska indirektno upravlian,
uproscen simbol Primer
A 7.2 ISO Konstrukcijom ventila ciji je simbol prikazan
predviden ie prikljueak (zatvoren) za izvodenje
ventila sa spoljasnjim upravljanjem. Ukoliko
konstrukcijom ventila nije predvidena takva veza.
"/ simbol se erta bez navedenog dodatka. -
Navedeni dodatni prikljucak moze se koristili za
L!...J dogradnju vise pilotnih ventila za slueaj potrebne
detaljan simbol regulacije pritiska u vise nivo.

,---- -------------,
v
I" r""" ..." ....-"',:-f"------~----
r+-. !
....
!
i

IL _oJ IQ' I
L'

!I J
I
!
,
L --.J

15
 Ventil za ogranicenje pritlska indirektno upravljan sa
,-- ---------1 Primer
rasterecenjem.
A 7.3 ISO
i
I
EL
r- I
i Pilotni razvodni ventil je u neutralnom polozaju
zatvoren, a u radnom polozaju je otvoren. Kod
i ~ i drugog varijantnog rasenja pilotni razvodni ventil ja u
, r""'
II ,~"....y~--
I i-f .. -r--" I
neutralnom polozaju otvoren, a u radnom poloiaju je
01 IT I , L.!..J zatvoran.
ILl' I Ventil obavlja funkciju rasterecenia kod otvorenog
L_~ j polozaja pilotnog razvodnog ventil, a lukciju
ogranieenja pritiska ked zatvorenog poloiaja.
Primer Ventil za ogranicenje pritiska direktnog dejstva sa
uproscsn simbol
A7A spoljasnjim upravljanjem. Pritisak otvaranja zavisi ad
pritiska u eksternom upravljackom vodu. Paralelno
I ' sa porastom upravljackog pritiska povetava sa sila
Lr~ . _ opruge, sto rezullira povecanlsm pritiska kod koga
sa ventil dovodi U otvoren polofa].

detaljan simbol

L
I '
__
r~

Ventil za ogranicenje pritiska direktnog dejstva sa

uproscen simbol Primer
A 7.5 spoljasnjim upravljanjem. Pritisak otvaranja zavisi od
pritiska u eksternom upravljackom vodu. Paralelno
I '
sa poraslom upravljackog pritlska smanjuje se sua
I
L.
r~ opruqe, sto rezultira smanjenjem pritiska kod koga
I se ventil dovodi U otvoren poloza],
I
I

dstalian simbol

Primer Ventil za ogranicenje pritiska direktnog dejstva sa

A 7.6 kombinovanim upravljanjem pritiskom: unutrasojrn i
spoljasnjlm,

Redosledni ventil direktnog dejstva interno

Primer
A 7.7 upravljan.
ISO
[~' -,
Razlika simbofa ovog ventits U odnosu na simbol
ventifa za ogranitenje pritiska ie nsznecen odvod
I
UJ drenainog ulja u rezervoar.

Primer Redosledni ventil direktnog dejstva upravljan

A 7.8 spoljasnjim impulsom pritiska. U sklopu ventila moze
se ugradili nepovratni ventil.
----~c1

16
 Primer Redosledni ventil direktnog dejstva interno upravljan
A 7.9 sa nepovratnim ventilom za protok ulja u suprotnom
pravcu oko venlila.

Redosledni ventil indirektno upravljan. U sklopu

Primer
. A 7.10 I ' vanlila moze se ugraditi nepovratni ventil .
I ISO
L
r~

l!J
Redosledni ventil sa istom funkcijom kao ventil
A 7.11

# L __ ...J
Primer
A 7.9.

Redosledni ventil sa istom funkCijom kao ventil

Primer
A 7.12 A 7.11, ali ie indirektnog delovanja.

/
(
L__ ...J

Regulator pritiska (redukcioni ventil) direktnog

Primer
A 7.13 dejstva. Upravlja se pritiskom od izlazne strane, cijoj
ISO
se sili suprolstavlja sila opruge. Odnosom sila
definise se podssana vrednost izlaznog pritiska. U
sklopu ventita moze se ugraditi nepovratni ventil.

Primer Regulator pritiska (redukcioni ventil) indirektno

A 7.14 upravljan. U sklopu ventila rnoze sa ugraditi
ISO
nepovratni ventil.

Trograni regulator pritiska. Treci vod je povezan sa

Primer
A 7.15 rezervoarom preko koga sa vrsi rastsrecenie izlazne
strana ukoliko dade do porasta pritiska iznad
podesens vrednosti.

Ovostruki regulator pritiska kod kojih se velicina

Primer
A 7.16 podesenoq izlaznog pritiska mania poloiajem
rucice (prenosi se na oprugu i menja njenu silu). U
neutralnom polozaju izlazni vodovi su povezani sa
rezervoarom, a vod pod pritiskom je zatvoren.

Simbol koji se cesto koristi kod crtanja hidraulickih

serna.

