Copyright Barth Viktria

Hungarian edition lomgyr Kiad

Minden jog fenntartva!

Bortterv: Barna Gergely

Szerkesztette: Komor Kata
Korrektor: Hoppe Adrienn
Trdels: NovaBook

Felels kiad: Nagypl Viktor

lomgyr Kiad, Budapest, 2016

www.alomgyar.com

ISBN: 978-615-5596-33-9
 Els fejezet

Krem, kapcsolja ki a telefonjt, nemsokra felszllunk!

A stewardess hangja hirtelen visszarntott a valsgba.
Szrnyen elbambultam, mindig ez van, ha nagyon
koncentrlok.
Persze, mris. Csak egy SMS-t kell kldenem mutatom
fel a mobilomat.
Arra mg van id mondja, majd tovbbll
termszetellenesen elragad mosolyval.
Vajon ez felvteli kvetelmny nluk? Aki nem tud ennyire
megnyugtatan mosolyogni, azt fel sem veszik? Nem kne
folyton hlyesgeken gondolkodnom, ez az t nem errl szl.
Megrom a sablon SMS-t, amit elkldhetek mindenkinek:
Sziasztok, minden rendben, nemsokra felszllunk, ha
odartem, csrgk. Puszi! Ez j is lesz. Rnyomok a kldsre,
s mr el is ment az zenet anyunak s Lucynak. Htradlk az
lsemben, s csak bmulok kifel az ablakon. Jt fog tenni
vgre egy kis kikapcsolds, hossz v ll mgttem, gy
engedlyeztem magamnak egy kis pihenst. Pontosabban a
csaldom s a bartaim gy dntttek, hogy szksgem van r.
Lehet, hogy kicsit tnyleg tlhajtottam magam, de muszj
megtennem mindent egy j sztndjrt. Ez lesz az utols
vem az iskolban, utna vlasztanom kell, hogy milyen
szakon megyek tovbb: tnc, nek vagy drma. Mindenki
meglepdtt, amikor bejelentettem, hogy milyen sulit
vlasztottam. Tudom, hogy nem ez az idelis plya szmomra,
mert nem igazn vagyok extrovertlt, de ez az letem. Imdok
nekelni, tncolni, s amikor a sznpadon vagyok, olyan,
mintha kicserlnnek. Belebjok egy szerepbe, akkor is, ha csak
nekelnem kell, gy nincs lmpalzam, viszont ez csak a
sznpadon mkdik, amibl akadt mr pr gondom, mivel az
rkon nem tudom a maximumot nyjtani. Egyedl az
igazgatnak ksznhetem, hogy mg nem kldtek el. Ha jl
sikerl ez az vem, plyzhatok egy neves sznhz sztndjra
a kvetkez vre, utna pedig irny a sznpad. Vagy nem.
Prizs. Ezt az ajndkot kaptam szlinapomra. Egy ht egy
kis prizsi szllodban, mellette vrosnzs, mzeumltogats,
de leginkbb pihens. Nem kell semmi mssal foglalkoznom,
csak magammal. gy tnik, a szerencse is mellm szegdik,
senki nem l a mellettem lv szkben, gy knyelmesebb lesz
az t. Ez az els replutam, nem lenne kellemes, ha egy
idegen mellett kapnk pnikrohamot. Flek a replstl, de ez
egy j mdja a flelmeim legyzsnek. Jobb gy, trsasg
nlkl. Ha kiborulok, csak hvom a mosolygs stewardesst,
hogy mondjon valami megnyugtatt.
Elnzst, szabad lesz? szlal meg mgttem egy hang.
Egy frfi verekedi t magt az embereken, majd megll a
mellettem lv lsnl, s elkezdi betuszakolni kzipoggyszt
a tartba. Ht, ez sem az n napom gondolom magamban, s
shajtok egy nagyot. A frfi becsukja a tart ajtajt, s lel
mellm. Rm mosolyog, s mivel szinte a mosolya, gy
viszonzom. Zld, kedves szeme majdnem olyan megnyugtat,
mint a stewardess mosolya. Fszkeldik mg kicsit, prbl
knyelmesen elhelyezkedni, de ltszik rajta, hogy feszeng.
Tbbszr beletr vrsesszke hajba, amitl megnyugszom
nem csak n flek a replstl.
Megkrjk kedves utasainkat, hogy kapcsoljk be a
biztonsgi veket, nemsokra felszllunk. Ha brmire
szksgk van, jelezni tudjk a fejk fltt lv srga gombbal.
Kellemes utazst kvnunk! tjkoztatja az utasokat az egyik
stewardess.
Ahogy befejezte a mondkjt, a mellettem l frfi
nyomkodni kezdi a kis gombot. Mris? Mi lehet ilyen fontos?
Elveszek egy knyvet, htha az lekti a figyelmemet.
Segthetek, uram? krdezi a stewardess.
Igen, mikor krhetek italt? rdekldik a frfi.
Amint felszlltunk, visszajvk, s rendelhet vlaszolja a
n, majd visszamegy a tbbi stewardesshez, s elfoglaljk
helyket az lseikben a felszllshoz.
A frfin ltszik, hogy nagyon ideges, folyamatosan dobol a
lbval, nem tud egy helyben lni. Hirtelen rm nz, de
elkapom a tekintetem, nem akarom, hogy szrevegye, hogy t
bmultam.
Csak a repls miatt. Megnyugtat. Nem szeretek replni
mentegetzik.
Persze, megrtem. n sem felelem, majd visszatrek a
knyvemhez.
ppen A legyek urt olvasom, valahogy gy reztem, ez pont
ide val. A gp lassan elkezd gurulni, mire a frfi mg
idegesebben mocorog. A kezt trdeli, a hajba tr, a nadrgja
s pulvere gyrdseit igazgatja. Fl szemmel figyelem,
jobban szrakozom rajta, mint a knyvn, ami persze nem egy
kimondottan szrakoztat olvasmny. Basszus, szrevette,
hogy mosolygok!
Valami vicceset olvas?
Nem, elnzst, csak Semmi. A fejemet rzom, s
prblok gy tenni, mintha olvasnk.
Rajtam mosolyog? fordul felm a homlokt rncolva.
Nem, tnyleg nem. Vagyis igen. De nem szndkos. Kicsit
furcsa, hogy egy felntt frfi fl a replstl.
Kicsit zavarban vagyok, mert n is flek, de neki ezt nem kell
tudnia.
n nem flek, csak nem szeretem. Ez kt kln dolog
magyarzza.
Persze, ahogy mondja blogatok.
Vicces, ahogy magyarzkodik. Beletrdve fordul vissza
eredeti helyzetbe.
A gp elrte utazsi magassgt szl bele a stewardess a
mikrofonba, majd mosolyogva odastl a frfihoz, s lehajol
hozz. Uram, milyen italt hozhatok?
A n mosolya megvltozik, mire odar, mr nem a
munkamosolyt hasznlja, sokkal inkbb flrtls mosolynak
tnik.
Scotch-ot. Jg nlkl viszonozza a mosolyt a frfi.
Mris hozom.
A n kicsit megnyalja a szjt, majd felegyenesedik. Ezt nem
hiszem el. Muszj elttem csinlniuk?
Egy pillanat, n kr valamit? fordul felm a frfi.
, hogy n? Hirtelen nem gondoltam, hogy hozzm
beszl. Nem krek semmit, ksznm.
dtt sem? Vizet?
Nem, ksznm.
Akkor ennyi lesz mondja a frfi a stewardessnek, aki egy
utols mosoly ksretben tvozik.
Pr perc nma csend s knos mosoly utn a n visszatr az
itallal. A frfi megkszni, majd egy kortyra lehzza az egszet.
gy tnik, kicsit jobban rzi magt, de mg mindig feszeng.
Nyaralni megy? krdezi hirtelen felm fordulva.
Azt sem tudom, mit feleljek. Ez a frfi csevegni prbl velem,
holott nem is ismerem, most tallkoztunk elszr. Vagy a
repln ez gy szoks? Trsalogni kell a mellettnk lvel?
Igen. gy is mondhatjuk.
Egyedl?
Igen, ajndkba kaptam az utat.
Nos, remlem, nem Liam Neeson az apja vicceldik.
Nem nevetek n is. Nagy lmom volt eljutni Prizsba,
s most eljhettem t napra.
Ez nagyon jl hangzik!
Igen, izgatott is vagyok miatta. Fleg, mert ez az els
replutam, de mshogy elg nehz lenne tjutni Eurpba
Alig vrom, hogy odarjek! Vgig akarok stlni az egsz
belvroson, a Champs-lyses-n, szeretnm megnzni a
Louvre-t, a jlius 14-i felvonulst, s kvt akarok inni egy kis
francia kvzban, meg croissant-t enni reggelire.
Nem rtem, hogy mirt, de knnyedn kezdek beszlgetni
vele, pedig csak hallgat, s mire a kis beszdem vgre rek,
mindketten elfelejtjk, hogy repln lnk.
 Jajj, ne haragudjon, csak beszlek sszevissza
mentegetzm, amikor szreveszem, hogy be nem ll a szm.
n is nyaralni megy?
Dehogy haragszom, mondja csak nyugodtan, szvesen
hallgatom.
De engem tnyleg rdekel.
Tnyleg? lepdik meg.
Igen magam is meglepdm, de tnyleg rdekel.
Igazbl tutazban vagyok, hazafel.
Kitallom, Skcia?
Honnan tudja? kerekednek ki a szemei.
Nos, ha a vrs haja, a scotch irnti szeretete s a skt
akcentusa nem lenne, akkor nem tudnm megmondani De
ht mutatok vgig rajta.
Jogos mondja nevetve.
Mindketten elhallgatunk.
Megkrhetem valamire? krdezi, mr komolyabb hangon,
ismt felm fordulva.
Flreteszem a knyvemet, s n is fel fordulok.
Mi lenne az?
Beszlgetne velem? Ha nem figyelek a repl mozgsra,
akkor kicsit jobban brom az utazst.
Persze nzek r rtetlenl. De mgis mirl?
Teljesen mindegy. Szvesen hallgatom, brmirl is mesl
mosolyog.
Mr megint az a mosoly s tnyleg szvesen hallgat.
Beszlgetnk Prizsrl, Franciaorszgrl, utazsokrl,
mvszetrl. A stewardess tbbszr is odahajol hozz, hogy
hozhat-e valamit, de mindig megrzza a fejt, majd
visszafordul hozzm, hogy folytassam. Az elbb mg nagyban
flrtltek, de most szinte szre sem veszi. Mintha csak mi
ketten lnnk a gpen. El is felejtettem, hogy repln lk,
semmi flelem nincs bennem, s gy ltom, benne sincs.
Nagyokat nevetnk, s mindenfle tmt kibeszlnk, kivve a
szemlyeseket. Mgiscsak egy idegen. s elg ijeszt volt az a
Liam Neeson-os pon Ki tudja?! Reggelre fogunk Prizsba
rni, gy aludnunk kell egy keveset. ppen az j mozifilmekrl
beszlgetnk, amikor mr nem tudom visszatartani, lecsukdik
a szemem.

J reggelt! breszt minket a stewardess ragyog mosolyval.

Hamarosan elkezdjk a leszllst, kapcsoljk be az veket.
Rendben, ksznjk vlaszolja a frfi, majd
nyjtzkodik, s felm fordul.
Korn reggel is elkpeszt a mosolya.
J reggelt!
J reggelt! mondom stva. Uh! Most jl jnne egy
tkr. breds utn minden nnek szksge van tkrre.
Semmi szksg r, jl nz ki. Mrmint nem ll fel a haja,
meg semmi mondja, majd idegesen fszkeldni kezd az
lsben.
Ksznm.
rzem, hogy elpirulok, gy el is kapom a tekintetem. A
biztonsg kedvrt azrt prblom lelapogatni a hajam.
A gp szpen, zkkenmentesen landol. Az emberek rgtn
felpattannak, s elkezdik kiszedni csomagjaikat a
kzipoggysztartbl. A frfi felll s kiveszi a csomagokat,
kztk az enymet is, majd odanyjtja nekem. Egy sz nlkl
szllunk ki a gpbl, idnknt egymsra nznk s mosolygunk.
Nem tudom, hogyan viselkedjek, mg nem voltam ilyen
helyzetben. Vgigbeszlgettem a fl jszakt egy idegennel, s
furcsa mdon gy reztem, mintha egy rg nem ltott
ismerssel tallkoztam volna. Sajt rzseinket osztottuk meg
egymssal, most pedig elbcszunk, s nem ltom tbbet.
Kvnjak szerencst? Tovbbi j utat? Minden jt? Egyik sem
tnik megfelelnek. Nem akarom, hogy gy vljunk el. Annyira
lehangol.
Taxival megy? krdezi, amint a kijrathoz rnk.
Igen, hvok egyet. A szllodm a belvrosban van.
rtem mondja, s csak ll s nz.
Lehet, azt vrja, hogy n mondjak valamit? De mit?
Ht, akkor n megyek is. Remlem, jl rzi majd magt
ennl tbbre nem futja.
Jrtam mr prszor Prizsban. Eddig mindig jl reztem
magam, s most mg jobban indult, mint eddig mosolyog.
Akkor Kellemes idtltst viszonzom a mosolyt.
nnek is vlaszolja mr komolyabb arccal.
Csak llunk egymssal szemben. Most mit tegyek? Mit
mondjak?
Viszlt mondom hirtelen, s elindulok a kijrat fel, meg
se vrom a vlaszt.
Most vagy soha.
Viszlt hallom a htam mgtt a hangjt.
A szemem sarkbl ltom, hogy mg mindig ott ll s engem
nz. Mly levegt veszek, s tovbbstlok, egszen a
taxillomshoz. Nem nzek vissza. Nem szabad visszanznem.
Hossz kocsisor fogad, mindegyik sofr knlja magt, m
mieltt beszllok valamelyikbe, felhvom anyukat, hogy
megrkeztem, s hogy minden rendben volt az ton, meg
persze meggrem, hogy vigyzok magamra. Miutn beszltem
velk, megprblom felhvni Lucyt, de a telefonja ki van
kapcsolva. New Yorkban mg jszaka van, gy rthet, de azrt
hagyok egy rvid zenetet a hangpostjn.
Mlyet szippantok a prizsi levegbl. Ht itt vagyok, a vros
csak rm vr. Br legszvesebben hazarohannk a biztonsgos
szobmba, s ki se mozdulnk egsz nyron. De ez egy
nagyszer lehetsg. Mg sosem jrtam klfldn, egyedl
pedig szinte sehol. Kezdem azt gondolni, hogy nem azrt
kaptam ezt az utat, mert annyira el szerettem volna jutni
Prizsba, hanem inkbb azrt, hogy kicsit kitrjek a burokbl.
Tudom, hogy nem j gy lni, s hogy nyitottabbnak kellene
lennem, de ez nem egyszer. n ilyen vagyok, visszahzd,
nem knnyen bartkozom. Vele mgis olyan knny volt
Segthetek, kisasszony? szlal meg mellettem egy
taxisofr.
A hangjra kicsit sszerezzenek, teljesen elgondolkodtam.
, beszl angolul? Nagyszer, igen, ksznm, a Le
Montclairbe legyen szves.
Biztos rosszul mondtam ki, mert a sofr nevetni kezd. Kiszll
a kocsibl, s tveszi a brndjeimet, majd bepakolja a kocsi
csomagtartjba.
Nagyon kedves kis hotel. Majd megltja. Prizs gynyr.
Jrt mr itt?
Be nem ll a szja.
Nem, mg nem vlaszolom rviden.
Beszllunk a kocsiba, s elindulunk a hotel fel. A taxis tesz
mg pr ksrletet a trsalgsra, de mindig egy-kt szval
letudom a vlaszt, gy egy id utn feladja. A hotel eltt megll
a kocsi, s kifizetem a fuvardjat. Mg szerencse, hogy van
nlam nmi kszpnz, nem nagyon tartok magamnl, mindig a
krtyt hasznlom. Kiszllok, a sofr kiszedi a csomagokat,
majd szles mosollyal tovbbi szp napot kvn. Az emberek
nem is olyan rosszak, gondolom magamban, s elindulok a
bejrathoz. Takaros kis plet, kvlrl egy rgi polgri hzra
emlkeztet, amit feljtottak. Az eltrben festmnyek lgnak a
falon, alattuk rcdulk. Valsznleg helyi festk kpei, amiket
meg lehet vsrolni. Nagyon tetszik a hely, pont ilyennek
kpzeltem el. Minden lnk szn, igazi mvszod.
Odamegyek a recepcihoz, ami tulajdonkppen egy brpult,
kett az egyben. A recepcis egy piros haj lny, kedvesen
mosolyog, mikor szrevesz.
Bonjour.
Hell, elnzst, de nem beszlek franciul
mentegetzm, s remnykedek, hogy beszlnek angolul.
Semmi problma mosolyog. Volt foglalsod?
Igen, Zoey Nichols.
Mris nzem. jra belemerl a laptopjba. Sajnlom, de
ilyen nven nincs foglals.
Hogyhogy nincs? Biztosan lett foglalva, nzd meg mg
egyszer, lgyszi! krem idegesen.
 Megnzem, egy pillanat. Nem, biztos, hogy nincs.
J, semmi gond, akkor csak egy szobt krek.
Jelenleg nem tudok sajnos szobt adni. Telt hz van.
Akkor esetleg msik helyen?
Nem hiszem, hogy fogsz szobt tallni. Jlius 12-e van,
mr az sszes szlloda megtelt, de adok egy prospektust, ebben
elg sok hotel van. Htha
De ezt nem rtem, ezek szerint valaki hibzott, biztosan le
lett foglalva a szobm!
Sajnlom, nem rakhatunk ki senkit a szobjbl. Biztosan
nem tudok szobt adni.
Ltszik a lnyon, hogy tnyleg sajnlja, de ezzel nem vagyok
kisegtve.
Azrt ksznm.
Dhsen kapom fel a brndmet, s kiviharzom az
pletbl. Egyedl llok az utcn, s arra gondolok, lehet, hogy
direkt csinltk. Azt akartk, hogy a sarkamra lljak. Nem
hiszem, hogy gy lenne, de ki tudja? A belvrosban 100
mterenknt van egy hotel, gy nekiindulok res szobt keresni.
Ahogy stlok az utcn, ltom, ahogy az emberek reggeliznek a
kvzk teraszain. Iszonyatosan hes vagyok, de nem llhatok
meg, keresnem kell egy szobt, hogy a brndmet letehessem,
kipihenjem s felfrisstsem magam. Egsz dleltt szllodrl
szllodra jrok, mg sincs sehol egy res szoba. Azt hiszem,
feladom. Visszamegyek a repltrre, s elbbre hozatom a
jegyem. Ez az egsz utazs hlyesg volt egyedl! 50 mterre
elttem megltok mg egy szllodt. Elg drgnak tnik, de az
ilyen hotelekben mindig van res szoba. m ha itt sem lesz,
akkor irny a reptr.
Belpek a hatalmas elcsarnokba, amitl a llegzetem is elll.
Teljesen ms, mint az eddigiek, amikbe betrtem. A falak s a
btorok mind fehrek s krmsznek, a kis
dohnyzasztalokon friss virgok dszelegnek
porcelnvzkban, a recepcisok ltnyben s nyakkendben
csevegnek a vendgekkel. Mindenkitl megkrdezik, hogy rzi
magt, mik a tervei mra, minden rendben van-e. Nem rzem
magam igazn jl ezen a helyen, de nincs ms vlasztsom.
rzem, hogy itt lesz szoba. Az egsz terem teli van mosolyg
arcokkal, fiatalokkal, idsekkel, vendgekkel, szemlyzettel.
Mindenki vidman intzi a dolgt. Rosszul rzem magam
farmerban s topban a sok Chanel meg Louis Vuitton kztt. A
farmeromat egy kirustson vettem 10 dollrrt, mg csak
mrkanv sincs benne. Mindenesetre ert veszek magamon, s
odastlok a recepcishoz. A frfi arcrl lefagy a mosoly,
amikor meglt a szakadt farmeromban.
Hell. Beszl angolul? krdezem.
Igen, termszetesen. Miben segthetek?
Prbl kedves lenni, de az arcrl st az ellenszenv.
Az rdekelne, hogy van-e szabad szobjuk?
Mris megnzem. Gyanakv tekintett a monitorra
szegezi. Szerencsje van, kisasszony. Az egyik foglalsunkat
visszamondtk, gy felszabadult egy szoba.
, nagyszer. s mennyibe kerl?
315 eur. A frfi kvncsian frkszi tekintetem, hogy mit
szlok az rhoz.
hm, rendben. Egy jszakra is kiadjk?
 Kicsit tbb, mint terveztem, de meg tudom oldani. Legalbb
lesz hol aludnom ma jszaka.
Nem. A minimum foglals kiemelt idszakban ngy
jszaka.
Na, errl ennyit.
rtem. Ht, nincs ms vlasztsom. Csak egy pillanat,
megkeresem a krtymat.
Idegesen kotorszni kezdek a vlltskmban. tkutatom az
egszet, de nem tallom a pnztrcmat. A recepcis mlyet
shajt, majd trelmetlen pillantst vet rm.
Csak egy pillanat. Biztos, hogy ide tettem. Meg kell lennie!
Keresem, keresem a kis piros trcmat. A frfi egyre
trelmetlenebb.
Kisasszony, sajnos nincs idm erre, ha megtallta, jjjn
vissza! s mr lp is el ellem.
Vrjon, most azt hiszi, hogy direkt csinlom? Hogy direkt
nem tallom a trcmat?
n nem mondtam ilyet, csak sok a vendgnk, s nincs erre
idm, sajnlom feleli halkan. s krem, vegye lejjebb a
hangjt. Nem szvesen ltunk ilyen vendgeket.
Hogyhogy ilyen vendgeket? hborodok fel. Ht ide
figyeljen! letemben elszr repltem, egyedl vagyok egy
idegen kontinensen, idegen orszgban, tvol az otthonomtl.
Elcsesztk a foglalsomat. Nincs szobm, nincs hol aludjak.
Egsz nap fel-le rohangltam a vrosban, 40 fokban. Vgre
tallok egy szobt, erre szreveszem, hogy valsznleg
elloptk a pnztrcmat. hes vagyok, szomjas vagyok, fradt
vagyok, nygs vagyok, le akarok zuhanyozni, s erre maga
meggyanst, hogy ingyenl vagyok? A vgre rve mr
kiablok.
Ekkor veszem szre, hogy az egsz lobby engem nz. Szinte
megfagyott a leveg.
Valami problma van, Philippe? szlal meg mgttem
egy ismers hang.
Hirtelen nem tudom, hogy ki az, m amikor megfordulok,
megltom azt az ismers, zld szemprt. Ugyanolyan hatssal
van rm a mosolya, mint elszr, br most nem nyugtat meg,
csak mg hevesebben ver a szvem.
Hell lihegem.
Ennyire maradt energim a nagy beszdem utn. gy rzem,
hogy menten sztnylik alattam a fld s elsllyedek
szgyenemben.
Hell. Valami gondja akadt a szobjval? krdezi a frfi
mly, nyugtat hangjn.
Hirtelen meg se tudok szlalni a meglepetstl. Mit keres ez
itt?
hm n habogom, mikzben a padlt bmulom.
A kisasszony szobt krt, de nincs r pnze, gy sajnos nem
tudom a rendelkezsre bocstani szl kzbe a recepcis.
Nem nincs r pnzem, hanem elloptk a pnztrcmat!
Azt sem tudom, hova nzzek, brhova, csak ne r. De mr
megyek is. Majd megoldom mshogy. Viszlt.
Felkapom a brndmet, s indulok a kijrat fel. rzem,
hogy hideg knnycseppek csurognak vgig a forr arcomon.
Vrjon! szl utnam a frfi.
Mire megfordulok s megtrlm a szemem, mr a
recepcishoz beszl franciul. Kicsit knyelmetlenl rzem
magam, mivel mg mindig mindenki engem bmul.
Legszvesebben elfutnk, de kvncsi vagyok, mit mondanak. A
recepcis rtetlen kpet vg. Egy szt sem rtek abbl, amit
beszlnek. A src hirtelen rm nz, n elkapom a tekintetem.
Mire megint felnzek, mr a monitort kmleli. Blogat, mire a
frfi mosolyog, s kezet fognak.
Kisasszony, lenne szves kitlteni a bejelentkezsi lapot?
szl felm a recepcis mr sokkal kedvesebb hangon, mint pr
perccel ezeltt.
Minek? rncolom a homlokom.
A 208-as szoba az n. Ki kell tlteni a paprokat
vilgost fel.
De n
A recepcisrl a frfira pillantok krdn. Majd vissza. Nem
tudom, mit mondjak. Egy idegen frfi fizette ki a szobmat?
Mirt?
Nyugodjon meg! Ajndk, amirt olyan kedves volt a
gpen. A hangja olyan meleg s mly, hogy a szvem ismt
norml temben ver.
Dlutn bemegyek egy bankba, veszek ki pnzt valahogy, s
akkor
Sz sem lehet rla! szakt flbe. Az ajndkot nem
szoks kifizetni.
De ez nagyon sok pnz! Hogyan tudnm meghllni?
Ebdeljen velem. Nem szeretek egyedl enni, s gy
hallottam, hes. Jtkos mosoly jelenik meg az arcn.
hallotta?
 Ht ez elg knos.
Az egsz szlloda hallotta! nevet.
Igaz nevetek n is, a kezemet trdelve.
Szval? krdezi.
Nagy levegt veszek, mikzben belenzek azokba a
megnyugtat zld szemekbe, s gy rzem, nincs mitl flnem.
Rendben blintok. Ksznm, Mr.
MacClay. De szltson csak Owennek, krem.
Ksznm, Owen.
Rszemrl az rm, Miss
Nichols vgom r, mieltt mg tgondolnm a dolgot.
Miss Nichols rncolja a homlokt. Nos, nyugodtan
tltse ki a lapot, pakoljon le a szobjban, frissljn fel.
Tallkozzunk az tterem eltt, mondjuk egy ra mlva?
Rendben.
Engem is meglep, mennyire knnyen belemegyek az
egyezsgbe. Itt van egy idegen frfi, kifizette a szobmat, s
mg ebdre is meghv. Mirt? Lehet, hogy valami
sorozatgyilkos. Vagy emberrabl. Tudja, hogy egyedl jttem,
hogy nincs itt ms velem. Jobb lesz, ha vigyzok.
Akkor egy ra mlva! Megint rm mosolyog, majd elindul
a liftek fel.
Csak nzek utna, ahogy tvolodik, s egyszer csak azon
kapom magam, hogy a fenekt bmulom. Biztos sportol
valamit. Rdbbenek, hogy a recepcis meg engem nz,
gyhogy gyorsan elkapom a tekintetem. Elveszem a pultrl a
bejelentkezsi paprokat meg egy tollat. Ott llva gyorsan
kitltm ket.
 Ksznm, Miss Nichols mondja szles mosollyal
Philippe.
Mintha kicserltk volna.
s a krtyja teszi hozz.
Ksznm. tveszem a krtyt, s pp indulnk, amikor
valami eszembe jut. Krem, kezelje bizalmasan az adataimat.
Mr. MacClay-tl nem kell tartania. Trzsvendg nlunk, az
egyik legmegbecsltebb.
rtem. Azrt krem
Nem fogja ltni az adatait, Miss Nichols nyugtat meg a
recepcis.
Ksznm. Adnk borravalt, csak ht Vrjon!
Tallok egy 5 dollrost a zsebemben, s odaadom a srcnak.
Nem lehet sokkal idsebb nlam.
Miss Nichols, erre semmi szksg emeli fel a kezeit.
De, ragaszkodom hozz. Tudom, hogy a hallgatsrt fizetni
kell sgom oda neki, mire felnevet, s elteszi a pnzt.
Felkapom a brndmet, s a lifthez stlok. Mg mindig
nem hiszem el, hogy ez az egsz megtrtnt. Ha n ezt a
csajoknak elmeslem! Valsznleg Lucy lecsesz, hogy mire
gondoltam, amikor elfogadtam a szobt, Amy pedig arra lesz
kvncsi, hogy nz ki Owen. A lift kellemes dallamot jtszik,
mikor megrkezik. Beszllok, veszek egy mly levegt, s
megnyomom a 2-es gombot. Mennyi minden trtnt velem egy
nap alatt! Egsz letemben nem volt rszem ennyi izgalomban,
most meg mintha minden a feje tetejre llt volna. Hirtelen itt
llok a nagybets let kzepn. Mindig elre megterveztem
mindent, hogy ne kerljek ilyen helyzetbe, de most muszj lesz
alkalmazkodnom. Taln mg valami j is kislhet belle. Ezt a
hetet kilvezem, brmi trtnjen is, nem leszek tbbet az a
visszahzd kislny, aki eddig voltam.
A lift megll a msodik emeleten. Kiszllok, s elindulok a
folyosn, hogy megkeressem a szobmat. Vgighzom a krtyt
az rzkel eltt, mire az ajt halk bgssal kinylik. Belpek,
s hirtelen elll a llegzetem. Hatalmas szobt kaptam! Fehr
s halvny rzsaszn cskos tapta fedi a falakat, az ablakokon
knny, fehr fggny lg, ami ppen hogy megszri a
napfnyt, ami egyenesen a szobba st. Aztn megpillantom
jobbra a hatalmas fehr baldachinos franciagyat, mellette az
jjeliszekrnyeken frissen vgott fehr s rzsaszn kla ll
porcelnvzkban. Balra nylik a frdszoba, aminek egyik
sarkban ktszemlyes pezsgfrds kd ll, a msikban egy
hidromasszzsos zuhanyz. Ksztetst rzek, hogy ledobjam a
ruhimat s bevessem magam a zuhanyzba, m hirtelen
eszembe jut valami. Kirohanok a frdbl, egyenesen az
erklyre, s igen, az Eiffel-torony egyltaln nem ltszik, csak
a szemben lv plet. A filmekben az sszes hotelszobbl
rltni; ez olyan nagy krs lenne? llok az erklyen, s az
utcn stl tmeget nzem, aztn eszembe jut, hogy nincs
idm erre, kszldnm kell.
Legszvesebben a szobmban maradnk. Nem
Legszvesebben el sem vltam volna tle. Mirt van rm ekkora
hatssal? Fogalmam sincs, de nem futamodhatok meg, ezen a
hten nem. Bellok a zuhany al, s lemosom magamrl Prizs
port. J poros vros. A hajamat is megmosom, kzben
igyekszem ert gyjteni. Beszlgetnem kell majd Owennel,
nem lhetek csndben. Most ms a helyzet, mint a gpen. Ott
csak egy utastrs volt, akivel ltalnos tmkrl beszlgettnk,
hogy hamarabb teljen az id. Biztos meg fogja krdezni, hogy
mit csinlok. Nem akarok magamrl beszlni, mert akkor
eszembe jut, hogy ki vagyok, s az nem lenne szerencss.
nem ismer, lehetek akrki. Ki kell tallnom valami mest.
Elvgre is, ezen a hten nem az uncsi Zoey akarok lenni, aki
mindenkinek meg akar felelni. Improvizlni fogok. gyis
kijttem a gyakorlatbl. Lassan kt hnapja nem lltam
sznpadon. Ott minden sokkal egyszerbb, htha itt is bevlik
az larc a lmpalz ellen.
Frds utn kivlogatom a ruhimat. Nem akarok farmerban
megjelenni, de tl sem akarok ltzni, gy a piros, mell alatt
hzott, pnt nlkli nyri ruha mellett dntk, az egyetlen
ruha mellett, amim van. A ruhatram nagyrszt
rvidnadrgbl, farmerbl s plkbl ll. A tbbi ruht
visszadoblom a tskmba. Megszrtom a hajam, amit lazn
kiengedve hagyok. Tl sokig volt copfba fogva, s mr fj tle a
fejem. Mikor elkszlk, belenzek a tkrbe. Mintha nem is n
lennk. Ritkn engedem ki a hajam, pedig ez az egyetlen dolog
magamon, amit igazn szeretek. A hossz, barna hajamat, ami
lgyan omlik a vllaimra. Ritkn hordok szoknyt vagy ruht,
ezrt kicsit knyelmetlenl rzem magam, de elvgre egy men
szllodban vagyok, s egy gazdag pasival fogok ebdelni. Nem
jelenhetek meg akrhogy! Teljesen elkszltem, de van mg
negyed ra a tallkozig. Eszembe jut, hogy senki nem tudja,
hogy hol vagyok. Valakivel beszlnem kne, de a szleimet nem
hvhatom fel, gy is elgg aggdnak rtem, ht mg ha ezt
elmeslnm! Lucy szintn azt mondan, hogy hzzak el olyan
gyorsan, ahogy csak tudok. Csak egy ember maradt.
Szia, Amy! szlok bele a telefonba.
Hellooka! Megrkeztl? Minden rendben? Lucy nem is
szlt.
teljesen ms, mint n s Lucy. A fiatalok gondtalan lett
li, nem aggdik semmin, bulizik, pasizik, mellette viszont
kemnyen tanul. Ers szemlyisge eleinte megijesztett, de egy
id utn megszoktam, s nhny esetben kifejezetten j, hogy
van nekem.
Hagytam neki zenetet, de ezek szerint mg nem hallgatta
meg. Na, mindegy. Igen, itt vagyok.
s milyen a hotel? Olyan jl nz ki, mint a kpeken?
Ami azt illeti Valamit elszrtak a foglalssal, gy nem ott
szlltam meg. Radsul kiraboltak, szval nincs meg a krtym,
egy fillr nlkl vagyok. Pontosabban volt 5 dollrom, de
odaadtam a recepcisnak.
Vrj, vrj, mi van? Most akkor hol vagy?
Egy msik szllodban.
Pnz nlkl? Hogy csinltad? A hangjban nmi
csodlatot fedezek fel.
Ht, ez egy msik trtnet rzem, hogy a mosolyom
hallatszik a hangomon.
Zoey Pasi van a dologban? Mr is nevet. Mindent
tudni akarok! J pasi? Hogy nz ki? Hny ves? s egyltaln,
hogyan?
A repln mellettem lt, s csak beszlgettnk. s igen
Azt hiszem, elg j pasi.
 Elg j pasi? Ht akkor hajr!
Most ugye csak hlyskedsz? Tudod, hogy nem vagyok
olyan! s klnben is!
Igen, tudom, hogy nem vagy olyan. Ez n vagyok.
Mindenesetre vigyzz magadra, s ha valami van, hvj, ok?
Persze, hvlak. Figyu, a tbbieknek ne mondd el, lgyszi,
hogy mi trtnt. Nem akarom, hogy aggdjanak. SMS-ben
tkldm a szlloda nevt s cmt, tudnl egy kis pnzt
klcsnzni? Amint hazartem, megadom, csak hozz kell
jussak a szmlmhoz.
Persze, semmi gond, rd meg, hogy mennyi kell. A
tbbieknek nem szlok, ez a mi kis titkunk marad nyugtat
meg.
Kszi. Most mennem kell, hivatalos vagyok egy ebdre
mondom fennhjzs hangon.
Hajr!
Leteszem a telefont, s megrom SMS-ben a cmet. Belenzek
utoljra a tkrbe, ellenrzm a hajam s a ruhm. Most mr
tudom, hogy ki akarok lenni.

Mg nem ks. Visszamehetek a szobmba s bezrkzhatok.

Nem kell tallkoznom vele. A recepcin hagyok pnzt egy
bortkban, s ksz fut t az agyamon, mikzben lefel
stlok a lpcsn, de mr ks. Mire lerek az aljra, mr ott
ll az tterem bejratnl. Nem ltztt ki, mgis rad belle
az elegancia. Nagyon frfias. Farmerben s vilgoskk ingben
van, ami mg jobban kiemeli aranyl vrs hajt. Idegesen
nzegeti az rjt, de amint szrevesz a lpcsn, elmosolyodik,
mintha megknnyebblt volna. Lassan stlok oda hozz,
kzben vgig a szemembe nz.
Nagyon csinos mondja halkan, s vgigmr tettl talpig.
Ksznm.
Igyekszem nem elpirulni, de rzem, hogy izzik a flem. Mg
j, hogy kiengedve hagytam a hajam. Mindig vrs lesz a flem,
ha izgatott vagyok vagy zavarba jvk.
Remlem, hes. Nagyon jl fznek prbl beszlgetst
kezdemnyezni, majd kinyitja nekem az ajtt.
Tegnap este ta nem ettem, szval igen, azt hiszem, jl fog
esni az ebd.
Belpnk az tterem elterbe, ahol a teremfnk fogad.
Owen kr egy asztalt kt szemlyre, franciul. A pincr az
asztalunkhoz vezet minket, az plet bels udvarba. A btorok
ugyanolyan kifinomultak az tteremben is, mint az egsz
szllodban. Mintha egy kis kastly kertjben lennnk, teli
virgokkal, bokrokkal, mg egy szkkt is van kzpen.
Nagyon romantikus. Jl rzem itt magam, mintha egy kis
boldogsgot s megnyugvst reznk. Owen kihzza nekem a
szket, majd is lel. Igazi riember. Nem tudom, mirt fltem
ettl a helyzettl. Ltszik rajta, hogy is ideges.
A pincr odanyjtja neknk az tlapot. Rncolom a
homlokom, s prblom kivenni, hogy mi mit jelent. Angolul
szerepelnek az telek, mgis olyan szavakkal vannak tele,
amirl mg nem is hallottam. Felnzek, s ltom, hogy Owent
szrakoztatja a knldsom.
Fogalmam sincs, hogy ezek mit jelentenek ismerem be.
Mit enne? mosolyog rm bartsgosan.
 Igazbl mindegy, olyan hes vagyok, hogy brmit
felfalnk. Tudja, mit? Magra bzom.
Btor dolog! hzza fel a szemldkt, de mg mindig
mosolyog.
Ht, veszlyesen lek.
Egyenesen a szembe nzek. Ltom rajta, hogy zavarba jtt,
mert elkapja a tekintett.
Ahhoz kpest elgg kiborult a recepcin.
Igen, egy kicsit mg nekem is sok volt a veszlybl.
Mindketten nevetnk, majd hossz csnd tmad. Nem merek
rnzni. Vajon tl messzire mentem? pp kezd knoss vlni a
csnd, amikor megjelenik a pincr, megmentve a helyzetet.
Kr valamit inni? krdezi Owen.
svnyvizet.
A pincrhez fordul, s rendel. Legalbbis gondolom, hogy azt
csinlja, mert egy szt sem rtek belle, s csak remlni tudom,
hogy nem csigt vagy valami tengeri herkentyt fogok kapni.
Nzem, ahogy beszl. Ahogy a francia szavakat ejti ki, ahogy
mozog a szja. Elbambulok, s csak akkor trek szhez, amikor
a pincr elveszi ellem az tlapot. Udvariasan meghajol, majd
elindul a konyha fel.
Nzze, Miss Nichols fordul felm Owen.
Amy vgok kzbe. Csak Amy
Amy Nagyon szp nv mosolyodik el. Tudom, hogy
furcsa ez az egsz helyzet, de szeretnm megnyugtatni, hogy
nem kell flnie. rlk, hogy velem ebdel, de az, hogy
kifizettem a szobjt, nem ktelezi semmire.
Nem, n szvesen jttem.
 Komolyan? lepdik meg.
Igen. Jt beszlgettnk a gpen, gondoltam: mirt ne?
Rmosolygok, pr pillanatig mlyen a szemembe nz. Megint
hevesebben kezd dobogni a szvem.
Ennek rlk viszonozza a mosolyt.
A pincr kzben visszatrt az italokkal. Letesz elnk egy-egy
poharat, amiben jg s citromkarika van, vizet tlt, majd ismt
meghajolva tvozik.
Ez aztn a kiszolgls.
Igen, ez a vros egyik legjobb magnszllodja. Nem
szeretem a nagy szllodalncokat. Ez sokkal szemlyesebb s
Romantikusabb.
Megint rzem, hogy g a flem. Mi van ma velem? Owen
folyamatosan engem nz, nem tolakodan, inkbb flnken, s
ez tetszik. Soha nem voltam mg frfival ebdelni. Az eddigi
bartaim lerendeztk a randit a sarki hamburgeresnl, aztn
megkrdeztk, hogy melyiknkhz menjnk fel, s ez a
gondolat kicsit elszomort. Hiba hatroztam el, hogy btor
leszek s beleval, amint meglttam ezt a frfit, minden
btorsgom elszllt. Mirt gondolkozom ilyeneken, ez nem
randi! Csak egy ebd. A pincr ismt megjelenik, kt tnyrral a
kezben. Leteszi az teleket elnk, s j tvgyat kvnva
tvozik. Idegesen pillantok a tnyromra, majd
megknnyebblk, mikor ltom, hogy kacst kaptam.
Kacsa fjom ki megknnyebblten a levegt.
Remlem, szereti. Isteni kacsamellet stnek, s a
hagymalekvr is nagyon finom.
Hagymalekvr? Mg szerencse, hogy nem terveztem ma
cskolzni! nevetek fel, majd gyorsan el is hallgatok.
Tiszta hlye vagyok. Mirt mondtam ezt? Te j g, sznalmas
vagyok
Mg szerencse mosolyog rm vissza Owen.
J tvgyat kvnunk egymsnak, s nekikezdnk az
teleknek.
s mit tervezett erre az t napra?
De j, hogy tmt vltott
Van egy pr mzeum, amit szeretnk megnzni. Meg persze
a felvonulst. A bartaim ellttak j tancsokkal, hogy hova
menjek, mit nzzek meg.
s mg tanul? krdezi.
Vratlanul rt a krds. Improvizlnom kell.
Igen. Mvszettrtnetet tanulok. Vgzs vagyok.
Legalbb az utolsval nem hazudok.
s milyen szakirnyon van?
Festszet vgom r gyorsan.
Festszet? Van egyltaln olyan szak? Htha sem tudja
s n? Mivel foglalkozik? Gyorsan tmt vltok, mieltt
kiderl, hogy fogalmam sincs a festszetrl.
Hogy n? kszrli meg a torkt. Nekem van egy
cgem, ott dolgozom.
Egy cg? s mivel foglalkozik ez a cg?
Jesszusom, akkor innen van ennyi pnze! Sajt cg
Ami azt illeti, ez egy elg sszetett vllalkozs. Lnyegben
sznszeket, zenszeket, mvszeket kpviselnk.
Olyan, mint egy gynksg?
Olyasmi. Igazbl tbb egy gynksgnl. Amint valaki az
gyfelnk lesz, onnantl mindent mi intznk neki. gynkt,
gyvdet, asszisztenseket. Mindent.
Ez izgalmasnak hangzik. s Skciban van erre igny? Nem
mintha lebecslnm az orszgot, csak ht rti
Igen, rtem, mire gondol mondja nevetve.
Olyan szpen nevet!
Edinburgh-ban van a cg kzpontja, de vannak irodink
vilgszerte.
Huh s ezt mind maga csinlta egyedl?
Teljesen zavarban vagyok. Nemcsak jl nz ki s gazdag, de
mg befolysos is
Rszben, de azrt sok segtsget kaptam.
Miutn befejezte az evst, szpen elrendezi az eveszkzeit.
n is gy dntk, hogy elg lesz, mert mr majdnem
kipukkadok. Elrendezem az eveszkzket, megtrlm a
szmat, s iszom kicsit.
Ksznm, igazn finom volt. Rg ettem normlis telt.
Kollgista? krdezi nevetve.
Igen, ltalban szendvicsen lek, nha eszem csak az
tteremben vallom be.
Pr pillanatig bmul rm, majd mly levegt vesz, s elkapja
a tekintett.
Tudja, elg jl ismerem Prizst. Ha gondolja, szvesen
elksrem vrosnzsre.
Ez nagyon kedves, de gy is sok idejt raboltam mr el.
Biztos van ms, jobb dolga is.
Ms lehet, hogy van, de jobb biztos nincs nz mlyen a
szemembe.
 Az egsz testem lemerevedik. Most mit csinljak? Persze
hogy tbb idt akarok vele tlteni, mr a vros sem rdekel,
csak folytatni akarom a beszlgetst. Nem akarom elengedni.
Szval? krdezi ismt.
Teljesen bepnikoltam. Fogalmam sincs, hogy mit mondjak.
Vele akarok lenni, de nem tudom, hogy ez j tlet-e.
Elnzst, ki kell mennem.
Felpattanok a szkbl, majd elviharzom a vck fel.
Berontok a mosdba, keresek egy res flkt, s bezrkzom.
Lehajtom az lke tetejt s rlk, arcomat a kezembe
temetem. Egyrtelm, hogy nem tudok tisztn gondolkodni,
tlsgosan is az rzelmeimre figyelek. Racionlis dntst kell
hoznom, ami egyedl tuti nem fog menni. Fel kell hvnom
valakit.
Na, mi a helyzet? krdezi Amy a telefonban.
Minden rendben. ppen ebdelnk. Kedves, normlis, j
vele beszlgetni. Azt mondta, hogy szvesen megmutatja a
vrost.
De izgi! s mit mondtl?
Azt, hogy ki kell jnnm. Nem tudom, hogy mit csinljak.
Valaki kiveszi Amy kezbl a telefont.
Azonnal tnj el onnan! szl bele Lucy.
Amy elmondta? hborodok fel.
Mg szp, hogy el. Kihztam belle, megvannak a
mdszereim. De te mit keresel mg ott? Eszednl vagy? Egy
idegen frfi, ki tudja, hogy milyen, hogy mit csinl veled!
Akrmit csinlhatna velem Hogy mi? Nem vagyok
normlis!
 Beszlgettnk, s rendesnek tnik.
Nem ismerkedni mentl oda. Gondolkozz relisan! Holnap
megrkezik a pnz, add neki oda, s hzz el! Semmi
keresnivald ott. s ha trtnik veled valami?
Taln igazad van Nem gondolkodtam shajtom.
Ht nem! Ksznd meg az ebdet, s tns!
Az lesz Kszi, Lucy.
Nem tudom, hova gondoltam. Elment az eszem, ezt nem
csinlhatom! Szrnyen veszlyes lenne vele kettesben
maradni, hiszen nem tudok rla semmit, csak a nevt. Ert
veszek magamon, s kistlok a mosdbl. Owen rgtn a
bejratnl vr.
Minden rendben? Olyan spadtnak tnt az elbb mondja
aggdva.
Igen, minden rendben. Ksznm az ebdet, de most
mennem kell. Egyedl szeretnk lenni.
Nem merek a szembe nzni, mert akkor elgyenglk.
Kedves, hogy segteni akar, de megleszek egyedl
motyogom.
Ltszik rajta, hogy nem rti, mi trtnik.
Megbntottam valamivel? Azt hittem, hogy
Pedig nem! szaktom flbe. Igazn rendes volt ntl,
hogy kifizette a szobmat, meg hogy meghvott ebdre, de nem
fogadhatok el ennl tbbet. n nem ilyen vagyok! n nem
beszlgetek idegenekkel, nem ismerkedek, n jobban rzem
magam egyedl. Ezrt is vagyok egymagam. Szeretek a sajt
szablyaim szerint lni! Kis sznetet tartok, ki kell fjnom
magam, mert elg hevesre sikeredett a beszdem.
 Owen csak bmul rm, nem tudja hova tenni a dolgot.
Holnap kapok pnzt folytatom , a recepcin hagyom egy
bortkban a szoba rt.
De mondtam, hogy nem kell rzza a fejt.
Belenzek a szembe, amiben csak szomorsgot ltok.
De igen. Ksznm az ebdet. g nnel!
Ezzel kiviharzom az tterembl, mieltt mg meggondolnm
magam. Flszaladok a szobmba, becsapom magam mgtt az
ajtt, s megllok a szoba kzepn. Ez meg mgis mi volt?
Ertlenl rogyok le az gyra. A fejem flig lelg, s csak
fekszem, mondogatom magamnak, hogy ez volt a helyes,
mgsem nyugszom meg. rnom kell egy SMS-t.
Elkldtem.
Nincs kedvem tbbet rni, inkbb visszateszem a fejem az
gyra. Pr msodperc mlva jn a vlasz.
Jobb lesz gy. rezd jl magad. Jackson is puszil.
Jackson vele nem is beszltem, mita megrkeztem. Ert
gyjtk, s kipakolom a tbbi ruhmat a brndbl, hogy
tltzzek. Amikor kiveszem az egyik plmat, kiesik belle
100 dollr. Biztos anyu tette bele, vszhelyzetre, s lssuk be,
ez most annak tnik. A pnz mellett egy kis dobozkt is tallok.
Teljesen egyedl vagyok a szobban, mgis zavarba jvk, ezrt
gyorsan bedobom a tskmba, mintha csak getn a kezemet.
Mr a tudat is aggaszt, hogy anyu ilyeneket kpzel rlam.
Kiveszek egy farmert is, meg a kk Converse-emet, majd
tltzm s felfogom a hajam. Folyamatosan Owen jr a
fejemben. Taln kicsit elvetettem a sulykot, amikor gy
letmadtam, kicsit kedvesebb is lehettem volna hozz. s mi
volt az a hlye szveg a szablyokrl? Most biztos nem tart
normlisnak. Amgy meg kit rdekel, hogy minek tart?
Elindulok felfedezni a vrost. Egyedl. Vgignzek kt kisebb
mzeumot, de nagyon mshoz nincsen kedvem. Gondoltam,
stlgatok kicsit, de mire szbe kapok, mr este van s stt.
Nem tudom, mihez kezdjek. Cltalanul bklszom, jr az
agyam, de nem tudom megfogalmazni, hogy mi bnt,
egyszeren csak zaklatott vagyok, gy jobbnak ltom
visszamenni a szllodba. Nem vagyok nagy pis, de egy ital
most jlesne. A szlloda eltt kt sarokkal megltok egy brt. J
helynek tnik, belesek az ablakon, s ltom, hogy elg sokan
vannak bent, gyhogy tnyleg nem lehet rossz. Bemegyek, s
lelk a brpultnl.
Egy cosmopolitant krnk mondom a mixernek.
Mris!
Vrjon csak! szlok utna. Legyen inkbb scotch.
A mixer blint, s kitlti az italomat, majd odatolja elm, n
pedig kifizetem. Beleszagolok, de el is kapom a fejem. Mr az
illata is szrny. Egyszer kstoltam mr, de csak az maradt meg
bennem, hogy nem brtam meginni. vatosan belekortyolok.
Elkerekednek a szemeim, majdnem visszakpm a pohrba, de
bent tudom tartani. Soha nem ittam mg ennl rosszabbat.
Hogy lehet ezt meginni? St, szeretni? Nagy nehezen gyrm
le a maradkot. rzem, ahogy vgiggeti a nyelcsvemet s a
gyomromat, nem szoktam hozz az ers italokhoz, ltalban
srt vagy bort iszom, kivteles alkalmakkor koktlt. Nem is
brom a kemnyebb pikat.
Krbenzek, s mindenhol kisebb-nagyobb trsasgokat
ltok, egytt nevetnek, hlyskednek. n meg itt lk egyedl.
Lehet, hogy rossz tlet volt egyedl eljnnm. Azt hittem,
lvezni fogom, de csak egyre rosszabb, szrnyen magnyosnak
rzem magam. Rendelek mg egy pohrral, htha sikerl kicsit
kikapcsolnia az agyamat. Lehet, mgis megkrem Owent, hogy
mutassa meg a vrost. Br ahhoz eltte bocsnatot kne
krnem, elg csnyn beszltem vele, pedig csak kedves akart
velem lenni. Holnap megkeresem, s bocsnatot krek. Miutn
lehztam a kvetkez adagot, megll mellettem egy magas
szke fi, majd rendel a pultostl, aztn rm mosolyog, s
krdez valamit franciul.
Sajnlom, de nem rtem rzom a fejem.
Egyedl? krdezi jra.
, igen. A bartom a szllodban maradt.
Ezt meg mirt mondtam?
, rtem.
Megkapja a kt pohr fehrbort, majd magyarz mg valamit
a pultosnak, s rm mutat. rtetlenl nzek r.
A kvetkezre a vendgem. dvzlm a bartjt,
szerencss fick.
Rm mosolyog, s visszastl a bartaihoz. Most kikezdett
velem? Hatalmas vigyor jelenik meg az arcomon, m amint
belekortyolok a scotch-ba, lehervad a mosolyom s olyan
grimaszt vgok, mintha citromba haraptam volna. Gyorsan
lehzom az egszet, mieltt mg visszakvnkozna az eleje. A
harmadik mr nagyon nem esik jl, de krptol a tudat, hogy
egy src hvott meg r.
Kellemes ez a kis br. Ha itt lenne Lucy s Amy, biztos egsz
jjel itt lnnk, de nincsenek itt, gyhogy rok nekik egy SMS-t.
Lucy. Nem adsz j tancsokat.
Rosszul rzem magam. Krek mg egy krt, hiszen mit
rthat? Az get rzsen kvl szre se veszem, hogy ittam, a
negyedik mr simn lecsszik. Folyamatosan csak arra
gondolok, hogy megbntottam Owent. Prblok nem gondolni
r, de egyszeren nem megy. Bntudatom van, bocsnatot kell
krnem tle. Igen, az lesz a legjobb, megyek, s bocsnatot
krek. Kifizetem az italomat, s felpattanok a szkbl. Hopp,
ez nem volt j tlet Meginog alattam a fld, s kell pr
msodperc, amg visszanyerem az egyenslyomat. Nagy
lendlettel indulok a szlloda fel. Mg j, hogy tornacip van
rajtam, klnben simn elhasalnk. Mr csak egy sarokra
vagyok, de egyre homlyosabban ltok. Sikerlt a
huszonegyedik szlinapom eltt elszr, gy igazn bergnom.
A szllodba lpve igyekszem moderlni magam. Mly levegt
veszek, s odastlok a recepcihoz, ahol Philippe mr elre
mosolyog.
Miss Nichols! dvzl szles mosollyal, majd tnyjtja a
krtymat.
J estt!
Viszonzom a mosolyt, s prblom leplezni, hogy mennyire
sztestem. Kzelebb hajolok hozz, hogy senki ne hallja a
beszlgetsnket. Igyekszem az arcra koncentrlni, de nem
igazn sikerl, folyamatosan hunyorgok.
Mondja, Mr. MacClay is titkosttatta az adatait? suttogom.
Krlnz, s is kzelebb hajol.
Mire lenne kvncsi? krdezi hunyortva.
 jjel akarok bekopogni hozz? s ha mr alszik? Inkbb
megvrom a reggelt.
Nem lnyeges! rzom meg a fejem, mikzben
kiegyenesedem. Azrt ksznm.
Fogom a krtymat, s gyors lptekkel beszllok a liftbe, ami
szerencsre pont a fldszinten van.
908-as kiltja utnam Philippe, mikzben nevetve
csvlja a fejt.
Kszi! intek neki vissza.
A liftben megnyomom a kilences gombot. Az j magasan van.
Legalbb van idm tgondolni, hogy mit is akarok mondani.
Elszr is bocsnatot krek a viselkedsem miatt. s krlbell
ennyi Taln megkrem, hogy mutassa meg a vrost. Vagy
legalbbis adjon tancsot, hogy merre induljak. Igen, ennyi elg
is lesz. Lassan megy a lift, kzben dobolok a lbammal. Nem
veheti szre, hogy ittam, az elg gz lenne. Kicsit megpofozom
az arcomat, hogy magamhoz trjek. Ahogy megll a lift, meg
kell kapaszkodnom, nehogy elessek. Ez rdekes lesz.
Kilpek a folyosra, s ltom, hogy elg ritksan vannak az
ajtk. Ezek biztos nagyobb szobk, mint a lentiek. Elttem van
egy tbla, ami azt mutatja, hogy 905910-ig a szobk jobbra
vannak, gy arra indulok. Mg egyszer tgondolom magamban:
kopogs, bocsnatkrs, esetleges vrosnzs. Gombc van a
gyomromban. Taln az idegessg miatt, vagy azrt, mert a
scotch eleget tartzkodott bennem s szeretne visszatrni a
nagyvilgba. n az utbbira tippelek.
908-as Ez lesz az. sszeszedem minden energimat s
btorsgomat, s bekopogok. Izzad a tenyerem, gy rzem, el
fogok julni. Ahogy kinylik az ajt, a vilg egy pillanatra
megll krlttem. Owen ll elttem, bokszerben s plban.
Nem tudom, hirtelen hova nzzek, a tekintetem vgigsiklik az
egsz testn.
Amy? nz rm meglepetten s egy kicsit lmosan.
n csak
Mi van velem? Kapkodom a levegt, egy hang se jn ki a
torkomon. A szembe nzek, ltom, hogy ssze van zavarodva.
Elfelejtettem, hogy mirt jttem, egy szt se tudok kibkni.
Olyan szpen elterveztem mindent, de most, hogy ltom, nem
tudok gondolkozni. Egy pillanat mve az egsz, de vgl
rjvk, hogy mit is akarok. Kzelebb lpek hozz, lbujjhegyre
llok, a kezeimet sszekulcsolom a nyaka krl, s
megcskolom. Ersen, hatrozottan. Igen, most mr biztosan
tudom, mit akarok. t. Egy pillanatra bizonytalanul cskol
vissza, aztn megfogja a derekamat, s maghoz hz. Soha nem
reztem mg, hogy ennyire kvnnk valakit. Kikapcsol az
agyam, csak a szjra s kezeire koncentrlok. Szinte felfaljuk
egymst. Olyan gyorsan trtnik minden, a reflexeim gy is
csdt mondtak, de most mg nehezebb koncentrlnom. Csak
az sztneimre hallgatok. Kicsit megemel a derekamnl, s
beljebb lp a szobjba, de az ajkai nem hagyjk el az enymet.
Belki az ajtt, s mg beljebb hz. A kezei simogatjk a
htamat a gerincem mentn, fel-le, amitl az egsz testem
megfeszl. A hajba trok a jobb kezemmel, s ersebben
hzom magam fel a fejt. Nagyon j rzs. Csodlatos. Elhzza
az ajkait, de a homlokt az enymhez nyomja.
s mi van a szablyokkal? krdezi zihlva.
 Egyenesen a szembe nzek.
A fenbe velk! vlaszolok zihlva n is, s jra rvetem
magam.
Ersen hz maghoz, szinte kiprseli bellem az sszes
levegt, de egyltaln nem bnom. Megemel, ppen csak
annyira, hogy a lbam ne rje a fldet. Az ajkaink egy pillanatra
sem hagyjk el a msikt. Istenien cskol, el tudnm ezt viselni
egsz letemben. Elindul jobbra, a hlszoba fel, mire a
szvem mg gyorsabban kezd verni. Az alkohol kikapcsolta a
flsleges rzkeimet, s felerstette a tbbit. Az gy lbhoz
rnk, rzem a vdlimnl a kemny ft. Ledobom a tskmat az
gy mell. Megfogja a plm aljt s felhzza, tbjtatja rajta a
fejemet, utna megint megcskol. A szmat, az llamat, a
nyakamat. Htradntm a fejemet, becsukom a szemem. rzem
a brmn, ahogy szuszog, majd a szja jra a szmra tapad.
Mg soha nem volt ilyen j! n is megszabadtom a pljtl,
kzben lergom a cipimet. Vgigsimtok a mellkasn. Izmos,
de nem az a nagyon kigyrt fajta. Tkletes. Nem brom tovbb,
htradlk az gyra, s hzom magammal t is. Kicsatolom az
vemet, pedig lehzza a nadrgomat, a bugyimat s a
zoknimat. Visszafel vgigcskolja a lbam, a combom, a
hasam s a nyakam. Kzben kibjok a melltartmbl. Alig
fogom fel, hogy mi trtnik, mgis majd felrobbanok.
Tska! lihegem.
Belenyl a tskmba, s kiveszi belle a kis csomagot.
Fellk, lehzom a bokszert, majd gy esnk egymsnak,
mintha ez lenne letnk utols rja. Mint akik vek ta
szomjaznak, s vgre vzhez jutottak. Csodlatos rzs, a
testnk egytt mozog, szinte eggy vlunk. Azt hittem, ilyen
csak a filmekben van. Elengedem magam, nem gondolok
semmire, csupa rzs vagyok. A keze simogatja a combomat, a
fenekemet, nha ersebben markol. A htba kapaszkodok, s
ersen hzom magamhoz. vatosan beleharap a flcimpmba,
mire felnygk. Erre egyre hevesebben kezd mozogni, majd
hirtelen megfeszlnek az izmai. A testem reagl, szinte
lemerevedek. Pr pillanatig nem mozdulunk, megsznik
krlttnk a vilg. Csak s n vagyunk. Mellm fekszik, s
csak kapkodjuk a levegt. Soha nem ltem mg t ilyet.
Azt hiszem, most mr tegezdhetnk szlal meg.
Nevetek, majd kzelebb hzdom hozz, a fejem a
mellkasra hajtom. tkarol, a hajamat simogatja. Hossz nap
volt a mai, egy pillanat alatt lomba merlk.
 Msodik fejezet

bren vagyok, de nem merem kinyitni a szememet. Remlem,

hogy az egszet csak lmodtam, s a sajt szobmban bredek.
Pontosabban nem is tudom, hogy mit akarok. Ert gyjtk, s
kinyitom az egyik szemem. Mellettem alszik.
, ne Nem, nem, nem, nem suttogom.
Fellk, s a kezembe temetem az arcom.
Neee
Ht, nem mondom, hogy ez a legkellemesebb breds!
sszerezzenek a hangra. Htrafordulok, s megltom, hogy
mr bren van, engem nz.
n nem gy rtettem! prblok magyarzkodni.
A takart magam el fogom, nehogy kiltszdjon valami.
Akkor vilgosts fel, krlek!
Fell, s az gy httmljhoz tmaszkodik. A homlokt
rncolja, mikzben engem nz. Megfordulok, hogy vele
szemben ljek. Na, most legyek okos!
Nzd, n Csak bocsnatot akartam krni a tegnapi miatt.
Nem kellett volna gy beszlnem veled. Aztn este bementem
abba a brba s Csak nem akartam, hogy haragudj rm!
Ht, ha ez megnyugtat, mr nem haragszom mosolyog,
n pedig nevetek.
Nem volt j tlet. A fejem hasogat, a szoba pedig krbe-krbe
forog velem. Visszafekszem, s a prnba temetem a fejem.
Mitl lenne jobb? krdezi, mikzben a hajamat
simogatja.
Kv morgom a prnba.
Hallom, hogy kinevet.
Ez nem vicces! nysztem.
Igazad van, bocsi.
Prblja bnbn hanggal mondani, de gy is hallom, hogy
mosolyog.
Le is kne zuhanyoznom. Az biztos jt tenne.
Akkor, amg zuhanyozol, hozatok reggelit, ok?
Meg KVT! nygm.
Megint nevet. Nem tudja, mennyire szarul vagyok.
Felemelem a fejem, s egyenesen r nzek. Muszj
hunyortanom, hiba vannak elhzva a fggnyk, gy is tl sok
a fny.
Szrnyen rzem magam jelentem ki.
Tnyleg szrnyen rzem magam, mindenfle tekintetben.
Egybknt sem vagyok szp ltvny reggel, de most
Pedig nem is ltszik simt vgig az arcomon, kedvesen
mosolyogva.
A bre olyan meleg s puha, az illata pedig feleleventi az
jszaka emlkeit.
A frd? krdezem, majd fellk, s elkapom a
tekintetem.
A bal oldali ajtra mutat. Persze hogy a szoba tls vgben
van, a ruhimat meg nem ltom sehol. Valahogy el kell jutnom
odig.
Elfordulnl? s ne less! mondom, mire meglepett kpet
vg.
 Persze, nem fogok mondja, s a fejre hzza a takart.
Kicsusszanok a takarm all, felkapom a bugyimat, s
beszaladok a frdbe. Becsukom magam utn az ajtt,
nekidlk a hideg csempnek. Ez a frdszoba ktszer akkora,
mint ami az n szobmban van, pedig az se kicsi. Nincs
zuhanyflke, csak egy vegfal vlasztja el a zuhanyt a szoba
tbbi rsztl. Belenzek a tkrbe. Te j g! Mintha tment
volna rajtam egy thenger. A hajam sszevissza, a sminkem
elkendtt, a szemem felpuffadt. Nem rtem, hogyhogy nem
ijedt meg tlem.
A szekrnyben van egy tiszta knts. Azt felveheted
kiablja Owen az ajtn keresztl.
Sokig zuhanyozok, egy ideig csak folyatom magamra a hideg
vizet. Most mihez kezdjek? Beszljek rla? Vagy csak ksznjek
el s hagyjam itt? Nem tudom, ilyenkor mit kell csinlni, hogy
mi a helyes. Legszvesebben visszafutnk hozz az gyba, s
egsz nap ott maradnk vele. Mi vonz ennyire hozz? Nem
tudok gondolkodni, ha a kzelemben van, csak arra vgyom,
hogy jra hozzm rjen. Miutn megtrlkztem, felveszem a
kntst, s kilpek a hlba. Owen pont akkor lp be.
Rendeltem reggelit. Idegesnek tnik. Jobban vagy?
Olyan sokig voltl bent.
Igen, kszi. Csak magamhoz kellett kicsit trnem.
Rendben, akkor n is lezuhanyozok, addig csinlj, amit
szeretnl. t perc, s itt vagyok.
Rendben. Elleszek.
Blint, s bemegy a frdbe. Mit csinljak addig? Krbenzek
egy kicsit, nem is lttam, hogy hogyan nz ki a szobja. Ez nem
is szoba, inkbb lakosztly! Egy hatalmas trsalg tartozik
hozz, nagy lgarnitrval, risi tvvel,
hzimozirendszerrel s brpulttal. A jobb oldali falon vgig
fggny. Nem merek semmihez hozznylni, ezrt inkbb csak
lelk a kanapra. Pr perc mlva kopognak. Krbenzek, htha
Owen kijtt a frdbl, de mg nem ltom. Nekem kell
kinyitnom? Megint kopognak. Nincs ms vlasztsom,
odastlok az ajthoz, s kinyitom.
J reggelt, Miss Nichols! mosolyog rm Philippe egy
tlalkocsi melll.
, j reggelt!
sszbb hzom magamon a kntsmet. Ht ez elg knos
Maga sosem alszik? krdezem.
Csak amennyit muszj!
Owen lp be a szobba, mr felltzve. Persze, hamarabb
nem tudott volna jnni
Philippe! J reggelt! mondja jkedven, mikzben
mellm stl.
nnek is, Mr. MacClay. A teraszon hajtanak reggelizni?
Csods reggelnk van!
Igen, ksznm!
Philippe betolja a kocsit a szobn keresztl a fggnyk fel.
A teraszon? krdezem meglepetten.
Nem is lttam, hogy van terasz! Owen elhzza a fggnyt, s
akkor megltom. A szoba egsz szlessgben hzdik,
kovcsoltvas korlt szeglyezi, eltte pedig cserepes virgok
sorakoznak. A kzepn kis fehr asztal ll, mellette kt szk.
Philippe ttesz kt tlct a kocsirl az asztalra, Owen
borravalt ad neki, majd a szobn tstlva tvozik.
J tvgyat! biccent felm kifel.
Ksznjk.
Kimegyek a teraszra, s szemgyre veszem a reggelit.
Croissant s kv. Nagy adag kv.
Remlem, megfelel mondja Owen izgatottan.
Ht emlkszel mosolygok r.
Igen, minden szavadra.
Egyenesen a szemembe nz, olyan mlyen, hogy belepirulok.
Elkapom a tekintetem, oldalra nzek, a vlla fl.
Ht ez nem igaz! tr ki bellem. Az Eiffel-torony!
mutatok az irnyba.
Igen, az! nevet rajtam.
Te elloptad a kiltst! Fel fordulok, mikzben
felhborodott arcot prblok vgni. Ezrt nem ltszik tlem,
mert az egsz itt van!
Mg mindig nevet, mikzben a fejt csvlja.
Gyere, igyl egy kvt biccent az asztal fel.
Persze, a gazdagoknak jut az Eiffel-torony, a csrknak meg a
szemben lv hz fala. Jellemz! Lelk az asztalhoz, s
belekortyolok a kvmba.
Mi ez a szrnysg? fintorodok el.
Kv.
Ez a kv megcsfolsa! jelentem ki panaszosan.
Kortyolok mg egyet, s nagy nehezen leerltetem.
Folyamatosan mosolyog, ezrt n is. Csendben reggeliznk. A
croissant isteni, mg meleg s ropogs. Akrmennyire is rossz a
kv, benyomok belle vagy hrom bgrvel. Vgre kezd
visszatrni az let a testembe. Zavar a csend. Szba hozzam az
estt? Elg knos, hogy nem szlunk egymshoz egy ilyen
jszaka utn.
Nagyon finom a croissant.
Hirtelen nincs jobb tletem.
Ktsaroknyira van egy kis pksg, ott stik magyarzza.
Onnan hozatja a szlloda?
Nem, Philippe-pel hozattam.
kln nekem hozatta? Elkldtt azrt valakit egy
pksgbe, hogy nekem finom, friss croissant-om legyen
reggelire?
Nagyon csndben vagy szlal meg.
Ne haragudj, csak tudod, nekem ez volt az els, s
vonom meg a vllamat.
Owen majd megfullad a kvtl, szrnyen khgni kezd.
Mrmint nem gy, hanem egy idegennel, rted! prblom
menteni a helyzetet.
Tnyleg hlyn fogalmaztam. Olyan ijedt kpet vgott, hogy
muszj nevetnem rajta.
Hirtelen azt hittem, hogy mondja megknnyebblten.
Ez Nekem is ez volt az els, gyhogy n sem tudom, hogy
ilyenkor mi a helyes s mi nem. Gondoltam, megreggeliznk,
beszlgetnk. A msnapossgot hamar ki lehet krlni egy
kiads reggelivel s egy kis testmozgssal magyarzza
tudomnyosan, n pedig kikerekedett szemekkel nzek r.
Hm, testmozgs?
Van egy uszoda a tettrben! teszi hozz gyorsan. Az
szs nekem mindig segt. Aztn eldntd, hogy mit szeretnl
csinlni.
Taln tnyleg hlyesget csinltam azzal, hogy feljttem
hozz? Elg nz dolog volt rszemrl, hiszen nem krdeztem
meg, csak letmadtam. Br, gondolom, ha nem akarta volna,
akkor gyis lellt. Mindenesetre elgg szgyellem magam.
Nem is tudom. Nem vagyok oda az szsrt.
Csak prbld ki! Hidd el, jobb lesz gyzkd.
Tnyleg nem akarok se szni, se semmit! mondom
hatrozottan, s folytatom a reggelimet.
Csendben fejezzk be az evst, fel sem nzek r kzben, majd
gyorsan visszamegyek a hlba, s felltzm. Az lesz a
legjobb, ha tovbb folytatom a nyaralst, egyedl. Felkapom a
tskm, s kilpek a trsalgba. Owen idegesen jrkl fel s al.
Nem szlok semmit, csak elindulok az ajt fel, pedig kvet,
kinyitja nekem az ajtt.
Ht akkor szp napot.
Prbl mosolyogni, de ltom, hogy a mosolya nem szinte.
Neked is vlaszolom, s mieltt mg meggondolnm
magam, kilpek az ajtn.
A lifthez megyek, nem is nzek vissza, de hallom magam
mgtt az ajt csukdst. Nem rtem, hogy mirt rzem
magam ennyire szarul. Bocsnatot akartam krni, erre mg
jobban megbntottam. Teljesen sszezavarodtam, fogalmam
sincs, hogy mit csinlok. Csak jrklok fel s al a szobmban, s
gondolkozom. A vros miatt jttem ide, most valahogy mgsem
rdekel. Owen olyan kedves volt velem vgig, n meg csak
bntom. Nem tehetek rla, ltalban gy vdekezem a kudarcok
ellen. Eddig az sszes bartommal elszrtam, hlyn
viselkedtem, bepnikoltam, s mindegyik kidobott. Flek az
emberi kapcsolatoktl, flek megismerni az embereket. De
csak egy idegen. Nem tud megbntani, pr nap mlva
hazautazunk, s nem ltjuk egymst tbb, addig meg mirt ne
rezhetnm jl magam vele? Eddig csak akkor volt jkedvem,
amikor vele voltam. Fleg tegnap jjel Egyszer csak azon
kapom magam, hogy a frdruhmat keresem. Azt hiszem,
szom egyet.

A medence ngysvos, kettn sznak, a pihenszkeken pedig

tovbbi hrom-ngy ember olvasgat. Elg hlyn rzem
magam. Utlok szni, minek jttem egyltaln ide? n meg az
tleteim
Owen szik a legtls plyn. Megkerlm a medenct,
lepakolom a trlkzt meg a kntsmet egy szkre, majd
kzelebb megyek a medenchez. Lelk a szlre, s
belelgatom a lbamat a vzbe. Nagyon hideg, tiszta libabr
leszek, br nem tudom, hogy a vz miatt, vagy mert Owen
nappal s jzan fejjel is marha jl nz ki. Nem ltszik belle sok
a vzben, de amikor feljn levegrt, ltszik, ahogy a htn
megfeszl az sszes izom. Megint az jszaka jut eszembe. Vgig
akarok simtani azon a hton, a karjain, bele akarom
mlyeszteni a krmeimet s aztn
Hell!
Kzelebb szik hozzm. Remlem, nem vette szre, hogy
bmultam.
Szia!
Nem merek rnzni.
 Nem gondoltam, hogy ide fogsz jnni.
ssze kell szednem magam, nem csinlhatok magambl
folyamatosan hlyt.
n meg gondoltam, hogy te itt leszel nzek egyenesen a
szembe.
Jl csinlod, Zoey, csak gy tovbb.
Ennek rlk mosolyog rm meglepetten.
Olyan szpen mosolyog! Mg kzelebb szik, s a kezvel
megtmaszkodik a combom kt oldaln, a mellkasa srolja a
lbszramat. Ersnek kell lennem.
Nem jssz szni? krdezi.
Kszi, de kihagyom, j ez gy. Utlok szni.
A scotch-ra is ezt mondtad vigyorog kajnul.
Szval gy jtszunk. Becsszom a vzbe, a karjai kz.
pphogy ler a lbam a medence aljra. Az arcom csak pr
centire van az vtl. Mr egyltaln nem rzem
knyelmetlenl magam, st.
Te pedig azt mondtad reggel, hogy nem lesel hzom fel a
szemldkm.
Honnan tudod, hogy leselkedtem? krdezi meglepetten.
Most rultad el vigyorgok r gonoszan.
Mg kzelebb hajol, most mr az egsz testnk sszer.
rzem, milyen gyorsan ver a szve.
Akkor mirt jttl ide, ha nem akarsz szni?
Megjtt a btor Zoey, nem remegek, nem flek, tudom, mit
akarok.
Te mondtad, hogy a msnapossgra a testmozgs a legjobb
sgom a flbe, mikzben kicsit homortok, hogy a melleim
hozzprseldjenek.
A tekintete rgtn megvltozik, a levegt is szaporbban
veszi.
Tl sok itt az ember morogja a flembe.
Tudok egy helyet, ahol nincs senki.
Belenzek a szembe, s gy rzem, nem rdekel a tbbi
ember. Akarom. Most.
208 sgom a flbe, s rgtn utna lemerlk a vz al,
tszom a karja alatt, majd ki a medencbl.
Felveszem a cuccaimat a szkbl, s egyenesen kistlok az
uszodbl. Nem nzek htra, de hallom, hogy kimszik a
medencbl. Magamban vigyorgok. Remlem, siet.

A karjaiban fekszem, vrom, hogy visszatrjen a szvversem a

norml tembe. Halk harangsz hallatszik. Dl van. Megszlal a
vezetkes telefon, gy tfordulok az jjeliszekrny fel, hogy fel
tudjam venni. A recepcirl hvnak, rkezett egy levelem,
biztos a pnzem az. Ahogy leteszem, Owen rgtn felm fordul.
Ki volt az?
Csak megrkezett a pnzem.
Fellk, Owen kvet, s ad egy puszit a vllamra, majd
vgigsimtja a htamat.
s, mit csinlsz ma? krdezi.
Fel fordulok.
Nem utazol tovbb? Azt mondtad, hazafel tartasz.
Ez igaz, de ha tudsz jobb programot, akkor taln maradok
mg pr napot.
Itt maradna, csak miattam? n sem akarok mg elvlni tle,
de ezt nem gondoltam volna.
Megmutathatnd a vrost.
Szvesen mosolyog. De nem gondolod, hogy eltte meg
kne beszlnnk, hogy mit is csinlunk?
Komolyan nz rm.
Mirt, szerinted mit csinlunk? krdezek vissza.
Nem tetszik ez a beszlgets, n jl megvagyok gy.
Vgigsimt a combomon.
Igazbl nem tudom. De nagyon jl rzem magam veled.
n is fogom meg a kezt, s a szembe nzek. De te
hazamsz Edinburgh-ba, n pedig New Yorkba.
Igen Br attl mg rezhetjk jl magunkat, amg itt
vagyunk.
De mg milyen jl! vigyorgok. s ha megkedveljk
egymst?
Persze hogy megkedveljk egymst! Anlkl nem is
mkdne. n kedvellek.
n is kedvellek blogatok. Akkor Semmi komoly?
Csak jl rezzk magunkat?
Szerintem ez a legjobb megolds. gyse brom tvol tartani
magam tled mondja, mikzben kzelebb l.
Az j, mert n sem mosolygok r. Akkor ktttsgek
nlkl nyjtom fel a kezem.
Rnz a kezemre, megfogja, majd maghoz hz, tlel s
megcskol.
Sok mindent meg akarsz ma nzni? krdezi, miutn
elenged.
Attl fgg, mennyi idnk lesz.
 Akkor mg rrnk!
Magra hz, s ahogy rzem a brt az enymen, tudom,
hogy ez a legjobb megolds erre a helyzetre. Vele akarok lenni,
amg lehet, utna pedig elbcszunk. Most mr tnyleg.

A recepcin mr nem Philippe van, hanem egy lny. Vgig

vigyorog, amikor leadjuk a krtynkat. Persze, Owent ismerik.
tveszem a levelemet, kinyitom, s a pnz mellett egy zenl
szlinapi kpeslapot is tallok.
Ma van a szletsnapod? fordul felm Owen.
Nem, holnap lesz! legyintek.
s egyedl akartl lenni a szlinapodon? rncolja a
homlokt.
Nem j gy? vigyorgok r.
De, igazad van mosolyog vissza. Ebd?
Jhet.
Farkashes vagyok. Egy kis belvrosi bisztr teraszra lnk
le. Csodlatosan st a nap, legalbb 30 fok van. Camembert-rel
tlttt pulykamellet eszem zldsaltval, Owen pedig csben
slt sprgt.
Meg kellene beszlnnk pr szablyt mondom kt falat
kztt. Tudod, hogy ne legyen flrerts semmibl.
Persze, mire gondoltl?
Mondjuk, hogy nincsenek szemlyes krdsek. Az csak
megbonyoltan a helyzetet. Semmi otthoni let.
Rendben, ez j tlet blogat helyeslen.
, s mg valami, kifizetem a szobmat. Nincs vita!
Elhzza a szjt, s gondolkozik.
 J.
Ltom rajta, hogy nem tetszik neki, de hatrozott vagyok, gy
meggyzm.
s semmi emlk teszem hozz.
Semmi emlk? rncolja a homlokt.
Igen. Nem csinltatunk rszegen egyentetkt, meg ilyenek.
Semmi egyentetk, rtem nevet.
s kzs fnykp se. Nem akarom regkoromban nzegetni,
nem kell semmi maradand rzom a fejem.
Ahogy szeretnd blogat, nem tl szinte mosollyal.
gy lesz a legjobb. Ha esetleg jobban megkedvelnm, akkor
sem marad semmi nyoma, csak az emlkek maradnak, amik
idvel elhalvnyulnak. Vitatkozunk kicsit a fizetsen, aztn
engedem, hogy fizessen, klnben megsrtenm a frfii
bszkesgt.
Dlutn stlunk a belvrosban, aztn fel a Sacr Curhz,
lelnk a lpcsjre, s csak beszlgetnk. Megtudom, hogy
sokszor jrt mr Prizsban. Sokat utazik, de ez a kedvenc
vrosa. Megrtem, mg csak egy napja vagyok itt, s mris
imdom ezt a helyet. Gyalog indulunk el a szk kis utckban.
Van abban valami, amikor azt mondjk, hogy az ember
igazodik a krnyezethez, teljesen mshogy rzem magam,
mita itt vagyok, vele. Folyamatosan nevetek, be nem ll a
szm. Fagyizunk, stlunk, a kirakatokat nzzk. Azon kapom
magam, hogy a kezt fogom. Nem tudom, hogy trtnt, s
melyiknk kezdemnyezte, de nem is rdekel. Fogunk egy taxit,
amivel az Eiffel-toronyhoz vitetjk magunkat, s meggyz,
hogy menjnk fel a tetejre. Iszonyatosan flek, de belemegyek.
Ez is egy once in a lifetime alkalom. Ahogy felrnk, gy
rzem, hogy rosszul leszek. Bmulom a mlysget a rcson t,
szdlk, hnyingerem van, izzad a tenyerem. Owen megll
mgttem, s htulrl tlel. Szinte azonnal megnyugszom.
lvezem a kiltst, s most elszr tudatosul bennem, hogy egy
nap alatt mennyi minden trtnt velem.
Minden rendben? zkkent ki a gondolkodsbl.
Igen, persze. Csak egy kicsit furcsn rzem magam.
Valami baj van?
Nem, dehogyis. Minden ok. Pont ez a furcsa.
Owen maga fel fordt, a szemembe nz.
Tudom, hogy nem beszlnk szemlyes dolgokrl, de most
egy kicsit aggdom. Hogy rted, hogy furcsa, hogy jl rzed
magad?
Lestm a szemem, mert ez tnyleg nem normlis dolog.
Eddig csak gy ltem. Tanultam s aludtam, ritkn
szrakoztam, nem jrtam kikapcsoldni, nem nagyon
bartkoztam. Van egy pr bartom, s ksz. Amit tegnap
mondtam neked, az mind igaz volt. n nem ilyen vagyok, n
visszahzd s magnyos tpus vagyok, nem brom elviselni
idegen emberek kzelsgt, fleg, ha beszlgetnem kell velk.
Szinte bepnikolok. s az, hogy itt llok Szrnyen fls
vagyok! Ez ez nem n vagyok.
Nem tudok a szembe nzni, szgyellem magam.
Tudod, mit gondolok errl?
Kt kezbe fogja az arcom, s felemeli a fejem. Rm nz,
mlyen a szemembe.
Te pontosan ez vagy. Egy kedves, beleval lny, aki
szvesen bartkozik s nyitott az j dolgokra, csak bebeszled
magadnak, hogy nem vagy az, mert flsz szembenzni a
valsggal, s knnyebb azt mondani, hogy nem merem, mint
megtenni. Lehet, hogy ez durvn hangzik, de gy van. Igaz, nem
ismerlek mg igazn, de ltom, mennyi szenvedly, mennyi
rzelem van benned, amit nem engedsz ki. Merj nmagad
lenni! Ha megteszed, msok is szre fogjk venni, hogy milyen
rtkes vagy valjban. n ltom! Csodlatos ember vagy!
A knnyeim hirtelen trnek el. Sosem mondott mg nekem
senki ilyet, mint ez az idegen ember. tnyleg szinte velem,
nincs rdekben hazudni. Maghoz hz, s tlel, megpuszilja
a homlokom.
Egszen Prizsig kellett jnnm ezrt mondom szipogva,
de mr mosolyogva.
Ltod, mr megrte!
A homlokomon rzem, hogy is mosolyog. Mozdulatlanul
llunk percekig, vagy rkig, fogalmam sincs, de nem is rdekel.

Az Eiffel-torony tvben lnk a fben. Mr visszatrt a

jkedvem, s el is felejtettk a fenti beszlgetst, mintha meg
sem trtnt volna. Kezd lemenni a nap, minden narancssrga
sznben szik, kellemesen meleg van. Htradlk, s a felhket
nzem. Olyan rzsem van, mintha rm akarna dlni ez a
hatalmas vastorony. s egyltaln nem rdekel. Dljn! Owen
mellettem fekszik, rzem, hogy engem nz. Nem szlunk egy
szt se, mgse knos a csend, inkbb nyugtat. Majdnem
elalszom, de megszlal a mobilom. Ennyit a tkletes
pillanatrl. Lucy az. Nem akarok vele beszlni, de ha nem
veszem fel, akkor rgtn hvja anyukat, s elmesl nekik
mindent. Inkbb beszlek vele. Fellk, s megnyomom a zld
gombot.
Szia, Lucy.
Prblok minl undokabb hangon beleszlni.
Szia! Kihangostottalak, Amy is itt van.
Kedves a hangja. Hallom, ahogy Amy is belekszn.
Hogy telik a napod? Mit csinlsz?
pp az Eiffel-torony eltt feksznk.
nk? krdezi Amy.
Lefogom a telefon mikrofonjt, s mutatom Owennek, hogy
arrbb megyek egy kicsit. Blogat, majd felllok, lesprm
magam, s pr lpsnyire tvolodom tle.
Igen. is itt van
Amy szinte belesikt a telefonba.
Hogyhogy? Azt hittem, elkldted! krdezi Lucy
zavarodottan.
El is! Aztn Nem tudom, mit mondjak.
Aztn mi? krdezi Amy.
Egy kicsit Lefekdtem vele motyogom.
Amy megint sikt, Lucy szhoz se jut.
De te hogyan?
Nem hiszem, hogy tudni akarod. Elgg becsptem,
gyhogy nem nagyon fogtam vissza magam. Ma pedig
Ma is? kiablja Amy a telefonba. Jajj, Zoey, olyan
bszke vagyok rd! Ha hazarsz, mindent el kell meslned!
Rszletesen!
s mi lesz, ha hazajssz? szl kzbe Lucy.
 Semmi. Addig tart a dolog, amg itt vagyunk. Utna
hazamegynk, s mintha mi sem trtnt volna.
Na, ez az, amit nem hiszek el! Zoey, te nem ilyen vagy.
Neked nem megy az rzelemmentes szex, bele fogsz zgni, s
hetekig utna fogsz srni, ismerlek!
Nem fogok! J vele, de ennyi.
Zoey Vigyzz magadra! Ha van valami, hvj! mondja
Lucy.
Jlesik, hogy vgre nem szl bele, hogy mit csinlok.
Leteszem, s visszastlok Owenhez. Felhk gylekeznek
felettnk. Sz szerint. Pr pillanat, s mr szakad is az es.
Szoksos nyri zpor, finom, meleg cseppekkel. Befutunk egy
eresz al, s vrunk, htha elll.
Akarsz mg valahova menni? krdezi Owen.
Elmennk vsrolni.
Vsrolni? rncolja a homlokt.
Igen. Holnap nnepnap, utna vasrnap, utols nap meg
mr nem tudok menni. Ajndkokat akarok venni, meg
magamnak valami emlket.
Kzs tetk? nz rm mosolyogva.
Nevetek.
Azt inkbb kihagyom.
Owen ismer egy stlutct tele zletekkel. Mindenhol
zszlk lgnak, felkszlnek a holnapi felvonulsra.
Bemegynk kt-hrom zletbe, mindenkinek megveszem a kis
souvenireket, csak aprsgokat. Elstlunk egy zlet eltt, s
megltok egy gynyr ruht a kirakatban. Megllok, s csak
gynyrkdm.
 Tetszik? fordul felm Owen.
Igen, gynyr! shajtom.
Owen berngat az zletbe, pedig n nem akarok bemenni.
Elg drga helynek tnik, nincs pnzem ilyen ruhkra.
Megkrdezi az eladt, hogy van-e az a ruha a mretemben.
Persze hogy van gy mg nehezebb dolgom lesz. Bemegyek a
prbaflkbe felprblni. Marha jl ll! letemben nem
viseltem mg ennl szebbet. Trdig r fekete organza
koktlruha, derkban hzott, szv alak dekoltzzsal, csipke
felsrsszel, U alak kivgssal. A vllaim s a trdem ppen
hogy szabadon vannak, mgis szexinek rzem magam. Szexinek
s elegnsnak. Mint Audrey Hepburn. Nem megyek ki benne a
prbaflkbl, mert ha valaki egy szval is azt mondja, hogy jl
ll, akkor nem fogom itthagyni. Leveszem, s visszaadom az
eladnnek, aki persze nem beszl angolul.
Azt krdezi, hogy hogy tetszett fordtja nekem Owen.
Imdom. Ez lmaim ruhja. Elkpzeltem magam ebben meg
egy Louboutin cipben, gynyr kszerekkel. Igazi vrs
sznyeges ruha. De nem engedhetem meg magamnak.
Mehetnk shajtom.
Owen mond valamit a nnek, majd kijvnk az zletbl.
Gyalog indulunk a szlloda fel.
Mit mondtl neki? krdezem.
Azt, hogy kvrnek rzed magad benne.
H! tr ki bellem.
Ha azt mondom, hogy drga, akkor megprbl rbeszlni.
gy tudta, hogy eslytelen, s bkn hagy.
Milyen igaza van. Ismeri a nket. Tl jl Lehet, hogy van
egy nvre. Vagy lnya. risten, simn lehetne mr egy
tizenves lnya. Vagy nem. Azt sem tudom, hny ves.
Egybknt hny ves vagy?
Gratullok, ennl nem tudtam volna tuskbb mdon
megkrdezni.
Azt hittem, nincs szemlyes krds rncolja a homlokt.
Bocsi stm le a szemem.
Mirt, mennyinek nzek ki?
A hisga fellkerekedett. El llok, s vgigmrem tettl
talpig.
Ht a fizikai adottsgaid s aktivitsod alapjn olyan 23.
Nevet, s elismeren blogat.
De fogom meg az arct. Ezek a kis rncok a szemed
krl s a homlokodon simtok vgig rajtuk. 80-nl egy
nappal se nzel ki tbbnek! vonom meg a vllam. De hogy a
kett kztt maradjunk n olyan 32-33-ra tippelnk.
Nem rossz blogat. 33.
klbe szortom a kezem. gyes voltam. Nem is vszes, 12 v
korklnbsg.
s te? krdez vissza, mire lemerevedek.
n mennyinek nzek ki? nzek r kvncsian.
Vgignz rajtam, tanulmnyozza az arcom.
80-nl mindenkppen kevesebbnek mondja tettetett
srtdttsggel. 24-25.
Huh, ezt megsztam!
24 mondom megknnyebblten.
Visszarnk a szllodba. Egyenesen Owen szobjba, mit
szoba, lakosztlyba megynk. Mivel egyiknk sem igazn hes,
gy csak sajtot s gymlcst hozat a szobaszervizzel. Na meg
pezsgt. Az az alattomos ital. De imdom!
A szoba ra nyjtom t a bortkot.
Rosszallan nz rm, majd shajt egyet, s leteszi a pnzt az
rasztalra. Megegyeztnk, el kell fogadnia.
Mi lenne, ha thoznd a cuccaidat? gyis itt vagy mindig.
Ha gondolod, alhatok a sajt szobmban, nem akarok
zavarni.
Jajj, dehogyis, nem azrt mondtam. Azt akarom, hogy itt
legyl.
Ok, akkor hozom a brndmet.
Segtek.
Nem kell, kszi, megoldom. Tiszta izom vagyok!
nyomkodom meg a bicepszem, mire kinevet.
Megrtem, elg satnya karom van, tbbet kne edzenem.
Lemegyek a tskmrt, s felviszem Owen szobjba. Elg
gyorsan visszarek, mivel minden cuccom a brndben maradt.
Gyors voltl mondja, mikor kinyitja az ajtt. Pakolj ki
nyugodtan, ahova szeretnl.
n nem szoktam kipakolni, j gy, brndbl.
Nem gyrdnek ssze a ruhid?
Nem igazn
Ellenrzm a ruhmat, hogy mennyire gyrtt. Na j, egy
kicsit az. Behzom a tskt a hlba, Owen pedig kvet.
Mondjuk, a farmerok meg plk gyrtten is jk vonja
meg a vllt.
H! Te most kritizlod a ruhatramat? nzek r
srtdtten.
 Dehogyis, vgl is manapsg ez men a fiataloknl.
Na, megszlalt a nagypapi!
Nagypapi vagyok? rncolja a homlokt.
Nem, pp ez az. 33 ves vagy, fiatal. Csak gy viselkedsz,
mint egy nyugdjas. Ez a sok ing, meg kttt pulcsi, meg
ltny J, az ltny szexi ismerem be. Meg az ingek is
A fenbe is, neked minden jl ll! tr ki bellem.
Tiszta vrs vagyok.
Nekem sincs bajom a farmerral meg plval magyarzza.
Nagyon knyelmes, de fiatal, csinos n vagy, mutathatnl
kicsit tbbet az alakodbl. Az a piros ruha pldul nagyon jl
llt.
Most az egyszer hls vagyok anyunak, hogy rbeszlt egy
ruhra. Azt hiszem, tnyleg nem rtana egy kicsit adnom
magamra

Philippe hozta a reggelit. Mr lezuhanyoztam, felltztem, gy

ltem ki a teraszra, mg Owen kiksrte Philippe-et az ajthoz.
Elg sokig beszlgetnek, mikzben n meg majd hen halok.
A kvnak mr a szne is jobb, mint a tegnapinak. Friss
croissant, vaj, lekvr s narancsl van mg a tlcn. Igen,
valahogy gy kpzeltem el ezt az utat. Persze egy-kt extra
nlkl, de azok csak dobnak a dolgon. Owen kijn a teraszra, s
lel velem szemben, nekill reggelizni, nem szl egy szt se.
Tudja, hogy ma van a szlinapom, mgsem mond semmit.
Lehet, hogy flreismertem. Megkapta, amit akart, most mr
minek kedveskedjen. J hlye voltam. is csak olyan, mint a
tbbi pasi. Mondjuk, ebben egyeztnk meg. Csak szex.
 Min gondolkozol ennyire? krdezi.
Csak a mai napon, hogy mit csinljunk. Klnleges nap ez a
mai mondom nyomatkosan, htha eszbe jut.
Jogos. A franciknak ez a legnagyobb nnepe. Azt mondtad,
meg akarod nzni a felvonulst.
Igen, az j lenne hzom a szm.
Kicsit durcsan eszem tovbb a reggelimet.

