www.aubyc.

com
 6

@ôÝèó÷@ ôäbîaìó“Žïqói@ Šó’@ õ‹îŠóè@ ‡á«@ õìbäói@ Ûóîa‹ibØ@ óØóîòìbà

@ôÄû‹à@ õòìó÷@ òìóäbØòŠbÄü @ öóàbäˆûŠ@ öoîb@ óÜ@ öŽô’û‹Ðó÷@ póÈbàóu@ öpóåäó
@ójîóÈóÜ@ óä@ íèbäí óÜóä@ ŽÞ@ öpbÙîó÷@ ìó÷@ Žôió÷@ Šbjèbäí @ öŠa‡jîóÈ@ Žôq@ ôäbáÝíà
@@NNòìómbØbä
@@†‹Ø@õŠójäaŠói@õónîb’bä@õóÔ@çbîò†@ìa†@õ†ó¼ó÷@ôàbáï÷@ômóàŠíy@õŠbàýóq@J
@@AAôäbiŠíÔ@Ûóä@òíi@†þÜóu@ßójäóy@õŠíØ@õ†ó¼ó÷@Zômìì@õ‹îŠóè@J
@ôäbäbáÝíà@ìíàóè@ôån’‹åŽîí‚@õaímóÐ@ßójäóy@õŠíØ@õ†ó¼ó÷@Zômìì@õ‹îŠóè@J
@òŠbiìì†@ çbØóïÐóÜó@ çbî@ çbØóïÜójäóy@ ¶ìóÔ@ çbàóè@ õóäaìóÜ@ óu@ pa†ò†@ ‹m
@@AAòìóäóØbä
@ôvåi@ ŠóóÜ@ bï @ ZŽôÜó÷@ öpbØó÷@ ßójäóy@ õŠíØ@ õ‡¼c@ õŠíØ@ õóÝÜa‡jÈ@ ói@ ón Üb @ J
@@AAoŽîìŠó÷@õü‚
@ôÕÜó‚@óØ@HïèI@ôÙŽïn’@ŠóóÜ@ôšüi@pbØó÷@ßójäóy@õŠíØ@õ†ó¼ó÷@óÜ@ôîóÝ @J
@çbØóÝîŒónÈíà@ói@pbØbä@ónÜb @ôšóØ@a‡îü‚@Šóói@båŽïè@õòŠaŒb÷@òíàóè@ìó÷@óäb÷ŠíÔ
@öŽÞó÷@ói@†‹Ø@çbî@Hó›ïèI@ìó÷@öo’Š@çbîóåŽîí‚@òìíàóè@ ìó÷@Hó›ïèI@ìó÷@ŠóóÜóØ
@öŽßbàI@LçbîýóÜ@ìíi@BÞ›à@ì@ßbš@ì@‹ÐbØB@óîbmìóä@ôäaìó÷@Ûòì@õòìó÷@öæî†@ôÈŠóÐ
@@N†‹Øó÷@Žß
ýóy@HçbïåŽîí‚
@óÜ@ö@ãóÜóÔ@óma†ó÷@Ha‡ïàþï÷@õ쉎ïà@óÜ@póïä þÔóÈ@ôØbšŠaíI@ói@çbØóÝîŒónÈíà@J
@ìíàóè@ ò†‹Ùnò†@ ó“ŽïØ@ ìói@ ìíiò†@ óäI@ óØ@ pbØò‡ŽïÜ@ çbîòìó÷@ ôîóÝ @ a†ŠójäaŠói
@óØAAçóÙi@ ãþï÷@ ôqì‹ @ æî‹mò‡äŠ†@ ö@ æî‹mìímìóØaì†@ ôáïÝóm@ ãþï÷@ ôäbqòŠü 
@@AAómóåäìí@ôÝèó÷@ö†ó¼ó÷@ôàbáï÷@ônóióà@òŠbî†
 7
@Hóïºóm@³ï÷@I@ö@H‡¼c@ôàbáï÷I@ŠóóÜ@õòŠümbäìbä@‹q@õŠbmì@Žô@óîa‹ibØ@ãó÷@@@@@@@@@
@ö@ μnäaŒ@ ônaŠ@ õóäbmì@ ìó÷@ ônaŠói@ óØ@ ôìíä@ HlbèíÜa‡jÈ@ õŠíØ@ õ‡á«I@ ö
@@AoŽïšó÷@•óåïÔónaŠ@ôäbá Ýíà@ôåïíä@óÜ@óä@ö@æî‹ÙïÐ@@ônaŠóä
@ÛóîòíŽï’@ìíàóè@ói@öómaŒ@Žô@ìó÷@Šó@ómbØó÷@aìòŠbä@ô’‹Žïè@a†óäbmì@ìó÷@õò‰ŽîŠ†@óÜ
@ôÐóÜó@ôÙŽïäbÙÜó‚@óØ@pb‚ó÷Šò†@aì@ LpbØó÷@HçbïnäaŒ@ì@æî†ì@ŽÞÔóÈI@ói@ômóîbØí
@@Aòìbäa†@Bçbnîó’@ôÑî†aŠíà@ói@çbï
ÝÔóÈB@ö@çìíi@ŽÞÔóÉŽïi
@ôîóå‚òŠ@ ôÙŽîŠbmì@ a†@ æŽîíåŽîŠ@ ñŠbÄü @ @ õ2009@ ãòìì†@ ôäíäbØ@ @ @ ñH1IòŠbàˆ@ óÜ@
@ãóÜ@ öòìóîa‹Øì
þi@ óïºóm@ ³ï÷@ õóØóïmójîbm@ ó’ói@ ŠóóÜ@ H‡¼a@ âî‹ÙÜa‡jÈ@ Šün؆I
@öòìò†ó¼ó÷@ôàbáï÷@ói@ómójîbm@óØ@òìóåîò†ó÷@õòŠbmì@ìó÷@ôà ýòì@óáŽï÷@a‡’óîòŠbàˆ
@@Za†bmòŠó@ãó÷@Žßó óÜ@ÛóïîbmüØ@öòŠòìóm@Žô@óåîóØó÷@”îóØóåïíä
@@õ‹îŠóè@ôäbØóïäaŒóÜóè@ö@ôäa†‰îíŽïi@OãóØóî@õòŠòìóm
@póïÐóÜóI@ŽôÜó÷@öpbØó÷@póïïÐóÜó@üi@óbåŽïq@òìóîü‚@ôäbÐ @óÜ@õ‹îŠóè@õ‡á«
@@H1I
Hôàþï÷@ôåî†@ôÙŽïióèŒóà@õòìó䆋Øi@óÜ@óÙŽîŒaíŽï’
@õa‰ŽîŠ†ói@ óÙäíš@ LòìbÙŽïrîóä@ a‡äbïØì솊óè@ óÜ@ LóîónŠ@ ìì†@ óØ@ õóîóbåŽïq@ ãó÷
@òŠbî†@ óØ@ çbØóïïÐóÜó@ óîaí @ óØ@ òìómbØó÷@ pbqìì†@ òìó÷@ õ‹îŠóè@ ôäbØóåïíä
@æî‹iŠò†aŠ@ ìòìó䆋Øi@ ì@ òìómbØbäi@ ómHóÈbàóu@ ö@ póåäóI@ ôÝèó÷@ ìó÷@ ônóióà
@ôÐ@ïÜ@I@óÜ@óïïnî‹i@çbïîó“ïàóè@ô슆@AçŠbjäaìbm@óäbïÐóÜó@@ìó÷@õý@ãò†Šóè
@@HçbØ@b¿@ˇic@çbÙàýa
@ómaì@ Lóïïåî†@ôÙŽïióèŒóà@póïïÐóÜó@óÙäíš@ LòìbÙŽïrîóä@Šóè@a‡äb“ïàòìì†@õónŠ@óÜ
@óÔò†@ ô䆋ØÐóm@ üi@ ÚŽïmóïuóéäóà@ óÜ@ 熋Ùîìò‹Žïq@ ôäbØòŒaíŽï’@ óÜ@ óÙŽîŒaíŽï’
@ìíàóè@ Ûòì@ ”ïmóïÐóÜó@ LòìóäbØóïïÈŠó’@ óÔò†@ ñbïäó’ü @ óÜ@ LçbØóïàþï÷
@póÉîŠó’@ ôäbØónóióà@ ôån‚Šò†@ üi@ óÙŽï Üìóè@ ‹m@ ôäbØóïàþï÷@ óióèŒóà
@Šaíu@póïióèŒóà@ZæŽï Üó÷@çbîbäaŒ@HoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆@Ia†ŠójàóÍŽïq@öaí‚@ôäbØóÔóÜ
@@NNNôØòŠóy@ôjèaŒóà@LôØíÝ@ôjèaŒóà@LôéÕÐ@ôjèaŒóà@Lõ‡÷bÔóÈ@ôjèaŒóà@ZòŠüu
@ôäbîbäaŒ@ çóîýóÜ@ óØ@ óîóäaÐóm@ ìó÷@ ìíàóè@ Zõ‡÷bÔóÈ@ ôióèŒóà@ ói@ oóióà
@Hpbïïèþï÷I@a‡îóØòŠìó @óäa‡îóà@Šaíš@ŠóèóÜ@‡ï÷bÔóÈ@ôäbØómóibiüi@òìa‹Ø@òìóïàþï÷
@@HpbïäbyûŠI@ö@HpbïÉI@ö@HpaíjäI@ö
@üi@ óäbî솋Ø@ çbîbäaŒ@ óØ@ õóäaÐóm@ ìó÷@ óÜ@ óî@ ônî‹i@ ôéÕÐ@ ôióèŒóà@ ói@ ”ïnóióà
 8
@óÜóØ@ La†HpýóàbÈíàI@ ö@ Hpa†bjïÈI@ õóØòŠìó @ óäa‡îóà@ ì솊óè@ óÜ@ çbØóïïéÕÐ@ ómóibi
@bm@pbØó÷@ãþï÷@õ‹m@ôäbØóîbq@쉎îíä@ôbi@öpbØó÷@Žôq@oò†@òì@òHòŠbéÜa@lbiI
@@NNNaí‚@ôÙ Üó‚@öpóàíÙy@ô䆋iòíŽîŠ@ói@ômóïäüš@ö@ôbï@ôánï@ómb ó÷
@ôäbØómóibi@üi@óäbî솋Ø@çbîbäaŒ@óØ@óîóäaÐóm@ìó÷@ôØòŠóy@ôióèŒóà@ói@”ïnóióà
@ôä‡äbróš@ ö@ ç‡äb¾ó@ öòìóäbåŽïè@ üi@ ôÉàóu@ ónò†@ õŠbØ@ ö@ 熋Ùïmóîbiïy
@ôÙŽïØbm@ô䆋Ùn슆@bm@òìóàþï÷@óÜ@´“îóŽïm@ômóïäüšóÜ@Lãþï÷@ôäbØò†ŠbraŠ
@Læî†üi@ Šó’üÙŽïm@ ö‡ïèbuíà@ ôÙŽïØbm@ çb’bq@ jå’ûŠ@ ôÙŽïØbm@ çb’bq@ çbá Ýíà
@üi@ çbï䆋Ø@ Šbïîóm@ ìóäbØbmìóÜ@ ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@ ôäaŽï‚@ öóäb’@ ìóäb‚@ ô䆋Ùn슆
@a‡äbØóî@ ôbï@ óm ýóò†@ öçbØómóàíÙy@ öó ÜóàüØ@ óÜ@ õŠbÙäaŠü @ õóû‹q@ öçaŠü 
@@NpóÉîŠó’@ôäbØòŠüuìaŠüu@óŽîŠói
@òŠüïm@ ìóàbäŠói@ ìó÷@ ìíàóèóÜ@ óî@ ônî‹i@ ôØíÝ@ ôióèŒóà@ óÜ@ ”ïnóióà
@óÜóØ@ô䆋Ø@óïØŒóm@ö@Ðóä@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@üi@òìbåäbîa†@çbîbäaŒ@óØ@õóäbïîò†ŠòìŠóq
@ôäa‡îóà@ ”îìó÷@ Lòìóååïió÷@ çbîü‚@ a†ò†ŠòìŠóq@ õóØòŠìó @ óäa‡îóàìì†
@õòìóä‡äaŒaŠ@öçbØóqa‹‚@ón’ìòŠ@óÜ@çììŠò†@õòìó䆋Ø@ô Üb‚@ómaì@LóîHóïÝ¥IöHóïݦI
@@NNNNçbØò‡äóóq@íØbš@ón’ói@çììŠò†
@Šò†@ õüi@ óïàþï÷@ òŠìíqóÜóØ@ ãó÷@ ónŽïäaì‹i@ òìóäa†‰îìói@ çbá Ýíà@ ôÄû‹à@ Šó ó÷
@õ‹ÙÐ@ óÜ@ çbîòŠìó @ õóäb‚óÜbi@ a†óäbäa‡îóà@ @ ìóÜ@ ÛóîŠóèóÜ@ ãþï÷@ ôäbîbäaŒ@ oŽîìóØó÷
@öônäaŒ@ óàóèŠói@ ãóè@ öóØóäa‡îóà@ ôäaìbïq@ óØ@ Lòìómò솋Ø@ oaŠ@ a‡ïàþï÷
@ôäbmóÝÝïà@ ìíàóè@ ìbäóÜ@ çbá Ýíà@ Ûòì@ óîóáŽï÷@ õŒbäb’@ õóŽïu@ çbïäbØóî‹ÙïÐ
@@NNNa†bïäì†
@@_òìbáŽïu@ói@çbïäbØòìóäüi@òŠìíqóÜóØ@òìíàóè@ìó÷@a†bïäì†@ôÙŽïmóÝÝïà@@ìbäóÜ@aíØ
@óÜ@ óïnî‹i@ óØ@ Šíé’óà@ õòŠìó @ ôióèŒóà@ Šaíš@ õŠíqóÜóØ@ a‡éÕÐ@ ôäa‡îóà@ óÜ
@û‹àó÷bm@ óØ@ òìómòìbàüi@ çbà@ H¶ójäóyöôÙïÜbà@ öôÐóäóy@ öôÉÐb’I@ ôäbØóióèŒóà
@öHôÉïÐb’I@ óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ ö‹—ïà@ öH¶ójäóyI@ óÜ@ õòìò‹Žïq@ öa‡äóØ@ ôäbn Üìò†@ öóî†íÉ
@óÜ@ ×a‹ŽïÈ@ óÜ@ ÚŽï’ói@ ö@ çbnØbq@ ö@ çbnäbÍÐó÷@ ö@ HôÙïÜbàI@ óÜ@ kî‹Ìóà@ ôäbmó Üìò†
@ìó÷@ ŠóóÜ@ ôéÕÐ@ õòŠìó @ õìòìbšŠó@ çaŠaŒóè@ ò‹i@ öça†ó@ öçóØó÷@ HôÐóäóyI
@öômò†bjïÈ@ öõŠíib÷@ öôbï@ ôánï@ ô䆋؇äóàó Üìò†@ õóîbà@ öóîóè@ óäbióèŒóà
@óióèŒóà@ õŠíqóÜóØ@ óÜ@ Žônòíibi@ ï÷@ Læäbá Ýíà@ ôÙ Üó‚@ õò†ŠòìŠóq@ öônäaŒ
 9
@ö@õŠìó@ôäbïÐí@öôÈaŒìó÷@öõ‹–ói@ôäóóyI@öHõ‹èbÄ@IÛòì@õ‹m@ôäbØòŠìó 
@³ï÷@ íéîòöóèaŠ@ õŠíØ@ ôÔbzï÷@ öóåïîóîíÈ@ õŠíØ@ ôäbïÐí@ ì‡Èó@ õŠíØ@ ôîóÜ
@@NNNμšüØ@ôàòìì†@ö@ãóØóî@ñò†ó@@ôäbîbäaŒ@óÜ@@çbî@ìíàóè@óØ@HõŠóióm@ñ‹îŠóu
@òìómòìbàüi@çbàóäbïîò†ŠòìŠóq@óäb£bmíÔ@òìíàóè@ìó÷@õŠíqóÜóØ@a‡“ïØíÝ@ôäa‡îóàóÜ
@ôºóÔ@³ï÷@öôäþîó @ö‡îóäíu@öôjïŠbyíà@ôŠbyI@Ûòì@õòŠìó @ôÙŽïäaìbïq@óØ
@@Nòìbä@çbîòìóÙŽïq@çbîˆûŠ@ì@ìó’@ô Üìóèói@H‡nèNNNö@ôŠíä@ö@ðîŒìóu
@òìómòìbàüi@ çb¿þï÷@ õóäaŒŠói@ bäaŒìó÷@ ìíàóè@ õŠíqóÜóØ@ a‡“î‡ï÷bÔóÈ@ ôäa‡îóàóÜ
@õòìó÷@óØ@H‡nèNNNö@âîóÕÜíåjï÷@ì@óïïºóm@³ï÷@ö@õ‡îŠímbà@ö@¶aŒóÌö@õŠóÉ’ó÷I@Ûòì
@a‡äbîü‚@ õbäaím@ õŠíåóÜ@ öòì솋Ø@ Ž¶@ çbïaí‚íbi@ óäbîbäaŒ@ ìó÷@ a‡ Übîó‚ói@ oŽî†
@ìóÜóè@ óÜ@ çbïnaŠ@ ì@ óäbmóibiìó÷@ ôäbØóåiˆíÔ@ íäíØ@ ómüm‹ @ çbïäbØòŒûqóÔò†@ ôÙ“ïm
@@Nòín‚Šò†@p ýbîó‚@öŽßbmói@óÜ@çbîóåïÔ@ónaŠ
@öçaŽï‚@ öÛbm@ ô䆋Ùn슆@ ö熋Ùïmóîbiïy@ ôäbØòŠüïm@ õòìóåïíä@ ôäa‡îóàóÜ
@ãóèŠói@ çóòŠ@ õòìbšŠó@ öòŠìó @ õìbïq@ Ûóîbïäìì†@ a‡“ïmóàíÙy@ öó ÜóàüØ
@pbió÷@ŽßbàóØ@ìòŠói@Äû‹à@ò‡äòìó÷@çbàóØóåî†@óØ@óáŽï÷@üi@óî@õŒbäb’@õóîbà@öòìímbè
@@NŽôåŽïÕÜí£@õŠbÙäaŠü @öpbÙi@çbåŽïèa†@a‡ÙŽïäa‡îóà@ìíàóè@óÜ@óØ
@ìó÷@ ãýói@ óîóè@ çbîŠìy@ a†óäbäa‡îóà@ ãó÷@ ìíàóè@ óÜ@ •óäbïÐóÜó@ ô“åïi@ ö‡î†
@bèòì@ üi@ ‘óØ@ ö@ ãónó÷@ óÜ@ óÙŽîŠüu@ pbØò†@ õaìa†@ õ‹îŠóè@ ‡á«@ óØ@ õóïîbïv Übà
@@Aòì솋Øóä@õŠbØ@ÚŽï−bàb÷
@@ZÛòì@ŽñŠüu@‡äóš@óäóØó÷@póïïÐóÜó@ÚŽî‡äóè@ónaŠ
@Lô÷bu÷@ ômóïïÐóÜó@ Lõ†béïu@ ômóïïÐóÜó@ Lõjå’ûŠ@ öônäaŒ@ ômóïïÐóÜó
@óïî‡äójáïÔóm@ ìó÷@ ìíàóè@ ã ýóiNNNôäbnÜí@ ômóïïÐóÜó@ Lô°Šaìó‚@ ômóïïÐóÜó
@ônî‹i@póïïÐóÜó@a‡ÉïÔaì@õóåïàòŒ@óÜ@öóïïä@‹m@ô›ïè@ôáïÝÈóm@ôÙŽîŒaíŽï’@ óÜ@óu
@õ†ì슆@ IŠójàóÍŽïq@ ôäbØóî†óy@ ö@ çb÷ŠíÔ@ ôäbØòŠòíŽïq@ ói@ æî†@ õòìóä‡åŽîí‚@ óÜ@ óî
@öŠójàóÍŽïq@ ôàò†ŠóóÜ@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ ãþï÷@ ôä‡äbbä@ ómaì@ LHoŽïjŽïÜ@ õaí‚
@ìó÷NNNçbØa‹àí @ ónò†@ ö@ âÔbm@ ôäíjn슆@ ”Žïq@ òìíióè@ a‡äbØòŽîŠói@ óibyó–
@ónò†@ö@âÔbmóØ@ã ýói@LHoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆I@ìíi@õ†ó¿óyíà@ôàþï÷@Lóàþï÷
@öóÌbåi@ò†‹Ø@çbîü‚@ôäbØaŠìi@óäí¹@üi@çbØóÝîŒónÈíà@Ûòì@Lçìíi@o슆@çbØa‹àí 
@óîaíi@pbîb÷@Šó ó÷@òìó÷@òìómóîbmbèóä@a‡äaìó÷@õóäaŠòíŽïq@ìó÷@Žßó óÜ@ÚŽïÔò†@Šóè@öŠòíŽïq
 10
@õaŠìi@ ìóÔ@ Šó ó÷@ †‹Øó÷@ çbî@ HÒïÉ›mI@ óîaíi@ î†óy@ Šó ó÷@ L†‹Øó÷@ çbïÝîí÷óm
@@NAAHßbuŠ@æ®ì@ßbuŠ@âèI@pìíäbîó÷@AAa†Šaíî†@ói@ô Üb¹bîó÷@óîaíi@çbØòŽîŠói@óibyó–
@ÊïÔaìI@Ûòì@HŠìíqóÜóØ@IÛòì@ö@Hpýb°ŠI@Ûòì@Hòìó䆋ØiI@Ûòì@ðmóïïÐóÜó@õ‹îŠóè
@öõ‰ïm@ ì‡äím@ ŠóóÜ@ a†óåï›åi@ óÜ@ póïïÐóÜóI@ ŽôÜó÷@ öòÐòŠ@ Žðq@ ”î@ HŽßby@ ö
@ŠóèNNNLòìaŠŒóàa†@ 熋ÙÉî‡ióm@ öÖïÐóm@ ö熋Ø@ ÑØóm@ öîìó÷@ õòìóåî‹
@•óïºóm@ ³ï÷@ öòìa‹åŽïš@ ßójäóy@ õŠíØ@ õ†ó¼ó÷@ ônò†ói@ õóØòìüm@ òìbmòŠóóÜ
@Šóói@ òìómòíï“‚ói@ õóØòŠói@ ”ïibèíÜa‡jÈ@ õŠíØ@ õ‡á«@ öòìa†ìb÷@ õóØóàbàóä
@@H2Ia‡äbØóà@öçbàòŒ
@@óîa‡Žïm@ô“îŠûŒ@ônäaŒbä@õóØóÜ@Lôäa†‰îíŽïi@óÜ@óu@óÔò†@ãó÷
@öÛbš@ ôäóîý@ ÚŽïmó Üby@ ìŠíqóÜóØ@ ìíàóè@ Ûòì@ ”ïmóïïÐóÜó@ óÙäíš@ Lóî@ ðäa†‰îíŽïi
@Hpýb°ŠI@ çbî@ Hòìó䆋ØiI@ Ûòì@ óîóè@ ¶íjÔóàbä@ ößíjÔóà@ ôäóîý@ Lóîóè@ ô“ïqa‹‚
@@NHŠŒby@ô ÜbyI@çbî@HŠìíqóÜóØ@Içbî
@a‡mò†bjïÈ@ óÜ@ óȇïi@ ö@ ×bÑïä@ öa†ò‡ïÔóÈ@ óÜ@ pbïØ’@ ö@ pbÐaŠí‚@ ô䆋Ùïmóîaˆ†@ J
@@a‡móïïÐóÜó@óÜ@æäbØòìa Šòì@ö@Ûbš@óäóîýóÜ
@ðàˆìóm@óÜ@çóØbš@ôäóîý@çbØóíånò†@ö@çbîbäaŒ@õŠìíqóÜóØ@õòìó䆋Ø@ìì‡åîŒ@J
@@Na‡móïïÐóÜó
@HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ì슆I@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbØómóåäí@ õòìó䆋Øìì‡åîŒ@ ói@ ça‡ïä‹ @ J
@@NómóïïÐóÜó@ôäbØóØbš@ììa Šòì@óäóîýóÜ@a‡äbØómò†bjïÈ@óÜ@öa‡äbîˆ@ôäbØóäóîýóÜ
@óäóîýóÜ@ÞïÜò†@ôióèŒóà@ô䆋Øbåäóióm@ö@熋ÙÌbbî@‡ïÝÔóm@La†óÜói@õaì†ói@çaŠó @J
@@Na‡móïïÐóÜó@óÜ@æäbØó’bi
@òìóî†óy@ðäbØójŽïnØ@ì@î†óy@ì@çbØòÐóm@ì@çb÷ŠíÔ@ói@熋Ùnòíîóq@Ú Üó‚J
@@_óïïä@póïïÐóÜó@ðÜíjÔóà@ŠûŒ@ðÙŽïäóîý@Šó óà
@LòìóîbnŽï÷@öì쉎ïà@öôäbØbäaŒ@öõü‚ói@ôàþï÷@ôÙŽî‡î†@ô䆋ØÐòŠ@aìŠóè@ómaìóØ
@@Nóî@ôäHNNNI@A_óïïä@ôäa†‰îíŽïi@A_óî@ôä@ôäa‹Žîí Übà
@ö†ó¼ó÷@ ãbáï÷@ óä@ óÙäíš@ Lóïïä@ ođaŠ@ öóïïä@ ônäaŒ@ óØóÔ@ óØ@ õòìóÜ@ óuóàó÷@
@ìòŠ‡äìím@ a†ó
Üüm@ óÜ@ ì‡äím@ a‡åî†@ óÜ@ ”ïibèíÜa‡jÈ@ õŠíØ@ õ‡á«@ óä@ öóïºóm@ ³ï÷óä
@@NNNçìíióä
@ôió÷@õŠíØ@õ‡¼a@óØ@çbîóØòŠbà@õŠó@ômójîbmói@ö@çbØóÝîŒónÈíà@†ó¼ó÷@ôàbáï÷
 11
@ö@ 熋Ø@†aŒb÷@ô“ï䆊ó @ôîaì†@ôšóØ@L†‹Ø@çbïŽïq@ó’ü‚bä@ôŽïqaí‚@õòìó÷@ìíi@†aì†
@@NNòìò†‹Ø@a‡îóq@a‡äbï“îŠóói@ôm ýóò†@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@aŠíi@çbïŽïÜ
@†aŒb÷@ õaì†@ ôšóØ@ Lbäa†@ ôäóàóm@ ìíàóè@ a‡ïäbØòŠóibØŠ@ ôäa‡åîŒ@ óÜ@ ”îBóïáïm@ æiaB
@õóäbî ýói@ ãó÷@ õòìó÷@ õìíàŠóÐ@ íÙ Üói@ Lpìóä@ ôäbØòŒóybäói@ õ ÜbØ@ ŽôÜí @ óÜ@ ôäìíi
@@AAA@òŠìÈóà@ôÙŽïóØ@çbî@òŠív÷óà@ôÙŽî‡ïèónuíà@çbî@båŽïè@a‡àŠóói
@çbî@LpbÙi@Žß ýóy@ÚŽïàaŠóy@Šó óà@æäaŒbä@‹ÐbØói@çbá Ýíà@óäaŽîŠói@aìó“Žïq@ìóÜ@‘óØ
@a‡Žïm@ õHçìíi‹ÐbØ@ ô ì‹’I@ óØ@ oŽïió÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ ”îìó÷@ LpbÙi@ Œûq@ ÚŽî‹ÐíØ
@ôØóîbàóåi@ ”îòìó÷@ óØ@ oŽïióä@ a†Šü óÜ@ ”ïäìíi‹ÐbØ@ ôÙŽî@ HÊäaíàI@ ïè@ öŽôuónŽïi
@óïïºóm@ ³ï÷NNNNoŽïib b÷ói@ õ@ Ž¶@ ŠûŒ@ õ‹îŠóè@ ŽôšbåŽïq@ öò†Šìì@ ŠûŒ@ ôÈŠó’
@@ZoŽîíàŠóÐó÷
@bà@d‚c@ôny@âÝÄì@Þéu@êïÐ@æÙÜ@L‹èbÄì@bå bi@çbºa@êïÐ@çíÙî@æà@ˇjÜa@Þèa@æàìI
@êi@çíÙî@âÝÄì@çaì‡È@êåà@çíÙî@‡Ô@âq@LÖÐbåà@ýì@‹ÐbÙi@ïÜ@a‰éÐ@LóåÜa@æà@b‚a
@êÉà@Ú܈@Êà@çíÙî@‡Ôì@Lëd‚@êÜ@aŠíÑÍà@ýìbnà@bø¬@çíÙî@‡Ôì@Lbï–bÈ@ìc@bÕbÐ
@@H1I@HëaíÕmì@êäbºa@Š‡Õi@a@óîýì@æà@êÉà@çíÙîbà@õíÕnÜa@ì@çbºýa
@@Zónò†@Šaíš@ómbØó÷@póÈbàóu@ö@póåäí@ôÝèó÷@ôäbÑïÜb‚íà
@@NÖî‡äÜa@ÖÐbå¾a@4@NbÅÜa@‡nɾa@3@NŠì‰É¾a@Þèb§a@2@@Nùƒ¾a@‡éna@1
@@ZòìóåîŒaí ó÷@óäbàó÷@ômŠíØ@ói@óØ@pbØó÷@çbï’óØóîŠóè@ôyŠó’
@êïÐ@aíÌ‹Ñna@ù b‚@†bénuý@óåÜa@ÒÜb‚@æà@âéåà@rØ@óåÝÜ@çíÑÜbƒ¾aI N1
@ÞîìdnÜa@æà@ËíåÜ@ìc@LêïÐ@â@óÝïyý@ôÈ‹“Üa@âÝÉÜa@ôÐ@˜ÕåÜ@ìc@Ö¨a@kÝ @ôÐ@âéïÉ
@a@õ‡î@μi@çíà‡Õî@ý@êÝØ@Ú܈@ôÐ@âéåÙÜ@LÒÜbƒ¾a@æà@ pbéj“Üa@†ìŠì@ Êà@ó–b‚
@bi@ a‹èbÄì@ bå bi@ çíåàüà@ âè@ Þi@ LêÜíŠì@ a@ óÑÜb¬@ çì‡áÉnî@ ýì@ êÜíŠì
@@NNNNHêÜíŠì
@@HóåÜaì@lbnÙÜa@ôÝÈ@âè†bánÈa@óÝÕÜ@óåÜa@ÒÜb‚@æà@âéåàI@ N2
@@HNN‡ïÉi@Þîìdm@ìc@ù b‚@†bénuý@óåÜa@ÒÜb‚@âéåàìNNI
@ì@ †bénuýa@ ôÐ@ d©@ bàa@ çaì‡ÉÜaì@ âÝÅÜaì@ ôÍjÜa@ âéåà@ ÊÕî@ ‡Ô@ óåÝÜ@ çíÑÜbƒ¾aìIN3
@@Hçíø¬@âéäa@âénîbÌ@ÚøÜìc@ì@çíe@òb—È@öýíéÐ@LÞé§aì@âÝÅÝÜ@bàaì@ÞîìdnÜa
@ôÝÈ@ ÆïÍÜaì@ ÞÍÜaì@ ‹ÑÙÜa@ çíåjî@ óÔ†bäŒ@ çíÕÐbåà@ âéåà@ óåÝÜ@ çíÑÜbƒ¾aìI@ N4
@@HμáÝ¾a
 12
@@Hâbràaì@óïå bjÜa@óàa‹ÕÜa@óÔ‡äØ@L×bÑåÜaì@óÔ‡äÜa@pbéàa@p‹éÄ@ó›Ða‹Üa@æàNNI@@
@I@ŽõíàŠóÐó÷@†ó¼ó÷@ôàbáï÷@Lçìíi‹ÐbØ@Žßó óÜ@óîóè@õŒaìbïu@çìíi@ÒïÜb‚íà@ómaìóØ
@ßî@@‘båÜa@çdÐ@Löbï’a@ôÐ@båÑÜb²@çbØ@çaì@L×bza@Þrà@çba‹‚@¶a@‹§a@Éî
@@371O10ZöþjåÜa@ãþÈa@@Hb›Éi@âé›Éi@ÒÜb²
@âÉî@Ú܈ì@Zbèd‚@óàýa@ë‰@‹ÑÌ@‡Ô@a@ça@Š‹Ôa@ôäaìNNNI@oŽîíàŠóÐó÷@•óïºóm@³ï÷
@ôÐ@ çíÈŒbånî@ ÒÝÜa@ ßaŒbàì@ LóïÝáÉÜa@ Þ÷b¾aì@ LóïÜíÕÜa@ óî©a@ Þ÷b¾a@ ôÐ@ d©a
@@H1IHóï—Éà@ýì@ÖÑi@ýì@‹ÑÙi@ý@‡ya@ôÝÈ@âéåà@‡ya@‡é“î@ì@Þ÷b¾a@ë‰è@æà@rØ
@õóÑïÜó‚@ bmüØ@ ìíi@ H‡á«@ õŠíØ@ ôäaìŠóàI@ õbnüàbà@ óØ@ @ H‡ÈóuI@ õ‹îŠóè
@@ôäbØbäaŒóÜóØ@ óÜ@ ÚŽïØóîói@ HŠbáïy@ ôäaìŠóàI@ ìíibä@ çbîìbä@ çbîbäaŒ@ óØ@ çbØóïîìóàó÷
@@ôàbáï÷@ õŠíØ@ õóÝÜa‡jÈ@ ŠójäaŠói@ ónîb’bä@ õóÔ@ òìýìóÜ@ ôšóØ@ ö@ ŽôäaŒó÷@ ãþï÷
@HoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆I@õŠójàóÍŽïq@ôî†óy@Šóè@ìó÷@ôîbŠíÔ@ìì†@óØ@pbØó÷@‡¼ó÷
@ŠóóÜ@bï I@Zßójäóy@õŠíØ@õ‡¼c@õŠíØ@õóÝÜa‡jÈ@ói@ŽôÜó÷@óäbäa†‰îíŽïi@Lòìíi@ŠóióÜ
@@AAHòìónŽîìŠó÷@õü‚@ôvåi
@ôÙ Üó‚@ Lìíi@ ôšóÐóÜóÐ@ ö@ çaŒóä@ ôØóîa‹ibØ@ íÙ Üói@ ìíióä@ bäaŒ@ Šóè@ Ûóä@ H‡ÈóuI
@ôØóîa‹ibØ@ Lìíi@ ìíi@ òŠìó @ a†óÐóÜóÐ@ ói@ ò†íÜb÷@ ôØóîaìóè@ ö•óØ@ óÜ@ ìíi@ çaŠŠóy
@üi@ ômój óä@ òìíi@ óØ@ båŽïèa†@ ôäb÷ŠíÔ@ ôÕÜó‚@ õóÐóÜóÐ@ ãó÷@ Lìíi@ oäaŒ@ Žði@ ìŒb’
@ö@ãþï÷@Šóói@ômóàbèóä@Ûóîbïäì†@ö@ô“îü‚@õaì†@ôäbØóÝîŒónÈíà@üi@ö@ô’ü‚
@@NNNbåŽïè@a‡äbäbá
Ýóà
@ôŽïq@ ói@ ßójäóy@ õŠíØ@ õ†ó¼ó÷@ õŠíØ@ õóÝ܇jÈ@ óÜ@ õ‹îŠóè@ õ‡á«@ ôîòŠìím
@@ZòìónŽîŠó ó÷@ŠbØüè@ìì†@üi@õóØóåïìíä
@@AAoŽîìŠó÷@õü‚@ôvåi@ŠóóÜ@•bï @ì@ò†ó¼ó÷@ãbáï÷@õŠíØ@õòìó÷@ŠóióÜ N1
@óÑïåy@íia@ãbáï÷@ói@óÔ@a‡“ŽîìóÜ@ì@óî@HóåÜaI@ôjŽïnØ@ôäòìb‚@õòìó÷@ŠóióÜ N2
A@oŽï
Üò†@ŠûŒ
@ó“îŒbäb’@öóàþï÷@õòŠìó @ôØbîbäaŒ@†ó¼ó÷@ôàbáï÷@óÙäíš@Lóî@ôäa†‰îíŽïi@•óàó÷
@òìím‹ Šòì@ôØìbi@óÜ@õ@H‡å¾aI@ôî†óy@H30000I@öoŽïiìó÷@õŠíØ@óØ@óÝÜa‡jÈ@üi
@ómòìaŠ†@ö@óïïä@HóÝ܇jÈI@ôjŽïnØ@•HóåÜaI@ôjŽïnØ@bèòìŠóè@HòìóïäbØ@óéÕÐI@öH‡åI@ói
@@NNæîóØó÷@ôbi@@òìaì†@óÜ@Ûòì@ô Übq
@@AAçóió÷@ìbä@çbnîó’@ói@BóÑïåy@íiaB@HçbØóïÐóÜóI@Z@ŽôÜó÷@ñ‹îŠóè
 13
@ó Œü‚@ NNpbØó÷aì@ õòŠìó @ ôäbn‚íi@ óØ@ ômóîóè@ òìbïq@ ãó÷@ óÙŽïmaŒ@ @ òìó÷@ aŒbä
@óîbmíäb·@ bm@ óîaíi@ òŠb ˆûŠ@ ãó÷@ ôäbØóïÐóÜó@ ìbä@ õóØò†Šì@ ó
Übåà@ õ‹îŠóè@ ônóióà
@ã
ýói@Lò솋Øóä@ôŽîíä@öçüØ@ôäbîbäaŒ@ômóïŽîŠìbè@õòìó÷@ŠóióÜ@Žôjïåïi@õaì@ôn’@Žõ‹Øó÷
@öHõŠíØ@ õóÝÜa‡jÈI@ ö@ HÞjåy@ õŠíØ@ õ‡¼cI@ çbØóïÐóÜó@ói@ ônóióà@ óîòìó÷@ ‹îó
@HóåÜaI@ôjŽïnØ@ói@a†óäbn‚íi@ãóÜ@ô“ïn“q@öóîòŽîŠói@aìó“Žïq@ìó÷@ôàò†Šó@ôäbØbäaŒ
@b’@ çaI@ æîóØó÷@ ójŽïnØ@ ìì†@ ìó÷@ ôbi@ ’bq@ óáŽï÷@ óØ@ òìínói@ HóÝibå¨a@ pbÕj I@ ö
@@NHóÝÜc
@çbîü‚@ bïäóm@ çbØóïïÐóÜó@ ŽôÜó÷@ öpbØó÷@ Hóïubä@ õóÔ‹ÐI@ ôbi@ óäbï Übybä@ õ‹îŠóè
@ójŽïnØóÜ@ I@ Z@ ŽôÜó÷@ òìóÙŽï䆋Ùî @ öŽÞŽïÐ@ ói@ ã ýói@ AæäaŒó÷@ Hóïubä@ õóÔÐóiI
@ói@ õìíàóè@ ”ïÙ Üó‚@ Lçóïubä@ õóÔÐ@ çbîü‚@ bïäóm@ çbØóïïÐóÜó@ ôäbØóïîò‡ïÔóÈ
@öbïäómói@ HòìíiŠb ŒŠ@ óqì‹ I@ óïubä@ óÔÐ@ ìó÷@ bm@ …òŒû‡î‹ b÷@ óåšò†@ çbïn’Š†ì†Šì
@óÜ@óØ@õóåîŠói@öçbq@ón’óè@ói@ìó÷@ónŽï›i@‹m@ôäbÙ Üó‚@çóîýóÜ@熋Ø@pó Ý‚ó@Žôiói
@•òŠòìbiöi@ìó÷@çbàíŽïi@AAóåîŠói@çbb÷@ì@õìòŒ@ôîòŠìó @†óÔ@ói@òìímbè@a‡äb÷ŠíÔ
@@1ß@òìóîbØ@ónŽî†@póÕïÔóy@ô䆋Ùäaìbq@õóØûi@ôàb−ó÷@óÜ
@ón
Üb @ ö@ póÔó@ õóÔ@ Žõ‡äóè@ ö@ çbàŠí@ Šó@ õóäb“ïä@ a†óÔò†@ ãóÜ@ õòìóÜ@ óu
@ôÙàóš@ìì†@bïäóm@óáŽï÷@ãýói@LpbØó÷@ Žôq@ônóè@ììŒ@bîŠì@õŠóåŽîí‚@öóîa‡Žïm@ñŽïàb÷
@@Nóî@HòŠí—ä@êà@õ@êÑï÷b I@öHóïubä@õóÔ‹ÐI@”îìó÷@@òìóåîóØó÷@oaŠüi
@õóáŽï÷@öóîóè@‘‹q@ìì†@HoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆I@ŠójàóÍŽïq@ôØóîò†íàŠóÐ@‡äóš@ôŽïqói
@@MZóîòìó÷@”îìó÷@æî‹ ò†Šòì@òìóäbîbäaŒ@õóÄaŠ@öçbØóî†óy@óÜ@ôäbØóÙàóš@çbá Ýíà
@ñŠb ŒŠ@…òŒû†@õ‹ b÷@óÜ@ö@oŽïió÷@òìa‹i@a‡móàbïÔ@óÜ@óØ@õóîónò†@öâÔbm@ìó÷ 
@HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ì슆I@ ŠójàóÍŽïq@ ôuóéäóà@ ŠóóÜ@ óØ@ çóäbóØìó÷@ LoŽïió÷
@@Nìíi@Šb ŒŠ@õónò†@Hóïubä@õóÔÐI@Žõ‹mìó÷@óäbóØ@ìói@öçìín“îûŠ
@ãaìò†Šóiói@ a†óïubä@ óÔÐ@ ãó÷ìbäóÜ@ õòìóÜ@ óî@ ônî‹i@ ãòìì†@ ôÙàóš 
@ôäòìb‚@ ìóîa‡îü‚@ ônò†@ óÜ@ Šbî‹i@ öòímöóØŠó@ ö@ ŽßaŒ@ óîóè@ ÛóîHóÑ÷b I
@NHëŠí—ä@êà@õ@êÑ÷b @IoŽî‹mìó÷@çbîóàói@NNômóîü‚@õòŠaìóÔ@öóàbäŠói
@bïäóm@ óáŽï÷óØ@ óî†óy@ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ óïàþï÷@ óÙàóš@ ìì†@ ãó÷@ ŠóóÜ@ óÜói
@ôäaŠóåŽîí‚@öæîóØó÷@‘bi@çbïàòìì†@üi@”ïØóîò†ìíàŠóÐ@ö@çbïàóØóî@üi@Ûóîò†ìíàŠóÐ
@óäaìóÜ@ çbØóäóòŠ@ ójŽïnØ@ üi@ òìóåŽîŠói@ õóØò‰ŽîŠ†üi@ óØ@ æîóØó÷@ ónaŠb÷@ ”îŽîŠói
 14
@@NóìíÜò‡äó÷@õòŠìó @ôØóîbäaŒ@óØ@ôj b’@ôàbáï÷@õHãb—nÈýaI
@ôÝÈ@âéåî†@ôÐ@aíÔÐc@μibnÙÜa@Þèa@ça@IŽõíàŠóÐó÷@HoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆I@ŠójàóÍŽïq
@béÝØ@öaíèýa@ôåÉî@óÝà@μÉjì@tþq@ôÝÈ@×Ñn@óàýa@ò‰è@ça@ì@óÝà@μÉj@ì@μnåqa
@bäa@bà@ZßbÔ@Aa@ßíŠbî@ôè@æà@aíÜbÔ@ZóîaìŠ@ôÐì@ H1IHóÈbá§a@ôèì@ò‡yaì@ýa@Šbä@ôÐ
@âéïmdî@ôny@Læî‹èbÄ@ônàc@æà@óÑ÷b @ßaîýI@ômóîíàŠóÐ@bèòìŠóè@ @ H2Iôibz–cì@êïÝÈ
@@H3IHçì‹èbÄ@âèì@a@‹àa
@ö@ Hçóïubä@ õóÔÐ@ çbäbá Ýíà@ ìíàóèI@ μïŽï Ýi@ óØ@ pbØò†aì@ ô’òìó÷
@çbØò†íàŠóÐ@ ôÔò†@ LçòŠí—äóà@ õóÑï÷bm@ a‡äbäbá Ýíà@ ìbäóÜ@ H”ïäbØòŠó’üÙŽïmI
@óÑ÷b @âéåà@óÔ‹Ð@ÞØ@æà@‹Ñä@ýíÜìI@Z@ŽõíàŠóÐó÷@óØ@ó’ómóîb÷@ãó÷@ôàíéÐóà@öçbîü‚
@@@óiínÜa@Hç슉±@âéÝÉÜ@âéïÜa@aíÉuŠ@aˆa@âéàíÔ@a슉åïÜì@æî‡Üa@ôÐ@aíéÕÑnïÜ
@òŠí—äóà@ õ@ êÑï÷b @ ómaìóØ@ LHóÑï÷b I@ óÜ@ òìbäa†@ ‹mòŠìó ói@ õ@ HóÔÐI@ a†óØómóîb÷óÜ
@òìóÜ@ õìò‹Žïq@ óØ@ óîóäbóØìó÷@ ìíàóè@ •óïubä@ õóÔÐ@ ö@ óîa†óubä@ õóÔÐ@ ìbäóÜ
@@NNNòìíiŠó@óÜ@ôäbØòŽîŠói@óibyó–@ìaí‚@õŠójàóÍŽïq@óØ@çóØò†
@õ‡á«@aì@óîa‡Žïm@ôš@ôîaìòŠbä@Læäai@óïubä@õóÔÐ@ói@çbîü‚@çbØóïÐóÜó@Šó ó÷@bu
@póäbäóm@ A_μš@ õó÷@ μä@ óïubä@ õóÔÐ@ Šó ó÷@ ó’bi@ õó÷@ Nòì솋Ø@ pó ÝÌó@ õ‹îŠóè
@HóïubäI@ óiŠóè@ ”î‹m@ ôäbØóÔÐ@ L@ æmóÈbàóu@ ö@ póåäìó@ ôÝèó÷@ óØ@ çbØóïÐóÜó
@ôÙŽïØóî@ óîüi@ Hônàc@ ׋ÑmI@ çbî@ L@ Hônàc@ æàI@ ZŽõíàŠóÐó÷@ óØóî†óy@ óÙäíš@ æäaŒó÷
@âÝÐ@ßþ›Üa@æà@êïÝÈ@ôèbà@ôÝÈ@oäbØ@çaì@׋ÑÜa@ë‰èI@ŽõíàŠóÐó÷@ôj b’@ôàbáï÷@íØòì
@óàýa@æà@x‹¦@bénȇji@oäbØíÜ@êädÐ@Hônàa@×ÑmI@êÜíÔ@Ú܈@ôÝÈ@߆ì@Lóàýa@æà@x‹¦
@@@H1IHbéïÜa@béÑ›î@
@óÑïäóy@ íió÷@ ôàbáï÷@ ôy†óà@ Lóîóè@ a‡ïäbØòŠòíŽïq@ óÜ@ póïuaì†ï÷@ õ‹îŠóè 
@õaìò‹äbàŠóÐ@õˆ†@óÜ@oŽîŠóqaŠ@Ú
Üó‚@oŽïiò†@ìíiaì@õ@Žôq@óÑïäóy@íió÷@I@Z@ŽôÜó÷@öpbØó÷
@†‹Ø@ H2IóïØÜa@ÑåÜa@‡á«@ô’Šü’@óÜ@õŠa†ˆói@•óäaŠa†‹Ø@ôØóîòíŽï’ói@öŠbÙàón
@@N7ß@HçbØóïbióÈ@õˆ†
@ói@a‡äaŠa‡m
ýóò†@ŠójàaŠói@óÜ@†ó¼ó÷@ôàbáï÷@õóåŽîí‚‹q@òì쉎ïà@ìíàóè@ìó÷@ôšóØ
@@NNNNNpbØbä@lby@çbnò†óiŠbØ@ô䆋Ùïmóîaˆ†@öpóàòìbÕà
@õ‡á«@ õý@ çbïäbØónò†ìŠa†@ öHÖqaìI@ ö@ Hâï–ónÈíàI@ ö@ Hçíá÷óàI@ üi@ ça†óåÝà
@@AAòìíi@paŠói@öpýó‚@öòíióä@p
ýóò†@ô䆋Ùïmóîaˆ†@õ‹îŠóè
 15
@ôÜìóè@ oò†@ óåm‹ @ p ýóò†@ üi@ õa‹i@ ôáïèaï÷@ çbî@ HóïØÜa@ ÑåÜa@ ‡á«I@ Šó ó÷
@ìóÜ@óÑïäóy@íió÷@ãbáï÷@Šó ó÷@Lòìa†@ô Üìóè@æî†@ô䆋Ùåóq@üi@‡¼c@ãbáï÷@ü‚@LŽôia†
@õü‚@õóÔ@ŠóóÜ@Šóè@†‹àbm@†ó¼ó÷@ãbáï÷@ü‚@LŽôjî‹iŠò†@ôäbáï’óq@õónŽîí Üóè
@öÚ Üó‚@ôÐbà@ónŽïjn‚@ônò†@óÑïäóy@íió÷@ãbáï÷@ôàò†Šó@ôm ýóò†@Šó ó÷@Lòìóîbà
@òíjn‚@ônò†@†ó¼ó÷@ôàbáï÷@ôàò†Šó@ôm ýóò†@òìó÷@L¶óÈ@ômòŠŒóy@õó Übàóåi
@ìíióä@ô ÜíióÔ@ö@ôÙ Üó‚@óÜ@æî†@ói@íi†‹Ø@ôäbØóÝîŒónÈíà@ômbèòŠím@Žõ‡äóè@öæî†@ìbä
@çbîìó÷@ öoŽïióä@ ça†ü‚Šói@ öæîŠóqaŠ@ çbîóàó÷@ ôšüi@ ï÷@ NNòìaì†@ óma‡äbïi@ ‘óØ
@óØ@òìíióä@•óîòíŽï’ìói@óØ@ãóØ@ôÙŽïÙ Üó‚@ôÐbà@óÜ@õ‹ Šói@LoŽïi@ça†ü‚@Šói@öæîŠóqaŠ
@ãbáï÷@Šó ó÷@óØ@æî†@ôÐbà@óÜ@õ‹ Šói@óÜ@óîóè@õ‹mbîŒ@ô‚‹ä@õ‹îŠóè@õý@òìa‹Ø@òŠìó 
@o슆@ a‡åî†óÜ@ çbîaì@ ôÙŽïäa†ý@ çbØòŠa‡m ýóò†@ ö@ çbØóÝîŒónÈíà@ óîaìíióä@ †ó¼ó÷
@ñóØûi@ ça†ó@ Hðma‰Üa@ ‡ÜaínÜaI@ ñŠüïm@ Ûòì@ ì@ óîaíióä@ Šbî†@ õŠó@ ìó÷@ óØ@ †‹Øó÷
@@@NæîóØó÷@çbïbi@òìaì†@óÜ@Ûòì@æî†@ói@†‹Øó÷@ðÙ Üó‚@óÜ@çbïj
ÜóÔ@ÀóÜóÐ
@a‡Žïm@çbáÝï÷a‹ï÷@ôäói@ìbä@ôäbØóäbàòŠbÔ@õóäí¹@•óáŽï÷@ZŽôÜó÷@kîóÈí’@õŠíØ@¶óÈ
@ìì†@ói@a‹Øó÷@öõŠó@Šó@óîa‹‚ó÷@Šb“à@öa‹åŽïèó÷@ìíióè@çbîaì@ôè@óØ@LòímìóÙ Üóè
@öóîaíióä@ßójäóy@õŠíØ@õ†ó¼ó÷@Šó ó÷@LbåŽïèó÷@óä@õóØóåî†@óÜ@õŒaì@Šóè@öòìómŠóØ
@ÚŽïmóÝÝïà@ óîa‹mìíi@ óáŽï÷@ üi@ ìíi@ òŠìó @ ôØóîójîóÈ@ òìó÷@ Lbi†‹Ø@ õòŠìó @ òŠbØ@ ãó÷
@@NH202O10IÜa@ZõŠóqóäaŠ@a‡äbîìbä@óÜ@ÚŽïóØ@ôšóØ@çìíia‹äóm@ìíàóè
@@HóÝÜa@Ć@b’@çaI@æîóØó÷@óî@ônŽïäaìó
Übq@ãó÷@ôbi@õ‰ŽîŠ†@ói@a‡àòìì†@õòŠòìómóÜ@óáŽï÷
@õóÝÜa‡jÈ@ö†ó¼ó÷@ãbáï÷@@Žßbq@óma†ó÷@aìòŠbä@õŠûŒ@ôØóîŠbïäaŒ@õ‹îŠóè@‡á« 
@ö@ oŽîˆŠó÷@ HóïŽïØ@ ôè@ Žõ‹äaŒbä@ óØI@ ô
܆@ ô‚a†@ òìóäbîŠbïäaŒ@ ìó÷@ õóäü@ óÜ@ öõŠíØ
@ôäómìì@ õü‚@ öóÝÜa‡jÈ@ ö†ó¼ó÷@ õ@ ãbáï÷@ ói@ oŽï Ýîó÷@ óîóè@ æî’bä@ õóÔ@ ôšŠóè
@a‡Üójäóy@ õŠíØ@ õ‡¼c@ óÝÜa‡jÈ@ õHóåÜaI@ ôjŽïnØ@ óÜ@ óîaí @ ŽôÜó÷@ ìó÷@ NNçbØóïÐóÜó
@@ZAAòìímbè
@ýa@óÑïåy@íia@†bØbà@INNNH†íéî@ñìbnÐ@êîìbnÐI@@AAHóÑïåy@ôic@Íi@ôÝÈ@ö‹¾a@‹uüîI
@óÑïåy@ôic@êuì@a@†íI@NNNHóáïÅÈ@ójï—à@‡v¾a@ôÐ@óÑïåy@ôic@‹ØˆI@NNNHæî‡Üa
@Žßbq@óma‡îò†@öŽôåŽïèò†@ôÈŠó’bä@öæî‹’bä@¶ìóÔ@H30I@õóÙîä@NNNNHêÜíÕi@ßíÕî@ æàì
@óÜ@ •óäbîŠbïäaŒ@ ómóibi@ ãóÜ@ @ bèòìŠóè@ NNNçbØóïÐóÜó@ ö†ó¼ó÷@ ãbáï÷@ õóÝÜa‡jÈI
@a†óäbuóÜói@ öxó
Üóè@ óÔ@ ãó÷@ ôà ýòì@ óÜ@ ”îóáŽï÷@ òìónŽîŒaí ó÷@ HóÝibå¨a@ pbÕj I
 16
@@ZμŽï
Üó÷
@öòìò†ó¼ó÷@ôàbáï÷@ôàò†ói@óîa‡Žïm@õŠûŒ@ônaŠbä@õŠbïäaŒ@HóÝibå¨a@pbÕj I@ãó÷@1
@ŠóóÜ@ çbïmóÈbäóÔ@ ìaŠìi@ öòìóåŽîŠŒaíi@ óòŠ@ Žôiói@ aìŠóè@ Žõ‹Øbä
@ôØóîóàbä@ õòŠbiŠò†@ a†H286O10I@ óÜ@ HöþjåÜa@ ãþÈa@ I@ õŠò‰ŽîímNNNoŽî‹åŽîŠŒó·a†
@ôè@óØ@òìómbØó÷@õ†òŠ@ HôióèòŒI@öômóîìbåŽïè@Hõ‹‚Šónó÷I@óØ@a‡ŽîìóÜ@†ó¼ó÷@ãbáï÷
@æÈ@bèaìŠ@L‹qýa@kèa‰à@ì@âÝÉÜa@Þèa@kèa‰¾@óåá›n¾a@ë‰è@ênÜbŠìI@ZŽôÜó÷@oŽïiìó÷
@pbÕj I@ôÐ@μ¨a@íia@ôšbÕÜa@béàbáni@bè‹Øˆ@‡Ôì@LÞjåy@æi@‡¼a@óÝÜa‡jÈ@ôia@ãbàýa
@ëŠì‡–@‡Éjnî@b¿@LÒÝÜa@êïÝÈ@ÒÜb²@bà@paŠbjÉÜa@æà@béïÐì@24،36O1@ZHóÝibå¨a
@pbÕj I@ ìbä@ ôäbØóîŠbïäaŒ@ óÜ@ Žõ‡äóè@ ŠóóÜ@ póäbäóm@ NNNHÞïݧa@ ãbàýa@ a‰è@ Þrà@ æà
@bà@aì@‹Ùå¾a@xˆí¹ýa@a‰è@æà@öbï’c@‹ØˆI@Z@ŽôÜó÷@öpbØó÷@óÔ@‡äím@ŠûŒ@HóÝibå¨a
@@H203O11ZÜaI@@HA@béÉšaì@a@ÞmbÕÐ@Lãbàýa@bbÔ
@ãbáï÷@ õóÝÜa‡jÈ@ Žßbq@ ómòìaŠ†@ óØ@ õóäbjŽïnØ@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ •@ HóåÜaI@ ôjŽïnØ
@@Žôäó÷@a‡Žïq@ô“ïäa†@öŽôäaŒó÷@óî@ônaŠ@ìó÷@õü‚@”î‹îŠóè@‡á«@ö†ó¼ó÷
@ŽôÜó÷@òím‹îŠòì@òìòH‡÷aíÑÜa@‡ï–I@ônîb@óÜ@óØ@òìò@HóÝibå¨a@pbÕj IóÜ@Šóè@ 
@ôïia‹ÙÜa@ μ¨aI@ Zòímìì@ ôïiaŠóØ@ ôåîóíy@ ói@ †ó¼ó÷@ ôàbáï÷@ óîaí 
H‹ÐbØ@bä‡åÈ
@I@óÜ@ôióèòŒ@ôàbáï÷@Ûòì@íÙ Üói@Lóî@ôä@óîòíŽï’ìói@óØóÜóóà@ônaŠ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ
Üómóà@ óïiaŠóØ@ ôåîóíy@ ãó÷@ pbØó÷@ ôbi@ a†H289O10I@ a†HĆ@ þjåÜa@ ãþÈa
@ÚŽï
@LŽôió÷@‹ÐbØ@òìóma‡i@ã
ýòì@æà@Ûòì@Šó ó÷@ßójäóy@õŠíØ@õ†ó¼ó÷@ZŽôÜó÷@ö@ŽôåŽïèó÷a†
@Lõü‚@ õóîóÔ@ ãó÷@ ü‚@ õ Ž Šói@ õìbäóÜ@ aí‚@ ZoŽîíàŠóÐó÷@ ”î†ó¼ó÷@ ôàbáï÷
@oŽîíàŠóÐó÷@ôióèòŒ@ôàbáï÷@NNNòìónŽïåŽï’òìóø Üóè@@@@@@@@@@@@@@@õóØbmòŠó@õóØóïîbmüØ
@@Z
@Êšìì@âÝÉÜa@óïÈìa@æà@çbØì@Lôïia‹ÙÜa@ôÝÈ@æi@μy@ÆÑÝÜa@óÜdà@‹éÄa@æà@ßìaI
@sî†bya@ êïÐì@ xŠaí©a@ æà@ iÜa@ æia@ ça@ êïÐ@ óÈb»@ ôÝÈ@ ±@ Lμ܇¾a@ ôÐ@ bibnØ
@óÜbÕà@æÜíÔý@ZßbÔì@L‹áånÐ@Lôïia‹ÙÜa@ÎÝjÐ@Lêåà@Š‰zÐ@‡¼c@âÝÈdÐ@Ló›Ða‹Üa@êi@õíÕî
@ôÐ@õŒì‹¾a@ßbÕÐ@L×íݬ@ça‹ÕÜbi@ôÅÑÜ@ZßbÕÐ@L‹ÑÙïÐ@béÐþ£@Þjåy@æia@ßíÕî@ôny
@×íݬ@ça‹ÕÜbi@ôÅÑÜ@ZßbÔ@ôïia‹ÙÜa@ça@‡jÈ@ôiý@Ú܈@p‹Ø‰Ð@Z@B˜—ÕÜaB@lbnØ
@×íݬ@êi@ôÅÑÜ@ça@bÜa@pbé§a@ÞØ@æà@×íݬ@Ì@a@ãþØ@ça‹ÕÜa@ça@ZßíÔc@ßbÔ@êäaì
 17
@Aa@êÝmbÔ@L‹ÐbÙÜa@íè@Þi@Z@a‡jÈ@íia@ßbÕÐ@L‹ÐbØ@íéÐ@×íݬ@ça‹ÕÜbi@ôÅÑÜ@ÞÕî@@æàì
@âq@A_ßìýa@êàþØ@‚ýa@êàþØ@Õä@‡Ôì@êÉÑåî@bàì@_a‰è@ýa@óïáé§a@oÜbÔ@ùï’@õcì
@|ÝÑî@ æÜ@ Læya@ ZßbÔ@ Lë‹vè@ ‡Ô@ ZoÝÔ@ _a‰è@ ôÝÈ@ êÕÐaìc@ _Šíq@ ôia@ ‚@ ”îc@ ZßbÔ
@@H289O1@0ÜaI@HAãþÙÜa@lbz–a
@õ‡á«@Ûòì@ôïiaŠóØ@ôåîóíy@òímìì@õaìóØ@†ó¼ó÷@ôàbáï÷@a‡“îóäbàó÷@ Žßó óÜ
@õ‡¼a@ @ póäbäóm@ öòíïäaìŠ@ õüi@ òìóïîòŠìó @ öŽîŠ@ õìbšói@ Šóè@ öòì솋Øóä@ õ‹îŠóè
@æî‰Üa@ ÞràI@ Zpíîó÷@ ìíi@ ôïiaŠóØ@ ôåîóíy@ óÜ@ âŽîí @ ZŽôÜó÷@ ú‹Ôíà@ ôbÔ@ õŠíØ
@ëíà‡éî@ ça@ çì‡î‹î@ ïjÔ@ ôic@ ¶a@ çíøï°@ ãíÔ@ Þrà@ Þjåy@ æi@ ‡¼a@ çì‹Ø‰î
@ßójäóy@ õŠíØ@ õ‡¼a@ ôbi@ ta‹‚ói@ õóäaìó÷@ Z@ ómaì@ H204O10IÜaNNHâbÉåi
@Šóói@ óÙŽï‚b’óØI@ HîóiíÔ@ ôió÷I@ ô‚b’@ õ Ž ìóäbïi@ öæŽïi@ çaì@ ÚŽïäbóØ@ Ûòì@ çóØó÷
@@AAHæåŽï‚ì‹i@çbïŽïq@ôäbØóÝÈóä@ói@HŽôäaìŠó÷@a†óÙØóà@ômìó à
@ôÝèó÷@ ói@ õóÔ@ ÚŽîìbäHóÝïnÐ@ ôia@ æiaI@ óØ@ pbØó÷@ †ó¼ó÷@ ãbáï÷@ óÜ@ ôîóÝ  
@ói@ón
Üb @ÚŽïóØ@ó’bi@AóÕî‡äòŒ@óóØìó÷@òŠbî†@Zòímìì@õ@Žôq@”îìó÷@Lòímìì@î†óy
@ö熋Ø@ŠóióÜ@ö´aŠbq@çbïäbîˆ@õbïÜí‚@óØ@pbÙi@ìó÷@ôäa†‹ b’@öŠójàóÍŽïq@ôî†óy
@NNNHöí@ãíÔ@sa@lbz–cI@ZŽôÝi@Ûóîa‹ibØ@oŽïi@ŠójàóÍŽïq@ôäbØò†íàŠóÐ@ôä‡äbîó 
@ôš@ †ó¼ó÷@ ôàbáï÷@ ôà ýòì@ Žôió÷@ @ Aæqa‹‚@ ôÙÜó‚@ ŠójàóÍŽïq@ ôî†óy@ ôäbàò†ìbè
@õ†ó¼ó÷@öæà@ZoŽïÜó÷@õïà‹m@ôàbáï÷@_Žôma‡i@ômaŠói@öp ýó‚@LpbÙi@ôbqí@_oŽïi
@†ó¼ó÷@ Læîìíi@ a†@ ßójäóy@ õŠíØ@ õ†ó¼ó÷@ póà‚@ óÜ@ õïà‹m@ ôäóóy@ õŠíØ
@çbïî†óy@ ôä ýòìbè@ ôbi@ óÙØóà@ óÜ@ a†óÝïmóÐ@ ôió÷@ ö³ï÷@ õý@ óÝ܇jÈ@ bió÷@ Zômìì
@ôäbØóÝu@öòìóîbnóè@óÝÜa‡jÈ@íió÷@@Höí@ãíÔ@sa@lbz–cI@ômóîímì@ìó÷@òì솋Ø
@@H299O10IÜa@HòŠììˆ@óîìíš@öóÕî‡äŒ@óÕî‡äŒ@ZõìíàŠóÐ@ì‡äbØóm
@A_oŽïióä@ ôïr‚bä@ òïš@ çŽîŠbqó÷@ î†óy@ õóäaìó÷@ öî†óy@ óÜ@ çìíjÔŠ@ ó’bi
@ôóÐóä@ô Üòìbè@ü‚@æióä@ŠójàóÍŽïq@ôÐóä@ô Üòìbè@Šó ó÷@î†óy@ôÝèó÷@ü‚@óÙäíš
@õaí‚@ öóîòìóäa‡maì þ@ ói@ çbïàò†@ ãaìò†Šói@ LHoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ì슆I@ çŠójàóÍŽïq
@¶a@ pbáÝÅÜa@ æà@ âÙu‹ƒïÜ@ ênÙ÷þà@ ì@ âÙïÝÈ@ ôÝ—î@ õ‰ÜaíèI@ oŽîìíàŠóÐó÷@ •òŠìó 
@@NHŠíåÜa
@ìói@öòìímì@Žôq@õóÔ@öóÑïäóy@íió÷@óÜ@òìíi@ôÔŠ@H•óáÈó÷I@ZŽôÜó÷@çbî†@õ‹îŠóè@J
@òŠìó @óÜ@óÙŽïØóî@óØ@ŽôÜó÷@•óáÈó÷@ói@óÔ@‹Žïm@pb‚ó÷Šò†@aì@•óØìŠói@òìó’óîóäüi
 18
@õŽîŠ@ŠûŒ@•óáÈó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@AHÛòŠbiíàbä@ô’óáÈó÷I@ŽôÜó÷@óäbmóØaŒóåŽïi@öçbØóåïÉïibm
@óÜ@ Šbï‹q@ ZŽôÜó÷@ a†H403O6I@ a†HöþjåÜa@ ãþÈa@ I@ óÜ@ bmòìó÷@ öòíiý@ õóÑïäóy@ íió÷
@oibq@ æi@ çbáÉåÜa@ a‰è@ æ±@ b¹aI@ ZõìíàŠóÐ@ ÛóîóÜóóà@ õòŠbiŠò†@ a‹Ø@ •óáÈó÷
@@@@@NNHêáÝÈ@ôÐ@êÜ@ÛŠíi@êåÄa@ì@LŒa©a
@óØ@òìónŽîŒaí ó÷@•óáÈó÷@ôØóîóÔ@a†ŽîìaŠóq@óÜ@H312O9I@a‡“î@Hãþýa@„îŠdmI@óÜ
@õŠíØ@ ¶óÈ@ ói@ LBòyB@ ón“îó @ óØ@ †‹Ø@ õaí‚@ ô
Übà@ ôuóy@ õŒbïä@ •óáÈó÷I@ ZŽôÜó÷
@üi@a‡Øóîóàbä@óÜ@çb»óy@ôäbØóÙïbäóà@bi@óÑïäóy@íió÷@õýüi@û‹i@Zpìì@õèóíà
@@A_õ‹îŠóè@õ‡á«@õóäbîaìòŠ@bä@óÔ@ãó÷@aíØ@ï÷@AHŽôíåi
@ö†óà@óÜ@ó’ü‚@õ@Žôq@Žß†@õòìó÷@óÑïäóy@íió÷@ôbi@Šó@ónŽî†@óØ@”ïióèòŒ@ü‚@Žô÷
@@H1Ipbió÷@õìbä@”îH‡ïèó’I@ói@póäbäóm@öoŽï Ýîó÷@a†ìó÷@ð䆋Ø@Òòì
@ý@ êjÔbåà@ ì@ êåÈ@ a@ ôšŠ@ óÑïåy@ íia@ Šbj‚aìI@ ŽõíàŠóÐó÷@ a‡îóØ@ òHãþýa@ „îŠdmI@ óÜ
@H313O9@ZŠ‡—¾aI@Hμ÷u@ôÐ@ëŠbj‚a@p†‹Ða@‡Ô@ôädÐ@„îŠdnÜa@a‰è@béÝán±
@Šó@ ómbØó÷@ •‹Žïè@ öpbØó÷@ Hôïia‹ØI@ óÜ@ õ‹ Šói@ õ‹îŠóè@ õ‡á«@ Žõ†@ Ž¶@ ã‹îó
@_êÉà@oÝmbÔ@bïÝÈ@oØŠ†a@ íÜ@Zô‹q@çbï’óáÈó÷@óÜ@óØ@òìíiòìó÷@ŠóióÜ@aŒbä@L•óáÈó÷
@ÜaI@Hêäì†@ôåî†@ÒïÙÐ@Lêäì†@ôš‹È@ÞÉua@‡ya@Êà@ÞmbÔa@ý@LêåÈ@ßda@ýì@Lý@ZßbÔ
@@H246O6
@óØ@ båŽïè@ a‡Žïm@ õóäbî†óy@ ìó÷@ öôìíä@ ôÙŽïjŽïnØ@ ôïia‹Ø@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ çbî
@A_òìò†‹Ø@Ša†b b÷@Ž¶@ôÙ Üó‚@”ïÜójäóy@õŠíØ@õ†ó¼ó÷@ö†‹Øó÷Žïè@ói@ôîaŠó óÉï’
@Šó@ ómbØó÷@ •‹Žïè@ öpbØó÷@ ãóÜ@ ôäaíïn“q@ óóióÜ@ Lõü‚@ õaí‚@ öõü‚@ ï÷@ òìó÷
@@Nìó÷
@ãbáï÷@ óØ@ õóîóÔ@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ò솋Ø@ båïi@ ôn’@ Ûóîbïäì†@ õ‹îŠóè@ õ‡á« 
@óå‚đòŠ@×óèbä@ö×óèói@öHôáéu@íéÐ@×íݬ@çc‹ÕÜbi@ôÅÑÜ@ßbÔ@æàI@ômóîíàŠóÐ@‡¼a
@båï ó÷@óî@õ‹îŠóè@ônäaŒ@õó Üóè@òìó÷@a‡ïnđaŠ@óÜ@ã
ýói@LŽõ‹ ó÷@óäaŠbî‹i@òŠüu@öóÜ
@ôióèòŒ@ Ûòì@ íÙÜói@ óïä@ bèòŠ@ aì@ óîóÔìó÷@ óØ@ ôäaîó÷@ óîa‡i@ pó¼òŒ@ õü‚@ ÚŽîŒüm
@ôÅÑÜ@ZßbÔ@æà@ZßíÕî@çbØ@a‡jÈ@bia@ça@êïÝÈ@ßb¨a@‹Õna@õ‰Üa@Z@oÝÔI@ŽõìíàŠóÐó÷
@Lôáéu@íéÐ@×íݬ@çc‹ÕÜbi@ôÅÑÜ@ZßbÔ@æà@ZßbÔ@êäaì@Lˇnjà@íéÐ@×íݬ@Ì@çc‹ÕÜbi
@çc‹ÕÜbi@ôÅÑÜ@ßbÔ@æà@ZßbÕÐ@LÚ܈@|šìa@b·Šì@La‰è@ýì@a‰è@ßíÕî@ý@a@꼊@çbÙÐ
@@H288O10@ÜaI@Hôáéu@íéÐ@çc‹ÕÜa@êi@‡î‹î@L×íݬ
 19
@Žôq@oóióà@òìónŽîŠ‹Žïi@òìóÙŽï@óØŠóè@óÜ@óîòíŽï’@ìóÜ@ôØóîòˆaìónò†@Šóè@ómaìóØ
@ôàóèóu@ ómbØ@ ìó÷@ òìó÷@ oŽïi@ óØ@ óäb÷ŠíÔ@ ômaŒ@ ôŽïq@ ônóióà@ a‹ibØI@ óØ@ óîòìó÷@ õ
@@NNNNNóî
@ZŽõíàŠóÐó÷@óïºóm@³ï÷@Ûòì@â ÜóÔ@ónŽïia†@‹ÐbØ@ói@ôäbØóïïàóèóu@a‡“ïÙŽïåŽîí’@Šóè@óÜ
@íÙÜói@ LòìòŠò†@ ónŽï›i@ pó¿í÷@ ö@ æî†óÜ@ öóî@ ôä@ çìíi@ æïi@ õ‹ÐíØ@ ðŽïq@ ônóióà
@ßbÔI@ZŽõíàŠóÐó÷@óïºóm@³ï÷@NNNãþï÷@üi@ónaŠ@ôáèóÐ@ômóáÉïä@ôäa‹ÐíØ@ônóióà
@@NNNH1IHÆïÝÍnÜa@Þïj@ôÝÈ@ëíÜbÔ@a‰è@çc@ôib©a
@ŽôÝi@ÚŽïóØ@óî@ôåïi@õ‹ÐíØ@òìó÷@óØ@òíiaì@õaŠìi@òíióè@ZŽõíàŠóÐó÷@óïºóm@³ï÷
@ôbi@ Hôib©aI@ Ûòì@ òíj’óè@ ã ýóiNNNŽõ‹åïibä@ a‡móàbïÔ@ óÜ@ aí‚@ öóÔíÝ‚óà@ çb÷ŠíÔ
@‹ÑØI@ ómaì@ LòìbåŽïè@ çbîŠbØói@ 熋َïàóm@ ö熋Ùn“äòŒ@ Šó@ üi@ bïäóm@ òìó÷@ óØ@ pbØò†
@@NNNòìíi@H‹ÑØ@çì†
@ôÈŠó’bä@ôn’@öòìbnòìóä@òìòìói@Šóè@çbØóÝîŒónÈíà@ñóäbÔ@òŠüu@ãó÷@Lôš@μŽï Ýi
@a‡móàbïÔ@ óÜ@ aí‚@ óä@ Zômóîímì@ a‹ibØ@ õòìó÷@ üi@ òìb“ŽïØ@ õŠó@ öòímbè@ a†aì†ói@ õŠûŒ
@HõŒaŠbäI@óä@ìHoŽïió÷@õŒaŠI@óä@ öóîóè@õHòŠ‡ÔI@óä@öóîóè@õHâÝÈI@aí‚@óä@ö@Žõ‹åïió÷
@óä@Šbjèbäí @ñbibiì@oŽïnïió÷@óÔ@óä@öpbØó÷@óÔ@óä@öpaìŠó÷óä@öoŽî†óä@öoŽïió÷
@@N‡nèNNNì@ò‹ÐbØóä@ì@óäbá Ýíà
@ö†bzÝï÷@üi@çbï’ŠaŒbi@öò솋؊ò†@òìò‹ÐíØ@ö@ôåïi@óÜ@çbîŠó@ìíàóè@”îóäbàó÷@óØ
@@NæîóØò†@çbïbi@a‡àóèòìì†@ñòŠòìóm@óÜ@•óáŽï÷@öòì솋Ø@ãŠó @‹ÐíØ
@@
@@NNNõ‹îŠóè@õ‡á«@ôäbØóîŠbØ@ó’aìóš@Oãóèìì†@õòŠòìóm@
@ômóîínîì@ öòìbåŽïèŠbØói@ õŠûŒ@ õŠbØ@ ó’aìóš@ õ‹îŠóè@ õ‡á«@ a†óäaŠbmì@ ìóÜ
@õòŠòìóm@ôäbØó ‹i@óÜ@Žõ‡äóè@LpbÙi@çbîó’aìóš@öpbÙi@ó Üóè@ô’ìím@ôäbØòŠóåŽîí‚
@@Nóîa‡Žïm@çbîŠbØó’aìóš@öæŽï’ó÷@•ò‹Žï÷@üi@ãóØóî
@öôÙÜó‚@ óÜ@ çóØó÷@ õŠbØó’aìóš@ çbØóïÐóÜó@ pbØó÷@ òìó÷@ ôbi@ õ‹îŠóè 
@öòìbäa†@ õHóäbî‡Üa@ ßí–a@ ôÐ@ óäbiýaI@ ôjŽïnØ@ õŠóÉ’ó÷@ ôàbáï÷@ óØ@ çó‚ó÷Šò†aì
@ôÙjŽïnØ@óÜ@‹mbîŒI@ójŽïnØ@ìó÷@óØ@óîaì@ô“ïmóÈbäóÔ@AAõóØóÜanÉï÷@óÜ@òìómòíi@Œó’bq
@õŠbØó’aìóš@óÜ@óu@óàó÷@ó’bi@H1Iß@HoŽïšó÷@òìóî@õŠóÉ’ó÷@ôàò†ói@ìaój Üóè
@ônäaŒ@ ôäbîˆ@ óÜ@ õŠóÉ’ó÷@ ôàbáï÷@ óØ@ æäaŒó÷@ çbîbäaŒ@ ìíàóè@ óÙäíš@ NNA_ò‹m@ ôš
 20
@@Zòín“îûŠ@a‡ÌbäüÔ@Žð@ói@a‡îü‚
@båäóióm@ ôäaìó÷@ ôäbØóäìíšüi@ öaŠìi@ öòíi@ óÝîŒónÈíà@ HŽßb@ ÞšI@ õòìbàüi@ 1
@ôÐ@ í©a@ çbzna@ ôÐóÜbŠIÛòì@ òìbäa†@ ôjŽïnØ@ æî‡äóš@ a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@ öòì솋Ø
@@Nóäí¹üi@HãþÙÜa
@ôÝèó÷@öóÜnÉà@çaíŽïä@óÜ@HÂì@ÞyI@‡äòìbåàbà@ôÙŽîŠóòŠbš@õòìóåîŒû†@üi@çb’bq@2
@ôÙŽïjŽïnØ@ ‡äóš@ a‡’óÌbäüÔ@ ãóÜ@ öò솋Ø@ båäóióm@ ôÝîí÷óm@ ôióèŒóà@ òìímbè@ a†óåäìí
@@HˇjÜa@ì@ÎîÜa@Þèa@ôÝÈ@†‹Üa@ôÐ@ÊáÝÜaI@óäaìóÜ@òìbäa†
@ö@ pbè@ óî@ ôä@ H‡äòìbåàbà@ õŠóòŠbšI@ a†‹ÙïÐ@ óÜ@ pìóØŠò†@ õüi@ õòìó÷@ •bq@ 3
@ìi@ ìó÷@ ìíàóè@ ö†‹Ø@ ômóÈbàóu@ öpóåäí@ ôÝèó÷@ ôióèŒóà@ õbåäóióm@ õŠbvØóîói
@ßí–c@æÈ@óäbiýaI@ôjŽïnØ@ö‡äbróš@ö‡äb¾ó@¶ójäóy@õŠíØ@õ‡¼c@ãbáï÷@õóäbîaŠ
@Zbéi@ æî‡ä@ ônÜa@ bånäbî†ì@ êi@ ßíÕä@ õ‰Üa@ båÜíÔI@ Zômìì@ a‹Ù’b÷@ ói@ ìbäa†@ õHóäbî‡Üa
@æ®@ì@sa@óá÷cì@μÉibnÜaì@óibz—Üa@æÈ@õìŠ@bàì@Zêïjä@óåì@a@lbnÙi@ÚánÜa
@ßuaì@ ênuŠ†@ ÊЊì@ êéuì@ @ ‹›ä@ Þjåy@ æia@ ‡¼a@ êïÝÈ@ çbØ@ b·ì@ çíá—nÉà@ Ú܉i
@@H1I
HNNNçíjäbª@êÜíÔ@ÒÜb‚@æáÈì@êniíjrà
@ôäóóy@íió÷@ãbáï÷I@ZŽôÜó÷@a†H402IòŠbàˆ@Hõ‹É’cI@õò†bàóÜ@öa†HçbïÈýa@pbïÐìI@óÜ
@öÛóïŠíØ@Šó@óîìíš@a†ò‹ói@õòŠìó @ômìó à@óÜ@a†óÉàíu@ôÙŽîˆûŠ@óÜ@õŠóÉ’ó÷
@”ïóØŠóè@ öôàíïbä@òìó÷@Žôbåàó÷@‘óØŠóè@Z†‹Ø@õŠaìbè@õü‚@õŽïè@ìíàóèói
@öóÔíÝ‚óà@çb÷ŠíÔ@pìíàó÷@æà@L þÐ@õŠíØ@ôäþÐ@æà@LâåŽïbåi@Žôq@ôàü‚@bi@Žôbåàbä
@öóÜ@ ãóØó÷@ óiüm@ æà@ aìó÷NNNãóØó÷@ çbïn슆@ ãü‚@ óqa‹‚@ õŠbØ@ öŽõ‹åïibä@ ìbšói@ aí‚
@çbïäbØóî@ ôåŽïéä@ öòìóàò‡i@ çbØóÝîŒónÈíà@ ôà ýòì@ aì†öóàóÜ@ Žõìóàó÷@ ì@ ãóäbîaŠìi
@òím‹ @ ãŠìì†@ ö@ âïäŠbî†@ æà@ óØóîòìbà@ NNAóåïÙ Üó‚@ AãóÙi@ çbîaíîŠ@ ö@ ãóÙi@ a‹Ù’b÷
@öôÈŠó’@ ó Üói@ I@ çbØóÜói@ óÜ@ ãìíi@ òìóäìíi@ †Šì@ ôÙîŠó‚@ a†óîòìbà@ ãóÜ@ öçbnŽïÜ
@”îìó÷@öpa‡i@óîa‡ïè@†‹Ø@aí‚@óÜ@ãaìa†@ö†‹Øó÷óä@Šò†@ŠóióÜ@ãŠó@ŠûŒ@öHçbØóï ÝÔóÈ
@ôäbØaŠìi@ æà@ aìó÷@ öæàíïíä@ a†óäbjŽïnØ@ ãó÷@ ìbä@ óÜ@ óØ@ ÛóîaŠìi@ üi@ ãa†@ ômóîa‡ïè
@a†ŠóióÜ@ôÙŽïa‹Ø@Lâ Übàó÷a†@a‡àŠóióÜ@óa‹Ø@ãó÷@çüš@Ûòì@ô Übàa†@ãü‚@ŠóióÜ@ãìí“Žïq
@õŒaíŽï’@ ŠóóÜ@ óØ@ ôÙ Üó‚@ óia†@ õóäbjŽïnØ@ ìó÷@ ö@ a†@ õ@ Žõ‹Ð@ ö‡äóÙîa†@ õŠóióÜ@ ìíi
@@Nçìíibåîa†@HçbØóäaî†óy@óéïÔóÐI
@ìbä@ ómòímbè@ ŠóØóî@ òìóÜanÉï÷@ óÜ@ õŠóÉ’ó÷@ ôàbáï÷@ óØ@ çóió÷@ çbàí aì@ ÚŽî‡äóè
 21
@öòì솋Ø@ o슆@ ôäóìbè@ a‡móïïÐóÜó@ ößanÉï÷@ çaíŽïä@ óÜ@ çb’bq@ öpóïïÐóÜó
@Ûòì@ òìa†@ Žôq@ çbîìò‹i@ ôäbØóïibmíÔ@ çb’bq@ öòì‡äaŠŒóàa†@ õòHÞîìdmI@ ôióèŒóà@ ãó÷
@wéå¾a@‡ÈaíÔI@õŠóíä@ã ýói@L‡nèNNNHôäbn‹èó’I@öH¶aŒóÌI@öHôäóîíuI@öHôäýóÔbiI
@óäaŠü @ ãó÷@ üi@ ôuüÜüÙîb@ õÐóm@ ôŽïqóiI@ ZoŽïÜó÷@ Hôàþýa@ ‹ÙÑÜa@ ôÐ@ ôÑÝÜa
@óØ@óîòìó÷@LóÙîä@òìó“ïnaŠ@óÜ@öŽõ  îó÷@ŽÞÔóÈ@õòìó÷@LoŽïiìíiaì@óØ@òìóÝÔóÈ@ónŽïšbä
@ôÙŽïäóàóm@ óØ@ õí“Žïq@ õóäbîaŠi@ ìóÜ@ ôäŠa†@ õü‚@ õòìó÷@ •bq@ õŠóÉ’ó÷@ ôàbáï÷
@pìóØ@ôŽîŠ@La‡Ýî†ói@ôÙŽïuóéäóà@æŽîí’ói@çaŠó @ómìóØ@Lìíi†‹Ø@ÓŠó@a‡ Üó óÜ@õŠûŒ
@çbØó“ŽïØ@ ‡äòìbåàbà@ ôuóéäóàóØ@ òìa‹äaŒ@ õòìó÷@ ãýói@ H‡äòìbåàbà@ ôÙŽîŠóòŠbšI@ óÜ
@@@@@H1IHpbØbä@ŠóòŠbš
@öòìíi@óÜnÉà@bmòŠó@õŠóÉ’ó÷@ôàbáï÷@óØ@æîóÙi@póÈbäóÔ@@óáŽï÷@óÜ@pbØó÷aì@•òìó÷
@”îHÞîìdm@ ößanÈaI@ óÜ@ õŒaì@ a‡“îbmüØ@ óÜ@ öÞîìdm@ öãýóØ@ ómò솋Ø@ õŠó@ çb’bq
@@ZóÙŽïn’@‡äóš@póÈbàóu@öpóåäí@ôÝèó÷@ôuóéäóà@Šó@ómòìíš@öòìbåŽïè
@‹‚aìc@æà@óäbiýa@êibnØ@ça@I@ŽôÜó÷@a†@H@ õѾa@l‰Ø@ μïjm@IôjŽïnØ@óÜ@‹ØbÈ@æia@1
@óÉibnà@ êm‡ïÕÈì@ êvéåà@ ì@ ‡¼c@ ãbàýa@ óÕî‹ @ ôÝÈ@ ëŠa‹Õna@ ôÝÈ@ Þï܆@ íèì@ êjnØ
@@H2IHÒÝÜa@óÕî‹Ü
@çb’bq@öpaìŠó÷@a‡naŠòìbä@ói@òìòŠóàó÷@óÜ@Äû‹à@ôuüÜüÙîb@õŠbÙï’@õ@Žôq@ói@2
@óïïä@ ‡äòìbåàbà@ õŠóòŠbš@ a†H‹ÙïÐI@ óÜ@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†@ õüi@ öŠó@ ìó÷@ ómb ó÷
@@Na†H‹ÙïÐI@óÜ@Ûóä@óîóè@a‡móbï@óÜ@HÂ@ëì@ßíÝyIíÙ Üói
Üó÷@óïáïm@æia@3
@‡åÈ@l‰Üa@ôÐ@çì‡ánÉî@êïÝÈì@êÑå–@lbnØ@‹‚e@êäa@êibz–a@‹ØˆI@Žô
@@H1IHêïÐ@æÉî@æà
@@NæåŽï¾óó÷@ônaŠ@çbàóè@òíïìíä@çbïn’@õŠóÉ’ó÷@ôàbáï÷@ŠóóÜ@•óäaìó÷@4
@ôàbáï÷@ôäbîˆ@ôàòìì†@ôÌbäüÔ@ôäbØaŠìi@õbåäóióm@óØ@ô’óäbïibmíÔ@ìó÷@ ìíàóè@5
@çbïnŽïòì@ öòímŒó @ çbïäbáï’óq@ õó−óq@ a‡äbïäbîˆ@ ôîbmüØ@ óÜ@ Lòì솋Ø@ çbîŠóÉ’ó÷
@öãýóØ@óÜ@æåŽïéi@Œaì@öpóÈbàóu@öpóåäí@ôÝèó÷@ôuóéäóà@Šó@òìóåŽîŠói@óØ@ò솋Ø
@ói@ çbîŠûŒ@ ôjŽïnØ@ öH¶aŒóÌI@ öHõŒaŠI@ öHôäbn‹èó’I@ öHôäóîíuI@ Ûòì@ óÐóÜóÐ@ óÜ
@õóäóàóm@ òìíàóè@ ìó÷@ ô䆋؊bó‚@ üi@ ôìíä@ çbîìbš@ ôÙŽïà‹Ð@ öŽß†@ ôåŽîí‚
@@H2I
a†óÐóÜóÐ@ö@ãýóØ@óÜ@ìíjäbîóè
@óØ@ a†H141_140@ ™@ Zâàýa@ tbïÌ@ IôjŽïnØ@ óÜ@ ôåîòíu@ ôàbáï÷@ óäí¹@ üi@ Šóè
 22
@óÜ@ LpbØó÷@ póbï@ ö@ âØíy@ ôánï@ ôbi@ öóî@ ôàþï÷@ ôäíäbÔ@ ôÙŽïjŽïnØ
@ÖÝ©a@ óàbÈ@ Ê»@ êïÐ@ ãbàýa@ ™‹±@ õ‰Üa@ çaI@ ŽõíàŠóÐó÷@ a‡m ýì@ ôØûŠó@ ôäbØóØŠó÷
@âéåÈ@a@ôšŠ@aíäbØì@LöaŠýa@Îîmì@öaíèýa@oÍjm@ça@ÞjÔ@μÕibÜa@ÒÝÜa@kèa‰à@ôÝÈ
@êÜ@ ‹Ém@ báÈ@ çíÑÙåî@ aíäbØ@ bà@ ìNNNNpþÙ“¾a@ ôÐ@ àaíÍÝÜ@ ‹ÉnÜa@ æÈ@ çíéåî
@bäbèˆc@Ö÷þ©a@ô؈a@ßíäbØ@‡Ô@Apbéïè@L@|÷a‹ÕÜa@ôÐ@‡jÝm@ì@‹—yì@ôÈ@æÈ@çì‹‚dn¾a
@õìbÙ’aŠ@ ói@ a†HóÔ‡äÜaì@ çbºýa@ μi@ óÔ‹ÑnÜaI@ ‫ @غةزاليش لة‬LAAHbäbïi@ âézuŠaì
@@AHãa‹y@âÝÉÜa@a‰è@À@í©a@çdi@båy‹—Ü@óåèa‡¾a@båØ‹míÜI@ãýóØ@õòŠbiŠò†@ŽõíàŠóÐó÷
@_pbØó÷aì@ôšüi@òím‹ @çbîòìbšŠó@òíŽîíØ@óÜ@õ‹îŠóè@õóäbîŠbØó’aìóš@ãó÷@ï÷@õò†
@@A_bïäì†@üi@çbî@ó’bi@ôåî†@üi
@æî†@ò‹îóI@ Z@ ŽôÜó÷@ L‘ói@ ìóî@ ôn’b÷@ öôyûŠ@ ôÙŽïåîb÷@ óØ@ ŽôåŽïbäó÷@ aì@ ãþï÷@ J
@öâåäóèóu@ ómb‚ó÷@ ÚŽïÄû‹à@ Žõ‹Øó÷@ ô‹ióØ@ ÛóîóÝï“q@ ŠóóÜ@ öbïäì†@ üi@ ómó¼òŠóØ
@õìbäói@ò‹îó@ôšóØ@Lòìa†ìb÷@ôÙŽï ó@õòìó÷@ŠóóÜ@o’óèói@ómb‚ó÷@‹m@ôÙŽïÄû‹à
@@_òìómòìa‹ÙmŠíØ@_@H2Iß@HoŽî‹Øó÷@óåî‹i@ö´n’íØ@òìíàóè@ìó÷@òìóåî†
@ìíàóè@ôn‚ój’ü‚@üi@@ì@ómó¼òŠ@æî†@ónaŠ@Lóîa‡Žïm@õŠbØó’aìóš@óîòˆaìónò†@ãó÷
@öôyûŠ@ôÙŽïmbáïÝÈóm@‡äóš@óÜ@bïäóm@ãþï÷@õòìó䆋قŠüÔ@ã ýói@Lòìímbè@”ïÙ Üó‚
@@NNNa†óØóåî†@óÜ@ó“ï䆋Ùn슆@ça†ý@ìó“îŠbØó’aìóš@La‡ïÔþ‚ó÷
@óäbÄû‹à@ ãó÷@ ìbä@ ôäbØó“ŽïØ@ ìíàóè@ ô䆋؊óòŠbš@ üi@ öóî@ ôÉïÔaì@ ôÙŽïåî†@ ãþï÷
@Ûòì@ òqa‹‚@ çbnîó’@ óÜ@ óäbï’óè@ LòØbš@ Ûbš@ óÜ@ óîóè@ çbïØbš@ çbØóÄû‹à@ Lòìímbè
@óîüi@ LpbØò†@ ôbi@ Ha†òìóäaŽïi@ ôÜb‚@ ì‹Ñ@ bäóq@ óÜ@ ÛóîI@ ôjŽïnØ@ óÜ@ Šaˆóè@ bnüàbà
@ìó÷@üi@óî@Žôq@ô“ïmbáïÝÈóm@öa@öóäbØbš@ìó÷@üi@óïŽïq@ômbáïÝÈóm@ö@o’a†bq@ãþï÷
@@Nóäbqa‹‚
@öôîbáåŽîŠ@ôn’b÷@çüš@Ûòì@LoŽïió÷@Šó’@•aì@óîóè@ôn’b÷@çüš@Ûòì@ŽôäaŒó÷@ãþï÷
@@NoŽîìó÷@õò†ŠbraŠ@öôîbáåŽîŠ@Šó’@•óîòíŽï’ìói@Šóè@LŽõìó÷@õò†ŠbrđaŠ
@_óïš@ ôn’b÷@ ômbØ@ üi@ ãþï÷@ ôäbØò†ŠbraŠ@ ô‹ri@ ôŽïÜ@ ÚŽïäbáÝíà@ ìíàóè@ óîüi
@ãþï÷@ôäbØò†ŠbraŠ@ô‹ri@ô“ŽïÜ@Šó ó÷@ü‚@NNNpbØó÷@‘bi@üi@pò†ŠbraŠ@çbîò†
@ói@Lóïïš@a†Hôåmbè@ôîbmüØ@ômbØóÜ@La‡ïäb Üóè@ômbØóÜ@Lôäb Üóè@”ŽïqI@Šó’üi
@çbáÝíà@óØ@òì솋Ø@õaì@ó’òìó÷@Šóè@LpbØó÷@‘bi@üi@pò†ŠbraŠ@çbîò†@òíŽï’@çbàóè
@ômbáïÝÈóm@çbîˆ@ôØóîbØ@ìíàóè@üi@öóÝïàbØ@öÞàb’@ôÙŽïåî†@ãþï÷@oŽïióè@ômóÈbäóÔ
 23
@×ò†@ õòˆbàb÷ói@ çbî@ ×ò†@ ói@ ÚŽîŠbï‹q@ ìíàóè@ õòìóäa‡à ýòì@ üi@ çbá
Ýíà@ öoŽïibäa†
@ânåØ@ ça@ ßí‹Üaì@ a@ ¶a@ ë솋Ð@ ù’@ ôÐ@ ânÈŒbåm@ çaìI@ NNNNoŽïi@ Žôq@ ôÙŽîŠóòŠbš
@@H‹‚ła@ãíïÜa@ì@bi@çíåàüm
@ôàbáï÷@õóî‹ aŠü‚@òìíàóè@ìó÷@óîòìó÷@õ‹îŠóè@ôäbØóîŠbØó’aìóš@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@J
@óÜ@öoŽïäaŒó÷@ô Übmói@óÜ@Šó’@ói@a†óÝîŒónÈíà@ôäbØómbèì‹m@öaŠìi@ãò†Šói@óÜ@†ó¼ó÷
@õóŽîŠ@ ónŽïåŽïi@ óäa†ó−óÙ’ó÷@ öôäa‡åîŒ@ ìíàóè@ ìó÷@ òìbåŽïèóä@ õòìó÷@ a†ìó÷@ ôÝÔóÈ
@æîŠbšbä@ óàó÷@ ðà ýòìüi@ @ AAóîa†‹Ùi@ Šb ŒŠ@ õü‚@ HóïïÔómI@ ói@ íió÷@ ö@ õü‚
@@NNæîò‡i@òaìóm@õòìó䆋ÙäììŠ
@ói@çbî@HbäbáŽïiI@ôäìíšüi@öìaŠ@Žõ‡äóè@óØ@oŽî‹Ùi@çbØóÜnÉà@óÜ@oŽïió÷@óî@ôîóÝ @ãó÷@1
@óäbØ@ öãþï÷@ ìbä@ óäbî‡äa‚@ ìbåŽïè@ ôÐóÜóÐ@ õ‡äìa‹ bi@ ói@ öçbîü‚@ ôm ýbîó‚
@óØ@çbîbäaŒ@ ôäbï @ónŽîìóÙi@a†@çbïäbè@öçíá÷óà@óÑïÜó‚@ô Übjåi@óäìíš@öHæî†@ô Ýó÷I
@üi@ HçbØòÈaì@ öçbØóäaÈŠó’@ öçbØóäaî†óy@ öçbØóîŒbÔI@ óÜ@ çìíi@ ônî‹i@ ómbØìó÷
@óäaìó÷@ ‘óØŠóè@ Za‡Žïq@ çbîòìó÷@ õŠbî‹i@ ö@ æmbè@ ö@ ç‹iaŠ@ ì쉎ïà@ õòìòŠìòŠ@ õòìó÷
@a†ó−óÙ’ó÷@ ‹Žîˆ@ öça‡åîŒ@ óÜ@ çbî@ ôÝàóÜ@ oŽîŠ‡i@ çbî@ òìó÷@ oŽïäaŒóä@ æî†@ ô Ýó÷ói
@çb÷ŠíÔI@ óØ@ õòìóÜ@ ìíi@ ônî‹i@ çbï’óØóäaíu@ óÐóÜóÐ@ AoŽî‹Ùi@ Ûþïè@ öpóØó’
@熋ØóÔ@óÙäíš@pbÙióÔ@aí‚@Žôibä@ö@LoŽïiaí‚@õóÔ@çb÷ŠíÔ@Žôibä@ómaìNNNHóÔíÝ‚óà
@@Aóïä@t†aìóy@¶óyóà@•aí‚@öòHt†byI
@ìòHŠóèìóuI@ óä@ ìòHâuI@ óä@ aí‚@ ZæŽïÝi@ õòìó÷@ üi@ b“ŽïØ@ õŠó@ çbîóäbmbèì‹m@ ãó÷
@óÜ@ †‹Ø@ ߌóÈ@ çbïäb÷ŠíÔ@ æmbè@ La‡móàbïÔ@ óÜ@ óä@ öbïäì†óÜóä@ oŽî‹åïji@ aí‚@ óïä@ μÙàíà
@ôÝîí÷óm@çbîü‚@ôÝîóà@ói@õòìó÷@üi@HoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆I@ŠójàóÍŽïq@ôäbØóî†óy
@üi@ óŽîŠ@ î†óy@ óÜ@ oŽî‹Ùi@ ߌóÈ@ Šó ó÷@ çb÷ŠíÔ@ óîaì@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óÙäíš@ AAçóÙi
@öçóÙi@ Þîí÷óm@ ÚŽïàaŠóy@ ö@ Žßýóy@ ìíàóè@ æäaímó÷@ öòìónŽî‹Øó÷@ çbØòŒbjî @ ôÝîí÷óm
@@NAæi@Šìì†ói@”ïÙ Üó‚@ñóàüÜóÜ@ì@òìó䌇i@çbØóïÈŠó’@óØŠó÷@óÜ@çbîü‚
@Ûòì@ ôäaî†óy@ ö@ H‹—ä@ æi@ ‡¼aI@ Ûòì@ ñòŠìó @ òŠìó @ õŒbÔ@ çbîò†@ ìíi@ òìó÷
@õòŠìó @õïÈaì@ö@Hîòíi@ôiíÕÈóî@íió÷I@Ûòì@ôäaÈŠó’@ö@Hßójäóy@õŠíØ@õ‡¼aI
@òìó÷@ô“îóØóàb−ó÷@öçbØóÝîŒónÈíà@õaìòŠbä@õŠb“Ð@‹Žîˆ@óåmìóØ@HôÐby@õ‹“ïiI@Ûòì
@ßójäóy@õŠíØ@õ‡¼a@öõ†Šaí‚@Žßa†@ößóÔ@ö@aŠa†ói@a‹Ø@‹–óä@õŠíØ@õ‡¼a@óØ@ìíi
@HÖqaìI@öHâï–ónÈíàI@ö@Hçíá÷óàI@óØ@a†óÑïÜó‚@Žô@ôàò†Šó@ôäa†ó−óÙ’ó÷@‹ŽîˆóÜ
 24
@öòìóîbä@Žôq@çbîŠó@òìó‚a†@ 솊ò†@ìói@öa‡ ÜíÔói@ìíš@õìbš@a‹Ø@Ûþïè@ò‡äòìó÷@ìíi
@ôäa‡åîŒ@ óÜ@ ôÉÐb’@ ôàbáï÷@ ôäbØòŠìó @ öòŠa†ìbä@ óïibmíÔ@ óÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ ô óîíi
@õ‡¼a@ Ûòì@ ôäaínîóä@ óØ@ õòìó÷@ ômò‹óy@ ö…a†@ ”ïÐby@ õ‹“i@ ö†‹à@ a†HÖqaìI
@@NNNNNo’Šó÷@Žôq@ôÙŽïà‹Ð@ãaìò†Šói@pbÙi@Þjåy@õŠíØ
@Hpíîó÷@ ìíi@ ‘Šby@ õŠíØ@ õ‹“i@ óÜ@ âŽîí I@ ZŽôÜó÷@ ôiŠóy@ ôäbíÈ@ õŠíØ@ õbïyóî
@òìó÷@õaì†@H323O11@ÜaI@Baíjï°@@âéäaì@âé÷bà‡i@oj›‚@âéìûŠ@ça@p††ìB
@@@H2IHa‹¼c@bjèˆ@x‹ƒÐ@ÙÜa@Þjåy@æi@‡¼a@Þ‚†I@ìíàŠóÑîó÷@”ïÙŽîŠbu@ìíàóè
@ãó÷@ôån‚Šó@õìbåŽïq@óÜ@LçìíiŒbi@óånïÐ@öôšòìaˆb÷@ôÙŽïäbóØ@çbØóÝîŒónÈíà@2
@óÜ@ Lóîaíi@ ”îóäbÄû‹àbä@ ò‡äóš@ Šói@ óm‹ ó÷@ çbïØóîóŽîŠ@ ìíàóè@ a†óäbmbèì‹m
@@N熋ÙïÈŠó“Žïi@L熋ØûŠ†@L´ój Üóè@çbn‚íi@L熋Ø@ðîóånïÐ@bm@òìó䆋ØÑØóm
@õŒbÔ@ a†@ âï–ónÈíà@ ôàò†Šó@ óÜ@ ìíi@ çbØóÝîŒónÈíà@ õŠóóØ@ †aì†@ ôió÷@ ö³ï÷@ J
@ôÐý@ìíi@Þjåy@õŠíØ@õ‡¼a@ônóióà@óîa‹ibØ@ãó÷@Zpìì@õBâ—nÉà@Bói@ìíi@óÑïÜó‚
@HŠa†íåI@ ôn’@ bïäóm@ ìbš@ ü‚@ õò†@ LŽõ‹åïió÷@ a‡mò‚b÷@ óÜ@ aí‚@ óØ@ pa†óøŽïÜ@ òìó÷
@õóÔ@ ZõìíàŠóÐ@ ‡¼a@ _óî@ ôš@ pó Üói@ Zômìì@ âï–ónÈíà@ LŽôåïji@ Žôäaímó÷
@òìò‡åŽîí‚@üi@õ‹îŠóu@õóØóî†óy@buNN@HoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆I@óîaí‚@õŠójàóÍŽïq
@LHŠ‡jÜa@ a‰è@ çì‹m@ báØ@ âÙiŠ@ çìI@ ŽõíàŠóÐó÷@ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ì슆I@ ŠójàóÍŽïq@ óØ
@âŽîŠó ó÷@æà@Zômìì@_óïš@pó Üói@üm@õó÷@Zpìì@õ†aì†@ôió÷@õ†ó¼ó÷@ói@âï–ónÈíà
@Zômìì@öòìóîaŠó @ÚŽïàóØ@•bq@òìòŠò†@ómbè@AAóîa‡Žïm@ôÙŽïjîóÈ@@óî†óy@ãó÷@ai
@õìbä@ óîóè@ Ûóîa‹ibØ@ a†óî†óy@ ìó÷@ Bõ†óäóB@ óÜ@ ŽôÜó÷@ ôåî†óà@ õŠíØ@ ¶óÈ@ çbiŠíÔ
@õý@óîüi@Lòì솋Ø@õïà@òíŽïq@ói@öòìíi@ôïŽî†ý@ôØóîa‹ibØ@òHãŒby@ôió÷@õŠíØ@ôîóÔI
@@H1I
óî@ôä@ôÙŽï’ŒŠó÷@ïè@óØóî†óy@æà
@ôåïåÙ“q@õb †a†@ôäbØóäaíubä@óàóØbyíà@üi@båŽïè@çbîŠbïnƒï÷@ôr“îŠ@ôÙŽîìbïq@J
@Šbï‹q@ ómìóØ@ öp‹ŽïÜ@ ôîbnüàbà@ ôàbÔóà@ †aì†@ ôió÷@ íåjï÷@ @ H2IçbØóÝîŒónÈíà
@ãóÙi@ìó÷@óÜ@Šbï‹q@æà@bi@Aóïäa†‰îíŽïi@óàó÷@çbiŠíÔ@ZõìíàŠóÐ@óØòq@bäaŒNNNNô䆋َïÜ
@@LãóØò†aì@”ïåà@ó’bi@Zômìì@Öqaì@Aa‡äb¹aíŽïä@óÜ@ói@ãóØóy@o“ïibäóu@ö
@óàó÷@ ŽôÝi@ âŽïq@ õŠó@ ónîímìóØ@ @ üm@ õóîóØûi@ ãó÷@ A‡¼c@ ó’bi@ ZõìíàŠóÐ@ óØóƒŽï’
@æia@ _oŽïibä@ ŽÞàbØ@ æî†@ Žôióä@ òìói@ Šó ó÷@ öóîa‡åî†@ ôØû‹Ø@ ìbäóÜ@ öóî@ ôåî†@ ôÙŽïjuaì
@@AoŽïibä@ŽÞàbØ@Žôióä@ìói@æî†@öóåî†@ôØû‹Ø@ìbä@ŽôÜói@Zômìì@†aì†@ôió÷
 25
@óØ@õòìòˆûŠ@ìóÜ@HoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆I@ŠójàóÍŽïq@ŽôÝi@âŽïq@ó’bi@ZõìíàŠóÐ@óØóƒŽï’
@ôÙ Üó‚@óÜ@òìímbè@õüi@óØ@óåî†@ãó÷@ôäbØóäbàŠóÐ@óÜ@ôÙŽïäbàŠóÐ@ïè@òímbè@üi@ôåî†
@HoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆I@ŠójàóÍŽïq@ó’bi@Zðmìì@óØóƒŽï’@L‹Žï‚óä@Zômìì@_òìómò솊b’
@òìò†‹Ø@õý@ óØóƒŽï’@Aìíi‹Ø@†aì†@ôió÷@³ï÷@_òì솋Ø@Âäbi@üm@õón’@ãó÷@üi@ôÙ Üó‚
@@NNNNNóîaì@ŽôÜói@Zômìì@Öqaì@AÛóî@óàó÷@çbiŠíÔ@ZõìíàŠóÐ@öa†HÖqaìI@õýói
@oá¸aì@âÙåî†@âÙÜ@oÝáØa@ãíïÜaI@ŽõíàŠóÐó÷@aí‚@óØ@bîb÷@ŽôÝi@âŽïq@ZõìíàŠóÐ@óØóƒŽï’
@Lçì솋Ø@ ŽÞàbØ@ üi@ âåî†@ ŽõíàŠóÐó÷@ óØ@ a†òìóÜ@ pbØó÷@ oaŠ@ aí‚@ bîb÷@ HônáÉïä@ âÙïÝÈ
@A_oŽî‹Ùi@ ŽÞàbØ@ üm@ õóØûi@ ãói@ Žôió÷@ öóäbÔíä@ æî†@ ðŽï Üó÷@ óØ@ õóØó÷@ oaŠüm@ çbî
@HôibäóuI@LòìòŠò‡i@ã ýòì@õò†@ZõíàóÐ@óØóƒŽï’@Aìíi‹Ø@‹m@ôÙŽîŠbu@Z†aì†@ôió÷@íåjï÷
@çb’bq@ Aìì†@ óàó÷@ AçaŠa‡äbáï÷@ õà@ ZõìíàŠóÐ@ óØóƒŽï’@ @ pbèóä@ òíŽïÜ@ õóÕä@ Šóè
@õ†ì슆I@ ŠójàóÍŽïq@ üm@ õóäbØûi@ öóÔ@ ãó÷@ ŽôÝi@ âŽïq@ †ó¼ó÷@ ZõìíàŠóÐ@ óØóƒŽï’
@†‹Øó÷@Âäbi@ôÙ Üó‚@Zômìì@Lμäaîó÷@Z@ômìì@_μäaŒóøî@óä@çbî@μäaîó÷@HoŽïjŽïÜ@õaí‚
@A@ Žô@ óàó÷@ çaŠa‡äbáï÷@ ñà@ ZõìíàŠóÐ@ óØóƒŽï’@ LAìíi@ Âäò‡Žïi@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ _õüi
@ìíi@Žßýóy@õüi@HoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆Iaí‚@ŠójàóÍŽïq@A@†ó¼ó÷@ZõìíàŠóÐ@óØóƒŽï’
@ŽôÝîó÷@ üm@ Ûòì@ †‹Øó÷óä@ Âäbi@ üi@ ôÙÜó‚@ öôäaîó÷@ óØ@ ÛóîóØûi@ óÜ@ oŽïi@ Âäò‡Žïi@ óØ
@Lòìíi@ Žßýóy@ õüi@ ô Ž Üói@ Zômìì@ _ôäaŒó÷@ óä@ õóØómó¿í÷@ ôØŠó÷@ ói@ õón’ìó÷@ öõ
@óØóƒŽï’@ ZŽôÜói@ Zômìì@ _òìíi@ Žß ýóy@ Šóè@ ”îŠóàíÈ@ ö‹Øóiíió÷@ üi@ ZõíàŠóÐ@ óØóƒŽï’
@òŠòŒbäíà@óîa‹ibØ@ãó÷@õ†‹Ø@㌊óÈ@çbiŠíÔ@ZõìíàŠóÐ@ö†aì†@ôió÷@íåjï÷@ò†‹Ø@ôn“q
@ãó÷@ õŠa†Šójnò†@ óØ@ Žôióä@ Žß ýóy@ •óáŽï÷@ üi@ óàó÷@ Šó ó÷@ AçbiŠíÔ@ ó’bi@ LŽðäaŒbä
@æäaŒbä@ð Ü
ýóyói@óØ@õóäbóØ@ìóÜ@Ûóî@ónŽïi@bïä†@õŠó@pbÙi@aí‚@õò†@Lμji@óîóØûi
@@NH1Iæi@Âäò‡Žïi@óîóØûi@ìóÜ
@õ‡äòíŽïq@ínò†@A@´óè@@LHμi@Âäò‡Žïi@õ@Ž¶@ó Ü
ýóy@•óáŽï÷üiI@ŽôÜói@ômìì@HÖqaìI
@öp‹ Üóè@ ôäbØò‡äòíŽïq@ LòìóäóÙi@ ôäbØò‡äòíŽïq@ ´“îûŠ@ óØ@ LòìóäóÙi@ òìbïq@ ãó÷
@_óî@ ôš@ üi@ póäa‡äòíŽïq@ ìó÷@ Zômìì@ Öqaì@ A@ Žôäói@ õ@ Ž¶@ b“ŽïÙîaŠ@ a‹ibØ@ Lòìóäa‡îóä
@a‰è@ êi@ â–b‚a@ ôny@ ÑØ@ ôÐ@ ÞÉ°@ ça@ ð–ìc@ ça@ oîíä@ ðäÿI@ ZõìíàŠóÐ@ óØóƒŽï’
@çbî‹ ói@çbïnò†@•óØóÙ Üó‚@öHÖqaìI@솋Ø@çbî‹ ói@ônò†@óØóƒŽï’@LHAA@a‡Ì@bÅÜa
@ZõìíàŠóÐ@ óØóƒŽï’@ NNpbÙi@ †aŒb÷@ ô䆊ó @ óØ@ †‹Ø@ Ž¶@ õaìa†@ HÖqaìI@ a‡äb’bq@ óÜ@ L†‹Ø
@õaí‚@õ†ì슆I@ŠójàóÍŽïq@õ‹mb‚@ŠóióÜ@ò솋Ø@†aŒb÷@ãüm@ô䆊ó @òìòˆûŠ@Žßòìó÷óÜ@Šóè
 26
@@AõòîŒóÈ@òŠa†Šó@ìó÷@õó Übàóåi@óÜ@üm@óÙäíš@HoŽïjŽïÜ
@óáŽï÷@óÜ@Ú
ÜóØ@•üm@öæî‹iŠòì@Ž¶@oÙ ÜóØ@öòìónïåŽï·@æà@õý@ãóØó÷Œóy@Zômìì@HÖqaìI
@•ümüi@ ãü‚@ ôåŽîí’@ üi@ òìóáŽîŠói@ ò‡i@ ãóŽîŠ@ ZõìíàŠóÐ@ óØòŽîŠói@ bäaŒ@ Lõ‹iŠòì
@ㆋØ@çbïqaŠ@óØ@óÙäíš@LçóÙi@Ž¶@pbÈì†@â Üóîóä@öâ Übåà@öŽßbà@ìbä@òìóá›i@bi@Lò’bi
@Lò‹iŠòì@ Ž¶@ çbàóîŠbî†@ ãó÷@ õò†@ Zômìì@ Öqaì@ LoŽïÜ@ ìíi@ òìbÈìì†@ ói@ çbïàò†@ ò‹Žï÷@ üi
@@H1I
âïä@”ïubnyíà@aí‚@üi@‹Øí’@Læàüi@óî@ôä@Žß ýóy@ZõìíàŠóÐ@óØóƒŽï’
@âï–ónÈíà@óØ@Lõìa‹ÙäòíŽïq@ói@Hâï–ónÈíàI@õý@óîbåŽïè@çbî@Þjåy@õŠíØ@õ‡¼a@J
@öq@ ôÙŽîìbïq@ bmòìó÷@ ôšóØ@ Ló
Übåà@ ôÙŽï−ó @ çbnmìì@ òíŽï÷@ ü‚@ ó’bi@ Zômìì@ ôåïi
@@@_òŠbïnƒï÷
@öpóîb÷@ ói@ Šóè@ †ó¼ó÷@ ãbáï÷@ La‡ï Üó óÜ@ ãb−ó÷@ Žôi@ õŠûŒ@ ôØóîó’óÔbäíà@ •bq@
@íèbu@üi@çbîbäóq@Šbšbä@LóÌbåjŽïi@õóØûi@öóÔ@ói@”ïäaìó÷@ö†‹Øó÷@õóÔ@î†óy
@AHÞ›à@ ßbš@ ‹ÐbØ@ a‰èI@ AçaŠa‡äbáï÷@ õà@ õó÷@ Açbïmìì@ ì솋i@ óÑïÜó‚@ ôm ýóò†
@êÝïj@ ôݦ@ ça@ óÑïÝ©a@ i‡m@ æà@ ïÜ@ Aμåàü¾a@ àcbî@ Zômìì@ çbî‹m@ ôÙŽïØóîNNN
@óÑïÜó‚@a†ò‹ŽïÜ@HAóÙi@çbîóäbÄû‹àbä@ì@†ói@ón’ìòŠ@ìó÷@õ‹îóI@ AAH2IHμnÑïÝ‚@kÝÍîì
@üi@âŽîí @óÙŽî‡äóš@Žôi@Ž¶@omò‹Ðóä@Zômìì@Lìíi@òŠím@öb‹m@çbÙ“ÙŽïm@óÜ@öôm‹ @pòÌ
@çójïi@Lõò†båÝà@Šóè@ôšóØ@LæîóØò†@Ž¶@paìa†@óØ@ a†òìói@ôŽïåi@ça†@õòìó÷@üi@õìím‹ 
@@NNNNNçò‡i@Ž¶@õ‹Žïm
@çüš@aí‚@ôà ýòì@AçaŠa‡äbáï÷@õàó÷@ZõìíàŠóÐ@‡¼a@ãbáï÷@Lõýüi@òìóäbîbåŽïè@çb’bq
@a@ýa@êÜa@ý@ça@‡é“î@âÝà@öõ‹àa@ã†@Þ±@ýI@ŽõíàŠóÐó÷@õóØòŠójàóÍŽïq@óØ@òìónîò†ó÷
@óØ@õóØó÷@Žß ýóy@âåŽîí‚@çüš@õò†NNNòìónŽïåŽîí‚ó÷@üi@ õóØóî†óyNNNtþq@õ‡ydi@ýa
@óÜ@æà@bnŽï÷@çüš@óØ@Žði@ómbØ@ìó÷@@õý@pi@çbiŠíÔ@Aòì솋Øóä@ãóäaì@óÜ@ŽôØóî@ïè@æà
@Ž¶@ póàó÷@ öoïŽî‹åŽïnòìó÷@ a†aí‚@ ãò†ŠóióÜ@ •üm@ bèòìb÷@ ãìaŠ‡åŽïnòì@ a†üm@ ãò†Šói
@Žôq@çbîóØóïäò‡Žïi@çbØóÝîŒónÈíà@a‹Žï‚@NNNN†‹Ø@ôØóîónŽîí Üóè@âï–ónÈíà@AŽô‹qó÷
@bî@ ZêÜ@ çíÜíÕî@ aíÜaî@ @ âq@ LÚàc@ êädÙÐI@ ZŽõìíàŠóÐó÷@ õü‚@ ‡¼a@ ãbáï÷@ Ûòì@ öõ‹i
@@H1IH‹ÐbØ@Þ›à@ßbš@êäa@μåàü¾a@àa
@ò솋Ø@ ŽßóÙŽïm@ ônò†@ óîaí @ óØ@ †ó¼ó÷@ ôàbáï÷@ ôåŽîí’@ óäbïn‚@ çbØóÝîŒónÈíà@ J
@üi@ póÉîói@ a†ìó÷@ õóØó
Übà@ óÜ@ bnŽï÷@ öòìa†@ ôäbïÙŽïØóî@ õò‡
Üa†@ öa‡äbØóîìóÜóÈ@ Žßó óÜ
@çbï’óØó Übà@õòìó÷üi@†Šbä@õ†a‡Ìói@ôáØby@óÑïÜó‚@Aòìò‹ŽîˆóÜ@Žõ‹ ò†Šòì@çbØóîìóÜóÈ
 27
@ôäbn‚íi@óîûŠ†@óØ@pìóØŠò†@óØó Übà@ôåiˆíÔ@öçíØ@ôåïåÙ“q@•bq@LæåŽï‚ì‹i@a†Šóói
@âÝÉÐ@êïÜa@kä@b¿@êmöa‹i@âÝÈ@Ú܈@ÞØín¾a@ÎÝi@báÝÐI@ZŽôÜó÷@rØ@³ï÷@Aòìa‹Ø@òìóàò†ói
@@@H2IHarØ@êïÝÈ@çíi‰Ùî@âéäa
@ça@ μåàí¾a@ àa@ bî@ ZŽôÜó÷@ a‡ïŽïm@ öôìíä@ ÞØínà@ üi@ ôØóîóàbä@ çbî‹m@ ôØóîa‹ibØ@ J
@@ óäbàó÷@ ìíjmìóØŠò†@ õüi@ óØ@ ”îHÞØínàI@ AAHóÔ‡äÜbi@ âéïà‹î@ ì@ Ûbic@ ân“î@ ‡¼a
@‘båÜa@ ÂÝÐ@ ÂÝ‚@êädÐ@ çíàd¾a@ bàaI@ Zômìì@öòíïìíä@ üi@ ôØóîóàbä@ LæØóï›äbn‚íi
@ð‚c@bàaì@LãþÙÜbi@‹—i@êÜ@æÙî@ì@l‹y@ÞuŠ@çbØ@êädÐ@â—nɾa@ðic@bàaì@LêÑä@ôÝÈ
@H200I@ óØ@ a†@ çbîŠbî‹i@ 솋Ø@ Âäbi@ çbîa‹ibØ@ NNNAA@ HêïÐ@ ÞïÔ@ bà@ Özna@ êädÐ@ ÖqaíÜa
@ô›àóÔ@H500I@õŠbØŠa†@üi@õ†‹i@óØ@×bza@õŠíØ@õóÝÜa‡jÈ@ã
ýói@NNNNNçò‡i@Ž¶@ô›àóÔ
@ŠóióÜ@ çbî†óìì†@ Zômìì@ Lòìa‡ŽïÜ@ oï›àóÔ@ H500I@ ôšüi@ Zômìì@ óÑïÜó‚@ La†@ Ž¶
@ŠóióÜ@çbï“î†ó@LŠójàóÍŽïq@öaí‚@ôäbàŠóÐ@ŠóióÜ@çbï“î†óìì†@Lòìa†@âŽïÜ@üm@ôäbàŠóÐ
@@H1Iò솋Ø@òìóÜójäóy@õŠíØ@õ‡¼a@Ûòì@ôz
Üb–@ôÙŽîìbïq@ãò†ói@ôäbn‚íi@õòìó÷
@ói@‹m@ôäbØbäaŒ@óÜ@Žõ‡äóè@íØòì@ ”îHÞjåy@ õŠíØ@õ‡¼aI@ôšüi@ZŽôÜó÷@ õ‹îŠóè@@ 3
@@NNNN†‹Øóä@Šb ŒŠ@õü‚@HóïïÔómI
@õóäbmbèì‹m@ öói@ ça†@ ”a@ ãbáï÷@ ìíió÷@ óîòìó÷@ õ‹îŠóè@ ônóióà@ òŠbî†
@a‡Žïm@ôåŽïmaŠóm@çbîü‚@ôÑîóØói@öpbÙi@Žßüš@üi@çbîóØóäbqòŠü @öŽôåi@a‡äbØóÝîŒónÈíà
@æŽïÝi@ öòìóåî†@ ói@ æåŽïÙÝïi@ öæåŽïéi@ ãóèŠói@ aìòŠbä@ öìíq@ õóØûi@ òŠbà‰Žïi@ ö@ çóÙi
@@NNNóîbèòì@òìó÷@öóîbèòì@óàó÷@öHóåî†@ô Ý–ó÷@óàó÷I@ö@Hóîóàó÷@æî†@ôØû‹ØI
@ôØóïîóÝ @ì@óîóäbîŠbØó’aìóš@ôÙŽîŠbïå“Žïq@òìóØóîýóÜ@@õòìóÜ@óu@õ‹îŠóè@ñóàó÷
@L@ p‹ ó÷óä@ Šòì@ ‘óØ@ óÜ@ çbîHóïïÔómI@ çbØóî@ ôš@ óånïÐ@ óÜnÉà@ òìó’ýìóÜ@ Ló’bäbáŽïi
@ói@óØ@pbØó÷@‘bi@çbØóäaî†óy@öçaéÕïÐ@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@ô Üaìóè@õòìó÷@•bq@ rسï÷
@óØ@oŽî†@òìòHçíàdàI@óÜ@Ûóîóàbä@ôšóØ@Lòì솋Ø@Šb ŒŠ@óØónîí Üóè@óÜ@çbîü‚@HóïïÔómI
@êjÝÔì@ë‹Øa@æà@bÜaI@¶bÉm@êÜíÔ@μÜìdnà@μè‹Ùà@aíibua@b¹a@ãíÕÜa@ça@ÍÝi@‡ÔI@ZŽôÜó÷
@àa@ ¶a@ âéÝØ@ âéÝŠdÐ@ LajØ@ Žaöb‚@ Ú܈@ âéïÝîìdm@ À@ aìd‚a@ ‡Ôì@ Hçbºýbi@ æøáà
@ô䆋à@ ôÜaìóè@ Lçíàdà@ õý@ óäói@ õòìó÷@ ”Žïq@ aí‚@ üi@ ‹Øí’@ ìíi@ òìó÷@ H2IHμåàü¾a
@Höa‹àbI@óÜ@çíàdà@óÙäíš@L†a‡Ìói@üi@òìóäaŠ‡åŽîŠó @çbîìíàóè@öo“îó @Žôq@çbïäíàdà
@@NNNNNómbØìó÷@ìíi@óØómóÜìò†@ôn‚ónîbq@óØ@o“ïäó÷a†
@ôÙŽïn’@ çb÷ŠíÔ@ ôÕÜó‚@ õóØûi@ ômójîbmói@ öóÝîŒónÈíà@ ôäbØóØûi@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ 4
 28
@ŽôäaìŠó÷@õüi@ôîò†b@ói@aìóØ@õ@Ž¶@òín“îó óåŽïm@çbî@õ‹îŠóè@óØ@ìíióä@ò†b@aìŠóè
@ìó÷@bØó÷Œóy@öçóØó÷@ôua‹zï÷@ãaìò†Šói@óÝîŒónÈíà@õóäa‹Žïàaíubä@ónŽîí Üóè@ãó÷@çbî
@ôåïåÙ“q@ôäbØb †a†@ôbi@ãóØ@ï÷@öòìónŽîi@ö@oŽïi@Žôq@çbïîbmüØ@ö@æŽîiý@óäaŠóqý
@Šóói@ p‹ @ çbïnò†@ a‡ÙŽï ÝÐb‚bä@ óÜ@ óÝîŒónÈíà@ oŽî‹mìíi@ ãóØ@ LoŽî‹Ùi@ óÝîŒónÈíà
@üi@ çbîóÔýóÐ@ ìŠa†@ ôšóØ@ æäóîóiaŠ@ aŠìi@ õ†aŒb÷@ õòìó÷@ õ‹ióÜ@ ã ýói@ La‡m
ýóò†
@óäó²ó÷@çbbåm ýóèˆûŠ@Ûòì@õŠbÙ ÝÔóÈ@õàòŠ@óåji@õòìó÷@õ‹i@ óÜ@Loƒ Üóè@ôÙÜó‚
@ö‡äím@ õàŠ@ óäìíi@ ôšóØ@ Açìíi@ õ†aŒb÷@ öòìóäa‹Ø@ öŽÞÔóÈ@ õàòŠ@ óîaí @ çbïåŽîí’
@a‡äbïäbØòŠójäaŠói@Žßó óÜ@ü ínÑ @öŠaíïyói@õòìó÷@õ‹ióÜ@@Lôä þÔóÈbä@ölbè÷@öõ‰ïm
@ôäbØaŠìi@ìó÷@íàó÷@ôåî‹i@Šó@öç‡äb’òíÔýó’@öça‡åîŒ@ói@æmbè@LçóÙi@pìóØíÜóè
@@N‡äbróšó÷@çbïäbîü‚
@ôÝèó÷@ óîóè@ Šaíïy@ 쉎îìímìì@ ói@ õaì‹i@ õòìó÷@ óØ@ bïäì†@ ìíàóè@ üi@ o‚@ çbîŠò†
@öŠaíïy@ ói@ Šóè@ póÈbàóu@ öpóåäí@ ôÝèó÷@ a‡“îbmüØ@ óÜ@ LóÝîŒónÈíà@ Ûóä@ æmóåäí
@@Np
ýóò†@öÂäòŒö‹iòŒói@Ûóä@båŽïè@óÝîŒónÈíà@ói@çbïnÙ’@ü ínÑ 
@Žßó óÜ@ †‹Ø@ çbîòìóåîŠü @ ó
Üói@ öôäþÔóÈ@ öõ‹ÙïÐ@ õó’óÔbäíà@ ýìóÜ@ öþàóÜ@ ò‡äòìó÷
@õón Üb @ òìíi@ òìóî@ õ†‡u@ ôÙŽï‹q@ óÜ@ çb÷ŠíÔ@ ôÕÜó‚@ õóØûi@ La‡äbØóÝîŒónÈíà
@HÖqaìI@ô—‚ó’@póäbäóm@NNpbèó÷@óäbÔ@ìói@çbïåïäóÙŽïq@a‡äb’bq@óÜ@ôÙ Üó‚@öç ýbåà
@pbéŽïÜ@õaì@ H1IŽõíàŠóÐó÷@ rØ@æia@Ûòì@†‹Øó÷@óîóØûiìó÷@ŠóóÜ@õìbåŽîí‚@õŠó’@óØ
@@NNóäbmbèì‹m@ìóÜ@pbÙi@Šb ŒŠ@õü‚@aŠó ó÷@ÛóîóŽîŠüi
@öHÖqaìI@õýüi@a†Šììˆói@†‹Ø@õü‚@çbïÙŽîˆûŠ@ìíi@•ü‚@óÔ@ôÙŽîìbïq@óØ@Hò†biíÈI
@ôŽï
Üó÷@òìó÷@ ça‹Žîí
Übà@Zômìì@ Öqaì@AAHça‹ÕÜa@À@Û‹ua@a@âÅÈa@μåàü¾aàa@bî@Zômìì
@bî@ÚïÝÈ@bi@ Apíº@×íݬ@ÞØ@μåàü¾a@àa@bîI@Zômìì@ò†biíÈ@LA†‹à@çb÷ŠíÔ@_ôš
@çaŠa‡äbáï÷@ õà@ ZŽðÜói@ AAHçe‹ÕÜa@ pbà@ aˆa@ |îìaÜa@ ‘båÜbi@ ðÝ—î@ æà@ μåàü¾a@ àa
@ŽôØ@ aì†ìóàóÜ@ ï÷@ @ çaŠa‡äbáï÷@ õòŠìó @ aí‚ím@ LoŽî‹·@ Žôió÷@ Šóè@ ÚŽïÔíÝ‚óà@ ìíàóè
@@AAoŽî‹·@çb÷ŠíÔ@óØ@ôÙ Üó‚@üi@pbÙi@|îìaŠóm@õ‰Žîíä
@ôÝèó÷@ö†ó¼ó÷@ôàbáï÷@ H2IHÚàc@a@ÚÝmbÔ@ßbÔì@ÖqaíÜa@Úz›ÐI@ZŽôÜó÷@óØómóîaíîŠ
@ói@ óÙäíš@ ìíi@ òŠìó @ ýóÜ@ çbîóäb÷ŠíÔ@ ôÕÜó‚@õóØûi@ ãó÷@ óîüi@ póÈbàóu@ öpóåäó
@bïä†@ ðà‹Ø@ óîóØûi@ ãó÷@ ðäaäbîó÷@ LôäaŒó÷@ çbïàþï÷@ ô䆋؊ûm@ õbmòŠó
@L‡äbÙ’@ çbïÙŽïm@ ó’óÔbäíà@ ì‹ÙïÐ@ ói@ òìóØóîýìíàóè@ óÜ@ óîüi@ Šóè@ LoŽïåŽïèò‡ Üóè
 29
@ìó÷@ pb ò‡Žïm@ òìónŽïåŽîí£@ ôäbåÙÜa@ îÉÜa‡jÈ@ ãbáï÷@ õHò‡ï¨aI@ ôjŽïnØ@ ÚŽïóØŠóè
@öæî†@ ô䆋i@ ìbäóÜ@ üi@ òìíi@ Ûbå‹m@ ôØóîbmòŠó@ ò‡äóš@ óäb÷ŠíÔ@ ôÕÜó‚@ õóånïÐ
@oŽï“ŽïØò†Šó@çüšöçbïäbØbäbà@óÜ@çbîòìó䆋Ø@ô Üb‚@öçbØóïäb÷ŠíÔ@ómóîb÷@ôåï ÜüÙ
Üóè
@Þîí÷óm@ üi@ óŽîŠ@ õòìó÷@ üi@ çbØòŒûq@ óî†óy@ öŠójàóÍŽïq@ óÜ@ çb÷ŠíÔ@ ô䆋ÙÜŒóÈ@ üi
@@NòìóäóÙi
@ôÜbi@ íäb’ói@ óîüi@ çbØóbåm ýóèˆûŠI@ ZŽõíàŠóÐó÷@ çaíu@ õ‡äí§Šòíäó÷@ ônaŠói
@òìóïäbäüî@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ çaìó÷@ ôäbØaŠìi@ óÙäíš@ Lçò†óø Üóè@ a‡äbØóÝîŒónÈíà
@öpaí£@ãþï÷@óïäbäüî@õóÐóÜóÐ@ãó÷@óØ@óîóè@çbîòìó÷@õaíïè@öòìím‹ @õòìbšŠó
@@H1IHpa‡i@ômíÔ
@ó
Üìóè@ ìó÷@ a‡ïÐóÜóÐ@ ôÙŽïj
ÜbÔ@ óÜ@ ãþï÷@ ôäbØaŠìi@ ôäa‰ŽîŠa†I@ ZŽôÜó÷@ bèòìŠóè
@ö@ oŽî‹åŽïéiŠò†@ ñü‚@ õóØòŠóèìóu@ óÜ@ ãþï÷@ õòìó÷@ üi@ a†ì쉎ïà@ óÜ@ ìíi@ óîòŠìó 
@çüš@Ûòì@pbÙi@õŠûm@õòìó÷@üi@oŽî‹Ùi@ôäbäüî@õóÐóÜóÐ@ói@âïÝóm@öòìónŽî‹åŽîíni
@@@AAH2IH†‹ØŠûm@ômóïïzïóà@öpóî†íèóî@ãþï÷@”Žïq
@LòìómbØó÷@ôÜb‚@ñü‚@õóØóå‚aìbä@óÜ@ãþï÷@Þîí÷óm@ìóÐóÜóÐ@LóîaìŠóè@a‡“ïnaŠóÜ
@õý@L†‹Ø@ñŠûm@paŠìóm@ôäbØóÔò†@óÜ@çbåŽïèŠò†@ HpaŒbuóàIöHÞîí÷ómI@õ†íèóî@ôåî†
@pŠ‰Ém@ aˆaI@ pìì@ çbîó÷@ LçbïäbØóÔò†@ ô䆋Ø@ Ðóm@ üi@ ìíióè@ çbïØóîbàóåi@ †íèóî
@õìbäói@ pìóÙ Üóè@ ÚŽïÐíóÝîóÐ@ a‡äbîìbä@ óÜ@ ìíi@ òìó÷@ LHŒba@ ¶a@ Šb—î@ óÕïÕ¨a
@òìónŽî‹Ùi@Ðóm@õü‚@paŠìóm@ói@paŠìóm@ónîíŽïq@óØ@‡äbîó aŠ@õòìó÷@HaŒíåïjó÷I
@òìóÜnÉà@õóŽîŠóÜ@òìíióè@a††íèóî@ìbä@óÜ@óïq@ò†Šò†@ãó÷@Lìó÷@öãó÷@õóÔ@ói@Ûóä
@@H1I”ïäbäbáÝíà@ìbä@ómìóØ
@âÙïÝÈ@Lòy@¶a@âè‹àa@ßìüî@êäý@L|ÝÑî@@ãþÙÜa@kya@æàI@ZŽõíàŠóÐó÷@†ó¼ó÷@ôàbáï÷
@a‰è@çíЋÉî@bàì@‘båÜa@båØŠ†a@Löa‹¾aì@ßa‡§a@ôÐ@í©aì@âØbîaì@Lsa@ì@óåÜbi
@@N@H2IH‚@¶a@ßìümý@ãþÙÜa@ójÔbÈ@LãþÙÜa
@ZìíàŠóÑîó÷@”î†ó¼ó÷@ãbáï÷@Læî†ói@ìíi@ìíi@Ž¶@çbîü‚@ôäbØómìóš@aŠìi@óÝîŒónÈíà
@ìaí‚@õòìóÜ@óî@ônî‹i@æî†@Lóïïä@òìóåî†@ói@õ‡äòíîóq@öóïïä@æî†@æŽï
Ýîó÷@òíŽï÷@õóàó÷
@Lòín“îûŠ@ŠóóÜ@ôibz–ó÷@óîòìó÷@æî†@LóäbîíàŠóÐ@HoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆I@ŠójàóÍŽïq
@ôä@æî†@”îbnŽï÷@Žôiìíióä@æî†@HoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆I@ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@õý@õòìó÷
@@Nóî
 30
Üóè@ ôbi@ a†H293O11@ ÜaI@ óÜ@ ôióèòŒ
@ìì†@ ói@ HÖqaìI@ a‡ïŽïm@ óØ@ pbØó÷@ ÚŽïnŽîí
@ðšüi@LAõŠó@ómóåîímìóØ@óáŽï÷@óî@ôšóàó÷@óØ@òìómò솋Ø@òìóÜ@ãi@ZŽôÜó÷@òìóØóï ܆
@òìíàóè@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ”î‹m@ ôÙŽïÙ Üó‚@ ôšóØ@ öæîìa†@ üi@ çbïÝà@ ìíàóè@ ò†b@ ôÙ Üó‚
@æîìa†@ üi@ ôÝà@ õòìó÷@ òìómò솋Ø@ òìóÜ@ ãi@ Açò†båÝà@ a†óäbåŽïèŠbØói@ ‹Žï“@ öça‡ŽïÜ
@ônaŠói@ óîüi@ pa†bä@ çbîóŽîŠ@ ËŠòì@ öæî†@ çò†båÝà@ •óäaìó÷@ öóîbïäì†@ óÜ@ çbîŒóy
@ö³ï÷@LâåŽïéi@ón’@ãóÜ@Œaì@óØ@a‡á Übîó‚@ói@òìímbèaì@ìòíi@o슆@üi@âØóï ܆ì†@öçbàí 
@óå@ oï¸@ ça@ Aμåàü¾a@ àa@ bî@ a@ aI@ ZŽôÜó÷@ öŽõìóØó÷@ bî‹Ð@ óÜóqói@ †aì†@ ôió÷
@óØ@ pbØó÷@ ‘bi@ óån“ïäa†@ ìó÷@ õò‰ŽîŠ†@ ôióèòŒ@ H3IHónáÔa@ ‡Ô@ båî†@ Þjm@ çaì@ Lbénïyc
@aí‚ói@ ‡åŽîí@ çbiŠíÔ@ ZŽôÜó÷@ HÖqaìI@ ói@ óäa†Šóàbä@ öóäbï
Übybä@ ŠûŒ@ †aì†@ ôió÷@ íåjï÷
@ŠóóÜ@çaŠójàóÍŽïq@ìíàóè@öóîaí‚@õóåïÔónaŠ@ôåî†@õóØó÷@Âäbiüi@ôÙ Üó‚@üm@õóàó÷
@öç‹ŽîíØ@ôÙ Üó‚@ãýói@òìímbè@óàó÷@üi@Šóè@”ïàþï÷@õŠójàóÍŽïq@ö@çìín“îûŠ@óàó÷
@Zômìì@ †aì†@ ôió÷@ õŠíØ@ õ‡¼a@ çóØó÷@ Žßó óÜ@ ãHãóÜóèbiíàI@ Zômìì@ Öqaì@ NNNNæäaŒbä
@õóØóáÔbm@öâïèaï÷@õŠíØ@ôÔbza@öômbîòŒ@íåjï÷@LŽôióäaì@Šó ó÷@pbÙi@âvïÝÑï÷@aí‚
@ôäbØbÈì†@õò†û @çbîìíàóè@ H1IN†‹Ø@õü‚@óÜ@ôØóîbÈì†@õóØóîŠóè@†aì†@ôió÷@íåjï÷
@@Nìíi@wïÝÑï÷@ö@pìóØ@a†óŽïu@óÜ@ÚŽîŠ@ôÜb@Šaíš@†aì†@ôió÷@íåjï÷@öçìíi@çbîü‚
@Lòìóåî†ói@ 曎ïrîóà@ öóî@ ôä@ æî†@ óàó÷@ Zpìì@ çbîó÷@ Lpìó÷@ çbîaìŠóè@ ”î‹m@ ôäbîbäaŒ
@óÜ@oò†@öæšóà@a†óÐóÜóÐ@öãýóØ@æŽîí’ói@LoŽïšò†Šò†@òìòqa‹‚óÜ@õŠó@òŠbØ@ãó÷
@¶óÈ@ õŠíØ@ ôåîóíy@ AAŠbïÐ@ öç þÐ@ õóÔüi@ çò†óàŠói@ ŠójàóÍŽïq@ ìaí‚@ õóÔ
@ôÉÐb’@ Lõýómbè@ ðîà@ õ‹“ïi@ Lãìíi@ a‡ïÉÐb’@ póà‚@ óÜ@ ZŽôÜó÷@ ôïiaŠóØ
@Lòímìì@ õaì@ ôäbb÷@ ôÙŽïjŽïnØ@ Šó@ ómòímìóØ@ õüm@ õóàó÷@ _‹“ïi@ ŽõŠó÷@ ZõìíàŠóÐ
@õ†ì슆I@ òŠójàóÍŽïq@ ôÙŽïmóåäìí@ çbî@ Lòìa‹Ø@ ôbi@ a‡åî†@ óÜ@ ìòŒŠóÐ@ ôÙŽïn’@ çbî
@çbîŠbï‹q@öçìaŠó @a‡îaì†ói@óáŽï÷@ôäbåï“Žïq@Lòìómòìbà@çbîüi@ôÙ Üó‚@öHoŽïjŽïÜ@õaí‚
@μi@Âäò‡Žïi@õ@Ž¶@óáŽï÷@óïïä@Žßýóy@ã ýói@Lóïïä@óäaìó÷@‹Žï‚óä@Zômìì@‹“ïi@_òì솋Ø@üi
@ôš@õó÷@ó’bi@Aa†@omü‚@ôáØíy@pü‚@ZõìíàŠóÐ@ôÉÐb’@AòìóåïïŽï Üí¡@õóäaìó›Žïq@ö
@ö熋Ø@ ŠóióÜ@ î†óy@ öç‡åŽîíƒéÕÐ@ ónîò‡i@ oò†@ öôåŽïéi@ óäbn’@ ãóÜ@ Œaì@ Šó ó÷@ óî
@AAóäbîóàóÜ@ãŒóy@öó’ü‚@çbîóàó÷@‹‚b÷@Zômìì@‹“ïi@_çóÙi@ Ž¶@oïäaíïn“q@”ïÙ Üó‚
@õò‹“ïi@ ãói@ Òíî@ íió÷@ H2IAoŽïibäìímìóØŠó@ AõìíàŠóÐ@ ôÉÐb’@ LòìòŠò†@ óîìíšóØ
@æàI@ ZìíàŠóÑîó÷@ LH1Ióîaíióä@ póäbj
ÜóÔ@ aŠìi@ ãó÷@ Šó ó÷@ ô’bi@ ôÙŽîìbïq@ ‡äóš@ pììó÷
 31
@La‹’@ ãíÕi@ †aŠa@ aˆa@ a@ ça@ ÍÝiI@ ìíàŠóÑîó÷@ ôÈaŒìó÷@ LHׇäm@ ãþÙÜbi@ æî‡Üa@ kÝ 
@@H2I
HÞáÉÜa@âéÉåàì@߇§a@âéàÜa
@òìó÷@ üi@ †ó¼ó÷@ ôàbáï÷@ ôäìíi@ Ša†ìbä@ ZŽôÜó÷@ öpbØó÷@ õŠbØó’aìóš@ õ‹îŠóè@ J
@óÜ@çbïmó
Üìò†@õò‡ïÔóÈ@ôbióÈ@ômó Üìò†@bm@bàŠóè@솋àóä@a‡äa‡åîŒ@óÜ@óØ@òìónŽîŠó ó÷
@@2ß@AAõŠü @î†óy@ôÝèó÷@õò‡ïÔóÈ@üi@òìóÝîŒónÈíà
@ñŠbu@óÜ@óu@†ó¼ó÷@ôàbáï÷@ôîòŠìó @Ló“ïäa†‰îíŽïi@öõŠbØó’aìóš@óàó÷@ônaŠói
@@Züi@òìónŽîŠó ó÷@ñüi@ðîa†í‚
@ômaŠói@öp Üí@óÜ@óØ@õóî@ômóåáŽïi@ìó÷@2@Nìíjîóè@óØ@õómóï÷ò‡ióà@ìó÷@1
ýó‚@öçbn
@óån“îóŽïm@ ìó÷@ 4@ Nìíi@ a‡ïŽïm@ óØ@ õóåïÔ@ ónaŠ@ óîŠa‡åî†@ ìó÷@ 3@ Nìíjîóè@ çaìó÷
@aì‹i@õó÷@6@ Nõ‡äaíäóØ@õóî@õ‹ aŠü‚@ìó÷@5@ Nìíjîóè@ãþï÷@óÜ@õón슆@öoaŠ
@üi@ 7@ N†‹Øó÷@ õó’óÔbäíà@ òìò‡äòíŽïq@ ói@ öa‡åîŒ@ óÜóØ@ ü ínÑ @ öŠaíïy@ ói@ õóäìíi
@òŠòìbàóu@ ìíàóè@ çbïäbØaŠìi@ öóÝîŒónÈóà@ ôäa†ŠòíŽïnò†@ óØ@ òìónŽîŠó ó÷@ •òìó÷
@æmbèó÷@òìbïäì†@õóäŠíÔ@Šaíš@óÜ@öòìóäìíiüØ@óåî†ói@óàbáï÷@ãó÷@õŠìò†óÜ@óØòjå’ûŠ
@üi@ òìóå›i@ öç‹iŠòì@ Ž¶@ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ì슆I@ õŠójàóÍŽïq@ ìaí‚@ õóÔ@ õòìó÷@ üi
@ö‡äóÔŠóàó@ ì@ aŠb‚íi@ õHôuóìóØ@ ôàbáï÷I@ Ûòì@ òìóäóÙi@ õì þi@ öçbîü‚@ ôäbm
ýì
@@‡nèNNNNöôíÜò‡äó÷@õóïïÔói@ôàbáï÷
@ãóØ@ †ó¼ó÷@ ãbáï÷@ íØòì@ ôÙŽïØóî@ üi@ ”ïàþï÷@ õŒŠói@ ôäbîbäaŒ@ ôäa‡äbè@ ônđaŠói
@õ‰Žîíä@ õaì†@ ö†Šbä@ H3Ia‡ÉïiòŠ@ ói@ ôÙŽîŒóÌbØ@ ôÉÐb’@ ôàbáï÷@ ZŽôÜó÷@ ôÔóéîói@ Lìíióä
@ZõìíàŠóÐ@ ãbáï÷@ L†ó¼ó÷@ ôàbáï÷@ oò†@ óîa†@ õóØóàbä@ ö†a‡Ìói@ ón“îó @ ôäbîói
@ói@ ônò†@ ö@ ‹ Šòì@ Ž¶@ õóØóàbä@ L‹Žï‚óä@ Zômìì@ ÊïiòŠ@ _òìómòì‡åŽîí‚@ póØóàbä
@ô›ïè@óØóàbä@Ha‡jÈ@bió÷I@çbiŠíÔ@Zì@LÚŽïà‹Ð@óÜ@ìíi@‹q@õìbš@솋Ø@õòìóä‡åŽîí‚
@a†ìó‚@ óÜ@ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ì슆I@ õŠójàóÍŽïq@ pbØó÷@ òìó÷@ ôbi@ ZõìíàŠóÐ@ _óîa‡Žïm
@Žôq@ â“Žîìó÷@ ôàýó@ öŽõ‹Žïåi@ Þjåy@ õŠíØ@ õ‡¼a@ üi@ óàbä@ ZòìíàŠóÐ@ õ@ Žôq@ öòíïåïi
@çb÷ŠíÔ@ ôÕÜó‚@ ŠóóÜ@ ó÷@ Ûóîòìó䆋ÙïÔbm@ ô’ìím@ bi@ bä@ ŠûŒ@ ZŽôÝi@ âŽïq@ öŽôäóîói
@@AòìónŽï
ÝŽïèó÷@ãìbä@póàbïÔ@bm@aí‚@Lãò†óä@üi@çbïÝà@ónîíŽïq
@ö‡äóØa†@õŠói@õóØóa‹Ø@†ó¼ó÷@ãbáï÷@AãóØóäa†‰à@çbiŠíÔ@õò†@Zìì@ZŽôÜó÷@ÊïiòŠ
@öãóØbä@Âäóm@o ܆@Zômìì@òìóîa‹Žï @üi@ãóØón’@öôÉÐb’@õýüi@òìóàaŠó @óØ@LâŽïq@õa†
@ìóÜ@ ŽõŒüm@ bm@ óåŽïéi@ üi@ âîóØòìb÷@ öìb÷óÜ@ óäò‰jïÜóè@ û‹i@ ã
ýói@ Lóbä@ Ž¶@ póØóa‹Ø
 32
@@AAŽõìóÙi@æà@Šói@•ómóØòŠói
@ڎ@L”ïäbØóäa‡åîŒ@ìbä@ôÙ Üó‚@póäbäóm@Lõüi@çìíi@Šò‡äbè@öbäóq@Šóè@”î‹m@ôÙÜó‚
@Lõìa @æî†@ŠóóÜ@üm@Lçò†ó÷@âŽïÜ@öãìa @õŒ†@Šó@óÜ@æà@çbiŠíÔ@Zpìì@ðŽïq@a‡åîŒ@óÜ
@ŠaŒb÷@ói@oóè@öôió÷@ó’ü‚@ï÷@õa†@Ž¶@çbïØóï›àbÔ@‡äóš@õò‡äòìó÷@Šóè@Ló‹móà
@@AAóäa†þÜóu@ãó÷@üi@õò‡jÝà@õóØóä@NNNõóØbä
@ÚŽîŠbmì@ ‡äóš@ çbî@ ÚŽîŠbmìì@ ói@ öŽõ‹ ò‡ Üóè@ ŠûŒ@ ñòìóåï
ÜüÙŽïÜ@ öòìóåîím@ óbi@ ãó÷
@ãóÜ@ õóäbàb−ó÷@ ìó÷@ æîä‹ @ aŒó÷@ ônîíŽïq@ ói@ ã ýói@ LoŽîŠ†bä@ Žôq@ õü‚@ ôÐbà
@@NHæŽîíåŽîŠI@õŽîŠói@ò‡ŽîŒ@ôäaŠóåŽîí‚@oò†Šói@óàóƒïi@ãín“îó @ôŽïq@a†òŠbmì
@öòìaŠ‡Žî‹Ð@ Žôm@ õýìþàó÷@ õaŠìi@ öHóÔòŠón‚íàI@ ôÙŽïóØ@ õ‹îŠóè@ õ‡á«@ 1
@a‡îü‚ói@ ó’bi@ aì@ õbïäì†@ ö@ æî†@ üi@ öõü‚@ üi@ ìa‡ïŽïm@ òì솋Ø@ ô’òŠóØóš@ ônđaŠói
@öpóåäí@ ôÝÝèó÷@ ôäbØòŽîŠói@ aìó“Žïq@ ói@ 熋ÙïmóîbØí@ óÜ@ oò†@ ì@ òìónŽï›i
@öŽõ‹·@ òìóäbmóÈbäóÔìói@ ónaí‚óäaí‚@ @ Ûòìóä@ óÙäíš@ LoŽî‹j Üóè@ póÈbàóu
@@Nóåî†@ãó÷@ô‚bi@üi@æåóq@•bnŽï÷@bm@óØ@oŽïji@óäaŽîŠói@óàbáï÷@ìó÷@õý@õ†ŠòŒììŠ
@òŠó’@ a‡ïäbØóåïíä@ ìíàóèóÜ@ òìómòín“ïä@ òìóåî‹i@ Šóói@ Šóè@ õ‹îŠóè@ õ‡á«@ 2
@òìóäaŠaìò‡åŽîí‚@ ôÙŽïäbï ói@ çbîü‚@ çbîbäaŒ@ •òìó÷@ óØ@ LòìbåŽïè@ õ쉎ïà@ ìbä@ õóÔ
@ö Üóè@ ôäbØbàóåi@ óÜ@ ÚŽïØóî@ öa‡äbîìbä@ óÜ@ òìíi@ ôn’ì‹@ ôÙŽïn’@ öòìím‹äbîŠòì
@Éi@ À@ âé›Éi@ ça‹Ôýa@ ãþØI@ óØ@ óîòìó÷@ póÈbàóu@ öpóåäí@ ôÝèó÷@ õýóÜ@ pìóØ
@óÔ@çbîò†@öa†ì쉎ïà@ô‚bä@ói@pbÙi@oò†@Žôäaímó÷@ÚŽïóØ@ìíàóè@Hõì‹î@ýì@õíî
@õŠíØ@ õ†ó¼ó÷@ póà‚óÜ@ ZŽôÜó÷@ ×aìòŠ@ õŠíØ@ a‡jÈ@ LŽôåŽïéiŠò†@ óäbmóibi@ ìóÜ
@Lμmbè@ òìójîŠíØ@ ôió÷@ ñýóÜ@ çb¸ìì@ _æmbè@ òíŽîíØ@ óÜ@ õìíàŠóÐ@ æîìíi@ a‡Üójäóy
@óÔ@ ìó÷@ çbiŠíÔ@ Zçb¸ìì@ LóØbš@ ö| Üb–@ ôÙŽîìbïq@ Lç‹ ŠòíŽïÜ@ ôî†óy@ ZõìíàŠóÐ
@Aóî@ôš@@ãŠbš@bu@H2IHôi@ðÝi@‡Ô@b–@„ï’@LÝïyĆ@ô’@čñdÐI@ZõìíàŠóÐ@AŽôÜó÷@ümói
@@AòìómbØóøïÔbm@æàói@aí‚@öó¨b–@ìbäaŒ@ôÙŽîìbïq
@ý@óïj—Èì@õíéi@êäa@æèm@aˆa@ça‹Ôýa@ãþØI@ŽõíàŠóÐó÷@çaíu@‡äóš@ðióèòŒ@ôàbáï÷@
@óibz—Üa@μi@‹v’@b¿@rØ@æÈ@ÒÙÜa@æÈ@Š‹Õm@báØ@Lõì‹î@ýì@õíî@Þi@LêïÜa@oÑnÝî
@L@öauýaì@knÙÜa@ì@æîìaì‡Üa@À@ÚÜaˆ@båi@‹º@ßaŒbàì@LμÉ»a@âéåÈ@a@ôšŠ@âbnÔì
@ðÍjåïÐ@bå÷báÝÈ@μiì@båî‡îdi@báïÐ@a‰èì@Ll‰Ø@ê›Éiì@ÒïÉšì@ÊÕåà@Ú܈@‹rØa@æÙÜì
@LâéåÈ@ôšÜaì@óibz—Üa@ky@ôÝÈ@‹Ðínmì@LlíÝÕÜa@íÑ—nÜ@êàa‡Èa@Þi@ L@ëûbÑ‚cì@êï 
 33
@@H1IHöbáÝÉÜa@†bycì@óàbÉÜa@æÈ@μÉnà@Ú܈@çbánØì
@óÙäíš@ pbÙi@ Ž¶@ çbîóî@ õìbåŽîí‚@ óî@ õ‹ Šói@ ìó÷@ õ‹îŠóè@ μä@ òìó÷@ óÝîŒónÈíà@ 3
@öóÐóÜóÐ@ üi@ çbîb Šò†@ ”ïØóîýóÜ@ öa‡àþï÷@ óÜ@ çìíióä@ aŒòŠb’@ ÛóîýóÜ@ ônaŠói
@ói@ oŽïji@ æî†@ Ûóä@ òìóåî†@ Šó@ ói@ bƒŽîíØ@ ónŽïji@ bm@ o“q@ Šó@ ón‚@ ãýóØ@ ôáÝïÈ
@ëíÉïm@çaìI@ŽõíàŠóÐó÷@òŠìó @õaí‚@óÙäíš@ónaŠ@çbîóàó÷@óØ@òìóäbîŠóói@Šòì†a†
@@Hâéåïi@‹v’@báïÐ@ÛíáÙ±@ôny@çíåàüîý@ÚiŠì@þÐI@ŽõíàŠóÐó÷@bèòìŠóè@LHaì‡ném
@õ‰ïm@ì‡äím@õàòŠ@íÙ Üói@Lçb¸ì@òìó“Žïq@óÜ@Ûòì@çìíióä@”ï ÝÔóÈ@õàđòŠ@óÝîŒónÈíà
@Žßó óÜ@ æb÷@ ì‹ b÷ói@ pìóØ@ oò†@ çbïm ýóò†@ a†ì쉎ïà@ óÜ@ Šbu@ Ûóî@ Lçìíi
@üi@çbîbäóq@póÈbàóu@öpóåäí@ôÝèó÷@Šóè@a‡“îbmüØóÜ@öòìóäýíuó÷@a‡äbïäbØójäaŠói
@ôîü‚óiŠó@ çbØóÝîŒónÈíà@ LçbØóÝîŒónÈíà@ Ûóä@ †‹i@ 熋Ø@ Šaíïy@ ì‹ÙïÐ@ ôØóš
@aŠìi@ õŒaìbïu@ ŠóóÜ@ ö†‹Ø@ Ïbbî@ çbîòìó䆋Øi@ õ†aŒb÷@ Lo“Žïèóä@ çbïäbØb †a†
@póÈbàóu@öpóåäí@ôÝèó÷@Šóè@LçbïäbØŠójäaŠói@üi@‡äaŠŒóàa†@çbïåïåÙ“q@ðäbØb †a†
@çbï䆊ó @íÙ Üói@Lòìó䆋Øóä@Ž¶@çbïäbîü‚@õó Üüm@oò†@ómìóØ@çbï“ïm ýóò†@óØ@çìíi
@@Nçaìó÷@Ûòì@ôÙ Üó‚@ôåî‹iŠó@öç‡äbÔüm@üi@båŽïè@óäŠbØói@çbïm ýóò†@ö熋Ø@†aŒb÷
@Lçìíióä@ •bi@ ôÙŽïäbÙ Üó‚@ ”ïàb−ó÷@ Šò†@ Ûòì@ öbmòŠó@ Ûòì@ çbØóÝîŒónÈíà
@bïå܆@ö•üƒ ܆@çbïäbØòŠójŽîŠ@ì‹
Üóè@L†‹ØóäŠò†@òìó’bi@ôn’óÜ@õŠó@ çbïäbØaŠìi
@õóØóÐóÜóÐ@Lçbîˆó÷@a‡ïäa†Šó Šó@öô ܆ìì†@óÜ@Šóè@íÙ Üói@öçbïäbØaŠ@öi@ói@çìíióä
@öôî ýòŠói@ñ‹ŽïÐ@ôÙ Üó‚@L‡äb’òìóø Üóè@ôÙÜó‚@íÙ Üói@†‹Øó÷óä@o슆@ôÙ Üó‚@çaìó÷
@@NËŠó’@óÜ@pbÙi@çbï䆋Ø@ìò‹Žïq@õ‹ŽïÐ@Ûóä@†‹Øó÷@ËŠó’óÜ@òìóåü‚
@ôàò†ŠóóÜ@ ìíi@ çbØóÝîŒónÈíà@ õòŠìó @ ôÙŽîŠójŽîŠ@ óØ@ ‘ò‹’ó÷@ õŠíØ@ õóàb@@@@@
@ìbä@ómòímìóØ@ óàb@ôåïi@a†óŽîŠóÜ@çíá÷óà@çbïÙŽîŠbu@L†‹Ø@Žß ýóy@ôÔòŠóÈ@a‡äíá÷óà
@LýòìòŠói@Zômìì@_oïä@êàb@üm@òìó÷@Zðmìì@çíá÷óà@LŽôÜó÷@ôäaŠü @òìóîü‚@ŠóióÜ@ìŠíÔ
@Zômìì@ êàb@LŽôi@Ž¶@paí‚@ôåî‹Ðóä@Zômì@A ýòìóä@Zômìì@_oŽî‹mbä@ãŠó’@õó÷@Zðmìì
@óØ@pbØó÷@ômóîaíîŠ@Æybu@íØòì@ôÙŽïØóî@ómóîaíîŠ@ãó÷@óØ@H1IAa‡Øóî@õaì†ói@Ûóî@ŽõŠbji
@üi@ õóÔ@ Žõ‹míi@ bm@ òìíióä@ õŠóibØŠ@ ìóÝîŒónÈíà@ ôäbØòŠójŽîŠ@ óÜ@ óÙŽîŠójŽîŠ@ õü‚
@@NNNNòìínój Üóè
@ÞŽï @Ž¶@õü‚@ŠóèNNNN@póØò‰Žîíä@óØìbi@Lpìì@ôØìbi@ói@ÚŽîŠbu@‡äóš@ êàb@õóØòŠíØ
@póya‹ï÷@ öõóØbä@ póØò‰Žîíä@ üi@ bàóä@ ‰Žîíä@ óØìbi@ Zômìì@ õóØòŠíØ@ õ‹‚b÷@ L†‹Øó÷
 34
@ìó÷@õ‹îŠóè@õ‡á«@ãóØó÷@Œóy@ H2IAAóya‹ï÷@õ@ŽñŠói@âŽïÜ@üm@Šó ó÷@Zômìì@AõóÙi
@çbîü‚@ Ûòì@ öæîŠóiý@ óÜnÉà@ ôäbØóÙàbàò†@ öÊói@ öÞu@ Šó ó÷@ óØ@ Žôäai@ óî@ ônaŠ
@öãþï÷@ôåïäŠa†@üi@ ÚŽïÜìóè@óÜ@μnî‹i@óäbîaŠìi@ìó÷@óØ@μŽï Übä@ôÔóèbä@LμåŽïbåäbïi
@óÜ@ ñòìóån‚Šìì†@ öçbØóï ÝÔóä@ óÜói@ óÜ@ õòìóån‚@ Šìì†@ ö@ õòìó䆋ÙmììŠ
@òìó䆋Ø@óŽîŠ@öa‡Ù’ì@öôÐóÜóÐ@ô ÝÔóÈ@ôÙŽïmóibi@ìbäóÜ@õòìó䆋Ùï Üb‚@ì@ŠójàóÍŽïq
@ì쉎ïà@ •òìó÷@ LòìóÙŽïóØ@ ìíàóè@ çóîýóÜ@ óòŠ@ ì@ ìó Ýu@ Žôi@ ô䆋ÙÝîí÷óm@ üi
@ô䆋Ø@‹îóØí@öÞîí÷óm@ò†‹Ø@çbîŠó@çüš@ßanÉï÷@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@oŽïi@póîb’bi
@@NçbØóïÈŠó’@óÔò†
@óäa†@ çbîìíàóè@ 솋Ø@ o‚ói†ói@ çbï“ïäbØóïibmíÔ@ öçbï’ü‚@ ßanÉï÷@ ôäaŠójŽîŠ@ çüš
@ö熋Ø@ óiüm@ õbî‹Ð@ çbïÙŽîŠûŒ@ ö熋Ø@ óîaŒ@ çóàóm@ öôäa†Šó Šó@ ìóØìaŠ@ ó ܆@ oò†
@ìíibàóä@ òìóîŠóiói@ çbïäóàóm@ æmìóØ@ bî‹Ð@ çbï’óäaìó÷@ öæmìóØóä@ •òìóäìíš@ a†ü‚ói
@öŠŒby@ ô Üby@ •òìó÷NNNçbîìíš@ Šóói@ ôäóàóm@ õòìó䆋Ø@ ìíiòŠóÔ@ üi@ çò‡i@ ÚŽï Üìóè
@ôäbØòìóåîím@õòìóä‡åŽîí‚@öãýóØ@ônäaŒ@öóÐóÜóÐ@óäóØó÷@Šó@õóäaìó÷@õbnŽï÷
@öŽÞÔóÈ@ôäbàòŠbÔ@óäóÙäbîó÷@öçò†óø Üóè@a†óÝîŒónÈíà@ôŽÜbi@öçb’ói@óØ@çbbåm ýóèˆûŠ
@@NæàaŠbø
܆@ò‡äóšNNNòìómóÉîŠó’ói@ç‡äóibq@ò‡äóšNNNNóäüš@çbï Üby@æäai@çbåŽïèa†
@ôäbîbäaŒ@õbmó‚@öp ýóò†@óån“îó @a‡ ÝÐb‚bäóÜ@çbØóÝîŒónÈíà@óØ@âšó÷@üi@õaì@æà@4
@óÜ@ çìíi@ Šìì†@ ŠûŒ@ póåäí@ ôÝèó÷@ ôäbØòŒŠóibäaŒ@ Lìíi@ a‡Žïm@ ð“ïmóåäí@ ôÝèó÷
@çbîü‚@ ö†‹Øó÷@ çbïäaŠa‡m
ýóò†@ öp ýóò†@ õb’bàóm@ ßí @ ôÙŽïn’@ Ûòì@ öp ýóò†
@ónŽïji@óØ@†‹ÙŽïÜ@õbÙm@ŠûŒ@a†óÑïåy@íia@æŽîí’ói@ õ†Šbä@Ší—äóà@@LçbïŽïÜ@p‹ ó÷@Šìì†
@a‡äb’bqóÜ@ öpbÙi@ ôäa‡åîŒ@ óØ@ ìíiŠbšbä@ Lp‹ ó÷@ Šìì†@ õü‚@ Šóè@ ìó÷@ ôšóØ@ õŒbÔ
@öpìóØ@•ü‚óä@a‡mò‹óyóÜ@†‹Ø@ ômòìaŒóÔ@ˆûŠ@Ûóî@öa‡îŠóói@a†@ômòìaŒóÔ@ŠûŒói
@@N†‹Ø@ômbÐòì@ˆûŠ@Šaíš@•bq
@†‹Ø@Ž¶@õaìa†@öa†óÑïäóy@íió÷@æŽîí’ói@õ†Šbä@Ší—äóà@ZŽôÜó÷@Þîò†íi@õŠíØ@ôïÌíà
@õòŠbiìŠbØ@ãóÜ@oÔòŠ@Zômìì@Ší—äóà@Lp‹ óåîŠòì@”îìó÷@Žõ‹iŠòì@õŠòì†a†@ônŽíq
@NõóØó÷@ûŠ†@Zômìì@Ší—äóà@AòŠbØ@ìó÷@üi@ãóîbä@Ú ÜóØói@ZõìíàŠóÐ@óÑïåy@íia@_óîóáŽï÷
@Lãóîbä@ó“ï÷@ìó÷@ôÙ ÜóØói@æàóØ@o¦Šò†@pü‚@üm@AçaŠa‡äbáï÷@õà@õò†@ZõíàŠóÐ
@ÚÜóØói@熋Ø@㌊óÈ@òìó÷@@”îünaŠ@Šó ó÷@öãóîbä@Ú ÜóØói@@çŒûŠ†@Šó ó÷@óÙäíš
@@H1IoŽî‹Ùi@ôäa‡åîŒ@†‹Ø@ôäbàŠóÐ@Ší—äóà@A@ãóîbä
 35
@ôØóïîŒbÔ@õaì†ói@ãìíi@óÑïÜó‚@õý@ZõìíàŠóÐ@ö‡¼a@ãbáï÷@õý@ómbè@ôÉÐb’@ôàbáï÷
@‡¼a@ãbáï÷@LòŠbØìó÷@üi@aŒó÷@•biói@üm@”ïåà@Lçóàóî@õŒbÔ@ómbÙïi@aŠó ó÷@a†bäaímói
@üi@ãóîbä@aì†ìóàóÜ@õóÙi@ýóÜ@ãóäbbi@òŠüu@ìó÷@‹m@ôÙŽîŠbu@Šó ó÷@AôÉÐb’@ZõìíàŠóÐ
@@AAH2Iomóà‚
@ðÜíjÔ@çüš@Zpìíîó÷@óÙäíš@p‹ ó÷óäŠòì@ÚïÜbà@õŠíØ@ôóäó÷@óÜ@ôî†óy@”àóÈó÷
@@AAa‡ubvuóy@ômbØóÜ@oŽïi@õŒbÔ@òì솋Ø
@çbØónò†ói@ŠbØ@ óØ@†‹Ùîaì@póåäí@ôÝèó÷@ôäbØòŠaìò‡åŽîí‚@bäaŒ@õóåm‹ @Šìì†@ãó÷
@òìaˆb÷@ ìó÷@ öòìóäóÙi@ Úîä@ çbîü‚@ óÜ@ çbØóÜnÉà@ Ûòì@ õìín“îóŽïmbä@ ôäbÙ Üó‚
@ómòín“îó @ ôÙ“î‹q@ bmòìó÷@ öòìóma†ó÷@ Ú“î‹q@ •bnŽï÷bm@ óØ@ òìóåŽïåi@ óîòŠìó 
@õ‡¼a@Ûòì@ðäbîaìó“Žïq@ói@Žô’û‹Ðó÷@çaìó÷@õŠó’@öõ‹îŠóè@õ‡á«@íØòì@ôÙŽïØóî
@ôäbîbäaŒ@öõ‹èìŒ@ö•óáÈó÷@ölbèíÜa‡jÈ@õŠíØ@õ‡á«@öóïºóm@³ï÷@öÞjåy@õŠíØ
@ón“îó @çbïàò†@ö†‹Ø@óïîb’üi@ìói@çbïnóè@çbîbäaŒ@óØ@õò‡äòìó÷@Šóè@ã ýói@Lãþï÷
@òìóåmìóØ@Ú Üó‚@öp ýì@öòìò†‹Ø@oaŠ@çbîóØó“ŽïØìbè@Šbî‹i@ôäbØòŠónäó@öp ýóò†
@òìò†‹ÙŽïq@ ônò†@ æmìóÙ“Žïq@ öpbè@ çbïîbmüØ@ óäbïîü‚ìbä@ òìaˆb÷@ ìó÷@ öpóya‹ï÷
@@Na‡îììŠ@a†Hâ—nÉàI@öHçíàdàI@ôØìbi@õHçìŠbèI@ôàò†ŠóóÜ@Ûòì
@ôm ýóò†@ óÜ@ òìím‹ @ çbîŠì†@ ò‡äòìó÷@ óØ@ çbäbáÝíà@ üi@ óØóîóäaìŠóè@ óàó÷@ •bnŽï÷
@ómóäìíš@óîóè@æïi@çbî@æî‡àóØ@çbî@Lìín“îóŽïm@bä@ôÙ Üó‚@ôšŠóè@çbîü‚@ôäbm ýì
@öçbîü‚@ õ쌊b÷ói@ æåŽîŠíò‡ Üóè@ H†bjÈ@ ì@ †þiI@ Ú
Üó‚@ öp ýì@ ìŠbî‹i@ ôäbØòŠónäó
@òìóä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†@öpóàíÙy@ôäbØb Œò†@õóŽîŠóÜ@öæî†@ôÝèó÷@üi@óånïÐ@óåió÷
@ñbbî@ð Šói@öóØóäbqòŠü @ŠóóÜ@çóØó÷@ŒŠóÐ@çbîü‚@ôäbØóqa‹‚@óØûi@öŠòìbiìi
@öçóØó÷@õŠóò†@†ó@ô’ìím@òìónŽï Üí¡@çbîóäaìó›Žïq@”ïóØŠóè@ì@Šói@óäóØó÷
@öçbn’ìòŠ†ói@ üi@ Žôió÷@ o‚óm@ óØóäbqòŠü @ öçóØó÷@ ômóîbjîŠóÌ@ öôîòŠaìb÷@ õŠbšbä
@ónŽïi@ óïîì쉎ïà@ óäaì@ ìó÷@ ónîíŽïq@ óîüiA@ çóØó÷@ o슆@ a‡äbm ýìóÜ@ çaìbm@ ôíäbïÔü÷
@bàì@@@bàI@æŽï Ýi@Žßby@ôäbàŒói@öç‹ óä@Ž¶@õŠìì†@öçbäbá Ýíà@üi@õŠb ˆüàb÷@ö‡äóq
@âØíy@ ì@ p ýóò†@ póya‹ Übîó‚@ Žßò‡äó @ ðÙ Üó‚@ çbîónŽîíÜóè@ ìói@ A@ H‹—ïÕÜ@ ‹—ïÕÜ
@ôäbØòŠónäóóÜ@ ta‹‚@ öŽßò‡äó @ ôÙ Üó‚@ çbØóÈì‹’óà@ óŽîŠói@ ónîíŽïq@ íÙ Üói@ LçóÙi
@õóîbà@öçaìíàóè@üi@Ûìbi@ónŽïji@p ýóò†@óØ@oŽïjŽïÜ@õaìbm@ìòìóäó£@Šìì†@p ýóò†
@üi@ oŽïi@ ôäa‹ŽîíÜbà@ öô Üò‡äó @ õóîbà@ Ûóä@ LoŽïi@ p ýì@ öÚÜó‚@ ö‹ÙïÐ@ öæî†@ õó’ó 
 36
@@Np
ýì@öÚ
Üó‚
@ðÙŽïn’@ ãýóØ@ äaŒ@ ì@ óÐóÜóÐ@ óØ@ òìíióä@ òìó÷ŠóióÜ@ póåäí@ ðÝèó÷@ ðäbîbäaŒ@ 5
@üi@òìó’óîüè@ìói@Lçìíióä@ðÙîŠó‚@óîüi@oŽïibÙ’óä@a‡îŠóói@çbîŽïèì@oŽïiìíi@ça‹ 
@óØûi@ ìó÷@ òìíi@ òìó÷@ ñóØóîüè@ íÙ Üói@ LoŽïia†óä@ çbïnò†@ âØíy@ ì@ p ýóò†
@•aì@ ì@ òíïäaŒ@ çbïåî†@ ð䆋ibïm@ ñóåïàòŒói@ íÙÜói@ ì@ òíïäaŒóä@ æî†@ ói@ çbîóäbïÐóÜóÐ
@óÜ@ ”ïäbØóÝîŒónÈíà@ ñòìóäìíjÙîä@ bèòìŠóè@ Açìíšó÷@ ñüi@ çaìó÷@ óØ@ ì횊ò†
@ì@ oŽïjïäaŒ@ çbîó’óÔbäíà@ ì@ ßò†óu@ çaìó÷@ óØ@ Žðiìíi@ òìó÷@ ŠóióÜ@ Žðióäòì@ p ýóò†
@ãó÷@ðšìíq@üi@•ó Üói@æî’bi@ AoŽïjïäaäbîóä@póÈbàóuì@póåäí@ðÝèó÷@ðäbîbäaŒ
@óÑïÜó‚@ ón“îó @ çbïàò†@ póåäí@ ðÝèó÷@ ñò‡äòìó÷@ Šóè@ @ óîòìó÷@ óäbàí 
@óÜ@•aìŠóè@æ ÜüØ@a‡
ÝÔóä@óÜ@Ûòì@çbØóÝîŒónÈíà@çbî‡äb¾ó@Lñ†‡ïu@ð䆋ØòŠòŒbäíàì
@ðäbàí ì@ oŽïåŽï¾óó÷@ óàó÷@ òìónŽïåŽîí£@ Hò‡ï¨aI@ ŽïnØ@ ”ïóØŠóèì@ æ ÜüØ@ a‡
ÝÔóÈ
@@@NŽŽïàbä
@Hßò†óuI@ öHãýóØI@ üi@ ñbäóq@ ñü‚@ ôîbäaínàóØ@ ŠóióÜ@ Žôióäòì@ ”î†ó¼ó÷@ ôàbáï÷@ 6
@õŠíØ@ õ‡á«@ öÒíî@ íia@ ôäbØójŽïnØ@ ìíàóè@ ô−ó ói@ Šóè@ ìó÷@ óÙäíš@ LoŽïi†‹ióä
@@Nçì솋Ø@ŠóióÜ@ìòö‡åŽîí‚@ôäóóy
@L熋ÙîŠóióÜ@öòìóïíä@õ‡á«@öÒíî@íia@ôäbØójŽïnØ@ìíàóè@âØìbi@ZoŽï Üó÷@a‡jÈ
@ôióèŒóà@ómaìI@çaìó÷@ôäbØójŽïnØ@õòŠbiŠò†@†‹Øó÷@‡¼a@óÜ@ãŠbï‹q@óØ@ZŽôÜó÷@båäíèíà
@óÜ@ öçbîýüi@ òìóàaŠó ó÷@ óØ@ Lóïïä@ a‡äaìó÷@ ôäbØójŽïnØ@ óÜòìó÷@ ZìíàŠóÑîó÷@ LHôÐóäóy
@@H1I
@a†óäbjŽïnØ@ìóÜ@ò‹m@aŒòŠb’@óáŽï÷@óÜ@üm@õóØòŠò†a‹i@Zpìì@çbîó÷@ô‹qó÷@ãóØón’
@L熋Ø@çbàŠbi@솋Ø@‡äói@ìu@çbáïäbØójŽïnØ@†‹à@‡¼a@óØ@ZŽôÜó÷@õŒđaŠ@õóÈŠìŒ@íió÷
@óÈŠìŒ@íió÷@ZŽôÜó÷@a‡jÈ@ H2Iìíióè@çbîŠbiŠó@çbï’ìíàóè@óØ@çìíi@…
ýì@ò†Œaì†@õŠbi
@çüš@çbïmìì@LHçüïÝà@Ûóî@ómaìI@ìíi@ŠóióÜ@ôî†óy@ŠaŒóè@ŠaŒóè@oØìbi@Zìì@õ@Žôq
@@NH3IôŽïÜ@òìím‹ Šòì@a‡ïmóà‚@óÜ@âîìíàóè@HlbiI@HlbiI@Zômìì@_ôäaŒó÷
@öμn“ïäó÷a†@ båïÉà@ ðia@ ö‡¼c@ póà‚@ óÜ@ ZŽôÜó÷@ ôéîìóèaŠ@ õŠíØ@ ôÔbzï÷
@òìó÷@ õÐóm@ _óïš@ ón’@ ìó÷@ ôéÕÐ@ Zpìíàó÷@ óØ@ L†‹Øó÷@ çbáïnäaŒ@ õó’óÔbäíà
@@AH1IŽôióä@ßójäóy@õŠíØ@õ‡¼c@çìíió÷@Âäò‡Žïi@ìíàóè@_óäüš
@óØ@ oŽïjn²Šò†@ ”îŠb ˆûŠ@ ö@ oŽïiìíi@ bäaŒ@ ò‡äòìó÷@ oŽïiìíi@ bèòìb÷@ ÚŽîìbïq@ bu
@õ‡á«@ôšüi@Lóàþï÷@ãó÷@üi@òìíi@æóq@öòìíi@μiŠì†@öbäaím@ói@öbäaŒ@ôÙŽîìbïq
 37
@@NNNNõŠó@ómbØó÷@aìòŠbä@ô’‹Žïè@bèòìb÷@õ‹îŠóè
@bèòìb÷@ óäýnÉà@ ãó÷@ õŠíqóÜóØ@ ómbØó÷Šó@ ŽôóØŠóè@ ôšüi@ òìó÷@ aŒbä@ ônaŠói
@ìó÷@Šóói@õòìó÷@õ‹ióÜ@öpa†ó÷@póåäí@ôÝèó÷@õŠbàýóq@öoŽïšò†Šò†@•û‹ÐíŽïåu
@óîóè@a‡äbäbáÝíà@õbnŽï÷@öãþï÷@õì쉎ïà@ô‚bi@óÜóØ@òìónŽï“ïåi@òìó Üí @òìíàóè
@bnŽï÷@õ‹îŠóè@õ‡á«@Šó ó÷@aŒbä@LòìónŽï“ïäó÷@òìóäbØóåî‹i@Šóói@Šóè@oŽî†@ôšóØ
@Ûòì@ Šó ó÷@ ñó÷@ LpbØó÷@ š@ ÚÜó‚@ a‡qóšì@ oaŠói@ aìb÷@ óïïä@ oò†ói@ ð›ïè@ óØ
@óÜ@pbÙi@ôš@öpbÙi@póåäí@ôÝèó÷@óÜ@ôš@Žôió÷@p ýóò†@ómbi@ônò†@çbØóÜnÉà
@ìó÷@ ÛòìóØ@ õóäaìóÜ@ pbÙi@ ôš@ çbî@ Lìó÷@ Ûòì@ ôäbîbäaŒ@ õŠìíqóÜóØ@ ö†ó¼ó÷@ ôàbáï÷
@óÜ@ìbš@L@æäaŒbä@æî†@ói@óäaìó䆋Øi@ìó÷@ì@òìóäóÙii@ìó÷@Ûòì@æäaímbä@öòìóäóØbäi
@@NN_pbØó÷@póåäí@ôÝèó÷@óÜ@ìbš@öòìónŽïšó÷@a‡îü‚ói@çbî@LpbØó÷@çbØóÝînÉà
 ٣٨

‫ﻚ ﺑﺔ ﻧﺎو ذﻳﺎﻧﻲ ﺋﻴﻤﺎﻣﻲ‬‫ﻃﻮزةرﻳ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔدي ﻛﻮرِي ﺣﺔﻧﺒﺔﻟﺪا‬