17
 A 8. VENTILI PROTOKA
Siavina sa dva polozaja. otvorenim i zatvorenim.
Primer
A 6.1 Moze se dovesti u medupolozaj. ali se retko korisli
ISO
kao prigusni ventil.
Prigusni ventil sa podesavanjern. Protok kroz ventil
Primer
AS.2 je U oba smera. Nije naznacen nacln upravljanja
ISO
polozajem i stanje ventila.
Jednosmerni prigusni ventil sa nepovratnim
Primer
A 8.3 ventilom za drugi smer protoka bez prigusenja.
ISO
Protok kroz ventil zavisi od pritiska i temperature
(viskoziteta).

Fini prigusni ventil sa podesavaniern. Prolok kroz

Primer
A 8.4 venti I zavisi od pritiska.

Primer Dvograni regulator protoka sa podesavanjem i

detaljan uproseen
AS.S nepovratnim ventilom za protok u suprotnom smeru,
simbol
Protok kroz ventil zavisi ad temperature
r--- -_...,
. ,....-- . Ir---- .,.
. ...----.....,_I (viskoziteta). Strelica na protoenom vodu kod
uproscenog simbola (od ulaza prema izlazu iz
!!o L_'\~
r{~1! ! !<>
I
I~~ iI ventila) oznaeava kompenzaciju promene pritiska
ispred iii iza ventila.

J! "\ J
i
I!I L. L... i
...J
.-
L...-

L.._. -l .

Primer Dvograni regulator protoka sa podesavanjem.

detaljan uproscen
AS.6 ISO Protok kroz ventil ne zavisi od promene pritiska i
simbol
temperature (viskoziteta). Strelica ncrprotocnom
r- --'1 vodu ad ulaza prema izlazu iz ventila kod
; uproscenog simbola oznacava kompenzaciju
.~ Ir.{~1
I promene pritiska, a oznaka (termometra)
Ie, I
LJ r- I
I.
postavljena okamito na protoeni vod znaci
I J~ II
I -, 1\ .I" I kompenzaciju promene temperature (viskoziteta).
L._. _._.J

Primer T rograni regulator protoka sa podesavanjem.

detaljan
AS.? uproscen ISO Razlika dovodne iodvodne kolicine teenosti
simbol
transportuje se U rezervoar preko t(eeeg prikljuenog
,._._---.., mesta. Protok kroz ventil ne zavisi od promene
.I r----~ --' I pritiska itemperature (viskoziteta). Strelica na
protocnom vodu kod uproscenog simbola oznaeava

.Ii~i
i ,''''\,
l_____
I H.. i
I
kompenzaciju promene pritiska. a oznaka
termometra. postavljena na protocnom vodu znaei
kompenzaciju promene temperature (viskoziteta).
L ._._ ......,
....i
~

Primer Raspodeljivac protoka bez podesavanla protoka.

AS.S ISO

18
 A 9. KOMPONENTE ZA CUVANJE I ODRZAVANJE FLUIDA

Primer Rezervoar sa oousxom (filter za ciscenje vazduha).

11
A 9.1 ISO Teenost u rezervoaru je izlozena delovanju
atmosferskog pritiska. Kraj povratnog voda ie ispod
nivoa fluida.

I Odvo<fenje istekle (drenaine) iii upravljacke taenosti

I Primer
A9.2 U rezervoar. Simbol se erta u naposrednoj blizini
t ISO
I izvora odvoda i predstavlja sastavni deo osnovnog
I I I simbola rezervoara.

A9.3

.. Primer
ISO
Odvodenje povratne tacnosti u rezervoar. Simbol sa
erta u neposrednoj blizini izvora odvoda i predslavlja
saslavni deo osnovnog simbola rezervoara.

A 9.4
em Primar
ISO
Rezervoar je hermaticki zatvoran j nalazi sa zajedno
sa tecnoscu pod pritiskom. Krajevi vodova koji ulaze i
izlaze iz rezervoara uronjeni su ispod nivoa fluida i sa
rezervoarom su povezani bez prikljucne veze.

-<>-
Filter opsti simbol
Primer
A 9.5 ISO

Primer Filter sa nepovratnim ventilom.

A 9.6

I0l Filter i magnetni element u jednom kucistu.

-4-
Primer
A9.7 ISO

Primer Filter sa pokazivacern zaprljanosti za vizuelnu

kontrolu stepena zasicenja lilterskog uloska.

-<>-
A 9.8 ISO

Filter sa nepovratnim ventilom i pokazivacsm

A9.9
r(>M- Primer
zaprljanosli.
t

- t
J
~
I

Primer Filler sa elektncnom signalizacijom zaprljanosli.

r-
A 9.10 J
I
I
-, I
I I
I I I
I
I
I

19
 Primer Filler sa elektriCnom signalizacijom zaprfjanosti i
A 9.11
r-
I
I
I
-.,, nepovratnim ventilom.
I I
I I I
--< I ~
I
I

~AI
vv

r- Primer Filter sa elektricnom signalizacijom, pokazlvacem

A 9.12 I
I
I
-.,
I
zaprljanosti i nepovratnim ventilom.
I I

- I I I
I
I ~
I

L(Y.\

-<>- Primer Odvajac vade - rucno upravljan.

