Professional Documents
Culture Documents
Service Manual de Jajas 18 Cambios Internationa PDF
Service Manual de Jajas 18 Cambios Internationa PDF
^~==~
!
^====~~==I===~=~===~==I=~=~=~=
~I=~~====~~==~==~K
^==~~~===I==~=~==~I=~====~~===~=~K
^==~==~==I==~=~==~I=~=~=~=~~====~
~=~=I====~=~~=~=~=~=~=~=~==K
i~===~=~==~=~==I==~~=~===~=K
`~=~=~===~~==~=~I==~=======~~==~~
~= ~~= = = = = = ~= = = = = ~~~= = = K= p= = ~=
~K
b===~=~==~==~~=~~=~~==~=~=====~=~~==~
====~==~==~~==~=L=~=~==K
a~==~=I=~===~~I=~~==~=~~=~==~=~
====~=~=~=======~==K
^~W=k====~===~====~=~~====K
m~W=k====~==~~=~=~====~~===~K
k~W=f~=~=~~==~=====K
`W=m===~==~~=~~=~~=====~=~K
p==~==~=b~=~K
!
i~===NPJ~=~=NUJ~=~~===~==~I=~~=~=~~~=
~==~~=~=~==~=~==~~K
f
d~~==~=~
Sistema de aire:
Vlvula Roadranger
Carcasa de barra
de cambios:
Palancas/carcasas
y aisladores
Seccin auxiliar:
Cilindro de rango
Carcasa de barra
de cambios:
Conjunto de carcasa de
la barra de cambios Seccin auxiliar:
Contraflecha auxiliar
Seccin delantera:
Engrane intermedio Sistema de aire:
de reversa
Seccin auxiliar: Filtro/regulador de aire
Carcasa auxiliar
Seccin delantera:
Carcasa del embrague/Conjunto de la caja Seccin auxiliar:
Engrane impulsor auxiliar
Seccin delantera:
Flecha principal
Seccin delantera:
Flecha de entrada/Engrane impulsor Seccin auxiliar:
Seccin delantera: Cilindro de reduccin
Contraflechas
Sistema de aire:
Vlvula esclava
d~~ `=~=~=~~~==~=
=====KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVN
`=~~=~=~~~L==
m==~~==~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N =~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVO
f~==~=~~==== `=~~====~=
~~===KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R E=io`F=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVP
b~==~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T c~==~====~= KKKKKKVR
b~==~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U `=====~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVS
b~====~=~KKKKKKKKKKKKK NO `=~~====~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVT
f==~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ c~==~====~KKKVU
a~~~====~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU `=====~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVV
d~~==~==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT `=~~====~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMM
q~~=~=~~=~==~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QP `=~=~=~~~==~=~~==~= KKKKKKKNMN
a~==~~==~==~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS `=~~=~=~~~==~=~~==~= KKKKKNMP
m==~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SN `=====~=
=== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMR
`=~~====~=
m=== === KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMT
`=====~=
== ==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNMU
`=~~====~=
==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNNN
`=~==~~~====~= KKKKKKKKKKKKK SP `=====
`=~~==~~~====~=KKKKKKKKKKKKK SQ ~~L~=~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNNP
`=~~=~=~=o~~=^JRMNM= KKKKKKKKK SR `=~~====
`=~~=~=~=o~~=^JRMNM= KKKKKKKKKKKKKK ST ~~L~=~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNNR
`=~~====~~==~=KKKKKK SV `==~==~~===~= KKKKKKKKNNT
`=~~=~=~=o~~=^JQVMM= KKKKKKKKK TN `=~~=~==~~===~= KKKKKKKKKKNNV
`=~~=~=~=o~~=^JQVMM= KKKKKKKKKKKKKK TP `=~===
`=~====~~==~=KKKKKK TR ===~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNOO
`=~=~==== `=~~===
== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TT ===~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNOQ
`=~~=~==== `=~~======~ KKKKNOT
== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU `=~~======~=KKKKKKKKKNOV
`=~=~==~==
~~=~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TV
`=~~=~==~==
~~=~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UM
m==
`=~=~=~~==~=
=~==NLQ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UN
~~==~=
`=~~=~=~~==~=
=~==NLQ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UO
~==p==~
`=~====~L~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UP
`=~~====~L~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UQ `=~~=~=~~~==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPO
`=~=~=~=o~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UR `=~~=~=~~~==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNPQ
`=~~=~=~=o~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK US `=~=~=~~~==~=~~==~ KKKKKKKKNPS
`=~=~=~=~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UT `=~~=~=~~~==~=~~==~ KKKKKKNPU
`=~~=~=~=~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UU `=~~=~=~~~==
`=~====~=q=O=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ~=~~==~=~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQM
Ep=~==~==q=OF= KKKKKKKKKKKKKK UV `=~~=~=~~~==~=~~=
`=~~====~=q=O =~=~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQP
Ep=~==~==q=OF= KKKKKKKKKKKKKK VM `=~~=~=~~~===~=~~=
=~=~~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQS
q~~==
`=~~=~=~~~===~=~~= `=~~==~==
=~=~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQV ~=~~==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOOS
`=~====~=~==~~ `=~~=~=~==~~===
=E=~~=~=~~=~F=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRO ~==~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOOU
`=~~====~=~==~~ `=~~====~==~= KKKKKKKKKOPM
=E=~~=~=~~~=~F= KKKKKKKKKKKKKKKKK NRQ `=~~==~==
`==~==~~= ~=~~== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOPO
==~==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRS `=~~====~~=
`==== ==~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOPR
===~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRU `=~~====~=
`=== =~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOPU
==~=~~=~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKK NSM `=~~=~=~~~==~
`===~~==~= KKKKKKKKK NSP E===~=F= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQM
`=~~======~KKKK NSQ `=~~=~=~==~=~
`=~~====~=~==~~ KKK NSS ====~=~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQP
`=~~====~= KKKKKKKK NSV `=~~=~=~==~=~
`=~~====~=KKKKKKKKKKKKKK NTM ===~=~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQS
`=~~====~=~==~~= KKKKKKKK NTO `=~~=~=~==~=~= KKKKKKKKKKKKKKKOQV
`=~~==~~==~= KKKKKKKKKK NTQ `=~~=~=~==~=~
`=~~======~= KKKKKKKK NTR ===~=~~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKORN
`=~~=== `=~~=~=~==~=~
===~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTU ====~=~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKORR
`=~~=== `=~~=~==~~=
=~=~~=~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NUN ==~== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKORV
`=~~==~~==~= KKKKKKK NUQ m=~~=~~=~==
`=~~==~~==~=KKKKKKKKKKKKK NUS ==~=~~==~~KKKKKKKKKKKKKKKOSN
`=~=~=~~~==~ `=~=~=~~~==~~==~~~
E====~=F= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NUU ==~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOSR
`=====~= `=~~=~=~~~==~~==~~~
=~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NVN ==~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOST
`=~~=====~~=
==~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NVP
`=~~====~~=
==~=== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NVR
`=~==~==
===~=~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NVS
`=====~=~= KKKKKKKK NVU
`=~====~~= KKKKKKKKKKKK NVV
`=~~====~~= KKKKKKK OMN
`=~=~=~==~~
===~==~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OMP
`=~~=~=~~~=~=~~==~~ K OMS
`=~~====~=~=~KKKK OMT
`=~~====~=~=~=
=~~~==~~===
=E~~F= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OMV
`=~~====~=~=~=
=~~~==~~==~=
E=~~F=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ONR
`=~~====~~=KKKKKKKKKKKKK ONU
`=~~====~~==
=~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OOM
`=~~====~~= KKKKKKKKKK OOP
`==~=~==~=~= KKKKKKKKKKKKK OOQ
f
m==~~==~~
b=~~===~~=~=~=~=~~~=~~=~~=~===~~=~=~=b~=c
~~==~=~~K
`=~==~~
p=~========W=m=======m==
=~=~=J=p==~~K=i============~=~
~==~=~=~=~~~===K=i=====~=~==~=J
===~=~=~===~~=~=~==K
i~======~===~~=~=======~~=~=
=~~====K=m~~=~=~=~====~=I=~~==~=~=J
=====~K=a==~===~~========~~=~=~~
d~~
~=~====K
i=====~=~===~=~==~~==~~===~=~K
k~W=b=~=~=~~~==~=~==~~==~=~I======K
m~=~=~~
i~==~~~==~~=~===~=~==~==~=~I==~=~=~===J
==~====~=~=~==~==~==K=b=~~====~=~~~==~=~~~
=~==~=E====F====~==~~~=E`==~=~~~==~
=~FK=b==ab_b===~=~~~==~=~~==~=~===~~=~=~K
p~=~==~~~=~~=~~===~I===I=~=~==~~=~K
`
^=~~=~=~~==I==~=~=~I=~~==~=~~~==~=~~==~I=
~=~=~==~==~==~=~=~====K=b==J
~==~~===~=~==~~=~K
o~
i~===~~===~==~====~===~=~~==J
=~~=~==~~=~K=o==~==~~=~==~=~~===K
i~
q~==~==~~=~~~K=b=~====~==~~=~~=~=~=~=~=~
~~K=i~=~===~~===~~==~K=b=~=~=~====~=J
~=~==~==~~=~~K
c~==~~
i~=~==~~==~==~=~==~=~=~~I=~=~===~=
~K=p===~======~~K
p
o====~=~=~~==K=i====~=====~
~~I======K
N
f
`~==~~=~~==~
^==~=~~=~=~I=~~~I=K=b===~=~==K=k~=~J
=~=~=~=~~~=~====~=~K=p=~====~=~I=~~
~==~=~~===~~==~~K
m~=~=
^==~~=~=~I==~~=~~=~==~==~=~~===~~=~
==~==~~K=`~==~==~I==~=~=~==b~===c==~~=~~~
====~=~=~~===~K
a~=====~=~=~====~=~=~====~======~==~
~==~I==~=~=~=~=~=~==~=~~=~~==~=~~===
~~K=m~~=~~==~=~==~=~===~==~=~==~=~I=~=
~=~=~I=~~=~I=~~I=K==~=~K
p======~==~=~==~=W=
o~
i~===~===K=o=~=~I=====~I=~==~=J
~~K=o~==~===~I====~==~~K
i==~====~~I=~==~====~~=~~==~~K
o~==~==~=K
o==~==~K=i~====~==~~=~=~=~=~X=~=J
===~=~=~~~=~=~=~=====~=~~K=p==~=~=
====~~=~=~~K
`~==~
o==~=~===~~~=====~=~~K=o~=~=~=~~J
~=====~===~K
o====~=~==~K=o~=~=~~~==~~=~K=
m~==~
o=~=~==~K=o~===~~==~===~=~===~=~J
=~~=====~K
o=~=~==~K=o~=~===~~~==~===K
b~
o=====~==~==~K=b=~==~======~
=~=~~~==~~==~=~K=^==~=~=~=~==~=~I==~=J
~==?~?===~~~=~=~=~~==~K=b=~=~~===~I==~====~
=~=~=~=~=~=~====~I===~==~=~~=~~~~==J
~==~~K
o==~====~~=~~=~~I=~~======~==J
~==~K=o~==~=====~~==~=K
o=~=~~=~~===~K
`==~=~~~==~=~~~==~==~
o=~=====~=~~~==~K=o~======~=~~~====J
~~~=~~K
p=~=~~~==~~~I==~=~===~=~~~==~==~=====
=~==~==~K=o~=~=~===~=~~K=
O
f
m~===
o=~=~=~=====~==~K=o~=~=~===~~~K
o~======~
o=~=~====~==~=~==~~K=p=~=~====~=~==~I=J
~=~=~==~~K
o====~==~=~=~~==~K=p=~=~=~~====~I=~==K
^=l
o==~=l==~==K=o===~~K=
`==~~===~
o==~===~=~===~K
`==~=~~~==~=~~==~
o==~=====~=======~=~~==~=~~~K=o~=~=~
d~~
==~=K
o====~=~=~~=~K=o~===K
o====~======K=^==~==~~=====K
p=~=~~~==~~~I==~=~=~==~=~~==~==~==~=~==K
b~=~
o=====~==~=~~======~=~==~==
~==~K
o====~~===~=~==~==~~=~~K
b~
o=~=~==~=~=~==~=~~K=p==~==~=~I=~=~~
====~==~~==~===~==~=~I=~=~=~=~=~~~K
`==~
o==~==~~I=~=~====~===~==~~=~K
o==~~====~==~K
o=~===~==~==~=~~==~==~K
^~~
o=~===~=~=~~~K=i~=~~~=~~~==~=====~~K
m~=~==~~
`=====~=~~~==~=~~==K=b=~====~=~==~=~~
~~===~=~=~==~~K=i~=~===~~===~~=~==~==~J
==~~~K=b=~=~I==~=~~=~=~I=~==~~K
g==~~
j~~====~~=~==KMMS?=~=KMNR?===~==~=~=~K=
o~
r==~~====~=~~=~~==~K=b~=~=~=~~=~=~=~==~~
==~I===~=~=~=~=~L===~=====~=~=~~
~==~=====~=~K=b====~=~====~~I====I=~=
~~=~=~==~===~K
P
f
q==
m~~=~=~==~==~~I===~=b~Lc=@TNOMR======K
g~
r=~=~==~=~=~=~=~===K=`===~=~=~=~K=i~
==~~==~=~=~=~==~==~==~=~~=~~==~=~==~J
K
i~=~
`~=~=~=~~~====~=~==~=~==~=~==~~=~~=~=~==~
=~=~K
^=l
i===~=l==~==K
_~=~~====~=~=~
g~==~=~==~=~==~~=~=~=~~====~~~=~~==~I=~=QRMJRMM=J
==K=`===~~=~~==~=~=====~~==~==
~K=k=~=~=~=~~===~====~=~==~=~=~=~
=~=~=~K
fjmloq^kqbW=s~=~=i~==~=~~=E~~=======F=~~=~~~===J
=~=~=~=~==~~==~=~K
Q
a~==
f~==~=~~====~~==
b=~=~~==~==~=~~~=~=~====~=~==~==~=~J
K=m~~=~=~=~====~=~=====I=~=~=~~==~=~=
=~=====~K
q~========~=~=~=~=~====~K
k===~=~=~~==~==~=~K
m==
o ___
R T L O C F 1 6 7 1 8 A __ MT o T2
Top 2
Roadranger Multi-Torque
Contraflecha gemela Conjunto de
relacin
Baja inercia Velocidades hacia
adelante
O = Sobremarcha c/patrn de cambio
directo 6 = Engranaje de mltiple malla
7 = Engranaje helicoidal auxiliar y engranaje
C = Convertible de mltiple malla de la seccin delantera
9 = Sistema mejorado de sello
F = Carcasa de cambio de apertura al frente
Este (x) 100 = Capacidad nominal de torque
b====~=~=~=~~==~=~K=r===~=~===
~==~K
k==
b========~=~==~=~K=^===~==~~==~~K
m====K=
k~==~~==k==
b===~~=~=======K=b====~=~==b~KK
R
a~==
l==
`~~==
i~=~~====~=~=~~=====I==~=~~~====~~==JK
p=~==~~=~~==K=m~~==~I=~=~==~=~=b~=c==J
~===~=MMNJUMMJUOSJQPRTK===
`~~~==~=~~==~
p=~=====~~~==~~==~=~~=~=~K=^=====~=~
~K=
b~
i~=~~~=~==~~==~==~=~~=~~=~~~==~===~~=~~=~=~=~~==~
~K==
^~
i~=~~~==~=~~==~==~~==~=~~=~~=~~~==~===~~==~~==~
===~=~==~=~~=~K=b==~~=~==~=~=~~=~=~=~J
===~==~=c=====K
_~==~
e~====~==~==~~=~==~=~====~=~W
f~W=r~=~==~=~==~~==~=~=~~===~=~===~~==~=~J
~=K=i~=~==NP=~=~~~=~=NRRM=J====~=~=~=
~K=q~=~=~==NU=~==~=~=~==~K
`~~=~~W=r~=~==~=~~=~~==~=~~==~=~=~~==~=~==
~~==~=~~=~~K
f~~==mqlW=i~=~=~~==mql==~~=~==~=~~==S==U===mql==
~~===~=mqlK
r==~=~==~=EmqlF
i~=mql==~==~==~~W
=S==U=W=i~=S==U=~~====~==~=~K=i~=mql==~==~=~~===~
==~=mqlI==~=~=~~==~=~~K
b=W=i~=mql=====~==~=~=~~==~=~K=o==~=~~~=~~=~=
~=~~==~=~~=~==~=~K
S
i~
b~==~
k~W=m~~==~=~===~==~~==b~I===q`jqJMMON==~=~=MMNJUMMJUOSJQPRTK
k~W=b===~===~====~~=~=~==~=~~~K=
k~W=k====~==~==K
k~W=k~==~====~==~==~=~=~K
`===~==~=~
m~~=~=~=~===~=~~===~=~I=~=~W=b~=`~I=t=j~
pI=mKlK=_=QMNPI=h~~~I=jf=QVMMP
==~==~=~
p=~=~=~====~=~=NO=~I===~=~=~K=b==~===
=~~==~=~===~===~==~=E~~==~FK=m~~==~=~J
i~
=~=NO=~I=~=~==~=~~==~=~==~===~==~=~=~=~~~K
q~~==~==~==~
i~=~===~==~=~~==~=NON`=EORMcFK=b=~=~=~~
=~=NON`=EORMcF=~~==~=~~======~=~~===NTT`=EPRMcFI==~
~===~~====~K=p=~=~~=~~==~~===~~==~J
=I===~~==~==~=~=~~~==~==~=K
`~=~==~====~=~~==~==~=NON`=EORMcFW
c~=~=~=~~=~K
q~~=~~=~~K
c==~==~==~=~K
r===~~==K
c~=~=~~=~K
k~W=a=~=~==~=~=~~==~=~~==~=~==~~=
~==~K
q~~==~==~
q~~=Q
b~==~==~=~W
o~W
=j==PRM=eKmK==~K
p=~
=`===PVV=eKm==~====~=Ed`tF==~=VMIMMM=~K
=`===PVV=eKmK==~====NQMM=J==K
=`=====NIRMM=J==~
i~=~=^p==NUJ~======~=~J~J~~=~==b~
==~=~~K
=`===QRM=eKmK==~K
T
e~~=~~
b~==~~
^= = = = = ~~= ~= = = ~~= ~= = = = ~~= ~~~K= p
~===~==~==~~==~~==I===~=~===~=~K=
i~==~~=~===~=~~=~====~~=~==~=~===
~===~==~=====~==~==~I=~~I=~==~~K=
e~~=~
i~==~~==~===~=~~==~~I==p~JlI=j~I=`~~I
lq`I===K=
q~~=R=e~~=~
eboo^jfbkq^ molmpfql
i~====NLOI==MJNMM=J ^=~====~=E~==NRJUM=JF=
i~====PLQ==NI==MJSMM=J ^====~==~~=~~=RMM=J=
i~====PLUI==MJRM=JK ^=~====~
i~====NLQI==MJPM=JK ^= = = = = = = ~= T= JK= ~=
= = ~= = = = = ~= = ~
~~=~~
a~==TM===O=OLQ?==~=~ m~~=~=~=~====~~
d~==~=~ r~~= ~~= = ~= ~= = ~= ~=
~
j~==~====~ m~~= ~= ~= ~~= ~= ~= = ~=
~
m~=~~===~=~I=~ m~~=~=====~==~~I=~
=~=~==~~==~==~~
`~~ m~~=~~=====~=~~~==~=~===~J
==~~
m~~~==~~=~~= m~~=~==~==~==~~
EOF=j====~=MJNMPQ=m~=EMJNMM=F m~~=~==~~==~==~=
=~==~
f~~=~== m~~=~==~~===~=~~~==~K=a
==W==Z=NKNORI==Z=NKMMM=
U
e~~=~~
i~==~~=~==~~=~~=~=~=b~===c=K=i~====
= = = = ~~= = ~= ~= ~= = ~= ~~K= i~= ~= = ~= ~~= ~= =
K=b~=~~==~~~==~~=I==~==b~== c=K=b~== c==
~~~= ~= ~= = ~= = ~= ~~= ~= = ~= ~K= m~~= = ~= ~~I= ~
~=~===~~K=
q~~=S=e~~=~
kjbol=ab eboo^jfbkq^ molmpfql k=ab k=ab k=ab=
obcbobk`f^ eboo^jfbkq^=d= eboo^jfbkq^ eboo^jfbkq^
C=t=qlli= dob^q=i^hbp lq`
qN b~= = = m==~=~~=J pmJQRM= TMTR=
~~ ~====~~==~K=
qO p= = m~~= I= = ~= ~ dJQM qJNOR= RMSN=
~~ = ~~= =
~K=
qP= e~~== m~~=~=== dJORM qJPNN= RMSO=
d~~
=~==~=~J ~= ~~= ~~
~=~~ ~= ~~= ~=
~~==~==J
~K=q~=~~=~=~
~==~==
==~==~=J
~~=~~K=
qQ= e~~==~J m~~=~~====J dJNNS qJNTM=
