Beneficiary Guide Booklet

N ilalaman

Mensahe mula kay Pangulong Benigno S. Aquino III 3

Mensahe mula kay Sec. Corazon Juliano-Soliman 4

n Impormasyon tungkol sa Sambahayan 5

A. Impormasyon kaugnay sa Asawa ng Grantee
B. Impormasyon tungkol sa iba pang Miyembro ng
Sambahayan

n Mga Tanong tungkol sa Pantawid Pamilya 6

n Mga Impormasyon tungkol sa Cash Grant 9

n Proseso ng Pagtanggap ng Cash Grant 10

A. Sa Pamamagitan ng Land Bank Cash Card
B. Over-the-Counter Payment ng LBP
C. G-Cash Remit

n Mga Impormasyon tungkol sa Pag-uupdate o
Pagwawasto ng Talaan 15

n Talaan ng Updates 21

n Proseso ng Pagmomonitor ng Tungkulin 24

n Proseso ng Pagaapila o Pagrereklamo 27

n Mga paalala sa mga Miyembro, Parent Leader,

at iba pang kasapi sa programa 31
A. Para sa mga Benipisaryo
B. Para sa mga Parent Leaders
C. Para sa mga Doktor, Nars, Midwife at BHW
D. Para sa mga Prinsipal at Guro
E. Para sa mga Municipal/City Links
F. Para sa mga Kawani ng Barangay, Munisipyo at
Probinsya
1
Pantawid Pamilyang Pilipino Program

N ilalaman

n Mga ipinagbabawal na gawain 34

A. Para sa mga Benipisaryo
B. Para sa mga Parent Leaders
C. Para sa mga Doktor, Nars, Midwife at BHW
D. Para sa mga Prinsipal at Guro
E. Para sa mga Municipal/City Links
F. Para sa mga Kawani ng Barangay, Munisipyo at
Probinsya

n Sampung Karapatan ng mga Bata 37

n Tungkulin ng mga Magulang 40

n Talahulugan 41

n Kasunduan (Oath of Commitment) 45

XV. Notes 49

2
 Mensahe
Kinagagalak kong batiin ang Kagawaran ng Kagalingang Pan-
lipunan at Pagpapaunlad sa matagumpay na paglalathala ng
Pantawid Pamilya Guide Booklet. Binabati ko rin ang Pamily-
ang Pilipinong na patuloy na nabibigyan ng suporta ng Pantawid
Pamilyang Pilipino Program.

Ang pagbabahagi ng Beneficiary Guide Booklet ay isang malak-

ing hakbang upang lalong mapalawak ang saklaw ng Pantawid
Pamilya. Ito ay magsisilbing gabay ng bawat pamilyang Pilipi-
nong nangangailangan ng tulong upang maiangat ang antas ng
kanilang pamumuhay. Labis akong natutuwa dahil kaagapay
ng pamahalaan ang DSWD at ang mga lokal na pamahalaan sa
pagpapabuti ng kalagayan ng ating mga mamamayan, alinsunod
sa ipinangako nating pagbabago.

Kasabay ng pangakong ito ay ang pagsibol ng bagong liwanag ng

pag-asa para sa mga Pilipino. Naumpisahan na natin ang pag-
babago at unti-unti nating linilinis ang sistema ng lipunan. Ang
lahat na ito ay naisasakatuparan dahil sa ating pagkakaisa at
pagtutulungan, kayat naniniwala akong makakamit natin ang
magandang kinabukasan kung sama-sama tayong magpapatuloy
sa tuwid na landas, dala ang sipag, dangal at katapatan sa ating
mga puso.

Pang. Benigno S. Aquino III

3
 Mensahe
Mahal naming mga magulang,

Pangarap ng bawat magulang ang mabigyan ng magandang

kinabukasan ang kanilang mga anak. Ang kalusugan at edu-
kasyon ang siyang daan upang maisakatuparan ang pangarap na
magkaroon ng kapangyarihan ang inyong mga anak na hubugin
ang kanilang kinabukasan sa paraang mag-aahon sa kanila sa
kahirapan.

Ang tulong-pinansyal mula sa Pantawid Pamilya ang magbibigay

sa inyo ng pagkakataon na maibigay ang pangangailangan sa nu-
trisyon, kalusugan, at edukasyon ng inyong mga anak upang sa
hinaharap ay magkaroon sila ng pagkakataon na maiangat ang
kanilang pamumuhay.

Kapalit ng tulong-pinansyal na ito, inaasahan namin ang in-

yong pagtupad sa mga sinumpaang tungkulin sa programa. Ang
Pantawid Pamilya Guide Booklet na ito ang magsisilbing gabay
sa inyong limang taon na partisipasyon sa programa. Ito rin ang
magiging sanggunian ninyo kung kayo ay may mga katanungan
o paglilinaw ukol sa implementasyon ng programa. Inilalahad
dito ang inyong mga karapatan bilang mga benepisaryo at ang
mga tungkulin ng iba pang napapaloob sa programa para maba-
tid ninyo kung kailan nagmamalabis at umaabuso ang mga nasa
katungkulan.

Kayong mga magulang ang aming kaagapay sa pagtataguyod ng

maayos at malinis na implementasyon ng Pantawid Pamilya sa
inyong komunidad. Inaasahan namin ang inyong lubos na supor-
ta at kooperasyon upang maging matagumpay ang programa at
maabot nito ang layunin na wakasan ang kahirapan.

Maraming salamat at maligayang pagbabasa!

Corazon Dinky Juliano-Soliman

Kalihim
44 DSWD
 Beneficiary Guide Booklet

I mpormasyon tungkol
Sambahayan
sa

A. Impormasyon kaugnay sa Asawa ng Grantee

Pangalan
Edad
Kasarian
Trabaho
Relihiyon

B. Impormasyon kaugnay sa mga anak at iba pang miyem-

bro ng sambahayan

Name Edad Kasarian Buntis Relasyon Trabaho

(oo/ sa Grantee
hindi)

5
Pantawid Pamilyang Pilipino Program

M ga Tanong tungkol sa
Pantawid Pamilya
kinakailangan para mabu-
hay;
May batang edad 0-14 o
may buntis sa tahanan sa
panahon ng pagpapalista
sa programa, at;
Sumang-ayon na tuparin
ang mga tungkulin o kundi-
syon sa programa

3. Ano ang iyong tungkulin

1. Ano ang Pantawid Pami- sa programa?
lyan?
K apalit ng tulong-pinansyal

A ng Pantawid Pamilya ay o cash grant na ibibigay

programa ng pamahalaan sa inyo, kailangan tuparin ang
na ang layunin ay makatulong sa mga sumusunod na alituntunin
mga mahihirap na sambahayan ng programa:
sa pamamagitan ng pagbibigay
ng tulong-pinansyal o cash grant Para sa buntis at magulang:
para sa pangangailangan sa nu-
trisyon, kalusugan at pag-aaral 1. Kumunsulta sa health center
ng mga batang edad 0-14. Ang kada ika-tatlong (3) buwan
Department of Social Welfare ng pagbubuntis at pagkapan-
and Development o DSWD ang ganak. Kailangan ay nars,
nagpapatupad nito katuwang midwife o doktor ang mag-
ang Department of Health sasagawa ng pagpapaanak,
(DOH) at Department of Educa- at hanggat maari, sa health
tion (DepEd). center manganak para mati-
yak ang kaligtasan ng ina at
2. Paano kayo napili sa Pan- sanggol
tawid Pamilya?
2. Dumalo sa buwanang Family

