13 VIRTUES BY BENJAMIN FRANKLIN
1. Temperance: Eat not to dullness; drink not to
elevation.
2. Silence: Speak not but what may benefit others
or yourself; avoid trifling conversation.
3. Order: Let all your things have their places; let
each part of your business have its time.
4. Resolution: Resolve to perform what you ought;
perform without fail what you resolve.
5. Frugality: Make no expense but to do good to
others or yourself; i.e., waste nothing.
6. Industry: Lose no time; be always employed in
something useful; cut off all unnecessary actions.
7. Sincerity: Use no hurtful deceit; think innocently
and justly, and, if you speak, speak accordingly.
8. Justice: Wrong none by doing injuries, or omitting
the benefits that are your duty.
9. Moderation: Avoid extremes; forbear resenting
injuries so much as you think they deserve.
10. Cleanliness: Tolerate no uncleanliness in body,
clothes, or habitation.
11. Tranquility: Be not disturbed at trifles, or at
accidents common or unavoidable.
12. Chastity: Rarely use venery but for health or
offspring, never to dullness, weakness, or the
injury of your own or another's peace or
reputation.
13. Humility: Imitate Jesus and Socrates.
Chừng mực: Ăn không tới chán; uống không tới
say.
Im lặng: Chỉ nói những điều mang lại lợi ích cho
bạn và người khác; tránh chuyện trò tào lao.
Ngăn nắp: Hãy để mọi thứ đúng chỗ; hãy để mỗi
phần việc đều được thu xếp một khoảng thời gian.
Kiên định: Quyết làm việc phải làm; làm bằng
được việc đã quyết.
Tiết kiệm: Không chi gì ngoài những thứ cần thiết
cho bạn và người khác; nghĩa là, không nên lãng
phí thứ gì cả.
Chăm chỉ: Không phí thời gian; luôn sử dụng thời
gian làm việc có ích; bỏ mọi việc không cần thiết.
Chân thật: Không lừa dối gây tổn thương; hãy suy
nghĩ vô tư và hợp lý, và, nếu nói ra, hãy nói như
thế.
Công chính: Không làm điều sai trái, không bỏ qua
lợi ích của người mà vốn là bổn phận của bạn.
Điều độ: Tránh thái quá, cực đoan; cố chịu đựng
các tổn thương khiến bạn phẫn nộ tới mức chấp
nhận được.
Sạch sẽ: Không chấp nhận thiếu sạch sẽ trên thân
thể, quần áo hay chỗ ở.
Trầm tĩnh: Không phân tâm bởi những điều vặt
vãnh, hay những sự cố thông thường hoặc không
tránh được.
Tiết dục. Tiết chế sinh hoạt tình dục, ngoại trừ lý
do sức khỏe và sinh con, không bao giờ vì tình dục
mà làm làm vẩn đục, suy yếu hay tổn thương sự
bình yên hay danh tiếng của người khác.
Khiêm tốn: Học theo Jesus và Socrates.