A Champs-lyses dugig van. Alig lehet mozdulni, mgis

tverekedjk magunkat valahogy az els sorba. Nemsokra
kezddik a felvonuls. Csak llunk egyms mellett, s nzzk az
embereket. Nem ppen gy terveztem ezt a napot, de nem
hibztathatok senkit, csak magamat. De mg gy is jl rzem
magam attl, ahogy nha rm mosolyog, ahogy hozzm r.
Az nnepsg hatalmas lmny ezzel a sok emberrel.
Mindenhol zszlk, tmegek, autk. Sok ismert ember is
felvonul, br ezt csak az dvrivalgsbl dertettem ki, mivel
fogalmam sincs a francia politikusokrl s hres emberekrl. Fel
kellett volna kszlnm. Owen nha a flembe kiablja, hogy ki
kicsoda, de nem nagyon rtem. s klnben sem tudok
koncentrlni, amikor a nyakamban rzem a lehelett. Vgigfut
a htamon a hideg, s grcsbe rndul a gyomrom. A felvonuls
utn stlunk mg a feldsztett utckon, de egyltaln nincs
nnepi hangulatom. A srs fojtogat egsz dlutn.
Anyu felhv boldog szlinapot kvnni, gy flrevonulok
telefonlni. rzi a hangomon, hogy valami nincs rendben, de
megnyugtatom, hogy csak a meleg meg a tmeg miatt van. Nem
beszlnk sokat, mert ilyenkor elg magas a percdj. A lelkemre
kti, hogy ha brmi problmm van, akkor hvjam fel.
Leteszem, s megint rzem, hogy nehz visszatartani a
knnyeimet. Hinyzik az otthonom, a csaldom, a bartaim. A
szlinapomat egy idegennel tltm, aki mg csak fel sem
ksznt. sszerezzenek, ahogy a htam mg lp s tkarol.
Nem szl egy szt se, csak maghoz szort. Tudja, hogy valami
bajom van, de nem krdez semmit. Nem tudom, hogy rljek-e
neki vagy ne, hiszen n mondtam, hogy semmi szemlyes,
csak betartja a megllapodsunkat.
Alacsonyan jr a nap, pr ra, s eltnik. gy telt el ez a nap,
mint az sszes tbbi. Csak kicsit rosszabb volt. Mire
visszastlunk a szllodba, mr este van. Felmegynk a
szobjhoz, de mieltt bemegynk az ajtn, meglltom.
Figyelj, n inkbb a sajt szobmban alszom mondom.
Kerlm a szemkontaktust. Nehz gy tennem, mintha nem
akarnm vele tlteni minden egyes percemet.
Rendben, ahogy gondolod mondja kzmbsen.
Ahogy gondolom? Ennyi? Ennyi a reakcija? Na j, ezzel
tnyleg betelt a pohr.
Igen, nem akarok itt maradni! felelem durcsan.
Ok. Bejssz azrt a cuccaidrt?
Blintok, s bemegynk a szobba. Owen elreenged, gy n
lpek be elsnek. A dohnyzasztalon egy hatalmas fehr
ajndkdoboz ll, vrs masnival tktve. Amikor rtetlenl
nzek Owenre, elmosolyodik.
Boldog szlinapot! mondja.
Azt sem tudom, mit csinljak, mit mondjak. Azt hittem, hogy
bunk, s azrt nem ksznt fel, kzben egsz nap erre kszlt.
Hlyn rzem magam.
n n azt hittem dadogom.
Igen, gondoltam. Nem voltl valami kedves hozzm
mosolyog. Bontsd ki! mutat a csomagra.
Hatalmas vigyor van az arcomon, olyan izgatott vagyok.
Odamegyek az asztalhoz, letrdelek el, s kibontom a
csomagot. Tbb kisebb fehr doboz van benne. A legnagyobbal
kezdem. Felnyitom a tetejt. Nem hiszek a szememnek, a
llegzetem is elll. Owenre nzek, s csak pislogok, nem jutok
szhoz.
Azt mondtad, hogy nagyon tetszett, s hogy ez lmaid
ruhja.
Lel a kanapra, s onnan nz. Ez az a ruha, amit a vrosban
prbltam!
Igen! n Ksznm!
Nem tudok mit mondani, tnyleg nem jutok szhoz. Nagyon
meglepett.
Nzd meg a tbbit is!
is izgatottnak tnik. Kinyitom a kzps dobozt. Istenem,
ez nem igaz!
Ez egy Louboutin! mondom nevetve, mire is nevet.
Igen, az. Remlem, tetszik.
Gynyr!
Megcsodlom a cip minden apr rszlett. Fekete csipke a
felsrsze, mint a ruhnak, tkletesen passzol hozz. Flek
kibontani a legkisebb dobozt, mr tudom, mi van benne. A
szvem a torkomban dobog. Felhajtom a dobozka tetejt. Jl
sejtettem, ezst nyakk, karkt s flbeval, csillog apr
kvekkel.
Nem gymnt, csak cirknia. Ha nem tetszik, akkor
Imdom. Ez Nem is tudok mit mondani. Owen, ezt nem
kellett volna
Dehogynem! Megrdemled!
s mikor?
Bevallom, Philippe ment el helyettem szakt flbe.
Szegny finak meggylt a baja vele.
Elkpzelem, ahogy Philippe rohangl ciprt s kszerekrt.
Vicces lehetett. Szinte ledermedtem, mozdulni sem brok. Ezek
az ajndkok tbbe kerlnek, mint amennyi az ves
sztndjam.
Most pedig vedd fel ket, megynk nnepelni. Foglaltam
asztalt.
ok hasznlhatom a frdt? krdezem, s
felllok a nagy dobozzal a kezemben.
Persze, menj csak. Addig n is tltzm.
Elindulok a frd fel, de megtorpanok. Leteszem a dobozt a
kanapra, s Owen nyakba vetem magam. Szorosan
meglelem.
Ksznm!
Elengedem, a szembe nzek, s megcskolom. Nem tudom
hova tenni az rzseimet. Felegyenesedek, s most mr tnyleg
a frdbe megyek. Becsukom az ajtt magam mgtt, leteszem
a dobozt a fldre, s elkezdek ugrlni. Az egsz napom szrny
volt, most meg n vagyok a legboldogabb a vilgon. Prizsban
vagyok egy csodlatos frfival, aki minden lmomat valra
vltja. gy rzem, hogy ennl boldogabb nem is lehetnk.
Ugrlok, toporzkolok, legszvesebben siktank, de azt biztos
meghallan. Belebjok a ruhba, felkapom a cipmet, az
kszereket, egy gyors kontyot csinlok, s kisminkelem magam.
Nem viszem tlzsba, csak ppen annyi sminket teszek fel,
amennyi kiemeli a szememet s a szmat. Vajon hova megynk
vacsorzni? Biztos valami puccos tterembe. Sosem voltam mg
olyan helyen. Alig tudok sminkelni, annyira izgatott vagyok,
nem tudom abbahagyni a vigyorgst. Mintha a srs kerlgetne,
mgsem tudok srni. Nagyon furcsa rzs. Belenzek a tkrbe,
s egy idegen nt ltok. Eddig kislny voltam, de mtl n
vagyok. Hivatalosan is nagykor lettem, itt az ideje retten
viselkedni. Legalbbis rettebben. Veszek egy nagy levegt, s
kitipegek a nagyszobba.
Owen mr elkszlt, csak rm vr. Fekete ltnyt s inget
visel, nagyon elegns, mgis laza. Httal ll nekem, pp
telefonl.
Nem nagyon rtem r Igen, itt Vacsorzni Nzd,
kedves tled, hogy aggdsz, de minden rendben van. Minden
tkletesen rendben. Majd mg hvlak. Szia.
Leteszi a telefont, s megfordul. Ahogy meglt, ttva marad a
szja. Pont ezt akartam elrni. Szttrom a karjaimat, s forgok
egyet, hogy a szoknym is megprdljn. Mg mindig csak
bmul, tgra nylt szemekkel.
Nos? krdezem.
Kzelebb jn hozzm. Egsz kzel. Mg ebben az
iszonyatosan magas cipben is fel kell r nznem. Vgigsimt
az arcomon, s mosolyog. rzem az illatt, rzem a brt, de
mg tbbet akarok belle. A karjaiban akarok lenni, rezni
akarom folyamatosan, hogy mellettem van.
Gynyr vagy suttogja.
Alig kapok levegt, a gyomrom fel-le ugrl. Megfogja a kezem,
rm mosolyog, s kistlunk a szobbl. Taxival megynk az
tterembe. Mg j, ebben a cipben alig tudok menni. Az egsz
ton vigyorgok, s ezt Owen is szreveszi, mindig mosolyog,
amikor rm nz. Kvlrl felntt nnek nzek ki, de legbell egy
kislnynak rzem magam, aki pnit kapott szlinapjra. Az
tterem mr kvlrl is gynyr. A bejrat mellett ll egy kis
tbla. Azt hiszem, eljulok.
Ezek a csillagok bmulok a tblra.
Igen. Hrom mondja kzmbsen, mintha minden este
Michelin-csillagos tterembe jrna.
Az ilyen helyekre hnapokkal eltte kell asztalt foglalni,
mgis hogy csinltad?
Van egy ismersm nyitja ki nekem az ajtt.
Ht persze, gondolom, mindenre van egy ismerse.
Az tteremben halk zene szl, a berendezs fekete s
aranyszn. A pincrek feketbe ltzve szolgljk fel az
teleket s borokat. Egy fiatal fi ksr minket az asztalunkhoz.
Owen kihzza nekem a szket, utna is lel. A nyolcfogsos
degusztcis ment vlasztjuk, hozz ill borokkal.
Jl rzed magad? krdezi Owen, miutn a pincr tvozott.
Csodsan! Az ajndkok, a vacsora Mgis mirt?
Mit mirt? rncolja a homlokt.
Mirt csinlod ezt? Hiszen nem is ismersz, radsul kt nap
mlva elvlunk, s nem tallkozunk tbbet. Rm fecsrelsz egy
csom idt s pnzt. Tudod, hogy ha akarsz valamit, ahhoz
nem kell ezt tenned, csak szlsz, s Megbeszltk.
Kicsit zavarban vagyok, hogy errl beszlek.
Tudom, de nem azrt csinlom. Csak jlesik, j ltni, ha
rlsz. s szlinapod van. Nem hagyhatom, hogy egyedl stlj
vagy lj a szobdban, ilyenkor nnepelni kell.
Mg mindig nem rtem, mirt csinlja, de elfogadom a
vlaszt. Egyms utn jnnek a finomabbnl finomabb fogsok,
mindegyikhez hozz ill bor. Egyszer csak egy pincr jelenik
meg fnykpezgppel. Owen fordtja nekem, hogy mit mond.
gy hallotta, hogy ma van a szlinapod, s szeretne egy
fnykpet csinlni, hogy rkre megmaradjon az emlk, hogy
itt nnepeltl.
Ok, rendben. Akkor lj kzelebb mondom.
Owen rm nz ttott szjjal, de nem ellenkezik, mellm
hzdik, s mosolygunk a pincrre. Megmutatja a kpet, egsz
j lett. Meg se ismernm magamat rajta. Owen borravalt ad a
srcnak, s vltanak pr szt, gondolom, megkszni. Mire a
sajthoz rnk, mr kicsit becsptem. Folyamatosan vigyorgok,
be nem ll a szm, s minden kis viccen nevetek. gy tnik,
Owen jl mulat rajtam. Amikor nevet, nekem is nevetnem
kell, gy szinte vgig nevetnk mindketten. Miutn annyit
ettnk s ittunk, hogy majdnem kidurranunk, Owen fizet, majd
hvat egy taxit. A kocsiban is vgig beszlgetnk.
Hol tanultl franciul? krdezem.
Ez szemlyes krds, nem?
Igaz elfelejtettem ezt a nem ktds dolgot, pedig az n
tletem volt. Akkor Lttl valami j filmet mostanban?
Rm nz s nevet, a fejt csvlja.
 Mg gyerekkoromban tanultam. Az apm elg szigor,
iskola utn klnrkra jrtunk. Vlasztanom kellett egy
nyelvet, egy hangszert s egy sportot.
Wow, s milyen hangszert vlasztottl?
Persze hogy zenl. Mr. Tkletes.
Gitr. Igazbl csak tudok jtszani, de nem gyakorlok, vagy
ilyenek.
s a sport?
Elg sok mindent kiprbltam. Teniszeztem,
vzilabdztam, triatlonoztam. Igazbl egyik sem fogott meg.
Ht, ltszik, hogy sportolsz nyomogatom meg a
bicepszt, mire elmosolyodik.
Szeretnl mg tudni valamit?
Nem, ne haragudj. Nincs tbb krds. Csak kvncsi voltam.
Rendben blint.
Megrkeznk a szllodhoz. Kicsit jzanabb vagyok, de mg
rzem a bort a fejemben.
Mris jvk mondja, majd bemegy a hlba.
Tallok egy iPodot, rteszem a dokkolra, s keresek valami
j zent. J zlse van. Megtallom az egyik kedvencemet,
Alanis Morisette-tl az Uninvitedot. Imdom ezt a szmot.
Valsznleg a sok bor teszi, de nem tudom megllni, hogy ne
nekeljek. A dallamra ringatzom, teljesen megfeledkezem
magamrl. Magval ragad a zene, belelem magam az nekbe.
Az egyik killsnl lpteket hallok, s megfordulok. Owen mr
ott ll mgttem. Komolyan nz.
Ugye nem baj? krdezem ijedten, s a dokkolra mutatok.
Ez Ez jobb volt, mint az eredeti mosolyog.
 n csak
Zavarban vagyok.
Te nekelsz? Mrmint rendszeresen?
Most mit mondjak? Nem vallhatom be, hogy eddig
hazudtam. Most mr ks.
Ht tudod, csak a zuhany alatt nevetek, de az arca komoly
marad.
Kzelebb lp, s apr mosolyra hzdik a szja. Nagyon
elgondolkozik valamin.
Biztos minden rendben? krdezem, br egy kicsit flek a
vlasztl.
Mi lehet a baja?
Te egyszeren Tkletes vagy simtja vgig az arcomat.
Hogy n? Pff Csak nevetek rajta.
Nem hiszed el? krdezi mg mindig komoly arccal.
A fejemet rzom. A kezei kz veszi az arcomat, s mlyen a
szemembe nz. A szvem sszevissza kalapl, ez a legdesebb
rzs az egsz vilgon. Szeretem, ahogy az arcomat fogja,
szeretem a mindig mosolyg zld szemt, szeretem az illatt.
Jajj nekem
Gynyr vagy! A tested s a lelked is. Olyan tiszta vagy,
semmi gonoszsg nincs benned. Mintha llekben mg mindig
egy kislny lennl, aki csak a szpet ltja mindenben. Ez
nagyon ritka. Mr tudom, hogy neknk tallkoznunk kellett,
szksgem volt rd.
Kzelebb hajol, s megcskol, de nem gy, mint eddig. Most
lass, gyengd, romantikus. A gyomrom sszeszorul, nem
akarom abbahagyni, rkk gy akarok maradni. Nem akarok
tle elvlni, nekem is szksgem van r.
Rg reztem ilyen jl magam szlal meg utna.
A Dream a little dream of me kezddik a httrben, szmomra
ismeretlen eladsban. Owen htrbb lp egyet, s a kezt
nyjtja.
Szabad? krdezi.
Blintok, s a kezbe teszem a kezem. A fenbe, tncolni is
tud. Nem ignyel nagy tnctudst ez a dal, csak jobbra-balra
ringatzunk, mgis vezet, nha megforgat, a tartsa tkletes, a
ritmusrzke kitn. Zoey, lgy eszednl, kt nap, s soha
tbb nem tallkoztok! Ne most kezdd ezt!
A szvem meg se hallotta a figyelmeztetst, st, jl bemutat
az agyamnak. A fejem a mellkasra hajtom, gy hallom a
szvdobogst. Nem brom ki, hogy ne cskoljam meg. Csods
rzs, mintha csak mi lennnk a vilgon, nem rdekel semmi,
csak . Le se vennm rla a szmat. A kezvel a htamat
simogatja, egyszer csak azt veszem szre, hogy lehzta a ruhm
cipzrjt, s a meztelen htamon vezeti az ujjait fel s le.
Beleremegek az rintsbe. Kigombolom az ingjt, s lehzom
a vllairl, mikzben vgigsimtom a mellkast, a vllt, a
karjait. Az ing a hta mg esik. Lehzza a ruhmat, kzben
kilpek a cipmbl. Lbujjhegyre kell llnom, hogy felrjem. A
sznk egy pillanatra sem szakad el a msiktl. Felkap a karjaiba,
s gy visz be a hlba. Az egsz teljesen ms, mint eddig.
Olyan, mintha ez lenne az els alkalom mindkettnknek.
Persze a szerencstlenkeds rszt leszmtva. Nagyon profin
csinl mindent, minden egyes porcikm kvnja. Apr cskokat
lehel az egsz testemre, kis bizsergst idzve el. Nmelyik
testrszem jobban bizsereg, amelyekre tbb idt is fordt.
Annyira rzki s romantikus. Nincs az a hatalmas szenvedly,
csak a vgy, hogy egytt legynk. Ez nem a szexrl szl, hanem
rlunk. Egymsrl.

Owen mg alszik, amikor felbredek. A hasn fekszik, fejt

felm fordtja, a szja rsnyire nyitva. Kedvem lenne hozz
hajolni s megpuszilni, de nem akarom felbreszteni. Inkbb
kibjok az gybl, felkapom a kntst, s kimegyek a nappaliba,
ahol mg mindig szl halkan a zene. Kikapcsolom a dokkolt,
s elmosolyodom a ruhk lttn a fldn. sszeszedem,
sszehajtogatom, s az asztalra teszem ket. Ahogy felemelem
a zakjt, kiesik belle a fnykpnk. Egsz jl nznk ki
egytt. Nem szabad ilyenekre gondolnom, inkbb
visszacssztatom a fott a zsebbe. Kinzek az ablakon, de
zuhog az es, gy csak lelk a kanapra. t kell gondolnom a
tegnap estt. Meggrtem magamnak, hogy nem fogok tbbet
kpzelni a helyzetbe, mint ami. Tbbszr tisztztuk, hogy
semmi komoly, csak szrakozs, de n nem vagyok kpes erre.
sszeszorul a gyomrom, ahogy belegondolok, hogy ez az utols
napunk egytt.
Hlye! Hlye, hlye, hlye! morgom, mikzben egy
prnt tgetek a fejemhez.
Migrn?
sszerezzenek a hangra. Owen lp ki a hlbl, n pedig fel
fordulok. Ott ll lmosan, kcosan, azzal a gynyr
flmosollyal, bokszerben s plban. Meg akarom lelni s
rkre gy maradni.
 Csak a bortl. Nem brom az alkoholt, mgis mindig
beleesek ugyanabba a hibba magyarzkodom.
Vagyunk ezzel pran. Lel mellm, majd kinz az
ablakon, s a homlokt rncolja. Elg rohadk id van.
Hozatok reggelit meg fjdalomcsillaptt.
Puszit nyom a homlokomra, majd a telefonhoz lp.
Mit krsz enni? krdezi.
Hmm rntottt, bacont, croissant-t vajjal s egy kis
lekvrral. Meg narancslevet. Meg kvt.
Ttott szjjal bmul rm.
Neked aztn van tvgyad.
hes vagyok, nem tudom, mirt. Biztos a sok testedzs
kacsintok r, mire elmosolyodik.
Megrendeli a reggelit, majd visszal mellm a kanapra. Nem
tudom, hogy szba hozzam-e az rzseimet. Olyan kedves s
gyengd hozzm, lehet, hogy is gy rez. Lehet, hogy elkri a
szmomat. Vgl is beszlgethetnnk nha telefonon, vagy
tallkozhatnnk, amikor New Yorkba jn, azt mondta, ott is
van irodjuk.
Mikor megy holnap a gped? krdezi.
11-kor.
Akkor ki tudunk menni egytt, az enym dlben.
Ok blintok.
Tk lazn beszl. gy tnik, neki tnyleg ennyi volt. n sem
akarok tbbet.
s ma mit akarsz csinlni? A sta gondolom kizrva
mutat az ablak fel.
Maradhatnnk a szobban is nzek r rtatlanul.
 Maradhatunk
Lassan hozzm hajol, s megcskol. Az lbe lk, szembe
vele, mire lecssztatja a vllamrl a kntsmet.

Owen a nappaliban telefonl, n a hlban ltzm. Az ajt

csukva, de prblok hallgatzni.
Igen, mg itt morogja idegesen. Sean, te vagy a
legjobb bartom, persze hogy elmondanm, de nincs semmi
Nem, mg nem gondolkodtam rajta Igen, j lenne Ha
megvan a vlaszom, felhvlak Utoljra mondom, hogy miatta,
ejtsk a dolgot, ok? Jl van, majd beszlnk! Neked is!
Nagyon zaklatottnak tnt, lehet, valami baj van. Biztos a
cgnl vannak problmk, zleti gyek, de nem krdezhetem
meg, mert akkor rjn, hogy hallgatztam. Fekete szk
rvidnadrgot s pntos felst veszek fel. Az es nem httte le
a levegt, csak mg flledtebb meleg lett. Rnzek az rra,
mindjrt egy. Nagyot shajtok, s kilpek a nappaliba. Hossz
lesz mg ez a nap.
Nos? krdezem, arra utalva, hogy mit csinljunk ma.
Owen vgigmr, majd elismeren blogat.
Nem rossz.
Arra rtettem, hogy mit akarsz ma csinlni forgatom a
szememet.
Nem is tudom.
Odajn hozzm, megfogja a kezemet, s megcskolja. Olyan
finom, meleg. Az arcomat nzi, mintha le akarn olvasni rla
az rzelmeimet. Jkedvnek kell ltszanom, gyhogy
mosolygok. A kanaphoz vezet, egyms mell lnk.
 Szval, holnap hazautazunk.
Prbl valami tmt feldobni, azonban most ez a legutols
tma, amirl beszlni akarok.
Igen. Haza. De holnap rrnk bcszkodni, most
szrakozni akarok.
Ezt hogy rted? Nem akarsz hazamenni? rncolja a
homlokt.
Nem. Nem akarok tled elvlni.
Persze. Jl reztem itt magam, s a j dolgoknak mindig
nehz vget vetni prblom menteni a helyzetet.
Nem lthatja rajtam, hogy brmit is rzek irnta. Terelnem
kell a tmt, gyhogy gyorsan megcskolom, mieltt mg
brmit is mondhatna.
Ugye hogy j? suttogom.
De mg mennyire! vigyorog.
Ezt megsztam!
s innen hazamsz, vagy a kollgiumba? krdezi.
Mirt rdekli?
Haza. Mg van idm a suliig, eltte a csaldommal akarok
lenni.
Azt megrtem blogat. Van testvred?
Mi ez a hirtelen rdeklds?
Ezt megbeszltk, nem? mondom hunyorogva.
Te is krdeztl tlem tegnap. Ez gy fair. Radsul nem
nagyon tudunk mit csinlni, szval mirt ne beszlgethetnnk?
Ez az utols napunk.
Vgl is igaza van fleg, hogy azt mondok, amit akarok,
mert gysem tudja meg az igazat.
 Rendben egyezem bele. Felhzom magam al a lbamat,
s fel fordulok. De akkor n is krdezek.
Jl van blogat, s is felm fordul.
A httmlra teszi a knykt, s a fejt az klre hajtja.
Hallgatlak! mosolyog rm.
Van egy btym, de nem nagyon tallkozunk, mert a
nyugati parton lakik a csaldjval. s neked?
Vannak. A hgom s a fiatalabbik csm otthon lakik, az
idsebb Londonban l.
Nagy csald
Blogat.
s Van valakid otthon?
Kitr bellem a nevets.
Nem gondolod, hogy ezzel kicsit elkstl?
Igazbl sejtettem, hogy nincs, mert gy rm msztl
Mintha nagyon ellenkeztl volna! hborodok fel. Vgig
le se vetted rlam a szemed! Mintha hipnotizltl volna!
Pedig nem llt szndkomban mondja nevetve. Br, be
kell vallanom, remltem, hogy ltlak mg az ebd utn. De ami
trtnt Mg lmaimban sem gondoltam volna.
Ht, n sem. Sokig beszlgetnk. Megtudom, hogy az egyik
ccse orvos, a msik pedig a cgnl dolgozik, a hga mg
tanul. Edinburgh-ban van hzuk, de sok idt tlt az
llamokban s Eurpban is a munkja miatt. Szeret sznhzba
jrni, fleg musicalekre. Imdom a musicaleket, gyhogy
tbeszlnk prat, kinek melyik a kedvence, melyik dalok a jk,
melyik szereposzts volt a legjobb, film vs sznhz stb. Szereti
Alanis Morisette-et, Chris Ret, a Led Zeppelint, a Beatlest. n
elmeslem, hogy a szleim Charlotte-ban laknak, a btym Los
Angelesben. Ez az utols vem a suliban, utna nem tudom,
mit csinlok. A tanulmnyaimrl inkbb terelem a szt, nem
akarok lebukni.
Nem vagy hes? krdezi. n hen halok.
Rnzek az rra, elmlt t. Az es mg mindig zuhog.
Valami kaja j lenne blogatok.
Mit ennl? krdezi, s elindul a telefon fel.
szintn? Legszvesebben egy naaagy hamburgert ennk
slt krumplival.
Az igen! nevet.
Nagyon gz? hzom a szmat.
Nem, dehogyis. Jobb, mint ha saltn lnl s azon
hisztiznl, hogy kvr vagy.
Pedig biztos hztam markolok a hasamba lebiggyesztett
ajkakkal. Szerintem egsz vben nem ettem ennyit, mint az
elmlt napokban. Meg edzeni se jrok, szval tuti
Jrsz edzeni? lepdik meg.
Igen. A bartom segt. Mrmint csak sima bart, nem olyan.
Rgta ismerem, de semmi tbb, nem volt kztnk semmi.
Mg j, hogy nem tnik magyarzkodsnak Kicsit gyans is
neki a dolog, de nem krdez semmit. Megrendeli az ebdet,
vagyis inkbb vacsort, s visszal mellm.
Azt mondtk, kb. fl ra.
Kibrom valahogy Nem is nztem, hogy mr ennyi az id.
Repl az id, ha jl rzed magad mondja, megint azzal a
mosollyal. Amg megjn a kaja, addig gyorsan sszepakolok,
j? Nem akarok reggel ezzel foglalkozni indul a hl fel.
 Oks, n elleszek addig.
lk pr percig a kanapn, aztn megunom. Inkbb hallgatok
egy kis zent. Vgigprgetem az iPodjn a szmokat, de csak
lassak vannak. gy is elg lehangol az id, nem akarok mg
nyomottabb lenni, inkbb rktm a telefonomat a
hangszrkra. Nzzk csak, mi a vlasztk. Azt hiszem Michael
Bubl j lesz. Sway, imdom ezt a szmot. s a hangja
J zlsed van.
Mr megint a frszt hozza rm.
Legkzelebb szirnzhatnl, vagy valami! mondom
hallra rmlve.
Bocsi mosolyog, majd felm nyjtja a kezt.
Tncolunk?
Krbenzek, nincs tl sok hely, hol akar tncolni?
Nem hiszem, hogy itt knyelmes lenne.
is krbenz.
Igazad van. Gyere!
Felhangostja a zent, s a teraszhoz vezet. Ez most komoly?
Ugye nem? Kinyitja az ajtt, s kihz az esre. Mg innen is
hangos a zene.
Itt van elg hely.
jra a kezt nyjtja, mire nevetve csvlom a fejem. Nem
teljesen szzas, az tuti! De olyan szpen nz Megfogom a
kezt, majd egy hatrozott mozdulattal maghoz hz. Eleinte
csak ide-oda lpkednk, aztn amikor szreveszi, hogy tudom
kvetni, kicsit btrabb lesz. Forgat, ritmust vlt, szinte
vgigszntjuk az egsz teraszt. Folyamatosan nevetek, nem
tudom abbahagyni. Csuromvz vagyok, a k csszik, de legalbb
knny forogni. Csak Jacksonnal szoktam tncolni, ltalban
a partnerem. Egsz jl sszeszoktunk, de most mr tudom,
hogy az improvizls is megy. Owen nagyon jl tncol,
gyansan jl. Kzben ltom, hogy nekel is, de a zentl nem
hallom. Kvncsi lennk a hangjra. Az utols temre
htradnt, majd hirtelen visszahz, hogy majdnem sszer az
arcunk. Mindketten lihegnk s vigyorgunk.
Ksznm.
Htralp, s kezet cskol, n pedig a nem ltez
szoknymmal pukedlizek. Egyltaln nem rdekel, hogy brig
ztam, s gy ltom, t sem. Nem brom levenni rla a
szemem. Nem azrt, mert olyan jkp lenne, nem is azrt,
mert kimondottan j teste lenne, csak egyszeren j rzs
rnzni. Boldog vagyok, ha csak nzhetem az apr kis rncokat
a szeme krl, ahogy nevet.
Kopognak, ez biztos a kaja lesz. Kis bfkocsin kapjuk a
vacsit, gyorsan le is telepszem a kanapra az egyik tnyrral.
Bepakoltl? krdezem kt falat kztt.
Igen mutat a brndjre.
Nem is lttam, hogy kihozta.
Ok.
Csendben esznk tovbb. Nem brom ki, hogy ne krdezzek
r.
Tncolni is tanultl? krdezem.
Igen. Azt is kellett. Anym szerint egy igazi riember tud
tncolni.
desanyd blcs asszony.
Igen, az mosolyog. Kedvelne tged.
 Ez most kicsit hirtelen jtt.
Ht, ezt sose tudjuk meg! vonom meg a vllam. Amgy,
ha mr tmnl vagyunk, van valami, amihez nem rtesz?
Gondolkozik egy kicsit, majd megrzza a fejt.
Azt hiszem, nincs mondja vgl.
Barkcsols? Fzs? nek?
Ezermester vagyok, a garnls tagliatelle a specialitsom,
s a zuhany alatt szoktam n is. nekelni teszi hozz gyorsan.
Hm Szval te vagy a tkletes frfi hzom fel a
szemldkm.
Azt azrt nem mondanm, de igyekszem mosolyog.
Befejezzk az evst, s felpakolunk a tlcra. Kopognak,
biztos Philippe az.
Majd n mondom, s odaszaladok az ajthoz a tlcval.
Tnyleg az. Elviszi a tlct, rm mosolyog, majd egy dobozt
nyom a kezembe.
Mi ez? krdezi Owen gyanakodva.
Egy kis mka vlaszolom, mikzben becsukom az ajtt s
visszastlok hozz.
Kibontom a dobozt.
Krtya! mutatom vidman.
Jtszani akarsz? krdezi meglepdve.
Pker. Nem nagyon tudunk mit csinlni ide bezrva, szval
gondoltam, szrakozhatnnk. J lesz, hidd el.
Elkezdem keverni a krtykat, s visszalk a kanapra.
Ht, nem is tudom Nem vagyok valami j pkerben.
Annl jobb vigyorgok.
Ok. Rendben adja meg magt. De akkor tegyk
izgalmass, legyen valami ttje.
Mi? nzek r gyanakodva.
Kicsit gondolkodik, majd a minibrhoz megy, s kiveszi az
sszes felest. Van vagy hsz darab, felsorakoztatja ket az
asztalra.
Aki elveszti a krt, az iszik. A vgn, aki nyer, brmit
krhet a msiktl.
Brmit? hunyorgok r vissza.
Brmit blogat.
Remlem, nem most derl ki, hogy van valami perverzija.
Kezet fogunk, s tovbb keverem a lapokat.
Kszlj fel mutatok a pira. Holnap nem n leszek
msnapos!
Lelnk a fldre az asztal kt oldalra, egymssal szembe, s
kiosztom a zsetonokat. t kell gondolnom, hogy mit krjek
tle, ha n nyerek.

Ezt. ezt hogy? dadogom rtetlenl a krtykra mutatva.

Az a helyzet, hogy sszejrunk a haverokkal nha
pkerezni, szval trja szt a kezeit.
Szval hazudtl! tr ki bellem.
Fel vagyok hborodva!
Ez csak fllents. A j gy rdekben.
Milyen j gy? mg mindig kiablok.
Lthatan szrakoztatja a felhborodsom.
Ht az, hogy nyerjek! nevet.
A fejemet rzom, egyszeren nem hiszem el.
Ok mondom srtdtten, majd tmszom az oldalra.
 Gratullok rzom meg a kezt.
Szval a nyeremnyem kezd bele elgedett vigyorral a
kpn.
Kicsit flek, hogy mit kr tlem. Br nem hiszem, hogy tudna
olyat krni, amit ne tennk meg neki
Hallgatlak!
Csak nz s mosolyog, a szvem sszevissza kalapl.
Remlem, valami izgit akar csinlni!
nekelj nekem! mondja, majd oldalra dnti a fejt.
nekeljek? Azt akarja, hogy nekeljek? Nem rtem. Bevallom,
kicsit csaldott vagyok, mr rkszltem valami mocskosra. Az
abszint hatott
nekeljek? rncolom a homlokom.
Blogat, s eltnik a mosoly az arcrl. Komolyan nz rm.
Mirt akarod, hogy nekeljek? krdezem mg mindig
kicsit zavartan.
Tegnap, amikor meghallottam a hangodat Gynyr volt.
Szeretnm mg egyszer hallani. Nincs annl szebb, amikor
valaki egy dallal ki tudja fejezni az rzseit, s neked sikerl.
Elengedted magad kzben, s megmutattad, hogy ki is vagy
valjban.
Zavarban vagyok, rzem, hogy elpirulok. Mg senki nem
mondott nekem ilyet. Br nem is nagyon szoktam nekelni
n nem szeretek gy nekelni.
Kpzeld azt, hogy egy karaokebrban vagy prbl
btortani.
n ott sem neklek. A bartaim igen, n inkbb csak
hallgatom ket.
 Csak szerep kzben tudok nekelni. Mondjuk, ha gy vesszk,
ez is egy szerep Amy vagyok, a mvszettrtnet-hallgat.
Meg kell prblnom, hiszen rla van sz, kr r.
Mit szeretnl hallani? krdezem, s sszeszedem minden
btorsgomat.
Elmosolyodik.
Nem is tudom. Vlassz te valamit. Valamit, amit szeretsz.
Nem jut hirtelen eszembe semmi. Felllok, pontosabban
megprblok felllni. Az els ksrlet nem nagyon sikerl.
Csak nem becsptl? krdezi nevetve.
Dehogyis! legyintek. Tk jl vagyok! Hajr! nekelni
fogok! Neked! Most!
Most mr tnyleg felllok.
Vrj! mondja, s is felll.
Megfog kt veget, az egyiket felm nyjtja. Nem is tudom,
hogy ez hnyadik lesz.
Kettnkre mondja, s koccintunk.
Mr nem is rzem, mit iszom. tbotorklok a hangfalakhoz,
s keresek egy szmot, amit ilyen llapotban is el tudok
nekelni. Meg is van. Owen fel fordulok, aki a kanapn l s
engem nz. Konkrtan engem nz. Folyamatosan.
Ez nem fog menni rzom a fejem.
Csukd be a szemed mondja. Kpzeld azt, hogy egyedl
vagy a szobban, nincs itt senki, csak te.
Becsukom a szemem, megprblok kizrni mindent. Csnd
van. Egyedl vagyok, egyedl vagyok, egyedl vagyok
Elkezddik a dal. Abba: Name of the game. gy gondoltam, ez
pont ide illik. Az els versszakot mg szinte csak ddolom,
aztn egyre jobban belejvk. El is felejtem, hogy is itt van,
nem arra figyelek, hogy neklek, csak arra, hogy ki kell adnom
magambl mindazt, amit gondolok. A refrn utn kinyitom a
szemem. n is meglepdm, de egyltaln nem zavar, hogy
nz. St! Amikor a szembe nzek, elmosolyodik s blogat.
Ebbl ert mertek, gy a maximumot tudom magambl
kihozni. Mg sose ment ilyen jl az nek gy, hogy valaki nz
kzben. Neki neklek, tlem a szveget, gy el tudom neki
mondani, hogy mit rzek.
Valami megmagyarzhatatlan rzs kert a hatalmba.
Boldog vagyok. s bszke. Csodsan rzem magam, nem
szgyenkezem, mikzben valami olyat csinlok, ami egy msik
embernek is tetszik. Szrnyen furcsa! Lassan elhalkul a dal, n
pedig csak llok, s bmulok r. Hirtelen hozzm lp, s tlel.
Ksznm suttogja a flembe.
n ksznm vlaszolom, s a szembe nzek.
Ez igazi mrfldk volt. Valami megvltozott bennem,
mintha kiszabadtott volna egy ltalam krelt ketrecbl, hogy
jra szabad lehessek. Az arcomat simogatja, s csak nz,
mosolyog.
Menjnk aludni. Holnap hossz napunk lesz.
Ad egy puszit a homlokomra, s bemegy a hlba. Aludni?
Komolyan? Az elbb mg nekeltet, meg jl szrakozunk,
aztn hirtelen aludni akar? Kvetem a hlszobba, kzben
fut pillantst vetek a csomagokra. Ht Holnap vge.
tveszem a hlingemet, s bemszom az gyba, Owen mell.
Furcsn rzem magam, nem tudom, hogy mit csinljak.
Kzelebb kszik, s maghoz hz, tkarol.
 J jt suttogja.
J jt.
Tnyleg jl jn az alvs. Az abszinttl kicsit forog a szoba, de
megrte. Nagyon jl reztem magam ma este. Owenre nzek, a
szeme mr csukva, gy bevackolom magam a karjai kz, s
magamba szvom az illatt. Minden este gy akarok elaludni.

Kicsit mg fj a fejem, de olyan jl aludtam, hogy ez krptol

mindenrt. Odabjok Owenhez. Vagy legalbbis prblok.
Kinyitom a szemem, s akkor ltom, hogy mr felbredt, mert
nincs mellettem. Be van csukva a hl ajtaja, biztos azrt, hogy
ne zavarjon. Kimszom az gybl, s kimegyek a nappaliba.
Mosollyal az arcomon lpek ki a szobbl, de Owen nincs ott.
Kimegyek a teraszra, lehet, hogy mr kvzik, de ott sincs. Sem
a frdben. Szinte pnikban rohanok krbe a lakosztlyban, de
sehol senki. Lehet, csak leugrott valamirt. Biztos. Csak
jsgrt, vagy kijelentkezni. Aztn megltom: a csomagjai
nincsenek sehol. gy rzem, eljulok, a lbaim remegni
kezdenek. Krbenzek, vlaszt keresek, valami jelet, hogy csak
flrertem. Vrom, hogy belpjen az ajtn s rm mosolyogjon,
azonban nem trtnik semmi. Sri csend van. Az ajt melletti
komdon egy kis bortkot tallok. Nekem cmeztk,
pontosabban Amynek Felkapom, s visszamegyek a hlba,
ledobom az gyra. Csak nzem, nem merem kibontani. Tl sok
filmet lttam mr ahhoz, hogy tudjam, ez nem jelenthet jt.
Lelk mell, mly levegt veszek, s remeg kzzel kibontom
a bortkot. Alig kapok levegt. Elkezdem olvasni.
 Amy,
sajnlom, hogy nem tudtam elbcszni szemlyesen. A
cgnl vszhelyzet volt, srgsen haza kellett utaznom.
Nem akartalak felbreszteni.

Nem tudom tovbb olvasni. Mintha gyomorszjon rgtak

volna, egyszeren nem kapok levegt, az izmaim megfeszlnek.
sszegrnyedek az gyon. Mr megint hlye voltam, megint
naiv. Tudtam, hogy ez lesz a vge, mgis belementem. Mit
kpzeltem? Lucy az elejn megmondta, hogy ez lesz. Ez a pr
nap volt letem legszebb idszaka, s most hirtelen vge.
Tovbb kell olvasnom, lehet, hogy megadta a cmt vagy a
telefonszmt. Felkapom a paprt, s tovbbolvasom.

Ksznm ezt a pr napot, nagyon jl reztem magam.

Philippe visz fel neked reggelit, csak szlj neki a telefonon.
Ksznm mg egyszer!
Minden jt!
Owen

Ennyi? Minden jt? Milyen levl ez? Mintha egy trgyalst

mondana le! Egyszeren csak nem hiszem el. lk s
bmulok magam el. Egy ra mlva indulnom kell, ssze kell
szednem magam. Nem tudom, mire szmtottam. Nem lehetek
r mrges, magamra vagyok mrges. Mindig ez van
Tlsgosan belelem magam valamibe, aztn jn a pofon. De
mgis, milyen bcslevl ez? Minden jt? Ennl azrt tbbet
rdemelnk! Vissza akarom tenni a levelet a bortkba, de
nehezen megy, van mg benne valami. Belenzek. Nem hiszek
a szememnek; a pnzem. Csak nem fogadta el s van itt mg
valami. A fnykp az tterembl. Azt hittem, eltette magnak.
Mondtam, hogy nem akarok emlket, mgis rlk, hogy ez
megvan. Visszateszek mindent a bortkba, nagy levegt
veszek, s megkrem Philippe-et telefonon, hogy hozzon
nekem kvt. Csak kvt. Gyorsan felkapom a piros ruhmat
meg a szandlomat, felfogom a hajamat, s egy kevs sminket
teszek fel. A tkr el llok. Nem ltszik rajtam semmi,
mosolygok. Nem hagyom, hogy brki is bntson, ers vagyok,
magabiztos. Ha ezt mondogatom magamnak, egy id utn
elhiszem. Nem fogok srni vagy bnkdni. Felntt n vagyok,
megbirkzom brmilyen akadllyal. Kitrlm ezt a pr napot az
emlkeimbl, nincs szksgem r.
Megiszom a kvmat, s bepakolom a brndbe a maradk
cuccomat. Megllok, krbenzek a szobban, s nagy levegt
veszek. Ht ennyi volt, indulnom kell. Itt hagyok minden
emlket. Nem akarok az itt trtntekre gondolni, nem akarom,
hogy eszembe jusson az arca, a mosolya, a szemei. Azok a zld
szemek Mly levegt veszek, megfordulok, s kilpek a
szobbl, vissza se nzek.
Csak nzem a vrost a taxi ablakn keresztl. St a nap.
Eltrnek az elmlt napok emlkei, de vissza kell fognom
magam. Amint kirek a reptrre, mr tnyleg csak mlt lesz. Egy
j let kezddik. Most elhatrozom, hogy megvltozom.
Mindenkinek igaza volt, amikor azt mondtk, hogy gy nem
viszem semmire, de ez az v ms lesz. Mostantl lesznek
cljaim, amiket el is fogok rni, nem csak gy lek bele a
nagyvilgba. Azt fogom csinlni, amit akarok. A rgi, unalmas,
szrke Zoey nincs tbb.
 Harmadik fejezet

Vgre tallkozhatok Lucykkal. Nem beszltnk azta

rendesen, hogy hazajttem Prizsbl, gyhogy felkszlk a
vallatsra. Annyi brndm van, hogy klcsn kellett krnnk
apu haverjtl az egyterjt, hogy minden befrjen. Egy
teljesen j ruhatrat vettem magamnak a szlinapos
pnzembl, fodrszhoz is elmentem, vgattam a hajambl, s
egy kis sznt is tett bele. Kvncsi vagyok, hogy mit szlnak
hozz. Az els tallkozsra nem akartam tlzsba esni,
gyhogy farmer miniszoknyt s egy fehr ttetsz tunikt
vettem fel, fehr balerinval. Az els adag brnddel felmegyek
a msodikra, s bekopogok az ajtn. Amy nyitja ki.
Meglepets! kiltok fel vigyorogva.
Amy csak ll s nz, mint aki nem hisz a szemnek.
risten, Zoey! Rd sem ismerek! Mi trtnt veled? lel
meg.
Zoey! lp mell Lucy. Marha jl nzel ki! Szoknya van
rajtad? Komolyan?
Csak egy kicsit jtottam.
Zavarban vagyok, nem szmtottam ekkora figyelemre. Lucy
kikapja a kezembl a brndt s beviszi, Amy pedig szinte
berngat a szobba. Csak most ltom meg, hogy Jackson is
eljtt. Ott ll azokkal a gynyren kk bociszemeivel, s
mosolyog. Odarohanok hozz, s a nyakba ugrok. Nagyon
rgen lttam utoljra.
 Hell morogja a nyakamba.
Hinyoztl suttogom.
Te is nekem.
Elenged, majd alaposan vgignz rajtam.
Ejha! Te aztn jl kikupldtl. De ltom, edzeni nem volt
idd nyomogatja meg a hasamat.
H!
Felhborodva bokszolok a karjba, de kirhg, majd fogja
magt, s lemegy a kocsihoz a tbbi cuccomrt. Amy s Lucy
rgtn letmadnak. Annyira tudtam
Na, meslj, mi volt? Fel se hvtl minket! Olyan izgi, mit
csinltatok utols nap? J, ez hlye krds, tudjuk, hogy mit
csinltatok
Amy bevadult, mindig ez van, amikor izgatott lesz.
Hagyd mr, majd elmondja, ha akarja nyugtatja Lucy.
De ugye elmondod? vigyorog rm.
Mit mondjak? Nem akarok rla beszlni, csak hagyjanak vele
bkn.
Nem trtnt semmi izgalmas. J volt, ennyi vonom meg a
vllam.
Jl van, biztos fradt vagy a hossz ttl. Estre foglaltunk
asztalt a brban, majd ott elmesled mondja Lucy.
Jackson visszar a kvetkez adaggal. Egyelre csak lerakom
egyms utn a csomagokat, rrek mg kipakolni. J jra itt
lenni, Jacksonnal, Lucyval s Amyvel. k a msodik csaldom,
rjuk mindig szmthatok. Jacksonnak nem mondtunk semmit a
Prizsban trtntekrl, legalbbis nem sokat, csak, hogy
megismertem valakit, akivel szrakoztunk kicsit. Nem is kell
tbbet tudnia, olyan, mintha a btym lenne, vele se vitatnm
meg ezeket a dolgokat. Elksznk aputl, megkrem, hogy
szljon, ha hazart, majd nekiltok kicsit pakolszni a
szobban. Hrman lakunk itt a koliban, Jacksonnak van sajt
laksa. A szlei elvltak, s gy akarjk bebizonytani, hogy
mennyire szeretik, hogy elhalmozzk mindenfle drga cuccal.
A szobban hrom gy ll a hrom falnl, szemben egy
rasztal az ablak alatt, balra pedig egy frdszoba. Kicsit
szks hrmunknak, mgis szeretek itt lakni. Fleg azrt, mert
a kollgium az iskola rsze, gy ki sem kell menni az pletbl,
ha rra megyek, radsul sajt edzterme van, ami plusz pont.
Esteledik, gyhogy elkezdnk kszldni a brba. A kolival
szemben van egy kis pub, ahol lehet karaokzni is, oda
szoktunk jrni nekelni s tncolni. Mr a trzshelynkk vlt,
st, az nektanrunk javasolta, hogy jrjunk t, szval
tulajdonkppen az az egsz suli trzshelye. Az sszes pultost
ismerjk, jban vagyunk velk, mindig extra kedvezmnyeket
kapunk, egyszval, ez a tkletes hely. Nem akarok kiltzni,
fekete szk farmert s zld selyemblzt veszek fel, fekete magas
sarkval, s egy kicsit kisminkelem magam. j sminkkszletet is
vettem, mert az eddigi tbbnyire csak szemceruzbl s
pderbl llt. Lucy s Amy rgtn rvetettk magukat, meg
persze a ruhimra is. Elre ltom, hogy mindennap klcsn
fognak krni valamit. Egymssal eddig is ezt csinltk, viszont
most mr n is bekerltem a krbe. A kinylt felsimet s
farmerjaimat senki nem akarta klcsn krni Nem is rtem,
mirt.
A br tele van, mire lernk, a szoksos bokszunk azonban
res, hatalmas foglalt felirat ll az asztalon. Ez az asztal szinte
csak a mienk, hetente kt-hrom estt tltnk itt, ms helyre
nem is jrunk. Lelnk, majd Jackson rgtn a pulthoz megy.
Na, most, hogy Jackson elment fordul felm Amy.
Meslj!
Jajj ne, kezddik
Mr elmondtam mindent. J volt. Ennyi vonom meg a
vllamat.
Csinltatok mocskos dolgokat? krdezi izgatottan Amy.
Csak bmulok r kikerekedett szemekkel. Ilyet is csak
krdezhet.
Annyira nem. Csak
, a francba, nem is akarom hallani! szakt flbe. Ezer
ve nem volt pasim, ha ezt vgighallgatom, akkor leteperek
valakit a tnctr kzepn ll fel dhsen. Inkbb segtek
Jacksonnak.
Odamegy a pulthoz, Lucyval pedig rhgnk rajta. Jlesne
valakinek elmondani, hogy mit is rzek, de gy tnik, Lucyt se
nagyon rdekli. Ahogy kettesben maradunk, a sajt sznetrl
kezd meslni, hogy mit csinlt, majd amikor visszarnek a
tbbiek, k is csatlakoznak. Mindenkit jobban rdekel a sajt
lete s nyri sznete, mint az enym. Nem hibztatom ket,
sose meslek semmit, elg unalmas vagyok. De most annyi
minden kavarog a fejemben
Mindenki elmesli, mit csinlt nyron. Lucy s Amy
Jacksonhoz kltztt kt hnapra, mert a vrosban vgeztek
mindenfle dikmunkt, Jackson pedig csak elvolt. Csom
kzs emlkk lett, n meg otthon ltem. Meg Prizsban.
Prizs
Ennek ellenre hinyozni fognak. k llnak hozzm a
legkzelebb, k az egyetlen bartaim, s valsznleg ez az
utols vnk gy egytt. A legklnbzbb helyekre megynk
majd tovbbtanulni. Lucy Eurpba akar menni sznsznnek,
azt mondja, ott jobbak a lehetsgek, mint itt. Amy
egyrtelmen Hollywoodot clozta meg. Jackson tncolni akar,
de mg nem tudja, hol. Nekem pedig egyelre azzal kell
foglalkoznom, hogy be tudjam fejezni a sulit anlkl, hogy
kirgnnak. Tavaly az igazgat, Mr. Witkin, aki egyben az
osztlyfnknk is, behvatott maghoz, s azt mondta, hogy
az sszes tanrnak ugyanaz a vlemnye. A tehetsgem
megvan, de ha nem leszek kicsit aktvabb s magabiztosabb,
cseszhetem. Persze nem ilyen szavakat hasznlt. Mr. Witkin
nagyon komoly, pedns frfi, mg mosolyogni se nagyon
lttam. Igazi rendez.
Kezd beindulni a buli, mr elg sokan tncolnak, gy mi is
csatlakozunk, kzben flrnknt hoz valamelyiknk egy kr
tequilt. Kezdek felolddni. rkon keresztl csak tncolunk.
Jackson csajozik, pontosabban csak gy tapadnak r a nk. Nem
is csodlom, mg felltzve is egy tejeskv flisten. A szleitl
pont megfelel arnyban rklte a gneket, az desapja
karamellszn brt s az desanyja tengerkk szemt. Az
sszes n odavan rte, s az sszes pasi irigy r.
A lnyokkal hrmasban tncolunk, kzben nha odajnnek
hozznk pasik, akik beprblkoznak. Egyik se tetszik igazn, de
tncolni j velk. Mirt ne tncolhatnk velk? Szabad vagyok,
azt csinlok, amit akarok! A tbbiek csak bmulnak, eddig nem
tncoltam mssal, csak velk vagy Jacksonnal. A negyedik
tequilt mr rendesen rzem. Lehet, nem magas sarkban
kellett volna jnnm. Kicsit dlnglek, minden lelassult
krlttem. Egy src jn oda hozzm tncolni. Helyes fi,
fekete hajjal, stt brrel. Latin lehet, de mr nem nagyon
ltom az arct. Valamilyen RnB dal kezddik, mire a src
maghoz hz, egszen kzel. A lba a combjaim kztt, a jobb
kezt a gerincemre tve hz maghoz. Szp mosolya van. Azt
hiszem. A keze egyre lejjebb csszik, a testnk egytt mozog a
ritmusra. Jl tncol, nagyon is jl. s izmos. Valamit a flembe
sg, de nem rtem, mert tl hangos a zene. A nyakamba liheg,
mikzben beszl, majd mg kzelebb hz maghoz. Nem tudok
gondolkodni, csak hagyom magam. Vgl is nem rossz pasi.
Mg akrmi is lehet ebbl. Vgighzza a combomon a kezt,
majd belemarkol a fenekembe. Kvn engem, rzem.
Valaki megragadja htulrl a vllamat s elhz tle, olyan
ervel, hogy majdnem elesek. Amy s Lucy vonszolnak ki az
utcra.
Te teljesen megrltl? kiabl velem Lucy. Nem is
ismered ezt a pasit! Mgis mit mvelsz?
Nyugi, csak szrakozom! Mindenki ezt csinlja,
szrakoznak, ktttsgek nlkl! vlaszolom, ertlenl
hadonszva.
Alig llok a lbamon.
Te bergtl! mondja Amy.
Meg akar tmasztani, br elg nehezen megy neki.
Tudod, hogy nem szabad ennyit innod, nem brod az
alkoholt.
 Nem rtem, mi ez a hirtelen anyskods, semmi kzk
hozz, hogy mit csinlok.
De brom! rntom ki a karom Amy kezei kzl. s azt
csinlok, amit akarok! Szrakozni akarok! lni! Engem nem
lehet kihasznlni, n fogom kihasznlni ket! vltzk.
Szval errl van sz A miatt a barom miatt van az egsz,
igaz? krdezi Lucy a fejt csvlva.
nem barom! kiablom, de a hangom elhalkul. Nem
az! Csakis n vagyok az!
Nem tudom visszatartani, a knnyeim megindulnak, s
rzem, hogy minden er kiszll a testembl. Le kell lnm a
jrdaszeglyre, klnben sszeesek. A fejem a trdemre
hajtom, s zokogok, gy, hogy az egsz testem beleremeg. Az
sszes fjdalom, amit okozott, egyszerre tmad le. Hiba
mondogattam magamnak, hogy nem rdekel, igenis rdekel.
Eddig nem adtam ki magambl, de most
Amy s Lucy lelnek a kt oldalamra, s tkarolnak.
Olyan j volt! szipogom. letem legszebb hete, sose
nevettem annyit. A szlinapomon elvitt vacsorzni, mg
ajndkot is vett nekem. Egy gynyr ruht meg egy
Louboutint.
Hogy mi? hrdl fel Amy. Hallottad, Lucy, van egy
Louboutinnk!
Muszj mosolyognom. Mindig tudja, mit kell mondania, hogy
jobb kedvem legyen.
s mitl borultl ki ennyire? krdezi Lucy.
Otthagyott a szllodban.
Micsoda? krdez vissza.
 Mire felbredtem, nem volt ott. Hagyott egy levelet, hogy a
cgnl vszhelyzet van, s haza kellett utaznia. Meg hogy
minden jt.
Knomban nevetek.
Hogy lehet egy olyan ht utn gy elksznni?
Minden jt? Komolyan ezt rta?
Blogatok.
s otthagyott a szmlval? kerekedik el Amy szeme.
Dehogyis, mindent kifizetett, mg taxit is hvott nekem.
Megtrlm a szemeimet, s igyekszem magamhoz trni.
H, fel a fejjel. Elfelejted azt a pasit, s ksz. Majd mi
segtnk, s idvel jobb lesz, majd megltod.
n csak bresztett r arra, hogy ki vagyok valjban.
Ez? mutat rm Amy a homlokt rncolva.
Nem mosolygok, de kicsit szgyellem magam. Kicsit
tlzsba vittem a dolgokat. De sokat segtett. Mellette
nmagam voltam. t rdekelte, hogy mi van velem, hogy hogy
rzem magam, hogy ki is vagyok valjban. Nemcsak a klst
ltta, hanem azt is, ami bennem van, olyan mlyen, hogy taln
mg n sem tudtam rla.
Akkor legyl most is olyan. Ne hagyd, hogy egy pasi ilyen
hatssal legyen rd. Ok? mondja Lucy.
Blogatok, mire mindketten meglelnek.
Sajnlom, hogy nem hallgattunk meg mondja Amy. Azt
hittk, hogy nem akarsz beszlni rla, mindig terelted a tmt.
Igen, tudom, de azrt jlesett volna kiadni magambl.
H, minden rendben van? jelenik meg Jackson aggd
tekintettel.
 Persze, csak egy kis lelkizs volt menti a helyzetet Amy.
Hazaksrlek titeket mondja Jackson, s segt felllni.
Belkarolok, hogy ne essek el. Eszembe jut, amit anyu
mondogat mindig, tnyleg aranyos src. Lassan stlunk vissza
a koliba, kzben Amy s Lucy folyamatosan lelgetnek, s
krdezgetik, hogy jobban vagyok-e. Csak most jut eszembe,
hogy holnap lesz az els napom a kvzban. Uramatym,
milyen llapotban leszek

Holnap kezddik a suli. Este lemegynk a brba, mind a

ngyen. Szoks szerint tele van, most viszont mr csak ismers
arcokkal. Minden koleszos bekltztt, s most itt vannak,
hogy a suli eltt egy utols nagyot bulizzanak. Persze vkzben
is le fogunk jrni, de akkor mr nem lehet majd hajnalig
maradni. Elfoglaljuk a szoksos helynket, Lana pedig
megjelenik az els ingyen pival. Mr megint tequila Ennek
rossz vge lesz.
Akkor rnk s az elttnk ll vre! Hogy mindenkinek
sikerlni fog, mert mindannyian ersek, magabiztosak s
tehetsgesek vagyunk! mondja Lucy, s koccintunk.
s kln az j Zoey-ra, aki hossz, rgs utat jrt be, mg
kis hernybl csodlatos pillangv vlt! teszi hozz Amy.
Szval eddig herny voltam? hzom a szmat. Mg j,
hogy vge
Mindannyian nevetnk.
Vlasztottatok mr szmot? krdezi Amy.
n mr igen. Szltam is Joelnek mondja Lucy.
Joel a karaoks, 26 ves afroamerikai src, csods hanggal.
Amy randizott vele egy ideig, de nem jttek ki tl jl, egy
dolgot kivve
n mg nem tudom, majd eldntm mondja Jackson.
Engem senki nem krdez. Nem hibztatom ket, eddig sosem
nekeltem. Elszr az alsbb vesek nekelnek, egsz jk.
Hallgatjuk, s kibeszljk ket. Nem szp dolog, de mindig ezt
csinljuk, zsriznk. Amikor a mi osztlyunkhoz rnk,
felllunk, s kzelebb megynk. Mindannyian neklnk s
tncolunk, mindenki jl rzi magt. Iszogatunk, de odafigyelek,
hogy csak mrtkkel igyak, nem akarom azt eljtszani, amit a
mltkor, fleg nem a msnapot Vgre elkezddik az a szm,
amit krtem. Robbie Williams s Kylie Minogue: Kids.
Gyere, ez a mi szmunk fogom meg Jackson kezt.
Meglepdve nz rm, a hatalmas, kk szemei kikerekednek.
A mienk? krdezi hitetlenkedve.
Mosolyogva blogatok, s a sznpadhoz hzom. A tbbiek
ttott szjjal nznek utnunk. Felkapom az egyik mikrofont, a
msikat odadobom Jacksonnak, aki mg mindig csak nz, s
nem rti, mi trtnik. Pont idben kezdnk. Amyk sikongatni
kezdenek, ftylnek, btortanak. Jacksonnal teljes
sszhangban vagyunk, a tncon mr sszeszoktunk. J vele
nekelni s tncolni. Azt kpzelem, hogy igazi sznpadon
vagyunk, s beleadok mindent. A kznsg reakcijt nzem,
nekik is tetszik. Nem is rtem, mirt nem csinltam ezt eddig.
Szinte az egsz koreogrfit eladjuk Jacksonnal, aki
folyamatosan mosolyog, s a fejt csvlja. Amikor vge a
szmnak, mindenki tapsolni kezd. Hihetetlenl j rzs,
egyltaln nem vagyok zavarban. Igazn bszke vagyok
magamra. Krbenzek a teremben, csupa ismers arc tekint
vissza rm, mgis csak egyetlenegyet keresek a tmegben. Ha
ott lne s visszamosolyogna rm Megint msik vfolyam
jn, gyhogy visszalnk a helynkre, kzben j pran
megdicsrnek.
Ez llati volt, Zoey! mondja Jackson.
A kezben ngy tequila, leteszi az asztalra, s lel mellm.
Ezt meg kell ismtelnnk! Marha jk voltunk! ad egy
pacsit.
A kznsg megrlt tletek, mindenki tncolt! teszi
hozz Amy. Nagyon j pros vagytok!
Tnyleg jk voltunk, eszmletlen jk! Jacksonra pillantok.
meg n Vgl is j pasi, nagyon is, de elhessegetem a
gondolatot. Mg az elejn megbeszltk, hogy ez csak bartsg,
semmi tbb. Nem szabad ilyenekre gondolnom. Tlsgosan is
labilis vagyok rzelmileg, nem akarok beleugrani semmibe csak
azrt, mert h, hagyjuk!
Koccintunk mg egyszer a holnapi napra. Valamirt vrom
mr a sulit.

Valamilyen csoda folytn sikerl idben felkelnnk. Tbbek

kztt ez is egy hatalmas elnye a kollgiumnak, t perc alatt
tstlunk brmelyik terembe. Fekete farmert, kk
spagettipntos felst veszek fel, s felfogom a hajam. Belebjok
egy balerinacipbe, s mr indulhatunk is. Pontosabban
indulhatnnk. Lucyval teljesen elkszltnk, Amy azonban
mg a cipjt keresi. Jellemz. Nem is idegeskednk miatta,
csak rhgnk, ahogy rohangl fel-al s kapkod. Kopognak. Az
egyik osztlytrsunk az, Emma, hogy az igazgat hvat. Csak
engem. Mit akarhat? Remlem, nem most tallta ki, hogy mgis
kirgtak. A gyomrom grcsbe rndul. Sose jelent jt, ha az
igazgat az irodjba hvat. Lassan stlok az igazgati fel,
addig igyekszem lenyugodni.
Nagy leveg Maradj nyugodt! Nem fogsz srni! Ers vagy!
Bekopogok.
Gyere! szl ki Witkin.
Tanr r lpek be a szobba.
Az rasztala mgtt l, de felpattan, amikor meglt.
, Zoey. Ne haragudj, hogy gy rted kldettem, csak nem
tudtam, merre vagy. Foglalj helyet! mutat a vele szemben
lv szkre.
Lelk. Nagyon izgulok, vajon mit akar tlem?
Csak azrt hvtalak, hogy megkrdezzem, minden rendben
van-e mondja komolyan.
Persze, minden rendben rncolom a homlokomat.
Ok blogat. Szval nem fordul el mg egyszer, hogy
nem ltunk egy htig? krdezi.
, igen Tavaly annyira magam alatt voltam, hogy egy htig
nyomtam az gyat, s csak srtam. Nem voltam tl j
passzban
Dehogy, annak mr vge. Idn szzszzalkosan ki fogom
elgteni! Mrmint elgedett lesz velem.
risten, ez gz volt Tiszta vrs a fejem.
Tudja, hogy rtettem! magyarzkodom.
Persze, persze, rtem. is zavarban van. Mindenesetre,
ha segtsg kell, n itt vagyok. Van egy-kt j mdszerem a
lmpalz ellen.
Ksznm!
Nem tudom nem szrevenni, hogy folyamatosan bmul.
Minden rendben, tanr r?
Mintha valami megvltozott volna rajtad mondja
elgondolkodva.
Csak a hajam. Meg a ruhim.
Igen, biztos. Csak hirtelen
Elg furn viselkedik. Felll a szkbl, majd az ajt fel
indul.
Gyere, kezddik az ra. Ma velem lesztek egy ideig.
Kinyitja nekem az ajtt, s elreenged. Csendben stlunk a
terem fel. Mr. Witkin egsz jl nzhetne ki, ha kicsit jobban
adna magra. Nem az poltsgval van problma, mindig
nagyon kellemes illata van, de a ruhi Lenyomoztuk
Facebookon, harminct ves. Ahhoz kpest jl tartja magt, tk
tlagos, barna haj s szem, kb. fl fejjel magasabb nlam. Ha
kicsit normlisabban ltzne s nha mosolyogna, akkor mg
azt is mondhatnm, hogy j pasi. gy viszont csak egy tipikus
rendez a barna ltnyvel s kttt pulcsijaival.
Mr mindenki bent van a teremben, amikor belpnk. Amyk
a hts sorban foglaltak nekem helyet, ahol mindig lni
szoktunk. Gyorsan kifaggatnak, hogy mi volt, de megnyugtatom
ket, hogy nincs semmi gz, csak beszltnk kicsit.
Sziasztok! kezd bele Mr. Witkin a mondandjba, ahogy
nekitmaszkodik az asztalnak. Nem akarom sokig hzni az
idt, mert sok megbeszlnivalnk van, szval kezdem is. Ez az
utols v, mindent bele kell adnotok. A helyzetet viszont nem
knnyti meg, hogy trtnt pr tanrcsere. Mrs. Winston
gyermeket vr, gy pr hnap mlva j tnctanrt kaptok. Azt
mg nem tudjuk, hogy ki lesz, egyelre keressk a megfelel
jelltet. Aztn Mr. Hudson nyugdjba ment, gy a drmarkat
se fogja mr tartani.
Hatalmas ujjongs tr ki a teremben. Mr. Hudson kb.
hetvenves volt, s dgunalmas. Ami azt illeti, kicsit fltettem
is, nehogy az egyik rnkon kapjon szvinfarktust
Rendben, rendben. Megrtem. Prblja Witkin
csillaptani a kedlyeket. Az j tanrotok rgi j bartom,
gyhogy ne hozzatok rm szgyent.
Sose szoktunk, tanr r! kiablja be Amy.
Maradjon is gy!
Nem tudom, hogy brja ki mosolygs nlkl, n biztos nem
brnm. Szerintem mg sosem mosolygott.
Kvetkez. Beszltem a tanri karral, s elfogadtk a
javaslatotokat, az idei tbor Floridban lesz.
jabb ftyls, siktozs tr ki a teremben. Minden vben
valami unalmas gyerektborba megynk a hegyekbe, itt az ideje
egy igazi tbornak. Miami mellett talltunk egy szllt, ami elg
olcs, mgis gynyr helyen van. Csak arra vrtunk, hogy a
tanrok elfogadjk az ajnlatunkat.
A rszvteli djat hrom ht mlva kell befizetni, aki
addigra nem hozza a pnzt, az lemarad. Csak annyi helyet
tudunk foglalni, amennyi jelentkez van.
Unalmas tmkrl beszl tovbb, hatridkrl, paprokrl.
gyis szlnak idben, most tuti nem fogom elre megjegyezni.
Csak rajzolgatok a noteszomba, rogatok, s szmolom, hogy
fog sszejnni a pnzem a tborra. Maradt mg a szlinapi
pnzembl, plusz az sztndj, plusz a fizetsem Kinylik az
ajt, de annyira elkalandoztam, hogy nem is figyelek oda.
Hell!
Biztos valaki megint eltvedt.
Szia, gyere! mondja Witkin. Srcok, az j
drmatanrotok.
Na, az j tanr, erre mr kvncsi vagyok, gy felnzek a
fzetembl. Biztosan csak lmodom. Nem kapok levegt, a
szvem kihagy egy temet. Ez nem lehet, ezt nem
Sziasztok! Owen MacClay vagyok, n leszek az j
drmatanrotok. Elnzst a kssrt, mg meg kell szoknom a
kzlekedst mosolyog.
Teljesen lefagyok. Mit keres itt? Hogy kerl ide?
DRMATANR??? Mg j, hogy a hts sorban lk, gy nem
vesz szre. Lehajtom a fejem, nehogy meglsson.
Szerintem vgjunk bele, kezdjnk egy nvsorolvasssal,
gy knnyebb lesz az ismerkeds javasolja Witkin.
Csak fl szemmel merek lesni, nehogy szrevegyen.
Akkor, akinek mondom a nevt, az lljon fel, legyen szves,
s mondjon magrl pr szt.
Owen Mr. Witkin mell ll, felveszi az asztalrl a nvsort, s
olvasni kezd. Aki a nevt hallja, felll, bemutatkozik,
megmondja, hogyan szoktk szltani, elmondja hny ves,
hova valsi, mik a tervei a jvre. Hallgatom a tbbieket,
kzben Amy odahajol hozzm.
Dgs! Azt hiszem, t nekem kldtk ide suttogja.
Tgra nylt szemekkel nzek r.
 Mi van? krdezi.
Semmi rzom a fejem hallra rmlt tekintettel, kzben
igyekszem folyamatosan takarni az arcomat.
gyis szre fog venni. Fel kell llnom, s beszlnem kell
hozz mindenki eltt. Mr csak ketten vannak elttem, rzem,
hogy rosszul leszek. A vr kimegy a fejembl, s gy rzem,
lassan az egsz testembl. A kvetkez n leszek. Hnyni fogok.
Zoey Nichols mondja.
Itt az id. Mly llegzetet veszek, s felllok, egyenesen
rnzek. Mg mindig a paprt tanulmnyozza, mikzben a
homlokt rncolja. Mindig a homlokt rncolja, amikor
koncentrl.
n vagyok mondom halkan, szinte suttogva.
Alig llok a lbamon. Felnz, tallkozik a tekintetnk, s egy
pillanatra megll krlttnk a vilg. Ttva marad a szja, csak
bmul rm.
Nos kszrli meg a torkt. Zoey
Rnz mg egyszer a lapra, hogy ellenrizze a nevemet.
Mondj, krlek, egy pr szt magadrl!
Iszonyatosan zavarban van, azt se tudja, hova nzzen.
Witkinen is ltszik, hogy furcsllja a dolgot. Owenre nz, aztn
rm.
Charlotte-ban szlettem, s huszonegy ves vagyok.
gy nz rm, mint akinek szvinfarktusa van.
Mg nem vlasztottam irnyt.
Pr pillanatig csak llunk egymssal szemben, s egymst
nzzk.
Ksznm Zoey dadogja.
 Mr. Witkin, kimehetnk a mosdba? fordulok az igazgat
fel. Nem rzem jl magam mondom remeg hangon.
A gyomrom bukfencezik, nem akarom viszontltni a
reggelimet.
Persze, menj csak. Lucy, menj vele!
Lucy elszr rtetlenl nz, de felpattan, belm karol, s
kivezet a mosdba. Hideg vzzel locsolom az arcomat perceken
keresztl. Lucy szlongat, de nincs erm vlaszolni. Remlem,
ez csak egy lom, s nemsokra az gyamban bredek.
Remlem, hogy csak annyira bergtam tegnap, hogy mg
mindig kpzeldm. Brmi jobb a valsgnl.
Zoey, mi van veled? Minden rendben? krdezi aggdva
Lucy.
Semmi sincs rendben! dadogom.
Ki? A frszt hozod rm!
Owen Prizs
Lucy szemei kikerekednek.
Hogy ? Uramatym! Mit keres itt? Nem azt mondtad, hogy
valami cgnl dolgozik?
Azt mondta Kezdek kicsit magamhoz trni. Br n
sem voltam tl szinte hozz azt mondtam, hogy Amynek
hvnak, s huszonngy ves mvszettrtnsz-hallgat
vagyok.
Akkor ezrt volt olyan fura, mr azt hittem, valami stikkje
van.
Lucy, nem mondhatod el senkinek! rted? Senkinek!
Mg Amynek sem? rncolja a homlokt.
Fleg neki nem! Azt hallgatnm tle mindennap, hogy
mirt nem jvnk ssze.
s most mit fogsz csinlni? krdezi Lucy.
Lelk a fldre, s a falnak tmasztom a fejem. Nem tudom,
mit akarok. Azt hittem, vgre tl vagyok rajta, de most, hogy
lttam Odarohannk hozz, jl felkpelnm, aztn
megcskolnm. Vagy inkbb fordtva. Vgre helyrejtt az
letem, nem hagyom, hogy elrontsa. Klnben is, elg
vilgosan megbeszltk, hogy semmi tbb, csak szrakozs.
Kicsit knos lesz, de tl kell tennem magam rajta.
Azt hiszem, gy teszek, mintha semmi sem trtnt volna.
csak egy j tanr, akivel most tallkoztam elszr
blogatok. Igen, ez lesz a legjobb.
Lucy megfogja a kezem, egyttrzen megsimogatja, majd
vgigsimtja a hajamat.
Gyere, menjnk vissza.
Segt felllni, majd lassan visszastlunk a teremhez.
Ugye tudod, hogy Amy teljesen r fog llni? krdezi.
Igen, tudom. Az v lehet vonom meg a vllam.
Mikor visszarnk, mg mindig a bemutatkozs tart. Owen
vgig kvet a szemvel, amg lelk, majd megint a paprjra
nz.
Amelia Schmidt olvassa hangosan.
Na, erre kvncsi leszek
Csak Amy vigyorog Owenre. Huszonkt ves vagyok, s
hres nekes s sznszn leszek Hollywoodban.
Amy
Owen rm pillant, de llom a tekintett.
Elg ambicizus terveid vannak.
 Mert ambicizus szemlyisg vagyok. Ami kell, azt
megszerzem.
Egy pillanatig sem vesztegeti az idejt. Nem hibztathatom
rte, Owen fiatal s jl nz ki. Az a kk ing van rajta, amit az
els ebdnkn viselt, amitl a szeme mg zldebbnek ltszik.
Ami olyan tkletesen simul a felstestre, hogy ha
megmozdul, ltszanak a karjain s a htn domborod izmok.
Istenem, mirt van rm mg mindig ilyen hatssal?
Ht, ksznjk, Amy mosolyog.
Nagyon szvesen, tanr r!
Amy bedobja jellegzetes flrtls pillantst, s lel.
Jobban vagy?
Hirtelen megijedek, ahogy valaki megszlal mellettem, nem
vettem szre, hogy Witkin leguggolt mellm.
Igen, ksznm. Minden rendben blogatok.
Igyekszem mosolyogni. gy tnik, meggyztem, mert blint
egyet, s visszamegy Owen mell, mikzben vgeznek a
bemutatkozssal.
Ksznm mindenkinek. Biztos vagyok benne, hogy jl fog
menni a kzs munka.
Amy felteszi a kezt.
Tessk, Amy szltja fel Owen.
A tanr r is mondana magrl pr szt?
Na, erre kvncsi vagyok.
Ht persze kszrli meg a torkt. Gondolom, mr
kitallttok, hogy Skciban szlettem. Ott is nttem fel, de a
mvszeti sulit mr az llamokban vgeztem. Itt ismerkedtem
meg Seannal, osztlytrsak voltunk.
 Witkinre mutat. Sean? Az a Sean? Vele beszlt Prizsban
telefonon, hogy ez eddig nem esett le!
Tbb sznhzban jtszottam, elg nagy tapasztalatom van
a sznhz vilgban, igyekszem majd a tudsomat minl jobban
tadni nektek. Eddig mg nem tantottam, de remlem,
megfelelek majd az elvrsoknak.
Kicsngetnek, mire mindenki nekill pakolni. Gyorsan
felkapom a tskmat, s kirohanok a terembl. Ltom, hogy
Owen megindul felm, de Witkin mond neki valamit, gy van
idm elhzni. Lucy utnam szalad, van egy olyan rzsem,
hogy mostantl mindenhova kvetni fog.
Ebdsznetben lemegynk az tkezbe, de folyamatosan a
folyost psztzom, htha felbukkan Owen. Nem akarok vele
tallkozni, remlem, mr hazament. Lelnk ngyen a
szoksos asztalunkhoz. Egyszer csak Liz lp mellm.
Zoey, Mr. MacClay beszlni akar veled mondja.
Minek? krdezek vissza.
Nem tudom. Keresett, de nem tallt meg, gyhogy mondta,
hogy szljak hadarja, majd tovbbll.
Mit akar tled? krdezi Amy.
Fogalmam sincs vonom meg a vllam.
Furcsn nznek rm, de igyekszem termszetesen viselkedni.
Ebd kzben beszlgetnk, mindenflrl, kicsit sikerl
elterelni a figyelmemet. ppen kszldnk, amikor megjelenik
az ebdlben. Csak ne vegyen szre! Prblok httal llni neki,
rejtzkdni, de gy is szrevesz, s odajn hozznk.
Zoey, bejnnl az irodmba, krlek? krdezi.
Sajnlom, de rohannom kell rra. gy is el fogunk ksni
mondom, s elstlok mellette.
A tbbiek jnnek utnam. Lucy egy gyors, gyilkos pillantst
vet r, majd is kvet.

Mr dl van, s eddig sikerlt megsznom a tallkozst. Az

ebdnl megint szlt az egyik osztlytrsam, hogy Owen
beszlni akar velem, de nem rdekel. Akarjon. A kvetkez
rm vele lesz, de nem fogok vele beszlni. Amint vge, kijvk
a terembl, s ksz.
Mg csak ismerkeds rt tart, mindenki elmondja, ki a
kedvenc sznsze s mirt, majd megvitatjuk, hogy valaki mitl
j vagy rossz sznsz. Egsz j hangulatban telik az ra. Amy
persze folyamatosan flrtl Owennel, aki nem is figyel r, vgig
engem bmul, de n tudomst sem veszek rla. Kicsngetnek,
az ajt fel rohanok, de Owen utolr.
Zoey, beszlhetnnk?
Elnzst, de rohannom kell dolgozni. Kssben vagyok.
Viszlt mondom, s otthagyom.
A kvzban vgig ingerlt vagyok. Csak kilencig tart a
mszakom, de knszenveds itt lennem. Sok a vendg,
mindenki siet, gyorsan kell dolgoznom. Legalbb nincs idm
gondolkodni. Mr mindent tgondoltam, mgis folyton jr az
agyam, nem tudom ennl jobban tovbbgondolni a trtnteket,
mgsem tudok megnyugodni. Dhs vagyok. tvertek.
Megsrtettek. Ez minden emberben hagy sebeket.
Este fradtan dlk be az gyba. Aludni akarok, mgis csak a
plafont bmulom. Jr az agyam, de nem tudom igazn, min.
Reggel balettal kezdnk. Amikor belpek a terembe, Mrs.
Winston kzli, hogy Owen engem keres, mert beszlni akar
velem. Sose fog bkn hagyni?
Berozsdsodtam a nyron, nyjtanom kne. A balett segt
kicsit lenyugodni. Oda kell figyelnem a lgzsemre, tartsomra,
olyan, mintha meditlnk. Balett utn szolfzs jn. n inkbb
gyakorlatias vagyok, gy nem nagyon szeretem az elmleti
rkat. Kicsit unom is, de valahogy tllem.
Ebdnl Jacksonon nevetnk, ahogy Amy balett kzben
utnozza. Hiba fi, neki is rszt kell vennie a balettrkon, ha
tncos akar lenni, a balett a tnctuds alapja. Jacksonnak jl
megy, csak vicces a szk nadrgban meg plban.
Zoey szlal meg Owen mellettem.
Ht ez meg hogy kerlt ide?
Mr. MacClay vlaszolom, de nem nzek r.
Szeretnk veled beszlni, velem jnnl, krlek?
ppen ebdelnk. Nem lehetne ksbb? krdezek vissza.
Tk laza vagyok.
Miss Nichols! Az irodmba! Most!
A hangja fenyeget, az arca komoly. Kicsit megijeszt.
Mindenki furcsllja a dolgot, engem nznek, aztn t. Azt
hiszem, muszj lesz vele mennem. Felllok, majd csndben
kvetem Owent a szobjig. Elreenged, belpek az irodjba,
majd maga utn becsukja az ajtt. Az asztala eltt llok,
szembefordulok vele, majd karba tett kzzel, kicsit srtdtten
nzek fel r.
Mirt kerlsz engem? krdezi vgl.
Nem tudom, mirl beszl jtszom a tudatlant.
 Kzelebb lp hozzm. rzem az illatt. Ers vagyok, ers
vagyok, ers vagyok
Mi ez a hivatalos hangnem? Nem gondolod, hogy meg kne
beszlnnk a dolgot?
szintnek tnik, a hangja kedves.
Nem akarok beszlni. Mr megbeszltnk mindent, elg
nyilvnvalan kzlted, hogy Prizsban lezrtad a dolgot
prblok kzmbs maradni.
Ezt hogy rted? krdezi.
Mg kzelebb lp, mire egy lpst teszek htra. Nem hiszem
el, mg krdezi, hogy hogy rtem.
Otthagytl! Egyedl, a szllodban. Mg csak fel sem
bresztettl. Ennyit sem rdemeltem? Hogy felbressz s
szemlyesen bcszz el?
Feladom, nem megy a kzmbssg
Megrtam, hogy haza kellett jnnm mentegetzik.
Mr nem olyan hatrozott.
Igaz Vgl is igazad van, vannak fontosabb dolgok is. De
krlek, ne vrd el tlem, hogy normlisan viselkedjek veled.
Muszj beszlnem hozzd, mert a tanrom vagy, de az iskoln
kvl nem akarok veled beszlni. Szemlyes dolgokrl sem.
Most mirt mondod ezt?
Mg kzelebb lp, meg akarja fogni az arcomat, de n
elhzdom tle s kikerlm. Az ajt fel lpek.
Ezt komolyan krdezed?
Most mr tnyleg kezdek dhs lenni. Csak bmul rm.
Ltom rajta, hogy nem esik le neki.
Tudod Amikor elolvastam a leveled, meg mg utna is,
rosszul reztem magam, mert nehz kimondani
hinyoztl. El sem tudtam bcszni. Nem gondoltam, hogy
ilyen nehz lesz. Sok idbe telt, mire tltettem magam rajta, s
mire rjttem, hogy hlye voltam. Megbeszltk, hogy nem
lesz kztnk semmi, n mgis megkedveltelek. Aztn hvtak a
cgedtl, ahol dolgozol. Nem hibztathattalak rte, s nem is
tettem. Egszen kt nappal ezelttig, amg be nem lptl az
ajtn s le nem esett, hogy nem is dolgozol annl a cgnl.
Nem tud mit mondani, csak ll velem szemben, s nz.
Lthatan nem szmtott erre. Nem akarom folytatni a
beszlgetst, sok volt ez egyszerre. Sarkon fordulok, s kilpek
az irodjbl. A szobmba megyek, egyedl akarok lenni.

Tanulok, dolgozom, alszom, jelenleg ebbl ll az letem.

Szerencsre Owen nem zaklat hrom hete, szinte hozzm sem
szl, csak amennyit nagyon muszj. Suli utn rohanok
dolgozni. Carlos, a fnkm rendes pasi, nem dolgoztat
hallra, egsz j fizut kapok, s rugalmas a munkaidm. Ma rut
kell tvennem. Ez a legjobb rsze, egsz dlutn csak pakolok a
raktrban, a sajt tememben, nem kell rohanglni, nincs
stressz, csak n s a dobozok. ppen a cukrot rendezgetem,
amikor hangokat hallok magam mgl. Biztos Carlos jtt htra
valamirt.
Szia!
Nem, ez a hang nem Carlos, de ismerem a tulajdonost.
Nem foglalkozom vele, folytatom a munkt.
Te mit keresel itt? Ide nem szabad bejnni mondom, s
igyekszem minl lekezelbb lenni vele.
 Carlos engedett be. Megmondtam, hogy a tanrod vagyok,
s srgs gyben kereslek.
Kzelebb lp, de n csak pakolom tovbb a barnacukrot a
fehr mell.
Sean azt mondta, mg nem fizetted be a tbort halktja le
a hangjt.
Basszus, a tbor! Holnap van a hatrid. Mg nem kaptam
fizetst, semmi pnzem nincs, teljesen kiment a fejembl.
Ma krek elleget, holnap befizetem. Most pedig hagynl,
lgyszi, dolgozni? Nem rek r csevegni.
Nem tudok a szembe nzni, de rzem, azt vrja, hogy
rnzzek. Nem merem, mert tudom, hogy akkor elgyenglk.
Egy ideg csak ll s nz.
Rendben Akkor holnap mondja vgl, majd sarkon
fordul, s kimegy a raktrbl.
Nem hiszem el, hogy ezrt jtt ide, ez csak kifogs. De nem
szmt, rlk, hogy lthattam.
Mel utn krek elleget, de mg gy sem elg a pnzem. Nem
tudom, mit csinljak. Klcsn nem krhetek, gy is hatalmas
szvessget tett nekem Amy a nyron. Nem akarok mg jobban
visszalni a bartaim kedvessgvel. Nem is mondom el nekik,
mert biztos azt mondank, hogy kisegtenek. Majd akkor
megtudjk, hogy nem megyek.

Reggel bemegyek Mr. Witkin irodjba megmondani, hogy nem

tudok menni a tborba.
Hogyhogy nem tudsz jnni? Nem rsz r? krdezi.
Nem, csak nem tudtam r sszeszedni a pnzt.
 Kicsit szgyellem magam, de vele szinte lehetek.
Ezt nem rtem rncolja a homlokt.
Krtem elleget a kvzban, de nem jtt ssze
De be van fizetve szakt flbe.
Elm tol egy paprt, a nevem mellett oda van rva a befizetett
sszeg. Ht ezt nem hiszem el. Csak egy ember tudta, hogy
nincs r pnzem. Meg fogom nyzni!
Akkor minden rendben.
Mosolyt erltetek az arcomra, s kijvk az irodbl, mieltt
mg brmit is krdezhetne. A mellette lv szoba Owen. Most
megmondom neki a magamt. Dhsen kopogok.
Gyere! szl ki.
Belpek, s bevgom magam utn az ajtt.
Te befizetted a tboromat? kiablom.
Csak l az asztala mgtt, s nz.
Szvesen mondja komolyan.
Az asztalra tmaszkodom, s dhsen, nagyon dhsen
nzek r.
Ha nem szllsz le rlam, akkor n
Mit csinlsz? Hm?
Felll, leteszi a paprokat a kezbl. Fenyegeten nz, gy
kicsit elbizonytalant. Nem is, inkbb megijeszt. Csak nem
bntana tjn mellm, az asztal tloldalra. Fel fordulok, s
prblok valami fenyegett mondani, de nem jut eszembe
semmi. Mg mindig mrgesen nzek r.
Semmi kzd az letemhez, nagylny vagyok, meg tudom
oldani a problmimat kiablok.
Te most kiablsz velem a sajt irodmban?
 A hangja egyre fenyegetbb, kzben folyamatosan kzeledik
felm. Most mr tnyleg flek tle, de ezt nem lthatja rajtam.
Kvetem, ahogy mgm stl, n is fordulok vele, az asztalnak
tmaszkodom.
Igen! s nem hagyom abba, mert igazam van. Milyen jogon
avatkozol bele a dolgaimba?
Hogy milyen jogon? krdez vissza.
Kzelebb lp. Ha megt, eskszm, hogy kirgatom.
Te milyen jogon kiablsz velem a sajt irodmban? emeli
fel is a hangjt. Nem beszlhetsz gy velem!
Klnben? krdezem, de a hangom remeg az idegessgtl
s a flelemtl.
Felm lp, sszerezzenek az ijedtsgtl, de nem t meg,
hanem megragadja a vllamat, s megcskol, olyan hvvel,
hogy nem tudok neki ellenllni. Nekinyom az asztalnak, s
iszonyatos ervel tmad le. Megemel, felltet az asztalra, s
benyl a plm al, a keze a csupasz htamat simogatja.
Ezt nem szabad lihegem, amikor egy pillanatra elengedi a
szmat.
Tudom blogat, majd a nyelve megint a szmban.
Mg mindig nagyon jl cskol. A combjaim kztt ll, a
lbaimat kr kulcsolom. A hajba trok, mg kzelebb hzom
a fejt. Akarom. Most. Kopognak, mire hirtelen sztugrunk.
Gyorsan visszamegy a helyre, megigaztja a hajt, n pedig
lelk az egyik szkre.
Igen? kiabl ki.
Az egyik alss src lp be.
Elnzst, tanr r, csak krdezni szerettem volna valamit.
 Gyere csak mondom, s felllok a szkbl. n mr gyis
vgeztem.
Gyorsan kijvk a szobbl. Vgig vigyorgok, ahogy
vgigszguldok a folyosn. Nem tudom, mi trtnt, hogy mit
rzek, de annyira j volt

Ebd kzben elg gyszos a hangulat. Tudom, hogy

legszvesebben a jv heti tborrl radoznnak, csak
tekintettel vannak rm, gy senki sem szl egy szt sem. Mr.
Wiktin lp mellm, hogy beszlni akar velem az irodjban.
Kicsit meglepdm, de vgl kvetem. Biztos a tborrl van
sz, tisztzni akarja a rszvteli djat. Egyenesen a szobjhoz
megynk, kinyitja nekem az ajtt. Belpek, s megltom, hogy
Owen l az egyik szkben. Megtorpanok, nem megyek beljebb.
mit keres itt? mutatok r.
lj le, Zoey! parancsol rm Witkin.
Vonakodva, de lelk az Owen melletti szkre, Witkin pedig
velnk szembe, az asztal tloldalra. Mirt hvhatott ide? Csak
nz, elszr Owenre, aztn rm, majd a fejt csvlja,
mikzben nagyokat shajtozik.
Mit csinljak veletek?
Nem teljesen rtem.
Olyanok vagytok, mint a gyerekek, hzogatjtok egyms
hajt. Persze tvitt rtelemben.
Sean, n szlal meg Owen.
Mg nem fejeztem be! szaktja dhsen flbe. Oldjtok
meg valahogy a problmitokat, mert gy valamelyiktk
nagyon rosszul fog jrni. Ez gy nem mehet tovbb, neked a
fnkd vagyok, neked pedig a tanrod s igazgatd, n nem
akarok ebben rszt venni!
Mg sosem lttam ilyen dhsnek.
Mr. Witkin, nem rtem, hogy mirl beszl prblok
mindent tagadni.
Ugyan, Zoey, tudok mindent! Tl sokat is!
Te mindent elmondtl neki? krdezem felhborodva
Owentl.
Persze, a legjobb bartom. Mindent elmondtam neki,
rtsd: mindent! De akkor mg nem tudtam, hogy itt vagy.
Mindjrt elsllyedek szgyenemben. Witkin az egyik
legerklcssebb ember, akit ismerek. Owen pedig, ha elmeslt
neki mindent Bele se merek gondolni.
risten n ezt nem hiszem el! a kezembe temetem az
arcomat.
Vrvrs lehet a fejem.
Nekem mondod? A tanrod vagyok! Hogyan tantsalak gy?
A francba! Soha letemben nem voltam mg ennyire knos
helyzetben. Owent lthatan szrakoztatja a dolog.
Te ezen rhgsz? krdezem felhborodva.
Ne haragudj! Nem akartam! Tnyleg! komoly lesz az arca.
Nem igazodok ki rajta.
Figyeljetek, ezt valahogy meg kell oldani! dl elre
Wiktkin a szkben. Nem szeretnm, ha ez a dolog ketttk
kztt befolyssal lenne az iskolai letetekre.
Nem lesz. Befejeztk mondom.
Ennek vge. Nem akarok megint szextrgy lenni.
Mi van? nz rm Owen rtetlenl.
 Nincs kztnk semmi. Mr akkor elg nyilvnvalv tetted
szmomra, amikor otthagytl a szllodban.
Mg most is fj, ha rgondolok, de igyekszem nem kimutatni.
El kellett jnnm! magyarzkodik.
Persze, hvtak a cgedtl
Nem, miattad jttem el! fordtja felm a szkt. Az
elejtl azt hangoztattad, hogy ez csak szrakozs, semmi
komoly, n pedig kezdtem komolyan venni.
Hogy mi? Komolyan?
Ht, ehhez kpest elg knnyen otthagytl azzal, hogy
minden jt duzzogok.
Igen, ez volt a knnyebb t, beismerem, de rohadtul nem
volt knny! Krdezd meg Seant! mutat Witkinre, aki rm nz
s blogat. Nem brtam volna vgignzni, ahogy elmegy a
gped. Tuti, hogy elkrtem volna a szmodat, a cmedet vagy
brmit, de azzal magamat alztam volna meg, miutn te
megmondtad, hogy ez az egsz csak egy kaland mondja kicsit
szomoran.
Kicsit szgyellem magam. Teljesen igaza van, n mondtam,
hogy nem akarok tle semmit, nincs jogom reklamlni. A
gyomrom fel-le liftezik. is megkedvelt
Nekem mennem kell rra, elnzst.
Felpattanok, s gyorsan kijvk az irodbl.
Most mit csinljak? Megkedvelt, azrt csinlt mindent. A
helyzet gy teljesen ms megvilgtsba kerlt. Nem brom ki
mosolygs nlkl. Kedvel.