~= = = ==~===~K=
~=~~~==~
Ef~~==
=F
qR= j~=~ m~~=~====~~==~ dJTM qJNRM= j~= ~
~==~~= NNRRL^~~
=~K=o=~=NLO NLOJNP=UMMT=
= NPK= El~I= ~= ~=
~~= =
~===F=
qS= b~= = ~J m~~=~=~==~ dJNM==dJNR= qJNMM= h=TMTM^
~~= = ~=
~~K=
qT= f~~= = ~J m~~= ~~= ~ h=dOMM h=qJNMR
EPKVT=aK=bK=I=NKTU=aK=fF
= ~~= = ~=
~~K=
qU f~~= = ~J m~~=~~=~=~J h=dOMM h=qJNMR
=EPKR=aK=bK=I=NKS=aK
fKF==~~==~=J
=~~K=
qV= e~~= = J m~~= = = ~~= ~ dJRM=L=dJRN=L=dJRU= qJNQRp= TNMV=
= = ~J ~~= = ~=
~=EOF ~~=~=~=~
=~~==~K=
qNM= f~~= = ~J m~~=~~==~= =dJPR qJNOM= RMSS=Ec~==OF=
==~~ ~~==~=~==~~K=
qNN= b~= = ~J m~~= ~= = ~ QPPOLQOPO= NNOP=L=VOT=
= = ~= ~~
~~K=
V
e~~=~~
q~~=S=e~~=~
kjbol=ab eboo^jfbkq^ molmpfql k=ab k=ab k=ab=
obcbobk`f^ eboo^jfbkq^=d= eboo^jfbkq^ eboo^jfbkq^
C=t=qlli= dob^q=i^hbp lq`
qNO= f~~= = ~J m~~= ~~= = ~ h=dJOMM h=qJNMR
= = ~= ~~
~~K=
qNP= e~~==~J m~~=~====~~ r= = ~
====~~ ==~K=p==~= OTPNR===~J
~=~K= = ~
NNRR
qNQ= m~~= ~~~~= m~~=~~==~==~J dJNNR QVSNN=E~=
~== = ~= ~= = ~~= ~~ = ~= = ~J
~~ ~=~=~==~K= = lq`= kLm
RMNVKF=
qNR= d~= ~~= ~ m~~=~~=~=~~=~=~ dJOOR qJNSR=
~ ~==~==~~K=
qNS= b~= = ~J m~~===~= dJPU h=TMTM^
==~~ ~~K=
qNT= b~= = J m~~= ~= ~= b~= TNPS
==~ ===~ ~~=~=~J
= = ~= ~~ = ~
~~K= NNRR
qNU= f~~==J m~~= ~~= ~= a= OTROQL
==~ ===~ OTRPM= ~
= = ~= ~~ =~~=OTQUU
~~K= ==NMMOMK=
G=b======~=~=~====fa==~=~~K=
e~~=~
q~~=T=b==~
m~==~~~==OM=q m~~= ~= = ~= = ~= ~~= = ~
~~
c~~==~~=~~~
^=~==~=~======~==~~=~~=~=~~
~=~=b~====cW=W
d=~=t=q=`~
NNMR=bK=iI=_=^I=lh=TQMNOJRTOQI=qW=MMNJUMMJOQTJRUUOI==MMNJVNUJORUJSUUN=
d~=i~=q=
URPM=jJUVI=o~I=jf=QVMUPI=qW=MMNJUMMJUTTJVSNUI==MMNJOSVJSOVJVSOU=
lKqK`K=SRR=b=aKI=l~~I=jk=RRMSMJNNTI=qW=MMNJUMMJRPPJSNOTI==MMNJRMTJQRRJTMMM=
i~=~~=~~~========~~====~====~
~~I===~==~=~~K=i==~~==~=~~=~~=~==b~
c====~W
b~=`~I=q=`=l~=q~=pI=mKlK=_=QMNPI=h~~~I=j~=QVMMP=
NM
e~~=~~
b~=^~=m~=Em~==~F
i~==~~===~=~==b~=^~=m~K=m~~==~~==~=~~
~~I=~=~===~==~=b~K
q~~=U
e~~ m k==~=b~
e~~= = ~= = m~~=~===~==RLPO b=kLm=QPMNNRT======hJOPVQ
=~==RLPO ==~=K
e~~=~~=~===~ m~~=~===~== b=kLm=QPMNNRU======hJOPVQK
=~~===~~K
f~~====~~ m~~=~~====~~K m~~= ~= = TW= f~~= kLm= b~
RRSQRMN= m~~= ~= = VW= r=
~~~= b~= RRSQRMV= =
~~= RRSQRMNK= ^~= ~=
d~~
= = = = = =
b~=kLm=q`jqJMVNOK
f~~==~====~~ m~~=~~=~=~====~~K m~~=~==TW=kLm=b~=TNOOPK=m~~=~
=VW=kLm=b~=QPMPUOVK
NN
b~==
b~====~=~
i~=~~=~====~=~=~~=~~=~~~=~=~~=~==~=~===
~K=^~=======~=~=~~=~===~I=====~=~
~==~I=~=L=~==~=~K=p==~=I==~=~==I=~~=~=
=~==JK=k=~=====~====K=
NO
b~==
p=~~=
m==
NP
j~=
f==~=
q= =~= ~= ~= ~~= ~====~= = ~=~~== ~= =
~==~~=~=I=====~~=~~==~===~=~~=K=`~==
~~==~==~~==~~K
b=~======~===~~=~====~=~~==~=~
=~~====~~=~===~=I==~=~=~==~~=~=~K
p= = = ~= = = ~= ~~= = = = ~= = ~= ~= = = ~
~=~~~K=r==~~====~==~=~~=~~====~~=~=~
~=~=~~======~=~~K=p===~I=~=~==K
m====~=
k~W=i~=~~~==~=~===I==~I=====K
NQ
j~=
NK p~==~===
f==~==~I===~=~~I======K
OK ^~==~=~~~==~=
o=======~=~==~=~~~==~==~K
PK o~==~=Ek==~F
o=~=~===~~=~=~===~=~~=~~==~~===~==~K
o=~==~~==~=====~==~===~==
==~==K
QK c~====~==~=
g~=~=~=~~=~~=~~=~==~K
b=~==~==I===~==~=======
===~==~=~K=s~=~=~~=lbjK
d~~
RK i~
`=~==~===~K
r=~=~====~=~K=`=q~~==~=~~=E=q~~=OFK
SK c==~==
f====~==~==~==K=o===~K
f==~~~====~==~==~==~K
TK q~==~==~=
o==~==~======~===~=~K=^==~=
~==~K
UK q====~=
m~~===~~I======I=~=~==~=~=mql
=~==~=~I==~======~~=~==~K
o=~=~~=mql==~=~==~=~==~==~=~=~=~=~K
VK m~~~==~
o==~=====~=~~~K=p=~=~~~==~==~=~~~I===~==kK=VK
NMK `==~=~~~==~=~~~==~==
p==I=~~====~==~=~==~==~=~=~~K=o~===
~=~~~==~=~~~==~==~=~K
o======~=~~~==~~==~K
s==~==~~==~~==~=~~~==~==~=~~K
s==~=====~=~~~==~===~=~~=====
=~=~~~==~=~~==~I==~==~=====~==~=~~~==~K
f==~=~=~=~~
NNK q~==~=~=~~=====~=~=~=
s====~~~K=^=~~===~K
NOK c~==~~=Ek==~F
b=~~=~~=~=~=~==~~=~~=~=~=~~=~~===~=~==~=~=~K
NR
j~=
o==~=~=~~====~=~=~=~
k~W=a= =~= = = =~=~~= ~= ~=== ~= = ~= ~= ~~= = K= k=
~~I=~==~===~~=~~==~~==~~~==~=K
NPK b~==~=~==~~=Ek==~F
o==~==~===~=~====~=~=~~====~=~=~K
NQK `~==~=~==~=~=~=Ek==~F
o====~==~K
NS
j~=
j~===~
i~=~====~==~=~==~==~====~=~===~K=b
~====~=~I=====~~I====~====~=~~=~~~==~
~K=p=~==~~==~===~===~======~~===K
p=~I=~=~==~=~~===~========~~
~~K==
o~~==~===~==~=====I=~~=====~=
~==~===~=~~==~=~==~K=r~=~=~==~=I==~=~=~~
~~~=~=~=~==~===~=~K==
^==~~==~==~=~I==~=~~==~=~I===~=====~~K=kl
rqfif`b=rk=^m^o^ql=ab=ifjmfbw^=mlo=ol`f^al=ab=^iq^=mobpfk=m^o^=ifjmf^o=bi=pfpqbj^=ab=pbii^al=qo^pbolK
rqfif`b=rk=qo^ml=ifjmfl=v=pb`lK=^~==I===~=~==~==~==~K==
d~~
m~~= ~= = ~~~= ~~= = ~= = = ~I= ~= ~= d~= = ~= =
qopjJMVNOK=m~~==~=~=~~=~=~~==I=~=~W=
b~=`~I=q=`=l~I=j~=pI=mKlK=_=QMNPI=h~~~I=jf=QVMMP
NT
c==~=~~
a~~~====~
p======~=~=~===~=~==~=~==~~=~I===~~=~
~~=~~==~=~==~=~=~K=====
i~=~=o~~==b~=c==~===~=~~~===~===~
~K=i~=~=~===~=======~===~~==~=~~~==~K
i~=~=~I=~~==~~I=====~===~~==~=~=K======
k~W=b~=~====~====~=~K=`~===~I=
=~==~I=~=~===~==~=~K=
1 2
Vista transversal
1. Seccin frontal
2. Seccin auxiliar
NU
c==~=~~
i===~=~===~==~==~I=~=~=~=~==
~K=l==~=~====~I====~=~====~
=~===~~==~K
12
11
10
m==
9
1
2
7
6
5
3 4
NV
c==~=~~
c==~==~==~
k~W=i~= ~= ~= = ~= = ~= ~~= ~= = = = = ~K= m~~= = =
==~=~I==~=~=`==~=~==~=~=~K
NK i~=~=EF=====I==~=~=~=~==~~==~=~K======
OK i~=~==~~=~=~=~=~==~=~=~=~=~====~K=======
PK b=~==~==~~==~=~~=~==~=~~======
~~=~~K======
QK q==~~==~==~=~==~===~==~=~~===~~
~===~==~=~=~K=p=~I=====~=~~==~
=~=~=~K=i===~~===~=~==~~=====~
= = ~= ~= = ~= ~= ~K= a= ~= ~~I= = = = = = ~
~===~=~~I=~~==~=~~==~=~=~=~=~==~=~
~=~=~=~==~==~K====
RK i~=~=~~==~=~=~==~==~==~===~==~=~~==~~=
==~=~=~==~=~~K
1 2
OM
c==~=~~
c==~==~==~==~~=
b==~~=I==~=~=~===~~=~===~~==~=~===~
=~K=b===~==~=~==~~=~~==~==~I===~~==~
~I=~~==~=~~=~=~=~==~==~I=~=~=~===~=~=
~=~~K=s~=~=~==~~K=====
k~W=d~===~==~=~~==~=~I===~===~~K===
m==
3
1 2
ON
c==~=~~
=c==~==~==~==~~==~
b===~==~=~~=~~==~~===~K=a==~~=~~=~=~~=
~==~=~=~K=b==~~=~~=~=~==~~==~==~=~=~I==~=~==~
==~===~=~=~=~==~=~==~=~~K=s~=~=~==~~K=====
k~W=i=~~==~===~=~=~K=
3 3
1 2 1 2
Reversa LO (baja) 9/13 velocidades; reversa LO (baja) mul- Reversa LO (baja) multiplicacin alta 18 velocidades
tiplicacin baja 18 velocidades 1. Embrague deslizante hacia atrs
1. Embrague deslizante hacia atrs 2. Embrague deslizante hacia atrs
2. Embrague deslizante hacia delante 3. Embrague deslizante hacia atrs
3. Embrague deslizante hacia atrs
3 3
1 2 1 2
Reversa HI (alta) 9/13 velocidades; reversa HI (alta) mul- Reversa HI (alta) multiplicacin alta 18 velocidades
tiplicacin baja 18 velocidades 1. Embrague deslizante hacia atrs
1. Embrague deslizante hacia atrs 2. Embrague deslizante hacia atrs
2. Embrague deslizante hacia delante 3. Embrague deslizante hacia delante
3. Embrague deslizante hacia delante
OO
c==~=~~
c==~==~==~~==~=~==
a==~=====~I=xi=E~~F==e=E~~FzI==~==~=~~==~~=
=~==~~====~~==~K=b=~=~~=~=~===~~=~
=~~=~~K=====
p=~==~~===~=~I==~=~==~==~~=~===~~===~~==
~~==~=~=~K=b===~==~=~~=~~=~~==~~===~~=
~=~=~I====~=~==~I===~=~=~==~~=E~=~=~~FK======
m==
3 3
1 2 1 2
LO (baja) 9/13 velocidades; LO (baja) multiplicacin baja LO (baja) multiplicacin alta 18 velocidades
18 velocidades 1. Embrague deslizante hacia delante
1. Embrague deslizante hacia delante 2. Embrague deslizante hacia atrs
2. Embrague deslizante hacia delante 3. Embrague deslizante hacia atrs
3. Embrague deslizante hacia atrs
OP
c==~=~~
c==~==~==~~==~=~=====
p=~==~~===~=~I==~=~==~==~~=====~~==~=~==
~= = ~~K= b= = = ~= ~= ~= = ~= = ~~= = ~= ~I= = = ~=
~===~=xi=E~F==e=E~FzK=p==~=i=E~FI====~===~=
~=~~=~~==~==~~K=a=~=~~=~=~~=~~===~=~~==~K
m=~~=~=~=~==~==~=~=~==~~K=Es~=~=c~=N=J=NP=~X=N=J=~
~~JNU=~FK=====
p==~=e=E~FI====~=~=~=~==~==~~K=b==~~===~=
~= ~~= ~= ~~= = = ~~I= = ~= ~= ~= = ~= = ~= ~= ~= = ~~K= i
~=~~=~=~I=====~===~~K=Es~=~=c~=NKJ~=~~==NU
~FK=====
3 3
1 2 1 2
OQ
c==~=~~
V=~
3 3
m==
1 2 1 2
3 3
1 2 1 2
2 velocidad 3 velocidad
1. Embrague deslizante hacia delante 1. Embrague deslizante hacia delante
2. Embrague deslizante hacia delante 2. Embrague deslizante hacia delante
3. Embrague deslizante hacia atrs 3. Embrague deslizante hacia atrs
OR
c==~=~~
3 3
1 2 1 2
4 velocidad 5 velocidad
1. Embrague deslizante hacia atrs 1. Embrague deslizante hacia atrs
2. Embrague deslizante hacia delante 2. Embrague deslizante hacia delante
3. Embrague deslizante hacia atrs 3. Embrague deslizante hacia delante
3 3
1 2 1 2
6 velocidad 7 velocidad
1. Embrague deslizante hacia delante 1. Embrague deslizante hacia delante
2. Embrague deslizante hacia delante 2. Embrague deslizante hacia delante
3. Embrague deslizante hacia delante 3. Embrague deslizante hacia delante
OS
c==~=~~
3 3
1 2 1 2
8a Engranaje de multiplicacin baja (modelos Top-2) 8a Engranaje de multiplicacin alta (modelos Top-2)
m==
1. Embrague deslizante hacia atrs 1. Embrague deslizante hacia atrs
2. Embrague deslizante hacia delante 2. Embrague deslizante hacia atrs
3. Embrague deslizante hacia delante 3. Embrague deslizante hacia delante
OT
c==~=~~
NP=s~==c==~==~====
3 3
1 2 1 2
3 3
1 2 1 2
2 velocidad 3 velocidad
1. Embrague deslizante hacia delante 1. Embrague deslizante hacia delante
2. Embrague deslizante hacia delante 2. Embrague deslizante hacia delante
3. Embrague deslizante hacia atrs 3. Embrague deslizante hacia atrs
OU
c==~=~~
3 3
1 2 1 2
m==
1. Embrague deslizante hacia atrs 1. Embrague deslizante hacia atrs
2. Embrague deslizante hacia delante 2. Embrague deslizante hacia delante
3. Embrague deslizante hacia atrs 3. Embrague deslizante hacia delante
3 3
1 2 1 2
OV
c==~=~~
3 3
1 2 1 2
3 3
1 2 1 2
PM
c==~=~~
1 2
m==
1. Embrague deslizante hacia atrs
2. Embrague deslizante hacia atrs
3. Embrague deslizante hacia delante
PN
c==~=~~
NU=s~==c==~==~
3 3
1 2 1 2
3 3
1 2 1 2
PO
c==~=~~
3 3
1 2 1 2
m==
1. Embrague deslizante hacia delante 1. Embrague deslizante hacia delante
2. Embrague deslizante hacia delante 2. Embrague deslizante hacia atrs
3. Embrague deslizante hacia atrs 3. Embrague deslizante hacia atrs
3 3
1 2 1 2
PP
c==~=~~
3 3
1 2 1 2
3 3
1 2 1 2
PQ
c==~=~~
3 3
1 2 1 2
m==
1. Embrague deslizante hacia delante 1. Embrague deslizante hacia delante
2. Embrague deslizante hacia delante 2. Embrague deslizante hacia atrs
3. Embrague deslizante hacia delante 3. Embrague deslizante hacia delante
3 3
1 2 1 2
PR
c==~=~~
3 3
1 2 1 2
PS
p~==~
d~~==~==~
p=~=~=~==~==~===~~=~~=~=~===~=~L~===~=J
~=~~L~~K=i=~~==~=~L~===~=~~L~~===~==~==~~==~
=~~==~=~K=b=~===~==~======~=~
=~=E~=~~===FK=i===~=~===~==~==~K
VLVULA
ROADRANGER
m==
ANILLOS O
CONDUCTOS DE AIRE
CILINDRO
DE RANGO
REGULADOR/FILTRO
DE AIRE
PT
p~==~
m~==~=NPLNU=~
i~=~==~===K
NK i~=~~~=~==~=====~=~===~~=~~=~~=~==~=~K=`~=
=~~=~~=~=~~~=~==~I==~==~=~K
OK b===~====~=~==~=~==~===~~=~=~~=~=~=~J
=il=E~~F==~~=~=~~=~=~=ef=E~~F==~~===~=~~~K=`~====~=il
E~FI====~=====~=~=~==ef=E~~FK
k~~====~=~==~=~~=~~
1. Medalln 11. Tornillo
2. Resorte 12. Anillo O
3. Retenedor 13. Resorte
4. Carcasa 14. Bola de 5/32"
5. Resorte 15. Resorte
6. Arandela 16. Bola
7. Anillo O 17. Sello
8. Selector de rango 18. Tope
9. Pasador 19. Botn multiplicador
10. Cubierta 20. Perilla de cambios de estilo antiguo
PU
p~==~
m~==~=VJ~
b~=~==~===K
NK i~=~~~=~==~=====~=~===~~=~~=~~=~==~=~K=`~=
=~~=~~=~=~~~=~==~I==~==~=~K
m==
2 7
2 Diseo antiguo 9
6
6
2 8 2
3
8
5
5
5
4
5
k~~====~=~==~=~~=~~
1. Medalln 7. Retenedor
2. Resorte 8. Anillo O
3. Palanca
4. Cubierta
5. Tornillo
6. Bola de 5/32"
PV
p~==~
c==~L~
b===L~=~====~=~===~=~==~=RU==SP=K=a===~=~~
~~====L~=~=~=~=~=~====~K=b=====~I
~=~=~~==K
k~~====~=~==~=~~=~~
1. Tapa del extremo 4. Carcasa
2. Anillos O 5. Tornillos de presin
3. Elemento del filtro 6. Regulador de aire
QM
p~==~
s~=~~
i~=~=~~=~====~=~==~==~=~==~====~==~K=r=
==~==~=~==~=E~===~FI=~=~=~===~=~=~=~~K
6 5
4 3 2 1
18
19
m==
7
8
13 14
12 15
16
11
10
9
k~~====~=~==~=~~=~~
1. Carcasa de vlvula esclava 11. Junta
2. Sello en U 12. Sello
3. Arandela 13. Anillo O
4. Resorte 14. Pistn
5. Tapn 15. Sello en U
6. Seguro 16. Tapa
7. Anillos O 17. Anillo O
8. Placa 18. Sello
9. Tornillo de presin 19. Resorte
10. Tapa
QN
p~==~
p~====~=~=~~
b=~===~==~=~=~~=~=~=~=~==~~~==~=~K=i~=~
=~=~==~===~~=~=~=~~=====~=~=~=~==~~==~=~K
r==~=~=~==~=~==~=~~=~=~=~==~~==~~=~=~==~K
k~~====~=~==~=~~=~~
1. Resorte de accionamiento 4. Carcasa de la barra de cambios
2. Pasador accionador 5. Vlvula esclava
3. Flecha de vlvula de aire 6. Manguito de alineacin
QO
a~=~==~~
q~~=~=~~=~==~~
i~=~~==~==~==~===~======~=~I===
=~~==~===K
n~ `~~ `
o==dL` s~=~K s=====~=~==
= ~=~~=~~====J
xb=====~~= ~==~=~=rK
~=~=~=== f=~=~==~~===
==~=E= ~=~====~==~~K
FK=q~==~=~=~= s==~~=~==~==
~=~==zK ~=~=rK=f====
~==~===~J
~=K
d~~
f====~==
~==~~=K
c~~==~==~==~= s===~~=~=
~K ~~=~===~==~=
xb===~~== ~K
~=====
~==~~=E=
FzK
o==dL`==~~= b==~=~==I= s=====~===
~=Eq~==~~= =~~=~K ~~K
F s======
~==~=~~K=
s=~=~=~==
~~==~K
o==d==~K o==~~K f===~~==~=~~~=
^==========~= =~====~~K
~K=p===~=~I= o===~===~=
====~~=K ~~=====~=~K
o=====~J
==~=~Jr==~=~==
~=K
f==~==~~=
~~==K
QP
a~=~==~~
q~~=~=~~=~==~~=E~F
n~ `~~ n=~=
m~~~==~=~ ^~==~=~K o===~=~==
Eb==~~==~~=~= =~K=
=~=~~~F s===~=~=
~==~=~~=E~==J
==~==~=
=~=~~====~FK
m~==~=== s==~=I=~~~J
~K=E`~~=F I=~==~===
~==~===~K
m~==~=~~~==~=~~== o===~~~I=~=
~K =~=====~=
~~~==~=~~==~K
m~==~=~=~==~= f==~=~=~==
~K ~K=
o===~=~=
~=~~~I=~==
~=K
q~==K b====~~~==
~~~==~=~=~==
=~K
b==~=~====
=~=~==~K
p=~~=~~=~=~~~==~ j~===~== o==~=~====
Ei~=~~~==~==~== ~~~K ~=~~~I=~==
~==~=~F ~~~K
m~==~=~~~==~K o==~=~=====~=~~~=
=~==~~~===~K
s===~~==~=~~~==
~==~=~~=
=K=
s===~==J
=~==~=~~~==~K
o===~~====~=~=
~=~~~==~==~=~=~K
o==~=== o==~======K
==K s===~~=~==
=~=~~======K
o~=======
===~==~~K
QQ
a~=~==~~
=q~~=~=~~=~==~~=E~F
n~ `~~ `
i~=~~~==~==~=~= m~===~=~K o===~===
== ~===~=~==
Ei~=~==~==~=~= ====~K
~~=F
i~=~==~=~=~K _~~===~K s=~===~==~K
Ek===~=~~~==~F
m~===~=~K s===~===
~===~=~===
=~K
k=~~==~===~==~= m~==~==~==~= o~====~=
=~K ~K =~~===~==~K
d~~
Es~=~=a~==~~== s==~=~==~==~=
~==~F ~=~~=~=~=~K
s==~=~~==~==
===~====~=
~=~K
m~====~K s===~~==~~==
I=~=~~=======
~
s==~=====
~==~~==K
m~==~~==== o=====~==~~K
~K s==~=====~=
=~~==K
s=======~=
=~~===~=
~K
o==~=~~====~=~==
==~~==~==~~K
m~==~==~K s===~==~I==
~=~===~==
~~==~~==~~K
o==~====~~==
=~~==~==
~K
o=~=~~==~K b===~==~= f=~====
=~K ~==~==~K
p~==~=~~== f==~==~==
K ~=~====~=~=~I=
=~==~==~K=
QR
p~==~
a~==~~==~==~=
^asboqbk`f^W=q~= ~= ~= ~= = = = ~= = ~= ~= = = = ~= =
~K=b=~=~=~~===~=~K=r=~~==~K=a=~~=~=~
==~==~=~==~==L~==~==~=~===~K
VLVULA
ROADRANGER
ANILLOS O
CONDUCTOS DE AIRE
CILINDRO
DE RANGO
REGULADOR/FILTRO
DE AIRE
k~W=a~=~=~=~I=~===~======~=SOM=m~=EVM=F=K=p=~==~==~
=SOM=m~=EVM=F=~=~=~I=~===~=~===~I=~~======~
=~=~~==~====~K==`~=~==~~==~====~I=
~=~K==i~===~=====~==~=~======~==~
=~=~=~~=~====~==~===~=~==~====~~K
fjmloq^kqbW=r=====~==~~==~==~=~~==~==~=
=====~K=p==~==I=~=~~=~====~K
f
NK `==m=~~==~=^K
OK b=~=~=o~==I=~~=~=n=~==K
QS
p~==~
m=NW=p~==c~==~==~=~==~
l~=~W
b~~=~=~~==~==~=~==~=~======~==~=~=~K=b===~
==~~=====~=mK
b~~=~=~~==~==~=~==~=~======~=~~=~=E~~
~=~=~~FK=b===~===~~=====~=pmK
`~~=W
`==~=~=~
c~=~==~=~=~~
c~=~==~=~==
c~=~==~=~==~
q~~=NM=c~==~==~=~==~
m==
m o~ n=~=
m~=^ o=~=~~===~=~= p==~=~K====================================== o~=~=====
~K=s==~=~==~ ~==~K
==~=~==~K
k===~=~K s~~=~=~=_K
m~=_ s====~=~~ i===~===J `=~==K
~~= = = = = J ~=~===K
~=~====