@ñŠíØ@ ñHÞjåyIñŠíØ@ ñH‡á«IñŠíØ@ ñH‡¼cIa‡jÈ@ ðØìbi@ óîaìó“Žïq@ ãó÷@ ñìbä
@ñŠíØ@ ñHçbïyIñŠíØ@ ñHa‡jÈIñŠíØ@ ñHaIñŠíØ@ ñH‡cIñŠíØ@ ñHßþèI
@@@HQIòHçbjï’IñŠíØ@ñHçŒbàIñŠíØ@ñHÂbÔIñŠíØ@ñHÓíÈIñŠíØ@ñHäcIñŠíØ@ñHa‡jÈI
@üi@ìíš@òìòHì‹àI@ñŠb’@óÜ@ðØìbi@óØ@oŽïiò†@a‡ïÙîa†@ðÙ@óÜ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷
@Ûìbi@òì LHRI@Žðiò†@Úîa†@óÜ@ðšüØ@ñHQVTI@ð
Üb@ðàóØóî@ðÉïiòŠ@ðäbà@óÜ@eìóÜ@ì@a‡Ìói
@ðäóàóm@óÜ@ðØìbi@ñ‡á«@óØ@Žðiò†@a‡ï
Üb@Žð@ðäóàóm@óÜ@óÙäíš@òíïåïióä@ñü‚@ñqbi@ì
@óÙäíš@ òìónŽïbåîbä@ òìóïïØìbi@ ñìbä@ ói@ ‘óØ@ óîüi@ LpbØò†@ ðîaì†@ ðšüØ@ a‡ï
Üb@ ð
@ì@H‚‹I@óÜ@òìíi@ðÜaì@HÞjåyI@ñqbi@ãłói@òìíióä@ðäbiìbä@ì@òìíi@‡ïèbuíà@ðØìbi
@ßójäóy@òì@ Hßójäóy@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷I@æŽï
Üò†@bnŽï÷@òìíi@ðäbiìbä@ì@ðmóîíïbä@ðÙ
Üó‚
@a‡îìóàó÷@ðàò†ŠóóÜ@òì솋Ø@ðbióÈ@ðmóÐþï‚@üi@çbîŒaìóäbi@óØ@ñóäaìóÜ@òìíi@ÚŽïØóî
@ð›Ø@ ñHóïÑ–I@ ñìbä@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ðÙîa†@ NHSIòíïäaŒ@ naŠ@ ói@ ñìó÷@ óÙäíš
@•bq@ HTIòìíi@ ðäbjï’@ ñH‡åèI@ ñŠíØ@ ñHò†aíI@ ñŠíØ@ ñHÚݾa@ ‡jÈI@ ð›Ø@ ñHóäíáïàI
@çbàüi@a†ò‹ŽïÜ@ LpbØò†@íŽï‚@ói@ †ó¼ó÷@ðàbáï÷@òŒü@ói@óÙîa†@ãó÷@ðØìbi@ðîaì†@ðšüØ

@Z@ó@ÉiŠÿa@óá÷ýa@L@HTI@Z@óÝibå¨a@pbÕj @L@HQVI@Z@@Þjåy@æi@‡¼a@ãbàýa@kÔbåà@L@HRWS@O@QP@IZ@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@HQI
HUVORI@ZóïÉÐb“Üa@pbÕj @LHTUUOWI@ZöþjåÜa@ãþÈc@@L@HTQT@O@TIZ†a‡Íi@„îŠbm@LHQVR@OYI@Z@öbïÜìýa@óïÝy@L@HQUYI
@Zó@ ÉiŠýa@óá÷ýaL@HQRIZÞ@ jåy@æia@LHQSIZ@kÔbå¾aLHQVS@@ QVR@O@YI@Z@öbïÜìÿa@óïÝy@H@RWSOQPIZ@óîbéåÜaì@óîa‡jÜaHRI
@HQPQOQIZöbéÕÑÜa@pbÕj LHUXOR@I@Z@óïÉÐb“Üa@pbÕj LH@TUUOWI@Z@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HTQUOTI@Z†a‡Íi@„îŠbmL@@HQUXI
NH@TUXOW@I@Z@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQUYI@Z@óÉiŠÿa@óá÷ÿa@L@HQUI@Z@kÔbå¾a@L@HQTI@Z@Þjåy@æia@HSI
N@H@QUYI@ZóÉiŠÿa@óá÷ýa@LHQYIZkÔbå¾a@HTI
 ٣٩
@Šó ó÷@Šbu@ŠûŒ@óîüi@ HUIæäbjï’@ðäói@óÜ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ðØìbi@ì@Úîa†@óØ@oŽîìóØò†Šò†
@óàó÷@ ZìíàŠóÑîò†@ ì@ †‹Øò†@ ñ‰Žîíä@ çŒbà@ ðäói@ ðmìó à@ óÜ@ ò‹ói@ ñŠb’@ üi@ óîbn“îû‹i
ÝŽï‚@òì@NHVI@óàqbiìbi@ðmìó à
@ðàbáï÷@ói@óîüi@çìíi@ŠûŒ@a†ò‹–ói@óÜ@ Hçbjï’@ðäóiI@ð
@@NHWIHñ‹–óiI@æŽï
Üò†@†ó¼ó÷

a‡näaŒ@ñaì†@ói@çaŠó @
@‹Žîˆ@óÜ@òì솋Ø@oäaŒ@m‹ Šòì@óÜ@ñììŒòŠb÷@òìóïÜa‡åà@óÜ@Šóè@†ó¼ó÷@ðàbáï÷
@ñíïmóè@ ói@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ LHJIòìíi@ ò†ŠòìŠóq@ a†a‡Ìói@ ðäbØbäaŒ@ ì@ çbØbnüàbà@ ò†
@óán“îûŠ@óÐìíØ@óÜ@çbïÙŽîŠbu@Z@ŽðÜò†@póäbäóm@oîìò†@•ü‚@ðÙîa†@ŠûŒ@ì@òìíi@òŠìó 
@ŽðÜ@ ó
Üüà@ óÙäíš@ âÙîa†@ ñý@ üi@ òìóàaŠó @ óîüi@ ãìíi@ ó“Žï÷@ Šó@ ð’ìím@ òìòŠò†
@òìó÷@ñóØó“Žï÷@Šó@ñüè@òìíi@ñòìó÷@ðäbàí @óØ@oŽïäóîó ò†@òìó÷@óàó÷@ HXIìíjm‹ óäŠòì
@óØ@òìómbèò†@a‡Žïq@ðîòŒói@ðÙîa†@Šbu@ŠûŒ@Lòì횊ò†@Žßbà@óÜ@ðÙîa†@ð‹q@Žði@ói@óØ@òìíi
@ðàbáï÷@ óÙäíš@ òìò†Šb’ò†@ ŽðÜ@ ñóØó ŠóiíÝu@ ìíiaì@ ñŠbu@ @ óîüi@ oŽïiò†@ ìì‡äbà@ ‡äóš
@ìíiaì@ñŠbu@òì@LHYIoäaŒ@m‹ Šòì@üi@òìòŠò†@ón“îûŠò†@×óió’@”Žïq@ãaìò†Šói@†ó¼ó÷
@óÜ@bi@eŠbu@ãŠíØ@Z@ìíàŠóÑîò†@ðÙîa†@póäbäóm@oäaŒ@m‹ Šòì@üi@ìíšò†@ììŒ@ò‡åŽïè
@@@N@JJ´óè@ìó‚

@ñììŠ@Šbªó÷@†‹Ø@Šói@óÜ@ñŒûq@ðäb÷ŠíÔ@a‡ïäbîˆ@ñbmòŠó@óÜ@†ó¼ó÷@ ðàbáï÷

N@HQRI@Z@Þjåy@æia@HUI
@N@HQYI@Z@kÔbå¾a@L@HQSI@Z@Þjåy@æia@HVI
N@HQUXI@ZóÉiŠýa@óá÷ýaL@H@QSI@ZÞjåy@æia@HRQI@Z@kÔbå¾a@HWI
N@HTQROTI@Z@†a‡Íi@„îŠbm@L@HSYTIZ@êzÝ—àì@sa@ãíÝÈ@L@HRPIZ@kÔbå¾a@HJI
NHQUY@IZóÉiŠýa@óá÷ýaL@HRU@IZkÔbå¾a@HXI
N@HQVPIZ@óÉiŠýa@óá÷ýaL@H@RV@IZkÔbå¾a@HYI
@L@HRWS\QPIZó@ îbéåÜaì@óîa‡jÜaLHQVPI@Z@óÉiŠýa@óá÷ýaLHRSI@Z@kÔbå¾aLHRPI@ZÞ@ jåy@æia@LHSUQ@IZ@çíq‡aì@sa@@HQPI
NHTVQOWI@ZöþjåÜa@ãþÈc@
N@HRS@I@Z@Þjåy@æia@L@HRV@IZ@kÔbå¾a@JJ
٤٠
@ðàbáï÷@ðäbØóØò‹îŒ@ì@òŠìó @óïibmíÔ@óÜ@òìíi@ŽðØóî@óØ@HÒíî@íicI@ð
ÜóàüØ@ì@ ŠüØ@ò†‹Ø
@çb’bq@†‹Ø@Šói@óÜ@HñcŠI@çìíšüi@Šó@óÜ@ðÙŽïjŽïnØ@‡äóš@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ LHóÑïåy@ðicI
@aí‚@ñŠójàóÍŽïq@ðäbØò†ìíàŠóÐ@óÜ@æm‹ @Žñí @ómbØò†@ììŠ@ì@oŽï
ÝŽïèò†@Žðu@ói@HÒíî@íicI
@æi@ôï±I@Žßó @óÜ@H×aŒ‹Üa@‡jÈI@ñý@üi@çóàóî@üi@ìíš@a†ò†ìíàŠóÐ@ æŽîí’@ói@òì@L@ HQPIHI
@ñý@ üi@ ãìíšò†@ óîaíji@ âàóèŠò†@ pòìóä@ Šó ó÷@ ZoŽï
Üò†@ òì@ a†HóîíèaŠ@ æi@ ×bzgIì@ HμÉà
@æà@ãłói@ìíi@çbîbäaím@óÙäíš@´“îûŠ@bÙŽîŠìbè@Hñ‹ÜaI@ñŠb’@óÜ@H‡ïá¨a@‡jÈ@æi@‹î‹uI
Üò†@ HóÝà‹yI@ L@ HQQI@ ìíjàóä@ óÙäíš@ ãû‹i@ ðäaínàóä
@ðÉÐb’@ ðàbáï÷@ ìíi@ ŽðÜ@ âŽîí @ ZoŽï
@@N@pbèóä@ðš@óØ@‹—ïà@üi@ãý@üi@oŽïi@óØ@ãa‡Žïq@Žï
Üói@†ó¼ó÷@ðàbáï÷ZñìíàŠóÐ

@óåŽï
Üói@ ìó÷@ oŽïjïäaínîóä@ ðmŠíØ@ oò†@ ŠóióÜóäòŠ@ ZoŽï
Üò†@ Hby@ ðic@ æiaI
@@NHQRIpbÙi@Žðuóifu

@ìbäaímói@ ŠûŒ@ a†óáŽï÷@ Žßó @ óÜ@ ìíi@ ðibmíÔ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ZoŽï
Üò†@ HóÑïÑÈ@ íicI
@òìó
Übà@ üi@ ðìíäò†@ çbîóàbä@ çbØòŒbiŠó@ ìíi@ HóÔ‹ÜaI@ óÜ@ óÑïÜó‚@ óØ@ ŽðmbØ@ ìíi@ ìímbéŽïÜ
@üi@ò‹Žïåi@üi@çbà†ó¼ó÷@ðàbáï÷@óØ@çbàóØbnüàbà@ñý@üi@†Šbåäbîò†@çbïäbØóäaŽï‚@Šbªó÷
@ìíšò†@ ð
Ž mbØ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ L†Šbåîò†@ ”îìó÷@ Žðìíåi@ óäbîóàbä@ ãó÷@ ðàłòì@ ñòìó÷
@óØ@ óîbmíäbïi@ Šó ó÷@ðìíäò†@ðäbØóàłì@ì@†‹Øò†óä@ðäbîb’bàóm@ìíi@òìòŠaí‚@óÜ@ñŠó
@ŠûŒ@ a‡näaŒ@ æŽîí’@ ói@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ LHQSI@ ðìíäò‡îóä@ aìó÷@ óìíåi@ ta‹‚@ ðÙŽïn’
@ì@ HQYPI@ ì@ HQXVI@ ð
Üb@ óÜ@ ò‹–ói@ üi@ òìíš@ Šbu@ wåŽïq@ ì@ óÐìíØ@ óäaìóÜ@ òìaŠó @ bŽïu
@wåŽïq@ì@ò‹îŒóu@ì@ãb’@ì@çóàóî@ì@óåî†óà@ì@óÙØóà@üi@òìíš@bèòìŠóè@òì@HRPPI@ì@HQYTI
@çóàóî@üi@ìíšò†@Žðq@ói@òìíiaì@ñŠbu@òìHQTIN@ñ†@ñóŽïu@bèò‡äóš@ì@Œbvïy@üi@òìíš@Šbu

NHTUXOWIZ@öþjåÜa@ãþÈc@@LHRT@IZÞjåy@æiaLHRU@IZkÔbå¾aLHQVPIZóÉiŠýa@óá÷ýaL@HRWT\QPIZóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@HQQI
NHRV@IZÞjåy@æiaL@HRWT\QPIZóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@@HQRI
N@HQX@IZÞjåy@æiaL@HRP@IZkÔbå¾a@HQSI
NHQVPI@Z@óÉiŠýa@óá÷ýaL@HQYROQIZãþÈýaL@HRRIZkÔbå¾aL@HRQ@IZÞjåy@æia@HQTI
NHRX@IZkÔbå¾a@@HQUI
N@HQVSI@ZóÉiŠýa@óá÷ýaL@HRV@IZÞjåy@æiaL@HSQ@IZkÔbå¾a@HQVI
 ٤١
@@òìónò†@ói@ðØóî@Hò«I@@ïi@ñ†ó¼ó÷@ðàbáï÷@Ûóîa‹ibØ@çbïÙŽîŠbu@LHQUI@‘í‹é @ì
@ñaìó“Žïq@üm@ì@ónäaŒ@ì@çóàóm@ãó÷@ónîín“îó @a‡jÈ@ðØìbi@ñó÷@ZoŽîìíàŠóÐ@a‹ibØ@ìíi
@@üi@ òì@ Hò«I@ óÜ@ ZoŽïîìíàŠóÐ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ _ñ‹ ò‡Üóè@ üi@ Hò«I@ ðäbäbá
Ýíà
@@NçbnŠü @ómaì@HòÕàI

@@NHQVI@òìòŠü @ìbä@óášò†@íØbm@âŽîŠó ò†@a‡näaŒ@æŽîí’@ói@ZoŽï
Üò†@†ó¼ó÷@ðàbáï÷

@ðàbáï÷@æîìíi@a‡Ìói@óÜ@çbïÙŽîŠbu@@ZoŽï
Üò†@HÎîb—Üa@ÞïÈbaI@ñŠíØ@ñH‡á«I
@âØìbi@ìíi@òìónò†@ói@ñóØóÝÈóä@@ì솊óè@ì@ñŠórŽïm@óÜóq@ói@òìóäbán“ïäóm@ói@†ó¼ó÷
@ìó÷@Žßó @óÜ@ñóØbm@_@ñóØbä@ãŠó’@óîb÷@a‡jÈ@ðØìbi@ñó÷@ZoŽîìíàŠóÐ@ì@p‹ @ñóØóa‹Ø
@LHQWI@ 熋à@ ìíØbm@ ZñìíàŠóÐ@ ì@ òìóîa†@ ðàłòì@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ _oîóØò†aŠ@ a†óäła‡åà
@òíŽïq@ ñü‚@ ñŠûŒ@ ðÙŽïmbØ@ òìíi@ æm‹ Šòì@ oäaŒ@ ñûŠŒóàbm@ ò‡åŽïè@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷
@óØ@òìíióä@ñòìó÷@ðmbØ@póäbäóm@@òì솋Ø@a†@ñìbåŽïq@óÜ@ñŠóÐó@bèò‡äóš@LŠó@ómòì솋i
@@NHQXI@Žßb@Þš@ón“îó @@ðäóàóm@ìíØbm@ŽŽïéi@çˆ

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

N@HSR@IZ@kÔbå¾a@HQWI
@N@H@UX@IZkÔbå¾a@HQXI
NHRVYIZ@kÔbå¾a@HQYI
HTQVOTI@†a‡Íi@„îŠbm@L@H@RXI@Z@Þjåy@æia@L@H@RSIZ@kÔbå¾a@HRPI
٤٢
@@

@@

@@

@@

ò†ìíàŠóÐ@óÜ@æm‹ @Žñí 
@ñý@ðibmíÔ@ói@ìíi@ò†ìíàŠóÐ@m‹ @Žñí @ói@†‹Ø@ò†@aìó“Žïq@óØ@Šbu@ãóØóî
@ZHãŒby@ðic@æi@“i@æi@âŽï“žè@I@ HRPIìíi@Žßb@ò†Œb’@ðäóàóm@óØ@HQWYI@ð
Üb@óÜ@HâŽï“žèI
@ð
Üb@óÜ@ì@òìíi@Úîa†@óÜ@HQPTI@ð
Üb@óÜ@òìbîˆ@a‡Ìói@ñŠb’@óÜ@ çbbäò†ìíàŠóÐ@ñaìó“Žïq
@òíî†@ ðØóîHðÉibmI@ ‡äóš@ çbØóîHðÉibm@ ðÉibmI@ óÜ@ óÙŽïØóî@ òì솋Ø@ ðîaì†@ ðšüØ@ HQXSI
@ÚÜbà@ ðàbáï÷@ òìíi@ ‘‹maí‚@ óÜ@ ŠûŒ@ ðÙŽïäbá
Ýíà@ Hñ‹èÜaIì@ HŠbåî†@ æi@ ì‹áÈI@ Ûòì
@ñŠbï‹q@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ï Šóè@òìíi@ìímbéŽïÜ@ì@Ûò‹îŒ@ŠûŒ@òìómòìa‹Žï @ŽðÜ@ñò†ìíàŠóÐ
@ñŠbï‹q@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ Šbu@ ìì†@ çbî@ ÚŽîŠbu@ a†ó
Üb@ wåŽïq@ ìó÷@ ñòìbà@ óÜ@ L†‹Øò†óåŽïÜ
Üb@ ãóÜ@ Šóè@ òì@ HRQI@ a†@ HâïŽ“èž I@ ðmójîóè@ ì@ ãŠó’@ óÜ@ †‹ÙŽïÜ
@æiaI@ ðïÝuóà@ üi@ ìíš@ a†ó
Üb@ ãóÜ@ Šóè@ òìHRRI@ H‘í‹é I@ üi@ òìíš@ MZçbîìíàŠóÐ@ HÛŠbjà
@ì@ H‡îŒ@ æi@ †b¼I@ a†ó
@@N†‹Ø@çbïîaì†@ðšüØ@H™íyÿa@íicI@ì@H@çbzÜa@a‡jÈ@æi@‡Üb‚I@ì@Häa@æiÚÜbàI

@æà@ MZ@ìíàŠóÑîò†@âØìbi@óîa‹Ùi@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ðbi@ŽðmbØ@ZoŽï
Üò†@Hxa‹@íicI
@ðšóØ@çìóÙi@Šó@ñòìó÷@üi@ã‹ ò‡
Üóè@çbîŒbä@ì@ãóØò†@xŠó‚@bØó
Üa‡åà@üi@ŠûŒ@ðØóîòŠbq
@Šó@ çüš@ çóØ@ b’bàóm@ Ûìbi@ Žðiói@ ì@ Œbä@ Žðiói@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ãłói@ çìóØbä@ Šó
@@NHRSI@AAoŽîìóØò†

@æi@â’bè@æi@ðÝÈI@óÜ@ñò†ìíàŠóÐ@HQWYI@ð
Üb@ómaì@a†ó
Üb@ãóÜ@Šóè@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@@@@@@@@

NH@YTI@Z@Þjåy@æia@HRQI
N@HTQVOT@I@Z@†a‡Íi@„îŠbm@L@HTUXOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@LHQVRZ@YIZöbïÜìýa@óïÝyLHQPP@I@ZÞjåy@æia@@HRRI
N@HQX@IZÞjåy@æiaL@HRQ@IZkÔbå¾a@HRSI
 ٤٣
@@ìíi†‹Ø@ðîaì†@ðšüØ@ãłói@ñý@üi@òìóîaŠó @ñ†@ðÙŽîŠbu@a†ó
Üb@ãóÜ@Šóè@ì@p‹ Šòì@H‡î‹i
@@NHRUIp‹ Šòì@H‡Üb‚@æi@a‡jÈ@æi@æàü¾a@‡jÈI@óÜ@ñò†ìíàŠóÐ@HQXRI@ð
Üb@óÜ@òì@LHRTI

@ñHâïŽ“èž IóØ@ŽðmbØ@ QXS@ð

Üb@ ómaì@ oŽïiò†@ a‡ï
Üb@oïi@ðäóàóm@óÜ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷
@íØbm@ QWY@ð
Üb@óÜ@ómaì@a†ó
Üb@wåŽïq@ìó÷@ñòìbà@óÜ@òì@pbØò†@ðîaì†@ðšüØ@ñbnüàbà
@òìóHâïŽ“èž I@óÜ@óØ@ñòìó÷@òì@LHRVI@p‹ Šòì@Ž@ðÜ@ñò†ìíàŠóÐ@ŠaŒóè@Žð@óÜ@‹mbîŒ@QXS@ð
Üb
Üb@ óÜ@ NHRWI@ ìíi@ ìì‡åîŒ@ HâïŽ“èž I@ bn“Žïè@ ìíi@ †‹Ø@ ñŠói@ óÜ@ ñíjnïi
@ðàbáï÷@ QXW@ ð
@ãò†ìíàŠóÐ@ Hl‹y@ æi@ çbáïÝI@ ñý@ Z@ ŽðÜò†@ òì@ HóåïïÈ@ æi@ çbïÑI@ ñý@ üi@ ìíš@ †ó¼ó÷
@æi@çbáïÝI@óÜ@p‹ @âŽîí @ò‹–ói@óÜ@ QYT@ð
Üb@óÜ@òì@ìíi@ìì‡åîŒ@HóåïïÈ@æiaI@ðìíäò†
@ñý@Žðiò†@çóàóî@óÜ@QYX@ð
Üb@óÜ@òì@L@Hí¨a@‹áÈ@ðicIì@HãŠbÔI@ì@HãbÉåÜa@ðicI@ì@Hl‹y
@ôï±I@ì@Hñ‡éà@æi@漋Üa@‡jÈ@Iì@HóåïïÈ@æi@çbïÑI@ðîaì†@ðšüØ@ð
Üaìóè@H×aŒ‹Üa@‡jÈI
@@@@NHRXIpb ò†@Žðq@ñH‡ïÉ@æi

@@

a‡åm‹ Šòì@oäaŒ@ðmbØ@óÜ
@ŠûŒ@ ì@ p‹ ò‡ŽïÜ@ çbîŽîŠ@ ŠûŒ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ðäłòìbè@ a‡åm‹ Šòì@ oäaŒ@ ðmbØ@ óÜ
@HóïÝÈ@ æi@ ÞïÈbgI@ ñý@ çbïÙŽîŠbu@ ZoŽï
Üò†@ Hã‹qÿa@ ‹Ùi@ íicI@ bmòìó÷@ oîìò†@ çbï’ü‚
@üi@ òìóäłíu@ Žði@ ói@ a†óØòŠììˆóÜ@ òìóîbàóä@ ‘óØ@ òìòŠììˆ@ ómbè@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ æîíi
@@N†ó¼ó÷@ðàbáï÷@üi@ìbï’@ðØóîbŽïu@nƒÙŽîŠ

@ìíš@çb’bq@@HçbÕÜa@‡ïÉ@æi@ôï±I@ñý@ìíi@ðibmíÔ@Ûóîòìbà@†ó¼ó÷@ðàbáï÷

N@HRT@IZkÔbå¾a@HRTI
N@HRU@IZkÔbå¾a@HRUI
N@HTUXOWI@Z@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQVR@IZóÉiŠýa@óá÷ýaLHRR@IZÞjåy@æiaL@HRR@IZkÔbå¾a@HRVI
N@HTUXOWI@Z@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HUY@IZkÔbå¾a@HRWI
N@HRSIZ@kÔbå¾a@HRXI
٤٤
@üi@òìíš@òìóîa†@çbïàłòì@_aíØ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@Zìíi†‹Ø@ñŠbï‹q@HôïzîI@ LHÂaìI@üi
@õ‡îîI@ñý@üi@òìíš@ZçbîìíàŠóÐ@_HÂaìI@óÜ@pbØò†@ðš@ZoŽîìíàŠóÐ@”îìó÷@LHÂaìI
@óióà@_pbØò†@ðš@‡îî@ñý@ZñìíàŠóÐ@ Hôï±I@LoäaŒ@m‹ Šòì@üi@HçìŠbè@ ñŠíØ
@@@NoŽïäaŒò†@‹mbîŒ@H‡îîI@óÜ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@óØ@óîòìó÷

@a‡Ìói@üi@pbè@H‡ïá¨a@‡jÈ@æi@‹î‹uIóØ@Ž@ðmbØ@ZoŽï
Üò†@Hâ’bè@æi@âïèa‹igI@bèòìŠóè
@ñìb÷@HðÔ‹“Üa@käb§aI@płóèˆûŠ@ð’ói@òìíš@ìíi@Žïu@Hkïà@iI@óÜ@QXV@ð
Üb@óÜ
@†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ L@ H‹î‹uI@ ñý@ üi@ æîû‹ibi@ Zpí @ ã†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ói@ Lìíjmbè@ óÝ°†
Üò†@ HÊïåà@ æiaI@ HSPI@ ãìa†óåŽïq@ ðŽîŠ@ âÙîa†@ óÙäíš@ ãóîbä@ ZñìíàŠóÐ
@ZñìíàŠóÐ@ ãqbi@ ZoŽï
@ðÙŽïjŽïnØ@‡äóš@ì@pbèò†@òìóÐìíØ@óÜ@ñŠórŽïm@òìóán“ïäóm@ói@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@çbïÙŽîŠbu
@ì@óÐìíØ@üi@ÚŽîŠbu@Z@pìì@âŽïq@ì@p‹ @ã†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ò†@”ïåà@ìíi@òìónò†@ói
@_óïïä@ðói@Žðìíåi@ò†ìíàŠóÐ@ŠaŒóè@ð@ÚŽïóØ@Šó ó÷@_ñóØ@íØbm@ò‹–ói@üi@ÚŽîŠbu
@ð›ïè@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ _ŠaŒóè@ oó’@ Zìì@ Šbªó÷@ Lpí óä@ ð›ïè@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷
@NŽðäaŒò†@ ÚŽïn’@ ómbØ@ ìó÷@ ZñìíàŠóÐ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ _ŠaŒóè@ †ó@ Zìì@ Šbªó÷@ Lpí óä
@H‡c@æi@éiI@óÜ@ñò†ìíàŠóÐ@ŠaŒóè@†ó@Žð@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@çbáïåïi@ZoŽï
Üò†@ HÊïåà@æiaI
@@NHSQI@òìó“î@Hò†bjÈ@æi@ìŠI@óÜ@ZñìíàŠóÐ@aiaì@òíïíä@òìòHçbÑÈI@ì

@óÜ@òì@Hò†bnÔI@óÜ@òìòH†b¼I@óÜ@óîb÷@†‹Ø@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ói@â‹q@Z@ŽðÜò†@ Hçaˆb’I
NHSRI@ãa†@Žðq@ðŽîŠ@”îìó÷@òìóà‹Žïi@ò†ìíàŠóÐ@òìòH‘bjÈ@æiaI@óÜ@òì@Hóà‹ÙÈI

ðÉÐb’@ì@†ó¼ó÷@ðàbáï÷
@‡äóš@ ì@ ðÉÐb’@ ðàbáï÷@ ðäbØóØò‹îŒ@ òŠóè@ óïõibmíÔ@ óÜ@ óÙŽïØóî@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷
@ìóÜ@ ÚŽïØóî@ LoŽïiò†@ ò†ìíàŠóÐ@ oïi@ ñóÙîä@ óØ@ òìómòìa‹Žï @ ŽðÜ@ ðØóîò†ìíàŠóÐ

@N@HRW@IZkÔbå¾a@HSPI
N@HRY@IZkÔbå¾a@@HSQI
NHXU@IZkÔbå¾a@@HSRI
 ٤٥
@À@ ÖÝÉm@ ‹÷b @ æàü¾a@ óáäI@ ZðmóîìíàŠóÐ@ HI@ aí‚@ ñŠójàóÍŽïq@ óØ@ óîòìó÷@ óäa†ìíàŠóÐ
@ðàbáï÷@ ŽðmbØ@ a‡àòìì†@ ñŠbu@ óÜ@ òì@ H@ sÉjÜa@ ãíî@ ë‡u@ ¶a@ êÉu‹î@ ôny@ óå§a@ ‹v’
@ðàbáï÷@ ðäóàóm@ QYX@ ð
Üb@ a‡Ìói@ óÜ@ ïi@ çbïØóî@ a†@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ Žßó @ óÜ@ ðÉÐb’
@ñó÷@ I@ Z@ ìíàŠóÐ@ ñ†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ói@ ðÉÐb’@ ðàbáï÷@ ìíi@ Žßb@ Šaíš@ ì@ ð@ †ó¼ó÷
@üi@ãû‹i@bi@óÙi@ã‹ŽïÐ@o“îó @Žðq@pH|ïz–@I@oaŠ@ðØóîò†ìíàŠóÐ@Šó ó÷@a‡jÈ@ðØìbi
@@@NHSYIH@ðäóàóî@çbî@ìíi@ðÔa‹ŽïÈ@Lðàb’@çbî@ìíi@ñŒbvïy@óØò†ìíàŠóÐ@Šó ó÷@bu@ñý
@òìóäbØóïîŒbvïy@ óÜ@ çbîò†íàŠóÐ@ béäóm@ pbØbä@ Œbvïy@ ðäbØóéïÔóÐ@ íØòì@ Zómaì
@ì@pbØò†@‹mŒŠói@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ñŽîŠ@ì@óîòŠìó @ðØóïïmóîb’@óàó÷@aŠ@ói@L†‹ ò†Šòì
@óÜ@ òìíi@ ‹m@ póáïÝi@ ðÉÐb’@ ðàbáï÷@ óÜ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ óØ@ oŽïäóîó ò†@ òìó÷
@ðàbáï÷@ üi@ òì솋Ø@ ñbÈì†@ a‡ïäbØò‰Žîíä@ óÜ@ ߎ b@ Þš@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ Na‡ïbäò†ìíàŠóÐ
@oØìbi@ ZìíàŠóÐ@ ðÉÐb’@ ðàbáï÷@ ñŠíØ@ ñ‡á«@ ói@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ çbïÙŽîŠbu@ ðÉÐb’
@ZìíàŠóÑîò†òì@ NHTPIãóØò†@ üi@ çbîbÈì†@ ðäbåîój@ ìíàóè@ óØ@ ñóóØ@ •ó’@ ìóÜ@ óÙŽïØóî
@HTQIóî@HðÉÐb’@ðàbáï÷I@çbïÙŽïØóî@ãóØò†@üi@çbîbÈì†@ڎîíä@ìíàóè@•bq@óÜ@‘óØ@wåŽïq
@ÞØ@‘cŠ@ôÝÈ@óàÿa@ë‰@sÉjî@a@çgII@ZoŽï
Üò†@óØ@óîa‹Ùi@óîò†ìíàŠóÐ@ìó÷@ðbi@ŽðmbØ@òì
@óÜ@HîÉÜa@‡jÈ@æi@‹áÈI@ZìíàŠóÑîò†@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@HHbéåî†@‹àc@b@†‡°@æà@óå@ó÷bà
@@@HTRINìíi@ãòìì†@ñò†ó@Šó@óÜ@HðÉÐb’@ðàbáï÷I@ì@òìíi@ãóØóî@ñò†ó
@ðibäó÷I@ Ûòì@ †‹ Šòì@ òìóî@ HðÉÐb’@ ðàbáï÷I@ óÜ@ ’@ ŠûŒ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷
@@ðàbáï÷I@ ñóØóàbä@ ì솊óè@ †‹Ø@ ðmbÐòì@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ŽðmbØ@ LHóÕïÐI@ ì@ H”îòŠíÔ
@@HTSIN@ìíjn“Žïè@ðŽïu@óØ@ìíi@óäbn’@ìóÜ@HðÉÐb’
@óÜ@óîaìó“Žïq@La‡n’ìòŠ@o’óè@óÜ@óîaìó“Žïq@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ZoŽï
Üò†@HðÉÐb’@ðàbáï÷I

HSUQ@IZçíq‡aì@sa@HV@IZpbÕjÜaLHRT@IZÞjåy@æiaLHQPZRWT@IZóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@HSYI
N@HTXUOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈa@@LHRXVIZ@kÔbå¾a@HTPI
N@HRXV@IZ@kÔbå¾a@@@HTQI
N@HYW@IZÞjåy@æia@L@HRUSOQPI@ZóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@@HTRI
N@HQPZRWTIZ@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@@HTSI
٤٦
@@NHTTI@a†@póåäí@ì@ËŠòì@ì@‡èìŒ@ì@ñŠaˆóè@ì@çb÷ŠíÔ@ì@ðäaìóäbàŒ@ì@êÕïÐ@ì@ò†ìíàŠóÐ
@ðØìbi@ ñó÷@ ZoŽï
Üò†@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ñý@ üi@ oŽïšò†@ HðÉÐb’@ ðàbáï÷I@ çbïÙŽîŠbu
@çbàü @ì@oÑ @a†óÜóóà@ç⁄Ð@óÜ@ãìíi@a‡Ôa‹ŽïÈ@ðÙ
Üó‚@ðÙŽïóØ@‡äóš@Žßó óÜ@û‹àó÷@a‡jÈ
@ñò†ìíàŠóÐ@ Žð@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ _HIóîaíjŽïq@ ãŠójàóÍŽïq@ ðØóîò†ìíàŠóÐ@ ó Œü‚@ †‹Øò†
@@NpíŽïq@ómóibi@ìóÜ
@@NHTUIòìóma‡i@p‹Žï‚@’a†bq@aí‚@ZñìíàŠóÐ@HðÉÐb’@ðàbáï÷I
@ì@@óÔ@æà@aìó÷@oŽïióä@ñŠó@óÜ@ãó
Üói@ÛóîóÜóóà@Šóè@ MZ@oŽï
Üò†@†ó¼ó÷@ðàbáï÷
@@@NJ@ãóØò†@HðÉÐb’@ðàbáï÷I@ñóØóäìíšüi
@‹maí‚@óÜ@o“Žïèóä@Žðu@ói@a†bïm@âóØ@ãì횊ò†@a‡Ìói@óÜ@ZoŽï
Üò†@ðÉÐb’@ðàbáï÷
Üò†@òì@HTVINßójäóy@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@ðàbáï÷@óÜ@oŽïi@’bi@ì‹m@êïÔóÐ@ì‹mbäaŒ@ì
@âóØ@ZoŽï
@ŽÞÔbÈ@Hðba@†ìa†@ñŠíØ@ñ@çbáïÝIì@Hßójäóy@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@ðàbáï÷IóÜ@òíïåïióä
Üò†@ òì@ NHTWIoŽïi‹m
@çbïÙŽïØóî@ çóàò†Šó@ ãó÷@ ðäbØòŠóåŽïèŠí@ Šó@ óÜ@ çóè@ bäaŒ@ Žð@ ZoŽï
@pbØbä@ó
Üóè@ó’ì@Ûóî@ÛóïïàóvÈó÷ì@òHŠíq@íiaI@”îìó÷@pbØbäHkî‹ÉmI@ó’ì@Ûóî@óÙŽïiòŠóÈ
@Žðq@ ñŠòìbi@ çbØòŠìó @ aìó÷@ pbÙi@ óÔ@ Šó ó÷@ ÚŽïØí›i@ òì@ òHðäa‹ÑÈÜa@ æ¨aI@ ”îìó÷
@a‡ÙŽïåŽîí’@ Šóè@ óÜ@ Šó ó÷@ òì@ NHTXIòHßójäóy@ ñŠíØ@ ñ†ó¼ó÷@ ðàbáï÷I@ ”îìó÷@ çóØò†
@@NHTYIò†ó¼ó÷@ðàbáï÷@óióà@aìó÷H@óÕq@q‡yI@ZoŽï
Ýi@HðÉÐb’@ðàbáï÷I
@ðŽïq@ ßójäóy@ ñŠíØ@ ñ†ó¼ó÷@ çbïÙŽîŠbu@ MZ@ oŽîìíàŠóÐò†@ óîíèaŠ@ æi@ ×bza@
@Lòíïåïióä@ ñìó÷@ íØòì@ ÚŽïóØ@ ïè@ óØ@ ãò‡i@ çb“ïq@ oÙŽïóØ@ íØbm@ òŠòì@ MZãìíàŠóÐ

N@HU@IZpbÕjÜa@@HTTI
N@HVIZ@pbÕjÜa@HTUI
N@HUVOR@I@Z@óïÉÐb“Üa@pbÕj @J
@I@ò@ ‹é¾a@óåÜa@æîì‡m@À@sybjàL@HXP@IZÞ@ jåy@æiaL@HQPW@IZkÔbåàL@HQX@IZpbÕjÜaLHQPZRXQ@IZó@ îbéåÜaì@óîa‡jÜa@@HTVI
N@HTVUOWIZ@öþjåÜa@ãþÈa@@L@HTQYZ@T@I@Z†a‡Íi@„îŠbmLH@SUQ@IZçíq‡aì@sa@LHQYS
N@HTVUOW@IZöþjåÜa@ãþÈa@@L@HXP@IZÞjåy@æiaL@HQPX@IZkÔbå¾a@HTWI
N@HXP@IZÞjåy@æiaLHQPW@IZkÔbå¾a@HTXI
N@HTUWOWI@Z@öþjåÜa@ãþÈa@@L@HXT@IZkÔbå¾a@HTYI
 ٤٧
@@@NðÉÐb’@ñý@üi@†‹i@à@Šbªó÷
@ñŠíØ@ ñ†ó¼ó÷@ íØòì@ òíïåïióä@ ðóØ@ ðÉÐb’@ ðàbáï÷@ MZoŽîìíàŠóÐò†@ ×bza
@@@NJßójäóy
@òìóÙŽïq@ HμÈóà@ñŠíØ@ñ@ôï±I@ì@ HðÉÐb’@ ðàbáï÷I@ì@ H†ó¼ó÷@ðàbáï÷I@çbïÙŽîŠbu
@Hôï±I@ì@ HðÉÐb’@ ðàbáï÷I@a†@çbîý@a‡ØóîbŽïu@óÜ@Žñìó÷@óån“îó @ŽðmbØ@óÙØóà@üi@çìíš
@HðÉÐb’@ ðàbáï÷I@ çbnóè@ óØ@ îój@ †‹Ùîíä@ H†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ Iãłói@ çb“ØaŠ
@ZñìíàŠóÐ@Hôï±I@N†‹Ø@HÞyI@ŠbÙï’@bäbá
Ýíà@ñóÜóóà@†ó@ìì†@ìó“àó÷@ZñìíàŠóÐ
@ðàbáï÷I@ Lòìón‚@ ãûŠ†@ ói@ ìíia‹äa†@ HIòìòŠójàóÍŽïq@ ðäbàŒ@ ói@ óØ@ ò†ìíàŠóÐ@ †ó@ ìì†
@@HUPINòìò‡åŽîí‚@a†bïm@b÷ŠíÔ@ìíàóè@†‹Ø@㉎îíä@ÚŽïmbØŠ@‡äóš@ZñìíàŠóÐ@”îH†ó¼ó÷
@•bq@ LHUQ@ Hμàÿa@ I@ çbäbá
Ýíà@ ñóÑïÜó‚@ ñý@ üi@ ãìíš@ ZoŽï
Üò†@ ðÉÐb’@ ðàbáï÷
@ÚŽïáØby@ói@çbïnîíŽïq@ìíióä@•bi@çbï
Üby@o“ŽïéŽïu@ói@óàóî@ŽðmbØ@ZpíáŽïq@ü ínÑ 
@ò‹Žïåïi@ðäaŒò†@ð’bi@ói@pü‚@ì@pýüi@æŽî†@óØ@ñóäaìóÜ@ÚŽïØóî@ZñìíàŠóÐ@ HμàÿaI@Nóîóè
@ì@ñü‚@ñóØóïÝuóà@òìóîaŠó @ðÉÐb’@ðàbáï÷@ŽðmbØ@Lçóàóî@ðáØbyói@æîóÙïi@íØbm@ãýüi
@çóàóî@üi@@ÚŽïáØby@óØ@òì솋Ø@ãóÔ@a†H@μàÿaI@Žßó óÜ@ZñìíàŠóÐ@ïi@ñ†ó¼ó÷@ðàbáï÷
@ãüm@”ïåà@ãý@üi@æŽî†@óØ@ñóäaìóÜ@ã‹Žî‰j
Üóè@ÚŽïØóî@óØ@ㆋØ@Žðq@ ðäbàŠóÐ@ ”îìó÷@ Žia†
@ðáØby@ ói@ pbÙni@ ì@ HμàÿaI@ ñý@ üi@ μ›i@ íØbm@ óÙi@ ò†bàb÷@ pü‚@ ”îŽím@ òì솊a‰j
Üóè
@oáÝïÈ@ñòìó÷@üi@pý@üi@âŽî†@æà@ZñìíàŠóÐ@ìíi@•ü‚bä@ðŽïq@ŠûŒ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@Lçóàóî
@ñ†@ ðÙŽîŠbu@ âïji@ óîóÔ@ ãó÷@ Šó ó÷@ ñŒbÔ@ ói@ âji@ oîóØò‡ŽïÜ@ ãaìa†@ üm@ ðšóØ@ ã‹ ŠòíŽïÜ
@@NHURI†‹Ø@ðàŠó’@ŠûŒ@ðÉÐb’@ðàbáï÷@óîüi@Lïjàbä@ï÷@aìó÷
@@
@@

NHTVVOWIöþjåÜa@ãþÈa@@J
NHRXW@IZkÔbå¾a@HUPI
@@N@HTXSMTXROWIZ@öþjåÜa@ãþÈc@LHRW@IZkÔbå¾aLHWU@IZÞjåy@æiaLHQPZRWU@IZóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@@HURI
N@HUWIZ@kÔbå¾a@HUSI
٤٨
@@

Ðóä@ðmòïÈ@ì@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@

@a‡ïn’ìòŠ@óÜ@ìíi†‹Ø@ŽðÜ@ñaì@óØ@ìíi@ŒŠói@ðÐóä@ðmòïÈ@ò‡åŽïè@†ó¼ó÷@ðàbáï÷
@óØ@Hñ싧a@æia@I@Læi@ìó÷@ñómìóØ@æŽîí’@óØ@çìíi‹ŽïÐ@òìòìóÜ@ðäbØóïibmíÔ@òìóma‡i@ÂäòŠ
@ãŠbåî†@ŠaŒóè@ì@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ñý@üi@ãìíš@ZoŽï
Üò†@†‹ ò‡ŽïÜ@ñŽîŠ@ŠûŒ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷
@†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ pbÙi@ ŽðuójŽïu@ ð
Ž q@ ðäbØó
Üa‡åà@ ì@ ñü‚@ ðäbØóïïnîíŽïq@ ñòìó÷üi@ a‡Žïq
@çbî@ìíi@oïnîíŽïq@Šó ó÷@òì@ãýüi@oîóîóä@ï÷@ó’ü‚@âŽïq@ZãìíàŠóÐ@ðŽïq@ Lìíióä@ñŒaŠ
@@NHXTIò‹Žïåi@üi@âØóîóàbä@@òìó÷@ìíi@oÙŽîŠbï‹q
@†‹Øò†@ ñüšìímbè@ ì@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ñý@ üi@ pbèò†@ ìíi@ ÚŽï−ó @ æŽï
Üò†@ òì
@âÙŽîŒóÌbØ@òŠóq@‡äóš@ZñìíàŠóÐì@óØó−ó @ói@a†@ðàóèŠò†@ìì†@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@çbïÙŽîˆûŠ
@‡äím@ ì@ òìóØòŒóÌbØ@ ìbä@ ò†‹Ø@ ñŠbåî†@ †ó@ wåŽïq@ ì@ ñ‹Ø@ ñüi@ ìíš@ ”îìó÷@ Lò‹Ùi@ üi
@”îìó÷@ì@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ò†ói@aŠ†@ŽðmbØ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ð
Übà@óî‡äbîó @ì@ói
@ì@ñü‚@ñóŽïu@òìóïäaŠó @†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ òìòìíi@ì⁄i@ì@pŠóq@óØòŠbq@ìíàóè@òìóØ
@ìóØòŠbq@ ìíàóè@ ì@ ñý@ üi@ ìíš@ òìóîŒû†@ ðäbï
Übà@ íØbm@ †‹Ø@ ñóØó−ó @ ñŠbï‹q
@ói@çbØòŒóÌbØ@ZñìíàŠóÐì@pìóØ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ æŽîí’@óØó−ó @ LòìóäaŠó @ñóØòŒóÌbØ
@@NHXUI†Šó óäŠòì@ð“îìó÷@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ãłói@Lójïi@óàíî‹Ø@pü‚@ñòŠbq
@ñŒŠóÔ@ì@†‹Øò†óä@ðÙ
Üó‚@óÜ@ñaìa†@ï Šóè@óîaíi@òŠbq@ói@îíŽïq@ò‡äóšŠóè@òì
@‡äóš@Žßó @óÜ@HçìŠbè@æi@‡îîI@ñýüi@ìíš@çbïÙŽîŠbu@pìóØ@ ÚŽîŠaì@†‹ ò†óäŠòì@‘óØ@óÜ
@†‹Ø@ çbóÔ@ ìíàóè@ ì@ ìíi@ òŠbq@ ói@ çbïnîíŽïq@ çbîìíàóè@ HÂaìI@ óÜ@ a†‹m@ ðØóïïibmíÔ
@”b@ŠûŒ@ò‡äóšŠóèI@o’û‹Ð@ñü‚@ñóØóju@o“îûŠ@óØ@@Žðióä@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@béäóm

N@HRSU@IZkÔbå¾a@HXTI
N@RSX@kÔbå¾a@HXUI
 ٤٩
@@NHXVIHìíi
@@@NJ†‹ óä@ñŠòì@ìó÷@ðšóØ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ói@a†@ñŠbåî†@ŠaŒóè@Ûóîa‹ibØ@çbïÙŽîŠbu
@@N†‹ ò†óä@ñŠòì@ìó÷@ðšóØ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ói@a†ò†@çbîòŠbq@ðÙ
Üó‚@‹m@ñŠbu@çbîò†
@@

‫ﻮي ذﻳﺎﻧﻲ ﺋﻴﻤﺎﻣﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔد‬‫ﺑﺬﻳ‬

@oäaŒ@ æŽîí’@ói@Šóè@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@a†óïïnò†@Žði@ ì@ ñŠaˆóè@ìíàóè@ìó÷@Žßó @óÜ
@ì@ ßłóy@ ð
Übà@ ói@ a†ò†@ ð‚óîbi@ ŠûŒ@ ì@ òíî†@ ðmłì@ ì@ Šb’@ ŠûŒ@ aŠó ò†@ a†@ ñŠbïäaŒ@ ì
@@NòìómìóØò†@Šìì†@ãaŠóy@ð
Übà@óÜ@‹mbîŒ@aìó÷@óîa†‹Ùi@ðmóÔbm@Žði@ñŠaˆóè@ò‡äóšŠóè
@o“Žïèóä@Žðu@ói@üi@ðÙŽïn’@ïè@†‹Ø@ðîaì†@ðšüØ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ðØìbi@ŽðmbØ
@QWóØ@ bîˆò†@ ñóÙŽî‹Ø@ ói@ óØ@ HŠbÔóÈI@ Ûóî@ Žñ‹Ø@ ìbîˆò†@ a‡îbïm@ óØ@ Žðióä@ Ûóîíäb‚@ óÜ@ óu
Üó‚@ üi@ ’@ Žñ‹Ø@ ói@ ”îŠbu@ ŠûŒ@ ì@ †‹Øò†@ ñŠbÙŽî‹Ø@ Šbu@ ŠûŒ@ òì@ NHXWIìíi@ ãóèŠò†
@ðÙ
Ýi@μäaímò†@“ @ói@@ LJJo’û‹Ñîò†@ì@†‹Øò†@ð ŠóiíÝu@çbî@ì@ðìíäò†
@ðàbáï÷@óØ@μŽï
@ðäbîˆ@ ñòìòŠìòŠ@ ðä‡äb‚Šóš@ üi@ pìóØò†@ oò†@ ñòŠbq@ òìbŽîŠ@ Žð@ óÜ@ †ó¼ó÷
@@@MZHXXI”îìó÷
@ð䆋Ø@ Žðq@ ‘‹q@ •bq@ a‡äbÙŽîìòŒ@ óÜ@ çbØóïï
ÜbØ@ ín“Ø@ ñòìbbq@ ñòìó䆋ØüØ@ _Q
@@NñóØóäòìb‚
@@NŽñ‹Ø@ói@šò†@’ì@ðìíäò†@’@ì@†‹Øò†@ñŠbÙŽî‹Ø@†í‚bîMR
@@@Hbä@Ûóîbïu@ì@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÜ@”îìó÷@I@†‹Øò†@ñŒŠóÔ@ìíióè@aì@ñŠbuMS
@òìò‡äaŠó @üi@ñóØòŒŠóÔ@Ûóîòìbà@•bq@ìíi†‹Ø@ñŒŠóÔ@Ûóîa‹ibØ@@óÜ@ŽñŠbu@æŽï
Üò†

N@H@RRY@@MRRX@L@SQ@IZ@kÔbå¾a@HXVI
N@HRST@I@Z@kÔbå¾a@L@HTWPOW@I@Z@öþjåÜa@ãþÈc@@J
N@HWQ@IZÞjåy@æia@HXWI
N@HRRV@IZ@kÔbå¾a@JJ
N@HUSUOW@I@Z@öþjåÜa@ãþÈc@LH@RRT@IZkÔbå¾aLH@QUY@IZóÉiŠýa@óá÷ýaLH@WS–@WQ@IZÞjåy@æia@HXXI
٥٠
@a‡àłòì@ óÜ@ ”îìó÷@ òìóà‹ Šòì@ oŽïÜ@ ñòìó÷@ üi@ a†óä@ oŽïq@ ãòŠbq@ æà@ ZñìíàŠóÐ@ a‹ibØ
@@NJòìóà‹Žï óä@püi@ñòìó÷@üi@†‹ óäŠòì@oŽïÜ@ãòŠbq@”ïåà@ZñìíàŠóÐ
@ñŠbî†@ï Šóè@ì@†Šaí‚ò‡îóä@aìó÷@óîaíia†bïm@ðäbàí @æîØìí›i@ÚŽï
Übà@Šó ó÷@òì
@@HXYIN†‹ ò†óä@ñŠòì@óîa‡i@Žðq@çbïÙŽïn’@bî
@òŠìó @ŽðmbØ@†‹Ø@Žðm@ñòH@üÜüÜ@Iìì†@ì@ㆋØ@çíØ@ðŽîí @ð
Üa‡åà@ói@âÙîa†@ZŽðÜò†òì
@@HYPIN@ãóèŠò†@ð@ói@ân’û‹Ð@ãìíi

HYQI
óîbäaŒ@ìó÷@ónŽïji@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ñòìó÷@ñüè@òìíi@óØ@ñóäaŠóå
Übq@ìó÷
@óØóÄû‹à@óÜ@aì@pa†ò†@ììŠ@a‡Äû‹à@ðäbîˆ@óÜ@ÚŽîìa†ììŠ@çbî@ÚŽîŠóå
Übq@óîóèaì@ñŠbu
@óØ@ò†ó¼ó÷@ðàbáï÷@çbánóióà@a†ò‹ŽïÜ@bu@a‡ïäbîˆ@Šó@ónŽïåŽî†@ÛóïîŠbÙäaŠü @óØ@pbØò†
@ìóÜ@ómóáïÝi@bäaŒ@ìó÷@ónŽïji@óØ@†‹Ø@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@óÜ@ñaì@ìíi@ÚŽîŠóå
Übq@ì@ŠbØüè@‡äóš
@@ZóäaŠbØüè
@òíŽïq@ ò†@ ãò†Šóè@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ìíióè@ ÚŽïn’ìòŠ@ ‡äóš@ Z’ìòŠ@ ZãóØóî
@Šóè@ Šó ó÷@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ óäa‹èói@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ ìíi@ ñŠò†@ ðmóàŠbî@ •òŠìó @ ñaí‚@ ìíi†‹ 
@óÜ@ ïš@ †‹Øò†@ ñŠói@ óÜ@ pbØ@ æî‹mììŒ@ ói@ óîa‡åŽîí£@ ñ†@ ðÙŽïn’@ Šóè@ bî@ Ûóîò†ìíàŠóÐ
@ói@ ìòíŽï’@ æîäaíu@ ói@ ì@ †‹Øò†@ ñŠói@ óÜ@ òìò‡åŽîí²ò†@ óØ@ ñòìó÷@ òì@ ìíšò†óä@ ñ†bî
@ðŽîí @La‡ä†‹ Šòì@oäaŒ@óÜ@ìíióè@ñŠûŒ@ðØóïïàaŠb÷@òì@o“îó ò†@Žðm@ðŽïÜ@pbØ@æî‹mììŒ
@ì@ oaŠbqò†@ ŠûŒ@ ñü‚@ ì@ óîa‡i@ ñììŠ@ Šó @ çbîˆ@ ðØóîóàó
Üóš@ ì@ süØ@ Šóè@ óîa†ò†óä
@ì@†‹Øò†óä@ñü‚@ñóØóÐóä@ñóÔ@ói@ï Šóè@ìaï Šóè@ ìì@†‹ ò†@Šìì†@ói@ñü‚@ çaìbmóÜ
@a‡ÙŽïàò†Šó@ ìíàóè@ óÜ@ ìóàò†Šó@ ìóÜ@ @ óÙäíš@ †‹Øò†@ ñóØóäbáï÷@ óÜ@ ñŠb ŽîŠbq@ ŠûŒ
@ðàbáï÷@çìíi@a‡îóq@ HóäłóàüØI@ìíàóè@ìó÷@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@ì@óïïä@çbb÷@çbáï÷@naŠbq

N@HTWWOW@I@Z@öþjåÜa@ãþÈc@@J
N@H@WP@IZÞjåy@æiaL@HQVP@IZóÉiŠýa@óá÷ýa@HXYI
N@HTUVOW@I@Z@öþjåÜa@ãþÈc@@L@H@RWSZ@QP@IZóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@HYPI
N@HQQUMXQ@IZÞjåy@æia@HYQI
 ٥١
@béäóm@ ìó÷@ ñììŒaŠóm@ íÙÜói@ a‡äbáï÷@ ðÝ÷bóà@ óÜ@ oŽïi@ Ša‡’ói@ŽÞÔóÈ@ o“Žïèò‡îóä@ †ó¼ó÷
@@@N@ìíi@ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ
@ŠûŒ@ ì@ ìíi@ Œü
܆@ ŠûŒ@ a‡ïäbîˆ@ óÜ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ZH™þ‚ýaIñŒü
܆@ Zãòìì†
@aí‚@óióà@béäóm@a‡ïäbØòŠbØ@ìíàóè@óÜ@óØ@a†ò†@ðÜìóè@ì@†‹ ò†@Šìì†@ói@òìbîŠ@óÜ@ñü‚
@@N†‹Øò†@ŽðÜ@çbïàŠó’@ðäbØóïïibmíÔ@ìbnüàbà@óØ@ìíi@ðÙŽïàb@ì@pójîóè@ì@oŽïi
@Šó@ óÜ@ çbîŠóîŠbØ@ ŠûŒ@ óØ@ çìíi@ Ûóîbnüàbà@ ‡äóš@ ZðäbØbnüàbà@ Zãóîf
@íÙ
Üói@òìónäaŒ@ñììŠ@óÜ@béäóm@Ûóä@ñŽíi@ÛóîóØó
ÜüØ@óäìíi@òì@ìíi@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ðäbîˆ
@HñŠírÜa@çbïÑ@I@óäbîbnüàbà@ìóÜ@‡nè…ì@çb‹maí‚@óÜ@ì@ËŠòì@ì@‡èìŒ@ ì@o’ìòŠ@óÜ
@óîìíi†‹Ø@ ãłói@ ìíjïåïióä@ ðäaìó÷@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ò‡äóšŠóè@ çìíi@ HÛŠbjà@ æiaIì
@ðàbáï÷I@ ìH“i@ æi@ âï“èIbèòìŠóè@ òì@ †‹ Šòì@ òìóäbïŽïÜ@ ñ†ìí@ ŠûŒ@ ì@ ñü‚@ ñaìó“Žïq
@@Næm‹ Šòì@ŽðÜ@ñ@ŠûŒ@ðÙŽî†ìí@ì@´îìò†@•ü‚@ñŠûŒ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@óØ@HðÉÐb’
@ðØóîò†ìíàŠóÐ@ŽðmbØ@†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@Zñü‚@ðäbØóïïmójîbm@òìóåï
ÜüÙŽïÜ@ZãòŠaíš
@‹mbîŒ@ íÙ
Üói@ †‹Øò†óä@ Šói@ óÜ@ ñóØò†ìíàŠóÐ@ béäóm@ ðäłòìbè@ óÜ@ Žñ‡äóè@ íØòì@ †‹ ò†Šòì
@ñ†ìí@‡äóš@_ìíi@ðš@óîò†ìíàŠóÐ@ãó÷@mì@ñüè@pbi@óØò†ìíàŠóÐ@óÜ@óØ@a†ò†@ð
Üìóè
@@‡nèNN…@_óîa‡Žïm@ðàbÙyó÷@‡äóš@_óîa‡Žïm@ðéÕïÐ
@ðàbáï÷@ðàò†Šó@óÜ@†‹Ø@çbbi@íØòìŠóè@ Z†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ðàò†Šó@ZãóvåŽïq
@Hóøu‹àI@Ûòì@òìóäìíi@bïu@óÈbàóu@ìóåäí@ðÝèó÷@ð
ÜóàüØ@óÜ@ÚŽï
ÜóàüØ@‡äóš@a†@†ó¼ó÷
@ãłói@çìíióè@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@”Žïq@óÜ@ò‡äóšŠóè@‡nèNN@HóÉï’I@ì@HóïáéuI@ì@HóÜnÉàI@ì
@ójŽïnØ@ óÜ@ ŠûŒ@ óÙäíš@ ‡äó@ çbîòŠóq@ ì@ çìíi@ ŠûŒ@ a†@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ðàò†Šó@ óÜ
@òìíi@óØ@ìíi@çbá
Ýíà@ñò‡ïÔóÈ@ð
ÜóÙŽïm@ì@ðiòŠóÈ@ðäbàŒ@ Šó@óäaŠ‹Žï Šòì@ çbØóïïÐóÜóÐ
@ŽðmbØ@óÙäíš@óÈbàóu@ìóåäí@ðÝèó÷@ðuóéäóà@Šó@óÜ@çbäbáÝíà@óÜ@Žñ‡äóè@ðäa†ý@ñüè
@Žði@ oŽîìóØò‡Žïm@ çbá
Ýíà@ aí‚@ ói@ bäóq@ aìó÷@ oŽïiò†@ ðäbáï÷@ ðmóibi@ Žñ‡äóè@ ð
ÜóÙŽïm@ ŽÞÔóÈ
@ì@çb÷ŠíÔóÜ@béäóm@ñü‚@ðäbáï÷@ìò‡ïÔóÈ@Žðiò†@çbá
Ýíà@óÙäíš@@oŽïi@ðŽïÜ@ñb b÷@ñòìó÷
@@NoŽî‹iŠòì@òìò†ìíàŠóÐ
٥٢
JJ
†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ðÙŽïn’ìòŠ@‡äóš
@†‹Øò†@Šói@óÜ@@ðr@ðÙŽï ŠóiíÝu@Lìíi@•ü‚@ììŠ@ŠûŒ@ðØóîa‹ibØ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷
@ñü‚@ì@óå‚@óÜ@†‹ ò†@ñŠó@ Lìíi@ŒŠói@ łbi@ðØóîa‹ibØ@ LòìòŠó@óniò†@ðØóîóàbàóÈ@ì
@ñŠbïäaŒ@ì@âÝïÈ@ðbi@Šó @ì@†‹Øò†óä@ñŠa‡’ói@óîa‹Ùi@bïäì†@ðbi@Šó ó÷@ Lìíi@Šóó÷
@ðÙ
Üó‚@óÜ@ñŽîŠ@ŠûŒ@ì@†‹ ò†aŠ@ðØbq@ói@ŠûŒ@ñóØó Šói@íÝu@N†‹Øò†@ñóÔ@aìó÷@óîa‹Ùi
@ìíióä@Ú
ÜóØ@Žði@ì@†ìí@Žði@ñóÔ@óÜ@ñŒóy@La‡îü‚@ñóØóïÝuóà@óÜ@pójîbm@ói@†‹ ò†
@çbîbäaŒ@ óÜ@ ñŽîŠ@ ŠûŒ@ L†‹Øò†@ ðäbØbš@ ìbïq@ ì@ ça‡ïèaŒ@ ðbi@ bî@ ò†ìíàŠóÐ@ ðbi@ béäóm
@Šói@óÜ@béäóm@óîbnîíi@•ü‚@ðÙŽïóØ@Šó @ L†‹ ò†@ŽðÜ@çbîŽîŠ@”ïäaìó÷@bèòìŠóè@†‹ ò†
@ò‡åŽïèòì@Lìíiò†@ðŽïÜ@ðÔŠ@aí‚@Šói@óÜ@aìó÷@óîaíi@ŽðóØ@óÜ@ðÔŠ@Šó @ì@oîìò‡ï’ü‚@aí‚
@Žðq@ïi@à@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@çbïÙŽîŠbu@ZŽðÜò†@Hñì‡i@Ipóäbäóm@†‹Øò‡ŽïÜ@ðàŠó’@ðÙ
Üó‚
Üó‚@ìíiaì@ñŠbu@òì@NHYTI†‹Øò†@ ðŽïÜ@âàŠó’@òìaì†@ói@ˆûŠ@ìóÜ@óîüi@âïäóØò†
@üi@æmbèò†@ðÙ
@‹ÙiíiaI@ bmòìó÷@ o’ìòŠ@ ð䆋 Šòì@ üi@ íÙ
Üói@ ò†ìíàŠóÐ@ ð䆋 Šòì@ üi@ béäóm@ Ûóä@ ñý
@üi@ ñH‡å¾aI@ óØ@ †‹Øò†@ ã†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ðäa†Šó@ Žßb@ ò†Œaì†@ ZŽðÜò†@ HðÈí¾a
@ì@ o’ìòŠ@ ñb’bàóm@ béäóm@ ðìíäóä@ ãò†ìíàŠóÐ@ Ûóî@ ðšóØ@ òìò‡åŽîí‚ò†@ ðäbØòŠíØ
@@HYUIN@†‹Øò†@ãìó÷@ðiò†ó÷
@ì@ㆋØ@ðäa†Šó@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@çaìó’@óÜ@ÚŽîìó’@ZoŽï
Üò†@HßbázÜa@a‡jÈ@æi@çìŠbèI
@ói@ û‹àó÷@ ZñìíàŠóÐ@ _ðš@ ŠóióÜ@ Zìì@ ”ïåà@ Lìíi@ üm@ ñý@ â
܆@ û‹àó÷@ ZñìíàŠóÐ
@ŠójŽï@ óÜ@ pü‚@ ðšóØ@ òìóîa‹Žï ò†@ pò†ìíàŠóÐ@ ñìíjn“ïäa†@ @ âîŠórŽïm@ òìónn“ïäóm
@Šó ó÷@ ñ†@ ðÙŽîŠbu@ üi@ çìíi@ ìbmóè@ Šói@ óÜ@ ðíåäbîò†@ óØ@ ñóäaìó÷@ ì@ oîíjn“ïäa†
@@NHYVIó“ïäa†@a†óØóÙ
Üó‚@Žßó óÜ@aìó÷@òìóîa‹Žï @pò†ìíàŠóÐ

N@HTXQMTXPOW@I@Z@öþjåÜa@ãþÈc@@JJ
N@HTUXOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HRQR@IZkÔbå¾a@HYTI
N@HUSSOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HSV@IZÞjåy@æiaL@HRQP@IZkÔbå¾a@HYUI
N@HRRP@IZkÔbå¾a@HYVI
 ٥٣
@†aŒb÷@ †Šó @ ñì솋Ø@ ójîóÌ@ a‡jÈ@ ðØìbi@ ñó÷@ ZñìíàŠóÐ@ Ûóîa‹ibØ@ çbïÙŽîŠbu
@NòìónîóØóä@ ñòŠbiìì†@ Šó @ oŽïi@ †aŒb÷@ o䆊ó @ ZñìíàŠóÐ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ NóÙi
@ñó÷@ ZñìíàŠóÐ@ _Nñì솋Ø@ ðmójîóÌ@ ìó÷@ ðšóØ@ oîóØò†@ †aŒb÷@ ð䆊ó @ –ZçbîìíàŠóÐ
@@@@@NNHYWIbäa†@ŠóóÜ@âuŠóà@ïjäbmóä
@ðäòŠ@ a‡ïäbîˆ@ óÜ@ óØ@ ìíi@ Œü
܆@ ŠûŒ@ @ a‡ïäbØòìò†‹Ø@ ìómì@ óÜ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷
@ðÙ
Üó‚@ ñòìó÷@ üi@ óîaíi@ òìónò†@ ói@ ñ@ Hò«@ Ióîbïåïji@ ðÙŽïóØ@ Šó ó÷@ Lòìòìíia†
Üó‚@ ZìíàŠóÑîò†@ ï Šóè@ NHYXIóîòìbîŠ@ óÜ@ òìó÷@ ZìíàŠóÑîò†@ Žïjïi
@ì@ ðîü @ oaŠ@ ói@ ðÙ
@ßłóy@ ðäbä@ ói@ ð‚óîbi@ ŠûŒ@ a‡ïäbîˆ@ óÜ@ NHYYI@ òìónŽïiò†@ ŒŠói@ çbîóîbq@ ìóÝq@ ñŒü܆
@ðàbáï÷@ NHQPPIæiò†@ãŠóä@çbØó
܆@ßłóy@ð䆊aí‚@ói@ZìíàŠóÑîò†@ì@a†ò†@ßłóy@ð䆊aí‚ì
@çbïÙŽîŠbu@ ZŽðÜò†@ HöþÉÜa@ æi@ ÞïÈbaI@ bmòìó÷@ oîìò†@ •ü‚@ ðäbá
Ýíà@ ŠûŒ@ †ó¼ó÷
@ñ†@ðÙŽïäbá
Ýíà@‡äóš@çbîü‚@ð
Übà@óÜ@熊aí‚@çbä@üi@æØ@ðäbi@H@ñˆaíÝÙÜa@a@׌ŠI
@íiaI@ì@HμÈóà@ñŠíØ@ñ@ôï±@Iì@Hßójäóy@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@ðàbáï÷I@óäaìóÜ@ìíi†‹Ø@Âäbi
@ò†bàb÷@ üi@ ñ@ H@ bvåîŒíÜ@ I@ ð䆊aí‚@ çbïåïi@ båŽïè@ çbïäbä@ ÚŽïmbØ@ ñ†@ ðÙŽï
ÜóàüØ@ ì@ Hóárï‚
@Hóárï‚@ íiaI@ H@ ìíi@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbq@ óØ@ I@ ìíi@ ìíš@ Žðm@ ðàóèŠò†@ bn’óè@ óØ@ çì솋Ø
@ãó÷@ Šó ó÷@ óäai@ •bi@ ZñìíàŠóÐ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ NóÐa‹ï÷@ óàó÷@ aŠ@ ói@ ZñìíàŠóÐ
@ðäbá
Ýíà@ðØóîa‹i@ói@a‡ïi@ì@ÛóîìŠbq@béäóm@ói@óîa†‹Ùïi@ì@óîaíi@ÚŽïäbá
Ýíà@ðè@óîbïäì†
@@N@HQPQIa‡jÈ@ðØìbi@ñó÷@oîóØò†@oaŠ@ZñìíàŠóÐ@ôï±@Nìíióä@Óa‹ï÷@aìó÷@ñü‚
@L‹îó‚@ ói@ †‹Ùîò†@ óîaíi@ ðšŠóèòì@ ìíi@ ðÌó@ ŠûŒ@ ðØóîa‹ibØ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷
@çbá›ïè@ òìó
Übà@ óÜ@ Zpí @ ã@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ói@ çbïÙŽîŠbu@ M@ ZŽðÜò†@ HðÝán¾a@ çìŠbèI

N@HRRR@IZkÔbå¾a@HYWI
N@HYP@IZÞjåy@æiaLH@QYU@IZkÔbå¾a@HYXI
N@HQYU@IZkÔbå¾a@HYYI
N@HQYV@IZkÔbå¾a@HQPPI
@ Ôbå¾a@HQPQI
@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@H@ò@H‹@ Ùåà@I@óØûš@ãó÷IZ@oŽïÜò†@è‰Üa@ðàbáï÷@L@HXXIZ@Þjå@ y@æiaLHRPR@IZk
N@HURVOW
٥٤
@@HQPRIN@ãóibä@Ú’@‹mbîŒ@òìóÜ@ñìíàŠóÐì@ãa‡Žïq@ðàóèŠò†@wåŽïq@”îìó÷@Nóïïä
@ð䆋Ø@ ŠóióÜ@ óÜ@ ìíi@ póáïÝi@ ŠûŒ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ óØ@ †‹Ø@ çbbi@ íØòìŠóè
@a‡ä†‹ØŠóióÜ@óÜ@üm@óîb÷@ZçbîìíàŠóÐ@HóÈŠŒ@íia@IóÜ@a‹Ø@Šbï‹q@çbïÙŽîŠbu@óîüi@a†ò†ìíàŠóÐ
@_ðäaŒò†@ çüš@ ZçbîìíàŠóÐ@ N@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ZñìíàŠóÐ@ _†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ bî@ ðØò‹îŒ
@ñìbä@ òìóïïäbØó’ói@ ñbmòŠó@ óÜ@ ïi@ ã@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ðäbØójŽïnØ@ ZñìíàŠóÐ
@†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ óÙäíš@ òìómòìa‹Žï @ ŽðÜ@ ñóØò†ìíàŠóÐ@ óØ@ ìíióä@ a†bïm@ ðäbbäò†íàŠóÐ
@@HQPSIN@aímbä@òìó÷@æà@ðšóØ@L†‹Øò†@ñŠói@óÜ@oïiò†@òìóÙŽïóØ@óÜ@ðÙŽï’ói@ìíàóè
@ì@ çbbäò†ìíàŠóÐ@ óÜ@ òíïåïióä@ âóØ@ ZìíàŠóÑîò†@ HóÈŠŒ@ íiaI@ ãò†Šóè@ óîüi
@@@NHQPTI@ßójäóy@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@ðàbáï÷@Ûòì@oŽïi@Ûò‹îŒ@a‡ä†‹Ø@ŠóióÜ@óÜ@a‡äbîbnüàbà
@óØ@ ñóäbîbŽïu@ ìó÷@ Lòìò‡åŽîí‚@ ðäb÷ŠíÔ@ ìíàóè@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ çbïÙŽîŠbu@ òì
@@N@HQPUIò‹mbîŒ@Šbu@pòìóä@óÜ@ïi@ñ†Šbàˆ@pbØò†@H‹ió–I@ðbi
@óÜ@ ÚŽïjŽïnØ@ Šóè@ ZìíàŠóÐ@ ñŠíØ@ ñ@ a‡jÈ@ ói@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ çbïÙŽîŠbuòì
@üm@ aìó÷@ oîóÙi@ ŽðÜ@ ãŠbï‹q@ oîóØò†@ Œóy@ Šó ó÷@ óåŽîí£@ Žîí‚ò†@ ÊïØòì@ ðäbØójŽïnØ
@üi@póØò†ìíàŠóÐ@æà@ŽðÝi@ñóØò†óäó@üm@çbîòì@âŽï
Üò†@ñóØò†óäó@æà@ì@ŽðÝi@óØò†ìíàŠóÐ
@@NHQPVI@âŽï
Üò†
@ñaí‚@aìó÷@óîa†‹Ùi@ñbÈì†@Šó @Šbu@ŠûŒ@ìíi@‘‹maí‚@óÜ@ŠûŒ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷òì
@Žðq@óÜ@ìíi@Žßb@oïi@âÙîa†@ZoŽï
Üò†@HòŠa‹y@ðia@æi@ðÝÈI@†‹ ò†ŠòíŽïÜ@ñóØbÈì†@òŠìó 
@ñaìa†@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ñý@üi@û‹i@ãŠíØ@Zì@ðŽïq@çbïÙŽîŠbu@pbÙjŽîŠ@ðäaímò‡îóä@ìíjmìóØ
@”îìó÷@a†@ãb Šò†@óÜ@ì@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ñýüi@ãìíš@”ïåà@ LpbÙi@üi@âØóîbÈì†@óØ@óÙjŽïÜ
@óØI@ ãì솋Ø@ ŽðÜ@ ñaìa†@ âÙîa†@ çbn
Übà@ Úîä@ ðØóîa‹ibØ@ Zìì@ _óïŽïØ@ òìó÷@ ZñìíàŠóÐ

N@HTWYOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HRTP@IZkÔbå¾a@HQPRI
N@HTVQOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@LHVP@IZkÔbå¾a@HQPSI
N@HXR@IZÞjåy@æia@HQPTI
N@HRXW@IZkÔbå¾a@HQPUI
N@HTVPOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HVR@IZkÔbå¾a@HQPVI
 ٥٥
@ìíi@ŽðÜ@âŽîí @NoîóÙi@üi@ðØóîbÈì†@óØ@ãóÙi@ŽðÜ@paìa†@HòìímìóØ@Žðu@Šó@óÜ@óØóîòìbà
@bÈì†@ói@çbáïnîíŽïq@‹mbîŒ@óáŽï÷@ZñìíàŠóÐ@ìíiaì@oóq@ðØóîa‹ibØ@íØòì@òìóîa†@ðàłòì
@òq@òìóàìóÙi@Šìì†@ñòìó÷@”Žïq@ãłói@òìóàaŠó @”ïåà@ZoŽï
Üò†@a‹ibØ@Nçbàü‚@üi@óîóè
@a†@Ha‡jÈ@íiaI@Žßó @óÜ@óØ@oîíi@üm@Z@ñìíàŠóÐ@òìòŠò†@ómbè@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ðÜbà@óÜ@ÚŽïäˆ
@N†‹Øò†@oÙîa†@üi@ñbÈì†@o“Žïè@âŽïu@ói@æà@ŽðmbØ@ZñìíàŠóÐ@NŽðÜói@Zìì@_†‹Øò†@póÔ
@pbè@ ñü‚@ ðŽïq@ ói@ âÙîa†@ âïåïi@ a†@ ãb Šò†@ óÜ@ Žßbà@ òìóàaŠó @ @ óÜóq@ ói@ ”ïåà@ Z@ oŽï
Üò†
@@@@NHQPWI@âï“‚ói@@Žðq@ðÌb@•óÜ@òŠìó @ñaí‚@ZñìíàŠóÐ@ì@òìóà†‹Ø@üi@ñb Šò†
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@

J
@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ñòŠbiŠò†@çbîbäaŒ@ñómì
@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@óØ@ñòìó÷@Šó@óÜ@çìímbè@ÚŽïq@Hçbîìíàóè@íÙ Üói@I@çbîbäaŒ@óÜ@ŠûŒ
@a†@oäaŒ@ìòìò†‹Ø@óÜ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ì@çbäbáÝíà@ñaìó“Žïq@ónŽî‹Ùi@@óîòìó÷@ðäóîb’
@ðàbáï÷@ ñòŠbiŠò†@ æîóØò†@ çbîbäaŒ@ óÜ@ Žñ‡äóè@ ñóÔ@ ðbi@ a†ò‹ŽïÜ@ bu@ Lòìíi@ aìó“Žïq
@@MZóäaìóÜ@†ó¼ó÷
@‡á«@ æi@ æ¨aI@ ì@ HŠíq@ íia@ Iì@ HðîíjÜa@ líÕÉî@ íia@ Iì@ Hñ‹—¾a@ çíåÜa@ ìˆI
@@M@ZHQQQI@æŽï
Üò†@HŠajÜa@bj—Üa
@@NHóäbàbnüàbà@ìóîóáŽï÷@ñòŠìó @ßójäóy@ñŠíØ@ñ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷I

N@HTWUOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQXWZ@Y@IZöbïÜìýa@óïÝy@LHRYV@IZkÔbå¾a@HQPWI
N@HQTS@–@QPV@I@óÙi@kÔbå¾a@ŽïnØ@ñb’bàóm@‹mbîŒ@ñŠbïäaŒ@üi@J
N@HTVWMTVVOW@IZöþjåÜa@ãþÈc@LHTQWZT@IZ†a‡Íi@„îŠbmLHQSQL@QRTL@QRQ@IZkÔbå¾a@HQQQI
٥٦
@‡jÈI@ì@Hñ‹—jÜa@ñ†Œýa@ôï±@æi@‡á«I@ìH@l‹y@æi@çbáïÝI@ìH@ã†a@æi@ôï±I@@
@HðÝè‰Üa@ ôï±@ æi@ ‡á«@ a‡jÈ@ íiaI@ ì@ Hãþ@ æi@ âbÕÜa@ ‡ïjÈbiaI@ ì@ H×aŠíÜa@ lbèíÜa
@@NHóäbàaìó“Žïq@ßójäóy@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@ðàbáï÷I@ZHQQRIæŽï Üò†
@çaíŽïä@ óÜ@ Ûóîaìó“Žïq@ ómòì솋Ø@ ã†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ @ ZoŽï
Üò†@ @ î‡áÜa@ æia@ ðÝÈ@
@ñòŠìó @†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ NHQQSIpbÙîò†@ìó÷@óØ@oŽïäaímò†@òìó÷@ŽðØ@a†òŠìó @ñaí‚@ì@ãü‚
@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@LHQQUIòìóà‹Žï óä@ò†ìíàŠóÐ@Žðióä@òìójŽïnØ@óÜ@ㆋØ@Žðq@ðäbàŠóÐ@LHQQTIóîóáŽï÷
@ãłói@ìíióè@ñóåŽîì@a‡îü‚@ðàò†Šó@óÜ@ìó÷@óÙäíš@òØbš@H‹îóiíu@ñŠíØ@ñ‡ïÈóI@óÜ
@oŽïi@ŠóióÜ@’@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@Ûòì@óïïä@‘óØ@a‡¹bÙŽîŠìbè@óÜ@òì@ LHQQVIóïïä@ñóåŽîì@ãó÷
@óáŽï÷@ üi@ ”îìó÷@ òìómòìa‹Žï óä@ ðØóîò†ìíàŠóÐ@ ïè@ Žðióä@ òìójŽïnØ@ óÜ@ óàìínïi@ òì
Üb@b−óq@ LHQQXIðÙ
@Šóè@âbåîò†@ó Üó‚@üi@óîóvuíy@û‹àó÷@ñŽîŠbrïi@aí‚@ LHQQWIóîóäìí¹
@óÜ@ ZñìíàŠóÐ@ óÙi@ @ âîŠb ˆüàb÷@ pí @ ã†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ói@ LHQQYIpbØò†@ †bîŒ@ a†‹îó‚@ óÜ
@çbïÙŽîŠbu@òì@NHQRPIoŽïi@ìbš@Šói@óÜ@pˆûŠ@aì†@ó“ïàóè@ì@pü‚@ñìí“Žïm@óÙi@çb‹maí‚
@ói@a†@ Êšaìóm@ì@‡èìŒ@ óÜ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ð
Übà@aŠ@ói@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ð
Übà@üi@ãìíš
@@NHQRRI@ìíšò†@HQRQIHóÝÑÌ@æi@‡îíI@ð
Übà

@TVQ~TVRL@OW@I@Z@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HTQWZ@T@IZ†@ a‡Íi@„îŠbmL@H@QRU@L@QQRL@QTRL@QSQL@WW@IZkÔbå¾a@HQQRI
N@HQW@I@Z@pbÕjÜa@L@HURVL
N@HRXRZ@QP@IZóîbéåÜaì@óîa‡jÜaL@H@QPY@IZkÔbå¾a@HQQSI
@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@LHTQWZ@TIZ@†a‡Íi@„îŠbmL@H@QVU@Z@Y@IZöbïÜìýa@óïÝyLHQW@IZpbÕj LH@QPY@IZkÔbå¾a@HQQTI
HTVXOW
N@HTVXOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@LHQVT@IZóÉiŠýa@óá÷ýaL@H@SY@IZÞjåy@æiaL@H@QPY@IZkÔbå¾a@HQQUI
N@HTVVOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQPY@IZkÔbå¾a@HQQVI
N@HTVXOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQVU@Z@YIZ@öbïÜìýa@óïÝy@LHSY@IZÞjåy@æiaL@H@RVPL@QPY@IZkÔbå¾a@HQQWI
N@HTVROW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQQP@IZkÔbå¾a@HQQXI
NHXP@IZÞjåy@æia@HQQYI
NHRP@IZkÔbå¾a@HQRPI
@ói@pbi@ñòìó÷@”Žï q@ãłói@HIa@í‚@ñŠójàóÍŽïq@ñý@üi@ìíš@çaìímìóØ@æŽîí’@òŠìó @óÜ@óÙŽïØóî@HQRQI
@ì@çbárÈ@ì@ŠóàíÈ@ì@‹Ùi@íia@ðmóà‚@óÜ@çb’bq@ìíi†‹Ø@ðîaì†@ðšüØ@HIa@í‚@ñ@ŠójàóÍŽïq@L@HIŠójàóÍŽïq
 ٥٧
@óÜ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ óØ@ pb ò‡Žïm@ aì@ ‘óØ@ ŠûŒ@ ZoŽï
Üò†@ HðÝï©a@ æi@ âbÔ@ íiaI
@a‡ÙŽïmóibi@Šóè@óÜ@Šó @†ó¼ó÷@ðàbáï÷@óïïäaì@ãłói@ìíi@Ûò‹îŒ@a†HóåaI@a†óØòìó䆋ÙïÔbm
@@@NHQRSIóîa‡ïäaìbš@íŽïä@óÜ@çbéïu@ìíàóè@äaŒ@ðäaŒò†@paì@óîa‹Ùi@ŽðÜ@ñŠbï‹q
@ìa‡îü‚@ ðàò†Šó@ óÜ@ Hkï¾a@ æi@ ‡ïÉIâŽï
Üò†@ æà@ ZoŽï
Üò†@ Hði‹¨a@ âïèa‹iaI
@óÜ@ òì@ NHQRTIa‡îü‚@ ðàò†Šó@ óÜ@ HÞjåy@ æi@ ‡¼aIì@ a‡îü‚@ ðàò†Šó@ óÜ@ HñŠírÜa@ çbïÑI
@æäaímbä@çbÙîa†@ì@òíïåïióä@ðäaìó÷@Ûòì@‘óØ@òíïåïi@âóØ@Žð@Z@oŽï
Üò†@a†‹m@ðØóîbŽïu
@a†bïq@ ðyìŠ@ ìíi@ ÚŽï‚b’@ íØòì@ ïi@ ã@ Hãþ@ æi@ âbÕÜa@ ‡ïjÈ@ bicI@ æåŽïéi@ çaìó÷@ Ûòì
@Lìíia‹Ø@ ‹q@ ŽÞÔóÈ@ ói@ ðŽïq@ ñó−óq@ íØbm@ òìóîŠó@ óÜ@ ïi@ ãHtŠb¨a@ æi@ ‹“i@ I@ oŽïia‹Ø
@ðäbØóåï’bq@ì@çbØóåï“Žïq@ïäaŒ@òŠìó @ñaí‚@ðäaŒò†@paì@ïi@ã@HÞjåy@æi@‡¼aIòì
@ðÝèó÷@ óØ@ HI@ ŠójàóÍŽïq@ ðäbØónäaŒòì@ NHQRUIa‡ÙŽïmóibi@ ìíàóè@ óÜ@ òìómòì솋Ø@ üØ@ a†bïm
@òìómòìíi@ üØ@ ‘óØ@ Šaíš@ ñý@ òì솋Ø@ çbïmóîaíîŠ@ Hãb’@ IìHò‹óiI@ ìHóÐìíØI@ ì@ Hóåî‡àI
@ðàbáï÷@òìHÞjåy@æi@‡¼aI@ì@Hójï’@ðia@æi@‹Ùi@ðia@IìH@l‹y@æi@èŒI@ì@HμÉà@æi@ôï±I
@@@NHQRVIò‹m@óïÔóÐ@çbîìíàóè@óÜ@†ó¼ó÷
@H@ ði‹¨a@ âïèa‹iaI@ †‹Ø@ ðîaì†@ ðšüØ@ H†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ñŠíØ@ ñ‡ïÉI@ ŽðmbØòì
@âïèa‹ia@bnóè@âïèa‹ia@ðŽïq@Šói@óÜ@a‡jÈ@H†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ñŠíØ@ñ@a@‡jÈI@ñýüi@ìíš
@ñüm@ âØìbiŠó ó÷@ _âóå
Üóè@ üi@ ZñìíàŠóÐ@ a‡jÈ@ _oïnò‡
Üóè@ âŽïq@ Šói@ óÜ@ üi@ ZñìíàŠóÐ
@Øìbi@ HóåïïÈ@ æia@ IŠó ó÷@ aì@ ZñìíàŠóÐ@ âïèa‹ia@ Lbnò‡
Üóè@ oŽïq@ Šói@ óÜ@ óîbïåïji
@@NHQRWIbnò‡
Üóè@ðŽïq@Šói@óÜ@óîbïåïji

Nça‡ïèaŒ@òŠìó @óÜ@óÙŽïØóî@L@oŽïi@ñŒaŠ@ŽðÜ@çbîaí‚@ìíi@a†@ðÝÈ
NHRTY@IZkÔbå¾a@HQRRI
NHVR@IZkÔbå¾a@HQRSI
@ãþÈc@LHTQVZ@T@IZ†a‡Íi@„îŠbmLHQVV@Z@Y@IZöbïÜíÜýa@óïÝyLH@YY@IZÞjåy@æiaLH@QSY@IZkÔbå¾a@HQRTI
NHTWPOWIZöþjåÜa
N@HUWORI@Z@óïÉÐb“Üa@pbÕj @LHTVQOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@LHXS@IZÞjåy@æia@L@H@QTQ@L@VR@IZkÔbå¾a@HQRUI
N@HQTP@IZkÔbå¾a@HQRVI
N@HTWPOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQTP@IZkÔbå¾a@HQRWI
٥٨
@pbjŽïm@ ò†ìíàŠóÐ@ ñbäbà@ óÜ@ ì@ oŽïi@ ‹mbäaŒ@ òíïåïióä@ âóØ@ MZoŽîìíàŠóÐò†@ òì
@@N†ó¼ó÷@ðàbáï÷@íØòì
@Ûòì@oŽîíi@â’ü‚@a†ò‹–óiì@óÐìíØ@óÜ@óïïä@‘óØ@ ZoŽï
Üò†@HðÜbïÜa@‡ïÜíÜa@íicI
@@NHQRXI@ò‹mbîŒ@æà@ñý@‘óØìíàóè@óÜ@ñŽîŠòì@ßójäóy@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@ðàbáï÷
@æi@ óuŠb‚I@ óÜ@ óØ@ ñóäa†ìíàŠóÐ@ ìó÷@ ÊïØòì@ óÜ@ †‹Ø@ ãaìa†@ ZoŽï
Üò†@ H‘b@ æiaI
@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@óÙäíš@òìóà‹Žïîbä@ZñìíàŠóÐ@òìónŽî‹Žïi@üi@òìa‹Ø@póîaíîŠ@òìòH@kÉ—à
@@NHQRYI@òìóà‹Žïi@ŽðÜ@ñò†ìíàŠóÐ@óïïä@ñŒaŠ
@oò†@ ‘óØ@ Šaíš@ ñý@ ñŠbïäaŒ@ ì@ oäaŒ@ ZoŽï
Üò†@ Hãþ@ æi@ âbÕÜa@ ‡ïjÈ@ íicI
@óÜ@ Hójï’@ ðia@ æiaI@ òéïÔóÐ@ çbîìíàóè@ óÜ@ óØ@ òHÞjåy@ æi@ ‡¼aI@ çbïàóØóî@ oŽîìóØò†
@ôï±I@ì@ò‹m@ŠbïäaŒ@çbîìíàóè@óÜ@Ha@æi@ðÝÈI@ì@òŠóióÜ@ñò†ìíàŠóÐ@‹mbîŒ@çbîìíàóè
Üò†òì@ LHQSPI@ òíïíä@ ñò†ìíàŠóÐ@ ‹mbîŒ@ çbîìíàóè@ óÜ@ HμÉà@ æi
@Ûòì@ òíïåïióä@ âóØ@ ZoŽï
@@NHQSQIoŽïi@póåäí@ñaŒòŠb’@†ó¼ó÷@ðàbáï÷
@ðŽïq@ŽðØ@óäbàaìó“Žïq@ßójäóy@ ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ZoŽï
Üò†@ H‡ïÉ@æi@ójïnÔI
@Šbªó÷@òHÛŠbj¾a@æiaI@a†óàò†Šó@ãóÜ@‘óØ@æî’biòì@ LHQSRIò@HˇnjàI@aìó÷@oŽïióä@ñŒaŠ
@ñŠíØ@ ñ†ó¼ó÷I@ ZñìíàŠóÐ@ _HbuòŠ@ íiaI@ ñó÷@ wäó @ ãbØ@ ZçbîìíàŠóÐ@ ó−ó @ ìó÷
@ZñìíàŠóÐ@_óÔa‹ŽïÈ@ñ@H@„ï’I@bnüàbà@ìó÷@ðšóØ@ì@wäó @oïŽï
Üò†@ZçbîìíàŠóÐNHßójäóy
@@@NHQSSIìíi@wäó @ìó÷@âïåïi@æà@ŽðmbØ
@óØ@óäai@aìó÷@oîìò†@•ü‚@ñ†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ïi@oÙŽïóØ@Šó ó÷@Z@oŽï
Üò†òì
@ðàò†Šó@óÜ@Šó ó÷@ì@ónaŠ@ñbŽîŠ@Šó@óÜ@ì@óîóÈbàóu@ìóåäí@ðÝèó÷@ðuóéäóà@Šó@óÜ

N@HWR@IZkÔbå¾a@HQRXI
N@HTVQOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HWQ@IZkÔbå¾a@HQRYI
N @HTVV~TVXOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HU@IZpbÕj @L@H@XP@IZÞjåy@æiaL@H@QQR@IZkÔbå¾a@HQSPI
N@HTVVOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HXP@IZÞjåy@æia@HQSQI
NHQUIZ@pbÕj @HQSRI
N@HTVU@OW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HXP@IZkÔbå¾a@HQSSI
 ٥٩
@ìíiò†@òìóäbîìíàóè@”Žïq@óÜ@óîaíi@a†@H‡ïÉ@æi@sïÝÜaI@ì@HðÈaŒìÿa@I@ì@HÚÜbàI@ì@HñŠírÜaI
@μÉibnÜa@ I@ çaìímìóØ@ æŽîí’@ ðŽîŠìbè@ ónîóØò†@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ójïnÔ@ ñó÷@ @ ZçbîìíàŠóÐ
Üò†@òì@ NHQSTIçaìímìóØ@æŽîí’@òŠìó @íÙ
@æi@ôï±I@óÜ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ZoŽï Üói@ZñìíàŠóÐH
@óÜ@pbÙi@ðîaì†@ðšüØ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@Šó ó÷@ì@ò‹mòŠìó @HóîíèaŠ@æi@×bza@Iì@Hôï±
@@NHQSUI@òìónŽïiò†@a‡îóqóȇïi@a‡ïÙ
Üó‚@ìbä
@Šó ó÷@òì@oŽïåŽïàbä@HËŠìI@aìó÷@oŽïióä@ñŠírÜa@Šó ó÷@HójïnÔ@@ómaìI@MZoŽîíàŠóÐò†òì
@@N@óîóåî†@ãó÷@ñaìó“Žïq@†ó¼ó÷@L@oŽïiò†@a‡îóq@a‡åî†@óÜ@óȇïi@aìó÷@oŽïióä@H†ó¼ó÷I
@@NHTVUOWIöþjåÜa@ãþÈa
@ZñìíàŠóÐ@ a‹Ø@ ÞïjåÜa@ â–bÈ@ íia@ ñý@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ðbi@ çbïÙŽîŠbu
@_óîò†ìíàŠóÐ@ ñaŒòŠb’@ ŽðØ@ a†a‡Ìói@ óÜ@ û‹àó÷@ ZìíàŠóÐ@ ðäłòìbè@ ói@ çb’bqN…óàíïåïi
@ì@ ñ‡îíÜa@ ì@ ðïɾa@ ì@ óárï‚@ íia@ ì@ Þjåy@ æi@ ‡¼a@ ì@ μÉà@ æi@ ôï±@ ZçbîìíàŠóÐ
@¹@æia@ì@ójï’@ðia@ñóØòŠíØ@ì솊óè@ZçbîìíàŠóÐ@_óÐìíØ@óÜ@ñó÷@ZñìíàŠóÐ@ñ†@ðäaìó÷
@ðäí؈b“Üa@æia@ì@a@æi@ðÝÈ@ZçbîìíàŠóÐ@_a†ò‹–ói@óÜ@ñó÷@ZñìíàŠóÐ@ ñ†@ðäaìó÷@ì
@óØ@ñóäaìó÷@ìíàóè@bèbèbè@ZñìíàŠóÐ@â–bÈ@íia@@ñ†@ðäaìó÷@ ì@óî쇂@æia@ò‹È‹È@æia@ì
@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@ðàbáï÷@Ûòì@òíïåïióä@âóØ@ãłói@ãý@üi@çìímbè@ì@bîíïåïi@båŽïè@çbmìbä
@@@Nßójäóy
@†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ìíàŠóÐ@ ñóîóÔ@ ãó÷@ â–bÈ@ íia@ ŽðmbØ@ ZoŽï
Üò†@ ‘bjÈ
@@NHQSVIòìòìíia‹ØóåïÔbm
@ò†ìíàŠóÐ@ñý@üi@óîbn“îû‹i@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@Šó ó÷@ZoŽï
Üò†@Hð÷båÜa@‘bjÈ@íicI
@bu@ç‹ Šòì@ò†ìíàŠóÐ@”ïäaìó÷@íØbm@ñ†@ðäbØóïïibmíÔ@ìó÷@üi@†‹ ò†Šòì@ŽðÜ@ðäï÷@ÚŽïbä
@@NHQSWI@òìóîa‹Žï ò†@çbîò†ìíàŠóÐ@òìò†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ñüè@ói@”ïäaìó÷

N@H@TVUOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HTQWZ@T@IZ†a‡Íi@„îŠbm@L@HQW@IZpbÕj L@H@XQ@IZkÔbå¾a@HQSTI
NHXR@IZkÔbå¾a@HQSUI
N@HTVROW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HU@IZpbÕj L@H@WVIZ@kÔbå¾a@HQSVI
NHVV@IZkÔbå¾a@HQSWI
٦٠
@çaˆûŠ@óÜ@ŽñˆûŠ@ †‹Ø@ã†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ð
Üòìbè@Žßb@b−óq@ZoŽï
Üò†@HμÉà@æi@ôïzîI
@Žð@pbÙi@óÔ@aí‚@Šói@óÜ@òíïåïióä@âóØòì@ LHQSXIpbÙi@a‡óØ@Šó@ói@‹‚óÐ@ïjàóä
Üó‚@LHQSYI@HÞjåy@æi@‡¼cI@ì@HåÉÕÜaI@ì@H‡ïjÈ@æi@ôÝÉîI@oŽïióä@‘óØ
@íØòì@oŽîìóîò†@ðÙ
@@NHQTPI@bä@ìó÷@Ûòì@ï Šóè@aì@‹Žï‚óä@@†ó¼ó÷@ðàbáï÷

@ìó÷@ òíïåïjàóä@ a†‹m@ðóØ@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïmbÑï@ ‡äóš@ a†@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ óÜ@ ZoŽï
Üò†@ òì
@@NHQTQI@ìíi@ŽÞÔbÈ@ì@‡ïèaŒ@ì@‘‹maí‚óÜ@ì@bÈ@ì@ÆÐbyì@‘bäò†ìíàŠóÐ

@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ðàò†Šó@óÜ@ZoŽï
Üò†@Hð÷båÜa@kïÉ’@æi@‡¼a@漋Üa@‡jÈ@íicI
@æi@×bzaI@ ì@HμÉà@æi@ôï±I@ì@Ha@æi@ðÝÈIòìíióä@óóØ@Šaíš@ìó÷@Ûòì@‘óØ@a†
@æi@ ðÝÈI@ a†ò†ìíàŠóÐ@ ñHßóÝïÈI@ ìò†ìíàŠóÐ@ óÜ@ çbïåî‹mbäaŒ@ òìHÞjåy@ æi@ ‡¼aIì@ HêîíèaŠ
@üØ@ñò†ìíàŠóÐ@‹mbîŒ@ì@Hsa@ßbuŠI@a†ò†ìíàŠóÐ@ðäaìbïq@óÜ@çbïåî‹mbäaŒòì@òHa
@×bzaIoŽïi@ŠóióÜ@ðéÕïÐ@ìò†ìíàŠóÐ@‹mbîŒ@çbîìíàóè@óÜ@òì@@òHμÉà@æi@ôï±I@òìónŽïi†‹Ø
@a†ò†ìíàŠóÐ@ðÜóÝïÈ@óÜ@ ò‹maŒòŠb’@@×bza@óÜ@æà@ñý@@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ãłói@òHóîíèaŠ@æi
@@HQTRI@N@ò‹mbîŒ@çbîìíàóè@óÜ@a‡åm‹àaŠb÷@ì@‡èìŒ@ì@ËŠòì@ì@êÕïÐ@ìò†ìíàŠóÐ@óÜ@ñŠbïäaŒòì

@†‹Øò†@çbáåïäaì‹Žïm@a‡Øóîa‹ibØ@Žßó @óÜ@ãìíi@H‡ïjÈ@íiaI@ñý@ZoŽï
Üò†@Hã‹qýa@‹Ùi@íicI
@óÜ@ðmóîíàŠóÐ@ÚŽïóØ@Zìì@_ðmóîìíàŠóÐ@ŽðØ@óîóÜóóà@ãó÷@ZñìíàŠóÐ@a‹ibØ@H@ò‹Äbå¾aI
@ñŠíØ@ ñ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ Zìì@ _óïŽïØ@ ZñìíàŠóÐ@ Nóïïä@ ñóåŽîì@ a†aìb÷ˆûŠ@ ì@ płóèˆûŠ
@ì@ óïïä@ ñóåŽîì@ a†aìb÷ˆûŠ@ ì@ płóè@ ˆûŠ@ óÜ@ oîóØò†@ oaŠ@ ZñìíàŠóÐ@ ‡ïjÈ@ íia@ Lßójäóy

@N@HTWW@OW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HYQ@IZÞjåy@æia@L@H@RWT@IZkÔbå¾a@HQSXI
N@HTVV@OW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQQT@IZkÔbå¾a@HQSYI
@H@QQUIZ@kÔbå¾aL@HQQ@IZÞ@ jåy@æia@L@HSUQIZ@çíq‡aì@sa@L@H@QTI@ZpbÕjÜaL@H@RXRZ@QPIZ@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@HQTPI
N@HTVV@OW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQVX@Z@Y@IZöbïÜìýa@óïÝyL
NHSUQIZ@çíq‡aì@sa@L@H@RXR@Z@QPIZ@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@HQTQI
NHQRW@IZkÔbå¾a@HQTRI
 ٦١
@@NHQTSI@oŽïi@póåäí@ñaŒòŠb’@ìó÷@íØòì@òíïåïióä@âóØ

@‹mbîŒ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ZçbîìíàŠóÐ@ LHñŒì‹¾a@ ‹—ä@ æi@ ‡á«I@ óÜ@ a‹Ø@ Šbï‹q
@ZçbîìíàŠóÐ@ L†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ZñìíàŠóÐ@ _HêîíèaŠ@ æi@ ×bzgI@ †í‚@ bî@ óîý@ ñò†ìíàŠóÐ
@ZçbîìíàŠóÐ@ L†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ZñìíàŠóÐ@_×bza@bî@ò‹m@ HÃíj›àI@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ñó÷
@ðàbáï÷@ MZçbîìíàŠóÐ@ L†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ZñìíàŠóÐ@ _×bza@ bî@ òéïÔóÐ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷
@ZñìíàŠóÐ@ çb’bq@ NN†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ZñìíàŠóÐ@ _×bza@ bî@ òìíi@ ðÈŠòì@ ‹mbîŒ@ †ó¼ó÷
@ðàò†Šó@ìíàóè@óÜ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@óÙäíš@ Lò†ó¼ó÷@ðàbáï÷@Šóè@æŽï
Ýi@ÚŽïn’@ðšŠóè
Üò†òì@ LHQTTIòìò†‹i@ ñü‚
@çüš@ Zìì@ @ †‹Ø@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ óÜ@ ãŠbï‹q@ çbïÙŽîŠbu@ ZoŽï
@óÜ@ Âaì@ óÜ@ çbïÙŽîŠbu@ ZñìíàŠóÐ@ _oîìóØò†@ •ü‚óä@ ŽðmbØ@ pbØò†@ oäa†Šó@ H‡îîI
@b@oÉ@ßbÔ@‡ïÉ@æi@ôï±@båq‡yI@ZñìíàŠóÐ@‡îî@ãìíjn“ïäa†@a†@‡îî@ðïÝuóà
@óïïä@ H@ oÉ@ I@ a†ò‹ŽïÜ@ bnüàbà@ Zìì@ ZoŽï
Üò†@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ H…@ ßíÕî@ a‡jÈ@ æi
@şçgI@ òìa‹íä@ çbáïåïi@ båŽïèŠò†@ ðÙŽïjŽïnØ@ òìòŠììˆ@ òìíš@ ‡îî@ HßbÔ@ báÜb@ çş gI@ íÙ
Üói
@ñŠíØ@ñ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ZçbîìíàŠóÐ@_òìóàa†@ðàłòì@óØ@ìíi@ŽðØ@ZñìíàŠóÐ@‡îî@HbáÜb
@Šóè@ óÜ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ Šó ó÷@ óîüi@ bu@ Læìíåi@ ìó÷@ ñòìó÷@ ZñìíàŠóÐ@ Lßójäóy
@@NHQTUI@òìòŠói@Úîä@âŽïÜ@MìíàŠóÑîò†@‡îî@óîaíi@a‡ÙŽïïÝuóà

@ìó÷@ ZçbîìíàŠóÐ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ óÜ@ a‹Ø@ Šbï‹q@ ZoŽï

Üò†@ HñŒì‹¾aI@ bèòìŠóèòì
@ðîü @ oaŠói@ ZñìíàŠóÐ@ _æŽî‹Ùi@ †óà@ íØbm@ óîbq@ ìóÝq@ ìó÷@ ómóäín“îó @ çüš@ óäbÙÜó‚
@@NHQTVI

@ðàbáï÷@ ïi@ çbnÙŽïóØ@ Šó ó÷@ ZæŽï

Üò†@ HðäbnvÜa@ †ìa†@ íiaIì@ HñŒa‹Üa@ by@ íicI

N@H@TWQ@OW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HWIZ@pbÕjÜa@LHQQS@L@QTQ@IZkÔbå¾a@HQTSI
N@H@TWP@OW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQSW@IZkÔbå¾a@HQTTI
N@HTVTOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HVX@IZkÔbå¾a@HQTUI
NHRPP@IZkÔbå¾a@HQTVI
٦٢
@@NHQTWI@ómóåäí@ñŒbjŽîŠ@Šó@óÜ@òìó÷@æäai@oîìò†@•ü‚@ñ†ó¼ó÷

@ì@HÞjåy@æi@‡¼aI@óîb÷@ZçbîìíàŠóÐ@@ñŒa‹Üa@by@íia@óÜ@a‹Ø@Šbï‹q@çbïÙŽîŠbuòì
@ŠóióÜ@ ò†ìíàŠóÐ@ óÜ@ ZñìíàŠóÐ@ _@ òŠói@ óÜ@ çbîò†ìíàŠóÐ@ ‹mbîŒ@ çbïàbØ@ Ha@ æi@ ðÝÈI
@@NJ@òéïÔóÐ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ãłói@æØóî@Ûòì@a‡ä†‹Ø

@çìíi@bäaŒ@çbîìíàóè@ò@òíïåïi@ãbnüàbà@†óìì†@ ZoŽï
Üò†H@ðäbnvÜa@†ìa†@íiaI
@Âäò†@Žði@óîa‹Ùi@bïäì†@ðbi@ó ó÷@ßójäóy@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@ðàbáï÷@Ûòì@òíïåïióä@âóØ
@@NHQTXI†‹Øò†@ñóÔ@aìó÷@óîa‹Ùi@oäaŒ@ðbi@Šó ó÷@ãłói@ìíiò†

@ðàò†Šó@ ñóvuíy@ ónŽïiò†@ oŽî‰i@ ó−ó @ ìó÷@ Šó ó÷@ ZoŽï

Üò†@ HÞï»@ æi@ ârïaI
@@NHQTYIH@ßójäóy@ñŠíØ@ñ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷ZómaìI@ñü‚

@ñ†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ Ûòì@ çbàý@ üi@ òìímbèóä@ ‘óØ@ ZoŽï

Üò†H@ ãbáa@ ×aŒ‹Üa@ ‡jÈI@
@@NHQUPIoŽïi@óïÔóÐ@ìó÷@íØòì@óïïä@‘óØ@òì@ßójäóy@ñŠíØ

@çìíi@ò†‹ØŠó@a†ò†ìíàŠóÐ@óÜ@çbàý@üi@æmbè@òìóÔa‹ŽïÈ@óÜ@‘óØ@Šaíš@ZoŽï
Üò†òì
@òì@ Lìíi@ Šói@ óÜ@ ñò†ìíàŠóÐ@ ‹mbîŒ@ çbîìíàóè@ óÜ@ óØ@ ìíi@ Hðäí؈b“Üa@ I@ çbïàóØóî
@a‡äbØò†ìíàŠóÐ@ñŒaìbïu@óÜ@ìíi@‹maŒòŠb’@çbîìíàóè@óÜ@ìíi@Ha@æi@ðÝÈIçbïàòìì†
@òì@ðbäò†@ñò†ìíàŠóÐ@@ðäaìbïq@‹mbîŒ@çbîìíàóè@óÜ@ìíi@HμÉà@æi@ôï±I@çbïàóïŽï@òì
@@HQUQINìíi@‹m@póáïÝi@çbîìíàóè@óÜ@a‡äaìó÷@ñóäbîŠbïäaŒ@ìóÜ@ìíiHÞjåy@æi@‡¼aI@çbïàòŠaíš

@Šó @ ãò†båŽïq@ ð‚óîbi@ †‹ Šòì@ çbîò†ìíàŠóÐ@ òìóåà@ óÜ@ ‘óØ@ Žð@ ZoŽï
Üò†òì@
@æi@ ôï±I@ òì@ ìíi@ Šói@ óÜ@ ñ‹mbîŒ@ çbîíàóè@ óÜ@ óØ@ Hðäí؈b“Üa@ æia@ I@ oŽïíåîóä@ ïóØ

N@HUVWOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@HQSY@L@QRS@IZkÔbå¾a@HQTWI
N@HTVWOW@I@Z@öþjåÜa@ãþÈc@@J
NHQSY@IZkÔbå¾a@HQTXI
N@HTVUOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQY@IZÞjåy@æia@HQTYI
NHVY@IZkÔbå¾a@HQUPI
NHVY@IZkÔbå¾a@HQUQI
 ٦٣
@óÜ@ HÞjåy@ æi@ ‡¼aI@ òì@ ðbäò†@ ñò†ìíàŠóÐ@ ðäaìbïq@ ‹mbîŒ@ ‘óØìíàóè@ óÜ@ HμÉà
@Šó ó÷@ L†ó¼ó÷@ðàbáï÷@Ûòì@@òíïåïióä@âóØ@ZoŽï
Üò†òì@ Nìíi@‹m@‘‹maí‚@ óÜ@çbîìíàóè
@@HQURIN@çbîbäaŒìíàóè@ñ‹Žïu@ónŽïiò†@oŽî‰i@òìbïq@ìó÷

@ßójäóy@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@óÜ@òíïåïióä@âóØ@ MZoŽîìíàŠóÐò†@×aŒ‹Üa‡jÈ@bèòìóè@òì
@óØ@ óîa‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ óàó÷@ MZoŽï
Üò†@ Hñ†a‡ÍjÜa@ kï©aI@ LoŽïi@ ‹maí‚@ óÜ@ ìéïÔóÐ
@@@NJ@òíïåïi@ñ@H@wî‹u@æia@ì@ÚÜbàì@ñŠírÜa@I@Ûòì@ðäbóØ@×aŒ‹Üa‡jÈ

@óÐìíØ@üi@òìímbèóä@‘óØ@@ZæŽï
Üò†@HðɃåÜa@ tbïÌ@æi@˜ÑyI@ìH@a‹§a@æi@ÊïØìI
@@NHQUSIH@Þjåy@æi@‡¼aZómaì@I@ó−ó @ìó÷@íØòì

@@ìíiaì@ñìó’@ L†ó¼ó÷@ðàbáï÷@Ûòì@òíïåïióä@âóØ@ZoŽï
Üò†@H‹Èb“Üa@æi@xbvyI
@ânò†@ì@†‹Øò†@ãi@a†ìó÷@îìó’ü‚@óÜ@Žßbà@üi@òìóàaŠó ò†@ŽðmbØ@μn“ïäò†a†@òìóÙŽïq
@@NHQUTIçbî‹ @ói@†‹Øò†

@óÜ@ ìó÷@ aí‚@ ói@ ‡åŽîí@ LoŽïi@ Øbš@ †ó¼ó÷@ óÜ@ òíïåïióä@ âóØ@ MZoŽï
Üò†òì
@@Nò‹mòŠìó @HçbïÑ@ì@ÚÜbàI@óÜ@a‡ïmóîaìó“Žïq

@a†@ Þï÷a‹ï÷@ i@ ìbä@ óÜ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ Šó ó÷@ ZoŽï

Üò†@ HÞïÝ‚@ æi@ ÞïÈbaI
@@NHQUVIHÚŽîŠójàóÍŽïq@Z@oŽï
Üò†@a†‹m@ðØóîóŽïu@óÜ@IHQUUIL@ÚŽïmóîb÷@òìíiò†@óîbmìóÙj
Üóè

@ìa†í‚@çaíŽïä@óÜ@óîóvuíy@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ZoŽï
Üò†@HðÝÅå¨a@âïèa‹ia@æi@×bzaI
@@NHQUWIa‡îìòŒ@Šó@óÜ@ðäbØò‡äói

N@HTVTOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HWP@IZkÔbå¾a@HQURI
N@HTVWOW@I@Z@öþjåÜa@ãþÈc@@J
N@HTVU@OW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HWQ@IZkÔbå¾a@HQUSI
NHQSU@IZkÔbå¾a@HQUTI
N@H@TWPOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HTQX@Z@T@IZ†a‡Íi@„îŠbm@L@HQVW@Z@Y@IZöbïÜìýa@óïÝyL@HQSV@IZkÔbå¾a@HQUUI
N@HRXQOQP@I@Z@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@HQUVI
NHTQW@Z@T@IZ†a‡Íi@„îŠbm@L@H@SUQ@IZçíq‡aì@sa@L@H@QW@IZpbÕjÜa@HQUWI
٦٤
@ì@ ðÈaŒìÿa@ ì@ ÚÜbàI@ óÜ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ æà@ ñý@ ZoŽï
Üò†@ HðubÜa@ ôï±@ æi@ bî‹ØŒI
@@NHQUXIóïïä@ñóåŽîì@ãó÷@ãłói@ìíi@çbîóåŽîì@çaìó÷@óÙäíš@ò’bi@HðÉÐb“Üaì@ñŠírÜa

@òì@L†ó¼ó÷@ðàbáï÷@íØòì@ãý@üi@òìímbèóä@‘óØ@ZoŽï
Üò†@HçbÕÜa@‡ïÉ@æi@ôï±I
@”î@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ †ó¼ó÷@ðàbáï÷@Ûòì@ãý@oŽïi@îìó’ü‚@a‡Ìói@üi@òìímbèóä@‘óØ
@ãHò‹–óiI@ óØ@ ñòˆûŠ@ ìó÷@ òì@ NHQUYI@ ‡ïÉ@ æi@ ôï±@ Ûòì@ òíïåïióä@ âóØ@ ZoŽï
Üò†
@@Nìíi@•ü‚bä@Žðq@ñŠûŒ@ôï±@o“ŽïéŽïuói

@Lóvuíy@ ónŽïiò†@ ÚŽïóØ@ a‡ÙŽïàò†Šó@ ìíàóè@ óÜ@ ZoŽï

Üò†@ Hñ†a‡ÍjÜa@ Þé@ íiaI
@ónŽïiò†@oŽî‰i@ó−ó @ìó÷@Šó ó÷@òì@ Lìíi@ñü‚@ðàò†Šó@ñóuíy@HbïÉÜa@æi@Þï›ÑÜaI
@@NHQVPIH@Þjåy@æi@‡¼c@ZómaìI@ñü‚@ðàò†Šó@ñóvuíy

@óÜ@ ZçbîìíàŠóÐ@ †‹Øò†@ ñ@ HâïŽ“èž I@ ðäbØò†ìíàŠóÐ@ ðbi@ HÞé@ íicI@ çbïÙŽîŠbuòì

@ñ†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ZçbîìíàŠóÐ@_óïŽïØ@MZñìíàŠóÐ@Lμä@Âäò†@Ûóî@a†üm@Žßó @óÜ@a†ò†ìíàŠóÐ
@Šó@ ónŽî‹£@ ì@ òìónŽî‹Ùi@ ãóØ@ æà@ ðäóàóm@ óÜ@ †‹Øò†@ ãŒóy@ ZñìíàŠóÐ@ ßójäóy@ ñŠíØ
@@@@NHQVQI@ò‹mbîŒ@çbäbá
Ýíà@üi@ñ†ìí@ìó÷@óÙäíš@ìó÷@ðäóàóm

@Žßó @óÜ@‡îî@æîíjn“ïäa†@HçìŠbè@æi@‡îîI@ðïÝuóà@óÜ@ZoŽï
Üò†@Hb@æi@ÒÝ‚I
@ðØóîóÔ@‡äóš@òìóîü‚@Šói@óÜ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@L†‹Ø@ðØóîón
Üb @ðíä@çbîò†@óØ@ñóäaìó÷
@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@μ
Übä@âŽïq@üi@ZñìíàŠóÐì@a‡îü‚@ðäaìbš@íŽïä@ói@ña†@ò†@ói@‡îî@L†‹Ø
@@NHQVRI@ãóØóä@ón
Üb @íØbm@òìín“ïäa†

@ìói@H‡îîIòíïåïióä@âÙŽïóØ@ïè@ MZoŽîìíàŠóÐò†@HçbÕÜa@çbåIñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@@@@@@@@@
@ìói@ÚŽïóØ@ïè@óÜ@†‹Øò†@ñ†ó¼ó÷@ñb’bàóm@çüš@pbÙi@ñb’bàóm@ðîòŠìó ói@ óîòíŽï’
@a‡
Üó óÜ@ ñón
Üb @ bäò‡îa†@ òìóîü‚@ “ïäóm@ óÜ@ óîbn“ïåia†@ Šó @ L†‹ ò†óä@ ñŽîŠ@ óîòíŽï’

NHQX@IZpbÕjÜa@HQUXI
N@HTVROW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HWT@IZkÔbå¾aL@H@RXQ@Z@QP@IZóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@HQUYI
NHWX@IZkÔbå¾a@HQVPI
N@HTVUOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HVW@IZkÔbå¾aL@H@SW@IZÞjåy@æia@HQVRI
 ٦٥
@@NJ@†‹Øò†óä

@ì@ ðîòŠìó @ ói@ aì@ ðÙŽïóØ@ ïè@ HçìŠbè@ æi@ ‡îîI@ ZoŽï
Üò†@ Hçbjï’@ æi@ ‡¼aI
@üi@ ñóÔ@ Šó ó÷òì@ †‹Ùîò†@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ üi@ çüš@ †‹Øò†óä@ b’bàóm@ òìòŽîŠ@ ì@ ðäŒóà
@a‡
Üó @ óÜ@ ñón
Üb @ ì@ †‹Øò†@ ŽðÜ@ ðàŠó’@ ŠûŒ@ ì@ o“ïäò†a†@ òìóïïn“ïäóm@ óÜ@ óîbåÙi
@@@NHQVSI†‹Ø@ðäa†Šó@pìóØ@•ü‚óä@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ŽðmbØ@òì@†‹Øò†óä

@ZìíàŠóÑîò†@Hßbá§a@ðäa‹áÉà@æi@‡á«I@ñý@óîa‹Ùi@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ðbi@ŽðmbØ
@óÐìíØ@ì@ò‹–ói@ì@óåî†óà@ì@óÙØóà@óàóØò†@ììŠ@ŽðmbØ@ LãóÙi@Žðm@ð
܆@ñììŠ@òìbàóä@‘óØ
@@NHQVTI@ìó÷@ñý@üi@òìónŽîŠó ò†@â
܆@ñììŠ@ì@çbaŠí‚ì@ò‹îŒóu@ì@ãb’@ì

@æi@‡¼aI@L‹—ïà@óÜ@Hb–@æi@‡¼aI@ZoŽï
Üò†@HðàíÕÜa@òŠaì@æi@âÝà@æi@‡á«I
@ãó÷@ ØìŠ@ LóÐìíØ@ óÜ@ Ha‡jÈ@ æi@ ‡á«@ I@ LçaŠóy@ óÜ@ HðÝïÑåÜaI@ La‡Ìói@ óÜ@ HÞjåy
@@NHQVUIçóåî†

@òíïíä@ ãò†ìíàŠóÐ@ òìòH„ï’Ibnüàbà@ ŠaŒóè@ óÜ@ ZoŽï

Üò†@ HçbïÑ@ æi@ líÕÉîI
@b–@æi@‡¼a@I@ ZñìíàŠóÐ@ _óïŽïØ@ZçbîìíàŠóÐ@óóØ@ìì†@a†í‚@ì@æà@çaíŽïä@ñóvuíy
@@NHQVVI@ò@HÞjåy@æi@‡¼a@Iì@Hñ‹—¾a

@ðàbáï÷@ íØòì@ òíïåïióä@ âóØ@ ZoŽï

Üò†@ HðäíÙÜa@ Ëbv’@ æi@ ‡ïÜíÜa@ ãbáè@ íiaI
HQVWI
@@N ñü‚@íØòì@òíïåïióä@ðóØ@”î†ó¼ó÷@ðàbáï÷@òì@†ó¼ó÷
@ñ†ó¼ó÷@Ûòì@òíïåïióä@âóØ@MZoŽîìíàŠóÐò†@ñŒa‹Üa@ñ‡ïÈó@ñŠíØ@ñ@†ó¼ó÷
@ñóØóéÕïÐ@ ì@ ñóØbäbà@ óÜ@ ì@ HIoŽïi@ Šói@ óÜ@ ñŠójàóÍŽïq@ ðäbØò†ìíàŠóÐ@ ßójäóy@ ñŠíØ

NHTVUOW@I@öþjåÜa@ãþÈa@@J
NHVW@IZkÔbå¾a@HQVSI
NHQRS@IZkÔbå¾a@HQVTI
N@HTVYOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQRY@IZkÔbå¾a@HQVUI
N@HTVYOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQSP@IZkÔbå¾a@HQVVI
N@HTVWOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQSR@IZkÔbå¾a@HQVWI
٦٦
@@NJ@oŽïi@ìín“îóŽïm
@ñóÝïjÝïi@HÞjåy@æi@‡¼aIìíàŠóÑäbîò†@bØbnüàbà@ZoŽï
Üò†@HðäbÕÜbÜa@áÈ@íiaI
@@HQVXINóàþï÷@ñìbš
@†‹Ø@ ðØóîón Üb @ Ûóîa‹ibØ@ a†HóïÝÈ@ æi@ ÞïÈbgI@ ðïÝuóà@ óÜ@ çbïÙŽîŠbuòì
@çbïåïi@ÞïÈba@ñý@üi@çìíš@çb’bq@ìíjn“ïäa†@”î†ó¼ó÷@ðàbáï÷@μäóÙŽïq@çbîóiŠûŒ
@üi@póàbÔ@Šó ó÷òì@ _Aòìín“ïäa†@”î†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ì@æäóØò‡Žïq@ZñìíàŠóÐ@òìíi@oóq
@bi@ æŽï
Ýi@ ðŽïq@ óîò‹ŽïÜ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ Šó ó÷@ ZìíàŠóÑîò†@ HóïÝÈ@ æi@ ÞïÈbgIóîa‹Ùi@ ‰Žîíä
@@NHQVYI@oŽîìóØ@”Žïq
@ìíib“ØaŠ@ ‡ïÜíÜa@ íia@ æîíjn“ïäa†@ H‡ïÜíÜa@ íia@ Iñý@ @ ZoŽï
Üò†@ HŒajÜa@ ãaíÉÜa@ ðicI
@Lìíi@ Âäò†@ ð
Ž i@ ì@ o“ïäa†@ ìíi@ òìónaŠ@ H‡ïÜíÜa@ íicI@ Lpbè@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ZçbîìíàŠóÐ
@a‡àü‚@ð ܆@óÜ@”ïåà@òìóîa†ò†@ðàłòì@”îìó÷@†‹Ø@ŽðÜ@ðÙŽîŠbï‹q@‡äóš@†ó¼ó÷@ðàbáï÷
@†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ Šói@ óÜ@ H‡ïÜíÜa@ íiaI@ ðšóØ@ æîH„ï’I@ æîbnüàbà@ çbàìíàóè@ óáŽï÷@ Zìì
@@NHQWPI@ìíi@òìónaŠ@ì@o“ïäa†
@çbïÑI@ ðäbØò†ìíàŠóÐ@ ñaŒòŠb’@ óïïä@ ‘óØ@ ZoŽï
Üò†@ Hñ‡éà@ æi@ 漋Üa@ ‡jÈI
@ãHçbïÑI@ãóÙi@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ñb’bàóm@ÚŽïmbØ@òì@L†ó¼ó÷@ðàbáï÷@íØòì@oŽïi@HñŠírÜa
@@NHQWQIpbÙi@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ñb’bàóm@bi@aìó÷@Žïji@çbïÑ@oŽîìóîò†@ŽðØ@L†bîónŽîìóØò†
@ZçbîìíàŠóÐ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ Ûòì@ òíïåïióä@ âóØ@ ZoŽïÜò†@ H×aŠíÜa@ lbèíÜa@ ‡jÈI
@ÚŽïóØ@ ZñìíàŠóÐ@ _a†ïäaìó÷@ Šó@ ói@ òìónîóØ@ ñŒŠói@ ò‡äòìó÷@ óØ@ ñì솋َïÜ@ ñaì@ ðš
@òìóîa†@ ðàłòì@ ñìíàóè@ üi@ óÜóóà@ ŠaŒóè@ oó’@ ñòŠbiŠò†@ oŽïia‹Ø@ ŽðÜ@ ñŠbï‹q
@@NHQWRIHbä‚c@ì@båq‡yIói

N@HXP@IZ@Þjåy@æia@L@HVS@I@Z@kÔbå¾a@J
NHQSW@IZkÔbå¾a@HQVXI
N@HTVTOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HVX@IZkÔbå¾a@HQVYI
NHWR@IZkÔbå¾a@HQWPI
N@HTVROW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HWS@IZkÔbå¾aL@H@YY@L@XQ@IZÞjåy@æia@HQWQI
NHV@IZpbÕjÜaL@H@QTR@IZkÔbå¾a@HQWRI
 ٦٧
@óÜ@×bza@ì@a‡Ìói@óÜ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ì@Œbvïy@óÜ@æà@íØbm@ZoŽï
Üò†@Hñ‡ïázÜaI
HQWSI
@@ NoŽîìóØbä@Šó@a‡äbàŠó@ói@‘óØ@oŽïi@çbaŠí‚
@@@NJóåî†@ãó÷@ðäaŠa†ìbä@óÜ@óÙŽïØóî@ßójäóy@ñŠíØ@ñ@†ó¼ó÷@ZoŽîìíàŠóÐò†@ðÝïÑåÜa@@
@´“îûŠ@ çbbäò†ìíàŠóÐ@ ZçbîìíàŠóÐ@ æîìíi@ H‘ìc@ ðic@ æiaI@ ñý@ çbïÙŽîŠbu
@ŽñŠbu@ òìómóåïn“Žïè@ üi@ ñH@ ßójäóy@ ñŠíØ@ ñ†ó¼ó÷@ ðàbáï÷I@ òŠìó @ ñaí‚@ ZñìíàŠóÐ
@@NHQWTI@çìbà@çbbäò†ìíàŠóÐ
@@NHQWUIòéïÔóÐ@ì‹mbäaŒ@ñŠíq@óÜ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ZoŽï
Üò†@HŠíq@íiaI
@óÜ@ óÙŽïØóî@ Hßójäóy@ ñŠíØ@ ñ†ó¼ó÷@ ðàbáï÷I@ oŽï Ýi@ ÚŽïóØ@ Šó ó÷@ ZoŽï
Üò†òì
@ñŠóiìŠìò†ì@çbaŠí‚@üi@oï›i@Šó @óÙäíš@òì솋Øóä@ñìòŠò†bîŒ@aìó÷@o’óèói@ðÝèó÷
@ZæŽï
Üò†@ ñŠóiìŠìò†ì@ ãb’@ ì@ ×a‹ŽïÈ@ üi@ oï›i@ Šó @ ì@ óØbš@ ìbïq@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ZæŽï
Üò†
@@HQWVI@NoŽî‹äò†a†@çbîbäaŒ@ñaŠüØ@ói@•óàó÷@bu@LóØbš@ìbïq@†ó¼ó÷@ðàbáï÷
@ómòì솋Ø@ ã†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ZoŽï
Üò†@ HðÝè‰Üa@ ôï±@ æi@ ‡¼a@ a@ ‡jÈ@ íiaI
@@NHQWWI@a†@òŠìó @ñaí‚@ì@ãü‚@çaíŽïä@óÜ@Ûóîaìó“Žïq
@@NHQWXI@óÕbÐ@pbÙi@Ša‡jîóÈ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ñòìó÷@ZoŽï
Üò†@HÊïØì@æi@çbïÑI
@ìì†@ ìó÷@ Ûòì@ òíïåïióä@ âóØ@ a‡Ôa‹ŽïÈ@ óÜ@ ZoŽï
Üò†@ Hñ‹—¾a@ b–@ æi@ ‡¼aI
J
@@N óÐìíØ@óÜ@H¹@æi@a‡jÈ@æi@‡á«I@ìa‡Ìói@óÜ@H†ó¼ó÷@ðàbáï÷@Iòìbïq

N@HTVXOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQPXIZ@kÔbå¾a@HQWSI
N@HTVVOWIöþjåÜa@ãþÈa@@J

N@HTVXOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQPX@IZkÔbå¾a@HQWTI
@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQRT@IZkÔbå¾aL@H@W@IZpbÕjÜaL@H@UIZ@Þjåy@æia@L@H@RXR@Z@QP@IZóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@HQWUI
N@HQPQOQ@IZ@öbéÕÑÜa@pbÕj L@HTVWOW
@@NHU@IZÞjåy@æia@L@H@QRT@IZkÔbå¾a@HQWVI
@@N@HTVWOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQRU@IZkÔbå¾a@HQWWI
N@HTRPOT@I@Z@†a‡Íi@„îŠbm@L@HQRU@IZkÔbå¾a@HQWXI
N@HQRV@I@Z@kÔbå¾a@L@HTVVOWIZöþjåÜa@ãþÈa@@J
٦٨
@@HQWYINðmóîü‚@ðàò†Šó@ðóØ@æî’bi@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ZoŽï
Üò†@HðÝÈ@æi@‹—äI
@ðàbáï÷@ Ûòì@ ó
Üb@ b−óq@ ZoŽïÜò†@ HðÉïÕÜa@ ð܉a@ âïèa‹ia@ æi@ ÞïÈba@ ‹áÉà@ íiaI
@@NHQXPIoŽïiò†@‹mŠbïäaŒ@ìó÷@òìóïï−ó @ðäóàóm@óÜ@òíïåïióä@ã†ó¼ó÷
@oŽïi@ãHÖÐaíàI@a‡Øóîò†ìíàŠóÐ@óÜ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@Šó @ZoŽï
Üò†@H‡ÔbåÜa@‡á«@æi@‹áÈI
@IðÙÜó‚@Šó @ãò†bä@Žðq@ðŽîí 

N@HTQWOT@I@Z@†a‡Íi@„îŠbm@L@HTVWOW@IZ@öþjåÜa@ãþÈc@@L@HQRX@IZkÔbå¾a@HQWYI
NHQRX@IZkÔbå¾a@HQXPI
 69

@đê ïĆ 
ÝŽÈ@êž  Ý Üa@ôÝ Ž–@đê Ý Üa@Žßí ž Ü d Ž@B@Zñ
ž ŠŽ @o @ ìíàŠóÐ@™bÔòì@ðió÷@ñŠíØ@ñ‡Èó
@k
@đ Ž Žy@@ô
ÝŽÈ@@Þž žu‹ş Üa@@ô
ÝŽnjĆ ïž 
Ð@@Þž ŽràĆ 
dÜ b
Ð@@Þž ŽràĆ 
dÜ a@@âş žq@@öž bŽïđjäĆ 
dÜ a@ß@Ž b
Õ
Ð@öć b
ÝŽi@‡₣ Ž’c@‘bşåÜa@ñ
₣ c@ŽâÝ ŽìŽ
@k@đ 
Ž Žy@ôÝŽÈ@ŽðÝđnž iĆ a@æî݇Üa@ŽkÝ – ž @Žçb Ø@çĆ gŽì@ ÛaŽ̂ @đk Žy Ž @ô ÝŽÈ@ŽðÝđnž iĆ a@æî݇Üa@ŽÖïđÔŽŠ@ŽçbØ@çĆ h
Ð@đêđåîđ†
@@NH1IBó Žøïđ‚Ž @đêïĆ ÝŽÈ@bŽàŽì@ŠĆ dÜ a@ðđÐ@Žð“đ áĆ Žî@ôşnŽy@Þuž ‹ş Übđi@bŽîbÝŽjÜ a@ßž aŽŽm@bŽáÐ@ŽßbÔ@ÛaŽ̂
@ñŠ@ ó@ñ†Šò†@ð’ím@ìòìónŽî‹Ùi@ðÔbm@ñóØóäbáï÷@ðŽïqói@ÚŽï óØŠóè@a‡ÙŽïmbØóÜ
@@NAA_oŽïia‡ØóîóÝq@@óÜ@H2Ipóåäí@ðÝèó÷@ðàbáï÷@ðäbáï÷@ü‚b÷@LoŽïji
@ðØóïîŠó@ ñ†Šò†@ ð’ím@ òìóäb÷ŠíÔ@ ðÕÜó‚@ ñóånïÐ@ ñüèói@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@
@oò†ói@ ì@ a†ó−óÙ’ó÷@ ‹ŽîˆóÜ@ ìa‡äa‡åîŒ@ óÜ@ ŠûŒ@ ðÙŽïäb Üb@ ì@ ìíi@ ŠûŒ@ ŠbvŽï÷
@@NŠóò†‹iò†@ð ŠóàóÜíØ@ðäbîˆ@òìóÝîŒónÈíà@ðäbØaŠó ÝÔóÈ
@Lòìbîˆ@ a‡äbØóïbjÈ@ ðàò†Šó@ óÜ@ LHoŽïjŽïÜ@ ña†í‚@ ðmó¼ŠI†ó¼ó÷@ ðàbáï÷
@ñ‡åïè@ ì@ ðŠbÐ@ ì@ ðäbàûŠ@ ì@ ðäbäüî@ óïÐóÜóÐ@ ójŽïnØ@ ðäa‹Žï Šòì@ óØ@ a‡ÙŽïàò†ŠóóÜ
@ñóäüiói@ [ìíi†‹Ø@ Žðq@ ò†@ pb Üóò†@ “r Übq@ ói@ ì@ ì
þiŠói@ ðØóîòíŽï’@ ói@ çbØóî
@ìb
Ýi@ a‡ÙÜó‚@ ðmò†bjïÈ@ ìò‡ïÔóÈ@ óÜ@ ça†ý@ ìóȇïi@ òìó“îóäbjŽïnØ@ ìó÷@ ñòìóäíiì þi
@ì@ óÝîŒónÈíà@ ìóÉï’@ Ûòì@ aŠbä@ ì@ Šý@ ðÙŽïqì‹ @ ‡äóš@ a‡“ïàb−ó÷@ óÜ@ ì@ òìóîìíi
@ðäbØóÝîŒónÈíà@“r Übq@”ïmýóò†@ì@†‹Ø@çbîóäó’óm@a‹Žï‚@ðØóîòíŽï’@ói@ðàóèóu
@@NH3I†‹Øò†

@@
N@óäóóy@óØò†ìíàŠóÐ@ñóÝq@Z@oŽïÜò†@Ãí÷bäŠó÷@kïÈí’@L@™@L@x@L@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ñ†óåíà@ H1I
@@
N@ßójäóy@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@ðàbáï÷ H2I
@@@Lçbîí—Üa@çbáïÝ@æi@漋Üa‡jÈ@æi@‡¼c@L@ë‡åàì@ðäbjï“Üa@Þjåy@æi@‡¼c@ãbàfiaH3I
@@
 70
@@@ZH@óå«@I@çbØóïîŠó@ñ†Šò†@ðàóØóî@ðÌbäüÔ
@L†‹ÙŽïq@ ò†@ a†@ çíá÷óà@ ðmb Üóò†@ ðàò†Šó@ ðîbmüØ@ óÜ@ óÌbäüÔ@ ãó÷@ ñbmòŠó
@ñóØòŠbÙî‹i@ñónaŠb÷@çìíá÷óà@óØ@†‹ÙŽïq@ò†@Ûóîóàbäói@çbØóïîŠóò†@bmòŠó
@ñŠíØ@ ðÔbzï÷@ ñìbä@ óØ@ LH2I†‹Ø@ †a‡Ìói@ ðïÜüq@ ñŠóiòíŽîŠói@ †í‚bî@ H1I†a‡ÌóióÜ
@@Nìíi@ðÈaŒí‚@ðáïèaï÷
@ì@æî†@naŠbq@ŠójàaŠóióÜ@†‹Øò†@óÑïÜó‚@ŽîŠbï‹qŠói@óÜ@ ðbi@óØóàbä@ðØûŠòìbä
@ìa†í‚@ ðäbØómbÑï@ ói@ ñ‡äòíîóq@ ñòìó÷@ pójîbmói@ çbØóïåîb÷@ óØŠüà@ naŠbq
@üi@ òíïíä@ ÚŽîŠóÙ’ü‚@ óåïàòŒ@ Ûòì@ ñóîóàbä@ ãó÷@ òŠbî†@ LH3Ióîóè@ òìóî@ ŠóqbnØóî
@LóÝîŒónÈíà@ ñŠòìbiìi@ ðäaŠbîóä@ ð䆋َïq@ óÙÝà@ ì@ ðäbØóàaŠóà@ ð䆋Ø@ ŽðuójŽïu
@çbØóîŒbÔ@óØ@ðÈaŒí‚@ðÔbzï÷@ói@pbØò†@çbàŠóÐ@óØ@òŠbî†@a†óØóàbä@ðîbmüØ@óÜ@ÛòìŠóè
@çbïŽïq@ ì@ oŽïäai@ çbîóØóîŠóè@ ñŠòìbiìi@ ñòìó÷üi@ òŒìómbÙi@ çbïÔbm@ ìòìómbÙi@ üØ
@oŽî‹iò†ý@ oŽïi@ çbäbáÜííà@ ñàó÷@ ðäbØóäíšüi@ ñóäaìó›Žïq@ ÚŽïóØŠóè@óØ@ oŽïäóiaŠ
@@NoŽîŠ†ò†@ãó ÜóÔóÜ@ÛbqbäŠòìbiìi@ìóäbánà@Žði@ói@ì@ñóØòŠbØ@ŠóóÜ
@üi@ òìóïíä@ ðàóèìì†@ ñóàbä@ çìíá÷óà@ çb’bq@ Lìíi@ çìíá÷óà@ ðàóØóî@ ñóàbä@ óàó÷
@ói@ñŠòìbi@ÚŽïóØŠóè@óØ@†‹Ø@òìó÷@ðØbå‹m@óÜ@ðbi@ñ‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ói@ŠûŒ@ì@×bzï÷
@ñò‡ïÔóÈ@ ñóäaìó›Žïq@ ÚŽïóØŠóè@ óØ@ òìóîìíi†‹Ø@ ðäììŠ@ L@ ì@ oŽïióä@ çb÷ŠíÔ@ ðÔíÝ‚óà
@a†b †a†@ óÜ@ ð“ïmóîb’@ ìòìòŠò†@ ónŽïšò†@ æî†óÜ@ a†ómóibiìóÜ@ oŽïi@ çbØóÝîŒónÈíà
@póîb’@ói@ç‹ ò†@ÚŽïmóîb’@Šóè@óØ@×bzï÷@ói@†‹Ø@ðäbàŠóÐ@bèòìŠóè@[oŽî bäŠòíŽïÜ
@pójîbmói@ Lóäüš@ çb÷ŠíÔ@ ñìa‹Ùn슆@ ñòŠbiŠò†@ ñŠòìbi@ æäai@ òìóäóÙi@ ðÔbm@ oŽïiò†
@ò†bàb÷@ a‡äbØóîŒbÔ@ ñòìóäíiüØìŠüØ@ óÜ@ çbØòŠbu@ ñóiŠûŒ@ óØ@ ñóäbäbiìbäói@ óóØ@ ìó÷
@@NAæiò†
@†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ óäaìóÜ@ ÚŽïØóîóØ@ ñü‚@ ñýóÜ@ òìò†‹ØüØ@ ðäbØóîŒbÔ@ ”ïÔbzï÷@ óîüi
@óØ@ †‹Ø@ Šbàüm@ ñü‚@ ñýóÜ@ ðäbØóàb Üòì@ ì@ ça†@ ãb−ó÷@ Žðq@ ðØóîòìó䆋ÙïÔbm@ ì@ ìíi
@ì@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ãb Üói@ Lìíi@ ñ‹iŠò†@ çìíá÷óà@ Žßó óÜ@ çbîü‚@ ðîaŠìbè@ çbïÙŽî‡äóè

@@ H1 I
@L@631™@L@8x@L@ñÝÜ@L@Ûíݾaì@âàÿa@„îŠdm
H2 I
N@387™@L@kÔbå¾a
@@ H3 I
L@632™@L@8x@L@ñÝÜ@L@Ûíݾaì@âàÿa@„îŠdm
 71
@çìíá÷óà@ ðäbØóäìíšüi@ ñˆ†óÜ@ çbîü‚@ ðäìíšüi@ ðŽîŠìbè@ ìaŠìbè@ ðäbîbäaŒóÜ@ ÚŽî‡äóè
H1I
@@N ñ‹iŠò†
@ðàbáï÷@ðäìíšüi@Žßó óÜ@çbîbäaŒóÜ@ÚŽî‡äóè@pìóØŠò†óØ@a†òìó䆋ÙïÔbm@ìó÷@ðàb−ó÷óÜ
@ñaŠòŠó@óØóàbä@L×bzï÷@üi@ðíä@ðàóéŽï@ñóàbä@ìíiŠìím@çìíá÷óà@Lça†@†ó¼ó÷
@óäbîbäaŒ@ ìó÷@ ìíàóè@ óØ@ ×bzï÷@ ói@ ìíi†‹Ø@ a‡Žïm@ ðäbàŠóÐ@ LóäbîbäaŒ@ ìói@ ðmóîbØí
@òŠbªó÷@ ñòìó÷@ oŽï Ýi@ çbïŽïq@ ì@ òìónŽî‹iŠòì@ çbïäbØóäìíšüi@ òŠbiìì†@ ìòìómbÙiüØ
@çbîòŠbªó÷@ AAoŽî‹Øò†@ Žßó óÜ@ ñóÔ@ ‹Žï“@ ói@ oŽïi@ çìíá÷óà@ ðäìíšüi@ ñóäaìó›Žïq
@çbïäìíá÷óà@ñóØóäìíšüi@ðØòŠaŒ@ðØóîòíŽï’@ói@çbîü‚@ðäbï @ð‹móÜ@çbØbäaŒ@ìíàóè
@@Níä@ñŠíØ@ñ†ó¿óyíà@ŒŠóióîbq@ñbäaŒ@ì†ó¼ó÷@ðàbáï÷@óÜ@óvŽïi@†‹Ø@ŽßíjÔ
@ðäbîóØóîŠóè@ì@ñóÙŽîŠìbè@ì@ãbáï÷@ð䆋؇äói@ì@püØ@ói@bnóè@ðÈa‚@ðÔbzï÷@óîüi
@üi@çìíá÷óà@üi@ð䆊bä@ì@ÚŽî’íy@“q@Šó@ðØóîón Üó’@ñbm@ìbä@ón‚@ ðmüØ@ói
@@N‘ímŠóm@ñó ŒbiŠó
@ðàbáï÷@ L솋Ø@ ðîaì†@ ðšüØ@ a†bŽîŠ@ óÜ@ íä@ ñŠíØ@ ñ†ó¿óyíà@ óbi@ ðäóîb’@@@@@
@ÚŽïmbØ@ìíiòìó÷@LoŽîìóØóä@çìíá÷óà@ñìbšói@ñìbš@óØ@a†í‚@óÜ@òìóîaŠbqò†@”î†ó¼ó÷
H2I
@†a‡Ìói@üi@òìóäa‹åŽîŠó @çb’bq@ì@ o“îóŽïq@ðäìíá÷óà@ð䆋à@ð
Üaìóè@òìóäìíi@Úîä
@@NH3I†‹ÙŽïq@ò†@çbØóïîŠóò†@ðàóèìì†@ðÌbäüÔ@òìó“ïŽîìóÜ@ì@ça‡åîŒ@üi
@@@ZçbØóïîŠó@ñ†Šò†@ðàòìì†@ðÌbäüÔ
@çóîýóÜ@ pbØò‡Žïq@ oò†@ çìíá÷óà@ ðäa‡äbè@ ói@ óÌbäüÔ@ ãó÷@ ñbmòŠó@ a‡ïnaŠ@ óÜ
H4I
@â—nÉà@üi@pbÙi@póïòì@çìíá÷óà@óÜ@†‹Ø@ñaì@óØ@ @òìò†b÷ì†@ðió÷@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷
@âï–ónÈíà@ óîüi@ LoŽïåŽï¾ói@ çb÷ŠíÔ@ ðîìa‹Ùn슆@ ì@ paì‹i@ a†ìó÷@ ñìò‹ŽîŠ@ ói@ óØ
@ì@ póåäí@ ðÝèó÷@ ðäa†ŠaŒb÷@ ŠóóÜ@ ìíi@ ãaìò†Šói@ ì@ p‹ @ ðäìíá÷óà@ ñóÙ›ŽîŠ@ çbàóè
@ð@óÜ@‹mbîŒ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ñòìó÷@•bq@@ N†ó¼ó÷@ðàbáï÷@òìóäbîìíàóè@ñììŠóóÜ

H1 I
N@639M637@L@8x@L@ñÜa@„îŠap
@@ H2 I
@N@213™@L@14x@L@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa
@@ H3 I
N@66™@L@‡¼c@ãbàfia@kè‰à@ßí–c
@@
N@ìíi@êÜnÉà@
@ @ ‫ی‬l@‫ی‬Š‫گ‬Žßóè@L@ìíi@çìíá÷óà@ñŠb؉ŽîìaŠ@ @ëŠìë@‫گ‬H4I
‫™ی‬ŠëìbiìŠ
 72
@ói@ pbÙi@ Œb@ ÚŽïån“ïäa†@ óØ@ a‡îŠbî‹i@ âïónÈíà@ Lòìóîbà@ a‡äa‡åîŒ@ óÜ@ Âäbà@ H30I
@ñóØòŠb؉ŽîìaŠ@ ìóÑïÜó‚@ ì@ båŽïè@ çbî†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ì@ †b÷ì†íåjï÷@ ðäìíiò†bàb÷
H1I
@ðäbïØ솊óè@ ói@ ”ïàbáï÷@ L çb÷ŠíÔ@ ðÕÜó‚@ ñóÜóóà@ ñó’óÔbäíà@ ói@ †‹Ø@ çbïnò†
@Šó@ óáŽî†@ ”ïåà@ ómbØìó÷@ æåŽïéi@ üi@ póåäí@ óÜ@ çbî@ çb÷ŠíÔóÜ@ ãó Üói@ Ûóî@ Zpì
@@NòíŽï÷@ðäbØóäìíšüi
@ãb
Üói@LòìónŽïji@çbáï’óq@ñü‚@ðäbØóÔ@óÜ@bm@ãbáï÷@Šó@ón‚@ñŠb“Ð@ŠûŒ@âïónÈíà
@ì@ça‡åîŒ@üi@ñòìóäa‹Žï @ói@†‹ØŠò†@ðäbàŠóÐ@óÑïÜó‚@ìíi@òìó÷@Lìíi@ò†ìíéŽïi@ðäbØó Üìóè
@@Nìíi@ãaìò†Šói@ãb−ó÷@çbàóè@ói@”ïàóéŽï@ì@ãòìì†@ñˆûŠ@üi@ïÝuóà@ìŠüØ@çbàóè
@ðàbáï÷@ óØ@ a†@ ñŠbî‹i@ óÑïÜó‚@ çbØó’óÔbäíà@ ì@ Žßìóè@ ìíàóè@ ðäìíi@ ò†ìíéŽïi@ •bq
@bm@ oŽîŠ‡i@ ðŽïÜ@ ð›àbÔ@ ói@ ì@ oŽî‹“ŽïÙiaŠ@ a‡îìòŒói@ a†ììŠ@ ói@ ìòìónŽî‹Ùi@ pììŠ@ †ó¼ó÷
@çbîóÑïÜó‚@ðäbØóäbàŠóÐ@çbØò†ýóu@Žðuójnò†@Lì@ñü‚@ñŠòìbiìi@óÜ@òìónŽïjiŒó’bq
@óØ@ pbéŽïÜ@ ñaì@ bm@ ìíšò†@ ñü‚@ ð’üèóÜ@ ììŒììŒ@ òìóîüè@ ãói@ ãbáï÷@ ì@ †‹ÙŽïuójŽïu
H2I
@ói@ a†@ ðäbàŠóÐ@ âïónÈíà@ ì@ ñü‚@ ð
Übà@ òìóäbi@ óîüi@ L ìíi@ ŠûŒ@ ð䆋à@ ñŠó ó÷
@슇äómŠûŒ@ ãbáï÷@ oŽï Ýi@ òìómbÙi@ ñìb
Ýi@ a‡Ù
Üó‚@ ìbäóÜ@ óØ@ ãbáï÷@ ðàbà@ ðÔbzï÷
@óØ@ ñóØòŠb؉ŽîìaŠ@ ì@ âïónÈíà@ ñòŠa†‹Ø@ ìóÜ@ çìíiòŠím@ ŠûŒ@ ðÙ Üó‚@ óÙäíš@ Ló’bi
H3I
@@N ìíi@”ïäbØóîŒbÔ@ñòŠìó @ómbØìó÷
@òì@Lìíi@çbáï’óq@ŠûŒ@ãbáï÷@ñóäbïmóyòŠbä@ìíàóè@ìó÷@ñaì†@âïónÈíà@óbi@ðäóîb’
@ñóïäbáï’óq@ìó÷@òŠbî†@Lìíi@•üƒ܆@ŠûŒ@òìóîbnóè@bŽïu@óÜ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ÚŽïmbØ
@Ša†ŽîŠ@ì‹mŠa†ìbä@ðàbáï÷@ðmóîbóØ@ŠûŒ@ãbáï÷@ŠójàaŠói@ðäbØómìóØíÜóè@óÜ@óÑïÜó‚
@@ì@ †‹Ø@ aíŠ@ ì@ póÔbnŽïi@ ŠûŒ@ ñ†b÷ì†@ ðió÷@ íåjï÷@ ”îóàó÷@ La‡Ù
Üó‚@ ìbäóÜ@ †‹Ø@ ‹m

@æØüØ@Ûóîý@ìíàóè@[@óïä@a†í‚@ðÜòŒó÷@ðÙŽïmóÑï@ìóîa†í‚@ñìa‹Ùn슆@”ïäb÷ŠíÔ@ómaì@Z@çb÷ŠíÔ@ðÕÜó‚@ñóÜóóà H1I
@o슆@ a†í‚@ ðäbØón“îbàŠóÐ@ bîb÷@ óîa†òìóÜ@ çbØóäí
@ šüi@ ñŒaìbïu@ ãbÜói@ Lóîa†í‚@ “îbàŠóÐ@ çb÷ŠíÔ@ óØ@ ñòìó÷@ ŠóóÜ
@@
N@_ñü‚@ðÜòŒó÷@ðmaŒ@óÜ@æÙŽï’ói@çbî@ðmóîü‚@ñìa‹Ø
@Šbî†@ìóîónóu@ói@a†@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ð䆋à@ðmbØóÜ@çbØóäa†ó−óÙ’ó÷@Žîí’@óØ@òìímbè@a†òìbšŠó@ÚŽî‡äóè@óÜ H2I
@@
Na‡ïäbØóäa‡ŽïÜ@ì@æm‹ @Šóói@ìíi@ñŠórŽïm@Žßb@ìì†@ì@oïi@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@Lòìíi
@@N@pìi@–@Š†b–@Ša†@L@84™@L@1x@L@çbÙÝ‚@æiý@L@çbàÜa@öbåic@öbjäcì@çbïÈÿa@pbïÐì@H3I
@@
 73
@LÛ227@ ð Üb@ óÜ@ pbè@ ðîbmüØ@ ðónÈíà@ ð䆋à@ ói@ ”îóÌbäüÔ@ ãó÷NŽñ  jŽïÜ@ ñò‹Ôü÷
@ì@oò†@ónŽî‹ ò†@póÐýó‚@âïónÈíà@ñŠíØ@ñ@bi@ Öqaì@ói@ìa‹bä@ðäìŠbè@çb’bq
@@Nòìó“Žïq@ónŽî†@Žñíä@ðÙŽïÌbäüÔ@òìó“îò‹ŽïÜ
@Lð“ïØìbi@ ðáïónÈíà@ óÜ@ ì@ çíá÷óà@ óÜ@ ìíi@ ‹mìòŠ‡äím@ ŠûŒ@ ÖqaíÜa@ ZãóéŽï@ ðÌbäüÔ
@ñbäaŒ@ Žñ‡äóè@ òìó÷@ ”Žïq@ ãûŠ@ ðmó
Üìò†@ Žßó óÜ@ †‹Øò†@ ðÝî†ói@ Þî†@ óØ@ ÚŽïmbØ@ póäbäóm
@óØ@óîóè@òìó÷@ói@çbîŠòìbi@bîb÷@ oŽïäai@òìò†‹Øò†@ðÔbm@ðäbØóÝî†@ì@†‹i@ñü‚óÜ@Úîä
@çb÷ŠíÔ@ óØ@ óîaíiaì@ ñŠòìbi@ çbïÙŽïóØŠóè@ Šó ó÷@ L_bä@ çbî@ óîaí‚@ ðÔíÝ‚óà@ çb÷ŠíÔ
@ñ†aŒb÷@ ì@ òìómóîb·@ a‡äbØò‹ÐbØ@ ò†óÜ@ óîaíiò†@ Lóïä@ ×íÝ‚óà@ ìóîa†í‚@ ðmóÑï
H1I
@@@N AA†‹Øò†óä
@ì@ póåäí@ ðÝèó÷@ ðäaímìóÙåŽîí’@ ói@ çìíiíi‹q@ çbØóäa‡åîŒ@ ãóuŠó@ bèòìŠóè
@@NB@êÕÜb‚ì@ça‹ÕÜa@lŠ@a@ýg@êÜg@ý@B@ìíia‹íä@çbØómìó à@ŠóóÜ@póäbäóm@LpóÈbàóu
@Šìì†@ òìóäa‹Žï @ ò†ìíàŠóÐ@ ìòìóåmì@ óäaì@ óÜ@ a†óàò†Šó@ ãóÜ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷
@óÌò†óÔ@ ðŽïÜ@ pbÜóò†@ óØ@ òìíióä@ òìòìó÷@ ñüèói@ óàó÷@ æŽï Üò†@ ÚŽî‡äóè@ LòìóîìíjmìóØ
@oŽïibä@Zòìímì@ðŽïq@póäbäóm@ì@òì솋َïÜ@ñŠûŒ@óÑïÜó‚@æŽï Üò†@”î‹m@ðÙŽî‡äóè@LoŽïi†‹Ø
@ŽñìóÜ@ üm@ a‡ÙŽïØb‚@ ì@ ÚŽîŠb’@ Šóè@ óÜ@ æà@ oŽïibä@ ì@ òìónŽïji@ Úîä@ òíŽïÜ@ oÙŽïóØ@ ïè
@óä@ì@òìíi@Šóójnò†@óîóÑïÜó‚@ãó÷@ðàò†Šó@ðîa‰ŽîŠ†ói@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@óîüi@LAAoïi
@@NŠò†ómòìíš@óä@‹m@ðÙŽîŠbØ@ïè@üióä@쉎îíä@üi
@òìíi@‹mŠóî‹ bØ@ðØìbióÜ@‹mbîŒ@ŠûŒ@@ Öqaì@óØ@òìíiòìó÷@ñìíàóè@”îóäbàó÷@ñŠbØüè
@ñŒaì@a‡ïîbmüØ@óÜ@âïónÈíà@ñòìó÷@ñaì†@†b÷ì†@ðió÷íåjï÷@òŠbî†@L†b÷ì†@ðió÷@íåjï÷@ói
@‹m@ ñò‡äòìó÷@ ì@ ìíi@ ìíi@ ‘óÐóäóäóm@ ŠûŒ@ LbåŽïè@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ðäa†ó−óÙ’ó÷@ óÜ
@@N†ó¼ó÷@ðàbáï÷@pójîbm@ói@ìíi†‹Ø@ñ†bîŒ@póåäí@ðÝèó÷@üi@Žß†óÜ@ïÔ@ìÌíi
@ðîónóu@ ðäa†ŠaŒb÷@ ìó−óÙ’ó÷@ óÜ@ a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ óbi@ ðäóîb’
@ãb−ó÷@ïè@ãbáï÷@Žßó óÜ@ óîó Üóàbà@òŒaíŽï’@ìó÷@ðäaäbîò†@ðäbØòŠbîóä@óÙäíš@LìíiŠìì†
@aìó÷@ çˆíÙïi@ çbî@ ðäa†ŠaŒb÷@ ŠóóÜ@ æi@ ãaìò†Šói@ Šó ó÷@ oŽïšò‡Žïq@ ì@ óïä@ ðÙŽî†í@ ì
@ì@ñŠóò†@ìíàóè@ìó÷@•bq@Nðäa†Šó b’bq@ìòŠìó @ðØóîò‰äóm@ónŽîìóØò†@póÐýó‚
@ñììŠò†@ Šb †ŠòìŠóq@ ña†í‚@ L†ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ñóî‹ aŠü‚@ ìó÷@ ñaì†óÜ@ ìóäbïmóyòŠbä

@@ H1 I
N@307™@L@10x@L@rØ@æia@L@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa
 74
@ðáØíy@Šó@óåmbè@ì@ ÖqaíÜa@ð䆋à@ói@”îìó÷@ðäbØaŠìbè@ì@ãbáï÷@óÜ@òìò†‹Ø@ ñ‹Žï‚
@@NHoŽïi@ñŒaŠ@ŽðÜ@ña†í‚I@@ÞØínà
@ñòìó䆋Øìì‡åîŒ@ ì@ çbïšóȇïi@ ðäþïq@ ñòìó䆋Ø@ Žßóšíq@ ói@ bnóè@ ÞØínà
@ðÙîä@ óÜ@ ŠûŒ@ ì솋Øó÷@ †ó¼ó÷@ ðàbáï÷@ ói@ ñ‰ŽîìaŠ@ ó“ïàóè@ ì@ póåäí@ ðäbØónäaŒ
@ìíàóè@ ìó÷@ ñaì†@ ãbáï÷@ ðäbØóïmóyòŠbä@ ì@ ñŠóò†@ óîòíŽï’@ ãói@ ì@ bäò‡îa†@ ñü‚
NõíÕnÝÜ@ójÔbÉÜaì@Lpbè@ðîbmüØ@óïmóàbèóä@ì@Žßb
 75

@aì@ bîŠò†@ Ûòì@ óØ@ ñòŠa†ìbä@ aìó“Žïq@ ìóÜ@ óïnî‹i@ ðíÜò‡äó÷@ ðàŒóy@ ñŠíØ@ ¶óÈ
@ñìaìóm@ ñìbä@ L@ ìíi@ oäaŒ@ ì@ Šóäíè@ bèò‡äóš@ ðäòìb‚@ L@ a‡îŠbïäaŒì@ oäaŒ@ óÜ@ ìíi
@ñŠíØ@ ÜbÌ@ ñŠíØ@ ðàŒóy@ ñŠíØ@ ñ‡ïÈó@ ñŠíØ@ ñ†ó¼ó÷@ ñŠíØ@ ñ‡¿óyíà
@óØ@ óïíÜò‡äó÷@ ñ‡îŒóî@ ñŠíØ@ ðäbïÐí@ ñŠíØ@ ðäa‡Éà@ ñŠíØ@ Àó Üó‚@ ñŠíØ@ ðz Üb
@ðiŠóy@ ñŠíØ@ ðäbïÐí@ ðió÷@ ñŠíØ@ ñóîìbÈóà@ ñŠíØ@ ñ‡îŒóî@ ñò‡äói@ ñòŠìó òqbi
@@L@óîìóàó÷
@óïåîaŒ@ñ994@ñŠójàóÄüä7@ŠójàaŠói@ðšüØ@ 384@ðäaŒóàòŠ@ñ30@ñìíi@Úîa†óÜ
@ói@ ŠójàaŠói@ ðšüØ@ 456@ ðäbjÈó’@ ñ28@ óÜ@ ò솋Ø@ ðîaì†@ ðšüØ@ òìL@ óiímŠíÔ@ óÜL
@@N@pbÙi†b’@îŠói@’óèói@ói@aí‚@HójÜìI@óÜ@îaŒ@1064O8O15
@íŽïä@ óÜ@ òìL@ ójÜì@ ñóî†bi@ ì@ ‘íÜò‡äó÷@ óÜ@ óî@ î‹i@ òŠa†ìbä@ bäaŒ@ ãó÷@ ñóšóåi
@óÜ@ òì@ òìa‹äa†@ ñŠûŒ@ ñììŠ@ óÜ@ ðàþï÷@ ñbäaŒ@ æî‹mòŠìó @ói@ òìa‹Ø@ ‡äòŒìbä@ a‡äbîbäaŒ
@óÜ@ñ@HÆÐbyI@ñóÝq@óîbäaŒ@ãó÷@a‡’óäbàó÷@Žßó óÜL@oŽïjŽïÜ@ñaí‚@ðmóyòŠ@ñŠóióm@•bq
@ðéÕïÐ@ðäbØóéïÔóÐ@æî‹m@Ša†ìbä@òŠóè@óÜ@óÙŽïØóîòì@L@òìa‹“‚ójŽïq@a†ò†ìíàŠóÐ@äaŒ
@íÙ Üói@L@oŽî‹iò†@ìbä@ñ‹èbÄ@ðéÕïÐ@ñòìòŠóØòŒbm@ói@óØ@ñóäaìóÜ@óÙŽïØóî@ò‹i@L@ñ‹èbÄ
@a‡młóèˆûŠ@ óÜ@ ðäìíš@ ìbä@ óÜ@ ñaì†@ óÜ@ óióèŒóà@ ìó÷@ ñòìòŠóØìì‡åîŒ@ ói@ Žñ‹äò†@ a†
@‹ óå‚Š@òì@íi@ìa‹bä@ðÙŽîÈb’@ì@kî†ó÷@ìíi@”îò‡ïÔóÈ@ðäaŒ@ðØóîbäaŒ@bèòìŠóèL
@L@ ÓíóÝîóÐ@ ói@ ò솋Ø@ çbî‡äòŒìbä@ ÚŽïäóè@ ò‹i@ L@ òìíi@ •bi@ ðØóîòìòŠóÙï’@ ì
@óÜ@ a†óîóàí÷@ ðäói@ ðmó Üìò†@ óÜ@ ñ‹îŒòì@ ñóÝq@ ómün“îó @ óØ@ ñóäaìóÜ@ òìíi@ ÚŽïØóîòì
@ðîbmüØ@óÜN@oŽî‹Øò†@Šbàˆóè@‘íÜò‡äó÷@ðäbîbäaŒ@æî‹mòŠìó @óÜ@ÚŽïØóîóiòì@L@‘íÜò‡äó÷
@óÜ@ òì@ ð䆋Ø@ ðmóîaˆ†ói@ çbnóè@ ðÙïÜbà@ ðióèŒóà@ ðäbîbäaŒóÜ@ ÚŽï ÜóàüØ@ a‡ïäóàóm
 76
@ìíi@ðØìbi@ðÙ
Üíà@óØ@ÚŽî‡äí @Šói@ò†‹i@ñbäóq@óîüi@L@òìón‚@çbîŠì†@ñü‚@ðäbán“ïä
@aí‚@†‹Ø@ðîaì†@ðšüØ@”ŽîìóÜŠóè@HójÜìI@æŽïÜò†@ðŽïq@bnŽï÷@óØ@Hâï’óÜ@oäŽíàI@ñìbä@ói
@@N@oŽïi@•ü‚@ðŽïÜ
@Zð䆋Øó’ó ì@ãŒóy@³ï÷@ñóÜbàóåi
@óÜ@ L@ òìbïäìì†@ ómümbè@ ‘íÜò‡äó÷@ ðäbØòŠa†ìbä@ óÜbà@ óåi@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ ãŒóy@ ³ï÷
@Šbu@ ŠûŒ@ óîüi@ L@ ò솋Ø@ ñb¹í’óä@ a‡młóò†@ ì@ ŽîŠ@ çòìb‚@ ì@ ‡äóàó Üìò†@ ðÙŽïÜbà
@ì@oäaŒ@æŽîí’ói@ìó÷@óØ@ñòìói@†‹Øò†@ ñ‹‚óÐ@òì@òìóîóØò†aìóäb‚@ói@†‹Øò†@ñ‹‚óÐ
@ÚÜói@ L@ óïä@ płóò†ì@ Žßbà@ •óîŠbïäaŒ@ ì@ oäaŒ@ ìói@ óióà@ oŽîŠó ò†@ a‡îŠbïäaŒ
@aì@óØ@òìóîòŠbi@ãóÜ@òìóä‹Žï ò†@óî@üi@L@óïîaì†@ñˆûŠ@ðîbå’ûŠ@ì@Šíä@ðŽïq@óióàì
@óäìóØò†L@ò솋Ø@ d íà@ðyŠó’óØ@Âäbi@ìbäói@ñbäaŒ@HðubiI@Žßó óÜ@ãŒóy@³ï÷@ÚŽîˆûŠ
@çaŠó @óÜ@òìbåŽïè@ŠbØói@‹mbîŒ@ãü‚@ñbäaím@ì@póáïè@æà@ŽðÜò†@ðŽïq@ðubi@òìó’óÔbäíà
@ðmóàŠbî@oîìđaŠó @a‡îaì†@ói@ìò솋Ø@paìa†@óØ@üm@óÙäíš@a‡îŠbïäaŒì@oäaŒ@æŽîí’@ói
@Žßìóè@æà@ãłói@L@ðäín Üb÷@ña‹š@ŠóióÜ@ò솋Ø@oïäí¯ìó’@bèòìŠóè@ñìa‹Ø@ðØóàüØ@ì
@òìòŠaŒbi@ñóäüØ@ña‹š@Šbî†@ói@ò솋Ø@üi@âïäí¯ìó’@óØ@ÚŽîŠüuói@ò솋Ø@üi@â“’üØ@ì
@üm@óÙäóš@æà@Ûóä@òìónŽïÙ’ò†@a‡mü‚@Šóói@óîóÔ@ãó÷@Z@oŽï Üò†@ðŽïq@ãŒóy@³ï÷@óîüi
@ñaíïè@ ói@ ñìíi@ a†óäaŠòŒí ì@ Žßby@ ì@ óÜ@ üm@ òìó÷@ ŠóióÜ@ òìa†@ ñŠbïäaŒ@ üi@ oÜìóè@ óîüi
@oïäaîò†@pü‚@óØ@ãìíi@a†óäaŠòŒí @ìóÜ@æà@ãłói@L@’bi@ðÙŽîŠbi@ói@ñŠüïi@óØ@ñòìó÷
@âïnäaŒ@ñŽîŠ@ñòìóäìíi@ŒŠói@béäóm@òìíióä@âÙŽï−bàb÷@ì@oóióà@ïèòì@†‹Ø@obi@ì
@òì@ìíiò†@òŠìó @a†ómóáÉïä@ìŒbä@ìó÷@ìbä@óÜ@ãŒóy@³ï÷@L@a†ˆûŠ@aì†@ì@bïäì†@óÜ@oŽïióä
@ðÜbà@óÜ@ðäb÷ŠíÔ@ìíàóè@aì@óØ@oï Üò†@ñü‚@L@†‹Ø@ŠóióÜ@ðäb÷ŠíÔ@ìíàóè@ð Üa‡åà@ói@Šóè
@ì@ ÛòïäóØ@ óÜ@ çìíi@ pò‹Ðb÷@ ò솋Ø@ ŠóióÜ@ çbïŽïq@ óØ@ ð’óäaìó÷@ òì@ †‹Ø@ ŠóióÜ@ a‡äbîü‚
@Ûòì@ L@ a†@ Hóàbá¨a@ ×í I@ ŽïnØ@ óÜ@ pbØò†@ óàóÜ@ ‘bi@ ñü‚@ òì@ L@ ñü‚@ ðäbØóÙîä
@óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ñŠa†b b÷@ òì@ òíïåïi@ bmò‹Ðb÷@ óÜ@ ŠûŒ@ æàIZ@ oŽï Üò†@ ì@ òìóm‹Žï ò†
@‹m@ ðóØ@ ãóØ@ æàóÜ@ óvŽïi@ âŽï Ýi@ aímò†@ óØ@ ñóäbïäbéäóq@ ìóÜ@ L@ bïäbØóïäbéäóq
@ã‹m@ ðÙŽïóØ@ òìL@ ãìíi@ òŠìó @ a‡äaìó÷@ ñ‹Žî†ìbš@ ‹Žîˆ@ óÜ@ æà@ óÙäíš@ L@ oŽïäaîò†
@ŠóèòìL@âîŠbØòŒŠóè@ðmbØ@bm@ân“ïäò†óäa†@a‡äaìbïq@Žßó óÜ@òìL@çaìó÷@óÜ@óu@ðbäò†óä
@òìóàa‹Žï ò†@üi@çbïäbØ@ò‹Éï’@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ðmóîaìŠ@òì@ㆋØ@‹ŽïÐ@çbïäb÷ŠíÔ@óäbmò‹Ðb÷@ìó÷
@@N50@óàbá¨a@×í @H@ㆋØò‡Žïq@çbØómó‚@ñŒaíŽï’@ŠóóÜ@çbïäbåŽïèaŠ@òì@L
 77
@a‡äbmò‹Ðb÷@ ò†@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ðîbmòŠó@ ðäìíi‹ŽïÐ@ ãŒóy@ ³ï÷@ †‹Ùäbbi@ ÛòìŠóè
@òì@ìíi@a‡nò†@‹ŽîˆóÜ@ñìó÷@’ìòŠí‚@ì@ñò†ŠòìŠóq@’ŠóqŠó@ðØìbi@ãłói@L@òìíi
@ðäa†@wäŠóòì@ð䆋Ø@’aìbš@óÜ@ìíiò†óä@b bøŽïi@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@a†ò‡Žïq@ðä‹ @ŠûŒ
@Z@ oŽï
Üò†ì@ pbØò†üi@ çbàó䆋Ø@ ð’aìbš@ ãó÷@ ðbi@ ñü‚@ òì@ ðäbØ@ òììŒ@ òŠb÷@ ì@ Þîóà
@ó“ïàóè@óØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@æà@Žîìa†@Ûbq@óÜ@ìíi@òŠìó @ŠbvŽï÷@ðÙŽîŠbØüè@•óàó÷
@•Ží‚@ ì@ ð’ü‚@ üi@ ìíi@ ”ïä‹ @ ðÙŽîŠbØüè@ bèòìŠóè@ L@ ãìíi@ a‡äbmò‹Ðb÷@ ìbä@ óÜ
@@N@æà@ðäaŠòŒí 
@ìíàóè@Ûòì@a†ó’ü‚@óäaŠòŒí @ìó÷@ìbä@óÜ@p‹ ò†Šòì@ñjå’ûŠ@ãŒóy@³ï÷@ŽðÜói
@Šóè@ L@ a‡äa‹îŒòì@ ì@ b’bq@ ñŠýóm@ ì@ Ú’üØ@ ì@ Žßbà@ óÜ@ çìíiò†@ ò†ŠòìŠóq@ aìóØ@ ñóäaìó÷
@óÜ@ñ‹Éï’@”ï’bi@ôÙŽî‡äóè@òì@L@†‹Ø@ð“îŠóióÜ@ì@ìíi‹ŽïÐ@çb÷ŠíÔ@çb¸ì@íØòì@a‡ŽîìóÜ
@bnüàbà@ ì@ „ï’@ ò†‹Ø@ ñììŠ@ çb’bq@ L@ pbÙi@ ìaŠbq@ ðäbàŒóØ@ Ûóîò†aŠói@ †‹Ø@ Šói
@ÚŽïn’@ çaìó÷@ ñóåî’@ òìbšŠó@ ì@ óÜ@ ñòìó÷@ üiL@ óîóšìbä@ ìó÷@ ðäbØóäbiìbäói
@@N@oŽïi@çaìó÷@’ìòŠí‚@ñómìóÙåŽîí’@òì@L@oŽî‹iŠòì
@ì@ ñŠbïn‚ói@ ìó÷@ òì@ ãŒóy@ ³ï÷@ ñó’ü‚@ óäbîˆ@ ãó÷@ μ Ýi@ ðmóîü‚@ ðŽïu@ òì
@“Žïq@ Ûòì@ óÙäíšL@ ñóØó Übàóåi@ üi@ óä@ ñü‚@ üi@ óä@ b“ŽïØóä@ ñò‰ŽîŠ†@ ŠûŒ@ ñóïàaŠb÷
@ßbà@ æà@ ÞØc@ æàI@ óäbîímìì@ ”ïiŠóÈ@ ðäa‡äóà@ iòì@ òìíi@ ‹îŒòì@ ðØìbi@ †‹Ø@ çbbi
@òìó÷@paí£@płóò†@ð Übà@ìòŠbq@‘óØŠóè@ómaì@ Hêà†@ôÝÈ@êà‡Õi@ôÉ@‡ÕÐ@çbÝÜa
@ðàò†Šó@ ðîbmüØ@ óÜ@ ãŒóy@ ³ï÷@ ðØìbi@ N@ ñü‚@ n’íØ@ üi@ aìŠò†@ ñü‚@ ðŽïqói
@òì@bàóä@a‡äbïnò†@óÜ@płóò†@óØ@ÚŽïmbØ@ómaì@‹îŒòì@ói@ìíi@‘íÜò‡äó÷@óÜ@çbØóîìóàó÷
@òìóîóØò†aìóäb‚@ì@ñ‹àbÉÜa@Ší—åà@ðió÷@çbnÜí@çóîýóÜ@a @a‡m⁄ò†@Šóói@oò†
@üi@óïä@ðàaŠb÷@ì@”îbb÷@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@òìó÷@oŽïi@òŠüu@ãói@•óØòŠbØ@ãa†bàòì@L
@ìbä@ óÜ@ Žðióè@ ñŒü Üb÷@ ì@ òìaˆb÷@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ æi@ ‹îŒòì@ óØ@ ñóäbóØ@ ìó÷
@ói@”ïnaŠói@@çìó÷@ñ‹îŒòì@çbàó÷óØ@ñóØûŠó@ìói@ŠójàaŠói@çbîL@a‡äbîóØómóàíÙy
@@N@ìíi@óîòíŽï’@ìói@Šóè@”ïàŒóy@³ï÷@ðØìbi@pójïä
@ð’ü‚bä@üi@aŠü @ñó’ü‚@óäbîˆ@ìó÷@çüš@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@çbàüi@ñü‚@ãŒóy@³ï÷
@óÜ@ ìíi@ ñóØó Übàóåi@ ð’ím@ óØ@ pbØò†@ óïmóyòŠbä@ ìó÷@ üi@ òˆbàb÷@ ìó÷@ L@ ñŠò†óiŠò†@ ì
@ãb“ïèI@ðáØíy@Šó@óåmbè@ñaì†óÜ@ZoŽï Üò†@ìíi@çłb@òäbq@ðäóàóm@ìó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØ
@oò†@òìómó Üìò†@ðäaìbïq@çóîýóÜ@@æîìíi@ðmóyòŠbä@ì@óØóä@bèò‡äóš@ð’ím@H‡îü¾a
 78
@ì@ ça†@ xbi@ ì@ ´aí aŠ@ ì@ æm‹ @ ói@ òìóåîa‹Ø@ ðÔbm@ òìL@ Šó@ óîa‹Ø@ çbº‰ŽîŠ†
@ñóiŠûŒ@ ÛóîòíŽï’ói@ b“ŽïØ@ ñò‰ŽîŠ†@ ìíi@ òŠìó @ ñìaìóm@ ói@ óØóånïÐ@ L@ òìó䆊b’ü‚
@a†óäbîˆ@ãóÜ@Šóè@L@ìíióè@òìóáŽï÷@ói@çbî‡äòíîóq@óØ@ñóäaìó÷@pójîbm@ói@òìóm‹ @ðÙÜó‚
@ðäbà@ñó¿ó’@bmüØ@ñ‹óÈ@óÜ@L@oŽïi@•ü‚@ðŽïÜ@aí‚@âØìbi@ðîaì†@ðšüØ@bm@æîìíi
@@N@ðšüØ@402@ð Üb@õò‡ÉÕÜa@ñˆ
@ìó÷@ðäìíš@ìbä@óÜ@ñaì†@óÜ@pbè@ãŒóy@³ï÷@ð’ìím@óØ@ìíi@süØ@ãóØóî@•óàó÷
@ðÙ Üó‚@ìíàóè@íÙ Üói@òìóm‹ @óä@ðàŒóy@³ï÷@ðÜbàóåi@béäóm@óîòìaˆb÷@ãó÷@L@ó’ü‚@óäbîˆ
@ói@a‹Øò†@a‡Žïm@ñŠûŒ@ðÙŽïmìŠ@ì@aŠ@ì@ñŒ†@óiímŠíÔ@a†ómbØ@ãóÜ@òìL@òìóm‹ ò†@ðíÜò‡äó÷
@çbïäbØóÙ’üØ@aìóØ@çìíi@Šbšbä@ãŒóy@³ï÷@ñó Übàóåi@óîüi@óiímŠíÔ@ðmłóèŠü‚@ðmójîbm
@ñò‰ŽîŠ†@óîòìaˆb÷@ãó÷@L@óiímŠíÔ@ñaìb÷ˆûŠ@üi@çóÙi@üØ@ì@æ ÝŽïéi@Žðuói@płóèŠü‚@óÜ
@HóîŠóàI@üi@çóÙi@üØ@òì@òìóååŽï·@æäaím@óä@•aìb÷Šü‚@óÜ@óØ@çìíi@Šbšbä@ bmóè@b“ŽïØ
@@N@ìíi@ðšüØ@404@ð
Üb@•óàó÷
@@
@Z@a‡młóò†óÜ@ãŒóy@³ï÷@ñóîbq@ìóÝq
@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@HóïåÜóiI@óÜ@a†Hô›mŠíàI@ðmłóò†@ðàò†Šó@óÜ@‹îŒòìói@ìíi M1
@ðÜb@aŠòìbä@óÜ@”îóàó÷@a @ãŒóy@³ï÷@a‡nò†@óÜ@ðmłóò†@ô›mŠíà
@@N@óiímŠíÔ@üi@òìóîaŠó @ìa‹Ø@†aŒb÷@ça‡åîŒ@óÜ@çb’bq@L@ìíi@a‡ïšüØ@ñ409
@óÜ@H‹éÅn¾a@漋Üa@‡jÈI@ñóÙŽîŠìbè@ðmłóò†@óÜ@‹îŒòì@ói@ìíi@óàó÷@ñaì†@ M2
@a†óióäóà@ìóÜ@ÚŽîíïäì@Âäbà@óÜ@óu@òì@L@a‡ïšüØ@ñ412@ð Üb@ðäaŒóàòŠ
@ŠóióÜ@L@a‡
Üb@çbàóè@ñóv¨a@ñˆ@ðäbà@óÜ@aŠˆíØ@‹éÅnà@óÙäíš@òìóîbàóä
N@pìóØ@çìíi@•üƒŽïÜ@Šói@çb’bq@ìa @ãŒóy@³ï÷@óàó÷
@óÜ@òìóîa‹“‚ói@Žðq@ñ‹îŒòì@ðmłóò†@a†H‡ánɾa@ãb“ïèI@ðàò†ŠóóÜ@çb’bq M3
N@Û422@–@Û418@ðäbØó Üb@çaíŽïä
@@ZãŒóy@³ï÷@ðäìíšüi@ìi
@Šbu@ãóØóî@L@ìíi@ ÆÐby@ðØóîaìó“Žïq@òì@L@ìíi@bèòŠ@ñ‡ïèónuíà@òŽŽîŠói@bäaŒ@ãó÷
@üiL@ðÉÐb’@ðàbáï÷@ðióèŒóà@Šó@ón’ŽìŠ@çb’bqL@ìíi@ÚïÜbà@ôàbáï÷@ðióèŒóà@ŠóóÜ
@@N@ìíi@Žïu@ñèbÄ@ðióèŒóà@ŠóóÜ@Šbu@bmüØ
@ãłói@ L@ óîaìíi@ lóèŒóàõèbÄ@ a‡’ò‡ïÔóÈ@ óÜ@ ó Œü‚@ æŽïÜò†@ ”ïäbîbäaŒ@ óîüi
 79
@ðÝÔóÈ@ ói@ ñŠbØL@ a†@ ò‡ïÔóÈ@ ìŠòìbi@ ìi@ óÜ@ båŽïè@ ñóØóïåïi@ èbÄ@ óÜ@ ñŒaì@ ‘íÐó÷
@ìi@a‡åŽîí’@ÚŽî‡äóè@óÜ@óîüi@L@a†ò‡ïÔóÈ@óÜ@ìíióè@ðä⁄ÔóÈ@ðÙŽîŠòìbi@ìi@ómaì@†‹Øò†
@ÚŽïäóèóÜ@ òìL@ òìónŽî‹ ò‡Øóî@ çbØóïÐóÜó@ ñò‡ïÔóÈ@ Žßó @ óÜ@ ãŒóy@ ³ï÷@ ñŠòìbi
@ðmóibi@ çaŠìbè@ çbØóïÐóÜó@ Žßó óÜ@ óØ@ ñóäbåŽîí’@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ L@ òŒaìbïu@ a‡“ïåŽîí’
@bmóè@ a‡äbØóïáèóu@ Žßó óÜ@ ìíiaŠìbè@ Šbu@ ÚŽî‡äóè@ òì@ L@ ómbÑï–ì@ öba@ ðîbnØóî
@L@a‡äbØónïàaŠóÔ@ì@  bi@Žßó óÜ@ìíiò†@aŠìbè@óØ@Ûóîò†aŠ@ón“îó ò†@ŠbØ@Šbu@ÚŽî‡äóè
@ìíi@Šìì†@òì@ìíi@òìóîü‚@ð“’üØ@ì@Žßìóè@ì†bénvï÷@ðàb−ó÷@óÜ@•óäbàó÷@ìíàóèòì
@óåï“Žïq@ ñŠòìbi@ ìi@ çbàóè@ çbØóióèŒóà@ õèbÄ@ óÙäíšL@ èbÄ@ ðÝèó÷@ ñò‡ïÔóÈ@ óÜ
@@NìíióèHb—Üa@ÒÝÜaI@çbïäbØóØbš
@çbØòŠìb @ ìóØóÜíu@ ñˆ†@ ìíióè@ ñòìóäa†@ †òŠ@ bèò‡äóš@ ãŒóy@ ³ï÷@ bèòìŠóè
@@N@çbØóÉï’@ì@wîŠaìó‚@ì@Àü–@ñˆ†@bèòìŠóèL
@òìóiL@ oŽî‹bäò†@ õèbÄ@ ñŠòìbi@ ìi@ ói@ ãŒóy@ ³ï÷@ ñŠòìbiìi@ ñóšóåi
@@ñó’óäbi@bèòìŠóèL@@ò솋Ø@ 1ðéÕïÐ@ðbïÔ@ñòìó䆋ÙmòŠ@ñó’óäbi@óØ@oŽî‹bäò†
@ñŠójàóÍŽïq@ðäbØò†ìíàŠóÐì@çb÷ŠíÔ@óÜ@ðÈŠó’@ðØóîó Üói@ðäìíi@oîíŽïq@ói@†‹Øò†
@çbåŽïè@Œaì@ói@çbî@熋Ø@ói@ÚŽïäbàŠóÐ@Šóè@ð䆋Ø@Žïu@ì@熋Ø@oib@üi@oîìó’ü‚
@ðÈbávï÷@ì@póåäí@ì@çb÷ŠíÔ@ói@æm‹ @oò†@ói@†‹Øò†@ñó’óäbi@ãŒóy@³ï÷@óîüi@L
@ì@ ‘bïÔ@ ói@ ð“ï÷@ òì@ L@ ìíióä@ ŽßíjÔ@ Žðq@ ñóàóÜ@ óu@ òì@ HI@ ŠójàóÍŽïq@ ðäłòìbè
@ói@ó䆋ٓï÷@çaìói@熋ٓï÷@píîò†@@L@†‹Øò†óä@óÜóŠíà@ð¨b–óà@ì@çbznï÷
@@N@òìóäbîbäaŒ@ñóiŠûŒ@ñóäaìó›Žïq@ói@HæÄI@çbàí 
@Za‡îŠbïäaŒ@ì@êÕïÐ@æŽîí’ói@ðäaŠó 
@ñŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ñ‹ŽïÐ@a†@ðäbîˆ@ñbmòŠó@óÜ@ãŒóy@³ï÷@a‹Ùbi@òìó“ŽïqóÜ@Ûòì
@ì@çb÷ŠíÔ@ðä‡Ø‹ØŠóióÜ@ói@bmòŠóL@çbØó‹qŠói@ì@òŠìó @ñŠíØ@o“ @ÛòìŠóè@L@a‹Øò†
@‹Žîˆ@ óÜ@ •óäbàó÷@ ìíàóè@ òì@ L@ a‹Øò†@ pó‚@ ðäbØòŠüu@ ì@ μíä@ ñ‹ŽïÐ@ bèòìŠóè@ ‹Éï’
@íÙ Üói@båŽïèóåŽïÜ@ñŒaì@óàói@ðØìbi@ãłói@L@†‹Ø@çbbi@Ûòì@ça‹Øò†@a‡äbmò‹Ðb÷@ñ‹Žî†ìbš