A szobmban kszldk. Piros miniszoknyt s fekete

csipkefelst veszek fel. Kicsit ltszik alatta a melltartm, de
csak annyira, amennyire kell. A hajamat kibontva hagyom,
szolidan kisminkelem magam. Egsz trheten nzek ki.
Amy zld miniruht vett fel, amibl pphogy nem ltszik ki
semmije. Nem tudom, minek ltztt gy ki, ltalban nem
viszi ennyire tlzsba a dolgot, mindenesetre nagyon jl megy
a zld ruha a fekete hajhoz. Lucy csak farmert s fekete pntos
felst vesz fel. Nem is szokott kiltzni, neki ez ll jl.
pp indulnnk, amikor kopognak. Lucy nyit ajtt.
Szia, Zoey itt van?
Witkin hangjt hallom. Odamegyek az ajthoz, ahogy
meghallom a nevem.
Tanr r, valami problma van? krdezem.
Mit keres itt?
Nincs problma, csak beszlni szeretnk veled.
Ngyszemkzt.
Mintha zavarban lenne, rm se nz. Ja, igen, a felsm
Keresztbe teszem a karjaimat magam eltt, hogy ne rezze
magt knyelmetlenl.
Lucy s Amy kimennek a szobbl. Ltszik rajtuk, hogy nem
rtik, mit keres ott Witkin, s mirt akar velem beszlni. Miutn
becsukdik az ajt, felm fordul.
Szval? nzek r krdn.
Owen miatt jttem kezd bele.
Ezt nem hiszem el. Mr ppen kezdett jkedvem lenni.
Mi van vele? shajtom.
Igazgatknt azt mondanm, hogy felejtstek el ezt az
egszet, mert rltsg. Egy csom olyan problma merlhet fel,
amit persze nekem kne megoldanom, s n nem akarok ezzel
foglalkozni. De mint Owen bartja Olyan, mintha a testvrem
lenne. Azt akarom, hogy boldog legyen, s rg volt olyan
boldog, mint amikor rlad meslt a telefonban. Mindig, amikor
felhvott, elmondta, hogy mennyire csodlatos lny vagy, s
hogy milyen jl rzi magt veled. Melletted nyugodt volt,
nevetett, ami mostanban elg ritka. Szval, csak azt akartam
mondani, hogy gondold t a dolgot, s adj neki egy eslyt, mert
nem mondja, de teljesen maga alatt van. s n nem akarom gy
ltni.
Mg jobban sszezavarodtam, egyrszt Owen miatt, mert
kibort a tudat, hogy n okozok neki fjdalmat, msrszt Witkin
miatt. Olyan szpen beszlt, nem gondoltam volna, hogy van
rzelmes oldala is. Nagyon meglepett.
Rendben mondom vgl. tgondolom.
Ksznm.
Elindul az ajt fel, de mieltt kilpne rajta, visszafordul.
Egybknt Nagyon csinos vagy.
Halvny mosoly jelenik meg az arcn.
Ksznm.
Muszj mosolyognom. Teljesen j arct ismertem meg, egy
egszen emberi arct. Mosolygott. Kimegy a szobbl, a lnyok
pedig visszajnnek.
Mi volt ez? kacsint rm Amy, mikzben elhalad
mellettem.
Semmi, csak megbeszltk a tbort, tudok menni.
Ez nagyon j!
Lucy a nyakamba ugrik, majdnem feldnt.
 n nem hiszem, hogy ezrt jtt. Szerintem inkbb ezrt
mutat rajtam vgig Amy.
Dehogyis! Witkin? Ugyan mr!
is frfibl van, radsul nem is rosszflbl.
Tnyleg nem rossz pasi, de most nem errl van sz. Inkbb
rhagyom.
Vgl is vonom meg a vllam.
Nevetnk, majd sszeszedjk magunkat, s elindulunk a
brba. Jackson mr a helynkn vr, Lana is odajn felvenni a
rendelst. Mindenki tequilt iszik, de n egy scotch-ot krek.
Nagy szemekkel nznek rm, tudjk, hogy utlom a whiskyt.
Mgis, gy rzem, hogy most erre van szksgem.
Amy, nekem ltztl ki ennyire? krdezi Jackson
mosolyogva.
Nem nyjtja ki Amy a nyelvt.
Akkor?
Ott az n okom! mondja hatalmas vigyorral.
Odanzek, amerre biccent a fejvel, s megltom Owent,
farmerban s sttkk ingben, scotch-csal a kezben. Megint
tkozottul jl nz ki.
Sziasztok lp az asztalunkhoz.
Mindenki visszakszn neki, de n csendben maradok.
J vlaszts mondja az italomra mutatva.
Blintok, de mg mindig nem tudok megszlalni. Nem
szmtottam r, hogy itt tallkozunk, kicsit el akartam szakadni
tle, hogy tiszta fejjel tgondolhassam a dolgokat.
Nem l le? krdezi Amy, s arrbb hzdik, hogy helyet
csinljon.
 Owen rm nz, de n elkapom a tekintetem. Lel Amy mell,
velem szemben, a lba srolja az enymet.
Micsoda meglepets! mondja Jackson.
Amy hvott meg, remlem nem problma, hogy eljttem.
Jajj, dehogyis! Mind rlnk, hogy itt van! mondja Amy,
majd megrinti Owen vllt, aki erre egy mosollyal vlaszol.
Mit kpzel? Minek flrtl Amyvel?
Minden rendben? krdezi tlem Jackson, s tkarol.
Olyan durci vagy.
Nem vagyok durci. Mirt lennk az?
Nem tudom, ezrt krdeztem. Eddig tk jkedved volt.
Biztos a scotch az. Mindig sztnsen cselekszem, ha ezt
iszom.
Ez rdekes rncolja a homlokt Owen , rm is ilyen
hatssal van. Hozok mg egy krt mondja, majd a pulthoz
stl.
Segtek neki mutatok Owen fel, s kimszom a bokszbl.
Nem tudom, mi fog ebbl kislni, de nem is nagyon
gondolkodom rajta. Eleget ittam ahhoz, hogy ne gondolkodjak.
Szia mondom, ahogy mell rek, s megprblok
mosolyogni.
Szia mosolyog vissza.
Jttem segteni.
Kedves vagy.
Ht ez nem megy tl jl. A pultot bmuljuk mindketten.
Szeretnk bocsnatot krni fordulok fel.
Mirt?
gy csinl, mintha nem tudn, mirt.
 Az eddigi viselkedsem miatt. Ahogy beszltem veled, s
amiket mondtam. sszezavarodtam, folyamatosan
gondolkodom, de egyszeren nem jutok egyrl a kettre. Nem
tudom, hogy mit rzek, rendbe akarom tenni a gondolataimat.
Kzelebb lpek hozz, s lehalktom a hangomat.
Azrt mondtam Prizsban, hogy nem akarok semmi
komolyat, mert fltem, hogy tlsgosan is kzel kerlk
hozzd, de aztn mgis megtrtnt, viszont te mondtad, hogy
nem akarsz semmit, gyhogy n is gy csinltam, mintha nem
akarnk semmit, de amikor otthagytl, szrnyen reztem
magam, viszont itthon mr azt hittem, hogy tltettem magam
rajtad, aztn amikor meglttalak, teljesen sszezavartl, s
most nem tudom, hogy mit csinljak.
Annyira hadarok, hogy mg n sem rtem, mit mondtam.
Ebbl most nem sokat rtettem rncolja a homlokt.
A lnyeg, hogy
A kezemet nzem, szrnyen zavarban vagyok, mg sosem
csinltam ilyet.
Rjttem, flsleges ennyit gondolkodni. Azt kell tennem,
amit akarok, nem azt, ami a leglogikusabb. n is
megkedveltelek, s az, hogy megint tallkoztunk, azt hiszem,
jelent valamit. Szval, rted, mit akarok!
Nem, nem rtem.
Szrakoztatja a szenvedsem.
Most kreted magad? krdezem.
Valahogy gy blogat, s mosolyog.
A szembe nzek, sszeszedem minden gondolatomat, amit
el akarok neki mondani, s kinyitom a szmat.
 Mita hazajttem Prizsbl, csak rd gondolok. Volt, hogy
hinyoztl, volt, hogy utltalak, de veled akartam lenni.
Gylltem magam, amirt gy elszrtam. Ha lehetne,
megvltoztatnm a mltat, de sajnos nem megy. Ami trtnt,
megtrtnt, de kezdhetnnk esetleg tiszta lappal, ellrl?
krdezem a kezemet nyjtva fel.
Owen lenz a kezemre, majd vissza a szemembe.
Ez most komoly? krdezi.
Igazbl meg akarlak cskolni, de az nem lenne j tlet a
fl suli eltt. Viszont muszj valamilyen mdon hozzd rnem.
Kt kezbe fogja a kezemet, s simogatni kezdi. Mr a puszta
rintse is boldogsggal tlt el.
Hinyoztl suttogja.
Te is nekem mondom.
llunk pr pillanatig, s csak bmuljuk egymst, majd Owen
a fejt kezdi csvlni.
n ezt nem brom. Gyere! mondja, majd kzen fogva
kihz a brbl.
A kijrattl balra fordulunk, htra, az oldals falhoz
megynk, ahol senki nem lthat meg. Hirtelen megfordt, a
falnak dnt, s megcskol. Szenvedlyesen, ersen, szinte
sszeroppant. Nekinyom a falnak, a testnk teljesen
sszesimul, rzem minden egyes porcikjt. gy lel, mint aki
soha tbb nem akar elengedni. Letmad, s teljesen magval
spr. Tudom, hogy ezt akarom. t akarom.
A homlokt a homlokomnak tmasztva llunk,
sszegabalyodva.
Vissza kne mennnk, mieltt a tbbiek gyanakodni
kezdenek lihegem.
Nem akarod, hogy tudjk?
Ami azt illeti, mg n sem tudom, mi ez az egsz kztnk.
Ezt nem teljesen rtem.
Szinte ktsgbeesetten nz rm.
Akkor mi most nem?
Nem tudom! Mrmint persze, szeretnm, de ami Prizsban
trtnt, az mind hazugsgra alapult. Szeretnlek megismerni.
Igazbl.
Rendben blint. Igazad van, nincs tbb hazugsg.
Rmosolygok, majd megint megcskol, de sokkal
gyengdebben.
grem, nem okozok csaldst mondja. Mindent helyre
hozok, amit akkor elrontottam.
Helyes! Akkor a kvetkez krre meghvhatsz!
Pr kr pia s tnc utn elindulunk haza. Nem szabad tl
feltnen viselkednnk, de nem brom letrlni a vigyort a
kpemrl. tkzben Owen egy kis cetlit csempszett a
zsebembe, amin a telefonszma ll, valamint az, hogy:
hinyozni fogsz.
Lefeksznk aludni, de csak forgoldok. Velem akar lenni.
Hinyoztam neki. Olyan izgatott vagyok, hogy kptelen vagyok
aludni. Elveszem a telefonomat s elmentem a szmt, de ha
mr itt vagyok, rok egy SMS-t.
Te is nekem! J jt!
Ennyi elg, nem akarok tlzsba esni, br legszvesebben
felhvnm s radoznk neki, hogy mennyire boldog vagyok, de
retten kell viselkednem. Elvgre is egy felntt frfival van
dolgom, nem hiszem, hogy nyafogs kislnyokra bukik.
Gyorsan jn a vlasz.
Remltem, hogy rsz! :-) Most mr biztos jl fogok aludni!
Nem fogom kibrni htfig, hogy ne lssalak! Holnap szlj, ha
megrkeztl!
Nem tudom letrlni ezt a hlye vigyort a kpemrl. El sem
hiszem, hogy megtrtnt! Visszarjak? Vagy ne? Persze hogy
rok!
Szlok! Vigyzz magadra, amg visszajvk. Szksgem lesz
mg rd! ;-)
Vrok egy kicsit, de nem jn vlasz. Biztos elaludt, j sokig
rtam ezt a pr szt. Most mr tnyleg aludnom kne.
Fllomban vagyok, amikor SMS jn.
Nem fogom kibrni!
Zoey, ne mr! suttogja Lucy.
Bocsi, leveszem a hangot.
Gondolkodom, hogy mit rjak. Nem tudom, hogy
fogalmazzam meg azt a sok rzst, ami a fejemben van. pp
elkezdem az zenetet, amikor jn mg egy SMS.
Ne haragudj, de muszj rnom. Tudom, hogy ez az egsz
most hirtelen trtnt, de azta erre vrtam, mita kilptem az
Ambre ajtajn. Ksz csoda, hogy jra rd talltam! Csak rd
gondolok, olyan, mintha megint tizenhat ves lennk, teljesen
megrjtesz! :-) Ha mr alszol, akkor szp lmokat!
Tnyleg olyan, mint egy tizenhat ves, de nagyon des. Most
mr muszj valamit vlaszolnom, nehogy flrertse.
Pont ezeket akartam n is rni! Te beleltsz a
gondolataimba? Csak mert akkor nagyon szgyellnm magam
:-P
Ennyi elg lesz. Izgatottan vrom a vlaszt.
, szgyellheted is magad! Amiket n ott lttam! De
mindenben benne vagyok!
Azt a piszkos fantzijt! De igazbl tetszik
Most lebuktam! Muszj lesz mindegyiket megcsinlnunk!
Kvetkez tallkozsunkra szerezz be egy adag gipszet, hat
rispizzt meg egy porszvt s indulhat a buli!
Most eldl minden.
Milyen legyen a pizza?
J vlasz! Hivatalosan is a tkletes frfi.
Amilyet szeretnl, nem enni kell
Nem tudom, a romantikus vallomstl hogy jutottunk el az
extrm szexulis szoksokig, de nagyon tetszik, hogy ilyen jl
megrtjk egymst. Sokat vltozott is, nem gondoltam volna,
hogy tud ennyire laza lenni. Az elejn kicsit kart nyelt volt, de
most mr nem is rzem annyira a korklnbsget. Ahhoz
kpest, hogy Mennyi is? Harminchrmat mondott, de ha
Witkin osztlytrsa volt, akkor egyidsek. harminct,
szval risten, tizenngy v van kztnk. Ez elg sok. A
gondolatmenetemet egy SMS szaktja flbe.
Bolond vagy :-) De ez is tetszik benned! Igazbl minden
tetszik benned, mg a piszkos fantzid is! Most mr aludj,
holnap korn kelsz! J jt!
Tnyleg aludnom kne.
Nekem piszkos a fantzim? Nem tudom, ki kavar a
tantvnyval, tanr r! :-P Alszom, alszom. Legalbbis
megprblok! Szp lmokat!
 Lehet, hogy ezzel kicsit messzire mentem. s ha rdbben,
hogy hlyesget csinl? rnom kell neki, hogy nem gy
rtettem. Elkezdem fogalmazni, de mr jn is a vlasz.
Tetszik ez a tanrurazs! Br mostantl problmim
lesznek, ha rn valaki tanr rnak szlt! J jt!
Felnevetek, mire Lucy felbred.
Zoey, most mr aludj, reggel hisztis leszel, s nem lesz
hozzd hangulatom! mondja.
Bocsi, vgeztem suttogom.
Leteszem az jjeliszekrnyre a telefonomat, s megprblok
elaludni. Hossz nap volt a mai, de a vge egsz jl alakult.
Jobban, mint remltem.
 Negyedik fejezet

Szeretek otthon lenni, de azrt a koleszban nyugisabb. Anyu

nem krdezget folyamatosan a titokzatos pasimrl, s nem
idegeskedek azon, hogy meghalljk, amikor telefonlok. Tegnap
is gy kellett kiosonnom a frdszobba, amikor Owen hvott.
sszepakolok a tborra, holnap reggel indulunk, addig is
elterelem valamivel a gondolataimat. Lucy s Amy mr kszen
vannak, csak nekem segtenek.
Megszlal a telefonom, s grcsbe ugrik a gyomrom. Csak egy
SMS, de nem merem megnzni. Azt mondta, hogy hv, tuti,
hogy valami gz van. Megnyitom az zenetet.
Mr biztos visszartl, ezrt nem hvlak. Ha rrsz, akkor
tallkozzunk a parkolban fl ra mlva.
Beszlni akar velem. Mit akarhat? Gyorsan vlaszolok neki.
Persze hogy rrek. Ott tali!
Szlok Lucynak, hogy Owennel tallkozom, Amynek pedig
azt mondom, hogy nem hoztam magammal tiszta bugyit,
gyhogy elugrom venni prat. Kicsit rendbe szedem magam, s
lestlok a parkolba.
Vasrnap este elg sok az aut, de viszonylag knnyen
megtallom. Kiszllt a kocsibl, mellette vr. Odastlok hozz,
s mr messzirl ltom, hogy mosolyog. Sttszrke ltnyt s
fekete inget visel, nagyon jl nz ki, mint mindig,
alulltzttnek rzem magam mellette. Mg j, hogy stt van,
gy nem lthat senki.
 Ma este is gynyr vagy mosolyodik el, majd maghoz
hz, gyengden megcskol.
Hatalmas k esik le a szvemrl. Ezek szerint minden
rendben.
Mirt hvtl le? krdezem.
Kicsit bizonytalannak reztelek tegnap a telefonban, ezrt
gondoltam, beszlgethetnnk, mieltt elmegynk a tborba.
Ott gyse lesz idnk meg alkalmunk r, s nem akarom, hogy
krdsek maradjanak a fejedben, brmivel kapcsolatban.
Olyan figyelmes. Igen, ez tnyleg j tlet. Olyan hirtelen jtt
ez az egsz, pr dolgot t kell beszlnnk.
Az j lenne. Tnyleg, kicsit, ahogy mondtad, bizonytalan
vagyok dolgokban.
Ez termszetes simogatja meg az arcomat. Vacsi? hes
vagy?
Persze, jhet blogatok mosolyogva.
Kinyitja a kocsi ajtajt, hogy be tudjak szllni, majd
megkerli az autt, s is bel. Elindulunk. Egy darabig
csndben vagyunk, de idegest a csnd, valamit mondanom
kne.
Hova megynk? krdezem.
Meglepets vlaszolja kurtn.
Ht j, akkor nem beszlgetnk. Inkbb nzem, ahogy vezet.
Kicsit hasonlt apura. Klsre egyltaln nem, de most, vezets
kzben kicsit t ltom benne. Belle is biztos j apa lenne.
Vajon mirt nincs csaldja? J, nem az a tipikusan jkp frfi,
de srmos, egyltaln nem csnya, a teste sportos, de nem
kigyrt. Szval igazi frfi, nem mint azok a szpfik, akik azt
hiszik, hogy a barnttl fognak jobban kinzni. Kirz tlk a
hideg.
Megllunk egy tterem eltt. Remlem, nem tl flancos hely,
nem ltztem ki. Kiszll a kocsibl, kinyitja az ajtmat, majd a
kezt nyjtja s segt kiszllni. tkarol, majd a bejrathoz
vezet. Nem tudom elolvasni az tterem nevt, furcsa
bettpussal van rva. Vrjunk csak, nem is a bettpus a baj
Francia! kiltom vigyorogva, majd gyorsan a szm el
kapom a kezem.
Owen nevet rajtam.
Aranyos vagy ilyenkor mondja.
Mikor? Amikor teljesen hlyt csinlok magambl?
krdezem durcsan.
Megllt, s szembell velem. Felemeli az llamat.
Nem. Amikor ilyen vidm vagy s gondtalan. Olyan
rtatlan, tiszta apr puszit nyom a szmra. Csodlatos vagy
suttogja.
El fogok olvadni, bele a karjaiba. Nem lehet ennyire
tkletes, valami baja biztos van. llj le, Zoey! Ne gondolkozz!
Csak lvezd, hogy a tied!
Megfogja a kezemet, s bemegynk az tterembe. Csendes kis
szls asztalt kapunk a terem hts rszben. Nem lenne j, ha
valaki megltna minket. Owen kihzza nekem a szket, majd
lel velem szembe. Kacst rendelek hagymalekvrral, mint az
els ebdnkn.
Ma sem tervezel cskolzni? piszkldik Owen, miutn
elment a pincr.
Muszj erre emlkeztetnie?
 Szrnyen zavarban voltam, azt se tudtam, hogy mit
mondjak!
Aranyos voltl! mosolyog.
Megkapjuk a pezsgnket.
Szval vesz egy mly levegt Owen. Van valami
krdsed, vagy
Nem tudom! n csak Mg nem volt normlis
kapcsolatom. Br ez sem mondhat annak, mert vgl is
bujklnunk kell. De te mr biztos gyakorlott vagy, hiszen
rted
reg vagyok? krdezi hunyortva.
Nem, egyltaln nem, csak tizenngy vvel vagy idsebb
nlam. Az semmi.
Tnyleg, mg bele se gondoltam gondolkodik.
Tizenngy Na mindegy, hol tartottunk?
Ott, hogy te mr tapasztaltabb vagy, n pedig csak egy
ostoba kislnynak rzem magam.
Zoey, ez hlyesg! Egyrszt, mert nekem sincs sok
tapasztalatom, msrszt pedig te egy okos, fiatal n vagy, nem
vagy mr kislny.
Kzelebb hajol, megfogja a kezem, s a szemembe nz.
Figyelj! Mg sose tallkoztam nlad sugrzbb, kedvesebb,
lettel telibb, tisztbb lelk lnnyal. Ezt komolyan mondom,
nem azrt, mert le akarlak fektetni. Mr Prizsban is ezt
mondtam. Csak bzz magadban kicsit jobban. Prizsban
elengedted magad, s ltszott, hogy milyen jl rzed magad, ha
nem gondolsz tl mindent. Kapcsold ki az agyad, s lvezd azt,
ami a tied, amit tlhetsz.
 Igaza van, nem lehet gy lni. Neki is elege lesz bellem egy
id utn, s n nem akarom elveszteni. ssze kell szednem
magam.
Valami rosszat mondtam? krdezi aggd tekintettel.
Dehogyis! St! trlm meg a szemem. Csak tnyleg
olyan gyorsan trtnt minden.
s nem rlsz neki?
De. Nagyon is!
Akkor ne agyalj ennyit. Itt vagyunk ketten, vacsorzunk,
egytt, s jl rezzk magunkat simogatja a kezemet.
Igazad van. Mostantl nem gondolkodom felesleges
dolgokon, csak lvezem a pillanatot emelem a poharamat.
Kettnkre!
Koccintunk. A pezsg finom, des. Biztos nem az a fajta, amit
a brban adnak. Meg se mertem nzni, mennyibe kerl.
Megrkeznek az telek, s rgtn nekiltok enni. A kacsa isteni
szaftos, a zldsgek ropogsak. Owen ad egy falatot a lazacbl.
Nem vagyok oda a halakrt, de ez nagyon finom. Evs kzben
elmesli, hogy Witkin hvta az iskolba, mert tudta, hogy
ppen nincs munkja, nluk pedig megresedett egy hely. Azrt
volt akkor New Yorkban, hogy megbeszljk a rszleteket,
aztn, amikor mondtam neki, hogy itt lakom, akkor dnttte
el, hogy elvllalja a munkt.
Igazbl abban remnykedtem, hogy esetleg sszefutunk
vletlenl az utcn vagy a boltban, vagy brhol. Bevallom,
elstltam nhnyszor a mvszeti fiskola eltt, htha
mesli kicsit szgyenlsen.
Komolyan? krdezem.
 Igen, de meglep mdon egyszer sem lttalak nevet.
Ha mr itt tartunk Hogy megy a cg? krdezem
gnyosan.
Ami azt illeti, jl blogat. Mita nem dolgozom nekik.
Csapnival zletember vagyok. Valjban az csm vezeti,
dolgoztam ott pr hnapot, mondvn, hogy a szakmban
vagyok, de nem volt nekem val. Igazbl az egsz az rdeme.
Szval, nem is hazudtl olyan nagyot. Ez dicsretes
blogatok. n sem akartam, de gy belejttem, hogy muszj
volt.
Mindenesetre j sznsz vagy mondja elismeren.
, ha te azt tudnd
H nevet.
n is nevetek, olyan felhborodottan nz.
Muszj lesz tesztelnem a sznszi tehetsgedet hajol
kzelebb.
Alig vrom mondom, s n is odahajolok.
Gyengden megcskol. Szerencsre kicsi az asztal, gy pont
elr. Olyan finom, mint eddig, st, egyre jobb. Befejezzk a
vacsort, Owen fizet, majd megfogja a kezemet, s kistlunk a
kocsihoz. Csak kt pohr pezsgt ittam, de rzem, kicsit
zsibbad a lbam s a fejem. Mg szerencse, hogy nem magas
sarkt vettem fel. Owen kinyitja nekem a kocsi ajtajt, n pedig
kecsesen becsusszanok az lsre, mint egy igazi hlgy.
Ksznm, uram! mondom, s blintok.
Rszemrl az rm, kisasszony hajol le hozzm, s ad
egy puszit.
Becsukja az ajtmat, megkerli a kocsit, s is beszll.
Visszaindulunk a koleszhoz. Az ton a kacsrl radozok, meg
a pezsgrl. Tnyleg nagyon jk voltak, ritkn eszem ilyen
finomat. Bellunk a suli parkoljba, messze a bejrattl.
Bepakoltl mr? fordul felm.
hm, ppen azon voltam, de valaki elcsbtott vacsorzni,
szval flbemaradt a dolog.
Nehz lesz ez az egy ht, hogy nem tudunk rendesen
beszlni, nem lehetnk kettesben, nem rhetek hozzd.
A kezt a combomra teszi, s simogatni kezd. Nagyot shajt.
Nagyon, nagyon nehz lesz mondja.
n is gy gondolom.
Megfogom a kezt, s fljebb cssztatom.
Azt hiszem, visszavonom az rtatlan meg tiszta lelk rszt
nevet.
n igenis az vagyok! Te rontottl meg! mondom
megjtszott srtdttsggel.
Ugyan mr, egy napot se brtl ki anlkl, hogy ne mssz
rm! mondja nevetve.
Hogy n? Ki tmadt le az irodban meg a brban? Ltom a
szemeden, hogy most is legszvesebben rm vetnd magad.
Ez gy van, de vissza tudom fogni magam.
Pfff tr ki bellem. Fogadjunk, hogy sokkal tovbb
brnm!
riember biztosban nem fogad! mondja jkedven.
Ht, akkor te fogadhatsz nyugodtan, mert nem sokig
leszel riember, ezt garantlhatom mondom, s megbkm a
mellkast.
Rendben, fogadjunk. A kvetkez hten egy ujjal sem
nylok hozzd mondja, s kzelebb hajol. Knyrgni
fogsz suttogja.
Te fogsz knyrgni nekem hajolok kzelebb n is.
rzem az illatt. Finoman megnyalja az ajkait. Nagyon nehz
visszafogni magam, meg akarom cskolni, rezni akarom a
szjt az enymen.
Nem fogod brni mondja azzal a gonosz vigyorval.
Visszalk rendesen a helyemre.
A tt az elz? Brmit krhetek? krdezem, s prblom
megjtszani, hogy egyltaln nem kvnom.
Legyen vigyorog mg mindig.
Szablyok?
Nincsenek. Viszont csak rints lehet, ms nem.
Ms nem? vistom fejhangon.
Kinevet.
, ez j lesz mondja mg mindig nevetve.
Akkor holnaptl? krdezem srtdtten.
Holnaptl.
Megragadom az ingje gallrjt, ersen magamhoz hzom, s
vadul megcskolom. Elszr meglepetsknt ri, de aztn is
beindul. A combomat simogatja, egyre gyorsabban veszi a
levegt. Nagyon kicsi a hely, de valahogy tverekszem magam
az lbe. Beletenyerelek a dudba, de gyorsan elkapom a
kezemet. Szemben vagyok vele, megprblok a trdeimnek
helyet tallni mellette, a kormny nyomja a htamat, de nem
rdekel. Iszonyat jl cskol, nem fogom kibrni egy htig. A
kezei a fenekemen vannak, ersen hz maghoz. Kvn. n is
t.
 Megszlal a telefonom. Nem rdekel, brki is az, csak
Owennel foglalkozom. Nagyon kitartan csrg.
Bocsi elveszem a tskbl a telefont.
Jackson az.
Szia, mi jsg? lihegem.
Szia, minden ok? krdezi.
Persze, csak pp pakoltam.
Owen a nyakamat s a dekoltzsomat kezdi cskolgatni. Elg
nehz gy Jacksonra koncentrlnom.
Csak felhvtalak, hogy bepakoltl-e mr, meg ilyenek
ppen a kzepn vagyok a munknak, szval, ha nem
haragszol, akkor folytatnm. Holnap gyis beszlnk, majd
melld lk a buszon. J jt! hadarom, s leteszem.
A szm megint Owenre tapad. Benyl a felsm al, s a
meztelen htamat simogatja. nkntelenl is mozogni kezdek
a cspmmel. Halkan belenyg a szmba, amitl mg jobban
beindulok.
Mennem kell lihegem.
Mi? nz rm, tgra nylt szemekkel.
Itt nem nagyon lehet semmit kivitelezni. Radsul mi van,
ha valaki meglt? mondom, s magamhoz veszem a tskmat.
De de dadogja. Nem hagyhatsz gy itt!
Teljesen fel van hborodva.
, dehogyisnem!
Kikszldok a kocsibl, s becsukom az ajtt. Lehzza az
ablakot, majd rtmaszkodom az ajtra, hogy belsson a
felsmbe. A szenvedse ltszik az arcn.
Nagyfi vagy. Ki fogod brni mondom, s megcskolom.
 Hosszan, lassan, utoljra.
Szia suttogom.
Megfordulok, s elindulok a bejrat fel.
Ezzel mg nincs vge! kiablja utnam.
Visszafordulok.
Remlem is! dobok neki egy puszit.
Nagyon jl szrakozom magamban. Kicsit rosszul rzem
magam, amirt gy ott hagytam, de muszj volt, tudnia kell,
hogy n vagyok az ersebb. Elre flek a jv httl. Az biztos,
hogy vicces lesz.

Vgre megrkeztnk a szllsra, kimert utazs volt.

Legszvesebben most rgtn bedlnk az gyba. Mindenki
zombiknt szll le a buszrl, alig talljuk a csomagjainak, nem
is nagyon rzkelem, hogy mi trtnik krlttem, csak megyek
a tbbiek utn. Felmegynk a msodikra, ott van a szobnk.
Szerencsre sikerlt gy szervezni, hogy hrman legynk
egytt.
Flttetek lesznk a 306-osban, ha valami kellene
mondja Witkin, amikor elstl mellettnk.
Jackson is bejn hozznk mg pr rra beszlgetni. Amg a
tbbiek kipakolnak, lelk vele az gyamra.
Minden rendben? krdezi. Tegnap olyan fura voltl a
telefonban.
Persze, mi lenne? rncolom a homlokom.
Nem tudom, de Amy azt mondta, hogy elmentl vsrolni,
te pedig azt mondtad, hogy pakolsz, de nem gy hallatszott,
mintha a koleszban lennl, szval az az rzsem, hogy valamit
titkolsz ellem. Ellem, a legjobb bartod ell
Jtssza a srtdttet, hogy hasson rm. Taln nem rt, ha a
fligazsgot megtudja.
Tallkozm volt suttogom.
gy rted, hogy kerekednek ki a szemei.
Igen. De senki nem tud rla, gyhogy
Nyugi, nem fecsegek! s ki az? Komoly a dolog?
Mg korai lenne errl beszlni. De grem, ahogy komoly
lesz, megtudod! mosolygok r, mire tlel.

Teljesen kifradtam az edzsektl. Persze a ma esti buliba azrt

elmegyek, jl fog esni egy kis kikapcsolds. Amy s Lucy
kimentek a boltba valami pit venni bemelegtsnek.
Klcsnkrtem Amy zld ruhjt, kvncsi vagyok, hogy ll. Ha
feleolyan jl, mint neki, akkor mr nyert gyem van. Fekete
magas sarkt veszek hozz, fekete kszerekkel. Teljes harci
dszben vagyok, indulhat a hbor. Kopognak.
Gyere be! kiablom, br fogalmam sincs, hogy ki az.
Szerencsre csak Jackson. is kiltztt, sttszrke
nadrgban s vilgosszrke, enyhn fnyes ingben van, amin a
fels hrom gombot kigombolva hagyta. Belp, becsukja az
ajtt, s szinte lefagy.
Wow, Zoey, ez
A llegzete is elllt. Ha gy reagl r, akkor Owen ki fog
kszlni.
Ez Amy ruhja? krdezi.
Bizony! Milyen?
Krbeprgk, mr amennyire ez a szk szoknya engedi.
 Jobban ll, mint Amynek. Komolyan.
Ezt csak azrt mondod, mert a bartom vagy s
ktelessgednek rzed? krdezem.
Nem. Akkor lenne a ktelessgem, ha a pasid lennk. Most
csak a puszta igazsgot mondom mosolyog.
Ha mr a tmnl vagyunk kezdi Amy. Zoey, neked
mikor lesz pasid?
Hogy jn ez most ide? prblom hrtani a krdst.
Mita nincs mr senkid? Lassan egy ve?
s? Jl megvagyok egyedl.
Dehogy vagy legyint Amy. Bzd csak rm, szerznk
neked valakit.
Lucy csndben kszldik, nem mer kzbeszlni.
Mit szlnl Witkinhez? krdezi Amy.
Witkin? Ht ez nem normlis. Mirt pont ? Nincs amgy
semmi problmm vele, de ne mr!
Witkin? bukok ki.
Igen. Te is biztos tetszel neki. Trdik veled, meg nha
ahogy rd nz n mondom, a zord kls mgtt egy igazi frfi
lakozik!
Na j, ezt hagyjuk! szl kzbe Jackson.
Mert? krdez vissza Amy.
Mert Witkinrl van sz. Az az ember reg!
Dehogy reg, csak harminct ves! tr ki bellem.
Tudtam, hogy bejn! Most lebuktl! mutat rm Amy.
Na j, n Jacksonnal elindulok, nem hallgatjuk a
hlyesgeiteket mondom.
Felllok, s felhzom Jacksont is. Mindketten kicsit
megszdlnk a hirtelen mozdulattl, de csak nevetnk rajta.
Ott tallkozunk! mondom, s elindulunk az ajt fel.
Valamit elfelejtettem. Visszamegyek, s felkapom a
tequilsveget.
Jos is jn velnk.

Elg rossz rzs msnaposan edzeni. Hlyesg volt kimenni

bulizni. Ebdidben felszaladok a szobnkba, tvenni a
nadrgomat. Itt mg mindig nagyon meleg van, mintha nyr
kzepe lenne, gyhogy keresek egy rvidnacit. Bugyiban llok,
amikor kopognak. Magam el tartom a nadrgom, s az ajt
mg bjva rsnyire kinyitom. Basszus, pont jkor
Hell! vigyorog rm Owen.
Szia.
Kinzek a folyosra, nincs ott senki.
Gyere! behzom a szobba, s becsukom az ajtt.
Ltom, pont jkor jttem.
szreveszi, hogy nincs rajtam nadrg.
Fel akarod adni? krdezem, s ledobom a nadrgot a
fldre. Csak tessk trom szt a karjaimat.
Elm lp, tkarolja a derekamat, s megfogja a csupasz
fenekemet. Maghoz hz.
Csbt ajnlat! harapdlja az ajkait. De az mg jobb
lesz, amikor nyerek mondja, s elenged.
Rjttem a taktikjra. Jl felhz engem, de nem csinl
semmit. Kivr, hogy elegem legyen a jtkbl, hogy feladjam.
De ebbl ugyan nem eszik.
Akkor n megyek vissza rra mondom, s felveszem a
nadrgomat.
Dbbent kpet vg, nem rti a kzmbssgemet. Ht nekem
meg ez a taktikm. A frfiak gyis mindig azt akarjk, amit nem
kaphatnak meg, n pedig nem adom knnyen magam.
Szia! mondom, s kilpek a szobbl.
Visszaszaladok rra, mieltt utolrne. Teljesen lefagyott,
amikor kijttem. Nagyon vicces fejet vgott.
Az rn nem trtnik semmi izgalmas. St, ami azt illeti,
elg unalmas. A gondolataim teljesen mshol jrnak, de ez nem
Witkin hibja.
Nos, akkor mra ennyi lenne mondja a vgn. Vacsora
utn tallkozunk a bejratnl. J tvgyat!
Kimegy a terembl, mi pedig lnk tovbb, mint a hlyk.
Minek tallkozzunk kint? Hova megynk?
Mit akar csinlni? krdezi tlem Amy.
Honnan tudjam? vonom meg a vllam.
Vacsora utn kint gylekeznk. Mr kezd sttedni, remlem,
nem megynk messzire. Csak a mi osztlyunk van itt, a tbbiek
bent maradtak. Nagyon kvncsi vagyok, mit csinlunk.
Sziasztok! lp el Witkin az erdbl. Gyertek.
Felnk int, aztn visszamegy a fk kz. sszenznk, majd
kvetjk t egy tisztsig. Gynyr kis terlet az erd kzepn,
fk vesznek minket krbe, a sttsgben maximum t mterre
lehet elltni. Kzpen tbortz g, krltte farnkk. Owen l
az egyiken, a tz megvilgtja arct, a haja mg vrsebb, mint
egybknt. Csak llok eltte, s mosolygok. J rzs csak simn
nzni is, br legszvesebben hozzszaladnk, belelnk az
lbe s megcskolnm. Eszembe jut, amit Jacksonnak
mondtam. Igen, lehet, hogy ez a szerelem.
Ltom, megrkeztetek mondja. Gyertek, ljetek le.
Amy persze rgtn lel mell, Witkin pedig a msik oldalra.
Amy mell Lucy, aztn n, vgl Jackson. Egy nagy krbe lnk
le, kzpen g a tz. Nagyon hangulatos.
Arra gondoltunk, csinlhatnnk egy igazi tboros estt,
tzzel, zenvel s
Owen a hta mg nyl, s elhz egy rekeszt.
Srrel! Mindenki elmlt huszonegy, s az igazgat sem
tudja meg. Igaz? fordul Witkin fel.
Tlem aztn nem mondja mosolyogva.
Mosolyog? s megengedi, hogy igyunk? Mi ttt bel?
Mindenki ljenez, s krbeadjk a srsrekeszt. n is kiveszek
egyet.
Maguk a legjobbak! Senkinek nincsenek ilyen j fej
tanraik! mondja John, mire mindenki helyesel.
Jl van, ezt tudjuk mondja Owen nevetve. s mihez
lenne kedvetek?
Az ott egy gitr? krdezi Amy, Owen mg mutatva.
hm, igen, gondoltam kihozom.
Nem is tudtam, hogy a tanr r gitrozik! Jtszana neknk
valamit? mosolygok r.
Nagyon szvesen mosolyog vissza.
A hta mgl elvesz egy fekete Fender elektroakusztikus
gitrt, egy kicsi erstt s egy torztt. Mindenre gondolt.
Mondjatok valamit, mit szeretntek hallani? krdezi.
Legyen valami klasszikus mondja Bobby. Mondjuk a
Faith.
 Owen nevet.
Legyen. De akkor nekeljetek hozz mondja, s nyomogat
valamit a torztn.
Kvncsi vagyok, hogy jtszik. Belekezd a Faithbe, egsz jl
csinlja. Mindenki nekel hozz, hirtelen nagyon j, csaldias
lesz a hangulat. nekelnk, nevetnk. Owen nagyon tud
gitrozni, egy hangot se ront el. Minden szmot ismer, amit
mondanak a tbbiek. Amy a Valerie-t kri, s nekel is hozz
egyedl, majd Jackson a Disease-t, s is nekel.
Nem tudom levenni a szemem Owenrl. Teljesen
megvltozik a viselkedse gitrozs kzben, annyira beleli
magt, annyira koncentrl. Folyamatosan t nzem, s nha-
nha is felm pillant.
Azrt ne folyjl le a szkrl sgja nekem Lucy.
, ennyire feltn? krdezem, mire blogat.
Oda kell figyelnem a viselkedsemre.
Zoey?
A hangra felkapom a fejem.
Igen?
Te mit szeretnl nekelni? krdezi tlem Owen.
n? Mirt? rncolom a homlokom.
Mert mltkor emltetted, hogy szeretnl.
Nem tudom, mirl beszl Basszus, ezt mg Prizsban
mondtam! Mindenre emlkszik!
Akkor legyen. Kezdjen el valamit, s becsatlakozom.
Brmit? krdezi.
Blogatok. Megpenget pr hrt, kellemes dallamot jtszik,
nagyon ismers. Kell egy kis id, mire leesik, ez a Thousand
years. Ha valaki msrl lenne sz, ezt most szrnyen giccsesnek
s nylasnak gondolnm, de gy sszeszorul a gyomrom.
Becsatlakozom a szveggel. Kicsit sem vagyok zavarban, hogy
mindenki engem nz. Csak t figyelem a tz fnyben, csak r
koncentrlok. Vajon is gy rez, ahogy n? Br ha ilyen
szmot vlaszt Imdom a szvegt, a dallamt, s azt, ahogy
jtssza. A voklrszeknl is beszll. Csak halkan nekel, de
nagyon j hangja van, passzol az enymhez. Vgig a szemembe
nz, csak nha pillant le a hrokra, de tartja a szemkontaktust,
s mosolyog. n sem tudom visszatartani a vigyorgst. Meg
akarom rinteni, megcskolni, de nem lehet, s ettl szrnyen
rzem magam. A vgn mindenki tapsol, ftyl. Witkin
megdicsr minket, hogy milyen jk voltunk. Tnyleg jk
voltunk.
n azt hiszem, pihenek kicsit, elfradtak az ujjaim.
Mindenki elkezd beszlgetni, sszelnek kisebb csoportokba,
Amy is felnk hzdik. Owen felll, s bestl a fk kz. Nem
ltom, merre ment. Azt hiszem, itt az alkalom.
Mindjrt jvk mondom, majd Owen utn megyek.
Senki nem krdezi, hova, csak beszlgetnek tovbb. A
sttben bukdcsolok a fk kztt. vatosan lpkedek, a tz
fnye idig nem r el. Megllok s krbenzek, de sehol senki.
Egyedl stlgatunk? suttogja egy hang a flembe.
A szvbajt hozta rm.
Megijesztettl mondom, s megfordulok.
Alig tudom kivenni az arct, de tudom, hogy az.
Veszlyes egyedl stlgatni a sttben. Mi lett volna, ha
olyan valaki tall meg, aki meg akar erszakolni? krdezi.
 Mirt, most nem ez trtnt? krdezem, s vgighzom a
mellkasn a kezemet.
Hevesen ver a szve.
Azt szeretnd? krdezi gonosz vigyorral.
Nekidnt egy fnak, a kezeimet htraszortja a fa trzse kr.
Nem fjdalmasan, csak hatrozottan. igen, azt szeretnm.
Most. Nekem dl, hozzm prseldik, a homlokt a
homlokomhoz nyomja. Pr centire van a szja az enymtl.
Na mi az? Feladod? krdezem kacran.
Hozzdrglzm.
Nem, nem. Kiknyszertem belled, hogy te add fel
suttogja.
Az nem fog menni suttogom.
, dehogynem mondja, majd az orra hegyt vgighzza a
nyakamon.
Az egsz testem beleremeg. A gerincem mentn olyan rzs,
mintha ramot vezettek volna belm. Ledermedek, alig tudok
mozdulni. Halkan felnygk.
n megmondtam vigyorog.
Ez nem r, hagyd abba! nevetek knomban.
Dehogy hagyom.
Az ajkait vgighzza a nyakam msik oldaln, a
dekoltzsomtl egszen az llamig, majd vatosan beleharap.
Ne, hagyd abba! mondom, de mr nem nevetek.
rzem, hogy nem fogom brni. Meg akarom cskolni. Akarom.
Ne! mondom hangosabban, de nem hagyja abba, lvezi,
hogy szenvedek.
s igazbl n sem akarom, hogy abbahagyja. St!
 Ne! mondom megint.
Kaplzom, de ersen tart.
Ne! Hagyd abba!
H, nem hallotta, mit mondott? kilt egy hang a
sttbl.
Basszus. Owen ellp tlem, elengedi a kezem.
Jackson, semmi gond mondom.
Dehogyisnem lp mellm, s vdelmezn maga mg tol.
Jackson, hagyd
Nem hagyom! szakt flbe. Attl, mert tanr, mg
semmi joga zaklatni tged. Mgis, mit kpzel? fordul
Owenhez, aki csak ll ott megilletdve, gondolom, nem tud mit
mondani.
Jackson
Te maradj ki ebbl, Zoey, menj vissza a tbbiekhez. Majd
mi elintzznk.
Fenyegeten nz Owenre, aki folyamatosan engem bmul,
mintha azt krdezn, hogy mit csinljon.
Jackson, emlkszel, mit mondtam neked tegnap? teszek
egy utols ksrletet, hogy megrtse.
Elszr ltszik rajta, hogy nem tudja, mire gondolok, aztn
ttott szjjal nz rm, majd Owenre, aztn megint rm.
, ne Ne, ne, ne, ne mondja.
Most mr tudom, kitl tanultad fordul felm Owen.
Hogy ? krdezi Jackson Owenre mutatva.
Blogatok.
Ht n ezt nem hiszem el! fogja a fejt. Hogy ? De ht
mirt? krdezi fintorogva.
 Azt hiszem, most meg kne srtdnm, de inkbb
magatokra hagylak titeket mondja Owen, s visszamegy a
tbbiekhez.
Zoey, mgis mi ez? krdezi Jackson felhborodva. Ez
komoly?
Ez elg bonyolult
Mg szp, hogy az, a tanrunk! s reg!
Harminct ves, egyltaln nem reg, s amikor
megismertem, mg nem volt a tanrom magyarzkodom.
Ezt hogy rted? rncolja a homlokt.
Mg Prizsban tallkoztunk, s ott
Nem tudom, hogy lehetne ezt szpen elmagyarzni.
Mi? krdezi kikerekedett szemekkel. Te lefekdtl vele?
Cssss mg nem tudja senki, csak Lucy meg Witkin.
Ezt tnyleg nem hiszem el rzza a fejt, s fel-al stl.
Boldog vagyok mondom halkan.
rtetlenl nz rm. Megrtem, nem tudja feldolgozni a
ltottakat s hallottakat.
Csak egy kis id kell. Jl leszek blogat. Elfogadom, de
ne vrd el tlem, hogy megrtsem vagy hogy rljek neki!
Nekem egyelre ez is elg.
Kzelebb lpek hozz s meglelem, majd megfogom a kezt.
Gyere, menjnk vissza.

Lestlunk a partra. Ahhoz kpest, hogy szeptember vge van,

szokatlanul ersen st a nap. De az is lehet, hogy csak n nem
vagyok ehhez hozzszokva. Letertjk ngyen a trlkzinket
a homokba, egyms mell.
 A tanr r nem akar csatlakozni? kilt Owen fel Amy.
Ltni akarom, amikor levetkzik suttogja neknk.
Jackson durcsan rm nz. Mire gondolhat ilyenkor?
Kszi, Amy mosolyog Owen, s mellnk telepszik.
Levesszk a ruhinkat, hogy csak bikiniben legynk. Amy
szoks szerint teszi magt vetkzs kzben. Owen vgig gy
bmulja, hogy majd kiesik a szeme, amit Amy szre is vesz,
mire sszemosolyognak. Persze, Amy kinek nem jn be? De
azrt egy kicsit visszafoghatn magt.
Jtszunk? veszi fel Jackson a rplabdt. Van plya a
homokban.
Owen fel fordul.
Egy meccs? Egy az egy ellen?
Owen tgra nylt szemekkel nz rm, majd Jacksonra. Nem
rtem, mire j ez az egsz.
Jl van, legyen.
Legyen valami ttje, gy izgalmasabb mondja Amy.
Kezd elegem lenni a fogadsokbl.
Jl van, szeretem a fogadsokat, gyis mindig nyerek
vigyorog rm Owen.
Ok, akkor Aki nyer, azt megmasszrozza valamelyiknk.
Kivlaszthatja, hogy ki mondja Amy.
Ok nz fenyegeten Jackson Owenre.
Ajjajj, ez nem j tlet.
Ok mosolyog rm Owen.
Ha nyer, akkor meg kell masszroznom, gy legalbb
kettesben lehetnk. s ki tudja, lehet, hogy feladom a fogadst.
Nagyon unom mr, jobb mka lenne vele lenni.
 Mi lesznk a brk mondja Amy, s odaszambzik a plya
mell.
A fik kezet fognak szrs tekintetek kzepette, majd Jackson
ledobja a pljt. Igyekszem nem megbmulni, de elg nehz
visszafogni magam.
Plban jtszik? krdezi Jackson Owentl.
Knnyen legek, de igazad van.
is ledobja a pljt, mire Jackson nelglten rm
vigyorog. Ok, Owen nem olyan vkony s kidolgozott, mint ,
de ettl mg jl nz ki. Nagyon is jl!
Pont gy kpzeltem el sgja nekem Amy.
Huszonegy? krdezi Jackson.
Huszonegy blint Owen.
Szinte rzem a tesztoszteronradatot a levegben
mondja Lucy unottan, s lel a homokba.
Te nem izgulsz? krdezi tle Amy.
Mirt izgulnk? Nekem biztos nem kell egyiket se
simogatnom.
Szeretnd valamelyiket? Na? bki oldalba Amy.
Jajj, hagyjl mr dl htra Lucy a homokban.
Jackson s Owen egymst nzik. Mg j, hogy nem veszik el
sszemrni, hogy kinek mekkora. Olyanok, mint a durcs
gyerekek.
Elkezdenek jtszani. Elg gyors meccs lesz, szerintem egyikk
sem nagy strandrpis. 12-16, Jackson ll nyersre. Amyvel
lnk a plya szln, azt hallgatom, hogy Owen milyen j pasi,
milyen izmos, milyen ers, egy igazi frfi stb., stb. Kezdem
kicsit unni, nagyon r van llva. Owen fordt, 18-17. Kezdek
izgulni. Remlem, nyer, s akkor kedvemre tapizhatom. Mr a
gondolattl boldog leszek.
20-18, nagyon szoros. Owen szervl, ha ezt megcsinln,
akkor nyert. Feldobja a labdt, s iszonyatos ervel ti el.
Jackson visszati, majd Owennek is sikerl, Jackson ugrik, de
vgl nem ri el. Owen nyert!
Amy felpattan, s ljenez. Legszvesebben n is ezt tennm.
A fik megint kezet fognak s gratullnak egymsnak. Jackson
szrnyen dhsnek tnik.
Szval? Ki legyen? krdezi Lucy unottan.
Vgre eljtt az n idm, mg nem tudom, mit fogok vele
csinlni, de nagyon vrom mr, hogy kettesben legynk.
Amy mondja Owen.
Hogy mi? Nem hiszek a flemnek. Prblok minl
srtdttebben nzni r, htha szreveszi, hogy bajom van. De
mgis, hogy jtt ez? Amy? Mg Lucy is feltpszkodik,
dbbenten nz rnk.
Ht, gy tnik, nincs ms vlasztsom vigyorog Amy,
majd belekarol Owenbe, s a szlls fel indulnak.
Nem rtem az egszet. Biztos azrt csinlta, hogy ne legyen
feltn, hogy velem van. Igen, biztos ezrt. Csak ez lehet a
magyarzat.
Minden ok? krdezi Lucy.
Persze. Biztos fl, hogy elbukja a fogadst vonom meg a
vllamat.
Prblok gy viselkedni, mint akit nem rdekel, de Jackson is
gyansan nz. Lefekszem a homokba napozni. Minden rendben
van. Csak a fogads miatt csinlta.
 Lassan egy rja bent vannak. Jackson s Lucy folyamatosan
engem nznek, de nem hozzk szba a dolgot.
Megbzom benne. Minden rendben mondom nekik, hogy
hagyjanak vgre bkn, de engem sem hagy nyugodni a dolog.
Azt hiszem, megnzem ket. Annyival tartozom Amynek,
hogy elmondom, mi a helyzet, hogy ne rtse flre ezt az
egszet, s ne lje bele magt. Owen valsznleg nem mondja
el neki, meggrtettem vele, hogy nem mondja el senkinek.
Mindjrt jvk mondom Lucyknak, s visszastlok a
szllsra.
Megkeresem Owen szobjt. Bekopogok, de nem reagl senki,
gy benyitok. res. Lehet, hogy mr elindultak visszafel.
Mindegy, azrt magamhoz veszek mg egy trlkzt, az elz
tiszta homok lett, ahogy letertettem. Lemegyek a szobmhoz,
s benyitok. Nem hiszem el, amit ltok. Ledermedek az
ajtban, nem tudok mozdulni. El kell tnnm innen. Becsapom
magam mgtt az ajtt, s gyors lptekkel indulok el a lpcs
fel.
Zoey, vrj! kiabl utnam Owen.
Csak megyek, nem akarok vele beszlni, nem akarom ltni,
semmilyen mdon nem akarok vele rintkezni. Mintha
gyomorszjba rgtak volna, hnyingerem van, a knnyeimet
alig tudom visszatartani.
Zoey!
Owen utnam szalad.
Most mi van? krdezi Amy, s is jn utna.
Zoey, krlek, hallgass meg!
Nem! fordulok meg. Nem rdekel, hogy mit akarsz
mondani!
Mi folyik itt? nz rnk rtetlenl Amy.
Mi ez az ordibls? Witkin is elkerl.
Amy csak megmasszrozott, s
Ht azt lttam, a nyelvedet is nagyon jl megmozgatta.
Ezek szerint eddig n tudtam rosszul, hogy hogy kell
masszrozni.
Tnyleg masszrozott csak, aztn hirtelen Owen prbl
magyarzkodni.
n voltam, Zoey, n kaptam le szaktja flbe Amy.
Ht nem gy tntl, mint aki nagyon tiltakozik! mondom
Owennek.
Nekem csak eszembe jutott, ahogy viselkedtl tegnap
Jacksonnal s
, szval, amirt jban vagyok Jacksonnal, ezrt
felhatalmazva rezted magad arra, hogy smrolj a
bartnmmel.
Nem, csak fltkeny voltam, s sszezavart, hogy
folyamatosan egytt lgtok, velem meg tk kzmbs vagy
emeli fel is a hangjt.
Uramisten, Owen, harminct ves vagy, nem tizent! Ha
valami problmd van, akkor mondd el! Mi van, ha nem megyek
be a szobba? Fltkenysgbl megdugod Amyt? ordiblok.
Dehogyis! tiltakozik.
Szerintem jobb lenne ezt a beszlgetst mshol folytatni,
nem a folyos kzepn mondja Witkin.
n egyltaln nem akarom ezt a beszlgetst folytatni,
vgeztem! mondom, s elviharzom a szobm fel.
 Zoey, krlek! szl utnam Owen, de nem foglalkozom
vele.
Annyira dhs vagyok, hogy ha visszamennk, tuti
felpofoznm, amit nem tehetek meg, mivel hivatalosan a
tanrom. Becsapom magam utn az ajtt, s lelk az gyamra.
Felfordult a gyomrom, alig kapok levegt. El sem hiszem, hogy
megbztam benne. Ugyanolyan, mint a tbbi pasi, valsznleg
ezrt van mg egyedl. Kopognak, de nem reaglok.
Bejhetek? nyit be Witkin.
Nem vlaszolok, csak blogatok. Nem akarom, hogy brki
lsson ilyen llapotban, de trsasgra van szksgem. Becsukja
maga mgtt az ajtt, s lel mellm az gyra.
Nincs kedvem beszlgetni, Mr. Witkin.
Csak Sean. Krlek mosolyog rm.
Azt akarja, hogy tegezzem? Az igazgatm, de Owen legjobb
bartja, s velem is mindig kedves volt, gy blogatok.
Azt mondtad, hogy rendes. Hogy nem olyan szipogom.
Mert az is. Nem tudom, mi ttt bel, de biztos nem
gondolta komolyan. Nem csinlt volna semmit Amyvel. Abban
a pillanatban trtnt minden, hogy belptl. Akkor persze hogy
flrerthet a helyzet, nem tehetett rla.
Basszus, igaza van. De bevallotta, hogy visszacskolt, mert
fltkeny volt. Mennyire retlen viselkeds ez?
Mirt vded ennyire?
Mindenki kvet el hibkat. Emberek vagyunk, ez a
termszetes. Igen, hlyesget csinlt, de nem olyan hatalmas
bnt. Msrszt tudom, mit rez irntad. Az sokkal ersebb,
mint egy pillanatnyi vgy valaki irnt. Te sosem voltl mg gy,
hogy szerelmes voltl, de azrt ha rnztl valakire, megfordult
a fejedben a gondolat, hogy mi lenne, ha?
Erre nem vlaszolok. Teljesen sszezavart. Baromi jl tud
rvelni, de akkor is. Nem bocsthatok meg neki rgtn, akkor
mg azt hinn, hogy mindig ilyen leszek. Ht nem, viselje a
kvetkezmnyeket. Megltom, hogyan viselkedik, aztn dntk.
Jelen pillanatban bele se tudok gondolni, hogy hozzm rjen,
de az mg jobban fjna, ha nem lehetnk vele.
Gondolkozz nyugodtan. Megrtem, hogy felzaklatott az
gy, de hidd el, fontos vagy neki mosolyog rm.
csak tudja. Legjobb bartok, Owen biztos mindent elmond
neki. Nem is rtem ezt a bartsgot, annyira klnbznek.
Felll melllem, s elindul az ajt fel.
Sean! szlok utna.
Visszafordul.
Lenne kedved velem jnni a blba?
Nagyon meglepdik, hirtelen szhoz se jut.
n n dadogja. n nem tudok tncolni.
Nem baj vonom meg a vllamat. Amgy sem vagyok
tncos kedvemben.
Elgondolkozik, a padlt bmulja, aztn felnz rm, s
halvnyan elmosolyodik.
Akkor este mondja, s kimegy a szobbl.
Legalbb nem egyedl leszek. Pr rt elbeszlgetek Seannal,
aztn alszom. Remlem, minl hamarabb eltelik ez az este,
aztn holnap megynk haza.

Csndben kszldnk a szobnkban, de nincs is kedvem

beszlgetni. Ltom Amyn s Lucyn, hogy mondani akarnak
valamit, de vgl mindig csak becsukjk a szjukat.
Szval ez most mr gy lesz? Nem szlunk egymshoz?
mondja vgl Lucy. Ki kell bklntk, Owennek pedig meg
kell bocstanod!
n nem haragszom Amyre magyarzom. Owen meg
Nem tudom, taln ez egy jel volt, hogy nem szabadna egytt
lennnk.
Ez hlyesg! Szereted, mirt ne lennl vele?
n nem mg korai szerelemrl beszlni. Csak szeretek
vele lenni. s amikor nem vagyok vele, akkor is csak r
gondolok. Szeretem, amikor hozzm r, amikor rm nz
azokkal a gynyr zld szemeivel. s amikor kicsit oldalra
dnti a fejt, gy mosolyog rm. s hogy a cskjnak scotchze
van. Amikor maghoz lel az ers karjaival, s amikor a
mellkasn alszom el
Kicsit elkalandoztam. Lucy s Amy engem bmulnak,
vigyorogva.
Mi van? krdezem.
Ezt hvjk szerelemnek! mondja Amy a fejt csvlva.
Nem lehetek szerelmes, alig ismerem!
Nem kell sok id ahhoz, hogy szerelmes legyl mondja
Lucy. Szval az lenne a legjobb mindketttknek, hogyha
megbeszlntek.
Mg tgondolom. Megltom, hogy viselkedik!
Amy a brndjhez lp, s kivesz belle egy veg vodkt.
Absolute? krdezi, a pit a magasba tartva.
Abszolt! vgjuk r egyszerre Lucyval.
 Jinx! kilt fel Lucy hirtelen.
A francba! Olyan rgen volt ilyen utoljra, hogy el is
felejtettem.
Most megvagy! Vgig kell hallgatnod, amit mondunk
neked, s nem szlhatsz kzbe! rhg rajtam Lucy.
Ez egy nagyon vicces este lesz! nevet Amy.

A nagyterem mr majdnem tele van. Mindenhol lufik,

lampionok lgnak, sznes fnyek villdznak. Mintha tnyleg a
hatvanas vekben lennk.
Az els utunk a tnctrre vezet, Jacksonnal tncolok,
mellettnk Amy s Owen, aki folyamatosan rajtam tartja a
szemt, a msik oldalon Lucy Juannal, aki teljesen bel van
zgva, br ezt csak Lucy nem fogta mg fel. Szrnyen bonyolult
dolog ez a szerelem. Mirt nem lehet mindenkinek egy prja, s
ksz? Mindenki szerelmes valakibe, de nagyon ritka, hogy kt
ember egymsba szeressen bele. rkon keresztl tncolunk,
kzben nha-nha Owenre pillantok. Egyszeren nem tudom
elviselni, hogy mssal van.
Egy kis figyelmet krnk szl bele Sean a mikrofonba.
Eldlt, ki lesz a bl kirlya s kirlynje. Elg gyorsan
berkeztek a szavazatok, gy ssze tudtuk adni hamarabb. Nem
volt tl szoros a verseny, pr jelltre rkezett csak szavazat.
Kitallom, Amy lesz a kirlyn, s taln Jackson a kirly. k a
legeslyesebbek, mindenki ismeri s szereti ket.
Kezdjk elszr a kirllyal.
Dobpergs. Sean kinyitja a bortkot. gy bmulja, mint aki
nem hisz a szemnek.
 A mai este blkirlya: Owen MacClay.
Hogy mi? gy ltom, Owent is meglepi, a tbbiek tapsolnak
s ftylnek, sikongatnak. Owen lassan a sznpadra stl. Sean
kezet fog vele, az egsz terem llva tapsol, ljenez. Az egyik
elss lny hoz egy koront, s Owen fejre teszi. A fenbe is,
neki mg a giccses manyag korona is jl ll. Folyamatosan
integet, mikzben a fejt rzza hitetlenkedsben.
s akkor nzzk a kirlynt!
Inkbb iszom. A vcben a narancslevnkbe csempsztk a
vodkt. Egsz j hangulatom kezd lenni.
A bl kirlynje Sean kinyitja a bortkot, s nevet. A
nma lny!
Kicsoda? Amy s Lucy nevetve ugranak a nyakamba, a tbbiek
tapsolnak s ljeneznek. Csak most esik le. n vagyok a nma
lny.
Krlek, gyere te is a sznpadra mondja Sean, s a kezt
nyjtja.
Ezt nem hiszem el. Hogy n mint blkirlyn? Lassan
elindulok a sznpad fel, de csak vatosan, mert nem vagyok tl
biztos a talajt illeten. Odarek a sznpadra, integetek, a fejem
tiszta vrs. n is kapok egy szp koront a lnytl, majd Owen
megfogja a kezem, s a magasba emeli. Felnzek r, mosolygok.
Visszamosolyog, s megszortja a kezemet. Ez az rints
s most, az els tnc a bl kirlytl s kirlynjtl
mondja az nekes, s mutatja neknk, hogy menjnk a
parkettre.
Owen a tnctr kzepre vezet. Ez nem j tlet, mindig
elgyenglk, ha vele tncolok. A fnyek elhalvnyulnak,
mindenki rnk figyel. Nagyon idegest, hogy az egsz iskola
eltt kell vele tncolnom, de vgl is ez most nem gyans,
hiszen ez a szoks.
Amyre nzek, s ltom, hogy a szemt trlgeti, Lucy pedig
integet s vigyorog. Jackson meg csak ll s nz. is segtett
ezt sszehozni. n biztos nem tettem volna meg, el sem tudom
kpzelni, hogy Owent sszehozzam valaki mssal.
Elkezddik a zene. Owen tkarol, s maghoz hz, egsz
szorosan. Mindenki minket nz, elg frusztrl. Vissza kell
fognom magam, nem akarom, hogy lebukjunk, de nagyon
nehz. rzem az illatt, rzem a lehelett a nyakamon, a kezt
a derekamon. A gerincem mentn megfeszlnek az izmok,
ahogy hozzm r. Nem merek rnzni, mert akkor vgem.
Lassan tbben is elkezdenek mellettnk tncolni, egy kis id
utn pedig teljesen megtelik a tnctr.
Ez mr kzpsuliban is nagyon gz volt morogja a
flembe Owen.
Nevetnem kell rajta.
H, mi ez a nevets? Igenis n voltam a blkirly,
akrmilyen nehz is ezt elkpzelni mondja felhborodva.
Mg jobban nevetek, mire is elmosolyodik.
J ltni, hogy meg tudlak nevettetni.
Felemeli a fejemet, s a szemembe nz.
Hinyzol suttogja. Hlye voltam, elismerem, hibztam.
Bocsss meg, krlek! Nem tudom elkpzelni az letemet
nlkled. Szksgem van rd.
Annyira szpen beszl, hogy nem tudok r haragudni. El
akarom neki mondani, hogy mit rzek, de nem szlalhatok
meg. Csak bmulok r ktsgbeesetten. Vge a szmnak. Meg
kell krnem Lucykat, hogy oldjk fel ezt a szart. Az a baj, hogy
flek tlk, nem merek megszlalni, tl komolyan veszik a
jtkokat. Muszj most beszlnem.
Elszaladok, hogy megkeressem valamelyikjket, Owent ott
hagyom a parketten. Vgigmegyek az egsz termen, de nem
ltok senkit, mindenki eltnt. Amy a pultnl ll, odarohanok
hozz, s mutogatok, knyrgk, hogy mondja ki a nevem.
Sajnlom rzza a fejt. Mg nem jtt el az ideje
mondja, s odbbll.
Nem tallok senki mst, ezrt visszamegyek Owenhez.
Pontosabban visszamennk, de sehol nem tallom. Most mit
csinljak? Nem ltom sehol. Sean a sznpad mellett ll,
odafutok hozz, s megllok vele szemben. Hogy magyarzzam
el neki, hogy Owent keresem? Mutogatok a koronmra, ttogok,
de elg rtetlenl nz rm. Nem, inkbb hlynek nz. Kezdem
feladni. Megltom a vrs fggnyt a sznpad szln, arra
mutogatok, majd a hajamra.
, Owent keresed? Vgre leesik neki. Azt mondta, hogy
lefekszik, mr nincs kedve maradni.
Basszus, flrertett. Mondjuk, amilyen gyorsan elrohantam
tle, nem csodlom. Hirtelen felindulsbl meglelem Seant,
s elindulok a bejrat fel. Hogy fogom elmagyarzni, hogy mit
akarok?
Megvan! Felkapom a szavazs bortkot meg egy tollat, s
kiszaladok a terembl, fel Owen szobjhoz. Kettesvel veszem
a lpcsket, de az ajt eltt megllok. Mly levegt veszek,
kifjom magam, majd leveszem a toll kupakjt, s rni kezdek.
Bekopogok. Sosem voltam mg ilyen izgatott, remlem, rteni
fogja, hogy mit akarok. Kinyitja az ajtt, meglepetten nz rm.
Mivel nem tudok magyarzkodni, gy csak magam el tartom a
bortkot. Rncolja a homlokt, ahogy olvassa. Ht, nem
tudtam hirtelen szebben rni.
Feladom? olvassa hangosan.
Blogatok. Ltszik rajta, hogy nem rti, mit akarok.
Krbenzek, szerencsre nincs senki a folyosn, gy ledobom a
bortkot a fldre, s rvetem magam. Ersen cskolom, a
hajba trok, minl kzelebb akarom tudni magamhoz.
Hinyzott ez az rzs, hinyzott a szja, az rintse, mindene.
Belki mgttem az ajtt, s nekidnt, hozzm prseli magt.
Dj vum van lihegi vigyorogva, s a nyakamba frja az
arct.
A nyakamat s a flemet harapdlja. szre sem veszem, s
mr meg is szabadtott a ruhmtl. Nem brok magammal,
amilyen gyorsan csak tudom, kigombolom az ingjt, s
leszedem rla, a mellkasba markolok. gy rzem, itt
biztonsgban vagyok. Kigombolom a nadrgjt, kzben kilpek
a cipmbl s a bugyimbl. Az egsz testemet simogatja,
cirgatja, markolja. Fleg markolja. Iszonyatos er van benne,
mgis gyengd. Nagyon furcsa elegye ez a szenvedlynek. Az
gyhoz htrl, hz magval, kzben lehzom a nadrgjt.
Felkap az lbe, s lel az gy szlre, gy vele szemben lk
rajta. Vgigcskolja a nyakamat a flemtl a kulcscsontomig,
majd knnyedn megszabadul a melltartmtl, s vatosan
harapdlni kezdi a melleimet. Nem brom mr sokig, most
akarom. Kiszabadtom az alsnadrgjbl, s belelk. Nagyot
nyg elsre. Lassan kezdek mozogni, rezni akarom minden
egyes mozdulatt. is lassan mozog, de ltszik, hogy
visszafogja magt. A melleimen rzem a lehelett. A fenekemet
markolja, diktlja a tempt. Elg hamar begyorst, hirtelen
felkap, s leemel magrl, letesz maga mell az gyra. Felll, s
a tskjhoz megy a kis dobozkrt. Remeg a keze, de mg gy is
rekordsebessggel hzza fel. Nem brok lni, inkbb felllok.
Visszalp hozzm, s kemnyen nekidnt az gy melletti
falnak. Szinte felfal a szjval, gy cskol. Az egyik lbamat
felteszi az gyra, s mris jra bennem van. Hatalmasakat lk,
remlem, a szomszd szobban nincs senki. n siktok, nyg,
egyszerre mozgunk, a testnk reagl a msikra, rzem, ahogy
megfeszlnek az izmai. Egyre ersebben zihl, egyre gyorsabb.
Pr pillanatra megmerevedik a testnk, mintha mindenem
kirlne. Ersen szort maghoz, majd tkarol, az gyra fektet,
s is mellm fekszik. Mg mindig nehezen kapok levegt. A
mellkasra hajtom a fejem, s adok r egy puszit.
Hinyoztl suttogja, majd mg jobban maghoz lel.
Kezdtem azt hinni, hogy van valami titkos er, ami mindig
kznk ll. Ne hagyj el tbbet! morogja a hajamba. Szrny
volt mssal ltni tged gy, hogy tudtam, nem kt hozzm
semmi. Azt akarom, hogy csak az enym lgy. Mindent meg
fogok tenni, hogy boldogg tegyelek. Te vagy nekem a
legfontosabb. Szeretlek, Zoey!
Felkapom a fejem, s csak bmulok r meglepetten.
Kimondtam a neved mondja btortalanul.
Kinyitom a szmat, de szhoz sem jutok. Olyan kevs ideje
ismerjk egymst, mgis szeret. Engem szeret, csak engem.
 n is szeretlek mondom vigyorogva.
Mosolyog, s megint maghoz lel. Csak feksznk, nem is
tudom, mennyi ideig. rkk gy tudnk maradni.
Vissza akarsz menni? krdezi egy id utn.
Nem rzom a fejemet. Sehol mshol nem lennk
szvesebben.
Ennek rlk nyom egy puszit a fejemre. n sem.
Felknyklk vele szembe, hogy lssam az arct. Mg
mindig mosolyog. Akrmeddig tudnm bmulni, az lla
vonalt, az apr kis rncokat a szeme krl s a homlokn, s
azokat a zld szemeket. Ha becsukom a szemem, mindig ezt
ltom magam eltt.
Mi az? krdezi a homlokt rncolva.
Tl sokat aggdsz mondom.
Ezt hogy rted?
Vgighzom az ujjamat a homlokn.
Mindig a homlokod rncolod. Most is.
, az csak tovbb nveli a srmomat. Direkt csinlom
mentegetzik.
Aha, mg vletlenl sem az vek miatt van nevetek.
H! Azt mondod, hogy reg vagyok? nz rm
felhborodottan.
Mg aranyosabb, amikor durcs.
n nem mondtam ilyet emelem fel a kezemet vdekezn.
Helyes. Mert ha reg lennk, akkor nem tudtam volna azt
az elbb
Feltalltk mr arra is a megoldst.
Szval azt hiszed, hogy nekem segtsg kell? sttl el a
tekintete.
Ismerem ezt a nzst. s imdom.
Akkor figyelj! mondja, s egy hirtelen mozdulattal mr
flttem is van.
Egy szavam se lehet, sokkal jobban alakult az este, mint azt
remlni mertem.
 tdik fejezet

Kopognak. Kinyitom a szemem, mr vilgos van. Szrnyen

vilgos, bntja a szemem. Megint kopognak. Milyen trelmetlen
valaki!
Megyek mr! kiltja Owen, s kikszldik melllem.
Hol az alsgatym?
Krbenz a szobban. Nem tudom, hogy ezt most tlem
krdezi, vagy csak magban beszl.
Megint kopognak.
Megyek! kiltja megint.
Megtallja a bokszert, s belebjik. Mg reggel, kcosan,
lmosan is nagyon cuki. Kinyitja az ajtt.
Na vgre, mit csinltl eddig? ront be Sean a szobba.
Basszus! Gyorsan magam el hzom a takart. Rm nz, de
aztn rgtn elkapja a tekintett.
! Ne haragudj, n takarja a szemt.
J reggelt! mondom, mire elnevetem magam.
Ht ez nagyon knos. Az igazgatm rajtakapott egy msik
tanr gyban, tk meztelenl.
J reggelt! vlaszolja. Bocsi, n csak Mr mindenki
reggelizik, gondoltam, megnzem, hol vagy mondja
Owennek.
Ht, j kezekben voltam, nem kell aggdni.
Mindketten vigyorgunk, Sean pedig iszonyatosan zavarban
van, nagyon vicces fejet vg.
 Akkor lent tallkozunk mondja, s kiviharzik a szobbl.
Egymsra nznk Owennel, s megint kitr bellnk a
nevets.
Szegny Sean mondom.
Ugyan mr, szerintem lvezte! Elg rg lehetett ilyen kzel
egy meztelen nhz. Radsul ilyen gynyrhz!
Visszal mellm az gyra, s megcskol. A kezt vgighzza a
combomon.
gy sose rnk le a reggelihez suttogom.
Kit rdekel a reggeli?
Engem, farkashes vagyok. Tudod, milyen hatssal van rm
az jszakzs.
Tnyleg majd kilyukad a gyomrom.
grem, gyors leszek! mondja, s megint megcskol.

Az tkezben megtallom Lucykat. Felpakolom a tlcmat

mindenfle kajval, s odamegyek az asztalukhoz.
Istenem, szrnyen nzel ki vigyorog rm Amy.
Nem sokat aludtam az jjel vigyorgok vissza.
Szval jl telt az jszaka?
Mg annl is jobban.
Elkezdem belaptolni az omlettet.
Annyira bszke vagyok rd! lel meg Amy.
Felnzek, s ltom, hogy mindenki engem bmul.
Mi van? krdezem teli szjjal.
Olyan rg nztem gy ki reggel shajtja Amy letrten.
Meslj el minden rszletet, legalbb kicsit hadd legyen rszem
benne. Mocskos dolgokat csinltatok? suttogja.
 Mg annl is mocskosabbakat hajolok kzelebb hozz.
Hnyszor?
Dicsekedve mutatom fel hrom ujjamat.
Meg egyszer reggel vonom meg a vllam.
, istenem, mindent tudni akarok!
Muszj most? pp eszem szl kzbe Jackson.
Jajj, ne legyl mr ilyen! Rd is rd frne egy numera, elg
morcos vagy mostanban.
Megcsipkedi Jackson arct, mire mindannyian nevetnk, mg
Jackson is.
Itt az jszaka hse biccent Lucy az ajt fel.
Odanzek, rgtn szrevesz, s rm mosolyog. Ht, sem
kisimultabb, mint n. Folyamatosan st, mikzben egy j nagy
adag kvt tlt magnak. A tbbi tanrhoz l le, de vgig engem
nz, folyamatosan egymsra vigyorgunk. Csak az jr az
eszemben, amit jjel mondott. Szeret engem, n is t, kellhet
ennl tbb?

Megigaztom a ruhmat, mieltt kopognk az ajtn. Senki nincs

a folyosn, gy nagy levegt veszek, s bekopogok. Csak ne
rhgjem el magam!
Gyere! kilt ki Owen.
Lassan benyitok, majd belpek, s becsukom magam mgtt
az ajtt.
Elnzst, tanr r, lenne egy perce?
Felnz a paprjaibl, rgtn leesik neki, hogy mire megy ki a
jtk.
Persze, mirl lenne sz? krdezi hivatalosan.
 A jv heti dolgozatrl lpek kzelebb hozz. Nem
tudtam r kszlni.
Nos, van mg idd, be tudod ptolni.
Nem fog menni, szrnyen sokat kell dolgoznom!
Mg kzelebb lpek, egszen az asztala mell. Minden
lpsemet kveti, mikzben a lbamat bmulja. J tlet volt a
rvid szoknya. Megkszrli a torkt.
s n miben tudnk segteni?
Arra gondoltam, hogy esetleg tallhatnnk ms megoldst
arra, hogy felmrje a tudsomat.
Megllok eltte, teljesen magam fel fordtom a szkvel,
majd megfogom a kezeit, s a trdhajlatomtl kezdve lassan
felcssztatom ket a combomon, aztn be a szoknym al,
egszen a fenekemig. Felnz rm, egyenesen a szemembe.
Ezt nem lenne szabad, a tanrod vagyok!
Csss! teszem az ujjam a szjra. Nyugodjon meg, tanr
r! Most csak n leszek az, aki a szjt hasznlja!
Ltom a szemn, hogy mr alig tudja visszafogni magt.
Fszkeldni kezd a helyn, mire elrehajolok, s gyengden
megcskolom, majd egyre hatrozottabban, mikzben
kigombolom a nadrgjt. Lassan letrdelek a lbai kz.
Feszlten figyeli minden mozdulatomat, ahogy vatosan
elveszem a nadrgjbl. Kzelebb hajolok hozz, amikor
meghallom, hogy kopognak. Ijedten nznk egymsra, de az
ajt mr nylik is, gy nincs idm msra, csak bebjni az
rasztal al, Owen pedig befordul a szkvel.
De j, hogy mg itt vagy!
Ez Sean hangja.
 Kellene a jv heti ravzlatod, hogy be tudjam vinni a
gpbe.
Ok, ksbb tviszem! lihegi Owen.
Minden rendben?
Persze, csak nagyon felvettem a ftst. Majd viszem a
tervet.
Alig brom ki, hogy ne rhgjem el magam.
Rendben, kszi!
Hallom az ajt csukdst, mire Owen htrbb gurul a
szkvel.
Ez meleg volt! shajtom. Boldog hnapfordult!
Kimszom az asztal all, s adok neki egy puszit, mikzben
begombolja a nadrgjt.
Jobban kell vigyznunk, ez mr a harmadik eset, hogy
majdnem lebukunk mondom, majd felpattanok mell az
asztalra.
Van r megolds.
s mi az?
Van programod estre? krdezi, mikzben visszacsatolja
az vt.
Nincs rzom a fejem. Mirt?
Azt hiszem, kitalltam, hogy mi legyen a nyeremnyem.
A nyeremnyed? krdezem rtetlenl.
Igen. A tborban feladtad a fogadst, szval krhetek tled
valamit.
Tnyleg, el is felejtettem, olyan rg volt mr. Remlem,
valami jt tallt ki.
s mit szeretnl?
 Felll a szkbl, s egszen kzel lp hozzm, a combjaim
kz.
Tged. Egsz jjel suttogja.
Ok. Szlok Lucyknak, hogy aludjanak Jacksonnl.
n arra gondoltam, hogy ott aludhatnl nlam.
Aludjak nlad? krdezek vissza.
Hha. Br mr egy hnapja egytt vagyunk, szval azt
hiszem, itt az ideje.
Te nem unod mg a kocsimat, a moskonyht, az irodmat,
a szobdat?
Sean irodjt egsztem ki.
Igen, az j volt nevet fel.
Nem volt az! rzom a fejemet, de azrt n is vigyorgok.
Nem tudtam koncentrlni, tkre fltem, hogy lebukunk.
Na ltod! gy nem kne flned. Zoey, kt hete nem is
ebdeltem, mert mindig az ebdsznetben tallkozunk.
Klnben is, mg nem is voltl nlam. Olyan j lenne megint
veled aludni.
Megcskolja a kezemet. Azokkal a szomor kutyusszemeivel
nz rm, aminek nem tudok ellenllni.
Ok adom meg magam. Este tmegyek. De a kajt n
intzem.
Megbeszltk!
Maghoz hz, s megcskol, kzben becsngetnek.
Rohanok! mondom. Akkor, mondjuk, nyolckor?
krdezem az ajt fel menet.
Tkletes! mosolyog.
Dobok neki egy puszit, s rohanok rra. Vgigszaladok a
folyosn, Sean is pp akkor r a teremhez. Rm mosolyog, majd
elreenged az ajtnl. Nem tudok rnzni a trtntek utn,
csak elslisszolok mellette, s lelk Lucy mell.
Remlem, senki nem felejtette el, hogy a hnap vgn le
kell adni a szakosodst, elsejtl j rarendet kaptok.
Osztlyknt megmaradtok, viszont az rk bontva lesznek
tjkoztat minket Sean.
Na igen, ezt mg t kell gondolnom. Amy tuti neken s
tncon marad, Jackson csak a tncon. Ahhoz, hogy
musicalsznszn legyek, fel kell vennem a tncot, az neket s
a drmt is, ami nagyjbl annyit tesz, hogy napi nyolc-tz
rm lenne. Elg hzs.
H, este jssz a brba? hajol hozzm Lucy.
Ma nem megy. Dolgom van hajolok n is kzelebb hozz.
, rtem
Ott alszom, gyhogy ne vrjatok vigyorgok.
Visszaegyenesedek, mire egy kicsit megszdlk. Ma mg
nem nagyon ettem, valsznleg az a problma. Becsukom a
szemem, mly levegket veszek, de mg mindig szdlk. Majd
eszem valamit, attl biztos jobb lesz.
Vgre vge az rknak. Mr a hasam is fj, nagyon j. Csak ne
most legyek beteg. A legjobb lesz, ha visszamegyek a szobmba
s ledlk egy kicsit, htha jobban leszek estre.
Nem vagyok jobban. A hasam mg mindig fj, kicsit a fejem
is. De nem rdekel, ez az este fontos, szval bekapok egy
fjdalomcsillaptt, s sszeszedem magam. Pakolok
magamnak fogkeft, alvs ruht. Mintha pizsipartira mennk.
A mi kicsiknk felntt! teszi ssze Amy a kezeit. Egy
finl alszik!
Ugyan mr, nem nagy dolog legyintek. Na, n mentem,
holnap tallkozunk! integetek nekik, s elindulok.
Azrt tessk aludni is! kilt utnam Lucy.
Az utcn fogok egy taxit. Egyre jobban fj a hasam. Nem
mutathatom, mennyire fj, az elrontan az estt. Ki kell
zrnom az rzst. Mly levegket veszek, htha az segt. A taxi
egy hatalmas brhz eltt ll meg, majd a ports kinyitja
nekem a kocsi ajtajt. Wow. Felnzek a hzra, amitl mg
jobban szdlk. Van vagy hszemeletes, ha nem tbb. A
ports src kinyitja a bejrati ajtt, s a lifthez ksr.
Hova szabad? krdezi.
Mr. MacClay-hez jttem.
rtem mondja a homlokt rncolva, s megnyomja a
huszonts gombot.
Huszont emelet. Jzusom, el fogok julni. Nem brom a
magassgot. A lift egsz hamar felr a huszontdikre. Most
mr mg jobban szdlk, ha belegondolok, milyen magasan is
vagyok. Az emeleten sszesen kt ajt van, egy jobbra, egy
balra. A jobb oldali mgl zene hallatszik, Alanis Morisette. Azt
hiszem, megtalltam. Kzelebb megyek az ajthoz, s
bekopogok.
Szia! nyit ajtt Owen.
Rm mosolyog, s megcskol. Olyan j jra ltni!
Szia vigyorgok r vissza.
Gyere trja ki az ajtt.
Ez a laks nagyobb, mint a hzunk. Hatalmas, sllyesztett
nappaliba lpnk, jobbra amerikai konyha, mellette tkez,
jobbra, balra ajtk, a jobb hts sarokban egy csigalpcs. Ez
emeletes? Nem tudom, mekkork lehetnek a szobk, de csak ez
az emelet lehet vagy ktszz ngyzetmter. Csak most veszem
szre, hogy az egsz szemben lv fal egy hatalmas ablak. Csak
llok s bmulok.
Minden rendben? krdezi.
Szhoz sem jutok nygm. Ez hatalmas. Te itt laksz?
Igen. Br nem igazn tudom kihasznlni, csak egy szobt
hasznlok, a tbbibe szinte be se megyek.
Segt levenni a kabtomat, s felakasztja a fogasra. Mg
mindig le vagyok dbbenve.
Hha! mondja, amikor megltja a felsmet.
Gondoltam, hogy ez hatsos lesz. A burgundi szn, b ujj,
ttetsz blz al csak egy fekete csipke melltartt vettem. Nem
ltszik t teljesen, inkbb csak sejteti, hogy mi van, vagy ppen
mi nincs alatta.
Te is jl nzel ki! dicsrem meg.
Kszi, kicsit feljtottam a ruhatramat, miutn le lettem
nagypapizva!
s milyen jl tetted!
Tnyleg sokkal jobban nz ki, ha ez egyltaln lehetsges.
Egy egyszer, sttkk, hossz ujj, V kivgs pl van rajta,
meg fekete farmer, de sokkal fiatalosabb, mint eddig. Radsul
kiadja a ht- s karizmait, amit imdok.
Krsz inni valamit? Rvidet, bort, pezsgt? krdezi, s a
brhoz lp.
Persze, br is van.
Ilyen sorrendben j lesz, kszi mondom.
 Nevet, s valami piros lttyt tlt egy pohrba, valamint
whiskyt magnak.
Kettnkre! nyjtja nekem a poharat.
Mi ez? krdezem gyanakodva.
Kstold meg, s megtudod!
Belekortyolok. geti a szmat, vgig a nyelcsvemet, majd a
gyomromat is. Elfintorodok.
Prizsban gy ittad, mint a vizet, gondoltam, most is j
lesz mondja vigyorogva.
Megint le akarsz itatni? krdezem, s kzelebb lpek
hozz.
Fiatal mg az este. De Hatrozottan igen. gy vettem
szre, az alkohol j hatssal van a gtlsaidra. Felolddnak
tle.
Nevetek.
Ez sajnos gy van. De csak bizonyos esetekben, pldul, ha
egy srmos idegennel tallkozom klfldn, aki meghv
ebdelni.
Akkor majd vigyzok az idegenekkel mondja, s
megcskol.
Kicsit megszdlk, gyhogy belekapaszkodok a karjaiba.
Jl vagy? krdezi aggd tekintettel.
Persze, csak kicsit szdlk.
Szdlsz? Mitl?
Nem tudom. Egsz nap rosszul voltam, fj a hasam,
szdlk. Lehet, hogy csak azrt, mert nem nagyon ettem.
Akkor egyl valamit!
Basszus, a kaja! Na, ezt hogy magyarzom ki?
 Ami a kajt illeti Tudom, hogy azt mondtam, hogy
intzem, de nem gy jtt ssze. Igazbl fzni akartam neked
valami finomat, aztn rjttem, hogy nem tudok fzni.
Felnevet.
De rendelhetnnk valamit dobom fel az tletet.
Rendben. Mit ennl? krdezi.
Valami j zsrosat! Mondjuk hamburgert.
Ok. Csak egy pillanat.
Puszit nyom az arcomra, s bemegy az egyik szobba. Ez a
laks risi. Az ablakhoz stlok, s kinzek a vrosra.
Gynyrek este a fnyek. Csak bmulok kifel, s hirtelen azon
kapom magam, hogy elkpzelem, milyen lenne itt lni.
Meg is van. Kb negyedra. Kilp a nappaliba, majd
mellm stl az ablakhoz, s tkarol. Gynyr, igaz?
Az.
Puszit nyom a homlokomra. Ez a tkletes pillanat.
Szval, anyukd nem tantott meg fzni? krdezi.
De, prblkozott vele, aztn elkltztem otthonrl,
gyhogy flbemaradt a dolog. De omlettet tudok csinlni!
mondom bszkn.
Szeretem az omlettet mondja, s ersebben hz
maghoz.
Krdezhetek valamit?
Persze, btran.
Tudom, hogy nem illik ilyet krdezni, de honnan van
neked erre pnzed? mutatok krbe a lakson. Gondolom,
nem a tanri fizetsbl.
Nem, nem abbl nevet. Vannak rszvnyeim az csm
cgben.
Ez az a cg?
Igen, az. Az csm. A kisebbik.
gy mr rtem. J nagy laks, nagyon szp. Nekem sose lesz
ilyen.
Ki tudja? mosolyog rm.
Most tnyleg arra gondolt? Mondjuk, meg tudnm szokni ezt
az letet.
Szval a sznszkeds csak olyan hobbifle?
Nem rzza a fejt. A sznhz volt az letem.
A kezt bmulja. Hirtelen megvltozott az arckifejezse, a
vonsai komorr vltak, a fogait sszeszortja. Elenged, kt
kzzel fogja a pohart.
Mi trtnt? krdezem.
Nem nz rm, mg mindig lefel bmul.
Ne haragudj, ha nem akarsz rla beszlni, akkor nem kell.
Tiszta hlye vagyok, ltszik rajta, hogy valami nyomja a
szvt, n meg rgtn rkrdezek.
Csak a szoksos sztori vonja meg a vllt. Apmnak
nem nagyon tetszett, amikor bejelentettem, hogy sznszsuliba
megyek. Elkldtt otthonrl, azt mondta, hogy nem fog egy
bohccal egytt lni.
Jzusom. Hogy mondhat ilyet egy apa? Ez nagyon durva.
Nem szereti a sznszeket? krdezem vatosan.
Ez elg hossz trtnet, nem akarlak ezzel untatni.
Nem untatsz rzom a fejem.
Megfogom a kezt, hogy rezze, rm szmthat, nekem
brmit elmondhat. Nagy levegt vesz.
 Anymat knyszertettk az eskvre. A nagyszleim
idejben mg ms volt a helyzet, ahhoz, hogy a csald
megtarthassa a cmet s a birtokot, okosan kellett hzasodni,
gy mr rgen eldntttk, hogy sszeadjk a gyerekeiket, amit
mindketten tudtak, s apm vrt is anymra. Mg szerette is.
Anym viszont egy sznszbe volt szerelmes, gy nem tl jl
indult a hzassguk, de idvel megszerettk egymst. Minden
rendben volt, amg 14 vesen apm el nem lltam, hogy
sznsz leszek.
Mit csinlt?
Azt hittem, hogy megt, de helyette anymat ttte meg,
majd azt mondta: Az elejtl fogva tudtam, hogy annak a
bohcnak a fattya.
Kikerekedett szemekkel nzek r. Ezt nem hiszem el, hogy
lehet valaki ilyen a sajt gyerekvel? Vagy lehet, hogy
s te?
Elkltztem kollgiumba, ide, New Yorkba. Aztn
sszeszedtem a btorsgomat, s apasgi tesztet csinltattam,
amibl persze kiderlt, hogy az igazi apm. Elkldtem neki
egy bortkban az eredmnyeket, de hnapokig nem reaglt
semmit. A nyri sznetben hazamentem, behvott a
dolgozszobjba s bocsnatot krt, de azta nem beszltnk
rla. Viszont a sznszkedsrl folyamatosan le akart beszlni.
Az csm orvos lett, gy sem tudta tvenni a vllalkozst.
Christ sikerlt egyedl meggyznie, hogy tanuljon gyvdnek.
Azta is azt hallgatom, hogy nekem kne az igazgatnak
lennem. Bort? krdezi, s kiveszi az res poharat a kezembl.
Csak blogatok. Szhoz sem jutok. Nem volt egyszer
gyerekkora, s gy tnik, azta sem sok minden vltozott.
Kvncsi lennk az apjra. Ha nekem gyerekem lesz, akkor tuti,
hogy azt fogom szem eltt tartani, hogy boldog legyen,
semmi mst.
A brhoz megy, a borhtbl kivesz egy sima zld palackot,
s tlt belle kt pohrral, mikzben visszamegyek a
kanaphoz, s lelk. Owen mellm l, tnyjtja az egyik
poharat.
Egszsgedre!
Koccintunk, majd belekortyolok a borba. Ennl finomabbat
mg soha nem ittam. des, szinte lecsszik az ember torkn,
mintha mindenfle gymlcst ztattak volna bele, epret,
srgadinnyt, almt. Becsukom a szemem, s csak lvezem ezt a
csods zt. s azt, ahogy Owen rm mosolyog. Vgre visszatrt a
jkedve, utlom, amikor szomornak ltom, mg a gyomrom is
sszeszorul.
Csngetnek.
Ez a kaja lesz mondja, s felpattan melllem.
Nem, lj vissza! lkm vissza a kanapra. Majd n
intzem.
Az ajthoz stlok, s kinyitom. A futr hatalmas
paprszatyrot ad t. Kifizetem a vacsit, s becsukom a src
mgtt az ajtt. Leteszem a szatyrot a konyhapultra, s a
blokkot zsebre vgom, de azrt egyesvel megnzem, hogy
mennyibe kerltek a dolgok.
Ki az a Lisa? kiltom Owennek. A hgod?
A blokk aljn ez a nv szerepel, Lisa MacClay.
Igen, regisztrlt be nluk, amikor itt volt. Azta tlk
rendelek, itt vannak a sarkon, mg forr minden, amikor
kihozzk.
Kibontom a csomagolst, mikzben Owen elvesz kt
tnyrt, rtesszk a hamburgereket s a krumplit, s lelnk az
asztalhoz. Mr megjtt az tvgyam, szinte tolom magamba a
kajt. Kicsit furcsa a kontraszt a kifinomult, rett, drga bor s a
zsros, olcs, htkznapi hamburger kztt. Mint Owen s n.
Pr perc alatt belaptolom az egsz hamburgert s slt
krumplit. Mr nagyon hes voltam. Owen is pp befejezi,
amikor hirtelen belenyilall a fjdalom az alhasamba. Odakapom
a kezem s szortom, htha gy nem fj annyira.
Jl vagy? pattan fel Owen a szkbl, s mellm ugrik.
Persze, csak kicsit fj. Majd elmlik.
Na gyere!
Felkap az lbe, s a kanaphoz visz, vatosan lefektet.
Visszamegy a konyhba, s hoz egy pohr vizet meg egy
fjdalomcsillaptt. Beveszem, htha hasznl. Egyre jobban
szr, s megint hnyingerem van. Leguggol mellm, a
homlokomat kezdi simogatni.
Hol fj? krdezi aggd tekintettel.
Megmutatom a hasamon, egsz alul.
Hnyingerem van mondom.
Segtsek kimenni a mosdba?
Nem kell, majd elmlik. Ma mr egyprszor eljtszotta ezt.
Nem lehet, hogy? nz rm, felhzza a szemldkt.
Nem rtem, mire gondol. Hogy mi? rtetlenl nzek r, de
nem mond semmit, csak nz.
esik le vgl. Nem, dehogyis. Te is tudod, hogy nem
lehet. Remlem, nem azrt krdezted, mert gy gondolod, hogy
n mssal
Nem, nem! Csak ki tudja?
szre kellett volna venned, ha gz van.
Igen, szre gondolkozik. Mikor volt meg utoljra?
Nem tudom hzom fel a vllamat. Gyorsan
utnaszmolok. Basszus gy msfl hnapja nygm.
Owen szemei kikerekednek.
Ok. Semmi gz mondja nekem, de igazbl szerintem
magt nyugtatja. Hozzak neked valamit? Tet, vizet?
Valamit? Brmit?
Nem kell semmi rzom a fejemet. Mris jobban vagyok.
A mosd merre van? krdezem, s fellk.
Ott mutat az egyik ajtra. Segtsek?
Nagylny vagyok, megoldom, de kszi mosolygok r.
Bemegyek a mosdba. , hogyaza! Ezt nem hiszem el, ilyen
szerencstlen is csak n lehetek! Visszamegyek a nappaliba.
Minden ok? pattan fel Owen a kanaprl, ahogy meglt.
Attl fgg kapom fel a tskmat. Az tuti, hogy nem
vagyok terhes mondom.
Ltom, hogy megknnyebblt, aztn leesik neki.