~=~==~K
^KF=i~=====p= q~= = = = ~= s~~=~=~=`K
m==~=~=~= ~=~===K
=~=~==~=~
~K
_KF=i~=====eLi=
pm= = ~= ~= ~
~====~=
~~=~K
m~=` j~=~=~~~=~==~ c==~=~=== o~=~=~K
~~=~~I=~=~=~K=s bK
= ~~= = = = ~= ~
===b==~K
k==~====bK s~~=~=~=aK
m~=a j~====~=~~=~~I c~==~=~=== o~= = ~= ~= ~=
~= ~= ~K= a= = m==bK ~K
==~=~=~=
m==~=~==~K=s
===~=====K
p~=~===~K NK=s=====~
= ~= ~= = = = ~
~=~~K====================
OK= p= = ~= ~I
~=~=~=~~K
k=~=~==~==== s~~=~=~=bK
= = = = = ~
~K
QT
p~==~
q~~=NM=c~==~==~=~==~
m~=b s~=~=~====~ c=~====pmK NK=^=====pm
~= = mK= j~= = = =~=~=~=~==J
~= ~~= ~~I= ~= ~= ~I= ==~K=
~= = = = ~
~~= ~K= a= =
= = pmK= s= = ~
~====pm==~=~=
~K
OK=p====~=J
~I= = = ~= ~
==E=~F==J
~~~=~=E~=~
~~= ~F= = = = = = ~
~=====K=
PK=o~=~=~==K
k==~===K o~= = ~= ~= ~=
~K
QU
p~==~
m=OW=p~==c~==~==~=~=~~
l~=~W
a~==~==~I===~===~==~=~=~~K=b=~===~=~=
==~==~~=~==~~===~=~=~==~=~K=^~I==~==~==~=~
===~~=~==~~==~=~==~=~K=b===~==~==~=~==~~
=~=~=~~=~=~=~K
`~~=W
c~=~=====~K
c~=~==~=~=~~K
q~~=NN=c~==~==~=~=~~
m o~ n=~=
m==
m~=^ `= = ~= ~= = ~= = = b=~==~==~== o~==~=~==
==~==~=~=~~= ==~K ===~K
==~=====~K
b=~==~=~== s~~=~=~=_K
= = ~= = ~= ~
~~K
m~=_ j~= = ==~=~~=~~ b=~======~J o= ~= ~= = =
~~=~==~=~K ~==~=~=== ~==~====~=
o====~==~= ~K =====~K=aJ
NLQ?=======~J = = ~= ~~I= =
~==~=~=== ~===~=J
~K ~==~K
p~= = = = ~= =
=~====~K
l= = ~= ~= = ~= = ~= ~
~~====~=~=~J
===~=~K
o~=~=~====~
~~==~==~=~==J
===~=~=~K
k==~=====~ o~= = ~= ~= ~
~K ~~K
QV
p~==~
m=PW==p~==c~==~===~==~=~==~=~~~=
~=~==~~
l~=~W
k======~====~==~=~K==
`~~=W
c~===~=l==~=~~====~
c~===~=l==~=~~====~
q~~=NO=c~==~===~==~=~==~=~~~==~=~==~~
m o~ n=~=
m~=^ b= ~~= = = ~= ~= i~=~====~=~K o====~====~
~= = ~= ~= ~= ~~====~I==~=l==~
~=~==~K ~~=======~=
~~K=o~===~=~K=
c~==~=~ =~K o====~K=sJ
==~=~~====~I
= ~= l= = = = = ~~K
o~===~=~K
RM
p~==~
m=QW==p~==c~==~=====~==~=~==
=~
l~=~W=
b~~=~=~~==~====~==~==~=~=~=~~=E===~==
~~=~=~==~=~FK==
`~~=W
s~===~~~L~
c~==~===~=l===~=~==
c~==~======~
q~~=NP=c~==~=====~==~=~====~
m==
m o~ n=~=
m~=^ o= ~= ~= = K= s= = p==~~= o~==~==
E ~~I==~~===~~J ~K ~=~K=
~F ~K=s====~=~==
= ~= ~= = = = ~= ~~
~= ~~= = ~= = ~
~==~===~=l==~=~==K
k= = = ~~J s~~=~=~=_K
==~K
m~=_ o=~=~=======J p==~~= o~==~==
~K=s===~~==~= ~K ~=~K
===K=s=====
=~~K
klq^W= b= ~= ~= ~= ~I
==~=~==~=~~=~=~=~=
~=~=K=p=~=~I=J
~=~=~=====~=
~==~==~=lK
RN
p~==~
m=RW==p~==b=~=~=~=~======
l~=~W
`~====~==~=~==~===~~=~~=~~=~=~=~I=~===~==~
~==~=~==~=~==m==~=~=~~K=i~=~=~~==~===~I=~=~==~
~~==~==NLQ?==~=~I=~===~I=~~=~~==~==~K==p==~==~~
=~==~=~=~~=~==~~==~==~=~====~K=^~I=~==~
~=~I=~===~===m==~~==~=~==~K=b=~==~=~=~~=~==~
~=~=~======~K=i~===~==~==~=~==~~==~=~=~~K==
`~~=W
`=~====~
f=~~==~=~=~=~
`===L=~==~=~~==
s~=~~==~=~==~=~~~==~
s~=~~=~~~==~
`==~=~~==
v==~==~~===~~==
p~==~=~~==
b~~=~~====~==~~==~=~
q~~=NQ=b=~=~=~=~======
m o~ n=~=
m~=^ `=~=~~~==~==~K p= ~= ~= ~= = ~ s~~==~==~=J
s==~=~=~==~=~ ~K= K= s~= = = = ~=
=~=~==~I=~=~=~~= a~==~~==~==~K
=~==~=~~~==~=~J
=~=~==~=~
~==~=~K
k==~=~=~==~ s~~=~=~=_K
~K
m~=_ `=~=~~~==~==~K= c=~=====~ o=~=~====~=
j~====~=~~=~~I=~=~ ~K ~====~=====J
==~=~K=b=~=~=~~ ==~K
=~=~I===
=~==~==NLQ?====~J
~= = ~= ~= = =
~K=s=====~==
==~=~K=======
k= = ~= = = = s~~=~=~=`K
~=~K
m~=` s= = = = ~= = = c=~====J s~~=~=~=cK
~K ~K
k= = ~= = = s~~=~=~=aK
~K
RO
p~==~
q~~=NQ=b=~=~=~=~======
m o~ n=~=
m~=a f~==~==~==NMM= =b=~=~=M=K s~~=~=~=cK
======~=J
~K= `= ~= ~~~= = ~=
~I=~====~=~~
~~= ~~= ~= = ~= ~K
l==~K
b= ~= ~= ~= J o~==L~===
==~=RU=== ~===~=~
~=SP=K =~K
b= ~= ~= s~~=~=~=bK
RUJSP=K
m==
m~=b `==~=~~~==~= i~= = ~~= ~J b=~==~=~=~=~J
~~==~K ==RUJSP===M== ~~K=s~~=~=~=oK
e~~===~~=~=== ~K
~=~~=~~==~~===~
~==~K=l==~==~=
= ~= = ~
~==~~==~=~=~K
i~= = = ~~= ~J NK=s==~===~~==
===~K ====L~K=
OK=s==~====~=
~==NLQ?=~~==
= = L~= = ~= ~
~~K
PK=s==~====~=
~==NLQ?=~~==
=~=~=~~===~=
~K
QK= p= = = = = ~I= ~~= ~
~=cK
m~=c `=~=~~~==~==~K= c= ~= = = NK= `= = = = = ~
b=~=~==~I=~=~=~~~ ~K =~=~===
~==~=~~=~~=~~=J =~=~==~K
~==~=~K
b=~=~=~~I====
~===m=E===
FK
s= = = = ~= = =
~K
OK= p= = = = ~
~I= ~= ~= ~=
~K
k= = ~= = = s~~=~=~=dK
~K
m~=d s==~===~=== c=~===K= o~=~=~=~~K=
m==~=~=~~K
k==~===K s~~=~=~=eK
RP
p~==~
q~~=NQ=b=~=~=~=~======
m o~ n=~=
m~=e `=~=~~~==~==~K b= ~= = ~J =NK=s==~===J
f~= = ~= = = = NMM K= ==~=~==~==~=J
=~~====mK=j~= ~=~~K
==~=====I=
~=~=~=~K=b=~==J
~===~==K
OK= p= = = = ~
~I= ~= ~= ~=
~K
PK=s==~===~~==
====L~K=
QK=s==~====~=
~==NLQ?=~~==
= = L~= = ~= ~
~~K
RK= s= = ~= = = = ~
~~====~=~
~~= = = = p= = ~= ~=
~K
SK=p===I=~=~=~
=~K
b=~===~J s~~=~=~=fK
==RUJSP===M=K
m~=f p==I=====~ b= ~~= = NK= o= = ~~= =
~= ~= ~= ~= ~~K= o ~~= = = ~~=====~~K
= = = ~= ~= ~~= K
~= = ~= ~K= s=
===~~==
=~==~=~~~=~==~
~= ~~K= b= ~~= = ~
~= ~= ~= = = ~
~= = ~= ~= =
~K
klq^W=p==~I=~=~=~~=
=~~==~===
~==~=~~~==~=~K
i= = = ~I= = I
=~=~K
OK=s==~~=====K
b=~~===~~J o~==~=~=~=~~=
===K =~=~=~==~K=
RQ
p~==~
q~~=NQ=b=~=~=~=~======
m o~ n=~=
m~=o p====~==~===J
= = ~= ~~~I
=~=~==~~=~~=J
~~= = ~= = J
~=K
o=~==~~==~
~~=~W
^~~==~=~~====
==~
v==~=~~==
p~= = ~= ~~=
m==
p~~==~~=~~=
====~~==~=~
b~=~==~=~~=
b~~==~==~~=~=
~
RR
p~==~
m=SW==p~==b=~=~=~=~======
l~=~W
`~====~==~=~==~===~~=~~=~~=~=~=~I=~===~==~
~==~=~==~=~==m==~=~=~~K=i~=~=~~==~===~I=~=~==~
~~==~==NLQ?==~~==~=~I=~===~I=~~=~~==~==~K==p=
~==~~==~==~=~=~~=~==~~==~==~=~====~K=
^~I=~==~=~=~I=~===~===m==~~==~=~==~K=b
~==~=~=~~=~==~=~=~=~======~K=i~===~==~==~=~
=~~==~=~=~~K
`~~=W
`=~====~
f=~~==~=~=~=~
c=
m=~==~
s~=~~==~=~==~=~~~==~
s~=~~=~~~==~
`==~=~~==
v==~==~~===~~==
p~==~=~~==
b~~=~~====~==~~==~=~
q~~=NR=b=~=~=~=~======
m o~ n=~=
m~=^ `=~=~~~==~==~K p= ~= ~= ~= = ~ s~~==~==~=J
s==~=~=~==~=~ ~K= K= s~= = = = ~=
=~=~==~I=~=~=~~ a~==~~==~==~K
==~==~=~~~==~=~J
=~==~=~=~=
~=~K
k==~=~=~==~ s~~=~=~=_K
~K
m~=_ `=~=~~~==~==~K= c= ~= = = = o=~=~====~=
j~====~=~~=~~I=~=~ ~=~K ~= = = = ~= = = =
==~=~K ==~K=a==~=~~J
b=~=~=~~==~=~I=J I= = = ~
====~==~= ==~=~==~K
NLQ?====~~= =~
~====~K
s=====~===
=~=~==K
k==~==== s~~=~=~=`K
~=~K
m~=` s====~=== c= ~= = = s~~=~=~=cK
~K ~K
k==~=== s~~=~=~=aK
~K
RS
p~==~
q~~=NR=b=~=~=~=~======
m o~ n=~=
m~=a f~==~==~==NMM== =b=~=~=M=K s~~=~=~=cK
=====~=J
~K=`=~=~~~==~==J
~I= ~= = = = ~= ~~
~~= ~~= ~= = ~= ~K
l==~K
b=~=~= ~=J o~==L~==
==~=RU=== =~===~=~J
~=SP=K ==~K
b= ~= ~= s~~=~=~=bK
RUJSP=K
m==
m~=b `==~=~~~==~= i~= = ~~= ~J b=~==~=~=~=~J
~~==~K ==RUJSP===M== ~~K=s~~=~=~=oK
e~~=== ~~=~= = ~K
=~=~~=~~==~~===~J
= ~= = ~K= l= = ~=
~===~==~J
=~==~~==~=~=~K
i~= = = ~~= ~J NK=s==~===~~==
===~K ====L~K=
OK=s==~====~=
~==NLQ?=~~==
= = L~= = ~= ~
~~K
PK=s==~====~=
~==NLQ?=~~==
=~=~=~~===~
=~K
QK=p=====~I=~~=~
~=cK
m~=c `=~=~~~==~==~K= c=~====J NK= `= = = = = ~
b=~=~==~I=~=~=~~~ ~K =~=~===
~==~=~~=~~=~~=J =~=~==~K
~==~=~K
b=~=~=~~I====
~===m=E===
FK
s= = = = ~= = =
~K
OK= p= = = = ~
~I= ~= ~= ~=
~K
k= = ~= = = s~~=~=~=dK
~K
m~=d s==~=~====m= c=~===K= o~=~=~=~~K=
~=~=~~K
k==~===K s~~=~=~=e=
RT
p~==~
q~~=NR=b=~=~=~=~======
m o~ n=~=
m~=e `=~=~~~==~==J b= ~= = J =NK=s==~===J
~K=f~==~=== ~K= ==~=~==~==~=J
NMM= = ~~= = = = mK ~=~~K
j~====~====
I==~=~=~=~K=b=~J
==~===~=
K
OK=s==~====~
==~=~==~K
PK= s= = ~= = = ~~=
=====L~K=
QK=s==~====~
=~==NLQ?=~~==J
===L~==~=J
~=~~K
RK=s==~====~
~~====~=J
~=~~====p==~=~
=~K
SK=p===I=~=~=~
=~K
b=~===~J s~~=~=~=fK
==RUJSP===M=K
m~=f p==I=====~ b=~~===~~J NK=o==~~===~J
~=~=~=~=~~K ====K ~=====~~K
o====~=~=~~
=~==~=~K
s=====~~
===~==~=~~~
~==~=~=~~K=b=~~
=~=~=~=~==
~=~==~=~==
~K
p==~I=~=~=~~==
~~==~====~J
==~=~~~==~=~K=i
= = ~I= = I=
~=~K=
OK=s==~~=====K
b=~~===~~J o~==~=~=~=~~=
===K =~=~=~==~K=
RU
p~==~
q~~=NR=b=~=~=~=~======
m o~ n=~=
m~=o p====~==~===J
= = ~= ~~~I
=~=~==~~=~~=J
~~==~==~
K
o= ~= = ~~= = ~
~~=~W
^~~==~=~~=====J
==~
v==~=~~==
p~= = ~= ~~=
m==
p~~= = ~~= ~~=
====~~==~=~
b~=~==~=~~=
b~~==~==~~=~=
~
RV
p~==~
m=UW==p~==`~==~==~=~~~==~=~~~==~
~
l~=~W=
b=~==~====~=~=~~~==~===~K=b===~====~~
~~==~~=~=~=~~~==~===~===~=~I===~====~~=
~=~~~==~==~=~=~K=
`~~=W
m~~=~~==~==~=~==~=~~~==~~
o==~=~~
mW
p=====~~==~==~==~=~~~==~=~~~==~=~I=====~
~=~~==~==~=~K=`=~=~==~~=~~=====kLm=~~=~~=~
~=~~=K=p==I=====~=~~~==~=~~==~====~=~=~
=~==~=~~~==~~~====~=~~K=o~=~=~==~=~~K=
SM
p~
m==~
f=~
b=~======~~I==~==~~==~~==~=E=~=FK
b=~~==~~=~===~==~=~=~==~=~==~=~=~=~
~=~~=====~===~==~=~~=~~==~=~~==~===~~K
p===~=~I===~===~=~=~=~=~=~==~=~
~===I==~=~~===~==~=~=~==~==K
i~=~=~===~======~~===~~=====~=~
==~~==~==~=~=~=~=~==~=~K=b=~==~~I===~
~====~=K=v===I==~==~~====~===~=il
E~FI=~==~=====~~==~K
d~~
m=J=p=~~
NK j~~= = = = ~= = = ~
~~W= ^= = ~= ~~= =
~~==~=~~I=~=~~===~
~= = ~= ~~= = ~= I= ~
= = ~K= b= = = ~~= = ~= l
~~=~~==~K
OK j~~= = = = ~= = ~W
j~= ~= ~= = = ~~= = ~
=~K
j~= = = = ~~= = = ~
~==~===~~==~
= ~K= `= = ~= ~= ~= ~I=
~=~=~~=~====~~==~~
~====~~K
PK ^~= = = = ~~= = ~
= = ~= ~~= = = ~~=
~= = ~W= a= = ~=
= = ~= ~= ~= = ~= ~~I= = ~~=
~==~=~~=~~=~=~=~~
====~~K
^= ~~= = ~= = ~= ~~= ~I
~==~===~=~~===
= ~~= = ~~= ~= = = ~~=
~==~K
o~===~=~==~=
~= ~~= ~I= ~= = ~= =
~~= = ~= = ~= ~I= ~~
=~===K
SN
p~
m=J=p=~~
NK j~~==~=~~=~~=~W=j~
~=~=====~==~=il=E~FK
i=~=======~
=~====~K
^==~=~~===~~=~~==~
~~~I=~====~~=====
~~= ~~= = ~= il= E~F= =
~~~=~=lK
p~====~~==~=p=~~K
^==~=~~===~~=~~==~
~~~I=~====~~=====
~~= ~~= = ~= il= E~F= =
~~~=~=lK=o~====~~==
=~====~=~~=~~K
p~====~~==~=p=~~K
SO
m=====
`=~==~~~====~
f=~
b=~~~====~==~=~===~=~=~==~=~=~~=~=K=b=~=
=~=~I==~==~=~==~=~==~~==~~~==K===
m=====~=~===~~===~~~====~=~~==~=~K===
e~~=~
e~~===~
m=J
m===
NK n= = = = ~I= ~= ~= =
==
~K
OK o===ERF==^==PLNS?==~~~=
==~K
PK o=~=~===~=~===~K
SP
m=====
`=~~==~~~====~===
f=~
k~
e~~=~
e~~===~
m=J
NK `= ~= ~= ~= = ~= = = ~~=
~~~= = EOF= I= ~= ~= = ~~~= ~~
~=~=~===~K=====
OK f~==~~~====~=====
===~=UNO=JK=
PK f~====~=====~=b~
@=QPMQUOT==~K======
SQ
m=====
`=~~=~=~=o~~=^JRMNM
f=~
k~
e~~=~
e~~===~
m===
==
2 7
2 Diseo antiguo 9
6
6
2 8 2
3
8
5
5
5
4
5
k~~====~=~==~=~~=~~
1. Medalln 7. Retenedor
2. Resorte 8. Anillo O
3. Palanca 9. Perilla de cambios de estilo antiguo
4. Cubierta
5. Tornillo
6. Bola de 5/32"
SR
m=====
m=J
NK o======~=~==~=~
~I= = = ~= ~= ~~= ~= ~~~== ~I
~~= = ~= = = = = = ~K
a====~K
OK ^=~=~~===~=~=o~~=~=
~=~~~==~K
PK ^~~==~==~=====~=~
K
QK p~====~~=~=~=~===~
~~~==~=~K
RK p~======~==~=~~~==~=~I
~~=~~==~=~~~K
SK o=~=~~~=~==~==~=~~~=~I
==~=~====~=~K
TK p==~I======~=l===
==~=~~~=~K
UK p==~I======~=l===
=~=~~~=~K
SS
m=====
`=~~=~=~=o~~=^JRMNM
f=~
k~
e~~=~
e~~===~
m===
==
2 7
2 Diseo antiguo 9
6
6
2 8 2
3
8
5
5
5
4
5
k~~====~=~==~=~~=~~
1. Medalln 7. Retenedor
2. Resorte 8. Anillo O
3. Palanca 9. Perilla de cambios estilo antiguo
4. Cubierta
5. Tornillo
6. Bola de 5/32
ST
m=====
m=J
NK e~~=~=~=~=~=~~==~~=K
r=~=~=~~==~====
~= lI= ~~= ~= = = K= r~= ~
~~==~~========~=~
~~=~=~===~=~==~~K
OK o~=~=~=o~~==~=~~~==~=
~=~=~~K
PK r~====~==~=~=~=K
SU
m=====
`=~~====~~==~=
f=~
^=====~~====~==~=~~K=====
f~====~==~=~~===~=~K====
q====~==~=~==NLU?===RLPO?=~==~===~=~===~~==~
=~==~=~~I====~~=~=b~I====~=@TNOMV==~I=
===R=~=~==~K=====
q====~==~=~==NLQ?I=~==~===~=~===~~==~=
~==~=~~I====~~=~=b~I====~=@TNOMV==~I==
m===
==P=~=~==~K=====
==
m~~=~=~~==~==NLQ?===I=~=====~=~=~K======
m~~=~~====~==~~I==L~==~==~==~K=====
p=====~=~==~=~~=====~I==~=d~==~==~~=qoqpJMVOMK=
e~~=~
e~~===~
m~~=~==~=I==~====~~===b~=hJOPVQK=b===~
~~==~===~==~K=====
m=J
NK o~=~===~=~~~K
SV
m=====
OK `= = = = ~= = ~= ~= ~~= ~
==~K
PK `== = == ~= = ~~= =
~~=K
QK ^===~====~~~==
=====~K
TM
m=====
`=~~=~=~=o~~=^JQVMM
f=~
k~
e~~=~
e~~===~
m===
==
k~~====~=~==~=~~=~~
1. Medalln 11. Tornillo
2. Resorte 12. Anillo O
3. Retenedor 13. Resorte
4. Carcasa 14. Bola de 5/32"
5. Resorte 15. Resorte
6. Arandela 16. Bola
7. Anillo O 17. Sello
8. Selector de rango 18. Tope
9. Pasador 19. Botn del multiplicador
10. Cubierta 20. Perilla de cambios de estilo antiguo
TN
m=====
m=J=
NK o======~=~==~=~
~I===~=~=~~=~==~=~~~=
~I=~~==~=====
~K=a====~K
OK ^= ~= ~~= = = ~= ~= = = = ~
~~~==~K
PK ^~~==~==~=====~=~
K
QK p~====~~=~=~=~===~
~~~==~=~K
RK p~======~==~=~~~==~=~I
~~=~~=~=~~~K
SK o=~=~~~=~==~==~=~~~=~I
==~=~====~=~K
TK p==~I======~=l===
=~=~~~=~K
UK p==~I===I==~=l===~
====~=~~~=~K
TO
m=====
`=~~=~=~=o~~=^JQVMM
f=~
k~
e~~=~
e~~===~
m===
==
k~~====~=~==~=~~=~~
1. Medalln 11. Tornillo
2. Resorte 12. Anillo O
3. Retenedor 13. Resorte
4. Carcasa 14. Bola de 5/32
5. Resorte 15. Resorte
6. Arandela 16. Bola
7. Anillo O 17. Sello
8. Selector de rango 18. Tope
9. Pasador 19. Botn del multiplicador
10. Cubierta 20. Perilla de cambios de estilo antiguo
TP
m=====
m=J=
NK e~~=~=~=~=~=~~==~~=K
r=~=~=~~==~====
~= lI= ~~= ~= = = K= r~= ~
~~==~~========~=~
~~=~=~===~=~==~~K
OK f~= ~= ~= = = = ~= ~~~= = ~=
~=~=~~K
PK r~====~==~=~=~=K
TQ
m=====
`=~====~~==~=====
f=~
^==~====~~==~I=~====~K=====
p===~====~~==~=====~=~I=~=~=d~==~==~~=
~==~=qoqpJMVOMK=====
e~~=~
e~~===~=
m~~=~==~=I==~====~~===b~=hJOPVQK=b===~
~~==~===~==~K==
m===
m=J
==
NK a=~====~~==~K====
OK f=====~~==~K
TR
m=====
PK f= ~= = = ~I= = ~= =
~~~K
TS
m=====
`=~=~======
f=~
^asboqbk`f^W==r~==~==~===~==~=~===~~==K=m~~=~=~==
=~=~=I===~==~==~==K===
mob`^r`fkW=i===~=====~~==NLU?==RLPO?K=^====
=~==NLU?==~====NLU?I=====RLPO?==~====RLPO?K=j~=
~~==~=~==~==~=~=~=K======
^kqbp=ab=obqfo^o=ilp=`lkar`qlp=v=j^kdrbo^p=ab=^fobI=j^onrb=l=obdfpqob=pr=r_f`^`fkK======
e~~=~
m===
e~~===~
==
m=J
NK ^==~I===~==~==K==
OK ^=~=~==~=I==~=~~=~~K======
PK g~====~===~==~=K====
QK f=~=I====~I==~==~
~==~==~==~K=o==
~K===
TT
m=====
`=~~=~=====
f=~
^asboqbk`f^W==r~==~==~===~==~=~===~~==K=m~~=~=~==
=~=~=I===~==~==~==K
mob`^r`fkW=i===~=====~~==NLU?==RLPO?K=^====
=~==NLU?==~====NLU?I=====RLPO?==~====RLPO?K=j~=
~~==~=~==~==~=~=~=K=
e~~=~
e~~===~
m=J
NK s==~=~==~===~~=~=K
p=====~I=~==~==~
b~===c===@TNOMR==~K=
OK f~=~=K
PK f~====~I==~==~=~K=p=~~=~
=~I===~==~===~=~
~==~~~K=Ek=~=~=~=~~KF=f~=
==~=~=~==~=~====~K=^
~=~==~=~~=~K=
QK e~= = ~= = ~= = K= m~= =
~= = ~= ~~= I= = = =
~~=~K=o~==~=~==~=~K
TU
m=====
`=~=~==~==~~=~
f=~
^asboqbk`f^W==r~==~==~===~==~=~===~~==K=m~~=~=~==
=~=~=I===~==~==~==K
mob`^r`fkW=^==~====~==RLPO?==~==~=K=r~==~~=
~=~==~==~=~=~=K=
^==~====~~==~I=~====~K=
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=UFK
m===
m~~=~==~=I==~====~~===b~=hJOPVQK=b===~
==
~~==~===~==~K
m=J
NK ^==~I===~==~==K=
1. Cortador
2. Herramienta de liberacin
OK r=~=~~==~====~=
=hJOPVQ=~~=~==~==~
~~=~~=~====~~====~==~
K=
PK f= ~= = = ~= = ~= = ~K
o==~==~=~K=
TV
m=====
`=~~=~==~==~~=~
f=~
^asboqbk`f^W==r~==~==~===~==~=~===~~==K=m~~=~=~==
=~=~=I===~==~==~==K
mob`^r`fkW=^==~====~==RLPO?==~==~=K=r~==~~=
~=~==~==~=~=~=K=
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=RFK
m~~=~==~=I==~====~~===b~=hJOPVQK=b===~
~~==~===~==~
m=J
NK s==~=~==~===~~=~=K
p=====~I=~==~==~
b~===c==@TNOMR==~K
OK f~=~=K===
PK f====~==~==~~==~
~~K=o=====~=~
~=~=~~~==~=~~=====
~= = = hJOPVQK= b= = = = ~= = ~
~~K= p= = = = = = ~= =
~~I==~~==~=l===~==~
=====~K==
QK f====~==~=K=a=~
~~~=PLQ?K=p===~==I==
===~I=~==~=~=~~~==
~~K= i= = ~I= ~= ~=
= = ~I= ~~= ~~= = = =
~===K=o~=~====
=~===K===
RK e~= = ~= = ~= = K= m~= =
~= = ~= ~~= I= = = =
~~=~K=
UM
m=====
`=~=~=~~==~==~==NLQ?==
f=~
m~~=~=~~==~==NLQ?===I=~=====~=~=~K
e~~=~
e~~===~
m=J
NK o==========~K======
m===
OK o===~K======
==
PK o===K=====
UN
m=====
`=~~=~=~~==~==~==NLQ?