@óØ@ÚŽïn Üby@ìó÷@ðä‡äbîóØóîói@ZóÜ@óïnî‹i@a†@ËŠó’@ñòìaŠaŒ@óÜ@H‘bïÔI@M@ 1
Üby@ói@óïïä@ŠóóÜ@ðÔò†@óØ@ñómó
@ðéÕïÐ@ðäbØbàóåi@Zð−ŒŠói@bió–@N†I@NHa‡móÝÝÈI@óÜ@æ’óiìbè@óØ@ñòìó÷@ñó
Üói@ói@a‡áØíy@óÜòìímbè@ŠóóÜ@ðÔò†
NH40@Ú“ïm@ñòˆû‹q@Nðàþï÷
 80
@†îò†@òì@ìíi@a‡ï Üó @óÜ@ñŠûŒói@L@ŽîŠbqü‚@ì@ŽîŠ@ói@ì@‘‹m@aí‚@óÜ@ðÙŽîìbïq@ói@ñ†‹Ø
@òíŽïÜ@çbîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ì@oŽî‹jŽïÜ@çbïŽîí @ñòìó÷@üi@L@çbîbäaŒ@ñòìóäìíiüØ@ìŠüØ@üi
@üi@ a‹iò†@ ãŒóy@ ³ï÷@ óØ@ ñóîbäaŒ@ ìó÷@ L@ ñü‚@ ñbäaím@ ì@ çóàóm@ ñò‹Žîí @ ói@ oŽïji@ ‹ŽïÐ
@Žßó óÜ@ L@ ìíiH@ ðŠbÐ@ ðÜóÈ@ ñŠíØ@ ðäóó¨íió÷I@ ðäbØóîŠbïäaŒ@ ì@ oäaŒ@ ñŠüØ
@HŠíu@ñŠíØ@ñ‡¼aI@óÜ@p‹ ò†Šòì@ñŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@a†óäóàóm@ì@óÜ@Šóè@a‡’òìó÷
@Z@ oŽïÜò†@ óØ@ òímbè@ a†@ Hãbá¨a@ ×í I@ ŽïnØ@ óÜ@ L@ †‹Øò†@ póîaíîŠ@ òíŽïÜ@ ñò†ìíàŠóÐ
@ñŠíØ@ ñ@ a‡jÈ@ óÜ@ Ó‹à@ ñŠíØ@ ñ‡¼a@ óÜ@ òìóåîìa‹Žï @ ñüi@ Šíu@ ñŠíØ@ ñ‡¼aI
@ð—Ðóy@ óÜ@ ”îìó÷@ ñŠb—äó÷@ ¼‹Üa‡jÈ@ ñŠíØ@ ïjy@ óÜ@ ÚïÜbà@ óÜ@ ”îìó÷@ ð±
@êÝÄ@ýg@ÞÄý@ãíî@êÝÄ@À@a@âéÝÅî@óÉjI@ðmóîìíàŠóÐ@aí‚@ñŠójàóÍŽïq@óØ@âbÔ@ñŠíØ
@x‹‚@aˆg@‡v¾bi@ÖÝÉnà@êjÝÔ@ÞuŠì@L@ÞuìÈ@a@ò†bjïÈ@À@d“ä@lb’ì@ L߆bÈ@ãbàg
@a@‹Øˆ@ÞuŠì@L@êïÝÈ@bÔ‹Ñmì@Ú܈@ôÝÈ@bÉánug@a@À@bib¥@çþuŠì@L@êïÜa@†íÉî@êåà
@ÞuŠì@ L@ a@ Ób‚c@ ðäg@ ßbÕÐ@ k¨a@ paˆ@ òc‹àg@ ênȆ@ ÞuŠìL@ ëbåïÈ@ ošbÑÐ@ b ïÜb‚
@pìóy@ðîaì†@ñˆûŠ@óÜ@ómaì@H@êåïº@ÖÑåmbà@êÜbáï’@âÝÉmý@ôny@ðÑ‚dÐ@óÔ‡–@ׇ—m
@ñŠójŽŽï@óÜ@óu@óïä@ŠójŽï@óØ@ñòˆûŠ@ìóÜ@ça†í‚@ð’ŠóÈ@ñŠójŽï@‹ŽîˆóÜ@çóè@ëû‹ 
@L@ a‡ïnŠóq@ aí‚@ óÜ@ oŽïi@ ìíi@ òŠìó @ ÚŽï−ó @ L@ ŠòìŠóq@ †a†@ ðØóîb’bq@ L@ oŽïióä@ ìó÷
@òìónŽîŠó ò†@ñììŒói@oŽïšò†@Šò†@ÚŽïmbØ@oŽïi@oòíîóq@òìómìó à@ói@ð ܆@óØ@ÚŽîìbïq
@òìóØóîói@ìó÷@ñ‹mb‚@ŠóióÜ@Šóè@oŽîíi@•ü‚@çbîØóî@aí‚@ŠóióÜ@‘óØ@ìì†@òì@L@ñüi
@pbÙi@aí‚@ñ†‹îì@ðîbéäómói@ÚŽïóØ@òì@L@òìóåji@bïu@ÛóîóÜ@”îìó÷@ñ‹mb‚@ŠóióÜ@ì@æi
@ñaìa†@płóò†@çòìb‚@ðÙŽïäˆ@óØ@ÚŽîìbïq@òì@L@òìòŠaí‚@ónŽïi@a‡ïäaìbšói@æî‹ó÷@ì
@ói@pbÙi@ÚŽî‹Žï‚@ÚŽîìbïq@òì@L@â‹mò†@aí‚@óÜ@æà@oŽï Ýi@”îìó÷@pbÙjŽïÜ@’ìòŠ@†ói
@@NoŽïäaŒóä@aŠ@ò†ói@ðqóš@ò†@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@ðäbéäóq
@ãŒóy@ ³ï÷@ aì@ óØ@ pb‚ò†Šò†@ üi@ çbàòìó÷@ óîò†ìíàŠóÐ@ ãó÷@ ñòìóäa‹Žï @ bu
@ðmbÐòì@ a‡šüØ@ ñ401@ óÜ@ óØ@ òìómòìa‹Žï @ òìòŠíóu@ ñŠíØ@ ñ‡¼a@ óÜ@ ñò†ìíàŠóÐ
@ñòìó÷@”Žïq@òím‹ @ñŠòì@ìa†ò†ìíàŠóÐ@æŽîí’@ói@òìđaŠó @ãŒóy@³ï÷@ìíiaìóØ@L@ò솋Ø
@L@pbØò†óàóÜ@o’ŠaŒí @”ïàŒóy@³ï÷@ðäbîˆ@ñìò‹ŽîŠ@L@çłb@ò‡Äóy@ói@pbi@ôäóàóm
@ì@ òìín“îûŠ@ ðŠbÐ@ y@ ðió÷@ ñóØbnüàbà@ Žßó óÜ@ Šbu@ bèò‡äóš@ oŽïÜò†@ óÙäíš
@bä@æi@Øóî@ñŠóØ@ìaìóm@”ïéÕïÐ@ì@ò†ìíàŠóÐ@Šó ó÷@bu@L@òìíi@çbîbäaŒ@ñŠüØ@ñò†bàb÷
@oŽïiò†@òìóàóØ@ðäóîýói@çbî@L@oŽïjm‹ óäŠòì@ðéÕïÐ@ì@oŽî‹iŠòì@ò†ìíàŠóÐ@óØ@oŽï−í 
 81
@ãŒóy@ ³ï÷@ aì@ óØ@ μŽïÝi@ Žðiò†@ ñŠbšbäói@ óîüi@ L@ oŽïióè@ êÕïÐ@ ñòŠbiŠò†@ ðØóîbmòŠó
@oŽïuí bä@ òì@ L@ a‡ïäóàóm@ ñbmòŠó@ ðäbØ@ ó ÜbóÜ@ êÕïÐ@ m‹ Šòìói@ ò솋Ø@ ò†
@ñòìó÷@Žðiói@a†óåŽïq@ðŽîí @ì@oŽïåŽïéjŽïÜ@ñŒaì@pa†ò‡Žïq@ñóïä‹ @ìíàóè@ìó÷@óØ@ðØìbi
@aŠói@óî@üi@L@ðäbØómóåäí@ì@ŒŠóÐ@ì@‰Žîíä@Ûòì@L@pbØ‹ŽïÐ@ðéÕïÐ@ðäbØóä‹ @ómóibi
@m‹ Šòì@ óÜ@ ò†@ òìbmòŠó@ ðäbØó Üb@ óÜ@ ãŒóy@ ³ï÷@ @ μŽïÝi@ óØ@ óîòìó÷@ óäa‹îˆ
@Žíi@ ìó÷@ ÛóäN@ oŽï−í ò†@ a†ì쉎ïà@ ñì‹ŽîŠ@ Žßó @óÜ@ •óäìíšüi@ ãó÷@ Šóè@ òìíióè@ a‡éÕïÐ
@@N@çòìóàó÷@õóäaìó›ŽïqóióØ@õóäbäíš
@ì@ oäaŒ@ æŽîí’@ ói@ òìómóbï@ ói@ ðäìíi@ ÚîŠó‚@ ”Žïq@ ãŒóy@ ³ï÷@ aŠói
@Ûóîòìbà@•bq@ðäbîˆ@ðš@Šó ó÷@L@oäaŒ@òíi†‹Ø@ñììŠ@ñìaìómói@òìL@aŠó ò†@a‡îŠbïäaŒ
@óÜ@ñóïîŠbÙäa‹Žîì@ìó÷@ñüè@ói@HóïîŠóàI@üi@òìóîaŠŒaí @òìóiímŠóÔ@óÜL@bàóä@ãŠb÷@ì@Žïu
@òŠói@bvåï÷@a‹Ø@HóïäóÜóiI@ñòŠaìb÷@çb’bq@a‹Ø@ðäa‡åîŒ@ì@a @çb’bq@a†@ñììŠ@óiímŠíÔ
@ðäbØómbØ@ óÜ@ ïè@ òì@ ìíi@ a†üš@ ìímbè@ óÜ@ óîòíŽï’@ ãóiŠóè@ L@ a‹Ø@ Žîí aŠ@ çaìò‹îóÔ@ ì
@ói@çaŠó @ì@óm@ì@òìóä‡åŽîí‚@ói@óu@a†óäbîbŽïu@ì@óÜ@Ûóî@Šóè@óÜ@†‹iò†óä@Šóói
@@N@oŽïióä@a†@ñŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@æŽîí’
@L†‹Øóä@ a‡éÕïÐ@ ñýói@ ñììŠ@ ñŠbvØóîói@ a‡ïäbîˆ@ ñbmòŠó@ óÜ@ óØ@ óîa‹Ù’b÷@ ãłói
@ì@ ð ÝÔóÈ@ ónäaŒ@ Žßó óÜ@ L@ ìíi@ Žßaìóè@ ì@ lò†ó÷@ ì@ ò†ìíàŠóÐ@ ðÙîŠó‚@ ‹mbîŒ@ íÙÜói
@ñììŠ@a†bmòŠóóÜ@L@†‹Øò†@ñóÜò†buíà@ì@ó’óÔbäíà@ŠûŒ@a‡’òìó÷@Žßó @óÜ@çbØóïÐóÜóÐ
@L@ìíi@‘íÜò‡äó÷@ðäaín“ïäa†@ñóåîŠûŒ@ðióèŒóà@òìó÷@óÙäíš@†‹Ø@ðÙïÜbà@ðéÕïÐ@óÜ
@ìì†@Z@ðmóîímì@ãŒóy@³ï÷@óØ@òìa‹Ø@póîaíîŠ@L@ìíi@”ïmłì@ðòŠ@ðióèŒóà@bèòìŠóè
@óÜ@ óÑïåy@ íió÷@ ðióèŒóà@ ãóØóî@ çaŠa†@ płóò†@ ñŠûŒ@ ói@ òìómóäìíi@ ì⁄i@ lóèŒóà
@óØ@ìíi@ðÙïuüÜ@ðÙŽïn’@óîüi@L@aìb÷@Šü‚@óÜ@ÚïÜbà@ðàbáï÷@ðióèŒóà@ãòìì†@płóèŠü‚
@ói@ †‹Ø@ ò†@ óîüiŠóè@ pbÙi@ ÚïÜbà@ ðàbáï÷@ ðióèŒóà@ óÜììŠ@ a†bmòŠóóÜ@ ãŒóy@ ³ï÷
@ñý@ ì@ ìó÷@ ñý@ ðÕïÐ@ bèòìŠóè@ L@ çíyò†@ ñŠíØ@ ñ@ a‡jÈ@ ñý@ Hd í¾aI@ ðä‡åŽîí‚
@ójŽïnØ@ ìói@ ñìbš@ ãŒóy@ ³ï÷@ óØ@ Žôšò‡Žïq@ aì@ ãłói@ L@ ‡åŽîí‚@ çbîbäaŒ@ óÜ@ óØ@ ôÙŽîŠûŒ
@Žßó óÜ@ðmóîíïíä@ÚïÜbà@ðàbáï÷@@Šó@óÜ@óØ@ŽmìóØ@ðÉÐb’@ðàbáï÷@ñòŽŽïàb÷@óå‚òŠ
@bÙÜbà@kycIZ@ðmóîímì@ðÉÐb’@óØ@òìóä‹Žï ò†@ñòíŽïÜ@ãłói@L@òìíi@ñbnüàbà@óØ@•òìó÷
@âïnaŠ@ãłói@oŽîìó÷@•ü‚@ã@ÚïÜbà@ómaì@HÚÜbáÝÜ@j«@æà@‹rØc@ÖzÝÜ@j«@æÙÜì
@Óþnƒï÷I@ ŽïnØ@ ãŒóy@ ³ï÷@ aì@ óØ@ çbàíŽïi@ æŽïÜò†@ óîüi@ L@ òîìó’ü‚@ ý@ ÚïÜbàóÜ
 82
@@oŽïjŽïÜ@ ñaí‚@ ðmó¼òŠ@ ÚÜbà@ òìa‹Ø@ ‘bi@ ìòímbè@ a‡ïŽïm@ óØ@ òìómû‡åŽîí‚@ ñHÚÜbà
@ðàbáï÷@óØ@ñìíjnïi@bèòìŠóè@L@Þ–ó÷@ói@ò솋Ø@ð“ïÈŠóÐ@ì@ËŠóÐ@ói@ò솋Ø@ðÝ–ó÷
@ÚŽî‡äóè@óØ@ïi@bmóè@oŽî‹i@ÚÜbà@ðàbáï÷@óÜ@óå‚òŠ@óØ@ñòìóÜ@ìíi@Žß†@ìì†@ðÉÐb’
@óîüi@ ÚïÜbà@ ôàbáï÷@ ñóØòì⁄Ø@ ói@ çóØò†@ æîŠbi@ çaŠbi@ ñaìa†@ ‘íÜò‡äó÷@ ðÙ Üó‚@ óÜ
@óØ@ pbÙi@ a‹Ù’b÷@ ðÙ Üó‚@ üi@ bm@ p‹ŽïÜ@ ñóå‚Š@ ì솋Ø@ òŠìó @ ñaí‚@ ói@ ñòŠbƒnï÷
@óåiìíi@óäbjŽïnØ@ìó÷@ñòìóä‡åŽîí‚@Šóè@óîóäaìóÜ@L@çaìó÷@íØòì@óÙŽïÄû‹à@”ïÙÜbà@ðàbáï÷
@L@ ðÉÐb’@ ðióèŒóà@ Šó@ ónŽï›i@ ì@ oŽïåŽïi@ ðÙjÜbà@ ðióèŒóà@ óÜ@ Œaì@ óØ@ ñòìó÷@ ñüè
@@Nb−í ò†@a†ìó÷@ñóØóî‹ÙïÐ@óäìíšüi@ì@i@Žßó óÜ@óióèŒóà@ãó÷@óÙäíš
@õóäŽíióiòì@ ôÉÐb’@ ôióèŒóà@ ôä‡åŽîí‚ói@ †‹Ø@ ônò†@ ãŒóy@ ³ï÷@ çb’bq
@†‹Ø@a‡îóq@ôîaŒòŠb’@ŽôjŽïÜ@õaí‚@ômó¼òŠ@ôÉÐb’@ôàbáï÷@ôióèŒóà@Žíi@ô䆋Øóa‹î†
@ì@ çb÷ŠíÔ@ ôéÕïÐ@ ôä‡åŽîí‚ói†‹Ø@ ônò†@ çb’bqL@ ×a‹ŽïÈ@ ìbä@ ôäbØóióèŒóà@ ŠóóÜ
@õóŽîŠ@ ìíióè@ a‡ï‚bä@ óÜóØ@ õóÜíu@ ìòŒì@ ìó÷@ ãbÜói@ L@ •óäbàó÷@ õ‹îóÌòì@ L@ póäí
@ôäaím@õóä@óîŽíiŠóè@Žôšóä@Šò†@ôŽïÜ@ìa‡ÙŽïióèŒóà@õòíŽïš@ŠaíšóÜ@òìónŽïåŽï·óØ@a†ó÷óåŽïi
@@N@ôÉÐb’@ôàbáï÷@ôióèŒóà@ŠóóÜ@òìónŽïåŽï·@ŠŽìŒ
@Žôiíi@òìó÷@a‡ïÉÐb’@ôàbáï÷@ôióèŒóàóÜ@oŽïi†‹Ø@ôàbŠó@ŠŽìŒ@õòìó÷@óîóäaìóÜ
@õŠbjnÉï÷@ ãŒóy@ ì@ ³ï÷@ òì@ Nòìómóäí@ ì@ çb÷ŠíÔói@ ôåm‹ @ oò†ói@ ónòíîóq@ ŠŽìŒóØ
@L@òìóÙŽïŽï–óä@ñý@ónŽïi@aŠ†@Žßbq@çbî@@oŽïi@a Šòì@òìó–óä@óÜ@óØ@†‹Øò†@bèòì@ðéÕÐ
@ì@çbznï÷@ói@çbîaímóÐ@ñòìó÷Šói@óÜ@ðÙÜbà@ðióèŒóà@Šóò†‹ØŠò†@ô’‹Žïè@ŠûŒ@óîüi
@ŠóóÜ@ ðíä@ ñü‚óiŠó@ ðÙŽïjŽïnØ@ ãŒóy@ ³ï÷@ óîŽíiŠóè@ L@ a†@ ò†@ óÜóŠíà@ ð¨b—à
@ŠóóÜ@ òìóîbàóä@ ŠûŒ@ a‡Žïq@ çbàòˆbàb÷@ “Žïq@ Ûòì@ ãłóiL@ çbzn÷@ ñòìó䆋Ù Üóšíq
@ðƒŽï’ói@ óØ@ ðäbèóÑ–ó÷@ ñ†ìa†@ ñóØbnüàbà@ Ûòì@ íÙÜói@ ðÉÐb’@ ðàbáï÷@ ðióèŒóà
@m‹nò†@ñó’óäbi@ìíi@ðÉÐb’@ðàbáï÷@ðibmíÔ@òì@oŽî‹äò†@a†@ õèbÄ@ðióèŒóà
@óÜ@çbåŽïè@Œaì@ì@熋Ø@aìa†@üi@óïä@ÛóîbŽîŠ@ïè@píîò†@òì@òìóäbØóÔò†@ói@béäóm@†‹Øò†
@Šó ó÷@òì@L@oŽïióä@òìòŠ@êqó÷@ì@×ò†@ñóŽîŠóÜ@óu@ÚŽîŠbØói@熋Ø@çbàŠóÐ@çbî@ÚŽîŠbØ
@ñóŽîŠ@ ói@ òìónŽïåŽïàò†@ ñü‚@ ñóØóïÝ–ó÷@ óáØíy@ ŠóóÜ@ óØòŠbØ@ òìó÷@ ìíióäaì
@üi@ òíïnŽïäìbåŽïè@ ðÉÐb’@ óØ@ ñóäb Üói@ ìó÷@ pì@ ñó÷@ †ìa†@ Ûòì@ Šóèòì@ lbz—n÷
@òì@L@òìómbØò†@Žßóšíq@‘bïÔ@•óäbÜói@ìó÷@çbàóè@Šóè@çbznï÷@ñòìó䆋ÙÜóšíq
@óîbn“îói@oò†ói@ðÙŽïjŽïnØ@Šóè@ÛóîòíŽï’@ói@†‹Øò†@ñóÈóibmíà@ŠbvŽï÷@ãŒóy@³ï÷
 83
@óäí¹@ üi@ ‡åŽîí‚ò†@ ýóÜ@ ðŠò†@ Ûóîbnüàbà@ Šóèói@ óîbn“îói@ òì@ @ òìò‡åŽîí²ò†
@H@ ñ†Œó÷@ çb¼‹Üa@ ‡jÈ@ L@ âbÔ@ ñŠíØ@ ðÜóÈ@ L@ Šíu@ ñŠíØ@ ñ‡¼ó÷I@ õý@ ðŠò†
@ói@ òìa‹bäóØ@ ñ†Œó÷@ ñóÝÜa‡ióÈ@ ì@ çíy†@ ñŠíØ@ ñóÝÜa‡jÈ@ õý@ bèòìŠóè@ òììì‡åŽîí‚
@ãŒóy@ ³ï÷@ ”ïäbàó÷@ ñ‹îóÌ@ ìóäbîbnüàbà@ ãó÷@ ñý@ òì‡åŽîí‚@ ðéÕÐ@ Hðš‹ÑÜa@ ³ï÷I
@a‡äb÷ŠíÔ@äaŒ@ì@ò†ìíàŠóÐì@êÕÐ@óÜ@p‹ ò†Šòì@ðàþï÷@ðäbØbmòŠó@ì@òìbšŠó
@çbØbnüàbà@óÜ@ÚŽî‡äóè@òì@@ìíi@ðiòŠóÈ@ðäbàŒ@ðäbØónäaŒ@ñ‹ŽïÐ@çaìó÷@ñý@bèòìŠóè
@ñóäbnäaŒ@ìó÷@ìíàóè@óØ@ñ†Œó÷@¼‹Üa@‡jÈ@Ûòì@çìíi‡åŽîí‚@ýóÜ@ðŠò†@bèò‡äóš
@óØ@ óîóè@ ñóØ@ ñbnüàbà@ bèò‡äóš@ òìóäbîbäaŒ@ ãó÷@ o“ïäóm@ óÜ@ òìL@ ìíi‡åŽîí‚@ ýóÜ
@íŽîŠ@ŠóóÜ@ãŒóy@³ï÷@ã ýói@L@μbäbîbä@óáŽï÷@ãłói@L@çìím‹ @ŠòíŽïÜ@ñŠbïäaŒ@ì@oäaŒ
@ìóïïäóÜói@ ðäbØóiónØóà@ çbïäbØòìa‹äa†ói@ óØ@ ñóäbîbäaŒ@ ìó÷@ ñûŠò†@ çaìó÷@ ñóÙ›ŽîŠ
@óîbq@bäaŒ@ãó÷@óØ@a‡’óØ@ñóäaŠb’@ìó÷@ìíàóè@Žßó @óÜ@ìíi†‹Ø‹q@çbî@çaìò‹îóÔ@ì@óïîŠóà
@íi@íiíi@ñ‹ŽïÐ@ì@õíi‡åŽîí‚@ñóäbîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ìó÷@ìíàóè@òìL@ìíiìíš@ñüi@òŒŠói
@ð−Šó@ óŽïu@ ói@ ìíji@ óØ@ ñò‰Žïi@ ‹îˆ@ bäaŒ@ ìó÷@ ðmóï ÝÔóÈ@ ðäìíi@ o슆@ ñüèói
@ãŒóy@ ³ï÷@ bîb÷@ ãłói@ L@ òìóma†@ ò†@ Âäò†@ bmóè@ bmóè@ üi@ a†ì쉎ïà@ óÜ@ ñìbäòì@ çaìíàóè
@ÚŽïÜüq@ðä‡äbîóŽïq@ói@bnóè@p‹ Šòì@ñóîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ìíàóè@ãó÷@óØ@ñòìó÷@ñaì†
@ó bäŠóÌ@ì@óiímŠíÔ@@ðäbØóïàþï÷@óäb£bmíÔ@ì@pìó à@óÜ@òìóåmì@óäaì@ì@çbïibmíÔ@óÜ
@Šó@ òì@ ìíšò†Šò†@ a‡Žïm@ ðibmíÔ@ a†óàò†Šó@ ì@ óÜ@ óØ@ ”ïäaìó÷@ õ‹îóÌ@ ì@ óïîŠóà@ ì
@ãŒóy@ ³ï÷@ μŽïÜò†@ òŠbï‹q@ ãó÷@ ñòìóäa‡àłì@ üi@ @ @ @ _ìíi@ ñŠbïäaŒ@ ì@ oäaŒ@ ñòìbš
@pbéŽïÜ@ñaì@bmóè@a†ò†@òìóä‡åŽîí‚@ì@‡åŽîí‚@ói@ðä‹ @ŠûŒ@òìóïån“îóŽïq@ñbmòŠóóÜ
@o“ @ óÜ@ oŽïi@ bïu@ óØ@ @ oŽïióè@ ñü‚ói@ Šó@ ì@ pójîbm@ ðØóîóÙ›ŽîŠ@ ì@ bŽîŠ
@bmóè@ †‹ióä@ ðäbØóäìíšüi@ ìi@ ìaŠb÷@ ð䆋Ø@ a‹Ù’b÷@ üi@ ñbäóq@ ãłói@ ðäbØóäóàómìbè
@ì⁄i@ì@oäaŒ@óÜ@bä@ñììŠ@@ñìaìóm@ói@çb’bqL@póbï@óÜ@oŽïióä@ðäbåŽïè@Œaì@•bq
@@@ãþï÷@îb÷@óÜ@†‹Øò†@ñ‹ Šói@òìóï“îóŽîŠ@óÜ@òì@ðŽïÜ@熋Ø@ñ‹ @Šói@ì@ñòìó䆋Ø
@ðäbØóäìíšüi@ìi@óÜ@ñn“q@òì@†‹Øò†@a‡äbØòíu@ì@Šìb @Žßó óÜ@ñó’óÔbäíà@ŠûŒ@òì
@üi@ çbîbäóq@ çbØó−ó @ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ óîüi@ †‹Øò†@ ðäbîbäaŒ@ ñó’óÔbäíà@ òì@ †‹Øò†@ ñü‚
@L@ðŽïq@çìíi@ãbŠó@ŠûŒ@óØ@ñóäaìó÷@pójîbmói@ñŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@m‹ Šòì@üi@†‹iò†
@ì@ çìíi@ ãbŠó@ ìói@ ñóäaìó÷@ ãłói@ ìíióè@ àˆì†@ ì@ oû†@ a‡’óäbàò†Šó@ ãóÜ@ bu
@@N@ðäbØòŒóybä@ì@æàˆì†@óÜ@ìíi@àóØ@ŠbvŽï÷@çbîòŠbàˆ@çìíi@û†
 84
@ãŒóy@³ï÷@ôäbØòìóåmìóØ@Šì†@ì@´’ŽìŠ
@óÜ@ómaì@L@ìíib“ŽïØ@a†óiímŠíÔ@Šóói@ð Übi@ðàaŠb÷@bä@ì@ñíŽï’óq@óØ@ñòìómbØìóÜ
@çbîóä@óØ@çbîˆò†@a†aì@ðØóïÜb−óu@ì@ñíŽï’óq@óÜ@ãŒóy@³ï÷@ñó Übàóåi@Û399@ð Üb
@òìóiímŠíÔ@ ðm
ýó‚Šü‚@ óÜ@ óîüiŠóè@ L@ ³i@ Žïu@ a‡ïîó“ïàóè@ ðÙŽïåŽîí’@ óÜ@ ðäaímò†
@òìóiímíÔ@ óÜ@ Û404@ ð Üb@ óÜ@ çb’bq@ L@ óiímŠíÔ@ ñaìb÷@ Šü‚@ üi@ †‹Ø@ çbïšüØ
@a‡îŠò†óiŠò†@ ì@ òìóåmìóØ@ Šìì†@ óÜ@ Šóè@ •òìó÷@ ñaì†@ óÜ@ HóaI@ üi@ òìóäbïnaí 
@ñü‚@ ñìŒòŠb÷@ ói@ ñóiŠûŒ@ •óäaìóåmìóØŠì†@ ãó÷@ òì@ Šb’@ ìó÷@ üi@ òìòŠb’@ ãóÜ@ çbîˆò†
@pbÙi@üØ@óåŽîí’@ìóÜ@óØ@a‹Øò‡ŽïÜ@ñŠûŒ@çbî@oaí‚ò†@ñaì@óØó‚û†ì@Šbi@íÙÜói@ìíióä
@óÜ@ ”ïÙŽïmbØòì@ L@ oŽïji@ Žïu@ óØ@ ìíi@ òìó÷üi@ HóaI@ Žíi@ †‹Ø@ ðšüØ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ L
@ói@Hóï‡åÝiI@üi@ñûŠ@óØ@”ïÙŽïmbØòìL@ìíi@ŠûŒ@óiHæ—¨aI@üi@†‹Ø@ðšüØ@òìHóî‹àI
@óiímŠíÔ@ üi@ ñòìóåmbè@ çb’bq@ L@ óÑïÜó‚@ n‚Šó@ üi@ ìíš@ ìíi@ ñü‚@ ñììŒòŠb÷
@Žßó óÜòì@ N@ ìíiíi@ òŠìó @ a‡îbïm@ óØ@ †‹Øò†@ ñóåŽîí’@ ìó÷@ ñ†bî@ ŠûŒ@ óØ@ ìíiòìó÷ŠóióÜ
@³ï÷@ ãýói@ a @ a†Šóói@ ò†@ ìa‹Ø@ ç ýbm@ ðäbØóïîaŠa†@ ì@ ŽßbàóÜ@ ÚŽîŠûŒ@ óØ@ ñòìó÷
@ìíi@•bi@ôØóïîaŠa†@çòìb‚@ðàaìò†Šóiói@òì@ïióä@òìóîü‚ói@ñŠaˆóè@pbØ@ïè@ãŒóy
@båïi@ì@Ú’üØ@ðäòìb‚@aìóØ@ðmóîíïíä@óØ@òìóäb ‹i@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@oŽîìóØò†Šò†@òì@N
@L@ó‡åÝi@Lój b’@L@óaI@Ûòì@òì솋Ø@üi@ðšüØ@aìóØ@ñóäaŠb’@ìóÜ@ÚŽïäóè@óÜ@òìíi
@òìóäaŠa‡mýbò†@ çóîýóÜ@ ãŒóy@ ³ï÷@ ñòìóäbån‚Šìì†@ ìó÷@ ìíàóè@ òì@ HóïÝïj’a
@ãóÜ@óØ@ñòìó÷@”Žïq@òì@L@òìíi@äaŒ@Šbu@ÚŽî‡äóè@íÙ Üói@òìíióä@ðbï@ñóØòŠbØüè
@çaìò‹îóÔ@ñŠb’@üi@ãŒóy@³ï÷@ð䆋Ø@üØ@ðbi@Šó@óåïŽî†@æîóÙi@‘bi@ïè@òìóîòŠbi
@@ãýói@òìómòìbà@@çaìò‹îóÔ@óÜ@Ûóîòìbà@ãŒóy@³ï÷@aìóØ@òìíi@Žïu@òìó÷@N@kî‹Ìóà@óÜ
@óÜ@ óØ@ oŽïåŽï¾óîò†@ ñòìó÷@ òì@ L@ μäaŠìbè@ a†óîòìbà@ ìó÷@ ð䆋Ø@ ñŠbî†@ óÜ@ çbîbäaŒ
@ðbi@a†@ 46@òŠóqý@óàbàó¨a@×ìóm@ŽïnØ@óÜ@óØ@ðmóîü‚@ðäbØómìì@òìbîˆ@çaìò‹îóÔ
@âï‹q@ ðŽïÜ@ kïÝØ@ ñŠíØ@ ñ‡á«@ ómaì@ @  þÜì‡ióÈíió÷@ ÚŽîˆûŠI@ oŽï
Üò†óØ@ pbØò†@ òíŽïÜ
@a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ ìíi@ ŽðÝi@ ŠûŒ@ ðÙŽïóØ@ óØ@ çaìò‹îóÔ@ ðäaín“ïäa†óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóîóØ
@ñŠò†@ óÜaìóè@ ãó÷@ H@ a‡äóØónäaŒ@ ñóiŠûŒ@ óÜ@ 熋Ø@ Šbï‹q@ óÜ@ ìíi@ aŒòŠb’@ ðÙŽïóØ
@a‡ïäbîbäaŒ@Žßó óÜòì@òìómòìbà@a‡ïŽïm@ì@çaìò‹îóÔ@üi@òìín“îŠ@ãŒóy@³ï÷@aì@óØ@pb‚ò†
@óÜ@òì@a‡äbïÜó óÜ@äaŒ@ñü ínÑ @ì@ŠüØ@nóiói@òìbnóè@òì@òìíi@óè@ðmóîbnû†
@çbî@çaìò‹îóÔ@üi@òì솋Ø@ðšüØ@üi@óØ@òì솋Øóä@òìóÜ@ðbi@a†óàbá¨a@ ×ìóm@ŽïnØ
 85
@Lòì솋Ø@ òíŽïÜ@ ðbi@ a‡îóØ@ ðäbØóån“îûŠ@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ óÜ@ Ûòì@ òì솋Ø@ ðšüØ@ õóØ
@ñŠûŒ@ òìíi@ ñü‚@ ñììŒòŠb÷@ ói@ ñóØóån“îûŠ@ aìóØ@ @ oŽîìóØò†@ Šò†@ çbàüi@ òìó“îóàóÜ
@ðbi@óîaŠ†‹ÙjŽïÜ@ñŠûŒ@óîbjmbéi@Šó ó÷@óÙäíš@L@òìóäaŠa†@p ýóò†@çóîýóÜ@òìa‹ØóåŽïÜ
@@Nò솋Ø@òíŽïÜ@ðbi@a†‹m@ñóŽïu@ŠûŒ@óÜ@ñü‚@Ûòì@†‹Øò†@òíŽïÜ
@ì@ ój ŠíÔ@ ì@ óïj b’I@ ðäbØòŠb’@ çaíŽïä@ óÜ@ òìíi@ a†üš@ ìímbè@ óÜ@ ãŒóy@ ³ï÷@ òì
@ðäbØóäìíšüi@ ìi@ òì@ L@ òìómììò†@ ñóäaì@ ì@ ‡åŽîí‚ò†@ ôŠò†@ L@ a†HóïåÝi@ ì@ óî‹à
@i@ŠóóÜ@ìíióè@ñŠûŒ@ŠbvŽï÷@ðØóîŠóîŠbØ@òì@òìóäb−ó @óÜ@ÚŽîŠûŒ@ð ܆@íŽïä@òíiìíš
@òíŽïÜ@ðbiHñ‹Õ¾aI@Ûòì@òìín“îóïŽïq@óÔìà@óÜI@ZHðubiI@æŽïÜò†@bmóè@çbïäìíšüi@ì
@ãŒóy@ ³ï÷@ ðäbØómìì@ aìóØ@ ïi@ ‘íÜò‡äó÷@ ón“îó @ óØ@ ÚŽïmbØ@ ZoŽïÜò†@ pbØò†
@ñŠbî†@ðÙŽïióèŒóà@ñòìòŠò†óÜ@ðäbØómìì@aìóØ@ìíióè@ñò‡äòìó÷@ãýói@óîóè@ðØóïäaíu
@ì@ oäaŒ@ ïjŽîí @ ŠûŒ@ ‘íÜò‡äó÷@ óÜ@ aíØ@ ìíi@ •òìó÷ŠóióÜ@ Šóè@ L@ ìíia†ìa‹Ø
@òì@çóÙi@Žßó óÜ@ñó’óÔbäíà@ðäaímò‡äbîóä@”ïäbØóéïÕÐ@ìbäaŒ@L@çìíiò†óä@ñóØóîŠbïäaŒ
@òìóîbà@ a†óÔì‹îóà@ ñó Šìì†@ óÜ@ ”îìó÷@ óîüi@ çìíjmìóØ@ Žîí’@ ”ïäaŒóä@ ðÙŽïÜóàüØ
@ì@ô䆋Ø@ó’óÔbäíà@ómìóØ@ì솋Ø@Žßó óÜ@ñóÔ@pbè@@HðubiI@@‡ïÜòì@íió÷@ÚŽïmbØ@ã ýói
@@õóØ@n“ïäa†bè‡äóš@ð“ïÜó óÜ@òì@pbÙi@ñŠbî†@ðäbØóšíq@ìì‹q@òŠbØ@ìíàóè@ðäaím
@@H@óîóè
@@Z@æî‹ ò†@Šòì@o’@bè‡äóš@òìHóî‹Õ¾aI@ñóîómìì@ãóÜ
@ðÜb@óØ@òìíi@a†óÔì‹îóà@ò@ãŒóy@³ï÷@ó Üb@ìó÷@óØ@pbØò†@ñŠbî†@òìó÷@Z@ãóØóî
@L@ ãýóØ@ ðáÝÈI@ ñ‹ŽïÐ@ ñìóÜ@ p ýóèü‚@ üi@ o“îûŠ@ HðubiI@ óÙäíš@ Û440
@óÔì‹îóà@üi@òìóîóîaŠó òì@ìíi@‹m@ðäbØónäaŒ@ì@H@ò†ìíàŠóÐL@êÕÐ@äaŒLìòŠòŒbäíà
@@N@Û440@ð ÜbóÜ
@ñ‹mb‚@ ŠóióÜóÔìà@ üi@ ñóØóån“îûŠ@ ãŒóy@ ³ï÷@ aìóØ@ pb‚ò†@ ñŠò†@ Z@ ãòìì†
@ñóØóäìíšüi@ì@i@ì@lóèŒóà@òì@L@ìíióè@ŽñìóÜ@ðibmíÔ@ìŠìbè@bèò‡äóš@óØ@ìíiòìó÷
@@N@çìíšò†@òìóîq@ói@óØ@çìíjè@ÚŽïäbóØ@ŽñìóÜ
@L@ pbÙi@ Âäò‡Žïi@ Žñìó÷@ ðäbîbäaŒ@ ðäaínîò†@ ðäbØóäìíšüi@ ìóÜói@ ói@ ìó÷@ ZãóéŽï
@óî@ üi@ L@ çìíióä@ òìóÜ@ óu@ ñŠa†b ó÷@ òìL@ ‡åŽîí‚ò†@ çbïmbïÈì‹Ð@ béäóm@ çaìó÷@ óÙäóš
@ói@ 熋Øò†@ ðäò‡Žïi@ òì@ ì@ ñóØóäaìa‹Ð@ ónäaŒ@ ói@ pìóØò†@ Šó@ a‡äbîŠóói@ ”ïàó÷
@@N@ðäbØòŽïèói@ó Üói
 86
@ŠóóÜ@ óÔì‹îóà@ óÜ@ òìíióä@ ÛóîŠóióäóm@ ïè@ aìóØ@ pb‚ò†Šò†@ •òìó÷Z@ ãòŠaíš
@ñóÔ@óîaíi@oîíŽïq@óØ@ñòìó÷@íÙ ÜóiL@ðäbØóäíšüi@ìi@n‚Šò†@üi@ãŒóy@³ï÷
@ŠóóÜ@ ñü‚@ ðäüšüi@ ìi@ çbnò†óiŠbØóÜ@ ÚïØóî@ ïè@ òì@ †‹Øò†@ òìòŠbióÜ
@@N†‹Øò†@ñòŠòŒbäíà@ìü ínÑ @ñü‚@ñììŒòŠb÷ói@ìó÷@üÙ ÜóiLçbqóò†óä
@ói@ bò‡
Üóè@ ãŒóy@ ³ï÷@ aìóØ@ oŽîìóØò†Šò†@ çbàüi@ òìó“Žïq@ ñóäaìa†ììŠ@ ìóÜ@ òì
@ìímbè@óÜ@ñŠûŒói@ìó÷@òìL@óîaí›i@ŽñíØŠóè@üi@ñü‚@ðäbØóäíšüi@ìi@ñòìó䆋Øì þi
@ÚŽî‡äóè@L@òìóØóîóÜ@çbïÙîä@ŠóióÜ@HóÔìà@ì@óïåÝiI@ñŠb’@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@ìíia†üš
@óÔì‹îóà@óÜ@ìíióè@ñŠûŒ@ðÙŽïäaím@ìóÙåŽîí’@ãŒóy@³ï÷@L@óiímŠíÔ@üi@òìóîaŠó ò†@Šbu
@ìi@Šóói@oò†òì@Žõìó÷@ôäbîbäaŒ@õòŠìó ói@oŽïji@ŽôäaínióØ@Ûóîò†aŠ@ón’ó @bmóè
@õó‚ì†@ìŠbi@ãó÷@ôäaímóØ@õòìó÷@pbØò†@a‹Ù’b÷@çbàŽíi@쉎ïàòì@L@oŽî‹i@a‡äbÙä횎íi
@õŠíØ@ õ‡¼aI@ õìbäói@ ìíi@ ôØóïŽîŠìbè@ oŽïåŽïéi@ ãóèaŠóÐ@ Žíi@ a†@ óÔì‹îóàóÜ
@†‹Ø@ ômbÐòì@ ÛH440I@ ô ÜbóÜ@ Öï’òŠ@ ³ï÷òì@ a‡ŽîìóÜ@ ìíi@ Ša†@ pb
Üóa†óØHÖï’òŠ
@çbØóéïÔóÐ@ìbäaŒ@pbØò‡Žïm@õìŠ@ômýóò‡Žïi@ãy@³ï÷@ìó÷@ômbÐòì@•bqóÜ@oŽîìóØò†Šò†
@óÜóØHôubiI@óÜ@p‹ ò†Šòì@çbïØóàŽíØòì@çbnóè@ôŽïÜ@“Žïi@çŽíš@Ûòì@´ò‡ Üóè@ôŽïÜ
@Ûòì@pìóØ@Šó@a‡îŠóói@ìŽí @ínÑ @ómìóØ@ô Üó óÜòì@ó Üb@ìó÷@NòìíiaŠó @p ýó舎ìŠ
@óîóåmìóØŠó@ãó÷@Hò‹èŒ@íia@õŠíØ@‡á«I@õýói@ã ýói@çóØò†@òíŽïÜ@ôbi@çbíä@ì‰ïà
@@N@òìíi@çaŠa†@p
ýóò†@õŽïèói@ì@Ú Üói@òíióä@çbèŠíi@ìóÜóiói
@ãŒóy@³ï÷@õíŽî‰i@ì@çbîˆ
@íÜbà@ô䆋Ø@a‡îóqói@õŽí‚@ôäbØómbØóØ@òíióäòìói@ônîíŽïq@pbØ@ïè@ãy@³ï÷
@ìó÷@ õóäŽíiói@ ìíi@ ŠŽìŒ@ ŠbvŽï÷@ ôÙŽïmóàaŠò†@ ôäòìb‚@ ì@ Ú
Üói@ pbji@ Šóói@ òìóäbàb
@ìíi@‹îŒòì@ôØìbi@çb¸ì@Ûòì@óÙäíš@L@ìíjn“Žïè@Žðuói@õŽíi@ôØìbióØ@õòŠaŒ@ì@õìòŒ
@íióè@a†óiímŠíÔ@õaìb÷ˆŽìŠ@ì@p ýóè@ˆŽìŠóÜ@õíäb‚@bèò‡äóš@ìíióè@õŠŽìŒ@ŠbvŽï÷@ôÙŽï Übà
@õóäaŠb’@ìóÜ@ÚŽî‡äóèóÜ@çb¸í @Ûòì@ãŒóy@³ï÷@Žíi@òìóîbà@a‡îbmŽíØóÜ@óäbàó÷@ìíàóèòì
@ŠóóÜ@çbîbäaŒòì@ìíiò†@Žôu@ón“ïä@a‡äbîbïm@Ûóîòìbà@ìíióè@õíäb‚@òìóîbàò†@a‡îbïmóØ
@òìíi@ôØìbi@ôÙ Üíà@†‹Ø@õaì†@ôšŽíØ@a‡îbïm@ãy@³ï÷@õò‡äí @ìó÷óØ@æäò†@Ûóî@òìó÷
@³ï÷óØ@ pb‚ò†@ õŠò†@ óäbàó÷@ ìíàóèòì@ òìíi@ ôäòìb‚@ ãó÷@ ô“ïØìbi@ ô䆋à@ •bqóÜòì
@L@ òŠìó @ õaí‚@ ôäaíî†@ Šói@ òìómòìaŠó @ õómbØ@ ìó÷bm@ òìbîˆ@ õ‡äóàóÜìò†ói@ ãŒóy
@ôš@ Šó ó÷@ òì솋i@Šóói@ô’Ží‚@ ôÙŽïäbîˆ@ãŒóy@ ³ï÷@aìóØ@μŽï Ýi@μåmímò†@ôn“ ói
 87
@Žßóèòì@ òìòìóån‚Šì†@ ì@ ôäa‡åîŒ@ õóäŽíiói@ òìín’óš@ õŠaˆóè@ ÚŽïàóØ@ Šbu@ ÚŽî‡ïäóè
@òìaˆb÷@ ôäíi@ ŠóióÜòì@ õóØóäbàb@ ì@ pòìŠó@ õŠbØ@ óån‚@ ói@ ÚŽïóØ@ ôäbóä
@@@bîˆò†@a‡Žïm@ôàó÷@õóØó ÜbàóåióØ@õóäbä
ýíŽ Ø@ìóÜ@ÚŽî‡äóèóÜ
@ðmó¼òŠ@óîóÑïäóy@íió÷@ãbáï÷@ñòíŽï’ìbè@a†óàóÜ@ãŒóy@³ï÷@aìóØ@μŽï Ýi@μäaímò†
@óÑïäóyíió÷@ L@ çbïäbîˆ@ ðäbØòŠbØüè@ óÜ@ ñŒaìbïu@ ÚŽî‡äóè@ Žßó óÜ@ L@ oŽïjŽïÜ@ çbîaí‚
@óÜ@ÚŽîŠûŒòì@L@òìóîóØóïäb ŠŒbi@ñüèói@ìíi@‡äóàóÜìò†@ðÙŽîìbïq@oŽïjŽïÜ@ñaí‚@ðmó¼òŠ
@L@ óÐíØ@ óÜ@ a‡éÕïÐ@ ì@ ò†ìíàŠóÐ@ ðäbîbäaŒ@ Šóói@ †‹Øò†@ •óia†@ ñóØóïäb ŠŒbi@ ð−aŒbÔ
@òìóîóØó Übàóåi@óÜ@óØ@õó Übà@ìói@ìíi@‡äóàó Üìò†@oŽïjŽïÜ@ñaí‚@ðmó¼òŠ@ãŒóy@³ï÷@ã ýói
@Žðuói@ õüi@ ðØìbi@ •bq@ óÜ@ óØ@ ñóäaíäb‚@ ì@ ñìòŒ@ ìóÜ@ ìíi@ î‹i@ óØ@ òìóîìíibà@ ñüi
@μia†@üi@ðäbîˆ@ðäbØòŠbØüè@ì@pìóØò†@Âåš@ð’bi@ðØóîòŠbq@òìóäbîóäüi@ói@òì@ìíibà
@pbØ@ ïè@ ìíjîóè@ óØ@ ñòŠûŒ@ óäbàb@ ì@ òŠbq@ ìíàóè@ ìó÷@ Šói@ óÜ@ óÑïäóyíió÷L@ †‹Øò†
@@òŠìó @ ñaí‚@ óÙäíš@ L@ p‹ ò†óäŠòì@ ðäaŠa‡młóò†@ ìóÑïÜó‚@ ð““‚ói@ ì@ õŠbî†
@bèòìŠóè@L@ñü‚@óÜ@óu@‘óØ@ìíàóè@óÜ@ìíi†‹Ø@ðmóåáŽïi@óØ@ìíi@ð“‚ójŽïq@ñò‡åŽïè
@L@çìíi@ñü‚@ðäóàómìbè@óØ@p‹ ò†óäŠòì@ñóäaŠa‡młóò†@ìó÷@ñŠbî†@”ïàŒóy@³ï÷
@ñŠòì@óÑïäóy@íió÷@óÙäíš@L@ìíi@Œaìbïu@a‡äbïØì솊óè@óÜ@óØóåm‹ óäŠòì@ñŠbØüè@ãłói
@ìíióä@‘bióÈ@ðäói@ðîónò†‹Žîˆ@ói@ñŒóyòì@ìíióåŽïq@îíŽïq@ñòìó÷@ŠóióÜ@p‹ ò†óä
@óØ@ÚŽîŒaíŽï’@ói@†‹Øò†@ñü‚@ðàò†Šó@ñóäaŠa‡młóò†ìó÷@ñ‹îó@ãŒóy@ì@³ï÷@ãłói
@ç‹Øò†óä@ ñ‹îó@ òìóïîòŠìó @ ñìbšói@ óîüi@ μäaŒò†óä@ ñóåŽîí’@ ìó÷@ ñónîb’@ ói
@oŽî‹i@Šòì@çbïŽïÜ@çbî@pbÙjŽïÜ@çbïn’a†bq@ñaìa†@oŽïäai@슆@ói@óØ@ÛóîòíŽï’óiL
@†‹Øò†óä@ ðäŠa‡młóò†@ óÜ@ ãbØ@ ïè@ ñ‹îó@ ìíi@ ‹îŒòì@ ñŠíØ@ ñ‹îŒòì@ ñü‚@ óÙäíš
@@N@ðÙÜó‚@ôn“ @üi@oŽïióä@ô䆋؋îó@Ûòì@óu
@çbïÙŽî‡äóè@ L@ çìíjmbè@ ÚŽïq@ ëû‹ @ ìì†@ óÜ@ “ ói@ a†óàò†Šó@ ìóÜ@ çbîbäaŒ
@ñýói@çbî@ìíi†‹Ø@ãaŠóy@çbîü‚@ŠóóÜ@çbï“ïäbØóybiíà@ón’@óØ@ÛóîóÝq@óäìíjn“îó 
@ðàbáï÷@ ñóŽîŠ@ ñòìó÷@ ñ‹ióÜ@ çaìó÷@ óîaìíi@ ŠóóÜ@ ðäbàí @ ì@ Ú’@ óØ@ ñòìó÷@ òìóàóØ
@ói@ çbnóè@ p‹ ò†Šòì@ ðäbØóÑïÜó‚@ ñŠbî†@ óØ@ ç‹i@ çbbäò†ìíàŠóÐ@ ðƒŽï’@ ÚïÜbà
@ŠóóÜ@ðäaŠa‡młóò†@ð ÜbàóØ@oŽïjŽïÜ@ñaí‚@ðmó¼òŠ@†ó¼ó÷@ðàbáï÷@ñóÙ›ŽîŠ@m‹ 
@³ï÷@ãłói@L@ŽŽîíåi@çì횊ò‡ŽîŠóÜ@ì@ð›Žïq@Šó@óØ@ñòìó÷@Žðiói@ìíi†‹Ø@óÌò†óÔ@ñü‚
@L@ p‹ ò†óäŠòì@ ðäŠa‡młóò†@ ð Übà@ óÙäíšL@ ìíióä@ óèû‹ @ ìì†@ ãóÜ@ ãbØ@ ïè@ óÜ@ ãŒóy
 88
@óîóäaìóÜL@ìíióåŽïq@îíŽïq@ñòìó÷@ŠóióÜ@íÙ Üói@oŽïäai@ðàaŠóy@ói@ñòìó÷@ŠóióÜ@Ûóä
@òŠìó ói@ü‚@ðäbØòŠbØüè@óÜ@ÚŽîŠbØüè@ói@Žôiíi@”ïàŒóy@³ï÷@ðîóî‡äóàó Üìò†@ãó÷@Šóè
@@LòìóØóî@ói@çbîbäaŒì@çaŠa‡młóò†@ðó‚@ì@ðîòŠím@ñüèói@ìíi@•óàó÷@óØ@m‹ 
@Žßó óÜ@íÙÜói@bîˆóä@ñŠa†Œbäói@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãłói@bîˆ@ñ‡äóàó Üìò†@ói@ãŒóy@³ï÷@ð Üói
@ðqa‹‚@ðäbàí @ì@ñŠì†@ñŠaŒb÷@òìL@ïi@ð“ïäa‡åîŒ@ì@òìóåmìóØ@Šìì†@a†óï’ü‚@ìó÷
@@No’óš@ðÙ Üó‚
@μŽïÜò†@íÙ Üói@a†ó÷óä@ïèói@ð‚óîbi@ìíi@ÚŽïÄû‹à@ãŒóy@³ï÷@μ Ýi@aìóØ@óïä@o슆
@ñòìóån‚@ Šìì†@ üi@ béäóm@ p‹ ò†@ ð Üóè@ ìa†@ ò†@ ñóØóäbàb@ ì@ Žßbà@ ói@ ð‚óîbi@ ìó÷
@ñóØó Übà@ ðÜói@ L@ çbîŠìbè@ ðäa†@ ðmóàŠbî@ üi@ bèòìŠóè@ Šb ˆûŠ@ ðäbØóï’ü‚bä@ ìłói
@ðäaŠü @íÙ Üói@ðäaŠòŒí @•ü‚@üi@ÛóîóÙ›ŽîŠ@ói@Ûóä@´aŠbq@ü‚@ðÙŽîŒa‹àb÷@ói@ìíi†‹Ø
@oŽïäai@ñòìó÷@üi@ìíi@ ÚŽîŠbØüè@ñóØómòìŠó@ì@Žßbà@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ðäbàóä@òì@ìó÷@ðäbîˆ
@òìónŽïåŽïàò†@ ì@ óïîó“ïàóè@ óØ@ ñòìó÷@ L@ oŽîŠóqò‡Žïm@ ìóÙŽîŠójŽï@ çbàb@ ìòŠbq@ aìóØ
@ñ‹i@ óÜ@ óîòŠìó @ ña†í‚@ ñýóÜ@ óØ@ ñòìó÷@ ð䆋Øaìa†@ ò†‹Ø@ ñììŠ@ óîüi@ òˆûŠ@ ó’bq
@æŽîìa†@Ûbq@ðÙŽî‡äóàó Üìò†@ìó÷@aŠói@LpbÙi@ñóØómbèa†@ìòŠbq@ói@tó @ìónÜb @ñòìó÷
@ì@âÜìŒ@ðäbØòŠói@Šói@ói@bîˆ@òŽîŠói@bäaŒ@ãó÷@óîòíŽï’@ãói@Šóè@L@ìíi@ŠaŒí @‘bqí@ ì
@ói@ çb’bq@ çbØóäìíšüi@ ì@ i@ nójÔóš@ ì@ μäaŒóä@ ñˆ†@ ð䆋؆béïu@ ì@ ñŠa†ŠûŒ
@ðäbîˆ@ ðäaìó Üüš@ óÜ@ óØ@ ñómbØìó÷@ @ bmóè@ çbîˆ@ ì@ Ðóä@ ðäbØóï’ü‚@ ñˆ†@ çb’üÙŽïm
@ñòìóäaŠó @ói@•óàó÷@“ @ói@a‡ïÙ Üó‚@ì@çìŠò†@Šóói@mìóØŠóói@båŽïéŽïq@bmüØ
@ñóØòŠü @òŠìó @ñaí‚@L@ðšüØ@ñ456@ð
Üb@ðäbjÈó’@ñ28@óÜ@òŠìó @ñí‚@ñý@üi
@@pbØ@æîŠíä@‹q
@ZãŒóy@³ï÷@äaŒ
@óØ@ òíïåïióä@ ñ‹m@ ðØóîbäaŒ@ òíïbäóä@ ñóØ@ ðÙŽïóØ@ ãŒóy@ ³ï÷@ ”Žïq@ ì쉎ïà
@aŠói@L@ãŒóy@³ï÷@óÜ@óu@òìónŽïiíi@üØ@a‡Žïm@ðäbØóîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@òŠüu@ìíàóè
@ói@ òì@ a‡Õnäóà@ ìóÐóÜóÐ@ äaŒ@ óÜ@ ìíi@ ìíšûŠ@ ìíiaŒòŠb’@ ðÙŽïjî†ó÷@ ì@ Šóíä@ ìó÷
@a‡ÙïuüÜ@óÜ@ìó÷L@ìíi@bäaím@ói@a†óØ@ðäbØónäaŒ@ìíàóè@ói@çüš@Ûòì@a‡äbïŽïm@ìíibäaím
@ñóÙ›ŽîŠ@õóäaìó›Žïq@óØ@ìíióè@ðÙïuŽíÜ@ðÙŽîìò‹ŽîŠ@òì@òìón‚ò†@ó Üóè@ói@ñünŠó÷
@ói@óîüi@båŽïèò†@Šò‡ŽïÜ@ðäbØóïnaŠ@ìòìóïíåîò†@ìaŠó ò†@a†ì쉎ïà@æŽîí’ói@òì@ìíi@ìó÷
@óØ@ðíåîò†@ì쉎ïà@ðäbØó’ói@æî‹m†Šì@óÜ@ìó÷@L@oŽî‹äò†@a†@ŽßíÔ@i@ðÙŽïíä@ì쉎ïà
 89
@ìó÷@oŽîìóØò†@Šò†@çbàüi@òìóäbàó÷@ìíàóèóÜ@òì@L@çbØóióóä@ì@óÜbàóåi@óÜ@ìíi@î‹i
@ì@ òŠìó @ ðÙŽïäaŒò†ìíàŠóÐ@ a‡“äbàó÷@ Žßó óÜ@ L@ òìíi@ n“ @ ñòìòŠóÙnađŠ @ ðÙŽïÄû‹à
@L@ 熋Øò†@ ñŠói@ óÜ@ ì@ òìò†‹Øò†üØ@ ñò†ìíàŠóÐ@ ðäbØó’ói@ ìíàóè@ óØ@ òìíi@ aŒòŠb’
@ðióèŒóà@ñòìòŠóØ@ìì‡åîŒ@ói@oŽî‹äò†a†@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@ìíiaŒòŠb’@ðÙŽïéïÔóÐ@bèòìŠóè
@ìíàóè@ ììŠó@ óÜ@ ò†ìíàŠóÐ@ ì@ æÝ÷ŠíÔ@ äaŒ@ ñòìòŠóØìì‡åîŒ@ ói@ çbî@ ñèaŒ
@ì@æîb÷@ìíàóè@óÜ@òì@çbØóèû‹ @ì@æîb÷@ì@òìómóä@óÜ@ìíiaŒòŠb’@ðØóîbäaŒ@òìó’óäbàó÷
@çbïàbØ@ì@ìíiŠb ŒŠ@ñû‹ @çbïàbØ@†‹Øò†@ñòˆbàb÷@L@”ïàþï÷@ñ‹îóÌ@ðäbØóióèŒóà
@òì@ìíjŽïq@ðäbá Üíà@bä@ðäbóØ@ñòìóäa‡šŠóqŠói@äaŒ@L@òìíi@ð‚bî@æî†@óÜ@ðèû‹ 
@ói@bnò‡ÜóèL@Šbïnóè@ŠûŒ@ðÙŽîŒaíŽï’@ói@ìíióè@ðäbØóqìì‹ @çaíŽïä@ñŒaìbïu@ñŠbïäaŒ
@ïè@ æŽîí’@ ñòìó÷@ ð Ž iói@ óäbnóiŠó@ ìa‹Ù’b÷@ ðÙŽîŒaíŽï’@ ói@ ð䆋Øó’óÔbäíà
@ñóîóîbq@ìóÝq@‡äóšŠóè@a†ò†óä@ÛóîbäaŒ@ïè@ñóÔ@ói@ðŽîí @òì@oŽîìóÙi@óØ@ðÙŽïóØ
@óÜ@çbî@oŽïi@póåäí@çb÷ŠíÔ@ñóØa‹Ù’b÷@òììŠ@ñóäaìó›Žïq@ãò†bà@oŽïi@ìíi@ŒŠói@äaŒ
@ìó÷L@ oŽïjnóióä@ póåäíì@ çb÷ŠíÔ@ ð±Šó@ ói@ “q@ çbî@ oŽïiaäŠòì@ çaìó÷
@ïè@ ñŒbïä@ a†Šòìbi@ ìi@ äaŒ@ óÜ@ ìó÷@ óØ@ pbØò†@ a‹Ù’b÷@ ðÙÜó‚@ üi@ òíîòŠbjàóÜ
@óàbäŠói@ ìó÷@ ómbØbäììŠ@ ÚŽîŠüu@ ïèói@ òì@ L@ óäììŠ@ ìa‹Ù’b÷@ óØ@ ñòìóÜóu@ pbØbä
@òìa Šòì@ òì@ òìóÜ@ çbî@ óîòìòŠóói@ ðäbäüî@ðäbØóàa‹ û‹q@ ñòìóäa†ŠbØ@ óØ@ ñóäaŒü Üb÷
@ðàbáï÷@ ð“Žïq@ òìóîóäaììŠ@ ìóÜòì@ †‹Øò†@ ðäbØóÐíóÝîóÐ@ ñó’óÔbäíà@ ìó÷@ bèòìŠóè
@òì@ çbïäbØó Üói@ ñòìó䆋Ø@ Žßóšíq@ ì@ çaìó÷@ ð䆋Øó’óÔbäíà@ óÜ@ òímìóØ@ ðÜaŒóÌ
@ñŠüu@ óÜ@ ðÙïuüÜ@ ñó Üói@ bèò‡äóš@ ói@ çbîŠòìbi@ ìi@ òìó䆋ÙmòŠ@ ói@ bnò‡ Üóè
@ñŠbïäaŒ@ ì@ oäaŒ@ ðäbØó’ói@ óÜ@ ÚŽï’ói@ ïè@ μåïiò†@ óîòíŽï’@ ãói@ çbîü‚@ ðäbØó Üói
@ìíióä@a‡îbïm@ðîaŒòŠb’@ì@oŽïiìíšóäûŠ@a‡îbïm@ì@oŽïia†óä@ñb Šò†@óÜ@ãŒóy@³ï÷@óØ@óïä
@ðmòŠ@ ñ‡äímói@ óîaìíi@ aìòŠbä@ ñòìó÷@ ì@ p‹ ò†@ ñŠòì@ óîbïäai@ aŠói@ ñòìó÷@ @ oŽïi
@üi@òìò‡äaŠó ò†@ðäbØóàb−ó÷@òì@L@òìò‡äaŠó ò†@çbØüè@üi@ðäbØòŠbØüè@ìó÷@L@òìò†‹Øò†
@ói@ ì@ çììŠ@ ðÙŽïíåŽïqói@ òìóîa‹Žï ò†@ çbØónóióà@ üi@ ðäbØómìì@ òì@ çbØóïØó“Žïq
@³ï÷@äaŒ@ñóÝq@ñŠbÙåï÷@ðäbØóäóàómìbè@óÜ@‘óØ@ïèòì@Šbî†@ña‹Ù’b÷@ðÙŽîŒaíŽï’
@òì@ðÜó óÜ@çìíiaŠìbè@ñóäaìó÷@ðš@òì@æàˆì†@óÜ@ðš@ì@oû†@óÜ@ðš@ò솋Øóä@ðàŒóy
@ðîòŠìó @ ŠóóÜ@ o‚óu@ çbØó Üaìóè@ ì@ póîaíîŠ@ ìíàóè@ òì@ çìíi@ Œaìbïu@ óäaìó÷@ ðš
@æî‹mŠûŒ@óØ@ñòìói@oŽî‹äò†a†@a‡’óäbàó÷@Žßó @óÜL@òìóäóØò†@ãŒóy@³ï÷@äaŒ@ñóÝq
 90
@Šbu@ ÚŽî‡äóè@ íÙ Üói@ a‡äbá
Üíà@ ðäbîbäaŒ@ íŽïä@ óÜ@ ñŠóióm@ •bqóÜ@ óîóè@ ñìa‹äa†
@ñŠüu@ óÜ@ ñŠóióm@ Žßó óÜ@ óîóè@ ñò‡äòìó÷@ ãłói@ a‡“îŠóióm@ Žßó óÜ@ ò솋Ø@ çbïäb’ìbè
@ì@ ëì‹ @ ñó’óÔbäíà@ ñììŠóÜ@ ‹îŠóu@ ³ï÷@ óÙäíš@ L@ óîóè@ ñaìbïu@ a‡äbØòìa‹äa†
@L@a†@ãŒóy@³ï÷@ñjå’ûŠ@ì@ðîaŒòŠb’@Žßbq@óÜ@ìíióä@ðØóïîaŒòŠb’@ïè@òìóäbØóióèŒóà
@çbóîómìì@ ãóiòì@ óîóè@ çbîü‚@ ñŽîŠ@ ìóîbq@ ì@ æŽîí’@ óäaìì†@ ìóÜ@ ÛóîŠóè@ ãłói
@òì@L@oŽïjŽïÜ@ñaí‚@ðmó¼òŠ@òìóåîóØ@ãóØ@‹îŠóu@³ï÷@ñóîbq@óÜ@ÚŽïn’@ïè@oŽîìóäbàbä
@ðäòìb‚@ L@ òìím‹ @ çbäüî@ äaŒóÜ@ ñóå‚Šòì@ òìa†@ lò†ó÷ói@ ðä‹ @ ŠûŒ@ ãŒóy@ ³ï÷
@IoŽïÜò†@ Ûòì@ òíïäaŒ@ ðïiŠbmìì@ ñó“ïq@ ãŒóy@ ³ï÷@ aìóØ@ Z@ oŽïÜò†@ kvɾa@ ŽïnØ
@ì@òì‹äüè@ì@ðäaìóäbàŒ@íyóä@äaŒ@óÜ@òìíióè@ñŒŠói@ðØóîóÝq@ãŒóy@ñŠíØ@ñ‡á«
@ói@ òì@õŠòŒóä@ói@òì‡åŽîí‚@ñ‰Žïi@Šbmì@ìó÷@óØ@pb‚ò†@ñŠò†@”îóàó÷@òì@H@a‡î‰Žïi@Šbmì
@ðØóîóÌbåi@ ìbàóåi@ ñ‰Žïi@ Šbmì@ äaŒ@ óÙäíš@ L@ ò솋Ø@ ðŽïuójŽïu@ ðÙïnØa‹q
@óÜ@båï@³ï÷@òì@ìíjn’‹îa†@ a†óib©a@ŽïnØ@óÜ@ünŠó÷@“Žïq@óØ@óîóè@ñü‚óiŠó
@õHóib©aI@ õòìa‹Ø@ pŠíØHöbÑ’I@ óÙäíš@ ðiòŠóÈ@ üi@ ìíia‹Žï @ ñŠòì@ HöbÑï’I@ ŽïnØ
@@N@ìíi@íŠó÷
@ôäòìb‚@ Ûòì@ ôŽïÜ@ Žôiíi@ aŒòŠb’@ ì@ Žôi‡åŽîí‚@ õóib‚@ ãŒóy@ ³ï÷@ Šó ó÷bu
@òìíi@ çbäŽíî@ õóÐóÜóÐ@ õaŒòŠb’@ ìó÷óØ@ oŽîìóØò†Šò†@ çbàŽíi@ a†óàói@ oŽïÜò†HkvɾaI
@Ûóî@çbîbäaŒ@ônaŠói@μŽï Üò†@a‡îbmŽíØóÜN@òìím‹ ŠòíŽïÜ@õ†í@Žôjmbè@ôÙÜóØói@õòìó÷òì
NH‡á¨a@ìI@ôäbØòìa‹äa†@õŠŽìŒ@ì@ãŒóy@³ï÷@ônäaŒ@ôäaìa‹Ð@ŠóóÜ@æäò†
@@ãŒóy@³ï÷@ôäbØóî‡äóà@pójîbm
@óØóÜŽíØ@ãóØóîóÜ@óïnî‹i@ôäbØò‡äóiói@Žô“‚ójîò†@òŠìó @õa†í‚@óØ@õóîbäaím@ìó÷
@õóîóÔýò†@ ìóÜ@ óïnî‹iòì@ õŠbïäaŒ@ ì@ oäaŒ@ ôäíi‹ŽïÐ@ Žíi@ çbØóä‹ @ óîbq@ ìóØó ÜŽíØóÜ
@ì@ oäaŒ@ ô䆋Ø@  ýaì@ ôÝïÝØói@ Žõ‹äò†a†òì@ @ oŽïšò†Šò†@ òíŽïÜ@ ônäaŒ@ õbå’ŽìŠóØ
@ŽôäaínióØ@ ÚŽïóØói@ a†óä@ õó““‚ói@ ìbäaím@ ìó÷@ òŠìó @ õaí‚@ Šó ó÷bu@ õŠbïäaŒ
@ÛóîìŠóÜ@ oŽïåŽïéi@ oò†ói@ ônaŠ@ ì@ oŽî‹iŠòì@ õŠbïäaŒ@ ì@ oäaŒ@ òìóîóŽîŠóÜ
@ómaì@çbØóîŒbó“ïq@òŠbØóÜ@óØ@ôÙŽîŠbØ@ómbÙiìŠ@aìóØ@õŽíi@òØbš@òìó÷@òìóäbØòìŠóÜ
@ôä‹ @ óäaì†@ ìóÜ@ ÛóîŠóè@ óÙäíš@ çbØóïi@ ‹îˆ@ òŠbØ@ Ûóä@ çbØòìa‹ÙŽïq@ oóè@ òŠbØ
@ì@ óîaŠói@ a†@ çbØóïnaŠ@ æŽîí’óióØ@ óîaíióä@ çbîbäaŒ@ Šó ó÷@ õòìó÷@ õŽíèói@ óîóè@ õŽí‚
@õŠaìò‡åŽîí‚óäóÜ@çbØóïåói@ó‚bš@ÛòìŠóè@çbØóÄŽì‹à@òìó÷@óîbn£Šò†@ôäbØóïnaŠ
 91
@bïäì†@ òìó÷@ çaŠòìó“ïqóÜ@ óîaíióä@ ”ïàóèì†@ ôåïš@ Šó ó÷òì@ çbîˆò†@ a‡ïmìóØaì†@ ì
@³ï÷@ ônaŠóiL@ õ†ó÷óä@ òìóîŽí‚ói@ õŒb@ Šýóm@ ì@ æmìóÙ“Žïq@ ì@ ôäaíu@ ì@ ôäa†òìb÷
@oäaŒ@õŠa‡å’‹q@õb Šò†@ôäínióØ@ìíi@ô“‚ójŽïq@õbäaím@ò‡åŽïè@òŠìó @õaí‚@ãŒóy
@oŽïi@a‡äbîˆóÜ@bmóè@oŽïåi@ìbäóè@ô Üó óÜòì@pbÙi@æîŠíä@Žôq@õŽí‚@ì@òìómbÙi@õŠbïäaŒ@ì
@ôäbØòìa‹äa†óØ@õóîbäaŒ@ìói@oŽïjióØ@oaí‚óøŽïÜ@õòìó÷@ôäbØbäaím@ì@oóè@ìíàóèòì
@ôÙŽîŒaíŽï’òìL@ òìónŽîŠŒaí ò†@ òìóä@ õaì†óÜ@ òìóä@ ì@ ò솋Ø@ õòì þi@ a‡äbéïu@ ìíàóèói
@‘óØ@ ïè@ ì@ õŽí‚ói@ ómójîbmóØ@ a‡ïàþï÷@ õbî‡îb÷óÜ@ óîóè@ õŽí‚óiŠó@ ômójîbm
@Ûóîòì@òìóîb“‚òŠ†ò†@a‡àŒóy@³ï÷@óÜóØ@õóäbmóÑï@ìóÜ@ÚŽïØóîL@óïä@•óiìbè@ô Üó óÜ
@ŠóióÜ@õŠaíióÜ@ìíjîóèóØ@õòŽïèói@bäaím@ìóÜ@ìíi@ônî‹i@ìíióè@a†ìó÷óÜóØ@õóäbäaímìóÜ
@óÙäíš@a‡näaŒ@ôäbØó’ói@o“ @Šóói@ŽõìóÙi@Šó@ìíi@ô“‚ói@Žôq@õbäaímóØ@a‡ä†‹Ø
@òìóîóŽîŠóÜ@ Žôäaímò†@ bäaŒóØ@ ÛóîóŽîŠ@ béäómóÜ@ óïnî‹i@ 熋Ø@ ŠóióÜ@ õbäaím@ õŽïèói
@ÚŽîŒaíŽï’ói@ òìónŽïåŽîí²ò†óØ@ õóäbn’@ ìó÷@ o“ @ Šóói@ òìbî‡îb÷@ õìŠóÜ@ ŽõìóÙiŠó
@çbî@ òìónŽïåŽîí²ò†óØ@ õóäbmóibi@ ìó÷@ çaíŽïäóÜ@ pbÙi@ o슆@ õ‡äòíîóq@ ŽôäaínióØ
@çaíŽïäóÜ@ õ‡äòíîóq@ ô䆋Ø@ o슆ói@ oŽïnóèòì@ póibi@ bmŽíØ@ ì@ póibi@ ãóØóî@ çaíŽïäóÜ
@çbïi@ Ûóî@ Žßó óÜ@ Žôäaíniòì@ çóè@ a†ìa‹Ø@ õŠbî†@ ôÙŽïmóibi@ óÜóØ@ õó’ói@ ó ÜóàŽíØ@ ìó÷
@ŠbvŽï÷@ôÙŽï䆋؊óióÜ@õbäaím@òŠìó @õaí‚@ãŒóy@³ï÷@ŽôÜói@pb£@çbïÙŽîŠ@ì@ŽôåŽï−í 
@ì@ pbÙi@ ŠóióÜ@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbØò†íàŠóÐ@ ìíi@ ôäaímóØ@ ڎíuói@ ìíi@ ô“‚ójŽïq@ õŠŽìŒ
@HôÅÐbyI@õóÝq@òíjn’ó @a†ò†íàŠóÐ@ônäaŒóÜ@óäí¹@Žíi@@pb£@ÚŽîŠ@çbïäbØòìbšŠó
@ônäaŒóÜòì@ HãþÜaóïÝÈI@ çbàaìó“Žïq@ õò†íàŠóÐ@ ôäbØòŠìó òŠóè@ òŠóØ@ ŠóióÜ@ ómaì
@ìbè@ çaíŽïäóÜ@ a‹äò†a†@ ÛbmóióØ@ ÛóîóÝq@ òíjn’ó @ ôäaímìóÙŽîí’@ ìŠójàóÍŽïq@ ôä ýòìbè
@ìíi@óåŽîì@ãóØ@ôÙŽïóØ@òìóåïÉibm@ìóibyó@ôéÕÐ@õìŠóÜ@òíŽï’@çbàóèói@ôäbØóäóàóm
@ômbØóÜ@óäbîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ìó÷@õòìóäbåŽïè@ì@çbåŽïè@ŠbØóióÜ@õíàóè@a†óäbàó÷@Žßó óÜòì
@ômbØóÜ@ båŽïèò†@ oò†ói@ ôäbØónóióà@ ìbäbà@ ìíióè@ ô’bi@ ŠŽìŒ@ ôØóîbäaím@ a‡nîíŽïq
@çòìb‚òì@a‡äbÙŽïnaŠ@óÜ@Žô›iŽìŠ@ôäaínîò†óØ@a‹äò†a†@ŽßíÔ@i@ôÙŽïÄŽì‹àóiòì@a‡nîíŽïq
@bmóèòì@ bmóÜó‚ò†óä@ çbØón’@ õòìòŠò†@ õŠbØìŠóióØ@ ìíi@ ŽßíÔ@ ŠbvŽï÷@ ôØóîòìó䆋Øi
@@N@a†ó÷óä@òìóîòŠbióÜ@õaínÐ@a†óØòŠbØóÜ@óîaíšóäŽìŠ@õìaìómói
@õìaìómói@ ã ýói@ ìíi@ ô“‚ójŽïq@ õòŽïèói@ óîŠè@ bäaím@ ìó÷@ òŠìó @ õaí‚@ ŽôÜói
@ónîíŽïqòì@óîó““‚ói@ãó÷@õŠó“‚ói@béäómói@õŽí‚@òŠìó @õaí‚óØ@ìíibèòì@õŠòìbi
 92
@ãó÷óØ@ õóóØ@ ìó÷@ ô䆋Ø@ ‘bqíói@ oŽïnóè@ ì@ oŽïi@ õŠaŒí @ ‘bqíóØ@ õŠóóÜ
@òìíi@ŠòìbjŽïi@aìóØ@óîbèòì@õbäbà@Žônóå Üóè@ôŽïq@Šó ó÷@óÙäíš@òíï“‚ójŽïq@õóîbäaím
@Šó@ a‡’bïäì†óÜ@ òìíi@ õbiŽí‚óÜ@ @ õóØónäaŒóiòì@ ìó““‚ói@ ìó÷@ ôäòìb‚ói
@ãóÜ@ Šóè@ æŽîŠŽí ò†@ ì@ æiò†@ õbi@ çbîŽí‚óÜóØ@ oŽî‹Øò†@ óäbóØ@ ìó÷@ õŠŽìŒ@ ôÙŽïn“äòŒ
@ì@•ói@ïè@óäai@òìó÷@póÙŽîŠbïäaŒói@bàŠí@pŠó@Šó ó÷}@ŽôÜò†@ãŒóy@μ÷@òìóîòŠbi
@òìòŠìó @ õaí‚@ çóîýóÜ@ óÙŽï““‚ói@ béäóm@ òìó÷@ óÙäíš@ a‡îbïm@ óïä@ Žím@ ôØóïØò‹îŒ
@pbÙi@‹îìŒ@òŠìó @õa†í‚óØ@óåŽïèóà@õŠbØói@ÛóîóŽîŠói@òìó÷@ŠóióÜ@òíï“‚ói@õŽímóióØ
@oäaŒ@ô䆋Ø@ióÜ@ói@òìómbÙi@oïÔbm@çbîL@òìómbji@pióÜ@ÚŽîŠbØŽíèói@óïäaìóÜ@óÙäíš
@ôÙŽïóØ@ ìó÷óØ@ ã‡äbîó aŠ@ ôŽïq@ HÒî‹ @ õŠíØ@ Úïݾa@ ‡jÈI@ ڎìŠL@ póÙŽîŠbïäaŒ@ ì
@ìíia‹“‚ójŽïq@òìòŠìó @õaí‚@çóîýóÜ@õŠŽìŒ@ôØóîbäaímòì@ìíi@oäaŒ@çòìb‚@ì@Ûò‹îŒ
@†‹Øò†@ õŠóióÜ@ óîbn’Žì‹i@ a‡Žîí @ Šóiói@ ôn’@ ŠóèóØ@ ÚŽîŒaíŽï’ói@ òìó䆋؊óióÜ@ õìŠóÜ
@ôÙŽï‹m@ô’ím@bîŠò†@ìbäóÜ@ڎìŠ@ã ýói@pbÙi@òìóäíi@òŠbiì†ói@oîíŽïq@õòìó÷@Žôiói
@bèòìŠóè@ìíi@õŠói@óÜóØ@õónäaŒ@ìó÷@õóiŠŽìŒ@õòìóäíš@ióÜ@õŠbØŽíèói@ìíi@pbè@ŠŽìŒ
@ŠóióÜ@ o’@ çaŠbu@ Ûòì@ ôäaímò‡îóäóØ@ ìíi@ ŠŽìŒ@ ôÙŽïäbîŒ@ ô’ím@ ô䆋Ø@ ŠóióÜ@ õbäaím
@@N{@pbÙi
@ôåï“‚ói@ói@Šbu@Žõ‡äóè@òŠìó @õa†í‚@çŽíšóØ@õòìó÷@ŠóóÜ@óîó Üói@•óàó÷
@@NòìóåïŽî‹Øò†@ôÔbm@ónäaŒ@ìó÷@ôäbàóä@ói@óØ@ômbØ@ÚŽî‡äóè@òìómbØò†@çbáïÔbm@oäaŒ
@‡äóà@ pójîbm@ ðŽïq@ òŽîŠói@ aìó“Žïq@ ãó÷@ óØ@ a†óäbîŠè@ óî‡äó¸ójîbm@ ãó÷@ Žßó óÜòì
@ì@æm‹àaŠb÷@Ûòì@çbîbäaŒ@üi@çbïäìíi@ónîíŽïq@aìóØ@ìíióè@ñóØ@ñŠbØb÷@bèóäóš@íiíi
@ìíióè@ñŠûŒ@ðØóîŒü ܆@a†óäbàó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@òì@a‡ïnîíŽïq@ðmbØóÜ@òìóäìíiìŠóiìŠ
@oŽîìóîò†@óØ@ðäaîò†@ìó÷@óÙäíš@a‡ïnaŠ@ðäbåŽïè@oò†ói@ðmbØóÜ@òŠìó @ña†í‚@üi
@ðîþØóîü‚@ oŽîŠói@ a‡ïåîb÷@ äaŒ@ æŽîí’ói@ ñòìó÷@ òì@ oŽî‹iŠòì@ îb÷@ äaŒ
@çaìóÜ@ ”î†bîŒòì@ óÙî†@ ðäbóØóÜ@ †bîŒ@ ñüi@ ónîíŽïq@ òŠìó @ ña†í‚üi@ òìó䆋Ø
@ìíi@ óîòíŽï’ìói@ Šóè@ ”ïàŒóy@ ³ï÷@ aŠói@ òŠìó @ ñaí‚@ ómbÙiììŠ@ ónîíŽïq
@îb÷@ ðàóØóî@ ñòìbšŠó@ óÜ@ ñŠbïäaŒ@ ðäbåŽïè@ oò†ói@ üi@ ñòìó䆋ØþØóîü‚
@óØ@ñòìó÷@üi@pbÙi@ðÙ Üó‚@ñó’óäbi@aìóØ@ìíi†‹ÙŽïÜ@ñaì@Hâî‹ÙÜa@ça‹ÕÜaI@òìóàþï÷
@òì@ L@ bä@ çbî@ óîŒaŠ@ ðŽïÜ@ Ú
Üó‚@ bîb÷@ óØ@ ñòìói@ ça‡Žîí @ Žðiói@ òìbåŽïè@ Žðq@ ñŠòìbi@ ñü‚
@pìóØóä@ oò†@ ñü‚@ üi@ ð›ïè@ óîüi@ †‹Øò†@ ñòŠìó @ ñaí‚@ ñ‡äóàaŒòŠ@ ñaìa†@ béäóm
 93
@íÙÜói@ L@ oŽïióä@ òìóäbîbäaŒ@ çóîýóÜ@ ð䆋Ùåî‹’bä@ ì@ çbØò†‹ØŠó@ ñŠaŒb÷@ óÜ@ óu
@ì@‡äím@ðÙŽïäbiìŒ@ì@‘ þƒï÷@óÜ@‹q@ðÙŽï܆@ói@òìóîbnòì@óØóqìì‹ @ì솊óè@ñŠójàaŠói
@ìíi@ çbØóÄû‹à@ ñŒü ܆@ ðØóîbäaŒ@ ãó÷@ L@ ìíi@ çbØóïnaŠ@ ñŠó‚Šò†@ óØ@ ÚŽïíåŽïq
@ðmóîaˆ†@çbî@oŽïåŽïmó ÜóƒjÜóè@‘óØ@oîìò‡îóä@òì@Lìíióä@ììŠìì†@ðÙŽïóØ@bèòìŠóè
@@N@oŽïióä@a‡ïnaŠ@ñìbåŽïq@óÜ@óu@pbÙi@‘óØ
@a†ò†@ð Üìóè@ŠûŒ@òìüi†‹Ø@þØóî@a†í‚@üi@ñü‚@ñìaìóm@ói@ñòìó÷@ŠóióÜ@ãŒóy@³ï÷
@òì@òìín“îó @ðŽïq@óØ@ñóîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ìói@çìíi@ñbiü‚óÜ@oŽïi@ŽîŠóq@òŠìì†@óØ
@ón’ìòŠìí‚@ñłói@ì@òŠìó @ñaí‚@üi@óþƒï÷@ñŠóiìbä@óÜ@çìíi@ðîbiü‚óÜ@óØ@píîò†
@”Žïq@ pbÙi@ ñŠbî†@ ðäbØó Üóè@ óØ@ ÚŽïóØ@ ìíàóè@ óÜ@ †‹Øò†@ ñaìa†L@ óäbØòŒŠói
@Žß†@ ðàaŠb÷@ Žß†@ ói@ oŽïäóîó @ ñò†@ óàó÷@ óÙäíšL@ ðäbØóØbšòŠbØ@ ð䆋Ø@ çb“ïånò†
@béäóm@çbØòŠbØ@ð䆋Ø@ìó÷@òì@L@a‡ï䆋Øaìa†@óÜ@óäìíiŒa‹ÐŠó@ñóŽîŠ@béäóm@”ïàaŠb÷
@ón’ìòŠìí‚@ ói@ ç‹ ò†@ oò†@ óØ@ ñóäaìó÷@ çbØò‹îˆ@ ñŠbØ@ ói@ bäò†a†@ a†í‚@ õìbåŽïqóÜ
@ñóåîŠûŒ@píîò†@L@a‡äbïäbØòŠbØ@ìíàóè@óÜ@æŽîŠó ò†@a‡ïnaŠ@æŽîí’@ói@òì@òìóäbØòŒŠói
@ü‚@ ì@ òŠìó @ ñaí‚@ üi@ òìóäóØóä@ þØóî@ çbîü‚@ bmóè@ æibä@ çbá Üíà@ ðÙ Üó‚
@òìóäaìó÷@ ðäóîý@ ì@ oò†@ óÜ@ ÚÜó‚@ çbî†L@ çóØóä@ a‹Ù’b÷@ çbï’óØòìó䆋ØþØóî
@pa†ò‡ Üìóè@oŽïjŽïÜ@ñaí‚@ðmó¼òŠ@ãŒóy@³ï÷@μåïiò†@óîòíŽï“àói@Šóè@æióä@ìaŠŽîŠbq
@ñó þƒï÷@ìó÷@bèòìŠóè@L@ðÙ Üó‚@ñóäbm@íÑ–òì@óma‡i@Žñí @ñòìó÷@Žðiói@pbØò†ŠbØ@ì
@mìì@óÜ@óî@î‹i@óØ@ìíi@Âäbiìbäói@ðŽïq@óØ@ñómóÑï@ìó÷@ñŠbØüè@ói@ìíi@ãŒóy@³ï÷
@òìòìó÷@ ñýói@ ñòìó÷@ L@ óÙî†@ ðäbóØ@ óäa‡Žîí @ ð Ž iói@ ü‚ìónaŠ@ ìa‹Ù’b÷@ ói@ aŠ
@ìbè@ ÛóîòíŽï’ói@ L@ mìì@ üi@ Žð“ŽïÙi@ ñaŠ@ aŠ@ ŽðÜò†@ ðšŠóè@ ìíiòìó÷@ ìíi@ Âä‹ 
@oäaŒ@ ðmóbï@ ñ‹ŽïÐ@ ãłói@ òìíi@ oäaŒ@ ñ‹ŽïÐ@ ìó÷@ óØ@ pìì@ çbîò†@ ðäbØóäóàóm
@ð䆋Ø@ Òòì@ óÜ@ òìíi@ Ží‚ìónaŠ@ ŠûŒ@ ìó÷@ óØ@ æŽïÜò†@ çbíä@ ì쉎ïà@ ìíàóè@ òìíióä
@ðmbØ@ óÜ@ òìíi@ ‡äìím@ ðÙŽïóØ@ òì@ †‹Øò†@ Žßó óÜ@ çbîó’óÔbäíà@ óØ@ ñóäaìó÷
@ðmóîaˆ†@òì@a‡ïÙ Üó‚@Žßó óÜ@çb−í @üi@†‹Øò†@ñaìa†@ãŒóy@³ï÷@ãłói@L@a‡ä†‹ØòŠòŒbäíà
@óØ@ ìíi@ ÛóîbäaŒ@ ìó÷@ óïä@ a‡Žïm@ ðîbïäì†@ ì@ æî†@ ñŠòŠòŒ@ aìóØ@ ñóäaŠbØ@ ì@ óÜ@ çbï䆋Øóä
@ìíi@ónäaŒ@ìó÷@ð½ím@óÜ@ðäbØòŠbØ@òì@òìóîóØóîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ói@p‹ ò†@ò†
@óäbóØ@ ìóÜ@ òì@ ãó‚Šóm@ ãóØ@ ì@ ììŠìì†@ ói@ òìa‹Øóä@ Šbjmóàüm@ pbØ@ ïè@ ðäaîò†@ óØ
@Âäò‡ŽïiI@oŽïÜò†@óØ@o“îûŠò†@óîbbî@ìó÷@ŠóóÜ@ìó÷@L@pbÙîóä@Žð Ýîò†@ñòìó÷@óØ@ìíióä
 94
@@N@HoŽïióè@a‡Žïm@ñbïäì†@ì@æî†@ðäbîŒ@óØ@oŽïióä@a†óäbn’@ìóÜ@béäóm@ói
@@
Za†ì쉎ïà@ì@ò†ìíàŠóÐ@êÕïÐ@ñŠaíi@óÜ@ðäbØbnüàbà
Hã1010Mã932O@è401M@è320I@ ‹ÕÜa@Ší§a@ñ @ ŠíØ@‡ïÉ@ñ @ ŠíØ@‡á«@ñ@ ŠíØ@õ‡¼c
ì@ò†ìíàŠóÐ@êÕïÐ@ð
@ äbØŠaíi@óÜìíi@Ûóîbnüàbà@L@o
@  ïjŽïÜ@ðŽîí @ãŒóy@³ï÷@óØ@ìíi@bnüàbà@μàóØóî
ójï’@ôic@æi@‡åà@bèòìŠóè@L@òìómímíŽïq@çíåz@ðmóîaíîŠ@ói@óä쇾aì ôÙÜbà ãbáï÷@ñ@d íà@a†ì쉎ïà 1
æi@‡á«@ñ@ Ûíݾaì Þ‹Üa@„îŠbm@L@òìómümíŽïq@‡ï¼@æi@‡jÈ@‡åàì@L@ãþ@æi@âbÕÜa ‡ïjÈ@ôic@êÕÐì@L
òìómû‡åŽîí‚@üi@õÜa@‹î‹u
è426pI@Šbï©a@ôic@óiìa‹bä@ ‹ÕÜa@ôåîå“Üa@oÝÑà@ñŠíØ@çbáïÝ@ñŠíØ@†íÉà
@ äbØòŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@Hã/1034
üi@ð䆋Øó’óäbi@òìó“îìóÜ@Šóè@êàíÝÈì@sî‡¨aì@êÕÑÜa@À@ð 2
@Nòìíi‹ŽïÐ@‹èbÄ@pòŠbió@ñómìì@m‹ Šòì@‡ïÝÔóm@óÜ@çbåŽïè@Œaì@ì†bénvï÷
Hã1026O@è417pI@óïåÝi õŒbÔ@õ‹Ðbɾa@Óbzu@ñŠíØ@漋Üa‡jÈ@ñŠíØ@a‡jÈíic
@a‡éÕÐ@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà 3

êÕÐ@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@Hã1019Oè410pI@ôáƒÝÜa@öôäbè@ñŠíØ@a‡jÈ@ñŠíØ@‡á«@ŠajÜa
Na†ì쉎ïà@ìò†ìíàŠóÐ@ì 4

ðäaìóäbàŒ@@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@Hã1033O@è425pI@‹ÑÉu@kub¨a@¶íà@‡ïÉíic
òì솋Ø@póîaíîŠ@òíŽïÜ@ô÷båÜa@ðäóäí@a†ò†ìíàŠóÐ 5

Hã1030Mã967O@è421Mè357I@ ‹ÕÜa@•ì‹ ÿa@‡¼c@ñŠíØ@ãb¼@‹Ùiíic@õŒbÔ
ñŠb‚íi@ðzïyó–@ì@a‡ïäbØónäaŒ@a†ò†ìíàŠóÐ@ì@ðäaìóäbàŒ@ì@lò†ó÷@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà
póîaíîŠ@òíŽïÜ@@׌a‹Üa‡jÈ@ñ†óå@ íàì@‡ݬ@ñŠíØ@ôÕi@Àóäó–íàì@ójï’@ôic@æiaì@æºc@æia@Àóäó–íàì 6
Nò솋Ø
òíi@ñbnüàbà@Hã1037Oè429pI@ ‹ÕÜa@Îj–c@ñŠíØ@‡á«@ñŠíØ@âbÔ@ñŠíØ@‡¼c
Nò솋Ø@oîaíîŠ@òíŽïÜ@Îj–c@ñŠíØ@âbÔ@ë‡u@Àóäó–íà@ì a†ò†ìíàŠóÐ@ñŠaíióÜ 7

ã1043Mã959O@è435Mè348I@ ‹ÕÜa@ôäaíè‹Üa@ôàbä@ñŠíØ@Òíî@ñŠíØ@a‡jÈ@‡á«íic
Nò솋Ø@póîaíîŠ@òíïÜ@ðáïÝíà@ðzïyó–ì a†ò†ìíàŠóÐ@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà 8

@ ŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@Hã1015O@è406p@I@ôvnfia@õŠb—äÿa@‡ïÉ@ñŠíØ@óáÝ@âbÕÜaíic
ñ
N@oŽïjm‹ Šòì@ìóÜ@ðÉÐb’@ðéÕÐ@óØ@oŽîìóØò†@Šò†@aì@ì@a†ò†ìíàŠóÐ@ì@êÕïÐ 9

Mã050O@è402Mè348I@ïÐ@ñŠíØ@ôïÈ@ñŠíØ@‡á«@ñŠíØ@漋Üa‡jÈ@Ó‹¾aíic
òìíi@‹îŒòì@ñŒbÔ@Hã1011 10
ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@Hã1040Oè431pI@çíy†@ñŠíØ@‡¼c@ñŠíØ@ôï±@ñŠíØ@a‡jÈ
Nòìím‹ ŠòíŽïÜ@ðÙïÜbà@ãbáï÷@ð÷òÃíà@ì@a†ò†ìíàŠóÐ 11
@ ŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@Hã1039O@è431pI@çíáÝ@ñ
ñóŽîŠ@óÜ@a‡éÕïÐ@@ñ @ ŠíØ@μ¨a@ôÝÈ@íic
N@ãy@ñŠíØ@‡ïÉ@ñŠíØ@‡¼c@òìóïØìbi 12
ñŠíØ@‡á«@L@ôbÑÜa@ôÝÈ@μ¨aíic@L@ ‹ÕÜa@x‹u@ñŠíØ@‡ïÉ@ñŠíØ@‡á«@a‡jÈíic
×bzg@ñ @ ŠíØ@‡á«@a‡jÈíic@L@çìu@ñ @ ŠíØ@‡¼c@‹áÈíic@L@óÕÜbà@õŒbÔ@@ ‹ÕÜa@ãb“è@æi@ôÝÈÿa‡jÈ
ñìì‰Žïà@óäbàóÜ@”ïÙŽïØóîŠóè@òì@L@ç@ ìím‹ŽïÜ@Žñí @a‡ïØìbi@ðäbØò‡äóiŠüØ@óÜ@‡Üb‚@ñŠíØ@g@ñŠíØ 13
NòŠbî†bä@çbïmbÐòì@ì@çìíi@Úîa†óÜ
ñbnüàbà@H@Hã1019O@è410pI@ôÙnÉÜa@õ†Œÿa@‡Üb‚@‡îŒ@ôic@ñ @ ŠíØ@‡á«@ñŠíØ@漋Üa‡jÈ
ì@òìíi@ŠóîŠbØ@ðŽïq@óäaììŠ@ãóÜ@ãŒóy@³ï÷@L@ß@ ò†óu@@ãýóØ@äaŒì@ò†ìíàŠóÐ@ì@ìì‰@ Žïà@@ñ
@ ŠaíióÜ@òíi 14
ò솋Ø@póîaíîŠ@òíïÜ@”îŠb‚íi@ðzïyó–
ñbnüàbà@ò@ 솋Ø@ñaì†@ðšüØ@Hã1058O@è450ñ
@ aì†óÜI@ôÐí—Üa@õŒa‹Üa@æ¨a@ñŠíØ@‡á« 15
 95
N@òìómòíïíä@ýóÜ@†óäó@ói@ðäbØò†ìíà‹àóÐ@@a‡ïäbØónäaŒ@ì@ò†ìíàŠóÐ@ñŠaíióÜ@òíi
òíi@ñbnüàbà@H@Hã1012O@è403pI@ôš‹ÑÜa@³ï÷@óiìa‹bä@õ†Œÿa@Òíî@ñŠíØ@‡á«@ñŠíØ@a‡jÈ
Nò솋Ø@póîaíîŠ@òíŽïÜ@ðáïÝíà@ðzïyó–@ì@ðäbØónäaŒ@ò†ìíàŠóÐ@ì쉎ïà@ì@êÕïÐ@@@ñŠaíióÜ 16
M@è304I ‹ÕÜa óå§a@êuì@ñŠíØ@ôíà@ñŠíØ@†íÉà@ñŠíØ@漋Üa‡jÈ@ñŠíØ@ôï±@‹Ùiíic
póîaìŠ@òíŽïÜ@ì@†ó¼ó÷@ãbáï÷@ñ†óåíà@ì@a†ò†ìíàŠóÐ@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@Hã1011Mã916Oè402 17
N@ò솋Ø
@ôäa‹èíÜa@ôäa‡áa@Œa¨a@ñ
@ ŠíØ@‹Ðbà@ñ
@ ŠíØ@‡Üb‚@ñŠíØ@a‡jÈ@ñŠíØ@漋Üa‡jÈ@âbÕÜaíic
ðzïyó–@ã1010Oè401ð @ ÜbóÜ@ì@@a†ò†ìíàŠóÐ@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@Hã1020Oè411pI@ôäbvjÜa 18
@@Nò솋Ø@paìŠòíŽïÜ@ñŠb‚íi
Mã941O@è414M@è (330@•íåi@@³ï÷@ói@ìa‹bä@ ‹ÕÜa@ôáïnÜa@ÊïiŠ@ñŠíØ@a‡jÈ@‡á«íic
ÚŽï ’ói @ñŠb‚íi@ì@âïÝíà@ðzïyó–@a‡ïäaìóäbàŒ@a@†ò†ìíàŠóÐ@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@Hã1023
@³ï÷@ì@a‹§a@ñ@ ŠíØ@ÊïØì@ñ
@ òìóÜ@ÚŽï’ói@bèòìŠóè@‡ï¼@ñŠíØ@‡îî@óÉÔŠì@‡ï¼@ñŠíØ@|ÝÐc@ñóäaìóÜ 19
ñ
@ ŠíØ@a‡jÈ@ñ
@ ŠíØ@‡á«@ñ @ ŠíØ@†b¼@Àóäó@–íà@ì@†ìa†íic@ðäóäí@ì@ßbéå¾a@ñŠíØ xbv¨aì@óîíèaŠ
Na†ì쉎ïà@ì@êïÐìò†ìíàŠóÐ@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@bèòìŠóè@Hã1019Oè410pI ôáƒÝÜa@öôäbè
a†ò†ìíàŠóÐ@ì@êÕïÐ@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@Hã1037Oè429pI@pbjä@ñŠíØ@‡ïÉ@ñŠíØ@‡á«
Òj–c@ñŠíØ@âbÔ@Àóäó–íàì@Îj–c@ñŠíØ@âbÔ@ôjnaì@Þjåy@ñŠíØ@ñ‡¼a@ðmbÐóäó–íà 20
Nò솋Ø@póîaíîŠ@òíŽïÜ@õ‹èÜa@ôéÕÐì@óáÝ@ñŠíØ@ñ†b¼@ñ†óåíàì ׌a‹Üa‡jÈ@ñ†óåíàì
ã1009Oè400æà@bjî‹Ô@ôÐímI@ôÝï–ÿa@ói@ìa‹bä@‡á«@ñŠíØ@ôáïèa‹ig@ñŠíØ@õ@a‡jÈ
Na†ò†ìíàŠóÐ@ì@êÕïÐ@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà 21
Mã949Oè429Mè 338IçbØóîŒbÔ@ñŒbÔ@ ‹ÕÜa@ŠbÑ—Üa@ñŠíØ@a‡jÈ@ñŠíØ@ðäíî@‡ïÜíÜaíic
ójï’@ôic@æi ñ†óåíàì@ô÷båÜa@ðäóäí @Na†ò†ìíàŠóÐ@ì@êÕïÐ@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@Hã1028
@ ŠíØ@âbÕÜa@‡ïjÈ ðic@ðéÕÐì@ôÔ‹Üa@oibq@ñŠíØ@âbÔ@ðra@kî‹Ìì@õìbzÜa@ñŠbqła@ôäbÉàì 22
ñ
Nò솊솋Ø@póîaíîŠ@òíŽïÜ@ãþ
ñbnüàbà@Hã1061O@è453pI@óÔ‹@@õŒbÔ@õŠ‰ÉÜa@”äŠíÔ@ñ
@ ŠíØ@ÞïÈbg@ñŠíØ@‡á«
Nò솋Ø@póîaíîŠ@òíŽïÜ@ðáØby@ðØòŠ†ónà@ì@a†ò†ìíàŠóÐ@ñŠaíióÜ@òíi 23
ÞÕï—Üa@ñ‹ÑÉy ôic@ôÐóäó–íà@Hã1070Oè463pI@õ‹áåÜa@Üa‡jÈ@ñŠíØ@ôÑíî@‹áÈíic
Nò솋Ø@póîaíîŠ@òíŽïÜ@ójï’@ôic@³ï÷@ñ†óåíàì@ŠajÜa@ñ†óåíàì 24
H@Hã1038O@è430pI@ôÕ’íÜa@ôïÕÜa@çíznÐ@ñŠíØ@õ©a@‡ïÉ@ñŠíØ@ôàb“è@‡ïÜíÜaíic
ò솋Ø@póîaíîŠ@òíŽïÜ@ôÜbïÜa@õ†ìa†@ôic@ôäóäí@ì@a†ò†ìíàŠóÐ@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà 25
ì
ýbi@ðÙŽïnò†@pójîbmói@ìì‰Žïà@ì@êÕïÐ@lò†ó÷@ñbnüàbà@ðmóïØìbi@óØ@‡ïÉ@ñŠíØ@‡¼c
ÛóîòíŽï ’ói@òìóïîì쉎ïà@ñ
@ ììŠ@óÜ@ñóØòŠíØ@ñjå’ûŠ@ƒÙŽîŠ@óÜòìíióè@ñŽïè@ói@ðØóîŠóîŠbØ
bèòìŠóè@‡äbbäò‡Žïq@ðäbØóåŽîí’@ì@ðmóîbóØ@ì@†‹Øò†@‘bi@üi@Ûóîaì†@óÜ@Ûóî@ðäbØóîì쉎ïà@òìa†ìŠ 26
Na‡ïŽïm@ñ‹àaŠb÷@ì‡èìŒ@ñìüm@ðä‡äbš@óÜ@ìíióè@ñ ýbi@ðÙŽîŠìò†

êåÈ@õìŠ@@ì@a@‡ïäbØónäaŒ@ì@ò†ìíàŠóÐ@ìì‰Žïà@@ñ
@ ŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@õŠ‰ÉÜa@‹áÈ@ñŠíØ@‡¼c
d íàì@õŠbƒjÝÜ@Âìÿa@„îŠbnÜaì@‡ï¼@ñŠíØ@‡jÈ@ñ†óåíàì@õ‡È@æiý@ÞàbÙÜaì@׌a‹Üa‡jÈ Àóäó–íà 27
Nò솋Ø@póîaíŽîŠ@òíŽïÜ@L@âØby@ôØòŠ†óníàì@ôåÔŠa†@ôäóäíì@kèì æia

Šbqła@ôäbÉàì@a†ò†ìíàŠóÐ@@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@õ‹—¾a@ôï±@ñŠíØ@†ìa†@çbáïÝíic
N@òìóåíä@ói@ò솋Ø@póîaíŽîŠ@òíŽïÜ@L@õìbzÝÜ 28
a†ò†ìíàŠóÐ@@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@Šì‹à@ñŠíØ@‡á«íic 29
Àóäó–íà@a†ò†ìíàŠóÐ@@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@ôäaìÕÜa@ôubjÜa@ôÝÈ@ñŠíØ@‡á«@ñŠíØ@a‡jÈ 30
 96
Nò솋Ø@póîaíŽîŠ@òíŽïÜ@L@ðÔŒa‹Üa‡jÈ
ð܇äÿa@ôubjÜa@Úݾa‡jÈ@ñŠíØ@õ@öaÜa 31
@a@†ò†ìíàŠóÐ@@ñ
@ ŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@õ‹—¾a@ça슈@ñ@ ŠíØ@a‡jÈ@ñŠíØ@μ¨a@ôu‹¾aíic
N@òìóåíä@ói@ò솋Ø@póîaíŽîŠ@òíŽïÜ@Þjåy@ñŠíØ@‡¼c@ñ†óåíàì 32
ÚŽï’ói@a@†ò†ìíàŠóÐ@@ñ
@ ŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà@çbáïÝ@ñ
@ ŠíØ@†ìa†@†b“ibi@ñŠíØ@†ìa†@çbáïÝíic
N@òìóåíä@ói@ò솋Ø@póîaíŽîŠ@òíŽïÜ@õìbzÜa óÜ 33
ô“ïÝjÜa@ói@ìa‹bä‹î‡y@ñŠíØ@‡¼c@¶íà@‹ÑÉu 34
ò‡jÈ@ôic@ñŠíØ@‘bjÈ@ñŠíØ@‡á«@¶íà@óïÐbÉÜaíic 35
ôÝia‹ ÿa@âbÔ@ñŠíØ@âïèa‹ig 36
Šíéu@ñŠíØ@Úݾa‡jÈ@æi@‡á«@ñŠíØ@a‡jÈ 37
Na†ì쉎ïà@@ñŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbàL@bïÑÜa@ôic@ñŠíØ@‹Ùiíic 38
Za†óÐóÜóÐì@ðÙ“îq@@ðäbØòŠaíióÜ@ðäbØbnüàbà
òíi@ñbnüàbà@Hã1039Mã961Oè431Mè350I@õì‡ÉÜa@ôäbu‹§a@‡á«@ñŠíØ@oibq@ínÑÜaíic
Na‡ïîbäa†@ì@ðbäò‹Žïnó÷@äaŒ@ðäbØbmŠó@ì@ÚïuíÜ@ì@óÐóÜóÐ@ðäbØòŠaíióÜ
òíi@ñbnüàbà@Hã1034Oè426æà@bjî‹Ô@ôÐímI@ ‹ÕÜa@ôäbåÙÜa@æ¨a@ñŠíØ@õ‡á«@a‡jÈíic
ðÙ“îq@ñŠaíi@óÜ@oŽïi@ìímóÙ Üóè@ðÙŽïóØ@ðäaím@ãŒóy@³ï÷@òìóî@ŽñŠ@ãóÜ@Öäó@ à@ìóÐóóÐ@ì@ðÙ“îq@ðäbØòŠaíióÜ
a†óÐóÜòóÐ
@@Z@òìa‹Øóä@ñŠbî†@çbïäbØón’Š@óØ@ñóäbîbnüàbàìó÷
‡yaíÜa‡jÈ@ñŠíØ@õ@‡ á«@pbØÜaíic
ñŠíØ@ÞïÈbg@ñŠíØ@õ‡¼c@‹áÈíic
ñóØó䆋à@ð Üb@ã@ łóiL@òìíi@Úîa†ó ÜHã967Oè357óåI
Hã1048O@è440pI@ôÔŠíï¾a@ôà‹›¨a@âï܆
Nòìa‹äaŒóä
ð
@ÜbóÜ@@õiÜa@‡yaíÜa‡jÈ@ñŠíØ@õ‡á« ³ï÷@ñŠóØò†ŠòìŠóq@tŠaíÜa‡jÈ@ñ
@ ŠíØ@‡á«@ñŠíØ@‡¼c
Nòìíi@Úîa†óÜ@Hã967Oè357I Na‡ï
Üa‡åà@óÜ@ìíi@ãŒóy
ñ
@ ŠíØ@õ@‡á«@ñ@ ŠíØ@õ@‡¼c@ñ
@ ŠíØ@ô@Ùݾa‡jÈ@çaì‹àíic
çbárÈ@ñŠíØ@ÒÝ‚
NHã1044Oè 436pI@ô›i‹Üa@âÙ¨a@ñŠíØ@Îj–ÿa

la‹›Üa@‡á«@ñŠíØ@‡ïÉ@çbárÈíic xa‹@ñŠíØ@ðu‹@†bäÜaíic

õ‹äÿa@sïÝÜa@ñŠíØ@õ‡¼c ôäa싾a@‡¼c@ñŠíØ@ôÙݾa‡jÈ@çaì‹àíic
kmbÙÜa@Òíî@ñŠíØ@õ‹ÑÉu ôåïÈ‹Üa@‹—ä@ñŠíØ@ÒÝ‚@ñŠíØ@ôï±
a@ójè@ñŠíØ@ðma‹ÑÜa
@@ZðäbØónäaŒì@çb÷ŠíÔ@ðäbØbnüàbà
òíi@ñbnüàbà@H1037Mã951Oè429Mè340I@ôÙåáÝÜa@õ‹Ðbɾa@‡á«@ñŠíØ@õ@‡ ¼c@‹áÈíic
ŠajÜa@õ†óåíà@ãŒóy@³ï÷@L@ç@ bØóåîb÷@ñóåï›åi@ðäbØónäaŒ@ì@ò†ìíàŠóÐ@a‡äb÷ŠíÔ@äaŒ@çb÷ŠíÔ@ðäbØòŠaíióÜ
N@ò솋Ø@póîaíîŠ@òíŽïÜ@ñŠí—åà@ñŠíØ@õ‡ïÉ ôÐóäó–íàì
@@Z@a‡äbØóåîb÷@ì@×òÐ@ðäbØòŠaíi@óÜ@ðäbØbnüàbà
Hã1029Oè420pI ô íÝjÜa@‡ïÉ@ñŠíØ@õŠ‰å¾a@ñŠíØ@ôáÙ¨a@™bÉÜaíic ñŠíØ@‡á«
a‡äbØóåîb÷@ì@lò†ó÷@ðäbØòŠaíióÜ@òíi@ñbnüàbà ‡ïjÈ
@@Za‡ïäaìóäbàŒ@ì@lò†ó÷@ñŠíi@óÜ@ðäbØbnüàbà
 97
ôäbåÙÜa@óáÝ@ñŠíØ@漋Üa‡jÈ îÉÜa‡jÈ@ñŠíØ@‡á«@ñŠíØ@îÉÜa‡jÈ
@@
@@ãŒóy@³ï÷@ðäbØó
Üòìbè
ãŒóy@³ï÷@L@Hã1070Mã978@O@è463M@è368I@„ï“Üa@ÖÜa@õ‹áåÜa @Üa@‡jÈ@ñ @ ŠíØ@ @Òíî@‹áÈíic
À@æî‡éna@óïÙÜb¾a@öbéÕÐ@‡yc@çbØì@L@lbÉïnýaì@L@Šb؉nýa Z@ó@ äaìóÜ@òì‡äbäó Üóè@ðäbØójŽïnØ@óÜ@ÚŽî‡äóè
ë‹—È
ÊiaìÜaì ÊiaínÜa@ŽïnØ@ðäòìb‚@Hã1034Mã992Oè426Mè382I@‡ïé’@ñŠíØ@Úݾa‡jÈ@ñŠíØ@õ‡¼c
Hã1038Oè430I@@òìíi@Èb’@ôäýí©a@‡á«@ñŠíØ@õ‡¼c
òìíi@‹îŒòì@Hã/ 1016è407pI@ôjåÜa@ôáïnÜa@μ¨a@ñŠíØ@õ‡á«@ñŠíØ@ôï±@ñŠíØ@ôáïèa‹ig
ðÙŽïóØ@Hã1058O@è450@æàI@paí¨a@³ @ ï÷@ói@ìa‹bä@ôÝïÝÜa@õ‹Ðbɾa@ÒÝ‚@ñŠíØ@漋Üa‡jÈ@‡¼cíic
ói@ŠûŒ@óØ@ñóäaìóÜ@òìíi@ÚŽïØóî@L@ @òìíi@Žïè@ói@ðØóîŠòŒbäíà@ð
@ äòìb‚@L@òìíi@kî†ó÷@ì@Èb’ì@‘bäò†íàŠóÐ@ì@êïÔóÐ
N@òìíi@kïvÈíà@ãŒóy@³ï÷
êÕÐ@ì@@aì‹äbàŠóÐ@òìíi@ÚŽïóØ@Hã1064Oè456pI@õÕÜa@kèíà@ñŠíØ@õ‡á«@ñŠíØ@õ@‡yaíÜa‡jÈ@‹Øb’íic
Nòìíi@‰ŽïiŠbmìì@ì@Èb’@ì@‘bäò†ìíàŠóÐ@ì@çaŒ
NHã1048Oè440I@õ†Œýa@‹—ä@ñŠíØ@Òíî@ñŠíØ@‡á«@ñŠíØ@a‡jÈ@ñŠíØ@ôjÉ—à
p‹ Šòì@ñóÐþï‚@Hã1027Oè418I ðÜbóÜ@ô›m‹¾a@ôäb¼‹Üa‡jÈ@õa‹i@‡á«@ñŠíØ@ãb“è@‹Ùiíic
Nòìóîa‹äóŽïÜ@ðmóÐýó‚@ã1030Oè422@ð Üb@bm@a‹mìò‡Žïq@‡ánɾa@@ðióÔóÜ
óïmóîbóØ@ãó÷@Hã1023Oè414pI@‹–båÜa@漋Üa‡jÈ@ñŠíØ@Šbj§a‡jÈ@ñŠíØ@ãb“è@ñŠíØ@漋Üa‡jÈ
N@ñü‚@ñ‹îŒòì@ò†‹Ø@ðàŒóy@³ï÷@ìíióè@‹éÅn¾a@@ðióÔóÜ@çbØóÑïÜó‚@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî
Žßó @óÜ@çbïäbØóàbä@L@ój ‹Ô@óÜìíi@ñŒbÔ@Hã1030Oè422pI@“i@ñŠíØ@‡¼c@ñŠíØ@漋Üa‡jÈ@Ó‹¾aíic
Nìíi@a‹bä@Hóï÷bjÜaI@ñò‡ï–óÔ@ói@óØ@òìa‹äíè@bm@ìíi@ì
þi@ãŒóy@³ï÷
óÙŽïØóî@bža@ãbÙyc@@ŽïnØ@ðäòìb‚@Hã1032O@è424pI@Óìû‹Üa‡jÈ@ñŠíØ@ôÝÈ@ñŠíØ@‡á«@a‡jÈíic
Nòìóma†ò†@ðäbØòŠbîóä@ðàłì@ì@pbØò†@ðäbØóäíšüi@ãŒóy@³ï÷@ñn“q@ñ‡äímói@ŠûŒ@óØ@ñóäbîŠìbè@ìóÜ
óÜ@ðàŒóy@³ï÷@óØ@ìíi@óóØ@ìó÷@L@óÔŠíïà@ñó Šì†@ñŠa‡äòìb‚@Hã1048Oè440pI@Öï’Š@ñŠíØ@‡¼c
N@ñü‚óÜ@Úîä@ðÙŽî‹îŒòì@óØ@ì@†‹Ø@çbîŠò†@óiímŠíÔ@óÜ@ðÙïÜbà@ðäbØóéïÕÐ@ñòìó÷@ñaì†@òìón“Žïè@ü‚@ñóØó Šìì†
ì@ãŒóy@³ï÷@óÜ@ìíi@Šóqìó÷@ðÙŽîŠbÙï Šói@L@ìíi@‹îŒòì@Hã1035Oè427pI@‘bjÈ@ñŠíØ@‡¼c@‹ÑÉuíic
N@ðäbØóäìíšüi
@@Z@ãŒóy@³ï÷@ðäbØóïibmíÔ
L(ã1097O@è491pI@õ‡ïá¨a@@êiìa‹bä@õ†Œÿa@‡ï¼@ñ
@ ŠíØ@a‡jÈ@ñ
@ ŠíØ@ínÐ@‹—ä@ôic@ñŠíØ@õ‡á«
‘íÜò‡äó÷@óÜ@ñèaŒ@ðióèŒóà@üi@ìíi@•bi@ðÙŽîŠò‡Žïq@Šóq@L@jnÕ¾a@òì‰u@@ŽïnØ@ðäòìb‚
Ûíݾa xa‹@@ŽïnØ@ðäòìb‚@Hã1126Oè520pI@ô’í ‹Üa@õ‹éÑÜa@‡ïÜíÜa@ñŠíØ@‡á«@‹Ùiíic
H1093Mã1001Oè476Mè392IôåïÈ‹Üa@|î‹’@ñŠíØ@õ‡á«
Nòím‹ Šòì@ãŒóy@³ï÷@ò†Šó@óÜ@ñòŒbvï÷@Hã1142Oè537pI@|î‹’@ñŠíØ@‡á«@ñŠíØ@|î‹’
Nòím‹ Šòì@ãŒóy@³ï÷@ò†Šó@óÜ@ñòŒbvï÷@âïy‹Üa‡jÈ@ñŠíØ@μ¨a
@Hã1108M1025Oè502Mè416I@õŠbv¨a@ßbî‹i@ñŠíØ@‡á«@ñŠíØ@ðÔbjÜa‡jÈ@‹Ùiíic
@ôÝÈ@L@ç@ bïy@³ @ äbiìbäói@ðíä@ìì‰Žïà@Hã1081O@è474pI@çbïy@ñ
@ ï÷@ @ ŠíØ@ÒÝ‚@ñŠíØ@çbïy@ñŠíØ@‹áÈ
óÜ@ñŒaì@ãŒóy@³ï÷@ð䆋à@ñaì†@òì@ †‹Ø@ðîaì†@ôšüØ@Hã1097O@è491I@ð @ÜbóÜ@@ôÔŠíï¾a@õŠ‡jÉÜa@‡ïÉ@ñŠíØ
Nòíïíä@ðÉÐb’@ðióèŒóà@ŠóóÜ@ðmbÕïÝÈóm@L@òím‹ Šòì@ô’b“Üa@‹Ùi@ôic@ôÝÈ@@óÜ@ðéÕÐ@òìbåŽïè@ñèaŒ@ðióèŒóà
N@Hã1063Mã1005Oè456Mè396I ‹ÕÜa ôäbá¨a@μy@æi@ôÝÈ@ñŠíØ@a@ò†bîŒ@ñŠíØ@Úݾa‡jÈ
 98
Hã1117Mã1042Oè511Mè434I ‹ÕÜa óáÝà@æi@‡á«@ñŠíØ@a‡jÈ@ñŠíØ@‡á«@ñŠíØ@‡á«
Hã1099Mã1043Oè493Mè435IôÝïj’fia@õ‹Ðbɾa@ôi‹ÉÜa@ñŠíØ@‡¼c@ñŠíØ@‡á«@ñŠíØ@a‡jÈ
ð Šói@Ûóî@béäóm@òìíi@ðäbØòìa‹äa†@ìíàóè@óÜ@ðŽîí @ð
Üó óÜ@ì@ò솋Ø@ðàŒóy@³ï÷@ðmójŽîŠìbè@Žßb@pìóy@ñòìbàüi
NoŽïióäHÞ—ÑÜaI@@ŽïnØ@ðîbmüØ
) ã1069Mã1029O@è462M@è420I@ôjÝÉrÜa@‡Èb–@æi@‡á«@ñŠíØ@漋Üa‡jÈ@ñŠíØ@‡¼c@ñŠíØ@‡Èb–
âàÿa@pbÕj @ŽïnØ@ðäòìb‚H óÝïÝ  õŒbÔ
Hã1058Oè450pI@ ‹ÕÜa@‡¼c@ñŠíØ@‡á«@‹Ùiíic
Hã1086Oè479pI@ãy@ñŠíØ@ðÝÈ@ñŠíØ@Þ›ÑÜa@ÊÐaŠíic
Hã1109Oè503pI@ãy@ñŠíØ@ðÝÈ@ñŠíØ@líÕÉî@óàbcíic
ãy@ñŠíØ@ôÝÈ@ñŠíØ@‡ïÉ
ãy@ñŠíØ@ôÝÈ@kÉ—¾a@çbáïÝíic
@@
@@o‹Žïq@ðŽïqói@ãŒóy@³ï÷@ðäbØòìaŠ‡äa†
@a†ì쉎ïà@ ñŠaíi@ óÜ@ ñóäbjŽïnØ@ ìó÷ @@póbï@ì@lóóä@ì쉎ïà@ñŠaíi@óÜ@ðäbØójŽïnØ
@@çìbàóäŠbî†@çìbåîa†
@êmbåiì@êïåiì@êmaí‚cì@êïicì@êàbáÈc@„îŠaím @@@òìómòìa‹Øì
þi@Šbuò†@òÜa@Êàaíu
@@@êmbïy@À@âéåà@pbà@æà@„îŠbmì@âè‡ïÜaíà
@@@|î‹’@ë‰ïáÝnÜ@òŒbug @@@Šb—àÿa@À@òŠí链a@paöa‹ÕÜa@À@óÜbŠ
@@@âïy‹Üa‡jÈ@æi@μ¨a@ë‰ïáÝnÜ@òŒbug @@@†‡ÉÜa@æà@‡yaì@ÞÙÜ@bàì@òaì‹Üaì@óibz—Üa@öbc@óÜbŠ

@óibz—Üa@æà@ëc‡nia@öa‹ÕÜa@pbÕj @lbnØì
@@@óib–fia@êibnØ@À@‹vy@æia@êåà@ÞÕä
@ì‡jî@L‹iÜa@|÷b›Ð@êïÐ@‹Øˆ@|÷b›ÑÜa@lbnØ
@ój ‹Ô@‹iÜa@à‡m@‡Éi@êÑå–@êäc
@@@ã1013Oè403óå
@@@μà‡Õ¾a@öa‹É“Üa@lbnØ
@@@óÝšbѾaì@óàbàfia@lbnØ
@@@‡Ýª@À@‹iÜa@kä
@@@óa‹Ø@À@âéÑïÜaímì@öbáÝÉÜa@kma‹à@óÜbŠ
@@@‹àÿa@¶ìÿ@óàŒþÜa@óÜb‹Üa
@À@âéjma‹à@ôÝÈ@âè‡Éi@æàì@óibz—Üa@æà@bïnÑÜa@lbz–c@óÜbŠ
@@@bïnÑÜa@ò‹rØ
@béÑå–@N@âÝì@êïÝÈ@a@ôÝ–@ßí‹Üa‡Éi@ãþfia@ínÐ@Þ»@óÜbŠ
@@@ÞïÝÕi@bè‡Éi@ìc@ã1039Oè431óå
@bàg@béÑå–@N@â膇È@‹؈ì@òýíÜaì@öbÑÝ©a@öbc@À@óÜbŠ
@ãó÷@L@õbjÜa@óånÐ@sïy@ã1054Oè446@ìc@ã1034Oè426óå
@‡ÿa@‹–bäì@‘bjÈ@çbyg@Ö@ïÕ¥@òÜa@Êàaíu@@ñüÙ’bq@ói@óîóàbä@wåŽïq
@@‹—·@ÓŠbɾa@Ša†@Lòìómòìa‹Øì þi
@óÜb‹Üa@„îŠbm@Ñä@À@béÑå–@êäc@ì‡jîì@„îŠbnÜa@æà@Þ»@óÜbŠ
@bè‹“ä@‡Ôì@öbÑÝ©a@öbc@À@ÒÔím@bà@‡åÈ@béïÐ@ÒÔím@sïy@óÕibÜa
@aöu@@‘bjÈ@çbyg@‹“äì@L@ã1977@bî‹Übi@ÞïÕÈ@æiaì@îíÈ@âïݨa‡jÈ
@@@ôäbrÜa@ö§a@ñ‹èbÅÜa@ãy@æia@Þ÷b‹i@béåà
@ÂÕä@L@ã1030O@è422@óå@‡Éi@béÑå–@öbÑÝ©a@pbéàc@óÜbŠ
@Þ‚†c@êäc@ýg@ã1058Oè450@óå@ÞjÔ@béÑå–@öbÑÝ©a@„îŠaím@À@‘ì‹ÉÜa
@@@ã1060Oè452óå@õ‹‚c@pþî‡Ém@béïÝÈ
@oäíjÜa@óÉÝÕi@béÑå–@N@b buŠ@‹؈ì@܇äÿa@Þ›Ð@À@óÜbŠ
@@@ÞïÝÕi@bè‡Éiìc@ã1030Oè422óå
@‡Éi@béÑå–@N@܇äÿbi@âéàbîc@ìc@öa‹àÿa@pbÔìc@‹Øˆ@À@óÜbŠ
@ôäbrÜa@ö§bi@‘bjÈ@çbyg@bè‹“ä@Þ÷b‹Üa@ë‰èì@L@ã1053Oè445óå
 99
@@@ãy@æia@Þ÷bŠ@æà
@@@ÚÜbà@…íï’@óïám @@@ã1054Oè446óå@‡Éi@êÑå–@N@l‹ÉÜa@lbäc@ò‹é»

@@@‹àbÈ@ôic@æia@ôÝÈ@æî‡ÐaíÜa@öa‹É“Üa@óïám @‡á«@‹“ä@‡Ôì@ã1026Oè418@óå@‡Éi@êÑå–@óbïÜa@À@lbnØ
M95™@ã1960@óå@H5I@†‡È@çaím@óÝv·@êåà@bÑnä@ôäbåÙÜa@âïèa‹ig
@@@107

@@@‹àbÈ@ôic@æi@Ší—å¾a@paìÌ @¶g@l‡åÜaì@béjma‹àì@öbÑÝ©a@@âÔ@À@óbïÜaì@óà@bàfia@lbnØ
@@@ãy@æia@…íï’@ó‹éÐ @óÉàþÜa@ké“Üa@lbnØ@æáš@êåà@paŠ‰’@p†Šì@‡Ôì@L@béåà@kuaíÜa
@l‹;a@æà@܇äÿa@Þ‚†@æà@óÝ»@À@lbnØ @@@N@ça횊@æiý@óÉÐbåÜa@óbïÜaì
@@@N

@@a‡
Üí–aì@êÕïÐ@ñŠaíi@óÜ@ðäbØójŽïnØ
@öbÕ“Üa@Þèc@aìŠc@çg@ßbÔ@æà@âÙy@À@óÜbŠ @æia@ôÐím@aöu@‹“È@ôåqg@Šb—n‚ýbi@ôÝa@‹’@Šbqłbi@ôÝa
@L@Þ—ÑÜa@lbnØ@‡Éi@béÑå–@N@óàbïÕÜa@ãíî@¶g@ói‰Éà @@êåia@ê¸cì@2023âÔŠ@óÜd¾a@‡åÈ@ÒÔím@sïy@êánî@ì@ãy
@ö§bi@‘bjÈ@çbyg@bè‹“ä@ÊjÜa@Þ÷b‹Üa@ë‰èì
@báØ@L230M73™@ãy@æia@Þ÷bŠ@æà@sÜbrÜa
@óÝî‹ÍåÜa@æia@ôÝÈ@†‹Üa@À@ãy@æia@óÜb‹i@béÕ¨c
@@@ò‹èbÕÜa@L@óiì‹ÉÜa@Ša†@L@õ†íéïÜa
@À@μáÝÙn¾a@μi@õ‹¤@ÄbÑÜa@À@óÜbŠ @@@pa‹à@ò‡È@Êj @ßb—îfia@êïic@lbnØ@æà@Þ›ÑÜa
@æà@Êia‹Üa@ö§bi@‘bjÈ@çbyg@bè‹“ä@Nßí–ÿa @@
@@@416M409™@ãy@æia@Þ÷bŠ
@ãc@íè@bjàc@ôéݾa@öbåÍÜa@À@óÜbŠ @@@pa‹à@ò‡È@Êj @æî‡Ýª@À@öauc@óïäb@ãbÙyÿa@ßí–c@À@ãbÙyfia
M430@™@ßìÿa@ö§a@ãy@æia@Þ÷b‹i@p‹“äNŠíÅ«
@@@439
@@@ò‹èbÕÜbi@μà‹¨a@Ša†@bém‹“ä@NËíïjÜa@À@ò‰jä @Êj @ãbÙyflÜ@‹—n¬@íèì@æî‡Üa@ßí–c@ãbÙyc@À@óïÐbÙÜa@ò‰jåÜa
@@@ò‹à@æà@‹rØc
@ö§bi@p‹“ä@NóÜbigì@pí¾a@c@À@óÜbŠ @æà@‹rØc@Êj @pa†bÕnÈýaì@pþàbɾaì@pa†bjÉÜa@À@Ëb»fia@kma‹à
@@@360M359™@ãy@æia@Þ÷bŠ@æà@Êia‹Üa @@@ò‹à
@ói‹ÕÜa@Þ›Ð@À@óàbá¨a@×í ì@óàbáÉÜa@ÞÄ @@@õŠ‡jÜa@‡ïÉ@‡á«@ÖïÕzni@Ëíjà@‡ïÝÕnÜaì@õc‹Üaì@‘bïÕÜa@ßbig
@ênjä@À@ÉjÜa@ÚÙ’@æÙÜì@Ëíjà@N@óibz—Üaì
@@@ãy@æiý
@óïäbjŁÜ@o»‹m@N@ãþfia@oÙä@óÜbŠ @ÞïÝÉnÜaì@‡ïÝÕnÜaì@çbznýaì@õc‹Üaì@‘bïÕÜa@ßbig@˜ƒÝà@óÜbŠ
@bé—ä@Ëbš@‡Ôì@L@ã1911óå@ó bä‹Íi@p‹“äì @@@Ö“à‡i@ôäbÍÐÿa@‡ïÉ@bè‹“ä
@@@ôi‹ÉÜa
@êïÝÈ@ÞáÈ@õ‰Üa@@´¾a@íèì@ôÝa@lbnØ @@@ò‹à@æà@‹rØc@Êj @Ëa†íÜaóvy
@ãy@æibi@μáné¾a@Éi@ôä‚c@‡Ôì@N@ôÝa@lbnØ
@ÊÕîì@ë‡åÈ@lbnÙÜa@a‰è@æà@óƒä@‡uím@êädi@‹—à@À
@@@êÉÜb c@@ôåäc@ýg@æî‡Ýª@À
@À@æî†íuí¾a@‘bjnÜýaì@ò¨a@æÈ@la‹Èfia @@@ÒïåÉnÜa@ßaü@báéïÐ@Þø@μnÜbŠ@æÈ@báéïÐ@lbuc@çbnÜbŠ
@óƒä@‡uímì@æîöu@N@‘@bïÕÜaì@õc‹Üa@Þèc@kèa‰à
@ñ‹èbÅÜa@ÞïÕÈ@æi@漋Üa‡jÈ@ôic@õ‡Ü@êåà@òŠí—à
@@@bî‹Übi
@Þá§@óÉàb§a@ßb—©a@‹’@À@ßb—îfia@lbnØ @ËŠb’@ôÝÈ@ÒïÔínÜa@óÜbŠ@L@‡Éi@æà@Òmba@ôÝÈ@†‹Üa@À@óÜbŠ

@óåÜaì@ãa‹¨a@ì@ßþ¨aì@kuaíÜa@À@ãþfia@Ê÷a‹’
@óÔŠì@ÒÜc@‹“È@ó½@À@a‡Ýª@μÉiŠc@À@ÊÕî@Ëb»fiaì
@ñ‹èbÅÜa@la‹m@ôic@‡åÈ@lbnÙÜa@a‰è@æà@öu@‡uíîì
@@@†íÕѾa@âÙy@À@lbnÙÜa@ðÔbiì@ò‡¡
@@@óÔŠì@μqþqì@ón@À@ÊÕm@óÜb‹Üa
@ójnÙ·@çbn í¬@báèì@ßí–ÿa@óÜbŠ
@@@a‡åÜ‹îa@æÝi‡i@ôåuu
@‡ïÜíÜa@ôicì@ãy@æia@μi@õ‹u@bà@À@lbnØ
@@@ñ‹èbÅÜa@la‹m@ôic@‡åÈ@‡uíî@ò‹Äbåà@æà@ôubjÜa
@ó íƒ·@ó í¬@N@kÝÙÜa@óÜdà@À@óÜbŠ
@ôä‚c@‡Ôì@H171M168I2704@âÔŠ@ôÝÈ@‡ïé’
@À@óÈíjà@ë‡åÈ@béäc@ãy@æia@‹ÙÑi@μáné¾a@Éi
@@@N@ôÐíî@@êäa@ýg@béi@ôä‡Èì@‡Ô@çbØì@pbzÑ–@ò‡È
@‘íånò†@ ói@ a†bïä†@ ðäbØóäbƒjŽïnØ@ ìbä@ óÜ@ çbî@ çìbàóä@ Šbî†@ çbî@ óäbïéÕïÐ@ ójŽïnØ@ ìó÷
@óÑïåy@ôicì@ÚÜbà@öbéÕÑÜa@Óþn‚a@lbnØ
@@@†ìa†ì@‡¼cì@ôÉÐb“Üaì
@âÝÈ@Þè@À@μïjnÜa@L@êÕÑÜa@À@|Ñ—nÜa@lbnØ
@@@îŠa‹Ø@tþq@μÕÐbå¾a@çbïÈc@ôÑ—¾a
@‹@؈@óî‹ÅåÜa@Þ÷b¾a@À@˜ï݃nÜaì@˜ïƒÝnÜa
@@@⃚@‡Ýª@À@ÊÕî@êäc@ÞïÕÈ@æia
@@@óÔŠì@ÒÜc@À@êÕÑÜa@‡ÈaíÔ@À@öþàfia@lbnØ
@@@kïnØ@Ëb»fia
@@@kïnØ@÷a‹ÑÜa
@æi@Ö¨a‡jÈ@ôÝÈ@†‹Üa@À@öbÕÝjÜa@óÜb‹Üa
@@@kïnØ@ôÝÕ—Üa@‡á«
@@
@@@‡Ýª@μáÝ¾a@æà@μÜìdn¾a@‹ÑØ@æà@ôÝÈ@†‹Üa
@@@‡Ýª@lþvnýa
@@@öu@ãbàfia@ßaíyc@ójÔa‹à
@@@óa‹Ø@óšŠbɾa@óÜbŠ
@@@óa‹Ø@òþ—Üa@‹—Ô
@@@óa‹Ø@‡ïØdnÜa@óÜbŠ
@‹èbÅÜa@@lbz–c@μi@b¾@‘bjnÜýa@Ò“Ø
@@@öu@N‘bïÕÜa@lbz–cì
100
@@@kî‹ÕnÜa@lbnØ@‡Éi@béÑå–@tþrÜa@Þ÷b‹Üa@ë‡èì@òbvåÜa
@‡Éi@béÑå–@˜ï݃nÜa@ëíuíÜ@˜ïƒÝnÜa@óÜbŠ
@@@ã1034Oè426óå
@@ã1048Oè440óå@‡Éi@béÑå–Nçbºfia@óÕïÕy@æÈ@çbïjÜa@óÜbŠ
@@@óàbàfia@óÜbŠ
@@
òìómóäìbà
@@@õŠbƒjÜa@|ïz–@æà@ói‹Ín¾a@Þ÷b¾a@ôÝÈ@óiíuc@lbnØ
@@@‡ïÝÕnÜbi@ßbÔ@æà@ôÝÈ@†‹Üa@À@ˆb—Üa@L@‘bjÕ¾a@‹îíåm@lbnØ
@@@êÕÑÜa@laíic@ôÝÈ@êÝ÷bàì@Ëb»fia
@Ãì‹“Üa@êmbÈíšíà@æàì@óÔŠì@ÒÜc@À@‡ÈaíÕÜa@ìˆ@L@öb—Õnýa
@@@âèûbà†@bjnm@lbnÙÜa@Þèc@béÑÜb‚@çg@ônÜa
@@@ôÝa@âïánm@À@ôÝɾa@‡ÕÜa
@@@ñ‹èbÅÜa@Ý;a@æi@æ¨a@ôiÿ@|ší¾a@‹—n¬
@N@êïÝÈ@öb›Ô@ý@bénÔì@x‹²@ôny@a‡áÈ@òþ–@ÛŠbm@çc@À@lbnØ
@@@279âÔŠóÜdà@ôÝa@êibnÙi@óÜd¾a@ë‰è@ãy@æia@‹È@‡Ôì
@@@óÔŠì@ÒÜc@À@d í¾a@‹’@À@öþàfia@lbnØ
@óibz—Üa@Šíé»@óïÉÐb“Üaì@óïÙÜb¾aì@óïÑå¨a@êïÐ@ÒÜb‚@bà@À@lbnØ
@@@óÜdà@ôn÷bà@ôÝÈ@Þán“î@N
@@@‡Ýª@ôšbÕÜa@ÞïÈbg@ôÝÈ@†‹Üa@À@á©a@óáÔ
@@@æî‡Ýª@ãþfia@Ê÷a‹’@Þá§@ÆÐb¨a@ßb—©a
@@@óïäe‹ÕÜa@pbîła@æà@óu‹ƒn¾a@óïåïÕïÜa@óÜdÜa
@óÑïå—m@c‡i@N@béåÈ@ÔbånÜa@ôÑäì@ŠbÉnÜa@bè‹èbÄ@ônÜa@Šbqła
@@@óÔŠì@Óýe@ò‹“È@À@ÊÕî@êánî@ì@pbàì@ãbÙyfia@‡Éi
@@@óa‹Ø@ôäýí©a@çaì‹à@ôic@ôÝÈ@lbnÉÜa
 101
@@@òþ—Üa@lbnØ @@@óa‹Ø@‡èÜaì@êÕÑÜa@ôåÉà@À@óÜbŠ
@æà@óÑ÷bnÜa@óïÙÜb¾a@êïÐ@ÒÜb‚@bà@À@lbnØ @@
@@óibz—Üa
@@@w¨a@Úbåà@lbnØ @@@öu@†bjÉÜa@ßbáÈc@À@˜ïƒÝnÜa
@Ú܈@À@Ö¨a@çbïiì@‡ïÈíÜaì@‡ÈíÜa@À@óÜbŠ @@@óa‹Ø@óî‹èbÅÜa@ôÝÈ@êi@Êå’@b¾@ŠbéÄfia
@æÉà@™íyÿa@ôia@àŁÜ@béjnØ@N@çe‹ÕÜaì@æåÜa@æà
@ã1041Oè433Iônå@μi@ôjïvnÜa@‡á«@æi
@@@Hã1051Oè443ì
@@@óäbî‡Üa@kma‹à@lbnØ @@@æîöu@õìbÍÜa@‹uŒ
@@@æåÜa@âéà@lbnØ @@@çbºfia@óÜdà@À@óÜbŠ
@@@‘bjÈ@æi@a‡jÈ@õìbnÐ@Ëí᪠@@@ËbáÜa@À@óÜbŠ
@@@N@‡’Üa@†b’Šg @@@†ì‡¨a@lbnØ
@@

@üi@çbïäbàóä@ôiby@ì@ðmóîíïíä@a‡äb÷ŠíÔ@äaŒ@ñŠaíióÜ@óØ@ñóäbjŽïnØìó÷
@@oŽî‹Øò†
@N@‘båÜa@óÌþi@Ëíä@æà@ïÜ@çe‹ÕÜa@çc@À@óÜbŠ @@@çe‹ÕÜa@À@…íåÜaì@„båÜa
@@@‡ïé’@æi@Úݾa‡jÈ@æi@‡¼a@êjyb—Ü@béjnØ
@@@Þ‹Üa@‘bïna@aˆg@ôny@Ñm@À@lbnØ @@@ÚïÜg@båÜäc@b¿@Ú’@À@oåØ@çhÐ@óîe@À@óÜbŠ
@@@N@paöa‹ÕÜa@À@lbnØ

@@

@@Za‡ïäbØónäaŒ@ìò†ìíàŠóÐ@ñŠaíi@óÜ@ðäbØójŽïnØ
@@@‡Ý¬@æi@ôÕi@‡åà@kïm‹m
@@@õŠbƒjÜa@|ïz–@laíic@âua‹m
@@@μzïz—Üa@ãbèìc@À@öu
@@@ßbu‹Üa@À@Ób—äfia
@ôÝÈ@km‹à@ßbu‹Üa@À@ôubÜa@lbnØ@‹—n¬
@@@Ó싨a
@À@ë‰è@ÞØì@@‡Ý¬@æi@ôÕi@‡åà@À@ça‡yíÜa
@@@N@†íÕѾa@âÙy
@âïèa‹ig@‡á«@‹؈@N@ôÕi@‡åà@À@kyb–@ÞÙÜ@bà@†‡È@lbnØ
@@@béäbÙà@ýì@‹“åÜa@Ša†@‹Ø‰î@@æÙÜì@Ëíjà@êäc@ôäbåÙÜa
@ôÝÈ@Šb—nÔýaì@‡ïäbÿa@Šb—n‚bi@sî†byÿa@|ïz–@À@Êàb§a
@@@béïäbÉà@|–cì@béÄbÑÜc@ÞáØc@lþnuaì@béz–c
@À@‹‚łaì@õŠbƒjÜa@|ïz–@À@báè‡yc@çbrî‡y@L@sa@ÞÝÈ@‹—n‚
@@@çbÈíšíà@báéäc@âÈŒ@âÝà@|ïz–
@@@μÉà@æiý@ôàŠa‡Üa@pýü@kïm‹m
@@@Þ‹¾aì@‡å¾a@À@ŠíÈÿa@‡ïÉ@æi@çbárÈ@ÂÝÌ@çbïi

@@a‡ÙïuüÜ@ì@óÐóÜóÐ@ìŠòìbiìi@ñŠaíi@óÜ@ðäbØójŽïnØ
@õ†íéïÜa@óÝî‹ÍåÜa@æia@ôÝÈ@†‹Üa@À@óÜbŠ @ój ‹Õi@êÑïå—m@À@c‡i@N@ÞzåÜa@ì@öaíèÿa@ì@Þݾa@À@Þ—ÑÜa
@Þ÷b‹i@p‹“ä@ã1059O@è451@óå@‡Éi@béÑå– @ã1048O@è440@óå@óÔŠíïà@ò‹î¡@êåà@ôénäaì@ã1027Oè418óå
@@@sÜbrÜa@ö§a@ãy@æia @@@Ëíjà@êäc@ôäbåÙÜa@‹Øˆ@N@߇§a@À@lbnØ@L@pa‹à@ò‡È@Êj 
 102
@ã@ Ýî@báïÐ@ãþÙÜa@ÖïÕ¥@À@òŠ‡Üa@óÜbŠ @ßaíÔc@æà@ó¾a@|÷bjÕÜaì@óîƒ¾a@|÷b›ÑÜa@æà@óïvå¾a@|÷b—åÜa
@¶aíy@béÑå–@N@ë†bÕnÈa@çbäfia @lbnØ@êåáš@N@Êï“Üaì@xŠaí©aì@óøu‹¾aì@óÜnɾa@ÊiŠÿa@׋ÑÜa@æà@ˇjÜa@Þèc
@óÙ·@taÜa@ójnÙ·@p‹“ä@ã1051Oè443óå @@@Þ—ÑÜa
@ôÝÈ@ò‹èbÕÜbi@ô−b©a@ójnÙà@oÝ—y@‡Ôì@L@óà‹Ù¾a
@@@bém‹“äì@béåà@òŠí—à@óƒä
@óÈbá§aì@óåÜa@Þèc@kè‰à@ôÝÈ@ãþÙÜa@âÝÈ @ò‹à@æà@‹rØc@ôäbÍÐÿa@‡ïÉ@bè‹“ä@óibz—Üa@μi@óÝšbѾa@óÜbŠ
@ã1029Oè420@óå@êÑå–@Ëì‹ÑÜaì@ßí–ÿa@@Þ—ÑÜa@lbnÙi@êåá›à@ôèì
@@@ò‹èbÕÜbi@Ëíjà
@@@ò‹èbÕÜbi@ó›éåÜa@Ša†@L@ôÔa‹ÉÜa@Ò bÈ@ÖïÕzni@Ëíjà
@õ†båÜa@bè‹“ä@N@ý@ãc@çíÜ@†aíÜa@Þè@óÜdà @ÞjÔ@êÑå–@‘íÑåÜa@òaìa‡à@À@Üaì@×þ‚ÿa
@@@ã1979óå@bî‹Übi@ôi†ÿa @@@pa‹à@ò‡È@Êj @ã1029Oè420ãbÈ
@ßaíÔÿa@Þèc@ôÝÈ@†‹Üa@À@ò‹èbjÜa@óÜb‹Üa @óïéÕÑÜa@óÝràÿaì@óïàbÉÜa@ÄbÑÜýbi@êïÜg@Þ‚‡¾aì@Öå¾a@‡@¨@kî‹ÕnÜa
@@@aÝ−bi@çbï܆íi@ójnÙ·@‡uím@N@ò‡bÑÜa @@@ã1029Oè420óå@ÞjÔ@êÑå–@N
@N@béma‰i@béÝéuì@bèÍi@ÑåÜa@óЋÉà@À@óÜbŠ @@@Þ—ÑÜa@‡Éi@béÑå–@ãíÝÉÜa@kma‹à@À@óÜbŠ
@ßìÿa@ö§a@ãy@æia@Þ÷b‹i@p‹“ä
@ôuíåÕÜa@çb‚@Öî‡–@ë‹؈@ò‹èí§a@lbnØ @æia@Þ÷b‹i@béÝjÔ@ônÜaì@ôè@p‹“ä@ÓíÝïÑÜa@õ‡åÙÜa@ôÝÈ@†‹Üa
@@@N@Öå¾a@À@êÝÉÜì @@@Êia‹Üa@ö§a@ãy

@@Za‡ïäaìóäbàŒ@ì@lò†ó÷@ñŠaíi@óÜ@ðäbØójŽïnØ
@ò‡È@p‹“ä@N@óî‹èbÅÜa@êÕÐ@ßí–c@À@ò‡ï—Ô @ój b“i@êÑå–@N@Óýłaì@óÑÜÿa@À@óàbá¨a@×í 
@@@óƒä@béåà@õ‡åÈì@óî†íÉÜbi@pa‹à @À@pa‹à@ò‡È@Êj @bjî‹Õm@ã1028O@è419ìc@ ã1027Oè418óå
@óïì‹Üaì@óîïÝ−fiaì@óïä‹ÑÜaì@óïäbjÿa@¶g@âu‹mì@ôi‹ÉÜa@bÉÜaì@‹—à
@@@óïäb¾ÿaì
@óÔŠì@ò‹“È@ÊiŠcì@ôn÷bà@N@la‹Èfia@lbnØ @@@pa‹à@ò‡È@Êj @õ‹É“Üa@êäaíî†
@@@N@ôni’@À@ã1369Oè761óå@„ä

@@

@@Za‡ïäaìóäbàŒ@ñŠaíi@óÜ@ðäbØòìbmìóÐ@ójŽïnØ
@@†b›Üaì@öbÅÜa@À@ÒÜüà @oïi@ÒÜa@μÉiŠc@â›î@õ‹É’@Òå—à@íèì@Þr¾a@pbïic@À@Þݾa@òíȆ
@@@HÒÜc40I‹É“Üa@æà
@@@óï÷bi@óÉÔ @@ @çí—Ñy@æia@¶g@ôèì@óÌþjÜaì@óyb—ÑÜa@çbïi@óÜbŠ
@@@ôjån¾a@çaíî‡Ü@êy‹’@À@ôÝïÝÐfia@ôÝÈ@kïÕÉnÜa @@@ì‹ÉÜa@À@öô’

@@ZoŽî‹Øò†@üi@çbîìbmìóÐ@ðiby@çbîìíàóè@óØ@ðäbØóïÙ“îq@ójŽïnØ
@@@kÜa@‡y@lbnØ @@@õíjåÜa@kÜa@À@óÜbŠ
@@@ò†b¨a@a‹àÿa@À@‘íåïÜbu@ãþØ@Šb—n‚a@lbnØ @@@ò†bÉÜa@À@óÜbÕà
@@@ò†‹Ñ¾a@óîì†ÿa@lbnØ @@@‡›Übi@‡›Üa@öbÑ’@À@óÜbÕà
@@@kïiÜaì@‹ánÜa@μi@óáØba@À@óÜbÕà @@@Ãa‹Õi@ßí—Ð@‹’@lbnØ
@@@N@ÞzåÜa@À@óÜbÕà @âïÙ¨a@óÍÝi@lbnØ

@@ZçbØòŠüuóiŠüu@óiŠüu@óîŠbåïäaŒ@ñŠaíi@óÜ@ðäbØòìa‹äa†
@@@ãy@æia@wàbä‹i @@pbà‡–@À@äbÉÜa@lbnØ
@@@l‹ÉÜa@×aíc@lbnØ @@@ò†bÉÜa@À@óÜbÕà
103
 103

@H†@ óàóyíà@íió÷I@ói@LòHã@ Œóy@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@ñŠíØ@ðÜóÈI@ñìbä@ãŒóy@³ï÷@@@@@@@

@–@384I@ðä
ýb@LóîHð
@ íÜò‡äó÷I@Ûó
ÜóšòŠói@NòHã@ Œóy@³ï÷@I@ð’óØóïïäíØ@Lòìa‹bä
@@Nòìbîˆ@a†@Hè@456
@‹q@ì@ñŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ói@bå’b÷@ðØóîò†aìóäb‚@ñóîb@óÜ@òŒŠói@óîbq@bäaŒ@ãó÷@@@
@üi@òì솋Ùäb‚Šóm@ðäbîˆ@óîüi@Lòìa‹Ø@ò†ŠòìŠóq@ì@•ü @a†Šbïn‚ói@ì@póáÉï@ ä@ìŒbä@óÜ
@bmóè@NN@ìíibà@Žðuói@ñüi@òìóîóØò†aìóäb‚@óÜ@óØ@ñóî@äaŒ@óîbàŠó@ìói@ça†ò‰ŽîŠ†
@ñ‹îŒòì@üq@ñü‚@Hòìíi@‘íÜò‡äó÷@ñ‹îŒòì@ðØìbi@óØI@ðØìbi@ð䆋à@ñaì†
@@NòìíiNNü‚ŠóóÜ@ì@oîìóä@bïäì†@ŠûŒ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Loò†@ómòìím‹ 
@ò‹èói@çòìb‚@bäaŒ@ìó÷@LòŠb Œb@aìóè@ì@•óØ@ì@o슇äóm@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@bu@@@
@ðäbØòŠaíióÜ@òìíi@æi@Žð i@ðØóîbîŠò†@óØ@båŽïè@ãóèŠói@çbîóïîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@óÜ
@Lðàþï÷@ðéÕïÐ@LóÐóÜóÐ@LÖïnäóà@Lón’òŒí ó@L‹Éï’@L@lò†ó÷@IZäaŒ
@Lñ‰ŽïjäaìòŠ@Lðbäí’@ò†ìíàŠóÐ@Lò‡ïÔó@ È@Lðàþï÷@ðéÕïÐ@ðäbØbàóåi
@@N1a†HNNðäaìóäbàŒ
@Lì‹ÙïÐ@ðàaìò†Šói@ñŠóèìó ‹q@ðØóîóäbØ@ðäbØóî@ñ‹ÙïÐ@óäíšüi@óîüi@Šóè@@@
@@NNNμàþï÷@ñóäbƒjŽïnØ@ñŠa‡å’‹q@ñŠü‚
@ìóå‚òŠ@çbØbäaŒ@óÜ@Žñ‡äóè@HÛ@ óîbîŠò†óÜ@æÙŽïqü ܆@óØ@Ió@ äbàó÷@ìíàóè@ñaŠòŠó@@@
@ìaŠ@ ÜóèŠói@bïu@bïu@b÷@ìŒaíŽï’@ói@ŠûŒ@bm@ãóØ@L@ñŠóó@ Ü@óîóè@çbî@ïjŽïm
@òíŽï šŠaíš@óÜ@çbïäbØóå‚òŠ@çbïÙŽî‡äóè@NNñ
@ Šó@óäŒóiò†a†@ì@çóØò†@ðäbØóäíšüi
@ñ‡äímói@ŠûŒ@ðäbØóäìíšüi@ìi@óÜ@Žñ‡äóè@ŠóóÜ@çbï“ïÙŽî‡äóè@Lì@óîa‡äbØóïïn’ì‹
@óØ@óîa‡äbîbïm@póäbäóm@çó‚ò†@ñ@ ŽîìaŠóq@ì@æåŽïÙ“îò†@ì@çóØò†@“äòŒŠó@ìóäüØŠó
@i@ñŠûŒ@ðÙŽïÜó bäaŒ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@NN2ç@ óØò†@ñŠò†@póÈbàóu@ì@póåäí@ðÝèó÷@óÜ
 104
@ñòìóä‡åŽîí‚@ìòìóåï ÜüÙŽïÜ@ÜíÔ@ì@óäbïÉïÔaì@ðØóîòíŽï ’@ói@μj’ó @ì@çaìa‹Ð
@óØ@òì솋ÙàóèaŠóÐ@çbîòìó÷@a‡àbØb÷@óÜ@bm@NNNó@ ïïmóîbóØ@ìó÷@üi@òì솋Ùäbì
M@béäóm@óÙäíšIñ @ ŠíØì@ãóØ@ìó
Üóè@óÜ@óïïä@ñŠói@ì@ãíÈóà@ÚŽïÄû‹à@Ûòì@ðšŠó ó÷
@ðÙŽî‡î†@ói@çbî@LòìòŠìì†@óÜ@óØ@óïïä@•óå’óš@ìói@ãłói@LHòìaìóm@ì@ŽÞàbØ@Mðyòì
@ói@çìbnóè@çb’bq@NNNoŽî‹‚ò†@üÙ’bq@ì@oŽî‹Øò†@üi@ñòìóä‡åŽîí‚@o슇äómbä
@çbïäbØóî@ñ‹ÙïÐ@òŠbîóä@ðšŠóq@ŠóiLì@ãy @ @³ï÷@ðäbØóäìíšüi@ìaŠ@üi@òìóäbåŽïè@•Œüq
@@@Nòìómòìa†
@óäbàłòì@ìóå‚òŠ@ìó÷@μäaímbä@Lìb−í @ðmóЊò†@ðäìíióä@ŠóióÜ@a†ò‹ŽïÜ@bu@@
@Šó@óåîó‚ò†@ó−óq@Haí‚@ðäaíïn“q@óiIð @ äììŠ@ìbšŠói@üi@ãłói@LììŠ@óåîó£@ñìaìómói
@@Za†òìòŠaí‚@ñóäłb‚@ãó÷@ñóäbïà@óÜ@çbïåî‹mŠbî†
@’ìòŠìí‚@ì@la†b÷@Lì@çíšüi@ìaŠ@ói@ça†óä@Žñí @ì@çìíióä@‡äóibq@Z@ãóØóî@@@@@
@@N3ðäbØóƒŽï’@ìbnüàbà
@@@Zãłòì@@@@@
@³ï÷I@ŠóóÜ@ómóàüm@ìó÷@n“Žïèóä@ì@ìaìóm@ñòìó䆋ÙäììŠ@ì@çìíibïå ܆@üi@@@@@
@óå’óš@ãói@ðäbØbnüàbà@ì@„Žï’@ñòŠbiŠò†@óØ@μi@ñü‚@ïjŽîí @óîaì@’bi@Hãy
@…óîbi@ñìbï’@òì@LoäaŒ@ì@âÝïÈ@ðÝèó÷@óÜ@μjn“îó @ðŽïq@ñòìó÷I@Zo @ Žï
Üò†@ì@oŽîì†ò†
@ñŠíØ@ñ†íÉóà@–@a‡äbØòŒaìbïu@óäìíšüi@ìaŠ@ì@ðØüØbä@óÜ@æi@ðä‹ @ìŽîŠ@ì
@@4@NHòM†óàóyíà@ñŠíØ@ñłì‡ióÈ@ñŠíØ@ðÑíî@Lì@çbºóÜí
@çb“ïq@ìaìóm@ñŽîŠ@슆óÔ@a†HÒ
@ mba@óÜbŠI@üi@ñòìóäa‡àłòì@ñóäbïà@óÜ@bèòìŠóè
@ñaŒòŠ@ì@oŽïjŽïÜ@ŠóóÜ@ñaí‚@ñ†ìŠ†I@Šójàbîóq@ðäbØòŽîŠói@ó Üòìbè@ob÷@óÜ@pa†ò†
@aí‚@M @ @b’byM@I@Zo @ Žï
Üò†@Lì@çbîaìó“Žïq@ìbäaŒ@ãóuŠó@ì@Ho @ Žïi@çaìó÷@ŠóóÜ@”îaí‚
@ì@wäaímói@çbî@Llò†ó÷@óÜ@Šìì†@ì@æî’bä@ðØóîòíŽï’ói@óáŽï÷@óÜ@‘óØ@ïè@bØóä
@ðmóÑï@çbî@Lòìóma‡i@ãþï÷@ðäbØòìa‹bä@óóØ@óÜ@ÚŽïØóî@ðšŠóqŠói@熋؊a‡åî‹i
@HŽ@ði†‹Ø@ñóÌò†óÔ@òŠìó @ñaí‚@óØ@a‡åîb÷@óÜ@æîóÙi@ÛóîóÔ@çbî@Lçbï Übq@óåîò‡i@ðäaŒóä
@@N5
@óØ@LðÈŠó’@ðáØíy@ðØóîòìbšŠó@Ûòì@6H†ŠìaŠói@Z@‘bïÕÜa@I@m‹ óäŠòì@Z@ãòìì†@
@ðàþï÷@@ðéÕïÐ@ðÜí–í÷@ì@êÕïÐ@ðäbØbäaŒ@ãóuŠ@ ó@ðäìíšüi@ìaŠ@ñóäaìó›Žïq@•óàó÷
@@N7óî
 105
@@Z@ãłòì@@@@
@ðäbîaìó“Žïq@ì@ãŒóy@³ï÷@çaíŽïä@óÜ@óïïä@ümìó÷@ðØóïïØüØbä@óàó÷@a‡ïnaŠóÜ@@@
@ðî‡äóiîŠ@óÜ@ðàþï÷@ðéÕïÐ@ðäbîbäaŒ@μäaŒò†@óáŽï÷@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@La‡àþï÷
@òìbšŠó@ìíàóè@ðîbmüØ@óÜ@çb@ îH†@ ŠìaŠói@Z@‘bïÕÜaI@a‡ïÈŠó’@ðáØíy@ðäbØòìbšŠó
@pìóØóä@oò†@Ûóîó Üói@a†‹m@ðäbØòìbšŠó@óÜ@ÚŽïmbØ@Lòìbäa†@òìóäbØóî@ðÙïuüÜ
@ñŠbšbä@HñŠì‹šI@Û@ òì@a‡’ómbØ@ìóÜ@çbïÙŽî‡äóè@LH‘bïÕÜaI@üi@òìóåŽîŠó ò†@bvåï÷
@@Nçóiò†@üi@ñbäóq
@ìó÷@ñ‡äóiîŠB@óÜ@æîóÙi@aìó“Žïq@ðäbîbäaŒ@ðuóéäóà@ñb’bàóm@Šó ó÷@óîüi@@@
@ìó÷@ðàłòì@ðäììŠ@ói@ŠûŒ@@Bò@ ìa‡Žïq@çbîaínÐ@ì@òìím‹ ŠòíŽïÜ@çbïáØíy@ñóäbîbàóåi
@@Zóäìí¹@üi@LoŽïiò†@ó Üłó @ý@çbàóî@ïjŽïm
@òíŽï’@ãói@ðáØíy@ñbàóåi@ñ‡äóiîŠ@ßójäóy@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@aìó“Žïq@M@@
@@ZHæî‹mïè@ói@ðŽïqóiI@òì솋Ø
@@NHóåÜaì@çe‹ÕÜaI@çbØòŒûq@óÔò†@Z@ãóØóî@ñbàóåi
@@NHðibz—Üa@kè‰àI@óibyó–@ðióèŒóà@ìaínÐ@Z@ãòìì†@ñbàóåi
@@Nçìíi@ÛüØbä@Šó ó÷@Hðibz—ÜaI@ðióèŒóà@óÜ@‹mŽïèói@H|uaŠI@ñaŠ@Z@ãóïŽï@ñbàóåi
@aìó“Žïq@ñý@H@ÒïÉ›Üa@sî‡¨aIçb’bqLH8Þ‹¾a@sî‡¨aI@Z@ãòŠaíš@ñbàóåi
@@NçHæyI@çbï“ïÙŽîŠûŒ@LçH|ïz–I@çbïÙŽî‡äóè@†ó¼ó÷
@@NñŠbšbä@ŠóióÜ@†ŠìaŠói@HòŠì‹›ÝÜ@‘bïÕÜaI@Z@ãóvåŽïq@ñbàóåi
@ãóvåŽïq@ñóÝq@ói@H‘
@ bïÔI@a‡’Hð@ ÉïÐb’@ì@ÀóäóyI@aìó“Žïq@ðióèŒóà@óÜ@bèòìŠóè
@@N9@a‡äbØbàóåi@ñ‡äóiîŠ@óÜ@oŽî†
@bmóè@NNç@ bîbäaŒ@ŠójàaŠói@òìíi@‰ïm@ì@o‚ó@ŠûŒ@ñŠbnÐí @ìŠbnÐòŠ@@Zã@ óî@Žð@@@@@
@@N10çbmìbè@ÀóÔó@ðubvuóy@ñ‹Žï“@ì@ãŒóy@³ï÷@ðäbàŒ@òìa‹mì
@@Z@ãłòì@@@
@Äû‹à@ðïàbŠó@ìòìómbØò†@ðîbb÷@çbØüàbä@òŠbØ@LŠbØüè@mìóØŠò†@òìa‹mì@@@@
@óäaŠbØüè@ì@çbnóq@ìóÜ@Žñ‡äóè@ðbi@ðmŠíØói@a†ò‹ŽïÜ@òìóäü@ìóÜ@Šóè@Lpbiò†@ý
@ìói@Lçìíi@òìó@ àŒóy@³ï÷@ñò‰ïm@ì‡äìím@ón’ìòŠŠí‚@ìŠbnÐòŠ@ìó÷@o“q@óÜ@óØ@æîóØò†
@üi@oŽïi@”ïØóîòŒaìŠò†@òì@Lçbîüi@æîóÙi@óäbïÉïÔaì@ðØóîòìóä‡åŽîí‚@μäaíni@ñóîaíïè
@@NðïäbØóäaíu@ì@ðîbb÷@ì@aŠ@óäóº†@ói@´“îó 
 106
@“ @ðØóîòíŽï ’ói@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@çóØò†@òìói@òˆbàb÷@çbØòìbšŠó@M1@
@Lì@aìó“Žïq@ðäbîbäaŒ@@mìóÙåŽîí’@H‡ïÝÕnÜaI@òìíi†‹ÙäbîìŠ@çbäbá Üííà
@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@μäaì‹Žïm@ì@çbàa‹Žïm@ñ‹ióÜ@Zó@ maì@Lpóåäí@ì@lbnïØ@òìíi†‹Ùäbïn“q
@óØ@Lçìíi@Hçbîaìó“ŽïqI@çbØóÄû‹à@ðäíšüiìaŠ@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ð ÜbÔŠó@póåäí@ì@çb÷ŠíÔ
@ì@´“îóŽïm@óÜ@òìónŽî‹Ùi@‹š@Œûq@ðàþï÷@îb÷@ðäbØóÕÜ@HËì‹ÑÜaI@pbØò†@aì@•óàó÷
@ì@ŒbvÉï÷@æî‹mòŠìó @Hð @ Éî‹“nÜa@ŒbvÈfiaI@ãþï÷@îb÷@pbØìó÷@NNa@‡ÙŽïóØ@ðÙïuüÜ
@óäbØóïîû‹à@óïïnîíŽïq@ñìaìóm@ñòìóäa‡àłòì@óØ@pa†ò†@oò†óÜ@ñü‚@ñ‡äó¸ójîbm
@³ï÷Ió@ àþÜóÈ@ñbäaŒ@oŽïi@óïï‹móà@ãó÷@óîóäaìóÜ@bu@NNNa@‡ÙŽïåŽîí’@ì@pbØ@ìíàóè@óÜ
@‰ïm@ì@o‚ó@óå’óš@ìói@ñŠbnÐí @ì@ŠbnÐòŠ@ŽðiìíiŠbšbä@ì@oŽïi†‹Ø@ïjŽïm@HãŒóy
@óîó
Üóè@ó ììŠ@ìóÜ@ìòìóå›i@a‡äbîü‚ói@çbäbá Üííà@ñóîaíïè@ìói@LoŽïåŽïéi@ŠbØói
@óîbq@ì@ŽîŠói@aìó“Žïq@ñŒbjŽîŠ@ìbŽîŠ@òì@Lpóåäí@ì@çb÷ŠíÔ@ìòŠói@æåŽï‚ŠóšŠòì
@@NHNNN@b’byIAŽði@òìóäþïèbu@ñóåïØì@×Š@ðàb−ó÷@óÜ@Ûóä@LòìóäóÙi@ìì‡åîŒ@çbØòŒŠói
@³ï÷@†‹Ùäbbi@Ûòì@óÙäíš@Lç‹m@ñŠbØüè@ñóîbq@ìóÝq@ìóŽïq@ìò†aìóäb‚@M2
@ñŠóîŠbØ@•óàó÷@çbàíŽïi@Loò†@óm‹ @ñ‹îŒòì@üq@ðØìbi@ð䆋à@ñaì†@ãŒóy
@@NÄ‹à@ðäìŠò†@ì@póïïÐóä@ŠóóÜ@óîóè@ñìbšŠói
M@oŽïiŠóóÜ@ñaí‚@ðàýó–@ôíàI@Šójàbîóq@ñón’òŒí Šó@ñb’bàóm@Šó ó÷@@
@çbîaí‚@ðàýóI@aí‚@ðäaŠójàbîóq@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@ñòìó÷@Žßó óÜ@μåïiò†@æîóÙi@H
@a†üÙ’@çòìb‚@ìŠa‡młóò†@ðØóîò†aìóäb‚@ñóîb@óÜ@ñòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@HoŽïiŠóóÜ
@ì@熋i@póáÜóè@óÜ@òìíi@NNN@Žïèói@ì@‹Žîíi@ì@‘‹móä@ìbš@ó“ïàóè@Lìíi†‹Ø@ñb¹@í’óä
@@@N11@a‡ä†‹Ù’‹Žïè
@çbï“îŠói@ìŠìò†@ðäbØbäaŒ@ì@çbnò†óiŠbØ@ìŠa‡młóò†@óØ@ñòìói@ð䆋ÙnóèM
@@@NçóÙi@ñŠaŒb÷@ì@oЋ @ìó“ŽïØ@ð’ím@oŽîìóäbîò†@ì@ðmóïŽïq@çbïqa‹‚@óióà@ìŒbïä
@ìói@ìíi†‹ÙäbîŠbšbä@@ÚŽîŠbØüè@‡äóš@•óàó÷@óØ@L熋،ŠóÐ@ü‚@ì@çb“ŽïÙ Üóè@ü‚@M4
@@ZóäaìóÜ@LoŽïi@òíŽï’
@ðäóiI@üi@ðîŠa†bÐòì@Ûòì@Lòìíi@póbï@ñŠbîóä@ðäóàóm@ðäbØómb@ñóiŠûŒ@Mc
@@NHóîóàí÷
@üi@pbØóä@ñìóä@Šó@ï Šóè@óØ@ìíjï“‚ójŽïq@ðØóïî‹îˆ@ìò‹èói@òŠìó @ñaí‚@Ml@@
@ñŠbuón Üb @ììaŠí Üóè@ðzïjóm@ómbØóä@ñü‚@ð ÝÔóÈ@ì@ðmóîbóØ@òì@LçaŠa‡młóò†
 107
@ói@óè@Žðuójnò†@óîbïåïji@ð’òíŽï’@ìóÜ@ðÙŽ@ïäbóØ@Šó ó÷@bu@NNN@çbïnò†Šói
@’bi@ói@çaìó÷@óÜ@ñü‚@L솋Øò†@ñü‚@ðîŠbØŽîŠbq@ì@îì@oaŠ@ìbäaím
@@N12òìóïåïiò†
@HNNè‰¾a@k—ÉnÜaI@ð䆋ØóäüØŠó@ìóäa‡ï÷@óÜ@òìíi@‡äím@ŠûŒ@ZãòŠaíš@@@
@@N13@aìòŠbä@ðî‹äóîý@ì@ðióèŒóà@ñ Šbàò†
@@@Z@ãłòì@@@@@@
@HNNè‰¾a@k—ÉnÜaI@óÉïÔaì@ãó÷@†‹Ùäbbi@a†ìí“Žïq@ð Üb‚@óÜ@Ûòì@M1@@@@
@Šbšbä@”ïàŒóy@³ï÷@La‹Øò†@Žßó óÜ@ñó Üóàbà@æŽîŒói@Šíå@ì@o슆bä@ðØóîòíŽï’ói
@óÙäíš@LoŽïióä@Âäò‡Žïi@ðŽïÜ@ì@oŽïåŽîíåi@ñHÞÉÑÜa†ŠI@Ša†‹ØóšŠóq@ì@oŽîí Üóè@oŽïiò†
@a‡äbïäbØómì@Šóà@óÜ@òì@L@çìíióåÝîbÔ@òŠbØ@ó@ å’óš@ìói@çbï“îü‚@çbØòŒŠói@óîbq@aìó“Žïq
@HãŒó‚@³ï÷Iò@ ìóØûŠòìbä@ñììŠ@óÜ@μŽï Ýi@μäaímò†@óîüi@LòìóäóØò†@ñ††òŠ@óäaìbÙ’aŠ
@Hsî‡yI@çbîìíàóè@a‡ÙŽïmbØóÜ@La‡äbîaìó“Žïq@Žßó óÜ@óïïä@ñümìó÷@ðØóïîŒaìbïu
@@ZóäaìóÜ@Lòìbäa†@çbîü‚@ðäíšüi@”Žïq@çbîò†ìíàŠóÐ
@ðäó“Žïq@ìaìó“Žïq@ñòìó÷@Žßó óÜ@ZHè@150@M80I@óÑïäóy@íió÷@aìó“Žïq@Mc
@|ïz–@Ûóîò†ìíàŠóÐ@Šó ó÷@Z@@ðjđŽè‰Ć Žà@í@Ž žéÐ@@s
ž îđ‡ŽzÜ a@@|
ş Ž–@aŽ̂gI@Zo
@ Žï
Üò†@Lóî@ð÷òŠ@ðÝèó÷
@@N14@Hóåà@ðióèŒóà@òìó÷@ìíi
@@öbu@@æáÐ@ê@đïÝÈ@@b䊇Ô@bà@æž yc@íèì@ñ
ž cŠ@a‰èI@Zp
@ ìíîò†@óîa‡i@ñaínÐ@pbØŠóè@òì
@‘óØŠóè@Lóîóè@çbàbäaím@ò‡äòìó÷@Šóè@Lóäíšüi@òìó÷@Z@đlaí—Übi@¶ìc@íéÐ@êåà@æydi
@@@N15H@ò‹m@oaŠ@ì“Žïq@óÜ@òìó÷@båŽïè@ñ’bi
Üò†@H@è@179M@95I‘
@@ˆČ í‚dà@í@Ž èì@ýg@@‡Ş yc@@æĆ à@bàI@ZoŽï @ óäòó÷@ŠíØ@ðÙïÜbà@aìó“Žïq@@Ml
@‘óØ@ìíàóèZ@M16âÝì@êïÝÈ@a@ôÝ–@M@ a@ßíŠ@ýg@đêïÝÈ@†Č 솋àì@đêàþØ@æĆ à
@@@HoŽïjŽïÜ@ñaí‚@ñ†ìŠ†–Šójàbîóq@óvŽïi@óîòìó䆋ÙmòŠ@ì@æm‹ Šòì@ðÝïibÔ@ðäbØóäíšüi
@Z@ðđjŽè‰Ć Žà@Žíéž Ð@s
ž îđ‡ŽzÜ a@|
ş – Üò†@Hè@204@–@150I@ðÉÐb’@aìó“Žïq@Mx
Ž @aŽ̂gI@ZoïŽ
@@@N17Hóåà@ðióèŒóà@òìó÷@ìíi@|ïz–@Ûóîò†ìíàŠóÐ@Šó ó÷
@@bic@@bîI@Z@pìí @Hñ
@ ü‚@ðäbØóïïibmóÔ@óÜ@óÙŽïØóî@óØIðäòŒíà@ @ðàbáï÷@ói@ÚŽîˆûŠ@òì@
@óÜ@Lâïèaï÷@ðØìbi@Z@@æČ î†@@êž ähÐ@Ú
@ÑåÜ@Ú
@܈@À@@‹Ć Åäaì@@ßž íÔc@bà@Þİ Ø@À@ðä‡ÝÕm@ý@âž ïèa‹ig
@ðáØíy@ìóÙi@óØómóibi@ðïåïjŽïm@pü‚üi@íÙ Ü@ói@LòìóØóà@âåŽîí’@a‡äbØóäíšüi@ìíàóè
@@@N18Hò‹iŠòíŽïÜ
 108
@Ê@Ž à@@‡Ş yÿ@
@Ž ïÜI@Zo Üò†@Hè241@–@164I@ßójäóy@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@aìó“Žïq@M†@@
@ Žï
@Ha@‡móäí@ì@çb÷ŠíÔ@b÷@óÜ@óïïä@î‹iŠò†@aŠ@Àbà@ÚŽïóØ@ïè@ZãČ þØ@đêÜíŠì@đa
@L@@ð
ş ÈđaŽŒìĆ 
dÜa@@b
ÜŽì@@ñ
ş ŠíĆ şrÜa@b
ÜŽì@bÙđÜbŽà@‡Ć Ý 
Õmž @b
ÜìŽ @ðđä‡Ć Ý 
Õmž @b @ ìí @ðÙŽîìbïq@ói@bèòìŠóè@N19
ÜI@Zp
@ñ‡ïÝÔóm@òì@çóØóà@æà@ñ‡ïÝÔóm@Zóşå ₣ Üaì@đlbnÙÜa@Žæà@M@Éî@MBN@a잉Ž‚c@s ž ïĆ y
Ž @æđà@‰Ć ‚
ž Žì
@ìòìa‡äbï Üìóè@ìòìím‹äbîŠòì@çüš@çaìó÷@íÙ Üói@LçóØóà@ðÈaŒìó÷@ðîŠìó@ì@ÚïÜbà
@óióà@a†ò‹ŽïÜ@òŠbî†@ãłói@N20@Hç@ ‹jîŠòì@òíŽï ’@çbàóèói@•òíŽï÷@Lçìíi@ìì‡äbà
@@@N21Ú
Üó‚@ñìaìóm@Ûóä@ò‡ïèónuíà
@ðîbèòŠ@ói@ìó÷@oŽîìóØò†Šò†@a†@ãŒóy@³ï÷@ðäbØómì@ñüØ@óÜ@ñòìó÷@Ûòì@M2
@‡ïÝÔóm@ñŒaíŽï’@ðqa‹‚@ŠóóÜ@ñóÔ@íÙ Üói@Lòì솋Øóä@ñ‡ïÝÔóm@“äòŒŠó@ìóäa‡ï÷
@@ZòŠüu@Žð@”îìó÷@óØ@Lòì솋Ø
@ì@çb÷ŠíÔ@óÜ@ç‹Ùn“q@ì@çbØòŽîŠói@aìó“Žïq@ðäíšüi@ì‡ïÝÔóm@ói@´ójn“q@Mc@@
@@Na‡äbîý@ói@òìó䆋Øóäý@ì@póåäí
@ðäbØómì@óîòìó÷@ðîìbï’@ì@póïÝèó÷@bîb÷@ðäaŒóä@óØ@ÚŽïóØ@ð䆋؇ïÝÔóm@Ml@@
@@Nbä@çbî@oŽîiŠòì
@ñòìó÷@•bq@òì솋Ø@ñ‡ïÝÔóm@ñóóØ@ìó÷@H‡ÝÕàI@ðäíšüi@ŠóóÜ@çíiŠí@Mx@@@
@@@N22òìbÙŽïrîóä@óióà@óäíšüi@ìó÷@óØ@pìóØŠò†@òìó Üói@ói
@ñóäaìó›Žïq@çbØaìó“Žïq@ñaínÐ@óÜ@ñ‡äóè@ðšüi@bîb÷@Zo @ Žî‹míi@óîóäaìóÜ@bvåï÷@@@@@
@@_ózïyó–@ðî†óy@ðÔò†
@ðŽïu@óØ@çbØòŽîŠói@aìó“Žïq@óÜ@ÚŽïØóî@ïè@çbàíŽïi@I@Zμ @ Žï
Üò†@aí‚@ðäaíïn“qói
@óäaìbÙ’aŠ@óØ@òì솋Øóä@ðØóîóÔ@ÛóîòíŽï ’@ïèói@Lðàþï÷@ñóàí÷@ñý@çóäbánà
@óóÜ@æäò†@Ûóî@ì@ÛüØ@çbîìíàóè@Šóè@òì@LoŽïi@|ïyó–@ðî†óy@ñóäaìó›Žïq
@ÛóîbäaŒ@ñómì@Šó ó÷@óîüi@LHo @ ŽïjŽïÜ@ñaí‚@ñ†ìŠ†I@Šójàbîóq@mìóÙåŽîí’@ðmóïïjuaì
@NNNò@ ìóåïåŽïéi@üi@ð’Œüq@HŠ@ ŒíÈI@ónîíŽïq@aìó÷@Lìíi@|ïyó–@ðÙŽïî†óy@ñóäaìó›Žïq
@@ZóäbîbŽîŠ@ãóÜ@ÚŽïØóî@ói
@@Nòìa óäŠòì@HoŽïjŽïÜ@ñaí‚@ñ†ìŠ†I@òìòŠójàbîóq@óÜ@óîò†ìíàŠóÐ@ìó÷@òìóîýói
NoŽïi@óîòíŽï’@ìói@óÜóóà@ìó÷@óióà@óïïä@aì@ðŽïq@@
Nòìómòìa‹åŽï’òí Üóè@HòM…íåàI@óáØíy@ìó÷@óîaì@ðŽïq
@@N23òìónŽïiò†@çbïŽïu@a†ó
Üb‚@Žð@ãó÷@‹Žîˆ@óÜ@çbØóïïÈŠóÐ@óïïØüØbä@ìíàóè
 109
@Šóè@oŽïi@a‡ïïnäaŒ@ðÙŽïnb÷Šóè@óÜ@Äû‹à@ó@  Ø@ñòìóÜ@μi@bïå ܆@ónîíŽïq@ZómaìóØ@@@
@ìòìa Šòì@òìóäíšióÜ@Hç@ bïäI@óÜ@HçbäýaI@óÙäíš@LoŽïšbäŠò†@óîòŠaíÔ@ìóÜ@ìóÄû‹à
@çbîaí‚@ðàýóI@”ïäaŠójàbîóq@póäbäómII@a‡ïäbØóäíšüi@óÜ@óîó Üóè@ì@oaŠ@ðÝïibÔ
@ðäb÷ŠíÔ@bèòìŠóèLHHçòíŽ@ï’@çbàóè@ói@a‡äbïäbØóïîû‹à@óäìíšüi@óÜHðyìI@óvŽïi@HoŽïjŽïÜ
@ê@đÝÜa@ß@Ž ížŠŽ @@æĆ đÙÜŽì@@âĆ Ù ÜđbŽuŠ@@æĆ đà@@‡Ş Žyc@@bŽi
c@@‡Č şáŽzàž @ç@Ž b
Ø@bŽà@NN@}Zo
@ ŽîíàŠóÐò†@çbáŽïq@”îŒûq
@Z@öbïjäÿaI{ó@ äaŠójàóÍŽïq@ïàóèaì†@ì@óîaí‚@ñŠójàóÍŽïqNNN@†óàóyíà@Z@Žμïİ đjåş Üa@ŽâŽmbŽ‚ìŽ
@óÜ@ò‡ïèónuíà@μàóèaì†@NNNÚïÜbà@çbî@ðÉÐb’@çbî@Àóäóy@Zòìíà‹Ñîóä@ü‚@LH40
@ð’üè@ìi@ì@ŽÞÔóÈ@çbá Üííà@ŠóóÜ@ðmójîbmói@ónîíŽïq@òìó÷@ŠóióÜ@24@LNNNa‡àþï÷
@óØ@òìímbèóä@ÚŽïÔò†@ïè@óÙäíš@LòìóÙŽïióèŒóà@çbî@‘óØ@ïè@ðÑŽïØŠ@‹Žîˆ@ómb‚óä
@çbîaí‚@ðà@ ýóIç@ aŠójàbîóq@Ûòì@æàíÈóà@ðmójîbm@ói@çbî@“ @ói@çbîbäaŒ@ìaìó“Žïq
@pbÙi@çbàŠbšbä@ì@ãòÜíà@òìímbèóä@ÚŽïÔò†@ïè@ÛòìŠóè@NNçbØón“î‹Ð@çbî@LHoïŽjŽïÜ
@NNæ@ îóÙi@ŠóóÜ@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@çbàa‹Žïm@ì@μäaì‹Žïm@ìòìóäbïäbØóäìíšüi@ói@μi‡äóibq
@ì@ðàòÜíà@ói@æmìóÙåŽîí’Ió@  äaìó÷@ìíàóè@óØ@ñòìó÷@üi@pbØò†@çbáïäíáåŽîŠ@íÙ Üói
@ð“ïäbà‹Ð@a‡äbØóÔò†@ŠóàóÜ@Šbu@æî‡äóš@òì@Lòìómóäí@ì@çb÷ŠíÔ@ói@æmójîbm@Hçbàa‹Žïm
@ói@ð“ïäbàŠóÐ@òì솋Ø@çìíiŠòìbiHçbºgI@ói@ðäbàŠóÐ@ñóîò‰ŽîŠ@ìói@bmóè@NNæîìa‡Žïq
@@NNçbØòŒûq@óÔò†@óÜ@òì솋Ùäbàa‹Žïm@ì@æî‹ÙÑŽïm
@ob÷@óÜ@pb@Øò†‹ŽîíØ@Äû‹à@òìóÙŽïjèŒóà@ói@ðàòÜíà@ói@çìíi‡äóibq@óÙäíš@@@
@ñ‡äó¸ójîbm@ìŒbvÉï÷@æî‹mòŠìó @òì@Lóîa†‹m@ðÙŽïjèŒóà@óÜ@óØ@aŠ@ì@×óy@Žñ‡äóè
@H25@ðÜíá“Üa@LðÉÔaíÜa@LðÜbr¾aIZ@óØ@òìónŽîŠb“îò†@ì@pb‚ò†‹Žîˆ@ãþï÷@îb÷
@ì@pbØ@ìíàóè@óÜ@òìóma†ò†@Äû‹à@ðäbØóîŒaí‚a†@ãóuŠó@ðàłòì@ìóî@ðäbéïu@ðÙŽïàbîóq
@łaì@ñòìóåîím@ì@†bénvï÷@ñb Šò†@ãþï÷@îb÷@ó“îbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@NNa‡ÙŽïåŽîí’
@@NâÝÈc@aì@NNNpóàbïÔ@ðäbnóè@bm@a‡äbØóïÙïuüÜ@HðÝÕÈI@òŠaíi@óÜ@òì솋Ø
@b
Ü@âĆ nž  åĆ Ø @çĆ g@‹Ø ‰İ  Üa@ŽÞ èĆ 
c@aíÜd 
Ć b
ÐNN}Zo
@ îŽíàŠóÐò†@çbîaŒòŠb’óä@ðäíáåŽîŠ@üi@bvåï÷
@@H7Zöbïjäÿa@L43@ZÞzåÜaI{æ‹ri@çbîaŒòŠb’@óÜ@òíŽï÷@NNZŽçížá
ÝÉĆ Žm
@@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
 110
@çbØòìbšŠó@ïÜ@@
@@Nòìím‹ Šòì@çbb÷@ñÐóm@óÜ@ã†í@ð“ï䆋ØóÄđaŠ@üi@LŒûq@ðäb÷ŠíÔ@@@@@@
@knÙÜa@ Ša†@ Z‹“åÜa@ Ša†@ Lkèˆ@ æà@ Šbj‚c@ À@ kè‰Üa@ paŠ‰’@ L†báÉÜa@ æia@ Züi@ òíîŠói -1
@çbyg@ ZÖïÕ¥@ LçbàÜa@ öbåic@ öbjäcì@ çbïÈÿa@ pbïÐì@ ZçbÙÝ‚@ æia@ ì@LH299@ –@ 298O3ILóïáÝÉÜa
@óÈíáª@ Z@ ÖïÕ¥öþjåÜa@ ãþÈc@ Zè‰Üa@ ì N1900Opìi@ –@ Š†b–@ Ša†LH325@ O@ 3IL‘bjÈ
.óÜb‹Üa@óüàLH191@M@166@O@35I@LÃìûbäŠÿa@kïÉ’@Óa‹’hi@μÕÕ«
@ñ†Œÿa@óàþ@æi@‡á«@æi@‡¼c@‹ÑÉu@ðic@ãbàflÜ@ZóîìbzÜa@ò‡ïÕÉÜa@‹’ :üi@òíîŠói@M@2
@‡jÈ@ æi@ b–@ „ï“Üa@ béy‹’HHÞ÷bà@ æà@ óîìbzÜa@ À@ b·@ Þ÷bÜa@ Ób¥gII@ i@ ôá¾aì@LñìbzÜa
NH5@O@5I„ï“Üa@ße@îÉÜa
@óü¾aLH26O3I@ N‘bjÈ@ çbyg@ @ Z@ ÖïÕ¥@ Lð܇äÿa@ ãy@ æia@ Þ÷bŠ@ ãy@ æia@ M@ 3
@Ša†@ H95@ O@ 1I@ NŒaŠ†@ a@ ‡jÈ@ Z@ ÖïÕ¥@ LêÕÑÜa@ ßí–c@ À@ pbÕÐaí¾a@ Z b“Üa@ L1981@ óïi‹ÉÜa
NH168@O@35I@öþjåÜa@ãþÈc@@Zè‰Üa@ì@Lpìi@–@óЋɾa
NH674O5I@ãbÙyýa@ßí–c@À@ãbÙyÿa@Z@ãy@æia@M4
@óïi‹ÉÜa@ óü¾aLH26O3I@ N‘bjÈ@ çbyg@ @ Z@ ÖïÕ¥@ L@ Þ÷bŠ@ Zð܇äÿa@ ãy@ æia -5
.1981
@ŠóóÜ@ðÔò†@óØ@ñómóÜby@ìó÷@ðä‡äbîóØóîói@ZóÜ@óïnî‹i@a†@ËŠó’@ñòìaŠaŒ@óÜ@H‘bïÔI - 6
@NHa‡móÝÝÈI@óÜ@æ’óiìbè@óØ@ñòìó÷@ñóÜói@ói@a‡áØíy@óÜòìímbè@ŠóóÜ@ðÔò†@óØ@ÚŽïnÜby@ói@óïïä
NH40@Ú“ïm@ñòˆû‹q@Nðàþï÷@ðéÕïÐ@ðäbØbàóåi@Zð−ŒŠói@bió–@N†I
NH1109@M@929O7I@ãbÙyýa@ßí–c@À@ãbÙyÿa@Z@ãy@æia Zóäaì‹i - 7
@ñ†ìŠ†M@òìòŠójàbîóq@óÜ@ü‚ìónaŠ@ÛóïïÉïibm@óØ@@ñóî†óy@ìó÷ :‫ )ﺣﺪﻳﺚ اﳌﺮﺳﻞ‬- 8
@ZrØ@ æiaINHòìím‹ Šòì@ðŽïÜ@óØ@oŽïåŽïèbä@óibyó–@ìó÷@ñìbä@ì@òìónŽî‹Žïîò†NMoŽïiŠóóÜ@ñaí‚
.(http://www.alwarraq.comsa@ãíÝÈ@Šb—n‚a@À@sïr¨a@sÈbjÜa
@‡jÈ@ ê @ ZÖïÕ¥ì@ óaŠ†@ Lμ¾bÉÜa@ lŠ@ æÈ@ μÉÔí¾a@ ãþÈg@ ZóîŒí§a@ âïÔ@ æia Zóäaì‹i - 9
.ã1968Lò‹èbÕÜa@L‹—à@Lóî‹èŒÿa@pbïÝÙÜa@ójnÙàNH32@–@31O1I‡É@Óìû‹Üa
@æia@ ‫ و‬،H328@O@ 3I@ LçbàÜa@ öbåic@ öbjäcì@ çbïÈÿa@ pbïÐì@ ZçbÙÝ‚@ æia@ @Z@ üi@òíîŠói - 10
.H299@–@298O3ILkè‰Üa@paŠ‰’@L†báÉÜa
NH4@O1I@LãbÙyýa@óà‡ÕàZ@ãy@æia@-11
.(995/2)،‫رﺳﺎﺋﻞ ﺷﺒﺎب اﻟﺪﻋﻮة‬:‫ﺟﺎﺳﻢ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﻬﻠﻬﻞ‬.‫ د‬-12
NH885M@793@O6I@LãbÙyýa@Z@ãy@æia@Z@üi@òíîŠói -13
.(72O1I@æî‡ibÈ@æia@ZŠbnƒ¾a@†Š@óï’by@-14
NH83O1IL@μ¾bÉÜa@lŠ@æÈ@μÉÔí¾a@ãþÈa@Z@óîŒí§a@âïÔ@æia -15
@Ša†@ Z@ ‹’båÜa@ NH54O1I@ Lóàþ@ ‡á«@ æi@ ðàb@ Z@ ÖÕa@ LâïÅÉÜa@ çe‹ÕÜa@ Ñm@rØ@ æia@ M16
 111
@@@Nã1999L@ójï 
@@Npìi@Lã1997L‹ÙÑÜa@Ša†@‹’båÜa@NH136O1ILËíáa@ZñìíåÜa@M@17
@ZH32I@ Lkï©a@ æî‡Üa@ k«@ ZÖïÕ¥L‡ïÝÕnÜaì@ †bénuýa@ ãbÙyc@ À@ ‡ï§a@ ‡ÕÈ@ ZñíÝè‡Üa@ M@ 18
@@N1385@L@ò‹èbÕÜa@M@óïÑÝÜa@óÉj¾a
NH32I@L@‡ï§a@‡ÕÈ@ZñíÝè‡Üa@M@19
NH32I@L@‡ï§a@‡ÕÈ@ZñíÝè‡Üa@M@20
NH121I@L†íz“Üa@Òîbä@æi@ðÝÈL‡ïÝÕnÜaì@†bénuýa@ãbÙyc@À@ó–þ©a@M@21
N1398@óЋɾa@Ša†M@pìi@NŠb—iÿa@ðÜìc@âáè@ÄbÕîg@ZðäþÑÜa@M@22
@ñŠb—äÿa@ âïè‹ia@ æi@ a@ ‡jÈZÖïÕ¥ì@ óaŠ†LãþÈÿa@ óá÷ÿa@ æÈ@ ãþ¾a@ ÊЊZóïáïm@ æia@ @ M@ 23
NçbåjÜ@Lpìi@Lóî‹—ÉÜa@ójnÙ¾aNH1O3I
H167O1I@L‡î‡§a@êïvïä@À@ðàþfia@êÕÑÜa@ßí–c@Zð¾Üa@ôÑ—àN†@M@24
@@‫ وﻓﺎﺿﻞ ﺷﺎﻛﺮ اﻟﻨﻌﻴﻤﻲ‬،‫ ﻣﻨﲑ اﻟﺒﻴﺎﰐ‬.‫ د‬،‫ اﻟﻨﻈﻢ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‬- 25
 112