Bizony mondom, s visszamegyek a mosdba.
Basszus, ez nagyon gz. Most mit csinljak? Biztos nem gy
tervezte az estt. Mikor kimegyek, mg mindig a kanap mellett
ll.
Nincs szksged semmire? Mert szvesen veszek, csinlok,
hozok brmit.
 Olyan fejet vg, mintha haldokolnk, s teljesteni akarn az
utols kvnsgom.
Nem kell semmi, kszi rzom a fejemet mosolyogva.
Akkor hadd csinljak egy tet! Isteni tet csinlok
mondja, s mr a konyhban is van.
Annyira igyekszik. Nagyon aranyos, muszj mosolyognom
rajta. n is a konyhhoz megyek, s fellk a brszkre a
reggelizpulthoz.
Ha gondolod, akkor hazamehetek szlalok meg.
Rm nz, a homlokt rncolja.
Mirt mennl haza?
Ht, gondolom, nem gy tervezted az estt, gy
Ezt hallani sem akarom! szakt flbe. Nem azrt
hvtalak t. Na j, remltem, hogy lesz valami, de csak veled
akartam lenni, ennyi. Beszlgethetnk is, vagy nzhetnk egy
filmet, amit szeretnl. A lnyeg, hogy itt vagy.
Leszllok a szkrl, s hozz lpek. Kt kezembe fogom az
arct, majd gyengden megcskolom, mikzben tlel. Szinte
elveszek a karjaiban. Tudom, hogy j helyen vagyok, itt kell
lennem, ide tartozom. Sosem voltam mg ilyen boldog, mint
most, itt, vele. Mlyen a szembe nzek.
Szeretlek suttogom.
n is szeretlek mondja mosolyogva. Te vagy a
mindenem.
Mindjrt elszllok a boldogsgtl. Megint rm jn a
vigyorgs, s nem tudom abbahagyni.
Majdnem elfelejtettem, vettem neked valamit.
Ad egy puszit az orrom hegyre, s bemegy az egyik szobba,
majd pr pillanat mlva egy fekete paprzacskval tr vissza.
Egy kis csomag, ittenre, ha itt alszol nyjtja t a szatyrot.
Ezt mr megbeszltk nzek r szigoran.
Ez nem olyan! Csak egy fogkefe, knts, hlruha, ilyenek.
Leteszem a zacskt az asztalra, de nem tetszik, hogy megint
pnzt klttt rm. Olyan izgatott, mint egy kisgyerek.
Belenylok, az els, ami a kezembe akad, egy fogkefe.
Kiveszem, s visszanylok. Egy nagy, puha, rzsaszn kntst
veszek ki.
Jajj de szp! s puha!
Az arcomhoz nyomom a kntst, olyan j rzs! Mintha egy
hatalmas plssmacit lelgetnk.
rlk, hogy tetszik mosolyog.
Mr nem is annyira haragszom r.
Van mg benne valami! mondja.
Belenzek, s elnevetem magam. Egy piros, csipke
spagettitangt hzok el.
Ez lenne az alvruha? mutatom fel.
Nem muszj felvenned, anlkl is aludhatsz.
tkarol oldalrl, s megpuszilja az arcomat.
Ebben lehet, hogy fznk.
Dehogyis! Majd n gondoskodom rla, hogy ne fzz.
Igazn rendes vagy.
rted mindent! cscsrt.
Kzelebb hajolok hozz, s egy puszival ksznm meg az
ajndkokat. Kzben elkszlt a tea, gyhogy Owen tlt kt
bgrbe, az egyiket felm nyjtja.
Szval, egy film? krdezi.
 Ok, mid van?
Kapcsold be a tvt, azon vannak.
A tvn vannak a filmek? krdezem meglepdve.
Igen blogat. Kapcsold be, rgtn kiadja a mappkat.
, nem akarok a tvdben turklni. Ki tudja, mik vannak
ott
Nincs rajta semmi olyan nevet. Az interneten mindent
megtallni, minek troljam?
Hozzm hajol s ad egy puszit, majd megfogja a kezem, s a
kanaphoz vezet. Bekapcsolja a tvt, elkezdnk vlogatni. Itt
aztn van minden.
Grease! kiltok fel. De rg lttam!
n is. Egyszer jtszottam Dannyt dicsekszik.
Muszj nevetnem. Elkpzeltem parkban meg brdzsekiben.
Most mi van? Tk j voltam! mondja srtdtten.
Hiszek neked. Ne haragudj, biztos nagyon j voltl adok
neki egy puszit.
Ha azt hiszed, hogy ezzel kiengeszteltl, akkor nagyon
tvedsz!
tkarolja a derekamat, kzelebb hz maghoz, s megcskol.
Ersen, szenvedlyesen. Lassan lednt a kanapra, feltrdel
mellm, a cspmet simogatja, szinte felfal, mikzben teljesen
sszegabalyodunk. Imdom ezt az rzst!
Na j, ez rossz tlet volt mondja, s visszal a helyre.
Bizony blogatok, s n is fellk.
Koncentrljunk! mutat a tvre, majd elindtja a filmet.
Az lbe teszem a fejem, s felhzom a lbaimat a kanapra.
A hajamat simogatja.
 Szval ilyenek lesznk nyugdjaskorunkra mondja, mire
elnevetem magam.
Egytt? Nyugdjaskorunkban? tlelem a combjt.
Akrmennyire kzel is van hozzm, mg kzelebb akarom
magamhoz tudni. Remlem, tnyleg egytt lesznk
nyugdjasok

Kinyitom a szemem. Mris reggel van? Nem emlkszem, mikor

aludtam el, de biztos, nem az gyban, most pedig ott fekszem,
a hlban. Owen mg alszik. Nem akarom felbreszteni, halkan
kimszom az gybl, s magamra kapom a pihe-puha
kntsmet. Kicsit krbenzek, tegnap ide nem jttnk be. A
falak stt padlizsnsznek, a btorok feketk. Hatalmas,
magastott franciagya van. Hm, mennyi mindent lehet ezen
csinlni. Az gy mgtt vkony fal hzdik, kt oldalrl lehet
mg bemenni, ahol a gardrb van. Halkan kiosonok a
konyhba, s benzek a htbe. Van tojs, nagyszer.
tkutatom a konyhaszekrnyeket, megnzem, mi merre van.
Tallok egy megfelel mret serpenyt, ntk bele kevs
olajat, kzben a tojsokat felverem, s lefzk egy adag kvt. A
kvfzt legalbb tudom hasznlni. Megstm az omlettet,
reszelek r sajtot, s pr petrezselyemlevllel dsztem. Egsz
pofs lett, ahhoz kpest, hogy n csinltam. Egy tlcra
pakolom a kvt, a tnyrt s kt csszt, majd elindulok vissza
a hlba. s ha nem szeret az gyban enni? Megtorpanok. Mi
legyen? Ki fog hlni. Nem rdekel, felkeltem. Mg j, hogy
tolajtaja van a hlszobnak, nem kell kilincsezni. Ahogy
visszahzom az ajtt, Owen felbred.
 J reggelt! stja.
Neked is j reggelt mosolygok r.
Fell, s nekitmaszkodik a httmlnak.
Hoztam neked reggelit teszem az lbe a tlct.
Remlem, ers gyomrod van.
Annyira biztos nem rossz. Nagyon jl nz ki! Ksznm!
Cscsrt, hogy puszit kr. Na j, egye fene! Felmszom mell
az gyra, adok neki egy nagy puszit, majd tltk magamnak
kvt, s azt iszogatom.
Te nem eszel? krdezi.
Nem szoktam reggelizni.
Jah, tnyleg, mr emlkszem! Nem gettnk el elg kalrit
hozz
Blogatok, a szmat hzva. Nekilt az omlettnek. Az arct
frkszem, htha ltok rajta valamit.
Ez j blogat. Kstold meg!
Felm nyjt egy falatot, n pedig bekapom. Tnyleg j lett,
bszke vagyok magamra.
Ne haragudj, hogy bealudtam este. Nem akartam.
Semmi problma. De majd legkzelebb rakok egy prnt az
lembe, hogy a nylad ne a nadrgomra folyjon.
H! Nem is folyik a nylam! hborodok fel, de csak
nevet rajtam.
Tltk neki is kvt.
Reggeli s kv az gyban! s te! Nagyon j dolgom van!
mondja. Mr el is felejtettem, milyen, ha n van a hznl.
Ez kicsit hirtelen jtt, nem voltam r felkszlve. Mintha
gyomron rgtak volna. Owen rm nz, az arca komolly vlik.
 Bocsi, nem akartam. Ez nem ppen egy knny, reggeli
tma.
Ugyan mr! legyintek, de bell emszt a tudat, hogy
mssal volt ebben az gyban. Tudom, hogy voltak nk az
letedben. Harminct ves vonz pasi vagy, biztos volt vagy
szz n az gyadban.
Azrt annyi nem, de
Nem rdekel, az mr a mlt! szaktom flbe. Nem
akarok ezzel foglalkozni, mg csak gondolni sem akarok r. Csak
az szmt, hogy most csak az enym vagy!
Fel hajolok, hogy megcskoljam, de az utols pillanatban
megtorpanok.
Csak te vagy! blogat.
Rmosolygok, s megcskolom.
Ma is itt alszol? krdezi, mikzben tovbb eszi az
omlettet.
J lenne. De Jacksonkkal megynk bulizni.
rtem hzza a szjt.
Nem biztos, hogy pont Jacksont kellett volna mondanom, de
most mr mindegy.
Gyere el velnk! pattan ki az tlet a fejembl.
Nem, nem akarok zavarni. Menjetek csak! Egybknt sem
brnm ki, hogy ott vagy s mg csak hozzd sem rhetek.
Igaz Akkor menjnk mshova! Ahol nincs ismers.
Megbeszlem Amykkel. Na?
Gondolkozik. gy szeretnm, ha eljnne velnk, gy nem
kne elvlnunk.
Hobokenben van egy j kis pub, elvinnlek titeket
mondja.
Annyira megrlk, hogy kintm a kvt az gyra.
Ledermedek. Bele se merek gondolni, mennyibe kerlt ez a
leped, most meg tiszta kv.
Ne foglalkozz vele mosolyog. Itt a telefonom, hvd fel
ket!
Az jjeliszekrnyrl a kezembe adja a mobiljt. Azt se tudom,
hogy kell hasznlni. A kvval a kezemben kimegyek a
nappaliba, s az ablak el llok. Lebeszlem Amyvel az estt,
mikzben a Central Parkban stl embereket nzem. Tnyleg
meg tudnm szokni ezt az letet. Kv, csods kilts, nem is
kellhet ennl tbb egy tkletes reggelhez. Persze azt
leszmtva, hogy lmaim frfija mellett bredek.
Visszamegyek a hlba, de Owen mr a frdben van, gy
tstlok a kinti mosdba. Ht ez meg hogy lehet? El is mlt?
Ennyi volt? Valami tnyleg nem oks velem, holnap fel kell
hvnom az orvost. Gyorsan visszamegyek a hlba, majd be a
frdbe, s ledobom magamrl a kntst.
Szabad ez a hely? krdezem, miutn bekopogtam a
zuhanyajtn.
Ht, nem is tudom vigyorog rm Owen. Vllalod az
ezzel jr kvetkezmnyeket?
Csak akkor szllok be, ha lesznek kvetkezmnyei!
mondom felhzott szemldkkel.
Megfog, s szinte bernt maghoz a zuhanyzba. Ersen lel,
a htamat simogatja, a fenekemet markolja. s cskol. , ez a
csk. Nem tudom, hogyan csinlja, hogy mindig ennyire
szenvedlyes. Mintha a lteleme lenne a cskolzs, s ha pr
percig nem kap belle, a kvetkeznl mohn kveteli a jusst.
s mi van a? krdezi.
Elmlt vonom meg a vllamat.
Hogyhogy?
Nem mindegy? rlj neki, hogy nincs! mondom, s most
n tmadom le.

Negyed htre rnk a koleszhoz, a megbeszlt hat ra helyett.

Mr mindenki kint ll a parkolban, begurulunk eljk a
kocsival.
Na mi a helyzet, fiatalok? krdezi Amy beszlls kzben.
Semmi, egy kicsit elszmoltuk magunkat az idvel
mondom, s sszemosolygunk Owennel.
Semmi gond, Jackson is ksve rkezett. Valsznleg is
elszmolta magt mutatja Amy.
Jackson, csak nem n volt nlad? krdezem megfordulva.
s ha igen? durczik.
Jackson visszatrt! mondom.
Ekkora ncsbsz volt? krdezi Owen.
, mg annl is nagyobb! mondja Lucy. Nem volt olyan
szombat, hogy ne szedett volna fel valakit.
Az igen blogat Owen elismeren.
rlk, hogy Jackson jra a rgi. Kicsit fltem, hogy hogy fog
reaglni a kapcsolatomra Owennel, de j tudni, hogy
tovbblpett. Br Owent mg mindig nem kedveli.
A pub egsz jl nz ki, nem zsfolt, de azrt van vendg.
Kzpen ll kt bilirdasztal, krben bokszok, szemben a
brpult. Az egyik jobb oldali bokszot nzzk ki magunknak.
 Ki mit iszik? krdezi Owen.
Tequilt mondja Amy, mire mindannyian blogatunk.
Owen ad egy puszit az arcomra, s a pulthoz stl.
Szval ezrt jttnk ide fintorog Jackson.
Igen, itt nem ismernk senkit mondom.
Ez olyan romantikus! shajtja Lucy.
Az teszi hozz Jackson.
Most mirt vagy ilyen? krdezi tle Amy.
Valami nagyon nem tetszik ebben a pasiban, rossz rzsem
van vele kapcsolatban.
Te s a ni megrzseid mondja Lucy, mire
mindhrman nevetnk, de Jackson komoly marad.
Majd megltjuk mondja srtdtten.
A ngy tequila jelenik meg Owen a poharakkal.
s te? krdezem.
n csak gymbrt iszom. Vezetek, nem akarok inni
mondja, s lel mellm.
Akkor egszsgnkre! emeli fel Amy a pohart. s dv a
csapatban! blint Owen fel.
Koccintunk. A tequila vgiggeti a torkomat, forrsgot
hagyva maga utn.
Zoey, eldnttted mr, melyik trgyat veszed fel? krdezi
Jackson.
Elg vratlanul rt a krds. Persze beszlgettnk mr errl,
de mindig hrtottam, azonban most mindenki rm figyel. A
kezemet bmulom, elre tudom, mi lesz a reakcijuk.
Mindhrmat mondom halkan.
Felnzek, k ttott szjjal bmulnak rm.
 Biztos vagy benne? krdezi Jackson.
Az nagyon sok ra, hogy fogod brni? folytatja Lucy.
J dnts, mindent bele! biztat Owen.
Mindannyian rnznk, mire rtetlenl nz vissza rnk.
Most mi van? krdezi. Szerintem nagyon jl menne
neki. A zr darabban is jobb szerepet fog gy kapni, akr
fszerepet.
Nevetnem kell rajta.
Mi az? krdezi.
n biztos nem kapok fszerepet. Majd az utols sorban
eltncolgatok, eddig is gy csinltam.
Zoey, ne legyl mr ilyen pesszimista mondja ingerlten.
gy sosem fogsz j sztndjat kapni, ha az utols sorban
vagy. Neked kell a legjobbnak lenned! Tehetsges vagy, menni
fog! Ez az iskola csak a kapuja a sznhz vilgnak, ilyen
hozzllssal mg a kszbt se lped t! Bzz kicsit magadban!
Hatalmas csend tmad. Mg sosem mondta ezt nekem senki.
Mindig csak legyintettek, megszoktk, hogy ilyen vagyok, nem
llt ki mellettem senki.
Ne haragudj, nem akartam durva lenni Csak olyan mrges
vagyok rd, amikor lebecsld magad mondja az asztalt
bmulva.
Owennek igaza van mondja Amy. Ne haragudj, hogy gy
reagltunk, csak ht vonja meg a vllt.
Kszi mosolygok.
Na j, elg ebbl a gyszos hangulatbl csattan fel Lucy.
Beszlgessnk valami vidmabbrl. Mondjuk Mit
csinltatok ma? fordul felnk.
 Amy simn felnevet, Owennel egymsra nznk
zavarunkban, kell pr msodperc, amg leesik Lucynak is.
. Bocsi. Igaz. Tiszta vrs lesz a feje. n inkbb hozok
valamit inni mondja.
Majd n hozok. Mit krtek? krdezi Owen, s felll az
asztaltl.
Szerintem srt, mindenki mondom.
Ok blint, s megint a pulthoz megy.
Na j, biztos nem a tantsbl l hajol hozzm Amy,
mikor Owen mr kell tvolsgba kerlt tlnk.
Nem. Csaldi vllalkozs, az ccsnek van egy gynksge.
Ltnotok kne a lakst! Attl fltem, hogy eltvedek vagy
sszetrk valamit.
Ht te aztn jl kifogtad mondja Lucy.
Nem rdekel a pnze vonom meg a vllam. Jl rzem
magam vele.
Olyan desek vagytok egytt vigyorog Amy.
Owen visszar a srkkel.
Lemaradtam valamirl? krdezi, s visszal mellm.
Kzelebb hz maghoz, s tkarol. Amy brgy vigyorral
bmul rnk.
Neki meg mi baja? suttogja Owen.
Nem tudom rzom a fejem, s nevetek.
J ideig csak iszunk s beszlgetnk, de az id s a srk
szmnak elrehaladtval egyre sikamlsabb tmk jnnek el.
Extrm helyek, des hrmas s hasonlak. Owen engem is
krdezget, hogy miket prbltam mr, de nem vlaszolok. Elg
uncsi vagyok, nem igazn csinltam semmi extrt.
 Ugyan mr! szl kzbe Amy. s amikor felksrtelek a
szobba az egyik vzr bulin? Akkor nem voltl ilyen kis
visszahzd!
Az csak egy csk volt! prblom menteni a helyzetet.
A-a-azt akarjtok mondani, hogy ti? dadogja Jackson.
A f miatt volt! magyarzom. Felmentnk a frdnkbe
sminket igaztani, hlyskedtnk, aztn egyszer csak
vonom meg a vllamat.
Vrjatok csak, akkor n is ott voltam! szl kzbe.
Utnatok mentem megnzni, hogy minden rendben van-e.
Igen, ez akkor volt. Ki tudja, mi trtnt volna, ha nem jssz
akkor be mondja Amy nevetve.
, ne is mondd! teszem hozz. Elg durva volt a
helyzet
Amyvel nevetnk, a fik meg az llukat keresik a padln.
Krlek, fejtsd ki bvebben, mi trtnt volna fordul felm
Owen brndoz tekintettel.
Azt a fantzidra bzom! mondom, s adok neki egy
puszit.
Na j, nekem kicsit sok volt a sr, elszaladok a mosdba
ll fel Lucy.
Amyvel mi is felllunk, megynk vele.
Neked aztn tapasztalt pasid van mondja Amy a
mosdban. J sok mindent ki lehet vele prblni. De
gondolom, a nagy rszt mr kiprblttok bk oldalba, amg
a sorunkra vrunk.
Elg sok mindent csinltunk vihogom. De a legjobb
mgis az, amikor csak feksznk egyms mellett, sszebjva,
vagy megbeszljk, kinek milyen napja volt. Minden egyes nap
megkrdezi, hogy hogy rzem magam, s figyelmesen vgig is
hallgat.
Htradlk a hideg csempnek, s elgondolkodom.
Mindig kedves, gyengd, s rzkelteti, hogy neki n
vagyok az els, semmi sem fontosabb nlam. Nem gondoltam
volna, hogy valaha is tallok egy frfit, aki ennyire passzolna
hozzm. Tudom, fura, hiszen g s fld vagyunk, egytt mgis
tkleteset alkotunk. Ma pldul, amikor ebdet fztnk
Hogy mi? hzza fel a szemldkt Lucy.
Na j, fztt, de mindketten a konyhban voltunk
javtom ki magam. Szval, rdit hallgattunk, s megszlalt
az Aint no mountain, mire elkezdett nekelni, aztn n is
becsatlakoztam, vgl vgignekeltk s -tncoltuk az egsz
szmot a konyha kzepn. Nagyon rg nevettem ennyit, mint
ma, mint amikor vele vagyok. Ez nemcsak a szexrl szl, ami
mellesleg eszmletlen, de az gyon kvl is tkletesen
megrtjk egymst. Azt hiszem, megtalltam az igazit
mondom vigyorogva, mire Amy s Lucy meglelnek, hosszan.
Annyira rlk nektek! mondja Lucy.
Jlesett kiadni magambl, amit rzek, s az, hogy
megoszthatom a bartaimmal, csak dob a dolgon. Vgre
felszabadul egy flke, gy elengednek, hogy be tudjak menni.
Ezt nem hiszem el. Mr megint megjtt? Valami nagyon nincs
rendben velem, holnap mr tnyleg elmegyek orvoshoz. Ok,
hogy nem tl rendszeresen jn meg, de ilyen mg nem volt.
Mikor visszarnk az asztalhoz, Owen pp magyarz valamit
Jacksonnak, mindketten nevetnek. Ez furcsa.
 Ht veletek meg mi trtnt? krdezem, s visszalk
Owen mell.
Csak beszlgetnk mondja Jackson, mg mindig rhgve.
Bilird? tereli a szt Owen.
Ok, de pratlanul vagyunk mondja Lucy.
Majd n leszek br. Nzem, hogy senki se csaljon nz
rm Owen.
H! csattanok fel. n nem szoktam csalni!
Majd megltjuk mondja, s ad egy puszit.
Na gyernk, ne most romantikzzatok! szl rnk Amy,
majd az asztalok fel terel minket.
Elg sokig jtszunk, egyiknk sem nagy jtkos. Owen
megmutatja, hogy kell clozni. Htulrl tkarol, a kezt a
kezemre teszi. Lehajolunk a lkshez, teljesen hozzsimulok.
s lent van! Az els golym, amit clozva tettem el. gy
megrlk, hogy megcskolom.
Jajj, n sem tudom, hogy kell ezt az izt kezelni teszi
magt Amy, a dkval a kezben.
Mindannyian nevetnk rajta. Nem gondoltam volna, hogy
egyszer egytt lesznk mindannyian, s jl rezzk magunkat.
Vgre Jackson is felolddott, Amy pedig szinte rajong Owenrt.
Mindjrt jfl, visszartnk a koleszhoz, Jacksont kiraktuk
otthon. Elg furcsa volt ltni, ahogy Owennel vigyorognak
egymsra elkszns kzben, de rlk, hogy jl kijnnek.
Akkor mi majd fent vrunk mondja Amy, miutn kiszllt
a kocsibl. Ksznjk az estt, Owen! Nagyon jl reztk
magunkat! Ezt muszj megismtelnnk!
Felttlenl! teszi hozz Lucy.
 Rendben mosolyog rjuk Owen. J jszakt!
J jt! Lucyk is elksznnek s bemennek az pletbe.
Ksznm ezt az estt fordulok Owen fel mosolyogva.
n ksznm, nagyon jl reztem magam mondja, s ad
egy puszit.
Azt lttam, Jacksonnal jl elvoltatok. Mit mondtl neki?
Ht, tudod, semmi klnset. Frfidolgokrl beszlgettnk
vonja meg a vllt.
Aha blogatok. Elmeslted neki a hrmast, igaz?
Elneveti magt.
Igen vallja be.
Ti, pasik csvlom a fejem.
Kzelebb hajol, s romantikusan megcskol, nagyon
gyengden.
Nem alszol nlam? suttogja.
Nem lehet. Mr megint Tudod.
, rtem. Ahogy gondolod, de attl mg aludhatnl nlam.
Orvoshoz megyek reggel, nem akarok korbban kelni, meg
pluszban tged is felbreszteni.
Rendben, megrtem mondja szomoran. s jv
htvgn mit csinlsz? Ja, vrj, az nekem nem j, eskvre
megyek.
n is eskvre megyek rncolom a homlokom. Otthon,
Charlotte-ban.
n is oda megyek!
Mirt nem mondtad eddig? Tudod, hogy anyuk ott laknak!
Tegnap kaptam csak meg a meghvt, teljesen kiment a
fejembl, de Charlotte elg nagy vros, tbb eskvt is
tarthatnak.
Ez eddig eszembe se jutott.
Igaz. Valsznleg nem ugyanoda megynk. Most szintn,
mekkora a valsznsge? nevetek.
Ht nem sok mosolyog.
Na, n megyek, holnap tallkozunk megcskolom, s
kiszllok a kocsibl.
Majd szlj, hogy mi volt az orvosnl szl utnam.
Ok!
Dobok neki egy puszit, s elindulok a koli fel, de felkapom a
fejem valamire. Az plet msik oldaln, ami mr az iskolhoz
tartozik, g az egyik lmpa. Szrnyen kvncsi vagyok, hogy ki
az, s mit csinlhat itt ilyenkor. A suli bejratn megyek be, fel
az elsre, ha jl emlkszem, onnan jtt a fny. Vgignzem az
ajtkat a folyosn, Sean irodjban g a villany. Lehet, hogy
van itt valaki? Remlem, nem betr, mit kezdenk vele? Akr
bnthat is. vatosan lpkedek az ajthoz, s bekopogok. Minek
kopogtam be?
Ki az? szl ki egy hang.
Rsnyire nyitom az ajtt, s bedugom a fejem. Sean l az
asztalnl, paprhegyek eltt. Azrt kicsit megknnyebbltem.
Szia! mondom.
Zoey, mit csinlsz itt ilyenkor? nz rm meglepetten.
Most rtem vissza mondom.
Beljebb megyek, s visszacsukom az ajtt.
, Owennel voltl? krdezi.
Blogatok.
De te mit csinlsz itt jjel?
 Szeretem elre elvgezni a paprmunkt. Htfn lesz a
szakosods, gy csak ki kell osztani a jelentkezsi lapokat.
Radsul fel kell adnom a hirdetst Mrs. Winston helyre.
Tnyleg, a jelentkezs! Ki is ment a fejembl.
De biztos van ennl jobb dolgod, szombat este van.
Lelk vele szemben az egyik szkre.
Nem igazn rzza a fejt. Nem szeretek otthon lni.
Szegny annyira magnyos lehet, ssze kne hoznom
valakivel. Mondjuk Amyvel, gyis pasit akar. Br nem hiszem,
hogy sszeillennek. Sean jl nz ki, de inkbb visszahzd,
Amy reggelire felfaln.
Tudok valamit segteni? krdezem.
Dehogyis, aludj csak, fradt lehetsz.
A paprokat bmulja, de ltom, hogy mosolyog.
Csak kitltm s lepecstelem ezeket, aztn vgeztem is.
, n istenien pecstelek! hzom ki magam.
Felnz rm, mosolyogva csvlja a fejt, majd elm tol egy
adag paprt meg egy blyegzt.
A jobb sarokba mutat a pecst helyre.
Szorgalmasan kezdek el pecstelni, amg Sean a lapokat tlti
ki.
s Owennel jl megvagytok?
a legjobb bartja, mirt engem krdez?
Igen, minden rendben blogatok.
rlk neki mosolyog. Nektek. Mindketttkre j
hatssal van.
Ezt hogy rted? rncolom a homlokom.
Ht, tudod, mintha kivirgoztl volna. Kvl-bell. Owen
pedig megint boldog.
Mirt, mi trtnt vele? krdezem.
Csak zavarban van. Kicsit sszejttek neki a dolgok.
De az a lnyeg, hogy most jl van.
Biztos az apjval veszett ssze. Elg rosszul nzett ki, amikor
rla meslt, biztos frissek voltak a sebek.
Tudod, tk j lenne, ha velnk lgnl nha mondom,
htha veszi a lapot.
Legyek a harmadik? hzza a szjt. Nem, ksz.
Akkor negyedik, mondjuk
Erteljesen nzek r, szinte szuggerlom.
Zoey, nem akarok bartnt rzza a fejt.
Azrt, mert voltak rossz tapasztalataid, attl mg nem
szabad feladnod! Amy pldul nem tetszik?
Amy? Mondd csak, neked van szemed? Nzz mr rm, sose
kapnk meg egy olyan lnyt, mint Amy.
Mr mirt ne? Jkp vagy, okos, vicces, simn
megkaphatsz akrkit!
Nekem nem kell akrki, Zoey. Nekem nem egy fut kaland
kell, hanem egy trs. Tbb mint tz ve keresem, de
Elcsuklik a hangja, a fejt az ablak fel fordtja. Na tessk,
Zoey, te meg a nagy pofd! Most jl elszrtam az estjt.
Valahogy fel kell vidtanom, vagy legalbbis elterelni a
figyelmt.
Arra gondoltam, felveszem mindhrom szakot mondom,
mikzben egy jabb pecstet nyomok le.
Sean meglepetten nz fel rm.
Mind a hrmat? Az kemny munka lesz mondja. De
neked menni fog. Ha brmiben tudok segteni, akkor csak szlj
mosolyog.
Ksznm mosolygok vissza. Mondjuk, elmondhatnd,
hogy mi lesz a zrdarab! vigyorgok r.
Mg n sem dntttem el, sajnlom.
Bocsnatkren trja szt a karjt.
Hm, ht j! mondom vllat vonva.
Sean csak nevet rajtam.
Tudod, van mg egy ok, amirt rlk annak, hogy
sszejttem Owennel. gy kaptam mg egy bartot mosolygok
r.
Visszamosolyog. Tnyleg jl ll neki, ha mosolyog.
s hogy viseled, hogy Lucy elmegy? krdezi.
sszepakolt mr?
Hogyhogy elmegy? Hazautazik? Sean szreveszi az rtetlen
kifejezst az arcomon.
Szerdn utazik, nem? rncolja a homlokt.
Hova? krdezem.
Sean valamit nagyon sszekevert.
Telefonltak Prizsbl, hogy menjen hamarabb, ha tud,
mr meg is csinltam a paprjait. Nektek nem szlt?
Szinte pnikroham tr rm. Nem is, inkbb dhs vagyok.
Felpattanok a szkbl.
Ne haragudj, most mennem kell mondom, s kirohanok
az irodbl, vissza a szobnkba.
A knnyeim hidegen csorognak vgig a felhevlt arcomon.
Nem hiszem el, hogy nem szlt. Ngy ve bartnk vagyunk,
egytt lnk, s nem szl, hogy kt nap mlva itthagy.
Fogalmam sincs, hogy mi folyik itt, de brmirl legyen is sz,
ezt nem teheti velnk! Feltpem az ajtt, odavgtatok Lucy
gyhoz, majd felkapcsolom a lmpjt s lerngatom a
takarjt.
bredj! vltk r.
Mi bajod? nz rm lmosan.
Mi van?
Amy is felbredt.
Az van, hogy Lucy szerdn elutazik, s neknk nem szlt!
kiablom.
Akkora er gylt ssze bennem, hogy a srstl remeg
hangomat kordban tudom tartani, st, valsznleg pr
szobval arrbb is felbredtek az ordiblsomra.
Zoey, nyugodj meg! l fel Lucy.
Meg akarja fogni a kezemet, de n elrntom.
Nem nyugszom meg! Mikor akartl szlni, szerdn reggel?
Mgis mirl van sz? s mirt Seantl kell megtudnom ezt az
egszet?
Gondoltam, hogy kiborulsz, ezrt nem akartam, hogy ezen
aggdj. Holnap akartam elmondani.
Csak llok s srok, az egsz testem beleremeg. Lucy felll, s
leltet az gyra, Amy a msik oldalamra l.
Kaptam egy ajnlatot egy prizsi sznhztl. Csak jv
vtl vettek volna fel, de megresedett egy hely, gy megkrtek,
hogy menjek hamarabb. Ne haragudj, de Nem akartam, hogy
az utols pr napom srssal s bcszkodssal teljen.
Nem tudom eldnteni, hogy megrtem-e, vagy haragszom r.
Hatalmas lehetsg ez a szmra, de nekem mg el se mondta,
most meg mr itt is hagy. Olyan hirtelen trtnt minden.
Annyira rlnk neki, ha ms krlmnyek kztt tudtam
volna meg.
Brmikor eljhetsz megltogatni! Eljttk Amyvel. Vagy
Owennel. gyis annyi pnze van, hogy nem tud vele mit
kezdeni.
Elmosolyodok.
Na ltod, nem kell srni mondja, de mr az knnyei is
folynak.
Jackson tudja? krdezem.
Igen. Elmondtam neki, meg Amynek is. Neked fltem
elrulni.
Kicsit megnyugszom, sszeszedem magam. Megprblom
megrteni. Tmogatnom kell, hiszen az egyik legjobb
bartom, s most szksge van arra, hogy mellette lljunk. Nem
vonhatom magamra a figyelmet a hisztimmel, ez most rla
szl, nem rlam.
Mikor megy a gped? krdezem.
Szerdn este. Owen azt mondta, kivisz minket.
Szval Owen is tudja
Igen blogat.
Akkor hrom nap
Nem vlaszol, csak ismtelten blogat.
Hinyozni fogsz mondom a knnyeimmel kszkdve.
Te is nekem mondja.
Ht, elkezddtt

Hamarabb is esznkbe juthatott volna a gygyszer mondja

Owen, s maghoz hz az gyban.
Na igen, gy teljesen ms!
Ez most a hinyozni fog Lucy szex volt?
Lucy pr percre sikerlt elfelejtenem, hogy itt hagyott. Mg
szerencse, hogy Owen ott volt, nlkle nem brtam volna.
Megint folynak a knnyeim.
Jajj, ne haragudj, nem akartam!
Szorosan tkarol, s puszilgat, prbl megnyugtatni.
Majd csak megszokom vonom meg a vllam.
n itt vagyok neked, meg Amy s Jackson. Mi mindig itt
lesznk neked!
grd meg!
Szembefordulok vele.
grd meg, hogy nem hagysz el!
Mlyen a szemembe nz.
Eskszm! mondja, mikzben vgigsimt az arcomon,
majd kzelebb hajol s megcskol.
Visszabjok a mellkashoz, magamba szvom az illatt, ez
mindig megnyugtat.
Bszke vagyok rd, hogy felvetted mindhrom trgyat. Mr
csak egy j szerep kell a zrdarabban, aztn ki tudja? Mg az is
lehet, hogy rgtn leszerzdtetnek.
Pff nevetek.
Igen, persze. Valszn.
Most mirt? Tehetsges vagy, simn menne.
Tudjtok mr, hogy melyik darab lesz? krdezem, htha
elrulja.
Van pr, ami szba jhet. A sznhzat is meg kell krdezni,
hogy melyiket tudjuk megszervezni.
Szval mg nem tudni De ugye elmondod, ha kiderl?
nzek r bociszemekkel.
Erre megy ki a jtk? Ezrt vagy velem, hogy elnyhz
juthass a tbbiekkel szemben? nevet.
Mi msrt? vonom meg a vllam. Elviselem ezt a pr
jszakt az infkrt cserbe.
Na ide figyelj! mondja fenyegeten, majd elkezd csikizni.
Vistok, mint egy kismalac, s rgkaplok, mikzben
prblok kiszabadulni a karjai kzl.
Ht te meg mit csinlsz? krdezi nevetve.
Ha nagyon nevetek, egy id utn tmegy vistsba.
Mindenesetre vicces! folytatja a csikizst.
Nem brom, prblok szabadulni, de nem megy.
Visszavonod? krdezi.
Igen! Igen! Igen! nygm.
Na, ezt a hangot mr szeretem!
Vigyorogva maghoz hz, s megcskol.
Ezt n is jobban szeretem!
Visszadnt az gyra, s a mellkasomra hajtja a fejt, tkarolja
a derekamat. Az n btor oroszlnom hirtelen klykk
vltozott.
Nem akarok bemenni. Maradjunk itthon. Betegek vagyunk.
Lzasak. Fertz motyogja.
Felnevetek.
Igen, s Sean el is fogja hinni.
Remljk!
Nem lehet, be kell mennem. Muszj rszt vennem a
prbkon, klnben lemaradok, s az n drga tanraim nem
vlasztanak ki az lomszerepemre, s sose lesz bellem
musicalsznszn.
Majd n elintzem. Felhvom az csmet, s pr nap mlva
mr a Broadway-n riszlod a csinos kis popsidat belecsp a
fenekembe.
A! kiltok fel nevetve. rlk, hogy tetszik a popsim,
de nem riszlsbl akarok meglni.
Pedig j pnzt kapnl rte. Tudnd gy rzni, hogy a vros
sszes pasija sorban llna, hogy lthassa. Persze n gyse
engednm, mert ez mind az enym! mondja, majd lassan
elkezdi cskolgatni a nyakamat, aztn a mellkasomat, a
mellemet.
Lefel indul a hasamra, de visszahzom a fejt, mieltt mg
teljesen lerne.
gy nem fogunk berni! mondom.
Megszlal az emlkeztet a telefonomon. Kipattanok az
gybl, s megkeresem a tskmat, valahova ledobtam este. Az
gy vgben meg is tallom. Kiveszem belle a telefont,
kinyomom, s beveszem a gygyszeremet.
Az az iz nem tesz krt odabent? rted, ha esetleg majd
gyereket szeretnl mondja, s kimszik is az gybl.
Ledermedek pr pillanatra, s csak bmulok r. Gyerek?
Mris?
, gy rtem, majd egyszer t-tz v mlva teszi hozz.
Huh, kicsit megknnyebbltem. Nem akarok mg gyereket,
bven rrek. Br Owen se lesz fiatalabb.
Azt mondta az orvos, hogy ez tesz rendbe. A
hormonhztartsom valami miatt teljesen felborult, de ettl
jobb lesz. Ha majd gyereket akarok, akkor lellok rla, s ksz.
De az mg nagyon messze van. Nagyon-nagyon messze
hangslyozom.
Elkezdek ltzni, kssben vagyok. Berohanok a frdbe
fogat mosni s megfslkdni.
Ne rohanj, beviszlek. 10 perc, s bent vagy.
Maradj csak, megyek busszal, te mg rrsz.
Nem baj, akkor is elviszlek. Rossz elrzetem van nekill
ltzni.
Jackson is mindig ezekkel a megrzsekkel jn, s sosincs
igaza.
Kr Pedig biztos hes vagy nz rm tgra nylt
szemekkel.
Folytasd.
Kzelebb lpek hozz.
Kapsz kvt meg fnkot a sarkon.
Na j, most az egyszer bevihetsz! adom meg magam.
A fnknak nem tudok ellenllni. Tl jl ismer. A suli
utcjnak sarkn van egy kvz, ahol vagy harmincfle fnkot
kapni. Owen kitesz eltte, bemegyek vlogatni, amg leteszi a
kocsit s visszastl.
Egy karamellst, egy baracklekvrost, egy csokisat s egy
mlnakrmest krnk mondom a kiszolgllnynak. Ja, s
kt nagy lattt!
A kv majdnem lemaradt. Fizetek, s flrellok, amg
elksztik a rendelsemet. Mg van negyed rm, azalatt simn
megeszem. Owen pont visszar, mire megkapom a
paprzacsimat s a kvkat.
Msnak is hagytl azrt valamit? krdezi a nagy zacsk
lttn.
Nagyon vicces! nyomom a kezbe az egyik kvt. Majd
legkzelebb csak alszunk egsz jjel, s akkor nem fogok ennyit
enni.
Egyl csak, amennyit akarsz!
Rgtn gondoltam csvlom a fejemet.
Tkletes ez a kis kvz, innen egytt tudunk bemenni, ha
pedig tallkozunk valakivel, akkor azt mondjuk, hogy itt
futottunk ssze. gy nem feltn, hogy kettesben stlunk az
iskolba. Ahogy bernk, az tterem fel vesszk az irnyt,
Amy s Jackson mr biztos ott kvznak.
Egytt ebdelnk? krdezi suttogva Owen, mikzben a
folyosn stlgatunk.
Persze! vgom r fnkkal teli szjjal. Az meg ki lehet?
krdezem, s a fejemmel Seanra s az irodjbl kilp nre
mutatok.
Ht ez
Owen lemerevedik, majd egy pillanat alatt eltnik melllem,
s hatalmas hvvel Sean fel lp. Ez nem jelenthet tl jt.
Megprblom kvetni gyorsan, de vatosan, nehogy
kiltykldjn a kvm. Sean s a n lthatan jl elcsevegnek,
nevetglnek.
Te meg mit keresel itt? krdezi Owen ingerlten a ntl.
Krlbell fl fejjel magasabb nlam, harminc krl lehet,
szke, vkony, s markns, de szp az arca. Nagyon szp.
n is rlk, hogy ltlak! prbl mosolyogni a n, de
kicsit zavarban van.
Knos csendben llunk ngyen, kicsit kvlllnak rzem
magam. Valamit csinlni kne, ez gy elg knyelmetlen
helyzet. A kezemet nyjtom.
dv, Zoey Nichols vagyok, Mr. MacClay s Mr. Witkin
tantvnya mosolygok a nre.
s ha jl tudom, az enym is! rzza meg a kezem. Lisa
MacClay.
Ht ez tk j, Owen hga lesz az j tnctanr. De mirt nem
rl neki?
, n biztos a tanr r hga!
Elneveti magt.
Ht, ksznm, rg kaptam ilyen bkot, de nem a hga
vagyok mosolyog. A felesge.
A felesge? Lefagy az arcomrl a mosoly, az sszes leveg
kiprseldik a tdmbl. Kiejtem a fnkoszacskt a kezembl,
de gyorsan felkapom. A felesge. Krdn nzek Owenre.
A VOLT felesgem teszi hozz dhsen.
Gyakorlatilag mg hzasok vagyunk mondja Lisa. Mg
nem rtam al a paprokat.
Owen rm nz, aztn Seanra. Kinyitom a szmat, de nem jn
ki rajta hang.
Gyere, Zoey, mindjrt kezddik az ra.
Sean belm karol, s elvezet. Htranzek Owenre, de csak
dhsen magyarz valamit a A felesgnek.
Nem is veled lesz rm! nygm.
Tudom, csak nem akartam, hogy a folyosn borulj ki.
Gondolom, te sem.
 Mirt borulnk ki? krdezem.
Sean behz egy res terembe, s becsukja az ajtt.
Mgis mirt? Mert Owen hzas? Taln mg gyerekei is
vannak? Radsul a felesge lesz a tnctanrom? s te ezt vgig
tudtad s nem is szltl? Ugyan mr, semmi okom kiborulni!
a vgre mr kiablok.
Nyugodj meg, krlek! lp kzelebb hozzm, mintha meg
akarna lelni.
Nem!
Magam el emelem a kezem, hogy tvol tartsam.
Csaldtam benned! Becsaptl! tvertetek mind a ketten!
Owen megesketett, hogy nem mondom el! Nem tehettem
semmit! magyarzkodik.
De te beszltl r! Azt mondtad, hogy rendes, hogy adjak
neki egy eslyt! Tbb eslyt is kapott, de ez volt az utols!
vltm, s az ajthoz lpek.
Owen lp be rajta, gy megtorpanok.
De j, hogy megtalltalak! shajtja.
Megfogja a vllamat, maghoz akar hzni.
Engedj! kiablok r ertlenl.
Ki akarom szabadtani magam a kezei kzl, de csak jobban
tart. tkarol, a fejemet a mellkasra hajtom. Szorosan lel, az
llt a fejemre teszi. Nem brok mozdulni, de nem is akarok. Ez
az n helyem, s senki nem veheti el tlem.
Nem vagyok normlis! Kitpem magam a karjaibl, s csak
bmulok r res tekintettel. Mintha nem is ismernm. Mintha
csak egy idegen llna elttem. Hazudott s tvert, tbbszr is.
Hogyan bzhatnk meg benne, hogyan hihetnm el egyetlen
szavt is?
Azt hiszem, igazad volt suttogom.
Miben? rncolja a homlokt.
Taln tnyleg egy felsbb er nem akarja, hogy egytt
legynk vonom meg a vllam.
Zoey, kztnk semmi nem vltozott lp kzelebb, de n
htrlok.
Minden megvltozott! Eljtszottad a bizalmamat! Ktszer!
emelem fel a hangom.
Csak miattad tettem!
s mg van pofja! Knomban mr nevetek.
Miattam hazudtl?
Igen! Te mondtad, hogy nem szmt a mlt, csak az, hogy
most egytt vagyunk!
De ez nem a mlt! ordtom. Ez a kibaszott jelen! Te ns
vagy!
De ez a kettnk helyzetn nem vltoztat! Tged szeretlek,
veled akarok lenni! Csak tged akarlak! Higgy nekem! Krlek!
A szembe nzek. Olyan elkeseredetten nz rm, taln igazat
mond. Br eddig is azt hittem ssze vagyok zavarodva. Nem
tudnk nlkle lni, de nem brom elviselni a fjdalmat, amit
folyamatosan okoz. Gyenge vagyok a kzelben, tvolabb kell
tle kerlnm, hogy tisztn lthassam a dolgokat.
Gondolkodnom kell suttogom, s az ajt fel indulok, de
elm lp.
A padlt bmulom, nem brok rnzni.
Engedj! suttogom ertlenl.
Beszljk meg! krlel. Szeretlek!
 Eddig brtam visszatartani a knnyeimet.
Ha tnyleg szeretsz, akkor engedj! knyrgk.
Pr pillanatig mg elttem ll, de aztn flre lp. Letrlm a
knnyeimet, s kilpek az ajtn. szre sem vettem, hogy
kzben becsengettek. Nem tudok gy rra menni, nem is
rdekelnek az rk. Le kell fekdnm, klnben eljulok.
rzem, hogy visszakredzkedik a fnk. Kellett nekem annyit
ennem.
Az gyam meleg, begubzom a takarm al. Nem ltztem
t, a ruhmon mg ott az illata. Magamhoz lelem a pulcsimat,
ami elszr megnyugtat, de vgl csak mg jobban felzaklat.
Nem jtszhat velem tbbet. De szeret, s n is szeretem.
Gyenge vagyok. Akarom. Megbntott, tbbszr. Ns! De n
mondtam, hogy nem rdekelnek a rgi ni.
A pulzusom az egekben, a kezem remeg, a plafont bmulom.
A prnm all elbnyszom a kpnket. Vissza akarok menni
Prizsba, ott minden olyan knny volt, nem szmtott ms,
csak mi. Most mirt ilyen bonyolult? Mirt nem lehetnk
egyszeren boldogok? Mirt van az, hogy miatta vagyok boldog,
mgis okozza a legnagyobb fjdalmat?
 Hatodik fejezet

Zoey!
Kinyitom a szemem, ahogy Amy rzza a vllamat.
Zoey, minden ok?
Jackson mellettem l. Hogy kerltek ide? Fellk az gyban, a
falnak tmaszkodom.
Elaludtam mondom lmosan, majd megtrlm a
szemem.
Azt ltjuk. Mi trtnt, mindenki azt krdezgeti, hogy jl
vagy-e? krdezi Jackson idegesen.
Mindenki? krdezek vissza.
Owen s Sean mondja Amy. Mi trtnt? k nem
mondanak semmit.
Remltem, hogy ha felbredek, rjvk, hogy az egsz csak
egy rossz lom volt.
Csak tallkoztam az j tnctanrral mondom halkan.
Lisa MacClay-jel.
, Owen rokona? krdezi Amy.
Vgl is igen. A felesge.
Hogy mi? krdez vissza fejhangon.
Tudtam, hogy valami nem stimmel vele! n elre
megmondtam! pattan fel Jackson az gyrl. Idegesen jrkl
fel-al. Megverem!
Hagyd, Jackson nygm ertlenl.
s most mi lesz? krdezi Amy, s megfogja a kezem.
 Nem tudom rzom a fejem.
Megint rzem a knnyeimet az arcomon.
Na! Ne srj! prbl nyugtatni.
Leadom a drmt. s a tncot szipogom.
Nem fogod! mondja Jackson idegesen. Ez az leted!
Owen az letem! fakad ki bellem.
s nem mondott semmit? krdezi Amy.
De. Azt mondta, engem szeret, s velem akar lenni. Meg
hogy vlflben vannak.
De akkor ez j! prbl vigasztalni Amy. Az ltszik rajta,
hogy tnyleg szeret. Elvlnak, s ksz, minden marad, ahogy
volt!
De hazudott nekem! s ez a n lesz a tanrom! Mindennap
ltni fogom!
Az tnyleg kemny lesz, de annyira jk vagytok egytt. Te
is tudod, hogy szeret! Legbell tudod, hogy csak tged szeret!
Nem tudom, hogy mit higgyek. A szvem azt sgja, szeret,
fuss hozz, s mondd el, hogy te is szereted! Az agyam viszont
azt mondja, fuss, de a msik irnyba, s vissza se nzz, mert
csak fjdalmat okoz neked!
Mennnk kell rra mondja halkan Jackson.
Tnc lesz. Csodlatos. Taln ha kicsit jobban megismerem,
okosabb leszek. Megmosakszom, tltzk gyorsan, s
sszefogom a hajam. A tkrben egy kislnyt ltok, akinek
elvettk a jtkmackjt. Az vagyok mg, egy kislny, pedig
egy felntt frfi, akinek egy igazi nre van szksge.
Lisa mg nincs a teremben, amikor bemegynk. Htulra
lnk le a fldre, nem akarok szem eltt lenni. Messzirl
jobban meg tudom figyelni. Csak ezt az egy rt ljem tl!
Seannal egytt lpnek be a terembe. Mg szebb, mint amire
emlkeztem. Gynyr, magas, magabiztos n, amilyen n sose
leszek.
Wow! nygi Jackson. Dgs!
Amy oldalba bki, de igaza van. Dgs.
Szeretnm bemutatni az j tnctanrotokat, Lisa MacClay-
t. Az v vgig biztosan velnk marad, teht fog nektek
segteni, hogy a zrdarabban a maximumot tudjtok nyjtani
mondja Sean, majd flrell.
Ht, ksznm. Mint ahogy mr Sean is mondta, a nevem
Lisa, harminckt ves vagyok, szval tegezzetek nyugodtan,
nem vagyok mg olyan reg, hogy magzdjunk mosolyog.
A vlogatson n is rszt fogok venni, teht lesz beleszlsom,
hogy ki milyen szerepet kapjon, valamint magra a vlogatra
is n foglak felkszteni titeket. Megtanulunk egy koreogrfit a
darabbl, s az alapjn fogjuk elbrlni a produkcitokat. Van
valakinek krdse? nz vgig rajtunk.
Amy felteszi a kezt. Ebbe meg mi ttt?
Parancsolj! jelzi Amynek, hogy krdezzen.
Amy mutatkozik be. Van valami kze Mr. MacClay-hez?
krdezi.
Ezt most minek krdezte meg? Mr elmondtam neki.
hm, igen, a felesge vagyok. De mr nem sokig
mosolyog erltetetten Lisa.
Szval igaz, elvlnak. Amy felm fordul, s rm mosolyog.
Mg valaki? krdezi Lisa.
Senki nem jelentkezik.
 Rendben. Mivel fontos, hogy jl ismerjk egymst, ezrt
mindenkit megkrnk, hogy mutatkozzon be, csak pr szval.
Kezdjk innen, ellrl mutat az els sorra.
Nagyszer, mr csak ez hinyzott Mindenki egyenknt
felll, elmondja a nevt meg egy pr szt magrl, a szoksos
bemutatkozson megynk vgig. Elg gyorsan haladunk, gy
hamar sorra kerlk. Ebben az vben valahogy nincs
szerencsm a bemutatkozsokkal. Megprblok gy felllni,
hogy ne remegjen mindenem, de elg nehz.
Zoey Nichols mutatkozom be.
, Zoey. Nagyon hirtelen rohantl el reggel mosolyog
rm.
Vajon tudja? Owen elmondta neki, s azrt nz gy rm?
Igen, kssben voltam, rohannom kellett.
s mit kell rlad tudni?
Lefekdtem a frjeddel. Tbbszr. Ma reggel is.
Charlotte-ban szlettem, most a kollgiumban lakom.
Musicalsznszn akarok lenni.
Szp terv. A sznhz vilga csodlatos, remlem, meg fogod
zlelni.
Folyamatosan mosolyog. Utlom, ha valaki folyton vigyorog,
termszetellenes. Biztos legszvesebben megfojtana.

Vgre ebdsznet. Furcsa, hogy csak hrman lnk az

asztalnl, mg mindig nem szoktam meg. Nagyon hinyzik
Lucy, taln tudna nekem most segteni, hogy mit tegyek. Vagy
legalbbis kapnk tle egy j nagy pofont, hogy trjek
magamhoz.
 Szabad ez a hely?
Owen ll meg az asztalunknl. Mindhrman felnznk r, de
n rgtn le is hajtom a fejem.
, elnzst, tanr r, de ez a szingli asztal mondja Amy
lebiggyesztett ajkakkal. A ns asztal ott htul van mutat a
tanri asztalra.
A tlcmat bmulom, nem nzek fel r. rzem, hogy engem
nz, azt vrja, hogy mondjak valamit.
rtem mondja, majd htrastl Sean mell.
Ez azrt kicsit durva volt dnnygm.
Durva? hborodik fel Amy. Legszvesebben kikaparnm
azt a gynyr zld szemt! De elg valszn, hogy azrt
kirgnnak, szval marad a szbeli bntalmazs. Aki veled
szrakozik, az velnk tallja magt szemben. Mr csak hrman
maradtunk ebben a knyrtelen vilgban, neknk kell
megvdennk egymst, a fenbe is! csap az asztalra.
Jacksonnal egymsra nznk, nem tudjuk hova tenni ezt a
kirohanst, aztn elrhgjk magunkat.
Owenre pillantok, engem nz. Legalbb ltja, hogy nlkle is
jl rzem magam.

ltalban szeretek eskvkre jrni. Mindenki a legjobb formjt

hozza, nincsenek szomor tmk, mindenki a boldogsgrl
beszl, de n inkbb csak a koktljaim trsasgt lvezem. Most
valahogy nincs kedvem az emberekhez, konkrtan senkihez.
Hrom napja nem beszltem Owennel, gy szpen, lassan
elfelejtem, s vge. Ez a legszszerbb dnts. Mg
segttrsam is van hozz, a neve Mai Tai. Bartsgunk csak gy
ktrnyira nylik vissza, de mr ennyi id alatt is sok mindent
megtett rtem. Kitiszttja a fejem. Vagy ppen sszezavar. Erre
mg nem sikerlt rjnnm.
Apu s anyu a vlegnnyel meg mg pr pasival beszlget, n
az asztalunknl lk, s igyekszem szrevtlen maradni, de
nagyon unatkozom. Az Owentl kapott ruht s cipt vettem
fel. Annyira hinyzik!
Gyere, kincsem, be akarlak mutatni pr embernek mondja
apu, s felhz a szkbl.
Muszj? Semmi kedvem hozz! nyafogok.
Mr tallkoztl velk, csak mg kislny voltl.
Nem tgt, mindenron oda akar rngatni. Megadom magam,
s hagyom, hogy odavezessen. Egy csapat pasi ll egy krben,
vagy tzen, apu mindenkinek bemutat, kezet fogok velk,
shajtoznak, hogy milyen nagy vagyok mr ilyenkor ltalban
a melleimet bmuljk , szinte mg totyogtam, amikor
legutoljra lttak stb., stb. A szoksos.
A tbbiek? krdezi apu.
A brnl vannak, szoks szerint mondja egy fekete haj
pasi.
n ugyan egyikk nevre sem emlkszem.
Azt hiszem, kvetem a pldjukat emelem fel az res
poharamat.
Csbos mosolyom ksretben elstlok a pult fel.
Visszanzek, kb. hrman csorgatjk a nylukat utnam, mind
kzpkor, csaldos frfiak. Nem tudom, hogy ez hzelg, vagy
inkbb sznalmas. Br jelenleg inkbb tetszik, s ez
valsznleg a ngy Mai Tainak ksznhet.
 Mr majdnem a pultnl vagyok, amikor megltom htulrl. A
hajt s a fenekt ezer kzl is felismernm. Ers vagyok. Mly
levegt veszek, tgondoltam a dolgot. rett, felntt nknt
fogok viselkedni. Lehet, hogy kztnk mindennek vge, de a
haragtartssal csak magamnak rtok.
Elnzst, fiatalember, krne nekem egy Mai Tait?
suttogom a flbe.
Megfordul, elszr meglepdik, de ltja, hogy mosolygok, gy
halvnyan is elmosolyodik.
Elmlt mr huszonegy, kisasszony? krdezi.
rdekes, mikor italt rendel, megkrdezi, de mieltt az
gyba vonszol, akkor nem? rncolom a homlokom.
Csss! teszi a szmra az ujjt, mikzben nevet. Te
bergtl!
Most mr rendesen mosolyog.
Brcsak gy lenne! shajtok. Akkor biztos, jobb lenne a
buli hzom a szmat.
Csak nevet rajtam, majd rendel egy Mai Tait, s egy scotch-
ot.
Kicsi a vilg! fordul vissza hozzm.
Az bizony! Szerintem az giek kldtek tged ide, hogy
megments az unalomtl. Nem ismerek itt senkit.
Unott fejet vgok, mikzben megkapom a koktlomat.
Koccintunk, majd leiszom a harmadt. Elg rendesen kezdem
megrezni az alkohol hatst.
n is ide menekltem a sok bjvigyorgs ell mondja.
Dett helyeselek.
Meghallottam, hogy megint be akarnak mutatni valakinek,
gyhogy gyorsan elhztam.
Jl tetted! blogatok, majd erre is koccintunk.
Iszom mg egy pr kortyot.
Nagyon csinos vagy mondja.
Nem reaglok semmit, csak a kezemet bmulom. Vgl is,
mirt ne lehetnnk jban? Igen, tvert, megsrtett, megalzott,
de mg mindig jobb trsasg, mint a tbbiek.
, ht itt vagy!
Na, apu megtallt. Biztos megint el akar vonszolni valakihez.
Jl eltntl!
Vrjunk csak, nem is hozzm beszl, hanem Owenhez! Mi
folyik itt?
Be akartam mutatni a kislnyomat, de mire visszartem,
mr nem voltl ott!
Tudja, csak egy italrt jttem. Eszemben sem volt
tiszteletlennek lenni.
Owen kihzta magt, az arcrl lefagyott a mosoly. Mintha a
katonatisztjvel beszlgetne.
Semmi gond, fiam, gy tnik, megtallttok egymst!
mondja apu, s rnk mosolyog.
Owen arcra dbbenet l ki, szinte mg el is spad.
Zoey az n? nagyot nyel. Persze, Nichols
gy nz ki, mint aki mindjrt eljul. Apu a homlokt
rncolja.
Ti ismeritek egymst? krdezem.
Rendeztem egy-kt darabot, amiben Owen is jtszott.
Persze nem emlkezhetsz r, hiszen mg kislny voltl!
legyint apu. Pedig sokszor vittelek el magammal a prbra, a
sznhzban imdtak tged. Szerintem mg Owennel is
jtszottl a sznpadon!
Hogy mi? Owen arcn ltom, hogy leesik neki a dolog, szval
emlkszik rm, kiskorombl, nagyszer. Ha eddig nem voltam
kislny a szemben, akkor ezek utn tuti a hromves, copfos,
rzsaszn kisruhs Zoey fog eszbe jutni rlam.
Mirt, ti ismeritek egymst? krdez vissza apu.
Owen falfehr, alig kap levegt.
Nem, csak most tallkoztunk! Egytt vrtuk az italunkat
vgja r.
Igen, csak beszlgettnk, amg elkszl a koktlom.
Ht, ha mr gy sszeismerkedtetek, akkor tncoltasd meg
ezt a lnyt! Egsz este gy l, mint aki citromba harapott!
csp bele apu az arcomba.
Apu, ne mr! hzom el a fejemet.
Na tessk, megmondtam! mondja, majd visszastl a
tbbiekhez.
Owen megknnyebblten fjja ki a levegt.
Ht ez nagyon gz kortyolok a koktlombl.
Mirt nem mondtad, hogy Mr. Nichols az apd?
Nagyon nehz volt kitallni, mivel n is Nichols vagyok
hzom fel a szemldkm. Te flsz aputl?
Nem flek, csak Tartok tle.
A nagy, btor oroszln fl az apmtl Ez vicces.
Apu kb egy fejjel alacsonyabb, s gy hsz kilval
knnyebb nlad nzek r rtetlenl.
Igen, de amikor egytt dolgoztunk, n mg csak tizennyolc
ves voltam, s akkor nagyon is flelmetes volt
magyarzkodik, de csak nevetek rajta. Ez nem vicces! Aki egy
rossz szt szlt, replt a darabbl, st, nha az iskolbl is.
Mondjuk, ezt el tudom kpzelni mondom, s nagyot
kortyolok az italombl. Azt elmondhattad volna, hogy a
tanrom vagy.
Bepnikoltam! Radsul jtt ezzel a sztorival rlad meg
rlam, s teljesen kiborultam! Tnyleg emlkszem, ahogy
behozott hozznk!
A fejemet rzom nevetve, de nem volt j tlet.
Azt hiszem, kezdek bergni morgom.
n is. Azon izgultam, hogy apd ne vegye szre, hogy ittam
nevet.
n is nevetek rajta, olyan, mint egy nagy gyerek. Lehzza a
maradk whiskyjt s jat kr, nekem meg mg egy Mai Tait.
pp az elbb mondtam, hogy bergtam, te meg jabb
koktlt rendelsz?
Igen, mert lp kzelebb ismerem az alkohol jtkony
hatst a szervezetedre suttogja btortalanul.
Igen, n is, pont ezrt nem akarok sokat inni.
Ht, pedig ma este nem gy lesz! mondom.
Felkapom a koktlomat, s visszalk az asztalunkhoz. Owen
folyamatosan engem bmul, le nem veszi rlam a szemt, gy
kicsit rjtszom, s vgig riszlom magam a szkemig. Kezdek
komolyan bergni. Ezt leginkbb abbl tudom, hogy kihzom
magam a szkben, s engedem, hogy a combombl tbb
villanjon ki, mint amennyit a ruha egybknt ltni engedne.
Apu egyik ismerse lp hozzm, azok kzl, akik megbmultak
a bemutatkozsnl.
 Szabad egy tncra? krdezi.
Owen most is nz. Tallkozik a tekintetnk, majd
visszanzek a pasira.
Boldogan! mosolygok r.
Megfogja a kezem, s a parkettre vezet. Elg bnn tncol, de
nem is ez a lnyeg, Owen gy bmul, hogy majd kiesik a szeme.
A pasi keze lejjebb csszik, de nem rdekel, st. A helyzet az,
hogy egsz helyes, huszont v krli lehet, s biztosan nem
ns. Folyamatosan dicsr, hogy milyen csinos vagyok, hogy
milyen jl tncolok, teljesen rm van llva. Csak egy szavamba
kerlne, s le is lphetnnk egytt, mgsem tudom levenni a
szemem Owenrl. Ahogy dnti magba a scotch-ot, egyedl
Olyan rzseket tmaszt fel bennem, amire senki ms nem
kpes. Mg ez a helyes, fiatal src sem. A fenbe is!
Ksznm a tncot, de most mennem kell mondom, s
ellpek tle.
Vissza se nzek r, egyenesen Owenhez stlok, hatrozott
lptekkel, kzben vgig a szembe nzek. Kihzza magt, ahogy
el rek.
Egyedl jttl? krdezem tle komolyan.
Igen blogat. s kocsival.
Halvny flmosolyra hzdik a szja.
Tz perc.
Sarkon fordulok, s visszamegyek az asztalunkhoz, ahol
apuk lnek.
Apu, nem rzem jl magam, hazamegyek mondom.
Mi a baj, desem? Hazavigyelek? krdezi apu aggdva.
Csak a fejem fj. Hazastlok, s lefekszem aludni, de ti
maradjatok nyugodtan, ameddig akartok.
Jl van, kincsem, majd halkan megynk be.
Ok.
Adok kt puszit mindkettjknek, s a ruhatrhoz megyek.
Kikrem a kabtomat, felkapom, s kimegyek a parkolba. Ha
jl ltom, leghtul llt meg, odastlok hozz. Mr a kocsi
mellett ll.
Vedd fel a kabtod! mondom. Stljunk.
Elindulok a kapu fel. Hallom, ahogy kikapja a kabtjt a
kocsibl, s utnam szalad.
Nem fzol? krdezi.
Nem, ksz.
Percekig nmn lpkednk egyms mellett. A keze pr centire
van az enymtl. Hatalmas ksztetst rzek, hogy megfogjam,
de nem lehet, ers vagyok. Nha-nha rm pillant, de inkbb
csak a fldet bmulja. sszegyjtm minden btorsgom.
Elmondtad neki? krdezem.
Nagyot nyel.
Nem.
Ht, nem erre szmtottam.
Nem, mert lesz a tanrod, s nem akartam, hogy
negatvan lljon hozzd. Alapveten kedves ember, de ki
tudja Most az a fontos, hogy sikerljn ez az ved.
A fenbe is, igaza van. Nem mondhatja el neki, akkor tuti,
hogy vgig szvatna, de akkor is utlom, amikor igaza van.
s most egytt laktok?
Igen. Nem tud mshova menni, szval mondtam neki, hogy
maradhat, amg nem tall sajt lakst, de utna elkltzik, s
alrjuk a paprokat.
Minek jtt vissza?
Megllok, s fel fordulok. Zavartnak tnik.
Nem tudom rzza a fejt. Azt mondta, hogy nincsenek
rendben a paprok, s hogy t kell beszlnnk, de mst nem
mondott.
Megint elindulok. A paprok. Mennyi idbe telik egy vls?
Mikor adttok be a keresetet? krdezem.
adta be. n szeptember elejn kaptam egy rtestst,
hogy rjam al a paprokat, s kldjem vissza. Meg is tettem, azt
hittem, ezzel el van intzve. Csak most tudtam meg, hogy
nem rta al. Engem is meglepetsknt rt ez az egsz, de amint
megvannak az j paprok, alrjuk, s vge.
Szval jliusban mg nem voltatok vlflben?
krdezem, de nem vlaszol, csak lehajtja a fejt.
Csods. Csendben stlunk tovbb. Elg messze jttnk mr
a szllodtl, de mg mindig hallani a zent. Stt van, csak a
csillagok s a holdfny vilgtanak, meg egy-kt utcai lmpa.
Romantikus is lehetne, de inkbb szvfjdt.
Megrkeztnk mondom, s bekanyarodok a hzhoz.
Hol vagyunk? krdezi Owen.
Elkeresem a kulcsaimat.
Itt lakunk mondom, s kitrom az ajtt.
Belpek, s megvrom, hogy is bejjjn, kzben leveszem a
kabtomat, s becsukom mgtte az ajtt.
Gyere mondom, s jobbra, a nappaliba vezetem. lj le!
Krsz valamit inni?
Igen, ksznm.
 Lel a kanapra, n pedig a brszekrnyhez lpek, tltk,
neki whiskyt, magamnak fehrbort, majd tnyjtom neki a
pohart. Lelk mell, lergom a cipmet, s felhzom a
lbamat magam mell.
Mirt jttnk ide? krdezi.
Mert itt tudunk beszlgetni. s meleg van, nem gy, mint
az utcn.
gy lnk egyms mellett, mint kt kamasz az els
randijukon. Elg knos. Nem tudunk mit mondani a msiknak,
pedig annyi megbeszlnivalnk lenne. A boromat iszogatom. A
hideg leveg kicsit kijzantott, de ahogy bejttnk a melegre
s megittam ezt a pr korty bort, mr megint szdlk. Pedig
olyan jl tartottam magam. Kiveszem Owen kezbl a poharat,
leteszem a dohnyzasztalra az enymmel egytt. Nem
gondolkodom, csak visszafordulok hozz s megcskolom,
mikzben beletrok a hajba, belekapaszkodok. , hogy
mennyire hinyzott! A keze lassan felcsszik a combomon, be a
szoknym al. Vgl is, egy alkalom mr nem szmt! Eddig is
ns volt, a lelkem mr gy is elkrhozott, akkor legalbb
lvezzem ki az letet. Htradlk a kanapn, s magamra
hzom, kzben leveszem a zakjt s a fldre dobom. A
lbaimmal tkulcsolom a cspjt, mg kzelebb hzom
magamhoz, szinte sszeprseldnk. Kihzom az ingjt a
nadrgjbl, s kicsatolom az vt. Semmi mst nem akarok,
csak rezni, hogy az enym. Csak az enym.
Jzusom!
gy megijedek a hangra, hogy felsiktok, mire Owen
felpattan, s n is fellk. Anyuk llnak az ajtban, falfehren,
kikerekedett szemekkel. Mit keresnek itt, gy volt, hogy ksbb
jnnek! n is felllok, s lelapogatom a szoknymat, mikzben
Owen az ingjt tri vissza a nadrgjba. Teljesen lespadt.
Ez szlalok meg. Nem kellett volna mg
hazajnntk! mondom.
Anyd ideges volt, hogy beteg vagy, ezrt hazajttnk
megnzni, hogy minden rendben van-e mondja apu, s
vgignz Owenen. Erszakoskodott veled? krdezi tlem.
Mirt hiszi mindenki ezt? akad ki Owen.
Felhzom a vllamat.
Apu, anyu Owennel nem most tallkoztunk elszr
prblom menteni a helyzetet.
Ht remltem is! mondja apu.
a tanrom.
Hogy micsoda? krdezi anyu fejhangon.
Ez bonyolult! mondom.
desem, menjetek a konyhba mondja apu komolyan.
Mindketten a konyha fel vesszk az irnyt.
Te itt maradsz! mondja Owennek apu szigoran, s
beljebb lp a nappaliba. Mi elbeszlgetnk.
Owenre nzek, aki biccent felm, majd lassan anyuhoz lpek,
s tmegynk a konyhba.
Csinlok neked egy tet mondja a folyosn.
Nem krek tet morgom.
Nem merek rnzni. Annyira zavarban vagyok, g az arcom.
Lelk az asztalhoz, anyu matat valamit a konyhaszekrnyben,
aztn lel velem szemben. is zavarban van. Mindent
megbeszlnk egymssal, de sose volt tma a szerelmi letem,
pontosabban a szexulis rsze. Vajon mirl beszlhet apu s
Owen? Minek akar vele egyltaln beszlni? s mirt
ngyszemkzt?
Ti most akkor? dadogja anyu.
Nem tudom. Ez Ez tnyleg bonyolult s hossz.
az a mltkori fi? Akivel sszejttl?
Blogatok az asztalt bmulva.
Akkor nagyon gy tnt, hogy szerelmes vagy mondja
anyu, s megfogja a kezem.
Az vagyok. Vagyis voltam. Vagyis rzom a fejem, s
igyekszem nem elsrni magam.
Ha ennyire komoly a dolog, akkor mi a gond? krdezi
aggdva.
Nagy levegt veszek, s elmeslem neki nagyjbl a
trtnetet. Hogy Prizsban tallkoztunk, meghvott ebdelni,
megmutatta a vrost, aztn itthon kiderlt, hogy a tanrom,
egy id utn sszejttnk, aztn pr napja megjelent Lisa
Hatalmas szemekkel hallgat vgig, ltom rajta, hogy sokkolja,
amit hall.
Ht ez tnyleg elg bonyolult mondja vgl.
De mirt kell bonyolultnak lennie? Mirt nem tudunk csak
boldogok lenni? mormogom.
Minden okkal trtnik, kislnyom. Brhogy lesz is, annak
gy kellett lennie mondja mosolyogva. Na most mr
megnzem, mit csinlnak, fltem szegny fit mondja, s
kimegy a konyhbl.
Minden okkal trtnik. De milyen okkal? Apu lp be a
konyhba. Ijedten nzek r, de nem mond semmit, csak
rezzenstelen arccal lel mellm. Nem merek megszlalni,
szinte a leveg is megfagyott krlttnk. Mr rtem, Owen
mirt flt tle. Mintha olvasna az arcomrl, pp meg akarom
krdezni, hogy hol van Owen, amikor mr mondja is.
Felment a vendgszobba. Itt alszik.
Kikerekedett szemekkel nzek r.
Anyd nem engedte, hogy ilyen llapotban vezessen
zsrtldik.
Mg mindig nem merek megszlalni. Ltom rajta, hogy jr az
agya, gondolkozik, de nem tudom, hogy min.
Felemelte a hangjt! Velem szemben! mondja
felhborodva.
Csak mosolyogni tudok rajta. Kpzelem, hogy flhetett tle.
Mirt kiablt veled? krdezem halkan.
Csak legyint, mire krdn nzek r. Fszkeldik egy kicsit,
majd megszlal.
Azt mondtam, hogy mg csak egy kislny vagy, akit knny
befolysolni pr szp szval. De megvdett. Azt mondta, hogy
r brmit mondhatok, de rd ne mondjam mg egyszer, hogy
befolysolhat kislny vagy. Felntt n vagy, s megrdemled,
hogy gy is viselkedjek veled.
Nagyot shajt, s felll a szkbl, majd nyom egy puszit a
fejemre.
Remltem, hogy az els fi, akit hazahozol, kicsit jobban
jobban passzol majd hozzd. De igaza van, felntt n vagy, el
tudod dnteni, hogy mit akarsz. Ha tesz tged boldogg,
akkor mi nem llunk az utadba. De most mr fekdj le, ki kell
pihenned magad! J jt! mondja, s kimegy a konyhbl.
 Szembeszllt az apmmal. Miattam. Pedig hogy tart tle! De
megvdett, s ezzel csak mg jobban megneheztette a
dolgomat.
Felmegyek a szobmba, tveszem a hlingemet, s az
gyamra lk. Nem sokkal mlt jfl, mg egyltaln nem
vagyok lmos. Tl sok minden kavarog a fejemben. Csak egy
ember segthet. Elveszem a telefonomat, s trcszok.
Szia, valami baj van? szl bele Sean idegesen.
Nem, nincs. Ne haragudj, hogy ilyenkor zavarlak.
Nem zavarsz, dolgozom.
Hezitlok. Nem tudom pontosan, hogy mit akarok tle
krdezni, de a legjobb bartja, s az n bartom is. Legalbb a
vlemnyt kikrem.
Owenrl van sz? shajtja.
Igen suttogom. Sean, nem tudom, mit csinljak srom
el magam.
Naaa! Nyugodj meg! Mi trtnt?
Semmi, csak n ezt nem brom! Teljesen belerokkantam
ebbe a kapcsolatba. Nem brok nlkle lni, de ha vele vagyok,
akkor meg fjdalmat okoz. Csak pr hnapja ismerem, de mr
harmadszorra trte ssze a szvemet. Azt mondja, szeret, de
akkor mirt bnt? s n mirt nem tudok nemet mondani?
Ilyen a szerelem, ha vllalod a kockzatot, viseld a
kvetkezmnyeit.
Ht ez nem volt tl romantikus dnnygm.
Sajnlom, de gy van. Ha beleugrasz egy kapcsolatba,
elfordul, hogy meglepets r, kiderl, hogy a msik nem is
olyan j, mint ahogy az elejn kpzeltk. Elkerlnek a hibi, a
rgi flresiklsai, ez mindenkivel megesik. Az ember nz,
mindig a sajt rdekeit tartja szem eltt. Van, aki ha szerelmes,
feladja a sajt vgyait, s attl lesz boldog, ha a prjt boldogg
teheti. De van, aki nem vltozik
Ezzel most azt akarod mondani, hogy Owen nem vltozik
meg? krdezem.
n nem mondok semmit, nem akarok beleavatkozni a
dolgaitokba.
Eddig is te adtl tancsot, radsul gy, hogy nem is
krtem! Most azt akarom, hogy segts!
Nem, te azt akarod, hogy megerstsem a dntsedet, amit
mr rg meghoztl mondja fennhangon.
Mi ttt bel? Erre nem tudok mit mondani.
Ezt nem kellett volna. Ne haragudj mondja.
Ht nem. Tudod, mit? Nem is rdekel a vlemnyed
mondom, s bontom a vonalat.
Mgis mit kpzel? Felhvom, mint a bartomat, hogy segtsen
egy fontos dntst meghozni, s sszevissza beszl. Nincs is r
szksgem, megvagyok a tancsai nlkl.
Htradlk az gyon, s prblok elaludni, de csak a plafont
bmulom, forgoldok, nem jutok egyrl a kettre. Kimszom az
gyambl, s halkan kilpek a folyosra. Sehol nincs mozgs, se
fny, mindenki alszik. vatosan lpkedek, nehogy valaki
meghallja, a msodik ajt eltt megllok. Halkan belpek,
becsukom magam mgtt az ajtt. Az ablak fel fordulva alszik.
Kzelebb megyek az gyhoz, a takarja al bjok, s htulrl
tlelem, mire mocorogni kezd. Biztos felbredt. Ez az a hely,
ahol boldog vagyok. Elg, ha hozzrhetek, ha rezhetem az
illatt.
Ez az utols eslyed suttogom.
Tudom.

Este vacsi? krdezi Owen ltzs kzben.

Megynk a brba, Liz szlinapja lesz.
Felveszem az egyik cipmet, majd keresni kezdem a msikat.
, ok. Csak gondoltam, beszlgethetnnk, meg ilyenek.
Most, hogy megint az ebdsznet maradt a tallkinkra
duzzog.
Felegyenesedek, s a szembe nzek.
Dobd ki List, s akkor mehetnk hozzd!
Nem mond semmit.
Gondoltam rzom a fejem.
Figyelj, nem dobhatom ki, mg nem tallt lakst.
s a paprok? Mikor rjtok al?
Mg nincsenek teljesen kszen morogja.
Igyekszem visszafojtani a dhmet, de egyre nehezebben
megy. Vgre megtalltam az asztal alatt a msik cipmet is.
Azt mondtad, egy-kt ht. Eltelt kt ht, s semmi nem
vltozott emelem fel a hangomat.
Mert bonyolult a helyzet, ott a laks, a nyaralk, a
rszvnyek, ezt mind el kell osztani magyarzkodik.
Mly levegt veszek. Megfogadtam, hogy nem kapom fel a
vizet, ha a vlsrl van sz. Nyugodt maradok, elvgre elvlnak,
azrt ez biztosan nehz, mg gy is, hogy mr nem szeretik
egymst.
Ok fjom ki a levegt. Rendben mondom teljesen
higgadtan.
Rm mosolyog, s meglel.
Ksznm! suttogja. Te vagy a legjobb mondja, s
megcskol.
Kopognak. Owen lel az asztal mg, n az asztal eltt llok.
Ezt a pzt beszltk meg, ez gy elg hivatalos.
Gyere! kiabl ki Owen.
Hell! nyit be Lisa.
Na, mr csak ez kellett.
n nem akarok zavarni, gyis mennem kell mondom.
Rendben, Zoey, ha legkzelebb is ilyen problmd van,
fordulj nyugodtan hozzm, n majd segtek mondja Owen.
Ksznm, tanr r, de azt hiszem, mssal is meg tudom
oldani mondom, s kisasszzok az irodbl.
Owen gyilkos pillantssal kvet vgig, Lisval nem is
foglalkozom. Seannal lesz rnk, gyhogy rohanok. Kt hete
nem beszltem vele, azta megint a rgi, morcos igazgat lett.
Nem kellett volna azokat mondania, s akkor mg mindig
bartok lehetnnk. pphogy berek idben, amint lelk, mr
be is csngetnek.
Jl van, kezdjnk is neki, sok dolgunk van lp be Sean a
terembe.
Mivel most amolyan osztlyfnki ra van, ezrt itt van Amy
s Jackson is. Kzsen jrunk tncra, de neken s drmn csak
Amy van velem.
Szval, jv hten lesz a meghallgats a zrdarabra, ami
nem ms, mint a Jzus Krisztus szupersztr.
Imdom! Az egyik kedvenc darabom. Betve tudom az sszes
szveget s koreogrfit. Br nincs tl sok ni szerepl benne,
konkrtan egy, szval megint httrtncos leszek
Valsznleg szerdn lesz a vlogats, szval legksbb
szerda reggelig el kell dntenetek, hogy milyen szerepre
jelentkeztek.
Elkezdi kiosztani a lapokat.
A tncosoknak Mrs. MacClay tantja be a koreogrfit, amit
szintn szerdn adnak el.
Amikor hozzm r, leteszi a paprt az asztalomra, s vr pr
msodpercet. Nem nzek r, gyhogy tovbbmegy. Mg mindig
haragszom r.

Mr fl kilenc. Gyorsan megfslkdm s kisminkelem magam.