f=~
m~~=~=~~==~==NLQ?===I=~=====~=~=~K=======
e~~=~
e~~===~
m=J
NK b= ~= ~I= ~= ~= = ~= b~= c
@TNOMR==~=~=~=~K======
OK f~==~====I===~=
==~K======
PK o~========
=~K======
UO
m=====
`=~====~L~===
f=~
b===~L~===EOF=~=l=~====~==~~K=====
e~~=~
e~~===~
m=J
NK n====~====~L~K
m===
OK o= = = EOF= = = = = = = ~L
~K
==
UP
m=====
`=~~====~L~===
f=~
b===~L~===EOF=~=l=~=======~K=====
e~~=~
e~~===~
m=J
NK `====~L~===K
OK ^=~=b~Lc=@TNOMR==~=~==
EOF===
UQ
m=====
`=~=~=~=o~~
f=~
^asboqbk`f^W=r~==~==~===~==~=~===~~==K=m~~=~=~==
=~=~=I===~==~==~K
e~~=~
e~~===~
m=J
m===
==~~K
==
OK a=~~=~~=~=~==~=~=o~~K======
PK a====~=~=~==~=
=~K=====
QK a=~=~==~=~=o~~I=~=~=~~K
e~~=~=~=~=o~~=~~=~~==K=====
RK f= ~= ~W= ~I= ~= = ~= ~I
==~I=====~=l==~=~
=~=~~~K======
SK b= ~= ~= o~~I= = ~= =
~I==~===~~~K=====
UR
m=====
`=~~=~=~=o~~=
f=~
m~~=~=~=~=o~~===I=~=~~~==~==~=~=====~I=~
~=~=~=~=~~==K=====
e~~=~
e~~===~
m=J
NK ^= = ~= ~I= ~= ~= = ~= ~I=
==~I=====~=l==
==~=~==~=~~~K====
OK p= = ~= ~I= ~= ~= =
~==~~=~====UQJNOM=JK====
PK `=~=~=o~~==~=~==~=~~~=
~I=======~==~~==
=K====
QK a= = = = ~= ~= o~~I= ~= ~
~~=~====PRJQR=JK=====
RK `= = = = ~= ~= ~=
K====
SK a= ~= ~= ~~= = = = ~= ~
o~~K=====
TK f~====~~==~=~==~=~
o~~K======
k~W=^= = = = = = ~= ~~
~K
US
m=====
`=~=~=~=~~
f=~
^asboqbk`f^W=r~==~==~===~==~=~===~~==K=m~~=~=~==
=~=~=I===~==~==~K
e~~=~
e~~===~
m=J
NK o==~=~=~=====~K
Tornillos
m===
OK o=====~K de presin
==
k~W=o= = ~~= = ~= = NLQ?= =
= = ~= = ~~= = ~= ~=
==~K=o=====
~= = ~= ~= ~~= = ~= ~K= o= ~
~= ~~= = ~= ~~= = ~= ~
~~K
PK o= = = = = = = ~= =
==~=~K
QK o=~=~=~~==~=~K
RK a=~=~~==~=~I===~I=== Pasador
=~~==K de
mbolo
Resorte
Manguito
Conexiones
SK f=~===~I==~==
de conductos
~~~K de aire
UT
m=====
`=~~=~=~=~~
f=~
k~
e~~=~
e~~===~
m=J
Conexiones NK i=~===~=~==~=~===~K
de conductos
de aire
OK i= ~= = ~= = ~~= = I=
===~==~=~~~K
Pasador
de
mbolo
Resorte
Manguito
RK ^= ~= b~Lc= @TNOMR= = ~= =
==K
SK f~====K==^=~====UJNO=JK
k~W=^= = = = = = = ~=
=K
UU
m=====
`=~====~=q=O=E=~==~==q=OF==
f=~
p==~=~======~K=====
e~~=~
e~~===~
m=J
NK a==~====P=~K=====
m===
==
OK a====~==~==
~K
PK n===EOF========~
~=q=OK======
k~W=p==~I===~==~==~
~= q= O= E~= ~= ~~= ~= ~= = ~
~FK
UV
m=====
`=~~====~=q=O=E=~==~==q=OF==
f=~
p==~=~======~K=====
e~~=~
e~~===~
m=J
NK f~===EOF===I=~~=~==J
==PR=~=QR=JK=====
k~W=p===~I=~==~==J
~==~=~=q=O=E~=~=~=~
~==~=~=q=OFK
OK `====~=~=~===~K=====
k~W=o~=~=====~=~~K====
PK `=~=~====P=~K====
k~W=`= = = = = = = ~=
K====
VM
m=====
`=~=~=~~~==~=====
f=~
b==~====~==~=~===~=~=o~~K=====
b=====~~=~~======~K=l===~==~~
=K=b=~=~I==~~======~====K=====
i~=~~~=====~=====~=~~~==~K=======
e~~=~
e~~=~==
m===
m=J
==
NK ^= ~= = ~= ~= = ~= ~~~= = ~L~~~=
==~I===~=EQF===K=====
1. Carcasa
2. Tornillos de presin
3. Junta
OK m~~=====~=~I=~=~==
=~==~=~~~====~K=
PK o=~=~~~==~=~~~==~K====
mob`^r`fkW=^= = = = = = =
~===~=~K=======
QK o=======~K====
RK o=~=~====~==~==~==~
~=~==~K====
VN
m=====
`=~~=~=~~~L===~=====
f=~
i~=~~~=====~~==~=~=~~==~=~~~==~K======
b=~=~~~==~=~~==~=~===~=~~~==~==~~I=~======
=~========~=~~~K=====
`======~==~=~====~~==~==~K=====
e~~=~
e~~===~
m=J
NK i=~~=~===~~K=====
OK `=~=~=~==~=~~~==~=~~~L
=~==~===~~==~=~~~=
~K====
PK f~====K=====
RK ^= ~= b~Lc= @TNOMR= = ~= ~=
==K=
SK f~====I=~~=~====PR
~=QR=JK=====
k~W=^= ~= = = = = =
K====
1. Carcasa
2. Tornillos de presin
3. Junta k~W=^==~=~=~==~K====
VO
m=====
`=~~====~==E=io`F
f=~
^=~==~====~=====~==io`K=p=~=~=~=
j~~===~=~==~~===~K
e~~=~
e~~===~
m=J Figura A
NK j~=~=~~~==~=~~=~==~~=~I=~
m===
~===~K
==
OK j~= ~= ~~~= = ~= ~= = ~I= ~~= ~I
~~===~=~=~=====
~K= kl= ~= ~= ~K= b= = = ~=
~==~==~==~=
=~K
PK o=~=~~I=~=~=~~~==~=~==~=^
E~=~=~=^F==~=~~~==K=k==~=~
=~==~~==K=====
Figura B
RK d==~==~=~~=====
EVMF==~=~~~==I====~=E~
~=~=_FK======
VP
m=====
SK f~==~==~==~=~==~=~=
~= ~K= m= = ~= = = ~=
~=Q ==R =~~=~~=~=~==~==~K
b==I====~=~===~
~~~==~K=i~=~~~==~==~~~
=~~K======
TK ^=====_=E~=~=~=^F==~=
~K====
UK `= = = = ~= ~= = ~= = ~~=
Figura C =~=~=~~~==K=c==~=~=~~~
=~=~~K=====
VK ^=~=~~=`=E~=~=~=`F==~~=
K====
NMK ^= = = = = = ~= = ~=
===~K=
NNK d==~~===~~======~
~~~====~~===~==~I
==~=E~=~=~=`FK
NOK ^=~=~~==~~=`=E~=~=~=`FK====
1. Palanca de seleccin
2. (Rosca izq.)
3. (Rosca Der.) NPK ^========a=E~=~
4. Brazo de cambios ~=^FK
5. Paralelo
NQK ^= = = = = = ~= = ~=
===~K======
NSK ^=======a=E~=~=~=^FK
NTK j~=~=~~~==~=~=~==~~K=====
NUK ^========aK====
NVK s===~===~~==~
~===~K
VQ
m=====
c~==~====~====
f=~
e~~=~
e~~===~
sL
m===
m=J
==
NK a==~~==K========
OK `===~~=~=~=~==~
~=~K==
QK `~=~=~=~=~=~===~K
b= = = ~= ~= ~= = ~=
K=p===~I===K=iI==~
~= = = = = ~= ~K= `~=
~=~=~I====~=~=~=
~==K===
RK l=======~==
=~=~==~=~==~===~==~~
~=~==~=~=~=~K======
~K p==I=~==K
K p===I==~=~~~==~=~~==~
===~=~===~=~==~=
====~K=o=~=~=~=
= = = = = = = ~= ~
~~K
VR
m=====
`=====~======
f=~
k~
e~~=~
e~~===~
m=J
NK o=====~=~=~==~K======
OK o===~=~=~===~==
~==TLU?K
VS
m=====
`=~~====~====
f=~
k~
e~~=~
e~~===~
m=J
NK f~=~=~=~K====
m===
OK f~= = = = ~K= ^= ~= = =
OM=~=OT=k=ENR=~=OM=JFK=====
==
PK `==~~=~=K====
VT
m=====
c~==~====~
f=~
b===~==~====~=~K=`~=~=~==~~=~=~I=~=~~
=~=~~====~=~==~===~~===~~K=b=~~=~=~=~==I==
==~==~I===~=======~=~===~==K==
e~~=~
e~~===~
sL
m=J
NK a==~~==K=======
OK `===~~=~=~=~K========
PK m~=~=~~~==~==~==
= ~K= p= = = ~= ~I=
==~=~=~==~==K
p= = = ~I= = = = = = = = ~
~K=o===~K=======
QK m~=~=~~~==~====~K=p=
= ~= ~I= = =
~=~=~==~==~=~K=p=
= ~I= = = = = = = = ~
~K=o===~K=o=~
~~= = = = ~~= = ~= = ~~~= = =
~=K
VU
m=====
`=====~======
f=~
k~
e~~=~
NK e~~===~
m=J
NK o=====~=~=~==~K==
m===
OK o===~=~=~===~==
~==TLU?K========
==
1. Interruptor de luz de reversa
2. Junta
3. Pasador
4. Carcasa de la barra de cambios
5. Junta
VV
m=====
`=~~====~=====
f=~
k~
e~~=~
NK e~~===~
m=J
NK f==~~==~======
~K=====
OK f~=~=~=~===K====
PK f~====~K=^==~===
OM=~=OT=k=ENR=~=OM=JFK=====
QK `==~~=~=K=====
NMM
m=====
`=~=~=~~~==~=~~==~====
f=~
^==~=~=~~~==~=~~==~I===~====~K======
b===~==~==~=L===~I=~==~====~
~=~=~=~~~==~=~~==~K====
e~==EPF=~~====K=i=====N=NLO?==~==~=~~==~K=i==N=NLQ?
=~=====~I===~=~=~=~===~==~~==K=b==
==N=PLQ?K====
q~=~=~=~=~=~~~==~=~~==~I=~~=~=~=~===~======~K====
m===
e~~=~
==
e~~===~
m=J
NK ^=~==~=~~~==~=~~==~I===
= = = = ~~= = ~= = ~K
o==~==~==~=~==~K===
OK o=~=~=~~K
NMN
m=====
PK o=~=~===E~~I===~FK
QK =o========~=~~~==~
~~==~K=====
RK m~~=====~=~I=~=~=~~~==~=~~
=~K=====
SK o=~=~~~==~=~~==~K====
TK f= = ~~= = I= = = =
~~K======
UK o~=~=~====~~==~=~==~=~
==~~K===
VK p=====EPF======
~= = = = = = ~= ~~~I= =
==K====
NMO
m=====
`=~~=~=~~~==~=~~==~
f=~
e~======EPF=~~K=i=====N=NLO?==~==~=~~==~K=i==N=NL
Q?==~=====~I===~=~=~=~===~==~~==K=b=
====N=PLQ?K=
q~=~=~=~=~=~~~==~=~~==~I=~~=~=~=~===~======~K==
^==~~=~=~~~==~=~~==~I===~=~=~=~~==~=~==K
e~~=~
m===
e~~===~
==
m=J
NK `=~=~~~==~=~~==~====
~===~K
OK m~==~=~==~=~=~=
=~K
PK `= ~= ~= ~= = ~= ~~~= = ~= ~~=
~==~===~~==~=~~~==~=~~
=~K
k~W=i~= ~= ~~= = = = = =
~=~=~~==~=~~~==~
~~= = ~= = = ~~~I= ~= =
~=~===~~==K
RK ^= ~= b~Lc= @TNOMR= = ~= =
==K
NMP
m=====
SK f~=~=~===E~~I===~FK
NMQ
m=====
`=====~===
f=~
^==~~==I==~~=~=~=~~=~~===~=~==~=~==
=K==m=~=~=~=~=~==I=~===~=~==~=~==~=~I=~
~==~=~==~=~~==~=~=~~~==~=~~==~K=====
m~~==~=~~===~==~I====p==~===q`pjJMVNOK
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=R==SF
d~==~
===
^=qNW=b~====~~
m==
^=qNRW=j~=~
m=J
NK a=~=~===~=~Jr====~~
=~=~=~===lbj===~~=
~=~=K=====
OK `~=~=~=~=N~==~=~=~~=E~=~F
~~=~=====~~==~=~~=~=~=
K
NMR
m=====
PK n=~=~====~~=~==~==TM=
= O= PLQ?K= s~= ?`= ~= = = = ~~L~
~~=====
QK o====~~K=p==~I===~
===~~K===
RK o==~==K
SK o= = = ~= = ~= ~=
~~= = ~K= l= I= = ~= ~=
~==~~=======K====
k~W=b==~=~~=~==~==
~~K=
TK o=~=~======~~=~=~
~==~==~K==
UK f= ~= ~= = = = = ~=
~I=~~~I=~~===~K==
k~W=`~= ~= = = = = = ~~~=
~~~K= k= = ~~= ~= = = ~
===~I=~I=K
NMS
m=====
`=~~====~=========
f=~
mob`^r`fkW=m~~==~==~I====~====~====~~====K======
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=UF
f~~====~
f~~==~====~
m=J
===
NK b= = ~= ~~= ~= = ~= =
m==
~~K=======
OK m~=====~~====~==
=====~=~==~=~K===
PK f~= ~= ~= ~= = = = = ~~= ~=
~~==~K======
QK f~====~~==~=~==~~K=b==
~=~=~=~==~~~K=a==~I
=~=~====~~=~K
RK f= ~= ~= = ~= ~= = ~~= = ~=
~K= p= = ~~= = = = = = ~~=
~=~~I==~=~=~==~~K==
k~W= b=~~======~==~
=~~==~=~===~===
=K=====
SK ^=~=~=~==~=~==~~=~=
~=~==~=~==~=~=~K=^=~=~=~
SNMJSTT=k=EQRMJRMM=JFK======
TK `= ~= ~= = = ~= Jr= = ~= ~= ~
==lbj===~~==~=~=K
NMT
m=====
`=====~===~
f=~
^==~~==I==~~=~=~=~~=~~===~=~==~=~==
=K==m=~=~=~=~=~==I=~===~=~==~=~==~=~I=~
~==~=~==~=~~==~=~=~~~==~=~~==~K=====
m~~==~=~~===~==~I====p==~===~=qopjJMVNOK
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=R==SF
d~==~
^=qNW=b~====~~
^=qNRW=j~=~
NMU
m=====
m=J
NK a=~=~===~=~Jr====~~
=~=~=~===lbj===~~=
~=~=K=====
OK `~=~=~=~=N~==~=~=~~=E~=~F
~~=~=====~~==~=~~=~=~=
K=
PK n=~=~====~~=~==~==TM=
=O=PLQ?K======
QK o====~~K=p==~I===~
===
= = = ~~K= s~= ?`= = = = = ~~L
m==
~=~~?K=====
RK o= = = = = = ~= ~=
~=~K======
k~W=p= = = = = = = = ~I= ~=
= = ~= = = ~~= ~~= = ~
~~=~=~=~=~K==p====
==~=~=I=====
==~==~===~==K====
SK o====L~=====~=lK======
TK b~~= = = ~= = ~~= ~= = ~
~~==~~~==~=~~=~==K=====
k~W=b==~=~~=~==~==
~~K=======
NMV
m=====
UK o=~=~======L~
==~=~=~==~==~K=====
VK f= ~= ~= = = = = ~=
~I=~~~I=~~===~K=====
k~W=`~= ~= = = = = = ~~~=
~~~K= k= = ~~= ~= = = ~
===~I=~I=K=
NNM
m=====
`=~~====~===~
f=~
mob`^r`fkW=m~~==~==~I====~====~====~~====K
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=UF
f~~====~
f~~==~====~
m=J
===
NK m~=====~~====~==
m==
=====~=~==~=~K
b===~~=~=~===
==~=~=====K======
OK f~=~=~=~=====L~
==~==~~==~K=====
PK p==~I=~==~=l==~=~==~~K========
k~W=m~~=~=~=~==~I=~==
==L~=====
=~~K
QK f~====L~====~
~==~~==~====K=====
RK f~====~~==~=~==~~K=b==
~=~~===~==~====K
`~==~~=~=~==~~==~=~==~~I=
==~~=~=~=====K
NNN
m=====
SK f=~=~==~=~==~~==~==J
~K=p==~~======~~==J
~=~~I==~=~=~==~~K==
k~W=b=~~======~==~
=~~==~=~===~===
=K===
TK ^=~=~=~==~=~==~~=~=
~=~==~=~==~=~=~K=^=~=~=~
SNMJSTT=k=EQRMJRMM=JFK======
UK `=~=~===~=Jr==~=~=~=J
==lbj===~~==~=~=K=====
NNO
m=====
`=====~~L~=~~====
f=~
p===~=~~~==~=~~==~=~~=~=~=~K=====
`=~=?d~==~===~?=qopjJMVNO=~~=~=~==~=K====
a==~====~~L~=~~I=~=~=~~=~=~=~==~=~==~~=~~
=~=~==~=~=~==~~==~==~~K====
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
_~~=~~~=~==~==~=
===
m==
m=J
NK ^==EOF=~=~==~=~=~
===EOF=~==~=~=~~=~
~= ~= = = ~= ~~= ~~= =
==~==K====
NNP
m=====
OK n= ~= ~= = ~= ~= = ~~= ~= ~= ~~
~=~~~==~=~==~=K===
PK o====~~K=r==~====~~
EoK==~~=qNFK
NNQ
m=====
`=~~====~~L~=~~
f=~
p===~=~~~==~=~~==~=~~=~=~=~K
`=~=?d~==~==?=q`pjJMVNO=~~=~=~==~=K====
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=RF
i~====MJSMM=J==~~~
m=J
===
m==
NK ^==EOF=~=~==~=~=~
===EOF=~==~=~=~~=~
~= ~= = = ~= ~~= ~~= =
==~==K===
OK f~= = = = ~= = = = =
~~==~==~=~==~~===~
~==~=~K====
PK p=~=~====~~~I=~=~=
==LK
NNR
m=====
QK f~====~~==~=~==~~K=b=
= ~= ~~= = = ~= = ~= = =
K= `~= = ~~= ~= ~= = ~= ~=
~~I= = = = ~~= ~= ~= = = =
K
RK f~=~=~==~=~==~~I=~~=~=QRMJRMM=J
=K====
SK `==~=~==~=~==~~==~~~
~= = = = = ~= ~= = = ~
~~===~=K=
NNS
m=====
`==~==~~===~=
f=~
k~
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
^=qOW=p=~==~==~~
^=qNQW=m~~=~~~~==~==~==~~
r~=~==~~==~
===
m=J
m==
NK a==~==~=~K==
OK a=~=~===~=~=r====~~K=====
PK p=~=~=~~=~==~~I==~=~==~~K
m~~= ~= = ~= ~= = ~~= = ~= ~= ~
~I=~=~=~==N=~K=
QK a====~~==~==
==~==K==
RK j~=~=~======~
~==~K==e~~=~==~==K====
SK j~=======~K==
TK o= = ~= EQF= = = = = ~= ~=
~=~==~=~~=~~I=~=~==
~~==~=~K
UK f~=~=~~====~=~~=~~=
O======PLU?=k`==N?==N==PLU?=k`
=N=J=NLO?K
k~W=k= = ~= ~= = ~K= ^= ~= ~= ~~
====~~K
NMK o=====I====I
=~=~==~~=~=~=~K=a==
~~= ~~= ~= ~~~= ~~= = = ~= ~~=
~~K===
NNT
m=====
k~W=i======K
l=~=~==~~==~~===
~~K===
^asboqbk`f^W=r===~~==~~=
~=~~=~=~==~~K==i~==~~
= ~= ~~= ~= = ~I= ~= ~
=~==L=~=~=~==~~K====
NNK c=~=~~=====~=~=~==~~
E~=^FI=====~===~=~==~~
E~=_FK====
NOK `======I====
= ~K= a= = ~I= = = ~~= P
= = = = = = = = ~= = ~
~~= =~==~~K==^= ~I=~
~~=~=~==~~K==i====I
~===I=~~==~==PLUJNS
= ~~= K= = f= ~~= = = = = ~
~= = ~= ~~= ~~= = ~= ~= ~= ~~~
~~K=
mob`^r`fkW=p==~~====~==~~
= ~= ~= ~~= ~= ~= ~= ~= ~= = = ~
~K====
NPK p====~==~~====
~===~==I==~=~==~~
~~=~=~~=====~==~~=
~=~K
NNU
m=====
`=~~=~==~~===~
f=~
k~
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
^=qPW=e~~====~=~~
^=qNQW=m~~=~~~~==~==~==~~
r~=~==~~==~
===
m=J
m==
NK f~=~=~~====~=~~=
~==~~=~~=~==~=~=~~=
=K==f~======PLU?JNS=u=O=NLO?