@lóèŒóà@MZμŽï Ýi@ì@æîóÙi@Žðq@oò†@ÚŽîŠbï‹q@ó ÜóàüØ@ói@ó’bi@çbáŽïq

@_@ òìíi@o @ 슆@ü@ i@‹@ maì†@òì@_òìíióä@üi@oŽïi@ŽðÜ@ñaí‚@ñ†ìŠ†@a†ŠójàóÍŽïq@ðàò†ŠóóÜ
@‡äóšbm@_óî@ðš@a†óáŽï÷@ðäbîˆóÜ@ðä‹ _óî@ðš@lóèŒóà@ðä‹ @_üi@lóèŒóà@ðäíi
@m‹ Šòì@_ðŽïÜ@çbåŽïèŒaìói@μiò†@Šbjèbäí @bîb÷@_òìóïŽïq@μi@‡äóibq@oŽïiò†@óáŽï÷
@üi@_òìbï’@ðÙŽîŠbØ@‡äóšbm@‹m@ðÙŽïióèŒóà@ñòìó䆋Ø@†òŠ@ìa‡ÙŽïn’@óÜ@ÚŽïióèŒóà
@@NlóèŒóà@ñòìó䆋Ø@†òŠ@üi@òì@_lóèŒóà@ŠóóÜ@ñ Šbàò†
@ŽßíÔ@i@üi@oŽïi@ÛóîòŒaìŠò†@óäaŠbï‹q@ìó÷@ñòìóäa‡à ýòì@æîóØò†@‡Žïàí÷
@@NlóèŒóà@ŠóóÜ@çbàòìó䆋Ø
@o@ Žïi@Žð
@ Ü@ñ@ aí‚@ñ†ìŠ†@Š@ ójàóÍŽïq@o @ Žïi@ŽðÜ@ñaí‚@ñ†ìŠ†@a†ŠójàóÍŽïq@ðàò†@ŠóóÜ
@Û@ óîó“ŽïØ@Š@ óè@ÚŽïmbØ@Lòìbïä@ñóŽîŠ@óÜ@òìíióè@a†òŠìó @ñaí‚@Žßó óÜ@ñ‡äòíîóq@ñü‚
@ò@ ìbïä@ñ @ óŽîŠ@ó@ Ü@a†òŠìó @ñaí‚@Žßó óÜ@óî‡äòíîóq@ìó÷@ðäìíi@ŠóióÜ@ìíiò†@o슆@óØ
@a†ómbØ@ãóÜ@LñŒaìbïuaŠ@ì@ð ܆ìì†@Žðiói@òìóîa‹iò†@ñìaìóm@ói@çbØón’@ìa‹Øò†@ŠóòŠbš
@@Nóïïä@ñbäbà@lóèŒóà@ðäìíi
@ü@ i@ð
@ Žïq@ç@ bäbáÜíà@ @ îíŽïq@ü@ i@ò@ ìónŽîŠó ò†@lóèŒóà@ðäìíjn슆@ñüè@òì
@òŠbØ@ŠóóÜ@o @ Žïiò†@o슆@ç@ bîüi@óäaˆûŠ@ó@ Ø@ñóäaŠbï‹q@ì@ ó÷@ìíàóè@ñ @ òìóäa‡à ýòì
@ó@ Ø@ñ
@ òìó÷@ñ @ üè@ó@ i@òì@L@ †bmNNN@ì@‰@ Žîíä@b@ m@ò@ ìóïåŽîìb‚íØbq@Žï@ äüš@óÜ@Šóè@çbØóîŠa†‹Ø
@òì@Lòìbàóä@ónóu@Ûòì@a‡äbäbá Üíà@ìbä@óÜ@oŽïi@ŽðÜ@ñaí‚@ñ†ìŠ†@ŠójàóÍŽïq
@Û@ óîbàóåi@o @ Žïiò†@ì@o @ Žïiò†@çbïäbØòŠbï‹q@ñòìóäa‡à ýòì@ói@çbïnîíŽïq@”ïäbäbá Üíà
@ì@çb÷ŠíÔ@óØ@óîa‹Ù’b÷@ñü‚@üi@ñü‚@óØbàóåi@bu@LçóÙi@ŠóóÜ@ñŠbØ@æäaíni@óØ@oŽïióè
@”@ ïäbäbá Üíà@òì@ì@ óîóè@Š@ ürq@ð @ äbóØ@ó@ i@ @ îíŽïq@ð @ ŽïÜ@´
@ ’óŽïm@ã@ ýói@ómóåäí
 113
@oŽïäaíni@ñìíàóè@òìb−í óä@òìóäbïäbîˆ@ð‚û†ìŠbi@ñüèói@“ @ðØóîòíŽï ’ói
@ðäbØòŠbï‹q@ðà ýòì@æäaímbä@çbîü‚@üi@çbîü‚@òì@ì@oŽïióè@üi@ð ÜíÔ@ðÙŽïån’óŽïm
@@NoŽïji@o슆@lóèŒóà@óØ@òì솋Ø@ñaì@óäbàó÷@ìíàóè@Lòìóäò‡i@çbîü‚
@ð¸óy@ðØóïnîíŽïq@ì@ŠójàóÍŽïq@ðibïÌ@üi@òìónŽîŠó ò†@lóèŒóà@ðäíi@òì
@@N@“ @ðØóîòíŽï’ói@çbäbá Üíà
@ç@ bäbá Üíà@ó@ Ü@ŠûŒ@ó@ Ø@ò@ ìómbØò†@çììŠ@ó@ äbn’@ì@ ó÷@ìíàóè@óîòìó÷@lóèŒóà@ðä‹ 
@@Nçói@ðŽïq@çbîü‚@@æäaímbä
@@NòìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@Šóè@”ïióèŒóà@ðäìíi@òì
@Û@ óîbäbà@‡@ äóš@ñ @ óäbÔò†@ì@ ó÷@ì@p @ bØò†@ç@ bb÷@çbØòŠbØ@óîa†òìóÜ@lóèŒóà@ðä‹ @
@@NòìómbØò†@ðäììŠ@Žñ‹ ò‡ Üóè
@çbàü‚@pbØŠóè@òì@çbîŠó@òìóåïŽîŠói@oïŽ iò†@çbàü‚@ïäaímóä@ñüèói@óáŽï÷
@çbØónaŠ@ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@óÜ@ü‚ìónaŠ@çb¹bØòŠbï‹q@ðà ýòì@çbáïäaím
@p@ bÙi@ç@ bàòìó÷@ñ @ Šbšbä@Žð @ äaímbä@Ú@ Žïn’@ïè@ì@oŽïibä@lóèŒóà@ói@çbánîíŽïq@æåŽïéiŠò†
@óÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@óÙäíš@pój Üó÷@òìóÈŠó’@ñììŠ@óÜ@æîìóÙi@lóèŒóà@ñaì†@óØ
@Ú@ Žî‡äóè@ó@ Ü@• @ ónŽï÷@òì@L@ òìa‹åŽïqó@a@†Šóói@ð @ ióèŒóà@Š@ ûŒói@ðÙ Üó‚@a‡äbØóàò†Šó
@Žß@ íjÔ@ó@ i@Š@ bšbä@ð@ Ù Üó‚@ì@ òìa‹Ø@p ýìì@ñbbî@ói@ŽßóÙŽïm@çbØóióèŒóà@óÜ@ÚŽî‡äóè@p ýìì
@@Noî‹Øò†@ð䆋Ø
@ì@ íi@ò@ ìónò†ói@çbàó Üói@ãa†bà@lóèŒóàóÜ@çbåŽïè@Œaì@ói@μibä@Šbjèbäí @pbØ@ïè
@ò@ “Žïq@ó@ Ü@ò@ ìó÷@o @ Žïi@a@‡ Üó óÜ@ð
@ ÙŽïióèŒóà@Š@ óè@ð @ äìíšüi@ò@ Žïèói@óØ@ð’ó Üói@ìó÷@òì
@@Nìa‹Ø@ñŠbî†@ðÙŽïióèŒóà@Ûóä@æî‹i@ñŠòì
@Žñ
@  ò†@x@ Šóàói@ó@  Üói@ì@ íiaìóØ@L@ óØó Üói@ñŽïèói@üi@òìónîŠó ò†@çbØón’@ìíàóè
@@NlóèŒóà@Ûóä@pbØò†@çbºóØóäaìó›Žïq@ói@çbî@Šbjäaìbm@òìó Üói@ói@çb¹ìíióä@‡äóibq@ì
@ói@çìíi@ãbŠó@ì@æî†@óÜ@ñaŒòŠb’@bä@üi@òìónŽîŠó ò†@lóèŒóà@ŠóóÜ@ñ Šbàò†
@@Na†óÜói@Šóói@ðäa‡ ÜŒóÐ@ì@lóèŒóà@ðäòìb‚
@óàbáï÷@ìó÷@óØ@óîóïäaìa‹Ð@ìó÷@ñòìó䆋Ø@ÚómŠói@”ïióèŒóà@ñòìó䆋Ø@†òŠ
@ç@ bîìíàóè@μ @ äaíni@b@ m@ò@ ìì‡äb‚òŠ@ó@ áŽï÷@üi@çbïmóЊò†@ìòìóîbØ@óäbïmóîìbåŽïè@óäaŽîŠói
@•óáŽï÷@oŽî‹Øò†@òì@ì@oŽïióè@çbØóÔò†@üi@çbáån’óŽïm@‹mbîŒ@ì@æîóÙi@†ŠìaŠói
@òì@Nò@ ì솋Ø@Š@ óóÜ@ç@ bîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ì@ óÔ@ç@ aìó÷@ó@ Ø@Ú@ Žïäbn’@Š@ óóÜ@oŽïióè@çb¹íšüi
 114
@Š@ óóÜ@óÜói@ónŽïji@bm@æîóÙi@çb“ïånò†@a†òÜ@óäaŽîŠói@óàbáï÷@ìó÷@ñómìì@óä‹ @ŠûŒ
@@Nóäbîìímìì@çbîü‚@ŠóóÜ@çbîü‚@ñóäbmìì@ìó÷@ïåïi@òì@ì솋Ø@çbbi@óØ@ñòìó÷
@aˆg@Z@@ßbÔì@@@è‰à@@íéÐ@@sî‡¨a@@|–@aˆg@Z@a@@ê¼Š@@óÑïåy@@íiŠ@ãb@àfia@ßbÔ@M1
@@N@ðÜíÔ@aíØ‹mbÐ@âÝì@êïÝÈ@a@ôÝŽî@ßí‹Üa@‚ì@¶bÉm@a@lbnØ@ÒÜb²@ýíÔ@oÝÔ
@êÜíÔ@æà@‰‚üîì@ýg@@åÜa@‡Éi@‡ya@ïÜ@Z@a@ê¼Š@ÚÜbà@ãbàfia@ßbÔìM2
@@bà@@ÞÙÐ@L@@ðîcŠ@À@@aì‹ÅäbÐ@L@k@ï–c@@öô‚c@@‹“i@@bäc@b¹g@Z@ßbÔì@@åÜa@ýg@Ûîì
@@NëíØ‹mbÐ@óåÜaì@lbnÙÜa@ÖÐaíî@@bà@ÞØì@L@ë쉃Ð@óåÜaì@lbnÙÜa@ÖÐaì
@@ðÜíÔ@@Óþ‚@@åÜa@@æÈ@@çbÙÐ@@oÝÔ@bà@ÞØ@Za@꼊@ðÉÐb“Üa@ãbàfia@ßbÔìM@3
@æà@çc@ôÝÈ@çíáÝ¾a@Ê»c@ZßbÔì@ðäì‡ÝÕm@þÐ@L@¶ìŠ@åÜa@sî‡zÐ@L@|—î@b¿
@@N‡yc@ßíÕÜ@béȇî@çc@êÜ@Þ±@@L@a@ßíŠ@æÈ@óå@êÜ@çbjna
@ýì@ðÉÐb“Üa@ýì@bÙÜbà@‡ÝÕm@ýì@ðä‡ÝÕm@ý@Za@ê¼Š@‡¼c@ãbàfia@ßbÔìM@4
@@@åÜa@@æÈ@@öbu@bà@Þu‹Üa@Êjnî@çŠ@Ëbjmýa@ZßbÔì@a숇‚c@sïy@æà@‰‚ì@L@ðÈaŒì‹Üa
@@N@¬@μÉibnÜa@‡Éi@æà@íè@âq@L@êibz–c@æÈì
@ì@çóØò†@póåäí@ì@çb÷ŠíÔ@ŠóóÜ@ñ‹ a‡Žïq@óÜ@ðØüØa†@çbîìíàóè@μåïiò†
@ì@çbîüi@çbº Šbàò†@ðäìíi@o슆@óÜ@Šìì†ói@ñüi@òìóäaŠó @üi@çò†ò†@çb¹bè
@@NoŽïi@bÙŽïq@çbîóä@”ïäaìó÷@oŽî‹Øò†@óÙäíš@a‡naŠ@ñó Üói@Šóói@çbïäa†@ðä‹ 
@ì@çb@ ïäìíi@o @ 슆@ñ @ bmòŠó@ü@ i@òìóåïŽîŠó ò†@ì@oŽî‹Øò†@lóèŒóà@óÜ@‘bi@ÚŽïmbØ
@ŠûŒ@ð @ Øóîóa‹î†@Ú @ Žïä
ýóàüØ@μ@ åïiò†@æ@ îóØò†@çbïäìíi@o슆@ñŠbØüè@óÜ@òìóåï ÜüÙŽïÜ
@óÜ@ñòìó÷@ð䆋ØóÄaŠ@ói@çìbnóè@‹maì†@òì@òì솋Ø@çbïmóåäí@ì@çb÷ŠíÔ@ñ†Šìì
@ó@ i@ç@ bï䆋Ø@• @ óia†@òì@ò@ ìíi@Â@ äò‡Žïi@ð @ ŽïÜ@ó@ Ø@•
@ òìó÷@òì@ìòìímbè@a‡móåäí@ì@çb÷ŠíÔ
@ç@ bb÷@ðØóîòíŽï’ói@óîŠbØò†Šìì@ìó÷@ñòìó䆋ÙäììŠ@üi@ðmŠíØ@ói@òìóØóîòŠòìóm@‡äóš
@ó@ i@ì@p @ bØò†@Žð @ q@o
@ ò†@ò@ ìóïåŽîìb‚@í@ Øbq@ó@ Ü@ó@ äbióèŒóà@ì@ óÜ@Ú@ ŽîŠûŒ@L“ 
@ @ðÙÜó‚@üi
@p@ óåäí@ì@ç@ b÷ŠíÔ@ð @ 䆋Øò‫ڤ‬aŠ@μ @ Žï
Üò†@Ú @ ŽïmbØ@òì@L@ oŽî†@Žð
@ q@ñ
@ bmüØ@ð @ móîa‡äói@ŠóóÜ
@ì@oïŽ i†‹Ø@‘bi@çbïäbØò†ìíàŠóÐ@ì@póîb÷@ìíàóè@ðäbØóîŠbØò†Šìì@óØ@bäbà@ìói@Ûóä
@ñaì†@íÙ Üói@æäbØòìòŠò‡ÙŽïÜ@bäbà@ìóÐíà@ð“ï÷@òìó÷@óÙäíš@òìónŽïi†‹Ø@çbï’
@óÜóàüØ@Šóói@çbïäa‰ŽîŠa†@‹maì†@ì@çbîü‚@üi@çbØóÔò†@óÜ@çbïïäaì‹Žïm@ì@çbïån’óŽïm
@ì@çˆL´’û‹Ð@ì@æî‹ØLxóyLpbØòŒLììˆûŠL‰Žîíä@LŽîìb‚@ì@Ûbq@ðbi@Ûòì@a‡ÙŽï ’ói
@ó@ äbîbàóåi@ìó÷@ŠóóÜ@çbØóióèŒóà@ðäa‰ŽîŠa†@òì@L†bmNNN熋Ø@†béïuLça‡Ô ýóm@ì@ñŒaí¯ˆ
 115
@@NoŽî‹ ò†@òìbšŠó@òìómóåäó@ì@çb÷ŠíÔ@óÜ@óØ@òìaŠŒóàa†
@ó@ mümìóØ@ì@ òìómòìbà@ð @ àóØ@ã ýói@çŠûŒ@a‡ïàþï÷@ñì쉎ïà@óÜ@çbØóióèŒóà@ðšŠó 
@Ú@ ŽïäbóØ@ãò†Šóè@a‡ïàþï÷@ñì쉎ïà@óÜLæîóÙi@çbïmóa‹î†@μäaíni@bm@óáŽï÷@ò†Šói
@ñ@ òìóäbà@òì@L@ çóÙi@μ @ ia†@Žß@ óàüØ@ñ
@ †í@ü@ i@ç@ bîü‚@ðäbîˆ@ì@æi@a†óàí÷@ðàó‚@óÜ@çìíi
@L@ òìónŽïiò†@çììŠ@ç@ bàüi@çbï䆋Øóa‹î†@ói@óØ@óîa‡Žïm@ñŠûŒ@ñóäaì@óäbióèŒóà@ìó÷@ðàóØ
@ìó÷@üi@pójîbmói@óîa‡Žïm@ñŠûŒ@ñóäaì@Šóè@”ïióèŒóà@ÚŽî‡äóè@ðäìíšìbäóÜ@òì
@çóîb·@ónïŽ÷@óäbióèŒóà@ìó÷@Šó ó÷@bîb÷@óîóè@çbïióèŒóà@ñ Šbàò†@óØ@ñóäbóØ
@çbäbá Üíà@o“ @üi@óîa‡Žïm@ð“ïä‹ @ðØóîóäaì@ÛòìŠóè@La‡äbï Üó óÜ@pìò†@çbnïš
@o@ îíŽïq@ðibmíÔ@ðäìíióä@üi@òìónîŠó ò†@”îìó÷@óØ@çìíš@ìbäóÜ@óäbióèŒóà@ìó÷@ðšüi
@ð@ Žïq@ê@ nŽï÷@ó@ îaŠ‡i@Žð
@ q@ç@ bï‚óîbi@ì@o
@ Žïi@Š@ ó @ó@ Ø@a‡îü‚@ðmbØóÜ@ðäìíšóä@òìóàò†ói@ì
@@Næîìíiò†@‡äóà†í
@ÚŽïäbn’@ó ÜóàüØ@ì@lóèŒóà@ŠóóÜ@æ@ îóÙi@ì þi@çaŠóåŽîí‚@ñi@ðäaŒ@ç@ báä‹ ói
@μ@ i@‡@ äóà†í@ì‡äóàò‹èói@a‡äbïäbØóà ýòì@ñaì†ói@çaŠó @ñüèói@a‡îaì†@óÜ@bm@μåŽîˆìŠíi
@@N
@óäbåŽïè@óÜ@ñèbÄ@ðióèŒóà@ðÜíŽîí÷@ì@ñèbÄ@ðióèŒóà@ŠóóåïŽî†@a†ò‹ŽïÜ
@³ï÷@ì@ñèaŒ@ñ†ìa†@Âäbiìbäói@ñbäaŒ@ì솊óè@ò†@‹ŽîˆóÜ@óØ@óióèŒóà@ìó÷@ñòìóîbØ
@“Žïq@òŠbî†@Ûòì@L@æŽïåŽïbäò†@óéïÔóÐ@ìì†@ãó÷@ðmŠíØ@ói@Lìíi@ðíÜò‡äó÷@ðàŒóy
@@N†‹Ø@‘bi@ñ‰ŽîŠ†@ói@@çb¿Œóy@³ï÷@ðäbîˆ@ðbi
@ñèaŒ@ñ†ìa†
@bïäì†@ói@ñìbš@ðäbèóÑó÷@ðÑÜó‚@ñŠíØ@ðÜóÈ@ñŠíØ@†ìa†@çbáŽïÜí@ðØìbi
@ ‹vïè270@óÜ@†‹Ø@ñaì†@ðšüØ@òì@óÐíØ@óÜ@ñ‹vïè202@ð
@†@ a‡Ìói@ó@ Ü@ñ Üb@óÜ@båŽïé
Üóè
@Ú@ Žî‡äóè@ñ @ ýóÜ@òì@L@ ìíi@lóèŒóà@ðÉÐb’@ñü‚@a‡ïäbîˆ@ñbmòŠóóÜ@Lòìbîˆ@Žßb68@ómaì
@ñììŠ@‹@ maì†@b@ m@ò@ ìím‹ @ò@ †ìíàŠóÐ@ŠûŒ@ü@ i@ð@ Žîí @òì@L@ òìì‡åŽîí‚@ñ @ óäaì@ç@ bØóïÉÐb’@óÜ
@bäaŒ@ãó÷@Lòìò†‹Øò†@†òŠ@ðbïÔ@òì@ñèbÄ@òìa‹åŽïÜ@ñìbä@ónïŽ÷@óØ@ñòìó÷@ò†‹Ø
@o@ ïŽ i‡äbbä@ñ @ èbÄ@ñó’ìì@óØ@oŽî‹äaŒò†@ÚŽïóØ@ãóØóî@ói@çbîbäaŒ@ñìòŠüØ@ói@òîŠói
@ó@ maì@o
@ î‹ ò†@b@ äbà@ò@ ìóîü‚@ñ@ óØbäbàóÜ@Š@ óè@•@ ó’ìì@ì@ ó÷@òì@La†óäí@ðÝèó÷@íïä@óÜ@ì
@óÙäíš@òìómbØò†@†òŠ@‘bïÔ@omìò†@óîüi@Šóè@çbØòŠbî‹i@ð’óØììŠ@ŠóóÜ@μäaìŠ
@Žð
@ Ü@ñ@ ‹m@ñ@ òìóåïàbÐ@Žð@ Ü@ð
@ móЊò†@b@ ìó÷@ç@ a Šòì@ç@ bØómóîb÷@ð @ ’óØììŠ@b@ éäóm@ÚŽïmbØ
@‘bïÔ@çbØóîèaŒ@ðióèŒóà@oŽî‹mìò†@ÚŽïmbØ@oŽïi@ióÜ@çbòìó÷@oŽïiò†@ã ýói@LoŽî‹Øbä
@†òŠ@çbïbïÔ@óØ@çìíi@ÚŽï óØ@ãóØóî@çbàó÷@óØ@óî@ðä@bäbà@ìói@òìóäóØò†@†òŠ
 116
@a@†ò‹ŽïÜ@ó@ áŽï÷@ã@ ýói@L@ ìíi@ð
@ ÝîŒónÈíà@ð
@ àaïä@‘óØ@ãóØóî@òŠbî†@òìó÷@óÙäíš@òìónŽïi†‹Ø
@@Næ‹Žïàˆbä@äí@ói@çbØóïÝîŒónÈíà@òì@LæîóØò†@óåäí@ðbi
@@ñèaŒ@ðióèŒóà@ðäbØóïïØòŠó@bàóåi
@ñaí‚@ñý@òìaŠŽîŠbq@òìóïàþï÷@ñóÉîŠó’@ñòìbšŠó@ãóØóî@óØ@Lçb÷ŠíÔM1
@ü@ i@ñü‚@óØ@óîòìó÷@çbî@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@”ïäbØòŠbØ@òì@LòìónŽïåŽïàò†@ñaì†@ñˆûŠ@bm@ìòŠìó 
@ói@îíŽïq@çbîòì@熋Ø@•ói@Žßbà@ì@ça†@× ýóm@ì@ñŒaí¯ˆ@ì@çˆ@Ûòì@óäììŠ@ñü‚
@ò@ Šüu@ì@ ó÷@ì@x@ óy@ìˆûŠ@ì@‰@ Žîíä@ð @ àbÙyó÷@Ûòì@ò@ ìó䆋Ø@çììŠ@‹@ mbîŒ@üi@óîóè@póåäí
@‹Ø‰Üa@ÚïÜg@båÜäìB@@ZŽñíàŠóÐò†@Ûòì@•òìó÷@üi@óîa‡Žïm@ñòˆbàb÷@ñü‚@çb÷ŠíÔ@òì@óäbn’
@ó@ i@
@ îíïq@ì@ óäììŠ@ñ @ ü‚@ç@ bî@çb÷ŠíÔ@ðäbØóàbÙyó÷@òì@NB@âéïÜg@ßä@bà@‘båÝÜ@μjnÜ
@b@ u@ó@ îóè@òìóä‹ÙäììŠ@ói@îíïq@ìóî@ðä@çììŠ@ðÙŽî‡äóè@çbîòì@óî@ðä@òìó䆋Ø@çììŠ
@ì@ ó÷@ó@ îóè@p
@ óîó ò†@Žð
@ m@Û@ óîòíŽï’ói@óîóè@ñŠóóÜ@oŽïiò†@o슆@ñŒaìbïuaŠ@ómbØìó÷
@òìói@ìòìómbØò†@†òŠ@óàó÷@ãŒóy@³ï÷@òì@Lpb ò†@Žðm@‹m@ÂäòŠ†@óî@ðä@óîŠbïäaŒ
@ð@ ä@a@‡Žïm@ñ
@ Œaìbïu@aŠ@ì@ òìímbè@òìòŠìó @ñaí‚@ñý@óØóîbïä@çb÷ŠíÔ@ð Üò†@ìòìónŽîîò†
@óÜ@bäbà@ðmóîaˆ†@oïŽ iaì@íØòì@oØò†@ÛóîòíŽï ’@‡äóš@ói@ðmaÐóm@ÚŽïmbØ@òì@óî
@þÐcB@@ZðàŠóÐò†@Ûòì@òìómòíî‹i@ñòìó÷@ñü‚@òŠìó @ñaí‚@òì@oŽïióè@a‡äb÷ŠíÔ
@Ú@ ŽïØóî@Š@ ó ó÷@òì@@NB@aćjØ@bÐþn‚a@êïÐ@aì‡uíÜ@a@Ì@‡åÈ@æà@çbØ@íÜì@çe‹ÕÜa@çì‹i‡nî
@ó@ Ü@Ö
@ ïÐìóm@o@ Žî‹Øò†@ç@ bî@ó@ î@ð
@ ä@Šò†@ ói@ó@ äbmó
Üby@ãóÜ@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@ïi@ðmóîaˆ†@ðäbàí 
@@N„óä@çbîòì@oŽî‹Ùi@ï‚óm@çbî@Loî‹Ùi@a‡äbïäaíïä
@ðmóåäí@ãóØóî@Lòìó’ói@ìì†@ói@ãóØò†@póåäí@çbØóîèaŒ@ZpóåäíM2
@Šó ó÷@óîaì@òìóäbï’ýói@òì@Lñòìó䆋Ø@†òŠ@Žðiói@ç‹ ò†Šòì@ó’ói@ãó÷@@@‹maìónà
@ì@ b−í óä@ç@ bØóóØ@Ú @ ŽïuŠóàói@ã@ ýói@òìó@nŽïi‡äaŠó @ñ
@ ò†ìíàŠóÐ@ìó÷@oŽïi@”ïóØìì†
@@N熋Ø@ûŠ†@ŠóóÜ@oŽïi
@Žð
@ q@ñŠbØ@oŽïiò†@çbØóîèaŒ@ñýóÜ@L@ò†byb÷@ñŠóió‚@ðmóåäí@ãóèìì†@ð’ói@òì
@”Žïq@‹@ maìónà@óØ@ó@ îòìó÷@a†‹maìónà@ߎ@ ó óÜ@ñŒaìbïu@òì@L@ æäaŒò†@uaì@ó@ i@ì@o
@ Žî‹Ùi
@òì@L@æ@ i@ó@ äbánà@ðŽïu@oŽïiò†@òìóä‹Žïîò†@ñóäbóØìó÷@óØ@ç‹ ò†@ðuŠóàói@òì@Lçó‚ò†
@o
@ Žïiò†@òìónŽî‹Žï ò†@óØò†ìíàŠóÐ@óØ@ñóóØ@ìó÷@oŽïiò†@çbîý@•óäbánà@ñóÝq@æî‹mŒŠói
@@Na‡ä†‹ØŠóióÜ@óÜ@oŽïi@Ûbš@ŠûŒ@ñi@ì@oŽïi@ìín’óŽïm
@çbØóîèaŒ@ñýóÜ@çbîbäaŒ@ñìòŠüØ@óÜ@oóióà@HËb»ýaI@çbîbäaŒ@ñìòŠüØM3
 117
@ðäbØó Üòìbè@óØ@òìb−í @ðÙŽïn’@ì@oŽî‹Øò†@óÙäíš@òìóäbîýói@óîóibyó@béäóm
@çbïäbØóÜóóà@ìa‡îü‚@ðmbØóÜ@òìóånŽïi@ìíi@üØ@oŽïi@ŽðÜ@ñaí‚@ñ†ìŠ†@ŠójàóÍŽïq
@ðØóîòìbšŠó@ói@òì솋Ø@çbîóä@çbîbäaŒ@ñìòŠüØ@çbØóîèaŒ@òì@LoŽïi‡äbäó Üóè
@N‘ói@ìónóióà@çbïä ýòìbè@ñìòŠüØ@béäóm@íÙ Üói@oÙi@ŠóóÜ@ñŠbØ@ì@ãaìò†Šói
@çaìó÷@ñý@çbîbäaŒ@ñìòŠüØ@óØ@a†‹m@ðäbØóióèŒóà@Žßó óÜ@óîóè@ñŒaìbïu@a†ò‹ŽïÜ
@æŽï 
Üò†@óîòìó÷@çbØóîèaŒ@ñý@çbîbäaŒ@ñìòŠüØ@m‹ óäŠòì@ñüè@òì@Nóàaìò†Šói
@ðäbØó Üòìbè@ã ýói@LÚïn’@ŠóóÜ@òìóåji@üØ@çbØbäaŒ@ìíàóè@óØ@òìb−í óä@ðÙŽïn’
@@Nòìb−í @ì@oŽî‹Øò†@òìó÷@oŽïi@ŽðÜ@ñaí‚@ñ†ìŠ†@ŠójàóÍŽïq
@bmóè@çbØóÔò†@ñbàóåi@ŠóóÜ@âØíy@ñòìóäbà@óàóÜ@oóióà@Zlbz—nfiaM4
@ç@ bØóîŠbÙäaŠü @óØ@óîòìó÷@ŠóóÜ@çbîŠbî‹i@çbØóîèaŒ@òì@LŽñŠüîò†@ì@oŽî†@‹m@ðÙŽïÔò†
@@@Nóî@B@óybifia@öbï’ÿa@À@Þ–ÿa@çaB@@çbï’ó Üói@òì@oŽî‹Øò†@×ò†@ói
@ñ@ b Šò†@ @ ‚óäa†@ò@ ìóîèaŒ@ð @ ióèŒóà@ç@ óîýóÜ@ó@ ä‡äb‚‹ä@ñóîbà@ŠûŒ@óØ@ñòìó÷
@óØ@ðmóï’ü‚@ñóŽïu@òì@Lóäbäìíšüi@ìó÷@ŠóóÜ@ç‹ a‡ïq@óîüi@Šóè@ò†béïnvï÷
@ç@ aìó÷@μ @ mìóØ@l @ óèŒóà@ñaì†@Š@ óè@ó@ áŽï÷@Ú @ ŽïmbØ@óÙäíš@μäaì‹i@óäíšüi@ìó÷@üi@oaŠói
@@Nμiò†@Žßóàóm@ìòìóäbàü‚@Šóói@ó Üói@ói@æîóØò†
@ó@ Ü@ò@ Šè@ã@ ó÷@ñ
@ ŠbØüè@pójîbm@ói@ì@μäaìŠò†@ñèaŒ@ðióèŒóà@óÜ@ñ†Šìì@ói@ÚŽïmbØ
@´îí’ü‚@bèòìŠóè@òì@òìíióè@ðióèŒóà@ñ Šbàò†@óØ@μåïiò†@òìó÷@a‡îü‚@ñò†Šó
@ãó÷@óØ@ŽîŠói@ñbáï÷@ì솊óè@óÜ@òì솋Ø@ñaì@çbØóïÈŠó’@óÔò†@üi@ŠûŒ@ñ‡äóibq@ì
@òì@L@ òì솋Ø@çbØóïÈŠó’@óÔò†@üi@çbîòìóäaŠó @ñaìa†@ì@çóÙi@o슆@ŠóóÜ@ñóióèŒóà
@æ@ i@” @ ïàóØ@Š@ ó ó÷@çóè@ÚŽïäbóØ@ãaìò†Šói@ónŽï÷@ñóàò†Šó@ãó÷@bmóè@”ïäaìó÷@ñaì†
@ã@ ü‚@æ@ à@ó@ Ø@ñ@ òìó÷@ç@ a†ŒŠói@ŠûŒ@ð @ ÙŽïnb÷@ó@ Ü@ç@ bï’ü‚@óØ@çóØò†@òŠè@ãó÷@ñn“q
@ðÙ Üó‚@ì@ðÔa‹ŽïÈ@ñòŠìó @ðØóîbîbäaŒ@óØ@Êî‡u@óÝÜa‡jÈ@„ï’@òìíi@ãbnüàbà@ìóàíïåïi
@ñ@ aímóÐ@ñ @ óä‰ïÜ@ð @ àa‡äó÷@ó@ Ü@ó@ ÙŽïØóî@ì@ bïäbnîŠói@óÜ@òŒ‡ïÜ@ñŠb’@ñìín“ïäa†@ìóîò‹ói
@óÔò†@Šóói@çbîŠbvØóî@ðØóîbäaím@ðäbØòíŽï ’ìbè@ìóƒŽï ’@ãó÷@òì@ðqìŠìó÷
@â@ Žï
Ýi@@ aímò†@ç@ bîü‚@Ûòì@l @ óèŒóà@ó@ i@çìíióä@oîíŽïq@ŠóióÜ@ì@oŽïÙ’ò†@a‡äbØóïÈŠó’
@ò‹i@óåäí@ðäbØóióèŒóà@óÜ@ÚŽïióèŒóà@Šóè@bäŠó òì@çò†ò†@òŠè@ìói@ìò‹i@‹mbîŒ
@ç@ bï“ïmóïä@ð @ šŠó @òìóåiò†@ñììŠóiììŠ@çbØóîèaŒ@òì솋Ø@Úïäbn’@òŠüu@ói@çbïØŠò†
@çüš@ÛòìŠóè@LçbØóïÈŠó’@óÔò†@üi@oŽïi@çbï“ïnîìó’ü‚@óÜ@òì@ì@oŽïi@•bi
 118
@ó@ Ü@Ûòì@ò@ ìóåiò†@çbØò†@ ìíàŠóÐ@ñ @ ììŠóiììŠ@ç@ b÷ŠíÔ@ü@ i@ç@ bïnîìó’ü‚@ó@ Ü@çbØóïäb÷ŠíÔ
@óáŽï÷@a‡îbmüØ@óÜ@L†‹Ø@çbbiHa‡móåäí@ðmóvuíyI@ñìbä@‹ŽîˆóÜ@a‡åŽîíåŽîŠ@ñìì†@òŠbàˆ
@óØ@ñómóïä@ìó÷@ñbàóåi@ŠóóÜ@æîóØò†@çbØóîèaŒ@óÜ@ñn“q@æŽï  Ýi@μäaímò†
@bèòìŠóè@òì@μŽîŠói@a‡n슆@ì@oaŠ@ðÔò†@ñaì†ói@ì@oŽïióä@ðióèŒóà@ñ Šbàò†
@òì@μŽï åi@çbîa†@òìóäbØóäìíšüi@ð“ïŽq@óÜ@ì@æîóÙi@†bîŒ@çbØóÔò†@üi@çbánîí’ü‚
@Žð q@çbïØŠò†@çaìó÷@óØ@ÚŽïÜóäbn’@ì@æîóÙi@”î‹m@ðäbØóióèŒóà@óÜ@†í@bèòìŠóè
@Žð
@ q@ñ @ bmüØ@Ê@ î‡u@„ @ Žï’@ð
@ Øóîómìì@ói@Lμi@çbî‡äóà†í@oŽî‹åïibä@a†‹m@ðäaìóÜ@òì솋Ø
@ó@ Ø@Ú@ Žïn’@Š@ óè@ü@ i@óáŽï÷@oŽïibä@B@ìì@ðŽïq@a†óäaì@óÜ@a‡áÙŽîŠbï‹q@ðà ýòìóÜ@óØ@âåŽïèò†
@ó@ i@æ@ î‹ Šòì@ó@ åîŠûŒ@ñaŠ@oŽïiò†@íÙ Üói@μŽîŠói@a†Œb’@ð÷òŠ@ñaì†@ói@æîóÙïi@oŽîìóäb·
@óØ@a‡ÈŠó’@óÜ@óî@ðä@ÚŽïn’@ïè@bäŠó òì@çbØóïÈŠó’@óÔò†@Šó@óÜ@æm‹ @ìbšŠói
@a@‡îaì†@ó@ Ü@æ@ îìóÙi@ó@ äaìó÷@ñaì†@Š@ óè@ó@ áŽï÷@Š@ ó ó÷@ì@oŽïjmbèóä@ŠóóÜ@ñŒb’@ðÙŽïäíšüi
@ç@ äbb÷@‹@ mbîŒ@ç@ bØón’@•û‹àó÷@òì@@B@æî†@oŽî‹mìíi@ðŽïq@òìómòìbàóä@ÚŽïn’@μåïiò†
@ç@ bàü‚@ó@ i@b@ äaím@ì@ ó÷@• @ óáŽï÷@ónîíŽïq@òì@æŽî‹Ùi@†ŠìaŠói@oŽî‹äaímò†@ìa‡äbánò†ŠóióÜ
@@Nçbïäìíš@a†aì†ói@üi@ì@μ“‚óji
@@
@@çbØòìbšŠó
@@151M139ß@1x@Zò–bɾa@layýaì@kèa‰¾aì@çbî†ýa@À@ò‹ï¾a@óÈíí¾a
http://www.ibnamin.com/Thahiri.htm
http://arabic.islamicweb.com/sunni/Thahiri.htm
@@óî‹èbÄ_óŠ‡àOhttp://ar.wikipedia.org/wiki
http://www.ibnamin.com/Thahiri.htm
http://dz-blanche.yoo7.com/montada-f37/topic-t82.htm
http://www.saaid.net/Doat/assuhaim/fatwa/89.htm
http://www.ftawa.ws/fw/showthread.php?p=45065
@@‹maínà_sî‡yOhttp://ar.wikipedia.org/wiki
119

@õŠíØ@ôàýóì‡ióÈ@õŠíØ@ôáïÜó¨ì‡ióÈ@õŠíØ@õ†ó¼ó÷@õìbä@óïºóm@³ï÷
@õóïºóm@õŠíØ@õ†ó¿óyíà@õŠíØ@õ‹›‚@õŠíØ@ôbÕÜíió÷@õŠíØ@õ
ýì‡ióÈ
@‹Ѿa@óïÕÑÜa@ãbàýa@„ï“Üa@Zò@ ìímbè@õìbä@òŠüu@ã@ ói@‹mbîŒ@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@1LóïäaŠóy
@óá÷ýa@ãþÈýa@âÝÈ@‡éna@‡èaÜa@¶í–ýa@‹—É@Üa@òŠ†bä@ôäbi‹Üa@ãbàýa@t‡a@ÆÐb¨a
@óØ‹i@μȇnj¾a@ÊàbÔ@ça‹ÕÜa@çb»‹m@çbàÜa@óàþÈ@‹è‡Üa@|î‹Ô@ãíÝÉÜa@‹¢@óàÿa@ônÑàì
@æî‡Üa@ôÕm@ãþýa@„ï’@׋ÑÜa@ônÑà@ÄbѨa@‡ï@ÄbÑÜÿaì@ôäbɾa@‘ŠbÐ@ãbäÿa
@@2N‡¼a
@óÜ@ôšüØ@õHŒ1263O@Û661I@ô
Üb@¶òìóøÜíÉïiòŠ@õ@10@ó¿ó’@ìì†@õˆûŠ@óÜ@@@

@‹ibØÿa@pbïÐì@ì@ê÷bjäc@ì@çb@àÜa@t†aíy@„îŠdm@Zõ@ Š§a@[210M209ß@ @L33x@ @L15w@ à@LtN‘@Zñ @ ‹îíåÜa@M@1

@ôÔ@óÜa@†íÕÉÜa@Zl@ bèíÜa‡jÈ@æia@[306™@ @L2x@ @LHã2006Op @ ìiI@Lóî‹—ÉÜa@ójnÙ¾a@Lê÷båic@æà@çbïÈÿaì
@ ŠbƒjÜa@æî‡Üa@ðÑ–@[57™
@Zñ @ @LHã2005@Op @ ìiI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@L1à @ @Lóïáïm@æia@ãþÿa@„ï’@kÔbåà
@LHã2005Op @ ìiI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@L1Ã@ @LðÝjå¨a@óïáïm@æia@æ@ î‡Üa@ðÕm@ãþÿa@„ï’@ó»‹m@À@ðݧa@ßíÕÜa
@[241™6x@ @LHã1998OpìiI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@L1à @ @Lkèˆ@æà@Šbj‚c@À@kè‰Üa@paŠ‰’@Zð @ Ýjå¨a@[321™
N94™1x@LHã2006OpìiI@LrØ@æia@Ša†@L1Ã@LÊibÜa@ç‹ÕÜa@‡Éi@æà@æbz·@ËbÜa@Š‡jÜa@ZôäbØí“Üa
@[57ß@LtN‘@Zl @ bèíÜa‡jÈ@æia@[306ß@L2x@LtN‘@ZõŠ§a@[209ß@L33x@L15w à@LtN‘@Zõ‹îíåÜa@M2
@L14x@ @L7w@ à@LtN‘@Z @ rØ@æia@[24™1x@ @LHã2000OpìiI@LóïáÝÉÜa@knÙÜaŠa†@L1à @ @LpbïÐíÜa@paíÐ@ZnÙÜa
@óÜa@kØaíÙÜa@Zð@ à‹ÙÜa@[306ß@ @LtN‘@Zñ @ ŠbƒjÜa@æî‡Üa@ðÑ–@[321ß@ @L2x@ @LtN‘@Zk @ uŠ@æia@[138M137ß
@çbå§a@òa‹à@Zð@ ÉÐbïÜa@[320™ @ @@LHã2005OpìiI@LóïáÝÉÜa@knÙÜaŠa†@L1à @ @Lóïáïm@æia@ãþÿa@@„ï’@kÔbåà@À
@æia@[11™7x@LtN‘@Zõ‡Ñ—Üa@[277™4x@LHã1993Oò‹èbÕÜaI@Lðàþÿa@lbnÙÜa@Ša†@LçbÅÕïÜa@òÈì
@ãb@àÿa@lbz–c@‹؈@À@‡’Šÿa@‡—Õ¾a@Z|@ ÝÑà@æia@[94ß@ @L1x@ @LtN‘@Zð @ äbØí“Üa@[133ß@ @L6x@ @LtN‘@Z†báÉÜa
N133™L1x@LHã1990Obî‹ÜaI@L‡’‹Üa@ójnÙà@L1Ã@L‡¼c
 120
@@1Nòìíi@Úîa†óÜ@çaŠóy@õŠb’
@æbaíic@æî‡Üa@lbé’BZó@ i@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@öòìíi@âïÜó¨ì‡ióÈ@õìbä@ôØìbi
@@2Lòìímbè@õìbä@Bâïݨa‡jÈ
@ãbàÿa@ãþÿa@„ï’BZó@ i@a‡äbØòìbšŠó@óÜ@ì@òìíi@ãýóì‡ióÈ@õìbä@ô“îqbi@@@@@
3Lòìímbè@õìbä@BãþÜa‡jÈ@pbØÜaíic@æî‡Üa‡ª@¶í–ÿa@‹Ѿa@t‡a@‡éna
@@4LóïäaŠóy@ôì‡ióÈ@õŠíØ@ôäb¼òŠì‡ióÈ@ô›Ø@õHâÉåÜa@oI@õìbä@ôÙîa†
@@Zìíióè@õa‹i@Žð@óïºóm@³ï÷
@õa‹i@òìóïÙîa†óÜ@óØ@ôäaŠóy@ôáïèaï÷@@ñŠíØ@õ‡ïÜb‚@ñŠíØ@õ†ó¿óyíà@@@@@
@óÜ@öòìa‹bä@@æî†óåîòŒói@óØ@âïÜó¨ì‡ióÈ@ñŠíØ@ôäb¼òŠì‡ióÈ@Lòìíi
ýì‡ióÈ@5L@ òìíjÙîa†óÜ@çaŠóy@óÜ@HŒ1265OÛ663Iô
@õˆûŠ@óÜ@âïÜó¨ì‡ióÈ@ñŠíØ@õ Üb
@æóÐòŠó’@ói@LòìíjÙîa†óÜ@çaŠóy@õŠb’@óÜ@HŒ1267OÛ666I@ô Üb@õaŠí’bÈ
@ðbi@óïºóm@³ï÷@ôäaŠbîóä@ì@çaŠa†aìóè@óÜ@ÛóîòìbšŠó@ïè@6LoŽî‹iò†ìbä
@õóØóäbiìbä@ì@ômóîbóØ@ã ýói@LòìbåŽïèóä@ŠóóÜ@ç@ bï›ïè@ìòì솋Øóä@çbïØó ÜóšòŞŠ
@ÚŽî‡äóè7L@ çbîü‚@Žßbq@òìóäò‡ïi@öãbØŠóè@ì@oŽïjn슆@ŠóóÜ@õŒaìbïu@ñaŞŠ@òì솋Ùîaì
ýói@8L@ òìíi@a‡ïiòŠóÈ@óÜ@ðîaŒòŠb’@ì@熋ØóÔ@ì@μìíä@óÙäíš@óiòŠóÈ@óîaì@çbïŽïq
@ã
@óíØ@ôÙŽîŠb’@çaŠóy@õŠb’@óÙ@ äíš@Lò†ŠíØ@óïºóm@³ï÷@óØ@óîòìó÷@ŠóóÜ@‹mbîŒ@õaŠ
@ìbä@üi@Ö’óº†@üi@òì솋ÙäbïšüØ@‹maì†@öçìbîˆ@ŽõìóÜ@Šóè@•ó Übàóåi@ìó÷@ì

@ @1
@ZrØ@æia@[11ß@L7x@LtN‘@Zõ‡Ñ—Üa@L58ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@[92™49x@ãþÿa@„îŠdm@Zôjè‰Üa@M
N321ß@L2x@LtN‘@ZkuŠ@æia@[138ß@L14x@L7wà@LtN‘
@ †‹i@ñ‹Ím@æia@@[253ß@ @L2x@ @LtN‘@Zk
@ÛíÝà@À@ò‹èaÜa@ãívåÜa@Zñ @ bèíÜa‡jÈ@æia@M@2
@ uŠ@æia@[57@ß@LtN‘@Zl
N34™6x@L‹—à@LðàíÕÜa@†b’Šÿaì@óÐbÕrÜa@òŠaŒì@ò‹èbÕÜaì@‹—à
@@N387ß@L5x@LtN‘@Z†báÉÜa@æia@[201ß@L2x@LtN‘@ZkuŠ@æia@[57ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M3
@@N256™2x@LHã1996OpìiI@LóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@L1Ã@Lñ†ŠíÜa@æia@„îŠdm@Zñ†ŠíÜa@æia@M@4
N332ß@L6x@Z‘Nè@M5
@@@N232ß@L49x@Lãþÿa@„îŠbm@Zôjè‰Üa@@6
@@N18ß@LtN‘@Zò‹èŒíic@M7
@LHã2005Zç@ báÈI@L÷bÑåÜaŠa†@L1à @ a‡jÈ@æi@‡á«@æi@çbä‡È@L”Ý’@M8
@ @Lbq‡«@óïáïm@æia@ãþfia@„ï’@Z
N39™
 121
@L†‹Ùn슆@çbäbá Ýíà@óÜ@ÚŽîŠûŒ@õý@ô‹móà@ðÜüÌóà@õìb Üb’@ÚŽïmbØ@1NçbØóiòŠóÈ
@çbïäaŠóy@òì ýb’@ìó÷@ðîò‡äòŠ†@ì@õ‰ïmì‡äím@oò†óÜ@óïºóm@³ï÷@õóÜbàóåi
@@3Nìíi@Žßb@•ó’@pbØìó÷@óïºóm@³ï÷@ôäóàóm2LÖ’óº†@üi@çìíš@ì@o“ŽïéŽïuói
@çbï
Üòˆb÷@õòìó÷ŠóióÜ@L†Ša‰j
Üóè@çbîìó’@a‡’óØòŠb’@ôån“ŽïéŽïuói@óÜ@@@@@
@õó Üói@•óàó÷@LæŽïmìóÐóä@bm@†‹ØŠbi@ÛóîóäbiòŠóÈ@ŠóóÜ@çbïäbØójŽïnØ@LpìóØóånò†
@@4NóäaŽï‚@ìó÷@õý@òìíi@oäaŒ@õŠa†bèói@ì@ôä‹ 
@ôäbiìbä@Ö’óº†@ón“îó @õòìó÷@Žßó óÜ@@óïºóm@³ï÷@ôØìbi@ôåî†óibèó’@„Žï’
@LÖ’óº†@õòŠìó @ômìó à@óÜ@Ú Üó‚@ô䆋ÙîŠb ˆüàb÷@ìòìóåmìóäaì@ómìóØ@솋ØŠò†
@ŽõìóÜ@Šóè@Lo“ïäò†a†@”ŽîìóÜ@Hóî‹ÙÜa@sî‡¨a@Ša†@Iõónò†Šó@óiìíi@‹maì†
@@5N†‹Ø‹ŽïÐ@ômóÉîŠó’@ôäbØaŠüuìaŠüu@óäaì@솋Ø@ò†ŠòìŠóq@ô“îŞŠíØ@õ†ó¼ó÷
@ôÙŽïäaìŠbØ@Žßó óÜ@a†@HŒ1292OÛ692@Iô @ Üb@óÜ@ì@ô−ó @ôäóàómóÜ@óïºóm@³ï÷
@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@òìò‡äím@ôØóîbió’òŠ@ñüèói@a†óŽîŠ @óÜ@Lxóy@üi@ìíš@çbïuby
@ói@Šóè@óïºóm@³ï÷@6Nç@ ìíiŒbiŠò†@çbî‹m@ôÙŽîŠûŒ@ö@óïºóm@³ï÷@ã ýói@L熋à@óØóäaìŠbØ
@ôäbiìbä@a†òŠaíi@ìóÜ@póäbäóm@Lòìíióè@ô䆋؊óióÜ@õŠûŒ@ôØóîbäaím@ô Üa‡åà
@Lìíjnïi@õóïºóm@³ï÷@ôäbiìbä@ì@Ö’óº†@ómbè@ðióÜóy@ôØóîbäaŒ@7Lìíi†‹ØŠò†
@Lóîa‹Žï‚@a‡ä†‹ØŠóióÜ@óÜ@óØ@†ó¼ó÷@æŽï Üò†@ðŽïq@óîóè@ÚŽîŠ íØ@òíŽï÷@õý@óàìínïiB@Zômì
@óïºóm@³ï÷@óØ@LpbÙi@ôäaìŠòìbš@bm@a‹Ø@ôäìíáåŽîŠ@bvåï÷8Bâ@ åïjïi@ìíÙ Üói@ãímbè@bu
@†‹Ø@óïºóm@³ï÷@óÜ@õaìa†@솋؋îó@õóØóyìóÜ@ôióÜóy@õbäaŒ@LìíjŽïq@ôÙćŽïyìóÜ@pbè
@”îìó÷@LoŽïìíåïi@ì@oŽï ÝjŽïq@ôÙŽïn’@bm@òìónŽî‹ïi@òìa‹ìíä@a‡Žïm@ðš@bm

@ @1
@@N18ß@LtN‘@Zò‹èŒ@íic@M
@LtN‘@Zò‹èŒ@íic@[241ß@L6x@LtN‘@Z†báÉÜa@æia@[321@ß@LtN‘@Zðà‹ÙÜa@[58@ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M2
N17@ß
N7ß@LtN‘@Zðàb¨a@@M3
N321ß@LtN‘@Zðà‹ÙÜa@[58ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M4
@@N451ß@L2x@LtN‘@Zõì‡åÜa@[34ß@L6x@LtN‘@Z†báÉÜa@æia@M5
@ @6
N457ß@L2x@LtN‘@Zõì‡åÜa@@M
N452ß@L2x@LtN‘@Zõì‡åÜa@@M7
N59@ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@・8
 122
@çbî@òäbî@óØ@píŽïq@ôØó@  îò†ìíàŠóÐ@‡äóš@ôÔò†@•óØbäaŒ@ìòìóïî‹ @õóØóåïìíä
@LBòìòŠóåŽîí£@òìó÷BZpì@õóïºóm@³ï÷@ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lçìíiò†@ò†ìíàŠóÐ@òäbï
@ó
Üóè@Žðiói@솋iý@õóØóyìóÜ@çb’bq@솋Ø@õóØóåïìíä@ôÙŽî‹îó@”îìó÷
@ôÙŽî†óäó@‡äóšì@òìóîŞ‹@üi@ð’òìó÷@ôióÜóy@õbäaŒ@çb’bq@Lòìómì@üi@ôäbØò†ìíàŠóÐ
@õbäaŒ@Lòììómì@üi@õìíàóè@ìí“Žïq@õŠbu@Ûòì@óïºóm@³ï÷@LðìíåŽïq@õò†ìíàŠóÐ
@õòŠìó @ôØóîŠóîŠbØ@öŽßûŠ@oŽïåŽï·@òŠíØ@ãó÷@Šó ó÷BZô @ mì@ö@ìíi@ãbŠó@ôióÜóy
@@@1NBòìa‹åïióäaì@ôn’@óÙäíš@LoŽïiò†
@Žßó óÜ@Lìíiò†@ò†bàb÷@a‡äbØóäüi@ìóä‡åŽîí‚@óÜ@òìóïÜa‡åàóÜ@óïºóm@³ï÷@@@@@
@ñü‚@ôîìímbéŽïÜ@ì@p‹ ò†Šòì@õŠûŒ@ôÙŽïnäaŒ@ì@o“ïäò†a†@a‡äbØòŠìó @óïmóîbóØ
@ìóÜŠóè@L†‹ØŠò†@õaímóÐ@a‡ï Üb@ò‡Äóy@õóÙîä@ôäóàómóÜ@õòìó÷bm@2‡äb¾ó
@@3Nμíä@ói@†‹Ùïnò†@òìó“îómbØ
@õý@ôàò†ìbè@ì@çbØòŠüuóiŠüu@ónäaŒ@ôåm‹ Šòì@óÜ@ñü‚@ômbØ@õóiŠûŒ@@@@@
@HI@õŠójàóÍŽïq@ôäbØò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@ói@ô“ïäa‡ïä‹ @ @‹mbîŒ@L†‹iò†Šóói@çbîbäaŒ
@õü‚@pbØìbè@Lòìómòì‡åŽîí‚@õÐóm@ŽïnØ@†ó@óØ@oŽï Üò†@õü‚@óïºóm@³ï÷@4Lìíi
@@5Nòì솋Ø@μìíä@çaíu@ñ‹ŽïÐ
@@ZóÜ@çìíjïnî‹i@óïºóm@³ï÷@ôäbØbnüàbà@æî‹mŠbî†@@@@@@
@@NôØìbi@ôåî†óibèó’
@@Nâïèaï÷@ñŠíØ@ôÝïÈbáï÷
Nôî‡Ôóà@õóàa†íÔ@õŠíØ@õ†ó¿óyíà@ñŠíØ@ôäb¼òŠì‡ióÈ
Nôî‡Ôóà@ôáï÷a†ì‡ióÈ@õŠíØ@õþ ÜímóáÉïä@õŠíØ@õ†ó¼ó÷
NôÐò‹îó@õŠíäóà@ìíió÷@õŠíØ@õbïyóî
NôäaŠóy@¶óÈ@õŠíØ@ôÙØóà@ô›Ø@ôióåîòŒ

@ @1
@@N‘Në@M
N29@ß@LtN‘@ZÚÉÜa@漋Üa‡jÈ@‡Üb‚@[276ß@L2x@LtN‘@Zõ†ŠíÜa@æia@2
@ @3
N71ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M
@ @4
@@N59M58@ß@L‘Nè@M
@ @5
N454@ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@M
 123
@@1Nõìa†‹à@ôäaŠ†ói@õŠíØ@õ†bì‡ióÈ@õŠíØ@õ†ó¿óyíà
@õîŠ@óÜ@ì@†‹ØŠò†@ôäbiìbä@a‡ïäbØbnüàbà@ôà@ ò†ŠóóÜ@Šóè@óïºóm@³ï÷@@@@@
@³ï÷I@ôÙŽïäa‡mó
Üüà@óÜ@ìíÙ
Üói@L†‹Øa‡îóq@õìbä@a‡äbØò†Šbî†@bäaŒ@óÜ@ÚćïØóî
@@2Nìíióè@•óïºóm@³ï÷@ðìíånò†Ha‡îŠììŒò‹èó’
@@ZóÜ@çìíjïnî‹i@æm‹îŠòì@óïºóm@³ï÷@õóäbnäaŒ@ìó÷@æîä‹ @@@@@
@@NôäbØónäaì@ìŒûq@ôäb÷ŠíÔ
@@NôäbØónäaŒ@ìò†ìíàŠóÐ
@NÐóm
NõŠbØi
NðiòŠóÈ@ôäbàŒ
@@NŠòìbiìi
@@3NpóÉîŠó’@ôéÕïÐ
NçbØóïåïîb÷@ó ÜóàüØ@ìónò†@ðîaŒòŠb’
@@4Nì쉎ïà@NÖïnäóà@ì@ãýóØ@ìóÐóÜóÐ@ôäbØónäaŒ
@Lìíi@çb Üb@Ûóîì@oïi@ôäóàóm@óïºóm@³ï÷@L†‹Ùïîaì†@ôšüØ@ôØìbi@ÚŽïmbØ@@@@@
@üi@Lçìíiò†@ônïjŽîí @a‡îóØóäaì@óÜ@”ïäbîbäaŒ@ì@@òìó@  mìò†@õóäaì@ôØìbi@ômbïuóÜ
@ôàòŠóyíà@õìì†@ó¿ó’ìì†@õˆûŠ@óÜ@ôØìbi@ô䆋à@•bq@a‡ïàóØóî@õóäaì@óÜ@óäìí¹
@a‡îbïm@L†‹Ù’óÙ“Žïq@ôØóîóäaì@a†@H@óî‹ÙÜa@sî‡¨a@Ša†I@óÜ@HŒ1284OÛ683I@ð Üb
@†ó¿óyíàìíió÷@ãþïøÜí²ó’@ì@Òíî@æî†ó÷bèói@çaŠòì†a†@õŠòì†a†
@Læî†òŠ†ó–@ôØìbi@ôÙØóà@ñŠíØ@õ‹àóÈ@æî†óåîòŒ@„Žï ’@ì@õŠaŒóÐ@ôäb¼òŠì‡ióÈ
@@5Nçíiò†bàb÷@‹m@ôÙŽî‡äóš@ì@ô‚íäóm@ômbØòŠójÜíió÷@æî†óåîòŒ@çbØóïÜójäóy@õòŠìó 
@óÜ@@õìóàí÷@ômìó à@óÜ@HÛ683@õŠóÐó–@õò†I@ôåîóè@õˆûŠ@óÜ@bèòìŠóè@@@@@

@ @1
N46M45ß@LtN‘@Z”Ý’@M
@ @2
N15@ß@LtN‘@Zðàb¨a@[70ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M
@ @3
@@N22ß@LtN‘@Zò‹èŒíic@M
@LHã2007ZçbáÈMpìiI@Lðàþfia@knÙ¾a@L1Ã@Lóïáïm@æia@t‡¥@a‰Ùè@Zñ‹ì‡Üa@‡É@æi@÷bÈ@M4
@@N249™
@ @5
N57™@L1x@Hè1410OpìiI@LóïáÝÉÜa@knÙÜaŠa†@L1Ã@L‘Ša‡¾a@„îŠdm@ðÔ@‘Ša‡Üa@ZðáïÉåÜa@M
 124
@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ì@†‹ÙŽïrnò†@õòìóåmì@Ðóm@õóäaì@ôåîóè@õ‰Žîíä@õaì†@Ö’óº†
@ò†ìíàŠóÐói@‹mbîŒ@ôä‹ @†‹Ø@óïºóm@³ï÷@óÜ@õaì@õòìó÷@@1Nç@ ìíi@õò†bàb÷@Ú Üó‚
@óÜ@óïºóm@³ï÷@õòìó÷@bmLòìíi@‘bäò†ìíàŠóÐ@@õbäaŒ@ôØìbi@óØ@ìíi@òìó÷ŠóióÜ@Lpa‡i
@ìò†ìíàŠóÐ@ônäaŒ@óÜ@ô’bi@ôØóïîaŒòŠb’@öp‹ Šòì@ò†ìíàŠóÐ@õbnüàbà@†óìì†
@@2N†‹Øa‡îóq@a†@HÞî‡Ém@ì@‹uI
@@Zõòìóåmìóäaì@çbî@ça†Šbmì@õŒaíŽï’
@çb’bq@ìòì솋Ø@õ‰Žîíä@pbØŠ@ìì†@Lôåîóè@õ‰Žîíä@óÜ@çììíiìaìóm@•bq
@@Zòì솋Ø@ñóØòìóåmìóäaì@ói@ônò†@òŠüªói@ì3òìín“ïäa†
@Šóói@óäa‡ Üóèbïq@ìóÜ@‹Žîí @óØ@ÚŽîŠüu@ói@HIŠójàóÍŽïq@ŠóóÜ@ça‡maìóÜó
@ìò†ìíàŠóÐ@ì@póîb÷@†‹Øò†@õóÔ@ÛóîóÜóóà@ŠóóÜ4Nì@ íiò†@ãbŠó@HIŠójàóÍŽïq
@ì@çbîbäaŒ@õómì@ô䆋ØìóØ@çó’@ómìóØò†@@Nò@ ìóîbåŽïèò†@ôäbîbäaŒ@õó Üói@ìómì
@ò†‹Ùï“îò†@ìbåïèò†ŠbØói@õ‹Éï’@a†ò‡äòíŽïä@ìóÜ@Nç@ bïäbØó Üóèì@oaŠ@ô䆋ÙîŠbî†
@@Nó Üói
@ì@oŽïióä@a†óåŽîí’@ìóÜ@Ûòì@ìíi@a†aì@ôÙŽî@ Šbi@óÜ@L†‹Øò†@•óÙ“Žïq@õóØómóibi@ÚŽïmbØ
@@5No‚ò†a†@õìbš@ì솊óè
@@6Na†ò†@ŠóóÜ@ômaìóÜó–@óîbåŽïéi@õHIŠójàóÍŽïq@õìbä@ÚŽîŠbuŠóè
@ì@pa‡i@Šbî‹i@ìaímóÐ@HI@ŠójàóÍŽïq@õò†ìíàŠóÐ@ðŽïqói@a†ò†@ð
Üìóè@ŠûŒ
@Ló Üói@ómbÙ@ ïi@Ûòìóä@òìónŽïåŽî†@õóØóÔ@üi@ó Üói@pbØò†@óÔ@ÚŽïóØ@ìíàóèBZpíîò†
@@7NBoŽïióä@õóØòŠójàóÍŽïq@ìaí‚óÜ@óu
@ãò†@ìòìa‹Ø@ì@•ó @ôØóîììŠói@ìòìò†‹Øò†@ôäbØòìbš@óØóäaì@ôäìíi@ìaìóm@•bq
@ìbäaŒ@ì@çíi@ŠûŒ@a‡ïäbØóäaì@óÜ@çaíiò†bàb÷@õò‰ŽîŠNóØóÙ
Üó‚@óïäaì‹îò†@òìò‡äó‚ói

@ @1
@@N12ß@L51x@Lãþýa@„îŠdm@Zè‰Üa@M
@ @2
N21ß@LtN‘@Zò‹èŒíic@M
@ @3
N588ß@LtN‘@ZŠajÜa@M
@ @4
@@N26ß@LtN‘@Zðàb¨a@M
N588ß@LtN‘@ZŠajÜa@M5
@@N589ß@L‘Nè@M6
@@N27ß@LtN‘@Zðàb¨a@M7
 125
@”ïn“ @ôÙ @Üó‚@ì@kî†ó÷@ì@æŽîí¯b÷ŠíÔ@ì@‘båéÕïÐ@ì@‘bäò†ììíàŠóÐ@ìò†‹ØŠó
@@Šó ó÷@Nò@ ìóäa†ò†@ôàýòì@ì@p‹ ò†@Ú Üó‚@õŠbï‹q@óÜ@ðŽîí @1Nç@ ìíiò†bàb÷@a‡îbïm
@@2NoŽï›iûŠ@a‡näaŒ@óÜ@‹mbîŒ@bm@a†ò‡ïäbè@Lóîbäaímói@ö@ìímbéŽïÜ@ÚŽïóØ@óîa†‹Ùi@ônóè
@@3NoŽï“‚óji@a‡îŠbïäaŒ@óÜ@ÛóîŠó òŒbm@ì@oŽï Ýi@Žñíä@ôn’@a‡îóØòŠbmì@óÜ@a†ò‡ï Üìóè
@”îìó÷@ì@òìóîaŠ‡åŽîí‚ò†@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@ÚŽî‹i@”îŒûq@ôäb÷ŠíÔ@ô䆋Ø@ Ðóm@üi
5NbåŽïèò†óäŠbØói@ðíåŽïq@ì@×òŠòì@a‡ïäbØóäaì@ìŠbmì@óÜ@@@4N†‹Øò†@õóÄaŠ
@@ZóÜ@çìíjïnî‹i@ôäbØòŠb؇åŽîí‚@æî‹mŠbî†@@@@
@@NñŒìóu@ôáïîóÔ@³ï÷
@@NqóØ@³ï÷
@@Nõ†bì‡ióÈ@³ï÷
@@NŠaŒói@õŠíØ@õŠóàíÈ
@@NðØòŒ@õŠíØ@ôÑíî
@@NðÜaŒŠói@õ†ó¿óyíà@ìíió÷
@@Nðióèòˆ@ôåî†óàó’
@@Nðî‡Ôóà@ôbjióÉÜíió÷
@@NH@ñ†ŠòíÜíåjï÷I@ói@ìa‹bä@ðióÜóy@õŠóÐòŒíà@õŠíØ@õŠóàíÈ
@@6NôäaŠóy@õþ Üì‡Èó@õŠíØ@õŠóàíÈ@˜Ðóyíió÷
@ì@ôiòŠóÈ@ì@ñïÈ@ôäbØóäbàŒ@ôØbš@ói@ñü‚@ôØòŠó@ôäbàŒóÜ@óu@óïºóm@³ï÷@@@@@
@@7NôäaŒò†@ôØŠím@ì@ôåïmý
@@ãb’@ôäbØó䆋Ùïîb †a†
@Šbî†@ôÙŽï
ÜûŠ@ôäaím@ì@a†@õ†bénvï÷@ö@çaŠü @õŠbî‹i@@óïºóm@³ï÷@@õòìó÷@•bq@@

@ @1
@@N589@ß@LtN‘@ZŠajÜa@M
@ @2
N29ß@LtN‘@Zðàb¨a@@M
@ @3
N15ß@L7x@LtN‘@Zñ‡Ñ—Üa@M
@@N30ß@LtN‘@Zðàb¨a@M@4
@ @5
@@N21ß@LtN‘@Zò‹èŒíic@M
N51M46@ß@LtN‘@Z”Ý’@M6
@@N51@ß@L‘Nè@M7
 126
@ì@çìíiŠaŽïi@òìói@çbbåéÕïÐ@óÜ@ÚŽî‡äóè@óîüi@L†‹ØŠò†@ôÙŽïäbiìbä@ì@ìbä@LoŽïåïji
@oîíäbîò†@•óàó÷@üi@@LçóÙiŠbØ@õˆ†@óÜ@a‡äbïÜìóè@ì@p‹ ÜóéŽïÜ@çbïÔŠ@”î‹m@ôÙŽî‡äóš
@a‡Õ’óº†@óÜ@óïºóm@³ï÷@ôn‚ói@ãbÜói@1L@ çóÙjn슆@õóØòŠòìbiììi@ŠóóÜ@çbàí 
@@ZóØ@ìíi@òìó÷
@@2N†‹Øò†@Žïèói@a†aí‚@Žßó óÜ@õü‚@õ‡äòíîóq@ì@ìíia‡ Üó óÜ@ðîaí‚@ôn“r Übq
@³ï÷@õ‹îó@òìóïîòŠìó @ìŽîŠ@õìbšói@çbØòŠa‡m ýóò†@ì@ò†‹ØŠó@óÜ@ÚŽïć  ÜóàüØ
@@3N†‹Øò†@çbîóïºóm
@òíŽïq@õŠòìbàóu@ôÙŽïØŠüà@ì@çìíi@óïºóm@³ï÷@õŠa†aìóè@ì@o“r Übq@ŠûŒ@ôÙŽîŠòìbàóu
@@4NìíiŠbî†
@ì@†‹Øò†@çbîóïºóm@³ï÷@õ‹îó@òŠìó @ðóØ@ìbäaŒ@õìbšói@çbîbäaŒ@óÜ@ÚŽïÜóàüØ
5Nçìíi@ñn“q
@ì@ãb’@óÜ@õòìó÷@bm@ó@ ïºóm@³ï÷@ôäaŠbîóä@ôäbØóÜìóè@õ‹ŽîŠ@óîìíióä@óàó÷@ã ýói@@@@@
@ôäbîˆ@ôäbØbmòŠó@솋Ùn슆@õóØòŠòòìbiììi@öõü‚@ŠóóÜ@çbïäbàí @a‡“î‹ïà
@@6N†‹ÙŽïrïnò†@óïºóm@³ï÷@õóäb²‡äóiì@ôîb †a†
@@Žð @Šóè@óÜ@ôäaím@ã
ýói@La @üi@ô䆋Ùïîb †a†@ñŠüØ@Žð @a‡Õ’óº†@óÜ@bmòŠó
@@Nòìóma‡jšŠóqŠói@çbØómóàüm@ì@oŽïiìímìóØŠó@a‡îóØóïîb †a†
@@H‹ïà@ôäbØó䆋Ø@ôïîb †a†I
@üi@oŽî‹Žïåi@óïºóm@³ï÷@ìíióä@ò†bàb÷@bmòŠó@ãb’@¶aì@ôàò‹ÐóøÜíåjï÷@õòìó÷@•bq@@@@@
@ðîò†bàb÷@ãòìì†@õŠbu@üi@óîüi@La‹ÙŽïÜ@õó’òŠóè@òìò‹ïà@ôäbn Üí@çóîýóÜ@L‹ïà
@@8NoŽï›i@a‡îŠbî‹i@õü‚@óïºóm@³ï÷@ìó÷@ôîò†bàb÷@”Žïq@ã ýói@7Lìíióè

@ @1
@@N94ß@LtN‘@Zôíà@[29M28ß@LtN‘@Zò‹èŒíic@M
@@N96ß@LtN‘@Zôíà@[61ß@LtN‘@Zôàb¨a@M@2
@ @3
@@N462ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@[5ß@L14x@L7wà@LtN‘@ZrØ@æia@M
@ @4
N46ß@LtN‘@Zò‹èŒíic@M
@ @5
N95ß@LtN‘@Zôíà@M
@ @6
@@@N358،350ß@LtN‘@Zðà‹ÙÜa@M
@ @7
@@N316M315ß@LtN‘@Zðàb¨a@[80ß@L32x@L15wà@LtN‘@Zõ‹îíåÜa@M
@ @8
@@N167ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M
 127
@õˆûŠ@óÜ@ì1ŽñŠómìóØ@a†HNÛ705ôäaŒóàòŠ@õ12Ió@  Ü@òìóÕ’óº†@óÜ@óïºóm@³ï÷
@óÜ@ì@2p
@ ‹ @õòŠìó @ôÙŽîŠüØ@a‡îòŠìó @ômìó à@óÜ@ŽõìóÜ@ìòŒŒóÌ@õŠb’@ón’ó @ó¿ó’
@@@3NòèbÔ@ón’ó @@a†HŒ1305OÛ705Iô Üb@ôäaŒóàòŠ@õìì†ì@oïi@ó¿ó’@wåŽïq
@³ï÷@LòìóäìíiüØ@ ýóÔ@óÜ@çb‹qŠóiòŠìó @ì@çaŠòì†a†@ôåîóè@õ‰Žîíä@õaì†@@@@@
@ôÙïÜbà@ôÐìíÝ‚óà@³ï÷@a†ŠójàaŠóióÜ@ìaŠ†óåŽïq@ðŽîŠ@ã ýói@LpbÙi@óÔ@ônîì@óïºóm
@ói@”îìó÷@_oïŽï Üò†@ôš@üm@Zp @ ì@õóïºóm@³ï÷@ói@”îŠòì†a†@Lôåm‹ŽïÜ@óå‚òŠ@ómìóØ
@ãýòì@Šbmì@ðŽïu@ó@Ü@çbïmì@ì@ñ Žïq@çbîóØóÔ@ŠóØóî@L†‹ÙŽïrïnò†@aí‚@ðbqí
@LôÙïÜbà@õŠòì†a†@Zç@ bïmì@_pbØò†@æà@ôîb †a†@Žð Ø@Šó óà@Zô @  mì@”îìó÷@LòìòŠò‡i
@ìíi@òŠìím@Šòì†a†@óàói@A_@ pbÙi@âïîb †a†@ãŠbîóä@ôÙŽïóØ@oŽî‹Øò†@çüš@Zô @ mì@”îìó÷
@4L@ aŠ†@õa‹i@ôåî†óåîòŒ@öæî†óÐòŠó’@öõü‚@ô䆋؇äói@õŠbî‹i@ôåm‹ŽïÝŽîí @Žðiói@ö
@õòˆbàb÷@óïºóm@³ï÷@ã ýói@L熋َïÜ@õaä@솋i@aí‚@@õý@üi@õŠaìbè@õa‹@ i@ôåî†óÐòŠó’
@@5NpbØóä@çbóÜ@aä@óØ@†‹Ø@üi
@a‡äaŒóàòŠ@ôäˆóš@õìó’@óÜ@‹maì†@ìa‹Ø‡äói@a‡uŠíi@óÜ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@õòìbà@üi@@@@@
@@6NJHkuI@ói@ìíia‹bä@õóäb²‡äói@ìó÷@üi@a‹i
@óïºóm@³ï÷@7L@ ça‹Ø‡äói@ô’a‹i@ôåî†óåîòŒ@ @ì@æî†óÐòŠó’@a†óïºóm@³ï÷@Žßó óÜ@@@@@
@ôØóîóäb²‡äói@óÜ@çbØóïzïóàBZo @  Žï
Üò†@òìóØóäb²‡äói@õòŠbióÜ@a‡ïØóïîóÝ @óÜ
@bî‹i@LæåŽîŠŒóàò†a†@bŽï ÝØ@a‡îbïm@ì@æŽï äò†a†@aí‚@üi@Žßòìbè@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lça‡Øbš
@•óáŽï÷@@ì@oŽî @ ò‡ŽïÜ@çbîŽîŠ@çaìó÷@Lóîaíi@çbØóïïzïóà@õòìóÜ@•óáŽï÷@ñóØóäb²‡äói
@oŽï Üò†@oŽïióè@ðîaì†@õˆûŠ@ìaí‚@ói@õaì‹i@‘óØŠóè@bîb÷@LoŽî‹Øò‡Žïq@çbáïmóîbØìí

@ @1
N361ß@LtN‘@Zðà‹ÙÜa@[167ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M
@ @2
@@N490ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@[167@ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@[40ß@L14x@L7wà@LtN‘@ZrØ@æia@@M
@ @3
@@N361ß@LtN‘@Zðà‹ÙÜa@[167ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M
@ @4
N81ß@L32x15wà@LtN‘@Zõ‹îíåÜa@@M
@ @5
N104ß@LtN‘@Zôíà@M
@HŒ1282OÛ681Ið
Üb@ óÜ@ çìþÔ@ Šíäóà@ óØ@ ìíi@ •ü‚bä@ çüi@ ìóäa‹Žîì@ ì@ ta‹‚@ ì@ ÚîŠbm@ ôØóîóäb²‡äói@ MJ
NH319ß@LtN‘@Zðàb¨aI@Nìíi†‹Ùïn슆
@@N82M81ß@L32x@L15wà@LtN‘@Zñ‹îíåÜa@M @ @6
@ @7
@@N82M81ß@L32xL16wà@LtN‘@Zñ‹îíåÜa@M
 128
@@1BA_òì솋Ø@aì@ôn’@ói@ôäbà‹Ð@aí‚@õŠójàóÍŽïq
@ìóïºóm@³ï÷@ôäbØaímóÐ@ô䆋ØóÌò†óÔ@õŠbî‹i@ö@bnòìóä@a‡’óàóÜ@óØòŠbi@@@@@
@@3Na‹Ø@”î‹ïà@ôäbØóïïÜójäóy@õ‡äím@ôØóïïmóîaˆ†@2L@ì횊ò†@ôäaŠa†aìóè@ôäa‡ŽïÜ
@à@óîüi@L†‹Ùn슆@õŠóîŠbØ@ìòìóîa‡ïäò†@óïºóm@³ï÷@ôåm‹ @ã ýói@@@@@
@õŠòì†a†@Žð@a‡äˆóu@õìó’óÜ@ö@ìíi@póyòŠbä@òìói@‹ïà@õŽïu@õŠýó@æî†óÑîó
@L†‹Ùäbi@ðbåéÕïÐ@ôØóîbäaŒ@‡äóš@ì@ôÐóäóy@ì@ôÙïÜbà@ì@ôÉïÐb’@@@ôäbØóióèŒóà
@ã
ýói@Lçò‡i@óïºóm@³ï÷@ô䆋؆aŒb÷@õŠbî‹i@bm@õìa‹àóä@@ì@õŠòŒíu@ì@ôubi@óäaìóÜ
@Œó’bq@õü‚@ôÙŽîŠòìbiìi@‡äóš@óÜ@óïºóm@³ï÷@oŽïiò†@óØ@bäa†@çbïuŠóà@çaìó÷
@LpbÙi@ŽßíjÔ@çbîóØóuŠóà@ìíióä@ò†bàb÷@ìó÷@ãýói@Lõýüi@çìíš@Šbu@•ó’@LòìónŽïji
@@4Np‹ óåîŠó@Šýó@à@õóØó Üìóè@ìòìóîbà@óäb²‡äói@óÜ@óîüi
@ôåî†óåîòŒ@ì@æî†óÐòŠó’@a†@HŒ1306OÛ706Iô Üb@õóvuó¨@ñˆ@õ27óÜ@@@@@
@Lpbè@ôÙïÜbà@ôÐíÝ‚óà@³ï÷@ì@Šýó@çbnÜí@õý@üi@ça‹i@óïºóm@³ï÷@ôäbîa‹i
@õóÔ@òìó Üóiói@æî†óÐòŠó’@a‡îbïm@LìíšòíŽîŠói@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@çóîb‚‰ŽîŠ†@ôÙŽîŞ‹àín“à
@@5N†‹Ø@ÓìíÝ‚óà@³ï÷@ôØóîó Üóè@‡äóš@ŠóóÜ
@ón’ó @óØóàbä@ì@Ö’óº†@ón’ó @óïºóm@³ï÷@ôØóîóàbä@a‡äbà@çbàóè@õ@28@óÜ
@ì@†‹Ùbi@ôÙ Üó‚@üi@‹maì†@ìòìò‡åŽîí‚@õóØóàbä@”îìó÷@L”ïÕ’óº†@¶aì@oò†
@@@6Nóïºóm@³ï÷@ô䆋ÙÑòì@ómìóØ
@çaŠòì†a†@õŠòì†a†@ôÈ@ bàóu@³ï÷@æî†òŠ†ói@a†ŠóÐó@õ14@óÜ@ôåîóè@õˆûŠ@óÜ@@@@@
@³ï÷@a‡àb−ó÷óÜ@ì@a‹Ø@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ŠûŒ@ôØóîóÔ@@ì@o“ïäa†@óïºóm@³ï÷@Žßó óÜ
@@7NòìòŠò†@ónŽï›i@óäb²‡äói@óÜ@ìíióä@ò†bàb÷@óïºóm
@õbåèóà@æî†óàby@à@a†@HßòìóøÜíÉïiòŠ@õ23Ió@  Ü@@‹maì†@ôåîóè@õˆûŠ@üi@@@@@
@æ›i@ì@Šò†ónŽïi@oŽïiò†@óØ@a†@õóïºóm@³ï÷@õ‡åŽîí@ì@óäb²‡äói@üi@pbè@bïÈ@ñŠíØ
@@LÚŽïmóibi@‡äóš@ŠóóÜ@‹àìín“à@óåmìóØ@ì@çìíiò†bàb÷@@çbbåéÕïÐ@ŽõìóÜ@LŠýó@õýüi

@ @1
@@N254ß@L3x@LõìbnÑÜa@Ëíáª@Zóïáïm@æia@M
@ @2
N104™@LtN‘@Zôíà@M
@ @3
@@N105ß@LtN‘@Zôíà@[40ß@L14x@L7wà@LtN‘@ZrØ@æia@M
@ @4
@@N362@ß@LtN‘@Zðà‹ÙÜa@[167@ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M
@ @5
@@N45ß@L14x@L7wà@LtN‘@ZrØ@æia@M
@ @6
N168ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M
@ @7
N501@ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@[362ß@LtN‘@Zðà‹ÙÜa@[47ß@L14x@LtN‘@ZrØ@æia@M
129
@ã ýói@Læiò†bàb÷@bm@†‹Ùäbi@ôäbØòŠòì†a†@ôäbn Üí@ôÙŽïÔò†ói@Šýó@ó¿ó“Øóî@õˆûŠ@óÜ
@ì@oäaŒ@ãò†ŠóióÜ@çb‹m@óÙä@íš@æmbèóä@ãbÙ›ïè@ì@òìóîbåŽïè@ôØóîìíäbïi@çbîóØóîŠóè
@óÜ@ðŽîí @”îìó÷@LoŽïi@×óÜ@çbïŽïråŽîí’@òìói@öçüƒjnÙ’@a†óïºóm@³ï÷@ôà ýòì
1
@³ï÷@óÜ@ô’aìa†@ L@ †‹ØŠò†@ô’óïºóm@³ï÷@ô䆋؆aŒb÷@õŠbî‹i@ì@p‹ @çbïäbØó’Œüq
@æm@ ‹ ŠüØ@õòíŽï’@ói@”îìó÷@LòìónŽï Ýi@óäaì@ŽõìóÜ@ì@òìónŽïåŽï·@‹ïà@óÜ@bm@†‹Ø@óïºóm
@õìbä@ìòìómìò†@õóäaì@óï¨b@õóä‡åŽîí‚@Ûòì@a‡“ïäbØóä‡åŽîí‚@óÜ@ì@pìó à@óÜ
@@2Nòìóîìíiìb Ýi@a‡Ù Üó‚@ìbäóÜ
@ói@pòŠbió@õü‚@ônŽîí Üóè@ì@†Šbä@ãb’üi@ôØóîóàbä@ôäìíi†aŒb÷@•bq@@@@@
@ãóØbä@Œóy@æà@æäaŒò†òíŽï÷@LoŽïi@õŒaŠ@Žð Ü@çbmaí‚BZô
@  mì@a‡îbïm@ì@ñ‹ iŠò†@ôäaŠbîóä
@ðîóÝ @ïè@æà@Lçb¹bØòŠóiìŠìò†@ì@ŽñŠìbè@õbu@@L牎ï›i@ŠaŒb÷@çbäbá Ýíà@óÜ@ãbÙ›ïè
@ôŽïq@ói@ìóØóîŠóè@LãóØò†@çbî‹îó@ðîòŠìó @ììŽîŠói@ìíÙ Üói@Lóïä@çbïŽïÜ@âØóîò‡äòŒb @ì
@LòŠbjäaìbm@çbî@òì솋Ø@õóÜóè@çbî@òì솋Ø@õ†bénvï÷@çbî@•óäaìóÜ@ãbØŠóè@Lñü‚
@LoŽî‹Øò†@ð“ïbqí@ìóîóè@ôn’a†bq@aìó÷@LômóîìbÙŽï@ q@ìóîóØò†bénvï÷@Šó ó÷
@”îŠó ó÷@LoŽî‹Øò†@ô’üqìbš@ôäbÙŽïqóä@óÜ@ìóîóè@ôn’a†bq@òìó÷@òìbÙŽïrîóä@”îŠó ó÷
@‘óÙ›ïè@ãóØbä@Œóy@LoŽïi@•ü‚@çaŠa†Šòìbi@ìíàóè@ìóáŽï÷@óÜ@aí‚@ìíÙ Üói@òŠbjäaìbm
@æà@óÙäíš@LoŽî‹Ù@ i@ÞïÜòŒ@a‡àììŠ@óÜ@õŠbÙåàˆì†@çbî@ãón@çbî@熋ØûŠ†@ñüèói
@Ló’üƒáŽïq@”ïäaìó÷@üi@ó’üƒŽïq@âïš@ì@òì솋Ø@†aŒb÷@âÙŽïäbá Ý íà@ìíàóè@ô䆊ó 
3
@@ NBoŽïi@†aŒb÷@çbï䆊ó @òìóåà@çóîýóÜ@Lã솋َïÜ@çbïàón@ìûŠ†@•óäaìó÷
@üi@õü‚@ônîìó’ü‚@ìŒü@a‡îbïm@ö@†Šbä@ôÙîa†@üi@ô“ïØóîóàbä@bèòìŠóè
@Œaìóäbi@ì@òìónŽïåŽï·@‹ïà@óÜ@Ûóîòìbà@bm@pa‡jŽ@ïq@ômó Üüà@†‹Ùîaìa†@çb’bq@Lñ‹iŠò†
@@4NpbÙi@aí‚@ôåïîb÷@üi
@@Z‹ïà@óÜ@óïºóm@³ï÷@ôàòìì†@ô䆋؇äói
@õòìóåmìóäaì@ômó Üüà@ìa‹Ø†aŒb÷@ôàóØóî@õóäb²‡äói@óÜ@õòìó÷@•bq@óïºóm@³ï÷@
@a†@ òìóåmìóäaì@óÜ@Âäbà@•ó’@õòìbà@üi@ì@ñü‚@ôäbØaŠìi@õììŠ@óån‚@ómìóØ@LaŠ‡Žïq

@ @1
@@N51ß@LtN‘@Zò‹èŒíic@[47ß@L14x@L7wà@LtN‘@ZrØ@æia@M
@@N327M326ß@LtN‘@Zðàb¨a@M2
@@N53ß@LtN‘@Zò‹èŒíic@[502ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@M@3
N59ß@LtN‘@ZçbÕÜa@[172M170ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@@M @ @4
 130
@@1Nìíi@ãaìò†Šói
@óÜ@ìíjïnî‹i@L†‹Øò†@ŠóóÜ@ô“ï÷@ŠûŒ@óïºóm@³ï÷@õóäbäóîý@ìóÜ@ÚŽïØóî
@ì†bznï÷@ì†íuíÜímò‡yòì@@ñŠòìbiìi@Ûòì@ôîaŠóïÐü@ôäbØóäa†ý@Šó@óä†’‹Žïè
@ômójîbm@ói@Lòìóîìíjiì þi@a†‹ïà@óÜ@çaìa‹Ð@ôØóîòíŽï ’@ói@óØ@HßíÝyI@çìíiónŽîìb÷
@çb@óÜ@óïºóm@³ï÷@óîüi@Lìíi@Šbî†@õ‹ïà@ôÐü@ñÈb’@ôš @ ŠbÐ@³ï÷@õŠóîŠbØ
@@2Nìíi@ôiòŠóÈ@³ï÷@Šó@üi@õ‹mbîŒ@ô’‹Žïè@a‡’óàóÜ@Lbnòì
@”îìó÷@Lçbn Üí@õý@üi@æmbè@ŽßóàüØ@ói@ì@a‹Øóä@ŽßíjÔ@Žðq@çbîóàó÷@çbØóïÐü@@@@@
@@3N´óji@óïºóm@³ï÷@@üi@ÚŽïån“ïäa†@bm@†‹ØŠò†@ôäbà‹Ð
@@¶aìó’@ôäbà@ôàóØóî@õˆûŠò†@óÜ@ö@ó¿ó“@Žï@õˆûŠ@óÜ@@@@@
@@@4Laói@üi@ôÙŽïån“ïäa†@a†@HŒ1308OÛ707Ið Üb
@ì@HâÙ¨aI@ôjŽïnØ@õŠóìíä@õbmóÈ@³ï÷@bm@ãb’@üi@ç‹Žïåïi@aŠ†Šbî‹i@bvåï÷@@@@@
@@5NçbØò†‹ØŠó@õý@ò†‹i@ñ ýbÙ@ìíi@çbØóïÐü@õŠóåŽîíä
@‡äóšói@çbî@Ö’óº†@üi@oŽï›i@óïºóm@³ï÷@oŽïiò†@óØ@ìíiòìó÷@Šbî‹i@bmüØ@@@@@
@õóäb²‡äói@”îìó÷@LoŽî‹Žî‰jÜóè@óäb²‡äói@çbî@oŽïi@óîŠò‡äóÙó÷@óÜ@ÚŽïuŠóà
@õóØbÙm@”îìó÷@LÖ’óº†@üi@oŽï›i@†‹ÙŽïÜ@çbîbÙm@õóØòŠóiìŠìò†@ã ýói@L†Ša‰jÜóè
ýói@6LŽñŠómìóØ@Ö’óº†@ìòŠói@a†@HŒ1308OÛ707IðÜaìó’@õ11@óÜ@ì@æm‹ Šòì
@ã
@aŠ‡Žïq@ômó Üüà@çbîòŠbªó÷@7L@ óäb²‡äói@üi@a‹i@ö@‹ïà@üi@òìóîaŠ‡åŽîŠó @a†ˆûŠ@çbàóèóÜ
@õa‹i@ôåî†óåîòŒ@a‡ï“ï Üó óÜ@òŠbiìì†@8L@ pbÙi@ômóà‚@ì@oŽïi@a‡ï
Üó @óÜ@ÚŽï óØ@bm
@@9NpbÙi@ômóà‚@bm@oŽïi@a‡ Üó óÜ@ðóØ@aŠ‡Žïq@ômóЊò†@”îìó÷@La‹Ø‡äói
@çbîóïºóm@³ï÷@ôäa†Šó@çbØòŠbî†@óïmóî@ bóØ@ì@çbîbäaŒ@ì@ôn“ @ôÙ Üó‚@@@@@

N60ß@LtN‘@ZçbÕÜa@M @ @1
@@N505ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@[55ß@LtN‘@Zò‹èŒíic@M @ @2
@N176ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@@M3
N364ß@LtN‘@Zðà‹ÙÜa@M @ @4
N329M328@ß@LtN‘@Zðàb¨a@[61ß@LtN‘@ZçbÕÜa@[47ß@L14x@L7wà@LtN‘@ZrØ@æia@M @ @5
N365ß@LtN‘@Zðà‹ÙÜa@M@6
@ @7
N177ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@@M
@@N48ß@L14x@L7wà@LtN‘@ZrØ@æia@M @ @8
@@N336M335ß@LtN‘@Zðàb¨a@M @ @9
131
@@@1Lbàò†óä@õŠójàaŠói@çbîóåïØö×Š@솋Øò†
@õóä‡åŽîí‚@óÜ@ïÙŽîŠbu@óîüi@Lìíióä@ð ܆ìì†@ö‘‹m@õü‚@õaŠìi@ôåmì@óÜ@”îìó÷@
@@2Nõü‚@õòìóåmìóäaì@üi@òìóîaŠó ì@a‹Ø@üi@ôån“ïå܆@óï¨b–
@a‡ïvjåà@Žßó óÜ@ôäaíŽïä@bm@pbè@ômbéi†@æî†óàó’@a‡îóØóäìíi‡äói@ômbØóÜ@@@@@
@çbïîò†bàb÷@ý@ì솊óè@bmòŠó@Lbäa†@ýì솊óè@üi@ôÙŽïuŠóà@‡äóš@LòìómbÙi@Ûbš
@p‹ Šìì†@@ñü‚@ôvjåà@L†‹Ùîaáï÷@óïºóm@³ï÷@óØ@‹maì†@ã
ýói@Lñ‹ iŠò†
@@3No“ŽïéŽïuói@ôvjåà@òìóÔŠói@ì@pìóØŠò†@üi@õóØóïnaŠ@ôèbi†@óîüi@Lìíióäò†bàb÷ì
@õˆûŠ@bmüØ@@óÜ@•óàó÷@LóîŠò‡äóÙó÷@üi@òìóîa‹‚Šìì†@óïºóm@³ï÷@çb’bq@@@@@
@Ûbqö@çaìa‹Ð@ôÙŽïuŠíi@óÜ@ŽõìóÜ@4Lìíi@a†@HŒ1310OÛ709I@ð Üb@õŠóÐó@ôäbà
@”îîìó÷@ìbîŠò†@õììŠóiììŠ@çbïÙŽïØóî@óØ@ìíióè@õòŠó−óq@ìì†@Lìíi@a‡åŽîìb‚ì
@@5N†‹Øò†@çbïäa†Šó@ôÙ Üó‚@a†óîòìbà@ìóÜ@LìíiŠb’@óiììŠ
@ó
Üaìóè@ãó÷@Lòìín’íØ@çbîóïºóm@³ï÷@óØ@òìóîìíiìbÝi@Žßaìóè@a†óîòìbà@ìóÜ@@@@@
@@6Nçìíi@Âäón ܆@ôÙ Üó‚@öãb’@ón“îó @ˆûŠ@òäaì†@•bq
@LçóÙi@†aŒb÷@óïºóm@³ï÷@bm@a†@çbîŠûŒ@ôÜìóè@JçbØóîŠìíà†óm@a‡’òìbà@ìóÜ@@@@@
@óïºóm@³ï÷@ôäbØómì@ó@i@pó Üìò†@ôäaìbïq@óÙäíš@Lp‹ óåîŠó@çbîóØó Üìóè@ã ýói
@Loïi@òìóäbØóîŠíà†óm@ôàò†@óÜ@ôäaŠa‡mýóò†@ôäbØaìa†@óØ@”îìó÷@LçìíióåîŒaŠ
@aŠˆíØBZô @ “ïmì@LoŽï‚ììŠò†@å’bu@õóØómó Üìò†@óØ@†Šaí‚@õ‡åŽîí@ö@ìíiòŠím
@æà@”ï‹iíÔ@üi@òìóäó¬Šìì†@Šó ó÷@ìó䆋ÙšüØ@ãòìóån‚Šìì†@ìóî‡ïèó’
@”îŠó ó÷@Lòìó¿ò†@ói@æŽî†@”ïäaìó÷@ì@ãóØò†@aí‚@õý@üi@õóØóÙ Üó‚@õŒaìóäbi
@@7NBóàóåï“ä@ç‹·

@@N106@ß@LtN‘@ZÒíî@‡á«@M @ @1
@ @2
@@N48ß@L14x@L7wà@LtN‘@ZrØ@æia@M
@ @3
@@N334M333ß@LtN‘@Zðàb¨a@M
@ @4
N63ß@LtN‘@ZçbÕÜa@M
@ @5
@@N52ß@L14x@LtN‘@ZrØ@æia@M
@ @6
N365ß@LtN‘@Zðà‹ÙÜa@M
Nçìíi@óïºóm@³ï÷@ñŠa†aìóè@õóäaìó÷@LòŠìíà†óm@õŠb’@ôÙ @ @J
Üó‚@oóióà@M
@ @7
@@N339M337ß@LtN‘@Zðàb¨a@@M
 132
@ì‹ïà@ónŽïi@a†@HŒ1310Û709Ið @ Üb@ôäaŒóàòŠ@ôäˆóu@óÜ@ôäaím@‹bä@çbn Üí
@@@1Nìíi@ôm ýóò†@ôåm‹ Šòì@ôàóïŽï@õŠbu@•óàó÷@Lpbjiý@å’bu
@óÜ@ˆûŠ@ìì†@õaì†@•ó@ àó÷@üi@Lòìò‡äaŠó @òìóîŠò‡äóÙó÷@óÜ@õóïºóm@³ï÷@a‹Žï‚
@ì@Øóî@ôÝà@ò†‹Ùäbïnò†@ì@óïºóm@³ï÷@õý@üi@ìíš@õü‚@Lôåm‹ Šòì@p ýóò†
@2L@ òìóäìíiüØ@óïïºóm@³ï÷@õŠìò†@óÜ@ôÙ Üó‚@òŠbiìì†@ì@†‹ÙäbîóÔ@òìóÙŽïq@Ûóîòìbà
@pbØìó÷@3L@ ìíióåîŒaŠ@ìó÷@ã ýói@LoŽîˆíÙi@óïºóm@³ï÷@ôäbØòŠbîóä@bm@†‹Ùîaìa†@çbnÜí
@õó
ÜüŽ m@ìó÷@ã
ýói@L†‹ÙäbàŠbØ@óïïºóm@³ï÷@õˆ†@óáŽï÷BZômì@ÓìíÝ‚óà@³ï÷
@@4NBòìò‡äóóä
@@HÖ’óº†@óÜ@óïºóm@³ï÷@ô䆋؇äóiI
@çbØò†‹ØŠó@óÜ@ÚŽïØóî@pójîbmói@Lìíióä@•bi@ãb’@ôÙ Üó‚@õŠbi@a†óîòìbà@ìóÜ@@@@@
@Loïi@ñó@ àó÷@óØ@óïºóm@³ï÷@L†‹Øò†@Ú Üó‚óÜ@õŠûŒ@ôàón@Hñ @ a‹Ø@æî†óÑîóI@õìbäói
5
@óØ@†‹Ùîaìa†@•óàóÜ@óu@ L@ oŽîŠüi@óóØ@ìó÷@†‹ÙŽïÜ@õaìa†@ì@çbn Üí@õý@óîìíš
6
@@ N†‹ÙïŽîí ói@”îìó÷@L‘íÝiaŠóm@üi@òìónŽîŒaíi@Ö’óº†@õ‹Žïć u@@ôàò‹ÐóøÜíåjï÷
@ôäaŠa†aìóè@LõŠbîóä@ôÙŽîŠòìbàóu@ômóá Üóè@ŠóiómìóØ@óïºóm@³ï÷@‹ïà@óÜ@@@@@
@ðîü‚ìbä@ì@ômóî ýóàüØ@ôÙŽïäóu@b‹mó÷@ìó÷@ã ýó@i@LòìóäóÙi@õó
Üüm@çbïnîì
@òŠbØ@ãó÷@Lòìóäìíi@çbáï’óq@ôäbØòŠò†ŠaŒb÷@‹maì†@bm@Lça†óåŽïq@ðŽîŠ@óîüi@LòìónŽîìóÙjŽïÜ
@@7NòìóîìíiòŠbiìì†@a†@HŒ1312OÛ711Iô Üb@ôióuòŠ@ôäbà@ônaŠòìbä@óÜ
@pìóy@ì@Žßb@pìóy@•bq@ì@ò‡ÈóÕÝîˆ@ôäbà@õbmòŠó@ó¿ó’Šaíš@õˆûŠóÜ@@@@@
@üi@ôÙ
Üó‚@ì@Ö’óº†@üi@ìíš@çbn Üí@ôàò†ìbè@ói@LÖ’óº†@óÜ@õŠìì†@ónÐóè
@õŠbØ@ói@òìò†‹Ùïnò†@ŽõìóÜ@Ûóîòìbà@•bq@Læmbè@òìóîq@ói@ô䆋ÙćŽïÝîŒaí“Žïq

@ @1
@@N158ß@L6x@LtN‘@Z†báÉÜa@æia@[116M110ß@L32x@L15wà@LtN‘@Zñ‹îíåÜa@M
@@N511M510ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@[366ß@LtN‘@Zðà‹ÙÜa@@M@2
@@N183ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M@3
@@N388ß@LtN‘@Zðàb¨a@[57ß@L14x@L7wà@LtN‘@ZrØ@æia@M @ @4
@ @5
@@N391M390ß@LtN‘@Zðàb¨aM
@ @6
@@N63ß@L14x@L7wà@LtN‘@ZrØ@æia@@M
@@N186M @ @7
@ 185ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M
133
@@1Nðìíä@ŽïnØ@æî‡äóš@ìŒóäbi
@óÜ@ìíjïnî‹i@La†ŠóóÜ@õŠbî‹i@óïºóm@³ï÷@óØ@õóäbn’@ìóÜ@ÚŽïØóî@@@@@
@LôÙïÜbà@L¶ójäóy@LôÉïÐb’Ió@ ØóióèŒóà@Šaíš@õaŠóÜ@bïu@ói@ìó÷@L×b Üóm@ôaí‚íbi
2
@õ‡åŽîí@õaímóÐ@bèòìóè@ L@ oŽîìóØbä@ŠbvØóîói@×ýóm@Žð@óØ@†‹ØŠò†@õaímóÐHÀóäóy
@öóïºóm@³ï÷@üi@¶ójäóy@ôåî†óàó’@õŠb ˆüàb÷@•bq@õòìó÷bm@3L@ †‹ØŠò†@ô“ïÔýóm
@ïÙŽîŠbu@oŽïibä@óØ@ìíšŠò†@ôäbn Üí@õŠbî‹i@4L@ óØóîŠb ˆüàb÷ói@”îìó÷@ôäìíjîŒaŠ
@òìòŠbiìóÜ@óïºóm@³ï÷@Ûóîòìbà@•bq@ãýói@5L@ pa‡i@aímóÐ@a†òŠaíi@ìóÜ@óïºóm@³ï÷
@a†@HŒ1321OÛ720Iô @ Üb@ôióuòŠ@õ22@@ó¿ó’@wåŽïq@óÜ@•òìó÷@ŠóóÜ@6L†‹ÙîóÔ
@ì@çìíiò†bàb÷@a‡îbïm@ÛóïnÐíà@‡äóš@ì@çaŠòì†a†@ì@Ša‡mýóò†@ìaói@üi@ôÙŽîŠüØ
@óäb²‡äói@óÜ@ˆûŠ@ò†ˆóè@ì@Âäbà@wåŽïq@õòìbà@7L@ †‹ØŠò†@çbîóïºóm@³ï÷@ôåm‹ @õŠbî‹i
@õaŠìí’bÈ@õˆûŠ@óÜ@ìó¿ó’ìì†@óÜ@çbn
Üí@õŠbî‹i@ói@‹maì†@bm@òìóäbïn“Žïè
@@8Nòìóåmìóäaì@ói@òìò†‹Ùïnò†@ŽñíäóÜŠó@ì@a‹Ø†aŒb÷@a†@HŒ1322OÛ721Ið Üb
@oŽï
Üò†@ìó÷@Lìíi@ça‹ióÔŠó@óäìíš@õaímóÐ@ŠóóÜ@óïºóm@³ @ ï÷@ôäa @bmüØ@@@@@
@ónóióàìó÷@üi@béäóm@ì@pójîbm@ói@çbØbšìbïq@ì@çaŠójàóÍŽïq@ñŠü @Šó@üi@çìíš
@çbîóàó÷@oîóÙi@•òìó÷@òìó“ŽîìóÜ@ì@oŽïióè@p‹m@ôÙŽîŒbïä@Šó ó÷@ã ýói@Lóïä@o슆
Üb@óÜ@ô’aímóÐ@ãó÷@9Lómóåäí
ýói@Lìíi†‹ØŠò†@a†@HŒ1310OÛ709Ið
@óÜ@ã
@õŠòì†a†@10Lòìò†‹Øìì‡åîŒ@ŠóóÜ@çbîóaí‚íbi@ìó÷@a†@HŒ1344OÛ726Ið Üb
@ìó¿ó’ìì†@õˆûŠ@óÜ@ì@ñŠü @õ@óïºóm@³ï÷@õóØaímóÐ@ôÔò†@óÝàíu@³ï÷@çaŠòì†a†

@ @1
@@N368ß@LtN‘@Zðà‹ÙÜa@M
@ @2
N202ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M
@@N518M @ @3
@ 517@ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@M
@ @4
@@N400ß@LtN‘@Zðàb¨a@M
@ @5
@@N254ß@L32x@L15wà@LtN‘@Zõ‹îíåÜa@M
@ @6
N371@ß@LtN‘@Zðà‹ÙÜa@M
@ @7
@@N254ß@L32x@L15wà@LtN‘@Zñ‹îíåÜa@M
@ @8
@@N203ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M
@ @9
@@N126ß@L14x@L7wà@LtN‘@ZrØ@æia@M
@ @10
N522M520ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@[70ß@LtN‘@ZçbÕÜa@M
 134
@ì@Ûbš@ôÙŽïÜüè@ì@a @a†@HŒ1344OÛ726I@ô Üb@ôäbjÈó’@õ16@óÜ@ì‹óÈ@ômbØóÜ
@@1NpbÙi@ômóà‚@bm@†‹i@a‡Üó óÜ@çbï’óØa‹i@ì@a‹Ùåïia†@üi@ônîíŽïq
@ôäbîbäaŒ@ôäbØýbÙ@2L@ μìíä@ì@”nŠóq@ómìóØ@a†óîòìbà@ìóÜ@óïºóm@³ï÷@@@@@
@çbîaì@ôÙŽî†ìí@ã ýói@LoŽî‹Ùi@†aŒb÷@óïºóm@³ï÷@bm@ça‹i@çbnÜí@õý@üi@†a‡Ìói@ì@ãb’
@@3Nòìóäbïn“Žïè@a†óäb²‡äói@óÜ@ö@ìíióä
@õýíøÝî†bàóu@õ14@ó¿ó’Šaíš@ñˆû@ Š@óÜ@ö@a†óîòìbàìóÜ@@@@@
@ŠóóÜ@õ‰Žîíä@õü‚@óïºóm@³ï÷@L†‹à@õa‹i@ôåî†óÐòŠó’@a†@HŒ1345OÛ727Iô
Üb
@¶òìóøÜì†bàóu@õ9@õó¿ó’ìì†@óÜ@óïºóm@³ï÷@õŠûŒ@õŠóîŠbØ@ŠóióÜ@‹maì†@4L†‹Ø
@bm@òìóîa‹‚Šì쇎ïÜ@ôìíåŽïq@ö×òŠòì@ökŽïnØ@a†@HŒ1346O@Û728I@ô Üb
@óîüi@La‹ÙŽïÜ@õ‹ŽîŠ@a‡’òìóÜ@ã ýói@6L@ ðíåîò†@Œí Üó‚@@ói@Šbªó÷@” @ îìó÷@5LoŽïìíäóä
@çb÷ŠíÔ@ô¸ó‚@Ûóîìbn’óè@bm@ì@a†@ç‡åŽîí¯b÷ŠíÔ@ì@”nŠóq@ì‰Žîíä@ói@õü‚@ôä‹ 
@ôåî†óåîòŒ@7L@ ìíibà@ôàóØóî@ìbn’óè@ô¸ó‚@óÜ@ÚŽî‡äóè@†‹Ùïîaì†@ôšüØ@óØ@Lìíš
@³ï÷@a†óäb²‡äói@ìóÜ@8LB†@ ‹Øò†@ôÙŽï¸ó@‚@a†ˆûŠ@ò†@óÜBZo @ Žï
Üò†@ìíi@a‡ï
Üó óÜ@óØ@õa‹i
@@9N†‹à@òìóï’ü‚óä@ìói@ì@pìóÙ’ü‚óä@óïºóm
@@Hóïºóm@³ï÷@ŠóóÜ@çaŠa†ìbä@õómìI@@
@ô ÜûŠ@ôîòŠìó @ói@çbïnóè@ômóîbóØ@æî‡äóš@óïºóm@³ï÷@ô䆋à@õaì†óÜ@@@@@
@@ZóäaìóÜ@Lòì솋Ø@ŠóóÜ@çbîóÔ@òìó’òŠbiìóÜ@öòì솋Ø@óóØ@ìó÷
@çbàbnüàbà@ì@òŠìó @BZo @ ïŽ Üò†@a†@Hó@ Üa@†íÕÉÜaI@ŽïnØ@óÜ@õ†bì‡ióÈíåjï÷@@@@@
@õóäìí¹óØ@óåïìíä@æî‡äóš@ôäòìb‚@ãþïøÜí²ó’@ôäaŠŠóy@õóïºóm@³ï÷

@ @1
@@N411M408ß@LtN‘@Zðàb¨a@M
@ @2
@@N524ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@M
@ @3
@@N220M212ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M
N237M236ß@L6x@LtN‘@Z†báÉÜa@æia@M@4
N136ß@L14x@@L7wà@LtN‘@ZrØ@æia@[264M263ß@L2x@LtN‘@ZñŠ§a@M@5
@ @6
N526M525ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@[75@ß@LtN‘@Zò‹èŒíia@M
@ @7
N210ß@L33x@L16wà@LtN‘@Zõ‹îíåÜa@M
@ @8
N226ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M
@ @9
N435M434ß@LtN‘@Zðàb¨a@M
135
@ì@p‹ Šòì@ôÙŽïnäaŒ@òŠüuŠóè@Lìíi@òŠìó @a‡äbîbäaŒ@ìbäóÜ@Lòìíióä@ìó÷@”Žïq@òŠüuìóÜ
@ì@ãþï÷@õŠó‚Šó@ö‰ŽïjÔóy@ôØóîaìó“ @ Žïq@La‡äaŠò†ý@õììŠóÜ@ìíi@‡äím@ôÙŽî‹Žï“
@òì솋ÙŽïÝîaì@óïºóm@³ï÷@ói@ô“ïäìíiŠóîŠbØ@LB†@ ‹Øò†óä@ôàóØ@óØ@ìíi@ÛóîbîŠò†
@æia@ãþýa@„ï’@kÔbåà@æà@óÜa@†íÕÉÜaI@òìbä@õìbä@ì@oŽïìíåi@ôäbîˆ@ŠóóÜ@ÚŽïjŽïnØ
@@1NHóïáïm
@òìóï
Üa‡åà@ @óÜ@óïºóm@³ï÷BZó@  Ø@pbØò†@õ‹îó@aì@õŠb‚íi@ôåî†óïÐó–@@@@@
@bäaŒ@óÜ@ÚŽïØóî@ìóîóè@ïìíä@æî‡äóš@ìòìím‹ Šòì@ñÐóm@ìòì솋؊óióÜ@ðäb÷ŠíÔ
@LBì@ íióä@õóäìí¹@a‡ïióèŒóà@ôîaŒòŠb’@ì@ðØò‹îŒ@óÜ@Lòìíi@ñü‚@ôàò†Šó@ôäbØòŠìó 
@ó»‹m@À@ðݧa@ßíÕÜa@Iò@ ìbä@õìbä@ìòíïìíä@ôäbîˆ@ŠóóÜ@ôÙŽïjŽïnØ@òìó’òŠbiìóÜ
@@2NHðÝjå¨a@óïáïm@æia@æî‡Üa@ôÕm@„ï“Üa
@õbäaŒ@óïºóm@³ï÷BZo @  Žï
Üò†@òìóîòŠ@ bióÜ@¶ójäóy@ôÑíî@ñŠíØ@ôÈŠóà@@@@@
@ôåïìíä@æî‡äóš@ìóàþï÷@õ‡ïèónuíà@bmüØ@ì@ãþï÷@ô²ó’@ðbäaí‚@õaìó“Žïq
@ì@çb÷ŠíÔ@ìòìíi@oäaŒ@ð ÜbÔŠó@òìóï Üa‡åàóÜ@Šóè@Lòìíióä@ìó÷@Ûòì@õóäìí¹@ìóîóè
@õ
@ ìbä@ói@óîóè@ôÙŽïåïìíä@òìó’òŠbi@ìóÜ@LBò@ ì솋Ø@ŠóióÜ@õŠójàóÍŽïq@ôäbØò†ìíàŠóÐ
@@3NHóïáïm@æia@ãþýa@„ï’@kÔbåà@À@óÜa@kØaíÙÜaI
@çb“ïä@aì@ñü‚@õ‡î†@öóîóè@õóÔ@óïnîóîbóØ@ãó÷@Šó@óÜ@”ïÕïÔò†@³ï÷
@ôäaìbšŠóióÜ@çbØónäaŒ@ìíàóè@óØ@õ†@âÙŽîìbïq@ôåïi@ãóïºóm@³ï÷@ÚŽïmbØ@BZpa†ò†
@Ûòì@ôóØ@aí@ ‚@ãóØbäaì‹i@Zp @ íáŽïq@”ïåà@La†ò†@õý@ì@p‹ ò‡îŠòì@óîbnîíi@ðš@Lìíi
@@4NBpbÙi@o슆@üm
@‹q@õbïä†@óîaíi@ŠûŒ@óïºóm@³ï÷@ôäóàóm@Šó ó÷@BZo @ Žï
Üò†@”ïÕîŠ@ôáïèaï÷@@@@@
@õ‹maà@óÙäíš@LçóÙi@ômóîaˆ†@ôÙ Üó‚@oŽïiò†@Šóè@ìóÔóy@ŠóóÜ@ìó÷@L†‹Øò†@oäaŒ
@@5NBóäaŠójàóÍŽïq@ônäaŒ
@çb“ïä@a†óïºó@ m@³ï÷@õììŠóÜ@õü‚@ôàbŠó@”î‹îŠóy@ôäbïîóy@íió÷@@@@@

@ @1
@@N61M60ß@M
@ @2
N4ß@M
@ @3
N331M325ß@M
N278ß@L2x@LtN‘@Zõ†ŠíÜa@æia@ZóÜ@æm‹ Šòì@ói@M @ @4
@ @5
@@N323ß@LtN‘@Zðà‹ÙÜa@ZóÜ@æm‹ Šòì@ói@M
 136
@@1NBòíî†óä@çbîóïºóm@³ï÷@Ûòì@ðóØ@æà@õìbšìì†BZóØ@oŽïäóîó ò‡îaŠ@ì@pa†ò†
@Lòìóïºóm@³ï÷@ñŠüØ@óàìíš@BZp @ bØò†@ŠóóÜ@õóÔ@òŠüªói@”òíÜíåjï÷@@@@@
@Ûóîónóu@çbî@ômóîóØóÔóšìbä@”îìó÷@ì@æÙŽïäì솊ó @õóØóàò†Šó@ôäbîbäaŒ@âåïiò†
@@2NBò‹mbîŒ@çbïŽïÜ@ÂäbàóÜ@Šü‚@ôÙ“ïm@õò†bîŒ@õò‡åŽïè@ói@ì@ômóîóØó ܆@”îìó÷@ì
@ói@‘óØ@a‡ÙŽîŠaíi@ŠóèóÜ@óØóîaìó“Žïq@óïºóm@³ï÷BZo @ Žï Üò†@¶aŒŠói@ôåî†óàóÜóÈ@@@@
@õ†bénvï÷@ôäbØóuŠóà@ì@†bénvï÷@õóÝq@ómòìín’ó @ìó÷@Lòìómb bä@ðŽïråŽîí’@õŒüm
@@3NBòìómòíiüØ@a†bïm
@aìó“Žïqì@æî‡ï’aŠ@ôäbØóÑïÜó‚@õóäìí¹BZo @  Žï
Üò†@ônaì@ôåî†ò††báïÈ
@‡åŽîí@çb’bq@Laí‚ói@‡åŽîí@Lç‹ ò‡ Üóè@çbïŽïråŽîí’@ôÙ Üó‚@óØ@óäbØòìaŠ‡äb“ïåŽîŠ
@ìŽîŠ@ì@ðîómìóÙåŽîí’@ì@ôØò‹îŒ@ì@oäaŒ@óÜ@@ìó÷@õóäìí¹@òìóäbb÷@‹Žîˆ@óÜ@Laí‚ói
@õóm@ ìóÙåŽîí’@‹mbîŒ@çbîìíàóè@óÜ@ìòìa‹åïióä@aí‚@ôÐbà@ói@çbnóè@ì@ôäbïäíàŠóä
@@4NBòŠójàóÍŽïq
@çbàóïºóm@³ï÷@Ûòì@ðóØ@BZo @  Žï
Üò†@òìóîòŠbióÜ@õŠbîóä@ôÐíÝ‚óà@³ï÷@@@@@
@ôm ýóò†@ìó÷@ã
ýói@Læîóji@õìbäóÜ@ôäaínäbàóä@ìa†ò‡äbá Üìóè@õˆ†@óÜ@Lòíî†óä
@@5NBìíiò†ŠíjŽïÜ@ìíióè@a‡äbàŠóói
@ðóØ@@ã@ Œóy@³ï÷@@õaì†@BZp @ a†ò†@çb“ïä@òŠüªói@õü‚@ôåïäaì‹Žïm@”õäbØìó’
@ðŽïÜ@ãaŠ@a‡ÙŽïn’@‡äóšóÜ@ìíÙ Üói@LoŽïi@ó
ÜóqìóÜóéŽïi@aŒbäaì@LãóØbä@ñ†ói@ìó÷@Ûòì
@LóîóåŽîć íŽïi@ôÙŽîäóØ@õŠbäóÙŽïi@ôØóîbîŠò†@æŽïäò†@a†òìói@ça†@çóè@ÚŽîŠûŒ@LòŒaìbïu
@ðîûŠò†bîŒ@@”ïÙŽî‡äóè@ì@çóØò†@õŠbjäaìbm@ÚŽî‡äóè@Læ’óiìì†@òìóîòŠbióÜ@ôÙ Üó‚
@óïºóm@³ï÷@ôÝÈóä@ô“îbÔ@ói@óØ@òì솋Ùïîb †a†@ÓíÝ‚óà@³ï÷@Ûòì@ôÙŽï@ óØ@LçóØò†
@@6NBoŽî‹äbäa†
@ŠóóÜ@çbbäaí‚@ð܆@BZoŽï
Üò†@òìóîòŠbióÜ@”ïìíÜb÷@î†ò‹îó‚@@@@@

@ @1
N‘Nè@M
N‘Nè@M2
N162ß@LtN‘@ZçbÕÜa@M3
@@N326@ß@LtN‘@Zðà‹ÙÜa@M4
N388@ß@LtN‘@Zõ†bjÉÜa@M5
N97M95M94ß@L1x@LtN‘@ZðäbØí“Üa@M6
 137
@ì@çíi@çbá Ýíà@ônò†@ŠóóÜ@çbá Ýíàbä@õŠûŒ@ôÙŽïäbóØ@ìòìíi@Ûóî@ôånîí’ü‚
@À@μåïÉÜa@öþuI@õìbäói@òíïìíä@ôÙŽïjŽ@ïnØ@òìó’òŠbi@ìóÜ@LBò@ ìómòì‡äaˆìíi@ôàþï÷
@@1@NHðánïa@æia@–@óïáïm@æia@æýa@óáØb«
@õóÔ@ìóîaíi@a‡ÙŽîŠüØ@ŠóèóÜ@BZp @ bØò†@õü‚@õóÔ@ô“îŠb؇åŽîí‚@õqóØ@³ï÷@
@ìó÷@õ‡äó¹ójîbm@”îìó÷@ôäaŒò‡îaì@Lóîa‡äaì‡ïi@a‡ÙŽîŠaíi@óÜ@aŒòŠb’@ðÙŽïóØ@ìóîa†‹Ùi
@솋Ùà‹îó@솋iý@âîììŠ@Šó@õò†Šóq@ì@ôàŠóm@Šó@óàìí@  š@†‹à@ÚŽïmbØ@LóîòŠaíi
@@2NB†‹Ùášbà
@ôuóéäóà@‹mbîŒ@òìa‡ïÜìóè@òìíi@óïºóm@³ï÷@õŠb؇åŽîí‚@õŒìóu@ôºóÔ@³ï÷@@@@@
@õóiŠûŒ@óÜ@Lpa‡i@ôäb“ïä@ÚŽïЊbÈ@Ûòì@çaíàóè@óÜ@bïu@öòìónŽïìíåi@óºóm@³ï÷
@BZó@ îòìó÷@óïºóm@³ï÷@ói@ŠójàaŠói@@ìó÷@õaì‹i@õón‚íq@3L@ pbØò†@ðbi@a‡ïäbØóåïìíä
@@@4NBpbƒjîŠó@bm@båŽïè@ñü‚@õóØóåïîb÷@üi@õóïºóm@³ï÷@ãþïøÜí²ó’@òŠìó @õaí‚
@aì@õóäìí¹@ìòóÐíà@õ‡ïèónuíà@õaìó“Žïq@óïºóm@³ï÷BZo @ ïŽ
Üò†@ô íï@@@@@
@ô Šói@†óŽï@ìòìíi@çbØónäaŒ@ôäbîaŒòŠb’@òŠìó @óÜ@ìòìíjàóØ@a‡ïàò†Šó@óÜ
@@5NBòíïìíä
@õòìóäa‡à ýòì@ôåïìíä@óÜ@μjŽïÝi@Šó ó÷BZo
@  Žï
Üò†@¶óȆŠíØ@†ó¿óyíà@@@@@
@ìíàóè@aìó÷@Lμä@óïºóm@³ï÷@õóäaìó÷@Ûòì@ÚŽïåïíä@ïè@a†óåäí@ðÝèó÷@ôäaŠò†ý
@@6NBoŽïäaŒò†@çbánaŠ@ói@ì@pbØò‡Žïq@@çbàaì‹i@óÝjïÔóÜììŠ@ôÙŽïäa†‰îì
@ôäaì‡ŽïÜ@óïºóm@³ï÷@ŠóóÜ@òŠüªói@óÉ@ ï’@õbäaŒ@ôïîbiómbióm@bÐóníà@@@@@
@ö@ìì‰Žïà@Ûòì@ôäbØóïàþï÷@bïubïu@ónäaŒ@ôØóîbáŽïè@óïºóm@³ï÷@BZòìa†
@öÐóm@öõ‰Žïi‹îˆ@öãýóØ@öçbØóäóïîb÷@ölóèŒóà@öò†ìíàŠóÐ@öêÕïÐ@ößb°Šölò†ó÷
@óÜ@LômóîìbåŽïè@ünŠó÷@ôÕïnäóà@ŠóóÜ@Þà@pŠaíïn@óØ@õóäbå‚òŠ@ìó÷@Lò‹m@ôäbØòŠaíi
@a†ünŠó÷@ôÕïnäóà@óÜ@óïºóm@³ï÷@õ“Žïq@ò†ó@wåŽïq@ôîóå‚òŠ@ôåïìíä

N25ß@LHã2006ZpìiI@Lóî‹—ÉÜa@ójnÙ¾a@L1Ã@M1
@ 139ß@L14x@L7wà@LtN‘@ZrØ@æia@M2
N140M
N537M536ß@L2x@LtN‘@Zõì‡åÜa@M3
N1079™@L3x@LHã1998Obî‹ÜaI@Lóá–bÉÜa@Ša†@L3Ã@LóÝ‹¾a@ÖÈaí—Üa@M4
N521M520ß@LÄbѨa@pbÕj @M5
N165ß@LtN‘@ZçbÕÜa@ZóÜ@æm‹ Šòì@ói@M6
 138
@@1NBçìóØò‡nò†ói
@óîa†óïºóm@³ï÷@õŠè@õŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@óØ@b@†b’òŠ@†ó¿óyíà@@@@@
@póåäí@ì@çb÷ŠíÔ@ôäaìa‹ÐŠói@ônäaŒ@ŽïnØ@ôØóîbàóåi@ŠóóÜ@óïºóm@³ï÷BZoŽï Üò†
@ñjå’ûŠ@ôäa†ý@öômŠíØíàóØ@ôäbØóäóîý@ôäaím@ì‡äaŠŒóàa†@õü‚@ñjå’ûŠ
@@2NBpbÙi@a‹Ù’b÷@ãþï÷@ói@ˆ†@õŠóiì ýb’
@pbØ@ìó÷@Ûòì@õŠbióÜbä@ôÙŽï ’ìòŠ@BZó@  îaì@ôŽïq@”îìò†óä@ôäóó¨íió÷@@@@@
@óîóè@ôÙŽïåïìíä@òìóï’òŠbi@ìóÜ@LBì@ íióè@óïºóm@³ï÷@Ûòì@ôÙŽîŒbØbš@ói@ônîíŽïq
@ð ÜûŠ@ìóïºóm@³ï÷@ói@õ@Hã@ þýa@À@òíȇÜaì@‹ÙÑÜa@ßb@ uŠI@ŽïnØ@ôàòìì†@ð’ói@óØ
@@3Nòì솋Ùmójîbm@óïºóm@³ï÷@ôäbØòŠb؇Žîí‚@õŠè
@³ï÷@ôäbîˆ@óÜ@òìóåï ÜüÙŽïÜ@BZì@ ìŠómb‚ò†@õü‚@õaŠ@•ò‹èòŒìíió÷@†ó¿óyíà@@@@@
@ì@p‹ Üóè@òìóÙŽïq@ñ‹Žï“@ì@‘ìíåŽïq@ìó÷@LóïîbÙîŠbm@ìbä@ôÙŽïÙ“ïm@Ûòì@óïºóm
@@4NBòìíi@póÉîŠó’@ôäbØbïubïu@òŠaíi@ñaŒòŠb’
@@ôäbØòŠbîóä@ìóïºóm@³ï÷@õŒbØbš@ôÜûŠ
@@Hóïºóm@³ï÷@õŒbØbš@ô
ÜûŠI@
@óÜ@ÚŽïØóî@Lbä@ô“îŠè@öõŠa†‹Ø@õbïubïu@õìbäóè@òìòŠaíi@ãóÜ@óïºóm@³ï÷@@@@@
@Lìíi@a‡ïŽïm@õòŠbi@ìó÷@õŒbØbš@üi@ìíi@ìó÷@õ†béïu@ô
ÜûŠ@ôäbØòìbäóè@æî‹mŠbî†
@Žßó óÜ@óØ@óîòìó÷@LòìómbØò†bïu@‹m@ôØóîbäaŒ@‡äóš@çbî@¶aŒóÌ@óÜ@óïºóm@³ï÷@õòìó÷
@õ‹ŽîŠ@óîìíiò†óä@õŒaíƒnäaŒ@ô Üìóè@LbåŽïèò†ŠbØói@ô“î‹Žï“@a‡îóØóìíåŽïq
@@5Npb£@Žõín“q@ßüÌóà@Ûòì@ôäaŠóiì ýb’@ì@ãþï÷@ôäaŠbîóä@õ†béïu@õòìó÷
@õŠóŽîíä@üi@õŒaìóäbi@솋Ø@õòŠìó @ôÙ@ ŽïäaŠü @a‡îü‚@ôàò†ŠóóÜ@óïºóm@³ï÷
@a‡àþï÷@õìì‰Žïà@óÜ@óØ@ÛóïîŠóŽîíä@L†‹Øò†@‹m@ôäbØòŠaíi@ì@”nŠóq@ìŠòìbiìi

N249ß@LtN‘@Zõ‹ì‡Üa@ZóÜ@æm‹ Šòì@ói@M1
@@N138ß@LtN‘@Zb@M2
@@N434ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@M3
N6M5ß@Lóïáïm@æia@M4
N25M24ß@LtN‘@Zb@@M5
 139
@@1Nóïä@çbî@óàóØ@õóåŽîì
@ðÜb‚@Šaíš@óÜ@óïºóm@³ï÷@õý@õŠóŽîíä@ì@õŒbØbš@õìbäóè@ômòŠóåi@@@@@
@@@ZòìónŽïåïiò†@ñü‚@a‡ïØòŠó
@@NçbØóïØ’@òŠòìbiìi@ôäa‡ŽïÜ@ì@ônŠóqbnØóî@ñŠòìbiìi@õŠóŽîíä@ZãóØóî@@@@@
@çb÷ŠíÔ@ôä‡äbqó@ì@ãýóØ@ônäaŒ@ì@Öïnäóà@ìóÐóÜóÐ@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@Zãòìì†@@@@@
@@Na‡äbØón’@ìíàóè@Šóói@póåäí@ì
@õòìóäìíiììŠìòŠói@ì@çbØóïàþï÷bä@óáÔbm@ìónò†@õòìóäa‡šŠóqŠói@ZãóïŽï@@@@@
@@NçbîŠòìbiìi
@õŠè@õòìó䆋Øìì‡åîŒ@ì@çbØóïÈŠó’@ónäaŒ@õŠóŽîíä@ZãòŠaí š@@@@@
@póåäí@öçb÷ŠíÔ@ôånƒ“Žïq@Zó@ äaìóÜ@Lìíióè@ôØóîbàóåi@‡äóš@•óàó÷@üi2Lôàþï÷
@ôåmìóØóä@æŽîí’@LôàýóØ@ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@Šóè@õòìóäa‡šŠóqŠói@La‡ ÝÔóÈ@Šóói
@öçbØóóØ@õòŠbi@óÜ@õŠ@ bî‹i@çbïäbØómì@ôŽïqói@ìíÙÜói@LçbïäbåŽïèìbä@ói@çbØóóØ
3
@@ N‡nèNNNöôîìínójÔóš@öôióèŒóà@õ Šbàò†@ôäìíióä@La†ò†@òìóäbØómóibi
@ZônŠóqbnØóî@ñŠòìbiìi@õŠóŽîíä 
@õòíŽï’@óÜ@aí‚@üi@çbäa‡
Üòìbè@ôäbØòŠòìbiììi@a†ìó÷@ôàò†ŠóóÜ@@@@@
@ì@ç@bïŽïÜ@òìóäaŠbq@ì@4ç@ bØòŠü @m‹ aŠ@Œûq@Ûòì@Lòìóîìíjiì þi@a†ŠüuóiŠüu
5
@@ N†‹iò†@óØòŠü @üi@çbï’ìíä‹Ø@õòìó÷@bm@çbïånŠóq
@ìóÜ@ìíi@ôîaŠóïÐü@ôäaìa‹ÐŠói@õòìóäìíiìþi@ôàóèŠói@•óàó÷@@@@@
@ì@çbîbäaŒ@ìòìóîìíjm‹ @çbïm ýì@ôäbØò‡äòíŽïä@õóiŠûŒ@óØ@a†óîóàò†Šó
@@6N熋Øò†@çbïîn“q@”ïäbäbá Ýíà@ñŠûŒ@ôÙŽïäaŠa‡m ýóò†
@ó“nŠóq@çìíi†‹ÙŽïÝîaì@çbØòŠü @ô“nŠóq@a†óàó÷@ŠójàaŠóióÜ@@@@@
@ì@pìó à@ìòìóäaŠbqò†óä@aí‚@óÜ@‡äòíŽïä@Žðiói@ö@ìíjn‚@Žõín“q@çbïäbØóïÈŠó’

N95ß@LtN‘@Zôä‹ÕÜa@M1
579ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@M2
@@N35M31ß@LtN‘@ZâïÅÉÜa‡jÈ@M3
N55ß@LtN‘@Zò‹èŒíic@@M4
@@N584ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@M5
@@N55ß@LtN‘@Zò‹èŒíia@M6
 140
@@1NìíiàóØ@ý@æäbïäbØóƒŽï’@õaä@óÜ@çbîíä
@çbî@Lômóîaí‚@ônb÷@óäa‹iò†@çbØóóØ@õòìó÷@óîìíjn’ó @pó¿í÷@ð Üby@@@@@
@Lçbäò‡äbîa†@a‡ïmóîaŠójàóÍÉŽïq@ììŠó@çbî@ômóîaŠójàóÍŽïć q@óÜ@óîbå@ n’ûŠóä@ŠûŒ@Šó ó÷
@”ïäbØbšìbïq@ñbmüØ@ì@çaŠójàóÍŽïq@õbmüØ@ìíiaì@ðŽïq@óØ@ôiòŠóÈ@³ï÷@@õóØaì‹i@Ûòì
@ôŽîŠ@óÜ@ŠójàóÍŽïq@óÙäíš@Lò’bi@çaŠójàóÍŽïq@õbmüØ@óÜ@çbØbšìbïq@ñbmüØ@Lóîóè
@õb üØ@ónŽï šò†@ü‚ìónaŠ@Ûbšìbïq@ã @ýói@LoŽïiò†@aí‚@ôàbîóq@õaŒòŠb’@òìóÝîu
@@@2Nòìó’ì‹
@Ûòì@LŠóióm‹ @ôÙŽîìbäóè@òíŽï ’@‡äóš@•óäbïmìóš@ãó÷@ôån“Žïèóä@üi@@@@@
@aí‚@óÜ@óu@óÜ@òìóäaŠbq@ì@熋ibäóq@ììŠón‚ò†@õòìó÷@ôäììŠói@óØ@ŠbnÐí @ì@μìíä
@ŠójàóÍŽïq@Lì솋à@ç@ bî@oŽïiìì‡åîŒbä@çbî@oŽïi@Äû‹à@óîaí‚óÜ@óu@ìó÷@bîb÷@Lóïä@o슆
@@3N‡nèNNNÛbš@ìbïq@çbî@oŽïi
@çbØóïîbïä†@òìbåŽïq@óÜ@oŽïiò†@LoŽî‹Øò†@aìa†@ìì‡åîŒ@ôØbm@óÜ@@ÚŽïn’@béäóm@@@
@o슆@‡nèNNNç@ ìíj’üƒŽïÜ@çbî@õŒûq@çbî@òìóäaŠbq@üi@”ïäbØb aä@Šó@LŠò†ónŽïšóä
@@4Nóïïä
@ôäb÷ŠíÔ@õómóîb÷@ãó÷@L@ Šóióîìíjm‹ @a‡îó Üìóè@ìóÜ@óïïºóm@³ï÷@õòŒbjŽîŠ@ìó÷
@@HJIN‫ﻛﻴﻦ‬ ِ ِ ْ ْ ‫ﻋﻦ‬ ْ ِ ْ َ َ ‫ـﺆﻣﺮ‬ ِ ْ َ ْ َ @@@oŽîíàŠóÐò†@óØ@òŒûq
َ ‫اﻟﻤﺸﺮ‬ ُ ِ َ ‫وأﻋﺮض‬ ُ َ ُْ‫ﺑﻤﺎ ﺗ‬
َ ‫ﻓﺎﺻﺪع‬
@@ZŠbnÐí @ì@μìíä@ói@Öïnäóà@ì@ãýóØ@ìóÐóÜóÐ@óÜ@ôåm‹ @óå‚òŠ 
@@Zbäò†@õìbäóè@òìýìì†@óÜ@òŠaíi@ãó÷@üi@@@@@
@@5NòìòŠò†@ôäbéïu@ôàýóØ@ôÝèó÷@ì@çbØóïÕïnäóà@ìŠó @óÐóÜóÐ@óÜ@æm‹ óå‚òŠ -1
@ôäbéïu@ìbä@ôàýóØ@ôÝèó÷@ì@çbØóïÕïnäóà@ìaŠó óÐóÜóÐ@óÜ@æm‹ óå‚òŠ -2
@çbïÙŽïäóîý@ì@óØóîŠóè@óÙäíš@6L@ ‡nèNNNì@ @ôiòŠóÈ@³ï÷@ì@¶aŒóÌ@Ûòì@ôàþï÷

N586ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@M1
@@N67ß@LtN‘@Zb@M2
@@@N52ß@LtN‘@Zôä‹ÕÜa@M3
@@@N168@L152@L103ß@L1x@LõìbnÑÜa@Ëíáª@Zóïáïm@æia@M4
N94óîe@L‹v¨a@òŠí@–@HJI
@@N192M191ß@LtN‘@Zò‹èŒíic@M5
N18M177ß@LHã2005Zò‹èbÕÜaI@LñŒí§a@æia@Ša†@L3Ã@Lðàþfia@‹ÙÑÜa@ôÐ@ôÑÝÜa@wéå¾a@‡ÈaíÔ@@ZôáÝy@M6
 141
@ì@ãýóØ@ì@Öïnäóà@õŠóîŠbØ@ãýói@Lbnòì@óÐóÜóÐ@õˆ†@¶aŒóÌ@@Lìíjm‹ Šòì
@@1NçìíiŠbî†@õŠóóÜ@•óÐóÜóÐ
@òìòŽîŠ@ôÙŽî‡î†@ói@ö@ìíi@Œaìbïu@ïäaìóÜ@¶aŒóÌ@ói@ŠójàaŠói@ônŽîí Üóè@ãb
Üói@@@@@
@üi@ôØbš@ŠûŒ@ô ÜûŠ@a‡ÙŽîŠaíi@‡äóš@óÜ@óØ@pa†ò†@üi@ômóîb’@ö†‹Øò†@ŠóóÜ@õóÔ
2
@@ Nò†ìíàŠóÐ@ôåm‹ Šòì@üi@òìómòìaŠó @a‡ï“ïäóàóm@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@öòìíióè@çbäbá Ýíà
@óäa†a‡ÙŽïq@ì@çíj ÜóÙŽïm@ì@“Žïq@ôäa‹Žï Šòì@ôäa‡îóà@ñüèói@ôä@bäüî@õóÐóÜóÐ@@@@@
@ôäbîbäaŒ@õòìóäa‡šŠóqŠói@ôäìíi@Žßó óÜ@ì@ôàþï÷@ôäbéïu@ìbä@óîíjmbè@òìóäbØóîŠbîˆ
@üi@çbîü‚@ôàbŠó@båï@³ï÷@Ûòì@ôäbóØ@ì‡äbqó@õü‚@Šbuaì†@ãłói@La‡àþï÷
@@3Nìíi@‹mbîŒ@ôiaŠbÐ@óÜ@ŠûŒ@ünŠó÷
@óÜ@çb÷ŠíÔ@õóàbäŠói@òìò†‹Øò†@òìóÜ@ôn‚óu@a‡ïäbØóåïìíä@óÜ@óïºóm@³ï÷@@@@@
@ÞÕÉÜa@ŠbÉm@LŠ†I@Ûòì@ôäbØóäóîýò‹Ð@óåïìíä@ói@LòŒbjŽîŠ@æîØbš@a‡îŒaí‚ó Üói
@ð Üìóè@H@μïÕå¾a@ôÝÈ@†‹ÜaIìH@Öå¾a@ÕäI@ìH@óÑþÑÜa@ôÝÈ@†‹ÜaIçbî@HÞÕåÜaì
@õóÐóÜóÐ@óÜ@õóå‚òŠ@béäóm@ìó÷@4La†ò@ †@ôàþï÷@õŠè@ìđŠ òìbiìi@óÜ@熋Ùî‹ Šói
@@5Nìíi@óÐóÜóÐ@õŠè@ìíàóè@õónaŠb÷@ôäbØóå‚òđŠ@ìíÙ Üói@Lp‹ ò†óä@çbäüî
@ö•bi@óäóîý@oŽïäaíni@@bm@oŽïiaŒòŠb’@óäbnäaŒ@ìó÷@ónîíŽïq@ìíiaì@ðŽïq@ìó÷@@@@@
@@@6Lpa‡iŠóóÜ@çbîŠbî‹i@öoŽïåŽïäój Üóè@ôäbØóqa‹‚
@ói@ìíi@´óióä@o“q@òìò†‹Øò†@ŠóóÜ@ôn‚óu@ó@  ïºóm@³ï÷@óØ@ÚŽï Üb‚@
@ñi@LæÄû‹à@õŠè@õò†aŒ@óäaìó÷@óÙäíš@LçbØóï ÝÔóÈ@óåïïäaì‹Žïm@ôîómìóÙåŽîí’
@@7Nò’bi@çbïåmìóØaì†@ììò‹îóq@óÜ@çbï䆋ØóäaíŽïq@óîüi@Lóîa‡äaŠü @óÜ@”ïÄû‹à
@ZçbØòŠò†ý@óáÔbm@ì@lóèŒóà@ì@μîb÷@õòìóäa‡à ýòì 
@a‡ïØòŠó@ôäóîýìì†@Šóói@óºóm@³ï÷@õý@a†óäa‡îóà@ãóÜ@õŠóŽîíä@ð
Üìóè

N137ß@LtN‘@Zb@M1
N181M @ @2
@ 179ß@LôÑÝÜa@wéå¾a@‡ÈaíÔ@@ZðáÝy@M
@ @3
N609M605ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@M
@ @4
N23M22ß@LtN‘@Zb@M
@ @5
N251ß@LðÑÝÜa@wéå¾a@‡ÈaíÔ@ZðáÝy@M
@ @6
N191ß@LtN‘@Zò‹èŒíic@M
@ @7
@@N634ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@M
 142
@@ZoŽïiò‡’óia†
@ômòŠóåi@ìbmòŠó@a†ò†@ô Üìóè@a†ò‹ŽïÜ@Zãþï÷@óÜ@óu@ôäbØóåïîb÷@Mc@@@@@
@a‡îŠóói@õóäbäaŠü @ìó÷@ì@óØóåïîb÷@ðîìì‰Žïà@õìò‹ ŽîŠ@çb’bq@LììŠómb£@çbØóåïîb÷
@bm@ìbšŠói@ón‚ò†@õóåïîb÷@ìó÷@ôäbØó
Üóè@ì@ça†ý@‹maì†@LçbåŽïéîò†@çìíjmbè
@çaìó÷@ô䆋،aìóäbi@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@öçbïŽïÜ@oŽïi@çbäbá Ýíà@ôånaŠbq@òìóØóîýóÜ
@@1LoŽïi
@çŠûŒ@a†òŠbàˆ@óÜ@•óäbàó÷@Zç@ bäbá Ýíà@ìbä@ôäbØòŠò†ý@òìò‹ŽîŠ@ì@lóèŒóà@Ml@@@@@
@òìa‡äbîý@póåäí@ì@çb÷ŠíÔ@õŒbjŽîŠ@óÜ@Ûóîò‰ŽîŠ@ói@óïºóm@³ï÷@õ‡î†@ói@ìóØóîŠóè@ì
@@Zóäí¹üi@2L‡nèNNNìóîŠò†óÔ@ìóÝîŒónÈíàìóïàóèíu@Ûòì
@ì@ŠóónŽî‹Øò†@çbï’‹Žïè@æîn‚ó@òìóïºóm@³ï÷@çóîýóÜ@óäbàó÷@ZóÉï’@M1@
@Lóàþï÷@ôåmbè@ômòŠóåi@ŠóóÜ@çaìó÷@ô䆋ØóÔ@óÙäíš@3L@ ‡äím@õóå‚òŠ@ŠóióäìóØò†
@ônaŠbä@ŠóóÜ@óÔ@_çìíiünaŠ@ãþï÷@ôàóØóî@ô @ äa‹Üóè@ì@çýòìbè@óÜ@‡äóš@bîb÷
@ì@lŒbÈ@ñŠíØ@ð÷aŠói@ìò‹îòŠíèíió÷@ì@çbíÈ@ìŠóàíÈ@ì‹Øóiìíió÷@Ûòì@ôä ýòìbè
@ì@oŽî‹ ò‡ŽïÜ@çbîóå‚òŠ@óïïºóm@³ï÷@óîüi@LçóØò†@‡nèNNNì@ ó“ï÷bÈ@çaŠa†Šòìbi@ôÙîa†
@óÜ@óïnî‹i@òìó@ îòŠbjàóÜ@ô“ïåïìíä@æî‹mŠbî†@Lpa†ò†@ŠóóÜ@çbî‡äím@ôáØíy
@@4NHóîíjåÜa@óåÜa@xbéåàIŽïnØ
@ôÙŽïnb÷@ò†‹iò†@çbïäbØóƒŽï’@õòìó÷@ŠóióÜ@@•óäbàó÷@ZçbØaŠóïÐüM2@@@@@
@ônb÷ìbè@õbáŽïè@òìóàóØ@ôäóîý@ói@çbî@ç‹Øò‡äbî‹îó@a†í‚@Ûòì@ì@çbØóÄû‹à@ììŠó
@ì@Äû@ ‹à@ô“nŠóq@üi@òìaí‚@ô“nŠóq@óÜ@çbïäbØóÄû‹à@Lça†ò‡Žïq@çbïäaŠójàóÍŽïq
þiöŽßaŒ@ŠûŒ@a‡“ïàón’óè@ì@ãómìóy@ôäbØò†óóÜ5N†‹iò†@çbØòŠü 
@³ï÷@óîüi@Lçìíiì
@@NpbØò†@ŠóóÜ@çbîóÔ@òìóå‚òŞŠ@ôÙŽîìbš@ói@a‡ïäbØóåïìíä@õóiŠûŒ@óÜ@óïïºóm
@@ZpbØò†@•óia†@ÏbäüÔ@Žô@üi@çbØóïÐü@ìó÷

N44M @ @1
@ 41ß@LtN‘@ZâïÅÉÜa‡jÈ@M
@ @2
N54M48ß@LtN‘@@Zôä‹ÕÜa@M
@ @3
N60ß@@LtN‘@ZâïÅÉÜa‡jÈ@M
@ @4
@@N408@ß@L8x@L32ß@L3x@L26ß@L1x@Lój ‹Ô@óüà@L1Ã@LóîíjåÜa@óåÜa@xbéåà@Zóïáïm@æia@óäaì‹i@M
@ 583ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@5
N584M
143
@ôàbáï÷@Ûòì@Lçíi@Ûbšìbïq@öo슆@õaŠìi@ŠóóÜ@õóäaìó÷ 
@@N‡nèNNN@öôäþîó @õŠ†bÕÜì‡ióÈ@ö‡îóäíu
@@NôiòŠóÈ@³ï÷@öxþÜóy@Ûòì@Lòìa‡äbîý@ãþï÷@ônaŠ@óÜ@õóäaìó÷ 
1
@@ Nçbàb@ôäbåŽïénò†ói@õó“ïq@ói@òì솋Ø@çbïîaŠóïÐü@õóäaìó÷ 
@ŽÞÔóÈ@bi@píäbîò†@ö@ìíi@ŽÞÔóÈ@ŠóóÜ@çbîòìó䆋Ùn‚óu@óäbàó÷@ZóÝîŒónÈíàM3@@@@@
@ônb÷@óÜ@a‡åm‹ @óå‚òŠ@óÜ@LŽÞÔóÈ@üi@Šò펎rq@ónŽïji@@öoŽîìóÙi@ò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@”Žïq
@a‡ï
Üìóè@•óïºóm@³ï÷@Lçìíšò†@”ïàóØóî@ôäa‹Üóè@bm@ì@çbnòìò†óä@a‡äbØóØbm
@ŠbÉm@öŠ†I @ ŽïnØòìóîòŠbi@ìóÜ@ô“ïåïìíä@æî‹mŠbî†@LoŽïnòìaŠ@a‡äbîŠè@õììđŠóÜ
@@2NòHÞÕåÜaì@ÞÕÉÜa
@@@Zôàþï÷@õŠè@õòìó䆋Øìì‡åîŒ@ì@çbØóïÈŠó’@ónäaŒ@õŠóŽîíä 
@LçbØóïÈŠó’@ónäaŒ@ì@ôàþï÷@õŠè@õòìó䆋Øìì‡åîŒ@üi@óïºóm@³ï÷
@ônîíŽïq@ói@õóäbmóibi@ìó÷@ŠóóÜ@ìíi@çaì‡ŽïÜ@”îìó÷@óØ@bä@ôä‹ @ôÙŽîìbäóè
@óäìí¹@üi@Lòìa‡äbïàb−ó÷@çbåï“ŽïqóØ@ìíi@•óäaìó÷@õòìó䆋ØóäòŠbiìì†@ì@μäaŒò†
@òìò†‹Øò‡ïn‚óu@ìíÙ Üói@Lóïä@êÕïÐ@ŠóóÜ@ôn“ @ôÙŽïjŽï@ nØ@çbî@“ @ôÙŽîÐóm
@óÜ@ìíi@Žñíä@ôÙŽîŠóòŠbš@ói@çbïnîíŽïq@óØ@pbØìó÷@ôäbØóïîó“îŠ@ónЋ @@ŠóóÜ
@@3Nómóåäí@ì@çb÷ŠíÔ@óØ@òìóäbàŠò†@õb üØ@çbàóè
@ónäaŒ@óÙäíš@Lìíi@ßí–í÷@ŠóóÜ@óïºóm@³ï÷@ôäbØóÔ@æî‹mŠûŒ@@@@@
@õŠè@bm@ìíi@ßí–í÷@õòìóäìíjØýbš@ói@çbîŠûŒ@ônîíŽïq@a†@ òŠb ˆûŠ@ìóÜ@çbØóïàþï÷
@@4NçŽîŠbri@a‡îü‚@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ôàþï÷
@@Zômóî ýóàüØ@õŒbØbš
@Ú Üó‚@ôäììŠò†@a†ò‡ï Üìóè@Lìíiò†@ó ÜóàüØ@ói@ŽßóÙŽïm@óïºóm@³ï÷@a†òŠaíi@ãóÜ@@@@@
@óØ@óîóè@ôÙŽî‹Éï’@çaŠaˆóè@ŠóóÜ@LoŽïbåi@ó ÜóàüØ@ôäbØbïubïu@óåïš@ìòìónŽïåŽîí£
@@Ša‹ša@bä‹ÕÐ@b¹aì@@@@@@@@@@@@@@@@Šbïn‚a@bä‹ÕÐ@bà@aì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ZoŽï Üò†
@@ŠbjÈ@êÜ@bà@båÝØaì@@@@@@@@@@@@@@@@@¶bØ@båÝØ@óÈb»

N242M236ß@LtN‘@Zñ‹ì‡Üa@M @ @1
@ @2
@@N50ß@LtN‘@Zðä‹ÕÜa@M
@@N110M109ß@L‘Nè@M @ @3
@ @4
@@N582ß@@LtN‘@ZŠajÜa@M
 144
@@1Šb“Ð@béÝØ@óÕïÕy@@@@@@@@@@@@@båÉánua@aˆa@båà@Êám
@ôäbØóni@ôä‡äb@ Ù’@Ûòì@†‹iò†ìbäóÜ@õó ÜóàüØ@ìbä@ôäbØóïmìóš@bèòìóè@@@@@
@õììŒaŠóm@üi@çbØóïmóîb ÜóàüØ@ónîŠóä@õòìóäa‹Žï @öŠóqŠü @óÜ@õ‹ŽîŠ@ì@ãò†Šó
@@2NpóÉîŠó’
@ì@ðîòìómóä@ì@ôåïîb÷@õŠbØbïu@a‡’óàóÜ@L†‹Øò†@aìa†@ôäbØòìbóš@ôÐbà@@@@@
@òìa‹Ø‡äói@ô䆋؆aŒb÷@üi@çbØóÜüÌóà@õý@óîìíš@ÚŽïmbØ@L†‹Øò†óä@ômóîbåïš
@ð’óØóuŠóà@ì@çóÙi@†aŒb÷@”ïäbØòìa‹Ø‡äói@óäbáÝíàbä@bäa†@ôuŠóàó@ i@LçbØóäbá Ýíà
3
@@ Na‹Ø@ŽðuójŽïu
@ì@bnòìò†aŠ@a‡îŠójàaŠói@óÜ@ì@çbnÜí@õý@óîìíšò†@”ïóØ@Ûóî@ôÐbà@üi@@@@@
@@5Nìíi@ò‡äó“‚ói@a‡“ïäbàb@@ð““‚ói@óÜ@4L†‹Øò†@ôÐbà@õaìa†
@ìì†@óÜ@a†òŠaí@i@ãóÜ@óïºóm@³ï÷@õŒbØbš@ô Üìóè@Zðbï@õŒbØbš@@@@@
@óØ@óïbï@ôäa‡îóà@õŠè@ôÙŽîŠbàüm@öμìíä@çbïàóØóî@Lòìì‡äaíä@õü‚@òìóäóîý
@ì@Hó@ ïÈ‹Üaì@ðÈa‹Üa@þ–g@À@óïÈ‹“Üa@óbïÜaI @ ŽïnØ@ïìíä@óÜ@òìónŽïåïiò†@õü‚
@ñŠè@õŒbØbš@üi@ÚŽïmòŠóåi@óåji@bm@a‡móbï@õŠaíi@óÜ@õóÙî†@ôäbØóåïìíä
@óîìíšò†@óäìí¹@üi@Lìíi@ôbï@õŒbØbš@õìò‹îóq@ôäa@‡îóà@”ïàòìì†@6Lôbï
@ìó÷@õòˆbàb÷@ói@7L@ a†ò†@ôäbïàbØŠóè@õŒbØbš@ð Üìóè@ì@ÚïÜbàóà@ì@ßüÌóà@ôäbØóÙ’üØ
@çbî@La‹iý@òìóïØìíÝàóà@ôäbnÜí@çóîýóÜ@ãb’@ìbä@õŠbØ@ãón@ôØóîò†‹ØŠó@óØ@ìíi
@@8NòìóîaŠŒaí @Ö’óº†@õ‹Žïu
@9L@ †‹i@çbØóÜüÌóà@ôäóu@ìòŠói@ôØíÝàóà@ôäbnÜí@ì@ íi@•óïºóm@³ï÷@ð Üìóè@@@@@

N79ß@@LtN‘@Zôàb¨aM @ @1
@@N477M476ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@M @ @2
@@N617ß@L28x@LHã2005Mò‹èbÕÜaI@LöbÐíÜaŠa†@L3Ã@LõìbnÑÜa@Ëíáª@Zóïáïm@æia@M@ @3
N12ß@L7x@LtN‘@Zõ‡Ñ—Üa@M @ @4
N601ß@LtN‘@ZŠajÜa@M @ @5
@LpbÈþ g@ paŠb“näa@ L2@ LŠbÔì@ μy@ ‡á«@ Zó»‹m@ Lãþg@ ôbï@ ó“î‡äc@ „îŠdm@ ZÚÝi@ ðäínäe@ M@ 6
@@N255M@ 247™@LHã2007Zça‹ém
@@N192@L175ß@LtN‘@Zðàb¨a@M @ @7
@@N63ß@L14x@LtN‘@ZrØ@æia@M @ @8
N471ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@M @ @9
145
@ôØìíÝàóà@õå’bu@ôàón@ói@ŠójàaŠói@1L@ óå‚òŠ@õŠón’óä@Šói@óîa†@ôäaŒbÌ
@@2NBpó
Üìò†@Ûòìóä@ó @õìbïq@æàBZðmì@ô“ïäbØó Üìóè@ìíàóè@õaì†@L‡äaíä@ônŽîí Üóè

N46M @ @1
@ 45ß@LtN‘@ZçbÕÜa@M
N339M338ß@LtN‘@Zðàb¨a@M @ @2
 145

@ômóîaŠójàóÍŽïq@ói@pòŠbió@a‡ïäbØóäíšüiìaŠ@óÜ@çüš@¶aŒóÌ@çbáïåïi@“Žïq
@óÐíóÝîóÐ@õómìóØ@æŽîí’@õóäaìó÷@LòìímìóØ@çbØóäbá Ý íà@ì@ÓíóÝîóÐ@æŽîí’
@óÜ@ã ýói@oŽî‹ ò‡ŽïÜ@çbîóå‚òŠ@a‡ïÙŽïjŽïnØ@‡äóšóÜ@¶aŒóÌ@õòìó÷@Žßó óÜ@Lçìíi@çbØóïäbäüî
@ì@òìím‹ Šòì@ômóîaŠójàóÍŽïq@ŠóàóÜ@ôäaìó÷@ôäbØóäíšüi@ìaŠ@õóiŠûŒ@a‡î‹m@ôäbØójŽïnØ
@üi@ômóåäí@ì@çb÷ŠíÔ@ìbä@ôÈŠó’@õó
Üói@óØ@òì솋؆bîŒ@üi@ô’òìó÷
@LHa@‡䆋Ø@Þîí÷óm@óÜ@æmìóÙŽïm@ì@ó Üóè@Žßó óÜI@òìín‚@oò†ói@çbïäbØóäíšüiìaŠ
@ôÙŽïióèŒóà@‡äóšüi@ôäíšüi@•óàó÷@†‹Ø@Óìóóm@ói@ŽßóÙŽïm@õóÐóÜóÐ@ÛòìŠóè
@@N†‹Øò‡’ü‚@a†@†íuíÜímò‡yòì@óÜ@ôiòŠóÈ@³ï÷@Ûòì@õŠò†ý@ôÐü@ôÐóÜóÐ
@õòŠìó @ôÙŽï ’ói@óïºóm@³ï÷@æîóØò†@òìó÷@ôåïjŽïm@òìó÷@õaì†@•óàó÷üi
@ì@çbØóÐíóÝîóÐ@ôióèŒóà@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@óÜ@ômóîaŠójàóÍŽïq@óÜ@ôäbØómì
@ìóÜ@Žïèói@ô
@ ÙŽïåm‹ óå‚òŠ@ói@pbØò†@oò†@çb’bqNo @ ŽïåŽîíäò†@çbïäbØómìóÙåŽîí’
@õ‡äó¸ójîbm@a‡’óåm‹ óå‚òŠ@ìóÜ@Lòìó“ïÝÔóä@ôäóîý@ì@ô ÝÔóÈ@ôäóîýóÜ@óióèŒóà
@ôäbØómòŠóåi@óÜ@ôäìíi@ôîaŒòŠb’@ì@çbØóÐíóÝîóÐ@ôäíšüiìaŠ@óÜ@ô ÜíÔ@ôån“îóŽïm
@ôäbØòŠìó @óîŒaìbïu@óÜ@ôån“îóŽïm@ôäìŠ@õ‡äó¸ójîbm@çb’bq@Lìíióè@õóäbîaŠ@ìó÷
@ôÝèó÷@ôióèŒóà@õŠòìbi@ìi@çbØaŠó @ôÐü@ì@ãýóØ@ôÝèó÷@ì@çbØóÐíóÝîóÐ@çaíŽïä
@@NììŠ@ómb‚ò†@a‡ïmóîaŠójàóÍŽïq@óÜ@óÜ@óÈbàóu@ì@óåäí
@ì@‘bi@Mæ@ îóØò†@òìó÷@ôåïjŽïm@‹maì†@Ûòì–@a‡ïäbØójŽïnØ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@óïºóm@³ï÷
@óØ@òì@ 솋Ø@pójîbm@üi@õü‚@ôjŽïnØ@ìì†@ã ýói@ììŠ@ómb‚ò†@ômóîaŠójàóÍŽïq@ôaí‚
@óØ@òìóma†ò†@óäaìó÷@ôšŠóqŠói@a‡îbïm@óØ@óîHóî‡Ñ—ÜaI@ôjŽïnØ@çbïåîä‹ @ì@μàóØóî
@óÜ@ìó÷I@μäìŠò†@ôÙŽîŽïè@‡äóš@çaŠóióÍŽïq@ôäbØòïvÈíà@óØ@çóØò†@óäaìó÷@õó’óäbi
 146
@ì@ììŠ@ómb‚ò†@òìóïmóîaŠójàóÍŽïq@õòŠbióÜ@çbÐíóÝîóÐ@õaŠìi@a†óØójŽïnØ@ôîbmòŠó
@@NHçbîòìóäa‡šŠóqŠói@ômóibi@ói@pbØò†@óØójŽïnØ@ôØòŠó@ômóibi@‹maì†
@õòìóäa‡šŠóqŠói@ói@pa†ò†@ôä‹ @a‡îbïm@óØòHpaíjåÜaI@ôjŽïnØ@”ïàòìì†@ôjŽïnØ
@óØ@óîòìó÷@”înaŠ@õaŠ@La‡ïmóîaŠójàóÍŽïq@ôîaí‚@ì@‘bióÜ@ì@ãýóØ@ôÝèó÷@õaŠìi
@@Nòìíi@çì@óØójŽïnØ@ôä‹ @ôÙŽï’ói
@a‡ïmóîaŠójàóÍŽïq@óÜ@çbØóÐíóÝîóÐ@ôióèŒóà@ômòŠó@ åi@óîaì@ôŽïq@óïºóm@³ï÷
@bÐóíäaíƒï÷@óØ@òìa Šòì@òìóäbØóïÝïÈbáï÷@ì@ômóàŠóÔ@ì@ôåïmbi@ì@óøïib@õóÔóÜ
@óØ@ìíi@çbØóøïib@õ‡äójÜóà@çaŠóy@õŠb’@N1ç@ ìíi@a‡Žïm@çbï’båï@³ï÷@ì
@ôÙŽ@îŠóÙîóq@‡äóš@L熋Øò†@o슆@üi@çbîŠóÙîóq@ì@´Šóqò†@çbïäbØò‹Žïnó÷
@pìóy@õŠóÙîóq@ì@ôn“ @ôäìŠò†@ì@ãóØóî@ô ÝÔóÈ@ì@ãóØóî@õŠbØüè@üi@ìíia‡Žïm
@@Nìíi@a‡Žïm@ô’óØòŠbóè
@çbîü‚@ôåîb÷@ŠóóÜ@”ïàþï÷@ì@@póïzïóà@ôåmìóØŠò†@õaì†@çbØóøïib’
@ì@çbîý@üi@ìíš@çaŠóy@ómbè@a‡àòŠaíš@õò†ó@õòìbàóÜ@ôiaŠbÐ@ÚŽïmbØ@çìíi@ãaìò†Šói
@@@2Np‹ Šòì@ôäbØóÐíóÝîóÐóÜ@óØ@æm‹ ŠòíŽïÜ@õòìó÷@ì@ìíi‹ŽïÐ@òìóäbïŽïÜ
@óøïib@ŠójäaŠóióÜ@ôäbØóåîaì†@óøïib@óäbáÝíà@óÐíóÝîóÐ@óïºóm@³ï÷
@@N3çìíi@ôäbØómìóØ@æŽîí’@ì@ünŠó÷@óØ@bäò†a†@a‡äbØóäüØ
@óÜ@çbïåïäaì‹Žïm@ì@ômóîaŠójàóÍŽïq@óÜ@çbØóÐíóÝîóÐ@õóØûi@ôäaíŽïä@óïºóm@³ï÷
@ò†ŠóóÜ@çbîóÔ@ìHò@ ìóîbØónŽî†@Ûóî@béäóm@òìóØóîóÜI@õòìói@çbîóÔ@ì@Š@ ìí@çbîîóÐ
@çbî@ãóîò†@ô ÝÔóÈ@õòìó÷@õóÔ@ì@æäbØón“î‹Ð@õòìói@óä þÔóÈ@ìó÷@ô䆋ØìóØ@óÝÔóÈ
@@NpbØò†@óÝîu@aŠbØ@ô ÝÔóÈ
@a‡äbÐíóÝîóÐ@õóÔ@óÜ@ômóîaŠójàóÍŽïq@õ‡äó¸ójîbm@Žô @óïºóm@³ï÷
@@ZòìómbØò†@çbïn‚íq@a†óäbàóÜ@ì@ììŠómb‚òò†
@óò†óy@õŽïè@óØ@oŽïióè@õŒûq@ôÙŽîŽïè@ŠójàóÍŽïq@Z@ãóØóî@õ‡äó¸ójîbm
@ìì‡äbà@Žôiói@‹m@ôäbóØ@üi@a‡ÙŽïmbØóÜ@oŽîìóÙi@oò†@ônäaŒ@ôäbb÷ói@ÚŽîŠüuói

NH1I@HÃí¬I@óî‡Ñ—Üa@1
@ 287™@LμïÕå¾a@ôÝÈ@x‹Üa@2
N288M
@ 158@™@LμÕå¾a@Õä@3
N159،161M
 147
@õ‡äòíŽïä@õŠíå@ŠójàóÍŽïq@óØ@ç‹iò†Šò†@òìói@•óàó÷@LoŽîìóØbånò†@ŠûŒ@ôÙŽïäìíi
@óîòìó÷@õóØón‚íq@LômóïŽïq@çbïnîíŽïq@‹m@ôäbóØ@óØ@oŽïäaŒò†@òìó@ ÷@ôä‡äaŠórŽïm@Žôiói
@oäaŒ@äbb÷@‹m@ôäbóØ@óÜ@ì@ò‹m@Šbï’íè@ì@‹îˆ@‹m@ôäbóØ@óÜ@ŠójàóÍŽïq@óØ
@@NoŽî‹ ò†Šòì
@õìbäóè@ì@òìaŠb’@ônóè@çbî@õŠbØó“Žî‡äó÷@õŽïè@Z@ãòìì†@õ‡äó¸ójîbm
@çbî@oŽïåïjîò†@ï÷@ì@pb@  Ùîò†@a‡ïäìŠò†óÜ@óØ@õ†@ónŽî†@üi@õòìó÷@ÚŽîŠüuói
@çaìó÷@õý@óØ@oŽïåïiò†@ôØbäìŠ@ôØóîóåŽîì@‡äóš@a‡ïäìŠò†@óÜ@ìó÷bu@LoŽïnïjîò†
@õómì@çaìó÷@õýóØ@oŽïnïiò†@ÚŽïäò†@‡äóš@a‡îü‚@ôäìŠò†óÜ@ì@çaí‚@ôäbØón“î‹Ð
@õòìó÷@çbî@Lõ†@ónŽî†@õüi@a‡îìó‚óÜ@ìímìó‚@ôóØ@õòíŽï ’@ìó÷@çbàóèóÜ@Lóîaí‚
@çbîüi@ÚŽï’ü‚Šó@ì@•üéŽïéi@‡äóš@çbî@õ†óååŽïéîò†@ŠbÙ’ŒŠò@ ì@ôÙŽïóØ@‡äóš
@óØ@õaì†@õˆûŠ@ì@ômóîaí‚@õóäaŠaíi@ìó÷@æŽï Üò†@çbØóÐíóÝîóÐ@Npa†ò‡nò†
@ô Üìóè@Ûòìóä@æÙŽî‡äóq@ì@õŠbØó“Žî‡äó÷@‡äóš@béäóm@òìa†@ŠóóÜ@çbïÜìóè@çaŠójàóÍŽïq
@@NçóèóØ@õòìó÷@ŠóóÜ@æi@çbØóïnaŠ
@ôäbØón’@ói@pìóØí Üóè@ôŽïqóØ@oŽïióè@ôäìŠò†@ôÙŽîŽïè@Z@ãóïŽï@õ‡äó¸ójîbm
@Šó@ómbØò†ŠbØ@fŽïq@óØ@óîóè@ôäììŠò†@ôÙŽîŽïè@†íóy@ôóØ@ÛòìŠóè@LpbÙi@çbéïu
@ón’@óØ@çóØò†@òìó÷@õó’óäbi@çaìó÷@Lpbiò†@Žô q@õ†íóy@óØ@õóóØ@ìó÷
@ôÝÈ@†‹ÜaI@ôjŽïnØ@óÜ@óïºóm@³ï÷@N1ç@ òíŽï’@çbàóèóÜ@”ïäbØòïvÈíà@ì@çbØóïîbb÷bä
@ômbØóÜ@óØ@òìóma†ò†@Œûq@õŽïè@Šóà@óÜ@çbØóÐíóÝîóÐ@õómì@ôšŠóqŠói@a†HμïÕå¾a
@@Na‡Žïq@çbàòˆbàb÷@Öïnäóà@ŠóóÜ@çb¹†‹ØóÔ
@õòŠbióÜ@çbïäbØómìì@õòìóäa‡šŠóqŠói@ói@pa†ò†@ŠûŒ@ôØóïä‹ @óïºóm@³ï÷
@ì@óäbîóØóØûi@ômòŠóåi@@òìó÷@óÙäíš@òìóïîó“Žî‡äóøŽïu@õŽïè@çbî@õŠbØó“Žî‡äó÷@õŽïè
@@NóØó ÝÔóÈ@ò†@õŒû†i@ì@îóÐ@õŒû†i@ói@ónòíîóq@çaìó÷@õý
@õü‚@óØ@óÙŽîŠbØüè@ì@òìíšŠò†@òìaí‚@óÜ@ì@óäüØ@çbéïu@æŽï  Üò†@çbÐíóÝîóÐ