K ayo ay napiling makasama Development Session (FDS)

sa programa dahil ang in-
yong sambahayan ay:
May maliit na buwanang
kita na hindi sapat sa
6
o pagpupulong sa pagiging
responsableng magulang.
Ang parehong magulang ay
hinihimok na dumalo sa FDS.
Ngunit kung hindi posible,

ang isa sa inyo ay dapat na
dumalo.
Para sa bata edad 0 hanggang
5 taon:
3. Para sa bata edad 0-2: Dal-
hin sa health center isang be-
ses sa isang buwan para sa
regular na pagpapacheck-up,
mga kinakailangang bakuna
at pagtitimbang.
4. Para sa bata edad 3-5: Dalhin
sa health center kada tatlong
buwan para sa kinakailan-
gang bakuna at regular na
pagtitimbang.
5. Para sa bata edad 3-5: Pu-
masok sa day care o pre-
school araw-araw. Dapat
mapanatili ang 85% na pag-
pasok o di hihigit sa tatlong
(3) beses ang pagliban sa
isang buwan.
Para sa bata edad 6 hanggang
14 na taon:
6. Pumasok sa klase ng el-
ementarya o hayskul araw-
araw. Dapat mapanatili ang
85% na pagpasok o di hi-
higit sa tatlong (3) beses ang
pagliban sa isang buwan.
7. Magpapurga 2 beses sa isang
taon sa clinic ng paaralan.
4. Magkano ang maari
ninyong matanggap?
Beneficiary Guide Booklet
Magkano kaya mata-
tanggap ko sa 4Ps?
K
ung kayo ay tumutupad
sa mga alituntunin, maari
kayong mabigyan ng kaukulang
cash grant para sa kalusugan
at pag-aaral ng inyong anak at
sambahayan.
P500 para sa kalusugan
kada buwan, at
P300 para sa bawat bata na
pumapasok sa paaralan. Sa
buwan lamang na may pa-
sok maari ninyong matang-
gap ito.
P1,400 kada buwan ang maa-
ring matanggap ng sambahayan
kung kayo ay may tatlong anak
na kasama sa programa.
Paalala:
Tatlo lamang sa inyong mga anak
ang maaring makatanggap ng tu-
long sa pag-aaral.
Ang anak na may edad 6 hang-
gang 14 na taon ang prayoridad
na makasama. Ngunit kung wa-
lang anak na ganito ang edad,
maaring ang batang 3 hanggang
5 taon ang makasama.
Kung dalawa lang ang anak na
nasa elementarya o highschool,
ang sumunod sa 3-5 taong gu-
lang ay maari ring tumanggap
kung naka-enroll sa pre-school or
daycare.
7
Pantawid Pamilyang Pilipino Program

M ga Impormasyon
tungkol sa Cash Grant

1. Sino ang awtorisadong ku-

kuha ng cash grant para sa
inyong pamilya?

K ada ikalawang buwan
ibinibigay ang cash
grant at anim na beses
maaring makatanggap nito
sa loob ng isang taon.

Magtanong sa inyong Munici-

pal Link (ML), City Link (CL) o
sa Parent Leader (PL) para sa
iskedyul ng pagbibigay ng cash
grant.

3. Paano ninyo makukuha

A ng pinaka-responsab-
leng miyembro ng sam-
ang inyong cash grant?

bahayan ang dapat ipalista

bilang grantee o ang awto-
risadong miyembro na ku-

M aaari ninyong matang-
gap ang cash grant sa
pamamagitan:
kuha ng cash grant. 1. Land Bank cash card
2. Over-the-Counter
Kung wala ang ina, maar- Payment (OTC)
ing ang ama, lolo o lola, tiya -Off-site
o tiyo, o ang pinakamatan- -G-remit
dang miyembro ng samba-
hayan.

Paalala:
Ang grantee lamang ang aw-
torisadong humawak ng cash card
at ang maaring kumuha ng cash
grant. Sa anumang kadahilanang
hindi makapupunta ang grantee sa
iskedyul ng bigayan, kailangang
may dalang authorization o liham
na pirmado ng grantee at Municipal
Link ang tatanggap ng cash grant.

2. Kailan ang pamimigay ng

K ung walang malapit na
Land Bank o anumang
bangko sa inyong lugar,
cash grant? ang Land Bank ang pupun-
ta sa inyong lugar para sa
8
 Beneficiary Guide Booklet

pamimigay ng inyong cash grant.

4. Paano kung wala kayong natanggap o kulang ang halagang

inyong natanggap na cash grant?

A ng mga sumusunod ay ang mga maaaring dahilan:

Hindi pagtupad sa alinman sa mga kundisyon o tungkuling

pangkalusugan o edukasyon.
Hindi tama o kulang ang impormasyon na nakalagay sa
talaan ng Pantawid Pamilya tulad ng kaarawan ng bata,
grado o antas ng mga batang nag-aaral o pangalan ng
paaralan na pinapasukan, at iba pang impormasyon.
Paglipat ng tirahan sa lugar na hindi sakop ng programa.

Para itama at punan ang kulang na impormasyon, punan ang Up-

date Form at lakipan ng angkop na dokumento upang maging ba-
sihan sa pagwawasto sa talaan ng mga benepisaryo ng Pantawid
Pamilya.

Maaari kayong magtanong sa ML/CL o PL para sa ibang detalye

o pumunta sa lokal na social worker o barangay para sa iba pang
katanungan o reklamo.

Maaari din magsampa ng reklamo sa Text Hotline 0918-9122813

kung walang ginawang aksyon sa isinumiteng update.

5. Hanggang kailan kayo maaring makatanggap ng

cash grant?

H anggang 5 taon maaring makatanggap ng tulong mula sa
programa.

Ngunit, maaring mas maaga sa limang taon ang pagtatapos ng

tulong kung: (1) wala nang edad 0-14 na bata sa pamilya, (2) na-
tanggal o nasuspinde ang pamilya dahil sa hindi pagsunod sa mga
tungkulin o kundisyon, o (3) paglipat ng tirahan sa lugar na hindi
sakop ng programa.

9
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

P
P
ROSESO NGPagtanggap
roseso ng
NG
ng CASH
PAGTANGGAP
GRANT
Cash Grant

M ay iba-ibang pamamaraan ng pagtanggap ng cash grant

mula sa Pantawid Pamilya. Ang una ay sa pamamagitan ng
(1) cash card. Para sa mga wala pang cash card, maaari ninyong
makuha ang cash grant sa pamamagitan ng (2) Over-the-Counter
payment (OTC) sa malapit na Land Bank sa inyong lugar o mula sa
off-site na pamimigay ng Land Bank. Sa mga piling lugar, ginagamit
ang G-Remit sa pagbibigay ng cash grant.
1. SA PAMAMAGITAN NG LANDBANK CASHCARD

Maghintay ng anunsyo Pindutin ang numero ng

mula sa ML/PL kung kai-
lan pwedeng makuha ang
cash grant sa inyong mga
cash card.
Pumunta sa pinakamalapit
na ATM ng Lankbank sa
itinakdang petsa.
inyong PIN
Piliin ang Balance Inquiry
upang makita kung mag-
kano ang lamang pera na
maaring i-withdraw mula
sa cash card
Gumawa ng panibagong
transaksyon
Piliin ang cash withdraw-
al at pindutin ang halaga
ng perang pwedeng kuha-
nin
Pindutin ang ENTER