Mindketten szk szr, fekete farmert hzunk fel, Amy kk
cstopot vesz hozz, n a burgundi tltsz blzomat, annak a
mltkor is nagy sikere volt. Br nem akarok pasizni, de azrt
mg jl akarok kinzni. Felkapjuk a cipt, kabtot, s rohanunk.
A brban sszetoltk az asztalokat, mr majdnem mindenki ott
l. Felkszntjk Lizt, s krlnznk, hogy hova tudnnk
lelni.
Ltsz mg szabad helyet? krdezi Amy.
Elg nagy a tmeg, de van mg kt-hrom res szk a kls
oldalon. Odavergdnk valahogy, de megtorpanunk a szkek
mgtt. Ht ez meg mit keres itt?
Sziasztok! kszn rnk Lisa szles mosollyal.
Udvariasan mosolygunk s ksznnk. Lisa egyik oldaln
Owen l, a msikon Sean.
Liz nem mondta, hogy k is itt lesznek mondom
Amynek, mikzben kihzom a szkemet.
Hangos a zene, gy nem hallani, amit beszlnk.
n sem tudtam rzza a fejt.
Levesszk a kabtunkat, s lelnk, n Owennel, Amy
Lisval szemben. Owen le nem veszi a szemt a felsmrl,
valsznleg felismerte. Csendben lnk egy ideig.
Hozok valamit inni szlalok meg vgl.
Nem brok lni s nzni ket, egyms mellett. A pulthoz
stlok, hogy vegyek valami erset. gy rzem, szksgem lesz
r.
Kt tequilt s kt kors srt krek mondom a pultosnak.
Jackson is befutott.
Legyen hrom-hrom javtom ki magam. Hell!
fordulok Jacksonhoz, s meglelem.
Ez mi volt? krdezi rtetlenl.
Bocsi, de teljesen kivagyok, s most ez jlesett.
Nyugodtan, annyit lelgetsz, amennyit csak akarsz!
vigyorog, s jra meglel.
Hosszan. Tl hosszan s tl ersen.
hm Jackson
Bocsi enged el. A fikkal mr toltunk prat, s
ilyenkor Meg ez a cucc mutat vgig rajtam. Dgs!
A mellemet bmulja.
Jackson! csettintek.
Hm? kapja fel a fejt.
Mennyit ittl?
Elg sokat. Asszem lelk mondja, s odamegy
Amykhez.
 Elg lass ez az j lny a pultban, szerintem azt se tudja, mi
hol van.
Ez meg mi volt? lp mellm Owen.
Biztos Jacksonra gondol.
, csak ivott egy kicsit, semmi extra.
Attl mg elg szorosan lelgetett hzza a szjt.
Nem hiszem el, hogy ezt csinlja.
Te meg a felesgeddel jttl vgok vissza.
Nem vele jttem, csak egyszerre jttnk vdekezik.
Nekem ez ugyanannak hangzik.
Nagyot shajt.
J. Nem akarok veszekedni mondja.
n sem stm le a szemem.
Annyira elegem van ebbl a helyzetbl. Azt mg elviseltem
valahogy, hogy bujklnunk kell, mert tudtam, hogy utna
hazamegynk hozz, s ott csak az enym. De most mr nem
rzem, hogy tnyleg az enym lenne.
Nagyon csinos vagy ma is mosolyog. Szeretem ezt a
felst. Br kicsit zavar, hogy a fl asztaltrsasg a melledet
bmulja.
Elnevetem magam. Na igen, kicsit mersz.
Senki nem nzi rzom a fejem.
Dehogynem! Jackson, Sean
Sean? szaktom flbe.
Persze. is frfibl van, akrmennyire prblja is titkolni
nevet.
Ht az tuti. Tipikus pasi, normlisnak tnik, aztn egyszer
csak bekattan.
 Elg tmny fszag van. Tled jn? rncolja a homlokt
Owen.
Valsznleg Jackson ragasztotta rm. De kvncsi vagyok,
hogy reagl r.
Lehet Mirt? krdezem kicsit szgyenlsen.
Ja, semmi Csak ha Amyvel olyan kedvetek lenne, hogy
esetleg akkor azrt szljatok. Eskszm, meg se szlalok, csak
lelk csendben
Zavarban van, gy sem lttam mg. Szval azt hiszi, hogy n
meg Amy
Azta ez jr a fejedben, igaz? krdezem nevetve.
Tudod, milyen rossz? krdezi szinte felhborodva. n
nem igazn tudom eltitkolni a gondolataimat
Nos lpek kzelebb hozz. Ez esetben rgtn szlok,
ha gy alakul a dolog. De nem azt akarom, hogy csak csendben
lj
Mlyen a szembe nzek, felveszem a poharakat a pultrl, s
visszariszlom magam az asztalhoz. Nagyon rossznak rzem
magam, de mgis csodlatos rzs. Lelk Jackson s Amy kz.
Nagyon beszlgetnek valamirl ngyesben, de amikor
megltjk az italokat, elhallgatnak.
, a megmentnk mondja Amy.
Jackson is nyl a tequilrt, de elhzom elle.
H! hborodik fel.
Kzben Owen is visszar, mg mindig vrs az arca, s elg
szaporn veszi a levegt. Magamban jl szrakozom.
Te mr eleget ittl! mondom Jacksonnak, s el tolom a
srt. Ezt ihatod.
 Ez nem igazsg! mondja, s a tekintete lassan lecsszik a
mellemre.
Jackson! emelem fel a fejt. Szemkontaktus! Ok?
Szegny fit nem hibztathatod mondja Lisa. Egy ilyen
csinos, fiatal lnyt brki megbmulna, nem igaz? fordul
Owen fel.
hm, ht persze vlaszolja, de nem nz rm.
Minden rendben? krdezi Lisa Owentl, s vgigsimt az
arcn.
Mirt fogdossa? Owen lthatan nem rzi knyelmetlennek.
Persze, mirt? iszik a whiskyjbl.
Olyan zaklatottnak tnsz.
Lisa megfogja a kezt, s simogatni kezdi. Na j, ez mr sok.
Lehzom a kt tequilt egyms utn. Ez nem igazsg, velem
van, de nem rhetek hozz, az a nmber meg sszevissza
fogdoshatja.
Mris jvk mondom, s felllok. Amy, elksrsz?
Persze.
Amy is felll, elindulunk a vc fel. Mg egyszer
visszapillantok Owenre. gy tnik, elrtem a kvnt hatst,
folyamatosan minket bmul. A mosdhoz megynk, be az
eltrbe, de ott megllok.
Nem kell pisilned? krdezi Amy.
Nem, csak nem brtam ott maradni. Meg egy kicsit piszklni
akarom Owent mondom idegesen.
Azzal, hogy eljttnk pisilni? nz rm Amy rtetlenl.
Felvzolom neki a beszlgetsnket, hogy mit mondtam neki
kettnkrl. Ttott szjjal hallgat vgig, majd elneveti magt.
 Bszke vagyok rd! mondja nevetve.
De nem tudom, mirt csinltam, csak gy jtt.
Megmondom n neked! Az a n olyanra teszi a kezt, ami a
tied! Fltkeny vagy, s azt akarod, hogy Owen csak veled
foglalkozzon. Neki fel sem tnik, de gy viselkednek, mint a
hzasok. Na j, hivatalosan azok, de mr hozzd tartozik!
biztat Amy. Visszaszerezzk, ami a tied! Olyat kell neki
nyjtanod, amit tle nem kaphat meg!
Vagyis?
Valami mocskosat! vigyorog. Figyeld meg, utna nem
fognak gy sszebjni.
Nagyon nem tetszik, amit csinlnak vallom be.
Azt elhiszem. Bzd csak rm a dolgot!
Rm kacsint, majd elindul az ajt fel, de mieltt kilpne
rajta, visszafordul hozzm.
, ne felejtsd el, hogy otthon hagytad a pnztrcd!
rtetlenl nzek r.
Bzz bennem!
De Owen ltta, hogy fizetek mondom.
Annl jobb! vigyorog, s kihz az ajtn, vissza a
tbbiekhez.
Ahogy visszarnk, megltom, hogy Lisa karja Owen
httmljn fekszik, mintha tkaroln. Amy rgtn szreveszi
rajtam, hogy ideges lettem, s a kezembe adja a tequiljt.
Mutatja, hogy igyam meg. Nem akarok ellenkezni, gy lehzom.
Na, megynk tncolni? krdezi Amy fennhangon a
trsasgtl.
Nem nagyon mozdul senki. Nem tudom, mire gondolt,
Jackson lni alig br, Sean nem az a tncos fajta, Lisa sem
bulizs, Owen meg nem fog kettnkkel tncolni, amikor itt van
Lisa.
Jl van, akkor kettesben megynk! mondja Amy, s
arrbb hz a tmeghez, ppen csak annyira, hogy mr a
tnctren legynk, de pont Owennel szemben maradjunk. Az
Im a slave for you kezddik, imdom ezt a szmot.
Most pedig ld bele magad rendesen! mondja Amy, s
kzelebb lp hozzm.
Elszr kicsit megtorpanok.
Mit csinlsz? krdezem megilletdve.
Te kezdted el, most mr nincs visszat. Csinld, amit
mondok! Kpzeld el, hogy vagyok! mosolyog, s tkarolja a
derekamat.
Most mr rtem, mire megy ki a dolog. Owenre nzek, majd
kiesik a szeme. Megfogom Amy cspjt, s kzelebb hzom
magamhoz.
Holnaptl nem beszlnk errl egy szt se! hajolok kzel
hozz.
n is gy gondoltam! nevet. Na, engedd el magad!
A lbt az enymek kz teszi, a testnk teljesen sszesimul,
gy tncolunk. Nha egymsra nevetnk a hats kedvrt, br
tnyleg kicsit vicces a helyzet, aztn teljesen elkomolyodik az
arca. Most mr rtem, mirt tud annyi pasit elcsbtani. gy
nz, mintha fel akarna falni, mintha annyira kvnna, hogy
csak az tartja vissza attl, hogy ledntsn, hogy nyilvnos
helyen vagyunk. Tudom, hogy csak jtszik, de bevallom, kicsit
engem is beindt. Mg kzelebb hz maghoz. Irnyt, egytt
hullmzik a testnk a zene temre.
Nzz rm! mondja.
A szembe nzek, prblom gy csinlni, ahogy az elbb.
Ez az! mosolyog. Most gy nzz r is!
Owenre nznk mindketten, de egy pillanatra sem llunk le a
tnccal. Fszkeldni kezd a helyn.
Tartsd a szemkontaktust! mondja Amy. Most ppen
rla beszlnk! Elmondtad nekem, amit beszltetek, most mr
tudom a kis titkait mosolyog.
Te aztn nagyon rted a dolgodat! mondom, majd
teljesen kzel hz maghoz, sszesimulunk.
Na j, azt hiszem, ennyi elg lesz, mert a vgn mg n
viszlek haza! suttogja a flembe.
Megfogja a kezem a szm vgn, s visszavezet az asztalhoz.
Legkzelebb beszllhatok harmadiknak? krdezi Jackson.
Kicsit mr maghoz trt.
Ki kell rdemelni, hogy valaki beszllhasson! mondja
Amy, s Owenre pillant, alig szreveheten.
valsznleg szrevette, mert nagyot nyel, s meghzza a
whiskyjt.
Hozol valamit inni? fordul felm Amy.
n? krdezem meglepdve.
Nlad van a pnzem! Azt mondtad, hogy te gyis hozol
pnztrct, n ne hozzak! nz rm tgra nylt szemekkel.
, rtem
Basszus! kapom a szmhoz a kezem. Otthon hagytam a
pnztrcmat!
Jajj, Zoey!
 Amy mosolyog, majd vgigsimt a htamon, szorosan mellm
lp, s tkarol.
Akkor knytelenek lesznk visszamenni rte! mondja.
Felvesszk a kabtunkat, kzben mindketten Owenre
nznk.
Visszamegynk a koleszba. Majd jvnk! mondom.
Amyvel egymsra vigyorgunk, s elindulunk kifel. Ahogy
kirnk a brbl, Amy elrhgi magt.
Ez zsenilis volt! mondja nevetve. Lttad az arct?
Biztos kell neki pr perc, mire lenyugszik, gyhogy van idnk.
s most mi lesz? krdezem.
Most szpen visszamegynk a szobnkba, s vrunk.
Pontosabban te, n addig eszem egy fnkot a sarkon.
s ha azt vrja, hogy te is ott leszel? krdezem idegesen.
Elgg gy fest a dolog, mintha egy des hrmasba invitltuk
volna. Mi van, ha csaldott lesz, hogy csak n vagyok ott?
Ugyan mr, gy be lehet indulva, hogy biztos nem rdekli,
hogy n hol vagyok, ha te ott vagy s vgre szabad a plya.
Remlem, gy van. Br lehet, hogy belemennk, ha azt
akarn.
s ha mgis? krdezem.
Ht akkor nz rm kicsit ijedten. Ebbe nem
gondoltam bele.
Basszus
A kolesz el rnk.
Nyugi, figyeld meg, szba se fogok kerlni. Na menj fel, n
a kvzban leszek, ha elindultatok lefel, akkor csrgess meg,
itt tallkozunk mondja Amy, s tovbbstl.
 s ha el se jn? kiablok utna.
Nem szl semmit, csak a fejt csvlja. Felszaladok a
szobba, ledobom a kabtomat, s kicsit kigombolom a
blzomat. Csak az asztali lmpt kapcsolom fel, megigaztom a
hajamat s a sminkemet. Nagyon izgulok, mi lesz, ha megltja,
hogy nincs itt Amy? Mi van, ha csaldott lesz? Nem brom ezt a
feszltsget! Amynek van dugi pija a szekrnyben, valamilyen
vodka, elkeresem, s meghzom az veget. Mennyi ideje
lehetek itt? t perce? Tz? Ledobom a cipmet, kezd fjni
benne a lbam.
Vgre kopognak. Csak nyugi, nagy leveg, laza vagy! Leljek?
Vagy lljak? Inkbb kinyitom az ajtt. Owen az ajtflft
tmasztja, s engem nz, vgigmr, de nem mond semmit. Mr
a tekintettl teljesen ksz vagyok. Belp a szobba, kicsit
meghtrlok, majd becsukja maga mgtt az ajtt. A szvem
majd kiugrik a helyrl. Mit csinl? Az arca komoly, szinte mr
ijeszten komoly, csak a vgy ltszik rajta, jkedvnek semmi
nyoma. A flhomlyban mg ijesztbb, ahogy csak ll velem
szemben, mozdulatlanul. Annyira zihl, s olyan szemekkel
nz rm, hogy kicsit flek tle, de ugyanakkor szrnyen felizgat.
Megragad, s maghoz hz. Reszketek a karjaiban. Ersen fogja
a vllamat, de nem fj. Megcskol, szort, olyan hvvel, hogy
majd sszeroppant. A nyakba kapaszkodok, felkap, a lbaimat
a cspje kr kulcsolom. Az rasztalhoz visz, s rltet, a
szja egy pillanatra sem hagyja el az enymet. Kigombolja a
nadrgomat, segtek neki lehzni. A blzomat elkezdi
gombolgatni, aztn megunja, s szttpi, a gombok
lepattannak rla. Ersen markolja meg a mellemet, a msik
kezvel maga fel hzza a fenekemet. Kigombolom a nadrgjt,
lehzom rla, majd a pljtl is megszabadtom. Megragadja a
csuklmat s felemeli, htradnt, a falnak tmasztja a kezemet.
A bal kezvel ott tartja ket, a jobbal elrehzza a cspmet.
Olyan ervel kezd bele, hogy felsiktok. Nagyon trelmetlen,
br egyltaln nem bnom. Mg nem lttam ilyennek, eddig
mindig volt egy kis eljtk, egy kis gyengdsg, most meg csak
megfog s hasznl, gy, ahogy neki tetszik. s egyltaln nem
rossz rzs. St A homlokomnak tmasztja a homlokt. Olyan
ervel lk, hogy nem brom ki, hangosan nygk. A kezt a
szmra teszi, amitl mg jobban nygk, kzben a nyakamat
harapdlja. Nem gondoltam volna, hogy ennyire lveznm ezt
a kiszolgltatottsgot, s gy tnik, is lvezi a helyzetet.
Nagyot nygk, mire sem brja tovbb. A fejt a mellkasomra
hajtja, hangosan zihl. A kezeimet mg mindig a falon tartja.
Nem lttam mg ilyen llapotban, teljesen kivan. Felemeli a
fejt, s rm nz, mg mindig komoly arccal.
Azt hiszem, felst kell cserlned mondja, s vgre
elmosolyodik.
Miutn tltztem, felszedjk Amyt a kvzban, s
visszastlunk a brba. Mg mindenki az asztalnl l, gy
odamegynk, leveszem a kabtomat, s lelk a helyemre.
Mi trtnt a felsddel? krdezi Lisa.
Basszus, most mit mondjak? Szintre szrevehetetlenl
Owenre nzek, s sszemosolygunk, de pp csak egy pillanatra.
Fztam mondom.
Jackson egy nvel tncol, Amy elment pirt. Seant nem
ltom sehol.
 , szeretem ezt a szmot, menjnk tncolni! ll fel Lisa,
s hzza magval Owent is, gy egyedl maradok az asztalnl.
gy tnik, jl rzik magukat. Tncolnak, beszlgetnek,
nevetglnek, mikzben Owen le sem veszi a kezt Lisrl.
Nemrg mg a szobmban szexeltnk, most meg rm se
hedert.
Hell! l le mellm Jackson. Mirt ldglsz itt
egyedl?
Nem nagyon tudok mst csinlni vonom meg a vllam
durcsan.
Nem veszem le a szemem Owenrl, amit Jackson is szrevesz.
, rtem. gy tnik, jl rzik magukat mondja.
Igen. Nagyon is.
Jackson oldalba bk.
H! Nem szomorkodni! Azt mondtad, hogy boldog vagy
vele, akkor lssam azt a mosolyt! teremt le kicsit szrsan.
Jackson
Nem Jackson! Hallgass vgig! Rszeg vagyok, s most
elmondom, amit gondolok! Azt akarom, hogy boldog legyl!
Mindegy, hogy kivel, de most egyltaln nem tnsz boldognak!
Itt lsz sszeroskadva, s bmulod, ahogy a felesgvel tncol,
miutn tged megdugott!
Hogy mi? Kikerekedett szemekkel nzek r.
Amy mindent elmondott! legyint. De most nem ez a
lnyeg!
Megfogja a kezemet, s maga fel fordt.
Nem rdemel meg tged! mondja a szemembe.
El fognak vlni, s akkor
 Mikor fognak elvlni? Mikor? Anymk egy ht alatt
elintztk a semmirl indulva, a kvetkez hten meg mr
kimondtk a vlst. Lisa mr kt hete itt van, s azt mondtad,
hogy mr eltte megvoltak a paprok. Mgis mikor akarnak
elvlni?
Owen azt mondta, hogy bonyolult elintzni
Bonyolult, persze! akad ki Jackson. Meddig akarod mg
ltatni magad?
Felpattanok, n ezt nem hallgatom tovbb.
Megyek aludni. Szia.
Felkapom a kabtomat, s kiszaladok a brbl. Ugyanazt
csinlja, mint Sean. Mirt akarnak lebeszlni rla? Owen
szeret, velem akar lenni, nem tudom, mirt olyan nehz ezt
elfogadni. Lehet, hogy jban vannak Lisval, de attl mg
elvlnak. Nem kell rohanniuk, gyis titokban kell tartanunk a
dolgot akkor is, ha elvltak, legalbb a suli vgig. Mondjuk,
legalbb elkltzhetne onnan, hogy ott tudjak aludni. Egyedl
Amy tmogat, legalbb segt, nem akar rla lebeszlni. Senki
nem rthet meg. Szeretjk egymst, tudom, hogy szeret. Ha
sokat mondogatom magamban, akkor taln ert ad, hogy
kibrjam, amg vgre rendesen egytt lehetnk.
 Hetedik fejezet

Mr mindenki a sznpadon ll, mikzben Sean sszeszedi

tlnk a paprokat. Krlbell tzen vannak sszesen elttem.
Nagyon izgulok, ez a nagy lehetsgem arra, hogy
megmutassam, mit tudok. Owen biztos tmogatni fog, Sean s
Lisa nem valszn, Miss Mitchellnek pedig valsznleg tk
mindegy, kit kszt fel. Ha megkapom ezt a szerepet, akkor
taln felfigyelnek rm egy j sznhzbl. Az eladson nagyon
sok klss lesz, akik szerzds- s sztndjajnlatokkal
jnnek, ez az egy eslyem van, hogy vigyem valamire.
Vgre n kvetkezem. A gyomrom a torkomban, a pulzusom
legalbb ktszz. Sokat gyakoroltam, mennie kell.
Magabiztosan stlok ki a sznpad kzepre. Owen mosolyog s
blogat, ahogy meglt. Senki nem krdezte, melyik szerepre
jelentkezem, st, szerintem nem is gondoltak arra, hogy
jelentkezem brmelyikre is.
Zoey Nichols mondja hangosan Sean, mintha lenne
olyan a teremben, aki nem ismer.
A paprt bmulja rtetlenl.
Jds? krdezi hangosan.
Igen blintok.
Mind a ngyen teljesen sszezavarodtak, a papromat
nzegetik.
Mirt pont Jds? krdezi Lisa rtetlenl.
Ezen a darabon nttem fel, kiskorom ta Jds a
kedvencem. Nem is gondolkoztam rajta, hogy melyik szerepre
jelentkezzek.
De Jds frfi mondja Sean.
Nem baj vonom meg a vllam. Egyszer egy ismersm
azt mondta, hogy higgyek magamban, mert brmire kpes
vagyok. s ha brmire kpes vagyok, akkor arra is, hogy
eljtsszam a tkletes Jdst.
Owen mg jobban mosolyog. itt van, sikerlnie kell.
Nem akarsz inkbb msik szerepet vlasztani? krdezi
Lisa.
Ha nem lehetek Jds, akkor Piltus!
Owen vigyorogva csvlja a fejt, mire nekem is
mosolyognom kell. Sean csak a szemt forgatja, majd a
keverpulthoz int, hogy indulhat a zene.
Mly levegt veszek, s bellok a sznpad jobb hts sarkba.
A Heaven on their mindsot vlasztottam, az a legerteljesebb
szm, ezzel lehet a legtbb rzelmet kifejezni. Minden hangot
eltallok, a jtkom kveti a szveget. Halkan indtok, lass
mozdulatokkal, majd egyre jobban belelendlk. Annyira
belelem magam, hogy egy id utn mr maguktl jnnek a
mozdulatok, nem gondolkodom. Igazn t tudom lni a
szerepet, kihasznlom a sznpadot, ltszik rajtam a
ktsgbeess, a fjdalom, taln ez a legjobb eladsom, amit
msok is ltnak. Trdre borulva fejezem be a szmot, amg
lassan elhalkul a zene. Iszonyatosan zihlok, mindent
beleadtam, amit csak tudtam, ennl jobb nem is lehettem
volna. Felllok, s a tanrokra nzek. Csak lnek csendben, s
bmulnak. Most mi van? Csak stljak el, vagy mondanak
valamit?
Ksznjk mondja Sean.
Ennyi? Ksznjk? Eddig mindenkinek mondtak valamit, jt,
rosszat, most meg ksznjk? Kimegyek a tbbiekhez, s
sszeszedem a cuccomat.
Zoey, ez zsenilis volt! ugrik Amy a nyakamba.
Az! mondom srtdtten.
Mi az? krdezi Jackson meglepetten.
Nem ltttok? Annyit se mondtak, hogy mit rontottam el,
csak elknyveltk, hogy j, ezt is hallottuk.
Felveszem a kabtomat.
Elmentem mondom, s kiviharzom a sznhzbl.
Erre kszlk vek ta, s egyszeren semmibe vesznek. Nem
aludtam egsz jjel, egsz nap prbltunk, lehet, hogy fradt
voltam, lehet, hogy nem voltam j, csak azt hiszem. A
knnyeim rfagynak az arcomra a hidegtl. Elfradtam, muszj
aludnom, klnben sszeesek. Ruhstul zuhanok be az
gyamba.

Reggel, ahogy felbredek, megnzem a telefonomat. Semmi.

Lehet, hogy hlyt csinltam magambl, s most szgyell. n is
szgyellem magam. Nagyon bna voltam, az utols eslyemet is
eljtszottam, hogy sznszn legyek.
Amy mr kszldik, kapkodva ltzik.
Zoey, siess, ltzz!
Hozzm vg egy farmert meg egy pulcsit.
Minek? krdezem nygsen.
Mr tuti, kint van! Gyernk!
 Lerntja rlam a takart, s felhz.
Minek rohanjak? Mg a tnckarba se kerltem be, ott se
maradtam a vlogatn morgom, majd kimegyek a frdbe
kszldni.
Attl mg ott a helyed!
Amy megll az ajtban, s onnan srget.
Nagy nehezen felltzm, s lemegynk a termnkhz. Mr
mindenki ott ll, de gy tnik, mg nincs eredmny.
Tudtok mr valamit? krdezi Amy Jacksontl.
Mg semmit vlaszolja izgatottan.
Sean lp ki a terembl, kezben egy paprral.
Egy kis csndet krnk! csittja az osztlyt. Megvan a
szereposzts. Gratullok mindenkinek! Ki fogom ragasztani az
ajtra, mindenki megnzi, mit kapott, majd Jzustl kezdve
szpen bejn mindenki egyesvel, s megbeszljk a kvetkez
lpseket. Szval Gratullok! mosolyog, s kiragasztja az
ajtra a lapot.
Mindenki megindul, tolakszik. Juan rmtncot lejt, szval
megvan a Jzusunk. Amy rncigl elre, de nem nagyon frnk
oda mindketten, csak .
Megvan! kilt fel. Sikerlt! felm fordul, s meglel.
Szval lesz Mria Magdolna. Nagyon rlk neki, igazn
megrdemli.
Zoey! kilt fel Jackson, majd megragadja a karomat,
odahz maghoz, s a paprra mutat. Olvasok, de nem hiszek a
szememnek.
Mi az? ll mellm Amy. Zoey! Megcsinltad! megint a
nyakamba ugrik, s nevet.
 Mosolygok. Kicsit sszezavarodtam, de mosolygok. Ez meg
hogy lehet?
Zoey, te jssz! szl rm Juan.
Mr ki is jtt? Ez gyors volt. Vagy csak n nem rzkeltem jl
az id mlst, az is lehet, hogy percek ta itt llok. Benyitok a
terembe, s belpek. A tanrok mind egy asztal mgtt lnek,
amikor belpek, megtapsolnak. Most mr totlisan
sszezavarodtam.
lj le, Zoey! mutat Lisa az elttk lv szkre.
Lelk, s csak bmulok rjuk. Mg mindig nem tudtam
felfogni, hogy mi trtnt.
Jl vagy? krdezi Sean.
Persze blogatok zavartan. Csak Nem rtem.
Mindannyian csendben voltak, senki nem szlt egy szt se.
n szemly szerint szhoz sem jutottam! mondja Lisa.
Egyszeren zsenilis volt, amit a sznpadon csinltl. Be kell
vallanom, a vgt mg meg is knnyeztem!
Nagyon ritkn ltunk ilyen szp jtkot a vlogatkon
mosolyog Sean.
s mi lesz azzal, hogy ez frfiszerep? Frfit csinlnak
bellem? krdezem.
Sean elrehajol, s az asztalra tmaszkodik.
gy gondoltuk, megtartunk nnek.
gysem tudnnk mit kezdeni a mutogat Owen a
mellkasra, mire mindannyian kuncogunk.
Sean tnyjt egy adag paprt.
Szvegknyv, rabeoszts, idpontok. Lesznek csoportos
s egyni prbk, mindegyiknkkel kln-kln.
 Belepillantok a beosztsba.
Tncra minek kell mennem? krdezem, taln kicsit tbb
llel, mint kellene.
Mert szeretnm, ha a tnckarban is benne lennl, amikor
csak lehet mondja Lisa.
Nagyszer. Azt hittem, megszabadulok tle.
Ok hzom a szmat.
Nagyszer, akkor azt hiszem, mindent megbeszltnk
mosolyog Sean. Kldd be lgyszi, Amyt.
Blogatok, s kistlok a terembl. Szlok Amynek, hogy
menjen be, aztn lelk a fldre, s nekitmaszkodom a falnak.
A paprokat lapozgatom, de fel sem fogom, hogy mi ll rajtuk.
Jackson l le mellm.
Este iszunk? krdezi mosolyogva.
Mint az llat! nevetek.
tkarol, n pedig hozzbjok, a fejem a vllra hajtom. Mita
ott hagytam a brban, nem nagyon beszltnk. Hinyzott.
Owennel sem nagyon tallkoztam azta, csak egyszer hvott fel
htvgn, htfn meg az irodjban ebdeltnk. Az
gyvdhez jrs elgg lekti az idejt. Remlem, karcsonyig
elintzik a paprokat, s vele tlthetem az nnepeket. Na
tessk, emlegetett szamr.
Zoey, beszlhetnnk? lp ki a terembl.
Komolynak tnik az arca. Felllok, s kvetem az irodjba.
Elreenged, becsukja mgttem az ajtt, majd a kvetkez
pillanatban felkap, s megcskol. Vratlanul r, kicsit meg is
ijedek, de aztn csak a szjval foglalkozom. Olyan des, mint
mindig.
 Olyan bszke vagyok rd mondja mosolyogva.
Megnyugszom, azt hittem, valami rosszat csinltam.
Kszi! vigyorgok r. Este leugrunk a brba nnepelni,
gyertek ti is!
Ht, Sean nem hiszem, hogy jn, de Lisval ott lesznk
mondja, s elkezdi cskolgatni a nyakamat.
Nem lehet mondom, s felemelem a fejt.
Elszr nem rti, aztn leesik neki.
. s htvgre elmlik?
Igen, mirt? krdezem.
Meeert mosolyog Lisa elutazik valami bartnjhez
szombat reggel, s csak vasrnap este jn haza. Arra
gondoltam, fznk neked vacsit meg ilyenek. Ottaludhatnl.
Ez j tlet!
Megcskolom. A keze mr csszik le a fenekemre, de
visszahzom.
Bocsi! mentegetzik. Na, akkor n visszamegyek, csak
mosdba kredzkedtem ki.
Mg egyszer megcskol.
Akkor este tallkozunk! mosolyog, s kimegy az irodbl.
Felmegyek a szobmba, s lelk az gyamra, hogy tnzzem
a paprokat, mikor mi lesz a dolgom. Nagyszer, ma dlutn
mr lesz tnc. Nem igazn tudom, hogy mikor fogok tudni
tncolni a darabban, mert Jds szinte vgig szerepel. Mondjuk,
tncolni szeretek, s gy nem kell annyiszor edzenem, List
meg csak elviselem valahogy. Estnknt muszj lesz gy is
lejrnom az edzterembe, mostanban kicsit eltunyultam, nem
fogom brni a tempt. Mg j, hogy nem kell messzire mennem,
csak a fldszintre. Mire lernk Amyvel, a prba mr
elkezddtt, pedig csak tz perc mlva lesz kt ra.
Gyertek csak, nincs semmi gond, kicsit hamarabb
elkezdtk! vigyorog rnk Lisa.
Bellunk a hts sorba, de utnunk szl.
Nem, nem, ide elre! mutat maga mg. A fszereplk
mindig elre.
Nagyszer. Fl ven keresztl szinte ssze lesznk zrva.
Kezdem rteni ezt a sajt fszekbe piszktsos dolgot

Lemegyek a konditerembe. Taln mlt vben voltam lent

utoljra, akkor is Jackson vonszolt le. Nem szeretek msok eltt
edzeni, de ma pntek este van, gysincs lent senki. Ilyenkor
vagy bulizni mennek, vagy haza. Ahogy lerek az alagsorba,
megltom, hogy g a villany, gyhogy lesz trsasgom. Valaki
fut az egyik futpadon. Ez Sean. Mit keres itt? Csak kt pad van,
szval nem nagyon tudom elkerlni, felllok a mellette lvre,
s belltom a gpet.
Ht te? krdezi zihlva.
gy tudtam, a dikok akkor hasznlhatjk a termet, amikor
akarjk. Inkbb te mit keresel itt?
Tlen nem szeretek kint futni, gy marad a terem.
Te futsz? krdezem meglepetten.
Eddig nem nztem volna ki belle, de gy, rvidnadrgban
ltszik, milyen izmos a lba.
Hetente hromszor. Kitiszttja az agyamat.
Akkor csak csinld mondom flegmn, s elkezdek stlni.
Lelltja a gpet, s felm fordul.
 Elmondand, hogy mi a fene bajod van? krdezi
ingerlten.
Hogy mi bajom van? llok meg n is. Felhvtalak
segtsget krni, te meg szinte nekem estl.
Csak a vlemnyemet mondtam el, amit krtl. Eddig azt
mondtam, amit hallani szerettl volna, de most, hogy nem,
rgtn letmadlak?
Igen, mert eddig te beszltl r, most meg hirtelen
megvltozott a vlemnyed! kiablom.
Mert megvltozott a helyzet is! Mr egyltaln nem tartom
j tletnek, hogy vele legyl! Csak tged akarlak vdeni! Ksbb
csak jobban fog fjni! emeli fel a hangjt.
Mi fog jobban fjni? krdezem.
Az, ha elhagy!
A szavai gyomron vgnak. Elhagy? Mirt hagyna el?
Mindenki ltja rajtad kvl, csak te nem veszed szre! Nyisd
ki vgre a szemed, Lisa egy hnapja itt van, s mg a paprok
sincsenek meg!
Leszllok a gprl, s elindulok kifel.
Ezt nem hallgatom tovbb. Ti semmit nem tudtok rlunk!
duzzogom, majd visszamegyek a szobmba.
Ledobom a ruhimat, s egyenesen befekszem az gyba.
Semmi kze hozz. Ez az n letem, s n tudom, hogy Owen
szeret. Mi msrt lenne velem? Azt mondta, hogy bonyolult a
vls, biztos eltart pr htig. Senki sem tudja, hogy mi trtnik
velnk, csak hlynek nznek. Ha nem akarna velem lenni,
akkor nem krn, hogy tallkozzunk. Szeret. Velem akar lenni.
Kopogok, majd utoljra gyorsan megigaztom a ruhmat. Fekete
miniszoknyt, sttzld blzt s szvetkabtot vettem fel.
Vacsit kszt, meg minden, szval gondoltam, kiltzm.
Kinyitja az ajtt, s mr mosolyog is, amint meglt.
Szia! cskol meg. Mr nagyon vrtalak! mondja, s
becsukja utnam az ajtt.
Ennek rlk vigyorgok r.
Lesegti a kabtomat s a tskmat, s felakasztja ket. Az
asztal gynyren meg van tertve, fekete-fehr tnyrokkal,
kt gyertya g kzpen, mellette egy szl rzsa ll vkony
vzban.
Ez gynyr shajtom.
Te vagy a gynyr! mondja, s tlel htulrl. Ez csak
egy asztal.
Ad egy puszit az arcomra, a kezembe pedig egy pohr
fehrbort, s a konyhba megy. Valami mg nagyon f.
Mit csinlsz? krdezem.
Fellk a reggelizpulthoz egy brszkre.
Garnls penne. Ezt megkstolod, s soha tbb nem
akarsz mst enni.
Akkor mostantl mindig fznd kell nekem.
Rm nz, s mosolyog. Nem erre a reakcira vrtam, de
mindegy.
Kr, hogy cstrtkn olyan hamar lelptetek. J buli volt
mondom, majd kortyolok a borbl.
Igen, tudom. Lisa nem rezte jl magt.
Attl te mg maradhattl volna mondom.
Nem akartam, hogy egyedl jjjn haza.
 Haza.
s hol alszik? krdezem.
hm, az egyik szobban legyint. De most ne rla
beszljnk.
Hozzm lp, s hosszan megcskol.
Most csak mi vagyunk.
A szemembe nz, mikzben a homlokt az enymnek
tmasztja. Olyan szpen beszl, mindjrt elolvadok. Imdom a
hangjt, fleg, amikor ilyen szpeket mond.
Megvacsorzunk, kzben beszlgetnk. Elmeslem, hogy mr
eljutottam odig, hogy lementem a konditerembe, br azt nem
mondom el, hogy mirt jttem el rgtn. Ez a penne tnyleg
isteni, meg kne tanulnom fzni. Majd egyszer.
Holnap korn kell kelnem mondom.
Mirt?
Dolgozom egsz nap. Nem tudok sokat menni, gyhogy
dupla mszakokat vllalok hzom a szmat.
Mondj fel! mondja.
Elnevetem magam. Na persze, ennl jobb melt nem
tallnk, a pnz pedig nagyon kell.
Komolyan mondom! Nincs r se idd, se energid! Velem
sem tudsz rendesen tallkozni.
De a pnz
Adok, amennyi csak kell.
Owen csvlom a fejemet.
Ne, hallgass vgig! Hlyesg ez a rohangls, gy nem
tudod egyik munkdat sem rendesen elvgezni, csak rohansz
egyik helyrl a msikra. Nekem van pnzem. Mennyit klthetsz
egy hnapban, ngy-tszz dollrt? Ha kell valami, szlsz, s
adok r pnzt.
Tudod, hogy nem fogadom el!
Akkor nem krdezem meg, csak megveszek neked mindent,
amit csak kiejtesz a szdon!
Htradl a szkben, nelglten mosolyogva. Utlom,
amikor ilyen. De igaza van, semmire nincs idm, s
szvesebben lennk vele, mint a kvzban.
Felrok minden egyes centet! adom meg magam. s
amint tudom, megadom! s ne merj tbbet zsarolni! emelem
fel fenyegeten a mutatujjamat.
Mosolyogva felll, mellm stl, s ad egy puszit az ujjamra.
Legyen! mondja, s megcskol. Jhet a desszert?
krdezi, s felsegt a szkbl.
Desszert? Az is van? krdezem meglepetten.
Persze hogy van. De nem itt. Gyere! megfogja a kezemet,
s a hlszoba fel vezet.
Egyre kvncsibb vagyok. Bemegynk a hlba, onnan a
frdbe. Ez mg gynyrbb, mint az asztal volt. A kdban
gzlg a vz, a fld s a kd szle vgig rzsaszirmokkal van
teleszrva, gyertyk gnek mindenhol. A kd melletti
szekrnyen egy veg pezsg ll kt pohrral, s csokiba mrtott
eper.
Wow! ennl tbbre nem futja.
J lesz? krdezi.
Lassan kigombolja a blzomat, lehzza a vllamrl,
vgigsimtja a karomat, majd a felsmet ledobja a fldre.
Kilpek a cipmbl, kzben leveszem a pulvert. Lassan
elkezdi feltolni a szoknymat, aztn a keze megll a
fenekemen.
Harisnyakt? nz a szemembe.
Blogatok. gy nz rm, mintha valami rosszat tettem volna.
Igazbl romantikzst terveztem, de ezzel most thztad
a szmtsaimat.
Nagyot nyel.
Rossz voltam Tanr r?
Hatalmas bociszemekkel nzek r, mire elmosolyodik.
De mg milyen rossz! mondja, s hirtelen nekinyom a
falnak.
Felszisszenek, ahogy a hideg csemphez r a testem. Hozzm
prseldik, szinte get a bre. A nyakamat cskolgatja, kzben
leveszi a melltartmat, majd megmarkolja a mellemet, finoman
masszrozza. Leveszi a maradk ruhit.
Szereted ezt a bugyit? krdezi.
Ez csak egy bugyi!
Akkor j! mosolyog.
Vkony csipkebugyi van rajtam, megfogja kt kzzel, s
szttpi. Elkezdem letolni a szoknymat, hogy levegyem, de
megfogja a kezem.
A tbbit hagyd! mondja.
Felemeli az egyik lbamat, a combomat a cspjhez szortja.
Megint siktanom kell, de visszafogom magam.
Csak nyugodtan, itt nem hall senki! mosolyog.
Elengedem magam, hagyom, hogy azt csinljon velem, amit
csak akar.
A vz mg mindig meleg, enyhn bdt. A pezsgmet
kortyolgatom Owen lben. tkarol, n pedig hozzbjok.
Ne haragudj, nem gy terveztem mondja.
Egyltaln nem haragszom vigyorgok. Olyan j gy.
Az nyom az arcomra egy puszit.
Holnap mr december. Nemsokra itt a karcsony.
vatosan hozom fel a tmt, nehogy tolakodsnak rezze.
Hazautazol? krdezi.
Mg nem dntttem el vonom meg a vllam. Te hol
leszel?
Valsznleg itthon.
s Lisa?
Pr pillanatig nem szlal meg.
Valsznleg is.
Ezt nem rtem.
Egytt tltitek a karcsonyt?
Nem egytt tltjk, csak mindketten itthon lesznk, ennyi.
rtem.
Nagyon szereti megmagyarzni a dolgokat, mintha gy ms
rtelmet nyernnek, pedig a lnyeg ettl nem vltozik.
Mr egy hnapja itt van morgom.
Zoey, mondtam mr, hogy bonyolult az gy
Jackson szleinek is bonyolult volt, mgis kt ht alatt
elintztk.
Mert Jackson szlei minl hamarabb tl akartak esni rajta,
s ksz, de mi
Elhallgat. Ezzel meg mire akar kilyukadni? Megfordulok, hogy
vele szemben legyek.
 Tbb mint tz vig voltam vele, ez nehz a hangja
szomor. Akrmilyen is a viszony kztnk, az letem egy
fejezete lezrul. Csak egy kis idt krek, rendben?
Blogatok. Nem szabad siettetnem, egy vls nagy dolog,
nem kell vele kapkodni. Vgl is, nem rohanunk sehova, gy is
egytt vagyunk, aztn egyszer majd csak elvlnak.
Visszafordulok neki httal, s jra hozz bjok. A karjait krm
fonja, vdelmezn lel t.
Szeretlek! suttogja a flembe.

J reggelt! adok egy puszit Owen arcra, hogy felbredjen.

Kinyitja a szemt, s meglepetten nz rm.
J reggelt! Mennyi az id?
Nyolc elmlt. Indulnom kell.
Ht ta fent vagyok, mr el is kszltem, felltztem,
elpakoltam a tegnap este maradvnyait, mg el is mosogattam.
Nem igazn tudtam aludni ebben az gyban
Elviszlek stja.
Felknykl, de mg nagyon nincs magnl.
Nem kell, pihenj mg! Ltom, hogy fradt vagy simtok
vgig a homlokn.
Csodlkozol? Kiszvtad minden energimat! Sz szerint!
vigyorog.
Reggel annyira ms. Az arca sokkal nyugodtabb, mintha egy
kisfi arca lenne. Mindig annyira sszeszedett, de ilyenkor
ltszik a valdi nje, hogy mennyire trkeny.
Akkor ma felmondasz? krdezi, s fell.
Igen hzom a szmat.
 Most mr tudom, hogy gy lesz a legjobb, de nem szvesen
fogadok el pnzt tle, szval vissza kell fognom a
kltekezseimet. Mosolyog, s ad egy puszit.
Egy pr percet azrt kshetsz, nem? simt vgig a
combomon.
Pr percrt nem rdemes ksnem csipkeldk, de csak
nevet rajta.
Kulcscsrgs s ajtnyits hallatszik. Felkapom a fejem.
Ki ez? krdezem ijedten.
Csak Lisnak van kulcsa pattan ki az gybl. Maradj itt!
Kirohan a hlbl, s behzza az ajtt. Arrl volt sz, hogy
csak este jn! Mit keres itt? Az ajthoz lopakodok hallgatzni,
de nem rtem, mirl beszlnek. Mg j, hogy elpakoltam kint.
Megmozdul a tolajt. Szerencsre csak Owen az.
Mit keres itt? krdezem.
Hamarabb hazajtt, de lekldtem kvrt. Ki tudsz menni.
Kimegynk az ajthoz, felveszem a kabtomat s a cipmet.
A pulzusom az egekben, szrnyen rosszul rzem magam,
mindenem remeg.
Owen, n ezt nem brom mondom, mikzben prblom
visszatartani a knnyeimet.
Nyugi! mondja, s meglel.
Teljesen romlottnak rzem magam. Nem akarok az a lny
lenni, akivel a frfiak megcsaljk a felesgket, nem akarok
titkos szeret lenni, nem akarok bujklni!
Megfogja az arcomat, s a szemembe nz.
Nemsokra vge. Mr majdnem ksz vannak a paprok, csak
az gyvd hvst vrjuk. Csak egy kis
 Id, tudom szipogom, s megtrlm a szememet.
Mindig csak idt kr, mikor jn mr el a mi idnk?
Megyek, mieltt mg visszar.
Maghoz hz, s megcskol.
Szeretlek! suttogja.
n is szeretlek mondom, s kistlok az ajtn.
Sietnem kell, nem akarok sszefutni Lisval. Klnben is
kssben vagyok. Csak azt mondogatom magamban, hogy
nemsokra vge. Szeret, s velem akar lenni. Nemsokra vge.

A prbk nagyon jl mennek, mr amennyire jl mehetnek gy,

hogy Seannal s Lisval kell lennem. Szerencsre mg nem volt
egyni prbm Seannal, Lisval meg nem is lesz. Owennel
viszont annl tbb. Legalbb nha egytt tudunk lenni.
Radsul meglepen sokat haladunk a darabbal is.
Vgre van egy kis pihennk, amg a tnckar prbl, addig
Amyvel s Owennel kimegynk kvrt. Amy lel egy
asztalhoz, Owennel pedig bellunk a sorba.
Pnteken lejssz a brba? krdezem.
Persze, nincs semmi programom vonja meg a vllt.
Ok.
Nincs tl beszdes kedvben.
Holnap ebdsznetben tallkozunk? prblom
kezdemnyezni a beszlgetst.
Majd megltjuk, elg sok rm lesz, nem tudom, lesz-e
idm mondja kzmbsen.
Na j, valami nem stimmel.
Minden rendben? krdezem, s magam fel fordtom.
 Persze, ne haragudj, csak fradt vagyok. Hossz ez a mai
nap, a holnapi is az lesz
Kerli a szemkontaktust. Kezdek ideges lenni.
Valami rosszat csinltam?
Dehogyis! mosolyog. Tnyleg csak fradt vagyok, majd
elmlik blogat.
A pulthoz rnk, krnk hrom lattt. Amikor elkszlt,
visszastlunk a sznhzba, csndben, senki sem szlal meg
tkzben. Remlem, tnyleg csak fradt, s nincs semmi baj.

A br tmve van, szoks szerint. Vgl is pntek este van. Mr

elg rgta lent vagyunk, gy hromtequilnyi ideje, de Owen
mg mindig sehol. A prba ta nem is nagyon tallkoztunk,
remlem, ma eljn. Nagyon hinyzik. Tizenegytl lesz karaoke,
addig tncolunk meg iszunk mg egyet. ppen visszalnk a
bokszunkba, amikor megltom Owent. Felpattanok vigyorogva,
aztn megltom, hogy Lisa jn mgtte, gyhogy
visszahuppanok a helyemre.
Sziasztok! ksznnek, s lelnek mellm.
Mellm! Mind a ketten! Ennl jobban nem is rezhetnm
magam
Jkor jttetek, mindjrt kezddik a karaoke! mondja
Jackson.
, n nem szoktam nekelni legyint Lisa.
Nem tudom, mirt, pedig j hangod van! mosolyog r
Owen.
Jajj, maradj mr! bki oldalba Lisa.
n hozok valamit inni mondom, s tverekszem magam
Amyken.
A pulthoz kacszok, br elg nehzkes a mozgs magas
sarkban. Azt a szoknyt vettem fel, ami Owennl volt rajtam,
meg egy fekete, htul mlyen kivgott felst. Owen meg is
bmul, amikor elmegyek eltte.
t tequilt krek! mondom a pultoslnynak.
Nekidlk a pultnak, s nzem, ahogy ngyesben csevegnek.
gy tnik, Jackson s Amy kedvelik List. Megrtem, kedves,
aranyos, j fej, vicces. Tl kell tennem magam a
fltkenykedsen, s meg kell bartkoznom a gondolattal, hogy
jban is lehetnk vele. Owennel folyamatosan csak
veszeksznk Lisa miatt, de ha egy kicsit is megkedvelem, akkor
Owennel is helyrejn a kapcsolatunk. Meg kell prblnom.
Brmit megtennk azrt, hogy boldogok legynk.
Megkapom az italokat egy tlcn, odaviszem a tbbiekhez, s
leteszem az asztalra.
Na, mindenki vegyen el egyet! mondom, s visszalk
Owen mell.
H, tequila? krdezi Lisa.
Igen, nlunk ez a szoks.
Mr gy is becsptnk a pezsgtl a vacsornl, ez tuti
beteszi a kaput! nevet.
Nagyszer, pezsgs vacsiztak. Nem zavar. Egyltaln.
Koccintunk, s kirtjk a poharakat.
t krrel vagytok lemaradva, gyhogy hzzatok bele!
mondja Amy.
Beszlgetnk, iszogatunk, bergok. Elg rendesen. Mindenki
elg j llapotba kerlt, mindenen rhgnk, kivve Owent.
Elgg csndben van egsz este. Lehet, hogy mg mindig
fradt, s ezen a pia sajnos nem szokott segteni. Csak l, nha
elmosolyodik, de nem igazn kapcsoldik be a beszlgetsbe.
Lisa viszont tnyleg j fej, egy csom j sznhzas sztorija van.
Na, most akkor nekelnk, vagy mi van? csap az asztalra
Amy.
Beszld le Joellel! mondom, mire Amy felpattan, s a
karaokepulthoz megy.
Magyarz valamit Joelnek, majd visszaszalad hozznk, s
lehuppan Jackson mell.
Most te jssz! Owen azt mondta, hogy j hangod van,
halljuk! mondja Lisnak Amy.
n biztos, hogy nem! tiltakozik Lisa. Nincs az az isten,
hogy n killjak oda egyedl!
Igen, ismerem ezt az rzst.
Majd n besegtek! mondom.
Mindenki furcsn nz rm. Mondjuk megrtem, eddig nem
voltam tl kedves Lishoz.
Lass vagy gyors? krdezem.
, nem is tudom Legyen lass.
Blintok, s Joelhez stlok. A Black Heartot krem a Stooshe-
tl, a kvetkez mr az is lesz. Visszamegyek a tbbiekhez.
A kvetkez a mienk! mondom Lisnak, aki csak
mosolyog.
Owen elg szarul nz ki, mintha beteg lenne. Remlem, nem
errl van sz. Tiszta spadt, kariksak a szemei, mg nem is
lttam nagyon mosolyogni ma este, pedig itt van mr egy ideje.
Inni sem ivott sokat, lehet, hogy tnyleg van valami baja. Ha
vge a szmnak, megprblok kettesben maradni vele, s
megkrdezem tle.
Mi jvnk. Lisval belpnk a mikrofonok el, rgtn
elkezddik a zene. Lisa vigyorog, nagyon ideges. kezd,
tnyleg egsz j a hangja, s illik ehhez a szmhoz. Owenre
pillantok, s rmosolygok nekls kzben, de nem mosolyog
vissza. St, elkapja a tekintett. Mg rosszabbul nz ki, mint
eddig. Alig vrom, hogy vge legyen a szmnak, hogy
megtudjam, mi baja. Remlem, jl van, s tnyleg csak fradt.
Mr majdnem vge, amikor Owen sarkon fordul, s szinte
kirohan a brbl. Megvrom az utols taktust, majd leteszem a
mikrofont, s utnaszaladok. Nem ltom sehol, gy elindulok az
plet krl. Ott tallom meg, ahol sszejttnk. A falnak
dlve guggol, az arct a tenyerbe temeti. Odaszaladok hozz,
s letrdelek mell, a htra teszem a kezem. Most mr tnyleg
aggaszt, ahogy kinz.
Minden rendben? krdezem, de nem vlaszol.
Mozdulatlan.
Owen! Sokat ittl? Hozzak valamit?
Hiba krdezgetem, nem vlaszol, csak felemeli a fejt, s
bmul maga el.
Rosszul vagy? Beteg vagy? Tudok segteni valamit?
Csak rzza a fejt.
Mi van veled? Trtnt valami? Szlalj mr meg! Aggdom
rted! szinte remegek.
El sem tudom kpzelni, mi baja lehet. Egyre rosszabbul nz
ki, s csak bmulja a kezeit.
Owen, mondj mr valamit! kiablok r remeg hangon.
 Lefekdtem Lisval mondja halkan, s rm nz.
Megszdlk, felllok, s a falnak tmaszkodom. Lefekdt
Lisval De mgis mirt? s mikor? Annyi krds merl fel
bennem, hogy nem is tudom sszeszedni a gondolataimat.
Hnyingerem van, a knnyeim hirtelen trnek fel, hatalmas
cseppekben csorognak vgig az arcomon. Iszonyatosan fztam
egybknt is, de most mg jobban. Az egsz testem remeg,
kiablni akarok, de nincs hozz erm. Ht ennek sosem lesz
vge? Owen felll, s felm lp. Meg akarja fogni a vllam, de
ellpek.
Mikor rjtok al a paprokat? suttogom.
Nem vlaszol r.
Nincsenek is paprok, igaz? krdezem.
Voltak, ahogy mondtam, de aztn megjelent az iskolban,
s megint a fldet bmulja ki akart bklni.
Ezt el sem hiszem. Nem errl volt sz! Mr megint hazudott!
Egyszeren Mr megint bedltem neki
Kibkltetek? krdezem. Szereted?
Zoey, ez bonyolult
Bonyolult, bonyolult! Kurvra nem bonyolult! vltm.
Szereted, vagy nem?
a felesgem!
s n ki vagyok? krdezem, mg mindig kiablva. Ki? A
szeretd? Az gymelegtd? A tartalk? Hm? Szp volt,
mondhatom, tnyleg j sznsz vagy! Gondolom, gy voltl
vele, hogy ha azt mondod, hogy szeretsz, akkor tbbszr
sztteszem a lbam, amg a felesgeddel ki nem bkltk!
Te is tudod, hogy nem gy van! lp kzelebb, de n
htrlok.
Nehogy hozzm merj rni!
Mindenem remeg, rzem, hogy annyi energia gylemlett
ssze bennem, amit mr nem tudok levezetni.
Annyira boldog voltam! folytatom. Te tudtad egyedl
elrni, hogy higgyek magamban, hogy merjem felvllalni, ki is
vagyok valjban, szinte felszabadtottl! De amita megjelent
az a n Nem alszom, nem eszem, mg llegezni sem tudok,
ha nem ltlak, mert tudom, hogy akkor vele vagy, hozz msz
haza, vele osztod meg az letedet, amg n a plafont bmulom
jjel, s azrt imdkozom, hogy rjen vget ez az egsz! Nzz
rm, nzd, mit tettl velem! Ksz roncs vagyok! Hlyt csinltl
bellem, nem is egyszer! n pedig mindig hittem neked, s
megbocstottam! Mg n is alig rtem, amit mondok,
artikullatlanul vltk. s annyira hlye vagyok, hogy mg
mindig szeretlek!
Zoey, n is szeretlek!
Bizonytsd be! emelem fel a hangom. Menj be, s
mondd meg neki, hogy engem szeretsz s velem akarsz lenni!
Nem reagl semmit.
Gondoltam
Knomban mr nevetek.
Figyelj, megrtem, hogy ideges vagy, de ez a helyzet nekem
sem knny! magyarzkodik.
Dehogynem, neked a legknnyebb! Tk mindegy, hogy kit
vlasztasz, mert gy is, gy is lesz veled valaki, s vgl is, mirt
is ne a jl bevltat vlasztand? Mirt kellett egyltaln
belekeverned engem ebbe az egszbe?
 Zoey, a dolgok nem mindig feketk vagy fehrek! emeli
fel a hangjt. Majd ha felnsz, te is megtudod!
Tessk? krdezek vissza.
Huszonegy ves vagy, mit tudsz te ezekrl a dolgokrl?
kiabl mr is.
Biztos nem jl hallok. Ezt most komolyan mondta?
Eddig tetszett, hogy huszonegy ves vagyok, amg
kilhetted a piszkos fantziidat! De tudod mit? rlk, hogy
ez most megtrtnt! Legalbb rjttem, hogy mekkora seggfej
vagy, s jl az agyamba tudom vsni ezt a beszlgetst, hogy
mg vletlenl se forduljon meg a fejemben, hogy valaha is
mg egyszer veled akarjak lenni! vltm, majd sarkon
fordulok, s otthagyom.
Hova msz? kiabl utnam.
Minl tvolabb tled! fordulok vissza, s teljes ermbl
rvltk.
Csak megyek elre, nem gondolkodom, hogy merre. Csak
minl messzebb akarok lenni tle s attl a helytl. Megint
hlyt csinlt bellem. Azt mondta, szeret, hogy velem akar
lenni, hogy velem lesz, csak vrjam meg, amg elvlnak, kzben
mg a paprokat sem intztk el! Hogy n mekkora barom
vagyok! Oda kellene mennem Lishoz, s elmondani neki
mindent. Iszonyatosan dhs vagyok, legszvesebben mg
mindig vltznk vele, s a fejhez vgnk mindent. Sz
szerint. Hogy beszlhetett gy velem? Ez mr nem az az Owen,
akit megismertem. Mita Lisa visszajtt, teljesen megvltozott.
s mg volt kpe thvni maghoz, mikzben mr megint
egytt voltak.
 Sztfagyok, mg a kabtomat is ott hagytam, s persze most
kezd el esni. Szerencsre pnz van a zsebemben. Bemegyek egy
italboltba, s veszek egy veg vodkt. Az eladlny elg furcsn
nz rm, aztn belenzek a pult mgtti tkrbe, s megrtem.
Magamra se ismerek. A szemfestkem elmosdott a knnyektl
s az estl, a hajam s a ruhm csuromvz, a szemeim vrsek
s feldagadtak, radsul rvid ujjban s szoknyban vagyok t
fokban. Az elad nem mond semmit, csak odaadja a vodkt, ad
mell egy csokit, s mosolyog.
Megszlal a telefonom. El is felejtettem, hogy azt a zsebembe
tettem. Amy az, kinyomom, nem akarok vele beszlni, jelenleg
senki trsasgra nem vgyom. Megint hv, de jra kinyomom.
Kimegyek az zletbl, s megint csrg, de most Owen hv. Na,
r meg fleg nem vagyok kvncsi. Kikapcsolom a telefonomat,
hogy senki ne zargasson, s lelk egy padra. A fejem teljesen
res, resnek rzem mindenem, mintha a mellkasomban egy
hatalmas lyuk ttongana. Nehezen veszem a levegt, a
szervezetem teljesen lelassult. El akarok aludni, s arra bredni,
hogy az egszet csak lmodtam.
Mi lesz most velem? Mg sosem trtnt velem ilyen. Persze
dobtak mr prszor, s mind nehz volt, de ez ms. A
rszemm vlt. reztem, hogy sszetartozunk, hogy neknk
egytt kell lennnk. Nem tudom, mihez kezdjek. De van, aki
taln tudja
Visszakapcsolom a telefonomat, hogy taxit hvjak. Ht nem
fogadott hvsom volt Amytl, Jacksontl s Owentl. Mellette
ngy SMS.
Hol vagy?, Hvj fel!, Krlek, hvj fel!, Legalbb jelezz
valahogy, hogy jl vagy!
Persze, majd felhvom s elcsevegnk. Mgis hogy kpzelte?
Nem kell taxit hvnom, le tudok inteni egyet, beszllok htra,
s bemondom a cmet. Azt se tudom, hogy jelenleg merre
vagyok, nem ismerem ezt a krnyket. Krlbell tz perc alatt
rnk oda, addig meghzom prszor az veget, legalbb nem
fzom annyira. Kifizetem a taxist, kiszllok a kocsibl, s a
bejrathoz megyek. Fl kett van, de nem mehetek mshov.
Pont jnnek ki az ajtn, gy be tudok menni. Felstlok a
msodikra, s megkeresem a tizents ajtt. Kopogjak, vagy
csngessek? Kopogok. Elsre semmi. Hangosabban kopogok,
miutn lpseket hallok, s az ajt alatti rsen ltom, hogy
felkapcsoldik a villany, pr msodperc mlva pedig kinylik az
ajt. Ott ll elttem plban s bokszerben, szrnyen
meglepett arckifejezssel.
Szia mondom halkan.
Annyira meg van lepdve, hogy szhoz sem jut. Nem brom
tovbb visszatartani, s elsrom magam.
Gyere be! hz beljebb Sean, s becsukja az ajtt.
A kanaphoz vezet, s leltet, majd lel mellm, s csak nz
rm ijedten. Nem tudom, hogy attl, hogy nem tudja, mi
trtnt, vagy hogy nem tudja, mit csinljon. Vagy mindkett.
Mi trtnt? krdezi.
sszeszedem magam, hogy vlaszolni tudjak.
Vge mondom.
Prblom megllni, hogy ne srjak, de elg nehz.
Hozok poharat.
Az veget kiveszi a kezembl, s leteszi az asztalra. A
konyhhoz stl, hoz kt poharat, tlt mindkettbe, majd
visszal mellm, s a kezembe adja az egyiket.
Ezt idd meg, aztn vegyl egy mly levegt, s mondd el,
mi trtnt!
Megisszuk a vodkt, s nagy levegt veszek.
Lefekdt Lisval, sszevesztnk, egyms fejhez vgtunk
mindenflt, aztn eljttem.
Lefekdt Lisval? nz rm dbbenten.
Igen blogatok.
Csndben lnk egy ideig.
Ne haragudj, hogy ilyenkor zavarlak, csak sszeszedem
magam, aztn hazamegyek.
Dehogy msz! Ilyen llapotban nem msz sehova! Annak se
rlk, hogy idig eljttl, felhvhattl volna, hogy menjek
rted!
Stlnom kellett kicsit. Meg klnben sem terveztem, hogy
idejvk, de nem tudtam mshova menni. Szksgem volt
valakire.
Felll a kanaprl, s bemegy a szemben lv szobba.
Valamit kereshet, mert fikhzogatst hallok, majd rgtn meg
is jelenik az ajtban.
Tessk, ezt vedd t, nem akarom, hogy megfzz! mondja,
s a kezembe nyom egy plt, egy melegtalst s egy
trlkzt. Ott van a frd! mutat a htam mg.
is felvett egy nadrgot, biztos knyelmetlenl rezte
magt. Felllok, s bevonulok a frdbe. Leveszem a vizes
ruhimat, mg a bugyim is csuromvz, gy knytelen vagyok azt
is levenni. Megtrlkzm, s felveszem a plt meg a
nadrgot. Kicsit nagyok rm, de jobb, mint amiben eddig
voltam. Megmosom az arcomat, hogy lejjjn a sminkem, s
sszefogom a hajamat, gy mr egy fokkal trhetbben nzek ki.
Visszamegyek a kanaphoz, s lelk Sean mell. Nagyon
szdlk, s hnyingerem van.
Mennyit ittl? krdezi.
F, egy id utn mr nem szmoltam.
Hat-ht felest Vagy tzet Nem tudom! rzom a fejem,
de nagyon rossz tlet volt.
Az fjni fog holnap!
Halvnyan elmosolyodik, mire csnyn nzek r, gy
abbahagyja.
Krdezhetek valamit? Ne rtsd flre, de mirt ide jttl?
krdezi.
Mert a bartom vagy, s Tudom, hogy ez szrnyen
hangzik, de neked mr biztos van tapasztalatod ilyen
dolgokban.
Igen, van mosolyog szomoran.
Szdlk, oldalra dlk, Sean mellkasra. Elszr
meglepdik, de aztn elkezdi simogatni a htamat. Kicsit
megnyugtat.
Mi trtnt? krdezem.
Mly levegt vesz.
Nagyon egyszer. Lefekdt a legjobb bartommal, aztn
hozzment felesgl.
Felegyenesedek. Ez mg nekem is sok.
Azt akarod mondani, hogy
Igen blogat.
 Hogy Sean s Lisa? Ht erre nem szmtottam
De hogy? krdezem rtetlenl.
A suliban ismerkedtnk meg, hrman lgtunk mindig,
aztn n sszejttem Lisval, de ugyangy maradtunk hrman
bartok, mg a suli utn is. Aztn egyszer Lisa kzlte velem,
hogy lefekdt Owennel, nem is egyszer. Mondtam, hogy nem
szmt, megoldjuk valahogy, de azrt mondta el, mert szaktani
akart. Beleszeretett Owenbe.
Ez azrt elg kemny. n el sem tudom kpzelni, hogy a
pasim legjobb bartjba zgjak bele. Mr csak elvbl sem.
s jban maradtl velk ezek utn?
Miutn szaktottunk, gy egy vig nem beszltnk. Aztn
egyszer csak jtt egy eskvi meghv.
Ttva marad a szm.
Volt kpk meghvni az eskvre?
Ha nem hvnak meg, a mai napig nem beszlek velk.
Akkor, amikor kzbe vettem a meghvt, rdbbentem, hogy
szeretik egymst. Tnyleg szeretik. s amikor lttam ket
egytt, annyira tkletesek voltak. Szinte egymsnak lettek
teremtve.
Megint rm jn a srs. Vissza akarom tartani, de nem megy.
Jajj, ne haragudj! lel maghoz Sean. Nem akartam!
Annyira rhejes ez a helyzet, hogy nevetnem kell.
Nzz rnk! Szp pros vagyunk. Ugyanaz a kt ember tett
minket tnkre trlgetem a szememet nevetve. Meddig fog
mg ennyire fjni? krdezem szipogva.
Sokig. De egyszer csak arra bredsz, hogy nem rdekel.
Fiatal vagy, se perc alatt tallsz valakit, aki megrdemel.
 Jackson arca ugrik be. az egyetlen pasi, akivel mindig jl
rzem magam, de nem hasznlhatom ki, ha az rzseim
pusztn bartiak irnta.
s te talltl azta valakit? krdezem.
Nem rzza a fejt. Kerestem s prblkoztam, igazn.
De egy-kt randinl tovbb egyik se tartott. Valahogy nem
fogtak meg, gyhogy egy ideje letettem rla.
gy sajnlom. Pedig rendes pasi, jl is nz ki, nem rtem,
hogyhogy nem tall egy normlis nt.
Bent maradtak a ruhim! dbbenek r.
Majd n mondja, s bemegy a frdbe.
Kihozza egy kupacban a ruhimat, s a kanap szlre teszi.
Elkezdi kiterteni ket, hogy hamarabb megszradjanak.
Megfogja a bugyimat s a melltartmat, majd ahogy flemeli
ket, iszonyatos flelem s ijedtsg ltszik az arcn, teljesen
vrs lesz. Hangosan nevetek rajta.
Ltnod kne az arcodat!
Bocsi, rg volt velk dolgom! nevet is. Fleg ilyennel!
Vgignz a fekete csipkebugyin s melltartn.
Harminc fltt a nk kilencven szzalka mr csak
pamutalsban jr hzza el a szjt.
Mg jobban nevetek. Kiteregeti a cuccaimat, s a konyhba
megy, majd kt bgre teval jn vissza. Nem is lttam, hogy
tet fztt. A kezembe nyomja az egyik bgrt, s visszal
mellm.
Ezt idd meg, reggel nem leszel olyan rosszul.
Beleszagolok, szrny az illata.
Mi ez? fintorgok.
 Gygytea. Gyomorvd s ptolja az svnyi anyagokat a
szervezetedben.
Belekortyolok. Az ze is olyan rossz, mint a szaga, de nagy
nehezen megiszom az egszet. Sean vgig nevet rajtam,
amilyen arcot vgok. Az utols kortyot is lenyomom, s
leteszem a bgrt a dohnyzasztalra. Olyan kedves hozzm.
Sajnlom, amiket mondtam stm le a szemem.
n sajnlom, nem kellett volna beszlnom.
Nem, igazad volt. Teljesen elvaktottak az rzelmek, szre
se vettem, hogy mi folyik krlttem. Vagy legalbbis
prbltam elnyomni a gondolatokat szipogom. De
annyira
Megint rm tr a srs.
Tudom.
Sean tlel, a fejemet simogatja, gy prbl vigasztalni.
Add ki magadbl, attl jobb lesz.
Mihez kezdjek most? Minden pillanatban r gondolok, s
arra, hogy ha felhvom, akkor taln megbocst s
Ezt gyorsan verd ki a fejedbl! szakt flbe. Zoey, Owen
becsapott, megalzott s tulajdonkppen meg is csalt! Ez jrjon
a fejedben!
Igaza van, tk hlye vagyok. De ha egyszer hinyzik
Te mivel terelted el a figyelmedet? krdezem.
n? Akkor kezdtem el futni.
n nem fogok futni jelentem ki. Csak akkor mozgok, ha
muszj! Ha tncolok, vagy ha
Elhallgatok, de Sean felnevet, szval leesett neki.
Ht, a msodikat most nem tancsolom, de a tnccal
foglalkozhatsz. Vagy akr lejrhatsz a konditerembe. Jhetsz
velem, akkor nem olyan unalmas.
Ez j tlet. Mostantl csak a sulira koncentrlok. s lejrok
edzeni, gy nem jut id gondolkozni blogatok.
rzem, hogy csukdik le a szemem. Rnzek az rra,
mindjrt hrom. Sean vatosan felll melllem, felvesz a
karjaiba, s visz valahova. Nincs erm kinyitni a szemem.
Letesz. Minden meleg s puha. Magamra hzom a takart, de
mr azt sem tudom, hogy bren vagyok-e vagy lmodom.
 Nyolcadik fejezet

Hol vagyok? Egyltaln nem ismers ez a hely. Ja, tnyleg,

Seannl aludtam. De nincs sehol. Fellk s krbenzek, este
mr nem nagyon lttam semmit a laksbl. A hlszoba pici,
egy franciagy s egy komd fr csak el benne, valamint oldalra
nylik egy gardrb. Mindennek kellemes, meleg szne van,
barna, bzs, ekr. Van valami megnyugtat ebben a szobban.
Azt leszmtva, hogy mindjrt sztreped a fejem.
Kicsit szgyellem magam, amirt gy belltottam hozz jjel.
Mgiscsak az igazgatm, n pedig kirngattam az gybl egy
szl bokszerben, s befoglaltam az gyt. Gondolom, a
kanapn aludt.
Kikszldok az gybl, s kimegyek a nappaliba. Mennyivel
msabb gy nappal, vilgosban. Ez a szoba is otthonos, meleg
hatst kelt. Olyan hely, ahol szvesen belehuppansz a kanapba
filmezni, tet szrcslgetve. Nem olyan, mint Owen laksa.
Persze az is gynyr, de ez sokkal otthonosabb. Sean a
konyhban gykdik valamit.
J reggelt ksznk.
Hunyorgok, tl ers a fny, nem szokott mg hozz a
szemem.
Szia! lj le! mutat az tkezpultra.
Odacsoszogok, s fellk a brszkre. A pult teli van kajval:
tojs, pirts, bacon, paradicsomos bab.
Az angol reggeli ilyenkor a legjobb.
 Elm tesz egy tnyrt, rajta kt kolbsszal.
Egyl, jt fog tenni!
Ht, n ebben nem vagyok biztos. Jelenleg csak hnyingerem
van, ha rnzek az asztalra. Sean is lel mellm.
Krsz mg valamit? krdezi.
Kvd van? hunyorgok r.
Az nincs, nem kvzom.
Ttott szjjal bmulok r.
Hogy tudsz egyltaln felkelni?
Hideg zuhany. s reggeli mutat a tnyromra, hogy egyek.
Az els pr falat nagyon nehezen megy le, utna mr szinte
laptolom be a tojst. J ers feketetet iszunk a vgn,
majdnem olyan, mint a kv.
Letusolhatok? krdezem.
Persze, trlkzt tallsz a frdben.
sszeszedem a ruhimat, s bemegyek a frdszobba. Bele
se merek nzni a tkrbe, szrnyen nyzott lehet a fejem. s
tnyleg az. Gyorsan lefrdk s felltzm, a hajamat
megprblom valahogy sszefogni. Amg hazarek, j lesz.
Nagy levegt veszek, mieltt kilpek a szobba. ssze kell
szednem magam. Visszamegyek a nappaliba, ltom, hogy Sean
mg mindig a konyhban van. Csillog-villog minden, mintha
nem is fztt volna.
Wow szalad ki a szmon. Te aztn hzias vagy.
Nincs ms, aki megcsinlja, szval vonja meg a vllt.
llunk egymssal szemben, csak nzzk a msikat. is kicsit
zavarban van, ltom rajta. Ok, hogy jban vagyunk, de akkor is
a tanrom, s egyben az igazgat. nekem mg mindig Mr.
Witkin. Azt leszmtva, hogy az gyban aludtam.
n most hazamegyek mondom, s az ajthoz lpek,
belebjok a cipmbe.
Keresem a kabtomat, aztn leesik, hogy nem hoztam
magammal.
Vrj, hazaviszlek! mondja Sean, s rm tert egy kabtot.
is felvesz egyet, felkapja a kulcsait, s lemegynk a
kocsijhoz. Kinyitja nekem az ajtt, beszllok, aztn is bel.
sszehzom magam, nagyon fzom, amit is szrevesz, mert
feljebb veszi a ftst. Csndben utazunk egszen a kollgiumig.
Nem nagyon tudok mit mondani, br beszlni sincs kedvem. A
piros lmpknl mindig rm nz, de szerintem csak ellenrzi,
hogy jl vagyok-e s nem fogok behnyni a kocsijba.
Megrkeznk a kolesz el, a bejrat eltt ll meg. Lelltja a
kocsit, kipattan, s kinyitja az ajtmat. Kiszllok, s megllok
vele szemben.
Ksznm mondom, s meglelem.
Erre valk a bartok mondja.
Akkor htfn tallkozunk!
Sarkon fordulok, elindulok a bejrat fel.
Vigyzz magadra! kilt utnam.
Te is! fordulok vissza, s rmosolygok.
Visszamosolyog. Sokkal jobban nz ki, amikor mosolyog.
Nem rtem, eddig mirt nem csinlta. Br valsznleg nekem
sem lenne jkedvem, ha harminct vesen egyedl lnk, s az
egyetlen szrakozsom a munkm lenne.

Nem akarok felkelni. Nem akarok rra menni. Nem akarok

velk tallkozni.
Kinyitom a szemem. Kezdsnek nem rossz.
Zoey, breszt! Fl ra mlva kezdnk. Ltom, hogy bren
vagy! Ki az gybl!
Ha mg egyszer rm szl, akkor n Na j, igaza van.
Lergom a takarmat, s fellk. Amy leguggol mellm.
Menni fog! Csak llj fel, s minden rendben lesz
mosolyog rm.
Nem trtnt semmi, ami miatt gy kne beszlned velem
mondom, s felllok.
Tudom. Nem trtnt semmi. Csak fradt vagy, s ert ntk
beld. Ennyi vonja meg a vllt.
sszeszedem magam, felltzm, s elindulunk rra.
Szerencsre csak dlutn lesznk Owennel, addig van idm
ert gyjteni.
Azt hittem, menni fog, de nem. Brmelyik pillanatban
belphet a terembe, s nekem mr most olyan gyomorgrcsm
van, hogy mindjrt elhnyom magam. A legjobban attl flek,
hogy srva fakadok. Becsukom a szemem, nagy levegt veszek.
Ers vagyok.
Sziasztok! lp be a terembe. Egy kicsit kstem,
sajnlom.
Fellem otthon is maradhattl volna! Rm se nz, mg egy
pillanatra se. Ami azt illeti, szerintem direkt kerli a
szemkontaktust, mert mindenkire nz, csak rm nem. Nem is
baj, nem rdekel, csak legyen vge ennek az rnak. Vgig
beszl, be nem ll a szja, nha felszlt valakit, persze nem
engem, aztn tovbb duml. Ennl sokkal interaktvabb szokott
lenni az ra. gy csinl, mintha nem is lteznk, mintha res
lenne a szkem. Vgre vge az rnak, minl gyorsabban ki
akarok innen szabadulni.
Zoey, maradj bent egy kicsit, krlek, beszlni akarok veled
mondja Owen, de nem nz rm, ppen csak idepillant egy
msodpercre a szeme sarkbl.
Nagyszer, most meg mit akarhat? Amy s Jackson rm
nznek, de blintok nekik, hogy minden rendben. Kirl a
terem, Owen becsukja az utols ember utn az ajtt. Nekidlk
az els sorban lv asztalnak, keresztbe font karokkal, s
vrom, hogy mit akar mondani. Velem szemben is nekidl az
asztalnak, s sajnlkozan pillant rm. Mintha most kzlte
volna, hogy el kell altatni a kutymat.
Jl vagy? krdezi.
Persze. Mirt, mi baj lenne?
gy csinlok, mintha semmi sem trtnt volna. Meg akarja
fogni a karomat, de nem engedem, elhzdom.
Hvtalak, zentem, de nem vlaszoltl. Aggdtam rted.
Most komolyan csevegni akar?
Ha nem a tanulmnyaimrl van sz, akkor n megyek
mondom, s elindulok az ajt fel.
Vrj! lp utnam. Ez a tied.
Egy bortkot nyjt t. Gyanakodva, de elveszem tle, s
kinyitom.
Mi ez?
Egy csekk van benne.
tezer dollr?
Hatalmas szemekkel nzek r.
 Miattam mondtl fel a kvzban, szval gondoltam
Ht ezt nem hiszem el! nevetek knomban.
Csak tedd el, meggrtem, hogy gondoskodom rlad.
Azt is meggrted, hogy velem maradsz! emelem fel a
hangomat. Azt is meggrted, hogy szeretni fogsz, nem
hagysz el s nem bntasz, soha tbb! St, megeskdtl! Br
Lisnak is tettl egy eskt, s ht mindketten tudjuk, hogy
annak mi lett a vge
Kzelebb lpek hozz.
Nem kell, hogy gondoskodj rlam, nem kell, hogy
foglalkozz velem, nem akarom azt se, hogy hozzm szlj vagy
megrints! Azt akarom, hogy semmi kzm ne legyen hozzd!
Tnyleg csak segteni akarok mondja halkan. Fogadd
el a pnzt!
sszetpem a csekket, s hozzvgom.
Baszd meg a pnzed! kiablom.
Elgg meglepettnek tnik.
Eddig nem beszltl ilyen csnyn
Eddig nem voltl ekkora seggfej! vgok vissza, s
kistlok a terembl.
Ht az a rsze, hogy nem rdekel, nem nagyon jtt ssze, de
bszke vagyok magamra. Nem srtam s nem knyrgtem
neki, hogy legynk megint egytt. Ez mr fl siker. Bekopogok
Sean irodjba.
Gyere! szl ki.
Belpek, s bevgom magam utn az ajtt. Ledobom magam
a kanapra, felteszem a lbaimat az egyik karfra, a msikra a
fejemet hajtom, s nagyot shajtok.
 Kirgsz, ha leseggfejeztem az egyik tanrt? krdezem.
Felnz rm, de a fejt nem emeli fel.
Nem, tegnap n is leseggfejeztem egyet. Radsul van egy
olyan sejtsem, hogy ugyanarrl a szemlyrl beszlnk
mosolyog. Mit csinlt az a szerencstlen mr megint?
Adott egy csekket tezer dollrrl. Mintha a kurvja lettem
volna, s most kifizet.
Felpattanok a kanaprl, s fel-al jrklok.
Ezt mondta? Hogy ezrt adja? rncolja a homlokt.
Nem! Dehogyis! Felmondtam miatta a kvzban, hogy
tbbet legynk egytt, s a helyzet gy alakult, hogy se
pnzem, se munkm. Adott egy csekket, hogy csillaptsa a
lelkiismeret-furdalst. n meg hozzvgtam, s
leseggfejeztem.
Bszke vagyok rd! nevet.
Ugye? n is magamra! mosolygok.
s most mit fogsz csinlni? krdezi.
Megllok, s nekitmaszkodok az ablakprknynak.
Fogalmam sincs.
Nekem van.
Felll, s kzelebb lp hozzm.
Az iskola fel akar venni egy asszisztenst mellm. Azt
mondtk, hogy n vlasszak ki valakit, nekik mindegy, hogy kit.
Sok az adminisztrci, nem mindig kszlk el vele idre. Nem
tudunk sokat fizetni, gyhogy nem nagyon tolonganak az
llsrt.
Azt akarod, hogy legyek az asszisztensed? krdezem.
A mltkor lenygztl a blyegzkpessgeddel, biztos
megbirkznl a tbbivel is nevet.
Legalbb nem kne messzire jrnom dolgozni, s Sean lenne
a fnkm.
Ok. Mikor kezdjek? vigyorgok.
Holnap? rk utn?
Itt leszek blogatok.
Becsngetnek.
Rohannom kell! Akkor holnap!
Elszaladok rra. Amikor berek, mr bemelegtenek. Lisa
rm mosolyog, de csak bellok Amy mell.
Na, mi volt? suttogja.
Jpofizni akart, n meg elkldtem.
J kislny! vigyorog.
A prba vgre teljesen kivagyok. Seannak igaza volt, a
testmozgs sokat segt, olyan, mintha jl megvernk valakit.
Felveszem a tskmat, s pp indulnk kifel, amikor Lisa
utnam szl.
Zoey, beszlhetnk veled egy kicsit? krdezi mosolyogva.
Az a hlye mosoly sose fagy le az arcrl? Mit akarhat tlem?
Unott kppel lpek vissza hozz. Amy az utols, aki kimegy,
mutatja, hogy kint megvr, s becsukja az ajtt.
Igen? krdezem.
Most nem mosolyog.
Zoey, van valami problmd velem? krdezi.
Mirt?
Csak mert nem vagy valami kedves hozzm. Nem rtem,
hogy mit tettem, de szeretnk jban lenni veled. Pnteken
olyan jl kijttnk.
 Rszeg voltam vonom meg a vllam.
Nzd, nagyon tehetsges vagy, s n ismerek pr
koreogrfust jl men sznhzakban, ha elvgzed a sulit, simn
be tudnlak juttatni valamelyikhez.
Nekem nem kell semmilyen extra bnsmd. Maga a
tanrom, n a dikja, gy, mint mg sokan msok, mindketten
vgezzk a dolgunkat s hagyjuk bkn a msikat. Csak ennyit
krek. Tovbbi szp napot, Mrs. MacClay.
Sarkon fordulok, s kijvk a terembl. Mirt akar mindenki
bartkozni velem? Megvannak a sajt bartaim, nincs
szksgem tbbre.

El fogok ksni. Mg t is kell ltznm, s mr t perce

elkezddtt a prba. Amilyen gyorsan csak tudok, berohanok az
ltzbe. Nincs mr bent senki, csak a tskk s ruhk. Hallom
a zent, ezek szerint mr elkezdtk. Gyorsan ledobom a
ruhimat, s elszedem a tskbl az edzcuccomat, amikor
kopognak.
Ki az? szlok ki, kzben a zoknimat keresem a tskban.
Kinylik az ajt, mire felkapom a fejem. Owen ll az ajtban.
Mit keres itt? Melltartban s bugyiban llok, gyorsan magam
el tartom a plmat.
Mit keresel itt?
Mivel gondoltam, hogy mshogy nem fogsz velem szba
llni, ezrt megkerestelek n.
s mibl gondolod, hogy most meghallgatlak?
Krlek!
Bociszemekkel nz rm. Utlom ezt a nzst, mindig
megesik rajta a szvem.
Mit akarsz?
Becsukja az ajtt, s kzelebb lp.
Lisa azt mondta, hogy nem vagy valami kedves vele.
Vrok pr pillanatot, htha csak rosszul hallottam.
Azrt jttl ide, mert a felesged panaszkodott rm?
krdezem.
Nem panaszkodott, csak nem rti, hogy mirt vagy vele
ilyen.
Neked aztn van br a kpeden!
Nem is figyelek r, tovbb keresem a zoknimat.
Nem akarom, hogy brmelyiktk is rosszul rezze magt
lp mg kzelebb.
Ezzel egy kicsit elkstl, nem gondolod? nevetek.
Zoey, teljesen flrerted a dolgot.
Mg kzelebb jn.
Mit rtek flre? krdezem fel fordulva.
Mintha mondani akarna valamit, csak nem tudn kimondani.
Kinyitja a szjt, de nem jn ki rajta hang. Azon a gynyr
szjon, ami mindig des s scotchz. Az ajkait bmulom, amit
is szrevesz. Hirtelen maghoz hz, s megcskol.
Megprblom eltolni magamtl, de nincs erm hozz.
Elengedem magam, s hagyom, hogy cskoljon, hogy
simogasson. Nekinyom a falnak, mint nla, a frdszobban.
Eszembe jut az rzs, hogy mennyire j volt. Minden olyan
gyorsan trtnik. Ugyanaz az des rzs, mint eddig, csak mi
vagyunk, nem rdekelnek a problmk vagy a tbbi ember. Nem
igazn fogom fel, hogy mi trtnik, mintha rszeg lennk.
Ennl kzelebb nem is lehetnnk egymshoz, mgis tbbet
akarok belle.
Szeretlek, Zoey! suttogja a vgn.
Vagy csak kpzeldm? Nem, tnyleg ezt mondta. Egyszerre
folynak a knnyeim s mosolygok. Sokig lel mg maghoz. A
fjdalom olyan ers, hogy legszvesebben siktank, de kzben
boldog vagyok, hogy itt van s a karjaiban tart.
Mennem kell prbra suttogom.
Blogat, s elenged. Rendbe szedi a ruhjt, begombolkozik,
s n is elkezdek ltzni. Lelk a padra. Nem tudom, hogy
mondjak-e vagy csinljak-e valamit, teljesen sszezavart.
Megll elttem.
Akkor n megyek mondja.
Blogatok, de nem nzek r, mire elindul az ajt fel.
Ez volt az utols szlok utna.
A szemem sarkbl ltom, hogy az ajtban megll, mintha
visszanzne rm, majd kilp az ltzbl, s becsukja maga
mgtt az ajtt.

Prba utn gyorsan tltzm, s rohanok vissza a suliba

Seanhoz. Az els munkanapomon nem akarok ksni. Ledobom
a tskmat a szobmban, majd lemegyek az irodjhoz, s
bekopogok.
Gyere! szl ki.
Benyitok.
Fnk r! vigyorgok r. Szolglatra jelentkezem.
Nagyszer! nevet. Gyere, lj le!
Maga mell hzza az egyik szket, s elm tol egy kteg
paprt.
Itt a nvsor, elszr is sorrendbe kell tenni ezeket, aztn
mindegyikhez hozztzni a hozz tartozt ezek kzl.
Szval paprokat kell tzgetni, s ezrt fizetnek. Ht ez tk
j! Neki is ltok.
s milyen napod volt? krdezi.
Ht az attl fgg.
Mitl?
Kirgsz, ha lefekdtem az egyik tanrommal?
Rm nz, a fejt csvlja.
Zoey! Ne mr!
Tudom! dntm le a fejemet az asztalra. Gyllm is
magam miatta, de egyszeren nem brom! Azt mondta, szeret!
s akkor rgtn szexelned kell vele?
Jogos.
Nem, csak Nem tudom magam ilyen hamar tltenni rajta.
Annyira ers volt ez a dolog kettnk kztt, fleg a testi rsze.
Igen, tudom hzza a szjt. De akkor is tovbb kell
lpned! Nem gyenglhetsz el!
Tudom, de Szeretem. Sosem szerettem ennyire senkit. Ha
csak megltom, hozz akarok rni, csak megfogni a kezt,
rezni, hogy ott van, hogy az enym. Szerettl mr valakit
annyira, hogy nem rdekelt, ki mit mond, csak vele akartl
lenni? Hogy brmit megtettl volna azrt, hogy rezd,
viszontszeret, akr csak pr percre is?
Szomoran hajtja le a fejt.
Igen mondja halkan, mikzben blogat.
De hlye vagyok! Persze hogy volt ilyen
 De ez volt az utols. Tbbet mg csak kettesben sem akarok
vele maradni. Nagy vben elkerlm.
Sean nem mond semmit, csak a fejt csvlja, n pedig
tovbb tzgetem a paprokat.
Neked milyen napod volt? krdezem.
Szoksos. Unalmas.
Nem valami bbeszd. Biztos fradt, vagy csak nincs kedve
beszlgetni.
Lehet, hogy az a baj, hogy dobott mondja.
Ezt hogy rted?
Azrt nem tudsz tovbblpni, mert vetett vget a
kapcsolatotoknak, s ez srti az nrzeted.
Lehet, hogy igaza van. Tnyleg zavar, hogy miatta lett vge,
hagyott el, azok utn, hogy mindig megbocstottam neki s
jabb eslyeket kapott. n mindent megtettem rte, s ezt
kaptam cserbe. Holnap meg is mondom neki.

Mit is akartl mondani?

Hogy mi? krdezek vissza.
Mr megint nem tallom a cipm prjt. Valahova mindig
elrgom.
Azt mondtad, hogy akarsz valamit mondani mondja
Owen, s begombolja a nadrgjt.
, igen. Megvan a cipm. Csak azt akartam mondani,
hogy
Mit akartam mondani?
Nem emlkszem nevetek.
Owen is nevet rajtam, majd kzelebb lp, s vgigsimt az
arcomon.
Gynyr vagy mosolyog, s megcskol.
Rnzek az rra, mr majdnem hat, el fogok ksni.
Mennem kell Seanhoz.
Seanhoz? krdez vissza.
Igen, most neki dolgozom, az asszisztense vagyok.
, rtem.
Lelapogatom a hajamat, s ellenrzm a ruhmat.
Ugye tudod, hogy ez volt az utols? krdezem.
Megint maghoz hz, s megcskol. Lassan s hosszan.
Tudom suttogja.
Most mr tnyleg mennem kell mondom, s felkapom a
tskmat. Szia!
Rohanok Seanhoz. Tegnaprl maradt egy csom kitltetlen
dokumentum, ami holnapra kell, gyhogy ma be kell ket
fejeznem.
Bocsi a kssrt! rontok be az irodba.
Ledobom a tskm, s lelk mell az asztalhoz. Alig kapok
levegt.
Semmi gond! tolja elm a paprokat. Na, beszltl
Owennel? krdezi.
Basszus, mr tudom, mit akartam. A fenbe is! Nem
vlaszolok, csak megvonom a vllam.
Jajj, ne mr! Megint? akad ki Sean.
Most n voltam a huny! meg akart hallgatni, de n
Ok, ok, nem vagyok kvncsi a rszletekre!
Nagyot shajt.
Mi az? krdezem.
 Semmi, dolgozzunk morogja, s tovbb rogat valamit.
Biztos haragszik rm. n is haragszom magamra. Sean csak
segteni akar, valsznleg mr megunta, hogy mindennap
ugyanazt hajtogatja, n pedig sose hallgatok r. Pedig igaza
van. Most mr tnyleg beszlek Owennel, elrendezem ezt a
dolgot kettnk kztt.

J dolog ez a kvsznet vigyorog Owen, amg bekti htul

a szoknymat.
A felesged tallta ki. De szerintem nem erre gondolt,
amikor azt mondta, hogy laztsatok egy kicsit.
Nekem ez a lazts.
Ht tbb nem. Ez volt az utols mondom, s
sszefogom a hajamat.
Persze horkantja.
Most beszlt nekem? Derkra tett kzzel nzek r.
Ugyan mr, Zoey, hrom napja ezt mondod! nevet.
De most tnyleg! mondom srtdtten.
Jl van blogat. Egybknt szombat jjel res lesz a
laks, szval tjhetnl.
Nem fogok nlad aludni.
Nem kell ottaludnod, csak tjssz!
Mr megint ez a rohadt ksrts! Persze hogy vele akarok
lenni! Vele akarok lenni jjel-nappal!
Mg tgondolom.
n otthon leszek.
Megcskol, s kimegy az ltzbl. Nemsokra folytatdik a
prba, s nekem Lisa szembe kell nznem. Ez taln a
legnehezebb. Tudom, hogy Owennel ez nem ms, csak szex,
nem randizunk, nem beszlgetnk, nem romantikzunk. Mr
szaktottunk, csak n sem tudom, mi van kztnk. Lehet,
hogy nem is szaktottunk, hiszen minden ugyanolyan, mint
eddig. Ugyangy tallkozgatunk, jl rezzk magunkat.
Visszamegyek a sznpadra, s lelk Amy s Jackson mell.
Owenre pillantok, aki rm mosolyog, de n elkapom a
tekintetem. Tiszta vrs lehet a flem.
Hol voltl? krdezi Amy.
Mosdban hazudom.
Ennyi ideig?
Elrontottam a hasam.
Nem akarom nekik elmondani, hogy Owennel voltam.
Tudom, mi lenne a reakcijuk, s azt nem akarom
vgighallgatni.
Kpzeljtek! jelenik meg Lisa. A kvzban tallkoztam
Joellel, s azt mondta, hogy ma este karaokeverseny lesz a
brban. tmehetnnk csoportostul! Mit szltok hozz?
krdezi izgatottan.
Az egsz csoport helyesel, kztk n is. Akrmennyire is nem
szeretem List, ez j tlet.
Nagyszer, akkor folytassuk a prbt!

A br mg jobban tmve van, mint szokott, biztos a verseny

miatt jttek ennyien. Nyeremny is van, egy kt fre szl
vacsora. Nem is rossz. Owen, Lisa s Sean mr lent vannak, az
osztly nagy rszvel egytt. A pulthoz megynk elszr,
iszunk egy-egy tequilt, utna csatlakozunk a tbbiekhez.
 Na, vlasztottatok mr dalt? krdezi Lisa.
Mg nem. De most megyek, s megbeszlem Joellel
mondja Amy, s a pulthoz megy.
Te, Jackson?
n Amyvel vagyok.
rtem. Zoey? krdezi tlem.
Nem merek a szembe nzni. Attl flek, hogy meglt rajtam
valamit.
n nem neklek mondom a poharamat nzve.
Hogyhogy? krdezi Sean.
Nem tudom. Csak nincs kedvem megvonom a vllam.
Tnyleg nincs sok kedvem. Amy visszajn a pulttl.
Amy, beszld r Zoey-t, hogy nekeljen! mondja Lisa.
Nem hajland, mr prbltam trja szt a kezt.
Akkor csinld Owennel! mondja Lisa.
Hogy mit csinljak vele?
Felkapom a fejem.
nekeljetek! Egytt! gy hallottam, a tborban nagy
sikeretek volt! mosolyog Lisa.
Na, mit mondasz? krdezi Owen. geted magad velem?
Rm mosolyog. Neki nem tudok nemet mondani.
Egye fene! nevetek.
Owen Joelhez megy szmot krni. Amyre nzek mg mindig
vigyorogva, viszont nem mosolyog, st, nagyon csnyn nz.
Muszj volt! mentem a helyzetet.
Szerencsre Amyk kvetkeznek, gyhogy a sznpadra
mennek. Sean is csnyn nz rm, de nem gy, mint Amy. Van
valami a szemben. Mintha azt akarn mondani, hogy n
prblok neked segteni, de te szarsz rm. Mintha lemondott
volna rlam. Mintha cserbenhagytam volna. sszeszorul a
gyomrom.
Utolsk lesznk jn vissza Owen.
Amyk jl nekelnek. A hangulat is jobb lett, amikor
elkezdtk, mindenki velk nekel s tncol. Vgighallgatunk
mg pr dalt, vannak kztk gyengbbek s egsz jk is. Szoros
verseny lesz. A zsri Joelbl, Billybl s Lanbl ll, k dntik
el, hogy ki volt a legjobb. Nem tudom, mi alapjn, hiszen nem
jegyzetelnek, nem rogatnak, st, dolgoznak. Biztos majd
hasratsszeren.
s most kvetkezzen az utols versenyzpros, Zoey s
Owen, titek a plya! konferl fel minket Joel.
Owen rm mosolyog, megfogja a kezemet, s a
mikrofonokhoz vezet.
Mit krtl? krdezem.
Majd meghallod! vigyorog.
Istenem, elre flek. Megszlal a zene, rgtn felismerem,
imdom ezt a szmot. Do you wanna touch me.
Te kezded! mondja Owen.
Kell egy kis id, amg belelendlnk, de az els refrn utn
mr profik vagyunk, mg tncolunk is hozz, mr ha ez tncnak
nevezhet. Kicsit elragad minket a hv, de nem csinlunk
semmi rosszat, csak jl szrakozunk. gy nznk ki, mint akik
csak a dalszveg miatt viselkednek gy egymssal. Nha-nha
egymshoz rnk, apr kis rintsekkel csak, de mgis az egsz
testem lngol. Elg magas a lebuksveszly gy, enyhn ittasan,
s hogy mindenki eltt simulunk egymshoz. De a tbbieknek
tetszik, siktoznak, ftylnek egy-kt mozdulatnl. Mg Lisa is
nevet. Nyltan flrtlhetek Owennel gy, hogy senki nem
gyanakszik. Ez tetszik. Vge a szmnak, meghajolunk, majd
visszamegynk a tbbiekhez. Amy mg csnybban nz rm,
mint eddig.
Ez igen! mondja Lisa. Jk vagytok egytt!
Igen, tudjuk mosolyog rm Owen.
s akkor lssuk a vgeredmnyt! kezd bele Joel.
Meghallgattuk az sszes indult, s aki a legjobban tetszett a
zsrinek
Owen megfogja a kezem, s megszortja.
Christina! kiltja Joel.
Nem is ismerem ezt a csajt. Joel mell ll, puszi-puszi,
tveszi a bortkot s a kis kupt, s meghajol.
Ez bunda! mondja Jackson. Ti sokkal jobbak voltatok!
fordul felnk.
H! Mi is indultunk! hborodik fel Amy.
Tudom, de k jobbak voltak mondja Jackson.
Igen, mi voltunk a legjobbak! mondom. Mr bocsi.
Ez van, majd mskor mondja Owen.
De ez nem r! Ez a csaj hamis volt! akadok ki.
Owen kinevet.
Valld be, hogy csak a kaja miatt vagy kiborulva! mondja.
szintn? Igen! nevetek. De lehet, csak azrt, mert
majd kilyukad a gyomrom.
Na gyere! Kapsz egy hamburgert szemben!
A kezembe adja a kabtomat.
Mg valaki? krdezi a tbbiektl.
 Mindenki rzza a fejt.
Jl van, mindjrt jvnk, csak adok enni a gyereknek.
A tbbiek blogatnak, s lelnek az asztalunkhoz. Kistlunk
Owennel az ajtn, s balra hz.
De a hamburgeres nem erre van! mondom.
Tudom vigyorog.
Oda visz. Htra. sszeszorul a gyomrom mr a hely
gondolattl is. Amint htrarnk, megcskol. Pr percig csak
llunk s smrolunk, a fenekemet markolja az egyik kezvel, a
msikkal a htamat simogatja.
Mg mindig kell a hamburger? krdezi lihegve.
Megrzom a fejem.
Ez jobb, mint a hamburger mosolygok, s megint
megcskolom.
rzem minden porcikjt, ahogy hozzm simul.
Legszvesebben itt helyben lerngatnm a ruhit.
Ugye tjssz holnap? krdezi, s mlyen a szemembe
nz.
Persze hogy t akarok menni. Vele akarok lenni. Ezeket a
szemeket akarom nzni rkon keresztl. Ezeket az ajkakat
akarom cskolni egsz jjel. Blogatok, mire elmosolyodik.
De nincs vacsora! Se gyertya! Se habos frd! mondom
szigoran.
Pezsg? krdez vissza.
Az se!
Vrjunk csak, ezt t kell gondolnom.
Na j, a pezsgt szeretem. Azt szabad.
Elvigyorodik. Tl jl ismer.
 n is szeretem, ha pezsgzl, akkor sokkal Hogy is
mondjam szpen Lazbb leszel mondja, s vatosan
beleharap a nyakamba.
Na de tanr r! hborodok fel. Miket gondol rlam?
Ha ezt csinlod, akkor nem brom ki holnapig!
Nekinyom a falnak, ersen. Megint megcskol,
szenvedlyesen, szinte felfal. Annyira hinyzik! Nemcsak ez, de
az egytt tlttt estk, amikor filmeztnk vagy csak zent
hallgattunk. Amikor rkon keresztl csak beszlgettnk, n
pedig le sem tudtam venni a szemem rla, annyira jlesett mr
csak rnzni is. Akarom a vacsort. A vacsort, a gyertyt, a
habos frdt, mindent! Beszlgetni akarok vele, sszebjva
tvzni. De ezt addig nem tehetjk meg, amg Lisval l.
Akkor holnap! lihegi.
Holnap blogatok.
Megfogja a kezemet, s visszamegynk a brba. A szvem mg
mindig zakatol, de nem vagyok olyan lelkes, mint a mltkor.
Valamirt ellenrzsem van a holnap estvel kapcsolatban.
Lehet, hogy csak flek, hogy Lisa megint hamarabb hazajn.
Mindenki az asztalnl l, beszlgetnek.
Milyen volt a hamburger? krdezi Amy hunyorogva,
mikor visszarnk.
Owen lesegti a kabtomat.
Nagyon j! stm le a szemem.
Zoey, gyere, hozzunk valami pit.
Amy belm karol, s a pulthoz vezet.
Mgis mi folyik itt? krdezi dhsen.
Mire gondolsz?
 rtetlenl prblok rnzni, mint akinek fogalma sincs,
mirl beszl.
Ne nzz gy, nagyon is jl tudod, mirl beszlek! Ezek a
bjvigyorgsok meg a hamburgerezs. Mi van kztetek?
Ingerlten nz rm. Mrges. Nem titkolhatom tovbb.
Lefekdtem vele.
Amynek ttva marad a szja.
Ma? krdezi.
Igen. Ma. Is bmulom a kezemet.
Jajj, istenem, Zoey! Mikor tanulsz mr a sajt hibidbl?
Mire j ez? gyse lesztek egytt, List vlasztotta! Tl kell
lpned rajta!
Igen, ezekkel n is tisztban vagyok.
Holnapra thvott maghoz.
s oda akarsz menni?
Nem vlaszolok, szrnyen szgyellem magam.
Zoey, te a szeretje vagy! Veled csalja a felesgt! Csak egy
kis jtkszer vagy, nem veszed szre? Tged hasznl, mert
Lisval mg nincsenek olyan jban, ennyi az egsz! n is
voltam szerelmes, tudom, hogy elvaktja az embert, s csak
jnak s szpnek ltja a msikat, de fel kell bredned ebbl az
lombl, s annak ltni a helyzetet, ami!
Nem tudok mit mondani. Igaza van neki is, Seannak is, de ez
olyan, mint egy fggsg. Tudom, hogy kros, mgis szrnyen
vgyakozom utna. Akrmennyire is vissza akarom tartani ezt
az rzst, nem megy. Minden egyes pillanatban vele akarok
lenni, brmilyen ron.
Haza akarok menni mondom.
 Hozom a kabtokat mondja Amy, s visszamegy az
asztalhoz.
Sean engem bmul. Nem csodlom, r se hallgattam, s most
haragszik rm. Mindenki haragszik rm. Csak segteni akarnak,
de n nem is foglalkozom velk. Seanhoz menekltem
tbbszr, hogy segtsen, mgsem hallgattam r soha. Mr az
elejn megmondta az igazat, csak a sajt fejem utn megyek.
Rmosolygok, de elfordtja a fejt. Szrnyen rzem magam.
Amy visszar a kabtokkal, s elindulunk hazafel. El kell
terelnem a gondolataimat.
Holnap elmegynk vsrolni? krdezem. Mg nem
vettem semmit karcsonyra.
Ez hlye krds volt mosolyog rm.
Mintha nem is ugyanaz az Amy lenne, aki eddig volt. Eddig
szre se vettem, mennyit vltozott, egsz retten viselkedik.
Furcsa, hogy a felelssgteljes felntt, n meg az retlen
kamasz.
rlk, hogy a bartom vagy mondom.
n is rlk lel t. Te, nem Owen lmban vagyunk
vletlenl? krdezi.
Nem hiszem, ahhoz nagyon rtatlan ez az lels.
Szeretnd, ha tbb lenne? Te kis perverz! csap r a
fenekemre.
Na j, visszaszvom az elzeket.