@ Ä1@ óî‡Õå—Üa@ 1
@ò‡ïÕÉÜa@ ‹’@ [1346@ ò‹èbÕÜa@ LôÕ“à‡Üa@ åà@ Ã168™@ paíjåÜa@ óäaì‹i@ L@ Ä2@ M
@óÜ@båï@³ï÷@õóÔ@óÜ@óäbî‡äó¸ójîbm@ãó÷@õLŽñí’ói@ãòˆbàaö@“Žïq@N93O5õÙÜa@õìbnÑÑÜa@LóïäbéÑ–ÿa
@óàó÷@ a‡ï“î‹m@ ôäbØóåïíä@ a†‹m@ õLŽñí’@‡äóš@óÜ@ bèòìŠóè@ Na†HpbéïjånÜa@ ì@paŠb’ÿaI@ ì@HöbÑ“ÜaI@ ôjŽïnØ
@@N1354@†bie@Š‡ïy@NÃ11™@Hóï’‹ÉÜa@óÜb‹ÜaI@Ûòì@NììŠ@ómb‚ò†
 148
@ôàóØóî@ôć ÝÔóÈ@óîüi@LoŽïšò†Šò†@òíŽïÜ@ôØbm@béäóm@ì@óØbm@aü‚@ì@òì솋Ø@õónaŠb÷
@ô ÝÔóÈóÜ@LòìíšŠò†@ç솊ó @ì@çìŠò†@ì@ãòìì†@ôÝÔóÈ@ò@ ìó’ó ÝÔóÈ@ìóÜ@ì@òì횊ò†@òíŽïÜ
@ò†@ói@ìíi@bm@òŠüuìói@ì@òìíšŠò†@ç솊ó @ì@çìŠò†@ì@ãóî@Žô@ô ÝÔóÈ@òìó“ïàòìì†
@@@@@@@@@@@@õý@ŽÞÔóÈ@Nç솊ó @ì@çìŠò†@üä@ì@ŽÞÔóÈ
@çbïÙŽî‡äóè@Nó@ îa†@Žôà@õóîbqóÜ@”ïäìŠò†@ì@‹Žïä@ñbqóÜ@çbØóÐíóÝîóÐ@@@@@
@Lóàóîüä@ôä솊ó @•ŠóÈ@óäbîímì@ì@æåŽï−íi@póÉîŠó’@ì@óÐóÜóÐ@çaíŽïä@óäbîìínîì
@Nò@ ìóïŽïq@oòíîóq@ôäìŠò†@çbî@ãóîò†@õaŠbØ@ô ÝÔóÈ@óäóØò†@ŒíÑyó¾íyìóÜ@”ïÙŽîŠbu
@ì@çŠóÔó@Šó@õóäa†ò†Œüä@ìó÷@ì@çón“î‹Ð@çbØóäìŠò†@ì@ŽÞÔóÈ@æŽï  Üò†@Šbu@Žõ‡äóè
2 1
@@ NîóÐ@ói@óïä@ôàóØ@ì@†ˆŠ@•ómaì@N óîaŠbØ@ô ÝÔóÈ@Þîu
@ôäìŠò†@õóŽîŠóÜ@çaŠójàóÍŽïq@ôjîóÌ@ôåïäaŒ@óØ@çóØò†òìóÜ@@‘bi@çbØóÐíóÝîóÐ
@õû‹à@ôäìŠò†@õòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@LoŽïiò†@Mò@ ŒíÑyó¾íÜíyìóÜ@óØ–@òìóïä솊ó 
@õŽïè@ói@çbî@ôäìŠò†@ô’ŒŠòì@ói@çbî@oŽïi@ìó‚ói@bîb÷@oŽîia†@ónóu@óÜ@ôäaím@Šó ó÷
@óäbØóïåïàòŒ@òìa†ìŠ@ôåïäaŒ@ôš@ì@pbÙi@òìóïä솊ó @ôäìŠò@ †@ói@õ‡äòíîóq@ôäìŠò†@ìbä
@õŽïè@õóŽîŠóÜ@óàó÷@Šbu@ÚŽî‡äóè@LoŽïåŽï“‚óåi@õü‚@Šóüi@òìóïä솊ó @ôäìŠò†@óÜ
@ômbØóÜ@•ü‚Šó@ì@•üéŽïi@çbî@ìímìó‚@ôóØüi@õòìó÷@Ûòì@oŽïiò†@òìó“Žî‡äó÷@Žôu
@ômòìaìómói@ì@óîóè@õìaìóm@ô @ ÙŽîŽïè@ŠójàóÍŽïq@ôäìŠò†@ã ýói@Lõ†ónŽî†@a‡îóØóï’ü‚óä
@óÜ@ìóÜ@óu@ôäbóØ@üi@óØ@pbØò†ó“Žî‡äó÷@ìó÷@ì@pb‚óu@ônò†ói@a‡îŠa‡Žïi@ômbØóÜ
@a‡ïmóîaŠójàóÍŽïq@ôä‡äbróš@óÜ@çbØóÐíóÝîóÐ@õbàóåi@óîüi3No @  Žïiò†@a†ìó‚
@Lb−í @a†ìó‚óÜ@çbØóïjîóÌ@ôåïäaŒ@óØ@çò†ò†@òìó÷@õŠbî‹i@çaìó÷@LóäbØòìó䆋iìó‚
@ômóîaŠójàóÍŽïq@æŽï Üò†@çbØóÐíóÝîóÐ4No @ Žïiìb−í @a‡“îŠa‡ŽïióÜ@ónîíŽïq@bèòìŠóè
@òìaŠbØ@ô ÝÔóÈ@óÜ@çbØóÑî‹Èóà@bm@oŽî‹ ò†Šòì@ôäìŠò†óÜ@óØò‹iŠò†@ôäìŠò†@ô ÜbàóØ

@ 61™@ óî‡Ñ—Üa@ [49™@ L™þ‚ýa@ òŠí@ Ñm@ [101،106M99™@ Öå¾a@ Õä@ 1

@[65M
N3،24@óï’‹ÉÜa@óÜb‹Üa
NH24Z‹îíÙnÜa@òŠíI@Hμå›i@kïÍÜa@ôÝÈ@íèbàìI@ómóîb÷@ãói@óîòˆbàb÷@a†óîóÔ@ãóÜ@[61™@óî‡Ñ—Üa@2
@ 474™@μïÕïå¾a@ôÝÈ@†‹Üa@3
N475M
@ 483™@òìbšŠó@çbàóè@4
N484M
 149
@@1NoŽïi@ôîa†í‚@ônaŠ@ôØóîómì@a†ò‹ŽïÜ@oŽïiò†@õòìóÜ@óu@a‡îŠóói@æŽîˆ‹i
@çíšŠò†@ì@õìòŒ@ônŽïäüØ@ŠóàóÜ@ç@ bØóÐíóÝîóÐ@õaŠìi@óÜ@óå‚òŠ@óïºóm@³ï÷
@çbØóä솊ó @æŽï Üò†@båï@³ï÷@Ûòì@çbØóåîaì†@óäbáÝíà@óÐíóÝîóÐ@oŽï Üò†@ì@oŽî‹ ò†
@çbàóè@ì@pbØ@çbàóè@ôäüØ@ôØóîüè@ŠóióÜ@óÜíÕÈóà@ì@oŽï−í ò†@ì@æåî‹Žî†@ì@çüØ
@ôäbn“ @ r
Übq@ì@ónò†@ì@ünŠó÷@LoŽïiHŠbØüéŽïuI@ßíÝÈóà@oŽî‹Øbä@çüØ@bu@Læi@õŒaìbïu
@Ûòìóä@æåŽïéií’ò†@Žôq@ôäì솊ó @óØ@òìì‡äbróš@üi@çbïnóióà@ôÙŽîŠbØüè
@@NoŽïi@ŠóîŠbØ@ôÙŽîŠbØüè
@óàói@çbïnóióà@LoŽï šò†Šò‡ŽïÜ@ô“ïØóî@béäóm@ì@óØóî@a†í‚@æŽï  Üò†@óØ@õòìó÷
@ômóÑï@æî‡äóš@oŽî‹îbä@ŽÞÔóÈ@ì@óïä@a‡mòŠóåióÜ@õŽï u@ômóÑï@óîòìó÷
@Žßó óÜ@çaìó÷@Ló
ÜóÙŽïm@ì@kïØŠóm@çaìó÷@õý@òìó÷@óÙäíš@L@ oŽïia‡Žïm@õŠüuìaŠüu
@ì@‰Žïšói@ì@‰Žïš@ì@×í“Èóà@ì@Ö’bÈ@ì@×í“Èóà@ì@ŽÞÔbÈ@ì@ŽÞÔóÈ@æŽï Üò†@a‡’óàó÷
@”ïmóÑï@ì@ò‹m@õóØómóÑï@óäbmóÑï@ìóÜ@Ûóîóäa†@ìíàóè@æŽï Üò†@bèòìŠóè@Lò‰Žï›Žïu
@@NHòìa‹ÙÑòì@õòìó÷I@óîóØóÐíìóà
@ôÙŽïäíi@óäbîì‡äbróš@çaìó÷@õóØóî@òŠüu@ìó÷@pbØò†@òìóÜ@‘bi@óïºóm@³ï÷
@ônóióàóÜ@ÛóîóÜ@çbïîòŒbm@ì@õŠûŒ@Žßó óÜ@çbØón’@ôä횊ò†@ì@óïä@ônaŠ@ì@ôÕïÔóy
@o슆@çbîóØòŒû†i@õbàóåi@ŠóóÜ@æŽï Üò†@óïºóm@³ï÷@@@Nó@ äbb÷@ì@ò†b@a†óqa‹‚
@ì@oŽïi@Ûóî@óîóè@a‡äbéï@ uóÜ@ôš@oŽïiò†@ï÷@LoŽï›iŠò†@ïè@ÛóîóÜ@óu@òìóØóîóÜ@óïä
@õìíšŠò†@ôØóî@a‹mì@Šó ó÷bu@Nó@  ïä@ãb−ó÷@ì@oŽî‹Øbä@•óàó÷@õò†@LoŽïi@òìóØóîóÜ
@ŠûŒ@óØóî@óÜ@aìó÷@Lòìíšò†Šò‡ŽïÜ@ôä솊ó @ì@çìŠò†@ì@ŽÞÔóÈ@ãóØóî@ô ÝÔóÈ@çbî@ãóØóî
@LòìíšŠò†@ÛóîóÜ@‹mbîŒ@òìóØóîóÜ@ì@óïä@Ûóî@òìó÷@òìóØóîý@ïèóÜ@óîüi@LòìíšŠò†
@@NòìónŽïåŽï’òìò‡ Üóè@çbîóØómòŠóåi@•óàó÷
@õŠíØ@ômbØòŠói@ßíió÷@ì@óîóè@çbïØüØbä@óÜb‚@ãó÷@ŠóóÜ@çbÐíóÝîóÐ@ì@óàó÷
@ìíàóè@ói@çì솊ó @óîaì@ôŽïq@”î‡’ìŠ@³ï÷@ì@òìóma†ò†@ŠóqŠói@óîóØûi@ãó÷@bÙÝà
@Ûóî@ì@òìóŽïiò†@Úîä@óîaŠ@ìóÜ@ôím@ôåî†òóä@ì@òì횊ò†@ÛóîóÜ@òìóïäbØómbéÙŽïq
@òìó÷@ŠóóÜ@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@NŽ@ô@ôuŠóàói@pbØò†@•ìì†@ì@ìì†@ôuŠóà@ói@pbØò†

N43O5@õÙÜa@õìbnÑÜa@LóïåïÉnÜa@[109™@óïäbéÑèýa@ò‡ïÕÉÜa@‹’@1
 150
@@1Nçìíióè@a†òŠìó @õaí‚@Žßó óÜ@çüØ@ôÙŽîŠóèìó @‡äóš@óØ@æØüØ
@òì@òìì†@óÜ@çbéïu@ìbä@ôåØòŠbî†@óäíšŠò†@pbØò†@òìó÷@ôbi@óïºóm@³ï÷
@ìó÷bu@Lòìóäìí@ i@Úîa†óÜ@ì@bïäì†@óåmbè@õòŠbióÜ@õóÔói@ónòíîóq@•óàó÷@Læšò†Šò†
@óåmbè@ìó÷@Lòìbïäì†@óåmbè@õŠüu@ómbiò†@æŽï Ýîò†@çbØóÐíóÝîóÐ@õóäíšŠò†@ìó÷
@õ†í‚@LoŽïibä@ìaìóm@pòŠóåi@Ûóîói@ì@æióè@ômòŠóåi@ìì†@oŽïiò†@•óîbïäì†
@çbïØ솊óè@ì@óî@Žôà@fŽïuóÜ@çìŠò†@ì@‹Žïä@ôŽïuóÜ@ŽÞÔóÈ@æŽï Üò†@”ïäbØóÐíóÝîóÐ
@@2Nòìbïä†@óåŽî†@òìòŠìó @õaí‚óÜ
@Z@oŽï
Üò†@ì@pbØò†@óØó
ÝÔóÈ@ò†@õòŒû†i@ŠóóÜ@‹àín“à@óïºóm@³ï÷
@óØóä솊ó @üä@õòŠbàˆ@ŠóóÜ@çbï’óÜói@ì@óïä@òìó÷@ŠóóÜ@çbîó Üói@çbØóÐíóÝîóÐ
@òìó÷@ôšŠóqŠói@óïä@ÚŽïn’@a†ò‹ŽïÜ@óÙäíš@oïŽi@‹mbîŒ@•òìóÜ@oŽî‹Øò†@íÙ Üói@Lóïä
@ôØóïØüØbä@ôØóïØüØbä@a‡äbîü‚@ìbäóÜ@çaìó÷@õ†í‚@NoŽïióè@‹mbîŒ@òìóÜ@óØ@òìóma‡i
@@@3NoŽî‹bäbä@oóèói@•óäbïä솊ó @òŠaíi@ìó÷@La‡äbØóïä솊ó @òŠaíióÜ@óîóè@çbîòŠìó 
@ìíàóè@õŒbjŽîŠ@ãóîüä@ôä솊ó @óØ@pbØò†@çbîóÔ@ìó÷@ŠóóÜ@‹àín“à@ìó÷
@õü‚ó@  i@pójîbm@óØ@oŽïióè@ôÙŽïmìai@ÚŽïä솊ó @ìíàóè@Šó ó÷@oŽï Üò†@ì@óäbØòìa†ìŠ
@ðmìai@õómìóØ@æŽîí’@ì@üÙ’bq@oŽïibä@ãón’óè@ôä솊ó @õòìóåmìi@aìó÷@LoŽïi
@ômìai@õómìóØ@æŽîí’@oŽïibä@ãómìóy@ôä솊ó @ômìai@•aìŠóè@LoŽïi@ãóîüä@ôä솊ó 
@ìíàóè@ômìai@æŽï Üò†@çaìó÷@ãýói@LpaìŠò†@òŠüu@ìói@ì@oŽïi@ãón’óè@ôä솊ó 
@ìíàóèóÜ@óàóîüä@ôä솊ó @ìó÷@ì@óàóîüä@ôäì솊ó @ @ômìai@õómìóÙåŽîí’@çbØóä솊ó 
@ì@oŽïšò‡ÙŽïÜ@a‡äbØó’ói@óÜ@ôäbb÷ói@çaìó÷@õý@ón’@ìó÷@õòìó÷@Žßó óÜ@óäbØòìa†ìŠ
@@4Nóïä@a‡Žïm@õŒaìbïu
@óä솊ó @ômìai@õòŠbióÜ@pbØò†@çbÐíóÝîóÐ@õóÔ@õ‹àín“à@óïºóm@³ï÷

@ 49™L@™þ‚ÿa@òŠí@Ñm@1
N1352@ò‹èbÕÜa@Lòå¾aNÃ@52M
@HÃí‚I@ÞÕåÜa@ì@ÞÕÉÜa@ŠbÉm@öŠ†@[66M @ 33™@L™þ‚ÿa@òŠí@Ñm@ 2
@ 65™@Lóî‡Ñ—Üa@[37M
N180M179@Ä
@ 267™@ μïÕå¾a@ ôÝÈ@ †‹Üa@ [4™@ óï’‹ÉÜa@ óÜb‹Üa@ 3
@[85™@ L™þ‚ÿa@ òŠí@ Ða@ [268M
N52™@óî‡Ñ—Üa
N5M2™@óï’‹ÉÜa@óÜb‹Üa@4
 151
@ì@ôîûŠŒóàbm@õòíŽï’@ŠóóÜ@çbØ@ óä솊ó @ôàóØóî@õŠóåŽîìm@çüšóØ@òìóäbØóïm ýóèˆûŠ
@@@1NoŽîìiò†@ôäíi@üi@Ö’óÈ
@óÜ@¶aŒóÌ@õóÔ@õòìóäa‡šŠóqŠói@ômbØóÜ@óØ@pbØò†@‘bi@‡’ìŠ@³ï÷@ôîaŠ
@óÜ@‡’ìŠ@³ï÷@õóØómì@óØ@pa†ò†ŠóóÜ@õóäa쇎ïÜ@ãó÷@ì@ômóîìbåŽïè@a†H@óÑþÑÜa@oÐbémI
@òìünìó÷@õóÔóÜ@o@Žïi@Úîä@òìbåï@³ï÷@õóÔ@óÜ@õòìóÜ@‹mbîŒ@a†H@oÐbénÜa@oÐbémI
@õóÔ@õón‚íq@óÙäíš@Lò’bi@ünŠó÷@õóØómìóÜ@‡’ìŠ@³ï÷@õóØómì@íÙ Üói@LòÙîä
@ì@oîìó’ü‚@ôä‡äaí›ÙŽïÜ@üióØ@oŽîìiò†@òìòììŠ@ìóÜ@ç솊ó @ãóØóî@óîòìó÷@ünŠó÷
@ói@pbØò‡Žïq@ôäbà‹Ð@ãóØóî@óØ@óØ@óîa‡Žïm@õòìó÷@‡’ìŠ@³ï÷@õóØómì@ã ýói@ômóïÔí“Èóà
@ôØóîó Üóè@‡äóš@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@No @ Žî‹Žïrò†aŠ@ôŽïq@õòìó÷@ì@pbØò†@õŠbióÜ@ì@pìai
@çbîóå‚òŠ@ì@pbØò†@çbïbi@óïºóm@³ï÷@óØ@çóè@a†@‡’ìŠ@³ï÷@õóØómìóÜ@òŠìó 
@@@2NæîóÙi@ôbi@õ‰ŽîŠ†@ì@Šì†@ói@a†ò‹ŽïÜ@óïä@póЊò†@óØ@oŽî‹ ò‡ŽïÜ
@Hpóåäí@ì@çb÷ŠíÔI@òìó
ÝÔóä@ì@ËŠó’@õììŠóÜ@çbØóÐíóÝîóÐ@õómì
@ôäbØòìíšŠò†@ãóØóî@óØ@´óiò†@òìói@o“q@a‡äbîóÔ@óÜ@çaìó÷@LòìóîaŠ‡šŠóqŠói
@Žßbq@òìóäò‡îò†@óØ@Ûóîò†íàŠóÐ@õbàóåi@ŠóóÜ@óàóØóî@ô ÝÔóÈ@líuíÜíjuaì
@†‹Ùïn슆@aí‚@o’@ãóØóîI@Zô @ nŽïiìíàŠóÐ@óØ@çóØò†@òìó÷@õó’óäbi@HIŠójàóÍŽïq
@ò‹Žï Šòì@ììŠ@õíàŠóÐ@çb’bq@Lpbè@”îìó÷@òìóÙ“Žïq@òŠòì@õíàŠóÐ@aí‚@Lìíi@ŽÞÔóÈ
@òì솋Øóä@o슆@âÙŽîìa‹Ùn슆@ãü‚@ômòŒïÈói@ZõìíàŠóÐ@Na@‹Žï Šòì@õììŠ@”îìó÷
@@@NHóîümói@a@ì@o’a†bq@ì@â“‚óiò†@ì@ã‹ ò†Šòì@ümói@bu@Nãý@oŽïi‹mŽîŠói@ümóÜ
@ìó÷@ÚŽïäbóØ@óØ@òìóma†ò†@òìó÷@ôšŠóqŠói@õóîóÔ@ãói@óïºóm@³ï÷
@õ†ìa†@Ûòì@óîóè@çbïåïíä@a‡ÝÔóÈ@ô ÜŒóÐ@õŠaíióÜ@óØ@òìómòìaì‹Žï @çbîóîò†íàŠóÐ
@óØ@æäò‡Øóî@òìó÷@ŠóóÜ@çò†íàŠóÐ@õaŒòŠb’@”ïäaìó÷@LôäbØíŽï’ìbè@ì@Šój«@õŠíØ
@ì@ôåmíÔŠa†@ì@ãómby@íió÷@Ló“îìaój Üóè@ì@ËìŒìóà@íÙ Üói@ì@Œaìý@óîò†íàŠóÐ@ìó÷
@çìímbè@a‡ÝÔóÈ@õŠaíióÜ@õóäa†íàŠóÐ@ìó÷@óØ@çóØò†@òìóÜ@‘bi@õŒìó§íåjï÷
@óØ@oŽïåŽî†@òìóîòŠbi@ìóÜ@õŒìó§íåjï÷@õómì@ôÔò†@óïºóm@³ï÷@Lóïä@òìóÜ@çbïÙŽïmòŠóåi
@HÞ@ ÕÉÜa@lbnØI@çbï ÝÔóÈ@ô’ói@‘óØŠaíš@Zô @ móîímì@ôåmíÔŠa†@pbØò†@òìóÜ@‘bi@a‡îbïm

N166170™@Zóî‡Ñ—Üa@1
N252Ä@L251Ä@L245Ä@L234O3@HÃí¬I@ÞÕåÜaì@ÞÕÉÜa@ŠbÉm@öŠ†@2
 152
@òí@ôŽïÜ@Šój@ zïà@õŠíØ@õ†ìa†@õb’bq@òŠ‡ióÈ@õŠíØ@õòŠóîóà@çbïàóØóî@óØ@òìbäa†
@ì@ômóîí@@”îv@õbïÈ@õŠíØ@ôäbºóÜí@ì@òìbäa†@üi@õ‹m@ôÙŽî†óäó@‡äóš@ì
@@1NòìbåŽïè@õ‹m@ôÙŽî†óäó@‡äóš
@õò†@Lózïyó@óîò†íàŠóÐ@ìó÷@μŽïåia†@•aì@bi@oŽï Üò†@ì@paìŠò†@àóè@óïºóm@³ï÷@@
@@ZóÜói@ói@çóÙïi@óïä@o슆@çbÐíóÝîóÐ@üi@òìóØóîý@‡äóš@óÜ
@Hó ÝÔóÈI@†‹Ø@ôn슆aí‚@o’@ãóØóî@óØ@óîòìó÷@õóØóÔò†@óØóÈìŒìóà@ò†íàŠóÐ@ZãóØóî@
@òìó÷@õbmaìMòìóïäaìóäbàŒ@õììŠóÜ–@•óàó÷2NòìbåŽïè@kóäói@ñHŽÞÕÈI@ìHßìaI@ómaì
@óÜ@òŠìó @õaí‚@pa†ò†@òìó÷@õbmaì@íÙ Üói@LoŽïi@ìa‹Ùn슆@ãóØóî@ŽÞÔóÈ@óØ@pa†bä
@@Nômóîì‡äaì†a‡ï䆋Ùn슆@ôäbØómbóØ‹š@ãóØóî
@‹mŽîŠói@ãý@ümóÜ@òì솋Øóä@o슆@âÙŽîìa‹Ùn슆I@òìímbè@óØ@õòìó÷@Zãòìì†
@@Nòì솋Ùn슆@õ‹m@ôn’@ìó÷@”Žïq@óØ@oŽï“‚óiò†@òìó÷@õbmaì@HoŽïi
@ŽÞÔóÈ@@çaìó÷@õý@õò†@Lòìa‹Ùn슆@ŽÞÔóÈ@oŽïäóîó ò†@òìó÷@bèòìŠóè@ZãóïŽï 
@@Nμäìa‹Ùn슆@ì@çóåî‹Žî†@çbØó ÝÔóÈ@ìíàóè@ì@ãóØóî
@ô ÝÔóÈ@íÙ Üói@póîbä@ãóØóî@ô ÝÔóÈ@õbmaìói@a†ò†íàŠóÐ@óÜ@ŽÞÔóÈ@õó’ì@ZãòŠaíš
@Hó@ îümói@a@ì@o’a†bq@ì@â“‚óiò†@ì@ã‹ ò†Šòì@ümóiI@•óØò†íàŠóÐ@ôåî‹iŠò†@LóÄû‹à
@@oŽïróšò†@a‡Äû‹à@ô ÝÔóÈ@‹ói
@ÚŽïmbØ@çbîMòì솋Ùïn슆@o’@ãóØóî@Z@oŽï
Üò†@óØ@õòìó÷@ZãóvåŽïq
@ôäbØómbóØ‹š@ãóØóî@óÜ@òŠìó @õaí‚@oŽï“‚óiò†@òìó÷@õbmaì@M†‹Ùïn슆
@@N3oŽïia‹Ùn슆@a‡ÙŽïmbØóÜ@oŽî‹Øbä@çaìó÷@õý@õò†@Lômóîì‡äaì†@a‡ï䆋Ùn슆
@óîòìó÷@pa†ò†@çb“ïä@òìaójÜóè@ò†íàŠóÐ@ìó÷@ônaŠbä@ì@ûŠ†@õòìó÷@bèòìŠóè
@óïä@o슆@ì@oŽïnò‡ Üóè@ìóÜ@óvŽïi@óØ@óØóîìŠóån‚@a‡äbäbá Ýíà@ôäbàŒ@óÜ@ŽÞÔóÈ

@óåbi@ óïÑÝÜa@ ójnÙ¾a@ ‹“ä@ 177M @ 5™@ óïåïÉjÜa1

@ 174O1@ õŒí§a@ æiŁÜ@ pbÈíší¾a@ [6M
@NômóîìbåŽïè@a†176™@óÜ@ôåmíÔŠa†@õóØómì@@õŒí§a@æia@N1966O1387@ò‹èbÕÜa@LòŠíå¾a
@ßbÔ@ÞÕÉÜa@a@ÖÝ‚@b¾I164،175O1@@ a†óØójŽïjnØ@õ@ LŽñí’@ìì†@óÜ@õŒìóu@³ï÷@õóØóåî‹iŠò†@ 2
NH‡nèNNNNNêÜ
@ 218O3@ |ïz—Üa@ laí§a@ [30،41@ L5M5™@ óïåïvÜa@ 3
M™@ μïÕå¾a@ ôÝÈ@ †‹Üa@ [219M
N74M73@Ä@óî‡Ñ—Üa@L315@L276M
@ 275@L197196
 153
@ì@oŽî‹Žï bäŠòì@ììŠ@ì@a†ììŠói@oŽïšbä@ì@oŽî‹åŽîì†ìbä@ìó÷@LoŽî‹Ùjn슆@ŽÞÔbÈ@óÜ@bïuói
@çbØón“î‹Ð@ì@çaŠójàóÍŽïq@óÙäíš@òì솋Ø@ôn슆@a†í‚@óØ@óïä@‹mŒûq@ÚŽïn’@ŠóèóÜ
@@N1ç‹mŒûq@ìóÜ@òŠìó @õaí‚@õý
@o’@ãóØóî@H@âÝÕÜa@óÝÜa@ÖÝ‚@bà@ßìaI@óîò†íàŠóÐ@ãói@”ïÜaŒóÌ@õòìóäbåŽïè@ó Üói
@ŽÞÔóÈ@a†‹m@õò†íàŠóÐ@óÜ@Zo
@  Žï
Üò†@õòìó÷@çb’bq@Lìíi@‘íåŽïq@†‹Ø@ôn슆@aí‚
@|ïyó@òì솋Ùbi2Hça‹ÕÜa@‹èaíuI@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@õóàó÷@Ûòì@LóíåŽïq@õbmaììbè
@óÜ@@ì@òìómóîìa‹Žï @a‡îóØóäóäíóÜ@†ìa†@íió÷@ì@ózïyó@‘íåŽïq@õò†íàŠóÐ@óÙäíš@Lóïä
@‡äóšóÜ@çbîóØóîŒaí‚@óÜói@ã ýói@Lòìómóîìa‹Žï @òìóï“î‹m@ôä ýòìbè@ì@‘bióÈì@³ï÷
@@Zóîó
Üóè@òìóØóîý
@LoŽïåŽï“‚óäò†@çbØónäaŒ@a‡äbØó ܆@ôäbØóyìóÜ@óÜ@‘íåŽïq@Zæ@ ŽïÜò†@çaìó÷@óäaìóÜ
@óïä@o슆@aìó÷@pbØò†@ŽÞÔóÈ@çaìó÷@õý@óØ@oŽïiìa‹Ùn슆@ãóØóî@‘íŽïq@Šó ó÷@bu
@óØ@óîaŠbØ@ô ÝÔóÈ@ónò†ói@ôä‡äb“‚óä@õòìó÷@çaìó÷@õý@óÙäíš@oŽî‹Ùi@óÄaŠ@òŠüu@ìói
@õý@ìa‹Ùn슆@ãóØóî@óÙäíš@Nóïä@ìa‹Ùn슆@ãóØóî@çaìó÷@õó’óäbiói@ì@óàóîò†
@@NóàóØóî@ô ÝÔóÈ@çaìó÷
@óØ@óÙŽïn’@ÚŽïíåŽïq@‡äóšói@Mç@ bØó
ÝÔóÈ@óØ–@çbØón“î‹Ð@ôäbäìbä@bèòìŠóè
@@Nòìímbèóä@õŒbuóàói@óä@ì@ôÕïÔóyói@óä@a‡äýó @óÜ@Ûóî@ïè@õóÔóÜ
@”Žïq@ò솋Ùn슆@ôíåŽïq@aí‚@óØ@óîóè@a†óØò†óàŠóÐóÜ@óØ@õòìó÷@bèòìŠóè@
@õòìó÷@”Žïq@aí‚@No @ Žïíåi@a‡yìóÜ@óÜ@òì솋Ø@Žôq@ôäbàŠóÐ@pbÙi@o슆@Äû‹à@õòìó÷
@õò†@ @Lòì솋Ø@õŠbî†@õŠò†óÔ@Žßb@ŠaŒóè@b−óq@ói@pbÙi@o슆@õìòŒ@ì@çbØóäbb÷
@@3AoŽï“‚óäò†@a‡Äû‹à@ô ܆@óÜ@çbØónäaŒ@oŽî‹mìò†@çüš
@ómaì@Hμ
@ å›i@ïÜI@õbmaì@ì@óÝï÷òu@aŠbØ@ô ÝÔóÈ@õòìói@çbÐíóÝîóÐ@õómì
@@Nó
Üóšíq@òìý@æî‡äóšóÜ@LïÐói@óïä@Þï‚ói

N40™@óïåïvÜa@1
@ôÑ—àNÃLoŽïåŽî†31M29@ ôäbØòŠóqý@ Hça‹ÕÜa@ ‹èaíuI@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ ¶aŒóÌ@ õómì@ óïºóm@ ³ï÷@ 2
N1933@O1352@ò‹èbÕÜa@L‡á«
@a†Hça‹ÕÜa@‹èaíuI@óÜ@¶aŒóÌ@õóØómì@‹àín“àóÜ@ì@pbØò†‹m@õììŠ@ì@òŠóqý@æî‡äóš@ôbi@óïºóm@³ï÷@ 3
N60M
@ 41™@óïåïvÜa@Zóäaì‹i@LoŽïšò†@òŠóqý@æî‡äóš
 154
@õü‚@ì@oŽî‹Ùi@òíŽï’@a‡Äû‹à@õòíŽï’óÜ@oŽïäaímbä@aŠbØ@ô
ÝÔóÈ@óäaìóÜ@@@@@@@@@
@õóïyò†@õòíŽï’óÜ@ì@ôØón’ò†@õòíŽï’óÜ@Hãþ@óÝÈI@Þï÷òu@a‡ÙŽïmbØóÜ@LoŽïåŽîíåi
@†‹Ø@a‡àóî‹àói@õíÐ@õòìbïq@ìó÷@õòíŽï’@ì@ÃíÜ@ì@âïèa÷@ôäaíïà@õòíŽï’@ì@ôjÜóØ
@@Nòìa‡äb“ïä@õü‚
@•‹ÉÜa@õˆ@‡åÈ@òíÔ@õˆI@Zp @ bØò†@Þîu@ôÑòì@òŠüu@ãói@òŠìó @õaí‚@bèòìŠóè
@óïä@Žßóîa‹Žîí @aŠbØ@ôÝÔóÈ@çaìó÷@õý@õò†@H20،21Z‹îíÙnÜaI@Hμàa@âq@Ëbà@μÙ¾a
@LpbÙi@pìai@ìó÷@Ûòì@òìòŠaí‚@ôä솊ó @óîòìó÷@ô−bàb÷@ì@ómaì@Ha@†ò‹ŽïÜ@ómaìI@çb’bq
@@Nóïä@a†ìóÜ@õŠóîŠbØ@óîòìòìó÷@ììŠóóÜ@•òìó÷
1
@ô@ énå¾a@ômòŠí@óÜ@HI@ŠójàóÍŽïq@óØ@òìa†@òìói@ô Üaìóè@òŠìó @õaí‚@bèòìŠóè
@ŠójàóÍŽïq@óØ@òìbróš@a‡zïyó@õò†íàŠóÐ@óÜ@Lpóîíïåïi@@a†2H@μj¾a@ÖÐÿaI@óÜ@ì@a†
@ŠójàóÍŽïq@Lòìa‹Ùn슆@õŠóóÜ@óØ@òíïåïi@a‡îü‚@õòíŽï’@ìóÜ@ôÝîu@Šbuìì†@HI
@çaíŽïä@óØ@òìíióè@ô Übi@ìì†@ì@ìíióè@ôÜbi@†ó@•ó’@óØ@òíïåïi@ôÝîu@HI
@æŽïróšbä@a†aŠ@ bØ@ô ÝÔóÈ@Šóói@óäbmóÑï@ãó÷@Lòìím‹ @Žô q@õaìb÷ˆûŠ@ì@p ýóèˆûŠ
@õóîó’óäbi@ìó÷@ôà ýòì@óïºóm@³ï÷@3Nó@ ïä@ô“ï Übi@ì@oŽî‹åïibä@aŠbØ@ô ÝÔóÈ@óÙäíš
@ôäìíi@ói@çbïäíióä@aì‹i@‹maì†@ì@çón“î‹Ð@çbØóïîò†@óÝÔóÈ@óØ@òìóma†ò†@çbÐíóÝîóÐ
@o‚íq@õòìóäa‡šŠóqŠói@ìó÷@òŠüªói@óØ@ôÕïÔóy@ôÙŽïäíi@õòíŽï’ói@óØüåu@ì@ón“î‹Ð
@@ZòìóåîóØò†
@óÔ@ì@çŠòìò‡åîŒ@óØ@òìa†@çbîóØüåu@ì@ón“î‹Ð@ôäìíi@ô Üaìóè@çaŠójàóÍŽïq
@çóØò†@ÚŽîŠbØ@‡äóš@ì@æåŽî†@çbØò†bàb÷bä@òŠbiìŠbØ@ôÜaìóè@ì@´òìò†@ü‚@ŠóóÜ@çóØò†
@ôbi@a‡äb÷ŠíÔóÜ@òŠìó @õaí‚@õòìó÷@Ûòì@çŠò†ói@çbØóÄû‹à@õbäaím@ì@ŽïèóÜ@óØ
@ì@paŠìóm@óÜ@óØûš@ìó÷@LpbØò†Hã@ þ@óïÝÈI@@ÃíÜ@ì@âïèa÷@Žßó óÜ@ón“î‹Ð@ôØûš
@ôåmìóØŠò†@ôäb−í @õó Üói@•óàó÷@òìa‹Ùbi@a‡“ïibnïØ@ôÝèó÷@õ‹m@ôäbØójŽïnØ

@@âvåÜa@ômòŠí@óÜH14I@ômóîb÷@ói@òˆbàb÷@Ûòì@1
N‹îíÙnÜa@ômòŠíóÜ@H36I@ômóîb÷@ói@Ûóîòˆbàb÷@Ûòì@2
3
@pþîìdm@ ôÝÈ@ Ší؇à@ âïèa‹ia@ Šín؇Üa@ ÖÝÉm@ [61™@ óî‡Ñ—Üa@ [495M
@ 490™@ μïÕå¾a@ ôÝÈ@ †‹Üa
@@N122M
@ 121™Hóïàþÿa@óÑÝÑÜa@ôÐI@a‡îóØójŽïnØóÜ@Þîu@ói@pòŠbió@çbîóÔ@pójîbm@ói@óÑþÑÜa
N60M
@ 59™@óî‡Ñ—Üa@[495M
@ 493™@μïÕå¾a@ôÝÈ@†‹Üa@4
@@N62Ä62™@óî‡Ñ—Üa499M
@ 495™@μïÕå¾a@ôÝÈ@†‹Üa@5
 155
@ôäaŽï‚@õaŠb@üi@çbîü‚@õòìó÷@Ûòì@a‡äbØóÄû‹à@õòíŽï’óÜ@Ú Üó‚@üi@óîón“î‹Ð
@ôäb“@ïä@õü‚@ì@ìíia†@ç ýòìbè@ôäb“ïä@õü‚@Þîu@õòìó÷@Ûòì@çbî@a‡äb“ïä@âïèaï÷
@çbïåîŒóia†@ì@ón“î‹Ð@óÜ@‘bi@óØ@çóè@póîb÷@æî‡äóš@a‡äb÷ŠíÔóÜ@N1ìíia†@”ïàóî‹à
@çbï @õòìó÷@üi@bèòìŠóè@LçaŠa†Šòìbi@ôn“r Übq@üi@çbØaŒóÌ@ì@Âäóu@ìbä@üi@çóØò†
@íÙ Üói@óïä@ón“î‹Ðò†@béäóm@”ïäbØón“î‹Ð@õòŠbàˆ@N2‹@ m@õŠbØ@æî‡äóš@ì@æ“ŽïÙi
@@N3H31Z‹q‡¾aI@Híè@ýa@ÚiŠ@†íåu@âÝÉî@bàI@óïä@üi@õŠíå@çbîòŠbàˆ
@óØ@òìóäóØò†@çìŠ@òìó÷@çóØò†@óØüåuóÜ@‘bi@óØ@çóè@póîb÷@æî‡äóš@bèòöŠóè
@üi@çbØóäbnîó’@ôåîŒóia†@óÜ@‘bi@bèòìŠóè@Lç‹ ò†@çaìói@çbî@bäóq@çbØóÄû‹à@óÜ@ÚŽî‡äóè
@çóóy@bm@p‹ ò†@aí‚ói@õbäóq@HIŠ@ ójàóÍŽïq@LçóØò†@çaŠbØóqa‹‚@ì@Šó @ìì†bu@Šó
@óÜ@ÚŽîŠûŒ@pbØò†@òìóÜ@‘bî@óïºóm@³ï÷@N4o @ ŽîŽîŠbri@çbnîó’@óÜ@õaŒó›Ø@ôåîóí@ y@ì
@LoŽïåŽï¾óò†@Äû‹à@ôäíi@óØ@óîóè@çbîŠbïnóè@ôÙŽïäíàŒó÷@‡äóš@ÚÜó‚
@õó Üói@ŠóÙïÐóä@Lòìóäò†ò†@ìó Üói@Žôiói@óØüåu@ôäìíi@ôšŠóqŠói@”ïäbÐíóÝîóÐ
@@5NòŠóóÜ@õó Üói@”îìbróš@ÛòìŠóè@òŠóóÜ
@pa‹uaÜbÐ@bÑ–@pbÐb—ÜaìI@Z@oŽïàŠóÐò†@òìóäbØón“î‹Ð@õòŠbióÜ@òŠìó @õaí‚
@çíÐb–@æzåÜ@çaìI@oŽîíàŠóÐò†@òìóäaìó÷@ôäbàŒ@ŠóóÜ@bèòìŠóèH2M1pbÐb—ÜaI@Ha‹uŒ
@çbØón“î‹Ð@óØ@pa†ò†@òìói@Žßaìóè@bu@LH166M165@pbÐb—ÜaIH@çízj¾a@æzåÜ@bäaì
@ò†@çaìó÷@õý@óÙäíš@óäbÐ@ íóÝîóÐ@õómì@õóäaìó›Žïq@•óàó÷@Lòìínói@çbîîŠ
@õòìó÷@Žßó óÜ@æiò†@îŠ@Ûóî@ŠóóÜ@a‡ïnòíîóq@ì@óÝq@óÜ@íÙÜói@´óibäîŠ@óØó ÝÔóÈ
@‹àdi@ýa@ßånä@bàìI@Zo
@ ŽïàìŠóÐò†@aí‚@bèòìŠóè@N´ @ óji@ŠóóÜ@õîŠ@oŽïibä@çaìó÷@õý
@ ìòŒ@üi@óîa‡Ýîu@ôåîŒóia†@õòìó䆋ÙäìŠ@óÜ@óàó÷@H64Zãóî‹àI@HÚiŠ
@çaìó÷@õý@Nõ
@ôåîŒóia†ói@ôŽïä@ôÙŽîŠaíi@òŠìó @õaí‚@oŽïj’bä@LõìòŒ@Šó@üi@oŽîŒóia†@ón“î‹Ð@oŽïibä
@@@6NoŽïióè
@êäíÕjîý@çíà‹Ùà@†bjÈ@Þi@êäbzj@õ‡Üì@漋Üa@‰¦a@aíÜbÔìI@Zo @ îŽíàŠóÐò†@aí‚
@ô›mŠa@æ¾@ýa@çíÉÑ“î@ýì@âéÑÝ‚@bàì@âéî‡îa@μibà@âÝÉî@çíáÝÉî@ë‹àdi@âèì@ßíÕÜdi

@@N74M73™@óî‡Ñ—Üa@6
@@N51Ä@51@™@òìbšŠó@çbàóè@7
@@

5
@@

N58Ä@58@L51@L55™@óî‡Ñ—Üa@
N63™@óî‡Ñ—Üa@6
 156
@Žßó óÜ@òìímbè@a†óäbmóîb÷@ãóÜ@õòìó÷@@H28M26ZöbïjäÿaIHçíÕ@Ñ“à@ênï“‚@æà@âèì
@òìaí‚óÜ@çbéïu@ìíàóè@íÙÜói@çbØó ÝÔóÈ@çaìó÷@õý@óÙäíš@LoŽï−í bä@a‡äaìó÷@õóÔ
@òìaí‚óÜ@çbî@LoŽïióè@ô‹m@oŽïibä@a‡ï Üó óÜ@óØ@çìíi@ómòìímbè@oîíŽïq@ôØóîòíŽï’ói
@póÈbÐó’@çaìó÷@õý@Nõüi@oŽïió@è@ômóÈbÐó’@çbî@pa‡iìŠ@üi@ôØóîómì@çbî@çbàŠóÐ
@óàó÷@íÙ Üói@LçóÙîò†@çbäbá Ýíà@õòìó÷@Ûòì@òìónïŽîŠbri@òŠìó @õaí‚óÜ@óïä@òìó÷@õbmaì
@òìóäa‡äòíŽïä@ìó÷@õüèói@òìóîüèóibm@òìónŽïnóiò†@òìóäbØò‡äòíŽïäói@Žß†@çaìó÷@õý
@õòìóäa‡@ Ù“ïm@õüèói@Šü‚@ôÙ“ïm@ÛòìŠóè@oŽïi@‡äóà†í@ôŽïq@óØ@oŽîŠbia†@a‡îŠóói
@çaŠòìbjŽïi@óØ@óîómóÈbÐó’@ìó÷@çbàóè@óÜ@”ïàó÷@Lçaíîóè@Šó@ónŽîŠbiò†@a†óåŽîìb÷@Šóói
@çò†ò†@Ú Üó‚@ôäbè@çaìó÷@1ò@ ìóma†ò†@ôšŠóqŠói@a‡äb÷ŠíÔóÜ@òŠìó @õaí‚@ì@çóØò†@ôbi
@õòìó÷@Ûòì@çóÙi@òíŽïq@çbïÜíòìóm@ì@‡äòíŽïä@ói@çóÙäbïi@ì@çóÙi@çbØòŠü @ôäa†Šó@bm
@@3Nòìó÷@õaŠìbè@a†òìóÜ@”ïÜaŒóÌ@ì2oŽï Üò†@båï@³ï÷
@çbØóïäìŠò†@òŽïè@ôäìíi@ôšŠóqŠói@ìó÷@óØ@pbØò†@òìóÜ@‘bi@óïºóm@³ï÷
@æibïu@ôŽïÜ@ìóÜ@†bîŒói@óØ@pbØò†@‹m@ôÙŽîŽïè@‡äóš@ôäìíi@óÜ@‘bi@ìó÷@ã ýói@Lòìóma†bä
@çbî@LôäìŠò†@õŠbØüè@Zo @  Žïiò†@òìòŠbØüè@Žô @õüèói@pbïjîóÌói@ça‡ Üìóè@óÙäíš
@@4Nôîón“î‹Ð@õŠbØüè@çbî@Lôäbnîó’@bä@ì@ôäbnîó’@Lïq@õŠbØüè
@Zóqþq@bîû‹ÜaI@ômóîíàŠóÐ@óØ@òìímbè@HIò@ ìòŠójàóÍŽïqóÜ@a‡zïyó@õò†íàŠóÐ@óÜ@
@æà@bîûŠì@ãbå¾a@ôÐ@ëaÐ@ó›ÕïÜa@ôÐ@êÑä@Þu‹Üa@êi@t‡±@b¿@bîû‹Üa@ì@a@æà@bîûŠ
@ÚŽï óØ@óØ@óîòìó÷@ÚŽîìó‚@Lóîòìaí@ ‚@óÜ@ÚŽîìó‚@òŠüu@Žô @ìó‚I@Zómaì@5Hçbï“Üa
@óÜ@”ïÙŽîìó‚@LoŽïåïjîò†@a†ìó‚óÜ@•óàói@ì@a‡îü‚@ô Übîó‚@ói@oŽïåŽïéîò†@a‡îŠa‡ŽïióÜ
@òŠbØüè@üi@béäóm@pbïjîóÌói@çaŠójàóÍŽïq@ôäa‡ Üìóè@çbÐíóÝîóÐ@@NHóîòìóäbnîó’
@æî@ ‹mŒaìýóÜ@æŽïäò†a†@aì@ôÙŽïóØ@ôŽïuóÜ@ŠójàóÍŽïq@ì@òìóä‹Žï ò†@çbØóïäìŠò†

@ 534™@ μïÕå¾a@ ôÝÈ@ †‹Üa@ [64@ Ä@ L63™@ óî‡Ñ—Üa@ 1

@63،64™@ õ‹ÙjÜa@ ôÝÈ@ †‹Üa@ [536M
N1346ò‹èbÕÜa@L@óïÑÝÜaNÃ
N1899@a‡åÜíè@Lç‡ïÜNÃ@L48M @ 44™@båï@æiý@òŠbîÜa@óÜbŠ@2
N499™@μïÕå¾a@ôÝÈ@†‹Üa@[60Ä@60@™@óî‡Ñ—Üa@3
@@N78™L75Ä@óî‡Ñ—Üa@4
@ôzïyó–@ óÜ@ õóØò†íàŠóÐ@ ôäíi@ ói@ õòˆbàb÷@ óØójŽïnØ@ õŠóÜüÙŽïÜ@ [482™@ μïÕå¾a@ ôÝÈ@ †‹Üa@ 5
@óÜ@”ï÷bóä@ì@ ñ‰à‹m@ì@†óàóyó÷@LòìbåŽïè@õóØò†íàŠóÐ@ôÐíÔìóà@ói@”îŠb‚íi@ì@òì솋Ø@a‡áïÝíà
@@NòìbåŽïè@çbîò†íàŠóÐ@ãó÷@òìò‹m@ôØóîóŽîŠ@‡äóš
 157
@Læåïiò†@ìó‚@óØ@pa†ò†ììŠ@óäbóØ@ìó÷@ìíàóè@üi@õŠbØó“Žî‡äó÷1NoŽïi@çbØbšìbïq
@óØ@oŽïåïiò†@a‡îŠa‡ŽïióÜ@òìó÷@HIŠ@ ójàóÍŽïq@pbØò†@òìó÷@õó’óäbi@båï@³ï÷@ã ýói
@bèòì@ôn’@óØ@æŽï Üò†aì@çaìó÷@Lóîóè@Ú Üó‚@õóåîŠûŒ@õý@•óàó÷@No @ ïŽ åïjîò†@a†ìó‚óÜ
@ì@óqa‹‚@Šó ìì†bu@ônóióà@ãýói@Lpa†ò†ìŠ@•ü‚Š@ ó@ì@Šó ìì†bu@ì@oŽï’@üi
@çaŠójàóÍŽïq@üi@õòìó÷@óîaì@çbïŽïq@óîüi@óï
ÝÔóÈ@ãóØ@oóàŠó@ì@oŽï ’@ônóióà
@õòŠbióÜ@óäaŠòìbjŽïi@õómì@•óàó÷@Np @ a†ò†ììŠ@”ïäaŠó @ìì†bu@ì@oŽï ’@üi@pa†ò†ìŠ
@¶a@ßíŠ@æà@âé@ÝjÔ@æà@æî‰Üa@ôma@bà@ÚÜa‰ØI@Zo @ ŽîíàŠóÐò†@aí‚@ÛòìŠóè@òìóäaŠójàóÍŽïq
@@2NH53M52ZpbîŠa‰ÜaIHçíÌb @ãíÔ@âè@Þi@êi@aí–aíma@çíåª@ìa@‹yb@aíÜbÔ
@@
@æŽïäò†a†@òìói@îóÐ@ÚŽïmbØ@çŒaìbïuaŠ@çbÐíóÝîóÐ@pbØò†@òìóÜ@‘bi@óïºóm@³ï÷
@òìaŠbØ@ô ÝÔóÈ@óÜ@îóÐ@píäbîò†@òìó÷@õaì†@oŽî†@oò†ói@òìóïäì솊ó @ôäìŠò†@óØ
@No
@ Žïibä@a‡Žïm@ôäbØóïäaŠü @ó’óióÜ@ÚŽïn’@çaìó÷@õý@aŠbØ@ô @ÝÔóÈ@óØ@pójîbmói@pa†ò†ìŠ
Mo @ ŽïäaŒò†@çbØóïØó’ói@ì@pbï÷Œíu@çìŠò†@a‡ÙŽïmbØóÜ@Mó@ îa‡Žïm@ôn“ @ôÙŽîŠaíi@íÙ Üói
@@3Nóïä@ÛóïØó’ói@ìíàóè@ói@õŠbïäaŒ@”ïäbØóïn“ @ôåïäaŒ
@ôä@bØòìa†ìŠ@ói@Žßaìóè@M” @ î‹m@ôäbóØ@íÙ Üói–@çaŠójàóÍŽïq@Zo @ Žï
Üò†@óïºóm@³ï÷
@óäìŠò†@ìóÜ@pa‡i@òìó÷@ôÜaìóè@oŽî‹ ò†@òìóÜ@óŽîŠ@ï÷@çò†ò†@ìímbèa†@ì@솋iaŠ
@@4NoŽîŠbiò†@a‡äbîŠó@ói@òìbnŽï÷@õìa†ìŠ@óÜ@òìím‹äbîŠòì@òìóïä솊ó 
@ônóè@óè@Žðu@õŽïè@ô䆋ØóåŽîì@õóŽîŠóÜ@çaìó÷@õý@óä ýaìóè@ìó÷@Šó ó÷bu
@õòìóÜ@‹mbîŒ@Žßbîó‚@aìó÷@LoŽïäaîò†@òìóäbØòŠ@ bióÜ@óåŽîì@óÜ@çìŠò†@óØ@oŽî†@òìó’óiìbè
@ÚŽî‡äóè@ìónaŠ@õìó‚@Šbu@ÚŽî‡äóè@ìó‚@”ïîaìŠóè@5NpbØò†@ûŠ†@oŽï Ýi@oaŠ
6
@óÜ@oŽî‹Øò†@pbïjîóÌ@oŽï Üò†@óØ@”îòìó÷@ ó@ äbnîó’@çbî@òìòŠò†@õìa‹åŽïèa†@”îŠbu

N75،58Ä@óî‡Ñ—Üa@1
@@N169@Z@paíjåÜa@2
@ 475™@μïÕå¾a@ôÝÈ@†‹Üa@3
N477M
N480™@òìbšŠó@çbàóè@4
N481@òìbšŠó@çbàóè@5
482™@μÕå¾a@ôÝÈ@†‹Üa@6
 158
@óÙäíš@ó@ïä@òŠüu@ãóÜ@ômóîaŠójàóÍŽïq@ìíàóè@ã ýói@LoŽî‹äai@òìónaŠ@õìó‚@õóŽîŠ
@HI@ŠójàóÍŽïq@ói@Žßaìóè@óØ@oŽïiò†@òìòìì‡åîŒ@ôØóîón“î‹Ð@õóŽîŠ@óÜ@ôÙŽî‡äóè
@N1o@ ŽïåŽîì‡ïi@aí‚@ì@oŽîì‡i@a†í‚@Žßó óÜ@òìbmòŠó@óÜ@HI@ŠójàóÍŽïq@oŽïšò‡Žïq@pbØò†
@@@ZòìónŽîìóØò†@Ša‡ï‹móà@ôàb−ó÷@Žô@ômóîaŠójàóÍŽïq@ŠóóÜ@òìóäbÐíóÝîóÐ@õaŠóÜ
@óîóè@ô ÝÔóÈ@õŽïè@õ‡äó¸ójîbm@ÓíóÝîóÐ@æŽï Üò†@ôiaŠbÐ@Ûòì@çbïÙŽî‡äóè@ZãóØóî
@õòì@ó÷@õüè@ónŽïiò†@óàó÷@óîóè@õó“Žî‡äóøŽïu@õïŽè@õ‡äó¸ójîbm@HI@ŠójàóÍŽïqì
@õaì†@çbØóïÐü@aŠóÐíóÝîóÐ@òì@oŽïi@óè@HI@a†ŠójàóÍŽïq@Šóói@ô ÜŒóÐ@ÓíóÝîóÐ
@@Nóîóè@a†ŠójàóÍŽïrq@Šóói@çbï ÜŒóÐ@çaìó÷
@ôäbàûŠ@õìaŠ†‹Žïä@ì@póÑï@õòìóäa‡šŠóqŠói@ôbi@çbÐíóÝîóÐ@Zãòìì†
@æŽïÝi@õòìó÷@ónŽïäóîóäbîò†@óØ@òìóäóØò†@μîb÷@ôäbØòŠaíi@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ôÝîí÷óm@òìóäò†ò†
@@NMoŽï Üò†@båï@³ï÷@õòìó÷@ÛòìMæŽï Übä@póÕïÔóy@ì@ônaŠ@ì@çóØò†@ûŠ†@çaŠójàóÍŽïq
@õòìó÷@õüè@ónŽïiò†@çóØò†@óî‡äó¸ójîbm@Žô@ìó÷@ôbi@óØ@çbÐíóÝîóÐ@ZãóïŽï
@íÙ Ýi@ò솋Ùïbi@òŠìó @õaí‚@óØ@õóäaŠójàóÍŽïq@ìói@óïä@pójîbm@ômóîaŠójàóÍŽïq@æŽï Ýi
@bn“Žïè@ômóîaŠójàóÍŽïq@õb Šò†@•óàó÷@ŠóóÜ@LoŽïi@oò†@ói@ômóîaŠójàóÍŽïq@oŽî‹Øò†
@@Nóïä@çaŠójàóÍŽïq@ôîbmüØ@HI‡á«@ì@òìa‹ióä@ômóîaŠójàóÍŽïq@ìóîòìa‹Ø
@³ï÷@õý@Öïnäóà@ô䆋Ùbi@ômbØ@óÜ@“Žïq@aìó÷@ãóØóî@ôàb−ó÷@ói@pòŠbió
Mç@ bÐíóÝîóÐ@ò솋Ùbi@ì@òìa‡Žïq@ãòˆbàb÷@óØóåïš@Žô @õóØûi@üi@a†óïºóm
@çbàóè@óÜ@óäbîìbåŽïè@çaŠójàóÍŽïq@õòìó÷@æŽï Üò†Mo@ ŽîìóØò†@çbîóÔ@æŽîí’@”ïÜaŒóÌ
@ôä‡äbbä@ôŽïq@oóióà@ì@òŠòìbàóu@ôä‡äa@ì†@ôŽïq@oóióà@óØóîü ínÑ @õòíŽï ’
@ìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@NóîòŠüu@ìóÜMçaìó÷@õýM” @ îŒûq@ôäb÷ŠíÔ@ôäbØó Üói@Lóïä@çbØóïnaŠ
@üi@óØ@õóäaìó÷@çìóØò†@õŒaí‚óÜói@õŒbjŽîŠ@æŽîí’@óØòìóäbåŽïèó Üói@õóäb
Üói
2
@@N òŠbióÜ@çbÐìíóÝîóÐ
@õ‡äó¸ójîbm@ÓíóÝîóÐ@ó@  îaìì@ôŽïq@ì@oŽï šò†@õüi@ôiaŠbÐ@óØ@•óîóÔ@ìó÷
@õüè@ónŽïiò†@óØ@óîóè@õó“Žî‡äóøŽïu@õïŽè@õ‡äó¸ójîbm@ŠójàóÍŽïq@ì@ô ÝÔóÈ@õŽïè
@Þèa@öaŠaI@a‡ÙŽïjŽïnØ@óÜ@óàó÷@LoŽïióè@a†ŠójàóÍŽïq@Šóói@ô ÜŒóÐ@ÓíóÝîóÐ@õòìó÷

486™@òìbšŠó@çbàóè@1
@ 25™@òìbšŠó@çbàóè@2
N28L26M
 159
@kj@ôÐ@ßíÕÜaI@ôäb“ïäìbä@ói@òíïíä@ôÙŽï’ói@óØ@òìónŽïiò†@çììŠ@H@óÝšbÑÜa@óåa
@óîûŠì@ôyíÜa@ôÐ@ßíÕÜaI@ôäb“ïäìbä@ói@òìbåŽïè@õ‹m@ôÙŽï’ói@a‡îaì†ói@òì@ì@1Hpbàbå¾a
@ôîbmüØ@ón“ió @õóØóî@ôîó“Žî‡äóøŽïu@òŽïè@Äû‹à@Šó ó÷@óïä@‹ŽîŠI@Zo Üò†@óØ@2HÚݾa
@ Žï
@ìò†bàb÷@õóØóïØó’ói@õaŠbØ@ôÝÔóÈ@óÜ@õŒaí“Žïq@a‡îŠa‡Žïi@óÜ@pbØìó÷@ŽßbàóØ@ñóÝq
@óäìí›ÙŽïÜ@òì@pbÙi@òìóäbØòìa‹ÙŽïrnóè@õììŠ@óÜ@ôäbØóäí›ÙŽï@ Ü@@çbî@çbØóïîímbèa†
@ôåm‹ Šòì@õüèói@•óàó÷@LpbÙi@ŽßíjÔ@çbØòŒûq@óäìíi@ìíàóè@ì@çbØòŒaìbïu@óÜóÕÈóà
@@Hpa†ò†@çbØóïîa†í‚@ón’@ói@Žßaìóè@òìóäbØóÜíÕÈóà
@òŽïè@ìó÷@çaíŽïä@ò‡äòíŽïä@ôØóîóîbq@óÜ@ôiaŠbÐ@õý@õó“Žî‡äóøŽïu@õŽïè@@@@@
@aí‚@ôn’ì‹@Nò@ ‹mŒŠói@ôŽïÜ@óØóîa†‹iŠò†@õŽïè@çaíŽïä@ì@òÙîä@ôŽïÜ@óØ@óîa†óïnóè
@õüèói@òŠìó @õaí‚@óàóiI@oŽïiò†@òìóàaŠbØ@ô ÝÔóÈ@õónïaì@õ‡äòíŽïä@ói@Äû‹à@üi
@LaŠbØ@ôÝÔóÈ@Šó@ónŽîŠbiò†@òìaí‚@óÜ@õòìó÷@òì@oŽî‹Žïäò†@üi@ôn’ì‹@òìaŠbØ@ô ÝÔóÈ
@ô ÝÔóÈ@Šó@ónŽïåŽîŠbiò‡îa†@òìòìa ŠòíŽïÜ@†ìí@ô ÝÔ@ óÈ@õüèói@õüèói@•aŠbØ@ô ÝÔóÈ
@óØ@•óàói@Lô’óØóîó“Žî‡äóøŽïu@òŽïè@Šó@üi@çb’bq@Lìa‹ÙŽïmŠbØ@ì@HÞ@ ÉÑåàI@ŠbÙŽïu
@ì@ÓíóÝîóÐ@ìbäa†@ôÙŽï óØ@ónŽïiò†@oŽîŠbiò†a†@õìa‹ÙŽïmŠbØ@ô ÝÔóÈ@üi@òíŽîìóÜ
@oŽîŠbiò†a†@õóØóïîó“Žî‡äó@ øŽïu@òŽïè@üi@òíŽîìóÜ@óØ@•òìó÷@õüèói@Lìaìóm@õaŠó ÝÔóÈ
@@N3HŠóäóîó @ãbîóq@ìŠóåŽï‹m@ôÙćŽîŠójàóÍŽïq@ónŽïiò†
@óîa‡ïmóîaŠójàóÍŽïq@õóÝq@óÜ@‹mŒŠói@ôØóîóÝq@óÜ@çbàíŽïi@ÓíóÝîóÐ@•óàói
@ô ÝÔóÈ@ói@oŽïiò†@òìaŠabØ@ô ÝÔóÈ@õóŽîŠ@óÜ@òìòŠìó @õaí‚@óÜ@õòîóÐ@ìó÷@óÙäíš
@ò‹mòŠìó @óïîó“Žî‡äóøŽïu@òŽïè@ìóÜ@•óàó÷@Nó@ îòìóÐíóÝîóÐ@ŠóàóÜ@pb ò†@ìa‹ÙŽïmŠbØ
@@Npb ò‡Žïq@õîóÐ@a‡ïmóîaŠójàóÍŽïq@õòŠbióÜ@óØ
@pbØò†@μîb÷@ì@óÐóÜóÐ@çaíŽïä@õŒaìbïu@Hò@ †bÉÜa@Þï—¥I@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ôiaŠbÐ
@çbî@LoŽïiò†@òìóŽîŠ@ìì†@óÜ@ÚŽïn’@ô䆋؊ìóóm@çbî@´“îóŽïm@pbØò†@òìóÜ@‘bi@ì
@õó“Žî‡äó÷@õìbš@”Žïq@oŽî†@óØ@õóîóäìí¹@ìói@çbî@LpbØò‡@ Žïq@ô’üè@õü‚@õòìó÷
@õóŽîŠóÜ@çbî@óîòìóïîbïå ܆@õó Üói@õóŽîŠóÜ@çbî@òìó“ïäbäa†@oaŠói@bèòìŠóè@NpbØò†
@çbî@pìóØ@oò†@çbØóäìíi@ônäaŒ@pbØŠóèI@Zo @ ïŽ
Üò†@çb’bq@Nó@ îòìó䆋َïq@póÈbäóÔ

@ 68@™@1
N1948O1368@ò‹èbÕÜa@LóïäbrÜa@óÉjÜa@Lμ¨a@ójnÙàNÃ@L74M
N77M@ 74™@2
@ 84™@ì86@™@òìbšŠó@çbàóè@3
N86M
 160
@òìóäbØóïîbïå ܆@ó
Üói@õóŽîŠ@ó@ Ü@ì@ôäaŒ@oïäbØbmaì@õ†í‚@Šó ó÷@aìó÷@Loîìíi@õ‹ŽïÐ
@”îŠó ó÷@LóîóÐóÜóÐ@óäbîŠbïäaŒ@ìó÷@õn @ônäaŒ@aìó÷@La‡îììŠ@ôäbäa†@oaŠói
@óŽîŠ@óÜ@õŠbØó“Žî‡äó÷@õüèói@ôäbäa†@oaŠói@ì@oïäaŒ@òìó䆋ØbåŽîì@õó“Žî‡äó÷@õüèói
@òìbä@çbîìbä@çbåï“Žïq@òìónŽî‹ ò†@óäbîŠbïäaŒ@ìó÷@õòìó÷@ìíi@òìó䆋َïrmóÈbäóÔ
@òìóïiaŠbÐ@õòŠbi@óÜ@òì솋Ø@óïºóm@³ï÷@óÜ@õaì@òŠüu@ìóÜ@ôåî‹iŠò†@çbàíŽïi1HpóÝÝïà
@ììó÷@ì@æäaîò†@çbØaŠóÐíóÝîóÐ@óØ@òíïäaŒóä@ônaŠ@ì@×óy@òŠüu@ìói@ôiaŠbÐ@oŽï Ýi
@Šóói@ÓíóÝîóÐ@ô ÜŒóÐ@ôäbØómìóÙåŽîí’ì@ôiòŠóÈ@³ï÷@Ûòì@ôäbØòíŽï’@ìbè
@@2çò†ò†@a†ŠójàóÍŽïq
3
@ôÐ@óÝÑÜa@„îŠbnÜaI@a‡îóØójŽïnØ@óÜ Zo
@  Žï
Üò†@ì@óîóè@õaŠ@çbàóè
@Šíi@õ†@bnüàbàDeboerHãþýa
@óÜ@Äû‹àóØ@óîóÝq@bmüØ@òìó÷@Ûòì@pbØò†@ômóîaŠójàóÍŽïq@ôbi@Šbubä@ìòŠbu@ìó÷
@ôäóîýói@çbî@Lóïä@õü‚@ônaŠ@õaŠ@óàó÷@ã ýói@Npb ò†@ôŽïq@a†ŠbØ@ì@oäaŒ@õŠaíi
@óîóÐóÜóÐ@ìó÷@LoŽî†@òìóîóØóîŠòŒóä@óÐóÜóÐ@óÜ@óØ@óîóïÕïnäóà@ó@ àb−ó÷Šò†@ìó÷òìóàóØ
@•ì‹@ì@熋Ø@a‹Ù’b÷@ì@a†ìó‚@óÜ@ômóîaŠójàóÍŽïq@ôäbØòŠaíi@ìíàóè@oŽï Üò†
@çaíŽïä@õ‡äòíŽïä@õóÝq@óÜ@bu@Lçó“Žî‡äó÷@ôîóäŒbi@ônòíîóq@ôäbØòíŽï ’ìbèì
@a‡ïäbØaŠ@óÜ@ôiaŠbÐ@Šó ó÷bu@Nó@ îa‡ï ÝÔóÈ@ôn‚íq@ôåïäaŒ@çaíŽïä@ì@ônóè@ô䆋َïrnóè
@æîb÷@üi@ôn‚íq@õòŠìó @ì@ŒŠói@ôØóîóÝq@òìómóbï@ì@×þ‚ó÷@ì@o’ìòŠ@õòŠbióÜ
@@NHóï ÝÔóÈ@ôn‚íq@õóÑî‹Èóà@õóÝq@æîài@òìbèòŠ@õbèói@õììŠóÜ
@a‡îóÔ@óÜ@ôiaŠbÐ@óîaì@ôŽïq@ì@paìŠò†@‹mbîŒ@ŠûŒ@ìóÜ@Šíäì‡ióÈ@Šíióu@Šün؆
@ì@ônŠórni@ôäaŠóy@õŠèói@çóàó÷@ônòíîóq@õ @ óäaìó÷@ì@îóÐ@ì@çbØó ÝÔóÈ@ŠóàóÜ
@ôäa†@ónîíŽïq@óØ@‹m@ôØóïnaŠNNNNNI@Zo @ Žï Üò†@òìóîòŠbi@ìóÜ@ìó÷@LòŠóîŠbØ@ôîa†í‚ò‹Ð
@óäbmòŠóåi@ìó÷@pbØò†@îóÐ@õòŒû†i@ôbi@ÚŽïmbØ@ôiaŠbÐ@óØ@óîòìó÷@μŽïåi@a‡Žïq
@ó
ÝÔóÈ@çbî@çbØómóïäbyûŠ@õ @ ò−Œ@ìbä@ónŽïšò†@ì@çìbåîa†@μmíÝÐó÷@óØ@oŽïåŽîŠóqò‡Žïm

@Zòíïíä@a‡mòŠóåi@óÜ@õóØóïîbmüØ@óåî‹iŠò†@N1946O1345@†bia@Š‡ïyNÃ@40™@ò†bÉÜa@Þï—¥@1
@óÜ@ ã†í@ óîòìó䆋ÙnaŠ@ ãó÷@ üi@ ”ïåà@ Hón“î‹Ð@ òìbä@ bîìbä@ çbØóåï“Žïq@ óäbîŠbïäaŒ@ ìó÷NNNI
@L79™@ Hóïàþýa@ óÝÑÜa@ „îŠbnÝÜ@ ‡ïéánÜaI@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ òím‹ Šòì@ ×aŒ‹Üa‡jÈôÑ—àbnüàbà
N1946@ò‹èbÕÜa
N168™@paíjåÜa@L10M @ 9O1@ÞÕåÜaì@ÞÕÉÜa@ŠbÉm@öŠ†@2
@ò‡iòŠ@ íió÷@ õ†bì‡ióÈ@ †óàóyíà@ Šün؆@ bnüàbà@ óØ@ õóØóïiòŠóÈ@ òìa‹Žï Šòì@ óÜ@ L175@ ™@ 3
òìa‹ŽïîŠòì
 161
@õý@ôØóîóåŽîì@ïè@óØ@oŽïäò†a†@ôÙŽïióèŒóà@ói@ÛòìŠóè@òìóäbØbïu@ÚŽïÜ
@óØ@æîóØò†@õ†ói@òìó÷@μåïiò†@óîŒaìbïu@ãó÷@ÚŽïmbØ@LæîóØbä@õ†ói@çbØóîŠò‡äóÙó÷
@ôiaŠbÐ@óîaì@ôŽïq@Šíióu@Šün؆@óîüi@NHò@ ìómbØò†@ôäìŠ@a‡äbØóïäaì†@ôióèŒóà@õŠaíióÜ
@óÜ@ì@òìím‹ Šòì@ôäbØóåïäaŠíy@óÜ@íÙÜóiI@Lòìím‹ óäŠòì@òìóåïmüÝÐó÷@óÜ@õü‚@ôäbØaŠ
@pbØò†@òìó÷@ôåïjŽïm@ÚŽïmbØ@LòìímìóØ@çaìó÷@õŒbjŽîŠ@æŽîí’@a†îóÐ@ôånƒnò†ói
@óîóè@òìóäþîóy@õŠíØ@õbåäóyíî@ói@õ‡äòíîóq@ì@oŽïäóîó ò‡Žïuói@ôäaŠíy@ôiaŠbÐ
@ì@pòŠóåi@óÜ@bäŠó ó÷@Lòìíi@çbáÝí@ à@a‡îŠb‚ìŠ@óÜ@béäóm@ôiaŠbÐ@õòìó÷@ómb ò†
@@@1NHónŠórni@a‡ïäaŠŒóàa†
@óØ–@õí“Žïq@õóäbÔ@ìó÷@õa‹Žîì@ôiaŠbÐ@óîaì@çbïŽïq@çaŠó
ÜüÙŽïÜ@óÜ@ÚŽî‡äóè
@oŽî ò†ŠòíŽïÜ@õòìó÷@ì@2p @ a‡i@a†ŠójàóÍŽïq@Šóói@ÓíóÝîóÐ@ô ÜŒóÐ@óîòìó÷@ônóióà
@oŽïäaímò†@ŠójàóÍŽïq@õómbØ@ìó÷@b@ m@óïä@õïÐ@ì@oŽîìóØò†@oò†ói@ômóîaŠójàóÍŽïq@óØ
@•óàó÷@õa‹ Žîì@Mp @ bÙi@òìaŠbØ@ô ÝÔóÈ@ói@õ‡äòíîóq@òìóäbàa‹Žïm@ì@μäaì‹ Žïm@õüèói
@Ûòì@oŽïäaímò†@ŠójàóÍŽïq@óØ@ììŠ@óäó‚ò†@òìó÷@a†H@óáÙ¨a@™í—ÐI@ôàbîóq@óÜ@ôäbØómì
@@3NçbØ ýbi@óäíi@ônb÷@üi@pbÙi@xì‹È@òìó ÝÔóÈ@õüèói@ÓíóÝîóÐ
@³ï÷@ôåïíäóÜ@Hâ@ Ù¨a@™í—ÐI@ôàbîóq@æšò†@òìó÷@üi@@çaŠó ÜüÙŽïÜ@óÜ@ÚŽî‡äóè
4
@@ NoŽïi@ôiaŠbÐ@ôè@ójŽïnØ@ìó÷@õòìó÷@óäó‚ò†@çbàí @ì@oŽïi@båï
@³ï÷@Ûòì@ôäbØaŠóïÐü@óÐíóÝîóÐ@pbØò†@òìóÜ@‘bi@óïºóm@³ï÷@@@@@@@@@
@çaŠójàóÍŽïq@ì@çò†ò†@a‡äaŠójàóÍŽïq@Šóói@çbØbïÜìó÷@ô ÜŒóÐ@ôäbØómìóÙåŽîí’@ì@ôiòŠóÈ

@õŠbÄüØ@óÜ@õŠíióu@Šün؆@õóØómì@”ïàó÷I@ôéjÜa@‡á«@Šín؇ÝÜ@ôàþýa@ÙÑnÜa@æà@@ôÿa@käb§a@1
@ôïÈ@ NÃ@ L142M
@ 138™@ óäaì‹i@ N138™@ 2x@ Hòìa Šòì@ a†@ Œ1946@ õíîbà@ õŠbàˆ@ lbnÙÜa
@çaŠíà@ õóøïib@ ói@ôiaŠbÐ@ ôäìíiŠóîŠbØ@ ói@ pòŠbió@ ãóïºóm@ ³ï÷@ @ õómì@ “Žïq@ L1951@ ôjݨa
NììŠómün‚
@oŽïÜò†@ÚŽïmbØ@óîóè@ õóäíšüi@ãó÷63M62™@Hçb›Õî@æi@ôyI@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ÞîóÐím@³ï÷@“Žïq@ 2
@ôØóîó’óäbi@ ì@ òìa‡äb“ïä@ a‡ïmóîaŠójàóÍŽïq@ óÜ@ õü‚@ ôqa‹‚@ õŠòìbiìi@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ óàó÷NNNNI
Ha‡îŠóói@óÐóÜóÐ@ôäa‡ÜŒóÐ@ì@ôîó“Žî‡äó÷@õŽïèói@pbØò†@pójîbm
@ 117™@ Ší؇à@âïèa‹ia@Šín؇Üa@ˆbnc@Z@óïàþýa@óÐóÝÑÜa@ôÐ@ 3
@”îóiaŠíÌ@ò†í¼@Šín؆@L122M
M58™HóÑÝÑÜaì@ æî‡Üa@ μi@ båï@ æîaI@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ ômó¼òŠI
@@Nóîóè@çbîìó÷@õaŠ@çbàóè1962LÓŠbɾaNÃL66
4
la pensce religinse d a‡îóØójŽïnØóÜ@ òìói@ óbu@ ”îíÜ@ ôäa†òˆbàb÷@ üi@ óäaì‹i@
@@aricenne, p.41(n.j)paris.1951.
 162
@ì@ç‹ ò†Šòì@oäaŒ@òìòìóÜ@óØ@æŽïäò†a†@çbØbïÜìó÷@õŠüàŠó@ì@bmüØ@õómìóÙåŽîí’ói
@óîa‡Žïm@ôäaŠójàóÍŽïq@ôÙŽïäbäa‡àóØói@ì@‹ÐíØ@ì@õŠíéÝà@òŠüu@•óàó÷@Næ@ åïiò‡ŽïÜ@õ†í
@@1NæŽï Übä@óàó÷@”îŠìb @ì@óØóÜíu@óØ
@a‡îóØójŽïnØ@ôî@ bmòŠóóÜ@ôiòŠóÈ@³ï÷@óØ@pa†ò†@òìóÜ@õŠa‡Žïi@óïºóm@³ï÷
@ôÙŽîŠòìbiìi@Zó@  îóè@õŠòìbi@ì@i@Žô @òì솋Ø@õòìó÷@ôbi@H@ó ïÙ¾a@pbyínÑÜaI
@óØ@‹m@ôÙŽîŠòìbiìi@ì@ôåîòíu@¶bÈó¾íió÷@õH†b’ŠÿaI@ôjŽïnØ@óÜ@ìa Šòì@ômŠíØ
@³ï÷@óÜ@õòìó÷@Ûòì@ôÐóÜóÐ@ôÙŽîŠòìbiìi@çb’bq@Lòäaìa‹Ð@a‡ïäbØóïàýóØ@óÜóióÜ
@òˆbàb÷@òìó÷@õaì†@ôiòŠóÈ@³ï÷@çb’bq@NoŽïia Šòì@ôäbØòíŽï ’ìbè@ì@båï
@³ï÷@óØ@pbØò†@ôbi@óïºóm@³ï÷@óØ@•óàó÷@Lpa†ò†@μmbi@ì@ôØòìbä@õŠòìbiìiói
@ì@pò‡yìIç@ ìíi@ônŽïØóî@óØ@òìa†@ôäb“ïäH@â Ù¨a@™í—ÐI@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ôiòŠóÈ
@I@Zo@ Žï
Üò†@ì@òìa‡Žïq@õòˆbàb÷@a†H@óïÙ¾a@pbyínÑÜaI@ôØó“Žïq@óÜ@ôiòŠóÈ@³ï÷@LòH†íuíÜ
@a‡ïäbØójŽïnØ@óÜ@óïºóm@³ï÷2NHo @ Žî†@a†ójŽïnØ@ãóÜ@bïuói@”ïmójîbm@õón‚íq@õŠòìbiìi
@óáÙà@˜ÐI@óäaìóÜ@oŽïåŽî†@ôiòŠóÈ@³ï÷@õHâ@ Ù¨a@™í—ÔI@ôjŽïnØ@óÜ@õòŠóqý@æî‡äóš
@ôîaŒòŠb’@æî@ ‹mŒŠói@pbØò†@òìóÜ@‘bi@ôiòŠóÈ@³ï÷@óØ@òìbåŽïè@õH@óïrï’@óïÝØ@ôÐ@óøïÑä
@³ï÷@çb’bq@LoŽïiò†@çbØbïÜìó÷@ôîbmüØ@ì@çaŠójàóÍŽïq@ôîbmüØ@üi@béäóm@aí‚ói@õŠbïäaŒ@ì
@bmüØ@ôäb‚a‹š@óÜ@béäóm@ômóîíïåïi@çaŠójàóÍŽïq@óÜ@ÚŽïØóî@õòìó÷I@ZoïŽ Üò†@ôiòŠóÈ
@bmüØ@ôäb‚a‹š@óÜ@béäóm@oŽïåïnîò†@çbØbïÜìó÷@óÜ@ÚŽïØóî@õòìó÷@ì@òìíi@òìòŠójàóÍŽïq
@òìóäbØbïÜìó÷@ôîbmüØ@ôäb‚a‹š@óÜ@béäóm@æåïjîò†@ÚŽïmbØ@çaŠójàóÍŽïq@póäbäóm@LóîbïÜìó÷
@ì@Êî‹’óm@ômóîaŠójàóÍŽïq@ônóióà–@ômóîaŠójàóÍŽïq@ì@ãbîóq@óÙäíš@Lóäbîíïåïi
@ìóÜ–@çaŠójàóÍŽïq@No @  Žî‹ibäa†@ï Šóè@bïÜìó÷@ì@¶òì@ã ýói@LoŽî‹›qò†a†@MóîóØóàbîóq
@òìóäbØbïÜìó÷@ôîbmüØ@ôäb‚a‹š@óÜ@béäóm@æåïjîò†@õòìó÷@MçbïÜìó÷@óØ@õòìòììŠ
@óÜ@çaŠójàóÍćŽïq@ôîbmüØ@Šó ó÷@Ao @  Žïi@çüš@‹m@ôäbØbïÜìó÷@üi@oŽïiò†@õò†@Læåïjîò†
@óÜ@óàó÷@LômóîìbåŽïè@çaŠójàóÍŽïq@ôîbmüØ@óØ@oŽïióÉî‹’óm@ìó÷@õómìóÙåŽîí’@a‡áØíy
@ôØóîýóÜ@ì@òíîŒó@ia†@òìóØóîýóÜ@óÙäíš@Lóäbàìímì@óØ@óïä@òìóiˆ†@ì@pa†bä@ôîóîbq

@NÃ@ NbšŠ@ ‡ï’Š@ ‹“ä@ 58O4@ Þ÷b¾aì@ ßb‹Üa@ Ëíáa@ æáš@ óïáïm@ æiÿ@ óî†b¥ÿa@ kè‰à@ óÕïÕy@ 1
N1349Šbå¾a
@a†38™@ óÜ@ ô“îbmüØ@ ôåî‹iŠò†@ 32،38M @ 31O1@ ôi‹È@ æiÿ@ óïÙ¾a@ pbyínÑÜa@ [83Ä@ óî‡Ñ—Üa@ 2
@•ói@ãýói@Nóîa‡Žïm@ôÝŽïÜ@óÙäíš@òìbåŽïéàóä@熋ÙîŠbî†@ŠóóÜ@béäómói@o‚íi@õŠòìbi@ìi@ômìI@ZoŽïÜò†
@•ói@•ói@ói@†‹Ùäbbi@Ûòì@ãýói@LóàìbåŽïè@òìóïäìŠ@ì@´aŠbq@ói@a†ójŽïnØ@ãó÷@ôäbØó’ói@óÜ@•ói
òìa‹Ùqbš1329@ò‹èbÕÜa@õÙÜa@óïi‹ÉÜa@knÙÜa@Ša†@óÜ@HóïÙ¾a@pbyínÐ@ôjŽïnØ@Hòìímbè
 163
@ôn“r Übq@óØ@óØ@òìímbè@aì@ôn’@a‡äbáÈŠó’@õŠbî†@õììŠóÜ@No @ ïŽ iò†ŒŠói@òìó“î‹m
@ôä‡äbnïq@óÜ@ì@òìóäbîòŠbi@óÜ@ça‡áØíy@üi@a†Š†ói@ôäbØóÝî†@óÜ@õòìó÷@Ûòì@çbàóØaŠ
@ìíàóè@ì@o’@ìíàóè@óÜ@ŽÞàbØ@óïä@xŠóà@bu@Lìíi@ŠóàíÈ@üi@óØóÜŒóÐ@a‡äbØbàŠí‚Ša†
@ônäaŒ@õóÝqóÜ@òì솋Ø@çbîòìó÷@õ‹îó@çaìbïq@íÙÜói@NoŽïiòìó“@Žïq@óÜ@a‡ØóîóÝq
@ôäbîó“Žî‡äó÷@”ïäíi@ôäbØòìa†ììŠ@Lòìíi@a†ò‹ŽïÜ@çbïnaí‚@LçìóÙ“Žïq@aí‚@ôåïbä
1
NHõ†ónŽî†@†‹Ùäbbi@õòìó÷@•óàói@pbØbä@oòíîóq@òíŽïq
@õaì@ômóîaŠójàóÍŽïq@õóäí¹HI@ŠójàóÍŽïq@óØ@pbØò†òìóÜ@‘bi@ôiòŠóÈ@³ï÷
@ìó÷@”îìó÷@LoŽïibà@ôn“‚@Ûóî@béäóm@ì@o“‚@óÜ@oŽïi@ÚŽîŠaíî†@óØ@òìómòìbåŽïè
@a†óØòŠaíî†@óÜ@ã ýói@oŽïåïji@ò‡î†@ìó÷@oŽïiò†@Šóè@”ïäbØbïÜìó÷@ôîbmüØ@õò†2Nóîón“‚
@ôåŽîí’óÜ@ô’ü‚@oŽïiò†@Šóè@LæîíîŒ@ôÙŽïn“‚@ì@æî‹ŽîŒ@ôÙŽïn“‚@óàóØ@ôn“‚@ìì†
@@NpbÙi@ìaìóm@óØòŠaíî†@bm@òìónŽïåïji@a†ón“‚@ìì†@ìó÷
@μåïji@o“‚@ìì†@pbØò†aì@õòŠbØüè@ìó÷I@ZoïŽ Üò†@ôiòŠóÈ@³ï÷@çb’bq@@@@@@@@@
@ón“‚@ôåŽîí’@•óàó÷@óØ@oŽîìóÙi@çaŠójàóÍŽïq@ôîbmüØ@æŽîí’@a†Šb‚ìŠ@óÜ@óîòìó÷
@óÜ@ÛòìŠóè@Næ@ Žî†@a‡îaì†ói@óØ@@óîóäbáØíy@ìó÷@ì@Šb‚ìŠ@ì@çóº†@ì@óîóØóåîíîŒ
@ìó÷@óÙäíš@LòìímìóØ@ôåŽîí’@Šb‚ìŠ@õòíŽï’ói@óØ@oŽî‹ ò†Šòì@ @aí‚@óÜ@òìó÷@a‡ïåŽïéä
@ôåŽîí’@•óàó÷@L@oŽïåïjïi@òŠüu@ìói@oŽïiò†@õò†@LômóîŠóóÜ@óØ@@oŽïåïiò†@õaì
@ôn’ì‹@ón“î‹Ð@óØ@òìa Šòì@òìóäbØ@ìóÜ@óÙäíš@La‡åïmbi@óÜ@óîóØóåî‹ŽîŒ@ón“‚
@@3NHŠójàóÍŽïq@üi@oŽî‹ ò†ŠòíŽïÜ
@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@p†íói@õŠbïäaŒ@a‡Žïq@ãòˆbàb÷@ó@  Ø@μjn“îóŽïm@òìóÜ@Šó ó÷
@çbïàbØŠóè@ŠójàóÍŽïq@bmüØ@bm@òìóàò†b÷@óÜ@ÚŽîŠójàóÍŽïq@ìíàóè@bu@LòìímìóØ@oò†ói

@L63M @ 62O1@ôi‹È@æiÿ@âÙ¨a@™í—Ð@óÜ@@ômóîóØóÔò†@óàó÷@L49M @ 48™@óî†b¥ÿa@kè‰à@óÕïÕy@1

N1946O1365@ò‹èbÕÜa@L@ôjݨa@ôïÈNÃ@@ôÑïÑÈ@þÉÜa@ôicN†@ÖzïÕ¥
@öbïjäÿa@lbnØ@×ýíiNÃ@170O4@a‡îŠb‚íi@ôzïyó–@óÜ@òìómòìaŠ†‹Žï @òìòŠóàíÈ@³ï÷@óÜ@óØò†íàŠóÐ@2
@òìómóîìa‹Žï @ ”î‰à‹m@Lòìímbè@a‡îŠb‚íi@õ‹m@ôÙŽïåŽîí’@‡äóš@óÜ@óàó÷@NÞï÷a‹a@ôåi@æÈ@‹Øˆbà@lbi@O
Nóïáïm@æiÿ@|ïz—Üa@laí§a@óäaì‹i@NÒîŠbɾaNÃ@236M @ 235O6@a‡îóØò†óåíà@óÜ@”î†ó¼ó÷
@óÜ@bØbïÜìó÷@ôîbmüØ@æà@çbàíŽïi@ZoŽïÜò†@ì@óäbØbïÜìó÷@ôîbmüØ@pbØò†@òìó÷@õó’óäbi@ôiòŠóÈ@³ï÷@3
@ôÑïÑÈþÉÜa@ ôic@ Šín؇ÝÜ@ ãþÿa@ ôÐ@ óïyì‹Üa@ òŠírÜa@ Óí—nÜa@ Zóäaì‹i@ Lòìózïóà@ ì@ ôbè@ ômaà
N49O2@óïÙ¾a@pbyínÑÜa@[1962ÓŠbɾaNÃ@L314M
@ 312™
 164
@Lòìím‹îŠòì@@òìóäaŠójàóÍŽïq@ôîbmüØ@ôäb‚a‹š@óÜ@béäóm@oŽïjm‹ Šòì@ôÙŽïn’
@õò†íàŠ@ óÐ@•óàó÷@Lòìíióè@a‡îü‚@ônaŠóÜ@ŠíÔ@õòíŽï ’ói@@ôäìíi@ôåmìóØaì†
@öbïäÿa@æà@ëÌì@μÜaì@öb¾a@μi@ã†e@ì@bïjä@oåØI@Zo @ îŽíàŠóÐò†@óØ@HIòŠójàóÍŽïq
@@NHsÉi@μy@¶a@bïjä@çbØbà
@a†ŠíÔ@ì@ìb÷@çaíŽïä@óÜ@ãò†b÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìíi@¶òì@çbØbïÜìó÷@ôîbmüØ@•òŠüu@ìói
@¶òì@ @ôäbØóuŠóà@õòìó÷@õaì†@bm@çìíióä@¶òì@”ïäbØbïÜìó÷@óÜ@ãbØ@ïèòì@òìíi
@ôäìíi@ìbåŽïq@óÜ@óäbmóÑï@ìó÷@ôåm‹ Šòì@ì@çbØóïîaí‚@ón’ìòŠ@Ûòì@p‹ Šòì@çbïäìíi
@@NoŽî‹iò†ìbä@ŠaŒí @‘bqí@¶òìói@a†aí‚
@Ûòì@çbØbïÜìó÷@ôîbmüØ@Žßó óÜ@òìóïmóîþîì@õìŠ@óÜ@çaŠójàóÍŽïq@ôîbmüØ@bu
@@1NHòŠójàóÍŽïq@ì@¶òì@ìó÷@óÙäíš@Lóîaì@a‡ï Üó óÜ@çaŠójàóÍŽïq@ì@bïÜìó÷@çaíŽïä@õ‡äòíîóq
@³ï÷@ôäbØóÔ@ŠóóÜ@ŠûŒ@ôÙŽî‹à@ì@o“à@a‡ïäbØójŽïnØ@óÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@óïºóm@³ï÷
@óÜ@çaŠójàóÍŽïq@óØ@pbØò†@ôbi@ôiòŠóÈ@³ï÷@õòìó÷@óîaì@ôŽïq@ìó÷@LpbØò†@ôiòŠóÈ
@õóäaìó›Žïq@ôØóîómì@òìímbè@çaìó÷@õaì†óÜóØ@ç‹ ò†Šòì@o’@òìóäbØbïÜìó÷@ôîbmüØ
@óàó÷@NoŽî‹ bäŠòì@õü‚@õaì†@õòìóÜ@†í@ìímìóÙ“Žïq@ôóØ@óÙäíš@Ló
ÝÔóÈ
@ŽßìóÐ@çòìb‚@μäŠójàóÍŽïqóØ@çbØbïÜìó÷@óÜ@çaŠójàóÍŽïq@óÙäíš@ó“ïÈŠó’@õóäaìó›Žïq
@@Nç‹m
@óîýbi@ônäaŒ@óîaì@ôŽïq@ì@oŽïÝîò†@ôiòŠóÈ@³ï÷@õónäaŒ@ìó÷@Šó ó÷@@@@@@@@@
@óäbäóä@ça†ì@´‚ŠbØóÜ@ón @ äaŒ@ìó÷@a‡îü‚@ônaŠ@ŠóóÜ@aìó÷@oŽïi@†íuì@ßímò‡yòì
@õòìó÷@bm@oŽïäóä@a‡ïnaŠ@ì@×óy@ói@óØ@oŽïnòìbä@òìòìói@ìó÷@La†ŠóÙn슆@ói
@õó’óäbi@õòìó÷@bm@oŽïnòìbä@òìó’òìói@LónäaŒ@æî‹m ýbi@pbØò†@òìó÷@õó’óäbi
@ôîbmüØ@óàói@Læåïjîò†@òìóäbØbïÜìó÷@ôîbmüØ@ôäb‚a‹š@óÜ@çaŠójàóÍŽïq@pbØò†@òìó÷
@óÜ@çaŠójàóÍŽïq@oŽïäò†a†@õaì@ì@çaŠójàóÍŽïq@ìíàóèóÜ@òìbäa†@aí‚ói@‹mbäaŒói@ôäbØbïÜìó÷
@@2Nç‹ ò†Šòì@aí‚ói@oäaŒ@òìóäbØbïÜí÷@ôîbmüØ@ôäb‚a‹š
@òìóÜ@o‚óu@ì@pbØò†@ôiòŠóÈ@³ï÷@õómì@õ†Šì@ôÙŽîŠbÙï’@óïºóm@³ï÷@@@@@@@@@@
@ò‹Žî†@•óàó÷@üi@pa†ò†@a†ŠójàóÍŽïq@Šóói@¶òì@ô ÜŒóÐ@ôiòŠóÈ@³ï÷@òìómbØò†

N64M @ 49™@óî†b¥a@kè‰à@óÕïÕy@1
@ 63O1@âÙ¨a@™í—Ð@[50M
@ 57™@óî†b¥ÿa@kè‰à@óÕïÕy@2
N76Ã@L76™@óî‡Ñ—Üa@[58M
 165
@@@‡ïèb’ói@pbØò†@òìòŠbi@ìóÜ@ôiòŠóÈ@³ï÷@ôÙŽî‹Éï’
@@1¶íÜa@çì†ì@ßí‹Üa@ÖîíÐ@@@@@@@@…Œ‹i@ôÐ@òíjåÜa@ãbÕà
@óÔ@óáÙy@˜ÐI@óÜ@ôiòŠóÈ@³ï÷@õ‹m@ôØóîómì@óîóºóm@³ï÷@ÛòìŠóè@@@@@@@@@
@onïi@Šó ó÷@Zo @ Žï
Üò†@ôiòŠóÈ@³ï÷@a‡îbïm@óØ@òìónŽïåŽî†@ó Üói@óiHó@ îîÈ@óáïÝØ@ôÐ
@õóäaìŠ@ìóÜ@ŠójàóÍŽïqI@Zó@ îòìó÷@õóØbmaì@óîòìòŠójàóÍŽïq@õìŠóóÜ@¶òì@ômì@ÚŽïóØ
@ò‹mŒŠói@ìóÜ@õómìóÙåŽîí’@¶òì@ã ýói@oŽïiŠójàóÍŽïq@óØ@õòìóÜ@ò‹mìaìóm@oŽïi@¶òì
@a‡îbïm@óØ@a‡îòìóÜ@çìóØò†@ôåŽîí’@õóóØ@ìói@pb bä@ï Šóè@ómìóÙåŽîí’óÙäíš
@óîóÔ@ãó÷2NHo @ ŽîìóØbä@ôåŽîí’@pbî@ôŽïq@Šó ó÷@@óÙäíš@ômóîómìóØ@æŽîí’
@³ï÷@óîaì@ôŽïq@ìó÷@Lóïä@òìaŠb’@a†óïºóm@³ï÷@õìbšŠóióÜ@óØ@óîaì@ôÙŽïä‡äbmó Üóƒ Üóè
@òìóîóØóïmóîaŠójàóÍŽïq@õììŠóóÜ@ŠójàóÍŽïq@ôäìíi@¶òì@oŽï Üò†@ôiòŠóÈ
@aí‚óÜ@o’@‡äòí@ Žïä@Žôiói@¶òì@óÙäíš@LòìóîóØóàbîóq@õìŠó@óÜ@ô’óØóïmóîaŠójàóÍŽïq
@aí‚@óÜ@o’@òìón“î‹Ð@ôŽîŠóÜ@Hßí‹Üaì@ôjåÜaI@”îŠójàóÍŽïq@ì@oŽî‹ ò†Šòì
@ôäìíi@¶òì@Ûòì@ôÙŽïäìíi@¶òì@MôäbØóåŽîì@ìbè@ì@ìó÷–@oŽï Üò†@òìó÷@•bq@NoŽî‹ ò†Šòì
@ôîbmüØ@ôäìíi@¶òìóÜ@çbØbïÜìó÷@ôîbmüØ@ôäìíi@¶òì@çb’bq@Lóîóè@çbîŠójàóÍŽïq
@ìó÷@õómìóÙåŽîí’@çaŠójàóÍŽïq@ôäìíi@¶òì@•óàói@NæäaŒò†@‹mòŠìó ói@çaŠójàóÍŽïq
@@3NçóØò†@üi@õó’óäbi@çaìó÷@óØ@óîóîbïÜìó÷@ôîbmüØ
@æŽîí’@a‡Éî‹’óm@ôáØíy@óÜ@çbØbïÜìó÷@ñbmüØ@óØ@oŽï Ýîò†@ôiòŠóÈ@³ï÷@õòìó÷
@ôîbmüØ@óîòìó÷@ôŽïq@ônóióà@LômóîìbåŽïè@çaŠójàóÍŽïq@ôîbmüØ@óØ@oŽîìóØò†@òìó÷
@ôîbmüØ@ã ýói@LóäaŠójàóÍŽïq@ôîbmaììbè@a†@Êî‹’óm@çbî@ônäaŒ@ômóÉîŠó’óÜ@@çbØbïÜìó÷

@óØ@òì솋Ø@òìóÜ@âbi@a†209™@óïºóm@ ³ï÷@Þ÷b‹Üa@|àbuóÜ@ò‹Éï’@ò‹Žî†@ìó÷@ŠóóÜ@†‹ØóÔóÜ@ 1
@ôjŽïnØ@ óÜ@ òìímìóØ@ oò†@ âîbmaì@ ìbè@ õ‹m@ ôÙŽî‹Žî†@ ãýói@ Lòìín“îó óä@ ò‹Éï’@ ò‹Žî†@ ìói@ ânò†
@@@ômóîóØóÔò†@•óàó÷@1961O1380@Lôi‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†NÃ@46™@ôiòŠóÈ@³ï÷@õHŠa‹ÿa@Ò÷bÜaI
@@ßí‹Üa@×íÐ@ì@¶íÜa@æîì†@@@@@@@@@@@@@…Œ‹i@ôÐ@òíjåÜa@öb
@@@LômóîóØóÔò†@óàó÷@óØ@òíïåïi@a†252O2@óïÙ¾a@pbyínÑÜa@óÜ@â“î‹m@ôÙŽî‹Žî†
@@Þé°@ý@béáÙyòíjåÜa@êïÐ@@@@@@@@@@…Œ‹i@êÜb‹Üaì@óîýíÜa@μi
@ 58™@óî†b¥ÿa@kèa‰à@óÕïÕ¨a@2
N135O1@âÙ¨a@™í—Ð@[59M
N59™@óî†b¥ÿa@kèa‰à@óÕïÕ¨a@3
 166
@oŽîìóØò†@çaŠójàóÍŽïq@”Žïq@ônäaŒ@ômóÉîŠó’@çbî@çbØóïnäaŒ@óïnaŠói@çbØbïÜìó÷
@@Nóîóè@óØ@oŽïåïiò†@òìó÷@Ûòì@ón’ìó÷@óÙäíš
@ì@çbØaŠóïÐü@ì@aŠóÐíóÝîóÐ@ó’óØŠó@óØ@óÙŽî‹ÐíØ@æî‹mòŠìó óÜ@•óàó÷
@Ûòì@ôäbØóïnäaŒ@òŠaíi@óÜ@çaìó÷@çóØò†@òìó÷@õó’óäbi@ì@çìímìóØ@ôŽïm@ãýóØ@ôÝèó÷
@ì@ ÝàbØ@çaŠójàóÍŽïqóÜ@a‡äbØóîŠòìbiìi@ônaŠ@ì@óÑî‹Èóà@ì@aí‚@õòŠbióÜ@oäaŒ
@üi@béäóm@óØ@ç’bi@çaìóÜ@a†óîŠa†‹Ø@óïn“ @óïÉî‹’óm@ìóÜ@çaŠójàóÍŽïq@ã ýói@Lç‹mìaìóm
@@1NoŽïiò†@bïäì†@õ‡äòìòˆŠói
@ôäbØbïÜìó÷@æî‹mòŠìó @óäaìóÜ@LóîóÜóè@òìóØóîý@‡äóš@óÜ@óäbî†bzïnï÷@ãó÷@õómì
@õóåï“Žïq@óØ@Hê@åÈ@a@ôšŠI@μÜóÈ@ì@çbíÈ@ì@ŠóàíÈ@ì@‹Øóiíió÷@ómó¿í÷@ãó÷
@üi@çbïåmìóÙåŽîí’@õò‰ŽîŠói@çbØbïÜìó÷@ô ÜŒóÐ@bu@çbïäbØóåîaì†@Ûòìóä@æäbØbïÜìó÷
@æŽîí’@oŽïÜò†@”ïÜòì2No @  Žïiò†@çbîŠa†‹Ø@ì@ônäaŒ@ôåm‹ @ ŠòíŽïÜ@†í@ì@çaŠójàóÍŽïq
@ì@ómì@óÜ@òìímbè@ŠójàóÍŽïq@üi@óØ@pa‡i@çb“ïä@òìó÷@ìíàóè@ì@oŽîìóÙi@ŠójàóÍŽïq
@@3Na‡àbéÝï÷
@òìónŽîŠ†ò†@ŠóqŠói@”îìóÜóu@ì@oŽî ò†Šòì@oŽï−íi@a‡ï Üó óÜ@õòìó÷bu
@ì@çbØbïÜìó÷@æî‹mòŠìó @çýòìbè@Nó@ ïä@ãíÈóà@ì@çaìbnŽïi@a‡ïàbéÝ÷@ì@ómì@óÜ@¶òì@óÙäíš
@çbØózïyó–@ò†íàŠóÐ@ÛòìŠóè@HIì@ íi@ŠójàóÍŽïq@ôàò†Šó@”ïàò†Šó@æîØbš
@@4Nòì솋Ùbi@çbîóàó÷
@ô䆋ÙîŠbî†óÜ@çóØò†@†íuíÜímò‡yòì@ôbióØ@”ïiòŠóÈ@³ï÷@ôäaímìóØ@æŽîí’
@ôäbØóÝq@óÜ@ì@æŽï
Ýîò†@Ûòì–@a‡ïn“ @õbäóq@ôØbm@õŠóàóu@çbî@çbØbïÜìó÷@ôîbmüØ

@ 66™@òìbšŠó@çbàóè@1
N67M
N206™@Þ÷b‹Üa@Êàbu@2
@ ‹Øóiíió÷@Ûòì–@a‡ÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@a†aí‚@Žßó óÜ@oŽïi@õ‡äòíŽïä@ŠójàóÍŽïq@õòìó÷@oŽïÜò†@óïºóm@³ï÷@3
@M
@õòŠbióÜ@ óîa‡ï܆@ óÜ@ õòìó÷@ Šó ó÷@ póäbäóm@ oŽïi@ ô܆@ a†í‚@ ôäaíŽïä@ ì@ ìó÷@ ôäaíŽïä@ õòìóÜ@ òÜŒóÐói
@La‡îììŠ@HoŽïjîŒa‹ŽïÜ@õaí‚I@ŠóàíÈ@üi@õòìó÷@Ûòì@NoŽï›äíi@a‡móåäí@ì@çb÷ŠíÔ@Žßó óÜ@òìòŠb †ŠòìŠóq
62™@óî†b¥ÿa@óÕïÕy@[78™@óî‡Ñ—Üa
@ 59™@@óî†b¥ÿa@kè‰à@óÕïÕy@[òŠóqý@çbàóè@ZòìbšŠó@çbàóè@4
N76Ä@óïЇ—Üa@[60M
 167
@@1NçbïäbØòììŒòŠb÷@ì@çbàí @ôŽïqói@•óàó÷@NçŒaìbïuaŠ@a‡“î‹m
@õóØòìa†ììŠ@óØ@ôiòŠóÈ@³ï÷@õóäbîŒaí‚óÜói@ìói@pbØò†ón Üb @óïºóm@³ï÷
@ó
Üóiói@ôäbØbàŠí‚Ša†@ôä‡äbnïq@õìa†ìŠ@ì@Š†Šói@ôäbØóÝî†@õòŠbióÜ@@ŠóàíÈ
@òìóäbØóÝî†@õòŠbióÜ@õaŠó@i@ŠóàíÈ@oŽï Üò†@ÚŽïäbá Ýíà@@ïè@bîb÷@Zo @ Žï
Üò†@ì@òìínaí‚
@æäaŒò†@ç‡äbnïq@óÜ@Ûbš@õóäaŠbïmíu@ìó÷@çbî@Lòìíi@’bi@HIŠ@ ójàóÍŽïq@óÜ
@@2Nç ÜŒóÐ@çòìb‚@çaŠójàóÍŽïqóÜ
@ìóÜ@ì@oŽî‹ ò†Šòì@òìaí‚óÜ@o’@a‡ïåŽïéäóÜ@oŽï Üò†@óØ@ôiòŠóÈ@³ï÷@õóîóÔ@ìó÷
@ôäìŠ@ôØóîŠíéÝà@oŽïåŽïéî@ ò†@ŠójàóÍŽïq@üi@ŠóåŽïéàbîóq@õón“î‹Ð@óØ@oŽî‹ ò‡îŠòì@òìóäbØ
@üióØ@òìímbè@üi@õòìó÷@õòíŽï’ìbè@pbØò†@òìó÷@õó’óäbi@ìó÷bu@LoŽî‹Øò‡î†ói@a‡Žïm
@óØ@oŽî‹ ò‡îŠòì@ì@òíîŒóia†@ìó÷@üi@ôyòì@oŽï Üò†@ìó÷@Lòìímbè@aí‚@ôäaŠójàóÍŽïq
@õóàóÜóíà@õóØó’óäbi@ì@ŠóóÜ@óàó÷@õò†@Lòìím‹îŠòì@•ì‹@õón“î‹Ð
@óÜ@a‡äbØóïîaí‚@ónäaŒóÜ@†‹Øò†óä@õòìó÷@õó’óäbi@óàóÝîóíà@óÙäíš@LóîòìóäŒûŠ†
@@3Nò‹mýbi@ŠójàóÍŽïq
@óîóè@òìómbØìóÜ@çbØbïÜìó÷@ôîbmüØ@ônaŠ@pbØò†@òìó÷@õó’óäbi@ôiòŠóÈ@³ï÷
@óØ@•óîò†íàŠóÐ@ìó÷@Lóïä@ônaŠì@ŽÞó÷@óàó÷@Lòìíi@a†ŠíÔ@ì@ìb÷@çaíŽïäóÜ@ãò†b÷@óØ
@Lóîóè@‹m@ôÙÕïÔò†@‡äóšói@óØò†íàŠóÐ@íÙ Üói@LóÜó@šíq@ó
Üói@ómbÙîò†@ôiòŠóÈ@³ï÷
@õóØ@Z@a†‹m@ôØóîòìóäa‹Žï óÜ@_ŠójàóÍŽïq@ói@oîíi@õóØüm@a‹Ø@HI@ŠójàóÍŽïq@óÜ@Šbï‹q
@Nì@ íi@a†ónóu@ì@çbï @çaíŽïäóÜ@ãò†b÷@Zõ
@ ìíàŠóÐ@_oîa‹Ø@‘íäìbä@ŠójàóÍŽïq@ói
@†ó¿óyíà@óïä@òìó÷@õb@ maì@óá÷@NHê@ åï @ôÐ@߇vå¾@ã†e@çgì@I@a†‹m@ôØóîòìóäa‹Žï óÜ

N207M206@™@Þ÷b‹Üa@Êàbu@1
@ôäbØóÝî†@üi@ìíi@ŠóàíÈ@õaŠ@ôn“rÜbq@óØ@•ì‹@ôåîŒóia†@õìa†ìŠ@L66@™@óî†b¥ÿa@kè‰à@óÕïÕy@ 2
@•óàó÷üi@òìa‹bäóä@ì@Šbî†@ôÙŽîìa†ìŠ@ì@‹Øóiíió÷@õaŠ@ì@H@ I@ŠóióàóÍŽïq@õaŠ@õòìó÷@Žßó óÜ@Š†ói
@ì@çbØbàŠí‚Ša†@ôäa‡äb“ïq@õìa†ìŠ@N1331@ò‹èbÕÜa@L18M @ 17™@ñŒí§a@æia@‹áÈ@ õò@Z@óäaì‹i
@ì@‘óäó÷@óÜ@@âïÝîíà@ ôzïyó–@õò†íàŠóÐóÜ@HâØbïä†@‹àbi@âÉÈc@ânäcI@HI@”îŠójàóÍŽïq@õò†íàŠóÐ
@†aüÐNÃ@ 1836M1835@O4@âÝà@|ïz–@óäaì‹i@Lòìínè@HoŽïi@çbïØ솊óèóÜ@aí‚@õaŒòŠI@òìó“÷bÈ
N1955O1375@ôÔbjÜa‡jÈ
N69™@óî†b¥ÿa@kè‰à@óÕïÕy@3
 168
@õŠò†óÔ@óÜ@òŠìó @õaí‚@ómaì@íÙ Üói@LoŽïiíi@ìì‡åîŒ@ôÙŽîŠójàóÍŽïq@òìómbØìóÜ@HI
@@1Nòíïíä@òìómbØ@ìóÜ@õìó÷@ômóîaŠójàóÍŽïq@a‡îü‚
@ôäbØbïÜìó÷@ôîbmüØ@õóØûi@ôbi@‘óØ@ãóØóî@pbØò†@òìóÜ@‘bi@óïºóm@³ï÷
@õòìó÷@ã ýói@La†HóîýíÜa@ân‚I@ô @  jŽïnØ@óÜ@óïî‰à‹m@¶óÈ@õŠíØ@õ†ó¿óyíà@oïŽ i†‹Ø
@óäaì†@ãó÷@óäbîímì@ôiòŠóÈ@³ï÷@ì@óîìóàóy@³ï÷@Ûòì@õü‚@õaì†@ôäbóØ@óØ@òìímìóä
@@2N†‹Øò†@õü‚@üi@ôäbØbïÜìó÷@ôîbmüØ@õó’óäbi@çbïØ솊óè
@çaŠójàóÍŽïq@æäò‡Øóî@òìó÷@ŠóóÜ@ôîaŠóïÐü@ôäbØóƒŽï’@õòìó÷@Žßó óÜ@óàó÷
@òìó÷@ŠóóÜ@ômóïÐü@ôäò‡Øóî@õˆbiþØ@Lóîóè@òì@ óäbØbïÜìó÷@Šóói@çbï ÜŒóÐ
3
@òŠíéÝà@ìó÷@õìò‹ ŽîŠ@ôiòŠóÈ@³ï÷@óØ@oŽïåŽïróšò†@òìó÷@óïºóm@³ï÷ NòìbåŽïè
@³ï÷@ì@çò†ò†@a†ŠójàóÍŽïq@Šóói@ÓíóÝîóÐ@ô ÜŒóÐ@óØ@Šóiómòìím‹ @õóäbÐíóÝîóÐ
@óÙäíš@Lòìbäa@†@òìaŠbØ@ô ÝÔóÈ@õòŠbióÜ@çaìó÷@õóØûi@ŠóóÜ@õü‚@õóØóÔ@ôiòŠóÈ
@LòŒûq@õŽïè@ì@aŠbØ@ô ÝÔóÈ@ói@ŠójàaŠói@oŽî ò†Šòì@õòíŽïÜ@oïŽ Ýî†@ãó÷@õóäbØ@ìó÷
@LoŽî‹ ò†Šòì@ô ÝÔóÈ@óÜ@”îìó÷@óØ@oŽî‹ ò‡îŠòì@òìóîó“Žî‡äó÷@ìóÜ@”îŠójàóÍŽïq
@ôäìŠò†óÜ@óØ@oŽî‹ ò‡îŠòì@òìó÷@”ïÝîu@ì@óÝîu@ôiòŠóÈ@³ï÷@õý@ó“Žî‡äó÷
@óØ@óîóäbØ@ìó÷@óØ@oŽî‹ ò†Šòì@òìó ÝÔóÈ@ìóÜ@ôiòŠóÈ@³ï÷@Lòì@ íi@õ‹ïŽ Ð@òìóïä솊ó 
@@4NoŽî‹ ò†ŠòíŽïÜ@ôÝîu
@ôbi@õóäaìó÷@òìónŽïiò†@çbØóïÐü@õíäbïi@ì‹i@õìŠ@ìòŠói@ó@ ïºóm@³ï÷

@pa†ò‡Žïq@ õòˆbàb÷@ óïºóm@ ³ï÷@ õóîò†íàŠóÐ@ ìó÷@ [72M @ 8™@ óî†b¥ÿa@ kè‰à@ óÕïÕy@ 1
@ 11،71M
@óådi@ óïÑÝÜaNÃ@ 245O5@ õ‰à‹m@ óÜ@ Œaìbïu@ ôÙŽïÔò†@ ‡äóšói@ ì@ òìóÙŽïÜòìbè@ ‡äóšóÜ
@ôÙŽïåŽîí’@‡äóš@óÜ@ôjݨaNÃ@ãóvåŽïq@ô’ói@ì@Šaíš@ô’ói@óÜ@‡¼c@‡åà@óÜ@ì@1967O1387òŠíå¾a
Nòìímbè@a†Œaìbïu
@òìó÷@óØòìó‚@óØ@òíïåïi@ôÙŽîìó‚@pbØò†@òìóÜ@‘bi@ 416O1@HóïÙ¾a@pbyínÑÜaI@óÜ@ôiòŠóÈ@³ï÷3
@æî‹ŽîŒ@ çbîîìó÷@ ì@ æîíîŒ@ çbïÙŽïØóî@ Lòìíi@ ãóØ@ ôn“‚@ ìì†@ ôåŽîí’@ óØ@ òíïåïi@ õójÈóØ@ oŽïäóîó ò†
@ôîbmüØ@óîaì@õaíïè@óØ@òìóma†ò‡ïÙŽïÜaì@ìó÷@Lòìómüm‹ @õón“‚@ìì†@ìó÷@ôåŽîí’@óîíïåïi@ô’ü‚@Lòìíi
@Šün †@ õóØójŽïnØ@ óäaì‹i@ L†‹Ø@ òìóîòŠbi@ ìóÜ@ õü‚@ õóÔ@ ói@ çbàòˆbàb÷@ ”î“Žïq@ LoŽïi@ çbØbïÜìó÷
N101™@ôÑïÐóÈ@õýóÉÜíió÷
@Þèc@ k艾@ Òî‹ÉnÜaI@ òì솋Ø@ ôbi@ a‡îóØójŽïnØóÜ@ Hõˆbi@ ÞØI@ õòìó÷@ üi@ óäaì‹i@ L67@ Ä@ óî‡Ñ—Üa@ 4
@@N1933O1352@ò‹èbÕÜa@Lõ‹iŠe@‹“ä@42™@HÓí—nÜa
 169
@ìó÷@Ló Üóiói@çóØò†@‹›‚@ì@bíà@ôØûš@óØ@”î‹m@ôäaìó÷@ì@çóØò†@†íuíÜímò‡yòì
@Lç ÜŒóÐ@çòìb‚@çaŠójàóÍŽïq@óÜ@çbØbïÜìó÷@óØ@óïä@òìó÷@õóÜói@óØûš@ìó÷@oŽï
Üò†
@LôäaŒò‡îóä@‹›‚@óØ@ôäaŒò†@ôÙ@ ïŽ n’@ì@ìíiaŠ‹Žïäóä@Þï÷a‹ï÷@íäói@üi@bíà@óÙäíš
@óïä@ÚŽïn’@a†‹›‚@õóØóØûšóÜ@LôäaŒò‡îóä@bíà@óØ@ôäaŒò†@ôÙŽïn’@‹›‚@ÛòìŠóè
@ÚŽïmbØ@pa‡i@ôàb−ó÷@‹›‚@óØ@ìíi@õŒaŠ@òìói@bíà@óîüi@LoŽïi@póÉîŠó’@õóäaìó›Žïq
@HI@bíà@Ûòì@HI@†ó¿óyíà@N†@ ‹Ø@üi@õóäaŠbØ@ìó÷@ôäbØòŠbØüè@õóÄû‹’@‹›‚
@ìíàóè@oŽïiò†@óîüi@LòìaŠ†‹Žïä@•óØüåu@póäbäóm@ì@Äû‹à@ìíàóè@üi@†ó¿óyíà@Nìíióä
@@@1NçìóÙi@ôåŽîí’@çóä@¶òì@çbî@æi@¶òì@ômóîbÄû‹à
@óØ@óîòìó÷@òìóïmóîaŠójàóÍŽïq@õòŠbióÜ@çbÐíóÝîóÐ@ôäbØaŠ@ôàòìì†@ôàb−ó÷
@@NæŽï
Übä@ônaŠ@ì@çóØò†@ûŠ†@çaŠójàóÍŽïq@õòìó÷@óäó ò†@a‡îbïm
@ìó÷@Lóîbåï@³ï÷@oŽïióè@õóîónaŠb÷@ìó÷@óØ@çbÐíóÝîóÐ@óÜ@@ÚŽïóØ@æîä‹ 
@ì@póÉîŠó’@oŽï Üò†@H@†bɾa@‹àc@ôÐ@óîíÉšc@óÜbŠIa‡îóØójŽïnØ@óÜ@óäaìbÙ’aŠói
@bnØóî@òŠbî†@Nç@ óØò†@Šòìbàóu@ìíàóè@õónaŠb÷@Šbmí @ì@×ò†@a‡äbîbïm@çbØóåîb÷
@ì@æŽîí’@ì@õóØ@ì@ŽõíØ@ì@çüš@ì@‡äóš@óÜ@aí‚@oŽîŒaí‚ò†@òìó÷@”ïn슆@Šóq
@óä@óïä@o슆@ì@óïä@ÚŽï’ói@ïè@ì@ó ÜòìbéŽïi@ì@béäóm@oŽïiaì@paì‹i@ì@μä‹ia†@çaŠü 
@ìó÷@ã ýói@LoŽîŠ‡jŽïq@õòˆbàb÷@oŽïibä@çüš@Ûòì@LoŽïi@a‡äbéïu@õòìòìbäóÜ@óä@ì@òìòŠò†óÜ
@ôiòŠóÈ@óÜ@oŽî‹Ùi@‘bi@ôn“ @ôÙ Üó‚@üi@oŽïibä@ón슆@óïnŠóqbnØóî@òŠüu
@ôšŠóqŠói@oŽî‹åŽîì‡i@òŠüu@ìói@Šó ó÷@óÙäíš@LçbØóÐóÜóu@ì@ôäaïÈ@çbîójîŠbÈ
@ôäìíi@Šóè@a‡mòŠóåi@óÜ@óÙŽïäbáï÷@òìòŠòìbi@ì@i@òŠüu@ìói@çbáï÷@æŽï Üò†@ì@òìóäò†ò†
@@Nóïä
@Lòìímbè@ôéïj’óm@ì@òíŽï ’ói@ônŠóqbnØóî@ìíàóè@óîüiI@Z@oŽï Üò†@båï@³ï÷
@óØ@òìímbèóä@òìóîìbÙ’aŠìói@ì@òìa‹Øóä@òŠaíi@æî@ ä‹ @ìói@òˆbàb÷@a‡äb÷ŠíÔóÜ@çb’bq
@íÙ Üói@LììŠónŽî‹£@ì@òìónŽî‹Ùi@çìŠ@õ‰ŽîŠ†@ìŠì†ói@ômóïŽïq@ônîíŽïq@ônŠóqbnØóî
@ì@õŠìì†ói@ô“ïÙŽî‡äóè@Lòìímbè@õŠb‚ìŠ@ôéïj’óm@õòíŽï ’@ŠóóÜ@ôÙŽî‡äóè
@Šó ó÷@òìímbè@ô䆋ØüióÄaŠ@ì@熋؇äó¸ójîbm@Žôi@õbèòŠ@ìaìóm@ôÙŽïäbàŠa†
@@A_oŽïi@çüš@ìó÷@õaì†@ôäbØóîŠòìbi@ìi@õŠaíi@oŽïiò†@oŽïi@òŠüu@ìói@”ïnŠóqbnØóî

N69M67™@óî†b¥ýa@óÕïÕy@1
 170
@ì@æmbè@ì@ìbš@ì@oò†@Ûòì@Hêïj’ómI@ç‡äaíš@ôäbØóÔò†@æŽï Ýi@ÚŽî‡äóè@Šó ó÷
@ói@òˆbàb÷@óØ@óäbÔò†@ìó÷@õò†I@çìímbè@ŠbØói@Œbuóà@ì@òˆbàb÷@Ûòì@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@μäóÙŽïq
@õŠbî†@õììŠ@ìíàóèbu@NNNNNNç@ ò†ò†@ômóq@ì@o‚íq@ônŠóqbnØóî@ôåî@ ‹iŠò†@óäaìbÙ’aŠ
@çbïån“îóŽïm@üi@óØ@æåŽîì‡i@Ú Üó‚@òŠüu@ìói@bm@çìímbè@çbØómóÉîŠó’@óØ@óîòìó÷@óàó÷
@ôn’ói@çbïnîíŽïq@çbØómóÉîŠó’@óîaíióäaì@Šó ó÷@LòìóäbåŽïèóåŽîì@ì@ç‡äaíšói@æi@Úîä
@@1NHìíiò†óä@aì
@æîŠü @õóŽîŠói@óäaŠójàóÍŽïq@ôÔò†@ônŽîí Üóè@õòíŽï@’@ìó÷@oŽï Üò†@óïºóm@³ï÷
@ì@âèòì@õónò†ìŠa†@Z@pbØò‡’óia†@Šüu@ìì†@üi@æîŠü @õónò†ìŠa†@ìó÷@LoŽî‹iò†ìbä
@NHÞ@ îìdnÜa@ì@Òî‹znÜaI@μ’bma†@üi@bmaì@ì@æîŠü @ì@熋َîŠý@õónò†ìŠa†@ì@ó“Žî‡äó÷
@óØ@aí‚@õóäbmóÑï@ìó÷@æŽï Üò†@óäb@ àó÷@LæàóØóî@õónò†@óÜ@ôäbØòíŽï’ìbè@ì@båï@³ï÷
@òŠìó @õaí‚@æäaiaì@çóiò†@òìó÷@ìòŠói@Ú Üó‚@óØ@Lòì솋Ùäbïbi@çaŠójàóÍŽïq
@ì@ìa‹ÙŽïrnóè@ôÙŽïn’a†bq@ì@òìóåŽîŠó ò†@çbØónóu@æŽï Üò†@ì@óîòŠìó @ôØóîónóu
@íÙ Üói@LæŽï−í bä@a‡ÉïÔaì@Žßó óÜ@ì@@μä@oaŠ@óîóè@çbîìa‹ÙŽïrnóè@ôØóîa
@òìíi@òìó÷@çbïnóióà@ì@ç솋Ø@a†ììŠóÜ@çbîûŠ†@oóÕäó÷@oò†@çaŠójàóÍŽïq
@ìó÷@õ‡äòìòˆŠói@ŠóióÜ@•óàó÷@LæäóîójŽïm@ônaŠ@õóäaìó›Žïqói@Šòìbàóu@ôån“îóŽïm
@@Nç‹i@çbîŠòì@ì@çójŽïm@çbØóïnaŠóÜ@æäaímbä@óØ@õòŠòìbàóu
@Ûóîóäí¹@ÛòìH@óîízš@ÿa@óÜb‹Üa@I@ôjŽïnØ@óîaì@ôŽïq@òìóîòŠbi@ìóÜ@óïºóm@³ï÷
@båï@³÷@@pbØò†@òìóÜ@‘bi@óïºóm@³ï÷@2Nó@  äbî솋Ø@çbØóÐíóÝîóÐ@õòìó÷@üi@óØ
@òì@óïÝïÈbáï÷@Ûòì@ãþï÷@ŠóóÜ@ìa‹Ø†Šbàˆó÷@ôäbØòŠíéÝà@óÜ@õü‚@ôäbØaŠ@õóiŠûŒ
@õòŠbióÜ@ìó÷@Læäaìó÷@õóØòŒaìóäbi@õónò†@ìŠa†óÜ@”îìó÷@ônîóiíÜb÷@Lòìím‹ Šòì
@òìòìó÷@õüèói@”îìó÷@ì@çìíi@çbØóïÝïÈbáï÷@óÜ@ô“îóØa‹i@ì@ôØìbi@o @ ïŽ
Üò†@òìóîü‚
@ì@HŽÞÔóÈI@ôbi@óØ@òìíi@çbïŽïÜ@ôŽîí @ìó÷@óÙäíš@Lòìíi@óÐóÜóÐ@ói@ŽßbÔŠó
@@3Nòì솋Ø@çbîHçììŠò†I

@ò‹èbÕÜa@ Lôi‹ÉÜa@ ‹ÙÑÜa@ Ša†@ Lbïä†@ çbáïÝ@ ZÖïÕ¥@ båï@ æiÿ@ †bɾa@ ‹àc@ ôÐ@ óîízšc@ óÜbŠ@ 1
N1946O1368
@ 8O1@ÞÕåÜa@ì@ÞÕÉÜa@ŠbÉm@öŠ†@2
N9M
@óÜ@ óØ@ pbØò†@ õü‚@ ôbi@ båï@ ³ï÷@ [279M278™@ L143M141™@ μïÕå¾a@ ôÝÈ@ †‹Üa@ 3
@ôäìŠò†@ ì@ ŽÞÔóÈ@ ôäbØóåî‹iŠò†@ õóØóäaŽï‚@ óÜ@ ìó÷@ Lçíiaì@ ô’óØóäŽï‚@ ì@ òìíi@ çbØóïÝïÈbáï÷
 171
@çbØòïÐaŠ@ì@óÝîŒónÈíà@óÜ@ÚŽî‡äóè@ônò†ŠóóÜ@õòìó÷@õaì†Mó@  Ø@båï@³ï÷
@ô ÝÔóÈ@óÜ@õòìó÷@ônîì@p‹ Šòì@çbäbá @Ýíà@ôåîb÷@óÜ@ôÙŽïn’@M‡@ åŽîí‚@õóäaì
@òìóÙŽïq@òìím‹îŠòì@òìóäbØóÐíóÝîóÐ@õóåï“Žïq@óÜ@õìó÷@ì@òìím‹ Šòì@òìóäaìó÷
@ò‹ŽïÐ@‹maì†@õòìó÷@ì@çüØ@ôäbÐíóÝîóÐ@õóÔ@õónŽîìb÷@ôØóîòíŽï’ói@óîüi@LòìómbÙiüØ
@ôäbØ@ óïåŽïéä@ì@ômóîaŠójàóÍŽïq@õòŠbióÜ@ô䆋ØóÔ@Ûòì@•óàó÷@L†‹Øò†@õóÔ@ìíiíi
@@@1N‹m@ôÙŽïäbn’@ì@ìó‚@ì@çbØómóîb÷
@üi@bmaì@MõŠa†‹Ø@ì@oäaŒ–@a‡móÉîŠó’@ôäbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ@çbØóïÝïÈbáï÷
@ì
þ i@a‡ïn“ @ôÙ Üó‚@Šóói@çbîóàó÷@ã ýói@LbåŽïèò†@ŠbØói@çbïïØòìbä@ôåï’bma†
@ãò†ŠóióÜ@çaìó÷@Læi@póÉîŠó’@ônòíîóq@bm@†‹Øò‡Žïq@çbïäbà‹Ð@íÙ Üói@Lòìò†‹Øò†óä
@¶aŒóÌ@ÛòìŠóè@Lçìíi@ŠíéÝà@a‡ïnaŠ@óÜ@ã ýói@La†ò†@çb“ïä@çbïîaŠó óÉï’@a†Šòìbàóu
@@2NHóïmóq@õ‹ÐíØ@çbï“ï‚bä@ì@óîòïÐaŠ@çbîŠb‚ìŠI@Z@oŽï Üò†@òìóäbîòŠbi@óÜ
@ôäbØaŠ@ìíàóè@ã ýói@Šóióm‹ @ôäaìó÷@ôåïmbi@õóŽîŠ@•båï@³ï÷@òíŽï’@çbàóèói
@ôäbØómìóÙŽîí’@ì@õü‚@óîüi@Læ Üóšíq@çbïÙŽîŠû@ Œ@ôäaîò†@óÙäíš@p‹ óäŠòì@ôäaìó÷
@óaí‚@ì@‘bi@üi@Lô Übàa†@çbïmójîbm@ôÙ Üó‚óÜ@ã ýói@La‡äbØòŠbî†@ómóÉîŠó’@ói@båäbïäa†
@æŽïÜò†@òìòŒíÑyó¾íyìóÜ@õòŠbióÜ@Ûòì@ô’bmò†a†@üi@çbîbmaì@”ïäbØóïnäaŒ@óï ÝÔóÈ
@ì@Šü‚@ì@òŠbnóè@ì@ ó÷@üi@LóîaŠbØ@ô
ÝÔóÈ@æŽï 
Üò†@”ïíåŽïq@üiLóïn“ @ôäìŠò†
3
@@ NæàóØóî@ô ÝÔóÈ@ì@aŠbØ@ô ÝÔóÈ@ì@çìŠò†@æŽï Üò†@ômóîíïåïi@âïèaï÷@óØ@”îóäbà
@óØ@pbØò†@óïåïmbi@õóŽîŠ@ìó÷@õónaŠb÷@‡äím@ôØóîóå‚òŠ@óïºóm@³ï÷
@a†òìóÜ@”ïÜaŒóÌ@ì@Šói@ómóäbîím‹ @çbØóïÐü@aŠó óÐóÜóÐ@óÜ@ÚŽî‡äóè@ì@çbØóÐíóÝîóÐ
@çbØóïåïmbi@óØ@òìómb‚ò†@ûŠ†ói@•óäa†íàŠóÐ@ìó÷@ônaŠ@ @Lòì솋Ø@ôäaìó÷@Ûòì
@çe‹ÕÝÜI@ZômóîíàŠóÐ@HI@ŠójàóÍŽïq@æŽï Üò†@õòìó÷@Ûòì@HIŠ@ ójàóÍŽïq@Žßbq@óäò‡äbîò†
@Šó ó÷@Zômóîímì@HoïŽjŽïÜ@õaí‚@õaŒòŠI@”ïÜóÈ@Hæ@  ic@óÉj@¶g@æ bi@æ bjÝÜ@ì@æ bi

@Šün؆@Hbåï@æia@ï÷‹Üa@„ï“Üa@ßaíèa@ôÐ@oÙäI@ ôjŽïnØ@óÜ@òìímbè@a‡äbØóàbåäbîˆ@óÜ@”ïàó÷@Lòìínïi
Nò‹èbÕÜa@Lôä‹ÑÜa@‡éɾaNÃ@òìómû†‹Ø@õìþi@†b÷íÐ@†ó¼ó÷
@ 143™@μïÕå¾a@ôÝÈ@†‹Üa@1
N144M
N280M279™@ZòìbšŠó@çbàóè@2
N281™@òìbšŠó@çbàóè@3
 172
@@1NâåŽî†@ózïmbÐ@ômòŠí@õÐóm@’ì@ò‡åŽïè@õŠbi@oŽîìó·
@õóäaìó›Žïq@ôÙŽïnäaŒ@òìaŠb’@ônäaŒ@ói@oóióà@Šó ó÷@oŽï Üò†@óïºóm@³ï÷
@ìó÷@Lóîa‹àí @ôäaŒóä@çbî@óÔ‡äŒ@õŠíéÝà@çbîòìó÷@õŠò‰Žïi@aìó÷@LoŽïi@póÉîŠó’@ôäóº†
@çóiò†@üi@õbäóq@çbØóïåïmbi@aŠóïÐü@ì@çbØóÐíóÝîóÐ@óØ@”ïÝîí÷óm@õóäaŠüu
@@2NóîòŠüu@ãó÷@çbàóèóÜ
@ì@ôäb÷ŠíÔ@ôÙŽïmóîb÷@‡äóšói@ã ýói@Læi@o슆@oŽî‹Øò†@çbØbmaìóÜ@ÚŽî‡äó@ è@a†ò‹ŽïÜ
@Ö÷bÕyI@ôjŽïnØ@Lóïä@o슆@óØ@òìónŽî‹åŽïèò†@üi@çbîó Üói@HI@ŠójàóÍŽïq@õò†íàŠóÐ
3
@@ NóîòŠüu@ãóÜ@ôáÝ@ôäb¼òŠì‡ióÈ@ìíió÷@õHÑnÜa
@ò‡Žïè@õŠ@ bi@oŽîìó·@Šó ó÷@Zô @ móîìímì@óØ@H…NŠI@¶óÈ@Žßbq@òìónŽîŠ†ò†@•òìó÷
@aìó÷@oŽïi@oaŠ@ô’óØòìóäa‹Žï @Šó÷@LâåŽî†@ózïmbÐ@ômòŠí@õÐóm@’ì
@ìóÜ@óàó÷@íÙÜói@LoŽïi@Šb‚ìŠ@õóäaìó›Žïq@ôØûŠòìbä@õòìó÷@üi@óïä@a‡Žïm@ôØóîó Üói
4
@oŽï Üò†@óØ@”ïàòìì†@õóÔ Nó@ n슆@õŠb‚ìŠ@õbmìbè@óØ@óîón슆@óØûŠòìbä
@LoŽï−íi@çbîüi@óØ@çìímì@Žôq@ômójîbm@ôn’@ÚŽï Üóà@ üØ@ÚŽïÜó Šóè@üi@HI@ŠójàóÍŽïq
@òì솋Ø@‹m@ôÙŽï ÜóàüØói@ôäbà‹Ð@ì@òìóä‹i@oò†@òì솋Ø@ÚŽï ÜóàüØói@ôäbà‹Ð@ìó÷
@ôäbóØ@ìíiò†@óØ@òì솋Ø@‡äóánjîbm@ÚŽïnäaŒ@‡äóš@ói@ôä ýòìbè@óÜ@ÚŽî‡äóè@Læ“‚óji
@óØ@ìíióä@òìó÷@†‹Øò†@ôÙŽîŠaˆóè@ói@õóäbà‹Ð@ìó÷@çbàíŽïi@Læäaîóä@@‹m
@ôäbà‹Ð@óØ@ìíióä@òìó÷@•ü‚óä@üi@†‹Øò‡Žïq@ôäbà‹Ð@õòìó÷@ì@†‹Øò†@ôÙŽî‡äóàó Üìò†ói
@óØ@ìíióä@òìó÷@çbîaìó“Žïq@ì@ò†‹ØŠó@ói@†‹Ùîò†@õóäbà‹Ð@ìó÷@LÏb@•óÜ@üi@†‹Ø‡Žïq
@çbï‚û†@ìŠbi@õŒaìbïu@ôŽïqói@ôäbØò‡äói@üi@”îaí‚@ôäbà‹Ð@õò†@L†‹Øò†@ôäbïmýìbèói
@@5NoŽïiò†@Œaìbïu@Šbu@ÚŽî‡äóè
@ì@òŒaìbïu@a‡îü‚óÜ@póÉîŠó’@õ†í‚@óïä@òìó÷@õbmaì@pbÙ›ïè@óàó÷@ã ýói
@õŠóàíÈ@óØ@òìíi@Œaìbïu@òŠbnÐí @ìóÜ@óØ@òìì‡äaì†@õ‡îòŒ@ÚŽîŠbnÐí ói@HIŠójàóÍŽïq

@ 229O1@@óîå¾a@Þ÷b‹Üa@óÈíáª@æáš@Læ bjÜa@âÝÉÜaì@‹èb›Üa@âÝÈ@ôÐ@óÜbŠ@1
N230M
@ 232™@òìbšŠó@çbàóè@2
N234M
@ 235™@òìbšŠó@çbàóè@3
N236M
N237™@òìbšŠó@çbàóè@4
N239@L229™@òìbšŠó@çbàóè@5
 173
@üm@ŽõŠó÷@Z@òì솋ÙŽïÜ@õŠbï‹q@ó“ï÷bÈ@çóØò†@ó’óäbi@çbäŒûŠ†@Ûòì@Lòìì‡äaì†@Žôq
@_òíïåïi@paí‚@ômìì@†‹ÙŽïÜ@õŠbï‹q@‹Øóiíió÷@Lbä@Zômì@ ì@”îìó÷@_òíïåïi@paí‚
@”îìó÷@òìómòìa†@õŒaìbïu@ôà ýòì@ìì†@póibi@ì@Šbï‹q@Ûóî@üi@óàói@LŽôÜói@ômìì
@@NçbØòŠóØ@Šbï‹q@õŠbi@ŠóióÜ
@ì@@òìíjØóî@a‡îa‹Ù’b÷@ì@ôåŽïéä@ì@ÛûŠòìbä@ì@Šb‚ìŠ@óÜ@HI@ŠójàóÍŽïq
@Ûòì@óïä@o슆@Lìíióä@õŠb‚ìŠ@õóäaì@ ó›Žïq@ôØûŠòìbä@õóäaìó›Žïq@ôØûŠòìbä
@òìì‡äaì†@ôn“ @ôÙ Üó‚@ÚŽîŠüuói@HIŠ@ ójàóÍŽïq@μŽï Ýi@çbØóÐíóÝîóÐ@ì@bÐóíäaíƒ÷
@óÙäíš@Lçbîü‚@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@çìa‹äóîóŽïm@óØ@oŽïi@òìó÷@õóäaìó›Žïq@ômóîínîì@óØ
@ô ÜbóÜ@HI@ŠójàóÍŽïq@òìímbè@a‡zïyó–@õò†íàŠóÐóÜ1Næ@ Žî‹Øò‡Øbš@óŽîŠ@ìói@béäóm
@ôyŠó@³ï÷@çbíÈ@LŠó@³ï÷@óäaìóÜ@†‹ÙÜýóy@ôÙ ÜóàüØ@ôåŽîí‚@a†óÙØóà@ô¥óÐ
@çbî@†‹Øüi@õòŠbïå“Žïq@ãó÷@Šbuìì†@óîüi@LHI@ŠójàóÍŽïq@üi@pa‡jŽïq@ômóÉîói@bm@båŽïè
@âÙïÐ@çbØ@b¹cI@ZõíàŠóÐ@HI@ŠójàóÍŽïq@çb’bq@La‡Žïq@ômóÉîói@bvåï÷@òìímbè@Šbu@Žô
@ìíióä@a‡Žïm@çbn ÜbaŠ@ôَóà@ŽõŠó÷@H_@ óÝnÕïÐ@a‰è@æÈ@oš‹Èc@‡Ôì@¶g@‹Å@ åî@‡ï’Š@ÞuŠ
@çbïmì@_oŽîˆíÙïi@ì@oŽïnóè@bm@ìíia†@âïån’íØ@ôäbàŠóÐ@óØ@óîa†‹Ùi@ôåà@ôÙŽî‹îó
@óÜ@çíÙm@çc@ôjåÜ@ôÍjåîbàI@õíàŠóÐ@LæîˆíÙïi@æîû‹i@ónŽï÷@bi@HIŠójàóÍŽïq@õò†
@@2HoŽïióè@ômóäbï‚@ì@ôØbqbä@õìbš@óïä@aìòŠ@ÚŽîŠójàóÍŽïq@ïè@üiI@HμÈÿa@óå÷b‚
@õóäaìó›Žïq@íÙ Üói@óïä@ËŠó’@õóäaìó›Žïq@béäóm@æŽï 
Ýîò†@çbØóïåïmbi@õòìó÷
@ìó÷@õò†@óîaíi@Œaìbïu@çbîŠb‚ìŠ@óÜ@çbïØûŠòìbä@çaŠójàóÍŽïq@Šó ó÷@óÙäíš@Nó“ï ÝÔóÈ
@õòìó䆊b’ó@ i@çómò†bÈ@óîbïäaäbïi@”îŠó ó÷@Læäai@óØûŠòìbä@ìó÷@ìíiò†@Šóè@óÙ Üó‚
@Ú Üó‚óÜ@Žõ‡äóè@”îŠó ó÷@´òìbä@ì@æibä@õŒaŠ@ûŠ†ói@õòìó÷@Ûòì@çbnòìò†óä
@ì@çbØóïåïmbi@oïåïibä@bîb÷@Nbàò†óä@õòìaŠb’ói@ì@òìóîíiò†@ì
þi@óîbïäaäbïi
@ônîì@aí‚@ò‡äóš@ì@çbîóØóióèŒóà@õòìó䆊b’@ŠóóÜ@çìíiŠí@çbïäbØòíŽï ’ìbè
@a‹Ù’b÷@çbïäbØómìóÙåŽîí’@õóiŠûŒ@õý@õó@ØòŠbØ@òŠìó @õaí‚@bm@çbnòì@õŠóóÜ
@póÕïÔóy@çb@ì@ãò†ìbè@ôØò‹îŒ@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@çaìó÷@çb’bq@N†‹Ø
@ò†Šóq@ô䆋iý@ì@çbïäbØóïåŽïéä@ô䆋Ø@a‹Ù’b÷óÜ@ì@ìíi@a‹Ù’b÷@üi@çbïäaìó÷@ônaŠ@ì

@ 239@™@òìbšŠó@çbàóè@1
N240M
N240™@òìbšŠó@çbàóè@2
 174
@@1Nòíïíä@çbïjŽïnØ@a‡äbïäbØóï’üq
@Lóïä@ôäbàŠóÐ@ì@óÔ@ói@õóäbánà@ÚÜó‚@Šó@i@ónŽî‹i@çbØóïåïmbi@ôŽîŠ@‘óØŠóè
@óÙäíš@LòìóäŠó ò‡ Üóè@ôŽïÜ@oŽïåŽîíäò‡Žïq@ôÙ Üó‚óØ@õóäbÔ@ìó÷@ìíàóè@pbØìó÷
@ìó÷@óØ@óîòìòìó÷@õóäaìó›Žïqói@çó ò‡Žïmaì@çaìó÷@oŽî†ŠbØói@çbïä‡äaì†@üi@ÚŽîŠbnÐí Šóè
@oŽïšò‡ÙŽïi@õóØòŠb@ Ø@ìíàóè@ì@çóØbåŽïq@õóäbánà@ï÷@Lpa‡i@ôäaìó÷@ôäb“ïä@oŽîìóîò†
@@2NòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@õòŠìó @ôØóîóqa‹‚@•óàó÷@óîa‡äaìó÷@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@õóØónóióà@ì
@ìó÷@ôåïäaŒ@çbî@oŽïi@çbîŠb‚ûŠ@õóäaìó›Žïq@çbïØûŠòìbä@çaŠójàóÍŽïq@Šó ó÷
@ì@çŒûŠ†@õòŠóØó’óäbi@ìó÷@oŽïióäŠó ó÷@No @ Žïibä@çbî@LoŽïiò†@‹m@ôäbóØ@üi@óîŒaìbïu
@Žßóšíq@çbïäbØòíŽï’ìbè@ì@ômóàŠóÔ@ì@ÓíóÝîóÐ@óïåïmbi@õóÔ@•óàói@òŠóØ@çbn‚íi
@@LòìónŽïiò†
@Šb‚ìŠ@üi@ÛûŠòìbä@õóäaìó›Žïq@ÚŽî‡äóè@LoŽï−íi@ì@oŽî‹Ùi@ôåïäaŒ@”îŠó ó÷
@ìþi@òìó÷@õaì†@óàói@Lóïä@üi@õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŠíå@ŽôäaŒò†@óàìó÷@•òìó÷@LæäaŒò†
@@3NoŽîìóØò†Šò†@ì@òìónŽïiò†
@ìŠóàíÈ@ì@‹Øóiíió÷@Ûòì@òíïäaŒ@õ@HI@ŠójàóÍŽïq@ôä‡äó¸ójîbm@õŠbi@õóäaìó÷
@çbïÙŽïn’@ôØûŠòìbä@‹mbîŒ@çaíàóè@óÜ@óäaìó÷@oŽïäaŒò†@‹m@ôäbØóåïàóØóî@óäbá Ý íà
@õaì‹i@çbïàbÙ›ïè@òìa†@ôäb“ïä@ì@òìa‡Žïq@ô Üaìóè@HIŠ@ ójàóÍŽïq@óØ@òìbäa†@oaŠói
@ì@òìíi@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ìó÷@óÙäíš@ômóîŠb @  ‚ìŠ@õóäaìó›Žïq@õóØó Üaìóè@óØ@òìíióäaì
@óÜ@ÚŽïn’@òìíióä@‘óØ@•óäaìóÜ@Nò@ ìa†@ôàb−ó÷@ì@òìíi@ônòíîóq@‹mbîŒ@çbîíàóèóÜ
@óØ@òìóäò‡i@ôÙŽïÜ@ì@@çóÙi@Þîí÷óm@òìó÷@õóäaìó›Žïq@ói@H@I@ŠójàóÍŽïq@ôäbØò†ìíàŠóÐ
@Lçì솋Ùbi@@õüi@aí‚@ôäbØómóÑï@ììbä@ói@ì@pòŠbió@õòìóÜ@óä@Lçì솋Ø@õ‹ŽïÐ@ìó÷
@Nç@ ì솋Ùbi@õüi@òìóäíiìì‡åîŒ@ì@ôîaì†@õˆûŠ@ói@pòŠbió@õòìóÜ@óä@òì
@óÜ@óØ@@òì솋Øóä@‡äó¸ójîbm@ôäýòìbè@óÜ@ÚŽïóØ@ói@ôÙŽïnäaŒ@H@IŠójàóÍŽïq
@ôäbØò†ìíàŠóÐ@óÜ@Øbš@‹m@ôäbóØ@óÜ@çìíióè@ÚŽî‡äóè@ã ýói@òìónŽïi†Šb’@õ‹m@ôåóØ

N240™@òìbšŠóî@çbàóè@1
@ 240™@òìbšŠó@çbàóè@2
N241M
N241™@òìbšŠó@çbàóè@3
 175
@óÉï’@õó‹m@ìóïÔìóm@ìó÷@1HoŽïjŽïÜ@õaí‚@õaŒòŠI@‹Øói@@íió÷@õòìó÷@Ûòì@´“îó ò‡Žïm
@óïÔím@ômóÕïÔóy@ì@ônaŠ@çaìó÷@õý@óÙäíš@óïîììŠ@ìì†@ôì슆@æŽï Ýîò†@çbØòïÐaŠ
@çaìó÷@LóïîìŠ@ìì†@ômóÕïÔóy@•óàó÷@Lóïä@a‡äbï ܆óÜ@óØ@æŽï
Ýi@ÚŽïn’@çbàŒói@óîòìó÷
@çbØóîä@ì@ôÝïÈbá@ï÷@óÐíóÝîóÐ@óïåïmbi@óïmóàŠóÔ@üi@çbïîìŠ@ìì†@õb Šò†
@õòìó÷@ônaŠói@ì@Ú Üó‚@üi@òìíi@òìòŠóÙäìŠ@ì@ü @oaŠ@HI@”îŠójàóÍŽïq2Nòì솋Ø
@ôiòŠóÈ@ôäìíi@ôäbàŒói@Lçìì‡äaŒóia†@õüi@òŠìó @õaí‚@óØ@òìómóä솋ÙäìŠ@üi
@òìóäóÙjäìŠ@oäaŒ@óØ@òìím‹ Šòì@ça‹Üóè@oäaŒ@óÜ@ôåŽï Üói@òŠìó @õaí‚@Nôäì‡äaì†
@oäaŒ@óØ@òì솋Ø@óäaìóÜ@ôåî‹Ðóä@ì@óäüØŠó@ì@òìóäŠb“îóä@ì@ììŠ@óäóƒïi@ì
@òŠìó @õaí‚@NH159@Zò‹ÕjÜaIH@çíåÈ@þÜaNNNNN@æî‰Üa@çgI@Zo @ îŽíàŠóÐò†@ì@òìóäŠb’ò†
@oŽî‹Øò†@çüš@ï÷@Lòìómòì솋ÙäìŠ@ôÙÜó‚@üi@a‡îóØójŽïnØóÜ@óØ@pa†ò†@òìó÷@ô Üaìóè
@ì@…bä@õóäaìó›Žïq@ì@òìónŽïi†Š@ b’@ônaŠ@HI@”îàóÍŽïq@òìónŽïi†‹ÙäìŠ@ôÙ Üó‚@üi
@@@3Npa‡i@çb“ïä@ôØûŠòìbä
@óØ@óîòìó÷@òìóïmóîaŠójàóÍŽïq@õòŠbióÜ@çbÐíóÝîóÐ@õómì@ôàóïŽï @ôàb−ó÷
@oŽî‹Øò†@ì@óïä@çaŠójàóÍŽïq@üi@bèóm@ômóîaŠójàóÍŽïq@æŽï 
Ýi@õòìó÷@ómb ò†@çbïäbØómì
@õaì†@ì@óîòìa‹Ø@ŠójàóÍŽ@ïq@ói@çìíi@õb Šò†@bn“Žïè@ì@oŽîìóÙi@oò†@ói@ômóîaŠójàóÍŽïq
@ìaŠ@óÜ@çbàóäbàó÷@ôäbØómì@ôäbØòŠaìóåŽîí’@“Žïq@Lòìa‹šóä@a†@H@I@‡á«@ŠójàóÍŽïq
@óØ@óîóè@ôÙŽîìbš@õü‚@ôn’ì‹@ói@Äû‹à@æŽï Üò†@çüš@óØ@†‹Ùbi@a‡ïÜaŒóÌ@ôäìíšüi
@ómaìI@óîóØò†Šbr@ôåm‹ Üóè@õò†bàb÷@”ïÙŽïÄû‹à@ìíàóè@ô ܆@LoŽïäaŒò†@Žôq@ôjîóÌ
@@@4çì솋Ùäbbi@a‡äbîü‚@ôåŽîí’@óÜ@óØ@”î‹m@ôn’@æî‡äóš@ì@Haí‚@ôäbïõq
@õòìó÷@õüè@ónŽïiò†@çóØò†@ômóîaŠójàóÍŽïq@õ‡äó¸ójîbm@ôbi@óØ@çbÐíóÝîóÐ
@LŠójàóÍŽïq@ói@oŽïji@oŽïäaímò†@oŽïióè@a‡Žïm@õóäbuŠóà@ìó÷@‘óØŠóè@oŽïiaì@Šòìbi@ìi
@õòìó÷@çóØò†@òìóÜ@‘bi@a‡ïmóîaŠójàóÍŽïq@ @ôäìíi@ì@çb−í @ôä‡äb¾ó@õŠaíi@óÜ@çaìó÷
@ôn’@”ïäaìóÜ@óu@ôäbóØ@üi@oŽî‹Øò†@ì@óïä@òïvÈíà@ôÙŽïn’@óäbîóè@çaŠójàóÍŽïq

@ 241@™@Z@òìbšŠó@çbàóè@1
242M
N248™@òìbšŠó@çbàóè@2
@ 248™@òìbšŠó@çbàóè@3
N249M
39M38@™@Z@òìbšŠó@çbàóè@4
 176
@@Npa‡iììŠ@aì
@óÜ@ì@ò‡äó¸ójîbm@ôŽïq@ŠójàóÍŽïq@óØ@HóàóïŽïI@ôäììŠò†@õŽïè@•óàó÷@õóäìí¹
@ôóØ@óØ@æŽïäò‡@îa†@a†óïäììŠò†@òŽïè@ìó÷@õŠüu@óÜ@çaìó÷@pbØò‡Žïq@õŠbØ@a‡äbéïu
@õŠüu@óÜ@çbî@Lpbiò‡Žïq@õ‡óy@óØ@õòìó÷@Šó@ómbØò†ŠbØ@ôŽïq@ì@ômóîóè@†íóy
@õý@Šó ì†bu@ì@ŠójàóÍŽïq@çaŽïä@õŒaìbïu@ã ýói@LóäbØóï›ÜbÐ@ì@μèbØ@ì@Šó ìì†bu
@ôäììŠò†@”ïàòìì†@ì@pbØò‡Žïq@õóØbš@ôäbàŠóÐ@ì@óØbq@õü‚@ŠójàóÍŽïq@óîòìó÷@çaìó÷
@ béïjånÜaì@paŠb’ýaI@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@båï@μ÷@1p
@Hp @ bØò‡Žïq@õóqa‹@ ‚@ôäbàŠóÐ@ì@óïq
@óÜ@aìóØ@pbØò†@óäbïäììŠò†@òŠbØüè@ìó÷@çbî@ôäììŠò†@õŽïè@ŠóóÜ@Ûóîóäìí¹@‡äóš
@óÜ@çìíiŠa†Šói@oò†@õbäaím@Ûòì@LpbÙi@ôîbb÷@bä@õŠbØ@oŽïäaíni@pbØò†@Œû‹à
@òìaì@ôn’@ì@‘‹m@çb@  î@ônîìó’ü‚@ìói@çììŠò†@bm@ŠûŒ@ôØóîòìbà@üi@熊aí‚
@òŽïè@ôäìíjć
ÜbÔŠó@ŠóióÜ@õòìó÷@bm@ììŠ@ónŽî‹‚ò†@õüi@óØ@pbÙi@ŽßbÔŠó
@@@2NoŽïibä@ô‹i@ÛaŠü‚@ô䆋؊bÙï’@óÜ@óäbØòŠóÙŠóè
@ôåóØ@óØ@pbÙi@o‚ó@@ôÙŽîŠbØ@‡äóš@óØ@oŽïäìbni@óØ@óîòìó÷@‹m@óØóîóäìí¹
@õŠbi@óîìíš@Šó ó÷@bèòì@ Šóè@a‡îb’@ì@ô’ü‚@çbî@ôîŠím@ômbØ@óÜ@•óàó÷@æäaínîbä@‹m
@@N3oŽïiò†@Žïéõi@ôŽïq@óØ@òìóäbÑîŠbÈ
@õóØòŠbØüèMa‡Žïq@çbàòˆbàb÷@“ŽïqMó@ jîóÌ@ôåïäaŒ@õbäaím@ãóïŽï@õóäìí¹
@a‡ïäì솊ó @ôäììŠò†@çbî@aŠbØ@ô ÝÔóÈ@óÜ@çbØòŒaìbïu@òìa†ìŠ@ôåïäaŒ@óîòìó÷
@õ‡äòíîóq@a‡îŠa@‡Žïi@óÜ@çbî@çbî@a†ìó‚@óÜ@Öïmbä@ôäììŠò†@pbØŠóè@bu@Lòìa‹åŽï“‚óä
@õbåŽîì@a†óäìí¹@ì@Žßbîó‚@óÜ@ó“Žî‡åõ÷@‹m@ôÙŽîŠbu@çb’bq@μäaŒò†@òìó÷@†‹ØòíŽïq
@@NpbØbä@õbåŽîì@”ïÙŽîŠbu@LpbØò†
@oòíïq@õŒaìý@pbÙi@õ‡äòíîóq@Öïmbä@ôäìŠò†@pbØò†aì@õóäaŠbØüè@ìó÷
@ò‹¾a@ÞècI@ô’ím@ÛòìŠóè@ô’ü‚óä@çbî@ônŽï ’@ŠóióÜ@çbî@òìónóu@ói@ômóïäíi
@@4NôäìŠò†@ô’ŒŠòì@ŠóióÜ@çbî@çìíiì‡äbà@ŠóióÜ@çbî@ônŽï‹i@ŠóióÜ@çbî@oŽïiò†@Höa†íÜa
@õónóu@õ†í‚@Šó@ómbØò†ŠbØ@çüš@Ûòì@çìŠò†@óØ@óîòìó÷@ãòŠaíš@õóäí¹

50،42@™@L2@ÄM1@Ä@Nóî‡Ñ—Üa@1
854M853@™@Êia‹Üaì@sÜbrÜa@μáÕÜa@pbéïjånÜaì@paŠb’ýa@L50@™@óî‡Ñ—Üa@2
860M @ 859@™@pbéïjånÜaì@paŠb’ýa@L53Ä@óî‡Ñ—Üa@3
@ 861™@paŠb’ÿa@[@53@™@óî‡Ñ—Üa@4
N877M
 177
@æîŠbia†@çaŠbi@çbî@òŒŠóÜóàíiói@óàói@çbéïu@ôäbØòŒó òŠ@Šó@pbÙiŠbØ@oŽïäaímò†@õü‚
@çaŠó ìì†bu@ì@çaŠójàóÍŽïq@üi@•óàó÷@@Lçbéïu@Šó@ómbØò†@ŠbØ@òŠüu@ìóÜ@ôn’@ì
@ì@òŒŠóÜóàíi@çbî@ç‹ ò†Šòì@bÑï’@óàói@pbØò†aä@HI@ŠójàóÍŽïq@ÛòìŠóè@Lpa†ò†ìŠ
@ôäaïvÈíà@ìó÷@õóäí¹@bu@Np @ a†ò†ìŠ@òìòŠójàóÍŽïq@õaä@õüèói@çìíš@a†ûŠói@õìòŒ
@õŠbØüè@ôn’ì‹@ôØóïåŽïéä@‡äóš@óÙäíš@Lóïä@çbàŠíŠó@ôŽïu@ì@óïä@õŠíå
@@@@@@@@@@@1NóîòŠüu@ãóÜ@ôïqìbš@μŽï Ýi@óÙîä@Lçìó÷
@çbàíŽïi@õ‹Žïu@ôØóîbbî@ŠóóÜ@çbØóÐíÝîóÐ@õómì@a†@óïºóm@³ï÷@õaŠóÜ
@aìòŠ@Šó ó÷@æŽï Üò†@çaìó÷@Lòìbnòì@ça‡Žïq@ôäaíu@ì@çbàí @ŠóóÜ@íÙ Üói@òìbnòìóä
@Šó@ómb@ ÙiŠbØ@ón슆@aìó÷@òìóØí›i@ôÙŽïn’@ì@õóØónóu@ómbÙiŠbØ@çìŠò†@oŽïi
@Ûòì@pa‡i@ììŠ@òŠìó @õòïvÈíà@•òìó÷@õaì†@ì@óØóäbéïu@Šaíš@ôäbØòŒó òŠ
@õŠüu@ã ýói@N‹@ m@ôn’@ì@ò‹Ñ@ôä‡äaŒóia†@ì@Šbà@ói@ÛüÜb @ô䆋Ø@ì@bîŠò†@ô䆋ÙmóÜ
@bu@Nç@ óØò†@çbïbi@çaìó÷@óØ@óîbïu@óäbØí›i@ón’@ìó÷@õŠüuóÜ@óäaŠìó @òïvÈíà@ìó÷
@óàó÷@oŽïióè@òïvÈíà@õbäaím@õòìó÷@ómb ò†@óîóè@óäaŠbØ@ìó÷@õbäaím@æŽï  Ýi@Šó ó÷
@@@@2Nóïä@ŠóóÜ@ôØóîó Üói@ïè@ì@óäbàí 
@ÚómŠói@a†óäbïäìŠò†@òŠbØüè@ìóÜ@çbØóïîbb÷bä@òŠbØ@ôäbØòŠbØüè@çaìó÷
@ãó÷@La†@ôäì솊ó @ì@ôîónóu@ôÙŽîìa†ìŠ@‡äóš@Žßó óÜ@熋Ø@çbbi@óØ@òìóäóØò†
@òìóäò†ò†@òìó÷@ôšŠóqŠói@óàói@Lóïä@ŠóóÜ@@ôØóîó Üói@ïè@•óîòìó䆋ÙÙómŠói
@ïè@•óîòìóäa†@ŠóqŠói@ìó÷@üi@Læi@òïvÈíà@ôÙŽîŠbØüè@óØüåu@ì@ón“î‹Ð
@ˆ†@ì@òì솋Ø@a‡n’ì‹óÜ@Ûóïîüàbä@‡äóš@ôäìíiói@ôäa†@båï@³ï÷@Lóïä@çbïØóîóÜói
@a†ü@ m@õòìóån‚@ûŠ†ói@óÜ@õbb÷bä@õŠbØI@Zo @ Žï
Üò†@ì@oŽïäaŒò†@õûŠ†ói@óØ@òìaì†@òìói
@çìŠ@a†üm@ôäbäa†@oaŠói@óÜ@õbb÷bä@õŠbØ@óÜ@Šìì†@õóØómóáÙïy@ãa†bà@óïä
@ì@óØüåu@ôäìíi@ôäbäa†ûŠ†ói@ã ýói@3NHó@ ïä@a‡nò†ŠóióÜ@õóØóïäìŠ@ãa†bà@LòìónŽïia‹Øóä
@õó Üói@óàó÷@oŽïäaŒbä@çbïäìíiói@ìó÷@Šó ó÷@LoŽïåŽïróšò†@a†Šóói@õóÔ@ãó÷@ón“î‹Ð
@Lóïä@Hã‡ÈIì@ íióä@ôåïäaŒ@ôäíi@õŠbïäaŒ@ôäíiói@Z‹m@ôÙŽïåî‹iŠò†@ói@Lóïä@çbïäìíióä

N891™@paŠb’ÿa@[54Ä@54™@óî‡Ñ—Üa@1
N54Ä@Z@óî‡Ñ—Üa@2
@@N72M70™@@óî‡Ñ—Üa@3
 178
@@1NoŽîìò†@õó Üói@óØ@óïä@òìó÷@ôäìíióä@ôåïäaŒ@•óîó Üói@ãó÷@ôäìíióä
@ôØóîómì@óäììŠò†@ôäbØòŽïè@béäóm@õŠó ìì†bu@õŠbØüè@oŽï Üò†@óØ@båï@³ï÷@@@
@‡äó@š@ói@o“q@çbîü‚@óÜ@òìó䆋Ø@Úîä@Ûòì@çaŠó ìì†bu@óÙäíš@Lóïä@o슆
@bu@óîóè@òìó÷@ŠóóÜ@ó
Üói@a‡“îH‹zÜaI@ôjŽïnØ@óÜ@L´óiò†@çbØóØüåu@ôÙŽïäbï 
@çaìó÷@óØ@çbîŠó@óäŠbiò†a†@óäbäbnîó’ìó÷@óØ@óîóè@çbØòŠbóè@ô“nŠóq@a‡ŽîìóÜ
@@@@2NçóäaìóÜ@bïu@ôÙŽïäbóØ@‡äóš@óàó÷@Nçóiò†@çbîìbä@çbØòŠbóè@ôäbï ói
@õŠóîŠbØ@óÜ@çaŠójàóÍŽïq@õòïvÈíà@μŽ@ï Ýi@óïä@o슆@†‹Ùäbbi@“Žïq@Ûòì
@bbî@ôšóÙÝà@ÛóîòíŽï ’@ïè@ói@óäaïvÈíà@ìó÷@óÙäíš@LóäbØóïäìŠò†òŽïè
@Nç@ ì솋Ø@ôbi@æî@³ï÷@óØ@õóäbïîbb÷bä@òŠbØ@ìó÷@õóäaìó›Žïqói@μä@çbØóïn’ì‹
@ì@Äû‹Ø@õòìó䆋Øì솋à@ì@‡äbÙå‚@õìòŒ@Šó@ôÙÜó‚@õòìbÐý@ìó÷@óäí¹@üi
@üi@Âäbà@ô䆋ÙmóÜì@çíä@õŠíØ@ôÈó’íî@üi@Šü‚@ôä‡äbnòì@ì@3çbØóÜòˆb÷
4
@a‡móåäí@ì@çb÷ŠíÔóÜ@ì@æäbàíŽïi@ì@ìbróš@óäaïvÈíà@ãó÷@L HIçbàŠójàóÍŽïq
@õH‹@ áÕÜaI@ômòŠí@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ì@òìa‹Ùbi@a‡äb÷ŠíÔóÜ@Âäbà@ô䆋ÙmóÜ@Nçìa‹Ùbi
@õòìó÷@Žßó óÜ@òìíióä@òìó@ iˆ†@a‡îü‚@ôàò†ŠóóÜ@‘óØ@Ûóî@a†òìó÷@Žßó óÜ@L‡åŽîí‚ò†
@çbî@òìím‹ŽïÜ@çbîóå‚òŠ@a†Šaíi@æî‡äóš@óÜ@ç ýòìbè@ì@çaŠòìbjŽïi@óÜ@ôäbØóïàò†Šóìbè
@@@5Nòìómòì솋Ø@çbîììŠ@ìòŠói
@ôbi@õóäbïîbb÷bä@òŠbØ@ìó÷@çaíŽïä@ì@óäaïvÈíà@òŠüu@ìó÷@çaíŽïä@õŒaìbïu
@ôÙŽïmóÝÝïÈI@aí‚@õòìói@çb@ ÐíóÝîóÐ@õŠòìbiìi@6NŠ@ üu@Ûòìóä@òŒó òŠ@õŒaìbïu@çóØò†
@Mò@ ìóäò†ò†@ôšŠóqŠói@çaìó÷@óØ@õóäaìó÷@MçbØóïîbb÷bä@pbØò†aì@òHpa‰Übi@kuíà
@õüèói@çbî@ôä솊ó @ôØóî‡äòíîóq@‡äóš@ôàb−ó÷óÜ@ì@æ›i@ômò†bÈ@õbbî@ŠóóÜ
@óÜ@çìŠò†@õŠóîŠbØ@çbî@çbØóîìòŒ@òŠóÙŽïmŠbØòŽïè@çbî@çbØóïäbb÷@bØaŠbØòŽïè
@•aìŠóè@Nó@  ïä@òŠüu@ìóÜ@çaŠójàóÍŽïq@õòïvÈíà@ã ýói@L@çû‹ i@a‡äbéïu@¶íîóè

@@N70NÄ@70™@óî‡Ñ—Üa@3
Nòìínïi@õóØón‚òŠ†@óÜ@íÙÜói@òìínïióä@òìaí‚@óÜ@õómì@bíà@oŽïÜò†@óØóîóÝîŒónÈíà@õaŠ@óàó÷@2
N51™@óî‡Ñ—Üa@3
N56NÄ@55،56™@óî‡Ñ—Üa@4
L41™@óî‡Ñ—Üa@5
N55@™@óî‡Ñ—Üa@6
 179
@oŽïäaímbä@çìŠò†@bu@Lóïä@ónŽîìb÷@ì@oŽïiò†@ò†bŠóè@ò†b@ôn’@óÜ@çìŠò†@õŠóîŠbØ
@óäaïvÈíà@ìóÜ@õóäí¹@Lbïäìì†@ónŽïåŽïi@çìíi@píu@Žôiói@a‡ïÙîa†@ôÙ@óÜ@ôÙŽîŠa‡äbï 
@@@1Nòì솋Ø@çbïbi@çaìó÷@óØ@òŠò†ói@óäbïäìŠò†@òŽïè@ìóÜ
@ómaì@çìŠò†@ôäbØòŽïè@õŠóîŠbØ@üi@òìónŽîŠó ò†@òïvÈíà@æŽï Üò†@óØ@çbÐíóÝîóÐ
@a‡äaŠójàóÍŽïq@õòïvÈíà@óÜ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LoŽîìóîò†@çbî@oŽïäaŒò†@óîŠóîŠbØ@ìói@çìŠò†
@óØ@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@óÝïÐ@ôØûš@•óàó÷@õóäí¹@Lòì솋Øóä@Žðq@ônóè@ŠójàóÍŽïq@óØ@óîóè
@õò†@La‡îìŠ@ìó’@b−óq@õóÙîäói@HI@ŠójàóÍŽïq@ôäìíi@Úîa†óÜ@”Žïq@ì@òìa‹Ùbi
@óäaïvÈíà@ìóÜ@2o @ Žïióè@ôäììŠò†@ôÙŽîŽïè@õòìó÷@”Žï q@õüi@ìíi@ÚŽïåm‹ ŽîŠ@óàó÷
@ÚŽî‡äóè@õòìó÷@óäaìóÜ@a‡îìŠ@HI@a†ŠójàóÍŽïq@ôäìíi@Úîa†óÜ@ômbØóÜ@õòìó÷
@Na@‡ïäìíi@Úîa†óÜ@”ŽïqóÜ@†‹@ Øò†@HI@çbîŠójàóÍŽïq@ôÙŽïn’@‡äóš@ôbi@çbØóåïèbØóÜ
@ôÝèó÷@óØ@HI@†ó¿óyíà@ômóîaŠójàóÍŽïq@üi@ìí“Žïq@ôäaŠójàóÍŽïq@õóä ýaìóè@ìó÷@çbî
@@3Na†ò‡Žïq@çbïÜaìóè@lbnïØ
@Žßó óÜ@ójÈóØ@ói@ômóîìa†@pójîbmói@òŠìó @õaí‚@óØ@õó“àaŠb÷@ì@ôîòŠìó @ìó÷@óäaìóÜ
@ôŽïq@´“îó @ì@òìa‹ä@†bïåi@a@‡äómìŠ@ì@Ú’ì@ôÙŽïåŽîí’óÜ@ì@ôîbb÷@õ†Šói@ói@õòìó÷
@óØ@ôÙŽïóØŠóè@Ûòì@a‡îýóÜ@çaŠa†@p ýóîò†@ì@b’bq@õòìó÷bm@LòŠa‡ï‹móà@ì@o‚ó
@õóÄaŠ@üi@çì솋ÙŽïÝîaì@ì@òì솋Ø@ãbŠó@ôäbÐíóÝîóÐ@•óàó÷@LçìbØ‹àa†@ì@ÞïÜòŒ
@@4NçóÙjn슆@ûŠ†@óàó÷
@ì@aŠŽîŠbq@çb÷ŠíÔ@óØ@a‡îìŠ@HI@ŠójàóÍŽïq@õaì†@ôšüØ@õaì†@õòìó÷@bèòìŠóè
@ì@p ýóèˆûŠ@óÜ@çbîŒaìbïu@õŠì†@ì@pó¿í÷@õŠûŒ@Žßó óÜ@òìóîbà@”ïÜb@ça†óói
@ì@Šì†@ò‡åŽïè@ìó÷@Ûòì@ÚŽïmóÉîŠó’@ïè@ì@aŠŽîŠbq@póÉîŠó’@ôšóØ@a‡îìòŒ@õaìb÷ˆûŠ
@@NHãþ@óïÝÈIbíà@õóØómóÉîŠó’@óÜ@óu@òìóîìíibàóä@‰ŽîŠ†
@óØ@a‡mó¿í÷@ìbäóÜ@HI@ŠójàóÍ@ Žïq@õóäbäa†òŠìó ói@ì@ônîìó’ü‚@ìó÷@bèòìŠóè
@Lìíibäa†@a‡äbïäìŠò†@óÜ@õóïnîìó’ü‚@ìó÷@òŠìó @õaí‚@ìíi@çbmó¿í÷@ôåî ÝàbØ
@æî‹Ðóä@òìóäaìó›Žïqói@Nó@ mó¿í÷@ãó÷@õý@”î‹m@ôäaŠójàóÍŽïq@ôäbäa†@òŠìó ói@bèòìŠóè

N75™@Zóî‡Ñ—Üa@1
N110™@paíjåÜa@[66NÄ@òìbšŠó@çbàóè@2
N67™@L66Ä@Zóî‡Ñ—Üa@3
N505M @ 109™@paíjåÜa@[67Ä@67™@óî‡Ñ—Üa@4
@ 502™@μïÕå¾a@ôÝÈ@†‹Üa@[110M
 180
@çììŠò†@ @ôäbØòŽïèóÜ@óØ@çóäaïvÈíà@ìóÜ@óàó÷@ìíàóè@LçaŠòìbjŽïi@óÜ@çbî@óåïØ@ì@×Š@ì
@@1NçŠò†ói
@ì@çaìó÷@LbåŽïè@òìó“Žî‡äóøŽïu@õŽïè@õòŠbióÜ@çb¹bÐíóÝîóÐ@õóÔ@“Žïq@
@õbäaím@Šó ó÷@Äû‹à@çóiò†@çbàí aì@çbïäbØómìóÙåŽîí’@ì@aŠóïÐü@óÐíóÝîóÐ
@LoŽïåŽïz Üíïi@ì@pbÙi@o‚íq@õü‚@ôäìŠò†@oŽïäaíni@ì@oŽïióè@ô ÜbàóØ@õŒbò†bàb÷
@Ú“ïm@çüš@Ûòì@oŽîŠbiò†@a†Šóói@õóÑî‹Èóà@òìaŠbØ@f ÝÔ@ óÈ@óÜ@òìòìó÷@üèói@pbØ@ìó÷
@óîaì@çbîaì‹i@çaìó÷@òìónŽî‹Øò†@Šü‚@õìŠ@ìòŠói@ÚŽïmbØ@a†óåŽîìb÷@Šóói@oŽîŠbiò†
@pa‡i@ôàb−ó÷@ì@oŽïåjîa†@õü‚@õbäaím@ì@oîì@ói@aí‚@óØ@óïä@ÚŽïn’@ômóîaŠójàóÍŽïq
@çüš@Ûòì@òìíiò†bàb÷@óóØ@ì@ ó÷@Šó@üi@óîòîóÐ@ìó÷@ôån“îó @ôàb−ó÷@béäóm@íÙÜói
@ômóîaŠójàóÍŽïq@õaìa†@õòìó÷@óån“îó @çbïÙŽîŠûŒ@õòìó÷bm@Lónóu@ìói@pb ò†@ÚŽïn’
@üi@óàó÷@ÛòìŠóè@òìónŽîŠ†‹Žï ò†@çbØóäüØ@óïäbäüî@ÚŽï ÜóàüØ@óÜ@óàó÷@çüš@Ûòì@çóÙi
@çbï@ ÙŽî‡äóè@óØ@a‡îìŠ@çbîóäaíŽï’ìbè@ìó÷@ì@ôåïmbi@ôÝïÈbáï÷@ôäbîaìó“Žïq@óÜ@ÚŽî‡äóè
@ôäbØómóÉîŠó’@óØ@oŽî‹ ò†Šòì@ÚŽï íàbä@ì@òŠójàóÍŽïq@óîaìó“Žïq@ìó÷@ìíiaì@çbîaì‹i
@@N2òìómaí’ò†@Žðq@ôåîb÷
@¶aŒóÌ@æŽîí’@óØ@a‡îìŠ@óäbîaŠóïÐü@óÐíóÝîóÐ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@üi@óàó÷
@çbîü‚@õíïäó @õbàóåi@ŠóóÜ@ì@†‹Øò†@çbî†íuíÜímò‡yòì@ôbi@óäaìó÷3LçìíjmìóØ
@ï÷@LóØóîìíi@ìíàóè@õìbróš@õbèòŠ@ôäìíi@aí‚@píäbîò†@óØ@b@äa†@çbîóØóióèŒóà
Mó@ îaíi@”ïäbnîó’@õóòíòì@Šó ó÷@òìóäbï܆@ómóîbmìóÙi@ÚŽïäbàa‹Žïm@ì@oóè@ïè
@ì@òìím‹äbîŠòì@òìaí‚óÜ@ónïaì@ì@‡äòíîóq@Žôiói@†‹Øò†@çbîòìó÷@õó’óäbi@ŠóØóî
@N†@ ‹Ø@a†aí‚@Žßó óÜ@ôÔ@ça‹@áïÈ@õŠíØ@õbíà@çüš@çóØò†@óÔ@a†@aí‚@Žßó óÜ@aìó÷
@óÙäíš@ò’bi@Hãþ@óïÝÈIb@ íà@õŠbi@óÜ@òìó÷@õŠbi@†‹Øò†@õòìó÷@õó’óäbi@íi@çbîóè
–@çbîü‚@õó’óäbiM@ói@çbàó÷@ã ýói4Nò@ ìím‹ Šòì@òìón‚òŠ†@óÜ@õómì@bíà
@aì‹i@ìó÷@ça†ò†@õóàó÷@ômóàŠbî@õòìó÷@L´ïiò†@òìòŠóØóÔ@ì@Öïmbä@ôØóîì‡åîŒóÜ

N68Ä@L68™@óî‡Ñ—Üa@1
@ 70™@óî‡Ñ—Üa@2
N72M
N70Ä@L70™@òìbšŠó@çbàóè@3
Nômóîínïi@òìóØón‚òŠ†@óÜ@íÙÜói@òìínïióä@òìaí‚@óÜ@ônÐí @bíà@æŽïÜò†@óîóÝîŒónÈíà@õaŠ@óàó÷@4
 181
@†‹Ø@çbîòìó÷@õó’óäbi@óØ@a‡äbïäbØómìóÙåŽîí’@ì@óïºóèíu@ôióèŒóà@óÜ@ìíi@çbîóäíi
@õ‹ŽîŠ@õò†Šóq@Šó ó÷@ò‡äóiòì1L@ ãbéÝï÷@Ûòìóä@òìíi@Œó òŠ@óÜ@aí‚ì@bíà@ô䆋Ø@óÔ
@pó¿í÷@õóåîŠûŒ@ôÉïàó@õómì@õòìó÷@Žßó óÜ@oŽïåïiò†@aí‚@a†bïäì†óÜ@a‹iý@õìbšŠói
@óïä@”ïua‹Éïà@ì@a‹ï÷@ôØóîò†íàŠóÐ@ïè@òì@oŽî‹åïibä@a†bïäì†@óÜ@aí‚@óØ@óîòìó÷
@³ï÷@óîüi@@2No @ Žïjî†@õaí‚@õü‚@õìbšói@HI@ŠójàóÍŽïq@óØ@oŽî‹åŽï¾ói@òìó÷
@óÜ@ô’óàó÷@òì@HI@ŠójàóÍŽïq@õóØa‹ï÷@Ûòì@òìbäa†@õü‚@üi@ôØóîa‹ï÷@ôiòŠóÈ
@ìó÷@õŠüu@çbàóèóÜ@ô’óàó÷@òì솋Ùbi3H@õ‹ÿa@ãbÕ¾a@¶a@öa‹ÿaI@a‡îóØójŽïnØ
@çbîŠójàóÍŽïq@õóØa‹ï÷@õóÄaŠ@ôäbØómìóÙåŽîí’@ì@båï@³ï÷@óØ@òìím‹ Šòì@óîa‹ï÷
Üò†@ôiòŠóÈ@³ï÷4Nòìbäa†@çbïnäaŒ@ô䆋Øa‹Ù’b÷@õŠüu@óÜ@ì@òì솋َïq@HI
@@ZoŽï
@@5óàbÅä@ì@ò‹rä@båïÝÈ@öaí@@@@@@@@@@óàþØ@†íuíÜa@ôÐ@ãþØ@ÞØì@@@@@@@@@@@@
@õ†Šòìò‹èó@ì@ôäbó¾óm@ì@μÉi@ó@³ï÷@Ûòì@ôiòŠóÈ@³ï÷@ôäaímìóÙåŽîí’
@ì@oŽî‹£a†@oŽî‹Øbä@ì@óîòìa‹Ø@ômóîaŠójàóÍŽïq@õb Šò†@ìíiaì@ôŽïq@ìíi@çbîóè@ì@aŠˆíØ
@oŽïÜò†@óØ@òìíš@òìóîòŒaìŠò†@ìóÜ@õóåïàb÷@õŠíØ@oŽï Üò†@μÉió@³ï÷@Ûòì@oŽï Üò†
@üi@ô’òìó÷@pbØò†@òìóÜ@‘bi@Lóïä@ÚŽîŠójàóÍŽïq@ïè@æà@õaì†HHõ
@ ‡Éi@ôjäýII
@ói@Žôji@oîíîò†@óàói@LH@õ‡Éi@ôi‹ÈI@ôjäý@Z@ói@ômóî솋Ø@ì@òì솋Ø@†bîŒ@óØò†íàŠóÐ
@@6oŽîŒóia†@üi@ôn’ì‹@bm@Ć@aŠóy@ômìóÙ’ó÷@üi@òìíš@pbØò†@òìóÜ@”ïbi@LŠójàóÍŽïq
@üi@õóÔ@ÚŽïmbØ7H@Š‰ädÐ@âÔI@oŽî‹míi@âŽïq@bm@ã‹àbä@Zo @ Žï
Üò†@ìaŠˆíØ@õ†Šòìò‹èí