Ipasok ang cash card sa

ATM.
10

Piliin ang cash card. Hin-
taying lumabas ang pera
at resibo mula sa ATM
Bilangin ang halagang na-
tanggap bago umalis
Paalala:
Ingatan ang inyong cash card at huwag
ipaalam ang PIN sa hindi kakilala.
2. OVER-THE-COUNTER PAY-
MENT NG LBP
a. Onsite
M aaaring kuhanin ang cash
grant deretso sa Land
Bank kung wala pang cash card
na ibinibigay.
Tumungo sa Landbank
branch sa iskedyul na na-
banggit ng ML.
Beneficiary Guide Booklet
Pagdating sa bangko,
lapitan ang ML at ipakita
ang Pantawid Pamilya ID
upang mapatunayan na
kayo ang naatasan ng pro-
grama na kumuha ng cash
grant. Kayo ay bibigyan ng
numero ng inyong ML.
Kapag tinawag ang inyong
numero, lumapit sa teller
at ipakita ang Pantawid
Pamilya ID.
Pirmahan ang acknow-
ledgement receipt na
ibibigay ng teller. Ang pir-
ma sa acknowledgment
receipt ay dapat pareho sa
pirma sa Pantawid Pamilya
ID. Ito ang magpapatunay
na natanggap ninyo ang
pera mula sa programa.
Maaari nang makuha ang
pera mula sa teller.
11
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program
b. Off-site c. G-Cash Remit
I
sinasagawa ang off-site na
pamimigay kung walang
Landbank na malapit sa inyong
munisipyo. Pupunta ang opisyal
ng Landbank sa munisipyong in-
yong kinasasakupan upang doon
isagawa ang pamimigay ng cash
grant.
Hintayin ang iskedyul ng
pamimigay ng cash grant.
Lumapit sa inyong ML sa
iskedyul ng assembly at
humingi ng numero para
sa pila.
Hintaying tawagin ang in-
yong numero bago lumapit
upang kuhanin ang inyong
pera; at
Ipakita ang inyong ID at
pirmahan ang acknow-
ledgement receipt bago
umalis.
12
Maghintay nang anunsyo
mula sa ML/CL kung kai-
lan pwedeng makuha ang
cash grant sa pamamagi-
tan ng G-Cash
Kumuha ng G-Cash slip
mula sa inyong mga ML/
CL
Pumunta sa pinakama-
lapit na G-Cash outlet sa
iskedyul na ibinigay ng ML/
CL
Ibigay sa G-Cash vendor
ang inyong G-Cash remit
slip
Sa pamamagitan ng text,
ipapadala ng G-Cash ven-
dor ang numero na makiki-
ta sa inyong G-Cash slip
sa Globe. Hintayin ang
kumpirmasyon mula sa
Globe
Maaari nang makuha ang
pera mula sa G-Cash ven-
dor.
Pirmahan ang acknow-
ledgement receipt bago
umalis.
 Beneficiary Guide Booklet

Halimbawa ng
acknowledgement receipt

13
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

M ga Impormasyon tungkol sa Pag-

update o Pagwawasto ng Talaan

K inakailangang tama at updated ang impormasyon ng inyong

pamilya sa talaan ng Pantawid Pamilya para masiguro na sa-
pat ang cash grant na inyong matatanggap.

1. Ano ang mga impormasyon na dapat itama o i-update?

Table 1: Impormasyon na Dapat I-update

Impormasyon
1. Pangalan ng sanggol na
bagong panganak na naide-
klarang ipinagbubuntis noong
panahon ng unang pagpa-
palista
Dokumentong
Nakalakip
Birth Certificate mula sa Na-
tional Statistics Office (NSO) o
Local Civil Registrar sa munisi-
pyo o city hall.

14
 Beneficiary Guide Booklet

Impormasyon Dokumentong
Nakalakip
2. Address ng bagong bahay Pantawid Pamilya Identifi-
kung lumipat ng tirahan sa cation Card
parehong barangay, muni- LBP Cash Card
sipyo, o rehiyon Certificate of Transfer of
Residence mula sa kapi-
tan ng barangay na inyong
nilipatan
Certificate of Residency
mula sa kapitan ng baran-
gay ng dating tinitirahan
Certificate mula sa inyong
C/ML na nagpapatunay na
kayo ay naging mabuting
benepisaryo ng programa
sa lugar na dating tinirahan
3. Paglipat sa barangay, munisi- Matatanggal ang pamilya na lu-
pyo o probinsya na hindi sa- mipat sa barangay, munisipyo
kop ng Pantawid Pamilya o probinsya na hindi sakop ng
programa
4. Pangalan ng health center sa Certificate of Registration
nilipatang barangay na sakop mula sa bagong health center
ng iisang lungsod o munisipyo na nilipatan na may lagda ng
doktor, nars o midwife
5. Pangalan ng paaralan na nili- Certificate of Enrollment
patan ng mga bata sa kalapit mula sa bagong paaralan na
na munisipyo may lagda ng prinsipal o head
teacher
Pangalan ng batang nagsimu-
lang mag-aral na hindi kasama
sa unang pagpapalista

Pangalan ng batang huminto

na sa pag-aaral subalit nagpa-
enrol muli

15
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program
Impormasyon
6. Pagpapalit ng grantee o ng
awtorisadong miyembro sa
mga sumusunod na kada-
hilanan: (Ang miyembrong
nakasama lamang sa unang
pagpapalista ang maaring
ipalit na bagong grantee)
Pagkamatay ng grantee
Matagal na pagkawala ng
grantee sa sambahayan
Pagkakasakit ng grantee
at hindi kayang tugunan ang
tungkulin
Paalala:
Kung ang pinakamatandang
miyembro ng pamilya ay isang
minor-de-edad (0-17 taong gu-
lang), kinakailangan ng gabay
ng isang guardian/tagapag-ala-
ga sa pagkuha ng cash card.
7. Pangalan ng namatay na mi-
yembro ng pamilyang naka-
lista sa Pantawid Pamilya
16
Dokumentong
Nakalakip
Kailangang pumirma ang
bagong grantee ng LBP form
kalakip ang mga sumusunod
na dokumento:
Death Certificate kung na-
matay ang grantee
Certification mula sa ML na
nagpapaliwanag ng mata-
gal na pagkawala ng unang
grantee
Medical certificate mula
sa doktor na nagsasaad ng
sakit o kundisyong pang-
kalusugan ng grantee
Alamin ang iba pang detalye
sa inyong C/ML.
Death Certificate ng namatay
na miyembro
 Beneficiary Guide Booklet

Impormasyon Dokumentong
Nakalakip
8. Pangalan ng anak tunay man Lahat ay kailangang maibigay:
o legal na ampon na may edad
0-14 taon na nagbabalik mula Birth certificate ng batang
sa matagal na pagkakawalay nagbabalik
at hindi nakasama sa unang Mga dokumentong nagpa-
pagpapalista patunay ng legal na pag-
aampon (kung ampon ang
bata)
Certificate of Enrollment
mula sa paaralang pinapa-
sukan ng batang 3-14 ta-
ong gulang
Certificate of Registra-
tion mula sa health center
kung ang bata ay edad 0-5
taon
Certification mula sa ML
na ang bata ay hindi na-
kalistang benepisaryo
ng Pantawid Pamilya sa
pinanggalingang lugar
9. Pagtatama ng maling impor- Birth Certificate
masyon katulad ng pangalan,
kasarian, kaarawan, relasyon
ng miyembro sa grantee, at iba
pa na maaaring maka-apekto
sa tinatanggap na cash grant

2. Saan makakakuha ng Update Form?

M aaari kayong kumuha ng form sa inyong ML o PL. Ibigay ang

form kalakip ang mga dokumentong kinakailangan para mai-
tama ang impormasyon sa talaan.