A 9.13 ISO

Odvajac vade - autornatski upravljan

A 9.14

--<>- Primer
ISO

-+ Primer Hladnjak - bez oznake rashladnog sredstva.

A9.15 ISO

Hladnjak sa oznakom protocnlh vodova za rasbladno

+
Primer
A 9.16 sredstvo.
ISO

Primer Vazdusm hladnjak.

~

-+
A 9.17

A 9.18
.-+ Primer
ISO

Primer
Grejae bez oznake naCina grejanja .

Elektricni grejac
A9.19
---$-
-+
Regulator temperature - toplota se maze odvoditi iii
Primer
A 9.20 dovoditi.
ISO

20
 A 10. MERNIINSTRUMENTII POKAZIVACI
Manometar.
Primer
A 10.1 ISO
~

Primer Oiferencijalni manometar.

A 10.2 ISO
~

cp
Terrnornatar,
Primer
A 10.3 ISO
,
.--- T~ Primer Termometar za merenje dva nivoa temperature i
A 10.4 1-<';>- t elektrienem signalizacijom. Ked signalizacija vise
~?l J
nivoa temperature simbol S9 prosiruje.

Primer Pokazlvae nivoa teCnosti.

A 10.5
7
..---
ISO

Pokazivac nivoa teenos!i sa elaktricnom

Primer
A 10.6 ro,P- hz signalizacijom dva nivoa. Kod signalizacija vise nivoa
te~nosti simbol sa prosiruje.
f-o,P- h,

A 10.7 y Prim~r
ISO
Pokazlvac protoka.

Meral: protoka.
A 10.8 -{}- Primer
ISO

Merac koliCine tecnosf (zapremine).

A 10.9 -- Primer
ISO

Tahornstar - merenje broja obrtaja.

A 10.10
== Primer
ISO

Merac obrtnog momenta.

A 10.11 =(J)= Primer
ISO

A 10.12 ---fj]M Primer

ISO;
Pritisni prekidac (daje elektricni signal ked podesenoq
priliska).

Granicni prekidac (moie se koristif simbal za

Primer
A 10.13 prekldac sa tri kontakta).
~ ISO

A 10.14 ---'Eb] Primer

ISO
Analogni cavae (daje elektrieni signal koji je analogan
ulaznom pritisku).

21
 B. OZNACAVANJE UGRADNIH 212 VENT/LA po uzoru na standard DIN ISO 1219

B.O. Osnovna pravlla oznacavanja prerna baznom standardu ISO 1219

slutaj a) Razvodnik 212indirektno upravljan. Glavni ventili moze biti
;--------"'] izvaden u obiku razvodnika sa cilindricnim klipom iii
I razvodnika sa integrisanom funkcijom nepovratnog ventila
I
I (ugradni ventil). U oba slueaja upravljanje polozajem se vrsi
: kombinovanim dejstvom sile opruge i sila pritiska koje
i : deluju sa obe strane klipa.
",
.
~ l Pritisak ispred venlila deluje na desnu ceonu povrsinu klipa.
I
: Pritisak iza venUla detule na desnu Ceonu prstenastu
: povrsinu klipa preko upravljackog venlifa na levu ceonu
J __ r--11'--r--.--,._
L povrsinu klipa sa strane apruge.
Prikazana su tn karakterlsfiena vrijantna resenja delovanja
sila pritiska u funkciji odnosa velieina povrsina na koje
deluju -.
sluce] b)
r--------, SlueaJ a)
I I
I
I
I=fsffrr::s to /X)IIT' (ina <1
I : ,co'vf{ inau kCXTC1'i op-uge
I
I
I
J
J
SlueaJ b)
J
I I=fsffrr::s to povr (ina > 1
I p::M{ inau karat q:::xuge
J
I
I
l_ Slueaj c)
astexsto p::M{ina=O

slucaj c}
r--------,
I I
I
I
1
It.....-t_L.L....1..J'-t---+-'
I
I
I
I
I
I
I
1
I
~

Funkcionalni simbol Simbol prema DIN ISO 1219 Naziv ventiJa i objasnjenje

B 1. 212 RAZVODNI VENTILI

Upravljanje pritiskom od strane A -

l:r-'_
r----., direktno.
I B FunkclJe ventlla:
A ~ B zetvoren
B ~ A sfobodan proto

22
 Upravljanje pritiskom od strane A -
,.-----------.., r--------------, sa pilotnim ventilom u upravlja~kom
vodu.
JIIIXb
I : r--"
i J!IJXb i
L------------~--i
..._oJ
Funkelle ventlls
Pi/otni ventil u neutrafnom pofoiaju:
! .----~
:.
I A => B zetvoten
I
,I 1"'----'"
I ...
B
__
:W
J