====~=~~K
OK p==~I=====~~==~=~=
~~K==i=~=~=~==~=~=~=
~~==~=~==~~K==^=~=~=~===
SNMJSTT=k=EQRMJRMM=JFK
k~W= m~~===~=~==~~==~=
~~= ~= ~I= ~= = ~= = =
~~K==
k~W= a= ~= ~= ~= = ~I= = = ~
= ~~= = = = = K= p
~I= ~= ~= = ~~= = ~
~= = I= ~~= = =
~= ~= = ~= ~= = ~~= =
~K= p= = ~=~=~I= =
~~=~===~~=~=~=~
= ~~= = = = ~= ~= = ~~= ~
=~~K
PK r= = ~= ~~= = = ~= ~= = ~~= ~~
~= = = = ~= ~= = = ~~= = ~
~==~~K
NNV
m=====
QK f~== ~~==~==~=~~~=~=
= = PLU?JNLO?= = = = I= =
~~==~=~=====~=~~~K
RK b=====~======~~
= ~= = ~= ~~~= = ~= = ~~= = ~
~==~~==~=~~~=~===
==~~==~=~~~==~==~~K
SK ^==~==~~====~=~K=a=
~I==~==~=E=NMM=F===
=~~==~=~=~~=~~==~=~
~= ~K= = a= = ~I= ~= = = ~=
=~==~~==~=~K
UK ^=~==~~=====~===~K====
VK ^===~====~=~~=
==~=~~=~~=~~==~=
~~K= k= ~= = = = = = K= b
==~=~==~~===~~==~K=
NMK `=~==~~==~==~=~~~=~
==~=~~~===~~==~K==b~
~= ~~= = = ~= = ~~K= d
~====~=~==~~=~~=~~=~=
=~~=~===~==~~=~~
~=~~===~=~==~==~K
mob`^r`fkW=i~==~~==~=~==~
=~~=~~K=kl=~=I==~=~=~==~==
= = K= r= = = ~= = ~~= ~
~K=p==~=~~=~=~I==~
==~~====~K
NNK p=~==~~===~~=~I=~
~~=~====W
~K i~=~=====~~==~=~~=~~
~~==~====~=~=~~K
K b====~==~=~~===
~= ~~= = ~= ~= ~~= = ~
~=~~=~=~=~~K
K i=~~==~=====
~=~~~=~~==~====~K
K b=~~===~==~~==~
~=~=~==~~K
NOK ^=~=b~====c===@TNOMR==~=~=~
~=~=====K==f~===~~
~~=~==~~=~=~=~~~=~K=^=
===~=====RQJSN=k=EQMJQR=JFK===
NOM
m=====
===
NRK `= ~= ~= ~~= = = = ~= =
m==
~= ~K= = ^= ~= = ~= b~
c===@TNOMR==~==~=~K===
NSK `=~=~===~=~=r===~=~
= = ~= ~K= m~~= =
~I= = ~= = i~=
~K
NON
m=====
`=~======~
f=~
`~==~=~====~=~====~I=~=~=====~~=~=~
E=====~FK
e~~=~
e~~===~
7
5
2 3
1
8
6
4
18
14
13
13/18-Velocidades
15
12
9 Velocidades
NOO
m=====
m=J
NK a==~K
OK n======~=~===
~K=
PK o= ~= ~= = ~= ~= = = ~= l= E= I
~==~FK=
m===
QK o=~=~==PLQ?==~=~~====~K
==
RK o= ~= ~~~= = = = ~= = ~= ~
~~=~~K=
SK b=~=~I==~=~====~=~
====~=~===E==~
===~==NPJNU=~FK
TK p===~~=~=~==~I==~=
~= ~= ~I= ~= ~= = ~= = ~= ~=
~K
k~W=i~=~=~==~==NPLNU=J
~==~=~==~===~~
=~=~=~=~K=
NOP
m=====
`=~~======~
f=~
^=~=b~=@TNONQ==~=~=======~===~=l==~=~=
~==~~==~~=~=l====~=~==~K
e~~=~
e~~===~
q==~==~~==~====~~K
7
5
2 3
1
8
6
4
18
14
13
13/18-Velocidades
15
12
9 Velocidades
NOQ
m=====
m=J
NK p==~=~I=~===~=l==
==~=~~~==K
OK p==~=~I=~==~=l===
==K
m===
PK `=~=~=~==~===~~==~
~~~==K=
==
QK f~=~=~~~=====~~==~=~~=~
~==~=~K
RK f~==~=l===~=~~~==I==
==~=~~==K
SK f~= = = = = = ~= = ~= ~~
~~~=~~=~~K=
TK f~=~=~==~==PLQ?K=^=~=~=
~=~=RMJSR=J==K
NOR
m=====
UK `=~=~=~==~=l=E=I=~
=~F==~===~~==~=~==~
~~~= = K= b= ~~= = ~= = ~= ~=
~~===~~==~==~=~~~K
VK `= ~= ~= = = = ~= = ~
~==~=l=E=I=~==~FK
NMK i~= ~= = ~= = = =
~=~==~I=~=~==~~==~
~= = ~= ~= ~K= i~= ~=
~= = = ~= = ~= ~=
= ~~~I= ~= ~= = ~= = ~= ~
==~=~==~K
NOK f~==~=======~=OMJOR
J==K====
NPK o=~=~==~=~~===K
k~W=^===~=~=====
===~=~==K
k~W=`==~=~==~==~=
~K
NOS
m=====
`=~~======~======
f=~
e~~=~
e~~===~
m===
5
==
9 13
10 12 11
8
7
6
1 3
2
1. Junta 8. Pistn
2. Yugo de cambios 9. Anillo O
3. Tornillo 10. Anillo O
4. Conjunto del cilindro de rango 11. Tuerca
5. Tornillo de presin 12. Junta
6. Anillo O 13. Cubierta
7. Barra del yugo
NOT
m=====
m=J
NK b= ~= ~= = = = ~I= = = =
I=~=~==~=~K===
OK i=~===~~==~=~=~~=~
==~~==~=~K=====
PK o=~=~==NRLNS?====~=~~~==
=~K========
QK o====~====~=~~~==
=~K======
RK f==~=l====~I===
=~~K======
SK o= = = = = = ~= ~~~= = =
~K
TK i=~===~~==~=~=~~=~
==~~==~=~K===
UK f==~=l=====~=~~~=
==~=====~~K======
NOU
m=====
`=~~======~
f=~
^==~=b~=@TNONQI===~I=~=====~====~=l==~=~I=
==~=~~=~=~==~==~~=~=lK
e~~=~
e~~===~
m===
5
==
9 13
10 12 11
8
7
6
1 3
2
1. Junta 8. Pistn
2. Yugo de cambios 9. Anillo O
3. Tornillo 10. Anillo O
4. Conjunto del cilindro de rango 11. Tuerca
5. Tornillo de presin 12. Junta
6. Anillo O 13. Cubierta
7. Barra del yugo
NOV
m=====
m=J
NK p==~=~I=~==~=l===
==~=~~~==K
OK p==~=~I=~==~=l==
=====K
PK `=~=~==~==~===~~==~
~~~====~K=
QK f~=~=~~~==K
RK ^==p~=b~Lc=@TNOMRI==~I=~=
==K
SK f~====I==~=~===
OMJOR=JK
TK f=~~=~=~==~~=====~
~~=~~K
UK f==K=b=~~==K=
VK ^====~=~==I==~=~=
==TMJUR=JK
NPM
m=====
NMK `=~=~=~==~===~~==~
~==~=~~~==K
NNK `=~=~====~==~=~K
NOK ^==p~=b~Lc=@TNOMRI==~I=~=
==K
NPK f~====I==~=~===
OMJOR=JK
m===
==
NPN
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~~~==~=
f=~
p===~~===~~I===~==~=~=o~~K=
i=====K=
e~~=~
q==~==~~==~====~~
NPO
m==~~==~=~==p==~
m=J
NK b= ~= ~~~= = ~= = ~~~I= = ~= ~
o~~= ~= ~= = `= ~= ~
~= o~~= = = = = = ~
K=p=~=~~~==~==~~==
~~==~~~I===I=====~~=
===~=~~~=K=
OK a=~=~==~=~~=~~==~~==~=~
=~=~~~==~K=======
m==~~=
PK `=~=~===~=~~~=~~=~~I=~=
=~=~==p==~
~~=====~K=
QK r==~~=~=~~=====
~= ~~~I= ~= = = ~= ~= = ~= = ~
~==~=~~~K=
RK a=~==~===~=~~~I====
I=~=~~~==~=~~~==~K=
SK b====~==I====
~=~~~I==~=~==~=~~~K=
TK a= = = = ~~= = ~~= = ~= = = ~
~~~I= = = = = ~~= = ~~=
===~~K=
UK a=~=~~===~===~=~~~I=
=~=l=====~~K=
NPP
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~~~==~=========
f=~
f======~=~~~==~==~==~K========
^=~==b~=@TNONO==~I=~=~=~====~=~~~==~K=r~=~=~
=~=~=~===~=~==I==I=~=~==K========
^======~=~==K========
e~~=~
q==~==~~==~====~~==
b=qQW=f~~=====E~=~=q~~=SF=
NPQ
m==~~==~=~==p==~
m=J
NK `=~=~===~=~~~=~~=~~I=~=
~~=====~K=
OK p==~~==~~==~~I===
====~===~=~~~K=======
PK b====~==I=~=~=~==~
~~~=====~=~~~K=====
m==~~=
=~=~==p==~
QK p= = ~= l= = ~~I= X= = =
~= b~Lc= @TNOMS= = ~K= f~=
~=l==~=~~===~===~=~~~K=======
RK ^=~=~~==~=~==~=~~~===~~=
~~= = = ~= ~~~= = ~= = ~= = = ~
~~~K=====
SK `==~=~=~~=~~I=~=~=~~~=~
=~=~K=====
TK r==~~=qQ=====~~=~~
=~=~=~==~=~~~K=====
UK n======~K========
VK f~= ~= ~= = ~= ~= = ~= ~~~=
~==~=~=~~~K========
k~W=^= = = ~= ~~~= = ~= ~
K==
NPR
m==~~==~=~==p==~
`=~=~=~~~==~=~~==~
f=~
^==~=~=~~~==~=~~==~I===~====~K======
m~~===~==~==~=L===~I=~==~====~
~~=~=~=~~~==~=~~==~K====
b==EPF=~~====K=i==N=NLO?==~===~==~~K=i==N=NLQ?==~
====~I===~=~=~~=~===~==~~==K=b===
==N=PLQ?K====
q~=~=~=~=~=~~~==~=~~==~I=~~=~=~=~===~=====~K====
e~~=~
e~~=~==
m=J
OK o=~=~=~~K
NPS
m==~~==~=~==p==~
PK n=~=~===E~~I===~FK
m==~~=
=~=~==p==~
QK ^=~====~=~~~==~=~~==~I=
===K=====
RK m~~=====~=~I=~=~=~~~==~=~~
=~K=====
SK o=~=~~~==~=~~==~K====
TK f= = ~~= = I= = ~= =
~~K======
UK o=~=~===~=~===~=
~~==~K===
VK p=====EPF=====
=~=~======~=~~~I==
==K====
NPT
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~~~==~=~~==~
f=~
b==EPF=~~====K=i==N=NLO?==~===~==~~K=i==N=NLQ?==~
====~I===~=~=~=~===~==~~==K=b====
=N=PLQ?K=====
q~=~=~=~=~=~~~==~=~~==~I=~~=~=~=~===~=====~K=====
i~=~=~~==~=~====~=~==~~=~=~~~==~=~~==~K
e~~=~
e~~=~==
m=J
NK `= = = ~= ~= ~~~= = ~= ~~=
~=====~K
OK `===~==~=~==~
~=~K
PK `=~=~=~==~=~~~==~=~~==~
=~===~==~=~~~==~=~~==~K
k~W=i~= ~= ~~= = = = = =
~= ~~I= ~~= = = ~= ~
~~~==~=~~==~I=~~=~==~
~=~~==K
QK ^=~~=~=~~~==~=~~==~I=~=
===~~==~=~~==
~= ~= = = ~= ~~~= = ~= =
~~==K
RK ^==~=b~Lc=@TNOMR==~=~=
==K
NPU
m==~~==~=~==p==~
SK f~=~=~===E~~I===~FK
m==~~=
=~=~==p==~
TK f~= ~= ~= ~~= = ~= = ~= ~= ~
~K
NPV
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~~~==~=~~==~=~=====
f=~
b==~=~=~~~==~=~~==~==~=~K======
a~=~=~==~~I==~=~=~===~=======~=I=~~=~~=
~~K=====
i~=~~==~======~===~I===~I=~=~====
~~===~=~=~~K=====
`==~=~~==~=K=====
`==~~==~======~==~~=~~==~==~K=====
e~~=~
e~~=~==
m=J
NK p===EPF=======~=
===~=~~~==~==~I==
~=~=~~~==~=~~==~I=~~=~K=
OK o========~===K
E^======~KF=====
PK `=~=~=~~==~=~~~=~=~=~I==
~==~==~~K==
NQM
m==~~==~=~==p==~
QK j~==~=~=~~====~=~=~I
===EOF===~K=====
m==~~=
=~=~==p==~
RK a=~=~~=~==I=======
~K=j~=~=~=~==~=~~=~~=
= I= = = ~~= = = =
==~=~K====
SK o===~~==~=~===
~K===
TK a=~=~===~=~~==I====EOF
==~K==
NQN
m==~~==~=~==p==~
UK `~=~=~~==~=~~===I=~
=EOF=~====PLQ?=====
=K====
VK p==~~I===~I========
~==~=~==~K==
NMK f=~=~=======~=~
~=~~~K=====
NQO
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~~~==~=~~==~=~=====
f=~
f======~==~==~==~K=====
^=~=b~=@TNOMU==~=~==~==~=~~~==~=~~==~===~=~~==
====~==~K=b=~==~~====~====R=~=~
=~K=====
^=~~==~=b~==@NUNV==~=~=========~=~~~==~
m==~~=
~~==~=~=======K=b=~~==~~=========O=~
=~=~==p==~
~==PSM K=i===~~==~==~=~==~=~~=~=~=~=
~=~K=====
j~=~~==~~I=~~=~=~~====~K=====
e~~=~
q==~==~~==~====~~==
m=J
NK ^====~~==W=
OK a=~=~===~=~~~==~=~~==~I
~==~~==~~===~~==K====
PK b=~=~===~=~~~==~=~~==~I
~=~=~~~==~=~K=====
NQP
m==~~==~=~==p==~
QK ^======~==~W=====
f~=========~=
~= = ~I= = = ~= = = ~~
~K===
f~= = = = = = = = ~=
K=====
f~==~==~=~~===K===
a==~~====~I===~~
~==N=~=N=NLO=~K====
`=======~
~~==~=~=~======K=====
RK `=~=~===~=~~~=~=~=~I==
==~==~~K====
SK `= ~= ~~= = ~= ~~= = = ~X
~= ~= ~~= ~= = = I= ~= = = EOF
=====~K====
TK f~====~====~K=^=~
===PRJQR=JK=^===~~K=
UK `===~~====~=K=====
VK `=~=~====PLQ?=====
I=~=~=~~=K=====
NOK ^==~===~~==~=~~===
I= ~= ~= = = ~~=
=====~=~=~K===
NPK f~= = = = ~= = = = = =
~K= ^= ~= = = = PRJQR= JK= ^
==~~K=
NQK `=~=~====PLQ?=====
I=~=~=~~=~K===
NQQ
m==~~==~=~==p==~
m==~~=
=~=~==p==~
NTK f~= = = = ~= = = = = =
~K= ^= ~= = = = PRJQR= JK= ^
==~~K=
NUK f~====~K=^=====~
===UJNO=JK=E^====
=~KF=
NVK f~=~==EPF=~==I=~==~~===~
~===~=~~~K=f~===EPF==
I===~~=~==K=====
k~W=^= = = = ~= = =
~W= = = ~~= ~= O= ~= ~
=K===
k~W=^=======~=
~~==~K====
NQR
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~~~===~=~~==~=~~
f=~
b==~=~=~~~==~=~~==~==~=~K======
a~==~~I==~=~=~==~==~======~==~~=~~==~~K=====
i~=~~==~====~==~==~==~==~=~==~=~=~
~~K=====
`==~=~~==~=K=====
`==~~==~======~==~~=~~==~==~=~=~~K=====
e~~=~
e~~===~
m=J
NK p===EPF=======~=
===~==~==~=~~~I==~
~~~==~=~~==~=====~I=~~
~K=
OK o~==~=~=~=======
= = ~K= E^= = = = =
~KF=====
PK `=~=~===~=~~~=~=~=~I==
==~==~~K==
NQS
m==~~==~=~==p==~
QK =o===EOF===~=~===
=~=~~====~~=~=~K=
m==~~=
=~=~==p==~
RK a=~=~~====I======
=~K=`~=~=~=~==~=~~=~=
= I= = = ~~= = = =
==~=~K=
SK o===~~======
=K=====
TK o~===EOF===~==~=~~==
=~~K=====
NQT
m==~~==~=~==p==~
UK `~=~=~~==~=~~===I=~
=EOF=~====PLQ?=~====
=~K=====
VK p==~~I=~==~I======
==~==~==~K==
NMK f=~=~=======~=~
~=~~~K=====
NQU
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~~~===~=~~==~=~~=====
f=~
f======~==~==~K=====
^=~=b~=@TNOMU==~=~==~==~=~~~==~=~~==~===~=~~=~~==
~~==~==~K=b=~==~~=====~I===I=R=~=~==~=~K=====
^=b~==@NUNV==~=~=========~=~~~==~=~~==~=
~===K=b=~~==~~========O=~=~==PSM K=i=
m==~~=
=~~==~===~==~=~~=~~==~=~K=====
=~=~==p==~
j~=~~==I=~~=~=~~=====~K=====
e~~=~
q==~==~~==~====~~===
m=J
NK ^====~~==W=====
OK a====~=~~~==~=~~==~I=~
=~~=~~===~~==K=
PK f~= ~= ~~~= = ~= ~= = ~= ~= = = ~
~~~==~=~~==~K=====
NQV
m==~~==~=~==p==~
QK ^======~==~==~W====
f~= = = = = = = = = ~=
~==~I===~===~~=~~K===
f~=======~==~=
K===
f~==~==~=~~===K====
r~====~==I===~=~~
~==N=~=N==~=~K=
`====~~==I=~~=
~=~=~======K=====
RK `=~=~===~=~~~=~=~=~I==
==~==~~K=====
SK `=~=~~==~=~~==~=I=~
~= ~~= ~= = = I= ~= = = EOF=
====~K==
TK f~====~====~K=^=~=
==PRJQR=JK=^==~~==~K
UK `===~~====~=K=
VK `= ~= ~= = = = PLQ?= = =
I=~=~=~~=K==
NMK =`=~=~~====~~==~
~~==K=`~=~=~~=~===~I=
===~===K=====
NOK g=~==~===~~==~=~~==
=I=~=~==~~===
===~=~=~K=
NPK f~= = = = ~= = = = = =
~K=^=~====PRJQR=JK=^==~~
=~K=
NQK `=~=~====PLQ?=====I
~=~=~~==K=====
NRM
m==~~==~=~==p==~
NRK =`=~=~~=~===~~=
~= ~~= K= `~= ~= ~~= ~= = = ~I
====~===K=====
NSK `~=~=~~=~====I=~===
~= = ~= ~~I= = = = ~= ~~= ~= ~
==~=~~~K====
m==~~=
=~=~==p==~
NTK f~= = = = ~= = = = = =
~K= ^= ~= = = = PRJQR= JK= ^=
~~==~K====
NUK f~====~K=^=====~
===UJNO=JK=E^====
=~KF===
NVK f~=~==EPF=~==I=~==~~===~
~===~=~~~K=f~===EPF==
I===~~=~==K=====
k~W=^===~====~W
===~~=~=O=~=~==K==
k~W=^= = = = = = ~=
~~===~~==~K===
NRN
m==~~==~=~==p==~
`=~====~=~==~~=E=~~=~=~~~=~F======
f=~
k~
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
^=qONW=b~==~
_~~=~==~
m=J
NK o= = = ESF= = = = = ~= ~=
~=~K===o===~==~~
=~=~==~=~~~==~=~K=
OK p==I=====~=~==~
=~=~==~~K=b=~===~=~~=~=~
~=~==~K
PK o====~==~=~~==~=~=
~~K
NRO
m==~~==~=~==p==~
QK r= ~= ~~= ~= = ~= ~~= = ~= ~=
~~=~~=~=~=~~==~=~~~I=~==~
K=g~=~~=~=~=~==~~K
m==~~=
=~=~==p==~
RK f~==~==~====~=
~~==~=~~~==~=~==~~===~~~
=~~=~~=~==~==~K
SK n= = ~~= = ~= I= = ~= ~
~~==~=K
TK n=====~=K
UK g~=~~===~=~==~~==~==~
K
VK f=======~=~==~~=
===~~K=
NRP
m==~~==~=~==p==~
`=~~====~=~==~~=E=~~=~=~~~=~F=====
f=~
k~
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
^=qNOW=f~~==~==~~
q==~
m=J
NK b=~=~I=~====~=~=~~==~
~==~~K=
OK a=~=~=~~I=~====~=~==~
~==~~===~===~K==
k~W=b=~~======~=~==~~
~= = = ~= ~= = ~~=
= = ~= ~= ~= = ~=
~K==b==~K====
PK f~====~=~~===~=
~K=====
QK f~=~=~~~==~~==~=~==~~K
`=====~=~~=~I=
=~==~=~==~~K==
NRQ
m==~~==~=~==p==~
RK f~==~==~=~==~~==~=~K
r==~~==~====~
=~~=~=~==~====
~===~K=f~==~=~~
=~~=~==~=~~~=~~K==
m==~~=
=~=~==p==~
SK =f~=====~=~==~~K==
k~W=k=~=====~K=p=~
~=~~=~=~=~==~K====
TK f~= ~= ~= = ~= ~= = ~=
= = = = = = = = ~= ~= ~
~K
NRR
m==~~==~=~==p==~
`==~==~~==~==
f=~
m=~======I=====~~=~=~==~~=K
i~==~~===~=~==~=~===~==~K
m=~~=~~====~=~~=~~=~~=~=~=~~===~K==p==~~
~~===~=~=~~===P?==N?K=i~=~~=~~==~==~~I====
==~K
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
^=qOW=p=~==~==~~=~~=~~=~