17
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

3. Kailan maaring magwasto o mag-update?

A numang oras ay maaring makipag-ugnayan sa ML at PL upang

mag-update

Paalala:
Ipagbigay alam sa inyong ML/PL kung kayo ay lilipat ng tirahan at kung ang lilipatan ay
sakop ng programa para maisaayos ang inyong dokumento at talaan.

Proseso ng Pag-update o Pagwawasto

ng Impormasyon sa Talaan

Upang masiguro na pumasok sa talaan ang bago o wastong

impormasyon, tingnan sa Update Summary ng inyong ML na
maaaring makita dalawang buwan pagkatapos mag-update.

Sa pagkakataon na hindi pumasok sa Update Summary ang

bagong impormasyon, itanong sa ML ang dahilan. Mag-update
muli kung kinakailangan.

Paalala:
Maaring makaapekto ang hindi pumasok na bagong impormasyon sa matatanggap na
cash grant sa susunod na bayaran.

18
 Halimbawa ng Beneficiary Update Form
Beneficiary Guide Booklet

19
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

T alaan ng
Updates

Ang mga susunod na pahina ay magsisilbing log book ng inyong

transakyon sa Pantawid Pamilya sa loob ng limang taon.

Ang mga transaksyon sa pagwasto o pag-update ng inyong record

ay maaring isulat sa log book na ito. Kung maari, idikit ang mga do-
kumentong inilakip sa inyong mga transaksyon upang hindi mawala
at magkaroon ng basehan sa inyong mga susunod na transaksyon.

20
 Beneficiary Guide Booklet

T alaan ng
Updates

Pangalan ng Grantee:____________________________________
Household ID No:_______________________________________
Barangay:_____________________________________________
Lungsod/Munisipyo:____________________________________
Probinsya:____________________________________________

Petsa Uri ng Update o Dokumen- Pangalan at Ranggo ng Ginawang

ng Impormasyong tong Naka- pirma ng tu- Tumanggap Aksyon
Pagfile Binago lakip manggap ng
dokumento

21
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

T alaan ng
Updates

Pangalan ng Grantee:____________________________________
Household ID No:_______________________________________
Barangay:____________________________________________
Lungsod/Munisipyo:___________________________________
Probinsya:___________________________________________

Petsa Uri ng Update o Dokumen- Pangalan at Ranggo ng Ginawang

ng Impormasyong tong Naka- pirma ng tu- Tumanggap Aksyon
Pagfile Binago lakip manggap ng
dokumento

22
 Beneficiary Guide Booklet

P roseso ng Pagmomonitor
ng mga Tungkulin

M ahalagang malaman ninyo na ang pagtupad sa mga kundi-

syon o tungkuling nakasaad sa Pantawid Pamilya ang ba-
tayan ng halaga ng cash grant na inyong matatanggap.

Hindi maiiwasan na may pagkakataon na hindi kayo makatutupad

sa isa o sa lahat ng mga ito. May mga kaukulang disiplina o parusa
sa bawat di-pagtupad sa mga tungkulin na maaring mauwi sa pag-
kakatanggal sa programa kung ito ay patuloy na mangyayari.
Sino kaya ang mag-mo-
monitor ng ating pagsunod
sa mga kundisyon ng
programa?

1. Kailan isinasagawa ang pagmo-monitor sa pagsunod ng

tungkulin?

B awat dalawang buwan isinasagawa ang pagmomonitor ng

pagsunod sa edukasyon ng batang may edad 3 hanggang 14
taong gulang, kalusugan ng batang may edad 2 hanggang 5 taong
gulang at pagdalo ng magulang sa FDS. Buwan-buwan naman ang
pagmomonitor sa kalusugan ng batang hanggang dalawang taon
ang edad.

2. Sino ang nagmo-monitor ng inyong pagsunod?

A ng doktor, nars o midwife kasama din ang ML at PL ang nag-

mo-monitor ng inyong pagsunod sa mga tungkuling pang-
kalusugan. Ang prinsipal o ang guro naman ang tumitingin sa inyong
pagsunod sa pang-edukasyon.
23
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

TUNGKULIN SINO ANG

NAG-MOMONITOR
Pagkonsulta sa health center ng Doktor, nars o midwife
batang edad 0 hanggang 5 taon
para sa pagtitimbang at pagpa-
pabakuna
Pagkonsulta ng mga buntis sa Doktor, nars o midwfe
health center
Pagdalo ng mga magulang sa ML, PL
FDS o mga miting ng programa
Pagpupurga sa mga batang Prinsipal o nars ng paaralan
nasa elementarya
Pagpasok ng bata sa paaralan Prinsipal o guro
at hindi hihigit sa 3 beses ang
pagliban sa klase

3. Paano mino-monitor ang inyong pagsunod?

Misis, painumin
Ano pong kailangan nyo po ng gamot at paka-
ko kainin para inin ng masustansyang
maging malusog si pagkain ang anak nyo para
baby? gumaling at lumakas

Ano kaya ang susunod

nating pag-uusapan
Yey! Perfect ako!
sa FDS?

24
 Beneficiary Guide Booklet

K ada dalawang buwan iikot ang ML upang kolektahin ang sa

mga health center at paaralan ang Compliance Verification (CV)
form na nagrerekord ng inyong pagsunod sa mga kundisyon ng pro-
grama. Ang rekord na ibibigay ang magiging basehan ng halaga ng
cash grant na inyong matatanggap.

Unang beses Hindi makatatanggap ng kaukulang hal-

aga katumbas ng tungkulin na hindi tinu-

1
pad ng miyembro

Halimbawa: May bawas na P300 kung ma-

higit na 3 beses ang pag-liban ng isang bata
sa paaralan.

Ikalawang beses Hindi makatatanggap ng kaukulang hal-

aga at;

2 May babala o sulat na nagpapa-alala ng

maaaring mangyari kung mauulit ang
hindi pagtupad ng miyembro

Ikatlong beses Hindi makatatanggap ng kaukulang hal-

aga at;

3
Suspendido pansamantala sa programa
ang miyembro. Maaaring umapila ang
miyembrong suspendido sa loob ng 12
buwan.
May sulat mula sa programa na nag-
sasaad ng pagkakasuspendido ng mi-
yembro.
Ikaapat na beses Tuluyang pagkakatanggal ng miyembro

4
na hindi tumutupad sa tungkulin at;
May sulat mula sa Pantawid Pamilya na
nagsasaad ng pagkakatanggal