...lI
I

B => A s/obodan protok

l y 8 1
II
rO t ~
...
I ..J /
Pi/otni ventil u radnom p%iaju:
A ~ B sfobodan protok

A '------------ A

Upravljanje pritiskom od strane B -

direktno.
FunkelJe ventlls:
A => B slobodan protok
B => A zatvoren

Upravljanje pritiskom od strane B -

r--------------., sa pilotnim ventilom u upravljackorn

B
JjDXb : L
i
~-_,
vodu.
Funke/je venlila
Pifotni ventil u neutra/nom poloiaju:
I I
r----"" lW B => A zatvoren
I ' I A => B s/obodan protok
I-c] II
--..I
Pi/otni venti/ u radnom p%iaju:
L
I ,..,
/ A ~ B s/obodan protok
A

Upravljanje pritiskom od strane A iii

ry--------l 8 preko pilotnog ventila u
vAflXb!
I I I
upravljackom vodu.
Funke/Ie ventlla
I I~-------_r-,
I Pi/otni ventil u neutralnom p%iaju:
r----
I
-----.. I L!...J I ,
A ~ B zstvoten
B I
I
I
, ,
I
I
I Pi/orni ventil u radnom poloiaju:
,.,.----,",
I
I
I
I
A ~ B slobodan protok
,
I ' ___ ":__ JI

rDII~ ,
I

... ----.----'
I , I

_____JI
A

------., I 8 Upravljanje spoljasnjim pritiskom.

J
r---- ..... Funke/Ie
Upravljacki prilisak jednak 0:
.0 !I ~ --- A ~ B s/obodan protok
UprBvljacki pritisak jednak P,:
:...-- :./1
~ A ~ B zetvoren
.' I A

Posebne oznake kod ertanja slmbola ventlla 212

-------, , a) 212ventil sa velicinom
r----""\ I 8 prstenaste povrsins: Ae = 50 %
I J
...

rO t I~ --- od bazne povrsine klipa AA-

~ :...-------j1 A

23
 -------, I B b) 212ventil sa velicinom prstenasts
r---- ......J povrsins: As = 7 % ad bazne
povrslne klipa Ak
,0 11 ~ ---
I "

~ "l A
L.------- .....
.. 1 -------, c) 212ventil sa prigusenjem prilikom
I I
,.----"".J B zatvarania klipa.

r
~--1L; I,"..I.. ---
.. , 8~
:::=::::1 I T_

,', ~-----------~~lA
j
B.2 212 VENTILI ZA OGRANICENJE PRITISKA
I I I Osnovni simbol ventila za ogranicenje

+a--
I I
I pritiska bez prigusenja.

~ ~8ili : L __ ...l

I Osnovni simbol ventila za ogranicenje

I
pritiska sa prigusenjem.

~
Ventil za ogranicenje pritiska sa
indirektnim upravljanjem.
r-~---(;~---1
:
I ~'1:,:J
I L__ _J Ll.J
I

:"
I
B
I1.. __

A
Ventil za ogranieenje pritiska u
kombinaciji sa ventilom za
rasterecsnje:
pilotni ventil je u neutral nom
,-------1 ~ ~ poloiaju - obavlja se funkcija venUla
n: i za ogranicenje pritiska:
pilotni ventil u radnom poloiaju -
f-,.--.-----~-i
~ ~ L__ J :
obavlja se funkcija rasterscenia ad
pritiska.
!~ ti.J I
I
I t..l.J

L--T.
I

"a
I
I
8
A
B
t. __ .J

B.3212 VENTILI ZA REGULACIJU (SMANJENJE) PRITISKA

Osnovni simbol regulatora pritiska .
Ir--: I protok ulja je slobodan pravcem
l ILn 8 B::::)A.
,: p_rr-

(0.. _

24
 Regulator pritiska sa predupravljanjem
protok ulja pravcem B :::)A.

8.4 212 VENTILI PROTOKA

P~igusni vsntil.
Kod delovanja upravljal!kog pritiska na
x, ventil js zatvoren, a kada se on
raslereti protok A :) B je slobodan u
kolitini koja je odredena polofajern
regulacionog vijka.

Prigusni ventil sa zapornom funkcijom.

Zaporna funkcija S9 obavlja kod
r radnog poloiaja pilotnog razvodnog
I
r--- I ventila.
I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I
I
I
L _
1.------------ A
A

Regulator protoka sa kompenzacijom

promena pritiska ispred iii iza ventila ..

25
 C. OZNACAVA,NJE PROPORCIONALNIH I SERVO VENT/LA
Izradeno u skladu sa osnovama postavljenlm u standardu 150 1219 - 1

C O. Osnove oznacavsn}a prema ISO standardu

C 0.1 rn Razvodnik sa dva krajnja poloiaja i odredenirn

brojem medupoloiaja sa razlititim stepenom
prigusenja.
Razvodnik sa dva krajnja poloiaja. srednjim
C 0.2
I I I I poloiajem i odrsdenlm brojem mec:Jupoloiaja sa
razlicitim stepenom prigusenja.
Upravljanje linearnim elektricnim urec:Jajemsa jednim
CO.3
cd= namotajem za pomeranje u jednom smeru j
proporcionalnim dejstvom (proporcionalni magnet).