m~~==~~=~===~=~=~~==~==~~===~====~~
r~=~==~~==~
_~~====~=~~=~~
m=J
NK m~~=~=~==~~==~==~K
o==~=EQF=====~=~=
~=~==~=~~=~~I=~=~==
~~==~=~K
k~W=k= = ~= ~= = ~K= ^= ~= ~= ~~
======~~K=
NRS
m==~~==~=~==p==~
PK a= ~= ~~~= = ~= = ~~I= = = =
===~==~~=~=~=~~=
QK f= = =EOF== = = = ~= =
===~=~==~=~~~K=^==~
~~=~~=~~=~==~~==~=~~~=~~K
^=~~=====~=~K
RK o========K====
m==~~=
SK `===~==~==~~=~~=~
=~=~==p==~
~===~=~K
TK `= ~= ~~= = ~= ~= = ~= = ~
=~~K
m=J
NK m~~=~=~==~~==~==~K=`
= ~= = ~= ~~~= = ~= ~~=
~= ~= ~= ~= = ~~I= = ~= ~=
=~I==~=~~~==~=~~=~~K
OK o= = ~= EQF= = = = = ~= ~=
~=~==~=~~=~~I=~=~==
~~= = ~= ~K= i= = ~= = ~
=~~=~=~K
k~W=k= = ~= ~= = ~K= ^= ~= ~= ~~
====~~K
QK a= ~= ~~~= = ~= = ~~I= = = =
===~==~~=~=~=~~K
RK f~=~=~~==~=~=~==K
SK `=~=~~==~==~=~~==~K
TK i~===~==~==~~K
NRT
m====~=~==p==~
`=======~
f=~
`~==~=~====~=~====~I=~=~=====~~=~=~
E=====~FK
e~~=~
e~~===~
7
5
2 3
1
8
6
4
18
14
13
13/18-Velocidades
15
12
9 Velocidades
NRU
m====~=~==p==~
m=J
NK a==~K
OK n======~=~===
~K=
PK o= ~= ~= = ~= ~= = = ~= l= E= I
~==~FK=
QK o=~=~==PLQ?==~=~~====~K
~==p==~
m====~=
RK o= ~= ~~~= = = = ~= = ~= ~
~~=~~K=
SK b= ~= ~I= = ~= ~= = ~= ~= = = ~
~===E==~====~=
NPJNU=~FK
TK p===~~=~=~==~I==~=
~= ~= ~I= ~= ~= = ~= = ~= ~=
~K
k~W=i~= ~= ~= = ~= = NPLNU
~= = ~= ~= = ~= =
~~==~=~=~=~K=
NRV
m====~=~==p==~
`=====~=~~=~~=
f=~
m~~=~~====~~I==~==~~=~=====~K
^~=~~==~==~=~=~K
i~=~~==~=~=~=~=~~K
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
q==~==~~==~====~~
^=qNNW=b~==~
_~~=~==~
m=J
NK m~~=~===~=~~=~~I==
~==~=~===~~===~
=~==~=~~K
OK ^======NRLNS?=====~=~
=~~K=k=====K
NSM
m====~=~==p==~
PK f~=~=~~==~=~=~~K
QK r=~=~~=~===~=~~=~=~=~=
~==p==~
m====~=
~~= ~~= = I= = = ~~= ~~
~==~K
SK o=~=~~=~~K
TK o=~===~==~=~~=~~
=K
NSN
m====~=~==p==~
UK b=~=~I=~====~~=
===~===~=~I=~
=~I===~~==~==~=
~~K
NSO
m====~=~==p==~
`===~~==~
f=~
k~
e~~=~
e~~===~
m=J
~==p==~
m====~=
NK n======NRLNS?=====
=~=~==~~K=====
OK o==~~==~==~=~==~~K==
NSP
m==~~==~=~==p==~
`=~~======~======
f=~
k~
e~~=~
e~~===~
9 13
10 12 11
8
7
6
1 3
2
1. Junta 8. Pistn
2. Yugo de cambios 9. Anillo O
3. Tornillo 10. Anillo O
4. Conjunto del cilindro de rango 11. Tuerca
5. Tornillo de presin 12. Junta
6. Anillo O 13. Cubierta
7. Barra del yugo
NSQ
m==~~==~=~==p==~
m=J
NK b= ~= ~= = = = ~I= = = =
I=~=~==~=~K===
OK i=~===~~==~=~=~~=~
==~~==~=~K=====
m==~~=
=~=~==p==~
PK o=~=~==NRLNS?====~=~~~==
=~K========
QK o====~====~=~~~==K======
RK f==~=l====~I===
=~~K======
SK o= = = = = = ~= ~~~= = =
~K
TK i=~===~~==~=~=~~=~
==~~==~=~K===
UK f==~=l=====~=~~~=
==~=====~~K======
NSR
m==~~==~=~==p==~
`=~~====~=~==~~========
f=~
^=~=~=~~=~===~==~=~==~~I=~=~===~~=~=~K========
^=~=~=~==~=~I=====~=~====~=~~~K========
e~~=~
q==~==~~==~====~~====
m~====
_~~=~==~===
14
1
Sensor adjustable 23 2
Sensor adjustable
de velocmetro de velocmetro
suministrado por suministrado por
OEM (roscado) OEM (no roscado) 25
4
5
tico
gn 20
3 Ma
7 2
26
24 21
ico
6 19 cn
22 Me
16
15
9
10
11
13
12
NSS
m==~~==~=~==p==~
m=J
NK r=~=~~=~===~=~~=~=~=~==~J
~=~~=~I=~=~====~=~K========
m==~~=
=~=~==p==~
OK a=~=~===~=~~~=~~I===
====~=~I=~=~==~=~K========
PK i=~===~~==~=~=~~=~=
=~~==~=~K====
QK f====~==~=~==~
~=====~~K========
RK a=~=~===~=~~~=~~I==~=~~
=~===~~K=======
NST
m==~~==~=~==p==~
SK a====~=~~~=~~I==~=~~==~J
=~K========
TK ^= = = ~= = = ~=
~=~K=o~====~K=======
UK a=~=~==~~I===~~===~J
K=====
VK r====~====~=~==~J
~==~===~=~==~~=~=~==J
~===~K========
NSU
m====~=~==p==~
`=~~====~
f=~
`====~==~==~~==~K=`~====~===~=~~
===~===EPF====~===~=~===~~==~==~
~=EefFK======
e~~=~
e~~===~
~==p==~
m====~=
Sincronizador
bajo (LO)
Resorte
Sincronizador
alto (HI)
Embrague deslizante
Resorte
Resorte
m=J
NK `==~=~==~==~=~
EilF===~==~~K======
OK `~= = ~= = = ~= ~~= =
K========
PK g~==~==~=~=EefFI==
~=~K===
QK o= = ~= ~= = = ~~=
~==~=~=EilFK======
NSV
m====~=~==p==~
`=~~====~
f=~
m~~=~~I==~==~~==~I==~=~~====~==~K======
i=~~==~==~=~=EilF==~=~~===~=====~=~==
~=~K======
`~====~==~=~=EefF===~=~==~K=b=~====~~
~==~==~~==~=========K======
e~~=~
e~~===~
Sincronizador
bajo (LO)
Resorte
Sincronizador
alto (HI)
Embrague deslizante
Resorte
Resorte
m=J
NK p==~==~~I===~==~=
~= = ~= ~= EilF= ~~= ~~= =
~~=~~=~~K===
OK `==~==~=~=~~=~~I=
= ~= ~= = = ~~=
~==~=~=EilFK======
NTM
m====~=~==p==~
PK f~===EPF======~
=~=~=EefFK=====
~==p==~
m====~=
QK `==~==~==~=~=EefF=
= ~= = ~= = ~= ~= EilFK= d=
~==~=~=EefF=~~====
~=~==~~K===
RK `~=====~K=
SK m=~~=~~==~==~==~=~
EefF=~=~===~K=b==~
==~~=~~=~==~=~=EefF
= = ~= = ~= ~= EilFK= b=
~========K======
k~W=^==~======~
~=K==
k~W=`= = = = = = ~
~==~=~=EefF=~=~=EilF===
~=~=EefFK======
NTN
m==~~==~=~==p==~
=`=~~====~=~==~~=
f=~
^====~=~==~~==~=~~~=~~K
i~=~==~=~==~~==~~==~==~==~~K
^=~~=~===~=~I=~=~=~~~==~====~===~~==~
~=====~K
a=~===~==~=~==I====~=====~=~==~=~K
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
q==~
i~~==~==~=~==~
e~~==~~====~
m=J
NK r====~==~==~~==~
~=EilFI=~~===~K=======
OK j~==EOF==~~===~~==~
~=EilFK=o~===~~===EOF=
~~=~==~==~=~~K
PK `=~=~~~=~~~=~=~~=~~I==~
~~~=====~=~==~~K======
NTO
m==~~==~=~==p==~
QK `= = = = ~= = ~~= = ~= ~
EilF=~~=~~I===~~==~=~=EilF
=~=~==~~==~=~=~==~=~~~K
SK `= = ~= = ~~= ~~I= = ~= = = ~~
~~= = ~= = ~= ~= = ~= ~=
~~K
m==~~=
TK b= ~= ~= = ~~I= = = ~~= =
=~=~==p==~
~K=m~=~==~K
UK `=~=~~~=~~====~~=~~=
~= = ~= = ~~K= f~= ~= =
~=====K
NTP
m====~=~==p==~
`=~~==~~==~
f=~
^==~======~~==~==~~=~==~K=====
a=~====~=~==~~=====~=~~==~~=====~=
~K=====
p=~~====~=~=~~==~I=~~=~=~~==~==~~==~=~~~=~K=====
e~~=~
q==~==~~==~====~~
m=J
NK `====~~=====~K===
OK p~==~==~==K=====
PK f~====~K=====
QK f~==~~==~K==
RK f~====~~==~====
==NRLNS?K===
SK ^= = = = = = ~~=
~=~=NVMJONM=J==K=====
k~W=^=======~~=
~==~~=~==K===
NTQ
m==~~==~=~=J=p==~
`=~~======~
f=~
^==~=b~=@TNONQI===~I=~=====~====~=l==~=~I=
==~=~~=~=~==~==~~=~=lK
e~~=~
e~~===~
m==~~=
=~=~=J=p==~
5
9 13
10 12 11
8
7
6
1 3
2
1. Junta 8. Pistn
2. Yugo de cambios 9. Anillo O
3. Tornillo 10. Anillo O
4. Conjunto del cilindro de rango 11. Tuerca
5. Tornillo de presin 12. Junta
6. Anillo O 13. Cubierta
7. Barra del yugo
NTR
m==~~==~=~=J=p==~
m=J
NK p==~=~I=~==~=l===
==~=~~~==K
OK p= = ~= ~I= ~= = ~= l=
========K
PK `=~=~==~==~===~~==~
~~~====~K=
QK f~=~=~~~==K
RK ^==p~=b~Lc=@TNOMRI==~I=~=
==K
SK f~====I==~=~====OMJ
OR=JK
TK f= ~~= ~= ~= = ~~I= = = =
~=~~=~~K
UK f==K=b=~~==K=
VK ^====~=~I==~=~====TMJ
UR=JK
NTS
m==~~==~=~=J=p==~
NMK `=~=~=~==~===~~==~
~==~=~~~==K
NNK `=~=~====~==~=~K
NOK ^==p~=b~Lc=@TNOMRI==~I=~=
==K
NPK f~======~=~====OMJ
OR=JK
m==~~=
=~=~=J=p==~
NTT
m====~=~==p==~
`=~~======~
f=~
^=~=b~=@TNONQ==~=~=======~===~=l==~=~=
~==~~==~~=~=l====~=~==~K
e~~=~
p=~=~=~~===~
q==~==~~==~====~~
7
5
2 3
1
8
6
4
18
14
13
13/18-Velocidades
15
12
9 Velocidades
NTU
m====~=~==p==~
m=J
NK p==~=~I=~===~=l==
=====~=~~~==K
OK p==~=~I=~==~=l===
====K
~==p==~
m====~=
PK `=~=~=~==~===~~==~
~~~==K=
QK f~=~=~~~=====~~==~=~~=~
~==~=~K
RK f~==~=l===~=~~~==I==
==~=~~==K
SK f~= = = = = = ~= = ~= ~~
~~~=~~=~~K=
TK f~=~=~==~==PLQ?==^=~=~=
~=~=RMJSR=J==K
NTV
m====~=~==p==~
UK `=~=~=~==~=l=E=I=~
=~F==~===~~==~=~==~
~~~= = K= b= ~~= = ~= = ~= ~=
~~===~~==~==~=~~~K
VK `= ~= ~= = = = ~= = ~
~==~=l=E=I=~==~FK
NMK i~=~====~===
=~=~==~I=~=~==~~
=~=~==~=~=~K=i~=~=
=~==~=~===~~~I
~=~==~==~=~===~=~
=~K
NOK f~==~===~=OMJOR=J==K====
NPK o=~=~==~=~~===K
k~W=^===~=~=====
===~=~==K
k~W=`= = = ~~= ~= ~= = ~
~=K
NUM
m==~~==~=~==p==~
`=~~====~=~~=~~
f=~
m~~=~==~~==~==~~I===~~=====~~=~=~==~=~==~~
=R==PM==EO?==NO?=FK=
3'
4.56"
m==~~=
1'
=~=~==p==~
3"
2"
10.74"
`=~=~=~=~~=~~~==~=~~==~=~~==~=~~~K=
e~~=~
_~~====~=~~=~~
q==~
NUN
m==~~==~=~==p==~
m=J
NK `====~=~~===~
=~==~==~~K=p===~I
= = ~~= = ~= ~~= ~~= ~~=
~==~=~~K=
OK j~=~~=~~=~~==~=~K
i~=~=l=~~~==~=~~==~=
===~~==~===~==~~
~K=
PK `=~=~~======
= ~= = ~~= = ~~= = ~~K= d= ~
~~= = = = = = = ~~=
~~= ~= = ~= ~= EilF= = = ~~=
K=
QK ^= ~= ~= = ~~= = ~= ~~= = ~~
=~=~~==~K
RK `= = = ~= = ~= ~= ~~= ~~I
~===~=~~=~==~K
SK `= ~= ~~~= ~~= = = = = ~
~~=====~==~==~~K
NUO
m==~~==~=~==p==~
TK ^= = = ~~= = ~= = ~= ~=
~~====~=~==~~K
UK `~= = = = ~= = ~~= ~= = ~
=~=~==~===~==~~=~~K
VK `=~=~=~==~===~==~
~==~=~K
m==~~=
=~=~==p==~
NMK `=~=~==~=~K
NNK ^==p~=b~Lc=@TNOMRI==~I=~=
==K
NOK f~= = = = = = = = ~=
~I=~~=~====PRJQR=JK
NPK f~=~===~==~K
k~W=k= = ~= ~= = ~K= ^= ~= ~= ~~
====~~K
NUP
m====~=~==p==~
`=~~==~~==~====
f=~
^==~==~~==~~==~==~K======
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
f~~==~==PKPM?====k===b~=qJNUMQOJ^PM==qJNUMQOJNQS
Procedimiento -
NK o===K====
OK n=~=~~~=~~~K=
PK n= ~= = = ~= ~I= ~=
~~==~=K======
QK n==~~==~K===
RK o==~K==
SK o= ~= = = ~= ~I= ~=
~~==~=K==
NUQ
m====~=~==p==~
TK b=~==~=~~I===~==~K==
~K e~~=qJNUMQOJNQS`
b. e~~=qJNUQMOJ^JPM`
Figura B
Figura A
~==p==~
m====~=
NUR
m====~=~=J=p==~
`=~~==~~==~====
f=~
^==~==~~==~~==~==~K======
^=~~==~===~I===~=~=~===~K======
i~=~~=====~~==~=~=~====~K===i~=~~====~~
==uuJN==uuJO=EW==NUJN==NUJOFK======
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
f~~==~==PKPM?====k===b~=qJNUMQOJ^PM==qJNUMQOJNQS
Figura A Figura B
m=J
NK p==~I=~==~==~K===
~K e~~=qJNUMQOJNQS`
K e~~=qJNUMQOJ^JPM`
OK f~=~===~=~K====
NUS
m====~=~==p==~
PK f~= ~= = = ~~= = = ~=
==~=~=~== =~
~K====
QK f~==~~==~K==
RK f~= ~= = = ~= ~I= ~=
~~==~=K=======
SK f~=~=~~~=~~~K====
~==p==~
m====~=
TK f~===K==
NUT
m==~~==~=~==p==~
`=~=~=~~~==~=E===~=F====
f=~
b=~==~=~~~==~==~=~=~===~K======
a=~==~==~K=====
^=======~=I==~=====~===~=~~~==~K=`=
I=~==~=RK
e~~=~
e~~===~
m=J
NK a= = = = ~= ~~~= = ~I= = ~
~==~~~K==
OK a= = = = ~= ~~~= = ~I= =
==K=====
PK p~~= = = ~= ~= = ~= ~~~= = ~= ~~
====~=~K==
QK g~=~=~~~==~=~~=~~===~~
~===~=~~~==~=~K=
RK p==~=~=~====~I=~~=~=~=NMK
SK n====~K
NUU
m==~~==~=~==p==~
TK n=~=~=~~K
m==~~=
=~=~==p==~
UK n=~=~===E~~I===~FK
VK n=~=~~~==~=~~==~K
NUV
m==~~==~=~==p==~
NMK o=~=~====~~==~=~==~=~
==~K=======
~K p=~~====~=E=~F
K `=~~====~=E=F
k~W== m= ~= ~= ~~~= = ~= = ~~=
~==~======~K
NVM
m==~~==~=~==p==~
`=====~==~~======
f=~
^==~==~==~~I===~=~==~~K=======
e~~=~
m~=~==
j~==~===
m==~~=
_~~=
=~=~==p==~
m=J
NK o====~=~~=~~==~=~=~K==
OK o====~==~~==~=~~~
=~=~=~K==
PK o= = = = = = ~= =
~=~~===~===~K======
QK o=~=~~~=~~~==~=~=~K====
RK a====~=~~~I==~~=~~
~==~=~~K========
NVN
m==~~==~=~==p==~
SK r~=~=~~I=~==~==K======
TK f= = ~= = = ~~K= p= ~= ~
= ~~~I= = = ~~= ~~= ~=
~==~=~=~K=====
NVO
m==~~==~=~==p==~
`=~~=====~~===~
f=~
^===~=~=====~~===~I===~==~~==~==~
~=~=~=~~==I=~===~K
j~=~=~=~==~~===~I=~=~~~==~==~=~~====~=~~~=
~=~K
a===~~==~==~=~=~=~~==~==~~====~K
m==~~=
=~=~==p==~
e~~=~
e~~===~
b~==~~==~==~
_~~=~==~
m=J
NK o= = = = = = ~= ~= = ~~
K
k~W=p=~=~==~~==~===
=~=~~~I=~=~====
=~~=~~==~=iK
OK a===~~==~==~=~=~
~~= = ~= = ~~= = =
~K=o====~~==~==
~~=~===~K
PK o===~~==~=~~~K=s~=~=~~=
I=~=PJQ=~K
NVP
m==~~==~=~==p==~
RK r~= = ~= ~= ~= = ~= ~~= = ~~
I==~=~~~==~===~~K=====
SK o= = = = ~~= = ~I= = ~
= = = = ~= = ~~I= =
~~K====
NVQ
m==~~==~=~==p==~
`=~~====~~===~=
f=~
^====~=~==~~===~=I===~====~=~=~==
~=~~K
j~=~=~=~==~~===~I=~=~~~==~==~=~~====~=~~==~
~K
e~~=~
m==~~=
=~=~=J=p==~
e~~===~
b~==~~==~==~
_~~=~==~
m=J
NK o= = = = = = ~= ~= = ~~
K
k~W=p=~=~==~~==~===
= ~= ~~I= ~= ~= = = =
=~~=~~==~=iK
OK o===~~==~=~~~K=o~==
=PQ=~K
QK r~= = ~= ~= ~= = = ~~= = ~~
I==~=~~~==~===~~K=====
RK o= = = = ~~= = ~I= = ~
= ~= = = ~= = ~~I= =
~~K====
NVR
m==~~==~=~==p==~
`=~==~=====~=~~====
f=~
p==~=~=~=~====~~==~=====~=~===~=~~
=~K====
i~====~=~=~~=~=~=~~===~==~=~K====
e~~=~
_~~=~==~
^=qUW=f~~==~=~~
^=qVW=b~==~
m=J
NK m~~= ~= = = = = ~= ~= ~= ~~=
==~=~==~~I=~=~=
~==~~==~=~=~K====
OK o====~~=~~=~~==~=~~K====
PK o= = = = = = = ~= ~=
~=~===~=~K
QK a====~=~~~==~=~~=~==
~=~~=~=~~=~==~=~=
~=~~====~=~K=
mob`^r`fkW=^= ~I= = = ~= = ~
~=~=~K=p=~=~==
~==~K====
NVS
m==~~==~=~==p==~
SK r= ~= ~~= ~= = ~= ~~= ~= ~~
~~===~==~=K=b=~==
~=~=~~=~~===~K
m==~~=
=~=~==p==~
UK r==~==~=qV=~~==~~=
~~~= ~~= ~= = ~= ~= = ~
~~K====
NVT
m==~~==~=~==p==~
`=====~=~====
f=~
k~
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
^=qNRW=d~==~=~=~
m=J
NK ^= ~= ~~= I= ~= = ~= = = = ~
~=~K=l~W==f=~=~~==~~~=
~= ~~= = = = ~= = ~
==~K=
OK f=~=~~==~==~=~=~==~
~I=~==~=~=~K======
^asboqbk`f^W=p~= ~= ~= ~= = = = ~
~= ~K= b= ~= ~= = = = =
~~==~==~I==~~=~==~
~K
QK f=~~=~~====~=~=~==~=
=~==~=~~~K=====
NVU
m==~~==~=~==p==~
`=~====~~
f=~
b~==~=mqlI====~~=====~K=j~=~=~~==prmboflo
=fkcboflo=~===~~K========
p==~=~=~=~===~==~=~==~====~~K======
e~~=~
m==~~=
e~~===~
=~=~==p==~
m=J
NK j~=~=~~==prmboflo==fkcboflo=~=J
==~~K=====
k~W=p==~=~=~=~===~=
~=~==~====~~K
OK o====~==~=~==~=~J
~=K
PK =a====~=~~~I==~=~~=~=~~=J
~=~~=~==~=~==~=~~=J
I=~~==~~==~=~K
k~W=^=~I===~==~=~=~=~J
K= p= ~= ~= = = ~
=~K
QK o===========~=J
~~=K
RK a=~~=~=~=~~=K=b=~==
~=~~=~==~=~====
=K
NVV
m==~~==~=~==p==~
SK r==~==~==E~=
~~=qSF===~~==~~~=~~=~==~J
=~====K
TK =j~=~~=~=~=~~==~~===
=~=~=~~====~=~~~K
UK j~====~=~~=~~====~=~~~