25
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

P roseso ng Pag-aapila o
Pagrereklamo

A ng sino man ay may

karapatang magsampa
ng reklamo, hinaing o mungkahi
sa paaralan
Apila ng mga pamilya o mi-
yembro na nasuspinde sa
tungkol sa programa. Ang lahat programa
ng may kaugnayan sa pagpa- Dagdag na tungkulin mali-
patupad ng programa ay maari ban sa itinakda ng progama
ninyong ireklamo. Makaaasa mula sa ibat ibang ahen-
kayo na tutugunan ito ng Panta- sya
wid Pamilya sa mabilis at mabi- Panloloko at corruption ng
sang paraan. mga opisyal ng pamaha-
laan
1. Ano ang mga uri ng At iba pang reklamo na may
reklamo na maaring iparating kaugnayan sa programa
sa Pantawid Pamilya?
2. Saan maaring magsam-
Mahirap na pamilya na hindipa ng reklamo?
nakasama sa programa
Mayaman o may-kayang Municipal Link
pamilya na nakasama sa Parent Leader
programa Barangay
Mahirap na pamilya na na- Prinsipal o Guro
survey pero hindi nakasama Doktor, nars o midwife
sa programa Social Worker sa probin-
Walang natanggap o kulang sya, munisipyo o barangay
ang natanggap na cash
grant 3. Ano ang mga paraan
Nawala ang ATM o cash upang maiparating ang mung-
card o anumang problema kahi o reklamo?
sa paggamit ng cash card
Kawalan o kakulangan sa I-text ang 4ps<space> p
mga gamot sa pagbabaku- angalan<slash>lugar<s
na at iba pang serbisyo sa lash>reklamo sa 0918-
health center 9122813. Hal: 4ps Juan
Kulang o walang serbisyo Cruz/Cubao, Quezon City/
26
 Beneficiary Guide Booklet

Kulang ang natanggap na cash grant nung May.

I-email sa 4psreklamo@gmail.com
I-post sa Facebook page: Tanggapan ng Reklamo
I-tawag o isulat sa mga tanggapan ng DSWD
Isulat sa Grievance Form na makukuha sa ML o PL

4. Paano ang pag-apila sa miyembrong suspendido dahil sa

di-pagsunod?

A ng apila ay idaraan sa tamang proseso ng Grievance Re-

dress System o GRS. Kung ang inyong apila ay naaprubahan
o tinanggap, kinakailangang dumalo muli sa isang oryentasyon/ses-
sion para ipaliwanag muli ang inyong mga tungkulin sa programa.

Ang miyembro ay kinakailangan muling pumirma ng bagong pa-

27
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

nunumpa o Oath of Commitment.

5. Matatanggap pa ba ng miyembro ang halaga na tinanggal

sa kanya sa panahon na siya ay suspendido?

O o. Ngunit ang halagang sakop lamang ng apila o reklamo ang

maaring matanggap ng miyembrong suspendido at mapros-
eso sa kasalukuyang taon.

Paalala: Hindi maaaring palitan ang miyembrong natanggal dahil

sa hindi pagsunod sa mga kundisyon ng programa o natanggal sa
listahan dahil napatunayang hindi karapat-dapat maging miyem-
bro ayon sa panuntunan ng programa.

28
 Beneficiary Guide Booklet
Halimbawa ng Grievance Form

29
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

M ga Paalala sa mga Miyem-

bro, Parent Leader at iba
pang Kasapi sa Programa

B ilang benepisaryo ng Pantawid Pamilya, nararapat na mala-

man ninyo kung sinu-sino ang iba pang kasapi sa programa.
Magsisilbing gabay ito upang malaman kung kanino kayo hihingi ng
tulong o magrereport ng maling pamamahala at pang-aabuso na
may kaugnayan sa programa.

1) PARA SA MGA BENEPISARYO:

Sundin ang mga sinumpaang tungkulin sa lahat ng oras.

Iwasto o i-update ang record kung kinakailangan.
I-report sa kina-uukulan kung may nalalaman o nakikitang ireg-
ularidad sa programa sa inyong komunidad.
Gamitin ang cash grant sa tamang paraan. Ibili ng masustan-
syang pagkain at gamit sa paaralan ang perang ibibigay.

2) PARA SA MGA PARENT LEADERS:

Magdaos ng buwanang pulong ayon sa libreng panahon ng

mga miyembro.
Magbigay ng tama at napapanahong impormasyon sa mga mi-
yembro.
Tulungan ang mga magulang punan ang mga update forms at
complaints/grievance forms.

30

3) PARA SA MGA DOKTOR,
NARS, MIDWIFE AT BA-
RANGGAY HEALTH WORK-
ER (BHW):
Magbigay ng serbisyong
pangkalusugan sa mga ba-
tang may edad na 0-5 gaya
ng libreng bakuna at check-
up na naaayon sa ipinatutu-
pad ng DOH
Magbigay ng serbisyong
pangkalusugan sa mga
buntis gaya ng libreng
check-up at pagpapaanak
na naaayon sa ipinatutupad
ng DOH
Itala ang bawat pagbisita
sa health center ng mga
benepisaryong buntis at
batang nasa 0-5 na taon
ang edad. I-rekord ang mga
serbisyong ipinagkaloob sa
health center sa araw ng
pagkonsulta. Gawing base-
han ang rekord sa pagpu-
puno ng CVS form.
Ibigay sa benepisaryo ang
Beneficiary Guide Booklet
mga kinakailangang doku-
mento para makapag-up-
date o makapagwasto ng
impormasyon sa talaan ng
programa.
4) PARA SA MGA PRINSIPAL
AT GURO:
Tanggapin sa paaralan ang
mga anak ng benepisaryo
na may edad 6-14 na gus-
tong mag-enrol sa elemen-
tarya o hayskul.
Ihanda ang rekord ng mga
batang benepisaryo upang
maging basehan para sa
pagsagot ng CVS Forms at
maipakita sa panahon ng
pagmomonitor at pagsusuri
ng Commission on Audit
(COA).
Kumpletuhin ang CVS
Forms at ibigay sa MLs.
Magbigay ng school cer-
tificate sa mga mag-aaral
kung kinakailangang may
sumusuportang dokumento
sa kanilang pag-uupdate ng
31
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program
impormasyon o pagsasam-
pa ng reklamo.
5) PARA SA MGA MUNICIPAL
LINKS AT CITY LINKS:
Tumulong sa pagsasagawa
ng mga pagtitipon ng be-
nepisaryo
Ihanda ang plano para sa
family development ses-
sions (FDS) at gumawa ng
rekord ng pagdalo ng mga
benepisaryo na magiging
basehan ng kanilang pag-
sunod sa kundisyon ng pro-
grama na kailangang du-
malo sa FDS.
Isagawa ang pagpili ng mga
parent leader.
Ibigay ang kinakailangang
forms sa mga parent lead-
ers at benepisaryo at ipali-
wanag ang mga alituntunin
sa pagsagot, pagpupunan,
pagpapasa at pagpo-prose-
so ng mga ito.
Magbigay ng mga pag-
sasanay sa mga parent
leaders ukol sa pagpo-pros-
eso ng updates, reklamo at
iba pang kinakailangang
dokumento.
Kolektahin ang mga CVS
forms mula sa health cen-
ters at mga paaralan.
Kuhanin mula sa mga be-
nepisaryo ang lahat ng up-
dates, reklamo at ang mga
32
kalakip na dokumento. Pir-
mahan ang logbook ng be-
nepisaryo upang kanilang
maging patunay na silay
nakapagsampa ng kanilang
reklamo. Ang mga reklamo
o updates ay ipadala sa re-
gional office para mapros-
eso o maaksyunan.
Regular na magbigay ng
report sa mga benepisaryo
ukol sa kanilang mga
naipasang reklamo o up-
date.
6) PARA SA MGA KAWANI
NG BARANGAY, MUNISIPYO
AT PROBINSIYA:
Magbigay suporta sa imple-
mentasyon ng programa sa
pamamagitan ng pagbibig-
ay ng mga LGU Links na
magiging kaagapay ng mga
ML.
Magtalaga ng focal persons
upang masiguro ang mabi-
lis na pagpapatupad sa pro-
grama.
Magbuo ng Municipal Ad-
visory Committee (MAC)
para tumulong sa pagmo-
monitor ng implementasyon
ng programa
Siguraduhin na sapat ang
ibinibigay na serbisyong
pangkalusugan ng kanilang
lungsod/munisipyo/probin-
sya.
 Beneficiary Guide Booklet

M ga Ipinagbabawal na
gawain
U pang maiwasan ang paglabag sa mga tungkulin at kautu-
san sa programa, narito ang ilan sa mga ipinagbabawal
na gawain at mga kaukulang parusa sa napatunayang luma-
labag. Mahalaga din na malaman ninyo ang mga ipinagbabawal
na gawain para sa mga nagpapatupad ng programa sa inyong
komunidad at ng hindi maging biktima ng ganitong katiwalian.