@ 64@™@óî†b¥ýa@kè‰à@óÕïÕy@1
N110M109™@óïäbéÑ–ÿa@‹’@[65M
N66M @ 65@™@óî†b¥ÿa@kè‰à@óÕïÕy@L100M @ 99@O1@Þ÷b¾a@ì@Þ÷b‹Üa@†íuíÜa@ò‡yì@ßbia@2
@‡åa@ †bie@ Š‡ïyNÃ@ 13@ âÔŠ@ óÜb‹Üa@ òìómòìa‹Ø@ ìþi@ a‡ïiòŠóÈ@ ³ï÷@ Þ÷bŠ@ óÈí»óà@ íŽïäóÜ@ óàó÷@ 3
N1948O1367
N83™@L82@óî‡Ñ—Üa@4
@@pbyínÑÜó÷@óÜ@õò‹Žî†@ãó÷@ôiòŠóÈ@³ï÷@[157™@Þ÷b‹Üa@Êàbu@[110™@Z@óïäbéÑ–ÿa@‹’@5
@@@NômóîóØóÔò†@óàó÷@óØ@òìbåŽïè@a†óïÙ¾a
óàbÅäì@ë‹rä@båïÝÈ@öaí@@@@@@@@óàþØ@†íuíÜa@ôÐ@ßíÔ@ÞØ@¶a
@ÞÕåÜaì@ÞÕÉÜa@ŠbÉm@öŠ†@[93™@óïäbéÑ–ýa@‹’@[90™@óî‡Ñ—Üa@[87™@μïÕå¾a@ôÝÈ@†‹Üa@ 6
@ômóåÈóÜI@ô’óåî‹iŠò†@ãó÷@NoŽî†@ Šóà@ôåŽîí’@ì@óšóq@ôîbmaìói@a†@l‹ÉÜa@çbïÜ@óÜ@lŠˆ@L318@O1
NHIŠójàóÍŽïq@ói@óØóïmóîbØí@òŠüu@HoŽïjŽïÜ@õaí‚
N318O1ÞÕåÜaì@ÞÕÉÜa@ŠbÉm@öŠ†@7
 182
@ôŽïq@Lóäb÷ŠíÔ@õóäaìó›Žïqa†Hâ@ Ù¨a@™í—ÐI@óÜ@ôiòŠóÈ@³ï÷@õómì@óØ@†‹Ø@ôäbó¾óm
@a‹mì@ôŽïq@”ïÙŽïmbØ@óîa†óáŽï÷@õóÔ@óÜ@ônŠóqbnØóî@ì@óØ’@çb÷ŠíÔ@ìíàóè@Zpìì
@ì@póåäí@ì@çb÷ŠíÔ@õóäaìó›Žïq@òìímbè@a†1Hõ‹›åÜa@ÖÐaíàI@ôjŽïnØóÜ@õòìó÷
@ì@çb÷ŠíÔ@ó@Ü@Œaì@õ†@ónŽïi@oŽîìó÷@õòìó÷@Šó ó÷@ômì@ì@òìóîa†@ôà
ýòì@LóÈbávï÷
2
@@ ŽôåŽïéi@Ëbávï÷@ì@póåäí
@a†ò‹ŽïÜ@çóè@ômòŠóåi@ôØóîŒaìbïu@‡äóš@a†ò‹ŽïÜ@pbØò†@òìóÜ@‘bi@óïºóm@³ï÷
@o‚íq@a†óäbàóÜ@óäbîŒaìbïu@ìó÷@oŽî‹Øò†@óØ@a‡äaŠó ì†bu@ì@çaŠójàóÍŽïq@çaíŽïäóÜ
@@ZòìóåîóÙi
@ã
ýói@LpbØb@ ä@ûŠ†@ì@óîü @oaŠ@oŽï Ýîò†@òìaí‚@õòŠbióÜ@õòìóÜ@ŠójàóÍŽïqZãóØóî
@ßåm@æà@ôÝÈ@âØíøjäc@ÞèI@oŽîíàŠóÐò†@aí‚@Ûòì@çóÙiûŠ†@oŽïiò†@çbØóåïèbØ@ìŠó ì†bu
@@@NH223M220@Zöa‹É“ÜaI@HçíiˆbØ@âè‹rØc@ì@ÊåÜa@çíÕÝî@âïqc@ÛbÐa@ÞØ@ôÝÈ@ßåm@μ bï“Üa
@ôånŠóqì@õaì†@õˆûŠ@ônaí‚@ì@ñŠòìŠóq†a†@ôäbà‹Ð@béäóm@çaŠójàóÍŽïq@Zãìì†
@ãýói@Lóîóè@ô‹maí‚óÜ@ì@óØbš@a‡äbïäbØòŠa†‹Ø@óÜ@ì@çóØò†@Ú Üó@  ‚@ói@aí‚@õbéäóm
@ì@ç‹ ò†aŠ@òŠìó @ói@bïäì†@ì@çóØò†@ãónì@Û’@ói@çbà‹Ð@çbåïèbØ@ìŠó ì†bu
@@Nóîóè@ômóîbåàˆì†ì@çaìbm@a‡äbïäbØòŠbØóÜ
@æÄû‹à@ôîbäaím@Žôu@õŠbî†@õìímbèaŠ@ôÙŽîŠbØ@‡äóš@çbåïèbØ@ìŠó ì†bu@ZãóïŽï
@ôäbØóäb“ïä@ã ýói@òìóåŽî‹Ùi@ììŠìòŠói@çbîü‚@õóåŽîìói@oŽî‹Øò†@ì@μä@Šò†ói@bäaímóÜ@ì
@@NpbÙi@çaìó÷@Ûòì@ôn’@oŽïäaímbä@‘óØ@çaŠójàóÍŽïq
@ì@ça†üi@Žßìóè@ì@ôäìíi‹ŽïÐói@oŽïäaímò†@Äû‹à@çbåïèbØ@ìŠó ì†bu@üi@ZãòŠaíš
@òìóäaìó›Žïqói@ãýói@Lòìa‹Ø@çíàŒó÷@”Ù Üó‚@õý@ì@pbi@ôŽïq@ôån‚@oò†óm
@@Nõü‚@ôån‚@oò†@ói@‘óØ@ïè@ômóîaŠójàóÍŽïq
@Ûbš@õŠbØói@béäóm@aìó÷@oŽîìóØò†@oò†ói@ômóîaŠójàóÍŽïq@a‹äa†aì@Šó ó÷@ZãóvåŽïq
@Žßó óÜ@솋ØûŠ†ói@ì@oŽîìóØò†@oò†@õŠòìŠóq†a†@ì@ônŠóqbnØóî@ì@õünaŠ@ì
@õòìó÷@ónîíŽïqMoŽîìóØò†@oò†@ôŽïq@õóîóŽîŠ@ìó÷@õò†@LoŽîìóØbä@oò†@a†aí‚

@ õ‹iŠe@ˆbna@ÖïÕzni@õ‹›åÝÜ@Ãbj bƒ¾a@lbnØI@Êà@ÒÔaí¾a@lbnØ@Êj @ 1
@ò‹èbÕÜa@knÙÜa@Ša†@óÉjà@ M
@@@N1934@óå
N76M@ 75@óî‡Ñ—Üa@2
 183
@@NoŽïi@a†aí‚@õììŠóÜ@@ônaŠói@oòíîóq@pa†ò‡Žïq@ô Üaìóè
@ûŠ†@çbØón“î‹Ð@aìó÷@oŽïi@çbØón“î‹Ð@õbäaím@ôäbØòïvÈíà@óÜ@Šó ó÷@Zãó’ó’
@çbØóäbnîó’@íÙ Üói@LçóØbä@ômóîaŠójàóÍŽïq@ì@ãbîóq@@õaìa†@ì@çóØbä@òìòŠójàóÍŽïq@ãò†ói
@@@NçóØò†@òìó÷
@íÙ Üói@Lóïä@Šò†ói@bäaímóÜ@ã
ýói@óäb−í@  @ôŽïu@çbØbšìbïq@ômbàaŠóØ@Zãómìóy
@bi@pb bä@ôŽïq@‘óØ@çaŠójàóÍŽïq@õòïvÈíà@ã ýói@Lçó ò‡ïŽïq@aä@ì@”nŠóq@ì@óØbšói
@ÞÔI@oŽîíàŠóÐò†@Ûòì@pbÙjŽïq@ôäbàŠóÐ@aí‚@Šó óà@çóÙi@õaìa†@ì@æŽîŠói@õüi@”ïÙ Üó‚
@@NH50ZpíjÙåÉÜaI@Ha@‡åÈ@pbîła@b¹g
@çbàŠóÐ@béäóm@ìó÷@óîüi@Lçìíióè@‹m@ôäaŠójàóÍŽïq@a‡ÙŽîŠój@ àóÍŽïq@”ŽïqóÜ@Zãón’óè
@ôØóîóåï“Žïq@‡äóš@ì@óäbîì솋Ø@“Žïq@ôäaŠójàóÍŽïq@óØ@pbØò†@òìó÷@Ûòì@ôÙŽïn’@ói
@çóè@@çbïØóîóåï“Žïq@‡äóš@μèbØ@ì@Šó ìì†bu@•aìŠóè@LoŽî‹i@ŠòíŽïÜ@çbî‡äóq@óØ@çóè
@@Nç‹iŠòì@çbïŽïÜ@bm
@a‡’ì‹@ì@ŽÞÔó÷@Žßó óÜ@pbØò‡Žïq@ôäbàŠóÐ@ŠójàóÍŽïq@õòìó÷@Zãóîüä@@@@@@@@@
@ï÷@LoŽï−í ò†@a‡îüƒ“Žïq@ôäaŠójàóÍŽïq@õìí“ïŽ q@ôàbîóq@Žßó óÜ@Ûòì@LoŽï−í ò†
@ì@ŽÞÔóÈ@Žô u@õìbÙ’aŠ@ì@æî‹ iŠò†@Žßó óÜ@çóØò‡Žïq@ôäbàŠóÐ@çaŠójàóÍŽïq@õòìó÷
@@1NoŽï−í ò†@a‡ ÝÔóä@Žôu@ôÕïyó–
@ì@çbÐíóÝîóÐ@õóäaìó›Žïq@òìóïmóîaŠój@ àóÍŽïq@õòŠbióÜ@óïºóm@³ï÷@Šó ó÷
@ìòŠójàóÍŽïq@õ†í‚@ôÙŽïmóÑï@ômómaŠójàóÍŽïq@æŽï Üò†@óØ@a‡îòìóÜ@óäbïäbØómìóÙåŽîí’
@ôäaìó÷@ì@çbØóîŠóÉ’ó÷@Ûòì@ôàýóØ@ôÝèó÷@õaŠìbè@a‡’òìóÜ@ãć ýói@Lòìín‚@ônò†ói
@ôóØ@üi@ì@HIò@ ìòŠójàóÍŽïqói@@óî@ôîa†í‚@õbmíØ@ônòíîóq@béäóm@Zæ@ Žï Üò†@óØ@ò‹m
@@Nóïä@‹m
@ŠójàóÍŽïq@óîaì@çbïŽïq@óØ@oŽî‹ ò†Šòì@póàí÷@õóåîŠûŒ@õaŠ@óïºóm@³ï÷
@ôäìŠò†@ôäbØòŽïè@õ‡äó¸ójîbm@•òŠìó @õaí‚@ì@ôäìŠò†@ìbä@õŽŽïè@ói@ò‡äó¸ójîbm
@‡äóš@a‡ïäìŠò†@óÜ@ì@òìómbÙi@ôîbïu@‹m@ôäbóØóÜ@a‡ïnäaŒ@ì@ŠbØóÜ@ÚŽîŠüuói@òìa‡Žïq
@õŒbïä@oŽïia‡Žïq@õóî‡äó¸ójîbm@ìó÷@òŠìó @õaí‚@‘óØŠóè@Lìíióè@Ûóïî@ òŠìó @ì@ŽßŒóÐ
@üi@ôn’ì‹@ÚŽïmbØMpì@õHIç@ aŠójàóÍŽïqói@ó°†ó‚@óÜ@Ûòì@óîóè@ôŽïq@õ‹îó‚

N128M127™@paíjåÜa@1
 184
@óÙäíš@pbØbä@pŠü’Šó@aí‚@ï Šóè@aí‚ói@‡åŽîí@L‹îóÐóäI@Mb@ ‹m@õü‚óÜ@ì@õŒóia†
@ìíióä@ômóàŠbî@ì@oŽ@î‹ ò‡
Üóè@ôn‚ó@ì@oïnaŠ@óÔ@ì@oîóØò†@ômóîbà‚@üm
@ôÝÔóÈói@ó°†ó‚@óàói@Ho @ îóØò†@×óè@õn“q@ì@oîóØò†@Œaìý@ôàò†ìbè@ì@oîò†ò†
@ì@póåäíóÜ@oŽïia‡Žïq@õóäaŽîŠì@óØbš@ãó÷@aí‚@‘óØŠóè@óØ@ó Üói@ò†‹Ø@õòìó÷@õü‚
1
@@ NpbØò†@õòŠìó @ì@ŽîŠói@íÙ Üói@pbÙi@õŠü’Šó@óïä@a†aí‚@õŠòìŠóq†a†@ì@póáÙïy
@õbmaìói@æióè@õóäaŽïè@ìó÷@a‡îü‚@ôäìŠò†óÜ@H@I@ŠójàóÍŽï@ q@õòìó÷@bu
@ói@•óäbî‡äó¸ójîbm@ìó÷@ôäìíi@L@ónaŠ@óàó÷@ôäbØó ÜŒóÐ@ì@õ‡äó¸ójîbm@ôä‡äbróš
@óàó÷@ã ýói@oŽî‹Øbä@õŠbÙåï÷@óØ@óÙŽïn’@pbàaŠóØ@ìòïvÈíà@ì@õbb÷bä@õŠbØ@õŠbØüè
@@Zõòìó÷ŠóióÜ@•óàó÷@La‡äbÐíóÝîóÐ@õaŠ@Žßó óÜ@óäìíi@aŠìbè@ìíàóè@óïä@òìó÷@õbmaì
@@Nμä@óäbî‡äó¸ójîbm@ìó÷@çbØóïîbb÷bä@òŠŠbØìíàóè@õŠbØüèM1
@ÚŽîŽŽïè@‡äóš@a‡ïäìŠò†óÜ@ì@ñ†@ónŽî†@üi@ôîbb÷bä@õŠbØ@çaŠa†Šòìbi@óÜ@ÚŽîŠûŒ@M2
@@Nμä@”îŠójàóÍŽïq@ã ýói@çóè
@ìói@õ @ òìó÷@Ûòì@óïä@õŒb@ò†bàb÷@ì@oäaŒ@ôån‚@oò†ói@ômóîaŠójàóÍŽïq@M3
@@@2Npb ò†@óäaìímìóØ@oò†ói@ónäaŒ
@–@æŽï Ýîò†@çbÐíóÝîóÐ@õóïmóîaŠójàóÍŽïq@ìó÷@óØ@oŽï Üò†@òìó÷@óïºóm@³ï÷@@@
@Næ@ åïiò†@oaŠ@õìó‚@óØ@oŽîìóØò†@oò†@óäaŠa†Šòìbi@ìó÷@üi@–@‹mbîŒ@•òìóÜ
@ô’ói@•ó’@ì@Þš@óÜ@óÙŽï’ói@oaŠ@õìó‚@óØ@ômóîíàŠóÐ@HI@ŠójàóÍŽïq
@a‡îŠíib÷@óÜ@Ûbš@õHoáÜa@I@ì@Ûbš@ôäbiŠíÔ@Z@a‡“ïäbØómóäóäíóÜ@NômóîaŠójàóÍŽïq
@@NômóîaŠójàóÍŽïq@ô’ói@wåŽïq@ì@oïi@óÜ@óÙŽï’ói
@pa‹“j¾a@¶a@òíjåÜa@æà@õ‡Éi@Öjî@@êägI@ZoŽîíàŠóÐò†@HI@ŠójàóÍŽïq@@@@@@@@@
@ìíi@•ó@ i@ãóØóî@ó’ói@ãó÷@óîüi@H@êÜ@õ‹m@ìa@b—Üa@Þu‹Üa@bèa‹î@ó¨b—Üa@bîû‹Üa@ôèì
@@N†‹ÙŽïq@ônò†@HI@ŠójàóÍŽïq@üi@ômóîaŠójàóÍŽïq@ô’ì‹@óØ
@ãýói@Lõ†ónŽî†@çaŠa†aì‹i@ôäbØóØbm@üi@ômóîaŠójàóÍŽïq@ôÙŽï’ói@‡äóš@•óàó÷@ŠóóÜ@
@æŽïÝîò†@òìòŠójàóÍŽïq@ômóÑï@õòŠbióÜ@çbÐíóÝîóÐ@•òìó÷@LŠójàóÍŽïq@ói@oŽïibä@óàói
@a‡äbîìŠói@òìónŽîŠ†ò†@æŽï Ýîò†@õóï Üóšíq@ìó÷@ãýói@@LômóîaŠójàóÍŽïq@óÜ@óÙŽï’ói@ìónaŠ
@@3NoŽî bäŠòì@ì

N68،69@Ä@óî‡Ñ—Üa@1
@ 69Ä@óî‡Ñ—Üa@2
N70M
N72ÄL72™@óî‡Ñ—Üa@3
 185

@@ZkŽïnØ@õìŠóån‚
@óäbjŽïnØ@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè@Ží i@LoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@kŽïnØ@ìì†@ójŽïnØ@ãó÷@a†@ônaŠóÜ
ý†@ôäbØóïï’ü‚óä@ôjŽïnØ@LoŽî‡ÙŽïq@òŠóqý@H80I@óÜ@Lòìa‹äa†@ü‚óiŠó@ôÙŽïn‹Žïq
@ì@ç
@õòìbbq@H@ó ïÔa‹ÉÜa@óÑznÜaI@ôjŽïnØ@ì@pbØò† a†@òŠóqýH34Içbï䆋؊óòŠbš
@@N@òìa‹Ø@çb‚Šóm@Žíi@õ‹m@õóØòŠóqý@H46Iómaì@oŽî‹ ò†@ü‚óÜ@‹m@ôäbØòŠóqý
@óÜ@Žõ‡äóè@μåïiò†@òì@Lì@ ìŠ@óåîó¯bîò†@óØ@ÚŽï’ói@‡äóšüi@òìa‹Ù’óia†@ójŽïnØ@ãó÷
@@Nòìómóäìa‹ÙäììŠ@çb“ïä@ìbä@Žôiói@çbïÙŽî‡äóè@ìóîóè@çbïäb“ïä@ìbä@çbØó’ói
@@ZHbé÷bÑ’@ì@líÝÕÜa@a‹àaI@çbï䆋؊báïm@ì@ç ý†@ôäbØóïï’ü‚óä
@óÜ@熋ØóÔ@ói@Lçbï䆋Ø@ŠóòŠbšì@çý†@ôäbØóïï’ü‚óäóÜ@Zã@ óØóî@ô’ói
@ói@òìómbÙiŽíØ@ó Üói@@pa†ò‡
Üìóè@LpbØò†@Žô q@oò†@Âå@ì@Žß†@ôäbØ@óïï’ü‚óä
@õaí‚@õ†ì슆@HŠójáÍŽïqI@õò†ìíàŠóÐ@ì@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@ôäbØómóîb÷óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ôäbåŽïè
@ômóàýó@õóäaìó›Žïq@õòìói@ŽôåŽïbäò†@Hónóu@ô’ü‚óäI@çb’bq@NoŽïi@ŠóóÜ
@ôäbØóàó Üóš@ì@Âäóm@ì@Lõü‚@ôn’ì‹@õó Üìíuì@æmbèaŠ@óÜ@óäìí›ÙŽïm@ì@óïïØbš
@ô䆋ÙØŠò†@çbî@Hõ @ ŠóØ_õ
@ ‹ŽîíØIÛ@ òì@ômòìaìóm@ôäbàóäói@óØ@pbØò†@õŠbî†@熋ÙØŠò†
@pbØò†@ÚŽïäbn@ ’@ô Übîó‚@çŽíš@ÛòìŠóè@Lóîóèa‡ïnaŠ@óÜ@óØ@õòìóÜ@õŒaìbïuói@çbØón’
@çaíŽïä@õŠìíåóÜ@熋ØóÔ@óÜ@òìónŽïiò†@Úîä@•óàói@La†òìòŠò†óÜ@óïïä@ônaŠóØ
@ôÙ“îqIô @  ÙåïÝØ@ôbåäììŠò†@ônäaŒ@ì@ôäììŠò†@ônäaŒ@ì@ôäììŠò†@ôÙ“îq
@Ûòì@熋ÙØŠò†@ôäbØóàó Üóšì@Âäóm@ŠóàóÜ@HõŠa†‹Ø
@@N@hallwinationH‘ìþèI@Lμåïi@ìó‚@LHllusionsILçbØóäa†íî‹ÐLpbÈa‡‚I
@ÚŽïm@óÜ@ÚŽîŠüu@óÜ@óïnî‹i@LŽß†@çbØóïï’ü‚óä@ŠóóÜ@oŽîì†ò†@çbàüi@bèòìŠóè
@•óÜ@çaíŽïä@óÜ@pbØò†@õ†ŠìaŠói@çb’bq@L@òìónŽïiò†@ôäbØbäaím@μäaì‹Žïm@ô’ímóØ@çìíš
 186
@ŽôåŽïèò†@Žß†@ôäbØòŠaŒb÷@bèòìŠóè@Lôn“ @ôØóî@òíŽï’ói@pbØò†@a†@ô’Ží‚@óäì@ôÌb
@•Ží‚óä@Žß†@òì@Hô @ äaŒóä@Lçbàí @LôîòŠímIÛòì@òìóåiò†@ @õììŠóiììŠ@óØ@õóäaìó÷
@óîüi@LôäaŒóä@óÜ@ÚŽîŠüu@çbî@bèòŠ@ôäaŒóä@õüèói@oŽî‹àò†@òìóïï’ü‚óä@ãói@ì@oŽîìóØò†
@çbîˆ@óîüi@Lóîóè@ô“îŠóòŠbš@ì@çbîˆ@Lóîóè@ô’ü‚óä@ì@熋à@óïáïm@³ï÷@õý@Žß†
@ì@熋à@ìónóu @ @ôäbîˆ@óÜ@ò‹mòŠìó @ì@óîbïu@Žß†@õŠóòŠbš@ô’ü‚óäì@熋àì
@õŒaìbïu@óØ@óîa‡äb÷ŠíÔ@óÜ@Žß†@õŠóòŠbš@óÜ@Žô åïiò†@õaì@LõŠóòŠbšì@ô’ü‚óä
@ì@熋Ø‹Žï‚ì@pbØòŒ@Ûòì@Hç@ b÷ŠíÔómaì@La†@ônaŠbä@Lì@ônaŠI@çaíŽïä@óÜ@pbØò†
@ônaŠ@ì@pòŠóåi@ì@Nó@  îa†@熋؊bØ@íõŠó †a†@LçbØò‡äóóqbä@ón’@óÜ@çbåŽïèŒaì
@óÜóØ@õòŠìíä@ìói@ì@ômóïäìíi@ÛbäììŠ@ì@çbîˆóÜ@óïnî‹@ i@a‡ ܆@ômóàýóì@ôÌbóÜ
@a†óäbàó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@Nò@ ìómbØò†iì@Žô åïiò†@ì@Žônïiò†@òìóîüèói@óØ@ìóîa‡ ܆
@õìaŠ‹Žïä@oŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆@H‡@ á«I@óØ@Žðäò†@a†òìói@ça†@@Äû‹àóØ@òìó÷@õaŠòŠó
@òìómb‚ò†Šìì†@Ž¶@õŠòŠòŒó@Ø@õónäaŒìóÜ@‹mbîŒói@ônîíŽïqì@LónaŠ@çb÷ŠíÔ@ì@óîaí‚
@õò‰ŽîŠ†óÜ@òìa‹Ø@Ž¶@õŽîŠì@òìa‹Ø@Žô q@ôäbàŠóÐóØ@õòìóÜ@ì@Žðäóîó ò‡Žïq@ô−aŒbÔì
@@NAçóØbåŽïq@õŠbØ@æäaïi@Šó @ö@_Žôäaîbäüi@õó÷@LçbØó’ói@•óiì@çbØòŠbØ
@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@LçbØóïîŠòìbiìi@ónäaŒóÜ@òìíióè@çbïØüØbä@çbØóäbáÜííà@ì@
@çb÷ŠíÔì@ónaŠ@LoŽïi@ŠóóÜ@õaí‚@õ†ì슆H‡á«Ió@ Ø@õòìó÷ŠóóÜ@çaŠìbè@çbîìíàóè
@@NónaŠ
@ì@Žß†@ôäbîˆóØ@õòìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@òìómbØò‡naŠ@çbáåïäaìŠ@óïáïm@³ï÷@óîüi
@@ì@oóè@béäóm@‹m@ôäbØón’@ôäbîˆ
@óØ@ÛaŠ‡ï÷@ì@@õbäaím@ì@bïäómói@óïïä@oäaŒ@çbî@Lb@ ïäómói@óïïä@bäaímì@ó Üìíu
@ôn“q@aí‚@ôm ýóò†@ì@pòŠ†íÔ@ônäaŒ@óÜ@çaíj ÜìíÔì@çaíšûŠ@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@a‡äbîóàóÜ
@oäaŒ@óÜ@óuŠóà@•òìó÷@Lìa‹ÙÑòì@Šó@ónŽïnòìò†@óÙŽïmóÑï@çbîˆ@LŽóiò†@Žôq
@ôÙŽï’ói@•óàó÷@õaì†ói@H@óîŠbïn‚ ýaI@a‡äbØóïïnîì@òŠbØ@ŠóóÜ@ôîbäaímì@oîì@ì
@óÜ@Ûóïï’ü‚óä@Ûòì@H‡¨a_ôÝï‚ói_ò‹Žï÷IŠ@ óàóÜ@òìómbØò†@bïu@pójîbm
@Ûbm@aìóØ@õòŠaŒb÷@ìóÜ@óïnî‹i@õò÷@óØ@õòìói@pbØò†@õóbåŽïqòì@Žß†@ôäbØóïï’ü‚óä
@ça‡äóá Üìò†@ô Übyì@Žßbà@ôØbš@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@ôäíi@õüèói@Žô iò†@ô’ím
@ó@ båŽïqòì@Lõüióî@ðä@o슆òì@LŽðióä@Þï‚ói@ónîíŽïq@đŽîŠói@ôóØ@ŠóóÜ@óîüiL
@óïïnî‹ióØ@òì솋Ø@çbïbi‹m@ôóØ@Žõ‡äóè@“ŽïqóØ@ôÝï‚óiüi@ŽôåŽî†@‹m@ôØóî
 187
@Žô q@ôÝï‚ói@õýóÜ@ÚŽïmóáÉïäbî@Žôn’@ôäíš@oò†óÜì@çbàóäói@oaí‚@ì@paìb÷óÜ
@óàó÷óØLoŽï›i@ônò†óÜóØ@oŽïióä@•ü‚@ôŽïq@ô’ü‚üi@†íy@Šó ó÷@ìH†í¨aIìa‹i
@õü‚üi@ónáÉïäì@o’@ìó÷@ôäíi@ômaìb÷@@óØóóØ@aìóØ@óîHójÍÜaIõ @ óäaìóš@Žðq@ìaìóm
@óØóóØ@a†ò‹ŽïÜ@ómaìLŽô›i@ônò†óÜ@”îŠójàaŠói@ôóØ@pbØóäŒóy@ãýói@oŽîŒaí‚ó÷
@熋i@ôÝï‚óiòìLoŽï›i@ônò†óÜ@çbî@ŽôåŽïàóä@õón’@ìó÷@ŠójàaŠói@ôóØ@pbØbäŒóy
@@@ZòŠüuì†
@ó@àüÜ@ôÝï‚ói@óàó÷óØ@H@ÖÝàI@õbèòŠói@ŽôóØüi@Žôn’@ôäìíiói@熋ØóäŒóyH1I
@Žðióä@çbïn’@çbØóóØ@õòìói@oŽî‹ Šòì@‰Žïš@@óØ@pbØò†@ô ܆@óÜ@aì@õòìó÷ŠóióÜLòìa‹Ø
@@Nòìa‹ØóàíÜ@ó䆋i@ôÝï‚ói@òŠüu@ãó÷
@çbî@oŽïi@ìó÷@íØòì@óîíŽïqóØ@Žôåïiò†@õaì@@óØóóØ@ãóèìì†@õŠŽíuH2I
@çbbi@“Žïq@óØ@óîH@ójÍÜaI@熋i@õò÷@òŠüu@@ãó÷@õóäí¹@óÜ@’bi@çbîLØbšìóÜ
@a†Šbiì†óÜ@Žô åŽïàò†@ïmóÔóØHõ†íóy_õò÷I@oŽî‹åiìbä@Žô−í ò†L†‹Ø
@ÚŽîìbïqói@熋i@õò÷Zò@ ìa‹ Žï Šòì@Žð i@Ž¶@õaí‚@õ†ìŠ†HŠójàóÍŽïqI@ôäbØò†ìíàŠóÐóØ
@ôÙŽï Übà@òŠìó @õaí‚óØ@ÚŽîìbïqói@熋i@õò÷òì@L@òìa‡Žïq@ôØò‹îŒ@ì@õbäa†@aí‚óØ
@@NpbØò†@Ž¶@õ‹Žï‚ì@òìa‡Žïq
@ìó’biHóÐbå¾aIŽ@ôØ“ŽïqóØ@òìómb‚ò†@çbàiì@òìómbØò†@çìŠ@çbàüi@@óïáïm@³ï÷@
@Ž¶@õŽîŠ@óî@ðŽïØ“Žïq@òŠŽíu@ìó÷@ì@a‡䆋؋ŽïÐ@óÜòŽîŠói@쌊ói@òìLòìa‹Øóä@ãaŠóy
@ãóØì@•ìó‚ì@ôäómì@oŽïióäbÑîŠó’ì@ÚŽïqì@ÚŽîŠ@óî@ŽôØ“Žïq@ìó÷@ãa†bàLŽñ ò†
@@@NoŽîìóØóä@Žôm@ômŠíØì
@óÙŽïØóîóØ@Žôåïiò†@õaì@ìa‡ä†‹i@õò÷óÜ@òìómbØò†@o‚íq@õŽí‚@ôåïäaì‹@ Žïm@çb’bq
@óîüiLoŽïiò†@çbîŠb ŒŠ@ônò†óÜ@ôÙ Üó‚óÜ@ÚŽïàóØŠbu@õóiŠûŒ@ì@Žß†@ôäbØóï’ü‚óäóÜ
@ì@pb‚ò†@õŠò†@‹ óäŽí‚@ì@…óîbi@Žôi@ôóØ@ã ýói@óî@ðä@õò÷@Žôi@õónóuóØ@òìa‹mì
@@NoŽî‹ ò†@õó Šói@ìòìónŽîŠb’@õò†@ŽîŠói@ôóØ
@pbØò†@†bîŒ@çbØóï’Ží‚óäíi@HÞƒjÜaI@õóÙïq@ì@ôïq@Žß†@óïáïm@³î@bäaŒ
@õò÷@òìL@ò‹m@Âäóä@ìqa‹‚@@çbïØ솊óèóÜ@熋i@õò÷@óØ@Žôåïiò†@õaì@ò‡äóšŠóè
@‘bi@@çb’bq@Lòì@óî@ñòŠím@ì@çíi@Ž¶@×Šói@ò‡äòíïq@ì@oòíîóq@ó“ïàóè
@õòìói@pbØò†@õóbåŽïq@aì@ì@pbØò†@Hônîìó’Ží‚_ììŒòŠb÷Iô’Ží‚óäóÜ
@ôîòŠím@ói@oŽïiò†@oòíïq@òì@pa†ò†@Ž¶@õŠòŠòŒ@óØ@õòìói@óäììŠò†@ô䆋،óyóØ
 188
@õŠóîŠb @Šó ó÷@òìóî@ôïäìŠò†@ônîìó’ü‚òìLoŽïäóîó ò†@Žôq@õ†íóØ@õòìói@òìóî
@ôäbØóï’ü‚óä@óÜ@ã ýóiN@a†ónóuóÜ@ô’ü‚óä@ónŽïiò†@Äû‹à@õó’ý@ŠóóÜ@çíiŠûŒ
@bïÜüƒïÜbà@óÜóØ@òŠóåŽïè@ô ܆ì†@ôØóî@ð’ü‚óä@õòìói@òìa‹mì@HbïÜüƒïÜbàIÛ@ òì@Ïbàò†
@@Lßí®@õìaŠŽïèa†_@õŽïéŽïi_ÒÉÄ_õŒaìý@Ûòì@ónóu@ôäbØóî@ôï’ü‚óäóÜLoŽïšò†
@óï’ü‚óä@ŠóóÜ@çbàü‚ìónaŠ@ô䆋ØóÔóØ@†‹Ùäbbi@“Žïq@ÛòìŠóè
@çbØóî@ôÙåïÝØ@óî@ôäìŠò†@ô’ü‚óä@óÜ@oŽïi@Œaìbïu@ôåïäaì‹Žïm@Šó ó÷@Lìíi@çbØóïäìŠò†
@ónŽïiò†Hç@ †‹Ø@Ž¶ŒóyIHk @ yIÚ @ ŽïmbØ@óØ@pbØò†@õŠbî†@•òìó÷L@ôäìŠò†@ôÙ“îq@çbî
@ô䆋ØìbšòŠ@æm‹ @ìó Ýu@ônŽïäüšòìNŽ@߆@ôäbØóî@ô’ü‚óä@óÜ@Ûóî@ð’ü‚óä
@óÜ@Žñ‹åia†Žíi@õŠíå@Žôibäòì@óïäüi@õŠíå@a†í‚@ônîìó’ü‚@òìóÜ@óuLôäbØòŠíå
@óÜ@oŽî†@ÚŽïq@óØ@Žôäò†a†@Žß†@ôäbØóï’ü‚óä@õŠóòŠbš@ì@çbàŠò†@æîä‹ @a‡îbmŽíØ
@Žôq@õŠòŠòŒóØ@õòìó÷@ô䆋Ø_@oŽïä@óîó ò‡Žïq@õŠòŠòŒ@õòìóÜ@õŽîŠbqü‚_çb‹maí‚óÜI
@@HoŽïäóîó bä
@o슆@çbØò†íói@ón’@ôäbåŽïè@ŠbØói@@ói@óqa‹‚óÜ@õŽîŠbqü‚@õòìó÷@ŠóióÜ
@ãóÜ@õóäí¹@ôäbåŽïèŠbØói@õ @ óŽîŠ@óÜ@oŽîŽîŠbqò†@Žß†@ômóàýó@ì@ôÌb@óîüi@L@oŽïiò†
@ì@òìó䆋Øi@ì‹ÙîŒ@ô䆋Ø@óÜ@pbØò†Žïèói@Šòìbiì@oäaŒóØ@ó’òìó÷@ŠóèòìNóîòíŽï’
@@NçbØaìòŠ@ó“nŠóq
@@ZkŽïnØ@õ†í
@ô’ü‚óäóÜ@‘bióØ@õóäbjŽïnØìó÷@õîŠóÜ@μŽïåia†@ójŽïnØ@ãó÷@μäaímó÷@ômŠíØói
@ììŠómb£@óäbï’Ží‚óä@ìó÷@õón‚íq@òìa†@ô Üìóè@Šóäa†óØLçóØò†@çbØóî@ôäìŠò†
@@Nçbî@Ž¶@çíiŠb ŒŠ@ì@熋؊báïm@ìŠóòŠbš@ômóïäüšòìL@oŽî†@çììŠò†ì@Žß†@ô’ímóØ
@@ZHóïjÝÕÜa@ßbáÈ ýa@À@óïÔa‹ÉÜa@óÑznÜaI
@oŽî‹ ò†ü‚óÜ@òŠóqý@H46Ió@  Ø@òìa‹Ø@tbš@ìí“Žïq@õóØójŽïnØ@Žßó óÜ@ójŽïnØ@ãó÷
@çbbióØ@õòìó÷@õaì†óÜ@Lòìímbè@ÚŽïq@Ž¶@õóØójŽïnØ@ìíàóèóØ@õòŠóqýH80Iì@ ó÷@õüØóÜ
@ãóÜ@ìíiHçbîŠóòŠbš@ç ý†@ôäbØóï’ü‚óäI@ó؆‹Ø@óïáïm@³ï÷@õí“Žïq@ôjŽïnØ@óÜ
@õìbäóØ@pbØò†üi@çbàHŽß†@ôäbØòŠbØIóÜ@‘bi@a†ójŽïnØ
@ZÃH1IHpbàbÕ¨aIHçbØó
Üaíyó÷_çbØó‚Žì†_çbØóÝqIŽôäò†
ý†@ôäbØóï’ü‚óä_òŠóqýH136IHã1986IâÝÔŠa†_pì‹îói
@³ï÷_ç@ bîŠóòŠbšì@ç
@ìaí‚@ônîìó’ü‚@ÛòìLæîb÷@ôäbØbŽîŠ@ì@Šòìbi@õbàóåióÜóØ@oŽïåïiò†@õaì@óïáïm
 189
@ŠóóÜ@æm‹ @ãaŠb÷òì@a†í‚@ŠójàaŠ@ ói@Ûbq@ômóïä@La†í‚ói@´ói@o“qòìLõóØòŠójàóÍŽïq
@õaì†ói@õóäbn’@ìó÷@ìíàóèòì@a†í‚ói@çíi‡Žïàí÷ì@õ@ŽðÜ@çb‹m@ì@a†í‚@ôáØíy
@@NçbØòŠbØóÜ@æŽî†@òìóäbàó÷
@ÚŽîìa‹Ø@o슆ì@‘óØìíàóè@ŠóóÜ@´îíŽïq@óäbàó÷ìíàóèóØ@ììŠómb‚ò†òìó÷
@òìóäaŠbØ@ãó@i@çbnóè@õóäaìŠ@óÜòì@LHæ@ iíi@ÎÜbi@ómaìI@ÒïÝÙm@ômbØ@ónŽïjn“îó óØ
@@ZòìóÝq@Žôói@pbØò†@Ú Üó‚
ÜìŒL@êÑåÜ@bÄ N1
@@@NŠóØŽí‚óÜ@â
@‡—nÕà N2
Npa©abi@Öj N3
@ì@ç솋Ø@ôbi@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@çbàŠb †ŠòìŠóq@óØ@óîa†í‚@ôäaŠbîüi@õbmŽíØ@ômóÑïì†@
@ìó÷@ômóÑï@õò‰ŽîŠ†@Šóómb‚ò†@Ú“ïm@ãþï÷@ôƒŽï ’@çb’bqóÜ@@Nç@ ìbåŽïè@õìbä
@ŠbnÐí ì@ìŠa†‹Øói@Žô iò†@õŽínaŠì@ônaŠóØ@pbØò†òìóÜ@‘bi@L@óäaìa‹Ø@o슆
@Lì@ Šìì†@óÙäíš@a†@õììŠìì†@ì@õünaŠ@çaíŽïäóÜ@pbØò†@õŠbØbïu@óîóàó÷@ŠóèóØLæi
@óiü‚@ãþï÷@õòìó÷ŠóióÜL@óàþï÷@ôØŽìŠòìbä@ôØbq@póïä@ã ýóiLa†@ôäbØòŠbØóÜ@óäŒûŠ†
@õü‚òì@òìónò†ói@a†óä@õü‚@‘ @ óØŠóè@Šó ó÷Lìó÷óÜóuüi@Ûóä@a†í‚@üióäa†@òìónò†
@bäa†@a†í‚üi@ô Üòìbèì@òìónò†ói@pa‡i@Šb †ŠòìŠóqóÜ@óuüi@õü‚@òì@íïäaŒ@òŠìó ói
@õóäí¹@óÜ@N@òìó“ïäbØóîìbäóè@òŠbØ@ói@oŽïibä@õ†í@ôäbØòŠbØ@óÜ@ïè@pbØ@ìó÷
@õ@Žð q@çíi@õŒaŠLõ@Žô q@´ói@o“q@ì@õŽí i@ôØbq@ômóïä@ìa†í‚@ônîìó’ü‚
@@N•óäaìóÜóuì
@pójîbm@ôÙŽïn’óÜ@熋Ø@‘biüi@@òìónŽîŒaí ò†@çbàŒŠói@óîbq@õaìó“Žïq@çb ’bq
@ìHŠò†óÔI@òì@HðéåÜaì@‹à
ýaIH熋Ø@õ‹ŽîŠL熋Ø@çbàŠóÐI@õòìó䆋ÙäìŠ@ŠóóÜ
@ŠbØ@òìa‹Ø@o슆@õüi@õòìó÷üi@ÚŽïÄû‹à@ìíàóèI@õòìó÷@@ŠóóÜ@ômóibi@õü ínÑ 
@ôÔbm@Šó@ómb£@Ú“ïm@pa†ò‡ Üìóè@ì@H@êž Ü@ÖÝ‚b¾ïžà@çbäđa@ÞØI@HïžàI@@pbØò†
@ììŠó’óÜ@òìónŽïi@ò†@çbØò‡äói@ô’ím@õòìó÷@óîaì@õ@ŽôqLôäbØò‡äóiüi@a†í‚@õòìó䆋Ø
@óîòìó䆋Ø@ôÔbm@òìó÷@íÙÜói@a†í‚@õý@@@óïä@ò‡äói@ômóàaŠóØ@@õŽîŠ@Žôi@ìbåŽïqóÜ@ŠòŠòŒ
@òìLa‡îbïm@çóÙi@a†í‚@õŠa†@çbàŠóÐì@oŽïi@Šó ó÷@pa†ò†@ÚŽï Üóàü؇äóš@ômóàŠbîóØ
@@La‡îbïm@çóÙia†í‚@ô›ŽïqŠó@ì@oŽïi@Šó ó÷@ò‹m@ôÙŽïáÔbmì@ŽßóàüØ@‡äóš@ôäa†ŠaŒb÷
@@Ztìì‹ @Žôüi@pbØò†@•óia†@ôÙ Üó‚@òìó’óîüè@ãói@
 190
Üóîa‹îí @Žíi@båŽïè@çbîŠbØói@Šó ó÷@òì@òìónŽïiò†@ŒŠói@çbîóÝqZãóØóî@ôqì‹ H1I
@ô
@@NHaóÈb đaIa†í‚
@a†í‚@ô›Žïq@ŠóÜóóÜ@ímbè@Šó ó÷@æiò†a@@ô’ím@òìóîüèóiZãòìì†@ôqì‹ H2I
@@NbåŽïè@çbîŠbØói
@óÜ@ì@a‡äbïÐbàóÜ@çbØóybiíà@òŠbØ@õóÝq@óåšò†óØ@æÙŽïqì‹ Zõ @ bmüØ@ôqì‹ H3I
@@Nça†òìŠó@õóäaì†@ìó÷@çaíïä
@熋Ø@çbàŠóÐIõ @ òíŽïšŠíšóÜ@ôÙ Üó‚@ô䆋ْóia†@ŠóóÜ@pbØò†@ü ínÑ @çb’bqóÜ
@æŽïÜüq@ðÙ Üó‚@òìó’ò‹ŽïÜ@Šóè@ì@HõŠa†@ Šói@çbàŠóÐ@Lóqa‹‚óÜ@熋Ø@õ‹ ŠóiLóØbšói
@@@ZßüqŠaíš@üi@pbØò†
@ôäbà‹ÐóØ@çò†ò†@a†í‚@ômóîaí‚ói@ômóîb’ì@çóØò†@õ‹îó@ÚŽïqì‹ H1I
@@üi@@ô Üòìbèòì@´Šórïi@ç솋َïq
@@Nçò†óä@Šbî‹i
@ãóØ@ói@Ží ‚@ì@çŒóà@õa†í‚@ôÙŽîb †ŠòìŠóq@ŠóóÜ@çò†ò†@ômóîb’@ÚŽïqì‹ H2I
@@ì@çbà‹Ð@óåäaìŠbä@çbîŽí‚@õìŒòŠb÷@ì@Þîóà@ói@μnóiò†@ @ôq@ôn“q@La†@ônb÷óÜ@μäaŒ
@@NôäbØóî@õ‹ŽîŠ
Üóè@o“q@@ãóïŽï@ðqì‹ H3I
@Žôq@o“qì@òŠìó @õa†í‚@ômóîa‡äóióÜ@çóØò‡
@@NæäbØóqì‹ @îia‹‚@@çbîòŠŽíu@ãó÷@ôånói
@ômóîa‡äóiói@´óiò†@aí‚ói@o“qóØ@çòŽîŠói@óqì‹ @ìó÷@õbmüØ@ðqì‹ ì@ߎíqH4I
@@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@oŽî‹Øbä@ìóäbîa†í‚HaIìó÷óØ@õòìói@çò†ò†@ômóîb’@ì@ô䆋Ø
@ì@çaíïn“q@ïè@ìó÷óÜóu@ì@ìóî@HaI@ìó÷@óÜóu@çóÙi‹m@ôÙïóØ@ïè@ômóîa‡äói
@@Nóïä@çbïÙŽîŠò‡ïmóàŠbî
@çíi@õŒaŠ@ìŠòìbi@ôäbØóäb“ïäóÜ@ŽðØóî@õýŽíi@@oŽï“ŽïØò†@aŠ@çbá−Šó@óïáïm@³ï÷
@@ì@Žôi‹àaŠb÷@ÄŽì‹àŠóóÜ@ónîíŽïqóØ@Žôåia†@õaì@@L@òHæ@ m‹àaŠb÷I@Z@”îìó÷óØ@a†í‚@ói
@oŽïiò†@L@óïä@•Ží ‚@ôŽïqóØ@Žôn’ói@òìónŽî‹Øò†@ðÔbmóØ@a‡ÙŽïmbØ@@óÜ@oŽïi@ìaŠŒóàa†
@õòìó÷ŠóióÜL@òìóäbØòìaŠŒóàa†@ì@Ša‡äbáï÷@õîŠ@ónŽï›ibm@@oŽïi@‹ a@ŠŽí‚@ì@oŽïióäì‡äbà
@ãb−ó÷@ŠóóÜ@oŽïi@ãaìò†Šói@óØ@Ša†Šòìbi@ôÄŽì‹à@óØ@ @óîóè@òìói@õónîíŽïq@æm‹àaŠb÷
@@N@@çbØójuaì@ôäa†
@æm‹àaŠb÷@Z@犎íu@Šaíš@a‡åm‹àaŠb÷óÜ@ôÙ
Üó‚@oŽï
Üò†@çbáŽïq@çbàaìó“Žïq
 191
@ãóØ@Žßó óÜ@ìò‰ïmì‡äímóØ@óîóè@LõóØóî@õòŒóiói@쌎í óióØ@óîóèLõ‰ïmì‡äímói
@oŽïiò†@ô’ímóØ@@õóäbn’ìó÷@@ŠójàaŠóióÜ@ò‹àaŠb÷óØ@ŽîŠói@ôÙŽîŠa‡äbáï÷òìLõŒü
@@NŽŽîíäò†@Žßó óÜ@çbï¼òŠ@Ú Üó‚@Žßó óÜ@óî@ôîòŒóiìŒüóiòì
@õa†í‚@ônîìó’ü‚óÜ@‘bi@ÚŽï ’ói@ói@ŒŠói@óîbq@õbäaŒ@òìó÷@•bqóÜ
@Ho
@ Žïi@ŠóóÜ@õaí‚@õ†ì슆Iõ @ óØòŠójàóÍŽïq@üi@ônîìó’ü‚@Žßó óÜ@pbØò†òŠìó 
@@õbàóåi@@æî‹mòŠìó òì@óîŠa†Šòìb@ i@ôäbØóäbàŠóÐ@æî‹mòŠìó óÜ@óàó÷@óîaì@õ@ŽôqóØ
@ômòŠóåi@ã ýói@LóîŠa†Šòìbi@ôäbØómì@ìíàóè@ômòŠóåi@õünaŠ@çüš@ÛòìŠóèLóäbáï÷
@ôäbØómì@õój óè@çb’bqóÜLbïäómì@Ûbm@õa†í‚üi@ôØbq@póïäóÜ@óî@î‹i@ôåîb÷@õŠbØ
@òìLH†íá«@I@ìa‹Ø@‡äóóq@ônîìó’Ží‚@ŠóóÜ@熋ØóÔ@üi@@òìónŽîîí ò†
@õaì†óÜNb@ i@ãó÷@ìì‡åîŒ@ôØóîŽí ínÑ @ói@NNNì@ a‹ÙŽŽïÜ@õ‹ŽîŠ@ì@•bibä@ônîìó’ü‚
@@L@òìómbØò†@ô’@Ží i@çbàóŽîŠbØ@ìíàóèüibàóåi@Ûòì@ônîìó’Ží‚@ŠóóÜ@熋ØóÔ
@õìa‹ióäaíïèì@‘‹m@õóäí¹@óÜ@pbØò†@ônîìó’Ží‚@ôäbØóÉïiaìóm@óÜ@”ïbi
@õóÄaŠ@çb’bq@LõóØó@ nîìó’ü‚ói@´“îó üi@pbØò†aŠ@õóØó‹móÜ@Ûüå‹mòìL
@õaì†óÜLóäaŠa‡äbáï÷@ôäŽïmìbš@ì@ór Üóè@õóŽïuóØ@õóîbäbà@ìói@pbØò†üi@çbán’óèói
@õaì@•óàó÷@ŠóióÜLôäbØò‡äóiüi@Šb †ŠòìŠóq@ônîìó’Ží‚@ôbiŽíi@òìónŽîŠó ò†@óàó÷
@L@a‡ïäbØò‡äói@Šóói@òì솋Ø@õŒŠóÐ@a†í‚óØ@ômóîa‡äói@ôÙàóšóØ@Žôäò†a†
@çbØóÄû‹à@ô ܆@óîüi@òìò‡äói@çóîýóÜ@oŽî‹ ò†ü‚óÜ@μäaŒ@ãó@  Øóiü‚ì@ônîìó’ü‚
@òìó÷óØ@çíiò†íÜb÷@ì@õa†ìó@a‡îaì†@ói@ì@@çìíi@õa‡îó’@óäaìóÜ@L@óîóè@õóÝq
@@N@çíiò‡äói@H@IóÜ@óïnî‹i@çbØóÝq@õbmüØòì@L@@Ö“ïÈ@çb’bq@LónîíŽïq@ônîìó’ü‚
@”îìó@÷óØ@çbØòŠbØ@ôåî“ŽïqóÜ@ô䆋Ø@‘biói@ŽŽî†@ôäbØóÔói@õbmüØ
@•ü‚@Ž¶@õaìa†òì@L@@çbØóäaìbm@óÜ@òìóäíi@çbáï’óq@ì@Šb †ŠòìŠóq@õý@üi@óîòìóäaŠó 
@ÚŽïn’@Šóè@ôäíšý@õüè@ónŽïiò†@çìíi@•ü‚@Ž¶@õaìa†@óÙäíšLìó’@ìˆûŠói@熋Ø@çíi
@õóäbn’@ìó÷@ìíàóè@ŠóóÜ@ô䆋ØóÔói@Nçbîˆ@ôïq@í’ìó‚óÜ@òìbíä@òìó ܆óióØ
@ì@õóÐóÜóÐ@õóäbïÐü–@ôØóîónaŠb÷ói@òìónŽî‹Øò†bïu@óïá@ ïm@³ï÷@NNNNNì@ ìŠ@óäbán‚
@@Lõbäa†@”ïåïi@çòìb‚@ôÙŽïåŽïŠíïm
@@ZôîbmŽíØ
@õŽí ínÑ óØLóäbî@ôåîb÷@ôÙŽîŒaíŽï’óiòìaŠ†@×aí@ò‡äóšŠóè@ójŽïnØ@ãó÷@
@ì@óØbš@ói@熋ÙäbàŠóÐLa‡äbØóØbš@òŠbØóÜ@pbØò†@æîb÷@ôäbØbŽîŠì@çbáï÷@ôäbØbàóåi
@LòìómbØò†@çììŠ@ô›ŽïqŠó@ì@õŠa†Šói@çbàŠóÐ@ì@Šò†óÔìaŒóÔ@@ì@óqa‹‚@óÜ@熋ØŽîŠ
 192
@Šüuói@Hój«Iô@ nîìó’ü‚@@ŠóóÜ@ô䆋ØóÔói@oŽî‹míi@ónîíŽïq@ã
ýói
@óÜ@ônîìó’Ží‚@ôäbØòŒaíŽï ’@óån‚@óÜ@óä‹ @HôÙŽïÕjI@òìóî@ôäbØòŒaíŽï ’ì
@bnŽï÷@óØLpój@ îbmói@ônîìó’ü‚HßbÉÑä ýaIô
@ äí›Üóè@ì@ôn“ ói@çbØóäí›Üóè@@õóäí¹
@@@@@@@@@@@NNNNçbØóäí› Üóè@ôäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@a†@Žõíä@ôbä@çìŠò†óÜ@oŽî‹åŽîí‚ò†@óàó÷
 193

@ôØóïŽïäþáÝà@ì@óîóè@óïºóm@³ï÷@ômóîbóØ@ŠóóÜ@ŠûŒ@ôÙŽïäìíj’ói@ì@õŒaìbïuaŠ@@@@@
@@NoŽî‹Øò‡î†ói@a‡ïäaŠbîóä@ì@çaŠa†aìóè@çaíŽïäóÜ@o‚ó
@@ZòìónŽïåïiò†@a‡
Üb‚@Žô@óÜ@õü‚@óïºóm@³ï÷@ói@ŠójàaŠói@çbØóåïäaì‹Žïm@æîä‹ @@@@@
@õaì@íÙÜói@LæåŽîíäò†@a‡ïnb÷@óÜ@ñìòŠò†bîŒ@óØ@óïºóm@³ï÷@ôÙŽïäaŠa†aìóè N1
@Lç‹iŠòì@‹mbîŒ@ìó÷@õóÔ@óÜ@μä@ò†bàb÷@ì@çóØò‡îŠò†@ômóîbäaŒ@ônb÷@óÜ@çóØò‡ŽïÜ
@@@1NæŽïåi@a‡ïØóîó
Üóè@Šóè@ói@ça†@çbî
@a†óïmóîbóØ@ìó÷@ôØóîóØbš@ïè@ói@ça†@•óäbàó÷@Zó@  ïºóm@³ï÷@ôäaŠbîóä N2
@íÙÜói@LæäaŒò†@ôqa‹‚@ôØóïmóîbóØ@ @ói@ì@çóØò†@a†ììŠ@óÜ@õóÔ@õ‡äím@ói@ì@æŽïäbä
@öđ@Šü’Šó@aí‚@óØóîò‡äóiI@oŽï Ýi@ôŽïq@oŽïióè@çbîaì@ôóØ@õòìó÷@ônb÷@óåäóîóîò†
@@2NHòì솋Ø@ôäìíiòŒ@ì@ŠóØ@ì@a‹àí 
@ôäbØóqa‹‚@ì@óØbš@ì@æäaìŠò†@õüi@õ‡äòìbåàbà@ôÙŽîìbš@ói@@ÚŽïäbóØ N3
@ÚŽïnb÷@bm@ãýói@LçŽîŠbri@çbîü‚@ôä@óîþŽïi@oŽïjïäaínäbîóä@ò‡äóšŠóè@Lç‹ ò†@ìbšŠóióÜ
@³ï÷@ômóîbóØ@üi@•óäìíj’óia†@ãó÷@3L@ ç‹ ò†@ìbšŠóióÜ@ô“ïäbØóqa‹‚@ì@•bi@óäóîý
@óÜ@çbîŠbî†@ôÜûŠ@óØ@çbØòŠìó @óïïmóîbóØ@ó“ïàóè@óÙäíš@Lóïîbb÷@ôÙŽïn’@óïºóm
@ôäóîý@ @ìì†@ðäìíj’óia†@Šói@óäìóØò†@Lóîóè@a‡ïmóîbÄû‹à@õìì‰Žïà@ì@Ú Üó‚@ôäbîˆ
@a†îìó÷@Šóói@çbîü‚@õaŠ@çò†ò†@Žßìóè@ì@óàbØŠóè@ì@òìóäaŠbîóä@ì@õŠa†aìóè

@@N94ß@L1x@LtN‘@ZðäbØí“Üa@M1
N559ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@M2
N12M9ß@LtN‘@Zk÷b–@M3
 194
@μäaímò†@óîüi@LóîóäbïmóîbóØ@ìó÷@ôîòŠìó @õbáŽïè@óîŒaìbïu@aŠ@ãó÷@Šóè@LæåŽïqói
@@1NóîóïïmóîbóØ@ìó÷@ôîòŠìó @õó Üói@óïºóm@³ï÷@ŠóóÜ@”îŒaìbïu@õaŠ@ôäìíi@μŽï Ýi
@ìó÷@ÚŽîŠbØüè@‡äóš@çbî@ÚŽîŠbØüè@ŠóióÜ@ì@óØóîŠóè@çóïºóm@³ï÷@õŠ@ bîóä@õóäaìó÷@@@@@
@@Z•óäaìóÜ@Lòìím‹ Šòì@çbîónŽîí Üóè
@õ Šbàò†@õòìó÷ŠóióÜ@Lõü‚@ôàò†Šó@ôäbØóïmóîbóØ@ì@çbbåéÕïÐ M1
@çüš@Ûòì@Lç‹iŠòì@‹m@ôióèŒóà@õaŠ@çìíióäò†bàb÷@ì@ìíióè@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ôióèŒóà
@çìíióäò†bàb÷@çbî@L2ó@ îóïºóm@³ï÷@õ‡äím@ôÙŽîŠóióØŠ@ôÐóä@óy@ôÐíÝ‚óà@³ï÷@μåïiò†
@õaŠ@ÚŽï
ÜóàüØ@ì@òìò†‹Ø@õóîb Šò†@ìó÷@óïºóm@³ï÷@ãýói@LòìónŽî‹Ùi@†béïnvï÷
@ôäa†aímóÐ@Ûòì@Lçìíi@Œaìbïu@óäaìóÜ@çbî@çìíióä@a†‹m@ôäbØóióèŒóà@óÜ@óØ@ììŠón‚
@ômóîaˆ†@ì@ôä‹Ø‡äói@õóîbà@ónŽïji@†‹Ùîaì@óàó÷@LÚŽîŠbuói@× ýóm@Žô@ôåmìóØ@õòŠbióÜ
3
Na‡îììŠ@óÜ@ÚŽïäbîbîbäaŒ
@óÙäíš@L†‹Øò†@çbïïmóîaˆ†@óîüi@L†‹iò†@õóØóïmóîbóØ@ói@çbïîò‹Žï÷@ÚŽïäbóØ M2
@ói@Ú
Üó‚@öóîóè@õŠûŒ@ôÙŽïäaŠa†aìóè@a†Šòìbàóu@ìbäóÜ@óïºóm@³ï÷@ôåïjäbîò†@ÚŽïmbØ
@çbï‹m@LoŽî ò‡ŽïÜ@ôŽîí @ì@o@Žî‹äò†a†@üi@õŽîŠ@a‡“ïmóàíÙy@ìbäóÜ@Læšò†@òìóîq
4
N‡äaíä@a†òììŠ@óÜ@çbïmóîaˆ†@óîüi@Lçò‡jnò†óÜ@çbîü‚@ôŽïrŽïu@ìíi@òìóÜ
@óïºóm@³ï÷@õŠbîóä@óØ@çìíióè@å’bu@Ûòì@ôÙŽïäbóØ@a‡m ýóò†@ìbäóÜ M3
@•óàó÷@üi@LçóÙi@ômóîaˆ†@bm@çaŠ†ò‡äbè@òìóïºóm@³ï÷@ôäaŠbîóä@çóîý@óÜ@óäbàó÷@Lçìíi
@³ï÷@ôäìíi@ìíia‹äóîóŽïm@aì@å’bu@õòìó÷@Ûòì@La‹Øò†@o슆@ýóÜ@çb@ ïäbàí 
Üí@çbî5L@ õóØóm
@óØ@‹bä@çbn ýóò†@Šó@üi@óï‹móà@õóîbà@òŒaíŽï ’@ìói@óïºóm
@ì@pa‡i@ô䆋؇äói@õŠbî‹i@6a@‹ÙŽïÝîaì@òìóÙŽïäbîbäaŒ@çóîý@óÜ@ìíi@óïºóm@³ï÷@õŠa†aìóè
NòìónŽïÝŽïéïi@a†óäb²‡äói@óÜ@ô“ï䆋à@bm

N548M547ß@L2x@LtN‘@Zñì‡åÜa@・1
81ß@L32x@L15wà@LtN‘@Zõ‹îíåÜa@M2
210ß@LtN‘@ZlbèíÜa‡jÈ@æia@M3
N549ß@LtN‘@Zõì‡åÜa@M4
313M312ß@LtN‘@Zôàb¨a@M5
@ @6
@@N72ß@LtN‘@Zò‹èŒ@íicM
 195
@L†‹Øò†@çbîóïºóm@³ï÷@ômóîaˆ†@o‚ó@ŠûŒ@ôÙŽîŒaíŽï ’@ói@”ïäbØóïÐü M4
@òìóïîóå‚òŠ@ôÙŽî‡î†@ói@a‡îóØóîŒbØbš@óåïäaìŠ@óÜ@óïºóm@³ï÷@õòìó÷ŠóióÜ@•óàó÷
@ì@ôiòŠóÈ@³ï÷@õóÜóóà@óÜ@pójîbm@ói@1L@ †‹Øò†@ôîaŠóïÐü@ôÙŽïäóîý@‡äóš@õ‹îó
@2L@ òìóîa†@ôiòŠóÈ@³ï÷@ôäbØaŠ@ôšŠ@ óqŠói@õ‡äím@ói@óØ@a‡ïäbØóåïíä
@õ‹ óå‚òŠ@ôÙŽï Üìóè@íÙ Üói@Lìíióä@ôäììŠò†@ôØóîììŒòŠb÷@ŠóióÜ@ô’óØòìóäa‡šŠóqŠói
@‡äóš@óØ@ã ýói@Lìíi@ãbŠó@ôiòŠóÈ@³ï÷@ói@òìbmòŠó@óÜ@ìó÷3Lìíi@ônäaŒ
@ônŽîí Üóè@pbØìó÷@Lçbäa†@ômóÉîŠó’@óÜ@ça†ý@ói@ì@òìò‡åŽîí‚@õ‹m@ôÙŽïåïíä
@ìíi@ÚŽïäaìbm@ÚŽîŠûŒ@õý@ôiòŠóÈ@³ï÷@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@a‡’ómbØ@ìóÜ@4L@ Šóióm‹ @õ‹ óå‚òŠ
@ìóÜ@5L@ óîaŠ‡i@a@æî‹m‡äím@òìó÷@ŠóóÜ@ìíiò†@íÙÜói@Lìíióä@üi@ôäìíj’üƒŽïÜ@óØ
@ŠóóÜ@óØ@ìíi@ôuójäíà@õ‹óä@çìíi@ôiòŠóÈ@³ï÷@ói@oòíîóq@ŠûŒ@óØ@•óäbóØ
@õòìó÷bm@oŽî‹Žïi@óïºóm@³ï÷@õˆ†@óÜ@çþq@a@‡ï Üìóè@ì@ìí›ÙŽïm@çbïäaíŽïä@òìó÷
6
N‹ïà@õb †a†@óîb“ŽïÙîđaŠ
@ói@ìó÷@óÙäíš@Lçóïºóm@³ï÷@ôn‚ó@ŠóŠìŒ@ôÙŽïäaŠbîóä@”ïäbØóÉï’ M5
@óåÜa@xbéåàI@Ûòì@ôåïìíä@ì@òìóma†ò†@@óÉï’@ôióèŒóà@ìaŠ@ôšŠóqŠói@õ‡äím
@@N7pbØò†@çbïbåŽïq@ãþï÷@óÜ@ça†ý@ói@ì@oŽïìíäò†@a†ììŠóÜ@çbî@HóîíjåÜa
@béäóm@çbî@LòìímìóØóä@oò†Šói@çbîóïºóm@³ï÷@ôäbØóäóïìíä@ÚŽïäbóØ M6
@óØ@òìímìóÙnò†Šói@çbïåïìíä@ÚŽï ÜóàüØ@çbî@LòìímìóÙnò†Šói@çbïÙŽïåïìíä@‡äóš
@a†ììŠóÜ@çbïïmóîaˆ†@ônŽîí Üóè@óîüi@LòìaŠ‡àb−ó÷@a‡Žïm@çbîón‚b@ì@çìa‹Ø@õŠbÙnò†
@óïºóm@³ï÷@ŠóóÜ@ôn’@ÚŽî‡äóè@ôàónîóè@ @õŠóuóy@³ï÷@óäìí¹@üi@Lòìì‡äaíä
@óîóè@ôÙŽïåïíä@ôíÜb÷@•óàó÷@ŠóóÜ@Lô Übq@ómóäìaŠ†@ì@μä@ìó÷@ôè@óØ@òìò‡åŽîí‚
@óØ@ììŠómb‚ò†@òìó÷@òìóîŠbØò†Šì@ói@a‡îbïm@H@æÿa@óáØbz·@μåïÉÜa@öþuI@õìbä@ói

181M @ @1
@ 172ß@LðÑÝÜa@wéå¾a@‡ÈaíÔ@ZðáÝyM
N103M102ß@LtN‘@Zb@]@2
554ß@L2x@LtN‘@Zõì‡åÜa@M3
485ß@L2x@L‘Nè@M4
553ß@L2x@L‘Nè@M5
310M309ß@LtN‘@Zðàb¨a@M6
61M60ß@LtN‘@ZâïÅÉÜa‡jÈ@M7
 196
@ìóÜ@”ïàónîóè@ì@μ
@ ä@ìó÷@ôè@a‡mòŠóåi@óÜ@ì@óïºóm@³ï÷@Žßbq@ómóäìaŠ†@çóè@o’@ŠûŒ
@1Nòìa‡îŠbî‹i@õˆ†@óÜ@òìóäaìŠ
@óÜ@Šbïn’ó @õómìímói@³ï÷@óØ@õónójÜóè@ìó÷@õóäìíá¹@çbî M7
@õŠòìbiìi@óÜ@ça†ý@ômóàümì@ômóîìíïìíä@óïáïm@³ï÷@ói@ŠójàaŠói@a‡îóØóàbäŠóÐó
@æî†óïÔ@ óm@¶ójäóy@ôäbØóbåéÕïÐ@òŠìó @óÜ@ÚŽïØóî@Ö’óº†@óÜBZo @ Žï
Üò†@ì@Žßbq@ómòìa†
@ói@”ïÕ’óº†@ôÙ Üó‚@Lìíi@a‡Žïm@ôØóïäbÔíä@òŠüu@ô ÝÔóÈ@óØ@ìíi@óïºóm@³ï÷
@óïºóm@³ï÷@õý@ôåîóè@õ‰Žîíä@óÜ@ãìíi@Ö’óº†@óÜ@æàNNNLp‹ ò†aŠ@çbîòŠìó 
@a‡ïäbØómì@óÜ@ì@†‹Øò†@ôÙ Üó‚@õŠb ˆüàb÷@pìó à@õŠójåïà@ŠóóÜ@óØ@ãìíiò†bàb÷
@ìó÷@Lbïä†@ôäbb÷@ónŽîŒóiò†a†@a†Šójåïà@õóäbä@bÙïÝq@ãóÜ@æà@ôåîŒóia†@Ûòì@aí‚@Zômì
@”ïÙ Üó‚@ì@bnòì@a‡îììŠóÜ@öa‹èòŒ@³ï÷@õìbäói@ôÙïÜbà@ôÙŽïbåéÕïÐ@öõŒóia†@pbØ
@ómìóØ@õŠó@õóØòŠòŽïà@bm@a†óïºóm@³ï÷@óÜ@çbîŠûŒ@ÞÈóä@ì@o†@ói@ì@ìó÷@Žßbq@óäbîa†
@ì@†‹Ø@çbîóàüÜ@òìó÷@Šóó@ Ü@”ïÙ Üó‚@LpìóØŠò†@ìíi@a†‹Žîˆ@óÜ@ôÙŽïá“îŠìb÷@ì@òìòŠaí‚
@õaì†@”îìó÷@ì@çbØóïÜójäóy@õŠòì†a†@ôáïÝíà@õŠíØ@ôåî†òŒïÈ@ô Übà@üi@çbi
2
NB†‹ØŠò†@ôåm‹ @ôäbà‹Ð@òìó÷
Zòìóïîóå‚òŠ@õ‡î†@Šói@ónŽîìóØò†@ómóàüm@ìó÷@òìóØóîý@‡äóš@óÜ@ã ýói@@@@@
@@@3Np‹ ò‡äbîaŠ@òŠìó @ói@ôÙ
Üó‚@oŽï
Üò†@ã
ýói@LoŽïäaŒò†@ô
ÝÔóÈ@ôäbÔíä@ói@ìó÷ 
@ôäaŒóàòŠ@ôäbà@õ@9@ó¿ó’@wåŽïq@õˆûŠ@óÜ@ómìímói@³ï÷ 
@ó¿ó’@ìì†@õˆûŠ@óÜ@óïºóm@³ï÷@ãýói@L4Ö
@ ’óº†@ómün“îó @HŒ1344OÛ726Iô
Üb
@óÜ@ô䆋à@bm@ì@òìa‹Ø@‡äói@HŒ1344OÛ726Iô
@Üb@ôäbjÈó’@ôäbà@õ@6
5
Nòìa‹Øóä@†aŒb÷@ŽõìóÜ@HŒ1346OÛ728Iô
Üb
@ŠóóÜ@ó“ïàóè@íÙ
Üói@L†‹Øò†óä@ôÙ
Üó‚@õŠb ˆüàb÷@a†Šójåïà@óÜ@óïºóm@³ï÷ 
@@No“ïäò†a†@ÛóïïŠíØ

N20M18ß@L1x@LtN‘@ZðíÜła@M1
N113™@LHã2007MpìiI@LóïáÝÉÜa@knÙÜaŠa†@L4Ã@Ló íi@æia@óÝyŠ@Zó íi@æia@M2
148™@ZçbÕÜa@@M3
@ @4
@@104@LtN‘@Zó íi@æia@M
@ @5
N309ß@L2x@LtN‘@ZñŠ§a@M
 197
@ôåî†óÜýóu@çaŠòì†a†@õŠòì†a†@Ö’óº†@óîìíš@ómìímói@³ï÷@õómbØ@ìó÷ 
@@Nìíi@Ö’óº†@ôäìó à@õ‰ŽïiŠbmì@ôåîìŒóÔ@ôäb¼òŠì‡ióÈ@õŠíØ@õ†ó¿óyíà
@a‡îììŠóÜ@ómímói@³ï÷@óØ@óî@ ómóàüm@ìói@ˆ†@a‡ïäbØóåïíä@ìíàóè@óÜ@óïºóm@³ï÷ 
1
μåïiò†@òìó÷@õóäaìó›Žïq@ôäbØóåïíä@óåïäaì‹i@Šó ó÷@ì@ômóîíïíä
@çbïŽïq@ôÙÜó‚@óØ@a‡îŠóÉ’ó÷@ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@‡äóš@õììŠóÜ@ôäbnòìM8@@@@@@@@@@@@@@
@ôÙŽïäaìbm@òìóÜ@ça†ý@ì@ôàþï÷@õŠòìbiìi@óÜ@óÙŽï’ói@ì@óîóåäí@ôÝèó÷@õaŠ@@ìíiaì
@ì@çbîbäaŒ@ì@óåäí@ôÝèó÷@õóäaìó“Žïq@óïºóm@³ï÷@ôäaŒò‡äbîaì@çaìó÷@LóîòŠìó 
@@N2oŽï
Üò†@póÉîŠó’
@çbîbäaŒ@õómìóÙåŽîí’@óÙäíš@LçóØò†@óïºóm@³ï÷@ômóîaˆ†@òìó÷@ŠóióÜ@ÚŽî‡äóèM9@@@@@
@õŠbîóä@”îìó÷@LóóØ@ìó÷@ôåïäaìŠ@ì@aŠ@oò†@ómòìa†@çbîü‚@ìaìóm@ì@æØóïmóîbóØ
@@N3ç‹ ò†Šòì@ónŽîí Üóè@ìó÷@òìóäbîóØòìò‹“Žïq@óÜ@•óäbóØ@ìó÷@Lóîóïºóm@³ï÷
@óîìíi@óØ@ìíiaì@õòŠìó @óØóïmóîbóØ@óïºóm@³ï÷@ôn“ @ôØóîòíŽï ’ói@ã ýói@@@@@
@üi@ÚŽïmòŠóåi@ói@ìíi@ì@ôàþï÷@ônäaŒ@ì@Šè@õòìóä‡äaˆíi@ŽõíäóÜŠó@õóîbà
@õaŠ@ì@æŽî óäŠòì@oŽî‹Øò†@óØ@çó@è@ôn’@ÚŽï ÜóàüØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@L‹maì†@ôäbØó Üìóè
@ôióèòŒ@õòìó÷@Ûòì@çìíióè@ô’bibä@ôÙŽïmbÑï@‡äóš@çbî@LoŽïióè@óäaìóÜ@Œaìbïu
@õ‡äím@öôîòŠìím@öòìóåï ÜüÙŽïÜ@õ‡äím@LôŽïq@ôäìíjàbŠó@Žßó óÜ@õŠb؇åŽîí‚
4
NõŠóóÜ@óå‚òŠ@ómbØò†@a‡ï ܆óÜ@óåïØ@ö×Š@õòìóäbà@öçaŠbîóä@õììŠóÜ

@@159M154ß@LtN‘@ZçbÕÜa@M1
N552ß@L2x@LtN‘@Zõì‡åÜa@M2
192ß@LtN‘@ZâïÅÉÜa‡jÈ@M3
@ @4
N95M94ß@L2x@LtN‘@ZôäbØí“Üa@M
 198

@ôØóîbïä@ óÜ@ Žõìóäb·@ Šó 

@‡ïèó’@õó¡ó ÜóèóÜH1965I ô ÜbóÜ @æîò‡i@ o슆@ òìóäbåïi@ ÊïÔaì
@ônò†H1983@I¶bóÜN@òìíi@Úîa†óÜ
@ónîíŽïq@ L@ ôàþï÷@ ômó ÜbyóÜ
@õónò†N@ò솋Ø@ôàþï÷@õŠbØói
@ðäajå’ûŠ@ônŽïØóî@õŠóåŽîŠŒóàa† @õbáïnåï÷óÜ@ μä‹ia†@ çbàü‚@ ÚŽïàóØ
@a†1991@¶bó@ Ü@òìíi@çbn†ŠíØ@ðàþï÷ @†aˆóä@ ìóšìbä@ ì@ tì‹ @ ì@ ónò†
@Lòíi@æîŠóqaŠ@õŠbšü @ôäaŠóíä@õónò† @pbØ@ póäbäómì@ óÐóîbmì
@óØòŠbÄü ŠóíäŠóói@òìíi@çb’bq
@μäaíni@ õòìó÷üi@ L@ ”ïàò†Šóì
@õòìóåmìi@ômóîa†‹ØŠó@ôàa‡äó÷N
@ôäíjØóîóÜ@Nò@ ìíi@ôàþï÷@ôåîŠóqaŠ @ô Üby@óØóàbîóq@õ†í‚@ômóÕïÔóyóÜ
@ôàa‡äó÷@òíï’@çbàóèói@a‡“ïàþï÷ @ôØóîbïä@μäaímò†@ómbØ@ìó÷@L@μji
@a†2001@ô ÜbóÜNòíi@ômóîa†‹ØŠó @óÜ@ Šìì†@ ì@ o슆@ ì@ Ïb
@ôàa‡äó÷Nô @  iïy@õŠbØóÜ@òìómümìóØŠì†
@ì@ ãþï÷óÜ@ æîò‡i@ õ Šbàò†
@õbÙî‡äó@õŠóåŽîŠŒóàa†@õò‹äüØ
@ôàa‡äó÷@•bnï÷@L@òìíi@çbíäóàbäˆûŠ @oŽïióè@ çbán슆@ ôä‡äbäó Üóè
@@NóäbíäóàbäˆûŠ@õbÙî‡äó@õaŠbØ @@Nõüi
@ôÄû‹à@ ÚŽïmbØ@ òŠìó @ õaí‚
@@@Äû‹à@ ãóØóî@ õìòŒ@ ŠóóÜ@ õü‚@ ôåï“åŽïu @óïmóî솋Ø@ ì@ òìì‡äbÕ Üí‚
@ôïîaí‚@ôàbîóq@ì@æm‹ @oò†ì@ça‡äb“ïåîŠ@õóîbmaì@ìói@@L@òìíi@”îŠójàóÍŽïq@ãóØóî
@âÙåïmbî@bàbÐŽ@bÉï»@béåà@aíjèa@båÝÔ}@ò솋َïq@ônò†@òìbmòŠóóÜŠóè@ômóîbÄû‹à@üi
@Žßó óÜ@ _@ 38ò‹Õi_@ {çíä±@ @ âèýì@ âéïÝÈ@ Óí‚@ þÐ@ õa‡è@ Êjm@ æáÐ@ L@ õ‡è@ à
@çaíŽïä@ ôäbØóî‡äòíîóq@ ì@ çbîˆ@ ôäìíiŒü Üb÷@ ì@ æmìóÙ“Žïq@ ì@ çìíi@ çaìa‹Ð@ ì@ ç‡äóòŠóq
@ì@ õŠbÙäaŠü @ a‡äbØómó
Üby@ Žßó óÜ@ ÚŽîŠìbè@ •óïîaí‚@ óàbîóq@ ìó÷@ L@ ãò†b÷@ ôäbØòìóä
 199
@çbîˆ@ônb÷@Žßó óÜ@oŽïi@ìb−í @íØòìbm@L@òìímbè@a†Šóói@ôåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äóòŠóq
@@NçbØóÄû‹à@çaíŽïä@õ‡äòíîóqì
@õìòŒ@ Šó@ ôäaín“ïäa†@ õòŠbàˆ@ ôäìíiŠûŒ@ ì@ òìóäìíiìþi@ Žßó óÜ@ bèòìŠóè
@óšìbä@ ói@ çbîòìóäíiì
þi@ ì@ òìóåmìóØŠì†@ ì@ bïubïu@ ñòìómóä@ ì†aˆóä@ ôäa‡
ÜóèŠóì
@a“i@Ö¨bi@ÛbåÝŠa@bäa}òìaŠ‹Žïä@üi@çbïäaŠójàóÍŽïq@ãaìò†Šói@a‡îìòŒ@Šó@ôäbØbïubïu
@@_35_‹ bÐ_@{‹î‰ä@béïÐ@þ‚@ýa@óàa@æà@çaì@a‹î‰äì
@êàíÔ@ çbÝi@ ýa@ ßíŠ@ æà@ båÝŠa@ bàì}@ õü‚@ ôäbàŒói@ ”ïØóîòìómóäŠóè@ ò‹i
@‡äóš@Œaìbïu@ôØóîóŽïu@‡äóšóÜ@a‡mbØ@ÛóîóÜ@póäbäóm@@ _@ 4@ _@âïèa‹ia{NNNNâ@μjïÜ
@oŽïäaŒò†@õü‚@òŠìó @õaí‚@óØ@ÚŽïmóáÙïy@ôŽïqói@LçìaŠ‹Žïä@a‡îìòŒ@ŠóóÜ@ÚŽîŠójàóÍŽïq
@pbØ@ ôåîŠórŽïm@ Žßó óÜ@ _@ 124@ _@ ãbÉäýa{óîýaNNNNênÜbŠ@ ÞÉ°@ sïy@ âÝÈa@ a@ NNNN}
@ìaŠüu@ì@çbØóàò†Šó@õŒaìbïu@Žßó óÜ@L@çìaŠ‹Žïä@çaŠójàóÍŽïq@ãaìò†Šói@LçbØóàò†Šóì
@L@ ÛóîòíŽï’ói@ ìóàò†Šó@ Šóè@ ì@ çbØóÄû‹à@ ôäìíia‹àí @ õŠbØüè@ ôäììíi@ Šüu
@òìbïubïu@ õóäb“ïäìó Üói@ ói@ çìíia‹àí @ õŠbØüè@ Žßó óÜ@ õìb−í ói@ ”ïäaŠójàóÍŽïq
@ì@ póîa‡ïè@ ì@ çbáï÷@ ì‹ÐíØ@ ì@ òì솋Ø@ çbïàò†b÷@ ôäbØòìóä@ ôîŠò‡äb“ïåîŠ@ ì@ çìímbè
@ìbbî@õŠbØò†ŠìóÜ@õŒaìbïu@ôäìíióè@Žßó óÜ@L@òìómóäò솋Øbïu@ÛóîóÜ@üi@çbî@ðîa‹àí 
@@NçbØóïîbáåŽîŠ
@ìaí‚ói@çbáï÷@õŠóèìóu@ŠóóÜ@çìíi@oŽîí Üóè@Ûóîì@Âäò†@Ûóî@çbîìíàóè@ãýói
@âéåáÐ@píÌbÜa@aíjånuaì@aì‡jÈa@ça@ýíŠ@óàa@ÞØ@ôÐ@bårÉi@‡ÕÜ@ì@}@píÌbm@ói@‹ÐíØ
@@_@36@_@ÞzåÜa@@{óîýaNNNNNNóÜþ›Üa@êïÝÈ@oÕy@æà@âéåàì@a@õ‡è@æà
@a‡äbØbïubïu@óàò†ŠóóÜ@píÌbm@ôäbØòŠüu@ôäaŠü @Žßó óÜ@L@òìíiaí‚@ÛóîŠóè@aí‚
@üi@ çìímbè@ ì@ çìíi@ HäI@ çbî@ HßíŠIì@ HôjäI@ ômóÜbyóÜ@ ”ïäaŠójàóÍŽïq
@ì@ ãbîóq@ ì@ çìíi@ HßíŠI@ çbî@ L@ çbîü‚@ ”Žïq@ ôäaŠójàóÍŽïq@ ôàbîóq@ õòìó䆋Ùmbqìì†
@ì@póàbïÔ@õòìóäìíjÙîä@Žßó óÜ@ãb−òŠó@bm@@L@òìa‹ØóäaìòŠ@a‡Žïq@çbîòŒbm@ômóÉîŠó’
@ñ‹Žî‰jÜí @ì@çbØóî@ðîaí‚@óàbîóq@ìíàóè@õón‚íq@a‡îìòŒ@ŠóóÜ@çbîˆói@æmbè@ôîbmüØ
@píÌbmì@píÌbm@õòìòŠó Üóšíq@ì@ßóóm@ì‹Žïm@õó Üóiói@ìí“Žïq@ôäbØóÉî‹’óm@ìíàóè
@ì@póÌýóiói@çìíi@õŒaŠü‚óÜ@@ì@õŠíéÝà@ì@ônŠóq@oióÜŠóè@ L@óàò†Šóìó÷@ôäbnŠóq
@L@òìóïïn’ìòŠ@õììŠóÜ@æîŒóia†ì@ômóîłóàüØ@ô¿ónóÜ@çìíšûŠ@ómb ò†@bm@õ‰ŽïjäaìđòŠ
@üi@ ‹ óåÜóè@ b’by@ ì@ Žïèói@ ì@ òŠìó @ õóäb“ïä@ ìóÜóióŞiŞ @ ìa‹å‚b÷@ a‡“ïmbØ@ çbàóèóÜ
 200
@ôåmìóÙ“Žïq@ ìò†ó@ æî‡äóš@ ôäìíiŠórŽïm@ õaì†óØ@ ìímbèa†@ ôäbØòìóäŞ@ ì@ ãò†Šó
@ómòìa‹Ø@óîòíŽï’@ãói@ôÙŽïàbîóq@@L@çó ò‡Žïm@ôŽïÜ@ì@oŽî‹iò†@Žôq@õóq@oäaŒ@õìbšŠóióÜ
@‡á«I@ çbàòŒ@ ‹‚b÷@ õŠójàóÍïqói@ ãò†b÷@ ôäbØòìóä@ üi@ aí‚@ ôäbØóîbáåŽîŠ@ bmüØ
@õò−ŒóÜ@ ŠójàóÍïq@ bmüØ@ ómòìa‹Øì@ ômóîbÄû‹à@ ãóuŠó@ üi@ òìaŠ‹Žïä@ a†HôÑ—¾a
@@Na‡äaŠójàóÍïq
@ãþï÷@ ôàbîóqóØ@ óîòìó÷@ óî@ ôØó“Žïq@ ãóÜ@ óîóáŽï÷@ ônóióà@ õòìó÷
@ôîa‰ŽîŠ†ói@ ì@ çbØòìómóä@ ì†aˆóä@ ìíàóè@ üi@ óïîaí‚@ õHÞàb’ì@ ÞàbØì@ ÊàbuIôÙŽïàbîóq
@L_@ 107@ _@öbïjäýa@@{@μ¾bÉÝÜ@ó¼Šýa@ÛbåÝŠa@bàì}@póàbïÔ@õˆûŠbm@çbØóàò†Šó
@bïäì†üi@ óØóÜíu@ õór Üóè@ ì@ ônîìbïä†@ çaíŽïäóÜ@ ‡äòìbåàbàì@ HÂìI@ ôÙŽïàbîóq
@@Na‡äbØóî@ôzïóà@ðäbØójïèaŠ@õbïä†ì@çbîˆ@ôØŠómì@p@óïäbjèòŠ@ŠójàaŠóióÜ
@ôîbäaŒ@ì@õ‹Žîíiì@õ‹îˆ@óÜ@Äû‹à@ôäbØòŒaìbïu@òŠüu@ì@ob÷@ìíàóè@üi@óÙŽïàbîóq
@@Na‡äbØbïubïu@ò‹èóiì@ôîìímbéŽïÜ@ì
@óîbqì@óÝq@ì@†aˆóäì@çbàŒ@ìŠb‚ììŠ@ì@ÂäòŠ@Šóè@L@a†óîìòŒ@Šó@ãóÜ@ÚŽïÄû‹àŠóè
@ãóÜ@ Lóîóè@ ôÙŽïäóàóm@ ìŒó òŠ@ ì@ çbîˆ@ õŠbiì@ @ ´“îóŽïm@ ôÙŽïnb÷@ ìbäaímì@ ììŒòŠb÷ì
@õŽîŠ@ ìóîóè@ õü‚@ ôØŠó÷ì@ óîóè@ õü‚@ ôÐbàì@ óîóè@ õü‚@ õóŽïu@ a†@ òŒûq@ óàbîóq
@@NHÂî‹ÑmIì@HÃa‹Ða@IŽôiói@Žõ ò†@Ž¶@õü‚
@óàbîóq@ãó÷@ôäbØómó Ýó‚@ì@H|àþàIì@Žõ‹ ò†@òíŽï’@ãþï÷@õóÐóÜóÐ@òìò‹ŽïÜb÷
@Lóïä@çbØóäaŒ@ËŠó’ì@HóïÕÐIìbäaŒ@ì‡äóài@ôÙ Üíà@béäóm@ãþï÷@ómaìóØ@N@oŽîìóØò†Šò†
@çbï @ò‡ïèbuíà@ìŒbiŠóì@æîýüq@Ûóšóà@ìŽïèói@ììŒbi@ôÙ Üíà@béäómói@çüš@ÛòìŠóè
@@Nóïïä@çbØòŠbØa‡ïÐì@oò†ŠóóÜ
@Žßbà@ ìŠa†óîbàŠó@ ì@ ‡äóàó Üìò†@ ìŠa†òŠbq@ üi@ õŠòìŠó@ béäóm@ •òíŽï’@ çbàóèói
@ì@ ô‹iì@ çóîý@ Žôiì@ ãì‹yóà@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ Lóïä@ ”ïäbØòŠò†@ pbØòŒ@ @ ì@ ”‚ói
@Úîä@ õó Üói@ óäóÙi@ @ çbîü‚@ ôäb“ŽïÙmó¼òŒ@ ì@ õŠój−òŠ@ æäaímbä@ ”ïäbØòŠaˆóè
@@Nçò‡i@ãóÜóÔóÜ@aí‚@ônîìó’ü‚ói@çbîü‚@béäóm@ìaí‚óÜ@çbïäìíi
@ÞïØòì@ ói@ çbîü‚@ æäaímbä@ ”ïäbØaìó“Žïq@ ìàó÷@ ìŠa‡mýóò†@ òìŠó @ çbî†
@a‡äbïäbØòìóä@ ì@ çbîü‚@ ô òŠói@ Œaìbïu@ ôÙŽïåîí‚@ oŽïiaì@ çbïŽïqì@ æäai@ aí‚@ õŠóåŽîíäì
@@NçŒaìbïu@‹m@ôÙÜó‚@óÜì@paìŠò†
@ì@çbîü‚ói@çò‡i@ÚŽïÐbàìíàóè@Žôibä@”ïäbØónò†@‹Žîˆì@póïÈòŠ@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ
 201
@Ûí›iì@òŠìó @òíŽï’@çbàóèói@L@çóØóä@çbØòŠìó @ìàó÷@ôäbàŠóÐì@óîbqì@óÝq@üi@lby
@쉎îímì@μš@ãó÷@ìíàóè@L@çbØbïubïu@òìómóä@ì@lòŠóÈ@솊íØ@ôrì@•òŠ@ì@Žôà@ì@‹Žïä
@ì@ òìa‹Ø@ õŠbî†üi@ bbî@ ói@ @ çbîü‚@ ôØŠó÷ì@ Óbà@ óÜóàüØ@ ìbä@ õóäbîbïubïu@ ónb÷
@oò†@ bbî@ óiŠóè@ çbï“ïäaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ õŒaíŽï’ì@ òìa‹äa†@ üi@ @ çbîü‚@ õŠìíå
@@Nòìa‹Ùäb“ïä
@æiò†@o슆@çbØóïîŒaìbïu@ì@çò†ò‡ÜóèŠó@çbØó“ŽïØ@óîòìómó Üby@ãóÜ@´“îó óåŽïm@óÜ
@@N
@ôà ýòìóÜ@ μäaímò†@ òìómóÕïÔóyìó÷@ õóäaìŠóÜ@ ìóî@ ôØó“Žïq@ ìó÷@ •bqì@ bnŽï÷
@@MZóØ@μŽïÝi@a†óäaŠbï‹qìó÷
@ômýóò†@ ôäìíiŠaŠóÔŠói@ ì@ a‡ïàþï÷@ ômó Üìò†@ ôäìíióè@ ômó ÜbyóÜ@ @ @ O@ ãóØóî
@ò‰Žîímì@ μšì@ óÜ@ ÛóîŠóè@ L@ a‡äbäbáÜííà@ õòŠìó @ ì@ óÑïÜó‚@ ôäìíióè@ ì@ ôàþï÷
@L@ çbØò‡äóàó Üìò†@ çajå’ûŠ@ ì‡äóài@ çbØóéïÔóÐì@ bäaŒ@ I@ òìòŠó@ õóäbî@ bïubïu
@熋؊bäóØŠói@ì@´‚ŽîìaŠóq@ói@çbïnóè@Šó ó÷@HNNNNNN‡nè@L@çaŠaˆóè@LçbØò‡ïèbuíà
@çbïnóè@ òìóäaìó›Žïq@ ói@ çbî@ L†‹Ø@ 熋Ø@ Ž¶@ ãónói@ çbïnóè@ ‹mbîŒ@ •òìóÜ@ çbî@ †‹Ø
@çbïåïjŽïmì@ pó Üìò†@ õŠbiìŠbØ@ ô䆋iòíŽîŠói@ õòìò‹ŽîŠ@ óÜ@ †‹Ø@ ÚŽîŠómó‚@ ì@ ô‹móàói
@ôÐbà@õaìa†@ãóØóî@ômó Üby@üi@óîóè@çbîüi@aìó÷@óÑïÜó‚@õóï’by@ìóÑïÜó‚@ŠóóÜ@ìíióè
@æäaímò†@”ïàòìì†@ômóÜby@üi@a†ónò†ì@tì‹ @õòíŽïšŠaíšóÜ@çbî@Ûbmói@çóÙi@çbîü‚
@ìŠbnÐòŠ@ ói@ pòŠbió@ çóÙi@ òìó䆋ÙäììŠ@ @ õaìa†ì@ çò‡i@ ôåïjŽïm@ ì@ ç‹ióå‚òŠ
@L@òìóäbåŽïèiòì@ì@熋Ø@õŠb ˆüàb÷@ônóióàói@L@çbnò†óiŠbØ@ìóÑïÜó‚@ômìóØí Üóè
@ÞyIôÝèó÷@çbïäaím@Šó ó÷@ômójîbmói@çóÙjõŠbÙäaŠü @üiŠbØ@ìŠb“Ð@óåji@õóîò†aŠìó÷@bm
@@Na†óî@õŠbÙäaŠü @ì@óÜ@æi@çbî@ŠbØìbè@ì@çóÙi@Žôq@@póÈbäóÔH‡ÕÈì
@óàbäŠóiìŠbØ@Lça†óäòŒbi@ÛóîìbäóÜ@ôäbØò‰Žîím@ãóuŠó@ìóÑïÜó‚@a†ómó Üby@ãóÜ@ómaì
@Œaìbïu@ônb÷ì@´“îóŽïmói@ãłói@Lóîa‡àþï÷@ôàbîóq@õòíŽïšŠaíš@óÜ@çbî@ôØýbš@ì
@ômóîaˆ†@ ôj ÜbÔ@ ónŽïšbä@ @ @ ì@ óïïibvï÷@ óØóïnÜóèŠói@ ómaì@ L@ Œaìbïu@ õŠóäó@ Ûóä
@ì@ çbØóÜóè@ õòìó䆋Ø@ oaŠì@ çbØóÜóÜó‚@ õòìó䆋ÙØbš@ üi@ ó䆋؊bØ@ ì@ òìó䆋Ø
@óØóàónïì@ãaïä@ô䆋iýì@æîŠü üiŠbØ@Ûóä@LóØóàbäŠóiì@xóéäóàóÜ@ça†ý@óÜ@óåm‹ŽîŠ
@@N@pbÙi
@ì@ ôåïjŽïmíÙ Üói@ L@ óïïä@ Žðq@ õŒaìbïu@ õóàbäŠói@ çüïŒüqü÷@ ‹m@ ôØóîbmaìói
 202
@@NçbØóÜóÜó‚@ìó Üóè@õòìó䆋ÙØbšüi@@óïŽïq@@õ†bénua
@çb÷ŠíÔ@Ûòì@ónîíŽïq@ó䆋Ø@ñŠb ˆüàb÷ìó÷@óØ@óîòìó÷@òìóîŠbi@ãóÜ@óä‹ @õòìó÷
@æÈ@ ôéåÜaì@ Óì‹É¾bi@ ‹àýa}óÙäíš@ Žði@ {óå¨a@ óÅÈí¾aì@ óáÙ¨bi}õíàŠóÐò†
@çbäbá
Üííà@ ì@ ãþï÷@ ô−aŒbÔ@ ì†ìí@ ói@ òŠbØ@ ìó÷@ óØ@ òìaŠ‡Žïq@ óîŠ@ ÚŽïmbØ{‹Ùå¾a
@@Nóîaíi@’bi@ôäa†óä@Ž¶@oò†@óØ@ŽôåŽïÕ Üí£@ÚŽïmó
Üby@Ûóä@oŽïiìaìóm
@óÜì@ ôàþï÷@ ômóÐþï‚@ ôäìíióè@ ômóÜby@ @ a‹Ùbi@ òìòŠóóÜ@ õòìó÷@ Oãòìì†
@ì@ãþï÷@ômłóò†@ôäìíióä@õónŽï÷@üi@ãłói@Lìíi@a‡ïàþï÷@ômó Üìò†@õòíŽïšŠaíš
@‹mbîŒ@ õŒaìbïuì@ õìłóÙŽïmì@ Žðiò†Œü Üb÷@ ìaìóm@ óØómóÜby@ ôàþï÷@ ômóÐþï‚@ ôäbàóä
@@N@oŽî‹ ò‡
Üóè
@a‡ïàþï÷@ ômó Üìò†@ õóîbóÜ@ 熋Ù Üóèì@ çbîˆ@ òìóÙŽïq@ ôäbØbàóåi@ ãóØóî@ ômó Üby
@ì@çb÷ŠíÔ@ôáØíy@ì@ãþï÷@ômłóò†@õòìóäa‹Žï @õŒaíŽï’ì@póïÜb÷@çbî‹m@õóàó÷@L@ìíi
@@N@óî@ôàþï÷@ômó Üìò†@ôäbäòìóÙŽïq
@çbïàòìì†@ ì@ óî@ ôîü‚ìbä@ ôØóîó“ŽïØ@ çbïàóØóî@ μŽï Ýi@ oŽïi@ o슆@ Šó ó÷óØ
@õŠbïå“Žïq@ ì@ õŠb ˆüàb÷@ çbïàóØóî@ L@ óîóäóîýóàóèì@ çaìa‹ÐŠóiì@ ôØŠò†@ ôØóîó“ŽïØ
@ÖyI@ çaíŽïä@ õŠó’@ L@ òŒbíäòŠbš@ ì@ o‚ó@ õŠó’@ ãòìì†@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óîóäbnû†
@L@ çbØómíÌbmì@ çbØòìbìóš@ çaíŽïä@ õŠó’@ Lçbàóäì@ çbà@ L@ ãþï÷@ ì‹ÐíØ@ LHÞ biì
@ôäbàa‡äó÷@ çóîýóÜ@ óÙŽï Übà@ ìbä@ ¶óqì@ ßóØ@ õòìóä‡äaŒaŠ@ ì@ òìóånƒÙŽîŠ@ Ûòì@ çbïàóØóî
@@NòìòŒaìbïu@õóÕïÜóói@ãłói@çaŽï‚@Ûóî
@ì@ μå› Üóè@ ôÜìóè@ ÛóîýóØ@ oŽïšò†@ æŽîŠbÔ@ tüm@ õóàó óÜ@ ‹mbîŒ@ çbïàòìì†@ ãłói
@óÜ@ ô’óØòŠójàaŠói@ ì@ pa†ò†@ ÚŽïqì@ ÚŽîŠbä@ ôَóióšŠbq@ ‡äóš@ ô䆋ØîŠ@ ÛóîŠóóÜ
@óÜ@ æm‹ óŽîŠ@ ô Üìóè@ òìóîóØóqüm@ õüèói@ ôØóîbäaím@ ìíàóèói@ ì@ õüi@ óîa‡łóà
@ómóäìa‹‚@ óØ@ pa†ò†@ ò†Šói@ ‡äóš@ ìó÷@ ôäa‡ÙŽïqì@ ÚŽïmì@ ç‡äbàŠ@ ìòŠbØ@ ìó÷@ ôäa‡àb−ó÷
@L@òìónŽîìóØò†@Ž¶@õŒaìbïu@õaŠ@ì@ßò†óu@æî‡äóš@õü‚üi@•óî@ôäþáÝà@ãó÷@N@ÛóîŠó
@õòìóäa‹Žï @ ì@ ãþï÷@ üi@ Ú Üó‚@ õòìóäa‹Žï @ üi@ çò†ò†@ Žßìóè@ Ûóîónò†@ a‡ÙïmbØ@ óÜ
@oŽîŠ†ò†@çbî@Ž¶@òìóØóîbäaím@ìíàóèói@a‡“îŠójàaŠóióÜ@L@póïáØbyì@płóò†@üi@ãþï÷
@õŠbšìì†@ ì@ ãb−ó÷@ ómbi@ çbîóØòŠbØ@ p‹ŽïÝŽïèbäì@ òìónŽî‹åŽï’òìò‡ Üóè@ Ž¶@ çbîŠbØì
@@NæŽî‹Øò†@oÙ’
@ôäbØòŠbØüèóÜ@ çóØò†@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ çbîü‚@ õaì†@ ôäbØòìóä@ ÚŽïmbØ@ òìò‹ŽïÜ
 203
@ónÙ’@ìó÷@ôØòŠó@õŠbØüèóØ@ãþï÷@ôäbåàˆì†@óÜ@熋Ø@ôîóÝ @Žßó óÜ@ónÙ’ìó÷
@ãþï÷@õóäaŠü¬ó‚@ìó÷@Šó@ónŽîìóØò†@ôåïjŽïmì@óå‚òŠ@ì@ôîóÝ @a†òìó÷@Žßó óÜ@çìíi
@õónò†@ óîüi@ L@ oŽî ò†@ çbï䆋؊bØ@ õŒaíŽï’óÜ@ ì@ çbïmóïäóÜ@ ì@ çbîü‚óÜ@ óå‚òŠ@ ì
@L@ ça‡îóà@ ónŽïi@ òìòŒaìbïu@ ôäìíšüi@ ìiì@ Œaìbïu@ õóÝïòìói@ pa†ò‡ Üìóè@ ãòìì†
@@Npa†ò‡ÜóèŠó@Œaìbïu@õìò‹ŽîŠ@ìH@†bénua@I@ì@HóŠ‡àI@òìó’ò‹ŽïÜ
@ì@óÜóè@õH†bénuaI@ì@õŠó’ói@õHÒÉšI@ôäòŠbØüè@Šó ó÷@•óäłìóè@ìóÜ@óØóîŠóè
@ìbšŠóióÜ@L@çbïäbØîŠìbä@óån‚ŒŠ†@ì@熋؊a†óØóÜ@üi@çbåàˆì†@ôäa†ŠíŽïnò†@ì@çþïq
@póàüm@ìó Üóè@æî‡äóš@óäaìò‹ŽîŠ@ìóòŠ†óà@ìóÜ@óØóîŠóè@óØ@óî@ôîbb÷@ŠûŒ@aìó÷@oŽîi
@òŠìó @ çbîŠóóÜ@ òìóäbïäbØòŠbîóäì@ çbåàˆì†@ çóîýóÜì@ Žõ‹ÙiŠbàüm@ ŠóóÜ@ çbî@ ïjŽïmì
@ôØüØbä@”ïàòìì†@LçbØòìò‹ŽîŠ@õŒaìbïu@ì@çìíiŠûŒ@ãóØóî@ómbØò†@•òìó÷óØ@ NoŽî‹Ùi
@@Nóäaìò‹ŽîŠ@ìó÷@ôäìíióä@õŒaŠ@ÛóîóÜì
@óØóàþï÷@ ôyììŠ@ üi@ oŽïiò†@ òìóäaŠó ói@ •ómó Üby@ ìó÷@ õŠóòŠbšOãóïŽï
@õŠójàóÍŽïq@óÙäíš@L@æî†@õ@HóÕÐI@ómaì@ãþï÷@ôàbîóqóÜ@´“îóŽïm@ói@‹m@ôØóîbmaìói
@æî†óÜ@ aìó÷@ oŽïióè@ ôŽïq@ õ‹îó‚@ ômóïä@ òŠìó @ õaí‚@ ÚŽïóØŠóè@ óØ@ ômóîíàŠóÐ@ îŒb÷
@æÙŽï’ói@òìòŠaí‚@õóäłb‚@ãó÷óØ@{æî‡Üa@ôÐ@êéÕÑî@a‚@êi@a@†‹î@æà}pbØò†@ô Üby
@@MZæî†óÜ@óäìíi@ô Üby@ì@HóÕÐI@ì@óÜ
Üóè@üi@òìóäbåŽïè@ŠŒíÈO1
@ôåm‹ ìbšŠóióÜói@ô䆋i@Žôq@•bi@ôäbàí @ì@ŠójàaŠói@õó
@ó
Üóè@ãò†b÷@ôäbØòìóä@ìíàóè}@õò†ìíàŠóÐ@òì@N{ŠŒíÈ@bnÐóy@õòìóäbåŽïè@}õò†ìíàŠóÐ
@@NNNNNNNNNNNNNN‡nè@ì@{çóØò†
@@ZóäbîìímìóØ@ómó¿í÷@ãó÷@ôåï“Žïq@ôäbîbäaŒóÜ@熋ØìbšO2
@òìóåmìóØŠìì†@ ì@ Blaí—Üa@ Þán±ì@ d‚@ ÚîcŠì@ d©a@ Þán±ì@ laí–@ õcŠ@ B
@@NÚŽïáÔbm@ìónò†@ôäìíšüi@ìi@ì†bénua@üi@õ Šbàò†óÜ
@@Næàþï÷@ôÙ Üíà@”ïäaíàóè@ì@óäaíàóè@ôÙ Üíà@ãþï÷@O3
@ãþï÷@ ôna‹àò†@ ói@ õü‚@ ÚŽïáÔbm@ ìónò†@ çbî@ ÚŽïóØ@ óî@ ôä@ o슆@ óîüi
@@NõóØòŠójàaŠói@óma†óä@óÐbà@ìó÷@oŽïäai
@ì@ óïïä@ †bîŒ@ ‘óØì@ òìónŽî‹ ò†@ çaíàóè@ ãþï÷@ õóäŒbi@ a‡“ïmbØ@ çbàóèóÜ
@ì@pbØò†@póà‚@õü‚@ônb÷ì@òŠbióÔ@ôŽïq@ói@ì@óîóè@õü‚@ô ÜûŠ@”ïÙŽïóØìíàóè
@ômóáÙïy@ ì@ płóò†@ õ@ óäb“ïäìó Üói@ ”ïäbØóî@ õŒaìbïu@ ì@ óîóè@ õü‚@ ôØŠó÷
 204
@@Nμîaí‚
@õŠbî†@ôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@ãþï÷@õòìóäbåŽïé Üóè@pŠíØ@òìb−í óä@ì@oŽî‹Øbä@óîüi
@ì@âÔbm@ìónò†@ïè@ôî‡å¸ójîbm@ì@bäaímì@ò‹èói@õŠìíåóÜ@õòìó䆋ÙØí›iì@a†ìa‹Ø
@@Na‡ÙŽî†aˆóä@ìóšìbä
@âÝïÈ@ôä‡äbîó @ói@ça†@ôä‹ @ì@oäaŒì@âÝïÈ@béäóm@çbØbäaŒì@HóïÕÐI@õóîbmaì@ì@ói
@æäai@ãþï÷@õòìóäa‹Žï @ì@ãþï÷@üi@òìóäaŠó @õóÝïòì@óØbmói@çbØóïÈŠó’@ónäaŒì
@béäóm@H@ßbnÔ@I@ì@†béïu@æŽï
Ýi@çbØòŽïèói@Ûóšóà@ì@‹Žîíi@ìaŒb÷@ôäbóØ@a‡“îŠójàaŠóióÜ@L
@ôä‡äbîóŽïm@ ì@ ç‡äbîóŽïq@ ìò†ŠòìŠóq@ ‹m@ ôÙŽïäbóØ@ òìò‹m@ ôØóîýóÜ@ ì@ óî@ óÝïòì
@ôiïy@ õŠbØ@ üi@ çbïånƒÙŽîŠ@ ì@ ôàþï÷@ õ䆊ó @ üi@ çbîòìóäa‹Žï @ òì@ çbØòìóä
@ŠóòŠbš@ói@Ðóä@õóïØŒóm@‹m@ôÙŽïäbóØ@•òíŽï’@çbàóèói@ì@æäai@ŠóòŠbš@béäómói
@@Næäai
@L@ òìóïîŒaí‚@ ‹Žï‚@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ õóŽîŠ@ óÜ@ çbØòŠa†óîbàŠó@ ì‡äóàóÜìò†@ çbî
@óÝïòì@æî’bi@ói@õ‹îó‚@õòˆû‹q@ô䆋Ø@õn“q@ì@ômóàŠbî@ônò†@ô䆋؉ŽîŠ†
@ì@çóÙi@ó ÜóàüØ@ôäbØò‰Žîím@ì@μš@ŠóóÜ@ŠbØ@‹m@ôäbÙ Üó‚@•óîòíŽï’@ìói@ì@L@æäai
@@N‡nè@NNNNNN@ì@æäai@óÝïòì@æî’biói@bïubïu@õó“ïq@õìa‹ƒÙŽîŠ
@óØ@óî@ôäa†òìóÜ@çbàí @ïè@óäaìóÜ@óØóîŠóè@†‹Ø@çbbi@a†óØóî@ôØó“ŽïqóÜ@Ûòì
@ãłói@Ló ÜóàüØ@ìbä@üi@ãþï÷@õòìóäa‹Žï @üi@æ“îŽïèóiì@Âä‹ @õóÝïòì@ì@çóÝïòì
@ì@óÝïòì@béäóm@óåŽî‹Øò†@óØ@@óîa†òìóÜ@óØónЋ @Næibä@ì@çìíióä@óÝïòì@béäóm@ï Šóè
@õóîbà@ óiì@ æŽî‹Øò†@ ”îŠbi@ póàüm@ Šbu@ Žõ‡äóè@ çbî@ æŽî‹‚ò†@ Žõí @ o“q@ ‹m@ ôäaìó÷
@ói@ì@Žßbq@ónŽî‹‚ò†@çbîòŠìó @ômóàümì@æŽîŠ†ò†@ãó ÜóÔóÜ@_õŠaŒóàŠó’@çbî@_ôîìímìóØaì†
@A_æàˆì†@ ônò†Ša†@ ì@ ìa‹Ùnì슆ì@ A_Hæ÷b‚Iì@ A_Šü‚@ bïä†@ ì@ A_H@ Ó‹zåàIì@ ô Übybä
@@NæŽî‹Øò†@Šbjmóàüm
@çbî@ õŠó’ói@ õHÒÉšIõüèói@ çb¸ìì@ Ûòì@ óîóè@ òìó÷@ õŠó ó÷ì@ oŽî‹Øò†@ ŽôÜói
@ô’ìím@ çbØónò†óÜ@ Ûóîónò†@ L@ çbåàˆì†@ ôäþïq@ ìó“‚óä@ çbî@ óÜóè@ õH†bénuaI
@ßbÔ@ ì@ ô䆋ØòŠìó @ ì@ @ a‡îìíàóè@ Šóói@ ôä‡äbn“ @ ãłói@ çìíi@ óäýóèì@ óÜ@ ÚŽîŠüu
@@NõóØòŠójàaŠói@üi@óîbïm@õHÓb—äaIì@H߇ÈIóä@ìóî@ôîbäa†ì@póáÙïyóä@ôä‡äaŠŒ
@Iì@ õ‹ÙïÐ@ ôîŒaìbïu@ óÜ@ æÙŽïÜóÙŽïm@ ôn“ ói@ ”ïäbØóïîŒaìbïu@ õŠbØüè@ OãòŠaíš
@@NóäbóØ@ìó÷@ômójîbm@õììŒòŠb÷@ì@Hxaà
 205
@õŠòíŽïq@ ô䆋Øì@ a‡ïäbØóäìíš@ üiìaŠ@ óÜ@ òìóäìíi@ ŽßìíÔ@ òìóÙŽî‡äóè@ pójïä@ ói
@a‡îbïm@òìómòìíi@oó‚@ò‡äòìó÷@熋؊bØ@ì@òìó䆋Øi@ì@ç‡äbäóÜóè@üi@ôØòŠó
@üi@ ìiŠóói@ òìíi@ ŽßaŒ@ ì@ oŽïåïiò†@ òìóîóÔýò†@ ìóÜ@ béäóm@ çbØón’@ ìíàóè@ óØ
@ónŽïiò†@•óàó÷@L@pbØò†ŠbØ@ì@pa†ò†@Šbî‹iì@òìómbØò†i@óäaŠóàóu@Ûbmì@a‡ïäbØóäìíš
@ô䆋Øóä@ ŽßìíióÔì@ @ çìíióä@ õŒaŠ@ ìŠójàaŠóióÜ@ ´“îó óåŽïmóÜ@ ôØòŠó@ ônЋ 
@ì@ lïy@ ì@ óòŠ†óà@ ì‹ÙïÐ@ üi@ õ Šbàò†@ ìHk—ÉmI@ ómb ò†@ bm@ Œaìbïu@ õH†bénuaI
@@Nòìómóä@ì†aˆóä@ìónò†
@ômóïŽîŠìbè@ì@ômóîbà‚óØ@óîóè@”ïuaïà@ì@ŒbiììŒòŠb÷@ôäbóØ@a‡“îŠójàaŠóióÜ
@ŠòíŽïq@ óåiò†@ õü‚@ õììŒòŠb÷@ ìììŒóy@ çbî@ óÜbàóåiì@ pò’óÈ@ ì@ òìómóä@ ì†aˆóä@ ì
@üi@ pa†ò†@ ߎ ìóè@ ”î‹maì†@ ì@ òìómbØò†@ ôîþØóî@ õü‚@ •òìó÷@ ŠóóÜ@ ì@ òìóîýói
@@NòìónïåŽïéi@ìíäbïi@ìóÜói@õónŽîíÜóè@ìó÷@ôä‡äbÈŠó’
@üi@ Žõ‹åia†@ ôØòŠó@ õŠbØüè@ ói@ óäaŠbØüèì@ óÜ@ ÚŽïØóî@ béäómói@ Žõ‹Øbäóîüi
@@NæŽîŠü ò†@”ïäbØ@òŠbØüè@çbØómó Üby@ôŽïqói@íÙ
Üói@çbØóîŒaìbïu
@Hò—iI@ çòìb‚@ ôäbóØ@ õý@ Ûóä@ ãòìì†@ õŠbØüè@ óØ@ óîaì@ âŽïq@ æà@ ò‡äóšŠóè
@@NòìóåŽî‹Øò†bïu@ì@çìa‹bä@òìó“ïÙ Üó‚@õóàbÈ@çóîýóÜ@íÙ Üói@Hóa‹ÐIì
@óØ@ õóïàþï÷@ óäóîý@ ‡äóš@ ìó÷@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ û‹àó÷@ õòìó÷ŠóióÜ@ OãóvåŽïq
@óÜ@ ìbš@ Šói@ ôØóîò‰ŽîŠ@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ M@ òì솋Ø@ çbîü‚@ ôäþÉï÷@ a‹Ù’b÷ói
@ì@ Ša†aìóè@ ”îìbšŠói@ @ ôØóîò‰ŽîŠ@ ì@ òìòínƒÙŽîŠ@ a‡äbïäbØòîŠìbä@ óÜ@ çbïäbäbáÜííà
@ôäbäbá Üííà@ ãóuŠó@ ômòìaìóm@ õŠóåŽîíä@ ói@ μäaímbä@ ãłói@ M@ óîóè@ çbî‹äóîý
@ôåmbéÙŽïq@ì@òìóåm‹ @Ûóî@óîüi@L@çóØbä@óîbÉî‡ï÷@ìó÷@çbï’ü‚@ì@μŽïåia†@çbïäbn†ŠíØ
@ôÙŽïmaìb÷@ ì@ Âä‹ @ ôÙŽîìbäóè@ ôšŠó ó÷M@ ÚŽïmóïÜb÷@ Šóèói@ ì@ ìbä@ Šóè@ ‹Žîˆ@ óÜ@ çaìó÷
@bïm@ômóîaŠóåŽîíä@Ûóî@çbn†ŠíØ@óÜ@ôàþï÷@ômó Üby@óØ@õòìó÷@ómbØbä@ãłói@ MóîòŠìó 
@@Nòìíi@o슆@üi@ôîóšŠbrØóî@ì@õî‹Øóî@ì@òìa‡îììŠ
@õaŠì@çìíš@üi@ìi@æî‡äóš@çbn†ŠíØ@ôäbØóïàþï÷@óiïy@õòìòŠò†@óÜ@óÙäíš
@õòìó÷@ómòìíióä@bnŽï÷@bm@ôäaímìóÙåŽîí’@õŠûŒ@Žßó óÜ@çbïÙŽî‡äóè@óØ@óîóè@Šüu@ìaŠüu
@Ž¶@ôàˆìóm@õìbä@oŽïibä@ò‡äòìó÷@çbî@L@ŽôäóîóiaŠ@a‡ÙŽïiïy@ õòíŽïšŠaíš@óÜ@õü‚@óØ
@ôäíšüi@ ì@ ü‚óiŠó@ ômóîbóØ@ çbî@ óîa‡ïäìíi@ oì슆@ õbmòŠóóÜ@ çbî@ oŽî‹åi
@çbäbáÜííà@õìó䆋ØüØ@ì@ómó Üby@ìó÷@üi@òŠbš@óŽîŠ@ì@ìbäóè@æî’bi@óîüi@L@òŒaìbïu
@çaìa‹ÐŠói@ôàþï÷@ôÙŽïäbàóÜŠóq@ôäbåŽïéÙŽïq@óÜ@óî@ônî‹i@òìóäbïäbØómbéÙŽïq@ìíàóè@ói
 206
@ôäóàí−ó÷@ L@ ‡ÕÈì@ Þy@ ôÝèó÷L@ aŠí’@ I@ óî@ ôä@ Âä‹ @ oŽïi@ òìóÙŽîìbä@ Šóèói
@çìíšüiì@ãˆìóm@ãóuŠó@Žßó óÜ@çbØóäóîýìíàóè@ôäaŠóåŽîíä@óØH‡nèNNNNNNNNNNLôàþï÷
@ì@ ômóîłóàüØ@ ì@ ôbïì@ ôåîb÷@ ômóîbóØ@ óÜ@ çbØü‚óiŠó@ óî@ ðmóîbóØ@ ì
@ßíÕÈóà@ ôÙŽïmóïÜb÷@ óióØ@ ôØbq@ ò@ ì@ póïÝèó÷@ ôuŠóàói@ ü‚@ ónŽî‹i@ @ õjå’ûŠ
@Ž¶@ ôَîím@ ì@ μš@ ïè@ ì@ æŽî‹Ùi@ ç@ b“ïä@ oò†@ óäbáïØóy@ ôÙŽïäìŠò†ói
@ì@ 熋ØóÔóÜ@ oŽïi@ ônî‹i@ Móäóàí−ó÷@ çbî@ MçbàóÜŠóqìó÷@ õŠbØNoŽî‹ØóäŠò†ói
@õŠbØ@ ôäbØòŒb@ ‘íäòŠbš@ ì@ Âä‹ @ óÜóóà@ ŠóóÜ@ ça†Šbî‹i@ ãb−òŠóì@ òìóåîŠü aŠ
@óÜ@ æiŠa‡’ói@ çaíàóè@ õòìó÷@ üi@ L@ oŽïi@ çbäbáÜííà@ ôàó‚@ ÚŽïmóibiŠóè@ ì@ ôàþï÷
@Šóè@ õn“qì@ ´‚Šó@ ôØŠó÷@ •óî@ Žôq@ ìói@ a‡äa†Šbî‹i@ ì@ æî‹iŠò†@ oŽîí Üóè
@çbîü‚@a‡“îŠójàaŠóióÜ@ì@oŽïiò†@a†ünó÷@óÜ@çbîóäóàí−ó÷@ìó÷@ôÙŽîŠbî‹i@ì@oŽîí Üóè
@üi@ òìóåŽîŠŒaí ò†@ òìóîŽîŠóq@ òŠìì†@ ì‹ óå‚òŠ@ õŠóäóóÜ@ ì@ æäaŒò†@ ôäòìb‚ói
@õŠóòŠbš@ ôåîóÈ@ •òìó÷@ óØ@ çb’üÙŽïm@ ì@ ça‡ Üìóè@ ì@ 熋َïÜ@ õ‹ Šói@ õŠóäó
@@Na‡äbn†ŠíØ@óÜ@óïïàþï÷@ômó Üby@õû‹àó÷@ônЋ 
@õóî@ ôn“ @ ómó Übyì@ óÜ@ óÙŽï’ói@ óîóè@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ bnŽï÷@ õòìó÷@ Oãó’ó’
@熋Ùmóà‚@ üi@ çbØó Üìóè@ L@ òìónŽî‹îò†@ oŽîí Üóè@ ì@ óbåŽïq@ çbàóè@ 솋ÙäbbióØ
M
@ @òì솋Ø@ónóióà@ìó÷@üi@õŠbØ@õü‚@õbäím@ói@ì@õü‚@ômóïä@ói@ÛóîýŠóè@ì@çìíi
@ôîòŠìó @ãłói@@ Mçìíi@òŠüu@ìói@õóäaŠbØ@ìó÷@õa‹Ù’b÷@õììŠ@ìŠbî†@ô’ói@ãóØ@ôäý
@bnŽï÷bm@ óØ@ òì솋Ø@ õaì@ çbØóÜìóè@ ômŠíØ@ ì@ ãóØ@ ì@ çbåàˆì†@ ôîò‡äŠ†@ ìóØó−bàb÷
@@Nãb−ó÷@ómòìín“îó óä@@ì@òìbÙŽïqóä@ôØòŠó@ôÐò†óè
@熋Ø@ HóÕibà@ IômóïäóiMòìa†@ ô Üìóè@ béäómói@ ÚŽïäóîý@ ìónò†@ Šóè@ a‡ÙŽïmbØóÜ
@ói@ ´“îó óä@ ãłói@ L@ oŽïi@ õü‚@ üi@ òŠbØ@ ìó÷@ ôä‡äbîó @ ãb−ó÷ói@ ôÐòŠó’Ma†‹îó‚óÜ
@òìóÜ@ i@ ìa†ŠbØ@ õóàbäŠóiói@ oŽî‹Ùi@ òìóä‡äb“‚ìbš@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ ónŽïiò†@ ãb−ó÷
@ói@ ò‹i@ ì@ oŽî‹Ùi@ ÚŽïqì‹ @ béäómói@ óØ@ ò‹mòŠìó @ òìóÜ@ òŠbØ@ ãó÷óØ@ òìónŽî‹Ùi
@´“îó @ bn“Žïè@ L@ ”ïäbØbäaím@ ìíàóè@ ôånƒØóî@ ômó Üby@ óÜ@ òìó“ïäaìíàóè
@@Nóîa†Šó óä@ìŠó ó÷@óÜ@æmìóØŠóói
@oò†ói@ì@wäbàb÷ói@´“îó üi@òì@óäìíjØ@bm@õóØûi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ónŽï÷@óîüi
@ôånƒØóî@ ì@ ôÉàóuónò†@ õŠbØ@ òìó÷@ õ‹ióÜ@ ì@ óîa†ó“Øó’bqóÜ@ æmìóØŠó@ ôäbåŽïè
@@Nóîa†ìò‹ióÜ@çbØbäaím
 207
@ì@ ô’üqìbšì@ ÏbäüÔ@ ì@ pbØ@ ì@ ŠbØ@ ì@ óïïä@ çbb÷@ aìŠóè@ •òŠbØ@ ìó÷@ òŠbî†
@õììŠó@ óÜ@ ì@ ônŽîŠbï‹qŠói@ ói@ oóè@ ì@ ôåïiŠìì†@ ì@ ôäaìa‹Ð@ Âå@ ì@ ðîò†ŠìíjŽïÜ
@@NoŽîìò†@õaí‚üi@òìóäìíi@ðîþØóîì@ôØbq@póïä@òìóï’ìíàóè
@óÜóØ@ oŽîìóØò†Šò†@ çbàüi@ ãþï÷@ õŠa‡å’‹q@ õì쉎ïà@ üi@ òìóäaŠó óiOãómìóy
@ì@çb’üÙŽïm@ì@Žßìóè@ói@ÚŽî‡äóš@ãb−ó÷ói@´“îó @ì@æmìóØŠó@a‡ïàþï÷@ôäóèŠóÐ
@oŽï“‚ójîò†@ ìóî@ ôîaí‚@ ôÙŽïmóáÉïä@ ‹mbîŒ@ òìóÜ@ òìaói@ òìòŠbØüè@ ôäbåïèŠbØ@ ói
@ñòŠìó @õaí‚@ônîì@óØ@a‡ÙŽïàò†Šóì@pb@ŠóèóÜ@çbäbá Üííà@óÜ@Ûóîónò†@Šóèói
@@10@@ßbÑäýa{NNNNNNNNa‡åÈ@æà@ýa@‹—åÜa@bàì@NNNN}@oŽïiŠóóÜ
@æmìóØŠóóØ@L@•óîò†‹ØŠó@ìó÷@ôîìímìóÙŽïq@ì@ôîòìb’òíŽïÜ@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ
@óîaí‚@ ôÙŽïmóáÉïä@ ì@ ôîaí‚@ õò‹èói@ òìóäbî†@ L@ oŽî†@ oò†ói@ a‡ïnò†@ ŠóóÜ
@@NoŽî‹iò†@Žôq@õóÌbäüÔ@ìó÷@ì@çbäbá Üííà@ónŽï“‚ójîò†
@ô܆@ ôäa‡Žî‹ ìòŠbØ@ ìó÷@ üi@ @ ô䆋Øò†bàb÷@ @ ìóîò†‹ØŠó@ ìó÷@ ôäa†Œb
@ì@ ô Üóîa‹Žîí @ üi@ ôîò†bàb÷@ ì@ ´îí’ü‚@ ì@ òìóîò†‹ØŠóìói@ ”ïäbäbáÜííà
@ômóàŠbî@ ì@ HÖïÐímI@ Žôiói@ ìóî@ ôîaí‚@ õò‹èói@ òìóäbî†@ @ ça‡ïäbiŠíÔì@ 熋Ùmbió‚
@@Nõ†ómóîbä@ï Šóè@ôîaí‚
@@õbäaímì@ Žßìóè@ ói@ o“q@ béäómói@ ì@ æîŒbäóä@ a‡äbàü‚@ ói@ ónîíŽïq@ •óáŽï÷@ óîüi
@òìóåïŽîŠbri@òŠìó @õaí‚óÜ@òìóåïäaŒ@ãóØóiü‚@ì@ôšóÙÝà@õŠóqìóiì@μnóióä@@çbàü‚
@ÚÜó‚@õòìóäa‹Žï @ô Üìóè@ì@òìóàþï÷ói@oŽïi‡äóibqóØ@pbÙiŠbióÜ@üi@çbáØóîò†‹ØŠóóØ
@´“îó @ ìbåŽïqóÜì@ Ûóîói@ pbÙi@ çbäbá Üííà@ õbäaímì@ Žßìóèì@ Žß†ì@ ãþï÷@ üi@ pa‡i
@•bqì@ Žõ‹iŠòì@ ‡äóèói@ ËìŠó’óà@ õ††bà@ ôØóîóÝïòì@ ìíàóè@ ì@ æmìóØŠóói
@pbÙi@aìa†@òŠìó @õaí‚óÜ@ôØóàüØ@ì@çaíïn“q@béäóm@æmìóØŠó@õ@HlbjcI@ôåm‹ Šòì
@@N
@ì@ ŽõŠ‡i@ ãb−ó÷@ ôóØóØbm@ @ ô ÜìóèóióØ@ ò‹mòŠìó @ òìóÜ@ ŠûŒ@ ŠûŒ@ •òŠbØ@ ãó÷
@@N@óïïnaŠ@ìó÷@ŠóóÜ@óîó Üói@õìíàóè@Šóè@”ïàþï÷@õŠòìŠó@‹q@õì쉎ïà
@Žßó óÜ@ oŽïióè@ Hóib“mIçìíš@ ÛóîóÜ@ oŽïšò‡Žïq@ ”ïàþï÷@ õŠbØ@ õû‹àó÷@ ônЋ 
@HÖibmIçìíi@ Ûóî@ Ûòì@ ï Šóè@ ãłói@ L@ ôàþï÷@ õì쉎ïà@ ôäbØóàò†ŠóóÜ@ ÚŽïàò†Šó
@oàínØ@ çbØómó Üby@ õóîbmaì@ ìói@ L@ a‡ïàþï÷@ õ쉎ïà@ õóäbmóÜbyì@ ó÷@ çaíŽïäóÜ@ oŽïibä
@@NæŽî‹ÙiŠóòŠbš@•óÝïòì@çbàóèóiì@æ›i@ÛóîóÜ
 208
@õ‡äòíîóq@õŒü Üb÷@ì@ôbï@ômó Üby@ôä‡äóó’ó @óÜ@óîa†aŠb÷@óÜ@bnŽï÷@õóàó÷
@óåmbè@ ì@ ”ïäbØóåîb÷@ póäbäóm@ ì@ òìómóä@ ì†aˆóä@ ôäìíiìłóÙŽïm@ ìbïäì†@ ôäbmłì@ çaíŽïä
@ì@ ôäbéïu@ õŠìíib÷@ ôäìíiŒü Üb÷@ LçbØóïî‡äòíîóq@ õìímìóÙ“Žïq@ õóÝïòì@ õóîbØ
@çaíŽïä@ôn’b÷@ìŠó’@ôØòŠó@õŠbØüè@ì@@çbØóî‡äòíîóq@ ì@póbï@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ
@çbéïu@ õû‹àó÷@ õómó Üby@ ãó÷@ oŽïšbåŽïq@ N”ïäbØómóïäbnŠb’@ póäbäóm@ ìbïä†@ ôäbmłì
@ì@ a‡ï
Üó óÜ@ ”ï䆋Ø@ ó Üóàbà@ oŽïiò†@ óîüi@ L@ a‡móîŠó’ói@ õì쉎ïàóÜ@ oŽïióè@ õòíŽï’ìbè
@oŽî‹Øò†@õòìó÷@ãłóiNoŽïiŒaìbïu@ìaìóm@•óØó䆋؊óòŠbš@õŠbØüèì@熋؊óòŠbš
@ôØbq@póïä@óÜ@óïnî‹i@òìónŽî‹ÙiòŠbiìì†@oŽïi@ìí“Žïq@õóäìí¹@çbàóè@ì@oŽïióä@Œaìbïu
@ôîbäa†ì@póáÙïyì@ñŒŠói@òŠìì@ì@ôîaí‚@ôåmìóØŠóói@çìíi@óäbánàì@´ói@o“qì
@ìóÜ@ L@ æî†óÜ@ ´“îóŽïm@ ì@ HóÕÐIì@ ãþï÷@ ôyììŠóÜ@ ´“îóŽïm@ ômóï ÝÔóÈ@ óÜ
@ì@ ‹m@ ôäbÙÜó‚@ Žßó óÜ@ 熋ØóÜóàbà@ óÜ@ ŠóiónŽîi@ óäbáïØóy@ ôÙŽîŒbjŽîŠ@ òìó’óîóäaìŠ
@õó ÜóàüØ@ ôäbØbäaím@ ìíàóèóÜ@ æm‹ Šòì@ †ìíì@ ãþï÷@ õ @ o“ @ ôåm‹ ìbšŠóióÜ
@õóäbmłì@ ìó÷M@ ãþï÷@ ôäbéïu@ ôäbØóî†bà@ bäaím@ õìaìóm@ ôäbåŽïèŠbØóiì@ ôàþï÷
@ì‹Øóà@ìbäaím@ì@Žïè@üi@熋Ø@lby@ Žßó óÜ@ Mæäbá Üííà@ôäbØóäaín“ïäa†@õóåîŠûŒóØ
@@çbåàˆì†@ôäþïqì@ŽÞŽïÐ
 209

@ãþÜaì@ òþ—Üaì@ @ ‡á¨a

@ó¡óÜóè@óÜH1952I@ð ÜbóÜ @êjz–ì@ êÜeì@ a@ ßíŠ@ ôÝÈ
@ñ‰ŽïÜüØ@ñìíšŠò†L@òìíi@Úîa†óÜ @@êÈbjmcì

@çóîýóÜ@1987@ð Üb@óÜL@óîóÉîŠó’ @üi@ãóØò†@çbnbqí@ôØó“Žïq

@üi@ çbà‹Žï‚@ õbÈì†@ ìómóЊò†@ ãó÷
@Žßb@15@óiì@òìa‹Ø@nò†@òìóáŽîˆŠ
@@NçbmóØòˆû‹q@öŠbÄü 
@1988@ð ÜbóÜ@çb’bq@LòìaŠ†@âØíy @Šó ó÷@òìóäaŠbï‹q@ãó÷@pójïä@ói
@òìíi@†aŒb÷@“ @ðÙŽï䆊íjŽïÜ@ói @çbîbäaŒ@ õaŠ@ öðîì쉎ïà@ õììŠ@ óÜ
@Žîí‚@Šbmìì@ì@‰Žîíä@”Žïq@bnŽï÷ @çbîbäaŒ@ âŽïÜó÷@ òìó÷@ æîóÙi@ ‘bi
@òŒbm@ñó¡ó Üóè@óÜ@òHöa@‹yI@ðmìó à @õòŠbi@ óÜ@ ónò†@ Žð@ ómóäìíi
@ðàþï÷@ñìím‹Øóî@ðä‡äaŠŒóàa†@óÜ @ìbäóÜ@ fäóîý@ öly@ çóš@ ôäìíi
@ðàa‡äó÷@òìóäbn솊íØ @Lón슆@ ZãóØóî@ Za‡äbäbáÝíà
@ìaìòŠ@ ZãóïŽï@ Lón슆bä@ Zãòìì†
@@N@bnŽï÷bm@óîóiy@ìó÷@ðmóîa†‹ØŠó
@⁄Üó÷b“åï÷@ ãłói@ Lóybiíà
@ö‘bi@ìbä@óå›i@eìóäbmó÷@çbmóØòˆ‹q@õò‹Žîí @ói@ì@óïïä@óïîì쉎ïà@òììŠ@ìó÷@çbnóióà
@óØ@ æäóîói@ ñˆó÷bïm@ ôäbäbá Ýíà@ õóïïàþï÷@ ómó Üby@ ãói@ †ìí@ Ûóîòìóåï ÜüÙŽïÜ
@ö@ðibvï÷@ôÙŽïmó Üby@óåîóÙi@ómó Üby@ãó÷@çüš@ö@ðiy@ötìì‹ @öçóîý@çóš@ómóäìíi
@õˆûŠaì†@ ìbïäì†@ õ‹Žï‚@ æŽïåi@ õìbäóè@ çaíàóè@ bmóåäí@ ö@ ôäb÷ŠíÔ@ õŠìíå@ óÜ
@@@NoŽïibïm
 210
@pójîbmói@ö@çbá Ýíà@õóáŽï÷@oŽïió÷@ZâŽï Üó÷@a†óäaŠbï‹q@ìó÷@ôàłòìóÜ@bnŽï÷@bu
@ŒbiŠò†@ çbàü‚@ ómóÜby@ ìóÜ@ LçbØóïïàþï÷@ òŒü ܆@ òjå’ûŠ@ ö@ çbîbäaŒ@ öômóîbóØ
@bîb÷@ óØ@ æîóØ@ ÿíÍ’óà@ òìòìói@ çbáåïìíä@ ö@ çbáïÝuóà@ öçbáÙ“Žïà@ óØ@ æîóÙi
@Šó ó÷@ óÙäíš@ _bä@ çbî@ òï÷bu@ ðïàþï÷@ ðiy@ öpbÈbàóu@ öçóîý@ öpŠbq@ õ†ì‡Èóm
@Šóói@çìíi@•ói@•ói@ö@õˆó÷bïm@ôäbäbá Ýíà@õóÉïÔaì@ãó÷@óØ@òìómbÙiiaì@ŽðóØ
@@õï÷bubä@ ö@ o슆bäói@ LóäóîþŽïi@ ð“îóiŠûŒ@ ö@ bÙŽïäóîý@ öly@ ö@ pbÈbàóu@ çóš
@óäbàó÷@ óØ@ õòìó÷@ õìbäói@ öpbÙi@ o슆@ Žôäóîý@ öpóÈbàóu@ ”îìó÷@ oŽïióä@ fäai
@ômóÈbàóu@öçóîý@ónŽïió÷@”ïàó÷@ö@æŽïmìóÐbä@çaìó÷@‹maì†@LËŠó’@ðŽïqói@μä@o슆
@óiy@öçóîý@ì@pbÈbàóu@ãó÷@ôäìíi@óØ@óîaì@ãaŠ@æà@óîüi@LpbØó÷@†bîŒ@‹m@ŽôØóî@ì‹m
@ð’ì‹@oŽïiaìŠóè@oŽïió÷@ö@ózïyó–@o슆@ôÙŽïmó Üby@a†òŒbm@öçüØ@óÜ@óäbïïàþï÷
@@NeŒaí‚ó÷@òìó÷@çbàóØóåîb÷
@@ZâŽï
Üó÷@ónóióà@ãó÷@õòìóä†@‹ÙäììŠ@‹mbîŒ@üi
@ðàþï÷@ @ ŠójàóÍŽïq@ Ûòì@ ãóè@ õü‚@ õ†í‚@ óØ@ @ aŠójàóÍŽïq@ ôàò†Šó@ óÜ
@ìa†ó÷@ ômó Üìò†@ ô䆋Ùn슆@ ô Üìóè@ ”ïØóîò†‹ØŠó@ Ûòì@ ãóè@ ì‡äbîó ó÷
@ôÈóuŠóà@ ìó÷@ L†‹Øó÷@ ôäbØóïïmóîłóàüØ@ òŠaíi@ ìíàóè@ ö@ çbØóäóu@ ômóîa†‹ØŠó
@òŠaíi@óÜ@òì@ìíi@Hãí—ÉàI@a‡ïyòì@ôä‡äbîó @õŠaíióÜ@ @ŠójàóÍŽïq@Ûòì@ìíi@çaíàóè
@a‡äbäbáÝíà@ìbäóÜ@ìíióä@òìói@oîíŽïq@솋Øó÷@çbäbá Ýíà@ói@õòŠòìb“à@bäbØóïîbïäì†
@óÜ@†‹Øó÷@õaìa†@òŠìó @õaí‚@öoŽïi@o슆@òŒòŠbÉà@öçóîý@ö@ly@a†ìó÷@ômbØ@óÜ@ö
@ìbnüàbà@ ìó÷@ bäbØòŠaíi@ ìíàóè@ óÜ@ öæšóäŠò†@ ŠójàóÍŽïq@ õóÔ@ óÜ@ çbäbá Ýíà
@@NãóÜóÔ@óîaŠ†ó÷@ô‚bî@ìŠbjèbäí @ói@òìó÷@óîa†‹Ùi@ð›ŽïqŠó@ŽðóØ@Šó ó÷@óäbnÕ’óàŠó
@aí‚@ õŠójàóÍŽïq@ óØ@ ãłói@ L@ ŠójàóÍŽïq@ ômbÐòì@ bmóè@ ìíi@ ãaìò†Šói@ ómó Üby@ ãó÷
@a‡îóÔ@ óÜ@ óÔ@ a‹Øó÷@ ŽðóØ@ ìíàóè@ ö@ oŽïi@ Hãí—ÉàI@ bàóä@ ŽðóØ@ ï÷@ †‹Ø@ ômbÐòì
@ôäbäa†@òìóîìíi@ @ŠójàóÍŽïq@ôäbÙŽîŠìbè@õììŠóiììŠ@Âä‹ @õŠbØ@ãóØóî@óîüi@LoŽî‹Ùi
@çbîaŠ@ @ŠójàóÍŽïq@ôäbØóÙîä@ŽñŠìbè@ö@çbäbá Ýíà@a†óä‹ @òŠbØ@ìóÜòì@Lìíi@óÑïÜó‚
@ìü ínÑ @•bq@ö@çbØóïîóØóà@óÜ@ìíi@Œaìbïu@çbØóïïäò†óà@ôäìíšüiìaŠ@ì@ìíi@Œaìbïu
@@ôÙŽïn’@ çìíšüiìaŠ@ õŒaìbïu@ ìíiaìóØ@ La‹äa†@ ‹Øóiíió÷@ óÑïÜó‚@ ŠûŒ@ ôÙŽî‹àín“à
@Ûóî@ óáŽï÷@ óØ@ òìóåîóØ@ çììŠ@ òìó÷@ ónîíŽïq@ a†ò‹ŽïÜ@ Lbäbäbá
Ýíà@ íŽïä@ óÜ@ óïïn’ì‹
@ðŽïÜ@òŠìó @õaí‚@õý@pbÙi@ÿíjÔ@ãþï÷@óÜ@óu@‹m@ôÙŽïåî†@‘óØŠóè@ìóîóè@çbáåî†
 211
@ZçbïàóØóî@Ló’ói@ìì†@óáŽï÷@õóåîb÷@ãó÷@ãłói@Lò‡äóàûŠbó‚@a‡móàbïÔ@óÜ@öõ bäŠòì
@õŠaíi@LæäaŠü @ðÝïibÔ@õóäbn’@ìó÷@öpa‹îóÌómíà@Zãòìì†@LóäbØòŠü óä@ón’@öoïiaìó
@öçb÷@ ŠíÔ@ óÜ@ õòíŽï’@ ìói@ póàbïÔ@ ôäbØóbi@ ö@ òŠìó @ õaí‚@ ói@ çbáï÷@ öò‡ïÔóÈ
@õììˆöûŠ@쉎îíä@ôäìíi@kuaì@öæu@ìóÙï÷ýóà@ðbi@ìòìa‹Ø@‘bi@aŠójàóÍŽïq@ômóåäí
@çb÷ŠíÔ@óØ@pbØó÷@çbØóàbÙyó÷@óÜ@‘bi@óØ@õóäbmóibi@ìó÷@ö@xóy@ö@pbØòŒ@ö@çaŒóàòŠ
@Ûóî@ ö@ ôåî†@ ôØóî@ öçaŠ@ Ûóî@ öõŠóóÜ@ çüØ@ çbäbáÝíà@ ìíàóè@ óäbàó÷@ òìóïïmóîíî‹i
@Šóè@ çbØóïïàþï÷@ óiy@ ötìì‹ @ çaíŽïä@ óÜ@ óïïä@ õŒaìbïu@ ìóÔò‹Ðóm@ öæäìíšüi
@òìó÷@ a†óäbïïØòŠó@ ómóibi@ ãóÜ@ oŽïióè@ õŒaìbïu@ ðïàþï÷@ ôÙŽïiy@ öçóîý@ ötìì‹ 
@@NòìòŠò†@ónŽïšó÷@ãþï÷@õò÷a†@óÜ@öe‹äbäa†@ðïàþï÷@ôäóîýói
@óîbäbàóØóåïîb÷@ ôàòìì†@ ð’ói@ óÜ@ bäbäbáÝíà@ çaíŽïä@ óÜ@ Œaìbïu@ õaŠ@ ôäìíi@ ãýói
@ŠóóÜ@ õŒaìbïu@ õóÔ@ çaŠürq@ ö@ çbîbäaŒ@ óØ@ e‹ óøÜóè@ òìó÷@ öHpaÍnàI@ ð’óióØ
@õü‚@òŠìó @õaí‚@ìóîbïm@¶buóà@õü‚@çbàóØóåïîb÷@óäaìa‹Ð@ôÙŽïäa‡îóà@•òìó÷@LçóÙi
@ôäajå’ûŠ@ öçajå’ûŠ@ öçbîbäaŒ@ õ†béïnvï÷@ üi@ òìónŽï ÝŽïéi@ òìó÷@ ômóîìínîì
@a‡ÈŠó’@õŠíå@óÜ@õü‚@ôån“îóŽïm@õò‹Žîí @ói@ìóäóîý@Šóè@çbî@ÛóîŠóè@bm@@çbáÝíà
@ìa†ò‹ŽïÜb÷@LpóÝÝïà@ôÉïÔaì@öðïbï@ô‚û†ìŠbi@ô䆋ØìbšòŠói@pbÙi@bïm@õü‚@õóÔ
@ïèaŒóà@ öðéÕïÐ@ ïèaŒóà@ óäaŒaìbïu@ óäìíšüiìaŠ@ ìó÷@ ôàóØ@ ì†bîŒ@ õò‹Žîí @ ói
@Lçìíi@ o슆@ ì쉎ïà@ ðîa‰ŽîŠ†@ ói@ çbØóïïàþï÷@ óiy@ öçóîý@ ötìì‹ @ ö@ ôØòŠóy
@Ûòì@μîb÷@ôÙŽîŠaíi@ói@òìa†@ôä‹ @‹mbîŒ@õòìó÷ŠóióÜ@óäbmóÈbàóu@ötìì‹ @ìóÜ@e‡äóè
@òìa†@çbïïä‹ @‹mbîŒ@e‡äóè@ìHò‡ïÔóÈI@õŠaíi@ói@òìa†@çbïïä‹ @‹mbîŒ@óØ@çbØóïïÐóÜó
@õbäbà@ óäbàó÷@ òŠbî†@ òíŽïq@ çbïîŒaìbïu@ çbØóïïïÐü@ Ûòì@ Ðóä@ õóïØŒóm@ õaíi@ ói
@ZfÝi@ ó‹ri@ çbîóØóîŠóèóÜ@ ìóîóè@ çbïïåîb÷@ Ûóî@ ìíàóè@ íÙÜói@ Lbåîb÷@ óÜ@ óïïä@ HóÔ‹ÑmI
@óîóàbØ@oåî†@f Ýi@@†ó¿óyíà@f Üó÷@_óïŽïØ@pŠójàóÍŽïq@fÝi@LHaI@f Üó÷@_óïŽïØ@paí‚
@båî†@ãþýbiì@biŠ@bi@ðšŠ@æàI@ZômóîìíàŠóÐ@ @”îŠójàóÍŽïq@õò†@Lãþï÷@f Üó÷
@ôÙŽïäóîý@ói@ça‡ïïä‹ @‹mbîŒ@óÜ@çbïîŒaìbïu@ãłói@ LHóå§a@Þ‚†@ýíŠì@bïjä@‡áz·ì
@õòˆû‹q@ çbî@ a‡Øóîò†ìíàŠóÐ@ çbî@ bÙŽïmóîb÷@ õÐóm@ óÜ@ òŒaìbïu@ õaŠ@ çbîóØóåîb÷
@ôäbØóàbÙyó÷@ ô䆋Øò†bïq@ ö@ płóò†@ ói@ ´“îó @ üi@ îìóÜ@ òŒaìbïu@ ðïbï
@ö@ æîØóî@ õŠbØìaìóm@ íÙ Üói@ Lbåîb÷@ óÜ@ μä@ õŒaìbïu@ õbäbà@ óäbàó÷@ óØ@ LpóÉîŠó’
@óÜ@óäìíióä@ô Üby@òìó÷@oŽïi@çbî@oŽïiìíi@ômóîaˆ†@Šó ó÷@LõØóî@ômóîaˆ†@Ûóä@μÝàbÙm
 212
@õaŠói@óîüi@bu@Lòìíi@õŠìò†@‹mbîŒ@ð—‚ó’@ö@ðÐóä@ômó Üby@ìóØóåïîb÷@ôn’ì‹
@õóäaŒü ܆@ôäìíšüiói@ÛóîŠóè@öoŽïióè@ÚŽïiy@çóš@bäbäbá Ýíà@ìbäóÜ@e‹Øó÷@ò‡äói
@öçóÙi@ ÿìíióÔ@ Øóî@ ö@ çóØóä@ õØóî@ ômóîaˆ†@ öpbÙi@ çbäbáÝíà@ ói@ ômóà‚@ õü‚
@Øóî@óîóè@çbïîŒaìbïu@•óäbn’@ìóÜ@öçóÙi@ŠbØ@òìóÙŽïq@öæiüØ@pbØòŠón’íà@ŠóóÜ
@ÐòŠ@ e‹Øbä@ öoŽïi@ ŠójàaŠói@ õý@ ônaŠ@ e‹Øó÷@ óØ@ çóÙi@ póÈbäóÔ@ òìói@ çóÙi@ ÿíjÔ
@Šó@ óàóî@ ㆋَïq@ omóÈbäóÔ@ öoŽïióè@ bäaíŽïä@ óÜ@ ü ínÑ @ ìŠaíïy@ eŠ‡i@ ÿìóè@ ö@ e‹Ùi
@õaì†@öμä@HpóvuíyI@çbóØ@ãü‚@üi@ãü‚@õaŠ@ö@pü‚@üi@pü‚@õaŠ@båï ó÷@póØaŠ
@fØóî@ìíàóè@íÙ Üói@Laí‚@õŠóåŽîíä@ói@pbÙi@õü‚@ôäaímbä@‘óØ@ @ŠójàóÍŽïq@ômbÐòì
@óÜ@ çbØóïîŒaìbïu@ ìóîóè@ ônaŠbä@ öoaŠ@ ¶bánzï÷@ ôäbØóäìíšüiìaŠ@ Žôäóîý@ çbî
@ç‡äbîó @ìòìó䆋Ø@çììŠ@öÎïÝióm@béäóm@oŽïió÷@a†óîbïäì†@ãóÜ@LòìónŽïió÷@ðîþØóî@bmóàbïÔ
@õòìó䆋Ø@ ðîþØóî@ ômłóò†@ @ ”îŠójàóÍŽïq@ ò‹i@ ö@ båîb÷@ õŠaíi@ óÜ@ e‹Ùi
Ć Ü@H21I@Č‹Ø Ž‰àž @ŽoäĆ c@bŽáäş g@Ć‹Ø Ž‰
@Žo ÐI@eíàŠóÐó÷@ómóîb÷@ãó÷@Ûòì@òìaŠ†óåŽïq@ôäbØóïîŒaìbïu
Üg@şçg@H24I@Ž‹ŽjØ 
@bŽåïĆ  Ð@H23I@Ž‹
dÜ a@ŽlaŽ‰ŽÉÜ a@žêÝ Üa@žêiž ‰İ ŽÉïž  ØŽì@ôÜíŽ mŽ@ĆæàŽ @bÜg@H22I@‹
Ñ đ ïĆ 
Ž áž đi@ĆâéïĆ 
ÝŽÈ
@@@NH26@21@óï’bÍÜaI@HH26I@Ćâéž ŽibŽy ÝŽÈ@şçg@şâqž @H25I@Ćâéž ŽibŽîg
đ @bŽåïĆ 
@óÜ@ ìóîòŠûìó @ õaí‚@ ômłóò†@ béäóm@ òìó÷@ çbØóïjîŒaìbïu@ õòìó䆋Ø@ ðîþØóî
@HH69I@ŽçíÑđÝŽnƒ
Ć Žm@đêïđÐ@Ćânž åĆ Ø @bŽáïđÐ@đóŽàbŽïđÕÜ a@ŽãíĆ îŽ@ĆâÙ ŽåïĆ Ži@žâÙ z
Ć Žî@žêÝ ÜaI@pa†ó÷@ôàb−ó÷@bmóàbïÔ
@@@NHw¨aI
@çaíŽïä@ óÜ@ béäóm@ Ûóä@ æîò‡i@ çbîˆ@ òìóÙŽïq@ õŠbî‹i@ ónîíŽïq@ a†ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷@ ìíiaìóØ
@óäóîý@ÿó óÜ@íÙ Üói@çbØóïïàþï÷@óiy@öçóîý@öçbØóïïàþï÷@òŒaìbïu@óäìíšüiìi
@ìbäaíŽïä@óÜ@oŽïji@Šaíïy@ìü ínÑ @eŠ‡i@ÿìóè@ö@”ïäbØóïîŒaìbïu@óåî†@ö@çbØóïïäb¾óÈ
@öpŠbq@ ãó÷@ ôäìíi@ @ õŠbØüè@ ìíiaìóØ@ Læ Üóîóä@ õØóî@ ô䆋ØÐòŠ@ Ûóš@ ìŠó’@ ôäbàŒ
@ìóïïn’ì‹@ ŠûŒ@ ‹m@ ômŠbq@ bèò‡äóš@ öçaíƒï÷@ LÀóÜó@ LÀü@ Ûòì@ óäbÙ›ŽîŠ@ öÿóàüØ
@@NŽõŒaí‚ó÷@òìó÷@çbàóØóåîb÷@@ôn’ì‹
@´“îóŽïm@óÜ@çŒaìbïu@çbØóÄû‹à@ãłói@Lóîóè@çbáåî†@Ûóî@ö@çb÷ŠíÔ@Ûóî@óáŽï÷@f Üói
@óÜ@ òì솋Ø@ o슆@ Œaìbïu@ ói@ ôÙ Üó‚@ õü‚@ òŠìó @ @ õaí‚@ LbäbîónaŠb÷@ ìaŠìi@ ö
@òìíiaì@ônîì@õü‚@ö@òì솋Ø@o슆@ÛóîòíŽï’ói@õóØóîŠóè@õ†a‡Éïnï÷@ìa†bäaím
ÚÜđŽ‰đÜŽì@
@ Úi₣ ŽŠ@ŽâđyŠŽ @ĆæàŽ @bÜg@H118I@ŽμđÑđÝŽnƒ
Ć àž @ŽçíÜaŽŽî@b
ÜìŽ NNI@ômóîìíàŠóÐ@öoŽïióè@õŒaìbïu
@ÿìóè@ öμi@õˆ†@óáŽï÷@ðšüi@óîòŠìó @õaí‚@ônîì@óàó÷@õò†@H†íè@òŠíI@ HNNâĆ éž  Õ
ÝŽ‚
 213
@ö@ H†b›mI@ Ûóä@ HËíåmI@ μŽïåi@ õìbä@ bi@ öæî‹ Šòì@ çbØóïîŒaìbïu@ óÜ@ †ìí@ æîò†óä
@ðîŒbØbš@ üi@ öÛbš@ ôÙŽîŒbïä@ ói@ óäbqìì‹ @ ãó÷@ õbmòŠó@ âï Übyaì@ æà@ òì@ Lômóîaˆ†
@bnüàbà@ Zóäìí¹@ üi@ Lóyb@ Šó@ ómóäìímbè@ çbäbá Ýíà@ õŠíØíàóØ@ ôÙŽïmó Üby
@óÙîŠó‚@a†ò‡ïÔóÈ@õŠaíi@óÜ@çbäbá Ýíà@óÜ@e‡äóè@ôåïi@ŽðmbØ@lbèòíÜì‡ióÈ@†ó¿óyíà
@öçbäbá Ýíà@ õò‡ïÔóÈ@ ÿó óÜ@ ìó÷@ õaŠói@ çò†ó÷@ ãb−ó÷@ ŠbØ@ e‡äóè@ öçóØó÷@ Óa‹zåï÷
@ŠûŒ@ ìa†òŠaíi@ ìóÜ@ çbäbá Ýíà@ õŠb ˆüàb÷@ ói@ bnóè@ f−í bä@ çbäb÷ŠíÔ@ ôäbØómóîb÷
@öõŠb ˆüàb÷@ ìíàóè@ ìíi@ ôØýbš@ ðibmíÔ@ e‡äóè@ ìa†ò†@ ójäbu@ ìói@ ôàbáïnéï÷
@ói@ a‹Ø@ †òŒìbä@ ÛóîóòŠ†óà@ ölóèŒóà@ óäbØ@ ìòìò†‹ØüØ@ çbîìó÷@ ôäbØónïaŠb÷
@óäbàó÷@ óØ@ | Üb–@ ôÐóÜó@ õò‡ïÔóÈ@ õý@ üi@ ìòìóäaŠó @ õbäbà@ ói@ ôÐóÜó@ õóòŠ†óà
@ötìì‹ @ ìíàóè@ e‹Øó÷@ ö@ ‡äbîó @ ð’bi@ õ†í@ ìíi@ •bi@ ôÙŽï Üìóè@ ìòŒŽìq@ ôÙŽîŠbØ
@μäai@ •òìó÷@ ãłói@ Lç‹ ŠòíŽïÜ@ õ†ìí@ ôn“ @ ói@ çbäbá Ýíà@ öçbØóïïàþï÷@ óäóîý
@ìÐóm@e‡äóè@óÜ@e‹Øó÷@ìóïïä@ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@õóÔ@óîbnüàbà@ãó÷@ôäìíšüiìaŠ
@õŒaìbïu@ ôäìíšüiìaŠ@ ŠójàaŠói@ e‹Ùi@ †aŒb÷@ Ú Üó‚@ oŽïió÷@ LoŽïi†‹Ø@ õóÜóè@ bïäìíšüi
@@Ne‹Øóä@‹ÐbØ@ìíióä@ô ÜìíióÔ@ŽðóØ@ìbóØ@Šóói@e‹åŽïqóóä@ŠûŒói@ìóîóòŠ†óà@ìó÷
@‘bäaí‚@ ìbäaŒ@ ôØóîbnüàbà@ çóš@ bmòŠó@ óØ@ HÓí—mI@ õóŠ†óà@ bèòìŠóè@ òì
@çbïåïi@ fmbØ@ ‹m@ õbäaŒ@ ‡äóš@ öðióbyíà@ ì‡îóäíu@ „Žï’@ öŠ†bÕÜì‡ióÈ@ „Žï’@ õóåŽîì
@póàbïÔ@ôäbØóbi@ìóØóåïîb÷@ói@ììŠ@àóØ@òì솋Ø@ãaŠóy@õbïäì†@óÜ@çbîììŠ@ôÙ Üó‚
@ö@óïîŠûíØíàóØ@ãó÷@õòìóä‹Ø‹q@öçóîý@ãói@ça†@ðïä‹ @ ói@çbnóè@æŽî‹Øò†@ónaŠb÷
@ƇÔŽì@J@ bŽèbØŽŒ@æŽà@Ž|ÝÐ 
c@Ƈ
ÔI@íØòì@pbØó÷@Ðóä@õóïØŒóm@ðbi@õóäbmóîb÷@ìó÷@õÐóm
@@@NH10@9@á“ÜaI@NH@bŽèbşŽ†@æŽà@ŽlbŽ‚
@ôÈbmóà@öçbîˆ@ô‚‹ä@Žði@óÜ@‘bi@õóäa†íàŠóÐ@öpóîb÷@ìó÷@ô䆋Ø@‘bi@bèòìŠóè
@ôàò†ŠóóÜ@ õóiŠûŒ@ óØ@ óØóÙÜó‚@ õŠa‡åî†@ ðäłbi@ õòìó䆋ÙnaŠ@ üi@ çóØó÷@ bïäì†
@çbîó“’üØ@ ì‡èíu@ ìó÷@ ônaŠ@ ói@ óØ@ Lçìín“îûŠ@ bïäì†@ ônîìó’ü‚@ óiììŠ@ bäaìó÷
@óÜ@óØ@õóäaìóÜ@ŠûŒ@öçbá Ýíà@õbÜóàüØ@ói@‡äbïîó @çbîŠûŒ@õ†ìí@ì@ìíi@…‹ä@ói@ŠûŒ
@çbî†ìí@†‹Øó÷@çbîŠbØ@çbîˆ@õ‹m@ôäbØòŠaíi@öômóîłóàüØ@öôäb ŠŒbi@ì†béïu@õŠaíi
@†‹Ø@ŽðÜ@aì@ôäbàó÷@óäaŽîŠói@óïïyììŠ@bnüàbà@ìó÷@õónaŠb÷@ìŠbmì@ììaŠóq@öp‹ Šòì
@íÙÜói@ Læióä@ ëbäí @ ð’ìím@ çóØó÷@ bïm@ õŠbØ@ õóäaŠaíi@ ìóÜ@ oŽïióè@ çbîaíÔóm@ öËŠòì
@HÓìó–óm@õóòŠ†óàI@õìbäói@ÛóîóòŠ†óà@òìíi@•òìó÷@Næi@‹m@‡äóà†ìí@ìØbš
 214
@@@Nóàaìò†Šói@•bnŽï÷@bm
@ômóÐþï‚@õbÍÝï÷@fmbØ@óØ@ìíi@o슆@çüš@μäaŒó÷@ìíàóè@çaíƒï÷@õóòŠ†óà
@õŠb’@ óÜ@ ôÙŽîŠbØìbè@ çóš@ Žßó óÜ@ båäói@ çóóy@ aìó“Žïq@ 1924@ ô
Üb@ a‹Ø@ ôàþï÷
@ôØbm@óÜ@óØ@çóÙi@o슆@ÚŽïmóÈbàóu@a†@çbîŠbî‹i@ìòìóäìíiüØ@‹—ïà@õóïïÝïÈbáï÷
@óÜ@ì@òìóäóÙi@ôàþï÷@póÐþï‚@õò†bÉï÷@õòìó÷@óäóØó÷@bm@çóÙi@ôn슆@òìóäbá Ýíà
@öõ‹ÙÐ@ ó’óiòì@ 솋Ø@ çbîóîóòŠ†óà@ ìó÷@ ìómóÈbàóu@ ìó÷@ ôäþÉï÷@ òìò1928@ ô Üb
@ìó÷@ ö@ ç‹ Šòì@ ŽðÜ@ õ†ìí@ ãóÜbÈ@ ôäbäbá Ýíà@ ìíàóè@ o’Ša†aì@ çbîóØóïîò†ŠòìŠóq
@çbØòŽïŒ@ómó Üìò†@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@ômójîbmói@çbäbáÝíà@ói@‡äbîó @õŠûŒ@õ†ìí@ó Üìóè
@ôäììŠò†@ôÙŽïnÙ’@•ìím@çbäbá Ýíà@ì@ìíi†‹Ø@ a†@çbïäbØóïïàþï÷@ómłì@ìíàóè
@çbîóäbánà@ çaíu@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óäb£bmüÔ@ ãó÷@ ôäbîbnüàbà@ a†óäbmbØìóÜ@ Lçìíi@ ìíi
@Ž¶@çbî†ìí@ì@ãbg@@õòìbšŠó@òìíi@çbïäbØòìaŠóq@ì@çbäbá Ýíà@õóiŠûŒ@üi@òìóîa‹Žï 
@çbïïàþï÷@ ômóÉîŠó’@ ôáØíy@ õòìóäa‹Žï @ ôàóÌ@ óØ@ õóäaìó÷@ õóiŠûŒ@ üi@ æm‹ ò†Šòì
@@Nôåïi@Ž¶@çbàòŠìó @õ†ìí@çbØbn’óè@ìbnÐóy@ôäłb@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@•óáŽï÷@Lìíi
@´“îóŽïm@ì@熋Ø@Žïèói@‹mbîŒ@üi@ôÐóÜó@õóòŠ†óà@óÜ@ôåïi@çbà†ìí@ÛòìŠóè
@ãíÝÈ@ Ć@bïygI@ õìaŠóq@ HÓí—mI@ õóòŠ†óà@ óÜ@ p‹ Šòì@ çbà†ìí@ ì@ ò‡ïÔóÈ@ õŠaíi@ óÜ
@ôäìíš@ üi@ òì@ çììŠò†@ ì@ Žß†@ õòìó䆋Øbq@ ì@ ôyûŠ@ ôäóîý@ ô䆋ØŽïèói@ üi@ Hæî‡Üa
@óîüi@ì@óîóè@ônaŠbä@ì@oaŠ@¶bányg@óäb£bmíÔ@ãó÷@ìíàóè@ôäaŠbîi@ì@çbîbnüàbà
@Šóè@ ôäbïibmíÔ@ oŽïió÷@ óîüi@ Lμîb÷@ óÜ@ çjÉm@ íÙ Üói@ μä@ óáŽï÷@ ôåî†@ çaìó÷@ ôäbØóÔ
@ói@ ŠójàaŠói@ ì@ õü‚@ õóØóòŠ†óà@ ì@ óØbnüàbà@ üi@ oŽïióä@ —Ém@ ÛóîóòŠ†óà
@ìíióè@ õŒaìbïu@•ó ‹i@ãbØóÜ@Læäai@@Øóî@ õŠbØìaìóm@ói@õØóî@íÙ Üói@LŽôäaióÜóè
@óäóƒïi@†í‚bî@LçbØò†ìíàŠóÐ@ì@póîb÷@õý@üi@òìóäaŠó @ói@ì@çóÙi@õØóî@ói@póÈbäóÔ
@òŠìó @ õaí‚@ bmóàbïÔ@ óÜ@ ì@ òìónŽïibä@ ôîþØóî@ a†bïäì†@ ãóÜ@ óØ@ õóäbîŒaìbïu@ ìó÷@ õîŠ
@a†ómóîb÷@ ìóÜ@ Ûòì@ æîò‡i@ çbîˆ@ òìóÙŽïq@ õŠbî‹i@ ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷@ ì@ òìómbØò†@ ôîþØóî@ õü‚
@ôäìíi@õüè@ìíi@aìóØ@LBaíЊbÉnÜ@Þ÷bjÔì@biíÉ’@âØbåÝÉuìB@ZoŽîíàŠóÐó÷@òŠìó @õaí‚
@ì@ pbîb÷@ ôÔò†@ ôn’ì‹@ çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ ì@ ŽßóàüØ@ ì@ pŠbq@ çaíŽïä@ ôîŒaìbïu
@bèòìŠóè@ ì@ Žõ‹ óø Üóè@ Œaìbïu@ õóÔ@ ì@ Ðóm@ çbïÙŽî‡äóè@ óØ@ òìóäbØò†ìíàŠóÐ
@ãó÷@ ôäìíi@ òìò‡äói@ õýói@ çbïnäaŒ@ ônb÷@ ì@ çìíšüi@ i@ óÜ@ çbØóÄû‹à@ ôîŒaìbïu
@ôäa†@ ÚŽïm@ ì@ õØóî@ óÜ@ õŽîŠóq@ òŠìì†@ ì@ ôîŒaìbïu@ õóîbà@ ónŽïji@ oŽïibä@ óäbîŒaìbïu
 215
@o슆@óÜ@Ûòì@ì@μäai@õØóî@õŠbØ@õŠbØìaìóm@ói@ónîíŽïq@íÙ Üói@Lçbäbá
Ýíà@õîŠ
@ì@Šaíî†@ôÙîŠó‚@ŽôÜóàüØ@ì@çóØó÷@bïm@õŠbØ@ŽõŠbÙŽî‹Ø@ìbnòì@çóš@bØóîìíäb‚@ôäìíi
@óØòìíäb‚@òìóäbîìíàóèói@ì@õŠüÙî†@ì@ôîŠbÙäaíu@ôÜóàüØ@ì@òŠó−óq@ì@b Šò†@ŽôÜóàüØ
@õŠbØìaìóm@ói@çbØóÙ›ŽîŠ@ì@pŠbî@ì@tì‹ @õŒaìbïu@Žõ‹Øó÷@”ïäbäbá Ýíà@LçóØó÷@ìaìóm
@çbï−bàb÷@Ûóî@ìíàóè@oŽïióè@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@”îbÉm@ì@âèbÑm@ì@çìbÉm@ì@Žôäai@õØóî
@ô䆋Øò†bïq@ói@çbàóäbán“ïä@ì@ßó @ãói@póà‚@ì@òŠìó @õaí‚@ô䆋Ø@õŒaŠ@óØ@oŽïióè
@LçbØóÄû‹à@ìíàóè@üi@oŽïi@Hpó¼òŠI@ômóîì솊bä@òŠìó @õaí‚@óØ@õòŒûq@óåïîb÷@ãó÷
@óØ@çbØóÐþnƒï÷@Žõ‹Øó÷@óåïäaì‹Žïm@ãói@L”ïäbØóäbï @Žôi@ì@çaŠóióÝäbï @ìíàóè@üi@íÙ Üói
@óÜ@ æm‹ Šòì@ †ìí@ ì@ õŠbØìbè@ õóîbà@ óåŽî‹Ùi@ òìóåibä@ ôîþØóî@ a†bïäì†@ ãóÜ@ ï Šóè
@@NõØóî
@ìŒbïä@çóØbä@ŽßìíióÔ@õØóî@õóäbïïàþï÷@ìó÷@õóiŠûŒ@óØ@óîaì@ìíšüi@æà@òì
@õÐòŠ@aí‚@ŠóióÜ@òìóîü‚@õýói@ì@òìím‹ @õòìbšŠó@òìóîŠa‡åî†@õììŠ@óÜ@çbïmóïïä
@òìbÙŽïq@óä@õóØòŠbØ@ônaŠ@ôàòìì†@ õ‹—åÈ@òìóåà@õýói@ãłói@LpbØó÷@õóØòŠójàaŠói
@@ZóîóØòŠbØüè@•óàó÷@LoŽïi@ãþï÷@ômóÉîŠó’@ômóÕÐaíà@ì@çìíi@ÊÔaì@ì@Hlaí–I@óØ
@ìaí‚@ óÜ@ ËbІ@ òìóîü‚@ õýói@ ì@ ìòŠìó @ õaí‚@ ôÝïØòì@ ói@ òì솋Ø@ õü‚@ ZãóØóî
@ói@Zómaì@LpbÙi@ò†bïq@a†bïäì†@ãóÜ@póàbïÔ@ôäbØóàbÙyó÷@Žõìóîó÷@ì@pbØó÷@õóØóåïîb÷
@Ž¶@ õóÜüm@ oŽïió÷@ OòìbÙŽïrîóäO@ ò‹ÐbØO@ óîó
Üóè@ óØ@ a†ŠójàaŠói@ Šóói@ ça†@ âØíy@ ôÉ óÔ
@õòˆû‹q@ ì@ lóèŒóà@ ì@ μîb÷@ ôîŒaìbïu@ ì@ çìíšüi@ ìi@ õŠaíi@ óÜ@ pójîbmói@ òìónŽî‹Ùi
@bmóàbïÔ@óÜ@òìa†@õŠbî‹i@ì@òHμ¾bÉÜa@lŠI@õŠbØóàó÷@LóäaíŽï’@ìó÷@ì@õ‹ÙïÐ@ì@ôïbï
@ìaí‚@õìbäói@Žõìóàó÷@ôïàþï÷@ôåà@ãłói@LòìómbÙi@ôîþØóî@üi@ôÉ óÔ@ói@çbàóäaìó÷
@ãü‚@ ìŠójàaŠói@ Šóói@ âåŽïqóïi@ ãóØómŠbq@ ì@ ãü‚@ ômójîbm@ ôäìíšüiìi@ òìóåïîb÷
@õŒûq@ ôåïîb÷@ õóäaìó›Žïq@ ón슆bä@ ôÙŽîŠbØ@ óàó÷@ óØ@ Ló Üóèói@ ìó÷@ ì@ ai@ oaŠói
@@Nò‡äói@õaŠói@@óàþï÷
@ón’@ ìóÜ@ òì솋؆aŒb÷@ ôÙ Üó‚@ õü‚@ òŠìó @ õaí‚@ oŽïšóä@ çbài@ óÜ@ Zãòìì†
@ì@ ômóîóØóàbäŠói@ ônaŠ@ ì@ ômóîü‚@ ôäìíi@ óØ@ a†@ óî@ ôÉ óÔ@ ì@ oaŠ@ ìòŠìó 
@çbäbáÝíà@ óÜ@ aìa†@ çüš@ ï÷@ LB‹ÑÙïÝÐ@ öb’@ æà@ ì@ æàüïÝÐ@ öĆ b’@ æáÐB@ ZômóîìíàŠóÐ
@ômóîaˆ†@ ì@ çóØÐòŠ@ õØóî@ ôïbï@ ì@ ôióèŒóà@ ì@ ôåïîb÷@ ôîŒaìbïu@ ŠóióÜ@ pbØó÷
@ìaŠìi@ ì@ õ†aŒb÷@ õaìa†@ ôäììŠ@ ì@ a‹Ù’b÷@ ói@ ŠûŒ@ çbàóØóåïîb÷@ ‹Žï‚óä@ LçóÙi@ õØóî
 216
@a†@ôàb−ó÷@HoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ìŠ†_@ŠójàóÍŽïq@óØ@õóäbäóu@ìó÷@LpbØó÷@çbîˆ@òìóÙŽïq
@ì@ õ‰ŽîŠ†@ oò†@ ì@ â ÜìŒ@ ŠóióÜ@ íÙÜói@ ìíióä@ çìíšüiìi@ ì@ μîb÷@ ôîŒaìbïu@ ŠóióÜ
@ì@ çaìbm@ ì@ âÜìŒ@ HaíáÝÄ@ âéädi@ çíÝmbÕî@ æî‰ÝÜ@ çˆcI@ ìíi@ Äû‹à@ ôäbØóÐbà@ õŠbÙÝŽï“Žïq
@ói@ônîíŽïq@òŠìó @õaí‚@båï ó÷@çbäbá Ýíà@ì@ŠójàóÍŽïq@ói@ŠójàaŠói@a‡îììŠ@õŠbØ a†
@ìónò†łbi@ ì@ bäaímói@ õü‚@ óÙäíš@ òìóäóÙi@ õŠóóÜ@ ìó÷@ ôÐbà@ ŠóóÜ@ óïïä@ ‘óØ
@bmóàbïÔ@ óÜ@ çbØóäìíšüiìaŠ@ ôîŒaìbïu@ ì@ çbáï÷@ ì‹ÐíØ@ ŠóóÜ@ ôäbØò‡äói@ õóàóØb«
@ŠûŒ@‘óØ@ì@æî†aŒb÷@båî†@õŠaíi@óÜ@çbØóÄû‹à@òìa†@õŠbî‹i@õü‚@ì@òìómbØó÷@ôîþØóî
@ôÐbà@ òŠìó @ õaí‚@ ôäbàŠóÐ@ òìó÷@ Hæî‡Üa@ ôÐ@ òa‹ØcýI@ ômóîìíàŠóÐ@ ì@ ‘óØóÜ@ pbØóä
@õü‚@ òŠìó @ õaí‚@ ôäbàŠóÐói@ òìa‹Ø†aŒb÷@ Ú Üó‚@ ôäbØò‡äói@ ŠójàaŠói@ óîòŠìó @ õaí‚
@Lòìóåïji@ŠójàaŠói@õŠbäòŠói@ì@laíu@óåïŽïi@çbàü‚@ôäbØóÐbà@ŠóóÜ@oŽïió÷@óáŽï÷@ï÷
@ì@pbØó÷@pìòŒ@bØóÐbà@çbî@ôåïîb÷@õ†aŒb÷@ì@æà@Šó@ómbØó÷@õ‰ŽîŠ†@oò†@ìó÷@ŽômbØ
@Ûóä@óàbäói@ì@bbî@ói@”îìó÷@òìóåîò‡i@ãłòì@ónîíŽïq@óáŽï÷@a‡ŽîìóÜ@oŽïäóîó óøŽïq@bîŒ
@çc@âØŠbî†@æà@âØíu‹²@ì@æî‡Üa@ôÐ@âØíÝmbÕî@@æî‰Üa@æÈ@a@âØbéåîýII@LHõíšíÐI@ói
@ôîŠa‡åî†@ôî†aŒb÷@ói@ŽôÜóîbä@ì@ôîŠa‡åî†@ŠóóÜ@pbØó÷@Žßó óÜ@ãŠó’@ìó÷@ŽômbØ@HHâèìm
@ŠóóÜ@ãóÙi@ŽßíjÔ@ôŽïÜ@oŽïibä@a†ómbØ@ãóÜ@æmbÙi@ãŠò†@Žõìóîó÷@ãü‚@ôØb‚@ì@ŽßbàóÜ@ãóÙi
@Šb؉ŽîŠ†@ oò†@ ìó÷@ oŽïió÷@ LçbàóØóåïîb÷@ ñŒaìbïu@ ŠóóÜ@ Ûóä@ â Üó óÜ@ õóØó䆋ØŠó’
@bäaíŽïä@óÜ@çbîˆ@òìóÙŽïq@ì@æm‹ ŽîŠ@ìóØbš@oŽïió÷@òìó÷@çìíiaì@ŠójàaŠói@Šó ó÷@bu@LoŽïi
@õü‚ìbä@ ì@ óÝjïÔ@ ôÝèó÷@ Žßó óÜ@ õó÷@ LbäbØaìŽïi@ ì@ ‹ÐbØ@ Žßó óÜ@ óàó÷@ LoŽïji@ o슆
@æà@óîüi@LæîóÙi@ŽßìíióÔ@Øóî@‹mbîŒ@ŠûŒ@oŽïió÷@LoŽïi@çüš@çbá Üby@oŽïió÷@çbäbá
Ýíà
@ì@ æîóÙi@ õŠa‡åî†@ òìóÙŽïq@ μäaímó÷@ çbàóØóåïîb÷@ óÜ@ òìóån“îóŽïm@ ìi@ ãói@ óîaì@ âŽïq
@óäb£bmíÔ@ì@pŠbq@bèò‡äóš@ôäìíi@Žßó óÜ@æîóÙi@çbàóØómóÝÝïà@ì@çbäbá Ýíà@ói@póà‚
@@NŒaìbïu@ôäìíš‹iìi@ì
@íÙÜói@ óïïä@ μîb÷@ ôîŒaìbïu@ çbäbá Ýíà@ çaíŽïä@ õóäbïîŒaìbïu@ ãó÷@ óîaíáŽïq@ æà
@Lμbï@ ì@ bîˆüÜû‡îb÷@ çbØóïîŒaìbïu@ ãłói@ Lóàþï÷@ óØ@ óîóè@ ãbáåïîb÷@ Ûóî@ ìíàóè
@ì@ôÐóä@ì@ôuaà@ôÙŽî‡äóè@ãłói@N†‹Ùäbbi@Ûòì@òìaŠa‡Žïq@õóŽîŠ@•óàó÷@bèòìŠóè
@òìói@ Šóè@ •òìó÷@ óîüi@ LómóyòŠbä@ ô䆋Ø@ õŠbî†@ ãłói@ LŽõìóØò‡Žïm@ ô“ï—‚ó’
@ì@ âïïä@ ÞîbÔ@ ôŽïq@ æà@ ì@ óîüm@ õaŠ@ òìó÷@ oŽïi@ çbï
ÜìíióÔ@ ýì솊óè@ óØ@ Žõ‹Øó÷@ óòŠbš
@Øóî@ì@çbàóØóåïîb÷@óÜ@óån“îóŽïm@òíŽï’@ãói@Hæî†@¶ì@âÙåî†@âÙÜI@æî†aŒb÷@ýì솊óè
@LçóÙi@ŠbØ@òìóÙŽïq@òìóåjiüØ@æäaímó÷@çbäbá Ýíà@òìóäìíšüiíïi@õŒaìbïuói@熋Ù ÜíjÔ
 217
@ì@óàónó÷@òìó÷@óòŠ†óà@Ûóî@ì@çóîý@Ûóî@ì@ly@Ûóî@óåji@ìíàóè@õòìó÷@üi@ça‡ Üìóè
@ïè@ ìaŠŒaí‚óä@ ì@ ôîü‚ìbä@ õŠó’@ ì@ pó Üby@ ôäìíi@ o슆@ ì@ ôîòŒaìómŠóq@ óÜ@ óu
@@NoŽïibä@ôÙŽïàb−ó÷
@ðbï@õòˆû‹q@ì@Œaìbïu@ôióèŒóà@ì@Œaìbïu@õaŠ@ôäìíi@a‡ïàþï÷@ñì쉎ïà@óÜ
@õóvïmóä@ òì솋Øóä@ ŽßíjÔ@ çbîØóî@ Šbu@ õ Ž ‡äóè@ òìó‚a†ói@ ì@ çìíiŠûŒ@ Œaìbïu
@óäbmóÜby@ ìó÷@ ôäìíi@ ŽômbØ@ ì@ ãò†Šó@ Šóè@ óÜ@ ãłói@ LòìómümìóØ@ Ž¶@ õìaŠŒaí‚óä
@ôÜìóè@çbàóØóåïîb÷@ôn’ì‹@óÜ@ìín“îóŽïm@ì@çaìa‹Ð@çììŠò†@ì@Šbî†@ôÙŽïäaŒaíƒØbš
@çbî@ Ûbm@ õòíŽï’@ óÜ@ aŒó÷aì@ •bnŽï÷@ òìì‡äbîó @ çbîòŠòìó @ õ†ìí@ ì@ òìa†@ çbï’bi
@õŠìò†@Žõ‹äaímó÷@ òìó“Žïq@ óÜ@ †‹ÙŽïq@ ãòˆbàb÷@ õóäbån“îóŽïm@òíŽï’@ìói@ly@ì@tì‹ 
@Žßó óÜ@ ÞàbÉm@ ì@ 熋Ø@ ŽßìíióÔ@ Øóî@ òìóäìíi@ Úîä@ ôÙŽïmó Üby@ ì@ Žõ‹åïji@ •bi@ ôib°g
@õbàómói@ì@æîóÙi@bqŠói@熋Øìaìóm@Øóî@õŒbïäói@ì@熋؊bØ@òìóÙŽïq@ì@âèbÑm@ì@Øóî
@ì@ pbÙi@ póà‚@ òìóîü‚@ õŠa‡åî†@ õŠóäó@ óÜ@ Ûóî@ Šóè@ íÙ Üói@ μióä@ Ûóîói@ çìíi
@çbØóïî†aŒb÷@ ì@ pbØó÷@ póÝÝïà@ óÜ@ â ÜìŒ@ óØ@ oŽïi@ óäbmóÜbyìói@ ˆ†@ çbØòŠóäó@ ìíàóè
@ì@çbØóïïàþï÷@ômó Üby@aŒó÷@aì@óîòíŽï’@ãói@LpbØó÷@pìòŒ@çbØóÐbà@ì@pbØó÷@ÞŽï“Žïq
@@NoŽïió÷@ŠóòŠbš@çbØòìaŠŒaí‚óäó“ŽïØ@óÜ@ŠûŒ@ì@paìŠó÷@Øbš@ìŠói@çbäbá Ýíà
@LãóÜóÔ@ óÜ@ ãò†bä@ oÙ’ói@ çbØóïïàþï÷@ ôäbØóïïŠíØ@ õòìóäìíi@ ãóØ@ ãó÷@ æà
@óîóè@õŠbØüè@Žõ‡äóè@íÙ Üói@Lóïïä@oÙ’óàó÷@óØ@HôŠíØ@ôäbåŽïè@ãóØI@âŽï Üó÷@íÙÜói
@@Zò‡äói@õaŠói@õóØòŠbØüè@íÙ Üói@Lóïïä@bäbØóïïàþï÷@õünó÷@óÜ@õóØbmó‚
@óïïä@bäbØóïïàþï÷@õòˆû‹q@ob÷@óÜ@çbàóØòŠòìbàóu@õjå’ûŠ@õòˆû‹q@ZãóØóî
@ì@熊a‰j Üóè@óÜ@oóióà@ì@òØ@ì@õjå’ûŠ@ì@Šaìò‡åŽîí‚@ônb÷@Šòìbàóu@õóiŠûŒ@ì
@ômòíÔ@Šóói@ó ÜaŒ@×ó’@ì@pòíÔ@ì@Žïè@ôÕåà@bn“Žïè@Zãòìì†@@@NŽôäaŒbä@çbàóÜŠóq@ô“ï÷
@õjå’ûŠ@ ônb÷@ oŽïió÷@ çŠüi@ çbîü‚@ ôvèóä@ çbØóïïàþï÷@ Žõ‹Øbä@ ì@ a‡Õåà
@@NçbØóïïàþï÷@õòˆû‹q@õýüi@òìónŽî‹Ùi@ŒŠói@Šòìbàóu
@aìòŠbä@ì@ŠójàaŠói@ôäbØòŽïè@oò†@ŠóióÜ@ŠûŒ@ôäbàb@ì@pòìŠó@ôäìíi@ZãóïŽï
@@NçbïäbØòˆû‹q@ì@çbØóïïàþï÷@õˆ†@ôäbåŽïèŠbØói
@ñóŽîŠ@ çóš@ ì@ ó’aìóš@ ì@ ‹îìŒóm@ ì@ o슆bä@ ôiíÝc@ ôäbåŽïèŠbØói@ ZãòŠaíš
@@Na‡ä†Ša‰jÜóè@ômbØóÜ@ôîbbîbä@õŠüuìaŠüu
@@Na†łbi@ôäüïàüØ@õb Œò†@óÜ@ôäóîþŽïi@ôäìíióä@ZãóvåŽïq
@ìóÜ@ô’üqìbš@ì@çbïäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çbØóïïmó Üìò†íŽïä@òŽïè@ôîaŠbØ@õØ@Zãó’ó’
@õòŠbàˆ@ôäbåŽïè@ãóØ@õüè@òìíióØ@ôØòŠò†@õóÙî†@õŠbØüè@ì@óäbàó÷@ NómbÔì‹‚@ìíàóè
@óØóïïØòŠó@ óäóîý@ Žô@ ò‡äóšŠóè@ óØóiy@ H4I@ âŽï Ýi@ aŠ@ LçbØóïïàþï÷@ ôŠíØ
 218
@ônb÷@ óÜ@ çbïäbØóïïŠíØ@ HðîŒbØbš@ ì@ ôîŠaŒímóà‚@ LçaŠü @ Lôäbn†ŠíØI
@çbØóïïàþï÷@æŽï Ýi@béäóm@oŽïió÷@ôšüi@ôäbè@ çbïàóØ@ìíàóè@ìíióä@çbîü‚@ôÈíÔòìóm
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nòì솋Øóä@çbïàóØ@Âäò†@Ûòì@çbØóïïàþï÷@LbåŽïè@çbïàóØ
 219