C 0.4
me Linearni elektrieni uredaj (elektromagnet. moment
motor) sa dva namotaja u sklopu za pomeranje u dva
smera.
Linearni elektritni uredaj (proporcionalni magnet.
CO.S servomotor) sa dva namotaja u sklopu za pomeranje
~ u dva smera sa progresivnim dejstvom).

C 1. PROPORCIONALNI VENTILI- prlmerl

C 1.1. Rszvodnl ventlll
Dvopolozajni razvodnik 4/2. upravljan silom

~;~IfI~ proporcionalnog magneta. U neutralni poloiaj se

dovodi silom opruge.

TropoJoiajni razvodnik 4/3. upravljan silom

~XI~~III~ proporcionalnih magneta. U neutralni poloza; se

dovodi silom opruga.

DvopoJoiajni razvodnik 4/2. upravljan silom

~
EldXIH~ proporcionalnoq magneta. U neutralni polozai se
dovodi silom opruge. U neutral nom poloiaju izlazi su
spojeni sa rezervoarom. Ugraden je cavae polozaja.
oznacen simbolom u produietku magneta. Davac
hoda meri i u vidu signala daje informaciju 0
oosucnutorn poloiaiu klipa.
Tropoloiajni razvodnik 4/3. upravljan silom

~ \J 111 X I~~II!~ proporcionalnih magneta. U neutralni poloiaj se

dovodi silom opruga. Ugraden je davac polozaia,
oznacen simbolom u produietku magneta.

AI j B Dvopolozajni razvodnik 4/2 indirektnog dejstva.

Poloza] klipa glavnog razvodnika zavlsi ad sile
~ M XJJ.. J.., pritiska koja se definise proporcionalnim regulalorom
IA IT_TI
pritiska.
\ I
I pi I
x' ~y

26
 Tropolozajni razvodnik 4/3 indirektnog dejstva.
Polozaj klipa glavnog razvodnika zavisi od sile
pritiska koja se definise proporcionalnim regulatorima
pritiska, kao pilotni ventili. Dovod iodvod
upravljack09 ulja je spoljasnji.

uproscen simbal

detaljan simbol
Tropolozajni razvodnik 4/3 indirektnog dejstva.
r--------------------, Polozaj klipa glavnog razvodnika zavlsl od sils
j r------------l r----------, i pritiska koja sa definise poloiajem servovantila.
i I ,~I1Xlaltl~ !I Dovocl i odvod upravljackog ulja su spoljasnji
Na skicama a; b i c prikazane su razlicite mogucnosti
r~------~L-------1 ! i 8
I I J

A j obezbeCJenja upravlia~kog pritiska:

I I J
t I I
I I I

----~-I
-t--.. I
I
L. ~_._._ _____ ~---..1
x' P R 'y
uproscen simbol

A 8

I~ ..11X 19lt Iffi--a ~ a) dovod (x) i odvod (y) su unutrasnii:

a) P R
A 8

b) dovod (x) je spoljasnji,a odvod (y) unutrasnji:

b)

c) dovod (x) je unutrasnji, a odvod (y) spoljasnji.

c)

C 1.2 Ventlll za ogranleenje prlt/ska

Ventil za ogranicenje priliska direktnog dejstva sa
davacem poloiaja. Velicina pritiska koji se delinise
ovim ventilorn zavisi od sile proporcionalnoq
magneta.

27
 Ventil za ogranicenje pritiska direktnog dejstva sa
spoljasnjim odvodom upravljackog ulja.

Vantil za ogranicenje pritiska direktnog dejstva sa

spoljasnjim odvodom upravljackog ulja i ugradenim
ventilom za zastitu od porasta pritiska iznad
podesens vrednosti.

VentiI za ogranicenje pritiska indirektnog dejstva sa

spoljasnjim odvodom upravljackog ulja.

Ventil za ogranicenje pritiska indirektnog dejslva sa

spoljasnjim odvodom ulja i ugradenim ventilom za
zastitu od porasta pritiska iznad podesene vrednosti.

Trorgrani regulator pritiska direktnog dejstva.

. j R
p Trograni regulator pritiska indirektnog dejstva sa
spoljasnjim odvodom upravljackog ulja.

Trograni regulator pritiska indirektnog dejslva sa

spoljasnjim odvodom upravljackog ulja i ugtadenim
ventilom za zastitu od porasta pritiska iznad
podesene vrednosti.
I
I
L!....J

p R Trograni regulator pritiska indirektnog dejstva sa

spoljasnjim odvodom upravljackog ulja. nepovratnim
ventilom j ugradenim ventilom za zastitu ad porasta
pritiska iznad podesene vrednosti.