Paggawa ng pekeng doku-

1) PARA SA MGA mento upang suportahan
BENEPISARYO: ang isinampang reklamo o
ipinasang update.
Pagsasanla ng ATM o cash
card. Ang grantee lang ang Pagbabayad para sa mga
awtorisadong humahawak serbisyong dapat ay ib-
nito. inibigay ng libre ng mga
guro, midwife at gwardya o
Hindi pagsunod sa mga tauhan ng bangko.
sinumpaang tungkulin ng
programa Paalala:
Tatanggalin sa programa ang sinumang
mapapatunayang nagkasala.
Hindi paggamit ng cash
grant ayon sa itinakdang
layuning pang-kalusugan
at pang-edukasyon, hal- 2) PARA SA MGA
imbawa, paggamit ng pera PARENT LEADERS:
sa pagsusugal sa halip na
pambili ng pagkain. Pangongolekta ng pera o
anumang kontribusyon mula
Pananakot, pagbabanta, sa kapwa benepisaryo para
at pag-aalok ng pera o sa kahit anong layunin.
anumang kapalit upang
mabago ang mga nakasaad Pagbuo ng grupo ng mga
sa talaan ng kanilang pag- benepisaryo para sa la-
sunod sa programa. yunin na walang kaugnayan
sa programa.
33
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program
Paghingi ng bayad para sa
mga libreng serbisyo bi-lang
parent leader ng programa.
Pangongolekta o pagpapa-
sa ng maling impormasyon
para matiyak ang pagsunod
sa tungkulin.
Pagtulong o pakikisabwat
sa mga miyembro sa pag-
peke ng mga dokumento
para sa CVS, GRS at up-
dates system.
Pananakot at pagbabanta
sa kapwa benepisaryo.
Pagtatago o pagsasarili ng
impormasyon na may kinal-
aman sa programa.
Pagtatago ng mga nala-
lamang iregularidad, pan-
loloko, at pang-aabuso
hinggil sa programa.
Pagbibigay ng dagdag na
kundisyon sa mga miyem-
bro.
3) PARA SA MGA
PRINSIPAL AT GURO:
Paglalagay ng maling im-
pormasyon sa CVS Form.
Pagtanggap ng bayad o
34
suhol kapalit ng pagbabago
ng mga impormasyon na
nakasaad sa talaan ng pag-
sunod sa mga kundisyon ng
programa.
Pagdadagdag ng iba pang
kundisyon/tungkulin para
sa mga benepisaryo.
4) PARA SA MGA DOKTOR,
NARS, MIDWIFE AT BHW:
Paglagay ng maling impor-
masyon sa CVS Form
Pagtanggap ng bayad o
suhol kapalit ng pagbabago
ng mga impormasyon na
nakasaad sa talaan ng pag-
sunod sa mga kundisyon ng
programa.
Paghingi ng bayad para sa
mga libreng serbisyo ng
DepEd
Pagdadagdag ng iba pang
kundisyon/tungkulin para
sa mga benepisaryo.
Paalala:
Ang DOH ang maaaring magpataw ng
kaukulang disiplina sa mga nagkasa-
lang empleyado sa health center. Sa-
mantalang ang DepEd naman ay para
sa empleyadong nagkasala sa paar-
ang
alan. mga

5) PARA SA MGA MUNICI-
PAL AT CITY LINKS:
Pagbubuo ng mga pagpu-
pulong na walang kaug-
nayan sa programa.
Paghingi ng anumang kon-
tribusyon mula sa mga be-
nepisaryo.
Pagbibigay ng dagdag
na kundisyon sa mga be-
nepisaryo.
Pananakot at pagbabanta
sa mga benepisaryo.
Paghingi ng bayad mula sa
benepisaryo kapalit ng pag-
proseso ng kanilang mga
naipasang reklamo, hinaing
o updates.
Pagtanggap o paggamit ng
ibang impormasyon na hin-
di naa-ayon sa opisyal na
datos ng CVS.
Pagtatago ng impormasyon
tungkol sa programa sa
mga benepisaryo.
Paalala:
Pagkatanggal sa serbisyo para sa ma-
papatunayang lumalabag sa tungkulin.
Beneficiary Guide Booklet
5) PARA SA MGA KAWANI
NG BARANGAY, MUNISIPYO
AT PROBINSYA:
Paghingi ng pera o
anumang kontribusyon sa
mga benepisaryo.
Pagtatanggal o pagdadag-
dag ng mga benepisaryo na
hindi dumadaan sa proseso
ng DSWD
Pananakot sa mga be-
nepisaryo na matatanggal
kung hindi tatangkilik sa
mga pansariling interes ng
mga opisyal o kawani
Paggamit sa Pantawid
Pamilya sa personal o pan-
sariling kapakanan
Paalala:
Ire-report sa Deparment of the Interior
and Local Government (DILG)ang sinu-
mang mapapatunayang lumalabag sa
tungkulin para sa nararapat na aksyon
at disiplina.
Kung may nalalaman na iregu-
laridad at katiwalian, maaar-
ing i-text sa 09189122813
para i-report. Makaasa kayo
na pananatilihing lihim ang
inyong katauhan at sum-
bong sa taong inirereklamo
35
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

10 K arapatan
ng Bata

S apagkat sa kapakanan ng mga bata nakatuon ang inyong tung-

kulin sa Pantawid Pamilya, mahalaga na malaman ang karapa-
tan nila at matupad ang mga ito sa inyong pang-araw-araw na pa-
mumuhay.

Ang bawat bata ay may karapatan na:

1. Mabuhay at umunlad

2. Maging ligtas sa
anumang uri ng pang-
aabuso, kapabayaan, at
pagsasamantala.

36
 Beneficiary Guide Booklet

3. Maipahayag nang ma-

laya ang kanyang iniisip,
mapakinggan at bigyang
pansin ang kanyang mga
opinyon lalo na sa mga
bagay na nakakaapekto
sa kanya.

4. Maipatala pagkatapos
maisilang, mabigyan ng
pangalan at magkaroon
ng nasyunalidad.

5. Mamuhay kasama ang

kanyang mga magulang
sa isang ligtas, mapay-
apa at maunlad na sit-
wasyon.

6. Ang bawat batang may

kapansanan ay may
karapatang mabigyan ng
natatanging pag-aalaga
para matulungan silang
magkaroon ng buhay na
lubos at may dignidad.

37
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

7. Magkaroon ng pinaka-
mabuting pangangalaga
sa kalusugan, malinis na
tubig, masustansyang
pagkain at malinis na ka-
paligiran.