@@Na‡ïàþï÷@ômłóò†@õóîbóÜ@ôiïy@ò‹Ð
@üi@óîóè@óbåŽïq@òŠüu@ìì†
@Úîa†óÜ@çaí’@õóšìbäóÜH1963I@ô ÜbóÜ @@Nlïy
@ónäaŒ@ôÝÝïà@õóäb£bmíÔóÜ@Nòìíi
@ìaìóm@ôÈŠó’@ônäaŒ@ôä‡åŽîí‚@çbØóïàþï÷ @lïy@Šóè@óîòìó÷@ZãóØóî
@@Nòì†‹Ø @õòíŽïš@ŠaíšóÜ@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠö
@ðäb¼òŠì‡ióÈbníàbà@ônò†ŠóóÜ @ôäbØòìaŠ‡ŽïrŽîŠ@bàóåi@öbbî
@@Nòím‹ Šòì@ôàþï÷@ônäaŒ@ômó ÜíŽ à@ŽßüØ @ŠbØ@a‡ïàþï÷@ômłóò†
@ðäbîa‹i@ô @ Žîíä@õìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ1979@ô ÜbóÜ@
@@NòíiŠa†ˆói@H@μáÝ¾a@çaí‚aI@çbá Ýíà @öõ‹ÙïÐ@õììŠ@óÜ@öpbÙi
@ðàþï÷@ôåîŠóqaŠ@õòìóåmìi@õŠóåŽîŠŒóàa† @õóäaìó›Žïq@òìóïbï
@ôä‡äbîó aŠ@íØbmL1992@ôŽ Üb@óÜ@òìíi @óŽîŠ@çbàíïi@Lfnòìóä
@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@ðàþï÷@ôäíjØóî @ìíàóè@oŽïäaímò†@öòìaŠ‡Žïq
@ôÜbóÜ@Nò@ ìíi@óîòìóåmììi@ìó÷
@ôàa‡äó÷@a‡ïàþï÷@ôäìíjØóîóÜ1998 @ãb−ó÷@õü‚@ôØóïïØýbš@öŠbØ
@ôàa‡äó÷@•bnï÷Nòìíi@ôbï@ôiónØóà @ìó÷@ôáØíyì@öpa‡i
@@@Nóïàþï÷@ô ÜóàüØ@ôbï@ôiónØóà @õóäbïéÕïÐ@óióèŒóà@öóäb£bmíÔ
@ôáØíy@ôàò†ŠóóÜ@óØ@óîóè
@ôÜbzŽïÜ@çbïäbØóïnaŠ@öçóÙi@çbäbá Ý íà@ôäíáåŽîŠ@óäbîíïäaím@öçìíióè@a‡ïàþï÷
@öôî@ aìòŠbäóÜ@płóò†@a†óqa‹‚@óÜ@õ‹ŽîŠ@öóØbšói@çbàŠóÐ@õbàóåi@‹ŽîˆóÜ@öçóÙi
@öçóÙi@o슆@çbäbá Ý íà@õb ÜóàüØ@ìbäóÜ@çaŠü @öòìóäóÙi@Ša†b b÷@çbØóï Üò‡äó 
@çbØóïbï@öõ‹ÙïÐ@óäb£bmíÔ@öômóîbóØ@öçbØbäaŒ@ì@LçóÙi@a‡młóò†óÜ@õŒbØbš
@ìíàóè@õò†bàb÷@öçìbnòì@płóò†@õììŠói@ììŠ@òíïåïi@çbïäüïŒüqü÷@ô ÜûŠ
 220
@@N@a‡ï
Üò‡äó @ö@õŠbØóqa‹‚@ôäa†ý@öõŒbØbš@õìbåŽïq@óÜ@çìíi@”ïØóïäbiŠíÔ
@b
ÜóàüØ@ õòìó䆋؊bï’üè@ öóqa‹‚@ óÜ@ õ‹ Šói@ üi@ ÚŽîŠbØüè@ ìíàóè@ a‡àþï÷@ óÜ
@Âä‹ @ LpbØóä@ o슆@ çaŽïm@ a‡äbØóïÈŠó’ónóióà@ ÿó óÜ@ ÚŽïuŠóàói@ òìaŠ‡Žïq@ óŽîŠ
@çbî@ oŽïi@ òìóïbï@ õìa‹ƒÙŽîŠ@ õìbäói@ oŽïnò‡ Üóè@ òŠbØ@ ìói@ õóîónò†@ ìó÷@ óïïä
@ìíàóè@ çbäbá Ýíà@ óÜ@ óu@ LoŽïi@ òìóïïäò†óà@ õb ÜóàüØ@ ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ õìbäói
@õìa‹ƒÙŽîŠ@öpŠbq@a‡äbîü‚@ìbäóÜ@a‡äbîóÙåîb÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@æäaímò†@”î‹m@ôäbØóåîb÷
@öçbïäbØóÐbàóÜ@熋Ø@ôØüØa†@öçbïäbØó“ŽïØ@öaìa†@ôä‡äbîó @üi@LoŽïióè@çbîŠüu@öaŠüu
@ŠóóÜ@ôäbïäaímìóÙåŽîí’@öòìóä@öçbîóØóåîb÷@üi@çóÙi@ó’óäbi@a‡äbîü‚ìbäóÜ@æäaímò†
@ìíàóè@oŽïi@ìaŠ‡Žïq@óŽîŠ@Ûóîòìómóä@ölóèŒóà@öæîb÷@Šóè@a‡àþï÷óÜ@òì@Læäóîó ói@fq
@öóÜóàbà@ òŠüu@ @ öoŽïi@ a‡äbïmóà‚óÜ@ óØ@ òìaŠ‡Žïq@ óŽîŠ@ çbîüi@ •óäbàïäbÙïà@ ìó÷
@óŽîŠ@ ”î‹m@ ôäbØóåîb÷@ üi@ òíŽï’@ çbàóèói@ òìaŠ‡Žïq@ óîŠ@ çbäbá Ýíà@ üi@ ÚŽïmóØí
Üóè
@âéØäIçbîHbåïÝÈ@ bà@ âéïÝÈì@ båÜbà@ â@ Ia†óäbåï›åi@ ãó÷@ ôîbå’ûŠ@ ŠóióÜ@ òìaŠ‡Žïq
@ïèói@ õòìói@ ”îìó÷@ çìíi@ òŒòŠbÈíà@ üi@ òìbäa†@ õóåï›åi@ ãþï÷@ òì@ LHçíåî‡îbàì
@HâÝì@ óïÝÈ@ a@ ôÝ–IŠójàóÍŽïq@ íØòì@ oŽî‹Ùi@ ÿíjÔ@ ãón@ òìa†óä@ õóŽîŠ@ ÛóîòíŽï’
@æÙî@ çgì@ LêáÝÄ@ æÈ@ 놆ŠdÐ@ b ¾bÄ@ Úî@ ça@ LbàíÝÅà@ ìc@ b ¾bÄ@ Ûb‚c@ ‹—äc@ IoŽîíàŠóÐò†
@àc@ æà@ çbÑå–@ IoŽîíàŠóÐò†@ çbî@ H6438I@ òìóïmóîìa‹Žï @ õŠb‚íi@ Hë‹—ädÐ@ b àíÝÅà
@H8079IjÙÜa@ À@ ðäaÜa@ êu‹‚c@ Hãí“Ì@ çbÝIóäaìóÜ@ ÚŽïØóî@ H@ ÈbÑ’@ bábåmý
@À@ ‡¼c@ êu‹‚c@ HÓì‹É¾a@ À@ óÈbÜa@ b¹g@ êÜa@ óï—Éà@ À@ óÈb @ ý@ IoŽîíàŠóÐò†@ çbî
@çbnòì@ì@ãón@ô䆋Ø@ômóîaˆ†@ŠóóÜ@‹m@õò†ìíàŠóÐ@çbîò†@òì@H66،67O5I@ ë‡åà
@@NçaŠbÙàón@õììŠ@óÜ
@öõ‹ÙïÐ@bàóåi@ô䆋iìbäóÜ@üi@pa‡i@ÿìóè@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@öpŠbq@ŠóèZãòìì†
@öa @ÚŽïm@çbáÝíà@ôäb@ ïmłìbè@@õaŠ@ÿó óÜ@ö@ôïàþï÷@ômłóò†@ôäbØóïbï
@çbî@ômóîłóàüØ@çbî@ôbï@@ôÜò‡äó @Ûóä@ìíi@ôàþï÷@ôàónï@ô䆋iý@ô−bàb÷
@òìónŽïibä@fïu@a‡ïàþï÷@ômłóò†óÜ@óäbäüïŒüqü÷@òŠüu@ãó÷@çbàíŽïi@L@õŠíib÷
@öæîb÷@óÜ@熋Ø@õŠb ŽîŠbq@óÜ@òìímbè@õüi@ãþï÷@õòìó÷@ÿó óÜ@oŽî ó÷@ÚŽïm@óäíš
@@NNÞÔóÈ@öóšòì@öÐóä
@@
@@
 221
@@
@@
@@_NNNNN@çbäbá
Ýíà@çaíŽïä@õŒaìbïu@õŠbØüèJ
@@Zóîóè@ôÈŠó’@ôáØíy@ö×ò†@òŠüu@ìì†@a‡àþï÷@óÜ@çbàíŽïi
@Šòìbi@ômóïäüš@öò‡ïÔóÈ@íØòì@óïïä@bïm@ôîbïu@aŠ@õŠaíi@óØ@óîòìó÷@ZçbïÙŽïØóî 
@öçŠbî†@öçììŠ@õóäbïÈŠó’@óáØíy@ìó÷@íØòì@çbî@LçbØò†bjïÈ@ì@¶bÉm@õaí‚ói@çìíi
@póåäí@ö@çb÷ŠíÔ@õòìó÷@@íØòì@çbî@N‡nèNNN@öbåîŒ@ö´’íØ@íØòì@ç‹ bå Üóè@bïu@õaŠ
@ìíàóè@@òì솋Ø@o슆@çbäbáÝíà@üi@çbîî‹Øóî@óäbÔò†@ãó÷@Lóäbäa†bbî@õòìbšŠó
NçbîŠóóÜ@æØüØ@”ïäbäbá Ýíà
@ßí@ –aI@óÜ@óØ@çìímbè@ôîbèòŠ@ói@çbî@çHÞáªI@óØ@æäbØòìaŠü @óÔò†@Zçbïàòìì† 
@ó
Üóàbà@ômóïäüš@óÜ@‘bi@‹mbîŒ@•óäbÔò†@ãó÷@óØ@Lòìa‹ØòíŽïÜ@çbïbi@õ‰ŽîŠ†ói@a†HóÕÑÜa
@@óäbàó÷@óØ@LçbîŠóiììŠò†@ÿó óÜ@çbî@a‡äbîü‚ìbäóÜ@pbØò†@çbäbá Ýíà@ômìóØí Üóè@ö
@öçbäbá Ýíà@õ‡äòìòˆŠói@õò‹Žîí @ói@æäaímò†@öóîóè@bïm@çbïåî‹iŠò†@õaŠ@¶buóà
@çb“ïånò†@õóäb‚@ónŽïšò†@‹mbîŒ@•óàó÷@òì@LçóÙi@ŠóóÜ@õó@ Ô@çbØòˆûŠ@öæŽîí’
@çb“ïånò†@öçbØóqa‹‚@ôä‡äb óÜóè@çbî@LçbïåîØbš@熊a‰jÜóè@öçbØóØbš@ô䆋Ø
@ói@öòìóïÈŠó’@ômóbï@õóäb‚@óåšò†@çbîóiŠûŒ@óäbàó÷@óØ@LçbïåîàóØ@ô䆋Ø
LoŽî Šòì@Ž¶@çbîŒaìbïu@ôáØíy@oŽî‹äaímò†@çbØòìa†ìŠ@õŒaìbïuNõò‹îí 
@çbîò†óÜ@óØ@a†bïäì†@õŠóbmŠóóÜ@çbïäìíiì⁄i@öçbäbá Ýíà@õóåîŠûŒ@õüèóiZ@ãóïŽï
@oŽïji@o슆@Œaìbïu@õaŠ@òì솋Ø@õaì@òìómòìa†@ôäòŠ@a†ŠüuìaŠüu@õòìómóä@öŽßó 
@bäaŒ@ìbäóÜ@póäbäóm@Lpa‡i@Žßóè@Šó@bïm@õŠüuöaŠüu@ômŠbq@ììò‹ŽîŠ@ölóèŒóà@bèò‡äóš
@ôØòŠó@õŠbØüè@óåîˆ@öóšìbä@õŒaìbïu@óØ@@òìíióè@çbîòŒbm@öçüØ@õaŠ@ @a‡äbØòŠa†ìbä
@oŽïäaímbä@‘óØ@öóïn’Ší@ôØóîŒaìbïu@•óàó÷@óØ@óäbØóÄû‹à@çaíŽïä@õ‹ÙïÐ@õŒaìbïu
@óØ@pbØò‡Žïq@oò†@@òíŽîìóÜ@óØóï‹móà@ì@Lfnòíi@a†ììŠói@çbî@pbÙi@Ž¶@ô ÜüÙä
@çbØòŒbm@óäìíšüi@ìaŠ@óÜ@æäaímbä@õ‹ÙïÐ@çbî@ôióèŒóà@õ Šbàò†@õüèói@çbäbáÝíà
@òŒbm@õaŠ@æäaímbä@Lç‹iŠòíŽïÜ@õ†ìí@çbØòìa†ììŠ@öó“ŽïØ@õŠóòŠbš@üi@öçójŽïm
@óäbïÉÔaì@æäaímbäòì@@çbØòŒbm@óîŠbÙäaŠü @ììa†ììŠ@õòìó“Žïq@óåmbè@@pòŠbió@ç‹Žî‰j Üóè
@óØ@óäüØ@óîaŠ@óÜ@Œaì@ì@çóÙi@a†òŒbm@õaŠ@öaímóÐ@öòŒbm@õ†bénvï÷@ÿó @óÜ@pìóØí Üóè
@fïäbØ@òŠói@Šói@ì@òìóäóØò†@óäüØ@a†@ÚŽïmŠbq@çbî@ÚŽïióèŒóàóÜ@ãþï÷@ìíàóèòì@LæåŽïi
 222
@õŒaìbïu@öó“ŽïØ@õò†Šbî†@æîÔòŒ@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@oŽïiò†@o슆@ì솊íiaŠ@öòŒbm@çaíŽïä
@öçbØòŠa†óîbq@bäaŒ@õ‡ïÝÔóm@üi@òìónŽîŠó ò†@”î‹m@ôØóîüè@öLçbäbá Ý íà@çaíŽïä
@öpbØ@üi@õóØaímóÐ@óîbäaŒ@ãó÷@õaŠ@õòìó÷@óäa†eí @fiói@òìóäbïäbØóîaŠ@ói@çìíi‡äóibq
@@Nòìíi@ÚŽïàò†Šó
@La†ò†‹ØŠó@ô䆋Ø@õŠbî†@óÜ@ÚÜó‚@õaŠ@üi@熋Øóä@lbïy@õüèói@ZãòaŠíš
@ô䆋Ø@oò†ìbnò†@ômaà@ói@ìíi@płóò†@æî‡ï’aŠ@ômóÐþï‚@ôäbàóä@õaì†
@öpłóò†@ôàónóÜ@ôÙ Üó‚@ô䆋؊bmíÔ@üi@Šbu@ŠûŒ@bàóä@a@‡äbäbá Ýíà@íŽïäóÜ@ómłóò†
@óÜ@ôÙ Üó‚@öŠüuöaŠüu@õóØûi@öóÐóÜóÐ@Šói@ómòìa‹i@bäóq@ôÙ Üó‚@õaŠ@ô䆋؆aŒb÷
@ôÙŽîŒbjŽîŠ@öõ‹ÙïÐ@ôÙŽïióèŒóàói@òìíi@çb’bq@LòìaŠ‡äóîóŽïq@öòìómòìa‹ØüØ@Šìò†@Šaíš
@@N@ôÐóÜóÐ
@@Nôïàþï÷@ômó Üby@õbnŽï÷@õŠóòŠbš@J
@öŠbïå“Žïq@ói@ôníŽïq@çbn†ŠíØ@óÜ@pójîbmói@ôïàþï÷@õbnŽï÷@ômó Üby
@üi@çbàóäbÉïÔaì@õòìóä‡åŽîí‚@óáŽï÷@oŽî‹ ò†@òìbšŠó@òíŽîìóÜ@”îìó÷@óïÜóàóÈ@õòˆû‹q
@óØ@@ôïàþï÷@ôäìíiaŠ@ôäb’@Šó@óåîó£@ÚŽï ÜüØ@oŽïibä@óØ@oŽïióè@ôïàþï÷@ôÄai
@ÛóîòíŽïšŠaíš@óÜ@çbî@a‡ØóîóäŒbióÜ@çbäbá Ýíà@óØ@óîòì@ ó÷@õóØûi@óîüi@óïïä@a‡îbäaímóÜ
@çbäbá Ý íà@ìbäóÜ@çbï›ïè@bnŽï÷@óØ@oŽî‹Øbä@óàïäbÙïà@ìì†@fi@ói@òìónŽî‹Ùi@üØ@a†
@@NoŽî‹Øbä@õ†ói
@óØ@oŽïióè@ôïàþï÷@ôàîŠbØ@ôØóïmóîbóØ@óîòìó÷@Zã@ óØóî@ôàïäbÙïà
@öoŽïåŽîìóåia†@ônäaŒ@ö@ôbï@ì@õŠa‡ï÷@ômóîbóØ@üi@Šó@ô ܆@ìì†@fiói@Ú Üó‚
@óïàþï÷@òàòŠ@öŒaìbïu@óäìíšüi@ìíàóè@ôåm‹ @•òìbióÜ@ölbïÉnï÷@õbäaím
@Úîä@òìóäbÑ–òì@ìóÜ@óïmóîbóØ@ãó÷@ÚŽî‡äóš@çbàíŽïi@ö@oŽïióè@ôäbØòŠüuöaŠüu
@@NoŽïi
@õbäaím@öoŽïi@Œaìý@”ïÙŽî‡äóš@öoŽïiò†@‹mbîŒ@õŠòìbàóu@òìímìóØ@æŽîí’
@ÚÜó‚óÜ@àóØ@ôØóîò‰ŽîŠ@çbàíŽïi@@oŽïióä@ôäbäbá
Ý íà@ô
܆@ @öìbš@õòìó䆋Ø‹q
@@NòŠüuaŠüu@õìò‹ŽîŠ@ötì‹ @öÿbi@öpŠbq@ôäìíi@•óØóÝî†ói@öòìóäói†@üØ@õŠìò†óÜ
@õ†aŒb÷@õóåï›åi@ŠóóÜ@óØ@ôïàþï÷@ômłóò†@ôäìíi@Zã@ òìì†@ôàïäbïÙà
@üØ@Ú Üó‚@ôäaŠóåŽîíä@a‡ÙŽïäóà@ í−ó÷@óÜ@oŽïäaíni@óØ@oŽïiaŠŒóàa†@熋؉ŽîìaŠ@öæî‹i‹iò†aŠ
@ì@oŽï›i@æåïjibïm@ôäbîü‚@ôäìíi@çbØbïubïu@óäìíšüi@ö‰Žîím@öμš@ìíàóè@ì@òìómbÙi
 223
@Ú Üó‚@ô䆋Ø@æ’ûŠ@ìbšŠói@üi@æi@ôibvï÷@ôÙŽîŠónØbÐ@çbØò‰Žîím@öμš@ìíàóè
@oŽïióè@ôn슆@ôØóîbbî@ÚŽïmłì@Šóè@óÙäíš@a‡młì@õa‹Ù’b÷@ö@çììŠ@ôÙŽîŠínò†óÜ
@ÚŽîŠbu@æŽï Üó÷@LòìóäóØò†i@ôn슆ói@çbïmłìbè@çbàíŽïi@òíŽîŠói@pbji@fq@ômłì
@”îì@ ó÷@ãóÙi@ò†ŠòìŠóq@@ãóØòŠüØ@çüš@ô‹q@‘ŠüÌbïÐ@ôÙŽïÐíóÝîóÐ@óÜ@ÚŽïØìbi
@óØ@âŽïÜó÷@óîüi@La‡n슆@õbbî@çòìb‚@ôÙŽïmłì@óÜ@ômłìbèói@óÙïi@ômìì@a‡àłìóÜ
@ÚŽïmó Üìò†@óØ@æiò†@o슆@öoaŠ@ôäaímìóÙåŽîí’@ÚŽïmbØ@ón슆@ôØóîbbî@ãþï÷
@@NçóÙi@Ž¶@õìbš@æåïji@”ïäó“Žïq@ôäbóØ@öpbÙi@fuóifu@a†Šóói@çbîóäbîbbî@ìó÷
@ónîíŽïq@a‡äbäbá Ýíà@ìbäóÜ@μä@oîíŽïq@íØòì@óäbà@ ïäbÙïà@ãó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@
@@ZæŽïåi@óäaìbäóè@ãó÷
@ìbäói@ìbä@Šó ó÷@óÙäíš@熋Ø@ÿíjÔ@Øóî@öçbïäaíŽïä@õóäbánà@ŠóóÜ@熋؊bØ N1
@ãaìò†Šói@ônä‹ @òìónŽïi@üi@Úîä@ÚŽïÜ@ÛóïmóîbóØ@‡äóš@çbî@ôïàþï÷@ôäóîý@ìì†
Nòìímbè@fq@ôîbmüØ@òìóä‡äaŒb @ì@õóïÝ @ói@Šbu@ŠûŒ@òìíióä@ôäìíi
@óÙäíš@ôåïi@bïäì†@ì@ôïàþï÷@ômóïbï@ö‹ÙïÐ@óÜ@‹mbîŒ@ô䆋ØaŒòŠb’@ü‚ N2
@òìín“îó @ôŽïq@ôïàþï÷@ôÄai@bnŽï÷@õóäbbï@öõ‹ÙïÐ@ómóÈbäóÔ@ìó÷@õóiŠûŒ
@ŠûŒ@oŽïiò†@a‡îóq@çíàŒó÷ói@õónäaŒ@ìó÷@õòìó÷@ÿó @óÜ@Lòìíi@çíàŒó÷@ôàb−ó÷@õŠûŒ
@óÜ@çbòìó÷@oŽïibä@L@oŽî‹Ùi@b’bàóm@òìòŽîŠ@õìbšói@ôäa‹ Üóè@ó@ nîíŽïq@öó‚‹äói
@öpbØò†@ìì‡äbà@çbïäaímóÙåŽîí’@öò†‹ØŠó@Ûóî@õaì†óÜ@Ûóî@ö@ŠûŒ@õó Üóè@oŽï›ii
NæŽïäbä@ìbäóè@o슆@ôØóîòíŽï’ói@ö@oŽïibä@çbîŠa†ó’ó @õòˆû‹q@öó“‚óä
@õòìó÷@ŠóióÜ@çbmł@ ì@ôäíiaŠ@çíàŒó÷@çìíšüiöi@ôÔò†@ìbÔò†@õòìóånaí óä N3
@ŠóèóÜ@”ïàþï÷@ôÄai@ôäa‡ ÜóèŠó@öóîóè@õü‚@ômójîbm@ônЋ @öó“ŽïØ@öómłì@Šóè
@μåïiò†@óîüi@Lóîa‡Žîì@óÜ@óäbïmŠíØ@öãóØ@öoЋ @ìó÷@õŠóòŠbš@üi@a†@ÚŽïmłì
@ôjÜó@ì@Œaìý@ô Üb‚@‹m@ôÙŽïmłì@üi@ÚŽïmłì@ôäíiaŠ@ôäìíšüi@õòìóånaí 
N‹m@ôÙŽïmłì@üi@òìónŽîŠŒaí ò†@õü‚@õóåîˆ@öõóØómłì@õ‡äó¸ójîbm
@@_tì‹ @ói@çbî@Ûbm@ói@õŠbÙäaŠü @J
@óÜ@Ûóï’ü‚óä@μåïiò†@íÙÜói@õŠbÙäaŠü @üi@óïä@ãïäbÙïà@ö@ŠbØüè@Ûóî@a‡àþï÷@óÜ
@üi@õŠóòŠbš@çb’bq@oîóØò†@õŠbî†@óØóï’ü‚óä@ôØó“Žïq@oŽïiò†@bqŠói@bmłì
@ãóîò†Œüä@õò†óóÜ@õòìó÷@õaì†@ì@òŠa@†‹Ø@óšŠói@çaŒaíƒäbi@õŠbØ@LoŽïäò†a†
@ìíi@a‡îóq@a‡ïàþï÷@ôäbéïu@óÜ@õìòŠ@oaŠ@ö@ôîaŠóqóš@õŒaíŽï’@ói@ômóîbiïy
 224
@•óîóØûi@ãó÷@ôäòìb‚@Ûóî@õóÝqói@óØ@aŠb÷@ómbè@a†@ÚŽïiïy@óÜ@熋؊bØ@õóØûi
@ötì‹ @öpŠbq@ïè@Šó ó÷@a‡äbäbáÝíà@ìbäóÜ@LoŽïi@pó¼Šói@òìíi@Hb@  åjÜa@æyI
@öóïºóm@³ï÷@ö¶aŒóÌ@ãbáï÷@ôäbØóàò†Šó@íØòì@oŽïióä@ôäb¾óÈ@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ
@çbàíŽïi@òìíióè@”ïàþï÷@ômłóò†@çìíi@çbá Ýíà@óØóÙ Üó‚@óØ@‹m@õbäaŒ@bèò‡äóš
@öãbÔó’@óåŽî†@öòìónŽî†@a‡äbîü‚ói@çbï’üè@Ú Üó‚@ÚŽïäbó @ôŽïq@Šó@óäbnóèói
@ôÙŽïmłóò†@ïè@ôäìíióä@ômbØóÜ@ãłói@æŽî†@ @òìaí‚@ôäbàŠóÐ@ãò†ói@öôäbØóäa‡îóà
@ôäb¾óÈ@õìò‹ŽîŠ@öÿbi@öòìóåmìi@òìóØóîý@ìíàóèóÜ@@çbäbáÝíà@öa‡ïàþï÷
@ÚŽïiïy@ìbä@óÜ@ì@òíî‹i@a†@ôÙŽï’ói@öóäóîý@Šóè@öç솋َïm@õŠó@póïjÜó–@ön“ 
@öpbØò†@fq@õ @ óØòŠòìbiìi@óÜ@õŠb ŽîŠbq@ö@òìómóä@òìa‹äüè@a‡ÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@çbî
@òìóîjå’ûŠ@öôäbnŠb’@öõ‹ÙïÐ@ôäbØòììŠ@ìíàóèóÜ@öoŽî‰ŽîŠ†@fq@çbïåŽîí‚
@ö@Äai@ói@ônîíŽïq@a†ómbØ@ãóÜ@çbàíŽïi@Lòìím‹ @çbäbá Ý íà@óÜ@çbîŠóäó
@oŽïi@”ïØóîbäóq@öoŽïnòíi@a†@çbîììŠói@óØ@óîóè@ìa‹ƒÙŽîŠ@öÚŽïq@öÚŽîŠ@ôÙŽï Üíuí»
@öpłóò†@ôäìíi@ômbØóÜ@âŽï Üó÷@óîüi@Lãþï÷@üi@ŒüÜ†@öŒaíƒäbi@ôäbÙ Üó‚@üi
@ãłói@LòìónŽî‹Øò†@Šbï’íè@Ú Üó‚@çaŠü¬óÌ@öbäaŒ@ô Üìóè@ói@a‡ïàþï÷@õŠòìbàóu
@öpŠbq@ŠbuŠûŒ@μåïiò†@íØòì@íÙÜói@oŽî‹Øbä@‘óØóØbm@ói@Ûóä@a†û‹àó÷@íØòì@ômó ÜbyóÜ
@óîòìó÷@”îìó÷@a†@ÛóïåïjŽïm@ÿó óÜ@Læäbòì@ónò†bïm@”ïäbØóïàþï÷@òìa‹ƒÙŽîŠ
@ónŽïi@çbàóäbî‡ïÝÔóm@òìa‹ƒÙŽîŠ@öpŠbq@ãó÷@Šóè@ìa‹ƒÙŽîŠ@öpŠbq@a‹mìì@óØ@óïïä@xŠóà
@õóØûi@ói@ö@óäbàò†Šó@õŒaíŽï ’@õaì†@ói@çbäbá Ý íà@ónîíŽïq@íÙ Üói@ìbš@”Žï q
@ì@ôïà@ þï÷@õŠbØ@üi@‹m@õŒaíŽï’@öbŽîŠ@õòìóåîŒû†@üi@æŽîŠói@çìíiì‡äbà@fiói@öòŒbm
@öçajå’ûŠ@õŠbØ@‹mbîŒ@•óàó÷@óØ@æ›iŠò†@bnŽï÷@õóî‡ïÝÔóm@òŒaíŽï ’@ãóÜ
@@NóäaŠa†ó¸óbï
@@ZŠóòŠbš@ö@çbØóïàþï÷@õóïîaì†@@ãó÷@ônÙ’@õŠbØüè@J
@ônïÜ@óÜ@çbîü‚@óØ@çbn†ŠíØ@õòŠbu@ãó÷@ô䆊a‰j ÜóèóÜ@çbØóïàþï÷@ônÙ’@õüè
@@MZõŠbØüè@ÚŽîŠbØüè@‡äóš@üi@òìónŽîŠó ò†@òìóïåïiò†@a‡îŒbØbš@öõŠaŒímóà‚
@Lb“ŽïØóäaŠ@õŠòìbàóu@ô−Šó@ö‡äaˆìŠìóä@@õ†ŠíØ@ôàbÔó’@çbîŠbmí @õŠüu@ZãóØóî@
@ôÈŠó’@õó Üói@@õòìóäbåŽïè@öôàþï÷@e‡äóè@üi@ìíi@õŠòŒóä@ôÙŽîŠbmí @çbïÙŽï’óióØ
@ó@  äbàó÷@óØ@La‡ïäb¾óÈ@öôïàþï÷@çaíŽïäóÜ@ônåŽïàbîóqìbè@õìaŠ‡Žïq@óŽîŠ@ŠóóÜ
@ìíi@ôbï@ôØóîóàbä@çbî‹m@ôÙŽîŠüu@La‹Øò†@ñ†ói@a‡äbØóïàþï÷@õŠbmí @ìíàóèóÜ
 225
@óØjå’ûŠ@öŠóíä@ôÙ Üó‚@ÚŽî‡äóè@öaìb÷@ˆûŠ@ôäbmłì@öçbØóïïäb¾óÈ@óiïy@üi
@çbà‹m@ôÙ Üó‚@ö@çbàü‚@õ‹îóÌ@ÿó óÜ@óîóè@çb¹bîˆ@òìóÙŽïq@õbäaím@ôïàþï÷@õóáŽï÷
@òìó÷@pbÙi@”ïmóÈbäóÔ@ñój‚íä@ìó÷@Šó ó÷@óîój‚íä@üi@óäaŠbmí @ãó÷@çbàíŽïi@ó ÜíjÔ
@öóàóØ@ôØóîò‰ŽîŠ@”îìó÷@óØ@oŽî‹Ùi@kóØ@ôïàþï÷@ôÙ Üó‚@ÚŽî‡äóè@a‹äaím
@çbî†@”ïbï@õóàbäói@pòŠbió@ì@pbØbä@Šòìbàóu@öõ†ŠíØ@ôàbÔó’@ôÝïàóm
@óØónÙ’@ãìíi@ô Üby@ôŽïÜ@æà@õòìó÷@ãłói@LoŽîŠü bä@ãbÔó’@öŠòìbàóu@óÜ@ïè
@ôÙ Üó‚@çbî@æîa†óåŽïq@çbïäò†@çbØóïàþï÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@óáŽï÷@óØ@óïïä@òìói@õ‡äòíîóq
@ónïÜ@ìó÷@õòìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@óØónÙ’@íÙ Üói@‹m@ôäóîýói@òìa†@ôäò†@ónïÜ@ìó÷
@ßóÜó‚òì@oŽï“ŽïÙiaŠ@õü‚@üi@õŠòìbàóu@öõ†ŠíØ@ôàbÔó’@ô−Šó@ôäaínîóä
@ö†a†@ômŠbq@fia†óä@çbáŽïq@ôäò†@ôïàþï÷@ôÙ Üó‚@ÚŽî‡äóè@óîóäaìóÜ@óïïä@a‡’òìóÜ
@çìíi@çb@çbØóïàþï÷@óqì‹ @öôïàþï÷@óÑÔòì@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ôØŠím@ôäa‡Žïq@ó’ó 
@oò†ói@æmìóØŠó@çbïäaím@óîüi@b“ŽïØaŠ@çbïØŠím@ôàbÔó’@ô−Šó@õòìó÷@ŠóióÜ@ãłói
@ôäaínîóä@óØ@õòìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@ónïÜ@ìó÷@ôäbåŽïèóä@Âäò†@ôÙŽï’ói@óîüi@æåŽïi
@ö@ôîóÝ @öóå‚òŠ@ìó÷@óØ@oŽîì‡i@a†óÙ Üó‚@ìó÷@ô’üè@öoóè@ÿó óÜ@•biói
@òìóÙ Üó‚@õýói@óïä@Âä‹ @óîüi@płóò†@öpóàíÙy@óÜ@ìíióè@õóäa‡äaŒb 
@ãbÔó’@üi@óîfq@oïš@íÙ Üói@ôäb¾óÈ@çbî@ôïàþï÷@ôÙŽïäóîý@@ômóïäbÙîóqìbè
@10@üi@μåŽîŒóiò†a†@òìòŠaŒóè@14@óÜ@o’Ží @ÛóîüÝïØ@ó@ áŽï÷@oŽï Üò†@ÚŽîŠbmí @õò‡äòìó÷
@öóïïä@õóîŠóîŠbØ@ìó÷@bîˆüÜû‡îb÷@bî@õŠbmí @ÛóîòíŽï’@ïè@ói@óîóè@õŠóîŠbØ@ŠaŒóè
@ôäìíšüi@óÜ@Šínò†ói@ça‡äò†@õòìó÷@õó Üói@NoŽï“ŽïØbäaŠ@”ïÙ Üó‚@ô−Šó
@a‡áŽîŠóè@õŠínò@ †óÜ@óàþï÷@õóŽïq@ô䆋ØŽïèói@a†óØóïàþï÷@óäóîý@ì솊óè
@ôÈìóä@ôÙŽîŠbØ@óàó÷@çbØóïàþï÷@óäóîýì@ôïàþï÷@ôØóîój‚íä@õý@çbàíŽïi
@íÙ Üói@b“ŽïØóäaŠ@õŠòìbàóu@ô−Šó@ò‡äòìó÷@Šóè@Ûóä@òìbäóè@ãó÷@ãłói@óîòŠìó 
@ônïÜ@òìò‹m@ônïÜ@e‡äóè@õó’óäbi@õüèói@çìíi@ô Üby@ôŽïÜ@ôjÜó@ói@Šòìbàóu
@@fØ@ìíi@Âä‹ @òìó÷@òìòŠòìbàóu@õýói@óîüi@òìómłóò†@õóä@b‚@ón‚@çbîŠaŒímóà‚
@ìíàóèóÜ@óîóè@ôŽïÜ@çbïîóÝ @çaìó÷@óØ@òìónŽïnòìò†@ómłóò†@ìó÷@õììŠóiììŠ
@ói@õŠbî†bäóÜ@ÚŽîŠüu@öõŠínò†@ói@ça‡äò†@çbàíŽïi@æäaŒó÷@@ô Üò‡äó @ói@òìóØóîìŠ
@óÜ@ÚŽî‡äóè@ÚŽîŠüu@ói@ìíióè@ @Šòìbàóu@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@òìóØónïÜ@õŠòìbàóu@õŠbmí 
@õŠaŒímóà‚@ônïÜ@õŠòìbàóu@öoû†@óÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@óîìíiì⁄i@çbØóàbäˆûŠ
@óÜ@ìíi@ôš@õüè@óØ@oŽïäò†a†@Šbï‹q@õóäb“ïä@óàó÷@óØ@‹m@ônïÜ@ói@òìa†@çbïäò†
@ôäaŠa†aìóè@ôäò†@óÜ@ÚŽî‡äóè@ónïÜ@ãó÷@õ†ŠíØ@ôàbÔó’@õaŠ@ôäbåŽïénò†ói@ômbi
@@_òìa†@oò†óÜ
 226
@oŽï›i@ióÜ@çbòìó÷@oŽïibä@õŠaŒímóà‚@ônïÜ@ŠóóÜ@çbàóäbåïjŽïm@ãó÷@ÿó óÜ
@óØ@çbØóïŠíØ@üi@Âäò†@õò‰ŽîŠ@õòìóäíiŒŠói@ŠóóÜ@ìíi@õŠóîŠbØ@ô
ÜûŠ@熋؋îìŒóm
@ãóØ@ìó÷@üi@ò‹m@ôØòŠò†@ôÙŽîŠbØüè@”ïäaŠü @ônïÜ@ôäìíjn슆@ö@óÙŽîŠbØüè@•òìó÷
@@NóäbåŽïè@Âäò†
 227

@Žíi@ãþï÷@ônŽîí Üóè@_@bä@çbî@ò÷bu@ðàþï÷@ôäbnÜí@‹Žîˆ@óÜ@ðiy@õ†‡Ém@bîb÷@ N1
@çíïŒŽíqŽí÷@ÛómóÜ@熋Ø@ó Üóàbà
@Úîa†@óÜ@ÛíØŠóØ@õŠb’@óÜ@1953@ô ÜbóÜ @@@N_@óäŽíš
@ìóÜ@Šóè@õ‡äòìbä@aì†@ì@õ‡äòìbä@õbmòŠó@Lòíi @ì@Þ–ó÷@ZôäbîŒbi@‡á«@N†
@óÜ@ô ÜbØín“Ø@ôvŽïÜüØ@L@ò솋Ø@ìaìóm@òŠb’
@Lò솋Ø@ìaìóm@ôäbá Ý@õüÙäaŒóÜ@1977@ô Üb @ômłóò†@óÜ@pòŠóåi
@ô Üb@óÜ@çþq@ì@õŒbó“‚óä@óÜ@õłbi@ôàüÝi† @ôÙŽïmłóò†@óîòìó÷@a‡ïàþï÷
@õóÝq@ói@Lòím‹ Šòì@lbîbä@õóÝq@ói@1981 @ì@oŽïi@ça‡îóà@óÜ@Žïèói@ìóáØüm
@óÜ@çbØóîbï@ónäaŒ@óÜ@õŠónbà@@lbîbä @ì@pbji@òíŽîŠói@ôäaíu@ói@ôÙ Üó‚
@õbbîóÜ@õaŠün؆@L@òím‹ Šòì@çò‡äóÜ
@òím‹ Šòì@çò‡äóÜ@óÜ@lbîbä@õóÝqói@ ômó Üìò†íŽïä @a‡äbïäaíŽïä@óÜ@õŠó †a†
@íØbm@òíi@ŽßbØín“Ø@õ‹îŒòì1994@ô ÜbóÜ@L @ôåî†@ì@æîˆ@ìòìónŽïjiì⁄i
@õŠónäó@μàóØóî@1998@ô ÜbóÜL1997 @oŽïi@ìaŠŽîŠbq@çbïmłìbè
@íØbm@ôØûŠó@ómüi@ì@òìbäa†@ôÝèó÷ @ì@ôn’b÷@ói@ó ÜóàüØ@ôäbØóØbm
@õòìóåmìi@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷bnï÷
@ôäa‡äó÷@Lóä‡äbîó aŠ@ô‹qŠói@ì@ôàþï÷ @Óbà@ì@çóÙi@ŠòŒí @õaìón’b÷
@çòìb‚@ìóäbíä@óàbäˆûŠ@õbÙî‡äó@õaŠbØ @bu@LoŽïiŠbî†@çbïäbØóØŠó÷@ì
@@Nóîa†íè@õŠbÄü @õŠóíäŠó@ìŒbïnáï÷ @ói@óîbàóåi@ì@Þ–ó÷@ãó÷
@ÚŽïiïy@ói@çbî@Ûóîòìóåmììi
@ËŠó’@õŠìíå@óÜ@ÚŽïuŠóà@ói@Lòìa‹ÙŽ@ïq@wäbàb÷@aìó÷@Lõ†@ónŽïi@ÚŽïiïy@‡äóš@ói@çbî
@ómaì@òLçb−bàb÷@ãói@´“îó @ôäbØòŒa‹àb÷@ì@Þ÷bòì@óÜ@@ì@wäbàb÷@@LoŽïjîŠóqóåŽïm
@LóîóØòŠbï‹q@ôàóØóî@ô’ói@ôàłòì@òìó÷@L³ïÈŠó’@çbØó−bàb÷@ì@Þï÷bòì
@ónîíŽïq@ôÙŽïn’@ôibvï÷@ôäíïŒüqü÷@LóØòŠbï‹q@ôàòìì†@ô’ói@õòŠbiŠò†
@ãó÷@Læîò‡i@ôàó ÜóÔóÜ@HŠ@ óÙäíà@óÜ@ôéä@ì@Óì‹Éà@ói@‹àc@I@ôÙàóš@ó i@μäaímò†
 228
@õaí‚@óÙäíš@Læiò†@Šbi@òbäí @çaíàóè@aìó÷@oŽïióä@Šó @ì@oŽïióè@oŽïiò†@óåîíïŒüqü÷
@©a@¶a@çíȇî@óà@âÙåà@æÙnÜì@}@Ze @ ìíàŠóÐò†@çbïŽïq@ì@çaŠa‡äbáï÷@ómbØò†ììŠ@òŠìó 
@õŠè@ìbäóÜ@a‹Ù’b÷@ói@•ómóÜby@ãó÷@L{NN@‹ Ùå¾a@æÈ@çíéåîì@Óì‹É¾bi@çì‹àdîì
@üi@a†ó
ÜóàüØ@óÜ@çbï’bi@õbnäbq@çbØóäbnÜí@ìóÑïÜó‚@Lòìa‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@a‡ïàþï÷
@•bq@a‡îŠbmìì@μàóØóî@óÜ@ünaŠ@õ‹Ùi@íió÷@ŠójàóÍŽïq@õóÑïÜó‚@póäbäóm@Lòìómû†‹Ø
@@@ZõìíàŠóÐ@솋Ø@ôäbäbá Ýíà@õónaŠb÷@ô䆊a‰j Üóè
@NHNN@ôäíàíÕÐ@pbc@çgì@LðäíåïÈdÐ@oåyc@çg@LâØ£@oÜì@âÙïÝÈ@oïÜì@‡Ô@ôägI
@pbÙi@õ‹Žî†ìbš@oŽïiò†@póÝÝïà@płóò†@óØ@ììŠ@ómb‚ò†@óïnaŠ@ìó÷@óäaíu@ómìì@ãó÷
@òìóäóÙäììŠ@õìbš@Šói@L†‹Ø@õóÜóè@płóò†@Šó ó÷@oŽïióè@ÚŽï ÜóàüØ@ãò†Šóè@oŽïiò†@ì
@o슆@póîŠümbnÙî†@ì@ç‡äbqó @ ü‚@ôàón@õòìó÷@üi@LçóÙîbáåŽîŠ@ì@óîó Üóè@ìó÷@üi
@òìóäìí@ì@çb÷ŠíÔ@óÜ@ôäbØbàóåi@óØ@a‡ÙŽîŠínò†@ìbbî@õŠìíå@óÜ@Lì@oŽïióä
@•ónóióà@ãó÷@üi@LoŽïiŠbî†@çbïmłìbè@ì@płóò†@ôäbØóØŠó÷@ì@Óbà@LfiłíÕ Üóè
@@@Nòìómòìa‹ìíä@ôÈŠó’@õóbï@ôØímŠóq@bèóîò†
@ì솊óè@ói@ôÐóÜó@L@ôÐŽíI@óÙ›ŽîŠ@ì@Ž@ßóàŽíØ@ì@pŠbq@ìíàóè@ãó÷@ôäíi@õŠbØŽíè@ N2
@@@N_@óïš@a†bnï÷@õóàò†Šó@ãóÜ@HNNN@L@ôäaíƒï÷@L@ìóîóØónaŠb÷
@çóîýóÜ@ôåîaŒ@1924@ô Üb@óÜ@ôàþï÷@ômóÐýó‚@ôäb‚ìŠ@•bq@Zô @ äbîŒbi@‡á«@N†
@ôäbéïu@La†bïØŠím@óÜ@ôÙîý@ômłóò†@ôàónï@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@òìóØŠímbmó÷
@õòìbà@üi@óÙäíš@Lçìíi@òŠìó @ôØóîüÙä@ô’ìím@çbáÝ íà@ômóÝÝïà@ì@ôàþï÷
@ŠóóÜ@ôåïjŽïm@Žßó óÜ@L†‹Øò†@ôáØíy@ôàþï÷@ômłóò†@ÿb@1300@óÜ@‹mbîŒ
@óÜ@æî†@õòìóäìíibïu@õó’óäbi@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@ãłói@La‡ÌbäüÔ@ÚŽî‡äóè@óÜ@óØóáØíy
@ãþï÷@ômóÉîŠ@ ó’@a†ó
ÜóàüØ@ôäbØbïubïu@òŠaíi@óÜ@íÙ Üói@La‹Øò†óä@pó
Üìò†
@ói@çbîü‚@ìòìóäbîóØóåïîb÷@ói@†‹Øò†@õŒbäb’@ói@çbïnóè@çbäbá Ýíà@ìa‹Øò†ò†bïq
@óÜ@ÚŽîŠûŒ@LpóÐýó‚@ôäbàóä@•bq@f Üói@NN‹@ m@ôÙŽïäbÙ Üó‚@óÜ@ôäaŒò†óä@àóØ
@ì@płóò†@õòìóäaŠó @üi@ôåïi@çbîŠóîŠbØ@ô ÜûŠ@póÕîŠóm@Óí–óm@ôäbØaìó“Žïq
@„ï’@ì@ôäaŒŠbi@ãþÜa‡jÈ@„ï’@ì@çaq@õ‡ïÈó@„ @ Žï ’@óÜ@Šóè@ôàþï÷@ôáØíy
@óÜóàüØ@•bnŽï÷@óïmò†bÈ@L‹m@ôäbîò†@ì@õ÷au@Š†bÕÜa‡jÈ@„ï’@ôìíå@õ†ó¼ó÷
@ômìòŠ@bnŽï÷@póäbäóm@çóÙi@üi@õŠbØ@ì@òìóåibà@çaìó÷@õi@çbàóè@ŠóóÜ@ÚŽïÙ Üó‚
@LçbØóïÙî‹àó÷@õómì@ ì@ói@ç‹Žï ò†@óàòìbÔíà@ì@o ÜóèŠói@ô ÜûŠ@a‡ÔaÈ@óÜ@õŠóïÐí–
 229
@óÜ@1928@ô ÜbóÜ@båäói@æóy@ãbáï÷@ômóîaìó“Žïq@ói@”ïäaíƒï÷@õóäb£bmíÔ@bèòìŠóè
@çbï−bàb÷@솋Ø@çbïåïáïÝíà@çaíƒï÷@ôäþÉï÷@‹ïà@õóïïÝïÈbáï÷@õŠb’
@bäói@æy@a‹Ù’b÷@ói@ìa†@üi@çbïÜìóè@”ïÜóàóÈ@ói@Lìíi@ôàþï÷@ôáØíy@õòìóäaŠó 
@ìíàóè@óÜ@òŒŠói@bnüàbà@ãó÷@ô’óäbi@L@ì@pbØò†@óïnaŠ@ìó@i@òˆbàb÷@a‡ïäbØóàbä@óÜ
@†‹Ø@çbîŠa‡’ói@Lìíi@oìŠì†@üi@õ‹äóîý@ìŠb—äó÷@ì@òìóîíiì⁄i@a‡ïàþï÷@ôäbéïu
@æŽï
Ýîò†@ŠaŒ@ói@õòìó÷@çaìó÷@óØ@çbî‡äb¾ó@õŠa†‹Ø@ói@ì@‘†íÔ@õòìóäaŠó @ôäóu@óÜ
@õóØóubi@ìíiòìó÷@fåŽïàóä@òi@ãó÷@õòìó÷@üi@Lçò†ò†@ô䆋ØòïnØa‹q@ôÜìóè
@@@NNìíi@båäói@çóóy@aìó“Žïq@ô䆋؇ïèó’
@óîóè@ôäìíi@ôàþï÷@ôäbéïu@óÜ@a‡ïbï@ôäbqòŠü @óÜ@bnŽï÷@bm@•ómìòŠ@ãó÷
@òìóàóØ@õ‹š@aímó÷@Lóîòìónò†@ói@çbïmłóò†@bnŽï÷@óØ@μnó ÜóÐ@óÜ@‘b¼@Ûòì
@óäìíióä@õŒaŠ@L@ì@ôàþï÷@ôáØíy@õòìóäaŠó @üi@óäa‡ Üìóè@óäbmìòŠ@ìíàóè@ãó÷@õüè
@ò†bé’I@ôØímŠóq@óÜ@õ†ìì†ìóà@Ûòì@óÙäíš@óïä@”îŠbš@LôÙîý@ì@ôäbáÝïÈ@ôáØíy@ói
@ôäb‚ììŠ@•bq@ãłói@óïïä@Ûbš@ôÙŽïn’@óäłóàüØ@ìíàóè@ãó÷@ôäìíi@Z@oŽï Üò†@a†@HÖ¨a
@ô Üìóè@ÚŽïåŽîí’@óÜ@ì@ÛóîŠóè@ãþï÷@ôäaŠü¬ó‚@ì@çbØbäaŒ@ôàþï÷@ômóÐýó‚
@óäłóàüØ@ãó÷òì@Lçìíi@çbï Üóîa‹Žîí @ÚŽï óØ@ó ÜóàüØ@ìa†@çbîóáØíy@ãó÷@õòìóäaŠó 
@@@ @ Nó−bàb÷@Ûóî@çbï−bàb÷
@@@N_@ómbÐþnƒï÷@ìíàóè@ãó÷@õŠóòŠbš@õ†Žínïà@ónïäaìŠò†@çŽíš@N3
@óÜ@õ†ì†ìíà@Ûòì@óäbmbÐþnƒï÷@ìíàóè@ãó÷@ô䆋؊óòŠbš@õ†ünïà@Zô @ äbîŒbi@‡á«@N†
@ãó÷@Šó ó÷@Ze @ ìíàŠóÐò†@ì@pbØò‡Žïq@õòˆbàb÷@†‹Ø@çbbi@óØ@a†ìa‹iìbä@ôØí@ mŠóq@çbàóè
@óÙäíš@LoŽïåŽïàbä@çbïmbÐþï‚@aìó÷@oŽïi@aí‚@üi@çbïmóïä@óäbïàþï÷@ómŠbq@ì@ŽßóàüØ
@LõìòŒ@ŠóóÜ@aí‚@ôáØíy@ôä‡äaŠŒóàa†@ìaí‚@õ‡äóàaŒòŠ@Ló−bàb÷@Ûóî@çbï−bàb÷
@ó
ÜóàüØ@ì@pŠbq@çóîýóÜ@Šó @æîóØò†@Žßb‚@ÚŽî‡äóè@üi@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@ãłói
@@@ZpbØò†@óäbmbÐþï‚@ìó÷@õŠóòŠbš@oŽî‹Ùi@òïnØa‹q@òìóäbØóïàþï÷
@ì@ômóîbåàˆì†@LËaïä@ì@Óþï‚@ãłói@Lóïn’ì‹@ôÙŽïn’@Ëaïä@ì@Óþï‚@ZãóØóî
@ìóäìòïÔ@òìó÷@òìónŽîìóÙjŽïÜ@ômóÉîŠó’@ôäaŒóiŠìíå@ì@õ†ìíóy@ì@óåïØ
@çgì@}@Zo @ ŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@Ûòì@óÙäíš@LoŽïi@a@ðŽîŠòìbš@oŽïiò†@õóØóäòìb‚
@ìaí‚@üi@òìóäaŠó @a‡Èaïä@ômbØóÜ@ómaì@L{ßí‹Üaì@a@¶a@ë솋Ð @öð’@À@ânÈŒbåm
@@@Npóåäí@ì@çb÷ŠíÔ@üi@bmaì@õóØòŠójàóÍŽïq
 230
@@
@óÜóàüØ@ì@pŠbq@ì@çóîý@ìíàóè@óÜ@óØ@‡ÔóÈ@ì@ßóy@ôÝèó÷@ôäìíi@Zãòìì†
@ôÙŽïÈóuŠóà@Ûòì@ì@oŽïi@ÚŽïq@çbØòŠürq@óﺆbØó÷@òìbïq@ì@bäaŒ@ì@çbØóïàþï÷
@üi@õŠóòŠbš@óäa‹îˆ@ói@oŽïiò†@o슆@óØ@õóÈaïä@ìó÷@ì@fjŽïÜ@çbïÈŠó’
@@@NòìónŽîŠŒû‡i
@ói@ì@çóÙi@çbîü‚@õóÈóuaŠíà@òìbà@òìbà@çbØóïàþï÷@óÜóàüØ@ì@pŠbq@ì@çóîý@ZãóïŽï
@òìómó÷Šíu@ói@ì@çbîŠbØ@ôäbØòŽïè@ói@ìŒaìý@ó @Üb‚@Šó@óäó£@oò†@Lòìóå›i@a‡äbîü‚
@@@NæŽïåi@ìbäóè
@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@pŠbq@ói@pójîbm@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õŠónäó@ô䆋Ùn슆@ZãòŠaíš
@@@Nçbîüi@ôáÝïÈ@ôáïÕm@ì@çbïäbØòìbäóè@õòŠbiŠò†@†Šìì@ôäìíša†aì†@ói@ì@çbØóïàþï÷
@ì@óäbmŠbq@ì@lïy@ãó÷@ôä@bØóàa‡äó÷@õý@óÜ@ôyììŠ@ôäóîý@ô䆋ØŽïèói@ZãóvåŽïq
@ça‹ @ŠûŒ@•òŠbØ@ãó÷@Lôàþï÷@ômóîa‹i@ì@ônîìó’ü‚@ŠóóÜ@çbï䆋Øò†ŠòìŠóq
@@@NoŽïji@on슆@ì@oaŠ@ômóïïä@Šó ó÷@óïïä
@õòìóä‡åîí‚@ì@oŽî‹Ùi@o슆@çíjî‡Øóïàó‚@ói@ì@õò†ŠìíjŽïÜ@ôäbï @Zãó’ó’
@@@ NoŽïi@çbïØòŠóy@õŠbØ@ômbîìóÜìó÷@óÜ@Øóî@ô䆋Øóä‹îó@Ûí@ì@Øóî
@‘òìóè@ì@ôuaïà@çbî@æî‹ÙïÐ@õŒaìbïu@çbäbáÝíà@çaíïä@õóîŒaìbïu@ãó÷@N4
@@@N_@μnŠóq
@μäaímò†@óØóî‹ÙïÐ@õòŠbiŠò†@LæäbïÙŽïŠóè@μŽï Ýi@μäaímò†@ZôäbîŒbi@‡á«@N†
@üi@óîóè@Œaìbïu@õ‹ÙïÐ@ìì†@a‡äbéïu@ôäbqòŠü @óÜ@û‹àó÷@ZòìóïåŽïéi@Ûóîóäìí¹
@ì@ìòíÈò†@ói@çbï“ïàòì†@LõŠa‡Øóš@õ†béïu@ói@ÚŽî‹ÙïÐ@Lôàþï÷@@ôáØíy@õòìóäaŠó 
@ÞïÜò†@Ûòì@ì@óîóè@çbîü‚@ôÈŠó’@õóÜói@•ý@ì솊óè@LçbØó䆊a‰j Üóè@óÜ@õŠa‡’ói
@üi@bèòìŠóè@LçóØò†@õòïnØa‹q@ì@çóØò†@üi@õ†bénvï÷@LõŠóóÜ@òìóåìíäò†@μíä
@@@Zóîóè@óäb£bmíÔ@Šaíš@a‡ïàþï÷@õŠè@óÜ@LÂäóu@ì@ôn’b÷@ôÙàóš
@@@ómòŠììŠòŒ@ôn’b÷@ì@óÝ–ó÷@ìóšóåi@Âäóu@M1
@ìŠóØ a†@ìŠbÙàón@ôån“Žïèóä@üi@ómòŠììŠòŒ@Âäóu@ìóÝ–ó÷@ìóšóåi@ôn’b÷@M2
@@@NŒaìóäbi@ãò†Šói@óäó‚ò†@o ÜóèŠói@õóäaìó÷
Üìò†@Šó @LpóïmbáÌa‹i@M3
@ôn’b÷@ì@óÝ–ó÷@Âäóu@aìó÷@ìíi@Žïè@ói@ôàþï÷@ômó
@oŽîŠ‡i@óäaŠó@e‹äaímò†@aìó÷@ìíi@Œaìý@ôàþï÷@ômóÜìò†@Šó ó÷@ãłói@LómòŠììŠòŒ
 231
@@@NõŠó@ónŽî‹Øóä@•‹Žïè@ì@fåŽï·@pó
Üìò†@íØbm
Üói@Lôn’b÷@óä@ì@óäóu@óä@pŠóåiì@Þ–ó÷@M4
@LòŒaìóäbi@pòŠóåi@ì@Þ–ó÷@íÙ
@ŠójàaŠói@Šó @LŠó’@ói@oŽïiò†@çbî@ôn’b÷@ói@oŽïiò†@òŒaìóäbi@ãó÷@ŠójàaŠói@ônŽîí Üóè
@•üm@oîì@õŠó’@Šó ó÷@ãłói@Lbï Üó óÜ@oîóÙi@õaìón’b÷@oŽïiò†@•üm@oîì@ôn’b÷
@çbî@ãòìì†@çbî@ãóØóî@õ‹ÙïÐ@óîóè@a‡ïàþï÷@ôäbéïu@óÜ@Nõ @ ŠójàaŠóióÜ@ôäó¡@oŽïiò†
@@@ @NpbØò†@ô䆋Øò†bïq@ô Üìóè@ì@e‹ ò†Šòì@ãòŠaíš@çbî@ãóïŽï
@ìíàóè@ói@çbäbá Ýíà@õòìó䆋؎íØ@Žíi@oïäaŒò†@ŠóòŠbš@ói@ÚŽîìbäóè@@N5
@çóÙi@ŠŽí @í Üb÷@çbïäbØaŠ@ììi@çŽíš@_@òŠìó @ôÙŽî‹móš@‹Žîˆ@óÜ@òìóäbïäbØómbéÙŽïq
@@@N_@Øóî@ŠójàaŠói
@ça‹ @ŠûŒ@•óàó÷@Lòìóååïji@a‡ØóîòŠói@óÜ@çbîü‚@ãóØóî@õìbäóè@Zô @ äbîŒbi@‡á«@N†
@óïóiŠó@çbïÙŽïäóîý@ðäìíiïèói@LóäbîŠaíäòìbš@•óiìbè@õ–óà@Ûóî@óÙäíš@óïïä
@ìì†@ói@çbàóÜŠói@ìbä@üi@ôäìíš@ì@òìóåmììi@ôåmìóØŠó@óäìí¹@Ûòì@Lõ†@õìó÷@üi
@ôäbàóÜŠói@ôån“ïäa†@μàóØóî@óÜ@çbáïåïi@†‹Ø@†b@  îŒ@ôäbØóïàþï÷@õóŽïq@ôŠíØ
@aŠ†ò‡Üìóè@óØ@õóäbïÈŠó“Žïi@ìó÷@õòŠbiŠò†@çìíi@oŽîí Üóè@Ûóî@a‡àóî@Žð @¶í‚
@õóä‰ïÜ@pójîbm@ói@òìóäbàóÜŠói@ôäbØóîó“ïàóè@óä‰ïÜ@ìbä@óäóƒïi@ò†òiŠóÌ@ÚŽî‡äóè
@@@Npò‹Ðb÷@ôÐbà@óÜ@ôØüØa†
@ì@ÛóîóÜ@òìóäìíjÙîä@ì@çbØòìa†ììŠ@õ @ òŠbiŠò†@ônŽîí Üóè@Ûóî@Zãòìì†@õìbäóè
@óäóîý@ãó÷@ôäbØòîŠ@óÜ@çóØò†@o슆@Óþnƒï÷@óØ@õóäbóØ@ìó÷@õòìóån‚Šìì†
@@N@æŽîŠ†‹Žïàˆò†@ó−óq@ói@•óäbóØ@ìó÷@óäbïàþï÷
@óÜ@õŠa‡’ói@óîóè@çbîaì‹i@õóäbäóîý@ìó÷@oïÜ@Ûóî@ói@æîŒóia†@ZãóïŽï @õìbäóè
@@@Nôàþï÷@ôáØíy@ói@´“îó @üi@óÙŽîìbäóè@ì@òîbu@çbàóÜŠói
@àóØ@LÓþnƒï÷@ô Üb‚@õòìó䆋Ø@ÚómŠói@ì@Øóî@ôma†bénvï÷@óÜ@æm‹ ŽîŠ@ZãòŠaíš
@@@NæØüØ@õŠóóÜ@çaíàóè@óØ@õóäłb‚@ìó÷@ŠóóÜ@熋؊bØ@ì@ôä‡äaˆìŠì
@ãó÷@ôÙŽï ’ói@L@çbîóØóîŠóè@óØ@óäbïàþï÷@óäóîý@ìó÷@ìíàóè@ô䆋Ùnóè@ZãóvåŽïq
@ói@ì@æäajàóØ@ói@çbîü‚@õ‹îóÌ@ì@æÙŽïn’@ìíàóè@béäóm@ói@çbîóØóîŠóè@ @Ûóä@çóäìíiaŠ
@õòìòŠò†@ôäajå’ûŠ@ì@çbîbäaŒ@ì@ôàþï÷@õŠè@çòìb‚@ôÙŽïäbÙ Üó‚@ì@òìóäbîíàóè
@@@Nôàþï÷@ôØóîòˆû‹q@óåiò†@buìó÷@òìó“ïäbØóïàþï÷@ómŠbqì@lïy
@óÜ@μiò†@Úîä@çbà‡î†@ó@ i@a‹ä@üi@õìbäóè@ôäaíu@ói@òìbäóè@wåŽïq@ãó÷@Šó ó÷@Zãó’ó’
 232
@@@Na‡îŠójŽï@óÜ@òìóåjiüØ@çaíàóè@ôàþï÷@ôÙŽî‹móš
@oŽî‹míi@oŽî‹äaímò†@óØ@çìíióè@çb¸óÜby@ÚŽî‡äóè@a‡ïàþï÷@õì쉎ïà@óÜ@óáŽï÷ @ N6
@íió÷@Ûòì@ôÙŽïåäaŒaíƒØbš@L@çìíi@òíŽï ’ìbè@çbäbá Ý íà@õbnï÷@ômóÜby@Žßó óÜ
@õŠbÙäaŠŽí @ìóØóäa‡îóà@ómóäíš@NNN@óïáïm@³ï÷@ì@ôÙäò@ Œ@ôåî‡ÜaŠíä@ì@¶aŒóÌ@õ‡ïàby
@ìó÷@ónïäaìŠò†@çŽíš@L@æîb÷@ì@çbäbá Ýíà@ô−aŒbÔ@ói@ò솋Ø@a†óØó’ìòŠ@óÜ@çbîòŠìó 
@õŽì‹àó÷@óÜ@æîóÙi@òïnØa‹q@ õ @ ŒbØbš@Žíi@çaìó÷@ôuóéäóà@ÚŽîŒaíŽï’@ói@ì@óäbmó Üby
@@@_oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@tì‹ @õòíŽï’@ói@çbî@Ûbm@ói@çaŠŽí @L@a‡ïàþï÷@ôäbéïu
@ómóàí÷@ãó÷@b–@ôÐóÜó@ì@μ“Žïq@ôäìíàŒó÷@óÜ@†ìí@óáŽï÷@Zô @ äbîŒbi@‡á«@N†
@ì@eŠü ò†@çbØó‚û†ìŠbi@ì@ÊïÔaì@Lóîóè@õü‚@õìbïq@ìóÌbäüÔ@Šóè@ãłói@Lμåïiò†
@çòìb‚@õóáŽï÷@pójîbm@ói@LõŒaíƒØbš@üi@oŽïióè@pü‚@õóàò†Šó@ìó÷@ôåïäaìŠ@oŽïiò†
@æ«@Šün؆@ŒŠóióîbq@õbnüàbà@ô‚‹ä@ói@ôØóîómìì@a†ò‹ŽïÜ@Lôàþï÷@õŠè
@ôyòì@óÜ@Zómaì@LH@‹—ÉÜa@¶a@ðyíÜa@æà@I@Ze @ íàŠóÐò†@óØ@†bî@òìónŽî†@ã‡ïá¨a‡jÈ
@óÜ@çb¹ìíjï Üby@óáŽï÷@oŽïiò†@ómaì@Læîˆò†@a‡ïŽïm@óáŽï÷@õó‚Šóš@ãó÷@üi@òìòójàóÍŽïq
@a‡ïŽïm@çbàü‚@óØ@õó‚Šóš@ãóÜ@Žßby@ó@ i@æîóÙi@ŠójàóÍŽïq@ôäbØò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@ôÔò†
@a†ò‹–óÈ@ãóÜ@çbàüƒ“Žïq@ôäbØó‚Šóš@ôäbØbäaŒ@õ†bénvï÷@ôqüØ@Ûóä@Læîˆò†
@õóÌbäüÔ@ãó÷@õìbïq@oŽïiò†@ãłói@Læî‹ ò†ŠòíŽïÜ@çbîŠûŒ@õ†ìí@LòìóåîóÙiòŠbiìì†
@ãóØò‡Žïq@õòˆbàb÷@òìòŠaí‚@óÜ@óØ@òìóØóîììŠ@‡äóš@óÜ@μäaímò†@ãłói@Lμi@çbàü‚
@@@Zæî‹iŠòíŽïÜ@çbî†ìí
@•bq@a†ò†@çbîóØóÜóàüØ@ìbä@óÜ@çbîŠbÙäaŠü @ô Üìóè@óäaìaŽïÜ@óäaìbïqó ÜóØ@ìó÷@ZãóØóî
@@@N†‹Øò†@çb“ïånò†@õ†Šìì@ói@çbîóØó ÜóàüØ@ôäbØóï’ü‚óä@õòìó÷
@çbîóØb ÜóàüØ@óÜ@õŠbÙäaŠü @õòìó÷@üi@†‹Øò†@çb“ïånò†@çbïäbØbŽîŠ@ìíàóè@Zãòìì†
@@@Nçìíi@õŠbØìaìóm@ì@p‹ ò†Šòì@‡äóèói@ói@çbîü‚@”Žïq@ôäaìbïq@ó ÜóØ@õŠbØ@LçóÙi
@ìíióä@ł†@óÜ@çbïäbàí @pbØ@ïè@óØ@òŒa‡äóøŽïi@ôØóîaì‹i@ói@óäaìaŽïÜ@ZãóïŽï 
@@@NçaŒóybä@ì@çaŠbØóàüÜ@õóàüÜ@óäa†@eí @fi@õŒbØbš@üi@bäò†@çbïäbØòìbäóè
@LçóÙi@o‚ói@óäb−bàb÷@ìói@´ @ “îó @ìbåŽïq@óÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@ìíióè@çbïîò†bàb÷@Z@ãòŠaíš
@@@Nìì†@óÝq@Ûóä@Lìíi@çbïàóØóî@õŠbØ@ómaì@L†‹Øò†@xŠó‚@õüi@çbïn‚òì@ìíàóè
@Lo’óèói@ói@´“îó @Lìíi@a†í‚@õ‡äóàaŒòŠ@béäóm@çbïmóïä@òìó’óäbàó÷@ìíàóè@”Žïq@óÜ
@ü‚@ì@oîì@aí‚@ómaì@Lìíibïä†@ìóÜ@çbïäbï @ì@߆@ãłói@Lìíibïäì†@óÜ@çbîó’ý
 233
@@@Noîìóä
@ói@´“îó @üi@p‹ ò†@çbïäbØòŠbØüè@õòìó÷@•bq@ìíi@aí‚@ói@çbïÜíØòìóm@ZãóvåŽïq
@@@NçbïäbØó−bàb÷
@õŠbØ@çaìó÷@õòŠbØ@ãó÷@ôäaŒ@çbîò†@L†‹Øò†@õ†@õìó÷@ôáïÝóm@õóØòŠbØ@Ûóî@Zãó’ó’
@ŠóóÜ@ôÔbi@ìó䆋؊bØ@Âä‹ @L@æåïji@æmìóØŠó@çaìó÷@óïïä@xŠóà@óîüi@LóäaŠójàóÍŽïq
@@@ Naí‚@ói@o“q@ì@oò†@óÜ@oò†@Laí‚
@ôbi@çbn†ŠíØ@ôàþï÷@ômóÜby@ônb÷@ŠóóÜ@bnï÷@óØ@ìa†ìŠ@æîàŠó @ N7
@óÜ@çbàí I@Lóî@ôîaì†@ãó÷@ô䆊a‰jÜóè@óÜ@óïàþï÷@õòˆŽì‹q@õòìaì†óäíš@oŽî‹Øò†@òíŽïÜ
@ôàþï÷@õŠbØ@óÜ@õŒaìý@óÜ@ÛóîòíŽï’@óØ@óïä@òìóÜ@”ïäbàí @ã ýói@H@óïä@‹îìŒóm@ôäíi
@õóäbánà@oŽî‹äaíni@çŽíš@_@òìóä‹Žï ò†@ôšŽíi@óàó÷@çbnibäóu@NNN@ôäìŠ@ói@oŽî‹Øò†@õ†ói
@@@_@òìónŽî‹åŽïéi@oò†ói@òŠbiìì†@Šòìbàóu
@õòˆû‹q@õòìaì†óäìíš@ôäbØòŠbØüè@ói@ãòˆbàb÷@a†óäbº†@ŠûŒ@óÜ@Zð @ äbîŒbi@‡á«@N†
@@@ZóäaìóÜ@Lò솋Ø@çbn†ŠíØ@ôàþï÷
@ôiïy@ìì†@Žßó óÜ@ôäbºóqìbè@ì@ôäbáÝïÈ@ôàþ@ï÷@ôÙŽïnïÜ@ói@çbïåîŒóia†@ ZãóØóî
@ìói@Lìíibàóä@çbîümìó÷@ôîbŠíÔ@a‡ïäbn†ŠíØ@ôbï@ôäbqŠü @óÜ@óØ@ôäbáÝïÈ
@ b@ åï ó÷@Lòìò†‹Øìì‡åîŒ@çbîü‚@LŽßóàüØ@Lìím‹Øóî@Žßó óÜ@çbîóïäbºóqìbè
@@@N†Šìbèóä@çbî@NE1@õò‰ŽîŠ@lïy@7@ói@óØ@ìíiò†@çbØóïqóš@óiïy@Ûòì@çbïìíäòŠbš
@óÜ@ÚŽîŠüu@óàó÷@óØ@LH58I@ôïàþï÷@õòìóåmììi@ônïÜ@ô䆋Ùïmóîaˆ†@ Zãòìì†
@ì@ãa‡äó÷@póäbäóm@ì@çbn†ŠíØ@ônû†@ãþï÷@õŠòìbàóu@õýóÜ@ôäbàŠìíŠó
@ônïÜ@üi@熋Ùn슆@çbnèíi@bèòìŠóè@ì@†‹Ø@o슆@ôàþï÷@ô ÜóàüØ@ôäa‹äóîý
@LôäbáÝïÈ@ôÙŽïiïy@ói@f’û‹Ðò†@õ @ ü‚@ôäbØóäò†@óîaí @óØ@ôàþï÷@õòìóåmììi
@ôŠíØ@Ûóî@óÙäíš@paìŠò†@ûÐ@ói@çbnäbØóäò†@óÙäíš@çò†óà@ónïÜ@ìói@Âäò†@çbî
@ônïÜ@ôäa‹äóîý@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ô ܆@•óàó÷@Lçbnèíi@ì@ônaŠbä@bèóîò†@Læäóîbä
@@@Nòìò†‹Ø@†Šb@õŒbØbš
@üi@ó
Üóè@ôma‹î‡@  Õm@Lì@Âäò‡Øóî@솊óŽïi@ì@çììŠ@ôÙŽîŠbmìì@ôäìíióä@ ZãóïŽï 
@ôäìíióä@L@ì@ôŠíØ@40@ói@†‹Øò†@çbîò‡äòŒóà@Šbu@ŠûŒ@óØ@L@çbàóÜŠói@ôäbØóïŠíØ
@Lçbîü‚@ôÕïÔóy@ô»óy@ìòŠaìóÔ@ôåïäaŒóä@íÙÜói@LçììŠ@ìbšŠói@ôÙŽïvïma
@ôäbØóïbï@òŠaìóÔ@ô䆋Øb’bàóm@ãóØ@ì@õŒŠói@píÜ@ì@Šì‹Ì@Ûóîò†aŠbm@ôäìíj’üm
 234
@@@N‹m
@‹m@‹îíi@ónïÜ@ãó÷@óØ@òHçaŠü I@”îìó÷@óØ@ŠóióØŠ@ôäbáÝïÈ@ôÙ@ ïŽ nïÜ@ôäìíi@ZãòŠaíš
@@@N†‹Øò†@a‡ïäbn†ŠíØ@ônïÜ@Žßó óÜ@õ@fäþáÝà
@@
@õŠìín†@ôìíå’òŠ@üi@ãû‡äa‹ÑîŠ@üi@ônŽïØóî@ì@ômŠbq@Žßbq@ón‚@çbïäò†@ZãóvåŽïq
@@@Nçbn†ŠíØ
@óÜ@çìíi@ÚŽï ’ói@óÙäíš@ìíióä@ónïÜ@ãói@çbîaì‹i@çbn†ŠíØ@õŠòìbàóu@Zãó’ó’
@çb“Žïq@çíïŒüqü÷@Ûòì@çbîü‚@a‡mbØ@ÚŽî‡äóè@óÜ@ãłói@õ†ŠíØ@ômłóò†@ô Üò‡äó 
@@@Na‹Øò†@b’bàóm@ôÔbÐìì†@ói@òìòŠòìbàóu@çóîýóÜ@óàó÷@La†ó÷
@ônïÜ@ói@õóäbánà@oû†@ãþï÷@õŠòìbàóu@‹m@õüè@bèò‡äóš@ìóäbîüè@ãó÷@ŠóióÜ
@Lôåïiò†@‹móäìbš@ó@ i@çbïäaŠü @ônïÜ@”ïäóîþŽïi@õŠòìbàóu@Lìíióä@õŒbØbš
@@@Nìíi@óäbåàŠó’@óïàþï÷@óiïy@ìì†@ìó÷@õŠbmìì@óÙäíš
@óÜ@óØ@a‡ÙŽîŠbmìì@óÜ@óáŽï÷@LçbmŽîŠói@õŠbï‹q@ôàòìì†@ô’ói@ôàłòì@õòŠbiŠò†
@òˆbàb÷@Lòìómüiì⁄i@a‡ïàþï÷@õòìóåmììi@ônîb@ì@ôàþï÷@õòìóåmìi@õóàbäˆûŠ
@üi@oïÜ@Ûóî@ói@óîòìó÷@çbîóÌbäüÔ@ãó@÷@ômòŠììŠòŒ@çbØóïàþï÷@Zæ@ îóØò†@òìói
@•ü‚@†ŠíØ@¶ó @ì@çbn†ŠíØ@ôäaŒaí¬þï÷@ô ܆@ì@çŒóia†@×aÈ@ôäbØó䆊a‰jÜóè
@óiïy@f@ãóÜ@òìónŽïibä‹š@béäóm@ôàþï÷@õòˆû‹q@æîó ò‡ïŽïm @óáŽï÷@õòìó÷@LçóØ
@ìíàóè@ìói@Lôàþï÷@õòˆû‹q@óÜ@æÙŽï ’ói@óiïy@f@ãó÷@íÙ Üói@Lóïïàþï÷
@óiïy@f@ãó÷@õòìòŠò†@õóäbáÝíà@óÙ Üó‚@ìì‡äóài@ìbäaŒ@ì@ôÈa†@ìŒaí¬þï÷
@çóäbiïy@ãó÷@õòìòŠò†@óÜ@õóäaìó÷@óÙäíš@LoŽî†@ÚŽïq@ðàþï÷@ôØóîòˆû‹q@bìó÷
@ói@óiïy@f@ãó÷@oŽïiò†@LòìóäóØò†i@ì@çóØò†@ŠbØ@óäbïiïy@û‹àó÷@õóäaìóÜ@ç‹mbîŒ
@ói@çbîü‚@õòìòŠò†@ôäbá Ýíà@ôÙ Üó‚@õŠbØ@ì@çóÙi@çbîü‚@õŠbØ@õ‹îó@òìóÈŒaìóm
@óÜ@oò†@L@ò@ ìóååïji@çbîü‚@ôàþï÷@õòŠìó @ôØóîòˆû‹q@óÜ@bäbïÜó óÜ@ì@æäaŒóä@ãóØ
@@@Naí‚@ói@o“q@ì@oò†
 235

@‹Žîˆ@ óÜ@ ôiïy@ õ†‡Ém@ bîb÷@ Ot

@Úîa†óÜ@‹ŽïÜìóè@õłóÔóÜ@1949@ô ÜbóÜ @@_@ òï÷bu@ ôàþï÷@ ôäbnÜí
@@Nòìíi @熋Ø@ óÜóàbà@ üi@ ãþï÷@ ônŽîíÜóè
@õbäbºóq@a†@1972@¶bóÜ @@_óäüš@çüïîŒüqü÷@ŠóóÜ
@†a‡ÍióÜ@ðäłòˆb÷@ôn슇äóm @ìó÷@ãþï÷@õ쉎ïà@óÜ@õü‚@Oì
@@Nòì솋Øìaìóm @óîóè@bnï÷@óØ@õóäbïàþï÷@ò†Šbî†
@ðäbØóånƒÙŽîŠ@ómüš1964@ô ÜbóÜ @a‡àþï÷@ õì쉎ïà@ óÜ@ õìíàóè
@çaí‚aI@çbá Ý íà@ðäbîa‹i@ñó ÜóàüØ @ôØóîòíŽï’@ói@Šó ó÷@óîóè@çbîóäí¹
@ônò†@a†1992@ð ÜbóÜN@òìHμÝ¾a @L@ õàòŠ@ çbî@ Úóm@ †í‚bî@ ×òŒ
@@N@òìómòìb“ŽïØ@ôiïy@õŠbØóÜ @ïè@ ói@ çbáÝíà@ ôäbåï÷
@õÐóm@õóåïíä@a†1995@ô Üb@óÜ @óÜ@ oŽïibä@ ßónyóà@ ôØóîòíŽï’
@ôäbØóä‡äbîó aŠìòìa‹Øì⁄iŽíi @õòìó÷@ üi@ Ûóîóäí¹@ õòìóånî†
@@@Nòì‡äaŠŒóàa† @õŠbØ@ Šó@ óÜ@ pbÙi@ ômbrï÷
@õómóbï@òíŽï’@ãó÷@ã ýói@û‹àó÷
@çbîü‚@@ì@óîòìónò†@ói@@çbïmłóò†@ômòìaìóm@ói@çbØóïäbáÝïÈ@óØ@óîa†aŠb÷@óÜ@û‹àó÷
@æåŽîíäò†@ płóò†@ çóØò†@ óÔ@ ì@ òìómłóò†@ ìŽïè@ õŠónäó@ óÜ@ ì@ óåïèbä@ ìàb÷
@Žßb‚@ æî‹m@ Âä‹ @ oŽïiò†@ Ša‡’ói@ çbï Üó óÜ@ oŽïiò†@ ŠbØìbè@ çbï Üó @ óÜ@ ÚŽïmbØ@ ôäbåï÷
@ômóï‚ó’@ õòìó÷@ Žði@ oŽîŽîŠbri@ õü‚@ ôøî†bióà@ ìò‡ïÔóÈ@ ì@ æî†@ oŽïäaínióØ@ óîòìó÷
@óÜóè@ LoŽïåŽïéi@ oÙ’@ ãþï÷@ õìbäói@ pbØò†@ õŠa‡’ói@ õóiïy@ ìó÷@ çbî@ óóØ@ ìó÷
 236
@•óØòŠbØ@ói@ãóè@ìóØóåî†@ói@ãóè@oÙ’@ì@ŠójàaŠói@óma†óä@õŽïè@Žôi@ô Üb‚@pbØóä
@@Nõü‚@ôiïy@õ‡äò숊ói@õ‹mb‚@ŠóióÜ@oŽïåŽïèóä
@ì솊óè@ói@ôÐóÜó@ôÐüI@óÙ›ŽîŠ@ì@ŽßóàüØ@ì@pŠbq@ìíàóè@ìó÷@ôäíi@õŠbØüè@@Ot
@ãóÜ@ ôäaíƒï÷@ L@ óÈbàóu@ ý@ ôÐóÜó@ æŽï Üò†@ bmaì@ õ†béïu@ ôÐóÜó@ bmaì@ óØónaŠb÷
@ì솊óè@ ói@ óîóè@ ôÐóÜó@ óîóè@ óîónaŠb÷@ ìíàóè@ ìó÷@ óïš@ a†bnï÷@ õóàò†Šó
@@Nóîóè@ôäaíƒï÷@ômìòŠ@ìóîóè@ôÐü@çóÜóóà@õóØónaŠb÷
@õì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óî@ôîbb÷@ôØóîò†bî†@bïu@bïu@õóÙ›ŽîŠ@ì@pŠbq@ôäìíi@Oì
@õü‚@çíióè@Šóè@óäbäíšüi@ìíàóè@ìó÷@ì@lïy@ìíàóè@ìó÷@ì@×òÐ@ìíàóè@ìó÷@ãþï÷
@óÜ@ ãþï÷@ ÚŽïmbØóØ@ óîòìó÷@ óØóïjÜó@ òèaŒ@ ãłói@ óïä@ ôjÜó@ ôØóîòèaŒ@ a‡îü‚@ óÜ
@oŽïiò†@ Šó@ ói@ oò†@ âØíy@ óÜ@ òìónŽî‹‚ò†@ Šìì†@ ãþï÷@ oŽïibä@ âØíy
@@æiŒaìbïu@ çbØóäbá Ýíà@ ómbØ@ ìó÷@ óîòìbìóš@ ì@ òìbàìóÕŽïÜ@ L@ òìónŽî‹åŽïòìóšò†
@üm@Šó ó÷@óïä@Âä‹ @ïè@òìó÷@L@oŽïióè@çbïäíš@üi@ôÐþnƒï÷@oŽïióè@çbï÷òŠ@ôÐþïnƒï÷
@ôÙŽîŠìò†@p ýóò†@ômóäóºóè@ì@@HõŒbÔ@çbî@âØbyI@oŽïióè@Óþïnƒï÷@oïi@ón Üí@óÜ
@òìbìóš@ì@oïióä@ón Üí@óÜ@üm@ã ýói@óäbmbÐþnƒï÷@ìó÷@ô䆋Ø@âóy@óÜ@oŽïiò†@õŠûŒ
@pb−@ çbäbá Ýíà@ oŽîìóni@ oîóÙi@ o슆@ ãþï÷@ üi@ •ü‚@ ôÙŽîˆûŠ@ oŽîìóni@ oïi
@ìó÷@ ìóïÜbáéï÷@ ìóÜ@ ça‡ïŽïm@ óØ@ õóá ÜìŒ@ ìó÷@ ì@ ça‡ïmóØ@ óïîòìbìóš@ ìóÜ@ oîò‡i
@@ì@çìíiaŠ@õŠbØ@Šó@óÜ@æi@Œaìbïu@ì@×òÐ@çbäbá Ýíà@a†ò‹ŽïÜ@ça‡ïŽïm@óØ@õóîòˆóäóm
@ŠûŒ@L@óïjÜó@ôØóîòèaŒ@a‡îü‚@óÜ@õü‚@òìó÷@L@çóÙi@Øóî@õbÍÝï÷@ÛóîóuòŠò†@ómbi
@ôÙîóäb“ïä@ óîaì@ õbmaì@ òìa‡îììŠ@ óØ@ ãłói@ òìa‡îìŠ@ a‡ïàþï÷@ õì쉎ïà@ óÜ@ pó Üby
@óîóè@bnï÷@óØ@õóäbiïy@ì@çíš@üi@ìó÷@L@ðàþï÷@õì쉎ïà@Žíi@óîŒaìý@ô Üb‚@ìó’òŠ
@ì@a‡àþï÷@óÜ@õü‚@båï ó÷@L@çì솋Ø@õŒaìbïu@ômóîbiïy@õììŠ@óÜ@béäóm@â‹mò†@æà
@‡äóš@ òìómbØò†@ üØ@ çbØó÷òŠ@ ãaìò†Šói@ ì@ óîóè@ æm‹Øóî@ ãaìò†Šói@ a‡àþï÷@ õ†í‚@ óÜ
@üØ@ ñŠó@ óÜ@ μäaímò†@ ì@ @ óîóè@ @ çbáån’óØóîói@ ô ýói@ @ oŽïióè@ çbáÐþïnƒï÷
Üb‚@ ã
@õŠóón‚íà@ômŠíØ@ói@ì@ônaŠói@Ć@bÕnÝï÷@ôäíäbÔ@ŠóóÜ@òìóåïióä@üØ@Šó ó÷@òìóåïji
@óØ@ òìóåïji@ üØ@ Ć@bÕnÝï÷@ ôäíäbÔ@ ŠóóÜ@ @ μäaímóä@ Šó @ L@ æîì횊ò†@ æî†@ óÜ@ âŽï
Ýi@ çbnŽïq
@@NóïÙîŠbm@óØ@òìóåïiò†üØ@Óþïnƒï÷@ŠóóÜ@òìó÷@óïØbäìŠ
@@
@@
 237
@@
@ŠóòŠbš@ôuóéäóà@óÐþïnƒï÷@ãó÷@ìíàóè@õŠóòŠbš@õ†ünïà@ónïäaìŠò†@çüš@Ot
@@Nóïš
@Ûóî@ óÜ@ çbØóØbš@ óÄû‹à@ óØ@ óîòìó÷@ @ L@ 熋؊óòŠbš@ ôuóéäóà@ @ pójïä@ ói@ Oì
@ÚŽïóØ@ ‡äóš@ óÜ@ çbî@ pbØò‡Žïq@ oò†@ póÈbàóu@ Ûóî@ óÜ@ çbî@ pbØò‡Žïq@ oò†@ ‘óØ
@óåî†@ìó÷@õòìó䆋َîíä@ì@ãþï÷@õŒbØbš@õŠbØ@ì@@çìíiaŠ@õŠbØ@LpbØò‡Žïq@oò†
@óØ@ oŽî‹Øò†@ ŠóòŠbš@ a†òìóÜ@ bïäóm@ ÚŽïmóÈbàóu@ çbî@ oŽïn Üóè@ ðŽïq@ ÚŽïØbm@ óÜbáïnzï÷
@ì@ pbØò†@ çbäbá Ýíà@ ôÑïÝØóm@ òŠìó @ õaí‚@ óØ@ õóåî†@ ìó÷@ õbàóåi@ Šó@ óåŽïi
@ÚŽïmóÈbàóu@oŽïiò†@H‹Ùå¾a@æÈ@çíéåîì@Ӌɾbi@çíȇî@óàc@âÙåà@æÙnÜìI@oŽîìíàŠóÐò†
@ìó÷@ õüàóåîa†@ óåjióØ@ çóÙi@ o슆@ ÚŽïÝïu@ æäaíni@ æi@ ôèþï÷@ æi@ ôäbiòŠ@ oŽïjn슆
@òŠbØ@ ìó÷@ õüàóåîa†@ ò솊braŠ@ ôÄû‹à@ òŠìó @ õaí‚@ óØ@ óïäbb÷@ óä‹ @ òŠbØ
@óÜaýI@õbàóåi@ŠóóÜ@óØ@ôäbiòŠ@ôÙŽïÝïu@ómbØò†@óØ@•òŠbØ@ìó÷@õüàóåîa†@LæåŽîŠŒóàa†
@ìó÷@ì@óäíiaŠ@ìó÷@ìóÙ Üó‚@ìó÷@Šó@ónŽïi@pbòŠbØ@ò‡äóšŠóè@oŽïåŽîŠŒóºa†@õaìH@a@ýa
@ÚŽïmbØ@üm@ãłói@òìómóïîˆò†@óbó÷@ìó÷@óîüi@oŽïåŽïàò†@Ïb@Šóè@óîüàóåî†@ìó÷@ómóàí÷
@ÚŽïmóÈbàóu@ ônóè@ oîóÙi@ ßþÍnï÷@ ÚŽïmó‹Ð@ @ ì@ oîóÙi@ õì쉎ïà@ ôØóîó Üóè@ oïŽî†
@ÚŽïmóÈbàóu@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ônaŠ@ Šó@ ónŽïi@ Šó ó÷@ bàóåîói@ oïåŽîŠŒóàa†@ ãþï÷@ õìbäói
@ôä‡äaŠŒóàa†@ õóÐóÜóÐ@ oŽîŠŒóàa†@ ÚŽïåïš@ çbî@ oŽîŠŒóàa†@ ÚŽïiïy@ çbî@ oŽïóàa†
@ãłói@ oîóƒj“Žïq@ @ ôàþï÷@ õŠbØ@ óîòìó÷@ a‡àþï÷@ óÜ@ lïy@ ì@ tì‹ @ ì@ póÈbàóu
@ômóÈbàóu@ òŠûŒ@ ôÙŽïmò‹óy@ ôŽïu@ ó‚a†@ ôŽïu@ óÐóó÷@ ôŽïu@ pa†ò†@ ììŠ@ õòìó÷
@íØòì@ òíïaí Üóè@ òìóïàþï÷@ õòíyó@ ói@ çbîü‚@ óØ@ âåïiò†@ æà@ óØbnï÷@ ôàþï÷
@bnï÷@pa†ò†@ììŠ@õòìó÷@ì@òíï“‚@ói@ôäbäbá Ýíà@ói@òŠìó @õaí‚@óØ@ÛóîóîbàŠó
@@@Nòíïaí Üóè@óØòíyó@ói@çbîü‚@õ†a‹Ðó÷@ôàþï÷@ômóÈbàóu
@õòìó÷@Ûòì@ðàþï÷@õŠbØ@õbnï÷@ômó Üby@óÜ@a‹Ø@ôåïjŽïm@õòìó÷@bnüàbà@Ot
@õaŠ@ ói@ båŽïè@ çbïnò†ói@ çbØóïàþï÷@ óØ@ õóàb−ó÷@ ìó÷@ çbáïåïi@ óäb䆊a‰jÜóè@ ãóÜ
@ôš@õŠbØüè@ómó Üby@ìó÷@óåäaìŠò†@çüš@çbnjäóu@Lóïàþï÷@õòˆû‹q@ônÙ’@óåîŠûŒ
@@_oŽî‹Ùi@Šb ŒŠ@ónÙ’@ìóÜ@óØòˆ‹q@Žõ‹äaímò†@òìóäbî†@ÚŽîŒa‹àb÷@ôšói@íi
@ì@ a†‚b÷@ õó䆊a‰j Üóè@ ãóÜ@ ìíi@ çbØóïàþï÷@ óiïy@ ô’ím@ õóäbnÙ’@ ìó÷@ Oì
@ì@ ”ŽïØ@ óîò‡äòìó÷@ Šóè@ ôåÉî@ óäbîü‚@ ôÕïÔóy@ ôäò†@ òìó÷@ båŽïè@ óØ@ çbîóäbäò†@ ìó÷
 238
@ì@oŽïiŠa†b b÷@ì@oŽïibäaŒ@õòìó÷@oŽïi@ŽÞÔb÷@õòìó÷@ã ýói@L@óîóè@a†ó
ÜóàüØ@ìbäóÜ@çbïäŒòì
@óØ@ óäbäò†@ ìóÜ@ ŠûŒ@ ŠûŒ@ a‡äbn†ŠíØóÜ@ ôàþï÷@ õòíyó@ pbØóä@ Šóió‚@ Žôi@ õü‚
@óäbîìbåŽïè@ çaìó÷@ õóäbäò†@ ìóÜ@ Šbu@ çbîò†@ ói@ ò‹mbîŒ@ óäbîìbåŽïè@ ôàþï÷@ ôiayó÷
@bnï÷@õóïàþï÷@óiayó÷@ ìó÷@ŠóóÜ@çbïäò†ŽíØ@ôàþï÷@õòíyó@Šó ó÷@L@ò‹mbîŒ
@ÿó óÜ@óäíiaŠ@ìó÷@ôàþï÷@õòíyó@@ãłói@båŽïèò†@õ‹mbîŒ@ÛóîóuòŠò†@@óîaíióè@óîóè
@òíyó@ ôš@ ŠóióÜ@ æäai@ @ ì@ òìóå›i@ a†ü‚ói@ oŽïiò†@ a†ò‹ŽïÜ@ Lòíióä@ ôàþï÷@ ôiayó÷
@@NçŠbî†@çbØòŠbØŽíè@ìíàóè@_@oŽîìóØbä@çbîaì†
@@_@μuaïà@çbî@æî‹ÙïÐ@õŒaìbïu@çbäbá Ýíà@çaíŽïä@õóäbîŒaìbïu@ìó÷@Ot
@óîaì@õbmaì@õ‹ÙïÐ@õŒaìbïu@óÙäíš@oŽî‹Øò†@ŠóòŠbš@õ‹ÙïÐ@ñŒaìbïu@ìíàóè@Oì
@oŽî†@çbîìbä@a†‹ÙÐ@ìŠè@õòíŽïš@Šaíš@óÜ@óîüi@çín“îóŽïm@ôäbåï÷@æ ÝÔb÷@ôÙïäbÙ Üó‚
@ónŽïibä@ çbîŒaìbïu@ óîòìó÷@ õbäbà@ òìóåŽïÜí£@ a†‹ÙÐ@ ìŠè@ õ@ òíŽïšŠaíš@ óÜ@ õóäaìó÷@ òì
@‡äóš@ @ LÛóî@ óäó ò†@ þï÷@ óäaìó÷@ íÙ Ü@ ói@ çbäbá
Ýíà@ õòŒaìómŠóq@ ì@ õŒaìý@ õŠbØüè
@oŽïåŽïèò†@ oÙ’óØ@ ãłói@ çbäbá Ýíà@ üi@ Žïè@ óåiò†@ óÐþnƒï÷@ ìó÷@ Žôióè@ çbïÐþïnƒï÷
@ì@ oîì@ óØóîŒaìbïu@ íÙ Üói@ óïä@ õŠè@ ôØóîŒaìbïu@ óïä@ õ‹ÙÐ@ õŒaìbïu@ òìó÷@ òŠbî†
@@Nóïä@‹m@ô›ïè@ì@óïmóîbiïy@õ‡äòìòˆŠói@ìòìŒòŠb÷
@Žßó óÜ@ oŽî‹äaímò†óØ@ çìíióè@ çb¸ó Üby@ Žõ‡äóè@ a‡ïàþï÷@ õì쉎ïà@ óÜ@ óáï÷@ Ot
@ì@ôÙäòŒ@ôåî†òŠíä@ì@¶aŒóÌI@@Ûòì@ôäaŒbØbš@çìíi@òíŽï’ìbè@a‡äbäbá Ýíà@õbnï÷
@ì@çbäbá Ýíà@ô−aŒbÔói@ò솋Ø@çbîòŠìó @õŠbÙäaŠü @ìóØóäa‡îóà@ómóäíš@Hóïáïm@³ï÷
@òïnØa‹q@õŒbØbš@üi@çaìó÷@ôuóéäóà@õŒaíŽï’@ì@ómó Üby@ìó÷@ónïäaìŠò†@çüš@Læîb÷
@ãb−ó÷@tì‹ @çbî@Ûbm@õòíŽï’@ói@çbî@bØò‡äaŠü @a‡ïàþï÷@ôäbéïu@õû‹àó÷@óÜ@æîóÙi
@@@@oŽîŠ†ò†
@üm@a†ò‹ŽïÜ@ã ýói@L@ô‹ri@ómó Üby@ìó÷@ó’ü‚@âŽïq@bmaì@óä‹ @ŠûŒ@ómó Üby@ìó÷@Oì
@a‡îóq@ ŽðÜ@ ôåî†óyýó@ õóØòíyó@ @ õŽí‚@ •bq@ ¶aŒóÌ@ omì@ óØ@ õòìó÷@ NNN@ oïäaímbä
@óäíi@ óäaìó÷@ @ çìíi@ a‡îóq@ óØ@ õü‚@ ôn‚òì@ çaìó÷@ ì@ óïáïm@ ³÷@ ì@ ¶aŒóÌ@ Lìíi
@ônaŠói@LoŽïji@o슆@þ—ï÷@õòìó÷@üi@†‹Ø@•ü‚@çbïŽîŠ@ôåÈóî@L@Ûóîóº†óÔíà
@ŠûŒ@ôÙŽîŠbØüè@òíi@a‡äbäbá Üíà@õó ÜóàüØ@ìbäóÜ@çaìó÷@ôäbáï÷@õòìóä ýíu@õóØòŠóy
@óØ@òíi@bq@Šói@Hôiíîó÷@ôåî†óyýóI@ônò†@ŠóóÜóØ@õóïàþï÷@óäíiaŠ@ìó÷@L@òŠìó 
@ôàþï÷@õì쉎ïà@óÜ@ì@óîòŠìó @ŠûŒ@ôÙŽïmìóÙò†@ì@ðàþï÷@õì쉎ïà@óÜ@ÚŽïäíiaŠ@òíi
 239
@ì@†‹ÙŽïq@ônò†@¶aŒóÌ@ói@íi@õ‹ÙÐ@@ôØóîòìóä ýíu@õóØòŠbØŽíè@Lòìa†óä@õììŠaì@ôn’
@Žïè@ói@ŠûŒ@@a‡äbàbnï÷@ôäbàòŒ@óÜ@óîóè@óØ@õóäìíiaŠ@ìó÷@@L†‹Ø@çbîìaìóm@‹m@ôäaìó÷
@õóïàþï÷@ óäíiaŠ@ ìó÷@ óÙäíš@ L@ óïáïm@ ³ï÷@ ì@ ¶aŒóÌ@ ôäbàòŒ@ óÜ@ ó“îmòíÔ@ ói@ ì‹m
@NNN@ òìbà@ bn“Žïè@ ã ýói@ òíïåïjîóä@ òìóîü‚@ ói@ ôàþï÷@ õì쉎ïà@ óîóè@ bnï÷
@μä@æî†óyýó@L@óîóè@bnï÷óØ@õóäbqì‹ @ì@layó÷@ìó÷@@Lòíióä@a‡îóq@óØóåî†óyýó
@ì@çóÙîò†@óØ@õóä ýóè@ìó÷@æåŽïéîò†@óØ@õóäbnÙ’@ìó÷@oŽïšò‡Žïq@óäaìó÷@L@@ômóîìbà@@ì
@çbî@òìóåšò†@a†ü‚@ói@çbî@a†ò‹‚b÷@óÜ@ì@ôqa‹‚@ì@ð’biói@çò‡îò†@óØ@ õóä ýìóè@ìó÷
@Žôåïš@HâØÌ@bàíÔ@߇jnî@íÜínm@çaìI@oŽïåŽïèò†@ŠbØói@†a‡jnï÷@õbbî@òŠìó @õaí‚
@óäìíiaŠ@ ãó÷@ õòìó÷@ üi@ Žßby@ ômóÉïióm@ ói@ çbî@ pbØò†@ çbîò†bàb÷@ òŠìó @ õaí‚@ çaìóÜ
@õóÔbm@NNN@æŽï Üò†@ôŽïq@ŽômìŠbi@óÝïàŠói@íØòì@ôÝÉÐ@õóÔbm@óåji@ì@óÜíu@ónŽïåŽïéi@óïàþï÷
@óåî†óyýó@ ìó÷@ óäbåï÷@ ìó÷@ òìó÷@ a†ŠójŽïm@ õ‹ b÷@ Žð›i@ ôÙ Üó‚@ ãýói@ @ L@ çóåïàbØ
@õó ÜóàüØ@ óÜ@ óîóè@ óØ@ õóäbmýíÈbÐóm@ ìó÷@ ãŠaìò‡Žïàí÷@ L@ òíióä@ o슆@ bn“Žïè
@óÜ@óäbmýíÈbÐóm@ìó÷@óäaŠóÙ’üƒ ܆@ón’@ìó÷@pa†ò†@ìŠóØ@õóäbmbòŠbØ@ìó÷@a‡ïàþï÷
@@NaŒbä@òìó÷@bä@çbî@μåïjîò†@óáŽï÷@õóØ@ãłói@oŽï›iŠò†@@Ž¶@ôåî†óyýó@a†óvïmóä
@@
@@NçbäbáÝíà@ìíàóè@üi@Žôióè@oØóîómì@a‡îbmüØ@óÜ@Šó ó÷@bnüàbà@Ot
@ì@ kîóÈ@ †ó@ çbàü‚@ âïïä@ òìbïq@ ìó÷@ æà@ @ bä@ çbäbáÝíà@ ìíàóè@ üi@ ôè þÜòìOì
@Žßb@H40I@ò솋Ø@ãŠbØ@a‡ïàþï÷@ômbØòŠóy@ìbäóÜ@ãü‚@íØòì@æà@ãłói@óîóè@çbàŠbÈ
@Žômózïóä@ ôéïuìóm@ bïäóm@ æà@ L@ ãóØò†@ ”ï÷@ ôàþï÷@ õòíÈò†@ ôäa‡îóà@ óÜ@ ‹mbîŒ
@ìó÷@ çbî@ ãþï÷@ üi@ ôÈa†@ çbî@ ŠbØŒaìóäbi@ òìbäü‚@ óÜ@ çbîìbä@ õóäbóØ@ ìó÷@ üi@ ãóØò†
@ôàþï÷@õóÈbàóu@ôäaŠŒóàa†@aí‚@@âŽï Üò†@çbïq@ì@pbØò†@”ï÷@ãþï÷@üi@õóäbiïy
@õbàóåi@ ŠóóÜ@ Šó ó÷@ õ†Šìói@ òìómû†‹Ø@ ô’@ HI@ ŠójàóÍŽïq@ ì@ @ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ òìbäa†
@òìa†@ õ‡Èòì@ a†í‚@ ãb−ó÷@ óäó ò†@ æåŽîŠŒóàa†@ ŽômóÈbàóu@ æäaímò†@ póåäí@ ì@ çb÷ŠíÔ
@pbØò†@ ”î‡ïÙ÷óm@ Šbu@ bè‡äóš@ ”î‡åŽîíói@ ì@ óîa‹Ù’b÷@ ô’óØò‡Èòì
@Šó ó÷@HŠýa@À@âéåÑ݃nïÜ@pb¨b–@íÝïáÈì@âÙåà@aíåàc@æî‰Üa@a@‡ÈìIoŽîíàŠóÐò†
@Žôma†ò†@ çbïm
ýóò†@ a†í‚@ L@ çóÙi@ b–@ ¶óàóÈ@ L@ æi@ Ša‡äbáï÷@ çóÝÉÐ@ ŽômóÈbàóu
@a†í‚@ ÚŽïmbØ@ òìaìóm@ oÜóàóÈ@ ì@ òìaìóm@ póØóäbáï÷@ ôš@ üm@ òŠbî†@ óîa†@ çbïmýóò†óØ
@oîò‡i@ æî†@ ói@ oÙ’@ ì@ oîóÙi@ oåî†@ óÜ@ ßìŒóäóm@ oï›i@ ôåÉî@ óïä@ üm@ ói@ ônîíŽïq
 240
@oÙ’@ì@ç‹ŽîíiaŠ@ìòìóåŽïÜí£@a‡mòŠòŒòì@óÜ@ì@çbàóÜŠóq@óÜ@ŽôóØ@‡äóš@õ‹mb‚@ŠóióÜ
@çbïäò†@ çbäbá Ýíà@ oŽîìóäbàò†@ óáï÷@ æîŽîŠbqò†@ æî†@ óáï÷@ æŽï
Ýi@ óØ@ æåŽïi@ póØóåî†ói
@L@óåŽï’òíïÜóè@@LóåŽïiŒaì@ŽôåŽî†@æî†@ói@oÙ’@oŽî†@óØ@óäaìó÷@çbàóÜŠóq@óÜ@òìónŽïiŒŠói
@Šó ó÷@ Žõìò†@ üm@ óÜ@ õòìó÷@ @ Lóïä@ üm@ ói@ ô“ï÷@ aí‚@ óÙäíš@ óåŽï’òí Üóè@ póØóiïy
@õòŽïè@ ìó÷@ ì@ pbÔbm@ ìó÷@ óåŽïéiŒaì@ õóØbä@ ”ï÷@ óÙi@ ”ï÷@ õóØò†@ ”ï÷@ pbÐóaíàói
@ìóÜ@ Šó ó÷@ óÙäíš@ óØóà@ çbïmóÔbm@ Žôi@ óØóà@ õŒaìý@ óîóè@ a‡ïàþï÷@ õòíyó@ ìbäóÜ
@ôÙŽïmóÈóàóu@üi@æåŽïèbä@ŠbØ@ói@óàb‚@ò†bà@ìó÷@óäaìó÷@çbî†@båŽïè@çbnÙ’@óîóiì‹uóm
@ìòìómû†‹ØüØ@çbîóäbÙ Üó‚@ìó÷@ôàþï÷@ôiayó÷@bnï÷@õóäaìó÷@óîóè@ãòìó÷@ô‹m@‹m
@båŽïè@çbïnÙ’@óØ@ò솋Ø@o슆@ì@òì‡äaŠŒóàa†@ŠóóÜ@çbîóäbïàþï÷@ómóÈbàóu@ìó÷
@ômóà‚@çbî†@òìóånóè@ìòìóåjiaŠ@ïš@Læi@ôäìŠò†@ô’ü‚óä@ô’ím@óäa†a‹Ðó÷@ìó÷
@Ša†óØóÜ@ óØ@ ‹m@ ôÙŽïäbÙÜó‚@ ôàþï÷@ õòíyó@ íŽïäóÜ@ æ›i@ Žôiò†@ béäóm@ çóÙi@ ãþï÷
@Žôq@çbî@òŒbm@ôÙŽïäíiaŠ@æåŽïïi@çaìó÷@ç횊ò†@HpóØbq@óÜ@òŒbmI@oŽï Üò†@†ŠíØ@íØòì@óäíióä
@@@@@@@@NçóÙi@o슆
 241

@bmòŠó@@üi@ÛóîòìóäaŠó B@ŽïnØ@üi@óïîóå‚òŠ@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@æà@ñómóibi@ãó÷
@ì@Bó@ îó“ï÷bÈ@çaŠa‡äbáï÷@ôÙîa†B@óØójŽïnØ@õìbä@ôäbá Üó÷@ôäbàŒ@ói@óØ@LBã@ þï÷@ôäbØ
@a@|ïiˆI@çb’bq@ì@LòH‹@ Ý“î‹Ð@pŠíØI@ôäbá Üó÷@ðbåm ýóè@ˆûŠ@ójŽïnØ@ãó÷@õŠóíä
@òìa‹ŽïîŠòì@”îH‡@ ïÈó@ó¼@õó¼I@ì@LðŠbÐ@ôäbàŒ@Šó@ü@ i@òìa‹ŽïîŠòì@HñŠí—åà
@òìíi@ÚŽïmŠüqaŠ@‡äóš@ômóîíïíä@‹Ý“î‹Ð@pŠíØ@óØ@ójŽïnØ@ãó÷@Nñ @ †ŠíØ@ôäbàŒ@Šó@üi
@oò†@õóäbnåŽïàüïØû†@ìó÷@”ïàó÷@ì@ó“ï÷bÈ@çaŠa‡äbáï÷@ôÙîa†@ôäbîˆ@ŠóóÜ
@õò†‹ØŠó@æà@ZŽð @ Üò@ †@@óîóïäbmŠüqaŠ@ìó÷@õŠóíä@óØ@@H@pb Ša@æi@oibqI@ì@LòìímìóØ
@õòìó÷@üi@†ŠbraŠ@ôåà@óîìbÉà@ì@Lãìíi@óîìbÉà@ôåŽïéä@ðïÜüq@õb Œò†
@ìíàóè@ói@ôåà@óîìbÉà@òŠbØ@ãó÷@üi@ì@ó“ï÷bÈ@ôäbîˆ@ŠóóÜ@ãóÙi@Ûóîòìóåï ÜüÙŽïÜ
@ŽñìóÜ@çaŠa‡äbáï÷@ôÙîa†@õó“ï÷bÈ@ómbØìó÷@bm@óÙäíš@Lóåî†óà@ò†Šbä@òìóØóïnîìa‡Žïq
@óØ@ìíiòìó÷@pbÙiòŠbØ@ãó÷@óîìbÉà@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@ìíi@ŠóîŠbØ@õòìó÷@ì@Lìíi
@õŠó ó÷@bîb÷@óØ@õòìóÜ@oŽïi@bïå ܆@õòìó÷@üi@ì@çbØóàûŠ@Šó@ómbÙi@•‹Žïè@oîíîò†
@ânò†@ì@ãbnóè@ãü‚@õóØòŠbØói@”ïåà@Nb@ ä@çbî@Šìí’bi@ô’ói@óÜ@óîa†aŠb÷@óÜ@•Šü’
@óØ@a†óäbóØ@ìó÷@Žßó@ óÜ@熋Øü ínÑ @ói@ó“ï÷bÈ@ôäbîˆ@ŠóóÜ@òìóåîím@ói@†‹Ø
@Lìíi@óØójŽïnØ@ôåïíä@ômóïäüš@ðbi@ò‹Žï÷@bm@Nð @ bäò†@çbîó“ï÷bÈ@òìóÙîä@óÜ@“Žïq
@ôÙîa†@ô䆋Ø@óäbéï÷@oŽî‹åïiò†@ôäìŠói@a†ójŽïnØ@ãóÜ@õòìó÷@ã
ýói
@õìì‰Žïà@óÜ@oŽïióä@õóåï“Žïq@ôØóïîaŒòŠb’@ÚŽïóØ@Šó ó÷@ì@LóîHó“ï÷bÈIçaŠa‡äbáï÷
@ômóÐþï‚@ôàò†Šó@ôäbØòŒaìbä@ìŠbî†@òìa†ììŠ@ìíàóè@pb ò‡@Žïmaì@aìó÷@ôàþï÷
@òì솋Ø@õìòŠ@†bîŒ@ò‡äóàó÷@ìòì솋Ø@ôn슆@ñü‚@ônîì@ói@Bó“ï÷bÈBì@ ó÷@æaŠ
@òìó“ï÷bÈ@ôäbØòŠbØóÜ@a‡móbï@õŠaíióÜ@ôäbØòŠüïm@ôÝÝïÄbïØbà@ðŽï Ýi@Žñ‡ŽïÜ@paì@óØ
 242
@Šóíä@bmòŠó@óîòìó÷@óä‹ @Š@ óåŽîí‚@üi@õòìó÷@o’@ìíàóè@”Žïq@ã ýói@Aòìín’Ša†
@ôÙŽï båmýóèˆûŠ@óØ@a†ìì‰Žïà@Ûòì@õŠbïnóè@ôÙŽïmóibi@óÜ@õòìó÷@õbu@@Žð båi
@ôäbØòŠbØ@õìaìóm@óáŽï÷@Lômóîíïìíä@ñü‚@õóbäóè@ói@òìímbè@ôäbïi
@oóióà@óØ@ŽðšóäióÜ@çbòìó÷@Žðiò†@ã ýói@LæîóØbä@püÙîbi@HçbbåmýóèˆûŠIçaìó÷
@óîüi@Lüm@ì@æà@ôäbØó ÜbØòìbš@ŠóióÜ@Ûóä@óäbîü‚@õ‡äòìòˆŠói@çaìó÷@õóØ@ òŠbØ@õ†í‚@óÜ
@Nò@ ìóåïåŽîí£@ôäbØòíŽï’ìbè@ìójŽïnØ@ìó÷@òìóïîóå‚òŠ@ôÙŽîìbš@ói@óäbàü‚@Àbà@•óáï÷
@@Zòìín’Š@ãa†@a‡ÙŽï Üb‚@‡äóš@óÜ@òìím‹ @ãójŽïnØ@ìóÜ@æà@õóäbå‚òŠ@ìó÷@ì
@õb Œò†@õò†‹ØŠó@æà@Žð Üò†@ì@ @pbØò†@pb Ša@æi@oibq@ðbi@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜ@J
@òìóåîím@ói@ânóè@õòìói@†ŠbraŠ@ôåà@óîìbÉà@ì@ãìíi@óîìbÉà@ôåŽïéä@ôïÜüq
@@Nó“ï÷bÈ@ôäbîˆ@ŠóóÜ
@æîóÙi@óäbóØìó÷@ôØóîb’bàóm@ì@æîóÙi@ì쉎ïà@õ†Šì@ôØóîb’bàóm@Šó ó÷@ã ýói@M
@õ†ói@ênibq@ @õìbäóØ@óïïmóîbóØ@ãó÷@aìó÷@Lçìíi@óîìbÉà@ôäbØb Œò†@ð‹qŠói@óØ
@Lóîóè@çbàí @óäbØómŠüqaŠ@õŠóíä@óîaí @óØ@õóóØ@ìó÷@õ†í‚@ŠóóÜ@ómaìóØ@LæîóØbä
@æî‡éÉÜa@À@ãb“Üa@†þi@òŠa†aI@Žï nØ@óîóÔ@ãó÷@õòìó䆋Ø@oaŠ@”q@üi@•ó Üói
@ðbi@óØNHŒ1968@†a‡Íi@óÉàbu@LðäbÉÜa@×aŒ‹Üa‡jÈ@ÒïÝÜa‡jÈZ@ñíàÿaì@ñ‡’a‹Üa
@béäóm@ì@pbØò†@”ïïÜüq@ñb Œò†@ðbi@a‡îbïm@ì@pbØò†@óî@ ìbÉà@ôäbØb Œò†@õìaìóm
@‹¨a@‡îî@LïÔ@æi@Ûbzš@L‹áÈ@æi@ÞàŒ@Lò¼@æi@ïÔBZ@òìbåŽïè@õòìbä@Šaíš@ãó÷
@@N117ßBðåÉÜa
@LpbØò†@ó“ï÷bÈ@ôäbîˆ@õbmòŠó@@ì@çìíi@Úîa†@óÜ@ðbi@bmòŠó@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
@LkïÜbmíió÷I@Žð 
Üò†@LHkïÜbm@óió÷I@õíï’@ômbèŠóói@ðbi@Šó@ónŽî†@óØ@‹maì†@ì
@@Nòì솋Ø@çbïmbÐòì@a†òíï’@ìóÜ@Hó°†ó‚
@ônŽîŠójàóÍŽïq@õ10@ð
Üb@óÜ@íÙ
Üói@Lìíióä@òíï’@ìóÜ@HkïÜbmíió÷Iô䆋à@M
Üííà@ôäìíšŠò†@õaì†@Âäbà6
@ãó÷@LóÙØóà@ñŠb’@óÜ@ìíiòíï’@ìóÜ@çbØóäbá
@óÜ@”îH@rØ@æiaIì@ @Lòìa‹Ùbi@3883ð
@ î‡y@ðyŠó’@óÜ@a†Hõ
@ ŠbjÜa@|nÐIó@ Ü@•òìa†ììŠ
@õójŽïnØ@ìó÷@Z @ nŽîìbåŽïè@òìòŠó@õòíŽï’@ìói@L419ß@ L@1xH@óîbéåÜa@ì@óîa‡jÜaI
@ ïjŽïm@Nô
@õòìó÷@ñ‹ióÜ@ì@òìbåŽïè@ŠbØói@âî‹—à@ðqbš@æà@òìa‹Ùqbš@ÛóîòíŽï’@‡äóšói@rØ@æia
@@NoŽïi@ðäbØòŠóqý@ì@Êói@õòŠbàˆ@óÜ@õb b÷@ŠóåŽîí‚@Žðiò†@óîüi@Ló Šói2@oŽïi@Êói@14
@Lìíi@kï
Übm@íió÷@õaì†@Âäbà@Žð@çbî@Âäbà@ìì†@•ó°†ó‚@ô䆋à@bèòì@ ŠóèM
 243
@@NH421ß@L1xóîbéåÜaì@óîa‡jÜaI@óäaì‹i
@@
@ñHIŠ@ ójàóÍŽïq@ñŠìò†@ì‹  @ó“ï÷bÈ@Ló°†ó‚@ômbÐòì@õaì†@ZòìóØójŽïnØ@óÜJ
@@@NòìónŽî‹i@üi@õó°†ó‚@ôåŽîí’@ìHIŠójàóÍŽïq@ói@pbÙií’@oîíî†@ìa†ò†
@ó“ï÷bÈ@ôäìíi@Úîa†óÜ@ñˆûŠ@LoîóÙi@óØójŽïnØ@õbmòŠó@ôØóîb’bàóm@Šó ó÷@M
@òìíi@Úîa†@óÜ@òˆûŠ@ìó÷@ómaì@pbèüi@ðyòì@HIŠ@ ójàóÍŽïq@õòˆûŠ@ìói@pbØò†@oòíîóq
@õ10M7@ð
Üb@”ïjï
Übmíió÷@õíï’@õìa†ììŠ@ì@LŠójàóÍŽïq@óîíi@HIŠójàóÍŽïq@óØ
@ôÙŽïÜa‡åà@ó’bi@Lòìí@i@ç ýb@9M8@ôäóàóm@ó“ï÷bÈ@ómbØ@ìó÷@ómaì@Lìíi@ônŽîŠójàóÍŽïq
@@A_oŽïäaŒò†@Ö“à@ì@Ö“È@õb b÷@ðš@Ûí›i@aìb÷
@ðbi@ì@òìíi@óÙØóàóÜ@óØ@pbØò†@ôÝÈ@ôàbáï÷@ôäbåŽïè@çˆ@ðbi@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
@@NpbØò†@Ûó Üój’òŠ@ì@Óò†@ì@ôäaŠü 
@ð
Üb@óÜ@ìíi@óåî†óà@óÜ@íÙ
Üói@LbåŽïèóä@ðäˆ@óÙØóà@óÜ@ðÜóÈ@ôàbáï÷@bmòŠóM
@ðmóÉîŠó’@óÜ@ô“îb b÷@òŠóíä@ãó÷@òŠbî†@ìLH518ßL@1xLó@îbéåÜaì@óîa‡jÜaIÛ2
@@NpbØò†@Ûó Üói@•òŠ@ðbi@aìóØ@óïïä@ôàþï÷
@ómbØìó÷@Žð
Üò†@ìóÙØóà@óÜ@Šóè@pbØò†@ó“ï÷bÈ@ô䆋Øí’@ðbi@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
Üò†@ì@Lìíi@Žßb@14@ôäóàóm
@Lìí’ói@òìa†@õóáïmbÐ@“Žïq@HIŠ@ ójàóÍŽïq@óîüi@Žð
@@NoŽï−í bä@ð Üó óÜ@ó“ï÷bÈ@ôäaîò†@óÙäíš
@õòŠbà@óÙØóàóÜ@HIŠ@ ójàóÍŽïq@óÙäíš@Lòìó Üóè@@ómümìóØ@a†ò‹ŽïÜ@Šóíä@òŠbiìì†M
@óïmbÐ@õòìó÷@”Žïq@ŽðÜb@ómaì@òìóïnaí @ðšüØ1@ð
ÜbóÜ@óåî†óà@óÜ@ì@õ‹i@õó“ï÷bÈ
@@NH553@ðî‡yZñŠb£@|ïz–ILH466ßL@1xZóîbéåÜaì@óîa‡jÜaILpa†ìí’@ói
@çbØóäbá Üííà@õòìó÷@üi@†‹Ø@”îŠíÔ@Žßó óÜ@ñü @ì@oÑ @kíia@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
@@NóÙØóà@òìóåŽïi@ì@暊ò†@kï Übmíió÷@õíï’@óÜ
@òŠbØ@ìói@õòìó÷@íÙ Üói@Lìíióä@òŠüu@ìói@çbØóäbá Üííà@ôäìíšŠò†@‹Žï‚óäM
@üi@ôØaŠü‚@óäaìó’@ói@óØ@LH‹àbÈ@iIð
@  
ÝŽï‚@óÜ@ìíiHì@ ‹áÈ@æi@ãb“èIbnóè
@óäbºóq@ìó÷@õŒŠbÉà@õóäaìóÜ@òìò†‹ØüØ@ôÙŽïóØ@‡äóš@‹ma@ì†@L†‹iò†@çbØóäbá Üííà
@æi@âÉnà@LñƒjÜa@íia@LèŒI• @ óäaìó÷@ìíiaói@çbØóäbáÜííà@ñˆ†@óØ@õóäbÄû‹àbä
@òìójÈóØ@ói@óØ@óäbºóq@ìó÷@a‡äbîŠbî‹i@•óàó÷@üi@LçìíiH†@ ía@ñŠíØ@õóÉàŒ@Lñ‡È
@Lòìò†‹ØŠa†b b÷@çbïÙ Üó‚@ìójÈ@ óØ@ãò†Šói@óäíš@ìímbè†@ñˆûŠ@üi@LæåŽîŠ‡ïi@òìa‹aí Üóè
 244
@çìíš@óØ@LpbÙi@çbïî‹ŽîŠ@ôäaínîóä@ã
ýói@ìíi@çbîòŠbÙàó÷@ñˆ†@Þéu@íia@ò‡äóšŠóè
@•óàó÷@aí‚@õìbä@óÜ@óu@òì솊aí‚@õóØòŠóq@ìíàóè@BóäaŠüàBò@ Šü‚@çóØò†@b’bàóm
@|ïz–IN2Z‹áÔB‹ánà@‹zï@aíÜíÕî@ì@aíš‹Éî@óîa@aì‹î@ça@ìBZó@ ïîaí‚@ôØóîòïvÈíà
@@NH106ßZãínƒ¾a@ÖïyŠIìH@3882@sî‡yZñŠb£
@ìíi@oîíŽïq@æàóØ@@õóäbóØ@ìóÜ@ÚŽïØóî@ŽðÜò†@@pbmŠa@æi@oibq@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
@‹Ùiíia@ìHIŠ@ ójàóÍŽïq@ðšüØ@ðbi@‹àbÈ@LìíiH @ éÐ@æi@‹àbÈIã@ óÙi@Žßó óÜ@ñü ínÑ 
@çaìó÷@L@ãìíjàü‚@ôäbØòŠóà@ôä‡äaŠòìóÜ@ôÙîŠó‚@æà@ŽðmbØ@Lóåïî†óà@üi@pbØò†
@•ómìóÙ’ó÷@ãó÷@ì@ça‡äb“ïä@Žðq@ãBŠíq@B@óØómìóÙ’ó÷@õóŽîŠ@æà@ì@æmìóØŠò†
@óÜ@ÚŽîˆûŠ@ì@ìó’@óØ@óÙØóàóÜ@òìóîóØóîŠìì†@ñüèói@”îìó÷@ìíi@tóš@ŠûŒ@ôÙŽïåŽîí’
@@NçbåŽïèò†@üi@ãóÙØóà@ð Üaìóè@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@ì@LìíiŠìì†@òìóÙØóà
@ì@‹Ùiíia@ôäbØóàýíÌ@ó@Ü@ìíi@ÚŽïØóî@íÙ Üói@Lìíióä@†aŒb÷@ôÙŽïóØ@‹àbÈ@bmòŠóM
@õBŠíq@Bó@ åŽîí’@ìó÷@ñü‚@õ†í‚@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ì@Lìíi@‹Ùiíia@ôäbØòŠóà@ôäaí’
@õóóØ@ìó÷@ì@La†óÙØóà@õŠìí’bi@õýói@çóàóî@õbŽîŠ@Šó@ónŽîìóØò†@óØ@†Ša‰j Üóè
@ìó÷@ì@LìíiB‹@ Ùiíia@ñŠíØ@ñ@a‡jÈB@båŽïèò†@‹Ùiíia@ìHIŠ@ ójàóÍŽïq@üi@ô Üaìóè@óäaˆûŠ
@Šó ó÷@óØóïŽîŠ@ómbÈó@‡äóš@íÙ Üói@ìíióä@Šìì†@òìóÙØóàóÜ@ÚŽîˆûŠ@ì@ìó’@•óîbŽîŠ
@@AòìbåŽïè@ð Üaìóè@ìó÷@ŽñˆûŠ@ìíàóè@çüš@õ‡ï÷@òìíiŠìì†@òìóÙØóà@óÜ@ÚŽîˆöŠ@ì@ìó’
@20@õóÙîä@óØójŽïnØ@óÜ@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ðšüØ@ômbè@Šóói@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
@@Nòìím‹ Šòì@ãóäbîŠbïäaŒ@ãó÷@òìò‹àbÈ@óÜ@æà@ŽðÜò†@oibq@óØ@LoŽïiò†@òŠóqý
@çaŠa‡äbáï÷@ôÙîa†@Šó@óÜ@óîòìóåîím@ãó÷@çb¸ì@”î“Žïq@íØòì@òŠbî†M
ýói@LðšüØ@53M52@ôä
@ã ýb@óÜ@ì@óîìbÉà@ômóÐþï‚@ôàò†Šó@óÜ@ìòìa‹Ø@ó“ï÷bÈ
@ðšüØ@õb−óq@ðäýb@ðbi@ãó÷@óÙäíš@òíïåïióä@ñ‹àbÈ@oibq@ÛóîòíŽï ’@ïèói
@Š†ói@ôäóu@ôäbØò‡ïèó’@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@ðšüØ@ñìì†@ô Üb@óÜ@‹àbÈ@ðš @ óØ@L@pbØò†
@ì@óîa‡jÜaIAAò@ ì솋Ø@ômbÐòì@ãó÷@pbÙi@òìóåîím@oibq@õòìó÷@”Žïq@Žßb@50@ómaì
@@NH489ß@L1x@LóîbéåÜa
@ãó÷@óØ@L@òìòBŠ@ óàíÈ@õŠíØ@õ@a‡jÈB@ôäbàŒóÜ@oibq@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
@ô䆊bä@ðbi@Lò‹m@ôÙŽïóØ@ì@óïä@Bl @ bnmó‚@õŠó@ àíÈ@ñŠíØ@õ@óÝÜa‡jÈB@óîBóÝÜa‡jÈB
@L@ðŽïìaŠ†@ôäbØòŠa‡m ýóò†@ìb’bq@üi@ômóîì솊bä@óØ@pbØò†@HIŠ@ ójàóÍŽïq@õóàbä
@ñ‹ Üóè@B‡îòŒB@ì@LãûŠ@ñb’bq@ðÝÔ‹è@üi@†‹i@ãHIŠójàóÍŽïq@õóØóàbä@æà@Žð Üò†@ì
 245
@ôØìbi@õìbäóØ@ÚŽîìbä@çbíÈ@Lça‹Žï÷@õb’bq@ñBa‹ïØB@üi@ìíiHIŠ@ ójàóÍŽïq@õóàbä
@@Nμ–@ñb’bq@üi@ð’aíÜa@ì@L‹—à@õb’bq@ñBÔìóÕàB@üi@òìbåŽïèóä
@@
@ãó÷@ð
Üb@ðbi@ìíiò†@óîì쉎ïà@ôÙŽïjŽïnØ@ójŽïnØ@ãó÷@õòìó÷@ŠóióÜ@bmòŠó@M
@@Nìíi@ðšüØ@õ6@ð Üb@óØ@Lbi†‹Ø@õòìa†ìŠ
@óÜ@ãb b÷@ŽðÜò†@Lòìímbè@Šóói@ðš@óØ@pbØò†@ñü‚@ðbi@õòìó÷@õaì†@óÝÜa‡jÈ@M
@çbíÈ@ðbi@‹maì†@ÛóîòŠóqý@‡äóš@ã ýói@LŽðióä@‡îòŒ@óÜ@óu@òìíióä@‹m@ôäbØòÐó
@@A‹—à@óÜ@òìímbè@Šóói@ðš@óØ@pbØò†
@õÐó@çbï›ïè@Lçìíi@ŠójàóÍŽïq@õÐó@Žð Üò†@ãó÷@óØ@õóäbïmóîbóØ@ìó÷@M
@ìó÷@íÙ Üói@Lμ–@üi@òì솊bäóä@õóàbä@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ì@çìíióä@HIŠójàóÍŽïq
@óîòíŽï ’@ãói@òì솋i@çbîóàbä@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ì@òìín’ûŠ@üi@õóàbäóØ@õóäbåŽîí’
@æi@kmbyI@Lòì솋i@Hó’óióyI@õaìò‹äbàŠóÐHð’buóäI@üi@õóàbä@Hó@ ïàa@æi@ì‹áÈIZçìíi
@üi@Hó@ Ðay@æi@óÝÜa‡jÈI@Lòì솋i@‹—à@õaìò‹äbàŠóÐ@õHÔìóÕàI@üi@õóàbä@Hó@ ÉnÝi@ðia
@ñŠåàI@üiHô @ àŠy@Ć@þÈI@LHã@ ûŠ@õ‹ïÔ@ðÝÔ‹èI@üi@H @ ÝØ@õóïy†I@LH‘ @ ŠbÐ@ña‹ïØI
@‘ŠbyI@üi@Hk @ èì@æi@Ëbv’I@LHó@ àbàóî@ôØûŠó@õòŒüèI@üi@Hì@ ‹áÈ@æi@oïÝI@LHæî‹¢
@ÖïyŠI@NHç@ báÈ@ñb’†bq@ñ‹ÑïuIüi@H™ @ bÈ@æi@ì‹áÈI@LHÖ @  ’óº†@õòŠìó @ðäbóÌ
@@Hãínƒ¾a
@õóÜói@bÕà@æà@ìíi@oîíŽïq@óØ@õóäaìóÜ@‹m@ôÙŽïØóî@ŽðÜò†@oibq@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
@õbmòŠó@ôäbØò‡ïèbuíà@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@Lìíi@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ôàbà@ðbjÈ@ãóÙi
@@Nòì솋Ø@HIŠójàóÍŽïq@ßó óÜ@ñŠó’@æî‡äóš@ì@ãþï÷
@ñü‚@ôäìíi@çbá Üííà@a†óÙØóà@ð¥óÐ@óÜ@ómaì@ðšüØ8@óÜ@‘bióÈ@bmòŠó@M
@HIŠójàóÍŽ@ïq@ì@ãþï÷@õbmòŠó@ôäbØò‡ïèbuíà@óÜ@ìíióä@”ïÙŽïØóî@ì@L‡äbîó aŠ
@ãó÷@ï÷@BÛíióm@LÒï÷bm@LμåyBò@ ì솋Ø@ñŠó’@Žð @béäóm@óÙØóà@ð¥óÐ@õa솆óÜ
@@NòìbåŽïè@òíŽîíØ@óÜ@õóåî‡äóš
@óÜ@ãìíi@ÚŽïØóî@æà@Žð
Üò†@òìòB‘bióÈB@ôäbàŒ@óÜ@Šóè@ZòìóØójŽïnØ@óÜJ
@LBμ @ nÝÐB@ð¥óÐ@üi@õìíi†Šbä@HIŠ@ ójàóÍŽïq@óØ@‡ïÜòì@ñŠíØ@õ‡ïÜb‚@ôäbØòŒbiŠó
@”ïåà@LçbØóïzïóà@óÝî†@ñˆíØ@ó’òŠ@ómìóØ@‡ïÜb‚@†‹Ø@†aŒb÷@çbà@BμnÝÐB@ŽðmbØ
@üi@òìa†ìŠ@ãó÷@ì@óÙØóà@üi@òìóáŽîŠói@a‡àŠbî‹i@ìíi@•ü‚båŽïq@ŠûŒ@ãóàó÷
 246
@@NãóÙi@‘bi@HIŠójàóÍŽïq
@•òìa†ìŠ@ãó÷@ì@LòìaŠ†óåŽïq@õóŽîŠ@a‡àþï÷@ômóÉîŠó’@óÜ@Þî†@ôån’íØ@M
@óÙäíš@LômóïîìbåŽïè@ìó÷@óØ@õóäaŽïàb÷@ón
Üb @ìó
Üóè@óÜ@‹ q@óbi@ìóÜ@ò‹m@ôÙŽïØóî
@ñŠóàíÈ@ôàò†@ŠóóÜ@óÙÜói@L@ìíióä@a†ŠójàóÍŽïq@ôàò†ŠóóÜ@μnÝÐ@ô¥óÐ@çó Ýó÷
@@Hãþï÷@ôäbØóÑïÜó‚@õ쉎ïà@ZômíïINìíi@Û@16@ð Üb@óÜ@ì@lbnmó‚@ñŠíØ
@pbØò†@HIŠój@ àóÍŽïq@ômbÐòì@ðbi@òìòB‘bióÈB@ôäbàŒ@óÜ@Šóè@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
@@Nñü‚@ôåï“åŽïu@ómbÙi@H…NŠIðÝÈ@òì솋ÙîŒóy@ŽðÜò†@ì
@ÚŽïäüšŠóè@ã ýói@Lòì솋Ø@õóbi@ìó÷@õŠbÙò†@ðŠbÐ@ñ‹Žï Šòì@óîaì@âŽïq@æà@M
@üi@‰Žîíä@óØ@H…NŠIa@†‹Ùiíia@ói@õòˆbàb÷@a‡îóØóïï’ü‚óä@ômbØóÜ@HIŠójàóÍŽïq@oŽïi
@óÜ@ñaìa†@óÑïÜó‚@ónŽïióä@ôØ@ ìbi@îíîò†@ó“ï÷bÈ@ò‡äóšŠóè@LpbÙi@çbäbá Üííà
@ìóïïÑmbÈ@ôÙŽïóØ@‹Ùiíia@óÙäíš@LŽia†@ðŽïu@óÜ@‹m@ôÙŽïóØ@óØ@†‹Ø@HIŠójàóÍŽïq
@bm@ì@õŠóóÜ@ìíiŠìí@Šóè@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ã ýói@LoŽïj
ÜaŒ@a†òìó÷@Šóói@Žðäaímbä
@ó@ ÑïÜó‚@Žð Üò†@çì‡Ý‚@æia@•óàó÷@ŠóóÜ@L†‹Ø@çbäbá Üííà@üi@ñ‰Žîíä@‹Ùiíia@ìíiòìó÷
@bï“ïØ솊óè@ì@òìóïîbïäì†@ì@ôåî†@ñìŠ@óÜ@çbäbá Üííà@õŠbi@ì@ŠbØ@ô䆋i@òíŽîŠói@ómaì
@ãóØóî@ñü‚@HIŠ@ ójàóÍŽïq@μŽï Ýi@μäaímò†@òìóîóäaìŠ@ãóÜ@ómaìóØ@LçìaŠ‡Žî‹ @òìóÙŽïq
@L@H37ß@Zð
@ míïI@Nì@ íi@•ü‚ìónaŠbä@ôØóîòíŽï’ói@‡äóšŠóè@†‹Ø@õŠbî†@õóÑïÜó‚
@@NH56@O1@LñŠb£@|ïz–I
@óØ@òìím‹ Šòì@òìóbjióÈ@óÜ@õóäbîŠbïäaŒ@ãó÷@çb¸ì@“Žïq@Ûòì@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
@@NoŽïiò†@òŠóqý@æî‡äóš@óØójŽïnØ@óÜ
@õóØòìóåîím@óÙäíš@La†‹àbÈ@ðbi@óÜ@Ûòì@òìóÜóè@ómümìóØ@•ò‹ŽïÜ@òŠbiìì†@M
@Û32@ðÜb@óÜ@‘bjióÈ@@ôàbáï÷@ðšóØ@LóïïšüØ53M52@ôä ýb@óÜ@çb¸ì@íØòì@ãó÷
@õŠìò†@ôäaìbïqI@Nò@ ì솋Ø@ômbÐòì@çbíÈ@ôàbáï÷@ômóîbåï“åŽïu@ôàò†ŠóóÜ@ì
@@NH1099ß@L1xZóîbéåÜaì@óîa‡jÜaILH488ß@L‡á«@‡Üb‚@ZŠójàóÍŽïq
@ô䆋à@ômbØ@óÜ@Žð
Üò†@a†H™IŠójàóÍŽïq@ômbÐòì@ðbióÜ@ZòìóØójŽïnØ@óÜJ
@@Na‡äbïåŽîí’@ói@çbïbä@‹maì†@çìíióä@ŽñìóÜ@ðÝÈ@ì@óáïmbÐ@H™IŠójàóÍŽïq
@ã
ýói@La†ómbØ@ìóÜ@çaìó÷@ôäìíióä@ì@çìíi@ò†bàb÷óÜ@óïïš@ônóióà@aŒbä@M
@ôn’@ìì†@ì솋Ø@õóáïmbÐ@ôäbi@HIŠ@ ójàóÍŽïq@a‡ïmbÐòì@ôäbØómbaì†óÜ@oŽïjäüšŠóè
@a‡äbïàòìì†@óÜ@ì@çbî‹ @ói@†‹Ø@ônò†@a‡äbïàóØóî@óÜ@”îìó÷@L@‡äbq‹š@a‡ïŽîí @ói
 247
@ðmì@Lìíi@ðš@oàìì†@ôåïäóÙŽïq@ì@ãóØóî@ôäbî‹ @ñüè@ð @ ‹q@çbïŽïÜ@óØ@‹maì†@LôäóÙŽïq
@Nã@ bî‹ @”ïåà@óîüi@Lã‹àò†@óï’ü‚óä@ãói@æàóØ@ì@ðŽïq@HIŠ@ ójàóÍŽïq@a‡àóØóî@óÜ
@óîüi@òìónîó ò†@âŽïq@†‹à@õaì†@óÜ@ðóØ@ãóØóî@üm@óáïmbÐ@ì@ðŽïq@çbïàòìì†@õòìóÜ
@ômbÐòì@•óáïmbÐ@Âäbà@Žð @ @ói@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ðmbÐòì@õaì†@ìíi@òìó÷@LâïäóÙŽïq@”ïåà
@@NH638O2@ñŠb£@|ïz–INçbïäìíi†bàb÷@ŠóóÜ@óîó Üói@•óàó÷N†‹Ø
@ó“ï÷bÈ@óØ@LpbØò†@H…NŠI‹@ Ùiíia@ôäìíi@μ“åŽïu@ômóïäüš@ðbi@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
@ômbÐòì@õìó’@•óàó÷@üi@LóÑïÜó‚@ónŽïji@ôØìbi@õòìóÜ@òíïåïi@ôØòŠó@ð ÜûŠ
@ÛòŠó@õBóÝÜa‡jÈBüi@õóàbä@òìóïåŽïéä@ói@ó¿ó’@Žð @õìó’@ómaì@HIŠójàóÍŽïq
@Žð @ñˆûŠ@ôäbîói@óØ@òì솊bä@B‘ìó÷B@õŒüè@ÛòŠó@õB†íB@ìBxŠ‚B@õŒüè
@ì@LóÑïÜó‚@ô䆋ÙîŠbî†@üi@@æiò†bàb÷@HçbØóäb ŠŒbi@õaŠó@çaìŠbØIóÜ@ó¿ó’
@@Næiò†bàb÷@ŽõìóÜ@óØ@òìò†‹Ø@Ša†b b÷@óàóÜ@ð“î‹áÈ@ôàbáï÷@ì@ôØìbi@@a‡mbÙäbàóèóÜ
@‹m@ôÙŽïóØ@óØ@†‹Ø@HIŠ@ ójàóÍŽïq@óÜ@õìa†@ó“ï÷bÈ@çb¸ì@óáŽï÷@“Ž@ïq@òŠbî†@M
@@ApbÙi@õŠbî†@ômóîbÑïÜó‚@üi
@õŒüè@ÛòŠó@ðbi@óÜ@òìó Üóè@ómümìóØ@‹m@ôäbØó Üóè@ðÔbi@Ûòì@òìóäbî†@M
@õŒüè@ÛòŠó@ì@Hò†bjÈ@ñŠíØ@ñ‡ÉI@xŠ‚@õŒüè@ÛòŠó@óÙäíš@L@xòŠŒó‚@ì@‘ìó÷
@Aò@ ìbåŽïè@õòìbäìì†@ìó÷@òíŽîíØóÜ@ìó÷@aŒbä@ï÷@Lìíi@HŒ@ bÉà@ñŠíØ@ñ‡ÉI@”ïìó÷
@@H597ß@LŠójàóÍŽïq@õŠìò†@ôäaìbïqI
@LpbØò†@ó¿ó’@Žð @ñˆûŠ@óÜ@pbØò†@‹Ùiíia@ôäìíi@μ“åŽïu@ðbi@çb’bq@M
@ìì†@ómaì@ìíi@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ômbÐòì@õòˆûŠìó÷@Šóè@‹Ùiíia@ôäìíi@μ“åŽïu@ðšóØ
@@@Nó¿ó’
@ô䆊a‰jÜóè@ìü @ínÑ @ôåŽîí’@ói@õ‡äòíîóq@@çbØóäb ŠŒbi@õaŠó@çaìŠbØ@M
@a‡Žïm@õóÑïÜó‚@óØ@LìíiB‡@ É@ôåi@õóÑïÔóB@óåŽîí’@ìó÷@íÙ
Üói@Lóîóè@òìóÑïÜó‚
@@NH37ß@LômíïINaŠ†‹Žî‰j Üóè
@†‹Øò†@ñH
@ ½I@õaìa†@a‡ïØìbi@ômóÐþï‚@ôàò†ŠóóÜ@ó“ï÷bÈ@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ@
@óšíà@Ûòì@â芆@ŠaŒóè@12@ôä
ýb@õòìói@‹ÙîŒaŠ@ôØìbi@‹@  maì†@ì@póáïäóÌ@óÜ
@ì@L@ŠaŒóè80@óîa‹Ø@ñüi@a†ŠóàíÈ@ôàbáï÷@ðàò†ŠóóÜ@óîóšíà@ãó÷@LŽñ‹ Šòì
@òìóîa‹Ø@ðÝÈ@ðàò†ŠóóÜ@çb’bq@ì@â芆@ŠaŒóè500@ói@a‹Ø@ñüi@a‡äbíÈ@ôàò†ŠóóÜ
@@Nâ芆@ŠaŒóè100@ói
 248
@ãó÷@aŠ@õaì†ói@ãìaŠó @a‡äbØó@ äóòŠ@óîì쉎ïà@ójŽïnØ@íŽïä@ói@æà@õò‡äòìó÷@M
@aŒbä@ï÷@Lì솋Øóä@õ†ói@òíŽï’@ìóÜ@âØóîòˆbàb÷@ïè@ôäóïîìbåŽïè@ìó÷@óØ@õóäaŠbàˆ
@õóäaŠbàˆ@ãó÷@çüš@Lòì솋Ø@ðÔòŒ@ŠûŒ@õóÜóè@óïä@çbØòŠbî†@òìa†ììŠ@óÜ@õb b÷@ÚŽîìó÷
@@AòìbåŽïè@ÖïÔò†@ói
@@Nb−í óä@ñüi@ã ýói@L@Bóz ÜómB@ói@pbÙi@ìí’@ônîì@ó“ï÷bÈ@ZòìóØójŽïnØ@óÜJ
@õòŠbiìì†@ãó÷@ðšóØ@Lçaój Üóè@ñüi@”î“Žïq@óäbäbn‚íi@òŠüu@ãóÜ@M
@ðbi@óÜ@òŠìó @õaí‚@óØ@oŽïi@çb÷ŠíÔ@ðÔò†óÜ@õb b÷@õòìó÷@Žðiói@Lòìómû†‹Ø
@Žð−í ò†@çüš@ï÷@LBâÙmbéàc@óuaìŒc@ìBZoŽïàŠóÐò†@HIŠójàóÍŽïq@ôäbØóäaŽï‚
@@NoŽîŒaí£@ñü‚@ôÙîa†@Žßa‡åà
@õòìó÷üi@bäa†@çbïÙŽïäþq@ôØóïŽîŠìbè@‡äóš@õŠbØìbè@ói@‹Ùiíia@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ@
@•òŠbØ@ãó÷@üi@Lìíi@pbèa†@ói@çbïnîíŽïq@óÙäíš@LçóÙiŠó’@Žßb@10@õòìbàüi
@Lç‹ Šòì@çbØóäb ŠŒbi@óÜ@óîòŠbq@ò‹i@ìó÷@çbïnîì@óîüi@LìíiòŠbq@ÚŽî‹i@ói@çbïnîíŽïq
@Šóè@Šó ó÷@óØ@ìíiòìó÷@”îìó÷@Lça‡Žïq@çbîóîòŠbq@ò‹@  i@ìó÷@xŠóàói@çaìó÷@ãýói
@”ïäaìó÷ì@LpbÙi@ŽõìóÜ@ôäb ŠŒbi@‹m@ðóØ@óáŽï÷@óÜ@óu@oŽïibä@p‹ @çbnÙŽïåŽîí’
@@Nçìíi@ÞîbÔ@óuóàìói
@ói@ì@òìa óä@‘óØóÜ@óŽîŠ@ÛóîòíŽï ’@ïè@ói@a‡䆋Ø@ðäb ŠŒbi@óÜ@bmòŠó@M
@òìóïnaŠ@óÜ@pbØò‡ïbi@ìó÷@óØ@•óäþq@ìó÷@ì@Lòìa‹Øóä@oòíîóq@òìó“ïÙŽï ÜóàüØ
@íÙ Üói@LaŠó óä@a‡îaì†ói@ñü‚@a‡îììŠ@óØ@”ïäbØòìaŠó Üóè@ñŠó’@óÙäíš@LòŠìì†@ŠûŒ
@pbØòŒ@óáŽï÷@píäbîò†@ì@a‡äbîý@ãþï÷@ôäbØóîbq@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@õòìói@Lìíi@ð’ím
@òìó÷@ã ýói@L@ æŽïäò†a†@ójîŠòŒ@ì@xbi@ói@pbØòŒ@õ†í‚@a†ûŠ@ãóÜ@ÚŽîŠûŒ@ò‡äóšŠóè@Læîò†bä
@Žðuói@Žðu@ì@La†Šaˆóè@ì@‡äóàóÜìò†@ôåïš@çaíŽïä@óÜ@óØóïäóìbè@ô䆋Ø@o슆@üi
@ôäbä@óØ@æióè@Šaˆóè@çüïÝà@æî‡äóš@û‹àó÷@òì솋Ø@õaì@óàþï÷@õóîóîbq@ìó÷@ô䆋Øóä
@óÜ@Lç‹àò†@b‹i@óÜ@a‡äbéïu@óÜ@‘óØ@10M5@a‡nmbÈó1@õòìbàóÜ@ìóïä@çbïÙŽïàòˆ
@óÜ@çbï‚‹ä@õòìó÷@bm@òìóäbØbîŠòŒ@ónŽîŠ†ò†@Žñ‹Ð@ó ÝŽîìóäa†@ì@ÛaŠü‚@ç@ óm@æî‡äóš@bÙŽïmbØ
@@AŽñŒóióäa†@çbéïu@ôäbØòŠaŒbi
@Lð›Ø@õóáïmbÐ@ói@ð“‚ói@õBÛ‡‚B@õóšìbä@HIŠójàóÍŽïq@ZòìóØójŽïnØ@óÜJ
@@Nòìò‡äó@ðŽïÜ@‹Ùiíia@ã ýói
@ñóä@HIŠójàóÍŽïq@óî@óšìbä@ãó÷@ì@BÛ‡‚B@Ûóä@òBÛ‡ÐB@óåŽîí’@ãó÷@õìbä@M
 249
@|nÐ@Âäóuói@óØóšìbä@óØ@Žð“ƒjïi@ôäaínîò†@ŽðmbØ@óÙäíš@LóáïmbÐ@ói@òíï“‚ói
@óîóšìbä@ãó÷@‹‚b÷@ãýói@LómóáïäóÌ@ôØóî@wåŽïq@óÜ@Žð“‚ói@õò†óØ@õòìó÷@ì@oŽïia‹Ø
@La†ò†@çbîBóîuB@ómaì@†‹Ø@çbïz Üí–@çbØóäbá Üííà@Žßó óÜ@íÙ Üói@ì@òìa óä@Âäóuói
@|nÐ@çbîìíàóè@óÙîŠó‚aì@Šójîó‚@ôäbØýó@Ô@ôäaäbîò†@óØ@ìíi@ŽðmbØ@•óàó÷
@@NHãínƒ¾a@ÖïyŠINæŽî‹Øò†
@ì@LpbØò†@óäbzÔíia@õŠíØ@õ‹Ùiíia@õóØómóïòì@ðbi@çb’bq@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
@üi@âíåi@ŽðØ@õìbä@óØ@õòìó÷@óán’ó bm@ðíä@ãóØómóïòì@Žð Üò†@ãb“è@æia
@ómbè@ó“ï÷bÈ@a†ómbØ@ìóÜ@Lb@ ä@ÚŽïÜ@õìbš@Ûóîòìbà@üi@ìíi@Âäò‡Žïi@‹Ùiíia@ì@LômóîbÑïÜó‚
@ŽðmbØ@L†‹Ø@âïŽîí @ói@”ïåà@B‹@ áÈB@óíåi@ðmì@ìòìò‡åŽîí‚@õóØómóïòì@ì@òìòŠììˆ
@@Nμ“åŽïu@óàóÙi@‹áÈ@óØ@óØ@òìò†‹Øò†òìóÜ@ãi@â“îü‚@ðmì@òìò†‹Ø@õìbš@‹Ùiíia
@ðš@óØ@L@òìbåŽïè@BóäbzÔ@íiaBó@ i@ñ‹Ùiíia@ôØìbi@õìbä@ÚŽîŠbu@‡äóš@óØójŽïnØ@óÜ@M
@@NóîBóÐbzÔ@íiaB@ñü‚
@Ûóä@LìíiBç@ bÑÑÈ@ñŠíØ@ôäbíÈ@B@ðíäò†@õóØóàbä@póïòì@õóóØ@ìó÷@M
@çbíÈ@ôàbáï÷@ì@LŽðbåi@óàb“è@æia@ìó÷@ñü‚@Šóíä@‘ói@Šó óà@óØ@ãb“è@æia
@ðŽïq@ó“ï÷bÈ@Ûóä@ðíä@ã‹áÈ@õìbä@ãü‚@o‚a†@õìbš@‹Ùiíia@õómbØ@ìóÜ@Žð Üò†
@@@NH17ßLèÜa@Zç쇒a‹Üa@Ć@bÑÝ‚INŽmì
@ôäbØòŠóÐó÷@óÜ@ãìíi@ÚŽïØóî@æà@ŽðÜò†@ì@bØò†@ñü‚@ðbi@oibq@ZòìóØójŽïnØ@óÜJ
@ìbä@ómóäíšóä@óØ@La†B‘ @ ‡Õ¾a@oïiB@ôznÐ@ômbØ@óÜ@‡ïÜòì@ñŠíØ@õ‡ïÜb‚@õò‡äbàŠóÐ
@Ûóîóàbä@‡äóš@æîíi@ŽñìóÜ@óØ@Žð 
Üò†@Lòìímbèóä@ŠóàíÈ@ôàbáï÷@bm@òìó‡Õ¾a@oïi
@ói@çbäbá
Üííà@ôäbØò†‹ØŠó@óØ@pb@Øò†@óäbåmìóØŠóìó÷@ðbi@ì@óÑïÜó‚@ón’ó 
@ðbióØ@B™ @ bÔòì@ðia@ñŠíØ@ñ‡ÉB@õóàbä@•óäbàbä@ìó÷@LòìbåŽïè@çbïnò†
@ì‹—à@ôznÐ@ðbi@™bÈ@ñŠíØ@ñ‹áÈ@ì@Lμ÷a†óà@óÜ@pbØò†@ôäbØóåmìóØŠó
@@Nìíi@ðšüØ20@ô Üb@óÜ@óàó÷@ŽðÜò†@ì@pbØò†@óïîŠò‡äóÙó÷
@Lãþï÷@ñì쉎ïà@ôäbØòìa†ìŠ@ŠójàaŠó@ i@b‚ò†Šò†@ñü‚@ñb b÷@Žði@a†ò‹ŽïÜ@Šóíä@M
@ìíi@ðšüØ16@ô
ÜbóÜ@óØ@Lìíia‡mbØ@ÛóîóÜ@‘‡Õ¾a@oïi@ì@μ÷a‡à@ôznÐ@ónaŠ@óÙäíš
@Zð @ šüØ21@óÜ@ómaì@a‹Ø@|nÐ@‹—à@õaì†@ŽðÜb@•óîŠò‡äóÙó÷@ì@LÛ20@Ûóä
@ míïINð
@@H55ß@Lãþï÷@ôäbØóÑïÜó‚@õì쉎ïà
@âîŠbïäaŒ@æà@óØ@õóäbóØ@ìóÜ@‹m@ôÙŽïØóî@Žð
Üò†@oibq@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
 250
@ôàbáï÷@ô䆋Ø@‡ïèó’@ðbi@òìóäb¾ó@ôäbàŒ@óÜ@Lìíi@ðŠbÐ@ôäb¾ó@òìím‹ ŠòíŽïÜ
@òìò‹áÈ@ôàbáï÷@ôn“qóÜ@óØ@òìím‹ @õŠòì@òìò‹m@ôÙŽïóØ@óÜ@”ïäbáÝ@pbØò†@‹áÈ
@õbzïmbÐ@ômòŠí@óØ@p‹ ò†@ãbáï÷@óÜ@çbáŽîí @ãóïŽï@ômbØŠóÜ@ZŽ@ðÜò†@ìòì솋Ø@ñ‰Žîíä
@óÜ@ôÙŽî’@‡äóš@ì@a‡äbØóåŽîí‚@‰Žîíä@õîŠ@ìbäói@†‹Ø@ñü‚@ÚŽïóØ@‹q@óÜ@‡åŽîí‚ò†
@ìóØóîŠóè@•óáŽï÷@LpbØ@ìaìóm@óØò‰Žîíä@ôäaínîóä@ì@pìóØ@ãbáï÷@õòìó÷@bm@a‡àbáï÷
@@Nçbán’íØ@bm@a‡îóØòˆíÙi@óÜ@çbáØóîüÔóš
@ñ‰Žîíä@ì@a‹Ø@Ša‡åî‹i@a‡ïäbîói@õ‰Žîíä@óÜ@‹áÈ@ôàbáï÷@o’@ìíàóè@”Žïq@M
@ŒŠói@ôäò†@ói@b“ïÈ@ì@kî‹Ìóà@ì@ðäbîói@ãbáï÷@a†‰Žîíä@óÜ@ì@LómbØŠ@ìì†@”ïäbîói
@ðbi@ìó÷@ðšóØ@a†bmòŠó@ômbØŠ@ìì†@óÜ@béäóm@”îìó÷@oŽïåŽîí‚ò†@bzïmbÐ@ômòŠí
@õaì†@Lìíi@ĆíÜĆíÜ@íia@†‹Ø@Ša‡åî‹i@õ‹áÈ@ôàbáï÷@óØ@”îóóØ@ìó÷@LpbØò†@ãóïŽï@ômbØŠ
@çbØóäbá Üííà@Ûóä@o’íØ@ñü‚@L†‹Ø@Ša‡@  åî‹i@õ‹áÈ@ôàbáï÷@óØ@ôäaŒ@õòìó÷
@@@Ha‡äìíi@‡ïèó’@ì@çìíi@μ“åŽïu@çaíŽïä@óÜ@æaŠ@ôäbØóÑïÜó‚I@NçbïnŽïjn’íØ
@Ûóî@ðíuóà@õòìó÷@ŠóióÜ@ZŽð @ 
Üò†@òìóäb¾ó@ôäbàŒ@óÜ@Šóè@ZòìóØójŽïnØ@óÜJ
@ô䆋Ø@HãbÈì@ŽÞmóÔI@ómìóØ@òìóØóîbqí@ói@Bóz ÜómB@†‹Ø@‡ïèó’@ñóÑïÜó‚
@@NçbØóïïíuóà
@õ@óÝÜa‡jÈ@béäóm@íÙÜói@LòìóØóîbqí@ói@ìíióä@óz Üóm@†‹Ø@õòŠbØ@ãó÷@õòìó÷@M
@ŠóóÜ@óÝÜa‡jÈ@‹maì†@Lçìíi@‘óØ@Žð@íÙ Üói@ìíióä@”îHãbÈ@ŽÞmóÔI@ì@Lìíi@‹áÈ@õŠíØ
@çòìb‚üi@òìóîa Šòì@•óóÙŽï@ìó÷@ôåŽîí‚@ìaŠ†@a@óØ@õòŠbØ@ãó÷
@@Ha‡äìíi@‡ïèó’@ì@çìíi@μ“åŽïu@çaíŽïä@óÜ@æaŠ@ôäbØóÑïÜó‚INçbØòìaŠˆíØ
@ìBZò@ ìò‡åŽîí‚@Hç@ bíÈIó@ ÑïÜó‚@üi@âÙŽïmóîb÷@ŽñˆûŠ@ŽðÜò†@çbáÝ@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
@ômì@•óÑïÜó‚@LB@çíàì‡Õnî@ýì@óÈb@çì‹‚dnîý@âéÝua@öbu@aˆbÐ@Þuc@óàa@ÞÙÜ
@ômì@”îìó÷@‹Žï‚óä@ì@”ïåà@oîóØ@ìaìóm@óØómóîb÷@ôäaímò†@ã ýói@•ü‚@‘ò†
@óÑïÜó‚@óîüi@Lìíió Ü
ýó @ý@çb¹b÷ŠíÔ@õòìó䆋ØüØ@õò‹ÙÐ@òíŽîìóÜ@Lóïïä@ã@ ŠóióÜ@”ïåà
@@NòìómbÙiüØ@çb÷ŠíÔ@a‡îŠbî‹i
@Hç@ íàbà@LçbíÈIõ @ óîóÑïÜó‚@ìì†@ìóÜ@òìíi@ÚŽïØóî@çbíÈ@ôàbáï÷@bmòŠó@M
@H61ßZðmíïINòìíjäb÷ŠíÔ@Ðby@óØ
@òìó
Üóè@ómü@ mìóØ@‘óØ@ŠûŒ@Žñ‹mìò†@çb÷ŠíÔ@õòìó䆋ØüØ@ói@pòŠbió@õòìó÷@M
@@ZóîòíŽï’@ãói@òíî‹i@ôÙŽïÌbäüÔ@‡äóš@çb÷ŠíÔ@õòìó䆋ØüØ@óÙäíš@La‡ïŽïm
 251
@‡äóš@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ìòìóîa‹íäò†@çb÷ŠíÔ@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ðàò†@ŠóóÜZa
@ŠaíšŠóè@óØ@LòìbåŽïè@Hó@ îbéä@ì@óîa‡iI@óÜ@ôäbî@26@õìbä@Ø@æia@óØ@ìíióè@ôÙŽîŠóíä
@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@ñü‚@òŠìó@ @õaí‚@ì@Lóîa‡Žïm@ôåî‡’aŠ@õóÑïÜó‚
@@@LBò‹éà@bÑz–@íÝnî@a@æà@ßíŠBZŽðàŠóÐò†@H2ZóåïjÜaIóÜ
@Ðby@ì@æŽîí‚@çb÷ŠíÔ@õóiŠûŒ@óÙäíš@Lìíi@‹Ùiíia@ôàò†ŠóóÜ@ãòìì†@ðÌbäüÔ@Ml
@ñŠíØ@õ‡îŒIó@ i@õòŠbØ@ãó÷@”î‹Ùiíia@Lça‹Ø‡ïèó’@a†óàbàóî@ôäóu@óÜ@çbØóäb÷ŠíÔ
@‡îŒ@õòìó÷@•bq@LHIŠ@ ójàóÍŽïq@ôäbØòŠóíä@óÜ@@ìíi@ÚŽïØóî@“Ž@ïq@óØ@†Šbr@Hoibq
@‹Ùiíia@ômbÐòì@õaì†@LìíiaŠŽîŠbq@‹Ùiíia@õý@óØòìa‹ØüØ@óäb÷ŠíÔ@ìíi@ìaìóm@õóØòŠbØ
@@NHIŠójàóÍŽïq@ôäaŽï‚@õó—Ñy@ônò†@óîaŠ†@çb’bq@ìíi@‹áÈ@ôàbáï÷@ñý
@üi@pbè@ôäbàóî@õóÑ@ îòŒíy@ŽðmbØ@Lìíi@a‡äbíÈ@ôàò†Šó@óÜ@ãóïŽï@ðÌbäüÐ@Mx
@Lçb÷ŠíÔ@ŠóóÜ@†‹Ø@ôäbØóšìbä@ôÙÜó‚@õŒaìbïuaŠ@ðbi@ì@çbíÈ@ôàbáï÷@õý
@ìòìóm‹ŽïÜ@ôØóîóƒíä@‡äóš@ì@båŽïè@õó—Ñy@õý@õóØóäb÷ŠíÔ@”ïäbíÈ@ôàbáï÷
@Šóè@†‹Ø@ôäbàŠóÐ@çbíÈ@ôàbáï÷@çb’bq@Lòìóîa‹Žï @ó—Ñy@üi@çbîóØóï Ýó÷@óƒíä
@L‹—i@L‹—àI@óäbåŽîí’@ìó÷@ìbäóÜ@ŽŽîí’@‡äóš@üi@ŽñŠ†‹Žïåi@@óäb÷ŠíÔ@ìóÜ@Ûóîóƒíä
@õ†@ôäaìó÷@ðÔbi@ì@çû‹i@óäb÷ŠíÔ@ãó÷@ŠóóÜ@Ûóîý@ìíàóè@ï÷@Žðiò†ì@Lóîa‡Žïm@õHóÐíØ
@ôÙ Üó‚@ìíàóè@óØ@ìíi@‘óØ@ãóØóî@çbíÈ@ôàbáï÷@ómaìóØ@LoŽî‹åŽïmíi@oŽïiò†
@ôäb÷ŠíÔ@óØ@oŽïiìíi@‘óØ@ãóØóî@Ûóä@Lòìò†‹ØüØ@çb÷ŠíÔ@Ûóî@ŠóóÜ
@@Hðiþ–@‡á«@ðÝÈN†@ZçbÑÈ@æi@çbárÈINòìónŽïi†‹ØüØ
@âïŠbÐ@ôäbáÝ@óÜ@æà@Žð Üò†@oibq@†‹Ø@çbbi@óØ@õóäbn’@ìó÷@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
@@Nçìím‹ Šòì
@ôàò†ŠóóÜ@ìó÷@óÙäíš@òíïåïióä@ôäbáÝ@oibq@ìí“Žïq@ðäbØòíŽï’@çbàóè@ói@M
@L1xL@óîbéåÜaì@ì@óîa‡jÜaI@Nð
@ šüØ34@óÜ@òì솋Ø@ðmbÐòì@a‡äbíÈ@ôàbáï÷@ômóÐþï‚
@@HŠójàóÍŽïq@õŠìò†@ôäaìbïqI@LH1126ß
@póä@ôäbb÷@ói@aìó÷@LïjiBçbíÈBó@ ÑïÜó‚@óîbnîíni@Šó ó÷@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
@@Nìíióè@õŠa†ò†Šóq@ìó÷@óÙäíš@Lôäaímò†
@båŽïèa†@ñHk
@ ubyIŠ@ a†ò†Šóq@óØ@‘óØ@ãóØóî@óÙäíš@Lóïïä@oaŠ@•óàó÷@òŠbî†@M
@@H87ßZômíïINìíióä@Ša†ò†Šóq@•ómbØìó÷@bm@Lìíi@óîìbÉà
@ßb¾a@oïi@óÜ@õòŠbq@ñü‚@õììŒòŠb÷@óiBçbíÈBóÑïÜó‚@Zò@ ìóØójŽïnØ@óÜJ
 252
@@Nçìíi@ñü‚@ôà‚@ìíàóè@Lìíióè@”ïÜaì@ðšŠóèì@Lòìóäb“‚óiò†
@aìó÷@LçbÑÐóÈ@ñŠíØ@ôäbíÈ@ôäbîˆ@ŠóóÜ@Žðióè@ðîaŒòŠb’@ŽñŒüm@õòìó÷@M
@ôÙŽïóØ@ì@òìíi@‡äóàóÜìò†@Šóè@ìó÷@òìóàþï÷@õbmòŠóóÜ@Šóè@óØ@ŽðäaŒò†
@ìóÜ@íÙ
Üói@Lçìíióä@ñü‚@ðà‚@õìíàóè@”ïäbØóïÜaì@õóÜóóà@Lìíiò‡å“‚ói
@çìíi@‘óØ@23@óØ@òì솋Ø@çbïmóïÜaì@a‡äbíÈ@ôàbáï÷@ôàò†Šó@óÜ@óØ@ôäbóØ
@ñŠíØ@ñ‡ïÉ@L‹@ðia@õ@a‡jÈ@Lñ’@ña‹i@õ‡ïÜì@LóîìbÉàBç@ bïvåŽïq@béäóm
@a‡mbØ@ÛóîóÜ@çbï’óØóïmóïÜaì@ì@Lçìíi@ñü‚@ðà‚@B‹àbÈ@ñŠí@Ø@õ@a‡jÈL™bÈ
@‹maì†@ì@ðŽïu@ón‚@ñ‡ïÉ@†‹iý@ŠbØ@ŠóóÜ@óÐíØ@óÜ@ña‹i@õ‡ïÜì@ŽðmbØ@íÙ Üói@Lìíióä
@óØ@íÙÜói@L´Žïi†‹ÙŽïÜ@ð’üq@ìbš@ì@çìíi@ñü‚@ôà‚@oŽïi@óäòìó÷@L†‹iý@ð“îìó÷
@ŠbØ@ŠóóÜ@ìíi@ð“îü‚@ña‹i@ò@ ‡äóšŠóè@Lòì솊aí‚@ðiaŠó’@‡ïÜì@çbïmì@óÐíØ@ôÙÜó‚
@Ûóä@ãb’@ðÜaì@óØ@‹áÈ@ôàbáï÷@•óîìbÉà@bèòìŠóè@La‡ŽïÜ@ñ‡Ýu@80@ì@†îý
@@NNH280O5@ñ INH…NŠIçbíÈ
@ñˆ†@òìóîìíi@ŒŠói@òìóØóîý@ìíàóè@óÜ@ôÙÜó‚@õŒaŠbä@ôäò†@ZòìóØójŽïnØ@óÜJ
@üi@õòìóäaìóy@ôåŽ@îí’@ì@熋ØòíŽïq@õ‡äòíîóq@ó“ï÷bÈ@ìóåî†óà@ò†‹ÙäbîìŠ@ì@LçbíÈ
@çìíi@ŽñìóÜ@õóäbÙ
Üó‚@ìó÷@ì@Lðíäò†@çbíÈ@ñˆ†@ñíuóè@ñ‹É’@ì@熋Ø@μia†
@çbï’òŠ@ôÙî ýb÷@†‹Øò†@çbïäbíÈ@ôàbáï÷@õn“q@çbïÙŽï’ói@òìó’óiìì†@óäìíi
@ŽõìóÜ@Šóè@Lìíi†‹Ù Üóè@çbïr@õ ýb÷@ì@çìíi@óÑïÜó‚@õŠbîóä@ñ†@õóØó’ói@Lìíi†‹ÙÜóè
@‹maì†@ì@æmìóØŠó@çbíÈ@ôäbØòŠbîóä@ìa‡îìŠ@a‡äbïäaíŽïäóÜ@õìbåŽîí‚@ôÙŽîŠó’
@çìíi@õŠòŽîŠbq@õóäaìóÜ@‘óØ@500@ì@çbíÈ@ìa‡äbïäbíÈ@ôÙ’üØ@ñûŠbàó 
@@NçaŠˆíØ
@@ZóÙäíš@Lóïïä@oaŠ@ð“ïÙŽî‹Žî†@béäóm@òìòŠó@õóåïíä@ìó÷@μŽïÝi@μäaímò†@M
Üói@熋ØóäòíŽïq@ðäòíîóq@Šóè@Ûóä@ó“ï÷bÈ@M1
@üi@ìíiìíš@a†ómbØ@ì@ óÜ@íÙ
@@Ha‡äìíi‡ïèó’@ì@çìíi@μ“åŽïu@çaíŽïä@óÜ@æaŠ@ôäbØóÑïÜó‚INxóy
@óØ@ìíi@óió@ñŠíØ@õ@a‡jÈ@õóØóäþïq@ðŽïq@ói@óåî†óà@üi@çìíjmbè@õóäaìó÷@M2
@ïèói@ì@çìíiò†@‘óØ@ŠaŒóè@3@õóÙîä@ì@çìíjmbè@òìòB‹—i@LóÐíØ@L‹—àB@óÜ
@ñüØ@çþïq@Ûóî@çbîìíàóè@óÙäíš@Lòìa†óåîìŠ@a‡äbï@ äaíŽïä@óÜ@òŠìó aì@õŠó’@ÛóîòíŽï’
@òŠóíä@”ï÷óió@ñŠíØ@õ@a‡jÈ@ŠóóÜ@Lìíi@óÑïÜó‚@ô䆋iý@”îìó÷@òìóäìíi†‹Ø
@óÜ@´“îóŽïm@‹mbîŒ@üi@Lóïïä@õ†íuì@óØ@æåŽï¾óïi@óØ@òìa†@çbîòìó÷@ð Üìóè@çbØòŒbm
 253
@a‡jÈ@óÕïÕy@çbïi@À@djåÜa@@ׇ–@Z
@ è‰Üa@a‡jÈ@íicI@Zó@ äaì‹i@óió@ñŠíØ@õ@a‡jÈ
@@Hdj@æi
@ôàbáï÷@oîíäbîò†@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@ói@óåî†óà@óån’ó @óäbuŠaìó‚@ìó÷@óØM3
@òìóîìíiüØ@çbîóØòŠóåŽîíä@Žßó óÜ@çbíÈ@ôàbáï÷@æmbèóØ@bmòŠó@LçŠóiý@çbíÈ
@ì@L@òìóîa†@ôäbîìíàóè@ôà ýòì@”îìó÷@ì@p‹ŽïÜ@çbîóå‚òŠ@8@”ïäaìó÷@ì@pìó àóÜ
@‹—à@ìòŠói@oîì@çbîò†@óØ@õóäaìó÷@a‡äbîòìóäaŠó @ômbØ@óÜ@LçóÙjŽïÜ@õòì þi@çbïnîì
@ómóÈbàóu@ãó÷@Šó ó÷@ìíia‹íä@a‡ïŽïm@óØ@‹—à@ðÜaì@üi@ïi@çbïÙŽîŠói@óàbä@çû‹ i
@çbîü‚@xŠaí‚@ômóÈbàóu@Šóè@óØ@•óîóàbä@ìó÷@LçˆíÙi@çbîìíàóè@Žð u@òìóån’ó 
@üi@æmì@ðŽïq@óÑïÜó‚@óåî†óà@òìóäaŠó @çbØóî‹—à@ŽðmbØ@óÙäíš@Lìíi†‹Ø@çbïn슆
@óàó÷@Šó ó÷@ðmì@•óÑïÜó‚@óáŽï÷@ôån’íØ@üi@òì솊bä@póàbä@üm@çbïmì@òìómóäìaŠó 
@óØ@òìómóäìaŠó @a‡mbÙäbàóè@óÜ@üi@òíŽï÷@ò‹—i@ì@óÐíØ@ôÙ Üó‚@õó÷@oŽïióä@çbmü‚@õŠbØ
@AòìóäaŠó@  @çbmìíàóè@a‡mbØ@ÛóîóÜ@çüš@ì@òŒaìbïu@‹—à@Žßó óÜ@òíŽï÷@õbŽîŠ
@@H356M355O5Lñ I
Übà@ôäa†ûŠbàó @ômbØ@óÜ@‹maì†@M4
@‘óØ@óØ@òìò†‹Øò†@pòŠ@ñòìó÷@óÑïÜó‚@a‡îóØó
@ìaŠ†ûŠbàó @ìŠò†ûŠbàó @õìaŠˆíØói@íÙÜói@aŠˆíØóä@”ïóØ@500@ì@pbÙjŽïÜ@õ‹ Šói
@@Hðiþ–@ZçbÑÈ@æi@çbárÈINçaŠˆíØ@‘óØ11
@ôàbáï÷@ôäò†ói@ó@Ø@ç‹ ò†@óîìbÉà@ôàbáï÷@óÜ@òìó÷@õóå‚òŠ@Žñ‡äóè@M5
@ôàbáï÷@üi@òì솋Ø@ñŠbïå“Žïq@ìì†@óîìbÉà@“Žïq@‹Žï‚óä@Lòìímbèóä@òìóäbíÈ
@ôàbáï÷@ãýói@Lã‹Žïäò†@üi@pbqí@çbî@ãb’@üi@òŠòì@âÜó óÜ@ðmì@”îìó÷@çbíÈ
@çbíÈ@æŽï Ýi@ôÙ
Üó‚@óØ@ãóØò†@ÚŽîŠbØ@çüš@píîò†@ì@Lòìómû†‹Ø@ômòŠ@ñü‚@çbíÈ
@Lñ INò@ ìó䆋Øóä@Žð Ü@ônò†@a‹Ø@”î‡ïèó’@óØ@óîüi@Lçbäbá Ý íà@ôåŽîí‚@ómìóØ
@@NH353O5
@óÜ@óØ@õóîó
Üóè@ìíàóè@ìó÷@ìbš@óÜ@òìím‹ @ãójŽïnØ@ãóÜ@æà@óØ@õóäbå‚òŠ@ãó÷
@óäóîý@ð’ói@ì@òìím‹ @âî‹mb‚@æŽîí’@ŠûŒóÜ@æà@ã ýói@LóàóØ@ŠûŒ@óîóè@a†óØójŽïnØ
@ì@bàóåjŽïi@õóÔ@ì@çbn‚íi@óÜ@ìó@ ÷@ò‡äóšŠóè@óØ@Lòìín“ŽïéŽïu@ói@üi@ãóØóïmóîbÄû‹à
@õìbä@a†óØójŽïnØ@óÜ@ìó÷@çb¸ì@íØòì@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@ã ýói@Lòì솋Øóä@õŠí—Ô@‘aŠbä
@LÛ2@òéÐ@æi@‹áÈB”
@ ïäaìó÷@çíïåïjîóä@çó
Ý –ó÷@óØ@òìbåŽïè@ôØóïïmóîbóØ@‡äbš
@ôäbàŒ@óÜ@ì@BÛ45ð
@ ÝÈ@æi@æy@LÛ34@ðŠbÐ@äbáÝ@LÛ32ó@ jàóÍŽïq@ôàbà@ðbjjÈ
 254
@ÚŽïáØíy@@oïi@âØby@ŠóåŽîí‚@õüm@Šó ó÷@òìómòìa‹Žï @õòŠóqý@100@õóÙîä@òìóäbàó÷
@ói@_çíïåïi@ð’óä@ðšóØ@ìòìóïmóîìa‹Žï @ìóäbóØ@ìóÜ@óØ@õò†ò†@a†óäaŠóqý@ìó÷@Šóói
@òq@óØ@æîóÙi@a†ójŽïnØ@ãó÷@Žßó óÜ@óÜóàbà@ÚŽïäbàûŠ@õŒaíŽï ’@ói@μäaímò†@ŽßbyŠóè
@@AAAAAAoŽïjmbè@òìóäìíši@óÜ@ð’ü‚óä@ð’ím@ì@Žïi@ðíä@ìíšýb@ói@ôَŽïà
@@
 255

@ì@ 1ôîŠóŽîíä@ ôbi@ μíä@ ìómí @ ói@ õóäaìó÷@ çŠûŒ@ a†û‹àó÷@ õŠb ˆûŠ@ óÜ
@çbîü‚@ çóØò†@ a†óäaŠaíi@ ãóÜ@ óÔ@ õóäbóØ@ ãóÜ@ ‡äóš@ ãłói@ LçóØò†@ îb÷@ 2ôàŠüÑîŠ
@ónŽïšò†@ çóÙîò†@ òŠaíi@ ãó÷@ üi@ óØ@ •óîó’óäbi@ ìó÷@ bèòìŠóè@ Lòìóåîb÷@ ói@ ç‡äóibq
@óîb÷@ LæŽï−í ò†@ ôàþï÷@ ômóÉîŠó’@ ôäbØbàóåi@ ÿó óÜ@ óäbïïÈŠó’@ ôØóîó’óäbi
@óîb÷@ _óåîb÷@ ô䆋ØûŠòìbä@ fi@ ì@ ça‡ŽïÜ@ üi@ çbî@ Lóåîb÷@ ô䆋Ùmóà‚@ üi@ çbîóØó’óäbi
@õóäbóØ@ ìóÜ@ fØóî@ AçóÙi@ ôåîb÷@ ôàŠüÑîŠóÜ@ ‘bi@ bm@ _óîóè@ æîb÷ói@ çbîŠòìbi@ çbîü‚
@Šóè@ óØ@ LH‡îŒíic‡àby‹–óäI@ Šün؆@ pbØò†@ ôàþï÷@ õ‹ÙïÐ@ õòìóäíjŽîíä@ õó’óäbi
@õŠûŒ@ õŠó’ómìóäbm@ ìóå‚òŠ@ õììŠóiììŠ@ ôåîb÷@ ôàŠüÑîŠ@ õó’óäbi@ ñbmòŠóóÜ
@ÛóîbáŽïèóiìíi@ H‡îòŒíic@ ‡àby‹—äI@Šün؆@•óàóiBòìómüi@ôàþï÷@ôäbéïu@ôäbîbäaŒ
@üi@ õŠóóÜ@ †‹Ùî†bîŒ@ bÙî‹àó÷@ ìbqìŠìó÷@ ôäbØüÙäaŒ@ õŠbØaìa†íõ†aŒb÷@ ôäbØbáŽïè@ óÜ
@ìì†ói@ çíi@ 1çü òŠó÷@ ‡á«@ 3Hì‡îŒ@ íic@ ‡àby‹–óäIŠün؆@ •óàói@ La‡äbïŽïm@ 熋؊bØ