Szval nem gondoltad meg magad ll meg Amy a

frdszoba ajtajban, az ajtflfnak tmaszkodva.
Oda kell mennem.
 Nem, nem kell.
De igen! Oda kell mennem! mondom taln egy kicsit
ingerltebben a kelletnl.
Amy nem mond semmit, csak visszamegy a szobba. ezt
nem rtheti, oda kell mennem. Vgzek a frdben, kimegyek a
szobba, felveszem a csizmmat s a kabtomat, majd
magamhoz veszem a tskmat. Amy az gyn l s olvas.
Csak reggel jvk. Ne vrj mondom.
Fel se nz, mintha meg se hallotta volna.
Busszal megyek Owenhez, szerencsre nem kell hozz
tszllni, flslegesen nem taxizgatok. A busz tele van
fiatalokkal, mennek bulizni. Jkedvek, vidmak, nevetnek.
Gondtalanok. n is ilyen akarok lenni. Nem akarok llandan
srni s szomorkodni. Leszllok a buszrl, a ports mr
messzirl felismer.
Miss Nichols! nyitja ki nekem az ajtt.
Ltom a kis apr mosolyt a szja szln. Tudja, hogy Lisa
nincs itthon, erre hirtelen megjelenek.
J estt! mosolygok r.
A liftben sszeszedem magam. Sokkal hosszabbnak tnik az
id, amg felrek, mint eddig, de legalbb van idm felkszlni.
Az ajthoz megyek, s bekopogok. Owen kinyitja az ajtt,
ahogy meglt, rm mosolyog. Fekete nadrg s sttkk ing van
rajta. Legszvesebben azonnal letpnm rla azt az inget s
De nem. Nem szabad.
Szia! kszn.
Szia mosolygok r vissza.
Gyere! trja ki az ajtt, s segt levenni a kabtomat.
Tudom, hogy azt mondtad, nincs vacsi, de azrt rendeltem
hamburgert, ami a mltkor is annyira zlett!
Folyamatosan mosolyog, teljesen be van zsongva. Biztos
sokat kszlt, az asztal is meg van tertve, gnek a gyertyk,
halkan szl a zene. Most vagy soha. Fel fordulok, s a szembe
nzek.
Minden rendben van? krdezi aggd tekintettel.
Nem. Semmi sincs rendben.
Lelnk?
Persze.
Az arcrl lefagy a mosoly. A kanaphoz megynk, s
lelnk.
Nem maradok sokig, csak beszlni akartam veled.
Elcsuklik a hangom. Csak most legyek ers.
Valami baj van? Trtnt valami? krdezi aggdva.
A combomra teszi a kezt, s simogatni kezd.
Nincs semmi baj. Vagyis van. Csak
sszevissza beszlek. Owen teljesen zavartnak tnik.
Megrtem, n sem tudom, hogy mit akarok mondani.
Owen, ez gy nem mehet tovbb.
A szembe nzek. Csak ne srj!
Ezt hogy rted? kzelebb l, s a htamra teszi a msik
kezt.
gy, hogy ez nekem nem megy. n nem a szeretd akarok
lenni, akit a felesged mellett tartasz. Nem krlek arra, hogy
hagyd el, mert tudom, hogy nem fogod, s ez gy van jl.
Befurakodtam ketttk kz, de most mr el kell tged
felejtenem, s hagyni, hogy tovbb lhesd az leted.
 rzem az els knnycseppet vgigfolyni az arcomon.
Zoey, ne
Krlek, hallgass vgig! szaktom flbe. Tudom, hogy n
mondtam, hogy nem kell vacsora meg gyertya, de mgis kell!
Olyan frfira van szksgem, aki elvisz vacsorzni, udvarol, s
aki szzszzalkosan az enym, nem csak a szex miatt van
velem.
n nem csak azrt vagyok veled! Elviszlek vacsorzni! Akr
most! Mit szlnl ahhoz a kis francia tteremhez? Nem kell
utna semmit csinlnunk, hazajvnk, sszebjunk,
beszlgetnk, amit csak akarsz! Csak krlek, ne csinld ezt!
Ktsgbeesetten nz rm. Letrdel elm, kt kezvel a
combomba kapaszkodik. Most kell ersnek lennem. Nem tudok
rnzni, a kezemet bmulom.
Igazad volt, amikor azt mondtad, hogy mg gyerek vagyok.
Tnyleg az vagyok, mert nem gondoltam bele a tetteim
kvetkezmnyeibe, de most vgre felnttknt kell viselkednem.
Felelssgteljes dntst kell hoznom. Te tantottl meg arra,
hogy legyek hatrozott, s hogy irnytsam n az letemet.
Szval csak azrt jttem, hogy megmondjam, vge. Vgleg. s
arra krlek, ha egy kicsit is szeretsz vagy szerettl, akkor hagyj
elmenni, s ne neheztsd meg a dolgomat!
Felnzek Owenre, s ltom, hogy knnyes a szeme.
Ne! Krlek, ne! rzza a fejt.
List vlasztottad. A brnl elg egyrtelmen
megmondtad, a felesged, ezrt mellette a helyed.
Hlye voltam! Hadd tegyem jv! Brmit megteszek! Nem
veszthetlek el! Szksgem van rd! Knyrgm, ne csinld ezt!
 Visszal mellm, maghoz lel s megcskol. Eddig tartott az
erm, rm tr a srs. Elhzdok tle, nem folytathatom,
klnben megint itt ragadok.
Mindkettnknek jobb lesz gy! szipogom. Szeretlek, de
el kell hogy felejtselek. Tovbb kell lpnem, ahogy neked is meg
kell prblnod rendbe hozni a dolgot Lisval! Csak krlek,
engedj el! Hadd lpjek tovbb!
Nem mond semmit, csak blogat. A tekintete res.
Csak ezrt jttem mondom halkan. Most mennem kell.
Felllok a kanaprl, s az ajthoz megyek. Owen csak l
tovbb, s a padlt bmulja. Megszakad a szvem.
Legszvesebben visszaszaladnk hozz, s meglelnm,
megmondanm neki, hogy rkk szeretni fogom, s sosem
hagyom el, de az egyiknknek sem lenne j. Felveszem a
kabtom, s megfogom a tskmat. Basszus, majdnem
elfelejtettem Kiveszem a tskmbl az ajndkszatyrot.
Ezt neked hoztam mondom.
Owen felm fordtja a fejt, megltja a kezemben az
ajndkzacskt, s hozzm lp. Gyanakodva nz rm, aztn a
zacskra.
Mivel karcsonykor mr csak simn bartok lesznk, ezrt
gondoltam, elre odaadom.
A kezbe nyomom a szatyrot.
De n nem
Tudom, nem is kell, csak Ezt meglttam, s te jutottl
eszembe. s szeretnm, ha te is emlkeznl rm, amikor
rnzel erre.
Belenyl a szatyorba, s elhzza az Eiffel-torony
kicsinytett, harminccentis mst, mire elmosolyodik.
Boldog karcsonyt! mondom.
Hozzm lp, s megcskol. Mintha nem is lenne. Annyira
gyengd, vatos, mintha flne hozzm rni. is tudja, hogy ez
az utols alkalom.
Mennem kell suttogom.
A homlokomhoz nyomja a homlokt, s lassan blogat.
Nagyon fogsz hinyozni! mondja.
Te is nekem.
Mindig szeretni foglak! mondja remeg hangon.
Tudom, hogy nem hiszel nekem, de trtnjen brmi, nekem
ugyanolyan fontos maradsz, mint most. Szeretlek! Tiszta
szvembl szeretlek!
Alig tudom visszatartani a knnyeimet.
n is szeretlek! csuklik el a hangom.
Vgig a szembe nzek, azokba a gynyr zld szemekbe.
Most kell ersnek lennem.
Szia mondom, majd sarkon fordulok, s azzal a
lendlettel kilpek az ajtn.
A lifthez sietek, mieltt mg meggondolom magam vagy
utnam jn. Ez volt a helyes dnts. Tudom. Felhvom Amyt,
hogy mi a helyzet, rvid beszmolt tartok, s megnyugtatom,
hogy minden rendben. Az utcn emberek stlnak. A vros
gynyr a szikrz karcsonyi fnyekben. Mr javarszt
feldsztettk a fkat, karcsonyi dszek s fnyek lgnak
mindenhonnan. Otthon majd kiheverem ezt a hetet, s minden
rendben lesz, a karcsony mindig felvidt.
Busszal legalbb fl ra, mire kirek, addig csak bmulok
kifel az ablakon. Nem gondoltam volna, hogy ez lesz. Annyira
szpen indult, taln tl szp is volt. Figyelnem kellett volna a
jelekre. Az a sok problma s akadly, mind figyelmeztetett
arra, hogy ez lesz. s a tbbiek is. Ezentl hallgatok rjuk s a
jelekre is. Elfogadom, amit az let ad, de visszaadom, ha kri.
Most kri. Vissza kell adnom, el kell felejtenem.

Taln fel kne hvnom eltte. Nem llthatok megint be hozz;

s ha vendge van? Elg kicsi a valsznsge, de szombat este
van, ki tudja? Inkbb felhvom.
Szia kszn bizonytalanul.
Szia. Ne haragudj, hogy szombat este zavarlak, csak
Mit mondjak? Ezt t kellett volna gondolni.
Csak ppen stlgatok, s eszembe jutott, hogy mi lenne,
ha
Ez nem j, ebbl nem tudok mit kihozni.
Szval, ha ppen unatkozol, akkor lghatnnk egytt.
Lghatnnk egytt? Ilyen hlye szveget
Vgl is, nincs semmi dolgom, itthon vagyok.
Igen, tudom.
Basszus! Hlye, hlye, hlye! Felnzek, az ablakban ll s
integet. Visszaintek. Ht ez nagyon gz.
Szval akkor
Gyere, beengedlek.
Hallom a hangjn, hogy mosolyog. Leteszi, az ajthoz
megyek, s felcsngetek. Beenged a kapun, felstlok, mr
nyitott ajtval vr, mosolyogva. g a pofm. Tuti azt hiszi, hogy
kmkedek utna. De legalbb fel van ltzve.
 Mirt nem csngettl egyszeren fel? enged be az ajtn.
Nem akartam tolakodni mondom.
Lesegti a kabtomat.
Ezrt inkbb leselkedtl neveti el magt. Igazad van,
sokkal jobb.
n nem
Na most hogy vdjem meg magam, tnyleg leselkedtem.
Nem akartam leskeldni, gondoltam, megnzem, hogy
egyltaln itthon vagy-e. Nem tudtam, hogy van-e nlad valaki,
vagy
Megint nevet.
Zoey, rajtad kvl n nem jrt a laksomban vagy
elgondolkozik j rgta.
.
Mutatja, hogy menjek beljebb, br ahogy belpnk az ajtn,
mr rgtn a nappaliban vagyunk. A rdi halkan szl.
hes vagy? Most kszltem vacsort csinlni.
, nem akartam zavarni, bocsi mentegetzm.
Dehogy zavarsz, legalbb tudsz segteni, gy hamarabb
elkszlk.
A hthz megy, s elkezd kipakolni belle. Na, ebbl hogy
hzom ki magam? A konyhaszigetre tmaszkodom.
n nem igazn tudok fzni.
Nem baj, akkor addig felvgod a csirkt.
Tgra nylt szemekkel bmulok r. Hogy n s a ks? Meg
nyers hs? Kizrt.
Nem vgtl mg fel hst? rncolja a homlokt.
Tovbbra is ijedten nzek r, s rzom a fejemet.
 Akkor mit tudsz csinlni?
Dlnglek a pult mellett, s prblok kitallni valamit,
amivel elterelhetem a tmt, de semmi.
ssze tudok vgni egy almt. Meg paradicsomot. Ja, azt
nem, egyszer prbltam, de elvgtam az ujjamat. Soha tbb!
Milyen hziasszony lesz gy belled?
Ht szar nevetek. Bocsi.
Sean is nevet. Nem kne csnyn beszlnem, le kell szoknom
rla.
Na gyere ide! int maga fel.
Rm ad egy ktnyt, a pult fel fordt, s elm tesz egy
vgdeszkt. Ennek nem lesz j vge, rzem. Egy kst fektet
elm, mire rmlten pillantok r.
Nyugi nevet.
A vgdeszkra helyez egy csirkemellet. Felismerem, anyu
sokszor csinlt.
Most fogd meg a kst! mutat r.
Megfogom, de nem igazn tetszik a dolog.
Nem gy mosolyog. Vrj, segtek.
Mgm ll, s megfogja a kezemet. Eligaztja az ujjaimat a
ksen, de azrt rajta tartja a sajt kezt is. A bal kezemet rteszi
a csirkre, azt is ott tartja. Ez nem fog menni. Remeg a kezem,
szrnyen izgulok.
Nem vllalok felelssget a kezedrt mondom.
Bzz magadban egy kicsit.
Felemeli a kst a kezemmel, s vatosan vgighzza a hson.
Tessk, egy szelet mr meg is van. Ugye hogy nem nehz?
Tnyleg nem az mosolygok.
 Megismtli az elz mozdulatot, kicsit elredl, hogy
nagyobb lendlete legyen, aztn htralp.
Most te jssz. Egyedl!
gy csinlom, ahogy mutatta, szpen, lassan. s sikerlt!
Egyedl levgtam egy szelet hst! rmmben ugrlok.
Ezt azrt vatosan! mutat a ksre a kezemben.
Bocsi!
Lenyugszok s tovbb szeletelem a csirkt. Elvesz mg egy
vgdeszkt, az enym mell teszi. Kicsomagolja s megmossa
a zldsgeket. Hagyma, piros s zld hs paprika, rpa.
Fogalmam sincs, mit akar ebbl csinlni. A szekrnybl elvesz
kt borospoharat, az egyiket leteszi elm, a msikat maga el,
majd a htbe nyl, s kivesz egy palack fehrbort.
Szabad? krdezi.
Blogatok, de kzben nagyon koncentrlok a csirkre. Br
nem biztos, hogy j tlet az alkohol fzs kzben. Tlt
mindkettnknek. Belekortyolok a borba, nagyon finom, szraz.
Nagyot korog a hasam a hatsra.
gy hallom, hes vagy nevet.
Ne haragudj. Nem nagyon ettem ma.
A hst bmulom. Ideges voltam az este miatt. Mg most sem
vagyok hes, csak azon jr az agyam, hogy Owen vajon mit
csinlhat most.
Zoey, mirt jttl ide? krdezi Sean komolyan.
El kne mondanom az igazat. De mi az igazsg? n sem
tudom, mirt ide jttem s nem vissza, Amyhez.
Owennl voltam stm le a szemem.
Nagyot shajt.
 Nem azrt, amire gondolsz. tmentem hozz, de csak
azrt, hogy megmondjam, hogy tovbblpek.
gy rted, hogy?
Szaktottam vele. Vgleg. Elengedtem. gy kellett lennie,
ahogy mondtad, Lishoz tartozik, s majd egyszer n is
megtallom a promat.
Megiszom az sszes bort a pohrbl. Sean rgtn jratlti.
Megkrhetlek valamire? krdezem.
Persze, mondd csak!
Ne engedj egy pasit se a kzelembe! mosolygok. Most
egyedl akarok lenni, s benned megbzom. Tudom, hogy te
vigyzol rm.
Rendben Egy hzsra megissza is a bort. Semmi
pasi.
Blogatok.
s semmi alkohol! teszem hozz, mire a poharamra
pillant. Ok, semmi ers! Egy-kt pohr belefr, de tbb nem!
Ok kszrli meg a torkt. Akkor szerintem
folytassuk.
Elkezdi felvgni a zldsgeket, n tovbb szeletelem a hst.
Egsz hamar elkszlk vele.
Lass vagy mondom a csirkvel teli tlra mutatva.
Elnzst, Miss Konyhatndr mosolyog.
Lemosom a kst s a deszkt.
Ennyire belejttl?
J mka ez a fzs. Nem is tudom, eddig mirt nem
csinltam.
Ht, rlk, hogy valami jat tudtam tantani.
 Innentl tadom a terepet. gy rzem, tl sok egytt a bor
s a forr olaj.
s te inkbb a bort vlasztod nz rm.
Persze! mondom, s ellopok elle egy darab paprikt.
Fellk a konyhaszigetre, kezemben a pohrral, s elkezdem
rgcslni a paprikmat. Sean rm nz, csvlja a fejt, s
mosolyog. Figyelem, ahogy sti a hst, a zldsgeket. Annyira
hasonlt Owenre, mgis teljesen klnbzek. A gesztusai, a
reakcii, az arca, amikor koncentrl Mgis sokkal kedvesebb,
gyengdebb. Sean a tipikus frj s apa, Owen pedig a forrvr
szeret. ssze kne ket gyrni, megkapnnk a tkletes pasit.
Zoey, minden rendben?
Elbambultam. Remlem, nem vette szre, hogy t bmulom.
Persze, mirt? krdezem.
Mert mr vagy t perce engem bmulsz.
Na, most lgy okos.
Csak Azon gondolkoztam, hogy hogy lehettek bartok
Owennel. Annyira klnbztk, radsul voltak problmitok.
Na igen, azok mindig voltak.
Meg ott van Lisa
Megfogja a pohart, s szembell velem, nekitmaszkodik a
pultnak.
Az mr rgi gy, nem rdekel. Persze voltak vitink, de
alapjban vve nagyon hasonltunk.
Azt szrevettem mosolygok. s hogy lettetek bartok?
Nagyon egyszeren. Mindkettnk szlje ellenezte a
sznhzat, gy hamar megtalltuk a kzs hangot. Persze nem
azt mondom, hogy zkkenmentes volt a dolog. Elg sokig
irigykedtem r sti le a szemt.
Owenre? Mirt? krdezem rtetlenl.
Ht tudod, volt a jkp, men src Skcibl, n meg a
pufi zsid kisfi. Elg nehz volt mellette az let. A lnyokrl
mr nem is beszlve. Owen brmelyiket megkaphatta, n
rltem, ha eljtt velem valamelyik randizni. Egyszer elvittem
egy nagyon csinos lnyt moziba, aztn kiderlt, hogy Owen
vette r, hogy jjjn el velem. A lny csak azrt jtt el, hogy
utna vele randizhasson.
s ezek utn randizott vele?
Persze, rendes volt, de nem volt egy angyal nevet.
Mondjuk, ez r vall. Simn el tudom kpzelni rla.
Belekortyolok a boromba.
Szval pufi zsid kisfi mondom. Akkor most biztos
bszke vagy magadra.
Mirt? nz rm rtetlenl.
Mert jl nzel ki! Szerintem, ha brmelyik lnnyal
tallkoznl azok kzl, megbnnk, hogy nem adtak neked
akkor egy eslyt!
Mosolyog. A rdiban pp az egyik kedvenc szmom
kezddik. Dream a little dream of me. Owennel is erre tncoltunk
Prizsban.
Tncolunk? krdezem, s fel nyjtom a kezemet.
Tudod, hogy nem tncolok rzza a fejt.
Egyszer mr tncoltl velem. s jl csinltad. Szval
ugrok le a pultrl. Nem azrt nem tncolsz, mert nem tudsz,
hanem mert nem akarsz.
gyes kvetkeztets, Sherlock mosolyog.
 Ksznm biccentek.
Krbestlok krltte, s vizsglgatom.
Nem akarsz tncolni, mert rossz emlkeid vannak.
Valakirl, aki szeretett tncolni. Akivel sokat tncoltl.
Megllok eltte, s a szembe nzek.
De mr a mlt.
A jobb kezt a derekamra teszem, a balt megfogom, s lassan
elkezdek lpkedni jobbra-balra. A szembe nzek. Ltom, hogy
valami zavarja, nem tudja elengedni magt. Biztos mg nincs
tl Lisn. Hiszen is mondta, hogy azrt nem randizik, mert
nem tallt senkit, aki felrne hozz. Kzelebb lp, jobban
maghoz hz, mr btrabban vezet. Vletlenl nekimegynk a
konyhaszigetnek, a lendlettl teljesen hozzm prseldik. Pr
pillanatig gy llunk, a szemembe nz, a pulzusom
megemelkedik. Az arca nhny centire van csak az enymtl,
rzem, hogy szaporbban veszi a levegt, ahogy n is.
A fenbe! kilt fel, majd hirtelen a tzhelyhez ugrik.
Elengedem magam, nagy levegt veszek. Mi volt ez? Lekapja
a serpenyrl a fedt. Megknnyebblten shajt, majd felm
fordul.
Esznk?

Teli vagyok, elterlk a kanapn.

Mg egy pohrral? krdezi Sean.
Az jlesne, kszi!
Fellk, a kezembe adja a poharat, s lel mellm.
Mit akarsz csinlni? krdezi.
Nem tudom vonom meg a vllam. Egy film?
 Van egypr mutat a tv melletti szekrnyre.
Odamegyek, s kinyitom, teli van DVD-vel.
Wow.
Vgigfutom, jobbnl jobb filmjei vannak.
Valami klasszikus? krdezem. Mondjuuuk Rmai
vakci?
Leveszem a polcrl a DVD-t, s fel mutatom.
Benne vagyok biccent.
Beteszem a lejtszba, s felkuporodok a kanapra.
Imdom Audrey Hepburnt mondom.
Tnyleg?
Igen. Lttam az sszes filmjt. Tehetsges s gynyr, a
pldakpem. A nagypapm mindig azt mondta, hogy hasonltok
r.
Oldalra nzek, s ltom, hogy Sean engem figyel, aztn
elkapja a tekintett. Nzzk a filmet, kzben borozgatunk.
Kezdek lmosodni. Eldlk a kanapn, Sean vllra hajtom a
fejemet. Vgl is mirt ne? Bartok vagyunk, Amy vllra is
sokszor rhajtom a fejemet.
A film utn kinyjtzom. Rnzek az rra, mindjrt jfl.
Na, n nem is zavarlak tovbb llok fel. Ksznm a
vacsort meg mindent.
Most hova msz? krdezi.
Haza. gy is megint belepoftlankodtam az estdbe.
Dehogy poftlankodtl! kel fel is a kanaprl. jszaka
mr veszlyes utazni, maradj itt nyugodtan. Majd alszom a
kanapn, nem problma!
Haza kne mennem! De nem akarok. De haza kne!
 Ok mosolygok. n sem szeretek jjel utazni. De
tnyleg nem szeretnk zavarni
Nem zavarsz! Meggyazok neked mondja, s bemegy a
hlba.
Nincs abban semmi rossz, ha egy bartomnl alszom.
Aludtam mr itt. s Sean a bartom. Jacksonnl is aludtam mr,
semmi rosszat nem csinlok. De mirt gyzkdm magam
folyamatosan?
Bemegyek n is a hlba, megllok az ajtnl.
Segtsek? krdezem.
Nem kell, kszi, egy pillanat, s ksz vagyok.
Tnyleg gyorsan elkszl.
Tessk! mutat az gyra.
Ksznm mosolygok.
Kistl mellettem a nappaliba, egy pillanatra megll velem
szemben, egszen kzel. Mr megint rzem, hogy gyorsabban
ver a szvem.
J jt! mondja.
J jt!
Becsukom mgtte az ajtt. Nem rtem, mi van velem Csak
magnyos vagyok, ennyi. Biztos csak az alkohol hatsa ez az
egsz, holnap reggel felkelek, s minden rendben lesz.

Vilgos van. St a nap, mostanban nem sttt. Kimszom az

gybl, s felltzm. Fj a fejem, megittam vagy hat pohr
bort este. Hazafel muszj lesz megllnom kvt venni. Kilpek
a nappaliba, Sean a pultnl l.
J reggelt! pattan fel a szkrl.
 J reggelt! hunyorgok a fnytl.
Gyere, hoztam reggelit! hzza ki nekem a msik szket.
Meg kvt.
Hozott nekem kvt? De aranyos!
Ksznm!
Klnfle pkstik vannak az asztalon. Nem igazn vagyok
hes, de lement reggelirt meg kvrt, muszj ennem.
Elveszek egy croissant-t, s a kvmba mrtogatom.
s hogy vagy?
Lenyelem a falatot.
Jl blogatok. Furcsa, de egsz jl. Nincs rajtam az a
nincs rtelme az letnek rzs.
Ennek rlk mosolyog. s mit csinlsz ma?
Amyvel megynk vsrolni. n tegnap megvettem
mindent, de neki mg van, ami elmaradt.
rtem.
Csendben esznk tovbb.
Este csinlsz valamit? szlal meg vgl.
Nem, mirt?
Csak mert van kt sznhzjegyem estre. Kaptam.
Gondoltam, eljhetnl, hogy ne menjek egyedl.
Nem tudom, mit mondjak. Ez nagyon gy hangzik, mintha
randira akarna hvni.
Mrmint csak gy, mint bartok. Nem randi vagy ilyesmi.
Csak bartokknt. Ne rtsd flre mondja zavartan.
Ennek rlk. Nem randi. Biztos j lenne, rg voltam
sznhzban.
Szvesen mosolygok.
 Vgre is mosolyog.
Ok.
Befejezzk a reggelit, rendbe szedem magam, s elindulok.
Akkor eld megyek, mondjuk, hatra mondja az ajtban.
Rendben. Alig vrom vigyorgok.
Alig vrom? Ez elg hlyn hangzott. Remlem, nem rtette
flre.

Fl hat, nem fogok elkszlni idben. Sean biztos nagyon

pontos, sietnem kell. A hajam ksz van, kiengedve hagytam,
azzal mr nem kell foglalkoznom. Prblom felhzni a
harisnymat, de nem nagyon megy, gy hangosan kromkodok.
Segtsek? krdezi Amy.
Nem kell, kszi. Csak mindig beleakadok.
Idegesen hajtom el a harisnyt a szoba msik vgbe,
mikzben hangosan morgok. Amy az gyn lve olvas s
kuncog.
Mi az? krdezem ingerlten.
Semmi. Semmi az gvilgon mondja nevetve.
Sikerl felhznom a harisnyt, rveszem a szoknymat,
belebjok a szp j felsmbe. Kihzom a szememet, egy kis
piros rzst viszek fel a szmra. Mg egyszer ellenrzm magam
a tkrben. Amy is mellm ll.
Igazi els randis szerels hzza fel a szemldkt.
Utoljra mondom el. Ez nem randi.
Szval csakis a sznhz miatt cspted gy ki magad
Ilyen kedvem van. Szeretek kiltzni, akrhova is megyek.
Igen. Csak a sznhz miatt blogatok.
 Amy megveregeti a vllamat, s az ablakhoz megy.
Itt a herceged fehr lovon mondja.
Seannak ezst Volvja van mondom, s felveszem a
cipmet meg a kabtomat. Rohanok, tizenegy krl itthon
leszek.
Leszaladok a lpcsn, nem akarom megvrakoztatni. Kiszll a
kocsibl, amikor szrevesz. Fekete ltny s fehr ing van rajta,
nagyon elegns. Kinyitja nekem a kocsi ajtajt, s megll
mellette.
Szia ksznk, amikor odarek hozz.
Szia! Nagyon csinos vagy dicsr meg, mikzben vgigmr
tettl talpig.
Ksznm mosolygok r.
Segt beszllni, majd megkerli a kocsit, s is beszll. Az
ton beszlgetnk, elmeslem, mit csinltam ma, is elmesli,
hogy mivel foglalkozott. Figyelmesen hallgat, visszakrdez,
Amy s Jackson fell rdekldik. Odarnk a sznhzhoz,
leparkol, s segt kiszllni a kocsibl. Bemegynk az pletbe.
Azt nem is krdeztem, hogy mit nznk meg.
Valami j darab. Egy fiatal src rta, nem tudom, hogy
milyen.
Kvncsi vagyok. Elfoglaljuk a helynket. Fel akarom tenni a
knykmet a karfra, de helyette beleknyklk Seanba.
Jajj, ne haragudj, nem akartam!
Semmi gond mosolyog.
Nem rtem, mirt ilyen keskeny karfkat csinlnak. A
moziban is ez van. Lelsz egy idegen mell, s meg kell rte
harcolni, hogy feltehesd a knykdet. Nem gondolnak arra,
hogy ha kt ls van, akkor ott kt ember fog lni?
Jajj, fogd mr be!
Bocsi, ha ideges vagyok, akkor vigyorgok vagy sszevissza
beszlek.
Ideges vagy? rncolja a homlokt.
Ht Kvncsi vagyok a darabra! mutatok a sznpad fel.
Ja, arra n is mondja.
Most megsztam. Mirt vagyok ideges? Eljttem egy
bartommal sznhzba. Semmi idegeskednival nincs ebben.
Kialszanak a fnyek, s a fggny felgrdl.

Stlunk a kocsi fel.

rdekes volt, ahogy megoldottk a hallt. Kicsit undort,
de rdekes mondja.
Igen, rdekes blogatok.
Rm nz, s elneveti magt.
Ez borzalmas volt! mondja.
Jajj, de j, azt hittem, n nem rtettem valamit! mondom
megknnyebblten.
Nem, ez szrny volt! A trtnet lapos, a szereplk
tlagosak, a rendezsrl mr ne is beszljnk!
Meg a szveg! Legszvesebben felordtottam volna
fjdalmamban! nevetek.
A kocsihoz rnk.
grem, legkzelebb nem sznhzba megynk! nyugtat
meg Sean.
Legkzelebb? krdezem komolyan.
Ht, tudod, ilyen barti kiruccansra. Legkzelebb
jhetnnek Amyk is!
Kinyitja az ajtt, s segt beszllni. Amyk? Mirt akarja,
hogy jjjenek? Taln tetszik neki Amy. Igen, biztos, meg is
krdezte a kocsiban, hogy most van-e valakije. Nem baj,
fellem! Legyenek csak egytt!
Nem vagy hes? krdezi.
De. Egy kicsit.
Igazbl fel tudnk falni egy fl marht, de n rin vagyok,
nem mondhatom ezt.
n nagyon! Fel tudnk falni egy fl marht!
Elmosolyodom.
Mi az?
Semmi rzom a fejem.
Hamburger?
Jhet!
Elindulunk vissza a koleszhoz. Sean ismer egy j
hamburgerest ktsaroknyira a sulitl. Megllunk egy utcai rus
eltt. Sean szerint itt adjk a legjobb hamburgert a vrosban.
Tnyleg nagyon finom s hatalmas.
Nem stlunk? krdezem. Olyan szpek ilyenkor az
utck.
Stljunk.
Gyalog indulunk a suli fel, kzben esznk. Tnyleg hes
lehetett, pr perc alatt betolja az egszet. n szrnyen lassan
eszem mindig.
Nem fzol? krdezi.
De, egy kicsit, de nem vszes.
Kzelebb lp, s tkarol, gy stlunk a koleszig, kzben
mesl pr igazn rossz darabrl, amit ltott. Prszor majdnem
megfulladok a hamburgertl, annyira nevetek. n is vgzek a
kajval, mire visszarnk. A bejratig ksr.
Ksznm ezt az estt, nagyon jl reztem magam!
mosolygok r.
Szemben ll velem.
n ksznm, hogy eljttl velem. Ha te nem vagy ott,
akkor tuti, nem brom vgiglni azt a
Szart. Mondd csak ki! nevetek.
Igen, ez tnyleg szar volt! is nevet.
Pr centire llunk egymstl. A pulzusom mr megint az
egekben. Csak llunk s nzzk egymst. Olyanok vagyunk,
mint a kamaszok az els Jajj, ne!
Akkor holnap tallkozunk! mondja. J jt!
Azzal a lendlettel sarkon fordul, s elstl. Nem egszen
rtem, mi trtnt. Csak gy fogta magt, s elstlt. A
bejratnl llok, s nzem, ahogy tvolodik. Htra se nz.
Valamirt felzaklat a dolog. Ez nem randi volt, de akkor is, csak
gy itt hagyott. Felmegyek a szobmba, bemegyek az ajtn,
ledobom a kabtomat, s bedlk az gyba, az arcomat a
prnba temetem. Amy olvas, fel sem nz.
Igazad volt dnnygm a prnba.
Tessk? krdez vissza.
Felemelem a fejem, s megismtlem.
Azt mondtam, igazad volt!
Vigyorogni kezd.
Elsre is hallottad, ugye? krdezem.
Persze, de olyan j! mondja.
 Lergom a cipmet, s fellk az gyban.
Most mit csinljak?
Amy leteszi a knyvet.
Mi trtnt? krdezi.
Semmi! Az gvilgon semmi! Ugyangy viselkedett velem,
mint eddig. Elmentnk sznhzba, ettnk egy hamburgert,
stltunk, aztn hazaksrt. n meg lltam, s vrtam, hogy
Amy tl mellm az gyamra.
Tisztra bediliztem, remegett a gyomrom meg minden!
mondom panaszosan.
Elmosolyodik, megsimogatja a vllamat.
De ez j dolog!
Nem az! Tegnap szaktottam Owennel, valsznleg ezrt
van ez az egsz! Ktsgbeestem, s meg akarom ragadni az els
alkalmat, hogy ne maradjak egyedl.
Biztos, hogy nem rzza a fejt.
Honnan veszed?
Zoey, gondold t egy kicsit! Owennel mindig voltak
problmitok, amikor is kihez fordultl? Seanhoz. Nem hozzm
vagy Jacksonhoz. Szksged volt r, s mindig ott volt,
meghallgatott, tancsot adott. Termszetes, hogy ennyire
megkedvelted.
De n Owent szeretem.
De Owennel vge. Tovbb kell lpned mondja, s bemegy
a frdbe.
Tovbb. De Sean is kijelentette, hogy ez nem volt randi,
szval csak bartknt gondol rm.
tltzm, s lefekszem aludni. Nem tudom eldnteni, hogy
mit akar. Nha gy rzem, komolyabb a kapcsolatunk, mint egy
sima bartsg, kzben meg gy viselkedik, mint aki nem akar
tlem semmit. Azt sem tudom, hogy n mit akarok. Tovbb kell
lpnem, de hogyan? Szrny rzs, hogy nem krhetem Sean
tancst. Mondjuk, mirt is nem?
 Kilencedik fejezet

Le kell tusolnom, meg tltznm, mieltt lemegyek Seanhoz.

pp ltzk, amikor kopognak. Amy frdik, n melltartban s
nadrgban llok.
Pillanat! szlok ki.
Felkapok egy plt, s kinyitom az ajtt. Owen ll eltte.
Szia kszn.
Szia! Ht te?
Ltszik rajta, hogy meglepi a fogadtats.
Csak gondoltam, megkrdezem, hogy hogy vagy.
Az ajkait harapdlja. Idegesnek tnik.
Jl. Kszi.
Nincs sok kedvem csevegni vele.
Az j blogat. J voltl ma. Tncon.
Kszi.
Elgg zavarban vagyok, nem tudom, hogy viselkedjek.
n igazbl csak ezt akartam odaadni.
Eddig szre se vettem, de egy paprzacsk van a kezben,
amit felm nyjt. Belenzek, az n cuccaim vannak benne, a
kntsm meg a tbbi.
Lisa megtallta, azt mondtam, hogy An.
Ana? krdezek vissza.
A hgom.
. Szegny hgickra mennyi mindent r lehet kenni.
Mosolygok, de Owennek nem nagyon tetszett a ponom.
 Bocsi, n csak Nem tudom, ilyenkor mi a szoks.
Most mr mosolyog.
Nincs semmilyen szoks, gy viselkedsz, ahogy akarsz.
rtem.
lldoglunk egy ideig csendben.
Ne haragudj, de nekem mennem kell, Sean mr vr
szlalok meg vgl.
Persze, menj csak! Nem akartalak feltartani. J munkt!
mondja, majd elstl.
Becsukom az ajtt, s az gyra dobom a szatyrot.
Nekem tetszett a hgics beszlsod! mondja Amy,
amint kijtt a frdbl.
Te hallgatztl? krdezem felhborodva.
Persze, muszj volt. Ha olyan a helyzet, akkor kzbe kell
avatkoznom. Minden eshetsgre felkszltem, onnan, hogy
megvered a folyosn, egszen odig, hogy kijvk, s az
rasztalon csinljtok, mint a mltkor.
Erre felkapom a fejem.
Te Honnan?
Ugyan mr! Minden el volt dlve, a falrl lepotyogott a
festk, radsul kt sros cipnyom volt az asztallal szemben
Nem kellett sokat gondolkodnom mondja nelglten.
Na j, n megyek, egy-kt ra, s jvk.
J szrakozst! mondja vigyorogva, s visszamegy a
frdbe.
Felveszem a cipmet, s lemegyek Sean irodjba.
Bekopogok.
Gyere! szl ki.
 Belpek a szobba, Sean szoks szerint az asztalnl l.
Ahoi, kapitny! mosolygok r. Mi lesz a mai feladat?
Indulnk a szoksos helyemre, Sean mell, de a szkem az
asztal tloldaln van, ahogy a nyomtatvnyok is.
Azokat kne kitlteni, meg a bortkokat megcmezni
mutat a lapokra.
Ht ez fura. Na mindegy, lelk, s elkezdem olvasni a
szveget.

Tisztelt !
Ezton szeretnnk meghvni iskolnk alaptvnyi bljra,
amit janur 25-n tartunk, este 7 rai kezdettel

Nem olvasom tovbb.

Milyen bl? krdezem.
Az iskolnak szksge van pnzre, s jelenleg ez az
egyetlen mdja, hogy szerezni tudjunk. Csinlunk egy
glaestet, aztn pedig egy llfogadst.
rtem blogatok, majd nzem egy darabig a paprokat.
Ezt meg lehet gppel is csinlni rtetlenkedem.
Fel sem nz.
Igen, meg lehet, de ms munka jelenleg nincs, te pedig
rabrben vagy, szval
. De aranyos. Nem is feszegetem a dolgot, elkezdem rogatni
a neveket. Valahogy szba kell hoznom a tegnap estt, mert
gy tnik, nem fogja.
Nagyon jl reztem magam tegnap mosolygok r.
Tovbb r, nem nz fel.
Igen, n is.
 Ht ez gy nem fog menni. Valami drasztikusabb kell.
Beszlgettem Amyvel. Mesltem, milyen szrny volt a
darab, de a hamburger, meg az, hogy veled voltam, krptolt
rte.
Megll a kezben a toll, elkezdi rgni az ajkt.
Mondtam, hogy csak bartknt mentnk, de szerinte ez
randi volt.
Mg mindig nem nz fel, a paprokat bmulja, mintha
olvasna, de a szemmozgsbl ltszik, hogy csak gondolkozik.
Folyamatosan t nzem.
Erre n mondtam, hogy ez nem randi volt, mert akkor
megcskoltl volna magyarzom. De nem cskoltl meg.
Mert nem randi volt szlal meg vgl.
s ha randi lett volna? krdezem.
Vgre felnz, egyenesen a szemembe.
Akkor megcskoltl volna? krdezem jra.
Szrnyen ideges vagyok, csak nznk egyms szembe, nem
tudok semmit kiolvasni a tekintetbl.
Akkor igen blogat. Ha randi lett volna, akkor
megcskoltalak volna, amikor hazaksrtelek.
Nem brom ki vigyorgs nlkl.
Az szp bcs lett volna vonom meg a vllam.
Most mr rendesen mosolyog. Szval is akarta. Egyszerre
vagyok nyugodt s izgatott. Nem tudom, mi vltozott meg,
ugyangy nz ki, mint eddig, ugyangy foglalkozik velem, mint
eddig, mgis, ha rnzek, nem Mr. Witkint ltom, hanem
Seant. Seant, aki mindig mellettem llt. Tegnapig nem is
gondoltam bele, hogy mi lenne, ha Nem rtem, mirt. Nem
mondanm jkpnek, de egyltaln nem csnya, sportos,
mindig ingben van, imdom, ha egy frfi inget visel, radsul
jl ll neki ez a tanrr-stlus
Mi az? krdezi a homlokt rncolva.
Basszus, szrevette, hogy t bmulom.
Semmi dadogom. Csak elbambultam. Bocsi
kapom el a tekintetem.
rzem, hogy tiszta vrs a fejem. Megprblok a paprokra
koncentrlni, s is folytatja az rst, de a szemem sarkbl
ltom, hogy mosolyog.
Ksz vagyok. Mindegyik kitltve, a bortkok megcmezve!
hzom ki magam.
Rendben. n is mindjrt vgzek, utna odaadom a
fizetsed.
Ok.
Elgg zavarban vagyok. Nem tudok hova nzni, a plafont
bmulom, aztn kifel nzek az ablakon. Az elbb vallottam be,
hogy azt akartam, hogy megcskoljon, most meg rm se nz,
teljesen kzmbs.
Na, meg is vagyok mondja.
Elrendezi az iratait, majd a fikjbl elvesz egy csekket.
Felll, s mellm lp.
Tessk nyjtja t a fizetsem.
n is felllok vele szemben, s a zsebembe gyrm a kis
paprdarabot.
Kszi mosolygok r.
Na, most itt a lehetsg. n nem fogom elhvni.
Ksznm a segtsget! J jt! mondja, s visszal az
asztalhoz.
Hogy mi? Ennyi? Meg se tudok moccanni.
J jt! nygm.
Fel se nz, ahogy kistlok az irodjbl. Biztos n rtettem
flre. Olyan hlye vagyok, megmondta, hogy nem randi, n
meg letmadom. Most tuti hlynek nz. Holnap bocsnatot
kell krnem tle.
Amy mg mindig olvas, amikor felrek.
Na, mi volt? teszi le a knyvet.
Semmi. Kaptam fizut mutatom a csekket.
Bemegyek a frdbe arcot mosni, Amy utnam jn.
Hogy rted, hogy semmi? krdezi.
gy, hogy semmi. Hlyt csinltam magambl, s ksz. Azt
hittem, hogy akar tlem valamit, de csak haverok vagyunk,
ennyi.
Annyira haragszom magamra!
Biztos flrerted
Nem, te rted flre! gyhogy ejtsk ezt a tmt, csak a
szakts miatt vagyok ilyen llapotban, majd jobb lesz.
Hazautazom a sznetre, s mire visszajvk, tk jl leszek,
majd megltod! Sean nem jelent nekem semmit.
Alig fejezem be a kis beszdemet, kopognak.
Ki lehet az? krdezem.
Nem tudom, nzd meg! vonja meg a vllt.
Mirt n?
Mert a vgn mg flrertenm, hogy ki az! gnyoldik,
majd visszal az gyra olvasni.
Az agyamra tud nha menni. Nagyot shajtok, majd az
ajthoz megyek s kinyitom.
Sean! lepdm meg.
Szia kszn, mikzben a kezt trdeli. n n csak
azrt jttem, mert dadogja. Szval, lehet, hogy
flrertettl
Na tessk, persze hogy flrertettem, de remltem, hogy nem
hozza fel a tmt mg egyszer. Idegessgemben a hajamat
piszklom, kzben a padlt bmulom.
Igen, ne haragudj, csak azt hittem, hogy te is azt akartad
n azt akarom.
Felnzek r.
Mit? rncolom a homlokom.
Elneveti magt.
Nem tudom, belezavartl.
Igen, n sem rtem mosolygok.
Akkor kezdjk ellrl. Szval n Te azt mondtad, ne
engedjek egy pasit se a kzeledbe, mert nem akarsz most
kapcsolatot, de n n szeretnm, ha
Szrnyen ideges, folyamatosan a kezt trdeli. Nagyon rg
csinlhatott ilyet.
Szval Mit csinlsz holnap este? krdezi.
Semmit rzom a fejem.
Akkor eljnnl velem valahova? Vacsorzni vagy moziba
Na vgre!
gy rted, hogy?
Egyik lbamrl a msikra helyezem a testslyomat.
Igazi randira blogat.
Nem tudom visszatartani a vigyorgst.
 Ok mondom.
Remek vigyorog is. Akkor holnap este!
Akkor holnap! blogatok.
J jt, Zoey! mosolyog.
J jt, Sean!
Becsukom az ajtt, s nekidlk. Folyamatosan vigyorgok,
nem tudom abbahagyni. Visszatrt belm az let, toporzkolok
s ugrlok.
Mg j, hogy nem rdekel! gnyoldik Amy.
Nem is! nyugszom le. Lesz, ami lesz! vonom meg a
vllam.
Beszkdcselek a frdbe, Amy a fejt csvlja. Letusolok
gyorsan, felveszem a pizsammat, s visszamegyek a szobba,
megllok a szoba kzepn.
Amy trdelem a kezem.
Vidd, amelyiket akarod!
Honnan tudta, hogy ruht akarok tle krni?
Kszi! mondom, s befekszem az gyamba.
Feltmaszkodok, s fel fordulok.
Amy!
Igen?
Te vagy a legjobb! mosolygok r.
Ez a dolgom mosolyog vissza.
Befordulok a fal fel, s pr pillanat alatt el is alszom.

Sean megint nagyon pontos. Amy hossz ujj, szk

csipkeruhjt vettem fel, a hajamat hagytam kiengedve.
Felveszem a magas sarkt meg a kabtomat, s indulok is. Amy
segt eligaztani a hajamat htul.
rezztek jl magatokat! Aztn jflre itthon legyl! adja
ki a parancsot.
Rendben! nevetek.
Hozzm lp, s meglel.
Ne szrd el! suttogja.
n?
Kikrem magamnak!
Na menj, ne vrakoztasd meg! tol ki az ajtn.
Sean mr a bejrat eltt ll, a kocsijt nem ltom. Rm
mosolyog, amint meglt.
Gyalog jttl? krdezem.
Arrbb tettem le a kocsit, gondoltam, stlunk.
Nem ppen olyan cip van rajtam, de nagyon aranyos, hogy
emlkszik, hogy szeretek stlni. A kezt nyjtja, belkarolok,
s elindulunk.
Hova megynk? krdezem.
Ht, nem igazn tudtam, hogy mit szeretnl, gyhogy
gondoltam, kzsen kitalljuk. hes vagy? Vagy moziba
mennl? Vagy van valami tleted?
A vacsora nem rossz tlet. A nap huszonngy rjban
kpes lennk enni.
Rendben, tudom is, hova megynk!
Elindulunk a belvros fel. Elgg zavarban vagyok, nem
tudom, mit mondjak, meg se tudok szlalni. A sznhz eltt
olyan jt beszlgettnk, most meg ki se merem nyitni a szmat.
Most teljesen ms a helyzet.
s hogy haladtok a prbkkal? krdezi.
 Nagyon jl! Idben vgezni fogunk, de ezt te is tudod
hm, igen
Kicsit megnyugodtam, is ugyangy izgul.
Lisa mutatott pr mozdulatot tegnap. Lementem tncolni a
terembe, s
A termekbe nem lehet a dikoknak tanri felgyelet nlkl
bemenni!
Felhzom a szemldkm.
Bocsi, folytasd! legyint.
Beszlgettnk, kzben kijavtotta a tartsomat, a
mozdulataimat. Azt mondta, tehetsges vagyok.
Ez gy van! Ha az elejtl kezdve teljes erbedobssal
tanulsz, mr sokkal elrbb tartanl!
Igen, tudom
Gyllm is magam emiatt, ha tehetnm, ellrl kezdenk
mindent.
Ne haragudj, nem akartam elrontani a kedved!
Nem, semmi gond! Igazad van!
De sosem ks elindulni a j ton! s neked sikerlt!
Igen, nem tudom, mihez kezdtem volna, ha nincs
Majdnem kimondom a nevt, de az utols pillanatban leesik,
hogy az nem lenne j tlet.
A lnyeg az, hogy megvltoztam mosolygok.
is visszamosolyog rm. Szrnyen j rzs. Mr pp kezdtem
megnyugodni, de most megint kalapl a szvem. Csak
hromsaroknyit stlunk, majd bemegynk egy kapun. Nincs
semmilyen tbla, nem is utcafronti, ilyen ttermet mg nem is
lttam. Krbenzek, keresek valami jelet, hogy mi is lehet ez a
hely. Sean is szreveszi, hogy bizonytalanul nzeldk, s
mosolyog rajtam. A hz bels udvarban, jobbra lefel vezet
egy lpcs az alagsorba. Nagy, nehz faajtn kell bemenni.
Amikor belpek, a llegzetem is elll. A falak feketk, arany
cseresznyefamintval, mlyvrs szatnfggnyk lgnak
krben a teremben, ami azrt rdekes, mert nincs is ablak.
Nagyon halk zene szl, zsiai lehet. Az egsz hely az, a
pincrek mintha japnok lennnek. Alapjban vve stt
helyisg, de sok apr kis mcses vilgtja be. Nem tudom
meghatrozni, hogy milyen a hangulata, megnyugtat, mgis
felkavar ez a sttsg s a sok gyertyalng.
Hogy tetszik? krdezi Sean.
Szhoz se jutok habogom a dbbenettl.
Az egyik pincrn mosolyogva hozznk lp, Seant mr nv
szerint ksznti.
Zoey. Mg j mutat be Sean.
dvzllek, Zoey! hajol meg a lny. n leszek a
felszolgltok ma este. Kvessetek!
Nem mondta meg a nevt, ami egy kicsit idegest. tudja az
enymet, de n az vt nem. Elindul a terem vge fel, mi pedig
kvetjk. Elg furi ez a hely.
Ez ugye nem valami szekta? suttogom Seannak.
Olyasmi. De ne aggdj, tetszeni fog mosolyog.
Bevallom, kicsit flek. Nem tudom, mi ez a hely, s mirt
pont ide hozott. A lny elhzza az egyik fggnyt, mgtte egy
hasonlan stt, fekete szatndrapris kis kuck van,
hatalmas lprnkkal s egy alacsony asztallal.
Parancsoljatok!
 Sean elreenged. A helyisg magas, kicsi, de knyelmesen
elfrne benne ngy-hat ember. Ha ezt tudom, nem szk
szoknyban jvk. Sean segt levenni a kabtomat. Nagy
nehezen sikerl elhelyezkednem, majd lelnk.
Mihez lenne kedvetek ma este? krdezi a lny.
Ht, ez elg furn hangzott
A haltlat krnnk. s szakt.
A felszolgl meghajol, s behzza a fggnyt. Csak a
mcsesek fnye vilgt, de Sean gy is ltja, milyen ijedten
nzek r.
Hal? krdezem.
Igen. Tudom, hogy nem szereted, de ez zleni fog, bzz
bennem! Ha hes maradsz, akkor meghvlak mg valamire!
Nagyon magabiztosan mondja, hogy j lesz. Vgl is, egy
prbt megr.
Mi ez a hely? Elg fura.
Igen, az mosolyog. Ez egy tterem, az egyik legjobb a
vrosban magyarzza.
Sose hallottam rla. Br a nevt se tudom.
Nem vletlen. Nincs neve, ez egy amolyan titkos tterem.
Elg zrtkr, nem tudsz csak gy bestlni az utcrl. Csak
akkor engednek be, ha valaki olyannal vagy, akit ismernek.
Wow. Kicsit knyelmetlenl rzem magam, nem voltam mg
ilyen helyen.
Tged is idehozott valaki? krdezem.
Igen blogat.
Hasonl indokkal, mint amivel engem hoztl ide?
prblok szpen rkrdezni.
 Elmosolyodik.
Igen, hasonl indokkal. Utna prszor egyedl is jttem,
meg mssal is.
, szval ezzel nygzd le a nket?
Bejtt? krdez vissza.
Megvonom a vllam.
Vgl is Ez a titokzatossg egy kicsit szexi.
Elneveti magt.
Szexi?
Az! mosolygok.
A fggny megmozdul, a felszolgllny lp be, kezben egy
tlcval, mgtte egy msik lny ll egy nagy tllal. Az els
letrdel az asztal tloldaln, a tlct az asztal kzepre
cssztatja. Kt apr kis poharat tesz elnk, majd egy vzaszer
kancsbl nt mindkettnknek szakt. Mr hallottam rla, de
mg soha nem kstoltam. A tlct visszahzza maga el, de a
kancst elttnk hagyja. A msik lny tnyjtja neki a tlat,
majd azt is leteszi az asztalra. Majdnem akkora a tl, mint maga
az asztal. Sokfle kaja van rajta, krlbell tizentfle hal,
klnbz zldsgek, rizs, szszok, mind zlsesen tlalva.
Mindkt lny meghajol, majd visszahzzk a fggnyt, s
tvoznak. Vgignzek a tlon, s hatalmasat kordul a gyomrom.
Sean persze riember, s nem veszi szre. Vgigkstoltatja
velem az sszeset, egy-kett kimondottan zlik, viszont van
olyan is, ami nem lesz a kedvencem. Mindent megesznk a
tlrl, majd kidurranok. Kzben mesl a csaldjrl, a
gyerekkorrl. A szlei vidken lnek a hgval, az desapja
rabbi, elg konzervatvak. Legalbb most mr tudom, hogy
mirt olyan, amilyen. J hallgatni, ahogy mesl. Folyamatosan
mosolyog, szinte hihetetlen, hogy ugyanaz az ember, aki pr
hete mg alig mert rm nzni.
Ahogy vgzek, htradlk a falnak.
Be kell ismernem, igazad volt. Ez mennyei!
n mondtam mosolyog.
Folyamatosan meglepsz.
Ezt hogy rted?
Hogy mondjam gy, hogy ne rtse flre?
Ht szintn szlva, azt hiszem, flreismertelek. Mindig
olyan morcos voltl, csak a munka, semmi szrakozs, mg
vletlenl sem mosolyodtl el. Aztn megismertem egy
csodlatos embert. Annyi vidmsg, jkedv s jindulat van
benned, amennyit mg senkinl nem tapasztaltam.
Ugyan mr! legyint.
Nem, ez gy van! Ezt mr korbban is el akartam mondani.
Nem gondoltam volna, hogy ilyen jban lesznk, aztn, ahogy
elhvtl a sznhzba
Meglepdtl rajta? rncolja a homlokt.
Igen. Mrmint, nem is tudom. Elhvtl, s folyamatosan
mondogattad, hogy nem randi, mgis gy viselkedtl, s ezzel
teljesen sszezavartl.
Nem randinak szntam, csak veled akartam lenni.
A kezemre teszi a kezt, s a szemembe nz. Ez az els, hogy
gy r hozzm. A szvem hevesebben kezd dobogni.
Igazbl rgta szerettelek volna elhvni valahova, de
elszr mg a korod, meg az, hogy a tanrod vagyok volt az
akadlya, aztn meg nem gy alakult a dolog
 A korom? Nyron tltttem a huszonegyet, s azta annyi
vagyok.
Vrj, azt akarod mondani, hogy mr Owen eltt?
Igen, elg durva, tudom. Te hszves voltl, n
harmincngy, radsul a tanrod, az igazgatd. De annyira
Megfogott benned valami. Olyan gynyr voltl s rtatlan,
olyan tiszta.
Basszus, Owen ugyanezeket mondta
Aztn, amikor megtudtam, hogy te meg Owen Fleg
amiket meslt. El sem hittem, hogy te vagy az.
Ezen muszj mosolyognom. Tnyleg furcsa lehetett a szende
kislnyrl ilyeneket hallani.
Szval, akkor csaldtl bennem? krdezem.
Nem rzza a fejt. Elszr azt hittem, de utna
rjttem, hogy csak fltkeny vagyok. s be kell ismernem,
hogy valamilyen szinten Owen j hatssal volt rd. Br mg
mindig furcsa tged gy ltni, hozzszoktam a farmerhoz meg a
lfarokhoz.
Na igen hzom a szmat. s neked melyik Zoey
tetszik jobban?
Vgignz rajtam, majd elmosolyodik. El fogok olvadni ettl a
mosolytl.
Szerintem mindenhogy gynyr vagy. De ez a sok smink,
meg ez a ruha Nem mondom, nagyon csinos vagy, de
elnyomnak tged. Szerintem szebb vagy, ha az igazi nedet
mutatod, aki valjban te vagy.
Fogalmam sincs, hogy ki vagyok rzom a fejem. Mindig
azt hiszem, hogy tudom, aztn
 Megvonom a vllam, de csak tovbb mosolyog.
Bven van mg idd kitallni! mondja, majd a kezt
nyjtja, hogy segtsen felllni. Tnyleg nagyon csinos vagy!
mondja.
Megint ostoba kislnynak rzem magam, aki minden bkra
elpirul, de most igazn jlesnek a szavai. Felsegti rm a
kabtot, s kimegynk az eltrbe.
Mindennel meg voltatok elgedve? krdezi a lny.
Igen, ksznjk! mondja Sean.
A lny meghajol, mi pedig kistlunk az ajtn. Seanra
pillantok.
Nem kne fizetni? krdezem ijedten.
Nem. Nem most.
, ez is valami titkos dolog? krdezem.
Bizony! Nagyon titkos!
Hirtelen felm fordul.
A nagyon titkos az nagyon szexi?
Az! blogatok.
Akkor nagyon, nagyon, nagyon titkos!
Komolynak prbl tnni, de n csak nevetek rajta. Bel
karolok, s gy stlunk tovbb, a fejemet a vllra hajtom.
Apr pelyhekben kezd hullani a h. Imdom a havat, annyira
karcsonyi hangulatom lesz tle.
Mikor utazol haza? krdezi.
Vasrnap. Te hazamsz karcsonyra?
Furcsn nz rm.
, tnyleg, bocsi
Tk hlye vagyok!
 Egybknt igen, a szleimnl leszek, ilyenkor sszegylik
az egsz csald. Nem igazn vagyok oda ezekrt az nnepekrt,
de legalbb otthon leszek.
n szeretem a karcsonyt. Tudom, hogy manapsg
mindenki csak az ajndkokat ltja benne, meg azt mondjk,
hogy mskor is ki kell mutatni a szeretetet, de mirt ne lehetne
egy nnep, amikor tnyleg elfelejtnk minden problmt, s
csak a szpre s jra gondolunk? Igenis kell egy olyan nap,
amikor a legaprbb kis negatv rzst is kitrljk a szvnkbl.
Ez nagyon szp gondolat.
Nekem ez a karcsony vonom meg a vllam.
Egyre jobban esik a h, s gy ltom, meg is marad. Felnzek
az gre, az arcomra hullanak a hpelyhek. Nagyon hideg, mgis
kimondottan jlesik, az arcom szinte lngol.
Mikor jssz vissza? krdezem.
Huszonnyolcadikn.
Olyan korn? lepdm meg.
Igen. Szeretem a csaldomat, de ennyi pont elg bellk.
Elnevetem magam.
Azrt rlk, hogy hamar visszajssz. Legalbb hamarabb
tudunk tallkozni nzek fel r.
Szeretnl mg tallkozni a sulin kvl? krdezi kicsit
meglepetten.
Persze! blogatok. Nagyon jl rzem magam veled.
Megll, s maga fel fordt, a kezvel vgigsimt az arcomon,
kzben mlyen a szemembe nz. Lassan kzelebb hajol, az
arcunk szinte sszer, az ajka csak millimterekre van az
enymtl. Megtorpan. Bizonytalan? Nem, nem az. Ideges s
taln izgul is. Ahogy n is. A szvem zakatol.
Lassan sztnyitja az ajkait, s megcskol. Az els csk sok
mindent rul el egy kapcsolatrl, s ez a csk Minden
rzelmt, gondolatt rzem benne. rzem, hogy fontos vagyok
neki, rzem, hogy mennyi ideje vr erre, rzem, hogy csak
velem akar lenni. s rzem, hogy pont erre van szksgem. R
van szksgem. Nem forr szenvedllyel cskol, hanem
gyengden, lassan. Megfogja a derekamat, s kzelebb hz
maghoz, a karjaimat a nyaka kr kulcsolom. Utna a
homlokt a homlokomnak tmasztja, s a szemembe nz.
Rmosolygok, mire is elmosolyodik.
Ksre jr suttogja. Hazaksrlek.
Blogatok, de szvem szerint mg rkig llnk vele a
hessben lelkezve. Hrom nap alatt annyi minden trtnt s
olyan gyorsan! Szaktottam Owennel, ma meg mr Seannal
vagyok. Nem tudom, hogy helyes-e, amit teszek, de nagyon jl
rzem magam vele, radsul segt felejteni. Egyre kevsb
hinyzik Owen. Persze hinyzik, de tl fogom lni.
Visszarnk a koli bejrathoz. Sean felm fordul, egymssal
szemben llunk.
Nagyon jl reztem magam mondja.
n is! mosolygok r.
Lehajtja a fejt.
Zoey
Ajjajj Ez soha nem jelent jt
Tudom, hogy nem pp a legjobbkor trtnt ez az egsz,
hiszen mg csak kt napja szaktottatok Owennel. Tudom, hogy
mit reztetek egyms irnt, szval Felnz, egyenesen a
szemembe. Nem akarom azzal elrontani, hogy hirtelen ugrasz
bele valamibe. Gondold t a dolgot, nem kell rohanni, van
idnk megismerni egymst. n ezt rendesen akarom csinlni,
mert Fontos vagy nekem, s nem akarlak amiatt elveszteni,
mert elsietjk a dolgot. Radsul, ezzel az estvel elg sok
szablyt szegtnk meg, de Nem rdekel! mosolyog.
Ennyi, ksz, nem brom! Egyszeren szhoz se jutok
Ennl szebbet mg soha senki nem mondott nekem!
nygm vgl.
Krbenz, majd kzelebb hajol, s apr cskot lehel az
ajkamra.
J jt! mondja, majd sarkon fordul, s elstl.
Alltan llok mg egy ideig, nzem, ahogy tvolodik.
Htrafordul, s rm mosolyog. Most mr nyugodt szvvel
megyek fel a szobmba. Na j, a szvem egyltaln nem
nyugodt, sszevissza kalimpl. Hogy jutottam el idig, onnan,
hogy csak bartok vagyunk?
Benyitok a szobba, Amy felpattan az gyrl, s rgtn
letmad.
Na, mi volt? ugik elm.
J volt vonom meg a vllam vigyorogva.
Ennyi? J volt? s mi ez a vigyor? mutat az arcomra.
Ismerem ezt a nzst, ez a flig szerelmes vagyok nzsed!
Amy, ez mg csak az els randink volt! mondom.
Leveszem a kabtomat s a cipmet, majd a frdbe megyek
lemosni a sminkemet. Amy kvet.
s? Csom ideje ismered. Nekem eddig is gyans volt a
dolog, tl sok idt tltttl vele. Mg minket is elhanyagoltl
Jacksonnal panaszkodik.
Igen, tudom, ne haragudj! De valahogy mindig gy
reztem, hogy
Hogy vele kell lenned fejezi be helyettem a mondatot.
Megmosom az arcom, s megtrlm.
Megcskolt mondom, mg mindig azzal a brgy
vigyorral a kpemen.
Amy oldalra dnti a fejt, s vigyorog.
s? krdezi.
Htradlk a hideg csempnek.
Azt nem lehet szavakba nteni shajtom. Azt mondta,
hogy fontos vagyok neki, s hogy nem akarja elsietni, elrontani
a dolgot. Csodlod, hogy ilyen llapotban vagyok?
Amyre nzek, s ltom, hogy knnyezik.
Mi a baj? fordulok fel aggd tekintettel.
Semmi rzza a fejt, s visszamegy a szobba.
Leveszem a ruhmat, felkapom a rzsaszn kntsmet, s
rgtn utnamegyek. Az gyn l trklsben. Lelk mell,
s felhzom a lbaimat.
Valami rosszat mondtam? krdezem, majd a kezemet a
vllra teszem.
Dehogyis! szipogja. Annyira rlk neked!
Akkor mi a baj?
A kezt trdeli, nem nz rm.
Annyira irigyellek morogja.
Amy? Engem? Mgis mirt?
Elszr ott volt Owen, most meg Sean
Amy, neked is voltak pasijaid, st, vagy hsszor annyi,
mint nekem.
De az ms! Ahogy tegnap Sean nzett rd itt, az ajtban
Rm soha senki nem nzett gy. Mindig csak arra voltam j,
hogy dicsekedjenek velem, meg Msra.
Jajj, ne mondj mr ilyeneket!
De gy van! Nekem is kell egy Sean! duzzog.
Lesz! t nem adom, mert az enym, de tallunk neked
valakit! Meggrem, egyszer lesz egy Seanod!
Kszi! mosolyog. Na de most meslj el mindent, hol
voltatok, mit csinltatok?
Rszletes beszmolt tartok mindenrl, ami trtnt s
amirl beszltnk, utna mindketten lefeksznk aludni. Elmlt
jfl. Fllomban vagyok, amikor SMS jn Seantl.
Ksznm a mai estt! Pontosabban a tegnapit! Holnap
tallkozunk! Vagyis ma Na mindegy, csak szp lmokat
akartam kvnni! J jt!
Mr megint rm jn a vigyorgs. Annyira aranyos!
Biztosan szpet fogok lmodni a mai este utn! Vagyis a
tegnapi este utn! :-) Vrom a holnapot! ;-) J jt!
Valamit kezdenem kell magammal! Hihetetlen sebessggel
tudok nagyon-nagyon megkedvelni embereket. Lasstanom
kell, ahogy Sean is mondta, sokkal jobban meg kell ismernnk
egymst. Ezzel egyszer mr megjrtam.
Megint SMS-t kapok. Mit tud erre vlaszolni? Rnzek a
telefonra, s ltom, hogy nem Sean rt. Owen
Nem tudok aludni
Vlaszoljak r? Vagy ne? Nem kne. Mi kzm nekem ahhoz,
hogy nem tud aludni?
 Igyl egyet
Ez elg semleges lett. Leteszem magam mell a telefonom, de
pr msodperc mlva jn a kvetkez.
Mr ittam. Hrmat.
Erre tnyleg nem tudok mit vlaszolni, gy visszateszem a
helyre a telefont. Nemsokra megint csipog.
Hinyzol
Ne! Csak ezt ne! Olyan jl ment minden! Most erre mit rjak?
A legjobb lenne, ha nem vlaszolnk. De muszj.
Ezt mr megbeszltk.
Ez az, legyl hatrozott! Nem hinyzik! Tovbblptl!
Gyorsan jn a vlasz.
Igazad van, ne haragudj! Nem akartalak zavarni. J jt!
Erre mr tnyleg nem kne vlaszolnom, maradjon ennyiben
a dolog. Leteszem a telefonomat magam mell, s elalszom.
Legalbbis megprblok.

Vgre ebdsznet, felszaladok a szobmba letusolni s

tltzni, mieltt bemegyek Seanhoz. Felkapok egy farmert
meg egy pulcsit, s lemegyek az irodjhoz. Bekopogok, mire
kiszl, hogy menjek be.
Igazgat r! lpek be.
Szia!
Elmosolyodik, ahogy meglt. Elindulok fel, is felll az
asztaltl, de tudom, hogy most a tanrom, szval gy kell
viselkednem. Megllunk egymssal szemben.
Van valami problma a prbkkal? Vagy a jegyeimmel?
krdezem komolyan.
 Honnan veszed, hogy errl akarok veled beszlni?
rncolja a homlokt.
Mi msrl?
Kzelebb lp.
s ha csak ltni akartalak? simt vgig az arcomon.
Annak kimondottan rlnk mosolygok , de ismerlek
mr annyira, hogy tudjam, ilyenekrt nem hvnl be napkzben
az iroddba.
Nagyon jl ismersz! blogat. Br jelenleg fogalmam
sincs, mirt hvtalak be, csak az jr a fejemben, hogy meg
akarlak cskolni suttogja.
Akkor? krdezek vissza, majd beleharapok az als
ajkamba.
Maghoz hz, s megcskol. A szvem majd kiugrik a
helyrl. tkarolom a nyakt, s teljesen hozzsimulok. tfogja
a derekamat, ersen szort maghoz. Nem tudom, mennyi ideig
llunk gy, de nem is rdekel.
Most mr kezd derengeni valami mosolyog, majd megint
megcskol. Igen, azt hiszem, tudom, de nem vagyok benne
biztos majd megint, de most hosszabban.
Na s mi az? krdezem.
Mg mindig lelkezve llunk.
Elszr is, munkt ajnlok kezd bele.
, n nem vagyok olyanfajta lny! csvlom a fejem.
Neked ingyen is megcsinlom, amit csak krsz!
Elneveti magt.
Erre majd mg visszatrnk! mondja. De most igazi
munkrl van sz.
 De ht gy is neked dolgozom.
Igen, de a bl szervezsben is kne egy kis segtsg.
Egyedl nehz megszervezni mindent, de a
rendezvnyszervezk drgk. Gondoltam, te tudnl segteni, a
nk rtenek az ilyenekhez, s az nnepekkor mindig jl jn egy
kis plusz pnz!
Ez igaz s mit kne tennem?
tleteket adni, segteni a szervezsben s a
lebonyoltsban.
Mg sosem csinltam ilyet, de a pnz jl jn. Radsul
mindig tetszettek a rendezvnyszervezk, ahogy futkroznak s
intzkednek.
Benne vagyok! blogatok.
Remek!
Ad egy puszit, s az asztalhoz megy, kivesz a fikjbl egy
kulcscsomt.
A msik ok, amirt hvtalak, az ez nyjtja t a kulcsokat
, a laksomhoz.
Mg j, hogy nem akarsz elsietni semmit nzek r
meglepetten.
Ezek csak ptkulcsok, vszhelyzet esetre. Pldul, ha
szvinfarktusom lenne, s csak annyi erm maradna, hogy
felhvjalak, hogy gyere, akkor be tudsz jnni a laksba, nem kell
betrni az ajtt magyarzza.
Te aztn pozitvan gondolkodsz! mondom felhzott
szemldkkel.
Akkor lp kzelebb, s megint tkarolja a derekamat.
Ha esetleg ott alszol, s valami miatt korbban indulnk reggel,
mint te, akkor is be tudod zrni az ajtt, amikor eljssz.
Ez mr jobban tetszik! mondom vigyorogva, s
megcskolom.
Elteszem a kulcsokat a zsebembe.
Rohanok, mindjrt kezddik a prba mondom.
Owennel leszel? krdezi gyanakvan.
Igen, este.
Hzza a szjt.
Te csinltad a beosztst! Ne nzz gy! mondom
fenyegeten.
Tudom duzzog.
Este?
Futok.
Az rmra nzek, mr ott kne lennem.
Basszus, elkstem! kiltok fel. Majd beszlnk! adok
neki egy puszit, s kirohanok az irodbl, vgig a folyosn, t a
sznhzba.
Mire odarek, mr elkezdtk a prbt. Owen elg csnyn nz
rm a kss miatt, de gyorsan bocsnatot krek, s felugrom a
sznpadra.
Egsz jl haladunk, hrom szm teljesen ksz van, csak a
tncosokkal kell sszehozni, a tbbibl mg csak rszletek
vannak meg. A kzs prba utn lassan mindenki hazamegy, n
is kiugrom Amyvel egy kvrt. Pontosabban kettrt. Ez lesz
letem leghosszabb rja
Mikor visszarek, mr csak Owen maradt a teremben, az egyik
lsen alszik. Fel kne bresztenem, de hogyan? Bkdssem
meg? Vagy csak szljak neki? Megkszrlm a torkomat, de
semmi. Halkan prblom szltgatni, de meg se moccan.
Lehajolok el, s kzelebbrl mondogatom a nevt, htha
felbred. Vgl kinyitja a szemt, s csak bmul maga el.
Aztn leesik, hogy mirt, pont belt a plmba.
Ez a mennyorszg? stja.
Felegyenesedek, s csak csvlom a fejem. Lelk a mellette
lv szkre, s odanyjtom neki az egyik kvt. Gyanakodva nz
rm, majd elveszi a paprpoharat, s belekortyol.
Kszi mondja.
Hossz volt az jszaka? gnyoldok.
Tudod, hogy az volt.
Az SMS-ekre utal, megprblok nem reaglni r. Felm
fordul, n csak a poharamat nzem.
Sajnlom, nem akartalak zavarni.
Nem zavartl vgom r.
Elg knos gy kettesben, fogalmam sincs, hogy beszljek
vele. Jban akarok vele lenni, de nem akarom, hogy flrertse.
Csndben lnk, s a kvnkat iszogatjuk.
Ne haragudj, hogy leseggfejeztelek szlalok meg.
Igazad volt, az voltam.
Megint csend.
Csak azt akarom ezzel mondani, hogy sokat gondolkodtam
jjel, s ha brmi gondod van, akkor rm szmthatsz.
Lehetnnk bartok nzek r.
Bartok horkantja.
Ltom, hogy gondolkodik. Rm nz, egyenesen a szemembe.
Jl vagy? krdezi komolyan.
Azon vagyok blogatok.
 Jl is nzel ki.
Te meg gy, mint a mosott szar.
gy is rzem magam mosolyodik el, s beletr a hajba.
n is mosolygok. Br tnyleg nem nz ki tl jl.
Szval bartok ismtli meg.
Bartok blogatok.
Megiszom a maradk kvmat. Owen a poharamrt nyl,
hogy kidobja.
Na gyere, mert seggbe lesznk rgva, ha nem prblunk.
Sean lehet, benz.
Hogyhogy benz? krdezek vissza meglepetten.
Mondta, hogy beugrik valamikor mondja, majd a kukhoz
megy kidobni a poharakat.
Ezek szerint nem bzik meg bennem. Nem hibztathatom
rte, vgig azt hallgatta, hogy folyamatosan egyms karjaiban
ktttnk ki Owennel, akrhnyszor csak kettesben voltunk,
mg az utn is, hogy szaktottunk. Nem vagyunk olyan rgta
egytt, hogy szorosabb ktelk alakulhatott volna ki kztnk,
de nem fogom megcsalni.
Jssz? krdezi Owen, mr a sznpadon llva.
Megyek!
Felpattanok az lsrl, s kezddhet is a prba.

Amy klcsnadta a fekete hossz ujj felsjt, ami testre

simul, mlyen dekoltlt s nagyon szexi. Szk szoknyt veszek
hozz s magas sarkt. Lfarokba fogom a hajam, hogy a
nyakam szabadon maradjon. Mikor mindenki megrkezik,
lestlunk a brba.
 Hell! fordul felnk integetve Lisa. Gyertek, mr
kikrtk az els krt, fel fog melegedni!
Ezek meg mit keresnek itt? fordulok Jackson fel.
Elhvtam ket vonja meg a vllt. Eddig is velnk
lgtak!
Csvlom a fejemet, s prblok minl csnybban nzni r,
majd Lisa fel fordulok vigyorogva. Lelnk hozzjuk, Amy s
Jackson Lisa oldalra, mi pedig Owen mell. n lk kzpen.
ssze kell prseldnnk, hogy mindhrman elfrjnk. Csak ezt
az estt ljem tl Koccintunk a tequilval.
Akkor boldog karcsonyt s j pihenst mindenkinek!
mondja Lisa.
s boldog hanukt! teszi hozz Owen nevetve, majd Sean
fel emeli a pohart.
n is koccintok, de utna visszateszem a poharat az asztalra.
Te nem iszol? krdezi Owen.
Egy ideje mr nem. A mltkor tl sok volt a vodka, azta
nem kvnom.
Na, csak egyet! noszogat Lisa. Hiszen most nneplnk,
mindenki iszik, ne maradj ki belle!
Na, k se szomjasak mr. Biztos megint pezsgs vacsiztak
Ha iszom, akkor mindig valami hlyesget csinlok.
Akkor majd vigyzunk rd, hogy ne csinlj mondja Owen.
Pont mondja ezt? Tle kell a legjobban tvol tartanom
magam.
gy van, itt vagyok n is, hogy megvdjelek teszi hozz
Sean.
Mirt akarnak ennyire rbeszlni? Sean elm tolja a poharat.
Elg nagy a ksrts, tudom, hogy milyen uncsi gy egy buli, ha
mindenki iszik, csak n nem. Mindannyian hatalmas szemekkel
nznek rm. Vgl is, ha Sean is itt van, akkor nem lehet nagy
baj. Megfogom a poharat, s egy hzsra kirtem, mire
mindenki ujjongani kezd.
Most jhet a kvetkez! mondja Jackson, s mr int is
Lannak, hogy hozza a tbbit.
Ma mg nem sokat ettem, szval nem akarom tlzsba
vinni a dolgot mentegetzm.
Ugyan, nem lesz gond! mondja Jackson, majd a kezembe
nyomja a kvetkez poharat.
Minden kezd lassulni krlttem, egyre szaggatottabban
mozog mindenki. Mindkt fi folyamatosan fszkeldik, alig
frnk el.
Kicsi a hely! morgom.
Owen mgm nyl, megfogja a derekamat, s felemel, kicsit
helyezkednek, majd visszaltet, gy kettjkn lk fl-fl
fenkkel.
Ez egy j tlet volt mondja Sean megknnyebblten.
Most mr ltom, hogy nekem kellett volna oda lnm!
hborog Amy.
Mindenki nevet rajta, mg Lisa is.
Lehet, hogy tged jobban elbrnnk! nygi Owen.
H!
Vllon bokszolom.
Azt az utols fnkot mr nem kellett volna megenni!
mondja tovbb.
Szval nehz vagyok? krdezem felhborodva.
 Szerintem nem vagy az! szlal meg Sean.
Fel fordulok.
Ksznm! mosolygok r.
gy nz ki, mint akit egyltaln nem zavar, hogy flig Owen
lben lk, de lehet, hogy csak a pia miatt ilyen laza.
Mindenflrl beszlgetnk, ami esznkbe jut, kzben Lana
folyamatosan hordja a tequilt s a srt. Mindenki kezd
bergni, s ettl rossz elrzetem tmad. A rszeg Owen s
Sean lben lni rszegen nem tl j tlet. Habr olyan j
bartok, biztos benne lennnek, ha Zoey! Trj szhez!
Normlis kapcsolatot akarsz!
Mozgst veszek szre az asztal alatt, aztn pr pillanat mlva
egy kezet rzek a jobb combomon. De Sean a bal oldalamon
l Szerencsre az asztaltl nem ltszik semmi. Megfogom
Owen kezt, s visszateszem a sajt lbra. Prblok
csatlakozni a beszlgetshez, de nem nagyon megy. Pr
pillanat mlva megint rzem a kezt a combomon. Lassan
simogatni kezd, az ujjait vgighzza a meztelen brmn,
amitl teljesen libabrs leszek. Mg feljebb cssztatja a kezt,
vgig a bels combomon. Ki kell innen szabadulnom, most
rgtn.
Menjnk tncolni!
Felpattanok, de nem volt j tlet, azzal a lendlettel
visszahuppanok a helyemre. Mindenki rajtam nevet.
Na, te mr ne igyl tbbet! mondja Jackson.
Jl vagyok, csak tncolnom kell! Gyertek!
Kimszom az asztal mell, ami elg nehzkes ezen a szk
helyen, gyhogy egszen hozz kell prseldnm Seanhoz.
Megfogom Amy s Jackson kezt, s a tnctrre rngatom ket.
Kell egy kis id, hogy sszeszedjem magam. Mikor mr alig
llunk a lbunkon, visszamegynk a tbbiekhez.
Na vgre, merre voltatok? krdezi Owen, mikor
visszarnk.
Csak tncoltunk! mondja Amy.
Mindegy, ti is jttk hozznk?
Hozztok?
Igen, van egy veg abszintom, meg kne inni, itt meg mr
annyian vannak, hogy mozdulni sem lehet. Azt beszltk, hogy
felugrunk hozznk.
n benne vagyok! mondja Jackson.
Nekem is j! csatlakozik Amy.
Mindenki engem nz, hogy mit vlaszolok.
Nekem mindegy!
Megvonom a vllam. Azt hiszem, eldntttk.

Hasogat a fejem, szdlk. Mr tudom, hogy nem lett volna

szabad engedni a ksrtsnek. Nem merem kinyitni a szemem,
mert flek, hogy attl csak rosszabb lenne. Milyen puha ez a
takar! Olyan j rzs! Prblok megfordulni, de nem megy,
valami van rajtam. Ilyen nehz lenne a takarm?
, csak ezt ne! suttogom, ahogy kinyitom a szemem.
Megrzom Owen vllt, hogy felbredjen, mire kinyitja a
szemt, s rmlten nz rm. Fell, s krbenz.
Ne ne! Ne! Ne! Ne! pattan ki az gybl a takarjval.
Ok, most mr tudom, milyen rzs
n n dadogja leveg utn kapkodva.
 Benz a takarja al, s megknnyebblten shajt. n is
vgignzek magamon, rajtam van a bugyi s a melltart.
Ok, minden rendben!
Prbl lenyugodni.
s ha visszaltztnk? krdezem ijedten.
Owen teljesen lefagyott.
Kell egy kv! mondja, majd ledobja a takarjt, s
kiviharzik a szobbl.
Kiugrom az gybl, ami nem volt j tlet. Mg jobban fj a
fejem, s most mr hnyingerem is van, de kvetem Owent a
konyhba. Lisa s Sean a pultnl llnak, kvznak. Sean
kvzik?
Megtorpanok, s becsukom a szemem, htha akkor
felbredek. Ez biztos csak egy olyan lom, amikor azt lmodod,
hogy felbredsz s elindulsz, aztn hirtelen tnyleg felbredsz,
s rjssz, hogy ez meg sem trtnt.
Zoey, jl vagy? krdezi Lisa.
Kinyitom a szemem. Melltartban s bugyiban llok
hrmjuk eltt. Megltom a kanap httmljn a ruhimat, s
gyorsan belebjok. Srni akarok. Mit mondjak? Azt se tudom,
mi trtnt.
Krhetek egy kvt? krdezem.
A pulthoz stlok Sean mell. Nem akarok rnzni. Egy ht
utn sikerlt elcsesznem mindent.
Nagyon rosszul vagy? krdezi mosolyogva.
Mosolyog. Most mr nem rtek semmit. Blogatok. Lisa kvt
tol elm szintn mosolyogva. Jobb lesz tlesni a dolgon
Mi trtnt este? krdezem.
 A kvmat bmulom, nem merek senkire se nzni.
Nem emlkszel? krdez vissza Sean.
Rzom a fejem.
Nlam is teljes filmszakads volt teszi hozz Owen.
Feljttnk, ittunk prat, utna vetkzs pkert jtszottunk,
aztn ti tncoltatok, mi beszlgettnk, Amyk meg elaludtak a
kanapn mesli Lisa. Aztn berohantl a mosdba,
gondolom, rosszul voltl, de csak Seant engedted be. Aztn
kijttetek, s Owennel az gyra fektettek tged, de te is
szrnyen nztl ki fordul Owen fel , s ki is dltl Zoey
mell. Akkor mr gy voltunk vele, hogy a bulinak vge, szval
mi is elaludtunk.
Mellettnk? krdezem.
Sean blogat.
Megmondom szintn, rltem, hogy kidltetek. reg
vagyok n mr ehhez, de j rzs, hogy tovbb brtam, mint ti
nevet.
Ertlenl belebokszolok a vllba. Elg sznalmas mozdulat
volt, mindenki rajtam nevet.
Nem vicces! nygm. Soha tbb nem iszom
Tovbb kortyolgatom a kvmat.
Amy s Jackson? krdezem.
Korn hazamentek, Amy utazik haza.
Basszus, tnyleg, oda se tudtam adni az ajndkt.
Haza akarok menni morgom.
Gyere, hazaksrlek, gyis ott a kocsim mondja Sean.
sszeszedem a cuccomat, rendesen felltzm, kicsit rendbe
szedem magam. Bemegyek a frdbe, hogy megmossam az
arcom, igazn rm fr. Elksznnk, Sean kezet fog Owennel,
Lisnak ad egy puszit az arcra. Mita puszilkodnak?
Kimegynk a lifthez. Nem szlunk egymshoz, csak
lemegynk a fldszintre, ki az utcra, s fogunk egy taxit.
Beszllunk, Sean bemondja a cmet, s elindulunk. Mindjrt
elsrom magam, nem brom ezt a csndet.
Szaktani akarsz? krdezem elcsukl hangon.
Sean rtetlenl nz rm.
Mirt akarnk szaktani?
Mert Szrnyen viselkedtem mondom leszegett fejjel.
Szgyellem magam. Ne haragudj, nem iszom, soha tbb,
eskszm!
Kifolynak a knnyeim.
H! emeli fel az llamat, s a szemembe nz mosolyogva.
Nincs mirt szgyellned magad! Nem csinltl semmit! St!
Ezt nem rtem, mit csinltam?
Ott volt a lehetsg s nem tettl semmit. Lisa rtok se
nzett egsz este, szre se vette volna, ha eltntk egy idre,
de te otthagytad Owent a kanapn, s bementl a mosdba.
Hnytam? krdezem.
Nem mosolyog.
Folyamatosan mosolyog rm, pedig nem rzem gy, hogy
megrdemlem.
Akkor j Nem akarok eltted hnyni.
Nyugodtan hnyhatsz elttem. Kell valaki, aki fogja a
hajad.
Megborzongok a gondolatra, Sean pedig nevet rajtam.
Ksznm, hogy fognd a hajam mondom, majd a vllra
hajtom a fejem.

Mr hsz perce itt kne lennie, sosem szokott ksni. Lehet,

hogy valami baj trtnt, inkbb felhvom. A telefonomrt
nylok, amikor kopognak. Remlem, az.
Mi trtnt? krdezem Seant, miutn kinyitottam neki az
ajtt.
gy nz ki, mint egy hember.
Nem nztl mg ki az ablakon? krdezi.
Az ablakhoz megyek, s elhzom a fggnyt. Alig ltok ki.
Mi ez?
Hvihar. A rdiban bemondtk, hogy lezrtk a repteret.
Megfordulok.
Hogy mi? emelem fel a hangom. Ez nem lehet! Kt nap
van karcsonyig, haza kell jutnom!
Felveszem a kabtomat meg a slamat.
Zoey, ne ltzz, flsleges!
Lefogja a kezemet.
Lezrtk a repteret. Felhvom ket, s elintzem, hogy
trjk a jegyedet holnapra. Ok?
A szemembe nz, gy beszl hozzm. Blogatok, ha nem
indul gp, akkor nem sok mindent tudok tenni. Leveszem a
kabtomat, ledobom az gyra. Felhvom anyut, s felvzolom a
helyzetet, de megnyugtatom, hogy karcsonyra hazarek.
Rgen voltam mr otthon, nagyon hinyoznak.
sszekuporodok az gyamon, s figyelem, ahogy Sean a
diszpcserrel vitatkozik.
Krem, nzze meg mg egyszer Akkor holnaputn
Hogyhogy mg nem tudni? Igen, kpzelem Igen, tudom, de
ez nagyon fontos, krem Vrok
Olyan aranyos, ahogy intzkedik, idegesebb, mint n.
s els osztlyon?
Hohoh, els osztly?
Holnap? Rendben, nagyon kedves, ksznm.
Leteszi a telefont.
Holnap visszahvom ket, az els osztlyon lehet, lesz mg
hely.
De nekem nincs pnzem els osztlyra.
Ne trdj vele legyint. Hozok valami reggelit, j?
Leszllok az gyrl, s hozz lpek, megcskolom. Az arca s
az ajkai mg mindig hidegek, de a nyelve forr. A tudat, hogy
gondoskodik rlam, megnyugtat, mr nem idegeskedem,
tudom, hogy el fogja intzni, hogy hazajussak.
Ksznm suttogom.
Elmosolyodik, ad egy puszit a homlokomra, s kimegy a
szobbl. Az ablakbl nzem, ahogy elstl, majdnem elviszi a
szl. Klns rzs, hogy van valaki, aki ennyi mindent
megtesz rtem, csak azrt, hogy n boldog lehessek.