=~====~=~~K
k~W=m===~==~=~==
~==~=~~==~=~~K
k~W=p~= = = = ~~= ~= ~= = ~
~~=K
OMM
m==~~==~=~==p==~
`=~~====~~
f=~
^=~~=~=~~I=~=~~=~=~~=~===~=~=~~===~=~===~
~==~=~~=~==~=~=~=~~====~~=~K=
b===~=mqlI====~~========~~==~=~=~K
e~~=~
m==~~=
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
=~=~==p==~
m~==
m~
10
11
13 12
15 2 1
4 3
5
14 6
7
8
9
10364-11-96 CS/RT
1. Seguro 8. Engrane
2. Rodamiento 9. Engrane
3. Contraflecha con reversa 10. Engrane de PTO
y baja (LO) 11. Engrane impulsor
4. Chaveta 12. Seguro
5. Pasador de rodillo 13. Rodamiento
6. Chaveta 14. Juego de retenedores
7. Engrane 15. Tornillo de presin
OMN
m==~~==~=~==p==~
m=J
NK o===~==~=~~K==
mob`^r`fkW=krk`^=rqfif`b=ilp=bkdo^kbp
ab= mql= `ljl= _^pb= m^o^= mobkp^oK= i~
=~~===~I=~==~
==~=K
OK `= ~= ~~= = ~= ~= = = ~K
r~= = ~= ~= ~~= ~~= = ~=
PL~~I== = ~= I==~
= mql= = = ~= = PL~~= = ~~
~~K=b=~=~====~
=~=~~K===
PK `= ~= ~~= = ~= ~= = = ~K
m= ~~= ~= = = = ~= = ~
~K==
QK f=~=~~===~~==K=o~=
~===~K====
OMO
m==~~==~=~==p==~
`=~=~=~==~~===~==~
f=~
k~
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
^=qNSW=b~==~
_~~=~==~
m==~~=
=~=~==p==~
m=J
NK o= = = ESF= = = = = ~= ~=
~=~K=o===~==~~
=~=~==~=~~~==~=~K=
OK p==I=====~=~==~
=~=~==~~K=b=~===~=~~=~=~
~=~==~K
PK o====~==~=~~==~=~=
~~K
OMP
m==~~==~=~==p==~
QK r= ~= ~~= ~= = ~= ~~= = ~= ~=
~~=~~=~=~=~~==~=~~~I=~==~
K=g~=~~=~=~=~==~~K
RK f~==~==~====~=
~~==~=~~~==~=~==~~===~~
= ~~~= = ~~= ~~= ~= = ~=
~K
SK n= = ~~= = ~= I= = ~= ~
~~==~=K
TK n=====~=K
OMQ
m==~~==~=~==p==~
UK g~=~~===~=~==~~==~==~
K
VK o==~=I====~=~~~K
m==~~=
=~=~==p==~
NMK f=======~=~==~~=
===~~K=
OMR
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~~~=~=~~==~~
b=~=~=~~=~==~=~~~K=n==~~==~==~===~=~K==f
~===~=~=~~===~=~K==f=====~=~~===~=~==~
K=o===~K======
a==~I=~=~=~~~==~=~~~==~~~===~~=~=~==K=^
~==~=b~==c===@TNOMR==~=~==~~=~===~==~~K======
s=====~===~=====~=~~~=~K=p===I=~
~=Pj=p=d==~==~=~========~=~~~=~K======
OMS
m==~~==~=~==p==~
`=~~====~=~=~
f=~
`=~=~==~==~======~==~~=~~==~~=K
e~~=~
e~~===~
m=J
m==~~=
=~=~==p==~
NK `=~=~=~===~=I===I
==~=~==Q=E=~~F==RK
OK `= ~= ~= ~= = = ~I= =
===~~=~~K
PK n===E==~~FK
QK n=~=~~I=~~~===~~==~K=j~
~=~==~=~~K
k~W=q=~===~=~===~=~
~~~===~~==~K=d~=~=~~~
===~==~K
RK o==~=~==N===~K
OMT
m==~~==~=~==p==~
SK o=~=~~~===~==NK
TK o=~=~~~=~~===~==OK
UK o= ~= ~~~= = ~= = = ~
~K
VK o=~=~~~==~===~==PK
NMK n=~=~~~=~~K
NNK o==~==Q==~~K
NOK o=~=~~~=~~K
OMU
m==~~==~=~==p==~
`=~~====~=~=~==~~~==~~==
=E~~F
f=~
e~=====~~==~~~==~=~K==p===E~====~=~==FW
~K `~~==~=~===ESF=~==~~~==~~====E~~FK
K `~~==~=~===EPF=~==~~~==~~====E~~FK=
K `~~==~=~===EPF=~==~~~==~~===J=EJ~~FK
m==~~=
=~=~==p==~
k~W=b= NVVP= = NVVSI= = = ~= = = ~= ~= = ~~~= = = = = ~~~=
~~=J~==~=~=~=~K
k~W=i~=~~==~=~=~==~=======~~~==~=~K=p=
~I===~~==~===I=~~=~=~=~=~K
k~W=i====~==~~~=~==~~K
`~~=~==~=~======~~I=~==~==~=~=~K=k=~=
===~~==~===K
i~=~~~==~~==~==~~=~===~= ~~~=~=~=~=~==~
~~K=i=~~==~==~=~=~~=~~=====~===
~K=e~=~=~~~==~~===~~=~~=~~=~==~=~=~K
i=====~~=E=~F==KMMS?JKMNR?=~~===~==~=~K
p====~~===~=~=~~=~==KMMS?I==~~=~=~~~==~~==~==~~K
b=~~====~~===~K=p====~~==~=~=~=~~=~==KMNR?I==~~
~=~~~==~~==~K=b=====~~===~K
a==~I===~~==~======~=~~=~=~==~=
~~=~==~=~=~K
i~=~=~===~I===P=~~==~===~K=i~=~~=====~
====~~~=~K
e~~=~
r=~====~==RLPO?I==N===
q==~==~~==~
OMV
m==~~==~=~==p==~
m=J
NK `= = = = = ~~= ~~I= = ~= ~
~= ~= = = = ~= = ~~= = ~=
==~~K
OK p===~I=~==~~====
~=~~=~=~~K
QK `= = = = = ~= ~= ~= = ~= ~
~=====NLU?==RLPO?=====~
= ~= ~~= ~~= ~~= ~= ~~~= = = ~K
`= ~~= ~= ~~~= = = = = ~I
=~=~=~===~~=~~K
RK `~=~=~~~==~==Q=~I==~
~~~==~~=~=~=~~~==~~K
SK `====~=~~=~~==~~=
~= ~= ~= = ~~I= = = ~
==~=~=~K=a==~I==~
~= = ~= ~~= ~~= ~= = = =
~K
TK `= = = = ~= ~~= ~~= = ~=
~I= ~= = = ~= = ~= ~~~=
~~K
ONM
m==~~==~=~==p==~
UK `==~=~==~=~~~=~~=~~I==~
~~~==~~=~==~~K=d=~=~~~
~~===~==~==~==~=~=~K
m==~~=
=~=~==p==~
NMK f==~~=~==~=~K
^= = = = = ~~= ~~= ~~= ~=
~= =~=~~K= b== ==~= =
~~= = ~= ~= ~I= = = ~~=
KMMS?====KMNR?K=p==~==~~I=~=~
~~~===~==~~==~=~=~K=
NNK `=~=~=~=~~=~~~==~=~=
I=~==~=~K
NPK m====~=~~=~~=~~=~~=~
~~~==~=~=~K
NQK f~==~~==~K
ONN
m==~~==~=~==p==~
NRK `====~=~~=~~I=~==
~==~=~=~I=~==~=~
~==~~K
NSK `====~=~~=~~I=~==
~==~=~I=~==~=~=~~K
NTK `= = ~~= ~= = ~= ~
~I=~~=~=~=~==~~
====~==~K
NVK m====~=~~=~~=~~=~~=~
~~~==~=~=~K
OMK f==~=~==~=~K
^= = = = = ~~= ~~= ~~= ~=
~= =~=~~K= b= = == ~= =
~~= = ~= ~= ~I= = = ~~=
KMMS?====KMNR?K=p==~==~~I=~=~
~~~===~==~~==~=~=~K
m~~=~=~I==~=~=~=
==~~K
ONO
m==~~==~=~==p==~
ONK ^=~=~=~=~~==~=~=
~= ~~= = ~= ~= ~= = ~= = ~
~==~K
OOK `==~=~==~=~~~=~~=~~I==~
~~~=E~==~~F==~==~~=K
d=~=~~~=~~==~=~==~==~==~=~
~==~~~K
OPK m====~=~~=~~=~~=~~=~
~~~==~=~=~K
m==~~=
OQK f~= = ~~= = ~~= = ~= ~= ~
=~=~==p==~
~~~==~~K
OSK b= = I= = = = = ~= = = ~
~~==~=~=~K=q~=~===
=~=~=~=~=~==I=~
= ~= ~~~= = ~~= = ~~=
=~I===~~=~=~==~K
OTK o=~=~=~====~K
OUK b====~=~I=~=~=~=~=~~=
~=~==~=~~==~=~=~=
~==~=~=~K=b~=~=~
~==~=~=====~J
==~K
ONP
m==~~==~=~==p==~
^~~=~~=~~==S=~
m~ q~~ `
NQTNN KOQUJKORM _~
NQTNO KORPJKORR s
NQTNP KORUJKOSM ^~~~
NQTNQ KOSPJKOSR m~
NQTNR KOSUJKOTM ^~
NQTNS KOTPJKOTR k
^~~=~~=~~==P=~
m~ q~~ `
QPMMUPM KOQQ ^J^=~
QPMMPUO KOQV _~J^=~
QPMMPUP KORQ sJ^=~
QPMMPUQ KORV ^~~~J^=~
QPMMPUR KOSQ m~J^=~
QPMMPUS KOSV ^~J^=~
QPMMPUT KOTQ kJ^=~
ONQ
m==~~==~=~==p==~
`=~~====~=~=~==~~~==~~==~
E=~~F
f=~
p==~=~=~~==~=~=~=~==~~~===~~=~~=~=~K=p==~J
I===~~==~===I=~~=~=~=~=~K
i=======~~~=~==~~K
e~~=~
m==~~=
=~=~=J=p==~
r=~====~==RLPO?==N?==~K
q==~==~~==~
m=J
NK `======~=~=~=~~=~~I
=~=~=~=~====~==~~
=~====~~K
OK p===~I=~==~~====
~=~~=~=~~K
PK `=====~=~=~=~~=~~I=J
~=~=~~~==~==~==~~=~J
~=~~K=d=~=~~~=~~===~==~
=~==~=~=~K
QK `==~=~===~=~=~==J
~=~=~=~===~=~~=~=~~=~~I
~~=~=~=~~~===~K
RK `====~~=~~=~~I===~
==~=~=~K=m~~=~==~J
=I==~=~==~===~K
SK f~=~=~~~=~~K=d=~=~~~=~~===J
~==~==~==~=~=~K
ONR
m==~~==~=~==p==~
TK `====~~=~~=~~===~=~~I
~==~=K
UK `=~=~~~==~==~==~J
~=~~=~~=~==~K=d=~=~~~=~~=
=~==~==~==~=~=~K
VK m====~=~~=~~I=~~=~=~=~~J
~==~=~=~K
NMK `=~=~=~=~~=~~~==~=~=J
~I=~==~=~=K
NNK `= ~= = ~~~= = ~= = ~= J
= ~~= = = K= d= ~= ~~~= ~~
==~==~==~==~=~=~K
NOK m====~=~~=~~I=~~=~=~=~~J
~==~=~=~K
NPK `====~~=~~=~~I===
~===~=~=~K
NQK `=~=~~~=~~=~==~K=d=~=~~~
~~===~==~==~==~=~=~K
ONS
m==~~==~=~==p==~
NRK `====~~=~~=~~I=~===J
~==~=~I==~=~=~=~~K
m==~~=
=~=~=J=p==~
NSK `=~=~~~==~==~==~J
~=~~=~~=~==~K=d=~=~~~=~~=
=~==~==~==~=~=~K
NTK m====~=~~=~~I=~~=~=~=~~J
~==~=~=~K
NUK `=~=~=~=~~=~~~==~=~=J
~I=~==~=~==~K
NVK f~=~=~~~==~==~~==J
~==~=~=~~K
OMK a=~=~===~=~=~I=~=~=~J
~==~=~=~==~=~=====~K
g~====~=~==~=~=~=~~=~
~~K
ONK f~=~=~~~==~~==~~==~
E====~F==~=~===~
~=~===~=~=~~~==~K
k~W=b=~=I=~=~~~==~=
~~==~===~=~I=~J
~==~=~==~K=b=~====J
~=~=~~~==~=~K=b=~
~==~===~~=~=~=~~K
OOK a=~I=~==~~==~===J
==~=~K
OPK f~====~=~~==~=~=~K
k~W=^===~====~=K
OQK o=~=~=~====~==~=J
====~K
ORK f~==~=~=~===K
ONT
m==~~==~=~==p==~
`=~~====~~
f=~
e~~=~
m~==
m~
m=J
NK p= = ~= ~I= ~= ~= ~~= =
~=~~=~=~~==~~=~~K=====
OK ^==~=~~=~=~~====
=~=~~==~=~~I==~=~~==
= ~= ~~I= = = = ~= = ~
~~K=====
PK ^==~=~~=~=~~====
=I==~=~~==~=~~I==~
~= = ~= = N= = = = ~= = ~
~~K====
ONU
m==~~==~=~==p==~
QK ^==~=~~=~=~~=====
==~=~~==~=~~I==~=~~
===~=~~I====~==~
~~K=====
m==~~=
=~=~==p==~
RK ^= = ~= ~~= ~= ~~= = ~= mql= = ~
~~= = ~= ~~I= = = = ~~= ~~
E~=~~==~=~FK=^==~=~~=~=~~
=~===~=~~==~=~~I=
~= ~= = ~= mqlI= = = ~= ~
=~=~~K===
SK f~====~===~=~~==
=~~=~~K=====
TK r==~~====~I==~=~I=~~
~~=~====~====
~=~~=~==~=K=====
k~W=`= = = = ~= =
~===K=====
k~W=^==~====~~~K=====
ONV
m==~~==~=~==p==~
`=~~====~~===~=
f=~
b=NVVSI=b~=c=~====~~===~K=b====~I==~~==~=
~~===~=~=~==========~=~~~==~~===~=
==~~==~=~=~====~=~==~~=K
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
^=qNUW=f~~====~
Diseo anterior
OOM
m==~~==~=~==p==~
b======~====~=~~~=====~=~==~~=K=p=~
~= ~= ~~= = = ~= ~= = = = ~~~= = ~= = = = ~K= b= ~~
==~=~~===~=~=~====~==~=~~~=~======
==~=====~~==~K
Diseo actual
m==~~=
=~=~==p==~
m=J
NK `==~===~==~=
===~~===~K
OON
m==~~==~=~==p==~
OK `= = ~~= = ~= ~~~K= b= = ~=
~==~=~~=~K
PK `=~=~~~==~=~~==~=~=
~~=K
QK a= ~= ~= ~~= = ~= ~~~I= = ~= ~=
~~= = ~= ~= = = = ~= ~~~
~= ~~= = = = = ~= = ~~
==~K
RK `=~=~==~~===~==
~~I==~=~~~==~=~~==
K= `= ~= ~= ~= = ~~
=======~=~~~K
SK a= ~I= = ~= ~= ~= = ~~
=~~===~~==~=~K
UK ^= ~= @TNOMR= = b~= c= = ~K
f~= ~=~~~==== =~=~=RMJSM=J=
K
VK r~= = ~~= = = = ~I
~= ~= = = ~= = ~= ~~
~~=====~==~~=
=~K
k~W=i~===~==~=
~~=~==~===K=a
~= = ~= = = = = =
=~~~K
OOO
m==~~==~=~==p==~
`=~~====~~
f=~
^======~~=~==~~=~~===~~~I===~=mql==QT=
=~==K
e~~=~
m==~~=
=~=~==p==~
q==~
m=J
NK b= = ~= = = ~~=== ~~I
~= = = ~~= = ~= ~~= = ~=
~~= = l= ~~= ~~= = ~K= p
~====~===~~=
~~=~=~=~~==~K=
k~W=^==~~=~=~~I==~~
= = = = ~~= =
~K=^I==~=~==~~=
~= ~= = ~= ~I= ~= ~=
~~K=
OK `= ~= ~~= = = ~= mql= = QT
= = ~= ~~= ~I= = ~= ~= ~~~= =
==~=~~~==~=~~=K=
k~W=b= ~= ~I= = = ~= ~= = ~
~=~~=~==~=~=~~~===
=~=~~~==~=~~=K
PK `==~=~~==E==~=mql==QR
F==~=~~=~I==~=~=~~~==
==~=~~~==~=~~=K=
OOP
m==~~==~=~==p==~
`==~=~==~=~
f=~
k~
e~~=~
e~~===~
m=J
NK o======~===~=
====~~==~K=
OK b=======~===
=K
PK o= = = = = = ~= ~= = ~K= = p=
~I===~=l====K
OOQ
m==~~==~=~==p==~
QK o===EPF=====~~=^==~
~~~= = ~= ~= ~= = ~= ~= ~= ~
~~~K
m==~~=
=~=~==p==~
RK o====~=~==~=~==
=~=~~~K
SK o=~=~~====~=~==~=~=
==~=~~~K
TK p= = ~I= = ~= = ~= ~= = ~
~~~K==m~~=~I=~=~=~~===
~=~~~===~==~=~~=~K
UK f==~=l==~=====~~K
OOR
m==~~==~=~==p==~
`=~~==~==~=~~=====
f=~
p==~~====~~===~==~==~~=~=~~=K
a=~=~====~=~=====~=~~K======
m~~=~=~=~~==~~====~===~====~K====
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
^=qTW=f~~==~====~
^=qUW=f~~==~
^=qVW=e~~====~=~~=
m=J
NK j~=~=~~=~~=~===~=~~=
==~=~~=~~=~=~=~===
=~=~~~K====
OK l~=~===~~===~K
PK f~=~=~====~=~J
~==~===~=~K
OOS
m==~~==~=~==p==~
QK r==~~====~=~~=~=~=J
~~==~=~=====~=~~~K======
RK r==~~========
~=~~=~~=~~=~=~=~=~~K====
SK j~=~=~~=~~=~===~K==
TK r==~~====~====~J
= ~= = = ~= ~~= ~~= ~J
===K===
m==~~=
k~W=^====~~==~~=~==
=~=~==p==~
~====~==~K=i~=J
=~==~=~=~=~=~=~~K
UK b====~=~~I==~=~~===
=~~=========~=~K==
VK f~=~=~~====~=~===J
==K=p==~=====I=~J
=~=@TNOMR==b~=c===~K=^=
===~=VMJNOM=J==K====
k~W=i==~====~~==J
===K=b=~~===~==
~= = = ~= = ~= ~= ~
==NVVQK==
NMK a=~I==~=~~====~=~~K====
NNK f~==~=~==~=~~K=`=
~==~~===~==~===J
===~==~~=~=~J
~=~=~K=r==~~==~==~~
~=~==~=====~=
=~K=====
NOK f~===~==~=~~=~~==~=~~K==
k~W=^==~~=====~
~==K
k~W=`=====~==~=
=K====
OOT
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~==~~===~==~
f=~
k~
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
^=qNMW=f~~==~==~~
q==~
m=J
NK r= = = ~= ~~= = = ~=
~==~=~~===~K
m~~= ~~= = ~I= = = = = ~=
~~===~~=====
= ~~= ~= = ~= =
=K====
OK b=~=~I=~====~=~=~~==~
~==~~K=
PK `= ~= ~= ~~= = ~~
~~======~=~K===
QK a= = = = ~= ~~~I= ~= = =
~~= = ~= = = ~= ~~= ~
~~======~~==~
=~K====
RK a=~=~=~~I=~====~=~==~
~==~~===~==~K==
k~W=b=~~======~=~==~=~
=~~=~===~=~=
~~= = = = ~= ~= ~= = ~
=~K==b==~K====
SK f~====~=~~===~=
~K=====
OOU
m==~~==~=~==p==~
TK f~=~=~~~==~~==~=~==~~K
`=====~=~~=~I=
=~==~=~==~~K==
m==~~=
=~=~==p==~
UK f~==~==~=~==~~==~=~K
r==~~==~====~
=~~=~=~==~==~==
~= ~= = ~K= f~== ~= ~~
=~~=~==~=~~~=~~K==
VK f~=~=~=~==~=~
====K====
NMK a=~=~=~==~=~~~=~I==~~
~=~=~==~~=~~====~~~K====
NNK =f~=====~=~==~~K==
k~W=k=~=====~K=p=~
~=~~=~=~=~==~K====
NOK k=~=~=~~=~=~==~==~~=
=K== b= = ~I= ~=~=~==~~= =
~= ~~= ~= ~~= = ~~= ~= ~
~K
OOV
m==~~==~=~==p==~
`=~~====~=~====
f=~
a=~~==~===~=~~===~=~=~I==~~=~=~=~==I=
~=~=~==~=~K=====
^======~~==~===~=~~I==~=====
~~==~==~K=====
e~~=~
r=~=~===~==~==P=
m=J
NK _= ~= ~~= = ~~= = I= ~= ~
=~==~=~=~==~=~~~K=
OK `= = ~~= = ~= ~~= ~= = ~=
~==~==~======
~=~=~===~==~=~=~=
~I=~====~=~=~=~=~~=~
~=~~==~=~=~=~====~=~~~K===
PK g~=~~=~=~=~==~~=~~===~
==~=~=~~~K===
QK `~= ~= ~= ~= ~= = ~= ~~~I= = ~
~~=~~=~==~=~=~==~=
~=~~K=
RK j~=====~=~=~===
==~=~==~~K=p==~==~
~= ~= = = ~= =
==~=~~K
SK `==~~===~==~=~~~K==
k~W=b====~~==
= ~= = ~~= ~= = = ~= ~
~~= = ~= ~= ~K= `=
= `= ~~= = ~= = ~
~~=K===
OPM
m==~~==~=~==p==~
TK p= = = = ~~= = ~= =
= = ~~= = = ~= = ~=
~~==~===~=K=
UK ^=~=~=~==~~==~~=
~===~~==~==~==~~
==~~==~K====
VK f~= = = = = = = ~~=
~==~=~~=~==~~==~=
~=~=~==~=~=~~~====~~
=~K===
m==~~=
=~=~==p==~
NMK b==~==~=~==~~===
===~=~~~K====
NNK `=~=~=~==~===~~==~
~==~==~==~~===
= = ~= = ~= ~= = = = = =
~==~=~~~K=
NOK `=~=~==~=~==~=
~~======~==~=~==
====~==~=~~~K====
NPK ^= ~= ~= = ~= ~= == ESF
=====~=~=PRJQR=J==K===
k~W= ^====~===~
=~~=~~K=====
k~W= ^= = = = = = = = ~
~= = ~= ~= = ~~
~K===
OPN
m==~~==~=~==p==~
`=~~==~==~=~~=====
f=~
i~====~=~===~~=~======~=~~K=====
m~~==~~=~~~I====~==~~===~==~==~K====
m~I===~==~~=~~==~=~=~=====~=~==~~K====
m~W=i=~==~=~~====~~===~~=~=~=~K====
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
^=qTW=f~~==~====~
^=qUW=f~~==~
^=qVW=e~~====~=~~
m=J
NK ^= = = ~= ~~= = ~= = ~
~~= = = ~= = ~= = ~
=~~~K===
OK p===~~==~=~~==
= = = ~~= ~= = ~=
~K=====
PK j~=~=~~=~~=~===~=~~=
==~=~~=~~=~=~=~===