28
 C 1.3 Vent/II protoka
r-----------,
~( Regulator protoka sa davacem polo~aja i
kompenzacijom promena pritiska ispred iii iza vennla.
)<
1:.? i
i Pritisak za upravljanje polozajem regulatora
A I U IB A
','Ii ~$
r--1'1
I B
obezbe<Juje se unutar ventila ispred i iza prigusnog
ventila.
I -. I t

!,-
'L y!
J I
L__. . _j

r--~1------1 Regulator protoka sa davacsrn polofaja,

kompenzacijom promene pritiska ispred iii iza venula i
j .--1 ~ i nepovratnim ventilom za protok ulja u suprotnom
pravcu. Pritisak za upravljanje polozajam regulatora
A I : jj I B
obezbeduje se unutar venlila ispred i iza pngusnog
!II~I YI ventila.
I Ll'--Q-'
t ~: I
I

L. .J
r-----------, Regulator protoka sa davaesm polo~aja i

&
kompenzacijom promene pritiska ispred iii iza ventila.

p
A I ij
! ......
l-~
y!
I B
Pnlisak za upravljanje polozalern regulatora
obszbeduie se unutar venlila iza prigusnog vantila i .
spoljasnjim vodom (P).

I L__ J_
L

._._.__
....l I p

C 2. SERVOVENTILI- prlmerl

Oznaka za izvodenje elektroupravljanja koja je izvan

servoventila.

r=-----------, Oznaka za izvodenje elektroupravljanja koja je

i IL..-J. a,b ~ i
I~- I
integrisano sa ventilom

L
I
_j
t

Ovostepeni servo razvodni ventil 4/3 sa mehaniekom

povratnom spregom .
.A 8

II 11::1Xl
P R
itl
A 8 Dvostepeni servo razvodni 'lentil 4/3 sa elektricnom
povratnom spregom.

R
...t,
5 At 11::IXI~ p
A B Dvostepeni servo razvodni 'lentil 4/3 sa
barometarskom povratnom spregom.

29
 A 8 Trostepeni servo servo razvodni venti I 4/3 sa
davacern polozaja.
f slllglXI Iii
P R
Servoregulalor pritiska.

Trograni servo regulator pritiska sa internim dovodom

i odvodom upravljackog ulja.

-,

j
Trograni servo regulator pritiska sa spoljasnjim
dovodom j odvodom upravljackog ulja.

- "

, "

30
D. PRAVILA OZNACAVANJA KOMPONENTI U HIDRAULICKOM SISTEMU
izac1eno na osnovu standarda ISO 1219-211995.
U standardu ISO 1219 - 2 daju se preporuke za izradu identifikacionih oznaka (kodova) i navodenje
osnovnln karakteristika komponenti u hidraulickom sistemu. Sistem oznaeavanja se objasnjava
prema semi hidraulickog sistema, koja je u tri deja prikazana na:
slici 1. zajednicke komponente hidraulickog sistema: {rezervoar, pumpe, potisni i povratni
cevovod, ventili za ogranicenje pritiska, filteri, pripadajuci merni instrumenti i dr.;
slika 2. hidraulicke grane (krugovi) koje pripadaju: hidraulickom motoru (1A). horizontalnom (2A)
i vertikalnom cilindru (3A);
slika 3. hidraulicke grane (krugovi) koje pripadaju: paru vertikalnih cilindara (4A1 i 4A2).
horizontalnom cilindru (SA) i oscilatornom motoru (6A).

m
1t-15

p
B

flmI IlEll P
6JO L
50tH
'6 em"
HU4S

Sllka 1. Sema hidraulickog sieteme- hidraulicki agregat

31
...
!

A
em
;6J/4Sxl00
B s.:
A 8
. ;
CIl'3I
MIa

I.'re1l
8 MPo

. .~
,
,

Pz
T

Silks 2. Sema hidraulickog sistema ~krugovi izvtsnit: eiemenste (nastavak seme sa sfike 1)

Po1ll:711PO
p, .. 'O lIPo
Pl",'6 lIPo
5l.
Hz
118

Silks 3. Sema hidraulickog sistema ~krugovi izvrsnih elemenata (nastavak seme sa slike 2)

32
 D1. Identlflkac/ona kodna oznaka komponente
Identifikaciona kodna oznaka komponente se navodi na hidraulickoj semi neposredno uz
komponentu. Naznaeena je u pravougaoniku i sacinjavaju je najvise eetiri oznake, broicane iii
slovne, prema sledeco] semi:
I - -, 1
-
A Bro} Instda::l}e sistema T r