8. Magkaroon ng mahusay
at de-kalidad na edu-
kasyon.

9. Magkaroon ng pahinga,
makapaglaro, makapa-
glibang at sumali sa pan-
gkultura at pansining na
gawain.

10. Magkaroon ng pan-

tay-pantay na karapatan
anuman ang kasarian,
lahi, relihiyon, antas ng
pamumuhay, kakayahan
at pinanggalingan.

38
 Beneficiary Guide Booklet

T ungkulin ng
mga Magulang

U pang maisakatuparan ang inyong mga tungkulin, ang mga su-

musunod ay mga gabay ng mga magulang sa tamang pagpa-
palaki at pag-aaruga sa kanilang mga anak:
1. Bigyan ng pagpapahalaga 7. Hikayatin sila na makisala-
ang kalusugan at edukasyon muha sa kapwa nila bata at
ng ating anak. Ito ang pun- lumahok sa mga aktibidad na
dasyon nila para sa magan- mahahasa ang kanilang ka-
dang kinabukasan. kayahan.
2. Gabayan ang ating anak sa 8. Turuan silang maging ma-
pag-aaral at aktibong makila- sinop sa pera at ng maayos
hok sa mga programa at ak- na paggastos upang lumaki
tibidad sa paaralan. silang may pagpapahalaga
3. Paunlarin ang galing at talen- sa kinikita.
to ng anak at suportahan sila 9. Disiplinahin sila sa positi-
sa paghasa ng mga ito. bong paraan at iwasan ang
4. Gabayan ang mga anak sa mapang-abuso at marahas
kanilang paglilibang. na pamamaraan na nakakaa-
5. Ipadama ang pagmamahal at pekto sa kanilang dignidad.
pagmamalasakit sa kanila sa 10. Maging mabuting modelo sa
lahat ng oras at pagkakata- kanila sa pang-araw-araw na
on. pamumuhay.
6. Palakihin sila nang may takot
sa Diyos.
Gawing masaya at kagiliw-giliw ang tahanan dahil dito nagsisimula
ang maunlad at mapayang pamayanan.

39
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

T alahulugan
Acknowledgement Resibo na pinipirmahan ng grantee upang
Receipt ikumpirma ang pagtanggap sa cash grant
sa pamamagitan ng G-Cash.

Birth Certificate Legal na dokumento mula sa NSO na

nagbibigay katibayan sa kapanganakan
ng isang indibidwal.

Cash Grant Perang ibinibigay ng programa kapalit ng

pagsunod sa mga kundisyon sa kalusug-
an at edukasyon.
Certificate of Enrol- Dokumentong ibinibigay ng paaralan bi-
ment lang katibayan na ang bata ay naka-enrol
sa kanilang paaralan
Certificate of Regis- Dokumentong nagpapatunay ng regular
tration na nagpapakonsulta sa Barangay Health
Center
Certificate of Trans- Dokumento na makukuha sa kapitan ng
fer of Residence baranggay na inyong nilipatan.
Commission on Audit Malayang tanggapan na nangangalaga
sa pondo ng bayan sa pamamagitan ng
pagtiyak na ginagamit ito ng mga opisyal
ng pamahalaan at mga kawani sa tunay
at kapaki-pakinabang na layunin.
Compliance Verifica- Ang dokumentong pinupunan ng mga
tion System (CVS) guro at midwife ukol sa pagtupad ng mga
Form benepisaryo sa kanilang tungkulin sa
programa. Ang rekord na ito ang magig-
ing basehan sa halaga ng cash grant na
matatanggap.
Death Certificate Dokumentong nagsisilbing katibayan sa
pagkamatay ng isang tao

40
 Beneficiary Guide Booklet

Department of Edu- Ahensya ng pamahalaan na nagpapatu-

cation (DepEd) pad ng programa at serbisyong pangedu-
kasyon
Department of Health Ahensya ng pamahalaan na nagpapatu-
(DOH) pad ng programa at serbisyong pangka-
lusugan
Department of the Pangunahing tagapagpaganap ng pama-
Interior and Local halaan ng Pilipinas na responsable para
Government (DILG) sa pagpapaigting ng kapayapaan at ka-
ayusan, pagpapanatili ng seguridad ng
mamamayan, at pagpapalawig ng kapa-
bilidad ng mga lokal na yunit ng pamaha-
laan.
Department of Social Ahensya ng pamahalaan na nagpapatu-
Welfare and Develop- pad ng programa at serbisyong panlipu-
ment (DSWD) nan
Family Development Pagtitipon ng mga benepisaryo kung
Session (FDS) saan sila ay tinuturuan nang responsab-
leng pagpapamilya
Grantee Nakatalang miyembro ng pamilya na aw-
torisadong kumuha ng cash grant
G-Remit Pamamaraan ng pagkuha ng cash grant
na isinasagawa sa pakikipagtulungan
ng Globe sa mga piling lugar na walang
bangko
Grievance Redress Dokumento na ginagamit sa pagsasam-
System form (GRS pa ng apila o reklamo ukol sa Pantawid
form) Pamilya
Landbank Awtorisadong bangko na nagsasagawa
ng pamimigay ng cash grant ng mga be-
nepisaryo

Landbank cash card Mas kilala bilang ATM card na ginagamit

upang kunin ang cash grant mula sa Pan-
tawid Pamilya

41
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

Landbank form (LBP Dokumento ng Landbank na pinupunan

form) sa community assembly upang makaku-
ha ng Landbank cash card
LGU Link Kawani ng LGU na tumutulong sa ML/CL
sa pagpapatupad ng programa sa muni-
sipyo o lungsod
Local Civil Registrar Ahensya sa lokal na pamahalaan na may
talaan ng mga rehistradong mamamayan
na nakatira sa lugar ng kanilang kinasa-
sakupan
Local Government Munispyo o lungsod na nagpapatupad ng
Unit (LGU) programa at serbisyo sa komunidad
Log sheet Dokumento kung saan itinatala ng be-
nepisaryo ang mga impormasyon na bi-
nago o iwinasto sa rekord ng programa
Medical certificate Dokumento ng pagpapatunay ng kondi-
syong pangkalusugan na ibinibigay sa
health center
Municipal/City Link Kawani ng DSWD na nagpapatupad ng
programa sa munispyo o lungsod
National Statistical Ahensya ng pamahalaan na nagtatala ng
Office (NSO) datos na may kinalaman sa populasyon
at iba pang demograpiya sa bansa.

Oath of Commitment Panunumpa ng benepisaryo sa pagtupad

sa mga tungkulin sa programa

Off-site payment Pamamaraan ng pagkuha ng cash grant

na isinasagawa ng Landbank sa mga pi-
ling lugar na walang bangko
Over-the-counter Pamamaraan ng pagkuha ng cash grant
(OTC) payment na isinasagawa sa loob ng Landbank.

42
 Beneficiary Guide Booklet

Pantawid Pamilyang Ang Pantawid Pamilya ay programa ng

Pilipino Program pamahalaan na nagbibigay ng tulong-
Rural banks pinansyal o cash grant sa pinakamahihi-
rap na pamilya upang kanilang matustu-
san ang pangangailangan pangnutrisyon,
pang-kalusugan at pang-edukasyon ng
Update form kanilang mga anak, lalo na ang may edad
0-14. Ang cash grant ay ibinibigay kapalit
ng kanilang pagsunod sa mga kundisyon
ng programa.