~==~=~~~K====
OPO
m==~~==~=~==p==~
QK l~= ~= = ~= = ~= ~~= ~
~~K
RK f~=~=~===~=~
= ~=~~==~===~=
=~=~~=~=~~K
m==~~=
=~=~==p==~
SK r==~~====~=~~=~=~
==~=~=====~=~~~K======
TK r==~~=~======
= = ~= ~~= ~~= ~~= ~= ~= ~
~~K====
UK j~=~=~~=~~=~===~K=
VK r==~~==~====~=
= ~= ~~= ~~= ~= = ~
~=====~=~~~K
k~W=^= = ~= = = ~~= ~=
~= = = ~= = ~K= i~
= ~= = ~= ~= = ~~
~=~=~~K
NMK b====~=~~I==~=~~==
= = ~~= = = = = ~= = = = ~
~K
k~W=i===~====~~
====K==b=~~===
= ~= = = = = ~= ~= ~
==NVVQK===
OPP
m==~~==~=~==p==~
NOK a=~=~=~~I==~=~~====~
~~K====
NPK f~==~=~==~=~~K==`=
~= = ~~= = = = = ~= =
= = = ~= = ~~= ~
~~= ~= ~K= = r= = ~~= = ~=
==~==~==~==~=
~K=====
k~W=^========~
~=~===~~K=
k~W=^====~====~K=
OPQ
m==~~==~=~==p==~
`=~~====~~===~==
f=~
b=NVVSI=b~=c=~====~~===~K=b====~I==~~==~=
~~===~=~=~==========~=~~~==~~===~=
==~~==~=~=~====~=~==~~=K
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
m==~~=
=~=~==p==~
^=qNUW=f~~====~
Diseo anterior
OPR
m==~~==~=~==p==~
b======~====~=~~~=====~=~==~~=K==p=~
~= ~= ~~= = = ~= ~= = = = ~~~= = ~= = = = ~K= = b= ~~
==~=~~===~=~=~====~==~=~~~=~======
==~=====~~==~K=
Diseo actual
m=J
NK `=~=~~~==~=~~==~=~=
~~=K
OK a= ~= ~= ~~I= = ~= ~= = ~~
=~=~====~=~~~=~=~~
= = = = ~= = ~~= =
~K
OPS
m==~~==~=~==p==~
PK `=~=~==~~===~==
~~I==~=~~~==~=~~==
K=`=~=~=~==~~=J
=======~=~~~K
QK a= ~I= = ~= ~= ~= = ~~
=~~===~~==~=~K
RK f~==~~~=~~==~==~~==~=~K
SK f= = ~~= = = = ~~= ~= ~=
~~===~K=a==~I=~
m==~~=
~=~K==f~===~===RMJSM=JK
=~=~==p==~
TK r~= = ~~= = = = ~I
~= ~= = = ~= = ~= ~~
~~=====~==~~=
=~K
k~W=i~===~==~=
~~=~==~===K==a
~= = ~= = = = = =
=~~~K
OPT
m====~=~==p==~
`=~~====~==~~======
f=~
^==~~==~==~~I=~=~=~==~=~=~~~K======
e~~=~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
m~=~==
^=qNMW=a~~====~==~
m=J
NK p= = ~I= = = ~~= ~= = =
~K=======
OK a==~=~~==~=~=~I=~~
~~=~~====~=~~~K========
PK r==~==~==~==~==~
====~=~~~K===
QK f~=~=~~~=~~~==~=~=~======
RK ^= = = = = = = = =
=~K====
SK ^= ~= b~Lc= @TNOMR= = ~= ~=
==K=
TK f~==I=~~=~=PRJQR=J==K=
OPU
m====~=~==p==~
VK f~====~==~~==~=~~
=~=~=~K======
~==p==~
m====~=
OPV
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~~~==~=E===~=F=====
f=~
i~=~~==~=~~~==~==~=~=~===~K=====
fjmloq^kqbW=^=======~===~=====~===~=~~~=
~K=`==I=~==~=PI=Q==RK
b===~=====K=i~=~=~~===OLP==~=~~=~=~==~=~~
~~K=i~=~=~=~===~=~=~==~~=~=~~=~==~=~~=~~=E~==~=RFK
e~~=~
e~~===~
m=J
NK `=~=~=~==~===~~==
=~~=~=~~~K=====
k~W=p= = = ~= ~= = ~= ~I=
~=~~~=~==~=~~~==~
~~= ~~= = ~= ~= ~~= = ~
~~~K
OK p===~=~=~~====~I=~==~=SJUK
k~W=m~~=~=~~==~=~==~
~~~==~=~~==~==~=~=~~I
=~==~~~K
PK f==~=l====~====
~K===
QK ^= ~= = = b~= c= @TNOMP= ~=
~=l==~====~==~=~~~K=====
OQM
m==~~==~=~==p==~
RK e~~==~~=~====~==
=~K=====
k~W=b===~=====K
i~=~=~~===OLP==~=~~
==~=~~~=~==~=~=~
~= = = ~= ~= ~= E~= ~= ~
~FK
m==~~=
=~=~==p==~
Estilo antiguo
Estilo nuevo
TK f~=~=~==~~~==~~~==~
= = ~~= ~= = ~= ~= NUMJNVM= J=
K====
UK f~======~~~==~=
~=~~=VMJNMM=J==K=====
k~W=^= ~= = = = = =
K====
OQN
m==~~==~=~==p==~
VK f~=~=~~~==~=~~==~==~=~K
k~W=^====~~=====
= = = = ~= = ~= ~
~~= ~K= i~= = = = =
===N=PLQ?K
NNK f~=~=~=~~K
OQO
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~==~=~=====~=~~
f=~
k~
e~~=~
e~~===~
r===~==~~==~====~~====
m==~~=
=~=~==p==~
m=J
NK o= = = = ~= ~= = ~= =
K
OK a=~=~=I======~=~
K
PK a=~=~===~=~I===~=K
QK a= ~= ~~= ~= ~~= = ~= ~= I= = ~
~~K
OQP
m==~~==~=~==p==~
RK a=~=~=I=====K
SK a=~=~=I=====~=~==~
~K
TK a==~=~~=~=~~==~=~=I==~
=EOF=~~K
UK a=~=~~~==~=~==~=~I==~=~
K
VK p==~~I=====~==~
=~=~==K
OQQ
m==~~==~=~==p==~
NMK o= = ~~= = = = ~= ~= = ~= = ~
~~~==~=~==~K
m==~~=
=~=~==p==~
NNK o= = = = ~= ~= = ~= = = = ~
~~~==~=~==~K
NOK o=~=~==~====~=~~~K
NPK f= ~= ~= ~= = ~= ~= =
~~~K
OQR
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~==~=~====~=~~
f=~
^=~~=~=~~==~=~=I=~=~~=~==~===~==~=~~===~=~~=~~~
==~~~K
e~~=~
r===~==~~==~====~~====
m=J
NK f~=~=~==~==~=~~~==~=~==~
~K
OK =f~====~=~==~==~=~~~==~
~==~K
PK c=~=~~~==~=~==~=====~K
QK m= = = = ~= ~= = ~= = =
~~=======K
OQS
m==~~==~=~==p==~
RK p==~I=~=~=~~====~=~=
=~=~K
SK f~=~=~======~=~~~==~
~K
m==~~=
=~=~==p==~
TK f~=~==EOF=~~==~=~=K
UK ^==~==~=~~====
~=~~==~=~===~===
=~=~==~=~K
VK f~= = = = = = = ~= ~~=
==~=~=K
OQT
m==~~==~=~==p==~
NMK f~=~=~~==~====~==~
~~==~=~=K
NNK ^==~==~=~~==~===~
~~==~=~===~==~==
~=~=K
NOK f~====~====~=~~
=~=~=K
NPK f~=====~=~==~=~
===K
OQU
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~==~=~=====
f=~
i==~=l==~=~==~=~~~==~=b~==c==@TNOMS==~K
e~~=~
e~~===~
m=J
m==~~=
=~=~==p==~
NK p==~=~I=~==~=l==~=~
=~=~==~=~~~K=i=~=~~==~I=J
~==~=l===~======J
==~=lK
OK ^=~=~==~=~==~=~==~=~~~
====~=~K=k=~==~==~=~=J
~=~~=~~==~=E=I=~J
I=~I=KFK
k~W=p==~=~=~~==I===~
QPMPNMTI=======
= ~= ~~~= ~~~= = = ~=
NVVRK=p==~~====~=~=
~=~~~=~I=~=~~==I==
~=OMRNMI===~~==~~=~==
=~~==~=~==~=~~~
PK `=====~=~~=~=~=~~=
~=~~~I=~=~=~==~=~===~~J
==~~===~=~~~K
QK ^=~=~==~======~~==~J
~I==~====~=~==~=~K
OQV
m==~~==~=~==p==~
RK f~==EPF=====~~=~==~~J
~=====~=~~~======~=~J
~~= = ~= ~K= ^= = = = = ~=
==UJNO=JK=
SK o~==~=l====K
TK f~===~====~=~~~====~
~==~=~K
UK a===========~
~~~K
VK `====~=====~=~~~I=~=~
=~=~=~=E==~~FK===
NMK f~=====~~=~===
===~K==^=====~==
=PRJQR=J=E==~~FK
k~W=^= = = ~= = =~=~=
~=~==~K=====
ORM
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~==~=~====~=~~
f=~
k~
e~~=~
r===~==~~==~====~~====
m=J
m==~~=
=~=~==p==~
NK o=======~=~==~K======
OK o==~=~=======~
K==
PK o==~===~=~===~=~K======
QK o=~=~~==~=~=K=====
ORN
m==~~==~=~==p==~
RK o======~=~=K======
SK o=====~=~==~==~=~
K======
TK o=~==EOF=~~===~==~=~=K===
UK o====~~K
VK o=~=~===~=~~~==~=~==~
~K===
NMK p==~~I=====~==~
=~=~=K======
ORO
m==~~==~=~==p==~
NNK ^=~=~==K
m==~~=
=~=~==p==~
NOK o=~=~==I====~=~K
NPK n==~~====~=~==~==~=~~J
~==~=~K===
NQK o====~=~==~====~=~~~
=~=~K========
ORP
m==~~==~=~==p==~
NRK o=~=~==~=~K
NSK f= ~= ~= ~= = ~= ~~= =
~~~K=====
ORQ
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~==~=~=====~=~~=====
f=~
^=~~==~~==~=~=I=~=~~=~==~===~==~~=~=~~==~=~~
~~~===~=~~~K=====
e~~=~
^==~==~~==~====~~====
m==~~=
=~=~==p==~
m=J
NK f~=~=~==~=~K=====
OK f~= ~= ~= = ~= = = = = ~= ~~~= = ~
~==~=~K==
PK c=~=~~~==~=~==~=====~K=====
QK m= = = = ~= ~= = ~= = =
~~= = = = = = ~= ~= =
==~~K
ORR
m==~~==~=~==p==~
RK f~=~=~I====~=~==K==
SK ^=~=~===~====QMJQR=JK=====
TK p==~I=~=~=~~====~=~=
=~=~K====
UK f=~=~==~=~====~=~~~==~
~K====
VK f~=~==EOF=~~==~=~=K===
ORS
m==~~==~=~==p==~
NMK f~====~~K===
NNK ^==~==~=~~I====
=~==~=~~==~=~===~=
===~=~==~=~K=====
m==~~=
=~=~==p==~
NOK f~= = = = = = = ~= ~~=
==~=~=K==
NPK f~=~=~~==~====~=~~=~
~~==~=~=K===
NQK ^==~=~~=~=~~==~==
~=~==~=~===~==~===~
~=K=====
NRK f~====~====~=~~
=~=~=K=====
ORT
m==~~==~=~==p==~
NSK f~=====~=~==~=~
===K=======
ORU
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~==~~==~=
f=~
e~====I=====~~===~=~K=====
i~==~~==~~==~=~=~=~===~==~K====
m~~=~~===~I=~=~~~==~==~=~~~K=====
e~~=~
m==~~=
=~=~==p==~
s~=~=~==~~=E~=~=q~~=SF
^=qOW=p=~==~==~~=~~=~~=~
m~~=~~=~===~=~=~~==~==~~===~====~~
r~=~==~~==~===
m=J
OK `===~==~==~~=~~=~
~===~=~K=
PK `= ~= ~~= = ~= ~= = ~= = ~
=~~K=====
RK a= ~= = ~~= ~~= = = = ~
= = ~= = ~= ~= ~~= = ~=
~~K==
SK o===~==~==~~K====
TK a=~==~~=~~==K=
UK ^==~=b~Lc=@TNOMR===~=~
===K==
VK f~= = = = = = ~= ~= = =
PRJQR=JK=
NMK m~~=~=~=~~I===m=~~
~~==~=K
ORV
m==~~==~=~==p==~
m=J
NK m~~=~~=~==~~===~W=`
= ~= = ~= ~~~= = ~= ~~=
~= ~= ~= ~= = ~~I= = ~= ~=
=~I==~=~~~==~=~~=~~K
OK `=~=~=~==~===~~==~
~K==
PK f~=~=~~==~=~=~==K
QK `=~=~~==~==~=~~==~K===
RK `=~==~~====EOF=~~=
~K==
SK a=~==~~=~~=~~==~=~K=
TK ^==~=b~Lc=@TNOMR===~=~
===K==
UK f~= = = = = = ~= ~= = =
PRJQR=JK====
VK o=~=~~==~==~=~~K====
NMK m~~=~=~=~~I===m=~~
~~==~=K
k~W=^= ~= = = = = =
K====
k~W=^==~=~==~~=K==
OSM
m==~~==~=~==p==~
m=~~=~~=~====~=~~==~~=
f=~
b===~~==~~===~==~K=b===~~===K======
mob`^r`fkW=r=~=~=b~===~=~~=~=~~~=~~==~=~==~==~=~~K
k=~=~=~K=b==~===~===~~======~=~=EKOUJKPM=
=KMNNJKMNO?FK======
b==~===~==~==~~====~=~=~~I==~
m==~~=
=~=~~~K=pI=~==~~I==~===~=~=~~I=~I=~~~==~~==
=~=~==p==~
~==~=~=I===~=~~===~===~K====
p=~====~~=~~===~===~===~=~~=~~K==^
=~==I=~~=~~====~==KMPJKNO==EKMMN?JKMMR?=FK====
i=~~==~~==~~=~I====~=~=~==~=~==~~=~
=~===~K====
e~~=~
e~~===~
b~~==~~
m=J
NK a=~=~=~==~==~=~~=
= = ~= ~~I= ~= = = ~~K
^=====~~==~=~===
~= = = ~~= = ~= ~= = ~= ~=
~==~=~~==~=~~~=~~K======
OK s==~==~~==~~~K=`~==~
~=~==~~I=~=~~=~==~K=a=
=~I=~=~==~~=~~=~==~=~
==~==~=~=====~K======
QK f~==EOF======PLU?==N?I=
~~~I= ~= = = ~~= = = ~~
~==~K=i==~==~=~~~
~~==~===~==~K
OSN
m==~~==~=~==p==~
RK ^==~~=~~=====~==
=T=JK=k=~=~=~==~=~==~
~==~=~~K=i~=~~===~=~
=~==~===~=~~~===~=
=~=~=K====
k~W=T= JK= = = = ~= = = ~= =
K=k=~======K
p======~~=~~I
=~=~=~==~K======
TK r= = ~~I= = = ~= = ~= = ~= ~
~==~~===I==~==~=
=~=~==~=~==~=~~=
~===~=~==~=~~~=~~K==j~==
=~=======K=======
UK p~= = = = ~= = = = ~~
~====~==OI===~
==K======
q~~==~~
b~=N=Z=KMSM=X=b~=O=Z=KMRM
b~=q~=Z=KMSM=H=KMRM=Z=KNNM
m=Z=NNMLO=Z=KMRR
p==~~= ~~===~=~= ~~=
~~=~=~==~=K
VK i~= ~= = = = ~= ~~= = ~
~~= = ~~= ~~= ~= = ~~
=====K======
k~W=b=~~==~=~==~==~=~
~=~=~~==~==~=mql==~~~
=~=~~K=i=~~==~=~=
~======K=========
OSO
m==~~==~=~==p==~
NMK o=~=~==~=~==~=~~=
=~~==~~K=====
NNK `= = ~~= ~= = ~= =
~=~==~=~~K====
NOK `=~=~=~==~===~~==~
m==~~=
=~=~==p==~
~==~=~==~=~~K=
NPK `= ~= ~= = ~= ~= = ~
~~==~=~=~K===
NRK f~= ~= ~= = ~= ~= = ~= ~~
~~==~~======K
^====~~===~=~=~==
===~==~=~==~=~~~K=^=
=~====RQJSN=k=EQMJQR=J=FK======
k~W=r=~=~~=~=~~=~==~~
===~=~~=~=~K=
NSK o~===~~=~=~~=~K======
k~W=^========~=~
=K======
k~W=^==~=~==~~=K======
q~~==~~======
b~== b= k= = ~= k= = ~= `========
~~====== ~~====== ~~=~====== ~~==~=~=
~======
KMTOJKMTR====== KMPPJKMPQ====== QPMOPQR====== QPMOPQS====== a~======
KSVJKMTNR====== KMPSJKMPT====== ONQRO====== ONQTO====== o======
KMSSJKMSUR====== KMPVJKMQM====== ONQRP====== ONQTP====== o~======
KMSPJKMSRR====== KMQOJKMQP====== ONQRQ====== ONQTQ====== j~======
KMSMJKMSOR====== KMQRJKMQS====== ONQRR====== ONQTR====== q~======
KMRTJKMRVR====== KMQUJKMQV====== ONQRS====== ONQTS====== ^~~~======
KMRQJKMRSR====== KMRNJKMRO====== ONQRT====== ONQTT====== ^~======
KMRNJKMRPR====== KMRQJKMRR====== ONQRU====== ONQTU====== s======
OSP
m==~~==~=~==p==~
q~~==~~======
b~== b= k= = ~= k= = ~= `========
~~====== ~~====== ~~=~====== ~~==~=~=
~======
KMQUJKMRMR====== KMRTJKMRU====== ONQRV====== ONQTV====== ^=~======
KMQRJKMQTR====== KMSMJKMSN====== ONQSM====== ONQUM====== i~~~======
KMQOJKMQQR====== KMSPJKMSQ====== ONQSN====== ONQUN====== _~======
KMPVJKMQNR====== KMSSJKMST====== ONSUQ====== ONSUS====== k======
KMPSJKMPUR====== KMSVJKMTM====== ONSUR====== ONSUT====== m~~======
OSQ
m==~~==~=~==p==~
`=~=~=~~~==~~==~~~===~
f=~
p==~==~~==~I==~====~K
m~~=~~==~~===~~~I===~=~===K=
^asboqbk`f^W=^==~=~===~I==~==~==~=~===~=~=
K
m==~~=
mob`^r`fkW=k= = = ~= = ~= = ~= ~= = = = = ~= = =
=~=~==p==~
~K
e~~=~
e~~===~
m=J
NK p==~===~==I==~
===~==~~=~=~==~
=K=
k~W==k==~=~===K=n~
= = = ~= = ~~= ~= ~
~I=~=~=~K
OK o= = ~= = = = = ~~
==~K
PK o= = ~= = ~= ~~= = ~~= = =
~=~K
OSR
m==~~==~=~==p==~
RK n==~=====~=~=~~~
=~~=~=~==~K
OSS
m==~~==~=~==p==~
`=~~=~=~~~==~~==~~~===~
f=~
b===~==~=~=~~===~~=~===~~~==~~K
mob`^r`fkW=k= = = ~= = ~= = ~= ~= = = = = ~= = =
~K
e~~=~
e~~===~
m==~~=
=~=~==p==~
m=J
NK i~=~=~~~==~~===~=~
~==~=~~==~=~~~==~K
OST
m==~~==~=~==p==~
PK a==~~===~=~~=~=~
= = = ~~~= = ~= ~= = ~= ~~=
=====~K
QK f~= = ~= = = = = ~=
~~=~==~~~==~=~=NQ=JK
RK p==~~===~~=~I=~====~K=
OSU
Copyright Eaton Corporation, 2012.
Eaton otorga a sus clientes, proveedores
o distribuidores permiso para copiar,
reproducir y/o distribuir libremente
este documento en formato impreso.
Solamente puede ser copiado en su
totalidad sin cambios o modificaciones.
ESTA INFORMACIN NO EST
DESTINADA A LA VENTA NI REVENTA
Y ESTE AVISO DEBE CONSERVARSE
EN TODAS LAS COPIAS.
Nota: Las caractersticas y
especificaciones mencionadas en este
documento estn sujetas a cambios
sin previo aviso y representan las
capacidades mximas del software y
los productos con todas las opciones
instaladas. Si bien se ha hecho todo
lo posible por garantizar la exactitud
de la informacin incluida aqu, Eaton
no hace ninguna declaracin acerca
de lo completa, correcta y exacta que
esta pueda ser y no asume ninguna
responsabilidad en caso de errores
u omisiones. Las caractersticas y la
funcionalidad pueden variar dependiendo
de las opciones seleccionadas.
Para obtener ayuda o ms
especificaciones, llame al
18008264357 o visite
nuestra pgina web en
www.eaton.com/roadranger.
En Mxico llame al 001-800-826-4357.
Roadranger: Eaton y otros socios
de confianza ofreciendo los mejores
productos y servicios de la industria, y
asegurando ms tiempo en el camino.
Eaton Corporation
Vehicle Group
P.O. Box 4013
Kalamazoo, MI 49003 Estados Unidos
800-826-HELP (4357)
www.eaton.com/roadranger
Impreso en EE.UU.