B. Bloj hldraJlI-kog

C. Oznd<a (kod) korryxmoote

D. Bro} komponent

A. Bro] instalaclje sistema

Navodi se sarno u sernama na kajima je obraden hidraulicki pogon neke rnaslne sa dva iii vise
potpuno odvojenih hidraulickih sitema (sa posebnim rezervoarima). omacava se rednim brojevima
1,2, ... ..
Ukoliko je na semi obraden sarno jedan hidraulicki sistem "broj instalacije" se ne navodi, kao sto je
to uradeno na slikama 1, 2, 3.
B. Bro] hldraullckog kruga
Oznacava sa rednim brojevima, uz napomenu da je polazni 0, a sledeei su 1, 2, 3, ..... Pod pojrnorn
hidraulicki krug podrazumeva se grupa kampanenti povezana u funkcionalnu celinu, kao npr.
komponente agregata, komponente koje pripadaju pogonu hidraulickog cilindra iii motora i sliena.
Tako su na primer sve komponente koje pripadaju krugu:
pogonskog agregata (slika 1), oznacene sa 0;
dvosmernog hidraulickog motora (slika 2)"oznacene sa 1;
horizontalnog clhndra (slika 2), oznacsne sa 2;
'. vertikalnog cilindra (slika 2), oznacene sa 3;
paru vertikalnh cilindara (slika 3), oznaeene sa 4;
horizontalnog cilindra zajedno sa akurnulatorom (slika 3), oznacene sa 5;
oscilatornog hidrauliekog motora (slika 3), oznacene sa 6.
C. Kodna oznaka komponente
Svaka grupa komponenti seoznacava slovom (velikim) prema sledeeern:
Pumpe P
Aktuatori (cilindri i motori) A
Ispusna mesta (za merenje priliska, protoka i drug i) M
Senzori (polozaja, pritiska, sile, temperature, nivoa i drugi) S
Ventili (razvodni, pritiska, protoka i drugi) V
Ostale komponente (rezervoar, filter, hladnjak, grejac, Z
akumulator idruge) !

D. Braj komponente
Svaka komponenta iz grupe prema prethodna navedenom klasmanu oznacava se rednim brojem
1, 2, 3, ....
Taka na primer, u krugu 4 (slika 3):

33
 ventili nose oznake: 4Vl (dvopolozajni razvodni ventil), 4V2 (regulator pritiska), 4V3
(tropofoiajni razvodni ventil), 4V4 (regulator protoka), 4V5 (raspodeljivac protoka);
cilindri nose oznake: 4Al (levi cilindar), 4A2 (desni cilindar);
senzori polozaja: 451 (don;i nivo klipa), 452 (gornji nlvo klipa);
rnerna mesta: M11, M12, M17 (sva merna mesta u hidraulickom sisternu oznacavaiu se rednirn
brojevima u neprekinutom nizu za sve krugove) .
.Za definisanje sistema razrade kodnih oznaka rnoze se koristiti sema prikazana na slici 4.
-

Hidraulicki sistem Hidraulicki sistem Hidraulicki

sistem

~ [2J r-.
J I I
11 - 1 I 11 - 2 J ,2-1 I ~13~2
II -1
I
I
11 - lAl 11 - 1B I 11 - 2AI 11 - 2B I
I L.~ I
1
1-IAllll- \A2ill -1611/1_ 1621 11-2t'~!A2' 111:, 11-!62'
Silks 4. Razrada kodnih oznaka po nivoime u hidraulickoj semi

D2. Funkcionalna oznaka prlkljucnih mesta

Funkcionalno oznacavanie prikljucnih mesta vrs; se slovirna:
P veza sa vodom pod pritiskom;
T (R) - veza sa povratnim vodom - rezervoarom;
L (0) - veza sa drenai.nim vodom;
A, B, C - veze unutar sistema,
x - dovod upravliackoq ulja;
y - odvod upravljackog ulja.
Ukoliko na hidraulickoj semi ima nekoliko neovisnih cevovoda iz iste grupe dodaju im se broicane
oznake 1,2,3, ... Na primer: Pl, P2, T1 .
03. Informaclje 0 tehnickim karakteristikama komponenti
Pored svake komponente navode sa osnovne tehnicka informacije.
3.1. Rezervoar
Za rezervoar se navode karakteristike:
najveca zapremina tecnosn u litrima (l),
najmanja zapremina tecnosti u litrima (L),
tip i kvalitetni nivo (oznaka prema klasifikaciji ISO) i klasa viskoziteta prema ISO standardu.