A h mg mindig szakad. Nem emlkszem, hogy valaha is

ekkora hvihar lett volna. Kt nap mlva karcsony, s n
egyedl vagyok, mg Sean is itt hagyott. Ez azrt rosszulesik. Mi
lehet olyan srgs munka, ami fontosabb, mint n? Lehet, nem
is vagyok olyan fontos neki, mint mondja. Megszlal a
telefonom. Az gyamhoz megyek, s felveszem.
Nzz ki az ablakon! szl bele Jackson.
 Tudom, esik a h.
Nzz csak ki!
Visszastlok az ablakhoz, s kinzek. Jackson ll a
parkolban, s integet.
Gyere le!
Jackson, nincs kedvem
Nem rdekel! Vegyl fel valami meleg ruht, s told le a
csinos kis feneked hozzm! Karcsonyozunk!
Folyamatosan ugrl s integet. Honnan tudja, hogy nem
utaztam el? Nem szltam senkinek, csak anyuknak. Biztos
hvta fel. Eddig mindig ngyesben nnepeltnk, pr nappal
karcsony eltt, Jacksonnl. Szpen kiltztnk, ettnk, ittunk,
ajndkokat adtunk egymsnak. Mita Lucy elment,
szthullottunk. Persze ebben valsznleg a dolog Owennel is
kzrejtszott.
t perc mondom, s leteszem a mobilt.
Fekete szk farmert s bzs hossz ujj kttt felst veszek
fel, magas sark csizmval. Ha kettesben is, de mgiscsak
karcsonyozunk. Felkapom a kabtomat, a tskmat meg az
ajndkt, s lemegyek. A bejratnl vr, meglel, amikor
odarek hozz.
Boldog karcsonyt! mondja.
Neked is boldog karcsonyt!
Mg ersebben lel.
Hova megynk? krdezem, miutn elenged.
A belvrosba vigyorog.
Nagyon gyansan viselkedik, nem szokott ennyire izgatott
lenni.
 Ok mondom, s elindulok a buszmegll fel.
Khm kszrli meg a torkt. Nem busszal megynk.
Htrafordulok, megfogja a kezem, s elindulunk a parkolba.
A htl alig lehet lpni. Csak gratullni tudok magamnak,
amirt magas sarkban jttem. Pr lpssel arrbb megll, s
elvesz egy kulcscsomt. Nem, az nem lehet Megnyomja az
egyik gombot a kis szerkezeten, s a mellettnk lv aut
halkan pityeg egyet. Szhoz sem jutok! Jackson a fekete
terepjr tetejre teszi a kezt, s megpaskolja.
Megfelel, kisasszony? vigyorog tovbb.
Mg mindig ttott szjjal bmulok.
Ez Ez egy Infiniti nygm.
Az bizony! A legjabb! Csak jv februrban kerl
forgalomba! Ez a hatalmas s egyetlen elnye annak, hogy apu
nekik dolgozik. Gyere, lj be!
Kinyitja az ajtt, s segt beszllni. A mszerfal faberaksos,
minden ms bzs brbevonatos. s milyen j szaga van!
Jackson bel a vezetoldalra, s megfogja a kormnyt.
Ht nem gynyr? krdezi.
Ez a legszebb aut, amiben valaha ltem!
Mg Owennl is jobb?
Mi ez, megint valami versengs kztk?
Mg annl is jobb! mondom vigyorogva.
Nagyon elgedett kpet vg. Vgigsimtom az lst, szrnyen
puha.
Ezt figyeld! Megnyom egy gombot a mszerfalon. Vrok.
rzem, hogy melegszik az ls alattam. J, mi?
Folyamatosan vigyorog, olyan, mint egy kisgyerek.
 Ez a legmenbb kocsi a vilgon! dicsrem. Ezzel aztn
j sok nt felszedhetsz!
Bizony! blogat.
Rg lttam ilyen boldognak. A szemei csillognak,
folyamatosan mosolyog, nagyon izgatott.
s hova megynk? krdezem jra.
Felm fordul, majd a kezembe nyom egy vrs,
kemnypaprbl kszlt kis bortkot, fehr szalaggal tktve.
Boldog karcsonyt!
, mris ajndkozunk?
Nagyon kvncsi vagyok, mi lehet benne. vatosan bontom
ki, mert szerintem a csomagolsa tbbe kerlt, mint az az
ajndk, amit n vettem neki. Kihajtom a bortk fels rszt,
belenylok, s kihzok belle egy ezstszn krtyt.
Ez mi? krdezem, mikzben a kis manyagdarabot
vizsglgatom.
Ez egy hitelkrtya. Anyutl kaptam, csak a mai napon
hasznlhatom, viszont limit nlkl. Azt veszek rajta, amit csak
akarok.
Ezt nem igazn rtem
Zoey fogja meg a kezem , szeretnm, ha te hasznlnd
fel.
Hogy mi? Nekem akarja adni?
De
Ennyit tudok kinygni.
Semmi de! Szeretnm, ha elfogadnd! Emlkszem, mg
rgebben beszlgettnk, s azt mondtad, hogy nagy lmod
egyszer egy napig gy vsrolni, hogy ne kelljen az rcdult
nzni. Ht itt a nagy alkalom! Azt veszel, amit csak akarsz!
n ezt nem fogadhatom el! rzom a fejem. Ezt te kaptad
anyukdtl, meg klnben is
Akrmennyit klthetnnk, szre se venn! Radsul azt
mondta, hogy azt veszek, amit akarok, s n neked akarok
vsrolni! Krlek! Elmegynk a plzba, krbenzel, ha valami
megtetszik, akkor eldntd, hogy megvesszk-e vagy sem.
Boldogg akarlak tenni! Tudom, hogy pnzen nem lehet
megvenni dolgokat, de szeretnm, ha ezt elfogadnd! Krlek!
Azokkal a szomorkutyus-szemekkel nz rm, amit minden
pasi tklyre tud fejleszteni, ha valamit el akarnak rni egy
nnl.
Jl van! adom meg magam. De nem fogok sz nlkl
vsrolni! mondom szigoran.
Persze, mivel neked nehz lenne sszel, merthogy
Teeeee! hborodok fel.
Jackson minden boltba berngat, felprbltatja velem az
sszes ruht, amire azt mondom, hogy tetszik, s ennek a
hromnegyedt meg is veszi. Ktszer kell visszamennnk a
kocsihoz bepakolni, mert mr nem fr el a keznkben a sok
szatyor. Kzben beszlgetnk, mesl az aktulis hdtsairl,
n meslek Seanrl. Rgen voltunk mr gy kettesben, jlesik
hallani a dolgairl.
Az utols zlet utn Jackson megllt, s szembe fordul
velem.
Mindenhol voltunk, ahova be szerettl volna menni?
krdezi.
Igen, st, mg olyan helyen is, ahova egybknt be se
mentem volna.
Elvigyorodik.
Akkor gyere!
Megfogja a kezemet, s bevezet egy zletbe. Minden csillog,
mg a padlra is alig merek rlpni. A prbababkon estlyik,
koktl- s bli ruhk dszelegnek. Ki vagyok ltzve, mgis
lepukkantnak rzem magam ennyi csillogs kztt. Az eladk
fekete kosztmt viselnek, mindegyik mosolyog, a hajuk,
sminkjk, mg a krmk is tkletes. Az egyik szke lny
hozznk lp.
dvzlm nket, miben segthetek? krdezi.
J napot! A hlgynek szeretnnk egy estlyit.
Hogy micsodt? Estlyit? Meglepetten nzek Jacksonra.
A blra! magyarzza. Vagy inkbb koktlruht
szeretnl?
n mr megbeszltem Amyvel, hogy vele megyek vsrolni.
Majd elmsz vele is! De most vesznk neked egy ruht!
mondja, majd az elad fel fordul. Segtene neki, krem?
Nekem van egy kis dolgom, nemsokra itt vagyok!
Htba vereget, s kimegy az zletbl.
A bartja igazn rendesnek tnik! mosolyog rm az
eladlny.
Tnyleg kedves! De nem a bartom. Mrmint nem gy.
!
Felcsillan a szeme. Na igen, ez a Jackson-hats. Az sszes n
bugyija leesik, akire csak rnz. Az elad mutat pr ruht,
hosszt, rvidet, taftot, selymet, csipkt, zldet, pirosat, kket,
de igazbl egyikbe se szerettem bele elsre. Krbenzek, s
megakad a szemem az egyik ruhn. Csak flig ltszik, de a szne
s az anyaga tetszik. Fradtrzsaszn, aszimmetrikus vll, mell
alatt hzott, grg stlus ruha. A szoknyja fldig r, lgy
ess. Az eladlny is szreveszi, hogy azt nzem.
Az egy gynyr ruha. Fel szeretn prblni?
Vgl is Az nem kerl semmibe. Blogatok, mire leveszi az
llvnyrl, s beakasztja a prbaflkbe. Segt belebjni,
legalbb hatrteg a szoknyja, nehz megtallni a kzept.
Felhzza a cipzrt htul, s eligaztja a pntot.
Nagyon jl ll! mosolyog a lny. Mris hozok mg
valamit.
Kimegy a flkbl, de pr pillanat mlva vissza is jn,
kezben egy pr cipvel s egy csillog szalaggal. A kett
passzol egymshoz, a rzsaszn szalagot ezst strasszok s
ttetsz kristlyok dsztik, a szandl magas sark, ezst, olyan,
mint egy tnccip, kzpen, a pntok tallkozsnl nagy
kristly csillog. Belebjok a cipbe, kzben az eladlny a
derekamra kti a szalagot. Az az apr kis csk nagyon feldobja a
ruht, igazi hercegnnek rzem magam. Kilpek a
prbaflkbl a sok tkr el. Magamra se ismerek.
Na, sikerlt?
Jackson lp be az eltrbe. Ahogy meglt a ruhban, megll,
s ttott szjjal bmul. Fel fordulok.
Wow. Ez
Kzelebb lp, s jobban megvizsglja a ruht.
Gynyr
n mg mindig nem jutok szhoz.
Ezt krjk! mondja Jackson a lnynak, de le sem veszi
rlam a szemt.
Meg se nzted, mennyibe kerl! mondom.
Nem rdekel! rzza a fejt.
A ruha 990 dollr, a kiegsztk tovbbi 350 mondja az
elad.
risten, majdnem 1000 dollr egy ruhrt? Ezek nem
normlisak.
Rendben, csomagolja be, krem, mindet!
Ijedten nzek Jacksonra.
Jackson, ezt nem fogadhatom el! Ez nagyon sok pnz!
Nem az n pnzem, anym! vonja meg a vllt.
Szerintem a fodrsznl tbbet szokott otthagyni!
Akkor sem
Akkor is megveszem! Nem tilthatod meg! makacskodik.
Hzom a szmat. Jackson mg kzelebb lp, s megfogja a
kezemet.
grj meg nekem valamit! mondja. Ltni akarlak
menyasszonyknt az oltr eltt!
Frjhez se mennk gy, hogy te nem vagy ott!
Ltom, hogy knnyezik, ezrt n is rkezdek. Szorosan
meglel, majd htrbb lp, s megtrli a szemt.
Na, lttek az eladlny telefonszmnak, most mr tuti azt
hiszi, hogy meleg vagyok! szipogja.
Nevetek rajta, s n is sszeszedem magam. Visszamegyek a
prbaflkbe tltzni. Nem tudom, mi ttt Jacksonba, nem
szokott gy kltekezni, s ennyire rzelgs sem szokott lenni.
Biztos trtnt valami, amit nem mond el.
Az elad kivitte a ruht meg a cipt, amg n ltzm.
Felhzom a csizmmat, megigaztom a ruhmat meg a
hajamat, s kimegyek a kasszhoz. Nem megyek kzel, mert
Jackson nagyon rllt a lnyra, nem akarok zavarni, inkbb a
httrbl figyelek. Miutn vgzett, boldogan stl felm a
gynyr paprszatyorral. Biztos azrt ilyen drgk a ruhk,
mert ilyen szatyorban adjk ket. Jackson tnyjtja a csodaszp
ruhmat.
Ksznm! mondom, s egy puszit nyomok az arcra.
n ksznm! vigyorog, majd felmutat egy
nvjegykrtyt, rajta egy telefonszmmal.
Jackson, mirt rm kltd a karcsonyi ajndkodat?
Leengedi a kezt, s a fldet bmulja.
Egy hitelkrtyt kaptam karcsonyra mondja halkan. Az
anym annyi energit nem fektetett az ajndkomba, hogy
elmenjen, s vegyen egy pulvert vagy egy rt. Ennyire
foglalkozik velem. s persze ezt is postn kldte el. Elszr arra
gondoltam, hogy visszakldm neki, aztn eszembe jutott,
hogy rmet is szerezhetnk vele valakinek, s gy mr tetszett
a dolog. Azon egy pillanatig sem gondolkodtam, hogy kinek.
Felnz rm, egyenesen a szemembe.
Zoey, nekem te vagy a csaldom. Nem akarom, hogy
flrertsd a dolgot, de te vagy a legfontosabb ember az
letemben. s amikor meglttalak ebben a ruhban Most mr
nem arra fogok gondolni, hogy erre a karcsonyra egy
plasztikdarabot kaptam, hanem az arcodra, amikor meglttad
magad a tkrben. Erre akarok emlkezni!
Erre nem tudok mit mondani. Szrnyen sajnlom szegny
Jacksont. Amg a szlei egytt ltek, legalbb kicsit foglalkoztak
vele, br a munkjuk mr akkor is fontosabb volt. Legalbb
karcsonykor viselkedhetnnek normlisan a fiukkal. Megfogom
a kezt, s a szembe nzek.
Szeretlek, Jackson! s brmi trtnjen, mindig is szeretni
foglak, s a csaldomnak foglak tekinteni!
Ersen meglel, majd karon fog, s kistlunk az zletbl.
Szval, holnap utazol haza? krdezi.
Igen, reggel Sean foglal nekem jegyet. Te hol leszel
karcsonykor?
Itthon. Apu Japnban lesz zleti ton, anym pedig a
Bahamkon a negyedik frjvel. Gondolom, ezrt kaptam
klnlegesen drga ajndkokat.
Egyedl tlteni a karcsonyt El sem tudom kpzelni.
Ilyenkor a csaldoddal kell lenni! A csaldoddal Megszlal a
mobilom, Sean hv. Megbeszljk, hogy eljn rtem, mert mr
vgzett a munkval. Nem akarom Jacksont itt hagyni, de hallani
sem akar arrl, hogy t vlasszam a pasim helyett, gyhogy
rbeszli Seant, hogy jjjn rtem. Veszek kt epershake-et,
amg vrunk. Jackson mindenron meg akar hvni, de azt
mondom, hogy akkor kpen ntm vele s elkezdek vltzni,
hogy ne fogdosson, gyhogy belemegy, hogy n fizessek.
Lelnk egy padra, s ott vrjuk meg Seant, aki hamar meg is
rkezik.
Ti aztn jl bevsroltatok! nz dbbenten a csomagokra.
Hozzm lp, ad egy puszit.
A hromnegyede mg a kocsiban van! teszi hozz
Jackson.
Kimegynk a parkolba, s tpakoljuk a szatyrokat. Sean csak
a fejt csvlja rakods kzben. Elksznk Jacksontl.
s most mit fogsz csinlni? krdezem.
Miattam ne aggdj, a szszi fl ra mlva vgez! vigyorog.
Meglelem, j ersen.
Ksznm suttogom.
n ksznm.
Seannal kezet fognak, majd beszllunk a kocsiba, s
elindulunk haza. Folyamatosan Jacksonon jr az eszem. Hogy
hagyhatjk a szlei, hogy egyedl tltse a karcsonyt?
Egyszeren fel sem tudom fogni.
Nem akarok beleszlni a dolgaidba, de honnan volt ezekre
pnzed? krdezi Sean.
Jacksontl kaptam mindent. Karcsonyi ajndk.
Ez a src szrnyen rendes. Szerencss vagy, hogy ilyen
bartaid vannak.
Igen, tnyleg az vagyok. Ahogy rgondolok, a szvem is
sszeszorul.
Minden rendben? krdezi Sean.
Nem, nincs rzom a fejem.
Holnap haza tudsz utazni! Csak egy napot ksel!
Nem megyek haza vgom r.
Sean dbbenten pillant rm.
Hogyhogy nem msz haza?
Nem hagyom, hogy Jackson egyedl tltse a karcsonyt! Itt
maradok vele. Nem lesz ugyanaz, de a legjobb bartom, s
szksge van rm.
s nem fog hinyozni a nagy, dszes karcsony? Azt
mondtad, hogy ez a kedvenc idszakod, hetek ta errl
radozol!
De, biztos De jl meglesznk. Majd filmeznk s
rendelnk pizzt.
Megvonom a vllam.
Te vagy a legcsodlatosabb ember a vilgon! mosolyog
rm.
Nem hiszem, hogy az lennk. Ez a legtermszetesebb dolog,
amit az ember megtesz a bartairt, hogyha szksgk van r.
Mr csak anyunak kell valahogy elmondanom, hogy nem
megyek haza karcsonyra

Anyu egsz jl fogadta, hogy nem leszek velk, de megrtette,

hogy mirt akarok maradni. Sean elvisz Jacksonhoz, gy nem
kell buszoznom. Pakolok magamnak ruht pr napra az egyik
sporttskmba, s elindulunk. A kocsiban megbeszljk, hogy
felhv, ha hazart, s n is hvom, ha brmi problma van.
Minden rendben? fordul felm Sean, miutn lelltotta a
motort Jackson hza eltt.
Persze, csak Szrnyen rzem magam.
Mirt?
Hinyozni fog a karcsony. Az igazi karcsony. A
feldsztett hz, a karcsonyfa, a nagy zabls, az, hogy az egsz
csald egy asztalnl l. De Jacksonnak nagyobb szksge van
rm.
Megfogja a kezem, s az llamnl fogva felemeli a fejemet.
Csak gondolj Jacksonra! Miatta teszel mindent, ettl
biztosan jobb kedved lesz!
Igen, csak erre szabad gondolnom. Hozzm hajol, s
gyengden megcskol.
Hvj, ha hazartl! mondom, s kiszllok a kocsibl.
Vigyzz magadra! szl utnam, majd belpek a hzba.
 Tizedik fejezet

Karcsony van. Kint minden csupa h, Jackson laksban pedig

semmi nem emlkeztet a karcsonyra. Egsz jl szrakozunk,
filmeztnk, pizzt ettnk, stit stttnk s fel sem ltztnk,
egsz nap pizsamban maradtunk. Mr be is sttedett, ami
nem csoda tlen. A kanapn lnk, az Igazbl szerelmet nzzk
s stiznk, amikor megszlal a telefonom. Sean az, mris
hazart volna?
Szia, ne haragudj, hogy zavarlak, de mr elindultam
otthonrl, s lehet, hogy bedugva hagytam a vasalt. Nagyon
szgyellem magam, hogy ilyet krek, de nem tudntok tugrani
Jacksonnal kihzni?
Semmi gond, tugrunk, csak felltznk, s mr megynk
is.
Felltztk? Nincs rajtatok ruha?
Nem sok mondom, s leteszem a telefont.
Nem tudom, mirt csinltam. Vzolom Jacksonnak a
helyzetet, gyorsan sszeszedjk magunkat, s elindulunk. Mg
j, hogy kapott kocsit, taln nem g le addig a laks, amg
odarnk. Jackson olyan gyorsan megy, ahogy csak tud, br elg
nagy a dug, a h miatt az egsz vros megrlt. Sikerl a hz
eltt leparkolni. Amg bemegynk a hzba s gyalogolunk
felfel a lpcsn, felhvom Seant, hogy minden rendben, nem
g a laks. Legalbbis kvlrl nem ltszik.
Ksznm, majd igyekszem valahogy meghllni!
 Most mr tudom, hogy ezrt kaptam ptkulcsot!
piszkldom.
ltalban nem vagyok ennyire feledkeny. Ott vagytok
mr?
Igen, most nyitom az ajtt.
A vllammal tartom a telefont a flemhez, mikzben
prblom kinyitni a zrat.
Elg nehezen nylik!
Rngatom a kulcsot.
A msik kezeddel hzd meg egy kicsit a kilincset!
gy teszek, ahogy mondja.
Ah, sikerlt! kiltok fel.
gyes vagy!
Belpnk az ajtn. Leesik az llam, a kulcsot kiejtem a
kezembl. Mindenhol karcsonyi dszek fggnek, a sarokban
egy hatalmas karcsonyfa ll, ami alig fr el, gyertyk s
fnyfzrek gnek krben az egsz laksban. Minden piros, zld
s arany. Mintha egy katalgusba csppentem volna. Gynyr,
mg a llegzetem is elll. Sean a konyhapultnl ll, kezben a
telefon.
Boldog karcsonyt! mosolyog.
Ledobom a tskmat a fldre, s a nyakba ugrok. Szhoz
sem jutok. Nem tudom, mit csinljak. Annyira boldog vagyok,
elsrom magam. Ennl szebb dolgot mg senki nem tett rtem.
Egy kicsit giccses lett, de nem tudtam, hogy szoks, s
annyira szpek voltak, hogy megvettem mindet.
A szembe nzek.
Ennl giccsesebb dekorcit mg nem lttam! mondom
nevetve, a knnyeimmel brkzva. De ennl szebbet sem!
Megcskolom, kzben szorosan kapaszkodom a nyakba.
Akkor n megyek is mondja halkan Jackson.
Dehogy msz! Hrom szemlyre van tertve!
Az asztalra nzek, a gynyren megtertett asztalra. Mg
fztt is! Egsz nap erre kszlhetett.
s mi lesz a csaldoddal? krdezem szipogva.
Ht, nem nagyon tetszett nekik, hogy nem megyek haza,
de amikor anya megtudta, hogy egy lny miatt maradok, rgtn
megenyhlt mosolyog. ljetek le, amg mg meleg a
vacsora.
Nem merjk elmondani, hogy egsz nap csak zabltunk.
Radsul az illatok csodsak, szval n szemly szerint megint
hes vagyok. Tlttt pulykt sttt krumplival, zldsgekkel.
Nagyon jl nz ki, az ze fensges.
Mmmm! nygk fel az els falatnl. Most rgtn
elvennlek, ha mindig ilyen jkat fzl!
Akkor knytelen leszek jkat fzni!
Majdnem olyan, mintha otthon lennk. Azok kztt vagyok,
akiket szeretek, jl rezzk magunkat, minden fel van dsztve,
s tele vagyok a pulyktl. Mg mindig nehezen hiszem el, hogy
ennyit kszlt, csak miattam. Valami olyat rzek, amit eddig
mg soha. Taln azrt, mert eddig nem viselkedett velem senki
gy, nem tett meg rtem ennyi mindent, mint Sean az egy ht
alatt. Mr csak attl is vigyorognom kell, ha rnzek. Nem
hittem, hogy ez valaha is lehetsges lesz, de azt hiszem, boldog
vagyok.
Igyekszem minl halkabban ltzni, nem akarom felbreszteni
Seant.
Hova msz? nz fel lmosan.
Van egy kis dolgom, de nemsokra jvk!
Dolgod?
Igen!
Mi?
Te azzal ne foglalkozz!
Hozz lpek, lehajolok, s adok neki egy puszit.
Egy-kt ra, s itt vagyok!
Kijvk a hlbl, mieltt elkezd krdezskdni, majd
felkapom a csizmmat meg a kabtomat, s lemegyek az utcra.
A plza tele van, mindenki ki akarja cserlni az ajndkt.
Ilyenkor mindig ez van. Mr vagy hat boltot vgigjrtam, de
sehol nem talltam semmit. Azt hiszem, feladom.
Zoey? szl utnam egy hang.
Htrafordulok.
Owen! Ht te? Nem mentetek haza karcsonyra?
De, de mr vissza is jttem. Lisa el akart menni a szleihez.
Te nem mentl vele?
A szleivel nem tl felhtlen a viszonyunk, ha szpen
akarok fogalmazni
, rtem.
s te? Hogyhogy itt vagy?
Basszus
Nem utaztam haza.
Egyedl tlttted a karcsonyt?
Basszus, basszus
 Nem, Jacksonnal. is egyedl lett volna, inkbb vele
maradtam.
Ez nagyon szp tled! mosolyog rm. Nincs kedved
meginni valamit?
Basszus, basszus, basszus Mly levegt veszek.
szintn? Nem igazn. Mrmint, persze, van, de ez mg
Korai?
Igen blogatok. Elgg. Tudom, hogy n mondtam,
hogy maradhatunk bartok, de ez mg
Korai mondja ismtelten, apr mosollyal.
Igen. De csak egy kis id kell.
Folyamatosan gy nz, mintha le akarn olvasni a
gondolataimat az arcomrl, ami valljuk be, nem nehz
feladat Inkbb nem nzek r.
Errl jut eszembe, nem tudsz valamit Seanrl?
Ijedten nzek fel r.
Mirt tudnk?
Igyekszem kzmbs maradni.
Mert jban vagytok, gondoltam, beszltetek mostanban.
Engem mindig lerz, akrmikor hvom. Szerintem valami n
van a dologban
gy tudom, nincs senkije! vgom r. De sokat dolgozik,
taln ezrt nem r r
Igen, lehet blogat.
Azt hiszem, ez az egsz Sean-dolog csak rgy, hogy tovbb
beszlgessnk. Nem rzem magam jl a trsasgban.
Pontosabban jl rzem magam, de nem szabadna jl reznem
magam, s ez sszezavar.
 Mennem kell, mg egy csom dolgom van mondom.
Rendben, n is megyek lassan haza.
Ok.
Knos csendben llunk egymssal szemben.
Akkor szia! mondom, majd kikerlm, s gyors lptekkel
minl tvolabb megyek tle.
Tnyleg csak egy kis idre van szksgem, majd jobban
leszek. Remlem. Megszlal a telefonom, Sean keres.
Szia!
Hell, merre vagy?
A plzban. Nemsokra megyek haza! mondom.
Mrmint hozzd!
Vigyzz magadra!
Megfogadtam, hogy hallgatok a jelekre, s nekem ennl
nagyobb jel nem kell. Vgleg el kell felejtenem Owent, csak
Seanra akarok koncentrlni, klnben ebbl mg nagy
problmk lehetnek.

Seannl vacsorzunk, kzben az els naprl beszlgetnk, meg

a blrl. sszertam, hogy ki mivel szeretne fellpni, mr csak a
sorrendet kell fellltani. A partiszervizes cggel minden le van
egyeztetve, huszontdikn reggel jnnek, s mindent
megcsinlnak, onnantl nekem ott kell lennem egszen
msnap hajnalig. J sok kvra lesz szksgem.
Arra gondoltam, hogy csinlhatnnk egy nyitszmot.
Tudod, amivel megnyitjuk az egszet, egy ssztncot vagy
hasonlt. Aztn jhetnnek a jelenetek, a tncos szmok, majd
ezek utn megnyitjuk a blt, s onnantl jtszana a zenekar az
nekes szmokhoz, amikre a vendgek is tudnak tncolni.
Sean nem mond semmit, csak nz s mosolyog.
Mi az?
Semmi, csak j ltni, ahogy ennyire beleled magad.
Nem akarok flmunkt vgezni. Ha valamibe belekezdek,
akkor szeretem a maximumot nyjtani.
Sean isteni fehrbort vett a vacsorhoz, mr a msodik
pohrral iszom. Gondoltam, jl fog jnni, kell a magabiztossg.
Azt hiszem, ma este jtt el az id, csak mg azt nem tudom,
hogyan kezdjek bele. Vacsora utn tlnk a kanapra tovbb
borozgatni. Igyekszem a testbeszdemmel kimutatni, hogy mit
szeretnk, de nem nagyon reagl r, egyenesen l tovbb.
Vrom mr a blt, szerintem nagyon jl fog sikerlni. Jl
megszervezted, mr csak le kell bonyoltani. Radsul
tszmoltam a kiadsokat, s ha a meghvottak kzl ketten-
hrman kicsit jobban a zsebkbe nylnak, akkor mr
nullszaldsra jvnk ki. De tbb mint szzan jnnek, szval j
nagy bevtelre szmtok.
s mi lenne, ha rverst rendeznnk? Tudod, amikor tncra
lehet licitlni. Szerintem sok lny benne lenne.
Ht nem tudom hzza a szjt. Az nem tl
Tk j lenne! Csak egy tnc! Semmi tbb! Az ilyenekkel egy
csom pnzt lehet pluszban szerezni.
Ok! Megadom magam! teszi fel a kezeit.
Ez az! mondom diadalittasan.
Meg egybknt is ittasan. Kzelebb hzdom hozz, s
megcskolom. Kzben a mellkast simogatom az ingjn
keresztl, majd szpen lassan elindulok lefel. Az vcsat felett
jr a kezem, amikor felpattan a kanaprl.
Mindjrt jvk! mondja zavartan, s bemegy a frdbe.
Mi volt ez? Biztos csak ki kellett mennie eltte. Mindegy,
trelmesen vrok. Hamar vissza is jn, de nem l le, csak
megll a kanap eltt.
Nem vagy mg lmos? nyjtzik. n nagyon. Le kne
fekdnnk aludni mondja, s bemegy a hlba.
Csak lk s bmulok magam el. Ezt nem rtem. Biztos
nagyon fradt, hossz napunk volt, nem akarja gy elszr,
hogy majdnem elalszik. Nincs ms vlasztsom, bemegyek n is
a hlba, tltzm, s befekszem mell. Nem szlunk
egymshoz, csak elalszunk.

Na ne! dbben le Amy. Komolyan? Semmi?

Semmi! Kt hete minden este prblkozom, de van, hogy
hes, vagy fradt, vagy szomjas. Mindig kitall valamit, aztn
csak lefeksznk aludni. Mr szinte mindent kiprbltam, ppen
csak meg nem erszakoltam. Tegnap jjel meg Owennel
lmodtam, s szrnyen rzem magam miatta!
Halkan beszlgetnk az ebdlben, nehogy valaki meghallja.
s nem krdeztl r, hogy mi a baj? krdezi Jackson.
Nem merek, attl flek, hogy velem van a baj. Mi van, ha
nem tetszem neki? Ha csak simn nem kvn?
Akkor is vele van a baj! Nincs olyan frfi, aki ne kvnna
tged! prbl nyugtatni Jackson.
Ma is msz hozz? krdezi Amy.
Igen. Vacsorzni megynk.
Nagyszer. Akkor n majd felksztelek. Kivlasztunk
valami szexi fehrnemt, csini ruht, s ma este szexelni
fogunk! Mrmint csak te!
gy legyen!
A prbk utn felmegynk a szobnkba, s ttrjuk a
ruhimat, hogy mit lehetne hasznostani. Jacksontl kaptam
egy fekete pntos miniruht, azt veszem fel, al pedig fekete
csipke fehrnemt piros selyembettekkel, valamint
harisnyaktt s combfixet. Mire sikerl felltznm, Sean mr
hv, hogy lent vr a kocsiban. Felveszem a csizmmat meg a
kabtomat, s lemegyek hozz. ltalban egy utcval feljebb
vr meg, nehogy valaki meglsson minket, ezrt gyalogolok
kicsit. A szoksos helyen ll a kocsival. Kiszll, ahogy meglt.
Gynyr vagy! mondja, s megcskol.
Kinyitja nekem az ajtt, s segt beszllni, majd megkerli a
kocsit, s is beszll. Az tterem fel elmesljk egymsnak a
napunkat, beszlgetnk, de nekem csak az este jr az
eszemben. Nem szabad letmadnom, nem n akarom
kezdemnyezni az elst, de elg ers hatssal kell r lennem.
Az tteremben a blrl beszlgetnk, mr csak egy hetnk
van. n dleltt tzre odamegyek, dlutn olyan hrom-ngy
krl felmegyek tltzni, s rohanok vissza. Sean, Lisa s
Owen megszavaztk, hogy n legyek a hzigazda, nem volt tl
sok beleszlsom a dologba. A beszlgets alatt igyekszem
koncentrlni arra, amit mond, de elg nehezen megy, s ezt
is szreveszi.
Minden rendben? Olyan csndben vagy.
Persze, csak elgondolkodtam. Mr t hete vagyunk egytt.
t csods hete! mosolyog.
 Megfogja a kezem.
Szeretlek! mondja.
n is szeretlek!
Ht, ezzel nem jutottunk elrbb
Befejezzk a vacsort, Sean fizet, majd kimegynk a
kocsihoz. Megittam hrom pohr pezsgt, s kezdem rezni a
hatst. Kicsit nehezen megyek fel magas sarkban a lpcsn,
de sikerl. Bemegynk a laksba, levesszk a kabtokat, majd
lelk a kanapra, amg Sean kibont egy veg fehrbort, s is
lel mellm. Iszogatunk, beszlgetnk. Pr pohr bor utn gy
rzem, itt az id. Megjtt a btorsgom, most vagy soha.
Elkezdek fszkeldni.
Mi a baj? krdezi Sean.
Csak kicsit knyelmetlen ebben a ruhban lni.
Mirt nem ltzl t?
Ez j tlet, mris jvk.
Bemegyek a hlba, s vrok egy kicsit. Nem mehetek ki
fehrnemben, az nagyon nyomuls lenne, ennl finomabb
mdszer kell. Visszamegyek a nappaliba, s megllok httal a
kanap s Sean eltt.
Nem tudom lehzni a cipzrt, segtenl?
Tudom, szrny filmes klis, de nem jutott jobb tlet az
eszembe.
Persze!
Leteszi a pohart az asztalra, s mgm ll. A bal kezt a
htamra teszi, gy tartja a helyn a ruht, a jobb kezvel lassan
lehzza a cipzrt, egszen a cspmig. A jobb kezemmel
keresztbe htranylok, s a bal kezt rteszem a ruhm
pntjra, majd vatosan lecssztatom a vllamon. A jobb
vllamat leengedem, hogy a ruhm a fldre hulljon. A
llegzett rzem a nyakamon. Szembe fordulok vele, s a
szembe nzek. Csak a csipke melltart, bugyi, harisnyakt s
a fekete combfix van rajtam. Vgignz rajtam, majd nagyot
nyel.
Tessk, most mr t tudsz ltzni mondja, s visszal a
kanapra.
Ez csak valami rossz vicc lehet. Ennyire immunis rm? Csak
llok s bmulok r, de fel sem emeli a fejt, csak a pohart
piszklja.
Neked meg mi bajod?
Szttrt karokkal llok eltte. Tk hlynek rzem magam.
Hogyhogy mi bajom? krdez vissza, mint aki nem tudja,
mirl beszlek.
A fejemet rzom. Nem hiszem el, hogy ez trtnik.
Vgigpillantok magamon, majd a szembe nzek.
n Nem tetszem neked? Valami zavar rajtam? Fogyjak le?
Taln kicsit ingerltebb vagyok a kelletnl. Elredl, a
trdre tmasztja a knykt.
Megrtem, brmi legyen is a problma, de az, hogy t hete
egytt vagyunk, s mg egy ujjal se rtl hozzm, enyhn
szlva is aggaszt! Azt mondtad, hogy nem nagyon voltak nid,
kapnod kne az alkalmon, hogy most van!
Pont ez az! szlal meg vgl.
Ktsgbeesetten nz fel rm. Lelk mell, s megfogom a
kezt. Ltom, hogy valami nagyon zavarja, csak nem mondja el.
Rg volt bartnm. Nagyon rg!
 Utoljra mikor?
Msfl ve.
. Ezt nem tudtam. Felnz rm, valsznleg a reakcimra
kvncsi, gy prblok minl kevsb dbbent kpet vgni.
Csak nem akartam, hogy csaldnod kelljen bennem. Az
els alkalom nagyon fontos, olyan, mint az els benyoms!
Sz szerint! prblom oldani a feszltsget.
gy tnik, sikerl, mert elmosolyodik.
Mirt nem mondtad el, hogy ilyen problmid vannak? Kt
hete minden este elutastasz, gy viselkedtl, mint aki
egyltaln nem kvn!
Pedig minden este majd megrltem rted! Szrny
knokat ltem t! fordul felm. Fontos vagy nekem, s
szeretnm, ha minden mkdne kzttnk. Elszr azt hittem,
hogy minden rendben lesz, de bepnikoltam! Mindig eszembe
jut, amiket Owen meslt. Tudok rlatok mindent, hogy miket
mveltetek! n olyanokat nem tudok! n nem vagyok !
Nem is akarom, hogy legyl! rzom a fejem. n tged
akarlak! Tged szeretlek, gy, ahogy vagy! Nem kell, hogy
olyanokat csinljunk! De ha vrni akarsz, akkor vrunk, addig,
amg nem llsz kszen.
Ksznm mosolyog rm.
Vaaagy haladhatunk apr lpsekkel
Megvonom a vllam.
Apr lpsekkel?
Igen blogatok. Lpsrl lpsre. Elszr csak egy kis
ez-az. Hogy sszeszokjunk.
Ezt hogy rted? nz rm rtetlenl.
 Tartom a szemkontaktust, de szpen lassan lecsszom a
kanap el, s betrdelek a lbai kz.
! esik le neki.
Kicsatolom az vt, kigombolom a nadrgjt, s lehzom a
slicct. Mindent csak lassan, kzben vgig a szembe nzek.
Mire eljutok a bokszerig, mr rzem, hogy nem lesz itt
problma. Egyre szaporbban veszi a levegt, szinte kapkodja,
folyamatosan mocorog. Az alsjba nylok, s elveszem, majd
lassan kzeltek a szmmal. Elszr csak puszikat adok r,
vgighzom rajta a nyelvemet. Halkan felnyg, amikor a
szmba veszem. Megfogom a kezt, s becssztatom a
melltartmba. vatosan markolgatja a mellemet. Ahogy kezdek
gyorstani, szaporbban veszi a levegt, rzem, hogy nincs sok
htra. Fl kzzel kikapcsolom a melltartmat, kibjok belle, s
az asztalra dobom, hogy jobban hozzm frjen. Fel-felnyg, a
cspjt temesen emelgeti. Belekapaszkodik a hajamba, de
nem durvn, csak gyengden. Mr egsz gyorsan csinlom,
amikor vatosan meghzza a hajam, s egy utolst lk a
cspjvel. Elengedi a hajamat, htradnti a fejt, s nagyot
shajt. Iszom pr korty bort, majd visszalk mell.
Szval az v vgi vizsgk simogatom a mellkast.
tmentl! vigyorog. Ht ez eszmletlen volt!
Mr az v elejn meggrtem, hogy kielgt lesz a kzs
munka!
Mindketten nevetnk, majd fl hajolok s megcskolom,
amikor kopognak. Egymsra nznk, is meg van lepdve, nem
hiszem, hogy vendget vrt estre. Beszaladok a hlba, onnan
hallgatzom, Sean pedig az ajthoz megy s kinyitja.
 Owen! mondja hangosan Sean. Ht te?
Basszus, ez meg mit keres itt?
Csak pp erre jrtam, gondoltam, beszlgethetnnk kicsit,
mostanban gysem nagyon tallkozunk. Minden rendben?
Olyan furn nzel ki!
Persze, csak most nem igazn alkalmas.
Hogyhogy nem alkalmas? , mr ltom! halktja le Owen
a hangjt. Csinos darab!
Biztos szrevette a ruhimat a fldn.
Akkor n nem is zavarok tovbb mondja norml hangon,
majd megint halkra vlt. Holnap meslj!
Ajtcsukdst hallok, gyhogy kilpek, a karjaimat keresztbe
teszem magam eltt.
Ht ez meleg helyzet volt! shajtja.
Az bizony! Van valami beptett receptorotok, amivel
megrzitek, ha a msik sliccvel matatok?
Mire ezt kimondom, meg is bnom. Sean lehajtja a fejt, nem
nz rm.
Sajnlom, nem kellett volna, n
Nem szmt rzza a fejt. Hiszen akkor nem voltunk
egytt, nem tartozol magyarzattal. Csak ha lehet, ne nagyon
beszljnk errl, ok? Elgg htrltatn a folyamatot
Persze blogatok. Nem beszlnk errl tbbet.
sszeszedem a ruhimat a fldrl.
Ezek szerint nem mondjuk el neki mondom, mikzben
visszabjok a melltartmba, hogy ne rezzem annyira
knyelmetlenl magam.
Viccelsz? Nem akarom megveretni magam! horkantja.
 Csak nem verne meg!
A legjobb bartom, tudom, mit rzett irntad, most pedig
velem vagy. Szerintem ppp verne, ha megtudn.
De sokkal rosszabbat tett, lefekdt Lisval, amg mg
egytt voltatok!
Pontosan! Tudom, hogy milyen rzs, ha a legjobb
bartunk rul el, s n nem akarom, hogy gy rezzen. Mg tl
korai.
Ezek szerint sokkal jobb ember nlam, mert n
legszvesebben Owen orra al drglnm a dolgot. De ha
vrni akar, akkor vrunk.

Holnap lesz a bl. Szrnyen izgulok, hogy minden rendben

legyen. Ma mg lesz egy prbm a sznhzban Owennel, aztn
rgtn lefekszem aludni, hogy holnapra kipihenjem magam.
Hossz nap lesz, s fraszt. Ha brmi balul sl el, az az n
hibm lesz.
Felkapok magamra egy szk farmert meg egy fekete inget,
magas sark csizmt, r kabtot, s tszaladok a sznhzba.
Owen mr bent vr, az els sorban l, bmul maga el.
Bevgtatok, s megllok eltte.
Szia! Bocsi, hogy kstem, csak van egy kis felforduls a
holnap miatt. Mit csinlunk?
hm Nem tudom. Van valami, amit szeretnl gyakorolni,
vagy nzznk t valamit?
Elg szarul nz ki. Mr amennyire tud szarul kinzni.
Minden rendben? krdezem tle.
Persze! legyint. Minden a legnagyobb rendben!
 Nem gyztt meg. Valami nem stimmel nla, csak nem akarja
elmondani.
Owen, ha van valami problmd, nekem elmondhatod!
Pr pillanatig habozik.
Tudom, hogy azt mondtad, hogy kell mg neked egy kis
id, de Szksgem van egy bartra.
Mi van Seannal?
Ebben nem igazn tud segteni.
Nem tudom, mirt, de nagyon sajnlom, rossz rnzni.
Segteni akarok neki. Leguggolok el, a kezemet a trdre
teszem.
Szeretnl beszlgetni? krdezem.
Rm nz, s nagyot shajt.
Az j lenne blogat.
Gyere, menjnk t a brba! mondom, s felllok.
A brban nem tudunk rendesen beszlni
Akkor mi legyen? Hova szeretnl menni?
A laksomtl nem messze van egy j hely. Ott biztos nem
tallkozunk senkivel.
J, menjnk oda.
Meglepettnek ltszik, hogy beleegyeztem. Tnyleg elg
rosszul nz ki, mostanban Seannal sem tud tallkozni,
valakivel muszj beszlgetnie. Persze ott van Lisa, de ha pont
vele van problma, akkor azt nem beszlheti meg vele.
Felveszi a kabtjt s kimegynk a kocsijhoz. Elindulunk a
belvros fel. Nem akarok tkzben rkrdezni, hogy mi a baj,
de nagyon nyzott, gyhogy biztos valami komoly dolog. A
holnaprl krdezget, hogy hnyan jnnek, sikerlt-e mindent
elintzni. Nagyjbl elmeslem neki a programtervet, meg hogy
tncaukcit csinlunk, hogy tbb legyen a bevtel. Elmondom,
hogy nagyon izgulok, hogyan fog sikerlni, de megnyugtat,
hogy biztosan jl. Megll egy nagy plet eltt. Kiszllunk a
kocsibl, s megltom a feliratot a homlokzaton.
A Four Seasons? krdezem.
Nagyon j a konyhjuk! Gondoltam, hes vagy
Tl jl ismer.
Mindig hes vagyok.
Erre nem mond semmit, csak rm mosolyog. Belpnk az
pletbe, majd balra fordulunk az tterem fel. Minden csillog-
villog, kicsit knyelmetlenl rzem magam. Pont gy, mint
Prizsban. Owen kr asztalt kt fre, a pincr pedig a terem
kzepre vezet minket. Nem hiszek a szememnek, az tterem
kzepn fk llnak! A flhomlyban minden olyan titokzatos.
Owen kihzza nekem a szket, majd is lel a bal oldalamra.
Italt mit hozhatok? krdezi a pincr.
n csak egy narancslevet krek mondom.
Hogy mit? nz rm Owen, a homlokt rncolva.
Nem nagyon iszom alkoholt.
Mita?
Mita nem akarok hlyesget csinlni.
Owen tovbbra is furn nz, de vgl a pincr fel fordul.
A hlgynek egy Mai Tait, nekem pedig scotch-ot, legyen
szves.
Most mondtam, hogy nem iszom! Br ha knyes tmrl akar
beszlni, akkor lehet, hogy mg jl fog jnni. Rendelnk kt
steaket slt krumplival. Amg iszogatunk s esznk, vgig csak
semleges tmkrl beszlgetnk. Mg mindig nem hozta fel,
hogy mi a problma, de lthatan jobb lett a kedve, mr nevet
egy-kt viccemen, aminek nagyon rlk. Kaja utn rendel mg
egy kr italt. Itt aztn nem sprolnak az alkohollal. Mr az els
koktlt megreztem, ez a msodik teljesen ki fog tni. Azt mg
nem tudom, hogy megyek haza, ha Owen is ennyit iszik, de
biztos hv nekem egy taxit, hiszen neki nem szmt az a pr
dollr. Nem sajnlom tle a scotch-ot, ha ettl jobb kedve lesz.
Mr msfl rja itt vagyunk. Jl rzem magam, de nem
brom tovbb, meg kell krdeznem, hogy mirt akart
beszlgetni.
Owen, ne rtsd flre, nagyon jl rzem magam, de azt
mondtad, hogy van valami gondod, amirl szeretnl beszlni.
Lefagy az arcrl a mosoly. Gondterheltnek ltszik.
hm, igen Csak mostanban Sean sosem r r, nem
tudok kivel beszlgetni. Radsul most, azt hiszem, sem
tudna segteni. Ebben csak te tudsz segteni. Nem akartalak
zavarni, n csak
Dehogy zavarsz! fogom meg a kezt az asztalon.
Bartok vagyunk, ha brmi gond van, hozzm fordulhatsz!
Nem nagyon tud belekezdeni, gyhogy segtek neki.
Lisval vannak gondok?
Blogat. Kezdsnek nem rossz.
Mi a baj? Veszekedtek?
Nem, nem veszeksznk, br lehet, hogy az jobb lenne.
Minden olyan, mint rgen. Egytt lnk, beszlgetnk is, de
olyan, mintha csak haverok lennnk. rted?
Szval nincs meg az a szenvedly?
 Felnevet.
Szenvedly? Alig rnk egymshoz! Megfogom a kezt, a
fejt a vllamra hajtja tvnzs kzben, de semmi tbb.
Egyenesen a szemembe nz. Veled fekdtem le utoljra
Hha, az igen. Az j rg volt! Br nekem is volt az utols
Zavarban vagyok, nem gondoltam, hogy ilyen tmrl fogunk
beszlni.
Lehet, csak egy kis id kell neki. Azt mondtad, hogy egyszer
mr megtrtnt, szval biztos nem olyan nagy a baj.
Tudom, csak Msfl hnap, azta semmi. Tudom, hogy
nem az szmt, de
Igen, trzem a helyzett. Nekem is hinyzik a dolog.
Kzelebb hzza a szkt, s hozzm hajol, a szemembe nz.
Arra gondoltam, hogy esetleg kisegthetnnk egymst.
Az asztal alatt megfogja a trdemet, s vgigsimtja a
combomat, egszen fl. Hazudnk, ha azt mondanm, nem
indt be. Mr az rintse is olyan reakcikat vlt ki, amiket nem
szabadna reznem, mgis gy vonz maghoz, mint egy mgnes.
Szval ezrt hoztl ide? krdezem.
Nem mond semmit, tovbbra is csak nz rm. Ismerem ezt a
nzst, a tekintetbl mindent ki tudok olvasni. Akar engem,
csak az jr a fejben, hogy megkapjon.
Nem akarlak semmire rbeszlni, sem erltetni. Csak akkor
akarom, ha te is.
Ismersz engem, nagyon jl. Meghvsz vacsorzni,
elintzed, hogy kicsit becspjek, majd gy rsz hozzm, gy
nzel rm Nagyon jl tudod, hogyan hass rm.
Nem kihasznlni akarlak! vg kzbe. Ne rtsd flre! A
vacsora, meg a beszlgets, meg a tbbi, mind csak azrt van,
mert veled akartam lenni, nem azrt, hogy rvegyelek.
Most rgtn itt kne hagynom, de a tekintetvel a szkhez
lncol. s ahogy a combomat simogatja
Mi van, ha nemet mondok? krdezem.
Semmi! rzza a fejt. Knyelmesen befejezzk a
vacsornkat, aztn hvok neked egy taxit.
Beleborzongok, ahogy megrzem a scotch illatt a leheletn.
Emlkszem, milyen ze volt.
s ha igent mondok? krdezem halkan.
Lthatan megleptem a krdsemmel. Nem csoda, magamat
is megleptem vele, nem gondoltam volna, hogy kimondom. A
szemben ltom, hogy gondolatban mr azt is tudja, hogy mit
csinlna velem s hogyan. Mg kzelebb hajol hozzm, a
szvem majd kiugrik a helyrl.
Akkor elremegyek, s kiveszek egy szobt suttogja,
mikzben vgig a szemembe nz. s meggrem, hogy nem
fogod megbnni!
Tudom, hogy mindent megtenne annak rdekben, hogy gy
legyen. Emlkszem azokra az jszakkra, amiket nla tltttem,
amiket csinltunk. Az egsz testem beleremeg, ahogy
erteljesebben belemarkol a combomba. Vissza kell fognom
magam, hogy ne nygjek fel. Elkpzelem, hogy feljebb
cssztatja a kezt. Tudta, hogy hogyan rjen hozzm, mindig
finom volt, de hatrozott. Soha senkivel nem reztem mg
olyat, mint vele.
Megfogja az arcomat, s kzelebb hajolunk egymshoz, az
ajkaink pp sszernek
 Owen? szlal meg egy hang mglem.
Elkapom a fejemet, s kiegyenesedek a szken. Owen
meglepetten nz a frfira.
Benjamin!
Felll, s kezet fognak. Nem merek felnzni, szrnyen
zavarban vagyok, a szvem sszevissza kalimpl.
Te mit keresel New Yorkban?
zleti gy, nem tl izgalmas. s Lisa?
Brit akcentussal beszl, s van valami idegest l a
hangjban. Fleg, ahogy Lisa nevt mondta.
Otthon van.
h, rtem.
rzem, hogy engem bmul. Lehajol hozzm, s kezet cskol,
kzben vgig a szemembe nz. Egsz jkp. Magas, vkony,
vrsesbarna haja enyhn hullmos. Az arca karakteres, az
arclei kemnyek. Biztosan brit.
Kisasszony, azt hiszem, mi mg nem ismerjk egymst.
A hangja meglgyul, amikor hozzm beszl.
s nem is fogjtok megismerni egymst szl kzbe Owen.
, egy ilyen kincset nem lehet rejtegetni!
Nekem most mennem kell mondom, s felkapom a
kabtomat.
Kiszaladok a terembl, minl gyorsabban, ki az utcra, s
fogok egy taxit. Mintha pnikrohamom lenne, fj a mellkasom,
nem kapok levegt. Lehzom az ablakot, s mlyeket llegzem
a friss, hideg levegbl, de ez sem segt. Remeg a kezem, remeg
mindenem. Mit tettem? Pontosabban: mit akartam tenni? Mg
szerencse, hogy jtt az a pasi, klnben Szrnyen rzem
magam, elfog a srs.
Miutn kiszllok a taxibl, egyenesen a szobmba megyek,
majd be a frdbe. Azt se nzem, hogy Amy bent van-e.
Megengedem a hideg vizet a csapbl, s alteszem a
halntkomat. A vrnyomsom nagyon flment, a fejemben
rzem a szvdobogsomat. Csak most hallom meg, hogy Amy
drmbl az ajtn.
Zoey Elizabeth Nichols! Ha most azonnal nem nyitod ki az
ajtt, eskszm, betrm!
Odalpek, s elfordtom a kulcsot a zrban. Amy belp,
dbbenten nz rm.
Ht veled meg mi trtnt?
Azt hiszem, pnikrohamom van.
Szigor tekintettel nz rm.
Mi a fent mveltl?
jra megindulnak a knnyeim, de prblom visszafogni ket.
Owennel voltam nzek r ktsgbeesetten.
A szemt forgatja, s csvlja a fejt.
Hol voltatok? Mit csinltatok?
A Four Seasonsbe vitt.
A Four Seasonsbe? Minek vitt tged egy szllodba?
Nem hiszem el, hogy pont neki nem esik le.
Ne! Csak azt ne mondd, hogy Ugye nem?
Nem. Csak majdnem.
Majdnem?
Megjelent valami ismerse. Nagyon gz volt, megkrdezte,
hol van Lisa, n meg fogtam a cuccomat, s lelptem. Szrnyen
rzem magam, el kell mondanom Seannak.
 Elindulok a tskm fel, de Amy visszarnt.
Megrltl? Nem trtnt semmi! Flslegesen
tnkretennd a kapcsolatotokat?
De ha nem jn az a pasi
De jtt!
Te ezt nem rted! emelem fel a hangom. Le akartam
vele fekdni! Meg akartam tenni, annyira akartam, mint mg
soha!
Amy a fejt csvlja, ltom rajta, hogy szrnyen ideges.
Mirt? krdezi.
Nem tudom! vonom meg a vllam. Taln azrt, mert
Seannal mg nem volt semmi, s csak simn szksgem van r.
Te is tudod, hogy nem ezrt csinltad mondja mr
nyugodt hangon. Folyamatosan kapargatod a sebed, ami mr
kezdett begygyulni, de valamirt nem hagyod bkn.
n bkn hagyom!
Megtrlm az arcom a trlkzvel, mire Amy kzelebb lp
hozzm.
Tudom, hogy nehz elengedni, de addig nem tudsz tllpni
rajta, amg ennyit foglalkozol vele. Nem szabad bartknt
tekintened r s tallkozgatni vele, klnben sosem felejted el.
s ha gy sem megy? szipogom.
Erre nem mond semmit, csak lehajtja a fejt, s elindul az
ajt fel, de vgl visszafordul.
Seannak ne mondd el, csak tnkretennl vele mindent. Ha
letped a ragtapaszt, a sebed sosem fog begygyulni, csak mg
jobban elfertzdik mondja, majd kilp a frdbl.
Vajon tnyleg ez lenne Sean? Egy ragtapasz? Hiszen
szeretem t, tudom, hogy gy van! Ezrt nem mondhatom el
neki, nem tudnm elviselni, ha t is elvesztenm. Nem
veszthetem el, nekem mr csak maradt.

Hell, Margaret vagyok, a rendezvnyszervez!

30 v krli lehet, szke, csinos n. Kosztmt visel, a hajt
szigor lfarokba fogta. Tipikus rendezvnyszervez. A
partiszervizesektl jtt, hogy felgyelje a munkt.
Zoey, az itteni szervez.
Kezet fogunk, s tbeszljk mg egyszer, hogy pontosan mi
hova kerljn. gy dntttnk, hogy az a legjobb, ha a
zenszekkel szemben U alakban helyezzk el az asztalokat, gy
kzpen marad egy hatalmas tr tncolni. Az asztalokat mr
elrendeztk, a hangszereket behoztk, s bektttk az
elektronikt. A draprik lgnak a falrl, ppen az aljukat
rgztik. Egy ra mlva fel kell mennem tltzni, klnben
nem kszlk el idre.
Ugye nem gy leszel este? szlal meg mgttem Owen.
Nagyon vicces! mondom gnyosan. Valami problmd
van a farmerrel s a kinylt kardignnal?
Dehogyis! St, a hajcsavark sokat dobnak rajta! nevet.
Nincs idm fodrszhoz menni, gyhogy magamnak kell
megoldanom mindent.
Mirt nem szltl? Szvesen segtettnk volna.
Kszi, de megoldom.
Bell a knos csend.
, majdnem elfelejtettem! Ezt neked hoztam!
Egy zacskban fnkot s egy nagy bgre kvt nyjt t.
 Te aztn tudod, mire van most szksgem! mosolygok r.
Ksznm!
Ez amolyan ne haragudj a tegnapi miatt fnk s kv.
Remltem, hogy nem hozza fel a tmt.
Nem haragszom, csak ne beszljnk errl tbbet, j?
Mly levegt vesz, majd lesen fjja ki.
Akkor n megyek is, igazbl Lisa ruhjrt indultam a
tiszttba. De ha kell egy segt kz, akkor
, a kezed mr gy is tl sokat tett rtem, kszi.
Zavarba hoztam. De megrdemli.
Zoey, megnznd, krlek, hogy j lesz-e gy a brpult?
lp hozzm Margaret. , elnzst, megzavartam valamit?
Owenre, majd rm nz.
Dehogyis! mondom. itt
Owen nyjtja a kezt.
Maggie.
Maggie? Nekem mg Margaret volt. Kezet fognak, mikzben
egymst bmuljk. Ez most komoly?
Muszj ezt elttem?
Owen, mi lesz Lisa ruhjval? szaktom flbe a
romantikus pillanatot.
, persze! mondja zavarban. Akkor este!
Megfordul, s kistl a terembl.
ki? krdezi Margaret elpirulva.
Az egyik tanr. A felesge is itt dolgozik.
.
Ltom az arcn a csaldottsgot. Nem baj, jobb, ha tudja, gy
elkerlhetk a knos pillanatok. A terem majdnem ksz van, a
pincrek is megrkeztek, mr csak az utols simtsokat vgzik.
tadom a szervezst Margaretnek, s felmegyek a szobmba
tltzni.

Minden kszen ll, a vendgek megrkeznek, most rajtam a sor.

Kilpek a mikrofonhoz, az sszes szem rm szegezdik. A
fnyek ersek, muszj kicsit hunyorognom. Most mr nemcsak
remeg a gyomrom, de az sszes fnk is visszakvnkozik, amit
ma ettem. Megkszrlm a torkom.
J estt kvnok minden kedves vendgnek, az igazgatsgi
tancsnak, a tanri karnak s vgl, de nem utolssorban
diktrsaimnak. Zoey Nichols vagyok, vgzs dik. Ksznjk,
hogy jelenltkkel tmogatjk iskolnkat. nknek taln ez is
csak egy iskola a sok kzl, de neknk ez az letnk. Amikor
elhagyjuk ezt az intzmnyt, mi nem munkba llunk, hanem
megvalstjuk az lmainkat. Az nekls, a zene, a tnc s a
sznszet egytl egyig mvszet, ami az emberek lelkbl fakad,
ezrt sosem szabad munknak tekinteni. Mi rzseket adunk
embertrsainknak. rzseket s rzelmeket. Ezekbl viszont
sajnos nem tudjuk fenntartani az iskolt, ezrt minden egyes
cent adomnyt ksznnk! Hogy hlnkat kimutassuk, a dikok
kszltek nhny zens-tncos szmmal. Krem, fogadjk ket
nagy szeretettel! Tovbbi j szrakozst kvnok!
Meghajolok, a vendgek tapsolnak, majd htramegyek, hogy
a fellpk be tudjanak menni a tnctrre. Az sszes szmot
felkonferlom, teht a zenekar mgtt llok vgig, amg le nem
mennek. Az utols szm alatt Lisa lp hozzm.
Zoey, megvannak a jelentkezk! suttogja.
 Hnyan?
Hrman a vendgek kzl s ketten a dikok kzl.
Az kevs! Amy?
is benne van a kettben.
Ez nagyon kevs.
Bellok n is! Levezeted helyettem?
Lisa meglepetten nz rm.
Le, persze
Ok.
Nagy levegt veszek. Sean gyis licitlni fog rm. Muszj
neki. Amy leveg utn kapkodva rkezik a zenekar mell, az
utols pillanatban.
Ht te meg hol voltl?
A ruhatrban vigyorog.
Amy, ne mr! Megfogadtad, hogy nem csinlsz ilyet! s
mgis kivel?
Tudom, ez volt az utols! Az egyik vendggel. Annyira jl
nz ki, szinte lebeszlte rlam a bugyit!
pp eleget hallottam! emelem fel a kezem.
Lisa a mikrofonhoz lp, s bejelenti az aukcit. Bevonulunk
egyms utn sorban, n llok a sor vgre, htha addigra elfogy
a pnzk vagy a kedvk, s nem tudnak licitlni. Amikor a
kznsg fel fordulok, megkeresem Seant a szememmel. Elg
csnyn nz rm. Megrtem, n sem rlnk neki, ha r
licitlna a sok reglny. Bocsnatkrn megvonom a vllam.
Uraim, a licitek szz dollrrl indulnak. Lssuk az els
hlgyet!
A vendgfelesgek ezer-ezertszz dollrrt kelnek el, Liz
ezerhromszzrt, Amy ezerhtszzrt.
s vgl jjjn Zoey, akit mr ismernek. Neki ksznhetjk
ezt a csods estt s sok minden mst! A kikiltsi r szz
dollr!
Ktszz dollr! kiabl egy hang a tmegbl.
Nem ismerem a pasit. s reg is.
Ktszz dollr, uraim, ki ad hromszzat? krdezi Lisa.
Hromszz! mondja egy hang a terem msik felbl.
Ez mg regebb, mint az elz.
Hromszz, ki ad tbbet?
Ezer dollr! kiablja be Owen.
Na vgre valaki normlis. Lisra nzek, vissza rm.
Mosolyog, szval nincs gz. Valsznleg gy gondolja, hogy
Owen csak meg akar menteni az regektl.
Ezer dollr, uraim, szp ajnlat.
Ktezer dollr! szlal meg egy hang balrl.
Dbbenet hallatszik mindenfell. Amy oldalba bk.
az! suttogja.
Akivel?
Blogat. Tovbb psztzom a tmeget, de mr nem ltom,
hogy ki lehetett az.
Hol van? krdezem Amyt.
Balra! Az a magas, vilgos haj a zld ruhs n mgtt!
Mr ltom, hogy ki az Benjamin, ha jl emlkszem. Mit
keres ez itt? szreveszi, hogy t bmulom, mire rm mosolyog,
s biccent. Megismert.
Ktezer dollr, szp ajnlat, lehet mg tbb? folytatja
Lisa.
 Ktezer-tszz! kiablja be Owen.
A teremben mindenki egyszerre kezd sugdolzni. Vajon mit
gondolhatnak?
Hromezer! vgja r Benjamin.
Owen csnyn nz r, de csak mosolyog, s megemeli fel a
pohart. Ez aztn a hidegvr.
Hromezer dollr, ez folytatja Lisa.
Hromezer-tszz! szaktja flbe Owen.
Ngyezer! kontrzik Benjamin.
Nem gyzm kapkodni a fejemet. Seanra pillantok, aki
szintn rtetlenl ll a helyzet eltt. Lisa meg sem br szlalni.
Ngyezer-tszz! licitl r Owen.
tezer dollr! kiablja Benjamin.
A teremben szinte megfagy a leveg. Sri csnd tmad,
mindenki figyeli az esemnyeket. tezer dollr! Az szrnyen
sok pnz! Owen dhsen bmulja Benjamint, aki ezen
lthatan jl szrakozik. Most mr Lisa sem mosolyog.
tezer dollr csak ennyit mond a mikrofonba.
Owen t nzi, aztn engem, majd megint List. Alig
lthatan megrzza a fejt.
Hlgyeim s uraim, Zoey Nichols els tnct Benjamin
Hayes nyerte el, tezer dollrrt.
Hatalmas tapsvihar kerekedik, mg Sean is tapsol s nevet,
egyedl Owen kortyolgatja dhsen a whiskyjt.
Ezennel megnyitom a blt, j szrakozst mindenkinek!
mondja Lisa, majd otthagyja a mikrofont, s Owenhez stl.
Meg se mozdulok. n ugyan nem teszek fel egy lpst sem.
Van egy nagyon ers ellenszenvem ez irnt az ember irnt, de
nem tudom, mirt. tezer dollrt fizetett rtem, ennek
biztosan kze van Owenhez.
Mzlista! suttogja nekem Amy, majd a prja fel indul.
Benjamin kzeledik felm, le sem veszi rlam a szemt. Mg
kvlrl is ltszik, hogy mennyire egoista. A jrsa, a mimikja,
szrnyen meg van elgedve magval.
Miss Nichols! Sajnos nem volt mdom tegnap
bemutatkozni. Benjamin Hayes.
Ahogy megfogja a kezem, vatosan vgigsimtja a
hvelykujjval a kzfejemet, majd megcskolja. A pulzusom
megemelkedik, nem rtem, mirt.
rvendek!
Ennl udvariasabb nem tudok lenni.
Rszemrl a szerencse! vigyorog.
A kezt nyjtja, hogy a parkettre vezessen.
Szabad? krdezi.
Mit csinlna, ha nemet mondank? A kezemet a kezbe
teszem, s a parkett kzepre stlunk. Hova mshova?
Megfogja a derekamat s a kezemet, s elkezdnk tncolni. A
mellemet bmulja.
Nagyon szp nyaklnc mondja.
Ksznm. Ajndkba kaptam.
Prblok minl kzmbsebb lenni vele.
Rgtn gondoltam! vigyorog.
Ltja rajta, hogy drga.
Mirt nem Amyre licitlt? krdezem.
, csak nem fltkeny, Miss Nichols? Nos, a kedves
bartnje igen segtksz volt a ruhatrnl.
 s nem volt elg egyszer betennie a kabtjt a ruhatrba?
Felhzott szemldkkel nzek r.
Szeretem egy este alatt tbbszr betenni a kabtomat.
Ennek aztn van br a kpn!
Radsul holnap is itt leszek mg. Szvesen tltenm
hasznosan az idmet.
Akkor menjen havat laptolni, kzmunkra mindig szksg
van.
Ezt szeretem! Nemcsak szp, eszes is! Szval, van
programja holnapra?
Azt hittem, leesett neki, hogy nem akarok tle semmit.
Igen, van.
Owennel?
Ijedten nzek r.
Owen s n Mi csak bartok vagyunk, ahogy Lisa is a
bartom. Radsul van valakim.
Ezt szomoran hallom. Komoly a dolog?
Elgg.
Elvigyorodik.
Az elgg nekem pont megfelel.
Tovbb tncolunk. Nagyon rdekel, hogy mirt velem akart
tncolni.
tezer dollr sok pnz kezdek bele.
Ahogy vesszk! Az iskoljnak sok pnz, ami engem illet, a
tbbszrst is fizettem volna, ha lthatom Owen arct,
mikzben maga velem tncol.
Mr mondtam, hogy Owen s kztem nincs semmi!
Az lehet, de teljesen odavan magrt. Olyan fltkeny,
hogy mindjrt felrobban.
Owenre pillantok, tnyleg elg csnyn nz rnk.
Mibl gondolja?
Ltszik rajta. J szemem van az ilyen dolgokhoz. Radsul
elg benssges volt tegnap a hangulat nk kztt
Akkor mirt akart velem tncolni? Tudhatja, hogy semmi
eslye.
Elmosolyodik.
Ezt azrt nem mondanm. Amikor megfogtam a kezt s
rm nzett, a pulzusa felgyorsult, a pupilli kitgultak. Csak be
akarja magyarzni magnak, hogy nem vonzdik hozzm, s
ezt kihvsnak veszem. A gyzelem mindig akkor a legdesebb,
ha megdolgoztunk rte! Radsul egyre kzelebb tncol
hozzm, holott n tartottam a tvolsgot.
Zavarba jvk, a flem tiszta vrs. nelglten vigyorog
rm. Vge a szmnak, Benjamin htrbb lp, s megint kezet
cskol.
Ksznm a tncot! Remlem, lesz mg szerencsm.
Nem vlaszolok r semmit, csak ott hagyom a parketten, s
zaklatottan Seanhoz lpek. Egyedl ll az egyik asztalnl, eltte
egy pohr pezsg. Odarek mell, felkapom s lehzom a
pezsgt.
Ki ez az ember? krdezem feldltan.
Benjamin? Rgi ismersnk. Owennel nincsenek tl jban.
Ht azt ltom! Mirt utljk ennyire egymst?
Nem mondanm, hogy utljk egymst, csak rivalizlnak.
Kinek van tbb pnze, tbb nje. Elg rgta tart mr ez.
Azt mondta, hogy a tbbszrst is fizette volna, hogy lssa
Owen arct
Mennyire gazdag? krdezem.
Benne van az els hromban a vendgek kztt.
Ez rdekes
Zavarna, ha tbbet tncolnk vele?
Sean rtetlenl nz rm.
Nyugi, csak az iskola rdekeit tartom szem eltt! Bzz
bennem!
A kezem a kezre teszem, de nem tnik tl nyugodtnak.
Fltkeny.
Ok egyezik bele vgl.
Rmosolygok. Owen s Lisa csatlakoznak hozznk, gyorsan
elkapom a kezem Seantl. Egyikknek sincs tl j kedve, nem
is mondanak semmit.
Szp nyaklnc! szlal meg vgl Lisa.
A kezemet automatikusan a lncra teszem.
Ksznm.
Csndben llunk tovbb. Elg feszlt a hangulat, inkbb
otthagyom ket, s megkeresem Benjamint. A brnl tallom,
ppen beszlget valakivel.
, Miss Nichols! vigyorog rm, ahogy meglt. Egy italt
esetleg?
Scotch-ot, ksznm mondom a pultosnak.
Csak nem tvettk a csnya skt szoksokat? csvlja a
fejt.
Nem szeretem a whiskyt, de hatsos.
Megnyalja az ajkt, s vgigmr. Ahogy megkapom az
italomat, rgtn belekortyolok, kell a btorsg. Mg sosem
szedtem fel senkit.
Lenne egy ajnlatom szlalok meg.
! kerekednek ki a szemei. Kvncsian hallgatom.
Most lgy gyes!
tezer dollrt adott egy tncrt. Mennyit adna az egsz
jszakrt?
Most megleptem.
gy rti, hogy?
Csak tnc! Semmi ms.
Gondolkozik.
s nekem ebbl mi hasznom lenne?
Annyit tncolok magval, amennyit csak akar. s gy
teszek, mintha lveznm. Ltvnyosan. Mg nevetek is a
viccein!
Megint vgigmr, szinte felfal a szemvel.
Csbt ajnlat. tgondolhatom?
Ht erre nem szmtottam.
Persze, majd keressen meg, ha dnttt.
Fogom az italomat, s visszastlok az asztalhoz, de mr csak
Owen ll ott. Sean beszlget valakivel, Lisa pedig tncol. Az
asztalra tmaszkodok, s tovbb kortyolgatom a scotch-omat.
Ltom, nagyon sszemelegedtetek Benjaminnal mondja
gnyosan Owen.
Ja, egsz kedves.
Felnevet.
Benjamin? Kedves? Annak csak egy oka lehet, ha
valakivel kedves, fleg, ha egy nvel.
Igen, tudom. Nem vagyok hlye.
 Akkor mirt csinlod ezt?
Megvonom a vllam.
Szrakoztat. Megmondtam neki, hogy nincs eslye nlam.
Attl csak jobban fog prblkozni.
Tudom.
Megiszom a maradk whiskymet, leteszem a poharat az
asztalra, s Seanhoz megyek. Nagyon elmlylten beszlget egy
idsebb rral, gyhogy csak megllok mgtte, hogy ha
befejezik, akkor tudjak vele beszlni.
Miss Nichols! szl utnam Benjamin.
Kt pohr whiskyvel a kezben kzelt, ahogy hozzm r,
felm nyjtja az egyik poharat, majd a karjt. Belkarolok, s az
egyik asztalhoz vezet.
tgondolta az ajnlatomat, Mr. Hayes? krdezem, majd
kortyolok az italombl.
t. De gy rzem, nem tisztessges. Mr tncoltam nnel,
majd kijelentette, hogy nem akar tlem semmit. Ezek utn
mirt akarnk mgis tncolni?
Owen miatt. Hogy fltkenny tegye.
Akkor mirt nem adunk okot r, hogy fltkeny legyen?
Mert n nem vagyok olyan lny! s Owen gy is forrt a
dhtl, amikor azt mondtam neki, hogy kedvelem magt.
Ezt mondta?
, flre ne rtse! Hazudtam!
Kzelebb lpek hozz, csak pr centire vagyok tle, majd
egyenesen a szembe nzek.
Maga a legarrognsabb, legnrcisztikusabb,
legtenyrbemszbb frfi, akivel valaha tallkoztam!
 Lefagy az arcrl a mosoly, s csak nz szigoran a
szemembe.
Mennyit kr? krdezi.
Ezt hogy rti?
Mennyit kr egy tncrt?
Erre nem szmtottam. Most arrognsoztam le!
Ezer dollr vgom r rezzenstelen arccal.
Elmosolyodik.
Megegyeztnk.
A kezt nyjtja felm, megfogom, mintha kezet fognnk, de
tfordtja a csuklmat, s kezet cskol. Finoman, gyengden. Az
egsz testemen vgigfut az rzs, enyhn libabrs leszek,
ahogy az ajkai rintik a brmet.
Miss Nichols, rm nnel zletelni! nz a szemembe.
nnel is, Mr. Hayes!
gyis meggondolja magt! mosolyog.
Biztos, hogy nem! elbvlen mosolygok r vissza.
Megisszuk az italunkat, majd a kezt nyjtja, s a parkettre
vezet. Egyszer felkr Sean meg az az regr, akivel beszlgetett,
de ezektl eltekintve szinte egsz este csak vele tncolok.
Sikerl pr dolgot kihznom belle, pldul hogy Londonban
l, van egy cge, de nem nagyon rtem, mivel foglalkozik,
szerintem sem ltja t teljesen. Harminchrom ves,
Owennel gy tallkoztak, hogy Benjamin apja az apjnak volt
zlettrsa, aztn sztvltak, s innen a rivalizls a kt csald
kztt. A vilg klnbz pontjain van laksa, a New York-it
nemrg adta el, de mg nem tallt jobbat, gy knytelen a Four
Seasonsben megszllni. Szegny fi. A Sway-t kezdi el a
zenekar. Imdom ezt a szmot.
Szabad lesz? lp hozznk Owen.
Benjamin nelglt mosollyal adja t a kezem. Owen
dhsnek tnik. Maghoz hz, s elkezdnk tncolni. Elgg
agresszven lpked, nem tudom hova tenni a viselkedst.
Emlkszel Prizsra? Emlkszel, amikor tncoltunk az
esben?
Szrnyen piaszaga van.
Te be vagy rgva? krdezem.
Nem mond semmit, csak hirtelen megforgat s visszahz
maghoz.
Mi tetszik benne?
Van egy olyan rzsem, hogy Benjaminrl van sz.
Nem tetszik, csak j vele beszlgetni, jl rzem magam
vele. Ennyi.
Gnyosan horkant egyet. Megint megforgat, de most mg
nagyobb lendlettel. Mg rszegen is jl tncol. Szinte
felszntjuk a parkettet, gyorsan lp, kiprget, visszahz,
megdnt. Jobban ssze vagyunk hangoldva, mint Jacksonnal.
Imdok Owennel tncolni, rzdik a mozgsbl, hogy nem
tanulta, ez belle jn, a lelkbl. A tnccal iszonyatosan sok
rzelmet lehet kifejezni szavak nlkl, ezrt szeretek tncolni,
fleg vele. Az utols temre maghoz hz. Mit mvel? Pr
centire van egymstl az arcunk. Mr a kvetkez szm
kezddik, mi mg mindig ugyangy llunk, prblom lasstani a
pulzusomat, de elg nehz, amikor ilyen kzel ll hozzm.
Folyamatosan a tegnap este jr a fejemben, s hogy mi
trtnhetett volna. Az ajkait bmulom, olyan kzel vannak az
enymhez, csak egy apr kis mozdulat
Szabad lesz?
Sean ll mellettnk. Hirtelen htrbb lpek Owentl. ssze
kell szednem a gondolataimat.
Persze! adja t Owen a kezem.
Seannal kezdek tncolni, pedig kistl a terembl.
Mi folyik itt?
Szigoran nz rm.
Mire gondolsz?
rtatlanul nzek r vissza.
Zoey, tudom, hogy valamit titkolsz errl a te-Benjamin-
Owen hromszgrl! Mirt nem mondod el? n mindent
megrtek, de ha nem mondod el, akkor csak rosszra gondolok,
s mr megrjtenek ezek a gondolatok! n megbzom benned,
de ha nem mondasz el valamit, akkor
Szomornak s ktsgbeesettnek tnik. Igaza van, el kell
mondanom. Tudnia kell, hogy megbzhat bennem.
Benjamin azrt akart velem tncolni, hogy fltkenny
tegye Owent. Meg persze nem csak tncolni, de megmondtam
neki, hogy foglalt vagyok, szval az eslytelen.
Owen fltkeny?
Benjamin szerint
Elgondolkozik. Lehet, mgse kellett volna elmondanom,
most ezen fog idegeskedni.
Ksznm, hogy elmondtad! mondja nyugodtan.
Ugye nincs semmi baj? Tudod, hogy szeretlek, s csak veled
akarok lenni!
Biztos akarok lenni abban, hogy nem rti flre a helyzetet.
 Tudom! mosolyog, de nem tnik tl szintnek.
Vge a szmnak, s visszaad Benjaminnak, de eltte mg
egyszer rm mosolyog. Legalbb kicsit megnyugszom. A
vendgek kezdenek hazamenni, mr csak pran maradtak.
Benjamin persze addig itt lesz, amg zene van. Mikzben
tncolunk, mr csak t-hat vendg marad, plusz a tanrok s a
dikok. Az egyik szm utn gy teszek, mintha mosdba
kellene mennem.
Csak egy perc, s jvk!
Itt vrok! mosolyog.
Elindulok kifel a terembl. Megkeresem Seant, s a fejemmel
biccentek, hogy jjjn ki. Elmegyek a folyos vgig, befordulok
a sarkon, s ott vrok. Ahogy odar, megcskolom.
Hinyzol! suttogom.
Mindjrt vge! Otthon csak a mink a az rjra nz
hajnal!
Magamhoz hzom, tkulcsolom a nyakt, s szenvedlyesen
megcskolom. Valahonnan kiablst hallunk. Egymsra
nznk, s elindulunk a hang irnyba. Egy frfi- s egy ni
hangot hallok, veszekedst. Ahogy a kvetkez sarkon
befordulunk, ltom, hogy Owen s Lisa az. Mindketten
szrnyen nznek ki, Owen valsznleg a pia miatt, Lisa szemei
vrsek a srstl. hamarabb szrevesz minket.
Ha te nem beszlsz, akkor majd fog! Majd elmondja!
mondja dhsen Owennek, rm mutatva.
Mi trtnt? Mit mondok el? lpek kzelebb hozzjuk.
Azt, hogy mita dugtok a frjemmel! vlti felm.
Mintha gyomorszjon rgtak volna. Ez hogy jtt most fel?
Owen elmondta neki? Egy szt sem tudok kinygni, pedig
valamit muszj lesz, mivel engem bmul.
Lisa, mondtam mr, hogy nincs kztnk semmi!
Owen prblja megbkteni, a kezt a karjra teszi.
Ne rj hozzm! rzza le magrl Lisa.
Lisa, ki mondta ezt? krdezem halkan.
Nem vagyok hlye! Az egsz iskola arrl beszl, hogy
lefekszel az egyik tanroddal, nem volt nehz sszerakni a
dolgokat!
Ezek pletykk! mondja Owen.
Igen? fordul Owen fel. s mi van a nyaklncval? Hm?
Ugyanilyet vettl a hzassgi vfordulnkra!
Hogy mi?
Ez csak vletlen!
s mirt viselkedtl gy egsz este Benjaminnal, mintha
ellopta volna a jtkodat? Mirt akartl mindenron tncolni
Zoey-val?
Te is tudod, hogy Benjamin milyen! Csak simn utlom, s
nem akartam, hogy krt tegyen Zoey-ban! Higgy nekem!
Mirt hinnk?
Mert Zoey velem van szlal meg Sean.
Owen s Lisa dbbenten nznek rnk. Sean azt mondta, nem
akarja, hogy megtudjk, most mgis rulta el?
n vagyok az a tanr, akivel viszonya van ismtli meg.
Lisa mg mindig dbbenten, Owen pedig zavarodottan nz
Seanra.
Eskszm, ez jobb, mint egy szappanopera!
A hang irnyba fordulunk mindannyian. Benjamin ll
mgttnk.
Br nem esett valami jl, hogy utlsz, azt hittem, azrt
maradt mg egy kis tisztelet egyms irnt.
De azt mondtad, hogy lttad ket a szllodban! mondja
neki felhborodva Lisa.
Igen, lttam ket, srztek, n is csatlakoztam hozzjuk,
majd a kisasszony mondta, hogy mr vrja Sean, gyhogy
hazament taxival. Ennyi trtnt!
Ezt most mirt mondta? Vgl is mindegy, ezzel
megmentett.
Benjamin, ksrd krlek vissza Zoey-t a terembe mondja
Sean halkan.
Hezitlok, de Sean biccent, hogy menjek nyugodtan.
Benjamin a karjt nyjtja, s visszavezet a nagyterembe.
Szval a rejtlyes hdol. Mzlista! Mindketten azok!
Sean rendes frfi, rlk, hogy rla van sz.
Tk normlisan beszl, mi ttt bel? Nem igazn rtem ezt
a hirtelen hangulatvltozst.
Nos, azt hiszem, ideje indulnom! mondja. Ha jl
szmoltam, huszonhrom plusz az t.
Biccentek, mg mindig nem tudok megszlalni.
Ksznm ezt a csods estt! Remlem, lesz mg
szerencsm, Miss Nichols!
Kezet cskol, majd elindul a kijrat fel, de utnanylok, s
megfogom a kezt.
n ksznm! Ne haragudjon, rosszul tltem meg magt!
Egsz normlis is tud lenni, ha nem azrt teper, hogy
lefektessen.
 Szval akkor feljn hozzm? vigyorog.
Tvedtem. Maga javthatatlan seggfej!
Elneveti magt, majd sarkon fordul, s kistl a terembl. A
pulthoz megyek, fellk az egyik brszkre, s krek egy kvt.
Mr az sszes vendg hazament, Amyt s Jacksont se ltom.
Elkapom Lizt, hogy ltta-e ket.
Hazamentek. Kerestek tged, de nem talltak.
Nagyszer, mg Amy sincs itt. Elkezdek szdlni, nem
tudom, hogy a fradtsgtl vagy a trtntektl, de szrnyen
vagyok. Lehet, be kellett volna vallanom. Nem tudom, mi lett
volna a jobb, ha elmondom Lisnak, tuti megharagszik rm, s
Owen is. gy viszont hazudnom kellett neki.
Tovbb kortyolgatom a kvmat. Fradt vagyok, nygs
vagyok, haza akarok menni. Ledntm a fejemet a pultra.
Mi a helyzet? lp mellm Sean.
Csak egy hallhrgsre futja. Fel sem emelem a fejem.
Ennyire rossz?
Lassan felemelem a fejem, s rnzek.
Te nem ugyanott voltl, ahol n? krdezem.
Ezrt vagy gy kiborulva?
Is. Meg mert leseggfejeztem egy millirdost, s csak
rhgtt rajtam. Valsznleg ugrott a pnze.
Elegem van ebbl a napbl, mindenbl s mindenkibl.
Nzd, mit hoztam!
Sean leteszi az adomnygyjt dobozt az asztalra. Nem
biztos, hogy akarom tudni, mennyi van benne. Az kne mg,
hogy kiderljn, mnuszos lett az este. Kinyitom a dobozt, s
kiveszem a csekkeket. A pultostl krek egy szmolgpet, s
elkezdem sszeadni, kzben megiszunk mg kt whiskyt.
Holnap gyis tszmolom rendesen, de kvncsi vagyok,
nagyjbl mennyi jtt be. Az rverses pnz is benne van. Mr
kb. a negyednl visszajtt a bl ra, ez nem is rossz. Tovbb
szmolok, a kezembe fogom az utols csekket. Nem hiszek a
szememnek. Odanyjtom Seannak, htha rosszul ltok, de neki
is kikerekednek a szemei.
tvenezer dollr? krdezi hangosan.
Egy nvjegykrtya volt belehajtogatva.
Ha esetleg rr holnap olvasom hangosan. Egy
seggfej.
Nagyon elcsavartad a fejt!
De kaptunk tven rugt! vigyorgok. Nem rlsz neki?
Kzelebb lp.
Legszvesebben magamhoz szortanlak s
megcskolnlak! suttogja.
n is kzelebb hajolok.
Akkor mirt nem megynk hozzd, hogy megmutathassam,
n mennyire rlk?
Elkezdi harapdlni az ajkt, krbenz, majd megfogja a
kezemet, s kihz a terembl. Nevetve kvetem. Felvesszk a
kabtunkat, s kimegynk az utcra. Sean az thoz vezet, majd
leint egy taxit, aztn belnk, s bemondja a cmt.
Mirt taxizunk, ha itt a kocsid? fordulok fel.
Mert vezets kzben nem tudom ezt csinlni
Kzlebb hz maghoz, s megcskol. A kezvel a combomat
simogatja, kzben folyamatosan fszkeldik, s prbl mg
kzelebb hzni maghoz. Annyira megfeledkeznk magunkrl,
hogy a taxis harmadszorra szl, hogy megrkeztnk, mire
szrevesszk. Sean elnzst kr, s fizet, n vihogok, mint egy
kislny. Kiszllunk a kocsibl, s a bejrathoz megynk.
J szrakozst! szl utnunk mosolyogva a taxis.
Mg jobban vihogok, s mr Sean is nevet. Nem tudom, mi
ttt belnk, valsznleg a pezsg, a stressz s a fradtsg
keverke vette el az esznket. Felrohanunk a lpcsn, Sean
prblja elvenni a kulcsait, de kiejti a kezbl, n pedig
nevetek rajta.
Ez nem vicces! is nevet.
Dehogynem! mondom, s nekidntm az ajtnak.
Nekiprseldk, megcskolom, benylok a kabtja al, hogy
mg jobban magamhoz tudjam lelni. A fenekembe markol,
maghoz hz. Htranzek, mert kutyaugatst hallok. Egy
idsebb hlgy ll mgttnk.
J estt, Mrs. Hunter! kszn neki Sean.
Mg mindig sszegabalyodva dlnk az ajtnak.
Mr hajnal van morogja rosszallan a nni, s bemegy
a szomszd laksba.
Elrhgm magam. Tnyleg nem lehet tudni, mennyi az id,
ilyenkor ksn kel a nap.
Most mr legalbb nem hiszi azt, hogy meleg vagyok!
Ki tudja?! Lehet, hogy frfinak nzek ki! mondom.
Most, ahogy gy mondod vgignz rajtam. Nem
nagyon tudom megllaptani, le kne dobnod ezt a sok ruht!
Kiveszem a kezbl a kulcsot, s hipersebessggel nyitom ki
az ajtt. Amint bernk, ledobjuk a kabtunkat, majd a tbbi
ruhnkat is. Elszr Sean ingjt kezdem kigombolni.
 Imdom az ingeket! lihegem.
Szinte leszaggatom rla, majd lehzza a cipzramat, gy a
ruhm a fldre hullik. Kibjunk a cipkbl, kzben a szja egy
pillanatra sem hagyja el az enymet. Elg nagy zajt csapunk.
Remlem, Mrs. Hunter mr nem hallgatzik! vigyorgok.
Rgtn a hlszoba fel vesszk az irnyt. Az egyik kezvel
krbefogja a derekamat, s hanyatt dnt az gyon. Elkezdi
cskolgatni, simogatni a mellemet, kzben a combjaimat
cirgatja. Mindjrt megrlk! Lassan hzza le a bugyimat.
Nem tudom, hogy direkt csinlja-e, de kikszt. Ad egy apr
puszit a nyakamra, mire felnygk. A kvetkezt a
kulcscsontomra kapom, majd a jobb mellemre, aztn a balra.
Utna a hasamra, a cspcsontomra s , igen! Felhzza a
trdeimet, s vatosan cskolgatni kezd. Legszvesebben
rkiablnk, hogy tedd mr be! De az nem lenne tl
romantikus, gyhogy inkbb csndben szenvedek tovbb. des
szenveds
Tk stt van, csak egy rnyat ltok, ahogy flm hajol.
Halkan felnygk, magamra hzom, s gy mozgunk, egyszerre.
Annyira rlk neki, hogy vgre megszabadult a gtlsaitl.
Hozzak gumit? suttogja.
Nem kell, tudod, a gygyszer
Ja, tnyleg. Mg j, szerintem mr az sszes lejrt.
Muszj nevetnem. Tudom, hogy nem pp a legjobb szex
kzben, de is nevet. Jl rzem magam vele, prblom minl
kzelebb hzni magamhoz, az egsz testnk egybefondik. A
szembe nzek.
Szeretlek! suttogom.
 n is szeretlek! El sem hiszem, hogy itt vagy!
Megcspem.
! kilt fel. Ezt mirt kaptam?
Hogy tudd, nem lmodsz! mosolygok r.
Visszamosolyog, s megcskol. Szerencss vagyok, hogy
rtalltam Seanra, remnyt adott nekem, hogy lehetek mg
boldog. gy rzem, j ton vagyok a boldogsg fel. Csak ersen
kell koncentrlnom r, s sikerlni fog.
 Tizenegyedik fejezet

Halk zent hallok. Kinyitom a szemem, Sean nincs mellettem.

Kimszok az gybl, nem veszek fel semmit, csak a
kntsmet, s kimegyek a nappaliba. Maroon 5 szl, a Sunday
morning, Sean a konyhban fz valamit, kzben ddol.
szreveszi, hogy felkeltem.
, felbresztettelek? Nagyon hangos a zene? halktja le a
hifit.
Kzelebb lpek hozz. Omlettet kszt, a kvm mr leftt.
Dehogyis! Nincs is jobb dolog annl, mint Adam Levine
hangjra s frissen fztt kv illatra bredni.
tlel, s ad egy puszit.
Tojs? krdezi.
Jhet! Farkashes vagyok! shajtom.
Igen, tudom mosolyodik el.
Ezt honnan tudja? Biztos ezt is Owentl hallotta Fellk a
konyhaszigetre, Sean nt kvt, s tnyjtja nekem.
Megragadom a pljt, a combjaim kz hzom, tkulcsolom a
lbammal, s nekinyomom magam.
Mi lenne, ha gyorsan megreggeliznnk, visszabjnnk az
gyba, s ki se jnnnk egsz nap? krdezem a szembe
nzve.
tfogja a derekamat, s mg jobban maghoz hz. Leteszem
magam mell a kvt, tkulcsolom a nyakt, s megcskolom.
Az nagyon j lenne lihegi, majd megint megcskol.
 Akkor? alig veszem el a szmat.
Megfogja a combomat, s maga fel hz.
Valamit el akartam mondani mondja, mikzben
egy-egy msodpercre elszakad a szmtl.
Mi az? krdezem hasonl mdon.
Semmi, csak vacsorra meghvtam Owenket
Na, erre mr elhzom a fejemet.
Hogy mit csinltl? krdezem dhsen.
Mr este el akartam mondani, csak
Eltolom magamtl.
Csak mi? krdezem ingerlten.
Csak ppen a sliccemnl voltl, aztn
Nem hiszek a flemnek! Felhborodva nzek r.
Uramisten! Azt hittem, te ennl normlisabb vagy, de
ugyanolyan vagy, mint a tbbi pasi!
Ez azrt nem igaz! prbl vdekezni.
Na j, tnyleg nem.
s mgis, minek hvtad meg ket?
Nem tudom! Bepnikoltam! Lisnak be nem llt a szja,
folyamatosan azt hajtogatta, hogy most biztos utlod, meg n
is. Csak meg akartam neki mutatni, hogy nem gy van, ezrt
mondtam, hogy jjjenek t ma vacsorra, beszlgetni, s
minden rendben lesz.
Kzelebb lp hozzm, s tkarolja a cspmet.
Mit szlnl ahhoz, ha lefrdnnk, felltznnk, s
elmennnk bevsrolni? Kzben vennk neked fnkot
Duzzogva nzek fel r.
Csokisat? krdezem durcsan.
 Csokisat mosolyog.
Meg lekvrosat Meg dupla csokisat
Amilyet csak akarsz!
Megsimogatom az arct.
Az j lesz, mert a rntotta szerintem kicsit kiszradt!
A fejemmel a tzhely fel biccentek.
Basszus!
Odaugrik, s elzrja a gzt, n pedig nevetek rajta.
Nem j tlet, hogy itt vagy, ha fzk, mindig elvonod a
figyelmemet! panaszkodik.
Meg sem tudok szlalni a nevetstl, olyan ktsgbeesett
fejet vgott.
Jl van, nevess csak! Te vagy hes, nem n!
Ht, ha mr gy odagetted a reggelit hzom vissza
magamhoz a lbammal. Valami mst kell kitallnod, hogy
csillaptsd az tvgyam! mondom.
Megcskolom, majd leugrok a pultrl, s a frd fel indulok,
flton ledobom magamrl a kntsmet, s visszapillantok r.
sszeszedi az llt a fldrl, majd kvet a zuhanyzba.

Elnzst, hogy kicsit hamarabb jttnk! mondja Lisa szles

mosollyal, ahogy Sean kinyitja nekik az ajtt.
Semmi gond, gyertek csak! A kajra mg kicsit vrni kell
invitlja be ket.
Eltvedt a pizzafutr? krdezi Owen.
Nem, egy kicsit elszmoltuk magunkat az idvel, gy Zoey
csak ksbb tudott nekillni.
Nem problma, megrtjk! mosolyog Lisa. A fiatal
szerelmesek mindig elszmoljk az idt
Sean az asztalhoz lteti ket, s nt nekik italt. Mg j, hogy
van rizsfzje, gy legalbb azzal nem kell trdnm. Pr perc
kell mg annak is meg a zldsgeknek is.
Tudok valamit segteni?
Lisa lp mellm.
Kszi, de mindjrt ksz vagyok.
Kzelebb lp, s halkabban kezd beszlni.
Mg nem volt alkalmam bocsnatot krni a tegnapi miatt
Nem is kell! legyintek.
Igyekszem kerlni a szemkontaktust. Szrnyen rzem
magam, bocsnatot kr azrt, hogy megvdolt, mikzben
teljesen jogosan tette.
Dehogynem! Ne haragudj, csak Owennel nem tl j a
viszonyunk. Bartok vagytok, biztos meslte. Amikor elszr
tallkoztunk a suliban, rtok nztem, s szrnyen fltkeny
lettem, lttam, hogy van valami kztetek, de akkor mg nem
tudtam, hogy mi. Aztn jtt hozz az, hogy nem nagyon
kedveltl, de Owennel meg nagyon is jl kijttetek.
Mondogatta, hogy csak bartok vagytok, s el is hittem neki, de
tegnap olyan szrnyen fltkenynek tnt. Le sem vette rlad a
szemt. Elborult az agyam, sajnlom
Ha nem hagyja abba, elsrom magam s elmondok mindent.
Szerencsre Sean is ltja, hogy nem vagyok jl.
Minden rendben? jn oda hozznk.
Persze, ksz a kaja.
Elzrom a gzt, s bemegyek a frdbe. A tkr el llok,
rtmaszkodom a mosdkagylra. A gyomrom a torkomban
van, nem kapok levegt. Sean bejn utnam.
Jl vagy? krdezi, s a htamat kezdi simogatni.
Nem, Sean, nem vagyok jl! mondom ingerlten.
Maga fel fordt, s meglel.
Ne haragudj. Csak jt akartam mondja.
Tudom. Igazad van. Te ne haragudj. Csak ez most kicsit sok
volt. Utlok hazudni.
Majd megmondom Lisnak, hogy ne hozza fel tbbet a
tmt. Gyere, menjnk vissza.
Blintok, majd megfogja a kezem, s kivezet a nappaliba.
Minden rendben, Zoey? Jl vagy? krdezi Lisa.
Persze, csak mostanban nem tl j a gyomrom.
. rtem.
Ugye nem azt gondolja, hogy
Jajj, nem! Nem azrt! Dehogyis! Az egy kisebb csoda lenne,
hiszen mi mg nem nagyon Csak most Szval
Zavaromban hadonszok.
Azt hiszem, mindenki rtette mondja Sean vrs fejjel.
Nagy levegt veszek, s lenyugszom.
Hozom a kajt.
Kiszedem a rizst s a csirkt egy nagy fatlba, s az asztal
kzepre teszem.
Isteni illata van, mi ez? krdezi Lisa.
Thai csirke rizzsel. Nem volt tl sok idm, szval erre
futotta.
Te fzted? krdezi ktkedve Owen.
Igen, n. Mirt?
Eddig azt se tudtad, hogy kell megfogni a fakanalat nevet.
 Sean j tanr volt. Tle tanultam mindent.
Mieltt lelk, lehajolok, s adok neki egy puszit. Ettl kicsit
megnyugszom.
Szedjetek!
Odaadom a nagykanalat Lisnak, utna mindenki szed, majd
elkezdnk enni. Megbeszljk, hogy milyen jl sikerlt a
tegnapi bl, elmeslem, hogy Benjamin tvenezret adott az
iskolnak.
Lehet, fel kne keresned, hogy megksznd mondja
Sean.
Minek? A tbbieket sem hvogatjuk fel.
De a tbbiekre nem voltl akkora hatssal, mint r. Ki
tudja, lehet, hogy folyamatosan tmogatn az iskolt.
Nem hiszem, elg csnyn vltunk el.
Mi trtnt? krdezi Owen.
Maradjunk annyiban, hogy nem voltam tl tiszteletteljes
vele.
Azt mondta r, hogy egy seggfej! nevet Sean.
Igen, ez szoksa mosolyog Owen.
Csak arra mondom, aki megrdemli!
Nem rtem, mirt, de jl rzem magam. Tk j velk
beszlgetni, mindenki normlisan viselkedik a msikkal, mg
Owen is, tudunk egytt nevetni. Vgl is rlk, hogy gy
alakult, kicsit megnyugodtam. Ez a fellls egsz j, bartok
maradhatunk Owennel, nem kell attl flnnk, hogy Lisa
flrerti, plusz Seannal sem kell bujklnunk. Owen jl viseli a
dolgot, nem gondoltam volna a tegnapi utn, de rlk neki. J
ltni, hogy megint tud nevetni.
 Mesljetek mr egy kicsit, hogy jttetek ssze, meg mikor?
krdezi Lisa.
gy msfl hnapja trtnt. Mg karcsony eltt mondja
Sean, s megfogja a kezem.
s mgis hogy? Mr tbb ve ismeritek egymst.
Nem tudom, csak megtrtnt vonom meg a vllam.
Sean mindig kedves volt hozzm, sokat beszlgettnk.
segtett tljutnom egy nehz idszakon. Aztn elhvott
vacsorzni, s minden megvltozott.
Ez mind mg karcsony eltt trtnt? krdez vissza
Owen.
Tudom, hogy mirt krdezi.
Igen mondom a szembe nzve. Egy httel karcsony
eltt.
Ltom, hogy leesik neki.
Ez olyan romantikus! mosolyog Lisa.
Sean a karomra fekteti a kezt, mire felnzek r.
Lisa, hoztam pr veg bort, segtesz vlasztani, hogy
melyiket bontsuk fel? krdezi Sean.
Persze, szvesen!
A hthz mennek vlogatni. Hihetetlen, hogy Sean
mennyire tudja, mire van szksgem. Felllok a poharammal,
s tlk a kanapra. Owen kvet, s lel mellm. Messze
vagyunk a konyhtl.
Szval miatta volt? szlal meg.
Fel fordulok, s felhzom a lbamat.
Nem. Vagyis nem tudom Taln segtett abban, hogy
meghozzam a dntst.
 Kzelebb hajol hozzm.
Elmondtad neki, ami azon az estn? krdezi halkan.
Nem! rzom a fejem. Nem trtnt semmi.
Elcsuklik a hangom. Nagyot shajt, majd htradl a kanapn.
Lisa hoz egy veg bort, tlt mindenkinek, s koccintunk.
Ngynkre! mondja Owen. s arra, hogy sokig legynk
gy egytt!
Kicsit zavar, hogy ilyen knnyen veszi a dolgokat. Eddig
rltem neki, de jobban belegondolva, idegest. Taln mr tl
van rajtam, s rl annak, hogy Seannal egymsra talltunk. De
ez engem mirt nem nyugtat meg?