Parent Leader Mga benepisaryong magulang na nagpa-

malas ng kakayahang mamuno sa kani-
kanilang cluster. Sila ay inatasan ng pro-
grama na maging kabalikat ng kanilang
mga C/ML sa pagpapatupad ng pro-
grama sa kani-kanilang barangay.
Rural Bank Mga bangko sa malalayong lugar kung
saan maaari rin mag-OTC ang mga be-
nepisaryo.

Update Form Dokumentong pinupunan ng mga be-

nepisaryo kung sila ay may nais baguhin,
i-tama o i-update na impormasyon sa ta-
laan ng Pantawid Pamilya

43

K asunduan
Ako____________________________, _______ taong gulang
at kasalukuyang naninirahan sa _____________________________.
Barangay ______________________, lunsod/lalawigan ng
_____________________________ ay nanunumpa at nangangako
na tutuparin ang mga kundisyon ng programang Pantawid Pamily-
ang Pilipino at ang aking mga responsibilidad at tungkulin bilang pi-
nuno (household head ng aming sambahayan (household).

Bilang isang benepisyaryo ng programang Pantawid Pami-

lyang Pilipino, ako at ang miyembro n gaming pamilya ay lubos
na pagtutuunan ang pagtupad sa mga sumusunod na kundisyon ng
programang Pantawid Pamilyang Pilipino:

I. PANGKALUSUGAN AT NUTRISYON

A. Ako o ang miyembro ng aming sambahayan na nagda-

dalantao ay tutuparin ang mga sumusunod:

a. Magpapapre-natal at post natal tsek-up sa

Health Center simula sa unang tatlong buwan (trimester) ng
pagbubuntis at susundin ang mga tagubilin at kinakailangang
serbisyo ayon sa protocol ng Kagawaran ng Pangkalusugan
(kalakip ang protocol ng pangkalusugan).

b. Kung ako at ang sino mang miyembro ng ak-

ing pamilya ay hindi naman nagdadalantao ngunit may anak
na edad 0-5, titiyakin ko na ako o ang nasabing miyembro ng
aking pamilya ay dadalo sa mga seminar o pag-aaral hing-
gil sa pagiging responsableng magulang katulad ng Parent
Effectiveness o ERPAT tuwing ikadalawang lingo ng buwan
bilang bahagi ng pagpapatupad ko ng mga kundisyon ng pro-
gramang Pantawid Pamilyang Pilipino. Titiyakin ko rin na ako
at ang aking asawa ay dadalo sa mga seminar hinggil sa pa-
giging responsableng magulang (Responsible Parenthood)
upang mapag-ibayo ang pagtupad ko ng aking mga tungkulin
bilang magulang sa aking mga anak.

B. Ang miyembro ng aking sambahayan na may edad 0-5

44
 Beneficiary Guide Booklet

ay magkaroon ng angkop na bakuna at karagdagang bitami-

na mula sa Municipal/City Health Center ayon sa protocol ng
Kagawaran ng Pangkalusugan (kalakip ang protocol ng pang-
kalusugan).

II. EDUKASYON

a. Ang mga batang 3 hanggang 5 taong gulang sa

aking sambahayan ay dadalo sa Day Care Program o kaya ay
sa pre-school program.
b. Ang mga batang anim na taon hanggang 14 na
taong gulang ay nakaenrol sa paaralan at pumapasok na hindi
bababa sa 85% na kinakailangang bilang ng araw ng pagpa-
sok sa paaralan.

III. IBA PANG TUNGKULIN AT GAWAIN BILANG BENEPI-

SYARYO

a. Dumalo sa mga pagtitipon at makipag-ugnayan

sa mga Pantawid Pamilya parent-leader hinggil sa mga ba-
gay patungkol sa programang Pantawid Pamilyang Pilipino sa
komunidad katulad ng iskedyul ng pagkuha ng cash grant
at anumang pagbabago ng impormasyon hinggil sa samba-
hayan katulad ng estado ng pag-aaral ng mga bata sa ilalaim
ng programa at pagpalit ng tirahan at paaralan.
b. Dumalo sa mga seminar o pag-aaral hinggil sa
pagiging epektibo at responsableng magulang kasama ang
aking asawa at iba pang pag-aaral para sa mga benepisyaryo
ng programang Pantawid Pamilyang Pilipino.
c. Magbigay ng regular na impormasyon hinggil
sa pagpapatupad ng kundisyon ng programa sa 4Ps mother/
parent-leader bilang bahagi ng verification.

Bilang pinuno ng aming sambahayan, ako ay nanagangako

kasama ang mga miyembro ng aming pamilya na makilahok
sa mga gawaing pangkomunidad lalut patungkol sa pagpa-
patibay at pagpapatupad ng programang Pantawid Pamilyang
45
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

Pilipino.

IV. KARAMPATANG DISIPLINA SA PAGLABAG SA MGA

KUNDISYON AT RESPONSIBILIDAD BILANG BENEPISYARYO

Ang hindi ko pagtupad alin man sa mga kundisyon o

responsibilidad na nakasaad sa kasunduang ito ay magkaka-
roon ng karampatang disiplina:

1. UNANG PAGLABAG sa alin mang kundisyon

na nabanggit, ako ay mabibigyan ng warning o paalala sa
maaring maging epekto nito sa pagtatanggap ko ngcash
grant. Ako ay isasangguni sa social worker ng lunsod/munisi-
pyo para sa angkop na gawain o serbisyo.
2. PANGALAWANG PAGLABAG ay magsasanhi
ng suspension sa pagtanggap ko ng cash grant sa susunod
na iskedyul at sa susunod pang mga iskedyul hanggat hindi
ko naipapatupad ang mga kinakailangang kundisyon.
3. PANGATLONG PAGLABAG sa hindi pagtu-
pad sa alin mang kundisyon ng programa ay magsasanhi ng
pagkansela o pagtanggal sa akin bilang benepisyaryong pro-
gramang Pantawid Pamilyang Pilipino.
4. Ang batang benepisyaryo na nakaenrol sa pro-
grama at hindi pumasok higit sa pinakmaraming bilang ng pa-
gliban sa klase na sanhi ng pagkakaroon ng sakit o aksidente
ay kinakailangang magsumite ng katibayan (medical certifi-
cate) mula sa City/Rural Health Center. Ang batang benepi-
syaryo ay dadaan sa pagsusuri o imbestigasyon ng City/Rural
Health Center. Ang batang benebisyaryo na lumiban sa klase
dahil sa ibang kadahilanan bukod sa sakit at aksidente ay
dadaan sa pagsusuring imbestigasyon ng City/Municipal Link
at ang desisyon ay manggagaling sa Grievance Committee.
5. Mga iba pang maaring dahilan ng pagkansela o
pagtanggal sa programa ay ang mga sumusunod:

Hindi pagkolekta ng cash grant ng dalawang mag-

46
 Beneficiary Guide Booklet

kasunod na skedyul ng cash transfer.

Pagbibigay ng maling impormasyon hinggil sa sam-
bahayan o impormasyon hinggil sa pagpapatupad ng mga
kondisyon at responsibilidad kaakibat ng pagiging benepsi-
yaryo ng programa.

Ang kasunduang ito ay nilagdaan ko ngayong ________ ng

____________ 2009 sa ____________________.

__________________________
Pangalan at Lagda

Household ID No. __________________________

47
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

N otes
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
48
 Beneficiary Guide Booklet

N otes
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

49
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

N otes
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
50
 Beneficiary Guide Booklet

N otes
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________

51
 Pantawid Pamilyang Pilipino Program

N otes
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
52