34
 Na primer:
za rezervoar OZI (slika 1) navedeno je: 630 L (najveca zaptemina tecnosti); 500 L (najmanja'
zapremina teenosti) i HM 46 (HM hidraulieno ulje kvalitetnog nivoa M; 46 klasa viskozitets).
3.2. Pumpa
Za pumpe konstantne zapremine navodi se:
kapacitet u Iitrlrna na minut (Umin) ilili speeificna zapremina
,Za pumpe promenjive zapremine navodi se:
minimalni i maksimalni kalacitet u lltrima na minut (Umin) jfjJj specflcna zapremina u kubnim
centimetrima (cm3);
eventualno informacije 0 regulatoru.
Na primer:
za pumpu OP1 konstantnog kapaciteta (slika 1) navodi sa specificna zapremina 16 em', a
za pumpu promenjivoe zapremine (sa regulalorom) OP2 navodi se: 125 Umln (maksimalni
kalacitet); 0 Umln (minimalni kapacitet) i 16 MPa najveci radni pritisak.
3.3. Pagan ski motor
Za pogonski motor se navodi snaga u kilovatima (kW) i broj obrtaja u min uti (min").
Na primer:
za motor OM1 (slika 1) navodi se: 5,5 kW (snaga) i 1500 min" (broj obrtaja u minuti). a
za motor OM2 (slika 1) navodi se: 45 kW (snaga) i 1500 min' (broj obrtaja u minuti).
3.4. Ventlll prftfska
Za venti Ie pritiska navodi se podesena vrednost pritiska u megaPaskalima (MPa) iii barima (bar).
Na primer:
za ventil za ogranieenje pritiska OV1 (slika 1) navodi se: 10 MPa (podesena vrednost pritiska);
za regulator pritiska 3V2 (slika 2) navodi se: 8 MPa (podesene vrednost pritiska);
za redosledni ventil1 V2 (slika 2) navodi se: 3 MPa (podeien vrednost pritiska).
3.5. Cillndri
Za cilindre se navodi precnik klipa. precnik klipnjace i maksimalna duiima hoda klipa sve u
milimetrima (mm).
Na primer:
za cilindar sa ocdeseveniem brzine zaustavlj'anja 2A (slika 3) navodi se: 0100156 x 300;
za vertikafne cilindre 4A 1 i 4A2 (slika 3) navodi se: 050136 x 200.
3.6. Hidraulicki motor;
Za hidraulicke rnotore konstantne zapretnine navodi se specftcna zapremina u kubnim
centimetrima (ern').
Za motore promenjive zapremine navodi se:
minimalna i maksimalna zapremina u kubnim centimetrima (ern"),
moment rotacije u njutn metrima (Nm).
broj obrtaja u minuti (min").
Za oscdatorne motore navodi se:
specincna zapremina u kubnim cenlimetrima (cm''):
ugao zakretanja u stepenima (0),
Na primer:
za motor 1A (sJika 2) navodi se speciticne zapremina 32 em';
za oscifatorni motor 6A (stika 3) navodi se specitictu: zapremina 32 em' i ugao zakretanja t80".

35
 . ! 3.7. Akumulatorl

Za akumulatore se navodi:
ukupna zapremina boce u litrima (L);
pritisak predpunjenja (Po) u megapaskalima (MPa) iii barima (bar) i temperatura punjenja u
stepenima Celzijusa (0C);
najvisi radni pritisak (P2) i minimalni radni pritisak (PI) u megaPaskalima (MPa) iii barima (bar) i
.; temperatura p,unjenja u stepenima Celzijusa (0C) - navodi se sarno za akumulatore sa gasom;
. vrsta gasa - navodi se sarno za akumulatore sa gasom, koji se mogu dopunjavati.
Na primer:
, za akumulator 5Z (slika 3) navodi se:
-I

prilisak pretpunjenja Po ::: 7 Mpa;

najniti radni pritisak p, = 10 Mpa;
=
najvisi radni pritisak p; 16 Mpa;
ukupna zapremina 5 L;
gas Nz (ezot).
3.8. Filterl

Za filtere ulja navodi se vrednost beta faktora za deklarisanu vrednost fmoee filtriranja (f}x).
Za filtere vazduha navodi se vrednost finoce filtriranja u mikrometrima (J.1m).
Na primer:
za filter OZ3 u potisnom vodu (slika 1) tinoce fitriranja 10 Jim, navodi se betafaktor f3x = 75;
za {ilter OZ3 u povratnom vodu (stika 1) tmoce fitriranja 10 um, navodi se betafaktor f31( = 75;
za fifter vazduha OZ10 (slika 1) nevodi S8 finoca filtriranja 10 Jim.
3.9. Cevovodl
Za cevovode se navodi velicina nominalnog (vanjskog) precruka i debljina zida cevi u milimetrima
(mm).
Za creva se navodl nominalni (unutrasnji) preenik u milimetrima (mm).
Naprimer:
za cevi 0 50 x3 iii 016 x 2 za cevovotie P1 i T (s/ika 1);
za creva OZ2 - {O 16i OZ5 - 025 (slika 1),
3.10. Regulatorl temperature
Za regulatore temperature navodi se nivo merenja ilili signalizacije temperature u stepenima
Celzijusa (o).
Na primer:
termometar 027 za merenje temperature ulja u rezervoaru sa elektticmm senzorima: OS7 .
signalizacija temperaturnog nivoa nat 15C (najniia doz voljen a): 058 . signalizacija
lemperaturnog nivoa na 35C (radna) i 059 . signalizacija temperaturnog nivoa na 55C (najvisa
dozvoljena).
Na isti nacin oznacava se i merenje nivoa ulja u rezervoaru.
3.11. Manometrl

Za manometre se navodi naiveca vrednost pritiska koji se meri u megaPaskalima iii barima.
" Naprimer:
manometar OZ4 (slika 1) navodi se 25 MPa.

36
\
"