Boldog szlinapot!
Megllok az gy mellett a tlcval, rajta narancsl, francia
pirts s kv, mellette egy kisebb torta, rajta harminchat
gyertyval. Sean kinyitja a szemt, s rgtn rm mosolyog.
Te egy angyal vagy! mondja, s fell az gyban, a
httmlnak tmaszkodik. Hha, ez aztn a sok gyertya!
A kedve megvltozik, nem mosolyog. Az lbe teszem a
tlct, de a kvt leveszem rla.
Ez az enym! mondom, s felmszom mell az gyra.
n akartam neked reggelit csinlni, de gy sem rossz.
Megrdemled, te vagy a szlinapos! adok egy puszit a
homlokra.
De Valentin-nap van!
Nem! Ma a szlinapod van! gyhogy nehogy vegyl nekem
valamit vagy csinlj brmit is! Ez a te napod! Az lesz, amit
szeretnl! Teljestem minden kvnsgod, brmit krhetsz!
 Felm nyjtja a pirtst, s beleharapok.
Brmit? krdez vissza.
Brmit! motyogom teli szjjal, blogatva.
Kltzz ide!
Megllok a rgssal. Jl hallottam? Azt akarja, hogy
Hogy kltzzek ide? krdezem leveg utn kapkodva.
Gyakorlatilag mr most is itt laksz. Itt egy csom cuccod,
alig alszol a koleszban.
Ezzel mond valamit, gy is szinte egytt lnk.
n nem is tudom
Persze nem akarom rd erltetni, ha nem akarod, akkor
nem kell, csak gondoltam
De akarom! Minden percemet veled akarom tlteni! Amikor
nem vagy velem, szmolom az idt, hogy mikor bjhatok
megint hozzd, n
Ht hlye vagyok n? Zoey, ne gondolj mindent tl!
Megfogom a kezt.
Ok blintok.
Mi ok?
Idekltzm! mosolygok r, majd hozz hajolok, s
megcskolom.

Bocsi a kssrt! Meg kellett vrnom, hogy Lisa hazarjen,

nem vitt magval kulcsot.
Semmi gond, mg pont otthon voltam. Nemrg rtem ide
n is.
A sznpad szln lk, Owen leteszi a kabtjt az egyik
szkbe, s egy paprzacskt nyom a kezembe. Fnk.
 Engesztelskpp!
Tl jl ismersz. Akrmit csinlhatsz, ha hozol utna
fnkot, akkor meg van bocstva vigyorgok.
Igen, tudom! mosolyog. Na, mivel kezdnk?
Felugrik mellm, s tr egy darabot a fnkombl. Nagyon
csnyn nzek r, de nem trdik vele.
Nem tudom. Nzz meg mindent, s mondd el a
vlemnyed!
Ok!
A hifihez megy, rdugja a telefonjt, s kikeresi a zenket.
Benyomom a maradk fnkot, s sszeszedem magam.
Vgigvesszk az sszes szmot egyesvel, kzben tancsokat
ad, majd mg egyszer megnzi, hogy jobb lett-e az sszhats
vagy nem. Egsz jl tudunk egytt dolgozni, mg jl is
szrakozunk kzben. Owen j tanr, nagyon sokat segt, olyan
dolgokat mond el, amit ksbb is hasznosthatok. Kt rja
prblunk, s szre sem vettem, szinte replt az id.
Mg egyszer a Heavent? krdezi.
Ok hzom a szmat.
Mi az?
Kezdem nagyon megunni ezeket a szmokat
s mi lesz, ha majd naponta ezt kell eladnod?
Akkor lesz kzben ms is! Nem csak ez jjel-nappal! Tegyl
be valami mst, utna folytathatjuk! Kicsit ki kell zkkennem
ebbl a szerepbl!
Jl van, mit szeretnl?
A telefonhoz megy, leguggol a hifi el, s elkezd rajta
bngszni.
 Mondjuk My fair lady mondom.
Nyomkodja a telefonjt, s elindul a zene.
Ez j lesz! mondja, majd felll, s szembefordul velem.
A Show met kezdi nekelni. Kicsit tljtssza, de nagyon
vicces, nem brom ki nevets nlkl, de sszeszedem magam,
mert kezddik az n rszem. Kzelebb lpek, elkezdek nekelni,
kicsit n is tljtszom, ha mr gy kezdte. Ezerszer lttam a
filmet, tudom a koreogrfit fejbl, s gy ltom, Owen is. Rg
szrakoztam ilyen jl. Teljesen belelem magam a szerepbe,
kicsit improvizlok is, de az alap az eredeti. Folyamatosan
kzeledek hozz, majd az utols pillanatban kikerlm, majd
megvrom, hogy kzeledjen, de megint elkerlm, nem
engedem, hogy hozzm rjen, mikzben folyamatosan
csalogatom magamhoz. Az utols hangot szpen kitartom, tk
bszke vagyok magamra. Ahogy lell a zene, Owen hirtelen
maghoz hz, s megcskol.
Kell pr msodperc, hogy leessen, mi trtnik. Eltolom
magamtl, s csak llunk egymssal szemben. Nem hiszem el,
hogy ezt csinlta! Mirt csinlta? Leugrok a sznpadrl, s
felkapom a kabtomat.
Zoey, vrj! szl utnam.
Nem foglalkozom vele, a kijrat fel megyek. Utnam szalad,
s megfogja a vllamat.
Vedd le rlam a kezed! fordulok meg.
Ne haragudj, nem tudom, mi ttt belm, n nem
gondolkoztam, csak
Ez a baj, te sose gondolkozol! Nem foglalkozol a
kvetkezmnyekkel! nz vagy, nem trdsz a msikkal!
 n bocsnatot krek Seantl
Meg ne prbld! emelem fel fenyegeten az ujjam. Nem
trtnt semmi! rted? Semmi! Hazamegynk, s amikor reggel
felkelnk, rjvnk, hogy csak egy lom volt! Nem teszed
tnkre ezt is! Nem hagyom! Szeretem Seant, s brki, aki
kznk mer llni, azt kiiktatom az letembl! Megrtetted?
Csak pislog, hirtelen nem tud mit mondani. Blogat.
Helyes!
Belebjok a kabtomba.
J jt!
Kimegyek a terembl, egyenesen az utcra, htra se nzek.
Nem trtnt meg. Csak egy rossz lom volt. Nem trtnt
semmi.

A taxiban lnk, pr perc, s megrkeznk.

El sem hiszem, hogy tallkozom a szleiddel!
A kezemet trdelem idegessgemben.
Ne izgulj, kedvelni fognak! Az egsz csald!
Az egsz csald? nzek r ijedten.
Anym szlt mindenkinek, hogy jssz, szval ne lepdj
meg, ha harmincan ugranak rd egyszerre a krdseikkel.
Kisebb pnikroham tr rm. Sose mentem mg szlkhz
bemutatkozni, nem tudom, mit kell ilyenkor csinlni.
Minden rendben lesz, ne aggdj! nyugtat meg Sean.
tlel, s ad egy puszit a homlokomra. Ez a bvs hrmas,
ettl mindig megnyugszom, ha tlel, azt mondja, hogy
minden rendben lesz s ad egy puszit. Szerintem erre mr is
rjtt, mert mindig ezt csinlja, ha ideges vagyok.
 Igazad van, ha nlunk tlltk azt a pr napot, akkor
mindent kibrunk! Ne haragudj, hogy apu gy letmadott
Dehogy haragszom! Sokkal rosszabbra szmtottam!
nevet.
Mire? Hogy megver?
szintn? Arra is gondoltam! Elvgre is az igazgatd
vagyok, te meg az pici lnya
, tetszett az az jszaka, mi? nzek r hunyorogva. Te
kis perverz!
Nem is tudom, ki a perverz! Te indultl be attl, hogy az
igazgatd rszegen rd akart mszni!
Egyezznk ki dntetlenben!
Persze, most mr dntetlent akarsz! nevet.
A taxi megll egy nagy fehr hz eltt, aminek az ajtaja s
ablakai zldre vannak festve. Nem ltok tbb hzat,
valsznleg ez az egsz telek az vk.
Ez itt mind a szleid? krdezem ttott szjjal. Azt
hittem, csak egy kis farmrl van sz
Elg nagy terlet tartozik a hzhoz. Mindent
megtermelnek, amit csak tudnak.
Sean fizet, aztn kiszllunk, s kivesszk a csomagokat.
Gynyren st a nap, igazi tavaszi id van. Az ajthoz lpnk.
Mr messzirl hallatszik a hangzavar, de amikor Sean kopog,
egy ers ni hang elcsendest mindenkit, s kinylik az ajt.
Tnyleg vagy harmincan llnak mgtte, a karon l
csecsemtl a nyolcvanves bcsiig. Mindenki mosolyog, az
ajtt nyit n megleli Seant, gondolom, lehet az anyukja.
Magas, a megjelense tekintlyt parancsol. Sean nagyon
hasonlt r.
gy rlk, hogy itt vagytok! lelkendezik.
Rm nz, majd Seanra.
Nem is mondtad, hogy Zoey-nak van egy kislnya!
mondja. s merre van?
Mgnk nz, mintha keresne valakit. Teljesen lefagyok,
mozdulni se merek. Seanra pillantok, is zavarban van.
Zoey dadogja, majd tkarol.
dv! motyogom.
Az egsz csald ttott szjjal bmul, az anyja arcrl lefagy a
mosoly, a helyre enyhe undor s megvets l ki.
Szeretettel kszntelek a hzunkban, Zoey!
Mosolyog rm egy alacsonyabb, szakllas frfi, majd hozzm
lp, s egy-egy puszit ad az arcomra.
n Jacob vagyok, Sean desapja. a felesgem, Miryam,
pedig Sean hga, Sarah.
Egy krlbell velem egyids, barna haj lnyra mutat.
A tbbieket nem sorolom fel, mert annyian vannak, hogy
nha mg n is elfelejtek egy-kt nevet.
az egyetlen, aki mosolyog s kedves hozzm.
A rgi szobdban lepakolhattok fordul Sean fel ,
pihenjetek kicsit, hossz utatok volt, vacsornl tallkozunk!
Ksznjk! mondom.
Sean megfogja a kezemet, s bevezet a hzba, a rokonok
tmege sztnylik, mindegyik engem bmul. Mr. Witkin egsz
kedves ember, Sean valsznleg tle rklte a hatalmas
szvt. Az biztos, hogy nem az anyjtl. Felmegynk a szemben
lv lpcsn. Jobbra a msodik szoba az v. Teljesen tlagos
szoba, krmszn falak, fabtorok. Meg van gyazva, de az gy
csak egyszemlyes. Megvrom, hogy becsukja az ajtt, s csak
utna esek neki.
Szval mesltl rlam anyukdnak kezdem.
Lehet, hogy egy apr rszletet kifelejtettem.
Leteszi a brndt az gy mell.
Mgis mit mondtl, ha ezt nem? emelem fel a hangom.
Azt, hogy milyen kedves vagy, meg aranyos, meg hogy
milyen jl kijvnk
Meg se krdezte, hny ves vagyok?
Nem! Annyit krdezett, hogy a munkahelyemen
tallkoztunk-e, n meg mondtam, hogy igen.
Arrghh! dhngk.
Sean kzelebb lp hozzm, s a vllamra teszi a kezt.
Ne aggdj, anym meg fog szeretni! Minden rendben lesz!
Nem, Sean, ezt most nem jtszod el! rzom le a kezt.
Mrges vagyok rd! Szrnyen mrges s dhs! Az egsz
csaldod eltt gtem le!
Kopognak. Sean kinyitja az ajtt.
Anyu azt krdezi, hogy maradtok-e vacsorra? krdezi
flnken Sarah.
n inkbb meg sem szlalok, csak lelk az gyra.
Mirt ne maradnnk? krdez vissza Sean.
Ht csak Hallottuk, hogy
Nagyszer, szval az egsz csald hallotta a veszekedsnket.
Mondd meg anynak, hogy nemsokra lemegynk
mondja Sean, s becsukja az ajtt.
Nagyot shajt, s lel mellm.
 Sajnlom, nem gy akartam. Tnyleg eszembe se jutott,
hogy a korodrl beszljek a szleimnek. Hiba volt,
gondolhattam volna r, hogy ebbl mg problma lesz. Csak
egy kis id kell nekik, hogy megismerjenek, s r fognak jnni,
hogy milyen csodlatos ember vagy. Ahogy n is meglttam
benned.
A fenbe is, mindig olyan jl kimagyarzza magt!
Ok blintok.
tlel, s ad egy puszit.
Ksznm! suttogja. Csak add magad, s imdni
fognak! Gyere, menjnk!
Megfogja a kezem, s levezet a nappaliba. Mg mindig engem
bmulnak, ahogy lernk. Elg nehz higgadtnak maradnom,
amikor ennyire nem ltnak szvesen.
, pont idben! ll fel Mr. Witkin, amikor meglt. A
vacsora elkszlt, szerintem ljnk asztalhoz!
Mindenki felll, s tvonulnak az tkezbe, mi a sor vgn
ballagunk. Mindenki hallgat Mr. Witkinre, nem mondanak neki
ellent. Tekintlye van, a hz ura, amikor beszl, senki nem
szlal meg. Sarah htrajn hozznk.
gy rlk, hogy jttetek! suttogja. Nem brtam volna
ki egyedl. Zoey, lj mellm! mosolyog rm.
J, hogy nem vagyok egyedl ezzel az rzssel. Mr. Witkin l
az asztalfre, mell Mrs. Witkin. Mi nagyjbl az asztal felnl
lnk, egyik oldalamon Sean, a msikon Sarah. Mrs. Witkin
meggyjtja a gyertyt, s elmondja az imt. Eddig csak filmeken
lttam ilyet, lben teljesen ms, nagyon meghitt szertarts.
Az ima utn is lel, majd hozzltunk a vacsorhoz. Az telek
hromnegyedt nem ismerem, de Sarah mindegyikrl
elmagyarzza, hogy mi az s hogyan kszl. Sarah s Sean
nagyon hasonltanak, klsre s belsre egyarnt. Kedves lny,
segtksz. Nem sokat mosolyog, csak ritkn, de akkor nagyon.
Az telek nagyon finomak, nem fogom megszni ezt a sznetet
sem pr plusz kil nlkl.
s Zoey, mondd csak, pontosan mennyi ids is vagy?
krdezi Mrs. Witkin.
Anya, ilyet nem illik krdezni! mondja Sarah.
Semmi gond nyugtatom meg. A nyron leszek
huszonkett.
Nhnyan sszesgnak.
Szval most huszonegy vagy!
Mr majdnem huszonkett.
De most huszonegy.
Nem hagyja magt, nekem kell engednem. Makacs egy
asszony.
Igen, huszonegy vagyok.
Sean a trdemre teszi a kezt, s kicsit megszortja. Tudja,
hogy tiszta ideg vagyok. Tovbb esznk, mindenki beszlget az
asztal krl.
s Zoey, tudsz valamit a zsid hagyomnyokrl? krdezi
ismt Mrs. Witkin.
, persze, mindent! Lttam a Hegeds a hztetnt!
prblok vicceldni.
Sean, Sarah s az apja veszik a pont, mosolyognak, a
tbbiek arcn viszont dbbenet s megvets ltszik. Ht, ez
nem jtt be
 s te milyen vallst kvetsz?
n egyiket se nagyon. A csaldom keresztny, de nem
vagyunk vallsosak.
Ez sok mindent megmagyarz hzza a szjt.
Anya! szl r halkan Sean.
Csendben esznk tovbb. Kezdem nagyon knyelmetlenl
rezni magam.
Zoey, az iskola utn hogyan tervezed a jvdet, mit
szeretnl csinlni? Mit is tanulsz pontosan? krdezi Mr.
Witkin.
Vgre egy normlis krds.
Musicalsznsznnek tanulok. Ha befejeztem az iskolt,
szeretnk tovbbtanulni, vagy egy sznhzban dolgozni New
Yorkban. Esetleg mshol, ahonnan ajnlatot kapok.
s mikor akarsz csaldot? Gyereket? krdezi Mrs. Witkin.
Most erre mit mondjak? Nem is gondoltam mg ilyenekre.
n mg nem igazn
Mert az rendben van, hogy te mg szinte gyerek vagy, de
Sean nem lesz mr fiatalabb! s mire mindent elintznk,
kzfog, eskv, aztn az sszekltzs
Anya, ami azt illeti, mi mr egy ideje egytt lnk szl
kzbe Sean.
De ht csak egy hlszoba van!
rtetlenl bmul Seanra, majd rm pillant. Elkapom a
tekintetem.
, rtem
Szrny megvetssel nz rm. Nagyszer, most mr nemcsak
hitetlen kislny vagyok, de szajha is.
 n mrpedig nem szeretnk trvnytelen unokkat!
Muszj ezt most megvitatni? ppen vacsorzunk, itt az
egsz csald! mondja Sean.
Nem n hoztam ide egy szinte mg kiskor lnyt a csaldi
vacsorra! emeli fel Mrs. Witkin a hangjt. Azt hittem,
tisztessges fit neveltnk belled, erre kiderl, hogy te is
ugyanolyan vagy, mint azok a frfiak, akik egy fiatal szoknya
lttn elvesztik az eszket! A hormonjaid irnytanak, nem
gondolkozol!
rzem, hogy nehezen tartom vissza a knnyeimet. Nem
akarok megszlalni, mert lehet, olyat mondank, amit ksbb
megbnnk.
Miryam! szl r Mr. Witkin nyugodtan.
Ne Miryamozz! Igenis elmondom a vlemnyemet,
csaldtam a fiamban! Azt hittem, egy tisztessges nt hozol
haza, nem egy ilyet!
Anya, nem beszlhetsz gy Zoey-rl! prbl Sean vdeni.
Igenis tisztessges lny. Igen, fiatal, de
Milyen tisztessges huszonegy ves lny osztja meg az
gyt egy harminchat ves frfival? Mgis, milyen jvt
kpzelsz el magatoknak? Semmi kzs nincs bennetek! s ha
pr v mlva elege lesz abbl, hogy egy idsebb frfival l?
Most mg biztos j mka, de nem gondolsz a
kvetkezmnyekre!
Nem ismered t, s igazbl engem sem, sem pedig a
kapcsolatunkat! Nem tudod, hogy lnk, s klnben sincs
semmi beleszlsod, felntt frfi vagyok, el tudom dnteni,
hogy mi a j nekem!
 Seant mg nem lttam ilyen dhsnek. Sose brtam a
veszekedst, s radsul most miattam trt ki. Nem brom
tovbb, nem akarok az asztalnl kiborulni.
Sean, az desanydnak igaza van, semmi keresnivalm a
csaldi asztalnl llok fel. Ha megbocstanak, n most
lefekszem. J jt!
Betolom magam utn a szket, s felmegyek a
vendgszobba. Igyekszem benntartani a knnyeket, de
nehezen megy, gy olyan gyorsan lpkedek, ahogy csak tudok. A
vgn mr futok. Bezrom magam mgtt az ajtt, s lelk az
gy szlre. Kitr bellem a srs. Az arcomat a kezembe
temetem. Azt hittem, hogy minden rendben lesz, Sean azt
mondta, meslt rlam, nem gondoltam volna, hogy pont a
legfontosabb rszletet hagyta ki. Kopognak.
Zoey, n vagyok. Nyisd ki!
Menj el, Sean!
Krlek, engedj be, beszljk meg!
Kifjom az orromat s megtrlm a szemem, majd az ajthoz
megyek s kinyitom.
Szeretnk egyedl lenni motyogom.
Ne foglalkozz anymmal, sszevissza beszl! Csak ezt a pr
napot brjuk ki, aztn vge, hazamegynk.
s mi lesz legkzelebb? A kvetkez nnepen. A csaldod
utl engem, ezentl kln tltjk az nnepeket?
Elgondolkozik.
Zoey, ne rdekeljen, hogy anym mit gondol!
Mr hogyne rdekelne, hogy mit gondol! az anyd! Nem
akarom az egsz letemet gy lelni, hogy nem tudok kt szt
beszlni az anyddal!
Mg nem ismer, be fogja ltni, hogy rosszul tlt meg!
Sajnlom, n
Elcsuklik a hangom.
Nzd, tudom, hogy rosszulesett, amit mondott s ahogy
beszlt veled, de ilyen, ne vedd magadra!
Nem az a bajom
Akkor mi?
Az, hogy igaza van!
A szembe nzek, de elkapom a tekintetem, inkbb a padlt
bmulom.
Ezt hogy rted? krdezi rtetlenl.
Sean, mi Te nem lehetsz mellettem boldog! Ez a
korklnbsg, ez sok. n mg csak egy gyerek vagyok, neked
pedig egy felntt nre van szksged. n nem adhatom meg,
amire vgysz. Mg nem.
Ez hlyesg, ne mondj ilyeneket! fogja meg a kezem, s
felemeli az llamat. Szeretlek! s tudom, hogy te is szeretsz,
ennl tbb nekem nem kell! Boldog vagyok veled! Ha nem
akarsz eskvt, gyerekeket, akkor n sem akarok! Csak veled
akarok lenni!
Most gy gondolja, de mi lesz ksbb?
n is veled akarok lenni. De ezt t kell gondolnom.
Elengedem a kezt, s htrbb lpek.
Szeretnk egyedl lenni.
Ltom, ahogy megfeszlnek az izmok a nyakn.
Zoey, krlek mondja elcsukl hangon.
Egy kis idre van szksgem. Sajnlom.
 Knnybe lbadt szemmel ll a folyosn, de lassan becsukom
eltte az ajtt. Nincs erm visszamenni az gyhoz, a fldre
rogyok, s srok. Mr megint nem gondoltam t a dolgokat.
Szeretem Seant s vele akarok lenni, de ez nem egyszer. Mi
lesz, ha rjn, hogy hlyesget csinlt? tl rett s komoly
ahhoz, hogy engem akarjon. Mi van, ha az anyjnak van igaza,
s csak azrt van velem, mert tetszik neki, hogy fiatalabb
vagyok? Mondjuk, ezt nehezen tudom elkpzelni rla, de brmi
lehet. Csak annyit tudok, hogy szeretem, de nem tudok
gondolkodni, annyi rzs s krds kavarog a fejemben. Most j
lenne egy bart, akitl tancsot krhetek sszeszedem
magam, s fellk az gyra. A zsebembl elveszem a
telefonomat, s trcszok.
Szia, Zoey! szl bele Owen meglepetten.
Szia n csak nem zavarlak? szipogom.
Mi trtnt? Srsz? Minden rendben? Vrj, bemegyek a
dolgozba.
Van dolgozszobja? Vrok egy kicsit, addig megprblom
sszeszedni a gondolataimat.
Na, itt vagyok, mi trtnt? Seannal van valami?
Nagy levegt veszek, s elmeslem az egsz vacsort, meg
amit utna beszltem Seannal, plusz az sszes gondolatot, ami
most a fejemben jr.
Ht ez nem knny De azt szz szzalkra mondhatom,
hogy Sean szeret. s azrt szeret, aki vagy, nem a korod miatt.
Beszltem vele prszor errl, s szinte ragyog a szeme, amikor
rlad beszl. Na j, ez egy kicsit langyi volt de komolyan!
Tged senki nem kezel huszonegy ves lnyknt! Olyan jl
sszeilletek, hogy szre sem venni a korklnbsget! Ne cseszd
el azzal, hogy megint agyongondolod a dolgot! Jl rzitek
magatokat egytt, szeretitek egymst, csak ez szmt! Ha nem
egymsnak teremtettek titeket, az gyis kiderl. Akkor jn
valami olyan problma, amit nem tudtok megoldani, hiba is
akarjtok, de addig lvezd az letet! Ne azon agyalj, hogy mi
lesz majd egy vagy t v mlva! Csak legyl boldog! Most!
Kicsit sikerl lenyugtatnia.
Nem tehetek rla, folyamatosan jr az agyam! Flek, hogy
ha nem gondolom t rendesen a dolgokat, akkor csaldok, s
sszetrik a szvem.
Nem lheted gy le az leted! Kockztatni kell!
Mr kockztattam. s pofra estem.
Pr msodpercig nem szlal meg.
Most nem egy seggfejjel van dolgod. Sean rendes pasi, a
legrendesebb, akit valaha ismertem. Akkor is kr elnzst, ha
n mondok neki valami rosszat. a neked val frfi, boldogg
tehet.
A hangjba nmi szomorsg vegyl. Lehet, problmi
vannak Lisval.
s nlatok minden rendben?
Persze, minden ok.
Ez nem volt tl meggyz.
Mg dolgozunk rajta, de vannak dolgok, amiket nem lehet
elfelejteni, hiba is prbljuk.
Sajnlom. Ne haragudj, nem akarlak zavarni, ha ppen
csinltatok valamit, akkor nyugodtan
Csak vacsorztunk, aztn Lisa lefekdt aludni. Rd mindig
van idm! Vrj, visszahvlak!
Igazi riember. Visszahv, s tovbb beszlgetnk,
elmeslem, hogy voltunk anyuknl, bemutattam Seant, apu
imdja, anyu mg jobban imdja, gyhogy ezen legalbb tl
vagyunk. is mesl, hogy miket csinltak, merre voltak. Mikor
rnzek az rra, mr tizenegy van. J sokig beszltnk, szre
se vettem. Teljesen megnyugodtam a vgre.
Tudod, kicsit olyan dj vum van mondja. Szlknl
vagy, pasiproblmd van, tancstalan vagy, az jszaka kzepn
felhvod egy bartodat, hogy segtsen
Ez eddig eszembe sem jutott. Muszj terelnem a tmt.
Nem is tudtam, hogy van dolgozszobd.
Pedig van, majd megmutatom. Eddig fltem, mert elg
drga volt az rasztal, nem akartam, hogy ez is billegjen.
Azok a rgi szp emlkek De muszj mindig ide kilyukadni?
Azt hiszem, most jtt el az ideje, hogy letegyem
mondom, mire nevetni kezd.
Ne haragudj, de ezt nem hagyhattam ki!
Tnyleg megyek. A gyomrom mindjrt kilyukad, a vacsora
felnl lelptem.
Nem ettl rendesen? Mrs. Witkin tnyleg
felbosszanthatott, ha kpes voltl flbeszaktani miatta egy
tkezst.
Olyan hlye. s tl jl ismer.
Kpzelheted!
Menj, szerezz valami kajt. s ne gondolkozz annyit.
Ksznm, hogy meghallgattl! rlk, hogy vagy nekem!
n is. J jt, Zoey!
 J jt!
Leteszem a telefont, s vatosan kikukucsklok az ajtn.
Sehol nem g a lmpa, szabad az t. Prblok halkan lpkedni a
folyosn. Benyitok Sean szobjba, belpek, s becsukom
magam utn az ajtt. Az gyban fekszik. vatosan befekszem
mell, s htulrl tkarolom. Olyan j hozzbjni.
Mr kezdtem azt hinni, hogy nem jssz! suttogja.
Ht te mg bren vagy?
Nem tudok aludni, ha nem vagy mellettem.
Akkor aludj, mert itt vagyok. s nem megyek sehova.
Az anym ki fog borulni, ha rintetlenl tallja reggel az
gyadat.
Boruljon! De akkor mr okot is adhatnnk r!
Erre mr felm fordul, s elmosolyodik. Remltem, hogy ez
lesz a vlasza.

Mindenki az asztalnl l, amikor lernk. Mrs. Witkin reggelit

kszt, Mr. Witkin az jsgot olvassa, Sarah narancslevet iszik.
J reggelt! kszn Sean jkedven.
J reggelt! mosolyog rnk Mr. Witkin, majd szigoran a
felesgre nz.
J reggelt! kszn is kicsit erltetett mosollyal.
Ez is jobb, mint a semmi. Sean lel Sarah mell, n Mrs.
Witkinhez lpek.
Segthetek valamit? krdezem.
Hzza a szjt, a frjre pillant, majd vissza rm.
Felvghatnd a barheszt.
Szvesen mosolygok.
 gy dntttem, elbvl leszek, hogy elnyerjem a kegyeit.
Bebizonytom, hogy Sean j dntst hozott. A felszeletelt
barheszt egy kosrba teszem, s az asztalra rakom. Mrs. Wiktin
megkr, hogy a tejet is tegyem ki, majd miutn mindennel
vgeztnk, lelnk reggelizni. Egsz j a hangulat, br Mrs.
Witkin mg mindig durcs, de nha mr hozzm szl. Reggeli
utn Seannal elmegynk a farmra stlni. Levettem a cipmet,
gy meztlb lpkedek a puha fben, a nadrgom kantrt is
lehajtottam. Felstlunk a nagy dombra, s lelnk a tetejn.
Ersen tz a nap. Htradlk, s felhzom a felsmet, hogy a
hasamat is rje. Sean is ledl mellm, az oldalra, a fejt
megtmasztva nz engem.
Gynyr ez a hely! shajtom. Tudnk itt lni. Fznk,
te kint dolgoznl, a gyerekek szaladglnnak, jtszannak
A gyerekek? krdez vissza.
Fel fordulok.
Igen vonom meg a vllam. Szeretnk gyerekeket.
Csaldot. Fiatalon akarok szlni, hogy n is olyan men, fiatal
anyuka legyek, akihez brmivel fordulhatnak a gyerekei. Akit
nem szgyellnek, ha eljk megy az iskolba.
Ezeket mg nem is mondtad.
n sem tudtam. Most jttem r.
Sean csak nz, s mosolyog.
Mi az? krdezem.
Nem gondoltam volna, hogy lehetsges ennl is jobban
szeretni tged!
Flm hajol, s megcskol. Olyan rzs, mint amikor elszr
cskolt meg, ott, a hessben. A gyomrom mg mindig ugrl,
ha hozzm r. Vele el tudnm kpzelni az letemet, akr itt is.
Tvol mindentl, mindenkitl, csak , n, a gyerekeink s a
sok-sok hzillat. Csodlatos letnk lenne.
 Tizenkettedik fejezet

Sznetben majdnem mindenki kimegy kajlni, kvrt, pisilni.

n Jacksonnal, Amyvel meg mg egy-kt emberrel maradok a
sznpadon, s beszlgetnk. Lisa s Owen a hifinl llnak.
Akkor LA? krdezi Amy Jacksontl.
gy nz ki! Azt mondtk, suli utn rgtn mehetek, szval
remlem, nem vonjk vissza. El sem hiszem, hogy Los
Angelesbe kltzm! Ott aztn van let!
n mr csak tudom, azrt akartam rgebben oda menni.
Csak aztn felnttem! hzza ki magt Amy.
Jacksonnal kinevetjk. Mg hogy Amy felntt Az sose fog
bekvetkezni.
Nevessetek csak! Majd Edinburgh-bl visszanevetek rtok!
Hogyhogy Edinburgh lett a cl? krdezem.
Owen beajnlott egy iskolba. Azt mondta, hogy
Eurpban az az egyik legjobb. Ott komolyan veszik a
mvszeteket, nem gy, mint itt. Neked jtt valami hr?
Mg vrok. Sean tud nekem munkt szerezni pr
sznhzban, igazbl rrek vonom meg a vllam.
Nekem pisilnem kell! pattan fel Amy.
Vrj, n is megyek! kveti Jackson.
Hrman maradtunk a sznpadon, Owen, Lisa s n. Hanyatt
dlk, s kinyjtztatom a hasizmomat, elgg be van
grcslve. Owen s Lisa halkan beszlgetnek, nem hallok
semmit. Becsukom a szemem, prblok laztani. Htulrl
ajtcsapdst hallok, mire kinyitom a szemem, s fellk. Sean
lpked vgig a sznpadon, szrnyen dhsnek tnik. Mgtte
szalad Amy s Jackson, prbljk meglltani. Felpattanok,
hogy utolrjem, de amint Owenhez r, behz neki egyet. Owen
htradl, s sszeesik. Az orrbl dl a vr. Lefagyok, nem
tudok mozdulni, nem rtek semmit. Mi trtnt? Lisa leguggol
Owen mell, s segt neki felllni.
Ha mg egyszer, akr egy ujjal is hozznylsz Zoey-hoz
vlti Sean.
Amyre nzek, aki falfehren ll Jackson mellett.
Sean, mi volt ez? Megrltl? kiabl Lisa.
Ne, hagyd nyugtatja Owen. Megrdemeltem.
Sean, mi ez az egsz? krdezem remeg hangon.
Nagyon jl tudod, hogy mi!
Velem is kiabl. Mintha gyomron rgtak volna. Nem lttam
mg ilyen idegesnek.
Sean, n
Menj ki a kocsiba, otthon megbeszljk! mondja mr
kicsit nyugodtabb hangon.
Nem megyek, mi ez az egsz?
Azt mondtam, a kocsiba! vlt rm.
Megrmt, nem merek neki ellentmondani. Felkapom a
cuccomat, s elindulok kifel. Utoljra visszapillantok. Owen az
orrt fogja, Lisa engem bmul. Sr. Tudja.
Kimegyek, amilyen gyorsan csak tudok, nehogy valaki
meglltson. Nem nzek senkire, csak megyek. Megkeresem
Sean kocsijt, s megllok mellette. Biztos megtudta, hogy
Owen megcskolt. De honnan? n senkinek nem mondtam el.
Nem akarom elveszteni. Nem tudom elkpzelni az letemet
nlkle, meg kell bocstania. Ha kell, knyrgk. Kilp a
sznhz ajtajn, s a kocsihoz jn. Rosszul vagyok,
hnyingerem van. Olyan dhs volt, amilyennek mg nem
lttam. Engem biztos nem bntana, de azrt jobb, ha
meghzom magam. Hozzm lp, olyan lendlettel, hogy
reflexszeren sszerezzenek, s becsukom a szemem.
Mit csinlsz? krdezi.
Kinyitom a szemem.
Azt hittem, hogy
Nem merek a szembe nzni.
Azt hiszed, hogy megtnlek? rncolja a homlokt.
Nem mondok semmit. Nehezen tudom elkpzelni, hogy
bntson, de azt sem nztem volna ki belle, hogy Owennek
behz egyet.
Szllj be! csvlja a fejt.
Bedobom a hts lsre a tskmat, s belk elre. Sean is
bel, de nem indtja be a motort, csak bmulja a kormnyt. Meg
se mozdul. Becsukja a szemt, s nagy levegt vesz.
Mirt nem mondtad el? krdezi mr nyugodtabb hangon.
Fltem, hogy elvesztelek mondom halkan.
Felm fordul.
Zoey, egy kapcsolat alapja a bizalom. Hogy bzzak meg
benned, ha titkolzol? Mi lett volna, ha nem hallom a teljes
sztorit, csak annyit, hogy smroltatok a prba helyett? Azt
hogy magyarztad volna ki?
Sajnlom
Elcsuklik a hangom, a knnyeim vgiggurulnak az arcomon.
 Nem akarok mg egy ilyet!
n nem akartam
Tudom, hogy nem a te hibd. Hallottam mindent.
Kitl?
Amy pp Jacksonnak meslte, amikor megrkeztem.
Hallottam, hogy mondja, te rgtn htrltl, s megmondtad
neki, hogy engem szeretsz, s ne csinlja ezt tbbet. Amy nem
ltta, hogy ott vagyok, szval biztos igazat mondott
n nem is mondtam Amynek semmit. Biztos Owen volt.
Akkor nem szaktasz velem? szipogom.
Mi? Dehogyis! Azrt, mert valami barom nem tudja
visszafogni magt? Nem vagyunk mr tindzserek, hogy
minden veszekedsre szaktsunk. Viszont haragszom rd.
Nagyon is!
Azt mondtad, hogy tudod, hogy nem n voltam
Viszont nem mondtad el! Ez zavar a legjobban! Persze nem
azt krem, hogy legkzelebb mondd el, mert nem akarom, hogy
legyen legkzelebb De ha brmi van, beszljk meg! Csak gy
mkdik a dolog! Rendben?
Megfogja a kezem, s a szemembe nz. Azt is el kne neki
mondanom, ami a bl eltt trtnt, de azt biztos nem
bocstan meg. Azt meg vgkpp nem akarom, hogy megint
behzzon Owennek.
A tbbiek? szipogom.
Senki nem tud semmit. Owen melllpett, s nekiesett a
sznpadnak
Legalbb nem kell hallgatnom ket.
s velk mi lesz? krdezem flve.
 Listl bocsnatot krtem, hogy gy kellett megtudnia,
Owen pedig Most egy ideig nem akarok rla hallani.
Mg kt ht van az eladsig, addig prblnom kell vele. Ezt
Sean is tudja.
Muszj lesz vele tallkoznom mondom.
Nagy levegt vesz.
Tudom. Most htvgn kicsit lenyugszanak a kedlyek,
aztn mr csak kt ht. Utna gyis elhznak.
Mi az, hogy elhznak?
Hova mennek? krdezem.
Edinburgh-ba. Owenkhez kltznek, kaptak valami
llsajnlatot.
Beindtja a motort, s elindulunk haza. Akkor ezrt kapott
Amy is onnan ajnlatot. Owen tudta, hogy elmennek, viszi
Amyt is, engem meg itt hagy. Ez nekem sok Rosszul vagyok.
Mirt nem mondta el? s egyltaln, mirt nem j itt neki?
Lehet, hogy most kicsit megvltoznak a dolgok a mai eset utn.
Mi van, ha Lisa elhagyja? Br csak azt tudja, hogy trtnt
kztnk valami. Owen biztosan megnyugtatja, hogy csak egy
csk volt, taln azt hazudja, hogy rszeg volt.
Elmegy. Itthagy. Lehet, hogy soha tbb nem ltom.

Abba nem gondoltam bele, hogy ma tnc lesz. Lisa szembe

kell nznem. Nem szeretem az ilyen knos helyzeteket, de
valamirt egsz normlis. Nem nz rm csnyn, gy
viselkedik, mint eddig. Hajt minket, mint eddig. Egsz nap
prblunk, jv ht vgn lesz az elads, bele kell hznunk.
Ksznm! Nyjtsatok otthon, pihenjetek, holnap
tallkozunk! mondja Lisa a vgn.
A tskm fel rohanok, de gy is utolr.
Zoey, rrsz egy kicsit? lp hozzm.
Amy is odasiet, ltja, hogy Lisval beszlek.
Minden rendben? krdezi.
Persze! mondom.
Szval? krdezi Lisa. Megiszunk egy kvt?
Basszus, most mit csinljak? Az gyans lenne, ha nemet
mondank. Nem tudom, mit akar kzlni. Nem tudom, hogy n
mit mondhatok s mit nem.
Csak egy kv! mosolyog Lisa.
Mosolyog! s ha megver? Vagy kitpi a hajam? Kinzem
belle, olyan csendes pszichopatamosolya van.
Ok blogatok.
Hozom a tskmat.
Visszamegy a cuccairt.
Biztos, hogy j tlet ez? krdezi Amy.
Nem. Egyltaln nem biztos.
Felhvom Seant, hogy ksek. is meglepdik, hogy Lisa
beszlni akar velem, ezrt meggrteti, hogy ha gz van,
felhvom. Leteszem a telefont, s elindulunk Lisval a
kvzba. Nem szlunk egymshoz, csak tstlunk. Rendelnk
kt lattt. Elveszem a pnztrcmat, de nem enged fizetni.
Kinznk egy helyes kis asztalt az ablak mellett, s lelnk
egymssal szembe. Legszvesebben rkrdeznk, hogy mit akar,
de lehet, hogy ez nem j tlet. lnk egy ideig, kevergetem a
kvmat.
Kisbabt szerettnk volna szlal meg vgl.
Prblkoztunk, veken keresztl, sikertelenl. Nem mertem
elmenni orvoshoz, fltem, hogy azt mondja, nem lehet
gyerekem, gy Owent hibztattam, csak lehetett az oka. A
vitk srsdtek, egy id utn egymshoz se szltunk napokig.
Nem brtam tovbb, s hazakltztem a szleimhez. Arra
gondoltam, taln mssal sikerl. Felkerestem egy gyvdet, s
elkldettem a paprokat Owennek. Kellett egy kis id, mire
rjttem, akkor nem kell gyerek, ha nem Owentl van. Ezrt
jttem vissza.
Ezt eddig nem tudtam. Mirt mondja el nekem ezeket?
Elmondta, mi volt kztetek. Mindent.
Basszus Vajon tnyleg mindent elmondott?
Mindent? krdezek vissza.
Mindent. Egsz htvgn beszlgettnk, elmondta Prizst,
a tbort, a kntst. Mindent. Azt is, hogy mikor szaktottatok
vgleg
Tudja, hogy megcsalta velem, mgis milyen nyugodt! n
biztos kikaparnm a szemt a frjem szeretjnek.
Csak azt akartam mondani, hogy nem haragszom. A vls
kzepn voltunk, termszetes, hogy keresett magnak valakit,
akivel eltheti az idt.
Eltheti az idt? Most vagy Lisa rtette flre, vagy
Pontosan mit mondott Owen?
Hogy csak szrakoztatok, nem jelentett semmit.
Megtetszett neki, hogy egy fiatal lny flrtl vele, gyhogy
belement. Melyik harminct ves frfi ne lne a lehetsggel,
ha egy nla tizenngy vvel fiatalabb lnnyal kavarhat? Persze
nem esett tl jl, hogy hazudtatok, de megrtem, n sem
tennm kockra a hzassgomat egy fut viszony miatt. Te
most Seannal vagy, Owennel pedig megint egytt vagyunk, csak
ez szmt. Flsleges ilyen semmisgen rgdni. Egy hnap
mlva elkltznk, minden megvltozik. Taln a baba is
sszejn. Szval, nem haragszom!
Nem jelentett neki semmit. Semmit. Csak egy fut kaland
voltam. Kihasznlt. Jobb is, hogy elkltzik, s soha tbb nem
ltom.
Nekem most mennem kell! llok fel.
Sietsz valahova?
Meggrtem Seannak, hogy idben hazarek. Fz vacsort,
s nem szereti, ha melegteni kell.
Igen, Sean mr csak ilyen mosolyog.
Tudom, hogy milyen Sean, nem kell bemutatnia. Azt hiszi,
nem ismerem?
Akkor holnap! Ksznm a kvt!
Felkapom a tskmat, s kiloholok a kvzbl. Pont jn a
buszom, szaladok, hogy elrjem. Nem tudom felfogni, hogy
mondhatott ilyet. Kihasznlta az alkalmat. Nem jelentett
semmit. Lassan fl ve, hogy szaktottunk, de szrnyen
rosszulesik, mintha jra tlnm azt, amikor megtudtam, hogy
jra egytt vannak. Mikor fog vgre elmlni ez a szr fjdalom
a mellkasomban, ha r gondolok?

Eddig megsztam, hogy kettesben legyek Owennel. Elkerltem,

ha beszlni akart, dolgom volt, a prbt lemondtam SMS-ben,
mert beteg voltam. Most viszont muszj egy utols egyni
prbt csinlnunk. Pr nap van az eladsig, holnaptl mr az
egsz darabot fogjuk egy az egyben prblni, mostantl
mindennek mennie kell, szksgem van arra az llsra. Jelenleg
ez az egyetlen clom. Owen valsznleg vette a clzst, hogy
nem nagyon akarok vele beszlni, szigoran csak prblunk, s
a darabrl beszlnk. Vgigvesszk az sszes jelenetemet,
tancsokat ad, majd jrajtszom. Szerencsre minden jl megy,
gy hamar vgznk.
Ht ez volt az utols kzs prbnk. Nem iszunk meg
valamit a brban? krdezi, mikzben pakolok.
Nem! vgom r.
Egy ideje kerlsz engem, mi a baj?
Semmi!
Tovbb pakolok, amilyen gyorsan csak tudok.
Krlek, mondd el, mi a baj! Megrjt, hogy haragszol rm!
Nem vlaszolok. Minl hamarabb el akarok innen hzni.
Zoey fogja meg a vllamat.
Mgis, mikor akartad elmondani, hogy elmsz? krdezem
dhsen.
Meglepdtt. Taln azt nem tudta, hogy tudom, hogy elmegy.
n nem tudtam, hogy mondjam el
Nagyon egyszer! rj egy levelet, hogy lelptem, minden
jt!
Meddig hnyod mg ezt a szememre?
Nem sokig, hiszen gyis elkltzl Lisval, hogy
helyrehozztok a hzassgotokat, meg gyereket csinljatok!
Mintha szmtana, hogy hol ltek.
Dhsen doblom a cuccaimat a tskmba.
, szval pont te akarsz prkapcsolati tancsokat adni?
emeli fel a hangjt.
Ezt meg hogy rted? fordulok fel.
gy, ahogy mondtam! Te meg Sean ez rlet!
Mi bajod van Seannal?
Egyre idegesebb leszek, rzem, ahogy dbrg a vr a
fejemben.
Seannal nincs semmi bajom, de ez az egsz kapcsolat egy
vicc! Semmi kzs nincs bennetek, csak ti ezt nem ltjtok,
mert annyira ktsgbeesetten vgytatok egy kapcsolatra, hogy
beleugrottatok az elsbe, ami eltek kerlt! Mgis milyen jvt
kpzelsz magatoknak? Sean egy olyan nre vgyik, aki otthon
l, fz, mos, neveli a gyerekeket, te el tudod ezt kpzelni
magadrl?
Taln igen!
Te is tudod, hogy ez nem igaz! De meg fogod tenni rte, s
szpen lassan megutlod magad, aztn t is! Egy nap majd arra
bredsz, hogy a fl letedet egy olyan ember mellett tlttted,
aki nem illik hozzd, s sok-sok vet pazaroltl r az letedbl!
Hirtelen mintha nem csak rlam lenne sz
Boldog vagyok Seannal!
Persze, az els pr hnapban minden knny s szp!
Aztn rjssz, hogy mindent elcsesztl! De ha tnkre akarod
tenni az letedet, csak rajta!
Hogy n teszem tnkre az letemet? Owen, te teszed
tnkre az letemet! Egyszeren nem tudok kiigazodni rajtad!
Elszr otthagysz a hotelben egy levllel, aztn megjelensz, azt
mondod, hogy szeretsz s csak miattam jttl ide, majd amikor
felbukkan a felesged, azt mondod, hogy elhagyod, mert velem
akarsz lenni, csak egy kis id kell, kzben eszed gban sincs
elvlni tle. Lisval nem gy alakulnak a dolgok, ahogy
gondoltad, teht engem azrt megtartasz, aztn mgis t
vlasztod, engem pedig simn eldobsz, miutn kedvedre
hasznltl, de n nem fekdhetek le Benjaminnal, mert az
tged srtene, s miutn tallok magamnak egy normlis pasit,
megprblod tnkretenni azzal, hogy csak gy megcskolsz,
minden eljel nlkl. Szval ez teljesen rendben van?
Nem tudom visszatartani a knnyeimet.
Honnan veszed, hogy csak kihasznltalak?
Te magad mondtad Lisnak, hogy csak fut kaland voltam,
hogy kihasznltad, hogy egy fiatal lnnyal kavarhatsz!
Zoey, tudod, hogy hogy rzek irntad!
Kzelebb lp, de n htrlok.
Fogalmam sincs, hogy mi jr a fejedben! Egyszer ezt
mondod, egyszer azt, nem tudlak kvetni! Megvolt az eslyed,
tbb eslyt kaptl, mint amennyit rdemeltl volna, de mind
elcseszted! Mg azt is elnztem, hogy ns voltl, mert annyira
szerettelek! Te voltl letem szerelme!
Ennek Sean biztosan nagyon rl morogja. Ahogy
annak is, hogy velem akartad tlteni az jszakt, mikor mr rg
egytt voltatok.
Ez volt az utols csepp a pohrban. Mgis mit kpzel
magrl?
Tudod, mit? Nem rdekel, hogy mit rzel! Nem akarom
tudni, hogy mit rzel, mert n jelenleg gylllek! s azt
akarom, hogy ez gy is maradjon! Szpen kezet fogunk, minden
jt kvnunk a msiknak, aztn egy fl vilg fog minket
elvlasztani egymstl, s remlem, soha tbb nem
tallkozunk!
Ezt akarod? krdezi vrs szemekkel.
Tudod, hogy mit akarok nygm elcsukl hangon.
Felkapom a tskmat, s kisietek a terembl. Csak most
tudatosult bennem, hogy soha tbb nem fogom ltni, esetleg
vente egyszer, ha Seannal egytt maradunk. Nem lesz rsze az
letemnek, csak egy rgi ismers, akivel knosan vltunk pr
szt, ha ksbb sszefutunk. gy lesz a legjobb, amg a
kzelemben van, nem lehetek boldog.

Eljtt a nagy este! Jacksonnal bemutatkoztunk a

sznhzigazgatnak, aki azt mondta Seannak, hogy nagyon
szimpatikusak vagyunk neki, gyhogy kvncsi rnk a
sznpadon is. Anyuk is eljttek. Nagyon izgulok, mg nem
lttak rendes darabban szerepelni. Az ltzben Sean, Lisa s
Owen mondanak pr szt biztatsul, megnyugtatnak minket,
hogy ha csak annyira lesz j, mint a prbkon, mr hatalmas
siker lesz. Sean kihv az ltzbl, hogy kettesben lehessnk.
Nem cskollak meg, mert nem akarom elkenni a
sminkedet! mondja mosolyogva. De azrt sok sikert! Utna
tallkozunk!
Kszi!
Megfogja a kezem, s ad r egy puszit.
gyes legyl!
Sarkon fordul, s a sznpad fel megy. Furcsn viselkedik.
Biztos nagyon izgul is, hogy minden rendben menjen, elvgre
az munkja is benne van.
 Akkor este mindenki jn? krdezi a tbbiektl Amy,
ahogy belpek az ltzbe.
Mindenki blogat, helyesel.
Szuper! fordul felm. Jackson azt mondta, a fik is
jnnek!
Tk j! mondom.
Mi a baj? krdezi Amy.
Semmi! rzom a fejem. Csak ideges vagyok.
Szerencsre elfogadja a vlaszomat.
Lnyok, gyertek! szl be Lisa az ltzbe.
Amy izgatottan ugrl, megfogja a kezem, s elindulunk a
sznpad fel. Enym az els szm. Ha azt elcseszem, annyi az
egsz darabnak. Sean s Owen mr ott ll a bejratnl.
Mindenkinek sok sikert kvnnak, aztn beengednek az ajtn.
Mintha egy lomba csppentem volna, vagy rszeg lennk.
Minden olyan lass, fel sem fogom, mi trtnik.
Most ne cseszd el, Zoey!

Hatalmas tapsvihart kapunk a vgn. Ahogy kimegynk

meghajolni, a csapat fele knnyezik. Sokkal jobbak voltunk,
mint a prbkon, mindenki beleadta minden erejt. Csodlatos
rzs meghajolni a kznsg eltt, s mostantl ezt mg
milliszor tlhetem. Lemegynk a sznpadrl, s
sszelelkeznk. Prblom megkeresni Seant, de ltom, hogy
pp beszlget valakikkel. Mindegy, a brban gyis tallkozunk.
tltznk, s tmegynk a tbbiekkel egytt. Azt a ruht
vettem fel, amit Owentl kaptam. Valahogy most ehhez volt
kedvem. A hely zsfolsig telt, dikokkal, tanrokkal,
vendgekkel, alig lehet mozdulni.
Zoey, kincsem!
Htrafordulok, anyuk azok. Meglelnek, mindkettejknek
knnyes a szeme.
Olyan bszkk vagyunk rd! mondja anyu.
Ksznm! Seant nem ltttok?
Nem, mirt? Baj van? krdezi apu.
Nem, nincs, csak mg nem tallkoztam vele. Oda se jtt
gratullni, meg semmi.
Biztos elfoglalt! Neki is fogadnia kell a gratulcikat!
Jogos. a rendez s az igazgat, biztos mindenki letmadta.
Amyvel, Jacksonnal s anyukkal belnk a bokszunkba. Anyu
megdicsr mindenkit, folyamatosan arrl radozik, hogy
milyen jk voltunk. A bejratot figyelem, htha ltom, hogy
mikor jn Sean. Helyette viszont Owen s Lisa rkeznek meg.
Lisa odahzza Owent az asztalunkhoz.
Ht itt vagytok! Nagyon jk voltatok! Gratullok!
lelkendezik.
Lisa, milyen rg tallkoztunk! mondja apu.
Bizony rgen, Mr. Nichols! Nem gondoltam volna, hogy
egyszer a lnyt fogom tantani!
Kicsi a vilg!
Apu nagyon csnyn nz Owenre. Nem csodlom Anyu
jobban fogadta a dolgot, hogy szaktottunk, de apu nagyon
mrges lett.
Owen, j tged is jra ltni! szl kzbe anyu.
nt is! mosolyog r Owen. Drgm, nem iszunk
valamit? fordul Lisa fel.
 Drgm? Sose szltotta gy. Direkt csinlja.
De, persze! rlk, hogy tallkoztunk, nagyon bszkk
lehetnek a lnyukra!
A pulthoz mennek. Vgre elhztak. Anyu a kezemre teszi a
kezt. Nem rtem ezt a reakcit, tudja, hogy tl vagyok rajta.
Sean is megrkezik, rgtn az asztalunkhoz jn.
Zoey, beszlhetnnk kicsit?
Mg mindig nagyon furn nz ki, de brmirl legyen is sz,
tl kell esnnk rajta. Blogatok, majd felllok az asztaltl, s
kicsit arrbb stlunk.
Most beszltem Mr. Foxszal mondja Sean komoly arccal.
Az igazgatval? Mit mondott?
Megynk Los Angelesbe! vigyorodik el.
Hogy mi?
Nem hiszek a flemnek! Felvettek! Ez letem legjobb napja!
Sean nyakba ugrok, s majdnem megcskolom.
Upsz, ezt nem szabad.
Bocsnatkrn nzek r, de csak mosolyog.
Azt hiszem, tudunk segteni a dolgon mondja, s a
parkett kzepn hagy, Joelhez stl.
Sg valamit a flbe. Gondolom, nem karaokzni akar. Joel
blogat, s lassan halkulni kezd a zene, Sean pedig a
mikrofonhoz lp. Mit csinl? Mindenki azt nzi, hova tnt a
zene, m amikor szreveszik Seant a mikrofonnl, tapsolni
kezdenek s ujjongani.
Sziasztok! grem, nem fogok nekelni!
A tmegbl sokan nevetnek.
Ha megkrhetnm a vgzsket, jjjenek kicsit kzelebb,
ide, az els sorba!
Amyvel s Jacksonnal egytt felsorakozunk a tbbiekkel,
Seannal pont szemben.
Ksznm! Azrt krtem, hogy gyertek ide, mert hozztok
szeretnk szlni pr szt! Ez a mai nap klnleges
mindannyiunknak! Az elads nagyszeren sikerlt, csak
gratullni tudok hozz! Ez volt az egyik legjobb vgzs darab,
amit itt, az iskolban lttam! gyhogy szeretnk mg egy nagy
tapsot krni a vendgektl, mert ezek a gyerekek ma hatalmasat
alkottak!
Sean s az sszes meghvott vendg tapsolni kezd.
Nemcsak tehetsgesek, de csodlatos emberek is. rlk,
hogy ti voltatok az utols osztlyom.
Halk sutyorgs indul a teremben.
A kvetkez tanvtl mr nem tantok az iskolban.
Felmondtam, gyhogy hivatalosan mr nem vagyok a
tanrotok, ti pedig nem vagytok a dikjaim. Ezt fontosnak
tartottam elmondani.
Mit akar ebbl kihozni?
Magnemberknt szeretnk tovbb beszlni, pontosabban,
nem akarok nagyon beszlni, nem vagyok a szavak embere,
szval Srcok, krhetek egy kis segtsget?
Nem tudom, mi folyik itt, de Amy, Jackson, Owen s Lisa
Sean mell lpnek. s n errl mirt nem tudok? Mi trtnik?
Sean tadja Amynek a mikrofont, mikzben szpen
felsorakoznak ngyen egyms mell. Biztos valami v vgi
meglepetsszm, de nekem mirt nem szltak? Megszlal a
zene, pr tem utn fel is ismerem. A Dream a little dream of me.
A szvem sszeszorul, ahogy Sean rm mosolyog. Teljesen
sszezavarodtam. Felm lp, a kezt nyjtja, mikzben Amy
belekezd a szvegbe. Tncolni akar itt, mindenki eltt?
Mindenki minket figyel, pontosabban engem. Elgg zavarban
vagyok, de Sean mosolya megnyugtat, megfogom a kezt,
lassan kzelebb hz maghoz, s ringatzni kezdnk a zene
temre. Nem figyelek msra, csak r. Nem tudom abbahagyni a
vigyorgst, annyira szrrelis ez az egsz, az egsz iskola eltt
tncolunk, kzben Amy nekel, a tbbiek vokloznak hozz. Az
sszes bartom egy helyen. Vagy valami hasonl Ahogy
felnzek rjuk, megakad a szemem Owenen. Folyamatosan
minket nz, mindenki mosolyog, kivve t. Csak bmul,
egyenesen a szemembe, mikzben nekel. Nem brok rnzni,
elkapom a tekintetem, inkbb kzelebb hzdok Seanhoz, a
fejemet a vllra hajtom, gy tncolunk tovbb. Ahogy vge a
szmnak, mindenki tapsolni kezd, Sean pedig elenged, megll
velem szemben, de nem engedi el a kezemet. Rm nz,
egyenesen a szemembe. Csend tmad krlttnk.
Zoey! Szeretlek!
Hogy micsoda? Az egsz iskola eltt szerelmet vallott
nekem? Krbenzek, mindenki engem bmul, s sugdolznak.
Nem tudom elkpzelni a jvmet nlkled! folytatja
Sean. Mostantl letem htralev rszt veled akarom
tlteni.
risten A knnyeim patakokban folynak. Nem rdekel,
hogy ki mit gondol rlunk, ennl romantikusabb dolgot mg
nem ltem t. Sean folyamatosan a szemembe nz, de nem
mosolyog. Nagy levegt vesz.
 Zoey Elizabeth Nichols
Elm lp, egy kis dobozt vesz ki a bels zsebbl, s fl trdre
ereszkedik. Nem ltok a knnyeimtl. Ez most tnyleg
megtrtnik?
Leszel a felesgem?
Kinyitja a kis dobozkt, egy gynyr antik gyr van benne.
A szembe nzek. Mg mindig nem mosolyog, st, ijedt kpet
vg. Az egsz terem dbbent csndben figyel.
Felemelem a fejem, vgignzek a tbbieken. Mindegyikk
mosolyog, Amy a szemt trlgeti, Lisn is ltszik, hogy
szrnyen meg van hatdva. s ott van Owen Egyenesen a
szemembe nz, de a tekintete komor. sszeszorul a szvem a
ltvnytl. Nem szabad rnznem, nem szabad rgondolom,
ez most nem rla szl. Ez csak rlam szl. Sean minden, amire
valaha vgytam. Kedves, odaad, hsges, csodlatos ember.
a tkletes frfi. El tudnm kpzelni, hogy minden reggel
legyen az els, akit megltok. az, aki mellett boldog lehetek,
aki olyan letet biztostana nekem, amilyenrl mindig is
lmodtam.
Igen suttogom, s blogatok. Igen! mondom
hangosabban.
Sean vgre elmosolyodik. Felll s meglel, majd megcskol.
dvrivalgs tr ki a teremben. Nem hiszem el, hogy ez velem
trtnik! Sean kiveszi a gyrt a dobozbl, s felhzza az
ujjamra.
Szeretlek! mondja.
n is szeretlek!
Megint megcskol. Vgre nem kell bujklnunk, csods rzs.
 Anyukd ki fog nyrni! mondom ijedten.
adta a gyrt mosolyog. A nagyi volt.
Wow. Megnzem rendesen. Tnyleg rgi lehet, egy trkiz k
van a kzepn, ami mr kicsit megkopott, de mg mindig
gynyr. Amy a nyakamba ugrik.
Gratullok! szipogja. Olyan szpek vagytok egytt!
Jackson is meglel.
Gratullok! mosolyog.
Ksznm!
Anyu srva borul a nyakamba, majd Seant is megleli.
Legyetek nagyon boldogok!
Apu is meglel, s kezet fog Seannal.
dv a csaldban!
Ksznm, Mr. Nichols!
Ha jl tudom, mr megittuk a pertut! mondja szigoran.
Mikor? krdezek kzbe.
Amikor megkrte tlem a kezed! mondja apu.
Szval ti tudttok?
Anyu blogat, s a szemt trlgeti.
Olyan nehz volt titokban tartani! nevet.
Az osztlybl mindenki gratull neknk. Nhnyan mg
mindig gy le vannak dbbenve, hogy alig jutnak szhoz. Lisa
is meglel.
gy rlk nektek! mosolyog. Legyetek nagyon
boldogok! Aztn nha majd jelentkezzetek!
Ksznjk! Mikor is indultok? krdezi Sean.
Holnap. Mr szinte res a laks, nagyon furcsa.
Mr holnap?
 Igen, be akarunk rendezkedni knyelmesen. Meg lehet,
hogy truccanunk Prizsba is kicsit.
A Prizs szra olyan rzsem tmad, mintha gyomorszjon
rgtak volna.
Jl vagy? krdezi Sean.
Persze, csak nagyon meleg van. Kimegyek egy kis friss
levegt szvni. Ti beszlgessetek csak.
tverekszem magam a tmegen, s kimegyek az utcra, az
plet mg. Nekitmaszkodom a falnak, s mly levegket
veszek. Szeretem Seant. Vele akarom lelni az letem. Boldog
vagyok. Akkor mirt rzem magam ennyire nyomorultul? A
gyrmet nzegetem, forgatom az ujjamon.
Gratullok!
A hangra felkapom a fejemet.
Kszi.
Remlem, boldogok lesztek!
Biztosan.
Megint a gyrre nzek, de a szemem sarkbl ltom, hogy
kzeledik felm.
Hallom, holnap kltztk mondom halkan.
Igen De az eskvre majd visszajvnk. Feltve, ha
meghvtok.
Sean legjobb bartja vagy vonom meg a vllam.
Csak llok nmn.
Akkor, azt hiszem, eljtt a bcs ideje.
Kzelebb lp, s a kezt nyjtja. n is fel nyjtom, majd a
kt kezbe zrja.
Minden jt! suttogja.
 A szembe nzek, ltszik rajta, hogy mondani akar valamit.
n is annyi mindent mondank, de nem jn ki hang a
torkomon.
Zoey!
Megijedek, a kezemet is elkapom. Csak Amy az. Csnyn nz
Owenre.
Gyere, Zoey, mindenki tged keres mondja.
Megyek.
Mg egyszer Owen szembe nzek, nagy levegt veszek, majd
elindulok Amy fel. A sarkon mg egyszer htrafordulok. Lehet,
most ltom utoljra. Az emlkezetembe akarom vsni a kpet.
Az alakjt, az arct, a hajt, az ajkait s azokat a csods zld
szemeket. Nemsokra ez mind emlk lesz csupn.

Halkan nyitom a zrat, legalbbis prblom. Kicsit bergtam,

pedig csak hrom pohr bort ittam. Elgg elszoktam az italtl,
mostanban visszafogtam magam. vatosan ledobom a
cipmet meg a tskmat, igyekszem minl halkabb lenni, ami
elg nehz ilyen llapotban, alig llok a lbamon.
Hell!
Nagyot ugrok.
risten, Sean, majdnem bepisiltem, gy megijesztettl!
Mirt vagy fent?
Tudod, hogy nem tudok addig aludni, amg haza nem rsz!
Hozzm lp, s ad egy nagy puszit.
Elbcsztl Amytl?
Igen El sem hiszem, hogy is itt hagy!
Annyit ittam, hogy minden rzelem ezerszeresen hat rm,
gy megint elkezdek srni.
Na gyere ide! mondja Sean, s maghoz lel. Mennyit
ittl?
Eleget.
Megfog, s felltet a konyhapultra.
Maradj itt, csinlok egy szendvicset!
Kiveszi a htbl a hozzvalkat, s nekilt a
szendvicsemnek.
Mondtam mr, hogy te vagy a legrendesebb pasi a vilgon?
Egyprszor, de mondd csak nyugodtan!
Lepattanok a pultrl, s mg llok. tkarolom, s a jobb
kezemet becssztatom a nadrgjba.
Ha vgeztl a szendviccsel, bekapnk egy kis desszertet is
suttogom a flbe.
Ht ez nagyon jl hangzik, de most nincs igazn kedvem
hozz.
Hogyhogy nincs kedve hozz?
s ha azt mondom, azt csinlsz velem, amit csak akarsz?
Hm? Brmit
Tnyleg, nagyon csbt ajnlat, de
Na j, mi a bajod?
Htrbb lpek. Leteszi a kst, nagyot shajt, s felm fordul.
Semmi, csak anymmal beszltem vagy kt rt telefonon,
feldhtett, s most nincs kedvem hozz
Nem, Sean, ha az anyd feldht, akkor pont az gyban
szoktad kitlteni a dhdet. Vagy brhol mshol a laksban.
Radsul ltom a homlokodon, hogy valami bnt!
A homlokomon?
 Igen, folyamatosan rncolod, ilyenkor valami bajod van!
A padlt bmulja, valamit titkol ellem.
Ma felhvott Lisa nygi ki vgl.
Mit akart?
Az egyik sznhzba j igazgatt keresnek. Azt mondta,
hogy ha akarom, akkor be tud ajnlani.
Ezt nem teljesen rtem.
De tudjk, hogy Los Angelesbe kltznk!
Igen. Ezrt is mondtam, hogy nem rdekel a dolog!
Szomornak tnik. Tudom, hogy mindig is sznhzigazgat
akart lenni.
Akkor menjnk oda! mondom. Csak tallok valami
melt Edinburgh-ban.
Nem, Los Angelesbe kltznk! Ez hatalmas lehetsg
neked, szp karriert indthatsz ott! Nem hagyom, hogy
elszalaszd ezt a lehetsget! s nem akarok errl vitatkozni!
St, beszlni se akarok rla!
Szomorbl hirtelen dhs lett. Elm teszi a szendvicset, n
pedig rvetem magam.
Bepakoltl? krdezi.
Persze, mg tegnap mondom teli szjjal.
Sean rm mosolyog, s ad egy puszit a homlokomra.
Alig vrom, hogy ott legynk! mondja.
n is! mosolygok vissza r.

A tenger ugyanolyan azrkk, mint a kpeken. Egy kis haj visz

t minket a szigetre, mivel ott nincs repltr, st, mg autk
sincsenek, olyan kicsi. A korltnl llunk, s gynyrkdnk a
tjban. Minden olyan nyugodt. Sok mindenen mentnk
keresztl az elmlt hetekben, elg sok a stressz a kltzs
miatt, sok a veszekeds, gy jlesik kicsit kimozdulni, kettesben
lenni, csak egymssal foglalkozni. Sean htulrl tkarol.
Mellettnk egy fiatal pr ll ugyangy.
Drgm, ez csodlatos! Olyan csend van s nyugalom!
Bezzeg LA-ben mondja a n.
Ne haragudjatok, de ti Los Angelesbl jttetek? krdezem
tlk.
Igen. Olyan j egy kicsit kiszabadulni onnan! mosolyog a
n. Jrtatok mr ott?
Hossz platinaszke hajt magas lfarokba fogta, feszes fehr
miniruhjban, ami szinte rikt a barna brn, alig tudja
benntartani a mmelleit. A frfi magas, napbarntott, laza
lennadrgban, ingben s pamutzakban ll mellette.
Ami azt illeti, oda fogunk kltzni magyarzom.
Jelenleg New Yorkban lnk.
A nagy alma! szlal meg a frfi. Azt mondjk, az a vros
sosem alszik, de szerintem azrt, mert LA olyan hangos, hogy
nem hagyja! nevet.
n Mimi vagyok, pedig a frjem, Adam mutatkozik be a
n.
dv! Az n nevem Zoey, pedig a vlegnyem, Sean
mondom.
Beszlnk pr szt, mieltt kiktnk. Adam plasztikai
sebsz, Mimi pedig az egyik pciense volt, t ve hzasok. Mimi
tncosn volt, de otthagyta, amikor sszehzasodtak, azta
kozmetikus. Egsz j fejek, nem nztem volna ki bellk. Br
Mimi kicsit sok nekem, de egybknt kedves. Olyan
harmincvesre tippelem, de a sok beavatkozs miatt az is lehet,
hogy harminct. Adam krlbell Seannal egyids.
Megrkeznk a szigetre, kikt a haj, s leszllunk.
Vacsornl tallkozunk? krdezi Mimi.
Persze! mosolygok.
Vigyorogva integet, majd elindulnak a fplet fel.
Egsz kedvesek! mondom Sean fel fordulva.
Igen, azok.
Megfogjuk a brndket, s mi is elindulunk.
Csinlhatnnk kzs programokat, ki tudja, lehet, hogy
majd Los Angelesben is tallkozunk velk. Segthetnnek
beilleszkedni. Adam megcsinlhatn flron a melleimet.
Megvonom a vllam, mire Sean felnevet.
Szrny vagy! Mit akarsz a melleiddel? gy tkletesek,
ahogy vannak.
Azrt biztos rlnl, ha ktszer ekkora lenne!
Nem szeretem a m dolgokat
Szval nem Mimi melleit bmultad vgig Te is
ugyanolyan pasi vagy, mint a tbbi. Most ezt mondod, de ha
eld llnk egy szl piros tangban, hatalmas mellekkel, nem
ellenkeznl.
Egy pillanatra elgondolkozik. Szrny. Br legalbb prblja
bizonygatni, hogy nem olyan, mint a tbbi. De ugyanolyan.
St. Amg beszlgettnk, le sem vette a szemt Mimirl, de ez
termszetes, akkor lenne baj, ha nem nzte volna. Mg n is azt
nztem.
A fplet egy nem tl nagy faplet, nagyon jl beleolvad a
krnyezetbe. Mindenhol plmafk, bikinis, koktlt szrcslget
emberek. A recepcis pulthoz lpnk, bejelentkeznk.
Marcel lesz a ksrjk, fogja megmutatni a szobjukat!
mosolyog a recepcis lny.
Int egy finak, aki pr pillanat alatt ott is terem. Marcel
huszonves afroamerikai src, magas, atletikus alkat, hossz
rasztahajjal, kisfisan jkp.
dv, Marcel vagyok, n leszek az idegenvezetjk. Ha brmi
krdsk vagy krsk van, forduljanak btran hozzm. Ha
megengedik, megmutatom a bungaljukat!
Felkapja a csomagjainkat, s elindulunk a part fel. Kzben
mesl kicsit a szigetrl, valamint a programokrl. Lehet
bvrkodni, csnakzni, van golfplya, teniszplya,
csszdapark, szinte minden. Nem lenne elg a kt ht, hogy
mindent kiprbljunk. s n mindent ki akarok prblni. A
partrl ltszik a kis bungalfalu az cenban. Mindegyik hzik
kln clpkn ll, kell tvolsgra a tbbitl. A homok fehr,
a tenger trkiz. Sosem lttam mg ennl szebbet. Marcel
beteszi a csnakba a brndket, majd segt beszllni. Htulrl
elkezdi tolni a csnakot, amikor mr majdnem derkig ll a
vzben, is beugrik, majd llva megfogja az evezt, s nekilt
az evezsnek. A fehr nadrgja teljesen tzott, ltszik
minden Hirtelen azt sem tudom, hova nzzek.
Csukd be a szd suttogja Sean.
Basszus, ez nagyon gz.
Mirl beszlsz? krdezek vissza zavaromban, de Sean
csak a fejt csvlja.
Estnknt lehet tncolni a brban, vacsora utn, ha van
kedvk, nzzenek be. Van pr tncosunk, akik helyi lpseket
tantanak, de lesz ms latin zene is. Nagyon j szokott lenni a
hangulat mosolyog rnk Marcel.
Imdok tncolni, majd benznk! mosolygok vissza.
Az egyik kis fahznl kikti a csnakot a clphz, majd a
lpcsn felviszi a brndket, s neknk is segt kiszllni. A
bungal falai kinyithatk, gy akr a szabad levegn is
aludhatunk. Minden btor fbl van, az sszes textlia fehr, a
berendezs minden ignyt kielgt. Minden olyan termszetes,
tiszta, knny. Az gy hatalmas, baldachinos.
A szobban van bels telefon. Az egyes hvja a recepcit, a
kettes az ttermet, a hrmas pedig engem, ha brmire
szksgk lenne pillant rm Marcel. Ez a gomb pedig arra
van, ha csnakot szeretnnek krni. Csak megnyomjk, s pr
percen bell itt terem valaki. Kellemes pihenst kvnok!
Ksznnk mindent! mondja Sean, s ad neki egy kis
borravalt.
Marcel rm mosolyog, s kimegy a szobbl. Krbenzek,
kimegyek a teraszra. Krlttem az cen, ameddig a szem
ellt.
Ez a mennyorszg! mondom.
Sean mgm lp, s tlel.
Akkor ezrt ltok egy angyalt! suttogja a flembe.
Ez nagyon rossz volt nevetek.
Tudom, bocsi, jobb nem jutott eszembe.
Megfordulok, tkulcsolom a nyakt, s megcskolom.
Mit szlnl hozz, ha kipakolnnk, aztn ledlnnk kicsit?
n nem vagyok fradt rncolom a homlokom.
 n sem vigyorog.
, ht gy mindjrt ms! Akkor lssunk is neki, majd utna
kipakolsz!
Te nem pakolsz ki?
Sose szoktam rzom a fejemet.
De gy sszegyrdnek a ruhid! Majd n kipakolok neked
mondja, majd bemegy a szobba.
De akkor neked is kell majd bepakolnod! kiltok utna.
Leveszem a szandlomat, s lelk a terasz szlre. A lbam
pont beler a vzbe. Csnd van, csak a hullmokat hallom.
Becsukom a szemem, s lvezem, ahogy a hvs vzpermet az
arcomat simogatja.

Az tterem csods, a fnyt csak a fklyk s a gyertyk adjk az

asztalokon. Egyszer, fehr len miniruht vettem fel, fodros
szoknyarsszel. Mr besttedett, mgis nagyon meleg van.
Egyszerre rnk oda a bejrathoz Mimivel s Adammel.
Ht nem csodlatos ez a hely? lelkendezik Mimi.
De, gynyr vlaszolom.
Nem lnk egy asztalhoz? krdezi Adam.
, drgm, friss jegyesek! Biztos kettesben szeretnnek
lenni! legyint Mimi.
Vacsora utn tmehetnk a brba! ajnlom fel.
lltlag lehet tncolni!
Igen, hallottuk! Csods, akkor ott tallkozunk!
Kicsit idegest stlusa van, de aranyos lny. Vacsorra
valamilyen egzotikus halat esznk, a pincr ajnlotta, s
tnyleg finom, utna tmegynk a brba, ahol mr javban
folyik a tnc. Mimi integet az egyik asztaltl. Odamegynk
hozzjuk, s rendelnk kt koktlt. Adam mesl a rendeljrl,
egy csom sztr fordult mr meg nla, de titoktartsi
nyilatkozatot rattak vele al. Egy pletben van a rendel s
Mimi kozmetikja, gy ssze tudnak dolgozni. Messzirl ltom
Marcelt, ahogy az asztalunk fel stl.
Hlgyeim, csak nem ldglnek itt a sarokban? Az urak
nem tncoltatjk meg nket?
Zoey tncos, biztos szvesen tncolna! mondja Mimi.
Csak nem? fordul felm Marcel. Akkor szabad?
Sean fel fordulok.
Menj csak! Addig mi beszlgetnk.
Adok neki egy puszit, majd megfogom Marcel kezt, aki a
parkettre vezet.
Szval tncos vagy? krdezi. Hogy llsz a latin
tncokkal?
Azok a kedvenceim.
Nagyszer!
tkarolja a derekamat, s megfogja a kezem. Salsa
alaplpssel kezdnk, biztos felmri, hogy mennyire tudom
kvetni. Megforgat. Jl vezet, gy knny kvetnem. Vgig
egyms szembe nznk. Megint megforgat, de most dupln.
Nagyon j! mosolyog.
Kszi!
Akkor vltsunk kicsit nehezebbre!
Kzelebb rnt maghoz. A derekamrl lejjebb cssztatja a
kezt. Gyorsabban lp, kiprget oldalra, majd hirtelen vissza,
hogy httal lljak neki. Maghoz szort, a hullmnl rzem az
egsz testt. A cspnk egyszerre mozog. Nagyon jl csinlja,
knnyen tudom kvetni, teljesen belelem magam. Rg
tncoltam ilyen jt. Szerencsre vge a szmnak, egsz
kezdtem belemelegedni
Marcel visszaksr az asztalunkhoz.
Ez nagyon j volt! mondja Mimi lelkesen.
Sunnyogva lelk Sean mell. Valsznleg is ltta, ha
Mimi szrevette.
gyes voltl! mondja, majd ad egy puszit.
Ezek szerint nem haragszik.
Holnap nem lenne kedvk bvrkodni egyet? krdezi
Marcel.
n nem vagyok oda rte hzza a szjt Adam.
n szvesen kiprblnm mondja Mimi.
n is blogatok.
n inkbb a parton maradnk.
Akkor ezt megbeszltk! Zoey-val megynk bvrkodni, ti
pedig maradhattok a parton! veti fel az tletet Mimi.
Nekem ok vonja meg a vllt Adam.
Seanra nzek. Ltom, hogy nem tetszik neki az tlet.
Nem is tudom
n nem akarok egsz nap lni. Mindent ki akarok prblni,
amit csak lehet! mondom.
Azt ltom morogja.
Ht ezt nem hiszem el! Ezt most mire rtette?
Akkor beszljk meg nyugodtan, ksbb visszajvk!
mosolyog Marcel, majd tvozik.
Sean fel fordulok.
 Most ezt mirt kellett? krdezem felhborodva.
Mit? Nem mondtam semmi rosszat!
Veled is tncolnk, ha r tudnlak venni!
Tudod, hogy nem szeretek tncolni!
Igen, s azt is tudom, mi miatt. De n nem Lisa vagyok!
Annak mr tz ve. Nem tudnl vgre tllpni rajta?
Felpattanok az asztaltl, s kiviharzok a brbl, egyenesen a
csnakok fel. Megkrem az egyik evezst, hogy vigyen vissza a
szobnkhoz. Nem hiszem el, hogy mg mindig ott tartunk,
hogy Lisval mi volt. Egsz letemben ezt fogom hallgatni?
Hogy Lisa gy, Lisa gy? Ez a n megkeserti az letemet.
Elszr Owen, most meg Sean. Kezd elegem lenni belle.
A minibrbl kiveszek egy veg pezsgt, s kilk a teraszra.
Le kell nyugodnom. Ez az els nap, s mris sszevesztnk.
Nem indul tl jl a nyarals. Kibontom a pezsgt, s
meghzom. Ilyenkor jl jnne egy cigi. Lehet, hogy kicsit
eltloztam a dolgot Elvgre elg sokat vltozott, sokszor
tncolt is, nem hiszem, hogy Lisa miatt lenne ilyen,
egyszeren csak haragszom arra a nre. Ha nem lenne, az
letem is sokkal egyszerbb lenne, akkor nem kellett volna
Nem, ez hlyesg, nem szabad erre gondolnom! A gyrmet
nzegetem.
Hallom, ahogy kzeledik egy csnak. Nem akarok tbbet
veszekedni. Megtrlm a szemem, s megprblom sszeszedni
magam.
Sajnlom hallom Sean hangjt a htam mgl. Igazad
volt.
Ne mondd ezt! rzom a fejem.
 Szrny bntudatom van.
De igen, igazad volt.
Lel mellm a fldre. Fel nyjtom az veget, elveszi, majd
beleiszik.
Prbltam megvltozni, de nem megy. n nem tudok
nfeledten bulizni s habzsolni az letet. Azt hittem, hogy ez a
nyarals majd vltoztat ezen, hogy kicsit el tudom majd
engedni magam, de nem adom fel, meg akarok vltozni,
miattad.
Sean, ne! Miattam ne vltozz meg! Annak semmi rtelme
nem lenne, ennyi ervel brkivel lehetnk, csak a sajt
idelomra kell faragnom. Azrt szerettem beld, amilyen vagy!
Tudom, de te mennl, lnd az letedet, n meg
szvesebben lk otthon, s ez az egsz gy Kikszt. Meg ez a
kltzs is. De minden rendben lesz, csak hozz kell szoknom,
hogy mostantl megvltoznak a dolgok.
Maghoz hz s tkarol, egy puszit nyom a homlokomra.
Reggel kilencre kell menni a strandra mondja.
Minek?
Bvrkodni. Addig n Adammel elleszek a parton
Nzhetitek a bikinis csajokat!
Sose csinlnk olyat! mentegetzik. Legalbbis nem
feltnen vonja meg a vllt.
Szembefordulok vele, s megcskolom.
Mi lenne, ha ellrl kezdennk ezt a nyarals dolgot?
Mintha most rkeztnk volna? suttogom.
Elkezdem kigombolni az ingjt.
Na j, rbeszltl!
J vgre itthon lenni. Persze hinyzik a sziget, de azrt a
legjobb itthon. A szlinapomat mg itt nnepeljk, aztn kt
nap mlva irny Los Angeles! Szrnyen izgatott vagyok! Be
akarom jrni az egsz vrost, Hollywoodot, Jacksonnal
belevetjk magunkat az jszakai letbe. A legtbb cuccom mr
be van dobozolva. Nem brok nyugton lni, Seannak is mg egy
csom dolga van, mieltt tadja a sulit. A tli cipket s
kabtokat pakolom egy kartondobozba, amikor kijn a hlbl.
Anyud hvott! mondom. Azt mondta, hogy j a jv
mjus!
Ok mondja sietve, majd felveszi a cipjt.
Hova msz?
Felllok, s kzelebb lpek hozz.
Be kell mennem az iskolba.
Nem nz a szemembe. Kapkod.
Most? Este van!
Valami nincs rendben a paprokkal, el kell intznem.
Sean, pr nap mlva kltznk
Tudom, nem vagyok hlye! emeli fel a hangjt.
Htrbb lpek. Most mirt lett dhs?
Majd jvk! mondja.
Olyan hvvel lp ki az ajtn, hogy majdnem fellki Jacksont,
aki ppen akkor rt az ajtnk el.
Hell! kszn neki Jackson, de csak megy. Mi baja?
krdezi tlem.
Csak dolgoznia kell vonom meg a vllam.
Jackson segt a pakolssal. Pizzt rendelnk, beszlgetnk,
tervezzk a jvt. Egsz kzel sikerlt lakst tallnunk
egymshoz, gy sokat lehetnk majd egytt. ppen egy nagy
dobozt ragasztunk le, amikor megll, s felm fordul.
Figyelj, tudom, hogy semmi kzm hozz, de van valami
problma kztetek?
Dehogyis, minden rendben! legyintek. Csak
mostanban nem sokat van itthon. s ha itthon van, ltalban
sszevesznk. Pontosabban veszekszik, n meg llok, mint
egy hlye, mert fogalmam sincs, hogy ppen mirt vlti le a
fejem.
Lehet, hogy csak ideges a kltzs miatt prbl
nyugtatni.
Igen, biztosan
Prblok mosolyogni, de tudom, hogy ez nem igaz. Valami
nagy baj van, de nem tudom, hogy mi, s ez megrjt.
Akrhnyszor rkrdezek, mindig azt mondja, csak a kltzs
meg a mel. Mita hazartnk, ez gy megy. Eddig
visszatartottam, de most Jacksonra pillantok, s elsrom
magam. Maghoz hz, tlel, nem prbl vigasztalni, csak
hagyja, hogy kijjjn minden. Nylik az ajt, Sean lp be rajta.
Meglepett kpet vg, gyorsan megtrlm a szemem, Jackson
pedig elenged, s htrbb lp egyet.
n akkor Most megyek mondja.
Ad egy puszit a homlokomra, s kilp a laksbl. Sean csak ll
az ajtban, s nz. Eddig csak mosolyogtam r, ha problma
volt, most lt elszr srni. Prblom sszeszedni magam,
trlgetem a szememet, folytatom a pakolst, mintha mi se
trtnt volna.
Van pizza a htben mondom szipogva.
 Kszi vlaszolja.
Mg mindig nem mozdult meg, ugyanott ll. Minden
ermmel azon vagyok, hogy visszatartsam a srst, de
egyszeren nem megy. Felpattanok, s bemegyek a frdbe,
bezrom az ajtt, s lelk a hideg kre. mlenek a knnyeim,
egy trlkzt tartok a szm el, hogy ne hallatsszon a
hangom. Az ajt alatt ltom az rnykokat mozogni.
Zoey Az ajt eltt llhat. Beengedsz? Krlek
Mly levegt veszek, s elfordtom a kulcsot a zrban.
Kinyitja az ajtt, belp, s lel velem szemben. Nem brok
rnzni, tudom, hogy megint elsrnm magam.
Sajnlom mondja.
Vgigsimt az arcomon, letrli a knnyeket.
Szlinapodra elviszlek vacsorzni. Oda, ahol elszr
voltunk. Rendben? krdezi halkan.
Nem jn ki hang a torkomon, csak blogatok.
Ne haragudj, csak Nagyon ideges vagyok mostanban.
Sok a dolgom.
Megint blogatok.
Holnap mg az utols paprokat elintzem, aztn
elmegynk vacsorzni.
Az llamnl fogva felemeli a fejemet, s a szemembe nz.
Gyengden megcskol, majd a homlokt a homlokomnak
tmasztja. Remlem, megnyugszik, amikor LA-be rnk.
Gyere, fekdjnk le mondja, majd felsegt a fldrl,
tkarol, s a hlba vezet.

Ajtnyitsra riadok fel. Azt sem tudom hirtelen, hol vagyok,

krlnzek, a kanapn lk Amy zld ruhjban, magas
sarkban. Sean lp be az ajtn. Az rra nzek, elmlt fl tz
Hol voltl? krdezem kbn. Azt mondtad, nyolcra
itthon vagy.
Tudom, ne haragudj, elhzdtak bent a dolgok
Legalbb telefonlhattl volna!
Felllok a kanaprl, s szembefordulok vele. Flek a
vlasztl, de muszj rkrdeznem.
Van valakid? krdezem elcsukl hangon.
Mi? lepdik meg a krdsemen. Dehogyis! gy ismersz?
A knnyeimmel kszkdk.
Nem, Sean rzom a fejem. Kezdek rjnni, hogy
egyltaln nem ismerlek. Mita megkrted a kezem, kifordultl
nmagadbl. Egy kedves, jszv, odaad frfiba szerettem
bele, aki mellett el tudtam kpzelni az letemet, de most
Elsrom magam. Folyton csak kiablsz, jjel jrsz haza, alig
tallkozunk, a nyarals ta hozzm sem rtl! s ne gyere
azzal, hogy a mel miatt, mert nem hiszem el, hogy ennyi
paprmunka szksges az iskola tadshoz! Meggrtetted
velem, hogy mindent megbeszlnk, most meg titkolzol
elttem! Ezekbl mire kvetkeztessek?
Sosem csalnlak meg mondja halkan. De igazad van.
Beszlnnk kell valamirl.
Nem csalt meg. Ettl legalbb kicsit megnyugszom. Hozzm
lp, s leltet a kanapra. Lel mellm, felm fordul.
Emlkszel, amikor Lisa felhvott, hogy lenne egy lls
Edinburgh-ban? krdezi.
Blogatok.
 Nem utastottam vissza. Haladkot krtem, hogy
tgondolhassam.
Hogy mi?
De akkor mr tudtuk, hogy LA-be kltznk!
Tudom, de ez egy sznhzigazgati lls! Egsz letemben
erre vgytam, ez volt az lmom!
Akkor vllald el! Kltzznk oda! mondom.
Nem! Ezt nem tehetem meg veled. Te ott legalbb annyira
boldogtalan lennl, mint n Los Angelesben.
Boldogtalan lennl LA-ben? krdezek vissza.
Ez vratlanul rt. Azt hittem, hogy is rl annak, hogy
odakltznk.
Nem lennk boldogtalan, csak folyamatosan azon jrna az
agyam, hogy lehetnk igazgat is!
Akkor legyl! Ez az lmod, s n tmogatni akarlak, nekem
mindegy, hogy hol lnk!
Zoey, mita megtudtad, hogy felvettek, csak arrl beszlsz,
hogy milyen j lesz LA-ben!
Ez igaz. Los Angeles volt az lmom, de valamit csak ki tudunk
tallni.
Akkor
Zoey szakt flbe.
A szembe nzek. Csak most dbbenek r
Te nem megbeszlni akartad Hanem tnyknt kzlni.
Mr rgebben el akartam mondani
Meg akarja fogni a kezem, de felpattanok a kanaprl.
s mgis hogy gondoltad ezt az egszet? emelem fel a
hangom. Hat hete krted meg a kezem! Nem n mondtam,
hogy hzasodjunk ssze! TE hoztad fel! s most el akarsz dobni
egy lls miatt, radsul pont a szlinapomon?
A vgre mr kiablok.
Ugyangy szeretlek
Dehogy szeretsz! vltm. N szeretlek! Feladnm
mindenem, hogy veled lehessek, de te mg csak el sem akarod
fogadni! Ez nem szerelem!
De igenis szeretlek! ll fel is. Jobban, mint
gondolnd! De ennek gy nincs rtelme! n lennk a
legboldogabb, ha ltezne olyan megolds, ami mindkettnknek
j, de szzszor tgondoltam, s nincs! Nem akarom, hogy
brmit is feladj rtem! Nem tudnk gy lni, hogy miattam
adtad fel az lmodat! Szerinted hnyszor vgnd a fejemhez
letnk sorn, hogy csak miattam kltztl Skciba?
Valsznleg n is ezt tennm, ha Los Angelesbe kltznnk!
Boldogulni fogsz nlklem is!
Mr dnttt, nincs beleszlsom. Mg csak
kompromisszumra sem hajland. De mgis, mi a fent csinlok
itt? Srok egy pasi miatt, akinek annyit sem szmtok, hogy az
els problmnl csak simn eldob, mindenfle erfeszts
nlkl? Ht nem! Nem fogok srni!
Ksznm blogatok, a szembe nzve.
Mit? rncolja a homlokt.
Hogy megmutattad, hogy nincs szksgem rd. Se rd, se
Owenre, se msra, mert ha csak ennyire vagyok fontos nektek,
akkor nem akarom, hogy az letem rszesei legyetek! Mr nem
vagyok gyerek, megllok a sajt lbamon, s nem hagyom, hogy
brki kizkkentsen. Ez az n letem, s mostantl csak egy
ember lesz fontos szmomra: n.
Megtrlm a szemem, s a bejrathoz megyek. Lehzom a
gyrt az ujjamrl, s a konyhapultra teszem.
Hova msz? szl utnam Sean remeg hangon.
Megfordulok, s a szembe nzek.
Ma van a szlinapom, s valaki olyannal akarom tlteni,
akinek fontos vagyok, hogy rezzem, hogy valaki mg trdik
velem. Egy v alatt hromszor nztem vgig, ahogy szmomra
fontos emberek kistlnak az letembl. A negyediket nem
lnm tl
Sean megtrli a szemt. sem nz ki tl jl, de egyltaln
nem sajnlom.
Remlem, eljn az a nap, amikor nem utlsz majd
mondja elcsukl hangon.
Felveszem a tskmat. Trtt szvvel lptem t elszr ezt a
kszbt, s most gy is fogok tvozni.
n is remlem mondom hvsen.
Sarkon fordulok, s kilpek az ajtn, ki az letbl, hogy
elkezdhessem a sajt letemet, ahol n kovcsolom a jvmet,
senki ms. Mert n vagyok az egyetlen, akin a boldogsgom
mlik.
 Kedves Olvas!

dv nlam, kerlj beljebb. Ez az n kis vilgom, amibl most

ezen a knyvn keresztl egy kis kstolt kaphatsz. Hatalmas
szeretettel s gondoskodssal ksztettem Neked, hogy
mosolyt, s egyben knnyeket is csaljak a szemedbe. De ki is
vagyok n?
Barth Viktria vagyok, n, felesg, bart, lmodoz,
varzsl. Hiszek a szavak mgikus erejben. Hiszek abban, hogy
egy igazi szvkints beszlgets ert ad. Taln csak egy
dologban hiszek jobban: a szeretetben. Legyen sz bartokrl,
csaldrl, szerelmekrl, a szeretet a ltelemnk, ami mozgat
minket. Nem hiba vlasztottam ezt a regnyeim kzponti
tmjnak. s persze a szerelem Ki ne szrnyalt volna mr a
boldogsgtl, mert szve vlasztottja akr csak rmosolygott, s
ki ne tlttt volna mr lmatlan jszakkat srssal, mert
sszetrtk a szvt.
Elssorban nem azrt kezdtem rni, hogy rv vljak. Nem
gondoltam volna, hogy ez valaha is megtrtnik. Csak
szerettem trtneteket, karaktereket kitallni, s nem akartam,
hogy ez mind elvesszen az id homlyban. Nem kszltem
rnak, mgis, valahol egy ponton azz vltam.
Termszetesen nem juthattam volna el idig azok nlkl a
csodlatos emberek nlkl, akik vgig mellettem lltak. Elszr
is ksznetet szeretnk mondani a bartaimnak s a
csaldomnak, akiktl annyi biztat szt kaptam, hogy most
mr ki merek llni a vilg el, felvllalni sajt magamat.
Ksznm az lomgyr Kiad csapatnak, hogy segtettek
abban, hogy megvalsthassam az lmomat. s vgl, de nem
utolssorban, ksznettel tartozom a frjemnek, aki elviseli, ha
nha kicsit httrbe szorul, amikor elkap az ihlet.
s persze itt vagy Te, drga Olvas! Ksznm Neked, hogy
most ezeket a sorokat olvasod. A vlemnyed nagyon fontos
szmomra, gy ha kedved tartja, keress meg a Facebook
oldalamon!
A knyv mgikus eszkz. Az r a bvsz, a toll pedig a varzsplca. A j bvsz
magn tudja tartani a figyelmet, s az olvas remli, hogy mg sokig a bvkrben
maradhat.

A 2012-ben alaptott lomgyr Kiad ezeket a bvszeket keresi. Azokat, akik

fantzijukkal olyan helyekre merszkednek, ahov msok nem kpesek. Akik le merik
rni, amit a tbbiek nem, s ezt vilgg is akarjk krtlni.

Az lomgyr rkat keres, nekik segt rsaik knyvv formlsban, kiadsban,

terjesztsben.

Brki jelentkezhet kziratval, s egytt megtalljuk az utat, amely a knyvespolcokhoz

vezet!

konyvetirok@alomgyar.com