@õóbåŽïq@ÚŽïÜóàüØ@ôàþï÷@õ‹ÙïÐóÜ@õŠóŽîíä@LóïiòŠóÈ@õH‡î‡vnÜaI@õó’ì@ŠójàaŠói@ZñŒbŽîíä@†í‚@bî@LõŠóŽîíä@õó’ì@ M1
@ôäa†ýì@ ômóîbÄû‹à@ ôäìŠò†óÜ@ æîb÷@ ôäbØónaŠ@ bmaì@ õòìó䆋Øì‡åîŒ@ óÜ@ óïïnî‹i@ óØ@ Lòì솊a‰j
Üóè@ üi@ çbàóîbmaì@ ãó÷@ óáŽï÷@ óîóè
@üi@熋؊bØ@çb’bq@LôÝïèbu@ôÙŽï’ói@o“ @óÜ@óàþï÷@õòìó䆋Øbq@ôîbmaì@õŠóŽîíä@a‡ïnaŠ@óÜ@Læîb÷Šó@ómóäímbè@õóäbäa†ýìó÷
@@NoîíŽïq@õò‹Žîí ói@õòìó䆋Øìì‡åîŒ
@òŠbî†@LõŠbØóqa‹‚@Zómaì@òH†bÐfiaI@õó’ì@Hþ–fiaIõó’ì@ŠójàaŠói@L’bi@üi@çaŠü @Zómaì@òHþ–fiaIŠójàaŠói@ãŠüÑîŠ@õó’ì@M@2
@@NÛóîóÍï@‡äóš@ói@Lòìímbè@a‡ÙŽïåŽîí’@‡äóšóÜ@çb÷ŠíÔóÜ@Hþ–fiaI@õó’
@õŒbó“ïq@ ôî‡äòìbäaì†@ 1960@ ô Üb@ LòìíjÙîa†@ óÜ@ ‹—àóÜ@ LH1943@ O7O10@ I@ õíjÙîa†@ óÜ@ ‡îòŒ@ íic@ ‡àby‹—äŠün؆@ M@ 3
@çbàóè@ óÜ@ õaŠün؆1979@ ô Üb@ LòèbÔ@ õüÙäaŒ@ óÜ@ òìím‹ Šòì@ ôàþï÷@ ômbaŠ†@ óÜ@ õŠónbà1976@ ô Üb@ Lòì솋Øìaìóm
@Šó@ óÜ@ ôäbØòŠüïm@ oŽîìóîò†@ ôäbàŒ@ õòŠbi@ óÜ@ LóïØŠbà@ õŠüïm@ ÚŽï ÜóàüØ@ ôäòìb‚@ bèòìŠóè@ LüÙäaŒ@ çbàóè@ óÜ@ òìím‹ Šòìa†Šaíi
@æîä‹ @ LçbØòŠüuóiŠüu@ òŠaíióÜ@ ójŽïnØ@ ÚŽïÜóàüØ@ ôäòìb‚@ ‡îòŒ@ íic@ ‡àby‹–óä@ Šün؆@ bèòìŠóè@ LpbÙjŽïuójŽïu@ Œûq@ ôäb÷ŠíÔ
@ðï«@‡åÈ@çe‹ÕÜa@ÞîìdnÜa@óÑÝÐ@LóÜnɾa‡åÈ@ çe‹ÕÜa@À@Œbª@óï›Ô@À@óaŠ†@LÑnÜa@À@ðÝÕÉÜa@ ëb¤fia@ Zçóäbàó÷@ôäbØójŽïnØ
@óïuíÜíî‡îfia@ïdmì@ðÉÐb“Üa@ãbàfia@LÞîìdnÜa@pbïÜeì@òöa‹ÕÜa@pbïÜbÙ’g@Lçe‹ÕÜa@ãíÝÈ@À@óaŠ†@˜åÜa@ãíéÑà@Lði‹È@æi@æî‡Üa
 256
@õüÙäaŒ@ óØ@ Lçb÷ŠíÔói@ pójîbm@ õaìb÷ˆûŠ@ õ‡ïqüÝÙåï÷@ õŠbØ@ æîä‹ @ üi@ Šb؉ŽîìaŠ
@@@B2pbØò‡ïn’ŠóqŠó@Hç‡ïÜI
@óÜ@pbØóä@óÜóq@ŠóåŽîí‚@bi@Lóîòìó÷@ììŠ@óåîóƒïi@ómóibi@ãóÜ@oŽîìóäbàò†@óáŽï÷@õòìó÷
@óÜ@ôäbØóåïìíä@ìóÔ@oŽïäai@ŠóåŽîí‚@õòìó÷üi@òìòH‡îŒ@íic@‡àby@‹–óäIŠün؆@õòŠbi
@õü‚@ŠóåŽîí‚bi@ ãò†bäa†Šóói@ ôáØíy@ æà@ _oŽïäai@ çbá Ýíàói@ õü‚@ oŽïšò†@ ÚŽïóØ
@pbØò†@üi@õó’óäbi@ H‡îŒ@íic@‡àby‹–óäI@Šün؆@õóîŠóŽîíä@ãó÷@õü‚bi@LoŽïi@âØby
@@NoŽïäaŒò†@ôäóîb’ói@óØ@LoŽïåia†@õóîóäb‚@ìóÜ@ŠóåŽîí‚
@õòìó䆋Ùï’@ óÜ@ ôØŠbà@ ôî†bà@ õ†ünïà@ oŽîìóîò†@ H‹–óäŠün؆I@ μäaŒò†@ óáŽï÷
@ãþï÷@ ôåïäaì‹Žïm@ óÜ@ óïî†bà@ ónŽîíÜóè@ ãó÷@ μäa’ò†@ ãłói@ LoŽïåŽïéiŠbØói@ ãþï÷
@ÚŽïóØŠóè@óÙäíš@Læîb÷ói@õ‡äóibq@íåîb÷@ÿó óÜ@õóØóäòìb‚@ôäbáï÷@ÿó @óÜ@oŽï−ü bä
@õ†í‚@ óÜ@ ò††bàIóîòìó÷@ õbmaì@ oŽïäaŒò†@ oŽïióè@ póïØŠbà@ õòŠbióÜ@ õŠbïäaŒ@ æîàóØ
@æî‹mbmòŠó@ òŠìó @ õaí‚@ ómaìóØ@ LHpbÙjïnì슆@ óïä@ ŠóåŽî‹Ðb÷@ ói@ ônîíŽïq@ a‡îü‚
@bqìŠìó÷@óÜ@ZoŽï
Üò†@òìóîòŠbi@óÜ@μåïÜ@ó’òìó÷@Šóè@LpbØò†@ôîŠbÙåï÷@póïØŠbà@ón’
@çaíu@ ‡äóšŠóè@ aí‚@ ôäìíi@ õòìóäbåŽïè@ üi@ ÛóîòìóäbåŽïèìbbq@ Šóè@ bïìŠ@ çbî@ LoŽïi
ômóbà@ ôåïäaì‹Žïm@ óÜ@ aí‚@ ómaìóØ@ LôîímìóØaì†@ õi@ üi@ óîòìóäbåŽïèìbbq@ oŽïi
@çbØòìómóä@ZoŽï
Üò†@óØ@LpóïØŠbà@õóØòŠíé’óà@ómì@óÜ@óu@óàó÷@LómbÐaŠí‚@ôØŠbà3
@ôÙïnÙïÜbî†@ ômóî†bà@ ómaìóØ@ Lô Üb¹bîa†@ õŽïèói@ óÜ@ båŽïèa†@ çbîaí‚@ õŒaìý@ ômbØ@ óÜ

@ñŠbïÜa@ Lði‹È@ æig@ âÝÙm@ a‰Ùè@ LÑÙnÜa@ æàŒ@ ÀÑÙnÜa@ Lòc‹¾a@ lb‚@ À@ Óí©a@ ‹÷aì†@ Lî‡Üa@ lb©a‡Õä@ LóïíÜa
NNNN†íuíÜaì@çe‹ÕÜaì@óÍÝÜa@Lðàþfia
@@NæîóØò†@çü òŠó÷@‡á«@Šün؆@ôäbØóîŒa탎îíä@ìbäói@óÜ@‘bi@õ‰ŽîŠ†ói@ìímbèa†@ôäbØòŠbàˆóÜ@a@öb’@çg@M@1
Nû‹àó÷@bm@óàþï÷@ôîbmòŠó@óÜ@çbØòìaŠó Üóè@õó“ŽïØ@óïäa‡àþï÷@óÜ@熋؊ûŒ@M@2
@óÈíí¾a@IóÜ@LóÄû‹à@õ‹ÙïÐ@õòìbšŠó@ò†bà@ZæŽï
Üò†@òŠaíi@ãó÷@ôäaŠbîi@ì@çbÐíóÝîóÐ@Lò†bà@üi@òìónŽîŠó ò†@póî†bà@õó’ì@-@3
@ôÐóÜóÐ@ômóî†bà@ óØ@LõŠòìbjŽïi@ói@ça†ìò‹i@üi@ôØóïníŽïq@ Ûòì@òìbä@çbîa†@póïÄü@ôîbäaŒóÜ@f
ÜóàüØ@ óØ@Lòìímbè@HóïÑÝÑÜa
@pbØóÜ@óïä@ÚŽîŠíå@ïè@Lò솋Øóä@ôn슆@òŠìó @õaí‚@óîbmüØ@fi@ çbéïu@Læàòìì†@õŠbï’ì@ì@ŁÔóÈ@LóîbmŠó@ò†bà@óîaì@ôäíšüi
@póî†bà@õìòŠ‡äím@bèòìŠóè@L†‹Ø@õó’ó @ÛóîóÐóÜóÐ@Ûòì@póî†bà@Lóîò†bà@ôàb−ó÷Šò†@õŠbï’ì@óîaì@çbïŽïq@çbØóî†bà@LæŽîí’@ì
@1895@ 1820@ NïÝå÷@ ۋÐ@ õóÙŽîŠìbèì@ 18831817@ ØŠbà@ ߊbØ@ ò†Œüä@ õò†ó@ óÜ@ óØ@ LóïØŠbà@ õóÐóÜóÐ@ óÜ
@óÜ@ póîò†bà@ LæîaŒ@ ”Žïq@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ óØ@ Lôäbäüî@ ôÐóÜóÐ@ õ‹ÙïÐ@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ ôäa‡
ÜóèŠó@ ôîbmòŠó@ Lòìóäbïíä@ òŠbiì†
@ò†bà@ óäbÐíóÝîóÐ@ ãó÷@ õý@ Lòìíióè@ 484@ 544ïïÝÔ‹è@ L525@ 588‘báïÙäc@ L483@ 544@ ïÜb @ õóÐóÜóÐ
@õbmaŠó@óÜ@ôåïi@òìóîü‚ói@õŠûŒ@ôÙŽïåmìóØaì†@aìb÷ˆûŠ@õ‹ÙïÐ@õi@ãłói@LpbÙi@ôn슆@õòìó÷@üi@òìíióä@ŠóåŽî‹Ðb÷@ói@ônîíŽïq
@@N1955@1879μn“ïäc@HóïjäIõŠüïm@ôåmìóØŠò†@ÿó óÜ@ãónïi@õò†ó
 257
@LHãb−ó÷ŠóI@ LHçìíiI@ LH熋Ùn슆I@ LHçbéïuI@ ZpóïØbà@ LóïØòŠó@ õbàóåi
@HŠóäíè@ ì@ lò†ó÷I@ HpóbïI@ LHôbå ÜóàüØI@ LHõŠìíib÷I@ LH‹ÙïÐI@ LHμîb÷I@ LHì쉎ïàI
@oóè@ì@Äû‹à@ôäìó‚òìbnìóä@•óäaìóióè@LpbØò†@Ðóm@fq@ô“îHçbàŒI@póäbäóm
@Lóîò††bà@ çbïéu@ óîòìói @ õìaìóm@ õŠòìbi@ póïØŠbà@ LpbØò†Ðóm@ fq@ ô“îŒüì
@ómóïØŠbà@ôåïäaì‹Žïm@òìó÷@ a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lóïä@òìò†bà@õaì†@óÜ@ a†óäbéïu@ãóÜ@ÚŽïn’@ïè
@Úàóš@üi@óïïä@ÚŽïäíi@ïè@Lò††bà@óÜ@óu@óïä @ a†Šòìóäíi@óÜ@ÚŽïn’@ïè@óØ@Lçbéïu@üi
@L‹ÙïÐ@ôäa‡ ÜóèŠó@óÜ@†‹Ù’óÙ“Žïq@õóåïäaì‹Žïm@ãó÷@Lo’ì‹@ìò†bà@óÜ@Œaìbïu@‹ÙïÐì
@çbØóïïØŠbà@ o“ @ òŠüïm@ ãó÷@ Lò††bà@ ói@ æîb÷ @ õ‡äòíîóq@ óÜ @ Læîb÷@ ”î‹ÙïÐ@ óÜ
@ì@õŠíib÷@ ôÉïÔaì@ìò††bà@Hò†b¾a@ò‡ÈbÕÜaì@ðÔíÑÜa@ öbåjÜaI@õŠüïm@òìómòìóäbîì‡åŽîí‚
@öbåjÜaI@ Zoćî‹mìò†@ çbïŽïq@ óØ@ LæÙŽî‹ÙïÐ@ o“ @ õòìbšŠó@ ôuüÜüïÐ@ ì@ ômóîłóàüØ
@üi@ òìónŽîŠói@ óØò‹ÙïÐ@ òŠbiìì†@ õòìó÷@ üi@ çóØò†@ ôn슆 @ ÊïÔaì@ ìò†bà@ óØ@ HðÔíÑÜa
@õòìó䆋Ùï’@ ói@ μnò‡ Üóè@ óäb Üói@ ãói@ ´ójn“q@ ói@ óáŽï÷@ LÊïÔaì@ óÜ@ çìíiŠóîŠbØ
@òìb Üóè@ Šün؆@ óØ@ LH‡îŒ@ íic@ ‡àby‹–óäI@ Šün؆@ õóäbïØŠbà@ ôåïäaì‹Žïm
@@NHçbØóÔò†@ômóîì쉎ïà@LpóÉîŠó’@ LŠòìbiìi@Lôyì@Lçb÷ŠíÔI@õòìó䆋Ùï’ói
@óÜ@ çb÷ŠíÔ@ óØ@ Lòìímbè@ a†Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ óÜ@ póîb÷@ æî‡äóšóïïäa†òìóÜ@ çbàí @ 1
@ZÞîu@ Lôyòì@ õón“î‹Ðói@ HI@ ŠójàóÍŽïq@ üi@ òìaŠ†‹Žïä@ òìòŠb †ŠòìŠóq@ õaí‚@ çóîý
@ž ì₣‹Üa@ đêđi@ ߎ ŽŽä@ }@ {Ö İ ŽzÜ bđi@ l Ž bŽnđÙÜ a@ Žßş Žä@ êŽ Ý Üa@ çş 
dđi@ Ú ÜđŽ̂ }@ ZoŽîíàŠóÐò†@ òŠìó @ õaí‚
@ŽæïĆ iŽ@ bŽáÜ@ b Ô݇Ž—àž @ Ö İ ŽzÜ bđi@ l Ž bŽnđÙÜ a@ 
ÚïĆ ÝŽÈ@ ߎ ş Žä@ }@ {ŽæîŠđ‰åžáÜ a@ Žæàđ@ ŽçíÙnŽ đÜ@ Ú jđÝ 
Ô@ ô ÝŽÈJμ ž đà dÜ a
@Žßş Žä@ ñđ‰Üa@ ÛŽŠbŽjŽm@ }@ {đêđÜížŠŽ @ ô ÝŽÈ@ Žßş Žä@ ñđ‰Üa@ đlbŽnđÙÜ aŽì@ đêđÜížŠŽ Žì@ đêÝ Übđi@ a ížåàđe@ }@ {đêîĆ Ž‡Žî
@bćéđibŽ“nŽ à₣ @ bćibŽnđØ@ đsîđ‡z Ž Ü a@ æŽ 
Žy Ć c@ Žßş Žä@ êž Ý Üa@ }@ {ać‹îđ‰Žä@ μ Ž đá ÜbŽÉÝ đÜ@ çŽ íÙïŽđÜ@ ëđđ‡jĆ ŽÈ@ ôÝŽÈ@ Žçb Ô‹Ć Ñ Ü a
@žëbŽåÔ Ž‹
Ð@bäeĆ‹Ô Žì@Jać‹îđ‰ŽäŽì@ać‹“ İ jŽ àž @ýg@
ÛbŽåÝ ŽŠĆ  c@bŽàŽì@ŽßŽŽä@İÖŽzÜ bđiŽì@žëbŽåÜ Žä c@İÖŽzÜ bđiŽì@ }@{ŽðäđbŽràş
@ô ÝŽÈ@ bŽåÜ ş Žä@ bşáàİ @ k
Ş îĆ ŽŠ@ ðđÐ@ âĆ nž åØ@ çgŽì@ }@ {þ  îåŽm@ ëž bŽåÜ ş ŽäŽì@ s
Ş Ù àž @ ô ÝŽÈ@ ‘bşåÜa@ ô ÝŽÈ@ ëž 
cŽ‹Õ ŽnđÜ
@çbàŒ@ æîäaìòŠ@ ói@ æàóÙyíà@ ôÙŽïmóîb÷@ ‡äóš@ óäbàó÷@ {đêđÝrĆ àİ @ æİà@ òŞ ŽŠížiđ@ a ížmd  Ð@ bŽäđ‡jĆ ŽÈ
@Ûòì@LômóîbÄû‹à@ôäbéïu@ì@õìòŒ@Šó@üi @çìaŠ†‹Žïä@òŠìó @õaí‚@çóîý@óÜ@çìa‹íä
@ÛòìŠóè@ Lòìa‹åŽîŒóia†@ a‡ïŽïm@ óØ@ õóÉïÔaì@ ãóÜ@ òŒaìbïu@ ôÙŽïäíi@ ‹m@ ôÙŽïåîŒóia†@ Šóè
@ÿó óÜ @õìòŒ@Šó@ónŽîŠbiò†@òìóäbb÷@óÜ@õóäaŠbi@ãó÷@çbîbäaŒ @õý@óîa‹Ù’b÷@ôÙŽïn’
@æi@ ÚŽïióèŒóàì@ çìíšüi@ ìiŠóè@ Šó@ óÜ@ çbäbá Üííà@ LôåîŒóia†óÜ@ Šói@ òŒaìbïu@ õìòŒ
@La‡Ýîu@ óiŠójàóÍŽïq@ üi@ òìì‡äaŒójîa†@ òŠìó @ õaí‚@ çb÷ŠíÔ@ õòìóÜ@ óïä@ çbîŒaìbïu
 258
@béäómói@ H‡îŒíic‡àby‹–óäI@ Šün؆@ ãłói@ Lμä@ Œìbïu@ çbäbá Ýíà@ óîa‹Ù’b÷@ •òìó÷
@õó¿í÷@ La‡åîb÷@ óÜ@ óîa‹Ù’b÷óØ@ La‡ÙŽïn’@ óÜ@ pbØò†@ Hôåïîb÷@ õŠbmí I@ õóäaìó›Žïq
@óÜ@ òì솋Øóä@ ô›ŽïqŠó@ ‘óØ@ ïè@ ì@ òì솋ÙÜíióÔ@ ôäbîbäaŒ@ ôïäò†üØ@ ôàþï÷
@ì@ pbØò‡Žïrnò†@ ôÙïnÙŽïÜbî†@ ômóbàóÜ@ ‹–óä@ Šün؆@ ôšóØ@ La‡äbäbá Üííà
@ÊïÔaì@ üi@ LòìómüiŒŠói@ ÊïÔaì@ óÜ@ LòìímbéÙŽïq@ ÊïÔaìóÜ@ çb÷ŠíÔ@ ZoŽïÜò†@ ôäaŠóåŽîí‚ói
@ôŽïÜ@ õóÉïÔaì@ óÜ@ ìíióä@ õŒìbïu@ ôÙŽïäíi@ ŠójàóÍŽïq@ õòìóä‡åŽîí‚@ óÜ@ Šói@ LòíîŒóióäa†
@LçbØómóÜýò†@ LçbØóÙàóš@ L×ò†@ Ûòì@ @ LóÉïÔaì@ õòìóäa†ŠbØ@ çb÷ŠíÔ@ òŠbî†@ LòímbéÙŽïq
@õòìó÷óÜ@ZoŽî‹mìò†@ôšŠóè@LÊïÔaì@óÜ@óu@óïïä@ÚŽïn’@ïè@LóÉïÔaì@ôàóèŠói@çb÷ŠíÔ
@ÚïnÙŽïÜbî†@ ômóbà@ óÜ@ LoŽî‹mìò†@ óØóîómì@ çb÷ŠíÔ@ ômóîŒûq@ óîaí‚@ ôàýóØ@ çb÷ŠíÔ
@óÙäíš@ LÊïÔaì@ óÜ@ óïïä@ õŒaìbïu@ ôØóîòìbšŠó@ La‡ÉïÔaì@ ”Žïq@ óÜ@ óïïä@ ôäìíi@ ‹ÙïÐ
@õò†‹Ø@ôØóîóû‹q@•òìó÷@Lômóibi@ôÉïÔaì@üi@õòìóäa‡äòŠóÜ@ò‹ÙïÐ@ôåî‹iŠò†@ò††bà
@ì@ âØíyì@ Úàóš@ ‡äóš@ üi@ oŽîŠü ò†@ òìóÅïmòŒüq@ ò†‹Ø@ ãó÷@ õüè@ ói@ óØ@ LóÅïmòŒüq
@óîóàó÷@ LòìóïîbmòŠó@ õŒaíŽï’@ õììŠ@ óÜ@ óïïmóîłóàüØ@ ôàb−ó÷Šò†@ ómaìóØ@ LÚŽîŠüïm
@òìóÉïÔaì@ ói@ ‹ÙïÐ@ ôî‡äòíîóq@ óÜ@ póïØŠbà@ ômóbà@ ôäbØóïïÐóÜóÐ@ óÈíìóà
@ŠóóÜ@ oŽîìóîò†@ ‹–óä@ Šün؆@ ó“ïn’@ çbàóè@ L‹ÙïÐ@ üi@ ÊïÔaì@ ôåmbéÙŽïq@ óÜ@ óäbîímì
@LóïïØòŠó@ ÊïÔaì@ ZoŽï Üò†@ ‹–óä@ Šün؆@ LpbÙjïŽïuójŽïu@ Œûq@ ôäb÷ŠíÔ
@òìaŠ‰ŽîŠa†@ôäbØóÙàóš@ÊïÔaì@ôîjäó’ûŠ@öçbàŒóÜ@Hçb÷ŠíÔI@oŽî‡ÙŽïq@1H˜äIÊïÔaìóÜŠóè
@óÔò†@ãóÜ@óu@Šó ó÷@LòìónŽïiò‡Žîíä@ômóÜýò†@Äû‹à@ôïØýbšói@Ûóîòìóåmììi@õóäbïà@óÜ
@ãłói@LpbÙjŽïq@ôn“ @ô›ŽïqŠó@õòìó÷@üi@óói@ óîaíióä@‹–óä@Šün؆@üi@ÚŽïÔò†@ïè
@õóäbïà@ óÜ@ çb÷ŠíÔ@ ZoŽï Üò†@ ôäbØóÔò†óÜ@ fØóî@ LçŠûŒ@ óóØ@ ãó÷@ ôäbØóÔò†
@ÚŽïäóàòŒ@óÜ@LòìbåŽïéàóèŠói@õóÔò†@ãó÷@ÊïÔaì@LòìíiónóuŠói@ãò†ìbàò†@ðØóïîjäó’ûŠ
@çbàŒ@õjäó’ûŠ@Lòìa‹ÙŽïmŠbØ@×ò†@LòŠóÙŽïmŠbØ@õjäó’ûŠ@oŽî‡ÙŽïq@õjäó’ûŠ@óÜ@×ò†
@@Nòìa‹ÙŽïmŠbØ@×ò†@LòŠóÙŽïmŠbØ
@õjäó’ûŠ@ ì@ ÊïÔaìóÜ@ óïïäaìóäbàŒ@ ôÙŽïÔò†@ béäóm@ ‹–óä@ Šün؆@ õý@ çb÷ŠíÔ
@õòìó÷@ ÿó óÜ@ óïïäaìóäbàŒ@ ôÙŽïÔò†@ çb÷ŠíÔ@ õòìóÜ@ óîóè@ ômóîaˆ†@ bîb÷@ LòímbéÙŽïq
@ì@ çbàŒóÜ@ pbØò‡n슆@ õŒaìbïu@ ‹Éï’@ ôïäaìóäbàŒ@ bîb÷@ _òìaŠ†‹Žïä@ òìaí‚@ çóîýóÜóØ

@@NóäbØó‚Šóšìbè@óïïäb¾óÈ@ õŠbØ@íÙ
Üói@Lóïïä@çbäbá
Üííà@õŠbØ@oÙŽïm@çbî@L×ò†ói@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@ô䆋iìbä@M@1
 259
@ôÙŽî†ünïà@ ôåïîb÷@ õŠbmí @ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ óÜ@ oŽîìóîò†@ ‹–óäŠün؆@ çbî@ L‹Éï’
@ôÝïèbu@ôîjäó’ûŠ@óîaíïŽïq@‹–óä@Šün؆@Lôåî†ý@õŠbmí @üi@LoŽïåŽî‡àóèŠói@ôØŠbà
@LpbØò†@âïèaï÷@ômóÉîŠó’@õòìbbq@ ói@ òˆbàb÷@Lçb÷ŠíÔ@ôäbåŽïéÙŽïq@óÜ@óîóè@õŠìò†
@çbàü‚@oŽî‹Øbä@Zómaì@LæîóÙjÝŽï @póïÐóäóyóÜ@çbàü‚@çb÷ŠíÔ@ôÔò†óÜ@oŽî‹Øbä@ ZoŽï Üò†
@ãò†ìbàò†@ óØ@ Lòìím‹ Šòì@ òìóäaìóÜ@ ôÙŽï’@ ói@ óØ@ LæîóÙjÝŽï @ çb÷ŠíÔ@ õóäóîý@ ãóÜ
@LóÉïÔaì@ôîjäó’ûŠ@íÙ Üói@Lóïïä@ôîaí‚@õòìbšŠó@ì@ôyòì@•óäóîý@ìó÷@ìòìómòìbà
@@NóîómbéÙŽïq@çb÷ŠíÔ@ómaìóØ
@óáïèaï÷@ ôåïîb÷@ póïÐóäóy@ ôäaîò†@ óîaíióè@ ôÐb—åï÷@ ‹–óä@ Šün؆@ Šó ó÷
@ÚŽï’óiói@ Ûóä@ LòìóïïäaŒóä@ ÊïÔaì@ õóäaìó›Žïq@ ói@ çbïmóïÐóäóy@ ÚŽïmbØ@ ïè@ çaŠa‡äbáï÷
@óÜ@ òìì‡äaŒójîa†@ òŠìó @ õaí‚@ óÙŽïåïîb÷@ óÙäíš@ LÊïÔaì@ ôîjäó’ûŠ@ õòìbšŠóóÜ
@çb÷ŠíÔ@ôî‡äòíîóq@õòŠbi@óÜ@LoŽïi@ÊïÔaì@õ†‹Ùnò†@oŽïjÙŽî‹ÙïÐ@Ûóä@âïèaï÷@ôÐíz–
@óîòìói@çbîŠòìbi@çbäbá Ýíà@LÞïvåï÷@ì@paŠìóm@pójîbmói@“Žïq@ôäbØóåîb÷@ôjŽïnØ@ói
@òì솋Øóä@çbïîŠbÙnò†@lbnïØ@ôÝèó÷@óØ@LoŽïåia†@oaŠói@òìó÷@òìímbè@óîüi@çb÷ŠíÔ
@e‡äóè@ óÜ@ òì솋Ø@ çbîŠbÙnò†óØ@ LòìómbÙjnaŠ@ •óäaìó÷@ bèòìŠóè@ La†óäbjŽïnØ@ ìóÜ
@òìó÷@ çbäbá Ýíà@ LpóÉîŠó’@ ìŠòìbiìi@ óÜ@ òìómóäbîì솊b’@ óØ@ Lõóäaìó÷@ çbî@ LæŽîí’
@´ói@ o“qói@ •óàó÷@ Lçb÷ŠíÔ@ ói@ í“Žïq@ ôäbØóïåïîb÷@ ójŽïnØ@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ óäbîŠòìbi
@æŽÈ@ ŽâđÝ ÙÜ a@ ŽçíÐ‹İ Žzîž @ a 잆bŽè@ æŽ îđ‰Üa@ Žæàİ }@ ZoŽîíàŠóÐò†@ òŠìó @ õaí‚@ LŒûq@ ôäb÷ŠíÔói
@Ćâéž ŽiíÝÔ @bŽåÝ ŽÉŽuìŽ @Ćâèž bşåÉ Ü@Ćâéž 
ÔbŽrïİà@âéđ›Õ Žä@bŽáđj Ð}@ZoŽîíàŠóÐò†@La†‹m@ôÙŽïmóîb÷óÜ@{đêđÉđšaŽíàş
@çbäbá Ýíà@òíŽï’@çbàóèói@ {a ìž‹Ø ˆž @bşáàİ @bÅŽy@aíž䎎ì@đêđÉđšaŽíàş @æŽÈ@ŽâđÝ ÙÜ a@ŽçíÐ‹İ Žzîž @óŽïđbÔ
@ZoŽîíàŠóÐò†@ òŠìó @ õaí‚@ LÚŽïäbàòŒ@ ì@ pbØ@ o“ @ üi@ òìb−í @ çb÷ŠíÔ@ óîaíäbîŠòìbi
@bÜ@ âĆ nž äcŽì@ ó ŽnÍĆ Ži@ l
ž aŽ‰ŽÉÜa@ âž Ù ïŽ đmd Žî@ ç
c@ ÞjĆ 
Ô@ æİà@ âÙiİŠş @ æİà@ âÙïĆ Üg@ ߎ äc@ bŽà@ Žæ ŽyĆ c@ aížÉđjmş aŽì}
@@N{Žçìž‹Éž “ Ć Žm
@õbmaì@ ói@ LòìaŠ‡ÙŽïÜ@ Zómaì@ òHÒÕÝàI@ ôÙŽïÔò†@ çb÷ŠíÔ@ ZoŽï Üò†@ ‹–óä@ Šün؆@ ãłói
@óîòìó÷LòìímbéÙŽïq@ óäbjŽïnØ@ ãóÜ@ çb÷ŠíÔ@ Zómaì@ óÙäíš@ LóîòìaŠaŒ@ ãó÷@ üi@ ÆïmóŽïä
@çaŠìbè@ôàþï÷@õó¿í÷@óïäa†@òìóÜ@çbàìí @L‡îòŒ@ íic@‡àby‹–óä@Šün؆@õŠòìbiìi
@‹Éï’óÜ@çb÷ŠíÔ@óîaíŽïq@‹–óä@ Šün؆@bèòìŠóè@L{μ Č đjà₣ @ČçeĆ‹Ô Žì}óîaí‚@ôàýóØ@çb÷ŠíÔóØ
@òŠìó @ õaí‚@ La†‹Éï’@ ì@ çb÷ŠíÔ@ çaíŽïä@ óÜ@ óïïä@ ÚŽïäí›ÙŽîì@ ïè@ çbàíŽïi@ LoŽïšò†
@bèòìŠóè@ L{μ Č đjà₣ @ČçeĆ‹Ô Žì@Č‹Ø đ̂@bÜg@Žíèž @Ćçg@žêÜ@ðđÍŽjåŽî@bŽàŽì@Ž‹ÉĆ “ İ Üa@žëbŽåáĆ Ý ŽÈ@bŽàŽì}@ZoŽîíàŠóÐò†
 260
@ßíĆ Õđi@ b
ÜŽìJŽçížåđàüĆ mž @ bŽà@ bÝïđÝ
Ô@ ‹ đÈbŽ’@ ß íĆ Õđi@ íŽ èž @ bŽàŽìJâ î‹
Ø@ ß ížŠŽ @ ßž íĆ 
Õ
Ü@ žêşäg}@ ZoŽîíàŠóÐò†
@‡îŒ@ íic@ ‡àby‹–óä@ Šün؆@ ãłói@ L{Žμđá ÜbŽÉÜ a@ l
İ Šş @ æİà@ ÞČ îåŽm@ JŽçìž‹Ø Ž‰Žm@ bŽà@ bÝïđÝ
Ô@ æ èđbØ
@õŒaìbïu@ LôÝïèbu@ ômbÔóÜóÈíà@ ì@ ôÝïèbu@ õ‹Éï’@ ói@ çb÷ŠíÔóÜ@ oŽïåïiò†@ ÚŽïäí›ÙŽïÜ
@LŽßb@ Žðöoïiói@ pbéÙŽïq@ çb÷ŠíÔ@ óîòìó÷@ ôÝïèbu@ õ‹Éï’@ ì@ çb÷ŠíÔ@ ôäa‡ÙŽïÜóÜ
@ói@ ómójîbm@ ôØóîbmòŠó@ Šóè@ Lóîóè@ çbîŠüuìaŠüu@ ônb÷@ ôäbØómóÜýò†@ bèòìŠóè
@@Nòìómòìa‹äüè@óÔò†@ÚŽï ÜóàüØ@çb÷ŠíÔ@oŽïäò†a†@õaì@íÙ Üói@Lpójîbm@ôÙŽï’ói
@_óïïiŠóÈ@ çb÷ŠíÔ@ bîb÷@ Lóîòìó÷@ ŽŽîˆìŠíïi@ oŽîóîò†@ óØ@ ‹m@ ôÙŽïäbàí @ bèòìŠóè
@õììŠóÜ@@L´ƒÙŽîŠ@õììŠóÜ@@LóïïiòŠóÈ@çb÷ŠíÔ@õòìó÷ŠóóÜ@æäò†üØ@çbäbá Ýíà
@ñìa‹Ùn슆@ ômóîbÄû‹à@ ôÙŽïäbåŽïèa†@ Ûóä@ LóîòŠìó @ õaí‚@ ôàýóØ@ íÙ Üói@ LôäaìóäbàŒ
@Šün؆@ ãłói@ LòŒûq@ ôäb÷ŠíÔ@ õóØòìbšŠó@ Lóïàþï÷@ õŠòìbiìi@ òìó÷@ L‡á«
@ŠóåŽîí‚@ üi@ òˆbàb÷@ ìòìómbØò‡mòŠ@ òŠòìbiìi@ ãó÷@ ìóïnaŠ@ ãó÷@ ómb‚ò†@ çbàí @ ‹–óä
@ômóïiŠóÈ@ ôäbäa†@ LðiòŠóÈ@ õó’ì@ Ûóä@ óîbmaì@ ôäb÷ŠíÔ@ ôÔò†@ õóàbåbä@ óØ@ LpbØò†
@ãbáï÷@ õý@ ôiòŠóÈ@ ôîòìómóä@ ôîbîˆüÜû‡îb÷@ óÜ@ ôäb÷ŠíÔ@ ôÔò†óÜ@ óÙŽï’ói@ çb÷ŠíÔ
@òˆbàb÷@bèòìŠóè@Lôàþï÷@õŠòìbiìi@ì@ôyòì@ômóÕïÔóyóÜ@ÚŽïmóÕïÔóy@Ûóä@LôÉïÐb’
@õóîbq@ŠóóÜ@ôÉïÐb’@ìóÑïäóyíió÷@çaíŽïä@óÜ@ÛóïîŒaìbïu@ôäìíi@óÜ@pbØò†@ŠóåŽîí‚@üi
@ìói@òìa‡îbŽîŠ@ôÐóäóy@ôàbáï÷@õòìó÷@õóÜói@ói@•òìó÷@La‡äb÷ŠíÔ@óÜ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ
@òŠbî†@ Læäaîò†óØ@ æåŽîí£@ óäbàŒ@ ìói@ ózïmbÐ@ ômòŠí@ æäaŒbä@ ôïiòŠóÈ@ óØ@ õóäbóØ
@LôiòŠóÈ@ õó’ì@ Ûóä@ ó Ýó÷@ bmaì@ ZoŽï Üò†@ óØ@ Lóîòìó÷@ ‹–óä@ Šün؆@ õóØòŽïèói@ ó Üói
@a‹Ù’b÷@ò‹ŽïÜ@óØóÐþï‚@ZoŽï Üò†@Lôàþï÷@õŠòìbiìi@óÜ@òìím‹ @õóióèŒóà@ãó÷@Šün؆
@õòŠbi@óÜ@ôéÕïÐ@ôîŒaìbïu@üi@óïïØòìbä@õŠóåŽï Üíu@óØ@L×ò†@ôn’ì‹@õòŠbi@óÜ@oŽïiò†
@bmaì@ bîb÷@Zôäb÷ŠíÔ@ôÔò†@õóàbåbä@õòŠbi@óÜ@õóÐþï‚@ìó÷@L‹m@ôäbàŒói@ç‡åŽîí¯b÷ŠíÔ
@óàóuŠóm@e‹Øò†@ãóØóî@õóäbº‹ @ôïnaŠ@Šó@óÜ@Lbmaìói@ó ÜóÙŽïm@ó’ì@ çbî@_óîbéäóm@ói
@Šó ó÷@LòìóåibäbïvÙŽïÜ@ì@´òíîóq@bmaì@ìó’ì@óîòìó÷@ôÉïÐb’@ônŽîí Üóè@ãłói@LoŽî‹Ùi
@ôäbîaìó“Žïq@ ôäaîò†@ óîaíji@ óåïÔónaŠ@ ôÙŽîŠó ÜüÙŽïÜ@ H‡îŒ@ íic@ ‡àby@ ‹–óäI@ Šün؆
@ôäíšüi@ Lòìa‹åŽîŒóia†@ òìaí‚@ çóîý@ óÜ@ óØ@ Lçb÷ŠíÔ@ ômóïiòŠóÈ@ óÜ@ æäò†ìbè@ ãþï÷
@Šó ó÷@ÚŽïóØói@ça†bŽîŠ@Ûòì@LæäaŒbä@ôiòŠóÈ@ôäbàŒóØ@LóîóäbóØ@ìó÷@üi@óÑïäóyíió÷
@üi@ oŽïäaímó÷@ ìíiý@ ôÔòŠb÷@ ìbåŽïè@ üi@ õŠûŒ@ ônŽîíåïm@ öpìóØóånò†@ õìb÷@ ÚŽïåŽîí’óÜ
@@Nòìómaí£@×òŠb÷@oîíŽïq@õòŒa‡äó÷@ói@熋àóÜ@çìíiŒbiŠò†
@ZpóÉîŠó’@LŠòìbiìi@Lôyòì
@ñŠòìbiìi@ôäbØóÙàóš@æîïØòŠó@ ŠóóÜ@óïØŠbà@ò†ünïà@ãó÷@òíŽï’@çbàóèói
 261
@ôÙŽîŒbvÉï÷@‡îŒ@íic@‡àby@‹–óä@Šün؆@õý@ômóîaŠójàóÍŽïq@LpbØò†@fuójŽïu@ôàþï÷
@óÜ@ òŽïè@ ói@ ôØóîóÝq@ íÙ
Üói@ LÊïÔaì@ ì @ o’ì‹@ ìò††bà@ ôäbØbbî@ óÜ @ óïïä@ Œaìbïu
@òìón“î‹Ðói@Äû‹à@LóïïmóîbÄû‹à@ô Übîó‚@ôîŠóîŠbØì@oŽïšò†Šò†@ÿbîó‚óÜ@óØ@LçbØóÝq
@óÜ@ óÙŽïmóÜby@ ômóîaŠójàóÍŽïq@ LòìóØüåu@ ói@ óåïèbØ@ ðî‡äòíîóq@ ÛòìŠóè@ LòìónŽïnóiò†
@bbî @ õóäaìó›Žïq@ oŽïi@ Šb †ŠòìŠóq@ ôyòì@ Ûóä@ LômóîbÄû‹à@ ôÜbîó‚@ ôäbØaŠbØ@ ómóÜby
@óÜ@Ûóä@Lóîa†óÝq@óÜ@béäóm@μèbØ@ôÐü@Èb’@ŠójàóÍŽïq @çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@LçbØóî†bà
@LçaŠójàóÍŽïq@ói@çbåŽïèŠòìbi@óÜ@ ò‡àby@ ‹–óä@Šün؆@õ†béïnvï÷@òìó÷@La†Šüuì@ônŽïäüš
@@@NçbØò†‹ÙÄû‹à@bbî@ì@ÊïÔaì@óÜ@òŒaìbïu@ômóîaŠójàóÍŽïq@æäò†üØ@çbäbá ÝíàóØ
@@
@_æîì쉎ïà@çb÷ŠíÔ@ôäbØbmaì@ì@âØíyóîb÷
@Ðóm@êïib’ómíà@Lóéib’ómíà@ãóÙyíà@çb÷ŠíÔ@óØ@Lóîòìói@çbîŠòìbi@çbäbá Ýíà
@ôióió@LpbØò†@Ðóm@ôÙŽî‡äóè@ôÙŽî‡äóè@çb÷ŠíÔ@LãóÙyíà@üi@òìóäaŠó ói@oŽî‹Øò†
@ìó÷@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ´“îóŽïm@ LoŽïäò†a†@ ô Ýó÷@ ômóÜýò†@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ŠóåŽîí‚@ æîŒóia†
@bèòìŠóè@LónîíŽïq@çb÷ŠíÔ@ômóÜýò†@óÜ@´“îóŽïm@LpbØò†@õŠbî†@òíîŒóia†@õóàò†Šó
@õaì†@ õóäbmóÜýò†@ ìó÷@ Ûóä@ LónîíŽïq@ æîŒóia†@ ôàò†Šó@ óÜ@ çbØó’ì@ ômóÜýò†
@@NçbØó’ì@Šó@óåŽî†@òìòŠaí‚óåmbè
@Ðóm@ Žðq@ ôäb÷ŠíÔì@ oŽî‹Øò†bàb÷@ õóuóéäóà@ ìó÷@ óîòìói@ çbîŠòìbi@ çbäbá Ýíà
@óäbØóïäbb÷@ómóÉîŠó’@õŠóåŽïèbmüØ@óïyòì@óäb÷ŠíÔ@ìó÷@LæîbmòŠó@ômóÜýò†@oŽî‹Øò†
@õˆ†@ pbØ@ õì쉎ïà@ ì@ pbØ@ óÙäíš@ Lô䆋ØÐómì@ ´“îóŽïm@ üi@ óïä@ õì쉎ïàì@ pbØ
@õóäaìó›Žïq@‘óØ@çb÷ŠíÔ@ô䆋ØÐóm@óÜ@óuóéäóà@ãó÷@LæmóÉîŠó’ì@çb÷ŠíÔ@ðàaìò†Šói
@õóóØìó÷@ ŠóóÜ@ ónîíŽïq@ ZoŽï Üò†@ ò‡jÈ@ ‡á«@ „ï’@ L1Hóïå bjÜaòþÌIbéäóm@ Lóïä

@üi@óîaíäbïŽïq@óîóÔÐ@ãó÷@LçóØò†@Þîí÷óm@óÜ@õìòŠò†bîŒ@óîóäbóØìó÷@ìíàóèóÜ@oóióà@ZæäbØóïïàýóØ@óÔÐóÜ@çbØóïïåïmbi@ M@ 1
@ôäbàŒ@ôäbØbàóåi@ôŽïqói@熋ÙÝîí÷óm@ômbØóÜ@çóØbäónŽîí Üóè@óîóÔÐ@ãó÷@Lóîóè@H biI@ ôØòìbä@H‹èbÄI@ a‹Ù’b÷@ôÙŽïÔò†@ ìíàóè
@ôØóîbïuaŠ@wïè@óÝîí÷óm@òŠüu@ãó÷@LçbØbàóåiói@ç‡äóibq@ çóØò†@Þîí÷óm@ õóäaìóÜ@ÚŽî‡äóè@óÙäíš@Lãþï÷@ôäbØbàóåi@ì@ôiòŠóÈ
@óáØíy@ o“ @ Lòì‡äaŠórŽïm@ ôäbØbàóåi@ óØ@ Lôåmbi@ ôÝîí÷óm@ ãłói@ La‡ïàþï÷@ õ‹ÙïïÐ@ ôäbØòŠüuìaŠüu@ òŠbîóm@ çaíŽïä@ óÜ@ óïïäa‡Žïm
@‹Žîˆ@ óåšò†@ õóäbÔòÐ@ ìó÷@ LoŽïi@ õü‚@ ômóÕïÔóy@ ôŽïq@ oóióà@ óïäèaŒ@ ôÙŽïÔò†@ ïè@ ÛóîòŒa‡äó÷ói@ Lòìómüm‹ @ ôäbØóïïÈŠó’
@@Zçóäbàó÷@Hóïåđ biI
@ômóîŠíØ@ ôÝïÈbg@ H14880I@ ׆b–@ õŠóÑÈóu@ ãbáï÷@ õaì†@ óîaíäbïŽïq@ óØ@ Lôàbáï÷@ õóÉï’@ óÜ@ μnî‹i@ óØ@ ZóïÝÈbg@ 1
@óÔÐ@ ãóÜ@ Šóè@ Lò솋Ù
ÜóÙŽïm@ pbïÝ÷a‹ï÷@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ì@ ôäímþÐó÷@ ì@ ôŠbÐ@ ôíåÌ@ ÿó óÜ@ çbïàþï÷@ óäaìó÷@ LH143I
@@ZÛòì@Lòìómóäìíibïu@‹m@ôäbØóïåïmbióÔ‹Ð
@ŠóióÜ@LμàónÐóy@ZoŽî‹mí ò†@çbï“Žïq@òíŽï’@çbàóèói@LHÂà‹Ô@ça‡¼I@ôäaŒaíƒäbi@æî‹mŠa†ìbä@üi@òìónŽîŠó ò†@òìbä@ãó÷@Zóàa‹Ô@2
 262
@æîŒóia†@ ñbmòŠó@ óÜ@ oŽïióä@ bîbmaì@ ìó÷@ õò‹Žîí ói@ oŽïiò†@ pbØò†@ Ðóm@ çb÷ŠíÔ
@óäb’ì@ ìó÷@ Zómaì@ LóäaŠíÔ@ õ†í‚óÜ@ çb÷ŠíÔ@ õó’ìóÜ@ ´“îóŽïm@ æî’bi@ LçìímbèŠbØói
@ói@óîóäaìóÜ@óÙäíš@LòìónŽïi†Šì@çbïŽïÜ@ì@ÚŽïåŽîí’@‡äóš@óÜ@òìómòíi@òŠbiìì†@óØ@òìómbØüØ
@‹m@ ôäaìó÷@ ì@ Hóîa‡aI@ õó’ì@ Ûòì@ LçìímbèŠbØói@ ŠüuìaŠüu@ ôØóîbmaì@ ‡äóš
@ìa‹Øaìa†@ õbmaì@ õòìó÷üi@ oŽï−ü ò†@ óØómóîb÷@ ÿó @ óÜ @ Ûóîbmaì@ @ óØ@ LòìónŽïi†ŠíŽïÜ
@Ðóm@ õïÙŽî‡äóè@ ôÙŽî‡äóè@ çb÷ŠíÔ@ óÙäíš@ LHóîa‡aIôäbØbmaì@ çaíŽïäóÜ@ oŽî‹Žî‰j Üóè
@ì@ í“Žïq@ õòìó÷@ ÿó óÜ @ óäìíi@ ÖïÐaíà@ çb÷ŠíÔ@ õbmaì@ üi@ óåîŠóÔ@ æî’bi@ LpbØò†
@ì@ ôèóä@ ì‹àó÷@ óÜ@ Lçb÷ŠíÔ@ ôä‡åŽîí‚óÜ@ ói@ ãaìò†Šói@ Lõbmaì@ õüØ@ ÿó óÜ@ ômóïŽïäb−í 
@çaŠòìbjŽïi@ì@çaŠa†Šòìbi@üi@òìómòìaŠ‡åŽîí‚@çüš@Ûòì@Loïîó ò†@ôäbØóïîŠb ˆüàb÷@ì‡äóq
@@Na‡ïåîŒóia† @õŠb ˆûŠ@óÜ
@Šó ó÷@Lì쉎ïà@ói@çbØbmaì@ôïnòíîóq@õòìó䆋ÙmòŠ@Zómaì@Lôîì쉎ïàbä@ôuóéäóà
@ói@ òìón›Žïqò†@ çbîü‚@ ôäbØòŠóqý@ çbØbmaì@ õ†í‚@ óî쉎ïà@ ôÙŽïÔò†@ çb÷ŠíÔ@ ZμŽï Ýi
@óÜ@ÚŽïuóéäóà@üi@óïïä@ômóîbÄû‹à@ôÙŽï䆊a‰j Üóè@μîb÷@óÙäíš@Lòì쉎ïàìó÷@ôäìíiŠórŽïm
@LómóÜýò†@ ì@ ´ƒÙŽîŠ@ ìó’ì@ çb÷ŠíÔ@ LçbØóÔò†@ ÿó óÜ@ 熋ÙmìóØí ÜóèóÜ@ çbØóuóéäóà
@bnòì@çbØó’ì@õŠìíå@óÜ@çb÷ŠíÔ@ôånaŠbq@ ÚŽïmbØ@oŽïåŽïàbä@ õ‹ÙïÐ@ôØóîbèói@ïè
@žêÜ@ bşägŽì@ Ž‹Ø ‰İ Üa@ bŽåÜ ş Žä@ æž z
Ć äŽ@ bşäg}@ ZoŽîíàŠóÐò†@ òŠìó @ õaí‚@ LçbØbmaì@ ôäa‡ÙŽïm@ ÿó óÜ
@ôä‡äbróš@ üi@ ômóÜýò†@ ö´ƒÙŽîŠ@ ìó’ì@ ói@ pa†ò†@ çìíjàaìò†Šói@ òìó÷@ {ŽçíÅÐđbŽz Ü
@@Nôàþï÷@ômóïäbnŠb’@ói@ôàþï÷@ôØŠüà@ÿó óÜ@LómóÉîŠó’@ìŠòìbiìi
@oîíŽïq@óîa‹Ù’b÷@ôÙŽîŠbØ@oäaŒ@öæîb÷@ŠóóÜ@a†aìb÷ˆûŠóÜ@óÐóÜóÐ@ôîŠóîŠbØ
@õ‹ÙïÐóÜ@óáŽï÷@õòìó÷@pbØò†@òìó÷ŠóóÜ@o‚óu@bîŠóØòŒ@†aíÐ@Šün؆@LpbØbäü ínÑ ói

@@Nòìò‹Žïnó÷@pìóy@ói@ónòíîói@òìò‹Žîˆ@ôäbéïu@õŠóiòíŽîŠói@bèòìŠóè@L´Ðóy@çbØóàbáï÷@ô
ÜûŠóØ@çbîóØómí 
@âØbyI@ óØ@LóîaíäbîŠòìbi@óäbàó÷@LHè@411IñŒìŠ‡Üa@ÞïÈbg@õŠíØ@‡á«@õóØòŠóåŽîŠŒóàa†@üi@òìónŽîŠó ò†@òìbä@ãó÷@ZŒìŠ‡Üa@3
@@NoŠóqbnØóî@ZæŽïÜò†@çbîü‚ói@Lòìómòìaím@a†HpíèýI@óÜ@óØ@HpíbäIóÜ@óïïnî‹i@óØ@LH411@375I@óîHðá bÑÜa@ a‹àdi
@ôÙŽï’ói@ HkïÜbm@íió÷ŠíØ@ôÝÈI@óîaíäbîŠòìbi@óäbàó÷@LH‹—ä@õŠíØ@õ‡á«I@LçbîóØòŒaíƒäbi@üi@òìónŽîŠó ò†@òìbä@ ãó÷@Zóî‹—åÜa@4
@@Nòìómòìaím@a‡Žïm@ômóîaí‚
@†‹Øò†@ õòìó÷@ õó’óäbi@ óØ@ LHõŒa’@ ‡á«@ ôÝÈ@ ‡á«@ ‡ïI@ õóØòŠóåŽîŠŒóàa†@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ òìbä@ ãó÷@ Zóï÷béjÜaì@ óïibjÜa@ 5
@1232I@LHõŠíä@ôÝÈ@μy@aŒàI@Hóï÷béjÜaI@çb’bq@LHlbjÜaIíibä@õü‚@óÜ@õìbä@Lômóîaí‚@ômóÕïÔóy@õòŠbióÜ@ónäaŒ@õb Šò†óØ
@@Nôibi@üi@ Ûóîòìó䆋؉ŽîŠ†@Ûòì@HaöbéiI@bä@õü‚@óÜ@õìbäóØ@LH1309
@@Nòìò†‹Øò†@õü‚@ômóÕïÔóy@óÜ@çbïàþï÷@çbïäbØbàóåjŽïi@óÝîí÷ómói@óäbïåmbi@óÔÐ@ãó÷
 263
@ÚŽîŠûŒ@ôäbåŽïéÙŽïq@óÜ@õŠóÙŽïmŠbØ@óîóÐóÜóÐ@ônŽîí Üóè@óîòìó÷@Lμåïiò†@Žõíä@ôïqìŠìó÷
@HôyòìI@ôÙàóš@õòìóä‹ÙmòŠ@Lóîóè@ a‡äbïn’ìì‹@ô䆋ÙîŠbî†@ì@çbØóïåîb÷@óÙàóšóÜ
@ãóÜ@ ôÙŽïn’bî@ òìónŽîŠb’ò†@ ôyòì@ õòìò‹Žïu@ Ûòì@ õ††bà@ ôÙàóš@ õììŠóån‚ì
@oò†@aìb÷ˆûŠóÜ@óîòíŽï’@ãói@ HãbîóqI@ì@HômóîaŠójàóÍŽïqIôÙàóš@òíŽï’@çbàóèói@ómóibi
@ìbèói@ìaí‚@ói@õŠòìbióØ@ LìíjÙîa†óÜ@Žõíä@ôØóîòìóä@ Lòìíiìaìóm@μîb÷@ôåm‹ a†Šóói
@@Nìíióä@çbØóåïîb÷@bàóåi
@@
@õóÐóÜóÐ@ ô䆋Øó’ó @ a†aìb÷ˆûŠóÜ@ çìíi@ óäbäaŠü @ ì@ 熋Øó’ó @ ìó÷@ óàó÷
@ôŽïq@ æŽîí’@ pa†óøÜìóè@ ‡îòŒ@ íia@ ‡àby@ ‹–óä@ Šün؆@ Laìb÷ˆûŠóÜ@ b“ŽïØaŠ@ ônò†ýbi
@Lçbäbá Üííà@ õŠíqóÜóØ@ öôàþï÷@ õŠòìbiìióÜ@ æm‹ óå‚òŠ@ üi@ oŽî‹j Üóè@ bqìŠìó÷
@@NòìbåŽïéîa†1ôîŠóäó’ûŠ@õiòìó÷@õü‚@õómí ói
@üi@ pbÙj’óÙ“Žïq@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ óîóå‚òŠ@ pa‡ Üìóè@ ‡îŒ@ íia@ ‡àby@ ‹–óä@ Šün؆
@LôØŠbà@õÐóm@õŠŽíïŽ m@ôåm‹ Šòìói@b Üóè@LoŽïåŽîŒóji@ãþï÷@ôäbØòŠíå@ õòìó÷
@Žõíä@ õbmaì@ çb÷ŠíÔ@ õÐómóÜ@ òŠíŽïm@ ãó÷@ ôäbåŽïèŠbØóiói@ Zômì@ ‹–óä@ Šün؆
@üi@ HkïÍÜaIŠbî†bä@ ôåîŠü @ æîa†ò‡Žïq@ ñò†‰à@ Šün؆@ ñóïŽîíä@ bmaì@ ãó÷@ LoŽîìóØò†Šò†
@ôïnäaŒ@ ôØóîón“îìbèŠò†@ Zómaì@ Lò†‹Ø@ Äû‹à@ õò†Šbî†@ üi@ ôyòì@ Lpłbîó‚@ ìŒbuóà
@@NóïïiòŠóÈ@ôîóäbÐó÷@ôäüØ@ôØóïîjå’ûŠ@õìłíÕ Üóè@óïïmóîbÄû‹à@ôîóäbÐó÷
@ôÔò†@ ãóØóî@ LçbØóÔò†@ ômłóò†óÜ@ pbØò†@ çì횊ò†ói@ õaìa†@ ‹–óä@ Šün؆
@@Nõjå’ûŠóÜ@ôØòŠóì@ãóØóî@ôÔò†@çb÷ŠíÔ@ZoŽï Üò†@òìóîŠbióÜóØ@LòŒûq@ôäb÷ŠíÔ

@õómìóØŠò†@óîòìaŠaŒ@ãó÷@LçbØóïîjäó’ûŠì@ÀóÜóÐ@ì@õ‹ÙïÐ@ò‡äòìbä@óÜ@óîŠóäó’ûŠ@õó’ì@û‹àó÷@ôäbØòìbi@òìaŠaŒ@óÜ@fØóî@ M@ 1
@óÜ@ ŠbuŠûŒ@ Leíä@ ôîbqìŠìó÷@ õ‹ÙïÐ@ ôäbØóÌbäüÔ@ óÜ@ ì쉎ïà@ ôäbØóÌbäüÔ@ üi@ ÚŽïäb“ïäìbä@ òìíi@ íÙ
Üói@ LÛûŠòìbä@ ìbäóÜ@ óîbqìŠìó÷
@õóbåŽïqóÜ@ Lòìbîˆ@ õŠóäó’ûŠ@ õò†ŠóóÜ@ òŠbîi@ ãó÷@ çbî@ õŠóäó’ûŠ@ õò†ó@ õ‹ÙïÐ@ Ze‹mìò†@ ì쉎ïà@ ôäbØóÌbäüÔ@ ô䆋ْóia†
@Lpa†ò†@ ŁÔóÈói@ ôä‹ @ Lò솋َïrïnò†18õò†ó@ óÜ@ LóïÐóÜóÐ@ ôØóîòìóåmìi@ õŠóäó’ûŠ@ Zòímbè@ a†Hóïi‹ÉÜa@ óÍÝÜa@ ÊáªI
@õò†óóÜ@H1626@1561I@ çíÙïi@ä‹Ð@üi@òìónŽîŠó ò†@õŠóäó’ûŠ@ôäbØbmŠó@LpbØò†@ô÷òŠ@õü‚óiŠóóÜ@‘bi@bèòìŠóè
@õŠbïäaŒ@ ì@ oäaŒ@ ôäbØòŠüuìíàóè@ μîb÷@ LìíiaíŽïqóÙäíš@ La†Šòì@ oäaŒ@ õŠbiìŠbØ@ óÜ@ oò†@ μîb÷@ Lòìò†‹Øò‡mòŠ@ óØ@ L17
@Lμîb÷@ õòìò‹åŽîí’@ Ûòì@ HóÐóÜóÐ@ LoäaŒ@ LŁÔóÈIóiìíi@ oòíîóq@ õŠóäó’ûŠ@ ôåmóØŠò†@ ôîbmŠóóÜ@ Šóè@ LpbØò†Ša†Šíå
@Ûbu@çbu@L17781734ÜíÄ@ZÛòì@LæmìóØŠò†@ÓíóÝîóÐ@æî‡äóš@Lôåïiòü‚@ói@õŠóäó’ûŠ@õŽïèói@ôÙŽïÜüqó’@18@õò†óóÜ
@@@NõŠóäó’ûŠ@õò†óói@a‹äìbä@óîò†ó@ãó÷@NNN1755@1689íÙïnäíà@L1778@1712üûŠ
 264
@õóäbÔò†@ìó÷@õòŠbi@óÜ@Hî‡Üa@lb©a@‡ÕäI@ZôjŽïnØ@óÜ@‡îŒ@íic@‡àby‹–óä@Šün؆
@LòŠìó @ õaí‚@ ômóÑï@ Ûòì@ Lòìímbè@ a†Šaíi@ ÚŽï ÜóàüØ@ óÜ@ óØ@ Lç‹ bå
Üóè@ pa†bénvï÷@ óØ
@ói@´òíîóq@óäb’ì@ãó÷@ZoŽï Üò†@òìóäbîòŠbi@óÜ@Lçbnîó’@LõŠóq@Lìì†bu@Lõò÷@bèòìŠóè
@ôäìíi@óÙäíš@LæîójŽïm@bnŽï÷@ôÉïÔaì@ôîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@ónîíŽïq@òìa‹ÙîŠbî†@ÊïÔaì
@‹–óä@ Šün؆@ Læîì쉎ïà@ ômóÜýò†@ ôäòìb‚@ bnŽï÷@ Lfäóîó bä@ bnŽï÷@ ôäìíi@ çbîí“Žïq
@μäaìóäbàŒ@ ôÔò†@ ”ïäbØóÔò†@ LoŽïšò†Šò†@ çbØóÔò†@ óÜ@ ìí“Žïq@ ôäbØóáØíy@ o“ óÜ
@ôàónï@ ói@ óïîäó’ûŠ@ ìó÷@ Lìa‹ÙîŠbî†@ ôØóïîjäó’ûŠ@ õbàóåi@ ói@ ´òíîóq
@‘båäbàŒ@ õbäaŒ @ õŠüïm@ ói@ oŽïnóiò†@ o“q@ óîHóÜý‡Üa@ âÝÈI@ õŒbbmaì@ ônäaŒ
@üi@ çóÙšóÙÝà@ çbØóÔò† @ pbØò†@ aìa†@ La†ónŠ@ ì@ çbàòŒ@ ôîŒaìbïu@ óÜ@ ‹Žïüî†
@@NbnŽï÷@ôäbØóïïäaìóäbàŒ@óàónï
@ZôjŽïnØ@ óÜ@ pbØò†@ óaŠ†@ ôäˆò‹Ð@ ômóîb÷@ H‡îŒ@ íic@ ‡àby@ ‹–óäI@ Šün؆@ fmbØ
@óîüi@LóïïmbØ@ôÙŽîŠóòŠbš @ôäˆò‹Ð@óîaì@õý@ Hòc‹¾a@lb‚@À@òöa‹Ô@ZÓí©a@‹÷aì†I
@@Na‡maà@ì@׳óm@óÜ @pbØò†@pò‹Ðb÷@öìbïq@ôïäbØóî@õaìa†
@ômbØ@ZoŽï Üò†@Lçb÷ŠíÔ@ômłóò†@‹ŽîˆóÜ@pbØò†@çì횊ò†@õaìa†@‹m@ôÙŽïåŽîí’@óÜ
@Ûóä@ õ†aŒb÷óÜ@ ‹m@ ôÙŽïÌbäüÔ@ üi@ òìóåîŒaíi@ ó’òìó÷@ ômbØ@ Lòímbè@ òìóäìíša†ü‚ói
@õìò‹ŽîŠ@ãò†ŠóióÜ@‹ŽîŠ@ónŽïiò†@ ÚŽïmłóò†@o“ óÜ@íÙ Üói@Lbéäómói@çbØóÔò†@ômłóò†
@ìbÐý@ õòìóÜ@ Šói@ μ Üóè@ pbØ@ æî‹mììŒói@ çbàŠóóÜ@ ónîíŽïq@ La‡äbàóäbéïu@ ãóÜ@ Äû‹à
@@NoŽï
Üb·@çbàaŠ
@õòŠbjïnÉï÷@ ìói@ ômóîòì솋Ø@ a‡åîb÷ì@ ôyòì@ Žßó óÜ@ aìb÷ˆûŠ@ ón’@ çbàóè@ óàó÷
@‡àby@ ‹–óä@ Šün؆@ LçbØòímìóØaì†@ òïå’ûŠ@ õóåîˆ@ ì@ çbØóäüØ@ ó ÜóàüØ@ ôàóèŠói
@ôàb−ó÷Šò†@õü‚@õ†í‚óÜ@×ò†@oŽï Üò†@Lôàþï÷@ôäbéïu@üi@òìónŽîŠŒaí ò†@óäóu@ãó÷
@ôÙŽïn’@a†ómó Üby@ãóÜ@óîäó’ûŠ@ôàb−ó÷Šò†@×ò†@ZoŽï Üò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@Lóïîäó’ûŠ
@@NpbØbä@ç‡äbróš@ói@oîíŽïq@òìbšŠói
@õòìóäa‡àb ÜòìóÜ@ òìóååŽïi@ óäbäbá
Üííà@ òŠbîi@ ãó÷@ õóÔ@ pbØbä@ òìói@ oîíŽïq
@ôàłòì@ æî’bi@ Lòìómû†‹ÙäììŠ@ çbîóØóÑÜóÐ@ ô−bàb÷@ ìómí bî@ L‡àby@ ‹–óä@ Šün؆
@@NóîHòŠbáÈ@‡á«@Šün؆Iòìómòìa†@çbïàłòì@õóäbóØìó÷
@òìó䆋ØióÜ@ óØ@ òìóåïåŽïéi@ çbØóïïäb¾óÈ@ òŠün؆óÜ@ ÚŽïØóî@ ônŽîí Üóè@ ónîíŽïq
@‡àby‹–óäI@Šün؆@ŠóóÜ@óîóè@ôÙŽïÕïÝÈóm@óØ@ LHl‹y@ ôÝÈI@Šün؆@”îìó÷@Læ’óiìbè
 265
@oŽîŒaí‚ò†aì@Lôàþï÷@ôäbéïuóÜ@póïïäb¾óÈ@õì쉎ïàóÜ@òŠbióÜbä@óÌbäüÔ@ãóÜ@ H‡îŒ@íic
@ZoŽïÜò†@òìóîòŠbi@óÜ@òìómbÙjäììŠ@üi@çbà‹–óä@Šün؆@ônŽîí Üóè@ HlŠóy@¶óÈI@Šün؆
@üi@ Ûóîò††bàói@ pbÙïióØ@ óiòìó÷@ Lóïïyòì@ õòìó䆋Ùï’@ ìóå‚Š@ ãóÜ@ ‡îŒ@ íia@ ô−bàb÷
@LóïïnäaŒ@ôàóèŠói@ì@ômóîbÄû‹à@õŠbmí @Ûòì@”ïyòì@óØ@Lôä⁄ÔóÈ@õóå‚òŠ@ônäaŒ
@ôàóØóî@ô“‚óiü‚ói@ H‡îŒ@íic@‡àby@ ‹–óäI@Šün؆@óØ@Lμy@ ônŽîí Üóè@ôåm‹ Šòìói
@@NçbØóïïåîb÷@×ò† @ðïäaŒŒûq@ói@ôåïäaìŠ@üi@õòìóäìíiŠbäòŠóióÜ@oŽïäò†a†
@@
@‡îòŒ@ íia@ ‡àby@ ‹–óä@ õH˜åÜa@ ãíéÑàI@ ôjŽïnØ@ õòŠbióÜ@ HlŠóy@ ¶óÈI@ Šün؆
@ôäb÷ŠíÔ@ônäaŒì@çb÷ŠíÔ@óÙäíš@L×ò†@õóå‚Šói@Žõiìbä@ójŽïnØ@ãó÷@íiaì@•bi@ ZoŽï Üò†
@çbàŠó ÜüÙŽïÜ@ óîòŠìó @ ôØóïïmóîaŒb÷@ òìó÷@ Zf Üói@ Lôîóå‚òŠ@ õòìó䆋Ùï’@ ‹Žîˆ@ ómín‚
@@N1pbØò†@ôäb÷ŠíÔ@ôÔò†@Žßó óÜ@pìóØí Üóè
@çbØóïåîb÷@ óÔò†óÜ@ çìíiŒbiŠò†@ üi@ óîóè@ õaìa†@ çbàóè@ HlŠóy@ ¶óÈI@ Šün؆
@a†óïïäb¾óÈ@ óqì‹ @ ãói@ òíŽï’@ çbàóèói@ ”îìó÷@ Lôàþï÷@ ômóÉîŠó’@ ôîŠòìŠóì
@ì@‡îòŒ@íió÷@Lïäû†ó÷@ Lçü òŠó÷@Ûòì@ LôïyòìóÜ@æm‹ óå‚òŠ@óÜ@çaŒb÷@óØ@oŽïŽï Üò‡
Üóè
@ôÝèó÷I@ çìbä@ çbîìbä@ ômóÉîŠó’ì@ ôyòì@ õ‹ óå‚òŠ@ æóØ@ ÚŽï ÜóàüØ@ óØ@ NN‡nè
@LõŠóŽîíä@ õòˆû‹q@ õó ÜóàüØ@ Ûòì@ ò‹m@ õìbåŽî‡äóè@ çbî@ ŽÞÔóÈ@ çòìb‚@ çbî@ òìóån‚†bî
@@HçbØóïnäaŒ@ò‡äìa‹ bi@õò‹Žîí ói@Lóä‹Žî†üà
@âîŠa†b b÷@ õò‹Žîí ói@ ó䆋Ùbi@ ôäóîb’@ õòìó÷@ ZoŽï Üò†@ HlŠóy@ ¶óÈI@ Šün؆
@@N‡îòŒ@íió÷@‡àby@‹–óä@Lïäû†ó÷@çü òŠó÷@ì‡á«@óÜ@μnî‹i
@LpbØò†@ ãþï÷@ õì쉎ïà@ ì@ ôäb÷ŠíÔ@ ì@ ôyòì@ ói@ ón Üb @ ‹–óä@ Šün؆@ çbàíŽïi
@Žõìóäbîò†@çaìb÷ˆûŠ@õómìóÙåŽîí’@óä‹Žî†üà@ì@õŠóŽîíä@õòˆû‹q@çòìb‚@ôqì‹ @ómaìóØ
@çbîü‚@ çóØò†@ çbäbá ÜííàóÜ@ aìa†@ Lçû‹i@ õŠòìbjŽïi@ õŠóäó’ûŠ@ õóÑÜóÐ@ õìò‹ŽîŠói
@@Npóäíì@çb÷ŠíÔ@ôäbØóÔò†óÜ@çóÙi†aŒb÷
@ômýóò†óÜ@ çìíi†aŒb÷@ õó’óäbi@ ZoŽï Üò†@ çbáŽïq@ H‡îŒ@ íic@ ‡àby@ ‹–óäI@ Šün؆
@ì@o’ìì‹@Žßó óÜóØ@LŽÞÔóÈ@ô䆋؆aŒb÷@üi@òŒaìóäbi@LõóØòn“ @óÈóuŠóàì@×ò†
@lò†ó÷@ì@ÚïåØóm@ì@çbØóïïmóîbÄû‹à@ónäaŒ@õŠaíióÜ@ôïmóîbÄû‹à@ì@ômóîłóàüØ@ôÉïÔaì

@@N201™@l‹y@ôÝÉÜ@˜ä@‡Õä@M@1
 266
@õbàóåi@ ŠóóÜ@ íÙ Üói@ LoŽïibä@ μîb÷@ õòìó䆋Ù Üóšíq@ ŠóóÜ@ •Œaìóäbi@ ìó÷@ LpbØò†
@@NônäaŒ@ôØóîòíŽï’ói@oŽïiò†@ôäbØóÔò†óÜ@´“îóŽïm
@ŠûŒ@ a‡ØûŠòìbäóÜ@ ãłói@ Lóäaíu@ •óØììŠói@ ôØóîónŠ@ ôîbmüØ@ õóîónŠ@ ãó÷
@ô䆋ٚóÙÝà@Zómaì@L‡îòŒ@íic@‡àby@ ‹–óä@Šün؆@õý@ônäaŒ@ôån“îóŽïm@LóØbå‹m
@LóïÙnÙïÜbî†@ ômóbà@ ôä‡äbróšóØ@ LônäaŒ@ ômóïØŠbà@ õbîˆüÜû‡îb÷@ üi@ çb÷ŠíÔ
@õü‚@ ôÕïÔóy@ ôØûŠòìbäóÜ@ çb÷ŠíÔóØ@ Nóîbîˆü܇îb÷@ ãói@ ü ónïåŽî†@ çb÷ŠíÔ@ ÛóîòíŽï’ói
@õóØòìbšŠó@ òìómbØò‡mòŠòìó÷@ óØ@ LoŽïi@ çbØóïî†bà@ óÙàóš@ ôšóÙÝàì@ pbÙiŠò†
@oŽïäaímò†@ òŠüu@ ìói@ póïØŠbà@ LômóîbÄû‹à@ õón“îìbèŠò†ói@ pbÙîò†@ öoŽïi@ çbb÷
@@NôäbØaìó“Žïq@óÜ@Þîí÷óm@õóÐóÜóÐüi@òìóä‹Žïi@płóò†@öpbÙiŒbiŠò†@çb÷ŠíÔ@óÜ@õü‚
@Lòìín’óïŽïm@õóØóäòìb‚@ ÛòìŠóè@óÔò†@ôån“îóŽïm@ôïä‹ @ZoŽï Üò†@ H…bàÝ’I
@@Npb ò‡ïŽïm@’bi@”îìóÜ@íÙ Üói
@õaí‚@ çb÷ŠíÔ@ õóØ@ LòìómbÙi†òŠ@ òìó÷@ oŽîìóîò†@ H‡îŒ@ íic@ ‡àby@ ‹–óäI@ Šün؆
@çbîˆì@ÚÜó‚@Šóói@óïïäbb÷@ôÙŽïmłóò†@çòìb‚ì@òìì‡äaŒójîa†@ òìóäbb÷óÜ@òŠìó 
@LóïîŠbÙï’@òŠíŽïm@ãói@oŽî‡äbàüi@ òìaì†@õb Šò†óÜ@ó’òìó÷ŠóióÜ@La‡äbØóî‹ÙïÐ@òìò‹ŽîŠ@ì
@ìó›ïäì@ ØŠbà@ ômłbîó‚@ üi@ oŽîŠüi@ çbØóïïäb÷ŠíÔ@ ómóÕïÔóy@ o“ @ oŽîìóîò†@ õóØ
@ôÙîŠbmóÜ@pa‡jŽïq@çbàò†‰à@oŽîìóîò†@oŽî†@çbàüi@òìaì†@õb Šò†@óÜ@ŠüÙîŠ@ÿüq@ì‡îû‹Ð
@ìòŠói@ òŠóåÜbq@ õŽïè@ oŽïnò‡ ÜóéŽïq@ õòìó÷@ íÙÜói@ LôØbäììŠ@ ìòŠói@ oŽïåŽïèò‡äbàŠò†
@@NõŠòìŠóq†a†@ì@õ†aŒb÷ì@æmìóÙ“Žïq
@oŽïåŽïèò‡äbîŠbØói@óØ@LoŽî‹ ò†@óäbïŽîíä@ò†ünïà@ãóÜ@ŽîŠ@‹—ä@Šün؆@oïäaŒ@fmbØ
@×ò†@ôån“îóŽïm@oŽï Üò†@ @…bà‹ƒïÝ’@Žßó óÜ@ôšüi@oïäaŒò†@bvåï÷@Lçb÷ŠíÔ@ôïmóîaˆ†@üi
@@NóïîóäbÐó÷@ôÙŽïÉïibm@çòìb‚@‹–óä@Šün؆@õý@×ò†@L×ò†@õ†í‚óÜ@òäaíu
@ôÙïnÙŽïÜbî†@ôØûŠòìbä@ì@ôØŠbà@ôåïäaì‹Žïm@ôäbäa†@‡àby@ ‹–óä@ Šün؆@õòˆû‹q
@õbmaìóÜ@ Šòìbiìi@ öômóîaŠójàóÍŽïq@ ôïyòì@ ì@ Äû‹à@ öçbîˆ@ üi@ ômóïäbØòÐóm@ ì
@õ††bà@ õÐóm@ õŠíŽïmì@ õ†bà@ ôäbÐíóÝîóÐì@ ØŠbà@ çb÷ŠíÔ@ ómaìóØ@ Lçb÷ŠíÔ
@ôäbØóåïÔónaŠ@ bmaì@ öoŽîŠü ò†@ çb÷ŠíÔ@ ôäbØóïØòŠó@ óÙàóš@ •óàói@ LoŽîì†ò†
@ôä‡äbróš@ çb÷ŠíÔ@ ôäbØóäóîb÷@ õóïnaŠ@ ìó÷@ LòìóåŽïØíqò†@ çbØómóîb÷ì@ pòŠí
@@NòìóåŽî‹Øò†@•òŠ@ôäbØòìó䆋ÙäìŠì
@çbØóÔò†ói@õŠbî@ìòì솋ْüqò†Šóq@ãþï÷ói@çbîü‚@õóäaìó÷@õý@Œûq@ôäb÷ŠíÔ
 267
@üi@ Šóióm‹ @ a‡àþï÷@ ìbäóÜ@ çbïîŠbÙäa‹Žîì@ õbŽîŠ@ Lμäb¾óÈ@ ôÙŽï ÜóàüØ@ öçóØò†
@çbØóïïäb¾óÈ@ õý@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@LôäbØómbò†óÔíàì@ôàþï÷@õó ÜóàüØ@ô䆋Ùäa‹Žîì
@ŠójàóÍŽïq@ Šóüi@ òŠìó @ õaí‚óØ@ oŽîì†bä@ óîòíŽï’@ ãói@ Lóïï Üb‚@ ôØóîòíŽïšŠaíš
@ÛòìŠóè@ LæåŽï−íi@ çbîü‚@ õbîˆüÜû‡îb÷@ õò‹Žîí ói@ çb÷ŠíÔ@ çò†óø Üìóè@ Lòì‡äaŒójîa†
@çbØóÐóÜóÐ@ o“ @ õò‹Žîí ói@ çb÷ŠíÔ@ óîaíäbïŽïq@ HlŠóy@ ¶óÈì@ ‡àby@ ‹–óäI@ Šün؆
@õH†íuìI@ õ‹ÙïÐ@ óÜ@ õìŒòŠb÷@ ŽôóØŠóè@ Lóïä@ õŽïu@ õbmaì@ çb÷ŠíÔ@ ómaì@ oŽîì†ó÷
@òìó÷@ LoŽïi@ ôØŠbà@ õi@ çb÷ŠíÔóØ@ óïä@ ÚŽïnóiŠói@ ïè@ Lóïî†íuì@ çb÷ŠíÔ@ LoŽïióè
@ôÉî‹’óm@ õbmaì@ óïïäòìó÷@ çb÷ŠíÔ@ õŒbvÉï÷@ ZoŽï Üò†@ lŠóy@ ¶óÈ@ Lóäb÷ŠíÔ@ õŒbvÉï÷
@o“ @ Šóói@ óîòìa‹Ø@ çb÷ŠíÔ@ íÙ Üói@ LoŽîìóÙiŠò†@ a†ìímbèa†óÜ@ †í‚bî@ LoŽî‹iü‚óÜ
@@NoŽïåŽïi@a‡Žïm@õü‚@ô÷òŠ@ÚŽïóØ@ìíàóè@ÛóîòíŽï’ói@La‡Øóîbmaì
@çb÷ŠíÔ@ ôÐóäóy@ çóóy@ Šün؆@ póïïäb¾óÈ@ ômìòŠ@ õaìó“Žïq@ õò‹Žîí ói
@ãó÷@Žõ‹Øó÷@òìómbÙjî‹q@ÚŽïØûŠòìbä@pbØò†@oîíŽïq@óïn“ @ ôØóîóåŽîì@ìóîóØòíŽïšŠaíš
@LóØûŠòìbåŽïi@ õòíŽïšŠaíš@ ×ò†@ oŽïi@ ãò†Šó@ ôäbØóïnîíŽïq@ õò‹Žîí ói@ óîòìó䆋؋q
@ŠóóÜ@ æmìóÙåŽîí’@ Šóói@ oŽï“‚óiò†@ ´ƒ“Žïq@ ÊïÔaì@ ŠóóÜ@ ×ò†@ ôånƒ“Žïq
@o“q@ óÙäíš@ Lòìaì†@ üi@ ì쉎ïà@ õòìóäaŠó @ LbnŽï÷@ ŠóóÜ@ ì솋iaŠ@ LõŠóŽîíä
@@NoŽïnóiò†@ôyòì@ômłóò†ói
@a‡äóÜüèóÜ@óïïiòŠóÈ@õóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@ôØóîü ínÑ óÜ@‡îòŒ@ íic@‡àby@ ‹–óä@Šün؆
@ÚŽïn’@ ïè@ ×ò†@ ZoŽï Üò†@ çb’bq@ LoŽîì‡i@ çbØóióèŒóà@ o“ ói@ çb÷ŠíÔ@ óÙîä@ ZoŽï Üò†
@óØûŠòìbåŽïi@ ôØóîóÔ@ òìó÷@ Lóîóè@ 熋ØŽïuói@ ônîíŽïq@ ×ò†@ íÙ Üói@ LpbØbäŽïu
@@NpbØbä@bàóåjŽïi@õòìó䆋ÙäììŠ@ói@oîíŽïq
@1HçbØóïäþÔóÈI@ òìbåîìbä@ lŠóy@ ¶óÈ@ pbØò‡îìò‹îóq@ ‡îŒ@ íió÷@ õóîóå‚òŠ@ ãó÷
@óàó÷@ çbàíŽïi@ ZoŽï
Üò†@ ómóibi@ ãó÷@ üi@ òìóîü‚@ õòŠbióÜ@ Lçb÷ŠíÔì@ ôyòì@ üi@ óØóîóå‚òŠ
@ôÝibä@ ‹Øb’@ b–@ â’bè@ lŠóy@ ¶óÈì@ Àóäóy@ æyì@ çü òŠó÷@ ‡á«I@ õóå‚òŠ
@@Nôyòì@óÜ@ôîŒûq@ôåïäŠa†@üi@Žô“ŽïØó÷@Šó@LçóØò‡îìò‹îóq@HNNN‡nè
@LçbØóÔò†óÜ@óåm‹ óå‚òŠ@íÙ Üói@Lóïïä@çbØóÔò†@õÐóm@óäbàó÷@õý@ôØòŠó@õŠbØ

@Zómaì@ LŁÔóÈ@ õý@ ónŽîŠ†ò†@ ÿbi@ óîó’ì@ ãó÷@ LòìónŽî‹Øò†@ òŠbiìì†@ ŠûŒ@ õïäó’ûŠ@ õ‡äòìbäóÜ@ û‹àó÷@ óØóîó’ì@ ôä⁄ÔóÈ@ õó’ì@ M@ 1
@óØ@Lóîóè@çbØòìbšŠói@óbà@ón’ói@béäóm@õŠòìbi@óÙŽïióèŒóà@płóèˆûŠ@óÜ@çbîaìb÷ˆûŠ@óÜ@ póïïä⁄ÔóÈ@Lójuaì@ŁÔóÈói@ça‡ïä‹ 
@ò‹ÙïÐ@ìóÜ@õŒaí“Žïq@ çbäbáÝíà@óÜ@e‡äóè@óîüàbä@õòìó÷@Lìòìó䆋ÙïÔbm@‹Žîˆ@óåŽî‹‚bä@óØ@Lóîóè@òìò††bà@õaì†óÜ@ õóäbÙàóš@ìó÷
@@Nçò†ò‡Žïq@õìò‹i@çóØò†
 268
@@Npóåäíì@çb÷ŠíÔ@óÜ@μnî‹i@çbØóïïàþï÷@óÔò†
@LpaìŠò†@ aìb÷ˆûŠ@ õóå‚òŠ@ õìò‹ŽîŠ@ ŠóóÜ@ H‡îŒ@ íic@ ‡àby@ ‹–óäI@ Šün؆
@ì@ oŽïäóîó ò†aŠ@ Äû‹à@ õ†í‚ói@ LoŽïåŽïèò†@ ôyòì@ öμîb÷ói@ ôîbmüØ@ ãb−ó÷ŠóóØ
@‘bi@ta‹‚ói@Lóåm‹ óå‚òŠ@ãó÷@üi@ta‹‚@ìòììŠ@ô䆋iìbäóÜ@ôàïäbÙïàói@pbØò‡nò†
@fmbØ@ZoŽï Üò†@òìóîòŠbióÜ@Lìòím‹ ü‚óÜ@ôîóäbÐó÷@õŠòìbiìi@õòìói@pbØò†@çb÷ŠíÔ@óÜ
@Žßbq@ ón‚@ çbàü‚@ •óáŽï÷@ Lô Übàa†@ óå‚òŠ@ óÜ@ çbîü‚@ õŠóå’ûŠ@ ôäaŠbîi
@oäaŒ@ ìòŠói@ ‹m@ ôäaìó÷@ óïîbb÷@ ŠìíqóÜóØ@ ói@ ónòíîóq@ õòìó÷@ LòìòŠòìbiìi
@çüš@bqìŠìó÷@òìó“Žïq@ónŽî†@ÚŽîŠbï‹q@ò‹ŽïÜ@LbïuüÜóåØóm@ìòŠói@òìóåŽîŠói@LòìóååŽîŠói
@òìòŠói@ òìóïÙîŠbm@ ôàò†ŠóóÜ@ æåŽïéjnò†ói@ óîòŠìó @ òìóånaí @ ãó÷@ ôäaím
@@_æmìóÙ“Žïq
@@Nóîa‡Žïm@õòŠìó @ôäa†ýì@ôÙŽîŠbä@ŽôÜóàüØ@óÔò†@ãó÷
@Lòìíióä@ ômóïäbnŠb’@ ãþï÷@ õòŠbióÜ@ òìaŠb’@ ôÙŽîŠbï‹q@ ïè@ ZãóØóî
@ãó÷@ Lò솋Ùîó’ó @ ìòímbéàóèŠói@ ômóïäbnŠb’@ òìómóåäí@ ì@ çb÷ŠíÔ@ ôäbØóÔò†óÜ
@Ûóä@Lãþï÷óÜ@óäbàòìóåmìóØŠìì†@õüè@òìó÷@LpbØò‡Žïrîòˆbàb÷@‹–óä@ Šün؆@õóäa‹îóÔ
@@Npbiò‡äbàí @ìó÷@Ûòì@LoŽïjm‹ @õòìbšŠó@òìóàþï÷@õòìbšŠóóÜ@ÚŽïäa‹îóÔ
@òìó÷@póïïäbnŠb’@ì@ ôäbéïu@ìòŠói@ôÙîŠbm@ôàò†ŠóóÜ@bqìŠìó÷@ õòìóånaí 
@oŽî‹Ùi@ ójuaì@ õòŠbï‹q@ ìó÷@ íÙ Üói@ LçóØbåîŠbÙåï÷@ çbäbáÝíà@ óîa‹Ù’b÷@ ôÙŽïn’
@õóÐóÜóÐ@bîb÷@_æmìóÙ“Žïq@ì@oäaŒ@üi@òìóånaí @öôÙîŠbmóÜ@õbqìŠìó÷@ŽôØ@Zóîòìó÷
@óØóàłòì@Lìíi@çbØóïïàþï÷@óÙàóš@ì@çbäbá Üííà@ôäbØónäaŒ@†í‚bî@_ìíi@õŠòìbjŽïi
@ìòìóäŠb“îò†@çbØóïïäb¾óÈ@ãłói@Lãþï÷óÜ@óïïnî‹ióØ@LóïäòìaŠb’@a‡äbØóïäb¾óÈ@ô ܆óÜ
@ãþï÷@ LçbØóïäbnŠb’@ ì@ õ‹ÙïÐ@ óäa‹îóÔói@ çbåŽïéîbmüØ@ üi@ oŽï“ŽïÙiŠó@ æ‹mó÷
@ãó÷@ Lòìbäa†@ üi@ õòŠìó @ õbàóåi@ æî‡äóš@ ì@ ò솋Ùn슆@ õòŠìó @ ôØóïïäbnŠb’
@çbåŽïèa†@ ì@ òìóåï
ÜüÙŽïÜ@ ça‡ïäbèì@ çbäbá Üííà@ ô ÝÔóÈ@ ôä‡äłíu@ õüè@ óäìíi@ óäbîbàóåi
@ôÙŽïäbéïu@ ìíiòìó÷@ LômóîbÄû‹à@ ói@ ç‡äbîó @ †ìí@ üi@ æŽîŠói@ a‡îìòŒ@ íŽïäói@ LçóÙi
@ÚŽîŠûŒ@ Lçaìa‹Ð@ õòìó䆋ÙïÔbm@ ìòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ö‹ÙïÐ@ öoäaŒóÜ@ båmbïåi@ çbïäaìa‹ÐŠói
@çbïÙŽî‡äóè@ãłói@Lòìbä@ôàþï÷@ômóïäbnŠb’@ ôîòìŠó ói@çbïäa†@aìb÷ˆûŠ@ôäbîbäaŒóÜ
@ômóîbÄû‹àóÜ@ õaì@ óîó‹m@ ãó÷@ Šóè@ ônaŠói@ Lòìómû†Šb’@ çbîóåî‹ŽîŒ@ ómóÕïÔóy@ ãó÷
@ôŠíØ@Šóói@oò†@óäbÐóÜóÐ@ãó÷@LçbØbàóåi@Žôi@óÐóÜóÐói@pa‡i@póÕïÔóy@ò솋Ø
 269
@Äû‹à@ ôåïäaì‹Žïmì@ oäaŒ@ ôäbØóïnaŠ@ LoŽî‹i@ a‡äbØóº†bØó÷@ ì@ ônäaŒ@ ò‡äòìbä
@õŠóäó’ûŠ@ õióØ@ æîóØbä@ òìó÷@ õŠbÙåï÷@ óáŽï÷@ LoŽïåŽîíŽï“i@ Šòìóäíiì@ çbîˆüi
@õŠóäó’ûŠ@õiói@ôqìŠìó÷@õó ÜóàüØ@LbŽïÝØ@ômłóò†@ôäa†ý@ŠóóÜ@òì솋ÙîŠbØ
@õòìó䆋Øi@ õaìa†ìíi@ õŠóäó’ûŠ@ õi@ f Üói@ Lìíi@ õŒbiŠò†@ bŽïÝØ@ ôÐaŠí‚@ õióÜ
@ õìa‹åŽîíŽï’@ ôåïîb÷@ ômbïÐaŠí‚@ õòìó䆋ÙmòŠ@ ì@ çbØóïnäaŒ@ ó‹q@ üi@ †‹Øò†
@LbnòìaŠ@ póïzóà@ ômóîb óiòŠò†@ ŠójàaŠóióÜ@ ìíi@ õŠóäó’ûŠ@ õi@ Lôzïóà
@_bqìŠìó÷@õi@Šóón‚@õò†Šóq@ŽôØ@çóØbä@çbîü‚óÜ@òŠbï‹q@ãó÷@ôšüi@çbØóïäb¾óÈ
@õóÐóÜóÐ@ ônäaŒ@ õ‹ŽïÐ@ ŽôØ@ _pbÐaŠí‚ì@ ãón@ õˆ†@ 熋Ø@ õ‹Žï’Šü’@ õ‹ŽïÐ@ ŽôØ
@óàłòì@ ãó÷@ oŽîìóäbîbä@ çbØóïäb¾óÈ@ _çóÙi@ bqìŠìó÷@ ŠóóÜ@ •Šü’@ õòìó÷üi@ 熋Ø
@óÜ@ pbïÐaŠí‚@ 熋َïÜ@ õaìa†@ ìòìó䆋ØiŠóóÜ@ ça‡ïäbè@ ãþï÷óØ@ LòìóäóÙiì⁄i
@ôÄû‹à@óîòìó÷@ó“ŽïØ@ãłói@LçóÙi@óïäóØ@ôäbØóäa†ý@ŠóóÜ@•Šü’@ Læ“ŽïÙ Üóèòìó òŠ
@Žßó óÜ@ L熋Ø@ ôåŽîíåŽîŠ@ üi@ ‹ÙïÐóÜ@ óïïäý@ çbïïnaŠ@ õŠòíŽïq@ çbïäbØòŠbî‹i@ ìaìb÷ˆûŠ
@õòŠìó @ ômóîłóàüØ@ ì@ õ‹ÙïÐ@ ôäa†ý@ f ÜóàüØ@ ômóîaìò‹“Žïq@ óÐóÜóÐ@ a‡’òìó÷
@ôàò†Šóói@bqìŠìó÷@Lμîb÷@ô䆋iìbä@óÜ@ì@çaŽï‚@ôäbàŠa†@õŠbØüè@òìíi@óØ@Lòì솋Ø
@çbØóïïàþï÷@ òŠóå Übq@ ôàb−ó÷Šò†@ ðäíiŒbiŠò†@ õŠórŽïm@ oaŠòìbä@ ôäbØóÙîŠbm@ ò†ó
@ bqìŠìó÷@ õóîóå‚òŠ@ ìó÷@ Lòìòìó䆋ÙïÔbm@ õ†ünïà@ ì@ ônäaŒ@ ì@ õ‹ÙïÐ@ õììŠ@ óÜ@ ìíi
@bàóåi@fi@ôÙŽî‡äóè@Lçìíi@o슆@ bïÙŽî‡äóè@ŠíqóÜóØ@öŠòìbiìi@õˆ†óÜ@çb Üóè@ôŽïq
@óïïØüØbä@ õóäbïàóÜ@ çíi@ õ‹ŽïÐ@ ‘íÜò‡äó÷óÜ@ çb ÜóéïŽïq@ õóÔóyìó÷@ Lçìíi
@ôäbØó òŠ@çbîŠíqóÜóØ@LòìaŠ‡åŽîíŽï’@çbîŠòìbiìi@Lçbäbá Üííà@Žßó óÜ@ a‡äbØóïäbnŠb’
@ãó÷@ òìóàþï÷@ ôäbØbàóåi@ õüèói@ çbäbá Üííà@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LôîbàóåjŽïi@ üi@ òìóîaŠó ò†
@ì@Äû‹à@ôåïäaŒ@aí‚ói@óÜ@Šóè@LpbïÐaŠí‚@õòìóäìíi@õŠbäòŠói@üi@a‡ ÝÔóÈói@çbîóî†aŒb÷
@òìóåïÜüÙŽïÜóÜ@ õü‚@ ô ÜûŠói@ çb
Üóè@ ìò‡ïÔóÈ@ ôåm‹ aŠ@ ì@ çbØó’óÔ@ ôåïäaŒ@ Œûqói
@óÜ@ çbï“ïäbØò‰Žîíä@ Lôîò†‹Ø@ õòìó䆋ÙïÔbmói@ çbnò‡ Üóè@ çbäbáÜííà@ Lòìó䆋Øiì
@@Na†ò‡àb−ó÷@çbØómìó à
@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LpbØò†@熋؊bØ@ì@oäaŒ@ì@”nŠóq@õaìa†@ãþï÷@õŒûq@ ôåîb÷
@pbØò†@ õaìa†@ óŽïÝØ@ õóånŠóq@ ìó÷@ bvåï÷@ LpbØò†@ ”nŠóq@ õaìa†@ béäóm@ óŽï ÝØ
@@NìíiìaŠ†@b‚óÜ@ì@ìaŠˆíØ@ôØóîaí‚@ôånŠóq
@LpbØò†@•óäbn’@ ìó÷@ õ†òŠ@bèòìŠóè@LpbØò†@óånŠóq@òŠüu@ãó÷@õ†òŠ@çb÷ŠíÔ
 270
@ômíäóèóØ@ômbïÐaŠí‚ì@ô ÝÔóÈ@ômbòŠbØóÜ@oŽîìóäbîò†@ôzïóà@ìóØóÜíu@ôäbîbäaŒóØ
@ì@ ŽÞÔóÈ@ ôäbåŽïèŠbØói@ üi@ pa†ò†@ ômóîbÄû‹à@ o“ @ ôäbè@ Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ Læi@ ŒbiŠò†
@õóïäóØ@ ôäbØóäa†ý@ çb÷ŠíÔ@ a†bmòŠóóÜ@ Lóäa‹ŽîíØ@ ôåmìóÙåŽîí’@ ôäb“ŽïÙ Üóèó“îŠóÜ
@òŠìó @ õaí‚@ Lμäaì‹Žïm@ ìòìó䆋Øi@ üi@ òì솋Ø@ ŽÞÔóÈ@ óÜ@ õaìa†@ ìòìó䆋ÙäìŠ
@æđà@ýg@žÞïđ−fiaŽì@òaŽŠíşnÜa@đoÜäc@bŽàŽì@ŽâïđèaŽ‹iĆ g@ðđÐ@Žçí₣ufŽzmž @ŽâđÜ@đlbŽnđÙÜ a@ŽÞèĆ c@bŽî}@ZoŽîíàŠóÐò†
@Žçìž‹Ø ‰Ć Žî@Žæîđ‰Üa}@ZoŽîíàŠóÐò†@‹m@ôÙŽïmóîb÷@ôîbmòŠóóÜ@L65ça‹áÈ@ße{ŽçíÝđÕÉĆ Žm@ þÐc@đëđ‡ÉĆ Ži
@ßa{ŠĆ  ÿaŽì@ đpaŽìbŽá ş Üa@ Ö Ý Ž‚@ ðđÐ@ çŽ ì‹ÙïÑŽnŽîŽì@ âĆ éđiížåu
ž@ôŽ ÝŽÈŽì@ ać†ížÉÔ Žì@ bćàbŽïđÔ@ êŽ ÝÜa
@ôÙŽïmóîb÷óÜ@oŽïåïibä@a‡“nŠóqì@oäaŒ@çaíŽïäóÜ@õˆ†ìbè@ÚŽïäbá Üíà@ïè@N191ça‹áÈ
@bŽáéž ŽåïĆ Ži@bŽàŽì@ŽŠĆ 
dÜ aŽì@đpaŽìbŽá
ş Üa@žêÝ Üa@ŽÖ
ÝŽ‚@bŽà@ĆâéđÑ ä
c@ðđÐ@aì‹ÙïÑŽnŽî@ĆâÜŽìc}@ZoŽîíàŠóÐò†@‹m
@@N8ãì‹Üa{Ö İ ŽzÜ bđi@bÜg
@çbØóÄû‹à@òŠìó @õaí‚@Lóîòìó䆋Øiì@μäaì‹Žïm@ŽÞÔóÈ@ôäbØóî‡äó¸ójîbmóÜ@ÚŽïØóî
@òìó䆋Øî@üi@òìímbè@ a†Hò‹ÕjÜaI@ômòŠí@ômóîb÷@óÜ@ÛòìŠóè@Lòìó䆋Øi@üi@pa†ò‡äbè
@òímbè@ÛòìŠóè@LÚŽîŠ@ôØóîòŒa‡äó÷ói@õìòŒì@çbØóäbb÷@ôåm‹ aŠ@LˆûŠ@ì@ìó’@ôäaŠü óÜ
@H†bÕÈ@ †íá«@ ‘bjÈILoŽî‹äò†a†@ ôàþï÷@ ôÙŽïjuaìói@ òìó䆋Øi@ ÛóîòŒa‡äó÷ói
@ójuaì@òìó䆋Øi@ ì@oäaŒ@ LHóïàþï÷@ôÙŽïjuaì@òìó䆋ØiI@õìbäói@óîóè@ôÙŽïjŽïnØ
@@NÚŽïäbá Ýíà@ìíàóè@ŠóóÜ
@çbØón’@ ôïmóîa‡äói@ ôäb“ŽïÙ Üóè@ béäómói@ aí‚@ ômóîa‡äóiüi@ ãþï÷@ õŒaìóäbi
@õóÐóÜóÐ@ ôäbéïuóÜ@ Hõìò†ói@ çb¼‹Üa‡jÈ@ Šün؆I@ Lóïïmóîbåïš@ ôån“Žïèóäì@ Äû‹àì
@熋ÙîŠb ŽîŠbq@õòŠói@ üi@òìóïnaí @çb’bq@Lbîˆ@ a‡‚Šóšìbè@õ†íuì@õ‹ÙïÐì@ôäbäŽíî
@@N1bäòŠóÐ@õòìòìbäóÜ@ãþï÷@óÜ
@õHçe‹ÕÜa@ ãíÝÈ@ À@ óaŠ†@ ˜åÜa@ ãíéÑàI@ ôjŽïnØ@ LH‡îŒ@ íic@ ‡àby@ ‹–óäI@ Šün؆
@óäó ò†@ ôäbØó Üóè@ LoŽïi@ òŠìó @ õóØójŽïnØ@ õòìó÷@ üi@ çbîbäaŒ@ ôÔò†óÜò솆‹Ø‹q
@ôbióÈ@ ômó Üìò†@ óîa‹Ù’b÷@ Lòìò†‹Ø‹ŽîˆìŠó @ ôäbØóïnaŠóØ@ LÛóîòŒa‡äó÷
@õaì†@ LçbØóîòìóàó÷@ ô’Šü’@ õˆ†@ óÜ@ íi@ õìóÜóÈ@ ômìòŠ @ ôØóîbmò†íØ@ ôàb−ó÷Šó
@çìíi@ ÚŽï’ói@ çbØóïbióÈ@ Lóîóàí÷@ ôäóiŠóóÜ@ †‹Ø@ çbï’Šü’@ ça‹Žï’Šü’@ õòìó÷

@õìò‹ŽîŠ@òìóäaŠó @a‡ïîbmüØ@õóäaìóÜ@‹m@ôÙŽïóØŠóè@çbî@Hõìò†ói@漋Üa‡jÈI@Šün؆@õòŠbióÜ@æŽïÝîò†@õòìó÷@ŽŽîó bä@òìó÷@óàó÷@M@1
@ômóïäbnŠb’@çbî@çb÷ŠíÔbî@ãþï÷@õòŠbióÜ@æíåîò†@ õóäbn’@ãó÷@o“ @Žßó óÜ@μäaŠìbè@†íá«@kï−@ôØòŒ@Ûòì@Lçbîü‚@õbnŽï÷
@@NòìbàŠóóÜ@çbî솋iaŠ@õŠóîŠbØ@Žõ‡äóè@óÙäíš@Lôàþï÷
 271
@Ûòì@ôÉÐb’@ôàbáï÷@ói@pb ò†@pa†ò‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@ôäbØó Üóè@La‡îìóÜóÈói@çbïmóÉîói@çaìóÜ
@”îbb÷@ õŠóåŽîí‚@ ôÙ Üó‚@ ÛóîòŒa‡äó÷ói@ ôàþï÷@ õìò‹äbïàóÜ@ ÛóîòìóäíjŽïÜ@ ×Š
@õìóàó÷@ ômó Üìò†@ ôäb‚ìŠ@ õaì†@ ÿb@ oïi@ õóÙîä@ ôÉÐb’@ LoŽîìóØbåŽïm
@ôiòŠóÈ@ ônŠóqŒó òŠ@ ômóàüm@ pa†ò‡ Üìóè@ ‹–óä@ Šün؆@ Lòìíi@ Úîa†óÜ@ HÛ132Iô Üb
@ôäbØóîìóàó÷@ ômóàŠbî@ óîóàò†Šóìó÷@ õbäaŒ@ óØbm@ ôÉïÐb’@ ZoŽï Üò†ì@ pbÙi@ Šbjmóàüm
@óÜ@ õŠíé’óà@ ôØóîaímóÐ@ óØ@ Lônîbnüàbà@ ôóäó÷@ õŠíØ@ ôÙïÜbà@ õóäaìó›Žïqói@ òìa†
@ÿó óÜ@ ômóàŠbî@ æîàóØ@ •óÑïäóy@ íió÷@ bèòìŠóè@ LŠûŒói@ ôÔłóm@ ŠûŒói@ ômóÉîói
@ãbáï÷@ ìóÑïäóy@ íió÷@ õóäaìó›Žïq@ ói@ ôÉïÐb’@ ôàbáï÷@ ãłói@ Lòìò†‹ÙmòŠ@ çbØóîìóàó÷
@ìó÷@ ÚŽïmbØ@ oŽïiò†@ çbàŠíŠó@ ô’ím@ Äû‹à@ LçbØóîìóàó÷@ ÿó óÜ@ 熋؊bØ@ üi@ óÙïÜbà
@ôàò†ŠóóÜ150ô Üb@ ôÉïÐb’@ ãbáï÷@ LãóØ@ ôØóîó’ì@ ‡äóšóÜ@ oŽïiò†@ óäaŠìó ó Üóè
@@Aõìóàó÷@ômó Üìò†@ôäb‚Š@õaì†@ÿb@oïi@òìíi@Úîa†óÜ@ôbióÈ@ômó Üìò†
@ìíi@ôbióÈ@ôàò†Šó@óÜ@ŠûŒói@ômóÉîói@ì‡åŽîí@õòŠbi@óÜ@ÚïÜbà@ôàbáï÷@õaímóÐ
@@Nõìóàó÷ @Ûóä
@@Nìíi@ôbióÈ@ôàò†ŠóóÜ@ô䆋Ø@ôäa‡åîŒ@ìóÑïäóy@íió÷@ôäa†a@òíŽï’@çbàóèói
@pójîbmói@ LæŽï Ýi@ …Šóšìbè@ ôàþï÷@ ôäbîbäaŒ@ ói@ óÔ@ oŽîìóäbîò†@ bèòìŠóè
@‡ïÉ@ ‡á«@ Šün؆@ L¶aŒóÌ@ ‡á«@ LõìaŒòŠóÔ@ Òíî@ N†@ Lõ‡åu@ Šòíäó÷I@ bnüàbà
@@Nóäbïqa‹‚@Œbïä@ì@μäaŒóä@ôàb−ó÷@óÜ@•óàó÷@NH‡ïÜa@ça횊@ð íi@çaŒóàòŠ
@õòìa‹Ø‰ŽîŠ†@ ôäb¾óÈ@ ômìòŠ@ óîòìó÷@ òìóåîóÙi@ ŠóóÜ@ ôn‚óu@ Žõìóäbàó÷@ õòìó÷
@@NHμÉibm@ìóibyóI@ôØbq@óÜ@熋Ùn슆@çbàí óÜ@óïbåmłóèˆûŠ@õi
@ãó÷@ ôäbàí ìbä@ óåmìóØ@ õŠbØüè@ ZoŽï Üò†@ Hõìò†ói@ 漋Üa‡jÈI@ Šün؆
@ôåm‹ Šòì@ì@çbïîŠbïäaŒ@ôàóØ@õòìóÜ@óu@óàó÷@LôäaŒóäói@óäìíj’ím@óäbbåmłóèˆûŠ
@a‡mbÙäbàóèóÜ@ ãłói@ @ çaŠò†ò†‰à@ Hæî‹“jàI@ ôØýbš@ ói@ çìíi‡äóibq@ ìbàóåjŽïi@ õŠbïäaŒ
@çbïŽïq@ôäaiìbè@ìH‹–óäI@Šün؆@Lôäa‹ óå‚òŠ@Šóói@oŽîìóØò†Šó@ãaìò†Šói@çb÷ŠíÔ
@õŠíqóÜóØ@ çóØò†@ ”ïäbäbá Ýíà@ óÜ@ aìa†@ Lç‹ ò†@ ãþï÷@ ôäbïäbäaŒ@ õŽîŠ@ ŠûŒ@ óîaì
@óÜ@ óïØòŠó@ ôÙŽïÔò†@ óäaìó÷@ õý@ çb÷ŠíÔ@ †‹Ùäbbi@ “Žïq@ LòìóåŽîü£@ ôàþï÷
@ôåm‹ ŽîŠ@ òìó÷@ óÙäíš@ LòìónŽî‹åŽîí£@ aìb÷ˆûŠ@ õóÙÝîìbš@ ói@ Žôiò†@ Lõjå’ûŠ
@ZoŽïÜò†@ çbáŽïq@ H‡îòŒ@ íió÷I@ õ†í‚@ Lôäaiìbè@ ö‡àby‹–óä@ Šün؆@ õý@ óîóåïÔónaŠ
@@NóîóåïÔónaŠ@ôåm‹ ŽîŠ@ðŽîíä@õ†ünïà@ôŽïqói@ãþï÷@õòìóä‡åŽîí‚
 272
@ÛóîòíŽï’@ói@LŒaìbïu@õbîˆüÜû‡îb÷@õóäbïà@óÜ@çb÷ŠíÔ@õòìóä‡åŽîí‚@óîaì@òìó÷@Ûòì
@óîbîˆüÜû‡îb÷@ìó÷@õˆ†@íÙ Üói@LpbØbä@óÔ@ìó÷@õŒaíŽï’@ìbàóåiìbèói@õò‹Žîí @ói@çb÷ŠíÔ
@ìó÷@ ‹–óä@ Šün؆@ õýóØ@ Lõü‚@ õ‹ÙïÐ@ ìŠòìbiìi@ õò‹Žîí ói@ ü óåŽïéïi@ oŽîìóîò†
@ì@çb÷ŠíÔ@õóåïÔónaŠ@õŽîŠ@óîòìó÷@Ûòì@LoŽîjîŽîŠ@ ójuaìóØ@LóîóåïÔónaŠ@ônäaŒ
@@NoŽïiòìó÷@oŽïåŽîí‚ò†@çb÷ŠíÔ@õó ÝÔóÈ@ãó÷
@ì@Äû‹à@ì@çbéïu@üi@õ††bà@ôÝîí÷óm@ì@ôØŠbà@õbîˆüÜû‡îb÷@óÜ@çb÷ŠíÔ@ôån’óŽïm
@ói@LpbØbåŽïrnò†@ôäbØóÙàóš@óÜ@çb÷ŠíÔ@LpbØò‡Žïq@oò†@Šb †ŠòìŠóq@ì@Šbî†bä@ì@çbîˆ
@óîòíŽï’@ói@òìónŽïiò†@‹ŽîˆìòŠó@çbïäbØbmaì@óØ@LpbØò‡Žïrnò†@çbî†bà@óÝîí÷óm@ãóÜ@íÙ Ü
@ômóî†bà@ì@póïØŠbàüi@oóióà@ìbmaì@òìónŽïåŽïàò†@Äû‹àüi@çbàŒ@ì@Âäò†@ìó’ì@béäóm
@ôÄû‹à@ ì@ òì‡äaŒóia†@ ôäb÷ŠíÔ@ óØóÜíu@ ôØŠbà@ óîaìòìó÷@ Ûòì@ LóØóïnÙŽïÜbî†
@óàó÷@ LóäìŠò†@ õòìòŠóÙï’@ ‡îû‹Ð@ Lòìa‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ ômóïÐóä@ ô Üaìóè@ ì@ ò솋Ùn슆
@Šó ‡îbè@ öçbà‹Ýï’@ ì‹àa†b I@ Z@ Ûòì@ çbÐíóÝîóÐ@ õò‹Žîí @ ói@ çb÷ŠíÔ@ õòìóÜóu
@@NHü ómbè
@bèòìŠóè@ LpbjŽïm@ õòìó÷üi@ pbØbåŽïrnò†@ póäíì@ çb÷ŠíÔóÜ@ ‹–óäŠün؆
@ìòìómbØò†@ pòŠ@ óäaìó÷@ íÙÜói@ LpbØbåŽïrnò†@ |
Üb@ ôÐóÜó@ ìóibyó@ ôäbØóÙàóšóÜ
@Lòím‹ ü‚@ óÜ@ õóäbÐó÷@ ôäbØóäüØ@ bmaì@ çb÷ŠíÔóØ@ L†‹Ùîòìó÷@ õó’óäbi@ õòìó÷@ õaì†
@ðØŠbà@ ôîjå’ûŠ@ óÜ@ ‹–óä@ Šün؆@ óîòìó÷@ ó“ŽïØ@ LμŽïia†üi@ ôŽîíä@ õbmaì@ oŽïiò†
@@Nóî@ôäb÷ŠíÔ@õjå’ûŠ@óîòìó÷@oŽï Üò†@ì@pbØò‡Žïq@oò†
@ôäaìóäbàŒ@ ôàb−ó÷Šò†óÜ@ LoŽî‡àóèŠói@ Þîí÷óm@ ZoŽï Üò†‹m@ ôÙŽïåŽîí’@ óÜ
@ŠóåŽîí‚@ õi@ õüb÷óØ@ Lõjå’ûŠ@ ôØóîòíŽïšŠaíšóÜ@ íÙ Üói@ L×ò†óÜ@ pbØbåŽïrnò†
@ Lóïïä@ ôØóïä‹ @ ïè@ çbàŒ@ Zómaì@ •óàó÷@ LpbØò†@ óÔò†@ ãó÷@ õòìóä‡åŽîí‚@ õónaŠb÷
@ò‡äìa‹Øbi@ ‹–óä@ Šün؆@ õý@ oŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ çb÷ŠíÔ@ óÜ@ ´’óŽïm@ õòìó÷@ íÙ Üói
@ìó÷óØ@ LoŽî‹iò†Šò†@ òìó÷@ óîòìó÷@ Âä‹ @ oŽïi@ ÚŽî‡äìa‹Øbi@ Šóè@ bu@ ômóîóØóî‹ÙïÐ
@@NoŽîìóîò†
@çbØón’óÜ@ óï䆋Ù ÝŽïÐ@ LpóïØŠbà@ õióÜ@ óïïä@ õ‹ÙïÐ@ ômóîŠümbnÙî†@ òìó÷@ bîb÷
@ò†ünïàóÜóØ@ Lóîóåm‹ ŽîŠ@ ãó÷@ òìó÷@ bîb÷@ _óØón’@ ôØû‹ØóÜŠì†@ ç‹iŠò‡n’@ õòìó÷üi
@@Nçóiò†@çbàí @ôäbÙŽîíä
@Šòìbiói@ pbÙi@ ô“ï’üqò†Šóq@ LpbÙi@ póïØŠbà@ õiói@ òìó÷@ ÚïÄû‹à@ Šó ó÷
 273
@ìbäói@ óïïäb¾óÈ@ LçóØò†@ póïØŠbàói@ óàó @ ì@ òíjnŽï’@ õòìói@ çóØò‡îŠbjmóàüm
@çóØò†@ ì쌊b÷@ çbîü‚@ óØ@ μÜó÷@ òìó÷@ çóØò†@ çb÷ŠíÔóÜ@ o“äbàóè@ çbØòŒa탎îíä
@ônäaŒ@ õ†ünïà@ õó’óäbi@ õóäaìó÷@ Lçbîaìb÷ˆûŠ@ ôäbîaìó“Žïq@ õììŒòŠb÷ìaìóèóÜ
@@NóïïnäaŒ@õ†ünïà@ôä‡äaíŽï’@ìómóÕïÔóy@õòìó䆊b’@a‡ïnaŠóÜ@óØ@LçóØò†
@o“ üi@óäaìa‹Ð@×ò†@ZæŽï Üò†óØ@LçbØóïäb÷ŠíÔ@óÔò†ói@μä@çaŠóÙîŠbîóÜ@óäaìó÷@bîb÷
@oŽïióè@ôÙŽïióèŒóàŠóè@LòìónŽîŒû†óä@×ò†óÜ@õü‚@ômóibi@Äû‹à@óîóè@Šbu@ãóØ@LçbØómóibi
@@NóïäbàóåjŽïi@ôØóîómì@çb÷ŠíÔ@ôåm‹ ŽîŠ@õómí @bîb÷
@òŠüuŠóè@ ÚŽïóØŠóè@ òìómû†‹Ø@ ‘óØ@ ìíàóè@ üi@ çbïäbØómóÜýò†@ ôäb¾óÈ@ ômìòŠ
@Lçb÷ŠíÔ@ õìbäói@ òìómbØò†ì⁄i@ õü‚@ õóØómì@ çb’bq@ LoŽïiý@ çb÷ŠíÔóÜ@ ôÙŽïmóÜýò†
@@NòìóäóØò†@çb÷ŠíÔ@ŠóóÜ@bàóåjŽïi@ôØóîü ínÑ @óïîüb÷@ÚŽïmbØóÜ@×ò†@ômóÜýò†
@Žßó óÜ@ çòìóäíjŽîíä@ ôäóîb’@ çòìa‹Ø@ çbØómóÜýò†@ ZoŽï Üò†@ ‡àby@ ‹–óä@ Šün؆
@ãó÷@ Lõjå’ûŠ@ ôäaìóäbàŒ@ ôÉïÔaì@ õò‹Žîí ói@ ìa Šòì@ õòìóä‡åŽîí‚@ ôäaŠü 
@óÜ@ óîaìb÷ˆûŠ@ õ‹ÙïÐ@ õìò‹ŽîŠ@ ŠóóÜ@ LpbØò†@ õìò‹îóq@ ‡àby@ ‹–óä@ Šün؆@ õóÐóÜóÐ
@õŠòìbiìi@ óîaíïŽïq@ ‹–óä@ Šün؆@ póäbäóm@ ÛóîòŒa‡äó÷ói@ LÚŽïn’ìíàóè@ ô䆋Øó’ó 
@çaŠü @ LoŽïibä@ ìaìóm@ çbéïu@ ôäaŠü @ ‹–óä@ Šün؆@ õý@ LpbØò†@ ó’ó @ ”ïäbäbáÜííà
@õòìóåîŒû†@ Lòì‡äaŒójîa†@ òŠìó @ õaí‚@ óîíŽï’@ ãói@ óØ@ Lçbá Üííà@ õŠòìbiìi@ Šóói
@òìómb؆òŠ@ ôyòì@ oŽïš†Šò†@ òìó Üb‚@ ãóÜóØ@ LÞîí÷óm@ õŠíŽïm@ õòìòìbä@ óån‚
@çb÷ŠíÔ@ ôäbØbàóåi@ ôäaŠü üi@ óïØòŠó@ ô Üb‚@ Ûòì@ LÄû‹àói@ pa†ò†@ õü‚óiŠóì
@HßþÄ@ÀI@ õÐóm@‹–óä@ Šün؆@LpbØò†@òìóäb“‚@a‡Žïqìbš@õaìa†óØ@LõóØòÐómì
@ôîbmaì@ ôäa‡ÙŽïm@ òì@ õóØóîaìb÷ˆûŠ@ òŠíŽïmói@ ça†ò‰ŽîŠ†@ üi@ oŽïäaŒò†@ òŠìó @ ôÙŽïnóiŠói
@a‡Žïm@ Lò솋Ø@ ôàþï÷@ õŠòìbiìióÜ@ õŽïèói@ ôØóîŠb ŽîŠbq@ HkÔ‡ïI@ Lçb÷ŠíÔ
@õü‚@ óî‡äòíîóq@ ãó÷@ oŽï Üò†@ Lòìóm솋ÙäìŠ@ õŠb †ŠòìŠóq@ ìò‡äói@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq
@@NpbØò†@ónóuŠói@õŠb †ŠòìŠóq@üi@ò‡äói@ôšóÙÝà@õìaìóm@ônîìó’ü‚óÜ
@{đêÝ Ü@bĞjy
ž @‡₣ Ž’c@aížåàŽ e@Žæîđ‰ÜaŽì}@ômóîb÷@õòŠbióÜ@oŽïjŽïÜ@õaí‚@ômó¼òŠ@HkÔ‡ïI
@õŠbmí @oîìó’ü‚@ öòŠìó @õaí‚@ìóåîóÕnaŠ@õŠa†Šòìbi@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq@Zoï Üò†
@Šün؆@ôäbØójŽïnØóÜóØ@òìómbØò†@óî‡äòíîóq@ ãó÷@ŠóóÜ@o‚óu@”ï‚Šóšìbè@ôàþï÷
@ômójîbmói@ HkÔ@ ‡ïI@ õbØójŽïnØóÜ@ óu@ óàó÷@ LH¶aŒóÌ@ ‡á«@ õìaŒòŠóÔ@ ÒíîI
@ôåïjŽïm@õòìó÷@ZoŽï Üò†@òìómbØò††òŠ@óî‡äòíîóq@ãó÷@Šün؆@béäóm @HßþÄ@ÀI@ õÐóm
 274
@@NòíîŠü @õónaŠb÷@ôåîb÷@õŠbmí @LoŽî‹Øò†
@a‹Ù’b÷@×ò†@üi@ì쉎ïà@õ‡äóèòŠ@óØ@LpbØò†@òìó÷@õó’óäbi@‡àby@ ‹–óä@ Šün؆
@@NòìóîòŠbi@ãóÜ@LÞÔóÈŠói@ómû†‹i@ôîbäóq@óîó“ŽïØ@ãó÷@üi@Lòì솋Ø
@ôîì쉎ïà@õ‡äóèòŠ@ üi@òìóm‹Žïäbàó÷@óØ@LŽÞÔóÈ@Šói@óîóåji@ bäóq@eìóäbàó÷@ZoŽï Üò†
@ì@ ômóïîaŒüè@ ô‹q@ õòŠbióÜ@ pbØò†üi@ çbàòìó÷@ õó’óäbi@ çb’bq@ LçbØóÔò†üi
@LòìónŽïiò†@òìóäaìó›Žïq@a‡ïŽïm@óØ@LfØüØbä@ŠóóÜ@çìbnòìaŠ@ìó÷@õómìóióØ@Lômóîa‡äói
@@Nóïîaí‚@ìì†@õó’óäbióØ
@ìó÷@ ìíàóèóÜ@ òŒaìbïu@a‡mòŠóåióÜ@ômóîa‡äóiì@ômóîaí‚@õŠòìbiìi@õòìó÷@ÿó óÜ
@òímbè@ ãþï÷@ çbàíŽïi@ La‡äbï䆋iìbäóÜ@ ìbåŽïqóÜ@ pbè@ ãþï÷óØ@ õóäaìaŠóq
@çbïäbéïu@ õŠb †ŠòìŠóq@ ônŠóqüi@ çbØò‡äói@ ônŠóqóÜ@ ômóîbÄû‹à@ ô䆋؊b ŒŠüi
@óïîŒaìbïu@ãó÷@ Zpìì@ôŠbÐ@õò†‹ØŠó@õHãónûŠI@ ói@ H‹àbÈ@õŠíØ@ôÉïiòŠI@ÛòìŠóè
@çbî@LoŽïi@Œüè@ò†‹ØŠó@çbî@Lçbán“ïä@ çbî@òm@çbî@Œüè@üi@oŽïi@熋Ø@ômóîa‡äói@óÜ
@çbî@ Lò솋Ø@ ôbi@ çbØójïèaŠ@ õòŠbi@ óÜ@ òŠìó @ õaí‚@ bèòìŠóè@ LoŽïi@ ôåîb÷@ ôåïèbØ
@LômóïŽïq@ õŠòìbi@ béäómói@ ‹–óä@ Šün؆@ óØ@ LõóÐóÜóÐ@ ìó÷bî@ LÄû‹à@ ôîbbî@ ôånŠóq
@a‡àþï÷óÜ@ La†ïäbØóånŠóq@ ÿó óÜ@ òŒaìbïu@ a‡àþï÷óÜ@ ´Šóq@ õòíŽï’ì@ Ûû‹Ø
@õaí‚@ LÄû‹àóÜ@ æm‹ ŽîŠ@ ŠóàóÜ@ òìa‹åmbïåi@ ìónò†łbi@ õaí‚üi@ ´Šóq
@Žæàİ @ âžèbŽåÔ ŽŒŽŠŽì@ ‹z
Ć ŽjÜ aŽì@ ‹İ ŽjÜ a@ ðđÐ@ âĆ èž bŽåÝ ŽáŽyìŽ @ Žã†Ž e@ ðđåŽi@ bŽåàĆ ‹ş Ø@ ‡Ć 
Õ
ÜŽì}@ ZoŽîìíàŠóÐò†òŠìó 
@NNNŽîŠói@ ômóîa‡äói@ H70I@ Zöa‹fia@ {þ  ïđ›Ñ Žm@ bŽåÕ  ÝŽ‚@ æĆ áş àİ @ 
 rđØ@ ô ÝŽÈ@ âĆ èž bŽåÝ ›
ş 
ÐŽì@ đpbŽjïİ 
 Üa
@@Nóîòìóäíi@Úîä@ì@ônîìó’ü‚@õ‡äòíîóq@NNNŽîŠói@ômóîbÄû‹à
@ZoŽï Üò†@ HkÔ@‡îóI@Ûòì@LòŠìó @õaí‚@õý@òŽîŠói@ôÙŽîìa‹Ùn슆@ômóîbÄû‹à
@Šün؆@ óØ@ _óïŽîíØ@ óÜ@ ômóîaŒüè@ ôîó ÜóàüØ@ ómaìóØ@ Ló Ýó÷@ ì@ õ†í‚@ Äû‹à@ õŽîŠ
@…Šóšìbè@ ôàþï÷@ õŠbmí ì@ çb÷ŠíÔ@ ôäbØóÔò†@ ì쉎ïàói@ oŽîìóîò†@ ‡àby‹–óä
@@NóàóÜ@òŠì†@kÔ‡îó@ÚŽïmbØóÜ@kÔ@‡îó@ômójîbmói@LoŽïåŽïÙÝi
@ìíàóèòì‡äbîóŽïm@ õŠün؆@ Lòìbróš@ Šün؆@ ôÝÔóÈóÜ@ LônïäüàüØ@ õi@ ãłói
@õŒaíŽï’óÜ@òímbè@ãóèŠói@óî‡äòíîóq@ãó÷aìóØ@Lóî†bà@ôØóî‡äòíîóqŠòìóäíióÜ@Ûóî‡äòíîóq
@oò†łbi@ôØüØbä@LçbØóåïš@ôØüØbä@ìòìómóäì@çbØb ÜóàüØ@óÜ@õ††bà@õó’ó ì@ãóèŠói
@ìò‡äói@ çaíŽïäóÜ@ óåïÔónaŠ@ ônîìó’ü‚@ õ‡äòíîóq@ ãłói@ Loò†‹Žîˆ@ ÿó óÜ
@ïè@•òìó÷@Zômóîímì@ôÙŽïnÙŽïÜbî†@ômóbà@õòŠbióÜ@póïØŠbà@óîòìó÷@LŠb †ŠòìŠóq
 275
@@NŠb †ŠòìŠóq@ói@Šòìbi@ôäíióäŠóióÜ@Lóïä@ôØóîbàóåi
@õììŠói@ oŽîìóîò†@ öôØŠbà@ ôjàüi@ õ‹ Üóèì@ oŽî†a†@ ÛóäŒbiíŽïäói@ ‹–óä@ Šün؆
@L†aŒb÷@õ‹ÙïÐói@ò솋Ø@•üqò†Šóq@ô’ü‚@LòìónŽïåŽïÔónŽïi@çbá Ýíà@õŠòìbàóuì@çbîbäaŒ
@LØóîóiˆ†@ôîbmaìóÜ@pbØò†@õŠbÙnò†@çbØóïàþï÷@óÔò†@ôîbmaì@Lôàþï÷@õ‹ÙïÐbî
@õŠòìbiìi@ oŽïäaímò†@ òì‡äbîóï’aŠ@ Lôàþï÷@ õŠòìbiìi@ ôä‡äb‚ìŠüi@ ÚŽï Üìóè@ Ûòì
@ôšóØ@ Lôäb‚ìŠa†@ óÜ@ ãò†bä@ ”ï ÜüØ@ Zô“ïmì@ Lôäaínï’óä@ ãłói@ LfåŽï‚ì‹i@ ôàþï÷
@@Na‡ï“ï ÜüØ
@bŽéåĆ đà@Ž„ÝŽäb Ð@bŽåđmbŽîe@žëbŽåïĆ Žme@Žñ‰đÜa@ dŽjŽä@ĆâéïĆ 
ÝŽÈ@žÞmĆ aŽì}@ZoŽîìíàŠóÐò†@•òŠìó @õaí‚
@ŽÊŽjmş aŽì@ŠĆ  ÿa@ô Üg@Ž‡Ý‚Ćc@žêåş đÙÜìŽ @bŽéđi@žëbŽåÉĆ 
ÐŽ‹Ü@bŽåøĆ đ’@ĆíÜJŽŽæîìbŽÍÜ a@Žæàđ@Žçb ÙÐ@žçb ïĆ “
ş Üa@žêÉŽ ŽjmĆ 
d
Ð
@aíži‰ş Ø@Žæîđ‰Üa@ãíĆ ÕÜ a@žÞŽrŽà@
ÚÜđˆş @sŽéÝ Žî@žêØ ‹ž nĆ Žm@Ćìc@sĆ éŽ Ý Žî@đêïĆ 
ÝŽÈ@ĆÞđáz
Ć Žm@çg@đkÝ ÙÜ a@ÞŽrŽá
Ø@žêÝ ŽrŽá
Ð@žëaŽíèŽ
@æîóØò†‡ïàí÷@ H177176I@ ZÓa‹Èÿa@ {Žçì‹ÙïÑŽnŽî@ âĆ éž Ý ŽÉ Ü@ ˜Ž — Ž ÕÜ a@ ˜  — ž Ô bÐ@ bŽåđmbŽîfđi
@@NòíïäŠa†@μîb÷óÜ@çbîü‚@ÚŽïäbóØüi@ò쉎ïà@õóåŽîì@òìó÷@òìónŽï›ia‡îü‚ói@‹–óäŠün؆
@@_óåïîb÷@ôäaìbïq@õŒûq@õbmaì@póïáØby@bîb÷
@ôåïäaŒ@ Œûqói@ Zómaì@ BpóïáØbyBôÙàóš@ pbØò†òìó÷@ õó’óäbi@ ‹–óä@ Šün؆
@õ‡äòíîóq@ôîó’óäbi@ÿó óÜ@ŠóåŽïìóš@ôîbqbq@ômłóò†ói@óäbï䆋Ø@ìóåïîb÷@ôäaìbïq
@@NŠbnÐí @ìŠa†‹ØóÜ@ônò‡ Üóè@ôŽïq@õóäaŠbØìó÷@ìíàóèóÜ@òŠìó @õaí‚ói@ü‚ónaŠ
@õþÈó÷@ íió÷I@ õý@ BpóïáØbyBôÙàóšòìó÷@ pbØò†ó’óäbi@ ‹–óä@ Šün؆
@õŠbmí óØ@ LpbØò†@ ‹mòŠìó @ •òìóÜ@ ôÙŽïäbn‚íi@ íÙ Üói@ LHkÔ‡îóì@ õ†ì†ìóà
@LpbØò†@B‘‡Õ¾aB@õŒûq@ìBóá—ÉÜaBçaìbnŽïi@ôäaìbïq@õó’óäbi@…Šóšìbè@ôàþï÷
@@Nça‹Ù’b÷@õûŠ†óØ@Læäaîò†@çbØóïàþï÷óÜ@Šói@çbØóïäb¾óÈ@óÙŽï䆋؊bjmóàüm@ómaìó÷
@ìó÷@ ZoŽï Üò†@ ìòìómòìa†@ õó’óäbi@ ãó÷@ ôàłòì@ õìaŒòŠóÔ@ Òíî@ Šün؆
@üi@ béäóm@ Zóäbîímìì@ ìò솋Ø@ çbïbi@ kÔ@ ‡îóì@ õì†ìóà@ õþÈó÷@ íió÷@ õómóïáØby
@õìbäóiì@ pbØò†@ õŠbî†@ çbîaìò‹äbàŠóÐì@ çbîbäaŒòŠìó @ õaí‚@ oŽïåŽîó bäòìó÷@ óîaí‚
@@NoîíŽïq@ôŽïqói@óîbbî@ôäbäa†@oóióàíÙ Üói@LçóØò‡áØíy@òìaí‚
@fäaìbïq@ õìòŒóÜ@ aí‚@ ôÙ Üíà@ ZoŽï Üò†@ HÖî‹Üa@ À@ bÉàI@ ôjŽïnØóÜ@ HkÔ‡îóI
@bèòìŠóè@LóïäóØ@ômłóò†@õòìó÷@Ûòì@LçóØbä@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôåïîb÷@ôäaìbïq@õìbäói
@ói@ bnŽï÷@ õòìó÷@ Ûòì@ LçóÙi@ óÔ@ òìòŠìó @ õaí‚@ õìbä@ ói@ oŽïibä@ ÚŽïäaìbïq
@çóØò†@ âØíyaí‚@ ômóÉîŠó’@ ôŽïqói@ ãłói@ Lôîaí‚@ ôáØíybî@ Hôma‹ÔüïIõìbä
 276
@óÜ@ Lòìa‡îŠbî‹i@ ËŠó’@ õòìó÷@ õò‹Žîí ói@ Šb †ŠòìŠóq@ õýüi@ õòìóä‹Žï ò†@ çbØó“ŽïØì
@ói@ òím‹ Šòì@ ôäbØóÔ@ óÜ@ çbïÙŽï’@ ói@ Ú Üó‚@ e‡äóè@ òìóî†ì†ìóà@ õþÈó÷@ íió÷@ õòŠbi
@ì@ ãbÙyó÷@ ‡äóš@ LoŽîìóîó÷@ õ†ì†ìóà@ õòìó÷@ Ûòì@ Ûóä@ Lçìín“îóŽïm@ ‹m@ ôÙŽîŠüu
@óÙàóš@ ì‹ÙïÐ@ ãóuŠó@ ÿó óÜ@ ì@ òímíîóä@ õ†ì†ìóà@ óØ@ Lòím‹ ŠòíŽïÜ@ çbïÙŽïàb−Šò†
@@Nçìa‡Žïq@õò‰ŽîŠ†@Šbïåáï@ìŠüØ@ì@póibi@ì@kŽïnØ@çbîò†@óÜóØ@Lf−í bä@çbØòŒaíƒäbi
@ôàónï@õòŠbi@óÜ@pbØò†@õ†ì†ìóà@ôäbØóÔóÜ@‘bi@õìaŒòŠ@ óÔ@Òíî@Šün؆
@óÜ@póÉîŠó’@ô䆋َïuójŽïu@ó@ Ü@æÙ“qŠó@çbäbá Ýíà@Zo @ ïŽ
Üò†@õ†ì@ †óà@óØ@Lôäa‹áØíy
@ômłóò†@LoŽïj @ÜaŒa‡îŠóói@oŽïäaímbä@‘óØ@óØ@LòŠìó @õa@í‚@ôäbàŠóÐ@ômłóò†@‹Žîˆ
@ó“ïäbäbá Ý@íà@oò†ói@Šóè@Lçbäbá @Ý íà@ô÷òŠ@fiói@oŽî‹Øbä@õŠbî†@熋َïuójŽïu
@ËŠó’@ôäbØóÔò†@óÜ@ÚŽïÔò†@ômbØ@Šóè@Lõü‚@ôåŽîí’@óÜ@ómłóò‡äòìb‚@ãó÷@ôäa†ý
@ÚŽïäbóØ@íÙ Üói@´båÜóéïïq@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïåïš@Lìíi@ ò@ ìó䆋ÙäìŠói@ônîíŽïq
@ÒíîI@Šün؆@çb’bq@Lçbäbá Ý@íà@ìíàóè@óÜ@B†bénvï÷B@õóÝq@óåjn“îó @´ò‡ ÜóéïŽïq
@òìó÷@aí‚üi@bèòŠ@ômóïáØby@oŽïÜò†ì@pa†ò†@ôäbØòìó䆋ÙäìŠói@ò‰ŽîŠ†@HõìaŒŠóÔ
@ÛóîòŒa‡äó÷@bm@Äû‹à@óîòìó÷@õb@ maì@íÙ Üói@Lóïä@ôäbäa†bbî@õbäaím@Äû‹à@ãóØ@LoŽïåŽîó bä
@óÌò†óÔ@Äû‹àó@ Ü@òìó÷@Šb †ŠòìŠóqüi@bèòŠ@ômóïáØby@íÙ Üói@Lòìa‡Žïr@ ïmó
Üüà@òŠìó@  @õaí‚
@Ûòì@LãaŠóy@ì@ÿłóy@bî@Lpò†bjïÈ@ @õŠaíióÜ@bbî@ôäbäa†@Ûòì@μåîb÷@õb@ bî@óØ@LpbØò†
@ìó÷@ô䆋Ø@ãaŠóy@bî@Lç솋Ø@ôàaŠóy@òŠìó @õaí‚@õóäbn’@ìó÷@ô䆋@ Øłóy@õòìó÷
@ìó÷@õòŠbi@óÜ@Ûóîbbî@ôäbäa†@òíŽï’@çbàóèói@Lç솋Ø@ô Üłóy@aí‚@óØ@Lõóäbn’
@çbî@LçbØóqa‹‚òŠbØ@õbbî@ôä‡äbróš@Ûòì@LoŽî ò‡ÙŽïm@çbØóÔò†@ÿó óÜ@Lõóäbn’
@óÜ@çbîü‚üi@b@ bî@æäaímò†@çbäbá Ý
@ íà@LçbØa@õòìó䆋Ùmò@Šbî@LçbØòŒŠóÐ@óÜ@æm‹ óŽîŠ
@Hôbï@öõ @ Šíib÷ì@ômóîłóàüØI@ô @ äbØòŠaíióÜ@çbïäbîˆü@ i@ævåŽïÜóè@çbîóØóåîb÷
@ôäbØóïn“ @bàóåi@ìíàóè@LoŽïióä@ËŠó’@ôäbØóïn“ @ó−bàb÷ói@béäóm@Lçìíi‡äóibrŽïi
@bèòìŠóè@Lò솋Ø@çbîóqa‹‚@õòìóån‚Šì†ì@õ‡äòìòˆŠói@ôäb“ŽïØaŠ@õìbšòŠ@ËŠó’
Aò솋Ø@ŽßóàüØì@Ûbm@Ûòì@ô“ïÙ Üó‚@ônîíŽïq@õìbšòŠ
@ôäbäa†Œûqói@ Ûóä@ Laí‚@ ômóÉîŠó’@ ô䆋ÙáØíy@ Zómaì@ póïáØby@ ómaìóØ
@çbïmóÉîŠó’@õóäaìó›Žïq@Šó ó÷@çò‡iý@ çbîaìò‹äbàŠóÐ@f−í ò†@óÙäíš@Lçbîaìò‹äbàŠóÐ
@ìaí‚@õóàbäŠói@Zómaì@póïáØby@bèòìŠóè@La‹äaŒ@oîíŽïq@ói@ô䆋iý@ÛóîòíŽï’ói@†‹Ø
@óîóîbàóåi@ ãó÷@ òŠìó @ õaí‚@ ômóÉîŠó’@ Lçbîˆ@ ôÙŽîŠbiìŠbØ@ ìíàóèóÜ@ õüi@ òìóäaŠó 
 277
@õóàbäŠói@ õóäaìó›Žïq@ ãþï÷@ ômóÉîŠó’ @ LoŽî‹äò†@ pbïåi@ ŠóóÜ@ ôäbîˆ@ ìíàóè
@ôåîb÷@ õi@ Šó ó÷@ ZoŽï Üò†@ ‹–óä@ Šün؆@ LôØòŠó@ õóàbäŠóiói@ òìa‹ØóØ@ Lómóïïäb¾óÈ
@”ïÄû‹àaìó÷@ Lôäb‚ŠóšŠòì@ ôÜb‚ì@ ça‡Žïq@ ôä‹ @ õóÜí‚ói@ oŽïi†‹Ø@ õòŠìó @ õaí‚
@ô Üb‚ói@ æîóØò†@ õì쉎ïàì@ ômóîłóàüØ@ ôÉïÔaìóÜ@ òìa†@ õŠìò†@ õóäbn’@ ãó÷@ ìíàóèói
@Šün؆@ õóÔ@ ÿó óÜóïïä@ õŠûŒ@ õŒaìbïu@ óîóÔ@ ãó÷@ LóÜb‚@ ãó÷üi@ òìóäaŠó @ ìbmòŠó
@ônîíŽïq@üi@béäóm@”ïmłóò†@Ló ÝÔóÈ@üibéäóm@płóò†@ZoŽï Üò†óØ@LHôÐóäóy@æyI
@‹Žîˆ@ óÜ@ ãłói@ Lóîò††bà@ üiì@ ŽÞÔóÈ@ üi@ póïïäb¾óÈ@ õŠójŽï‹ŽîˆóÜ@ płóò†@ Lóàò†Šó
@@Nóîò††bà@ì@Äû‹à@ì@ŁÔóÈ@õŠóåŽïéî†ói@üi@płóò†@öãþï÷@õŠójŽï
@ôîbàóåi@ õn“ @ üi@ ó‚Šóšìbè@ ôÙŽïn’@ póïáØby@ ZoŽï Üò†@ ‹–óäŠün؆
@a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ çbîˆ@ o“ @ üi@ çbØóÔò†@ õn“ @ ì@ ôàþï÷@ ômóïáØby@ LçbØóÔò†
@òŠüªói@ Ûóä@ Lò솋Ø@ õn“ @ òŠìó @ õaí‚@ õóäbîˆ@ ìó÷@ üi@ óïä@ çbïäbîŒ@ çbï›ïèóØ
@ói@ ò‰ŽîŠ†@ òìóÐíóÝîóÐ@ ì@ Šbîi@ õìbä@ ói@ ‡îòŒ@ íió÷@ Lpbiò†@ çbàí @ ‹–óä@ Šün؆
@íÙ Üói@ Lóïä@ ôbï@ õŠaíi@ óÜ@ béäóm@ póïáØby@ ô‹móà@ ZoŽï Üò†@ ì@ pa†ò†@ ôäbØóÔ
@üi@aŠü @L†‹ÙŽïrïnò†@çaŽï‚@óÜ@ì@ômóîłóàüØ@õŠbï’üè@õŠaíiüi@ô ÜíÔ@ói@òìómüi‰ŽîŠ†
@ì‹ÙïÐ@ ŠóóÜ@ 熋ÙáØíyüi@ ”ŽîìóÜ@ HŠóèŒó÷I@ õüÙäaŒ@ ômóïibm@ ói@ çbØóïåïîb÷@ b Œò†
@ôäbØóîŠóäíè@ òìaŠóq@ ì@ kŽïnØ@ Šóói@ ”î‹Žî†ìbš@ ôäíi@ LçbåŽïèa†@ ìŠóäíè@ ì@ ŁÔóÈ
@@NóîóåŽîíŽïi@ôÙŽïmbòŠbØ
@@_õìbnèóm@óÈbЊ@ìò‡jÈ@‡á«@ómbØò†@•‹Žïè@‹–óä@Šün؆@ôšüi
@ãó÷@ La†aí‚@ ôåîb÷@ óÜ@ òìbróš@ ôÙŽîŠbØ@ çbîˆ@ üi@ çbØóïàþï÷@ bàóåi@ ôîn“ 
@ôäbØòŒa킇äòìòˆŠói@ ì@ çbØóïØŠbà@ ôåmìóÙ“Žïq@ ãò†ŠóióÜ@ süØ@ ónŽïió÷@ õón’
@ôäbîbäaŒŠó@ óäóØò†@ •‹Žïè@ üi@ óäbóØ@ òŠüu@ ãó÷@ òŠbî†@ L‡àby@ ‹–óä@ õóåŽîììbè
@õˆ†@ óÜ@ ò솆‹Ø@ çbäbá Ýíà@ õŠòìbiìióÜ@ çbîŠb ŽîŠbq@ óîòìó÷@ ŠóióÜ@ béäóm@ ãþï÷
@óîüi@ ‹–óä@ Šün؆@ LçbØóïåîb÷@ óÙàóš@ ôåîŠü @ ômójîbmói@ LçbØóïäb¾óÈ@ õó’óäbi
@ŠóóÜ@çbïn‚óuóîòìó÷@ŠóióÜ@béäóm@Hõìbnèóm@óÈbЊI@ìHò‡jÈ@‡á«I@ŠóómbØò†@•‹Žïè
@bèòìŠóè@ Lóïàþï÷@ õóàí÷@ õóàbåbä@ õóïŽïq@ ãói@ òìómû†‹Ø@ ôàþï÷@ õóàbåbä
@Ûóä@ pó¿í÷@ üi@ óîòìbšŠóóØbm@ ãþï÷@ òìómû†‹Ø@ •òìó÷@ ŠóóÜ@ çbnï‚óu
@μÔ@ôbåmłóèˆûŠ@ ì@ aìb÷ˆûŠ@õŠbØ a†@ôäbØòììŒòŠb÷ìaìóè@ì@ãò†Šó@ôäbØóÐóÜóÐ
@Lçìíi@ ô’ìím@ çbäbá Ýíà@ õóäb‚ìŠa†@ ãó÷@ òì‡äbróš@ çbîòìó÷@ •óàóÜ@ óu@ Lÿ†óÜ
 278
@bèòìŠóè@ Lãþï÷ói@ çbïäíi‡äóibq@ Ûóä@ Lãþï÷óÜ@ óäbîòìóåmìóØŠì†@ õŠbØüè@ béäóm
@oäaŒ@ ôäòìb‚@ ôàþï÷@ ômóïäbnŠb’@ çììŠ@ õó Üóiói@ òì‡äbróš@ çbï’òìó÷
@Šün؆@óîóäaŠbØüè@ãó÷ŠóióÜ@Lãþï÷@ôäbØòŠü óä@bàóåi@õòíŽïšŠaíšóÜ@LónaŠ@ô ÝÔóÈì
@óîóè@ ñŒŠói@ ôØóîóîbq@ ‹–óä@ Šün؆@ û‹àó÷òŠbî†@ LçbîŠó@ ómbØò†@ •‹Žïè@ ‹–óä
@ómóibiói@ æåmójîbm@ õóäýbîŠ@ ìó÷@ ô䆋Ùïn’ŠóqŠóüi@ a‡äó ÜüèóÜ@ Hç‡ïÜI@ õüÙäaŒóÜ
@ôŠíØóØ@La‡Žïq@ônäaŒ@ õŠbî†@æî‹mòŠìó @óîüÙäaŒ@ãó÷@•óîbmüØ@ãóÜ@LçbØóïàþï÷
@çbîü‚‹m@ ôäbîbäaŒ@ ìò‡ióÈ@ ‡á«@ „Žï’óØ@ LóïbåmłóèˆûŠ@ õòŠìó @ ôŠíØ@ ò†aŒb÷
@@NòìínaŠbrŽïÜ
@@ZômóîbàóØ@ôÐbàì@póïáØby
@çbØó“ŽïØ@ ô䆋؊óòŠbšóÜ@ ´ójn“q@ pbØò†òìó÷@ õó’óäbi@ ‹–óä@ Šün؆
@Lμä@çbá Ýíà@õóäbóØìó÷@ôÐbà@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@üi@ Žô“ŽïØó÷Šó@ôäbØóïàþï÷@óÔò†ói
@”îŠbuŠûŒ@ L†‹Ùäb¹bØóïàþï÷@ óÔò†@ õn“ @ ôbi@ ì솋iaŠóÜ@ óîaì@ •òìó÷@ òŠbî†
@HkïÝÌóm@ôäóiI@õŒüè@Ûòì@Lòì솊a‰j Üóè@çbïäbØóïàþï÷@óáØíy@çbîü‚@çbäbáÝíàbä
@ôzïóà@pbØ@ïè@ãþï÷@La†ó÷@óîu@ômbïuóÜ@çbïmbØòŒ@a†H‹áÈI@ôàbáï÷@ôàò†ŠóóÜ
@ZoŽï
Üò†@ ãŒóy@ ³ï÷@ Lãþï÷@ õŒûq@ ôåïîb÷@ ô›ŽïqŠó@ ŠóóÜ@ pa†bä@ a@ óØóÜíuì
@ôàþï÷@ ômó Üìò†Šó@ ò†‹Ø@ çbï’‹Žïè@ çbºóq@ çòìb‚@ õóØóÜíuìóºŒ@ ôÝèó÷@ Šó ó÷
@óïmóîbàóØ@ ôšóÙÝà@ oŽîìóîó÷@ ò‡àby@ ‹–óä@ òìó÷@ LoŽî‹ÙjŽïÜ@ çbîŠb ŽîŠbq@ oŽïiò†
@póïäb¾óÈ@üi@çbäbá Ýíà@ô䆋ٚóÙŽïrÝà@ãłói@LòŠìó @ôØóîó“ŽïØói@pbÙi@çbØóïåïîb÷
@@N1óïä@ó“ŽïØ
@•ójŽïi@ çbî@ Læîb÷óÜ@ çbåŽïèŒaìüi@ òì솋Øóä@ ‘óØóÜ@ õŠûŒ@ ôàþï÷@ ômłóò†
@æîóØò‡bi@ ì쉎ïàóÜ@ ó Üói@ Ûóî@ béäóm@ Lçbäbá
Ýíàói@ òìaŠ†@ õóäbÐbàìóÜ@ çbï䆋Ø
@ÞïåÜaI@ ôjŽïnØóÜ@ HwïІíÜI@ ‘íä쉎ïàóØ@ LH™bÈ@ õŠíØ@ õ‹àóÈI@ ômłóò†@ ôàò†ŠóóÜ
@HóîuI@óÜ@óu@ H™bÈ@õŠíØ@õ‹àóÈI@ZoŽï Üò†@óíäì쉎ïà@ãó÷@Læî‹ ó÷Šòì@H‹éä@òbïy

@μîb÷@ üi@ õŒûq@ Lòìímbè@ póïäb¾óÈ@ Lμîb÷@ ŠójàaŠói@ óäóîþŽïi@ póïäb¾óÈ@ ZæŽïÜò†@ póïäb¾óÈ@ ô䆋Ùäaíuüi@ çbØóïäb¾óÈ@ M@ 1
@oŽïiò†@póïäb¾óÈ@õ†í‚@μåïiò†@æîóÙi@‹îó@õ†Šìói@Šó ó÷@ãłói@LoŽïiò†@ïq@póbïói@ô䆋Ø@ÿóÙŽïmói@æîb÷@óÙäíš@Lòìóm‹Žïi
@ãò†ŠóióÜ@ónóiŠói@póïäb¾óÈ@õò‡äòìó÷@çbmłì@õóiŠûŒóÜ@bèòìŠóè@Lòìómb‚ò†Šì†@çbîˆ@ôäbØòŠaíi@íàóè@óÜ@ μîb÷@Lμîb÷@ õòìò‹Žïuói
@@NæîóÙiŠòìbi@óäbØûŠòìbåŽïi@óÔ@ãói@óáŽï÷@e‹Øbä@óîüi@La†‹m@ôäbØóåîb÷@ãò†ŠóióÜ@óïä@oóiŠói@ò‡äòìó÷@ãþï÷@ôåïîb÷
 279
@çaíŽïäóÜ@õŒaìbïu@熋ÙmìóØí ÜóèóÜ@‹àóÈ@Lìíi†‹Øó䌊óÐ@çbØóïzïóà@ŠóóÜ@ô›ïè
@†‹Øò†@ çbØóåïîb÷@ ìíàóèóÜ@ ô䆋ÙîŠb ŽîŠbq@ íÙ Üói@ L†‹Øò†óä@ ôzïóàì@ çbäbá Ýíà
@@NõŒaìbïu@fiói
@@Zòìím‹ Šòì@óäaìbšŠó@ãóÜ@ã†í@ómóibi@ãó÷@ô䆋Øò†bàb÷@üi
@@òŠbáÈ@‡á«@N†@ZãþflÜ@ôØŠb¾a@ÑnÜa@1
@@óåïà@׊b @Zðàþfiaì@ði‹ÉÜa@bÈ@À@óïäbáÝÉÜa@lbÔc@2
@@NóiínÜa@ñŒbÌ@Zóïàþfia@òíz—Üaì@ði‹ÉÜa@ôàíÕÜa@‹ÙïÑÜa@μi@ó›éåÜa@óïÜbÙ’g@3
@ê @Zû‹àó÷@bm@óàþï÷@ôîbmŠó@óÜ@çbØòìaŠó Üóè@õó“ŽïØ@óïäa‡àþï÷óÜ@熋؊ûŒ@4
@@âïèaï÷@‡ï@ÞïÈbáï÷@ðäa‹Žï Šòì@LðäaíÝÉÜa‹ibu
@†a‡ÈgHÞàb’ŠaíyI@sî‡znÜaì@L‹îíånÜaì@Lî‡Üa@þ–fiaì@L‡î‡vnÜa@óÝøc@Z‡îŒíic@‡àby‹—ä@N†@5
@@Nðđjä@oi‹@Zâî‡Õmì
@@NòŠbáÈ@‡á«@N†@Lãþfiaì@l‹Í¾a@μi@pbzÝ—¾a@óØ‹Éà@6
@@@NŠbj’@‡ïÉN‹–bɾa@ðàþfia@‹ÙïÑÜa@À@‡î‡vnÜaì†bénufia@7
@@NðÕî‹’@‡¼c@ðÝÈ@LÞÕåÜa@oiaíqì@ÞÉÕÜa@óî‹y@μi@‹ÙïѾa@8
@@‡îŒ@íic@‡àby‹—ä@N†@Zçe‹ÕÜa@ãíÝÈ@À@óaŠ†@˜åÜa@ãíéÑà@9
@@‡îŒ@íic@‡àby‹—ä@N†@óïíÜaì@óïvïÜì‡îÿa@ïdmì@ðÉÐb“Üa@ãbàfia@10
@@‡îŒ@íic@‡àby‹—ä@N†@Nî‡Üa@lb©a@‡Õä@11
 280

@Lôïàþï÷@ õì쉎ïà@ ŠóóÜ@ †‹ØŠbÙï’@ çbàí“Žïq@ ôÙŽïbi@ ‡äóš@ õòìóø’bq

@ìóÜ@ oŽïiò†@ çbáÜííà@ óØ@ æîóÙi@ ôØòŠó@ õbàóåi@ ÚŽï ÜóàüØ@ ôbi@ •bnŽï÷@ óîaí’bi
@ìòìóä‡åŽîí‚@ õó Üóè@ ÚŽî‡äóè@ a‡ïnaŠóÜ@ óÙäíš@ Lòì쉎ïà@ ìó÷@ ónŽïäaì‹i@ òìóîóäaìŠ
@óØ@ôïàþï÷@õì쉎ïà@üi@çbïåïäaìŠ@óÜ@Žñ‹Øò‡î†ói@çbäbá Üííà@ôäa†Šbî‹i@ì@´“îóŽïm
@óØ@ óïïä@ òìóÜ@ oóióà@ æŽî‹Øò‡bi@ õóäbîbàóåi@ ãó÷@ ò‡äóšŠóè@ LòìóåŽî‹ÙjnaŠ@ oŽïiò†
@ìó÷@ õŠûŒ@ ôÙŽï ÜóàüØ@ íÙÜói@ Læäbäbá
Üííà@ õóÜóè@ õòìó䆋ÙnaŠ@ çbîìíàóè@ óäbàó÷
@@NæäììŠ@çbäbá
Ýíà@õóåîŠûŒ@õý@óäbîbàóåi
@@ZóÜ@μnî‹i@ôïàþï÷@õì쉎ïà@üi@çbáåïäaìŠ@ôäbØbàóåi@æîä‹ 
@@ZóïïmóîbÄû‹à@ôØóîì쉎ïà@ôïàþï÷@õì쉎ïà@1
@Äû‹à@ óØ@ Ûóîì쉎ïà@ Šóè@ çbî@ çbØóåïîb÷@ õì쉎ïà@ óØ@ oŽïåïiò†aì@ õóåïäaì‹Žïm@ ìó÷
@óØ@ òìíi@ ´“îóŽïm@ ó Üóè@ õŠbšì†@ òìó÷@ LômóîbÄû‹à@ õì쉎ïàóÜ@ òŠò†ói@ òŠa‡’ói@ a‡ïŽïm
@@NòìóïïÉïÔaì@ôÙŽïäa‡îóà@ómb£@õü‚@õbàóåi@ìŒü
@ôÜûŠ@ ŠóóÜ@ ì@ çŠa‡’ói@ a‡ïŽïm@ çbØóÄû‹à@ óØ@ óØóîì쉎ïà@ ôàþï÷@ õì쉎ïà
@ôäa‡äb“ïåŽîŠ@ üi@ óØóåïîb÷@ õ†í‚@ íÙ Üói@ LoŽî‹iò†@ õü‚@ õò†‹ÙŽîŠ@ çbØóÄû‹à@ õìbšŠói
@@N122@ZãbÉäÿa@{‫ﻳﻤﺸﻲ ِِﺑﻪ‬ ِ ‫وﺟﻌﻠﻨﺎ َﻟﻪُ ُﻧﻮرا‬
َْ ً َْ َ َ َ }@òìímbè@çbØóÄû‹à
@õa‹š@óäóÙîò†@bîb÷@óØ@a†óåïîb÷@ìó÷@ãò†ŠóióÜ@æåŽîíäò†@çbîü‚@ô ÜûŠ@”ïäbØóÄû‹à
@óÜ@ çbîŒóy@ ì@ òìóååŽîˆíÙïi@ oŽîìóäbîò†@ ì@ ôåàˆì†@ óåiò†@ †í‚bî@ çbîóŽîŠ@ ôØbäììŠ
ِ ِ ِ ‫ﻟﻴﻄﻔﺌﻮا ُﻧﻮر ﱠ‬ ِ ِ َ ُ ِ }@óïïÙîŠbm
@@N8@Z@Ò—Üa{‫ـﻮاﻫﻬﻢ‬ْ ِ َ َْ‫اﻟﻠﻪ ﺑﺄﻓ‬ َ ُ ْ ُ ‫ﻳﺮﻳﺪون‬ ُ
@Læî‹iìbšŠóióÜ@çbØóÄû‹à@ôïmŠíØíàóØ@μiò†bàb÷@oŽïiò†@a‡ïmóîbÄû‹à@õì쉎ïà@óÜ
@ìóÜ@çbîó’ìòŠ@ìó÷@ômŠíØíàóØ@üi@óïïäó
Üói@çbØóÄû‹à@ôïmŠíØíàóØ@μäai@oŽïiò†@ãłói
 281
@ôïmŠíØíàóØ@ ì@ ôïàó‚ŠónàóØ@ óäìí¹üi@ LæåŽïèò‡îŠbØói@ çbØóÄû‹à@ óØ@ a†òìbåŽïq
@óØ@õòìó÷üi@ŠòíŽïq@ónŽî‹Ùi@çbî@ãþï÷@ôåïîb÷@ôïmŠíØíàóØ@õó Üói@ónŽïibä@çbäbá
Üííà
@çbØóÄû‹à@ôïmŠíØíàóØ@μîb÷@íÙ Üói@LóäbØóÄû‹à@ôïmŠíØíàóØ@õóîbà@μîb÷@ôäbåŽïèŠbØói
@ôïàó‚ŠónàóØ@ ì@ ômŠíØíàóØ@ ôäaím@ ãþï÷@ òìóïîbïå ܆ói@ óÙäíš@ LòìómbØò‡àóØ
@•û‹àó÷@bm@óØ@pbÙjn슆@üi@çbïØóïïnŽïäbnŠb’@ìòìómbÙjàóØ@çbØóÄû‹àóÜ@ÚŽï ÜóàüØ
@”ŽïqóÜ@ Šóè@ óØ@ Lçbäbá
Üííà@ õì쉎ïà@ üi@ ãþï÷@ õ‡î†@ óåïäaì‹ibi@ NoŽï“ŽïØò†ò‰ŽîŠ†
@ìóÜ@ ì@ pbØò‡bi@ a‡äbïäìíjÄû‹à@ ôj ÜbÔ@ óÜ@ çbäbá
Üííà@ õŠbi@ û‹àó÷@ bm@ òìóàþï÷
@ì@ HI@ ãò†b÷@ îŒb÷@ õŠójàóÍŽïq@ õòŠbi@ óÜ@ òŠìó @ õaí‚@ NòìómbØbä@ çbî‹mŒŠói@ óîbqìóÝq
‫ﱠﻜﻢ ِ ﱢ‬
‫ﻣﻨﻲ‬ ِ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ َِ ﱠ‬
ْ ُ ‫ﻓﺈﻣﺎ َْﻳﺄﺗﻴَـﻨ‬
ِ ُ ِ ْ ‫ @}ﻗُ ْـﻠﻨﺎ‬ZoŽîíàŠóÐò†@òìóäbïäbØòìóä@ì@çbáÙîa†@õaìóy
ً ِ َ ‫اﻫﺒﻄﻮا ﻣ ْﻨ َـﻬﺎ‬ َ
َ َِ ُ ‫ﺑﺂﻳﺎﺗﻨﺎ‬
َِ َ ِ ‫ﻛﺬﺑﻮا‬ ِ‫ﱠ‬
‫أوﻟﺌﻚ‬ ُ ‫ﻛﻔﺮوا َوَ ﱠ‬
ُ َ َ ‫واﻟﺬﻳﻦ‬
َ َ (38) ‫ﻧﻮن‬ َ ُ‫ﻳﺤ َﺰ‬
ْ َ ‫ﻫﻢ‬
ْ ُ ‫وﻻ‬ ْ ِ َْ َ ‫ﺧﻮف‬
َ َ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ٌ ْ َ ‫ﻓﻼ‬ََ ‫ﻫﺪاي‬ َ َِ ‫ﻓﻤﻦ‬
َ َ ُ ‫ﺗﺒﻊ‬ ْ َ َ ‫ﻫﺪى‬
ًُ
@@N38Zò‹ÕjÜa@{‫ﺧﺎﻟﺪون‬َ ُ ِ َ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬
ِ ‫ﱠﺎر‬
َ ‫ﻫﻢ‬ْ ُ ِ ‫أﺻﺤﺎب اﻟﻨ‬
ُ ََْ
@õaí‚@ óØ@ pbØò†@ çbîóäaŠbØ@ ìó÷@ ôbi@ òìóÙî†@ ôäbØòŠójàóÍŽïq@ õòŠbióÜ@ ‹maì†
@†ìa†@ì@HI@ bíà@ì@HI@íä@ ìHI@äíî@õóØòŠbØóÜ@Šóè@òìómbØò‡naŠ@çbîüi@òŠìó 
@çbïqa‹‚@õŒbïä@óäaìó÷@ãłói@Lçìímbè@a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@çbîìíàóè@óØ@@‡á«@ì@HI
@õaí‚@Lòìíi@õaì@ôÙŽïàb−òŠó@ìòìíióè@çbî‹Žï‚@õŒbïä@a‡äbîòŠbØ@ìóÜ@íÙ Üói@Lòìíióä
@@115Z@ê {‫ﻋﺰﻣﺎ‬ ْ ِ َ ‫وﻟﻢ‬
ً َْ ُ‫ﻧﺠﺪ َﻟﻪ‬ ْ َ َ NN}@ZoŽîíàŠóÐò†@•òŠìó 
@âéïÝÈI@ çaŠójàóÍŽïq@ ôäbîˆ@ ôbi@ a†Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ óÜ@ òŠìó @ õaí‚@ Šó ó÷@ óîüi
@çbäbá
Üííà@ôäbîˆ@Žõ‹Øò†@çüš@çbá Üííà@La‡äbïïmóîbÄû‹à@ôÙŽïj ÜbÔ@óÜ@pbÙi@HãþÜa
@âéïÝÈI@ çaŠójàóÍŽïq@ õóåmìóÙŽïm@ ìó÷@ òŠìó @ õaí‚@ ”îŠó ó÷@ LŽõŠò†ómbji@ ój ÜbÔ@ ìóÜ
@ãłói@ LììŠómb‚óä@ çbá
Üííà@ ôïnaŠ@ oŽïäaímò†@ çüš@ çbá Üííà@ LpbÙjbi@ HãþÜa
@ìó÷@ •óáŽï÷@ oŽïiò†@ LììŠómb‚ò†@ õóØòŠóòŠbš@ ì@ ônaŠ@ Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ çüš@ Ûòì
@@NμŽïåi@óïïäb÷ŠíÔ@òìbäóè
@@Zón슆@ôØóîòìóäa‹Žï @ôïàþï÷@õì쉎ïà@2
@çbìíäì쉎ïà@ õý@ óÜ@ ì쉎ïà@ ôäbØòìbšŠó@ üi@ òìóåïšò†@ óØ@ pbØ@ õóiŠûŒ
@çóØò†Šbàüm@ì쉎ïà@ÚŽîìa†ììŠ@ô䆋Ùbi@çbî@ÚŽïäbàûŠ@Ûòì@çbïÙŽîŠûŒ@μåïiò†@Lôn“ ói
@oŽïiò†@õ‡ï÷@Ló
ÝŽïÜ@õü‚@óØòìbšŠó@ómaì@Lõüi@æåŽïéiŠbØói@ônäaŒ@õbàóåi@õòìóøŽïiói
@LŽõ‹Øò†@õ†ói@àóØ@ó Üb‚@ãó÷@a‡ïþï÷@õì쉎ïà@óÜ@ãłói@L³ïš@‹maì†@ôäbØóåïìíä
@ì@ŠóuI@ßbuŠ@ônäaŒ@ãþï÷@ôäbîbäaŒ@õý@óÙäíš@LŽõ‹Øò‡î†ói@ôàóØói@ ŠûŒ@íÙ Üói
 282
@õòìóäa‹Žï @ óÜ@ †óäó@ pbØìbè@ LçbØóóØ@ üi@ pbØò†@ ç‡äbäóÜóè@ óØ@ óîóè@ HÞî‡Èóm
@‡äóšóÜ@ ì@ ãò†ójàò†@ ÚŽîìa†ììŠ@ õòìóäa‹Žï @ ómaì@ Z†óäó@ LoŽî†ŠbØói@ a‡ïîì쉎ïà
@ì@ ç‡äbäó Üóè@ HÞî‡Èóm@ ì@ ŠóuI@ ônäaŒ@ ói@ ãþï÷@ ôäbîbäaŒ@ bu@ LòìóÙŽïóØ
@LììŠóäó‚ò†@çbØòìóäa‹Žï @ôïnaŠbä@ì@ônaŠ@ óØò†óäó@ôäbØóóØ@ói@LçóØò‡îŠbÙï’
@ÚŽïàóØ@ Šó óà@ póîbäŠbØói@ óÙî†@ ôäbìíäì쉎ïà@ ì@ μîb÷@ ì@ çýó @ õýóÜ@ óàó÷@ ãłói
@”Žïq@ ónŽîìóØò†@ ìòì⁄i@ ŠûŒ@ a‡äbäbá Üííà@ ìbäóÜ@ óØ@ ò†ìíàŠóÐ@ ônäaŒ@ LoŽïióä
@‹mò†b@ó›áïä@ôØóîòíŽï’ói@ónäaŒ@ãó÷@LçbØò†ìíàŠóÐ@ôäbØòìóäa‹Žï @õòìó䆋ÙnaŠ
@çbØóïïnaŠ@ äbb÷@ ôØóîòíŽï’ói@ μäaímò†@ óàói@ ôîì쉎ïà@ @ õòìóäa‹Žï @ üi@ oŽî†ŠbØói
@@NçbØóïïmŠíØíàóØ@ìó Üóè@óÜ@òìóåîóÙibïu
@óØ@ÛóîòìbšŠó@‡äóš@ Šó@òìóåšò†@ôïàþï÷@õì쉎ïà@õŠbàüm@üi@ÚŽïäaŠò‰Žîím
@òìínîíäbïäíš@ çbîü‚@ õììŒòŠb÷@ ói@ ìòì솋ÙäbîŠbàüm@ òì쉎ïà@ ãó÷@ ôäaŒóybä
@oŽïiò†@ ãłói@ LììŠómün‚@ çbïïàþï÷@ õì쉎ïà@ a‡ÙŽïØûš@ ì@ çbàûŠ@ ñòíŽï’óÜ
@çóäaìbšŠó@ìó÷@ôïàþï÷@õì쉎ïà@üi@òìóåïìíä@æînaŠ@óØ@æibïå ܆@çbäbá
Üííà
@óäìóÙi@ õòìó÷@ Žôiói@ çì솋Ø@ çbîŠbàüm@ óäaŠòì†a†@ ì@ óäaŒü ܆@ çbàìí“Žïq@ ôäbîbäaŒ@ óØ
@õóåïØ@ póäbäóm@ çbî@ çbîü‚@ õììŒòŠb÷@ çbî@ ôî‡äòìòˆŠói@ çbî@ płóò†@ õŠb“Ð@ ‹Žîˆ
@ŠóóÜ@ òìa†@ çbîóäaŠòì†a†@ õŠbî‹i@ òìóäbäýòìóåïØ@ õŠóq@ ìói@ íÙ Üói@ LôäììŠò†
@‹m@ðÙŽî‡äóè@ì@aŒb÷ói@‹m@ðÙŽï ÜóàüØ@ì@Ûò‹îŒói@çbïÙŽï ÜóàüØ@ ÛòìŠóè@Lçbï“ïäbØóåàˆì†
@N†bmNN@ ì@ ÛbråŽîìa†ói@ ‹m@ ðÙŽî‡äóè@ ì‡äó¸òìb‚óói@ @ ‹m@ ðÙŽî‡äóè@ ìŠa†Œüói
@òìíióè@çbîŠûŒ@ôØóîóqa‹‚@ì@çìíi@çbäbá Üííà@ôåàˆì†@a‡“îòìó÷@Žßó óÜ@çóØò‡Ñòì
@@Nçbäbá
Üííà@üi
@@Zóïïä@ðïbï@ôØóîì쉎ïà@béäóm@ôïàþï÷@õì쉎ïà@3
@ôïàþï÷@õì쉎ïà@ì@ôn“ ói@ôäbéïu@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@óÜ@òŠìó @ôØóîó Üóè
@ì@ ôïàþï÷@ ôïbï@ õì쉎ïà@ ô䆋؊bàüm@ óÜ@ óïïnî‹i@ óØ@ òìa‡îììŠ@ a‡ïmójîbmói
@a‡îü‚óÜ@óàó÷@óØ@óÙî†@ôäbØòŠaíi@ôånƒŽîín“q@ìa‡î‹m@ôäbØòŠaíi@Šóói@ôä‡äbqó
@ô“î‹m@ ôäbØòŠaíi@ ìínŽïi@ Šó ó÷@ óîóØòìóåïìíä@ ôïmŠíØíàóØ@ ì@ ôÙŽîŠbä@ ôåmìóØŠò†
@çbîìíàóè@ ÚŽïmóïïäbnŠb’@ ôäbØòŠüuóiŠüu@ òŠaíi@ a‡ïnaŠóÜ@ óÙäíš@ LoŽïióäa‡ Üó óÜ
@La‡äbîìíàóè@ Šóói@ oŽïj ÜaŒ@ ô“ïÙŽîŠaíibi@ õØóî@ Šó@ óäóØò†ŠbØ@ òìóÙŽïq
@õì쉎ïà@ õŠb‚ìŠ@ óäbîíïäaím@ ìòìím‹ Šòì@ óÜóè@ ãóÜ@ çbî†ìí@ ‹mbîŒ@ çbbåmłóèˆûŠ
 283
@õóÙî†@ ôäbØaŠbØ@ ìŠóîŠbØ@ óÜûŠ@ bm@ a‡ïàþï÷@ õì쉎ïà@ Šóói@ æåŽïqói@ ðbï
@óïïnî‹i@ óØ@õ†óååŽî†@çbïïØòŠó@ô−bàb÷@”îóàói@LòìóåŽîŠ†Šb“i@ôïàþï÷@õì쉎ïà
@@Nôïàþï÷@õì쉎ïà@ôäa‡äb“ïä@ta‹‚@çbî@ça‡äb“ïä@ãóØói@óÜ
@óÜ@ çbäbá
Üííà@ ômłóò†@ æŽï
Ýi@ óØ@ ôîò‰ŽîŠ@ ôÙŽïäbìíäì쉎ïà@ üi@ óïîbb÷@ ŽôÜói
@bm@çìíióäŽïèói@ì‡äóüè@çbïäbäbá Üííà@ ìòìbÙ“ÙŽïm@çbîŽïè@ìòìíiŒaìý@a‡íÜò‡äó÷
@õìłb’óÜ@ óØ@ òìíši@ çbïÙŽïn’@ ãłói@ Lç‹iü‚@ a‡äbnŠóršb‚@ õìłb’@ ãò†ŠóióÜ
@õóÙîä@ óØ@ òìíióè@ μìíä@ ŠaŒóèH800I@ óîóšìbä@ ìó÷@ Šóüi@ a‡ïnŠóršb‚
@óïïäóîý@ ò‹Ð@ ìíàóè@ ìó÷@ õò†@ Nçìa‹iìbäóÜ@ çbnŠóršb‚@ ônò†ói@ çbîŠaŒóèH798I
@ôØóîóšìbäóÜ@ æäaíni@ ôäbØó ÜûŠ@ óØ@ oŽïåi†bïåi@ ÛóïïnŽïäbnŠb’@ ôäaím@ óØ@ óïïš
@óîòŠìó @ óïïnŽïäbnŠb’@ ìó÷@ çbî@ çóÙiò†bàb÷@ óåïìíä@ ìíàóè@ ìó÷@ a‡àóØ@ õŠa†Šíå
@@No“ŽïéŽïuói@ŽõìóÜ@ðÙŽîŠbîˆ@õŠaìóåŽîí’@óØ@ììŠóäó£
@ôäbØòŠaíi@Šó@ómbØò†@õü‚@õŠbØ@ ðbï@ôäa‡îóà@óØ@òŠbî†@ôÙŽïn’@òìó÷@ f Üói
@ônäaŒ@ì@õ‹ÙïÐ@ì@ôåïîb÷@ì@õŠìíib÷@ì@ômóîłóàüØ@õŠaíi@Ûòì@LpóïäbnŠb’@õóÙî†
@@N†bmNN@ì
@ìó÷@ õóÙî†@ õóäbäa‡îóà@ ìó÷@ ìíšìbäóÜ@ ðbï@ ôäa‡îóà@ Šó ó÷@ õó÷@ ãłói
@ómaì@LçŽîŠbqò†@óØóïïnŽïäbnŠb’@ôïyûŠ@ôäbïØ@ì@ç‹ ò†@çbîü‚@ò‡äóš@óïnŽïäbnŠb’
@óÜ@ óØóîóîbq@ póbï@ íÙ Üói@ Lòìaóióä@ òìóïïbï@ ôäa‡îóàói@ béäóm@ póïäbnŠb’
@ìó÷@ Šói@ òŠìó @ ôَí @ óîbq@ ìó÷@ ôåmìóØói@ ŽôÜói@ LpóïäbnŠb’@ ôäbØóîbq
@@NæšóäìbäóÜ@•óÙî†@ôäbØòŠaíi@bm@oŽïšbäìbäóÜ@ãłói@oŽîìóØò†@óïïnŽïäbnŠb’
@ìó÷@ ôïbï@ ôäbïØ@ ì@ ôïàþï÷@ ôäbéïu@ Šóüi@ båŽïéäbîìłb’@ ßüÌóà@ ÚŽïmbØ
@ìó÷@ íÙ Üói@ LçójiìbäóÜ@ ôïàþï÷@ ôïnŽïäbnŠb’@ ôäaínäbîóä@ L†‹iìbäóÜ@ çbîómó Üìò†
@ôïbï@ ðäbïØ@ ôäaím@ ìíiŽïèói@ ò‡åŽïè@ òìóÙî†@ ôäbØòŠaíióÜ@ óïïnŽïäbnŠb’
@Nõü‚@üi@Žõíä@ôïbï@ôÙŽïäbïØói@oŽîŠüïi@ì@õü‚@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@ómb£@õóØòŠójàaŠói
@ì@ æŽî‹ÙiióÜ@ Žõ‹Øò†@ çüš@ LæiŽïèói@ ìaŠbØ@ ò‡åŽïè@ óÙî†@ õóäaŠaíi@ ìó÷@ Šó ó÷@ õò†
@μŽïÝi@ çbäbáÜííà@ ôïbï@ õì쉎ïàói@ μäaímò†@ bîb÷@ A_æŽî‹åia†@ ôØòìý@ õŠaíiói
@LòìímbéŽïrïîbmüØ@ ôïàþï÷@ õì쉎ïà@ óÙŽïàò†@ oŽïiaì@ Šó ó÷@ õó÷@ _ôïàþï÷@ õì쉎ïà
@óîóè@ çbîü‚@ ôïäóîýò‹Ð@ ôîŠóîŠbØ@ ì@ ôyûŠ@ ôäbïØ@ çbäbá Üííà@ bn“Žïè@ ü‚@ ãłói
@ì@ ç‹ ò†@ çbîü‚@ a‡ÙŽîŠóràóÜ@ Šóè@ ŠójàaŠóióÜ@ ÚŽîŠüuói@ ôn“ ói@ çbéïu@ ŠóóÜ
 284
@õŽïè@ a‡ïàþï÷@ õì쉎ïàóÜ@ òìóïîbïå ܆ói@ õò†@ Nça‡îóà@ òìóååŽî†@ çbîü‚@ ŽõíäóÜŠó
@@NoŽïióè@ôÜûŠ@óØbm@Ûòìóä@òìóäbïŽïq@óîónóiaì@ì@óÙî†@ôäbØòŽïè@ŠóóÜ@ò‡äói@ôbï
@õóØóïïbï@ òŽïè@ ôäbàóäói@ óØ@ õòìóÜ@ òìíjØbjŽïi@ ”ïïàþï÷@ õì쉎ïà
@õ‹mŽïèói@ ôÙŽïäbïØ@ ì@ ŽõíäóÜ@ Šó@ òìónŽî‹i@ õü‚@ oŽïäaímò†@ íÙ Üói@ @ LoŽï›iìbäóÜ
@@NòìómbÙi@o슆@ôïbï
@@Zòìíi@ðàþï÷@ômó Üìò†@ô䆋ØbqŠói@ôïàþï÷@õì쉎ïà@ô−bàb÷@4
@ôÙŽîŠbØ@ óØ@ ”îŒaìóäbi@ Lóïïä@ wäbàb÷@ Žôi@ ói@ 熋؊bØ@ a‡àþï÷@ ôåïîb÷@ óÜ
@ì@熋ØŽïèói@üi@óïïàþï÷@ôØóîó ÜóàüØ@ôäbåmbïåi@ì@ç‡äbîóŽïq@ô−bàb÷@óïïàþï÷
@òŠaíi@ói@ôïàþï÷@ômó Üìò†@bm@oŽî†ŠbØói@õ†béïu@õŽïè@”îòìóÜ@õ‹ Šói@ì@naŠbq
@õbbî@õìò‹îóq@bm@òìóØbm@ô“nŠóq@õŠaíi@óÜ@Šóè@ì@oŽîŠŒóàa†@òìóïïäbØóå’óš@óàóè
@@NHðá±@Òïì@ñ‡éî@lbnØI@o‚íq@ôØóîbmaìói@Lômó Üìò†
@ãó÷@ LóØóàbîóq@ ôîìò‹îóq@ ì@ 熋ÙîŠb ŽîŠbq@ üi@ ÚŽïØóš@ ì@ ôîbáåŽîŠ@ üi@ ÚŽïàbîóq
@óÑïÜó‚@ ì@ @ ŠójàóÍŽïq@ ôäbîˆ@ óÜ@ o슆@ 솊ì@ ôØóîòíŽï’ói@ óïîŠbÙŽïuójŽïu
@òìó÷@ üi@ ômóîb’@ ”ïäbØóïîì쉎ïà@ òìbšŠó@ ÛòìŠóè@ oŽîìóØò†Šbî†ói@ a‡äbØóåî‡ï’aŠ
@LŠóióîa ò†@ wäbàb÷@ çbàóè@ a‡“î‹maì†@ ôàò†ŠóóÜ@ Nò‹ óå Üóèb’by@ ôÙŽïn’@ ì@ çò†ò†
@ómaì@ LòìaŠ†ý@ ó−bàb÷@ ìói@ ´“îó @ õóŽîŠ@ õŠaíi@ ÚŽî‡äóèóÜ@ @ óîa†òìóÜ@ oЋ @ ãłói
@oŽïiò†óÜóè@ óØòìò‹ŽîŠ@ ãłói@ La‡młóò†@ ìóÜóàüØ@ óÜ@ LoŽïiò†@ wäbàb÷@ çbàóè@ wäbàb÷
@LòìóäóØò†a†íu@ ó−bàb÷@ ìóÜ@ çbîü‚@ çbØò†‹ØŠóóÜ@ ÚŽî‡äóè@ õòìó÷@ õüèói
@õòìó÷ŠóióÜ@ ãłói@ Lçò†ò†ý@ @ ŠójàóÍŽïq@ õóØóån“îó @ õìò‹ŽîŠóÜ@ çbï“ïÙŽî‡äóè
@ó−bàb÷@ ómbi@ ôäaím@ òìòŠbî†@ ôÙŽïmó Ýó‚ói@ ìíióä@ ôîó“îŠ@ óØóäa†ý
@@Nõüi@ó䆋،aìóäbi@ì@ôïàþï÷@ômó Üìò†@ôäbåmbïåi@óØ@óØòìa‹Ùäb“ïånò†
@óØbm@Lçò†ò‡uŠó‚ói@çbï−òŠ@ì@Žßìóè@çbäbá Üííà@ •û‹àó÷@ “ @ðØóîòíŽï’ói
@óØ@ oŽïióä@ ÛóîóåïàóØ@ Šó óà@ L‘ói@ ìóïïàþï÷@ ômó Üìò†@ õòìóäbåmbïåi@ çbï−bàb÷
@õý@ çbîi@ ìòìóàþï÷@ õóäaìŠóÜ@ ômóîłóàüØ@ ôØóïîŒbØbš@ ómòìíi@ çbï−bàb÷
@ômóÜìò†@ ô䆋Ùn슆@ õóŽîŠ@ ô䆋ØŽïèói@ üi@ òìó÷@ ”ïäaìó÷@ ãłói@ Lóïïä@ pó Üìò†
@@NçóØò†@ôïàþï÷
@@Zóïïä@ôïàþï÷@ôïnŽîŠa‡młóò†@ôàò†Šó@béäóm@ôïàþï÷@õì쉎ïà@5
@Lìíi@ìaìóm@ôïàþï÷@õì쉎ïà@ æŽï
Üò†@óØ@‘óØ@ÚŽî‡äóè@õý@Žõ‹Øò‡î†ói@Ûóîó
Üóè
 285
@ômłóò†@ ôäbàóä@ õaì†óÜ@ oŽïibàóä@ ôäìíi@ ì@ oŽïiìíiìaìóm@ óØ@ çóØò‡ïbi@ aì@ çbî
@Lôïàþï÷@õì쉎ïà@ôîbmüØói@æŽïäò†a†@ôbjióÈ@ômó Üìò†@ôîbmüØ@ÚŽî‡äóè@Nôïàþï÷
@ôäbàŠa†@óÙî†@ôÙŽî‡äóè@LæŽïäbäa†@ôïàþï÷@ôàò†Šóói@ôäbíÈ@ôàò†Šó@óÙäíš
@ôjÜbÔ@óäó‚bä@òìó÷@õaì†@ì@æŽïäò†a†@ôïàþï÷@õì쉎ïà@ôîbmüØói@ôäbíÈ@ômłóò†
@óÜ@ÚŽïàò†Šó@Šó ó÷@óÙäíš@LóîòŠìó @ôØóîó Üóè@óàó÷@a‡ïnaŠóÜ@Lòìóïïàþï÷@õì쉎ïà
@üi@ æiìíia‡ÜìóèóÜ@ béäóm@ çbäbá Üííà@ ì@ oŽïiìíióä@ ôïàþï÷@ ômłóò†@ a†óÙØóà
@ôïàþï÷@ õì쉎ïàói@ óîòìbà@ ìó÷@ oŽî‹Øbäü‚@ NçbîóØóåïîb÷@ ôån‚Šó@ ì@ ç‡äbîó 
@çbî‡äb‚ìŠ@ì@ôïàþï÷@ômłóò†@íŽïä@üi@pbè@ßüÌóà@óØ@ ÚŽïàò†Šó@çbî@LoŽî‹äóäa†
@íÙÜói@_Žõ‹äbäa†@ôïàþï÷@õì쉎ïà@íŽïä@ôàò†Šóói@óïïmłóò‡Žïi@ðàò†Šó@ìó÷@bîb÷
@ÚŽïmbØ@ •òíŽï’@ çbàóèói@ Lòìa‹ØòíŽïÝïbi@ a‡ïàþï÷@ ôîì쉎ïà@ ôØóîòìbšŠó@ Šóè@ óÜ
@μŽïÝi@ μäaímbä@ LòìóååŽïàò†@ póÜìò†@ Žôi@ çbäbáÜííà@ ì@ ŽôàŠò†a†@ ôäbíÈ@ ômłóò†
@õìa‰Žï @ ómümìóØ@ aìó÷@ oŽïÝi@ òìó÷@ ”ïóØŠóè@ óïïä@ ôïàþï÷@ õì쉎ïà@ ói@ Šó@ òìó÷
@oŽî‡ŽïrïîbmüØ@õóØòì쉎ïà@ÚŽïmbØ@ÚŽïäbïØŠóè@óÙäíš@Lòìòì쉎ïà@óÜ@ôîaŒòŠb’@ôäìíióä
@ðbï@ì@ôyûŠ@ômłóò†@Ûòì@pa‡jnò†óÜ@õìaìómói@ôäbØóå’óšóàóè@ómłóò†@óØ
@@N†bmNN@ì@õ‹ÙïÐ@ì@ômóîłóàüØ@ì
@@ZòìónŽî‹Ùibïu@õóØóïïyûŠ@òŠaíióÜ@ôïàþï÷@õì쉎ïà@Žõ‹Øbä@6
@”îóäaìóÜ@ LçbØón’@ ìíàóè@ üi@ æäaìŠò†@ òìóïbà@ ôÙŽîìbšói@ óØ@ çóè@ ‘óØŠûŒ
@òìóäbïäììŠò†@ õóØóïbà@ óäbéïu@ õŠóqìói@ óØ@ ômóîbÄû‹à@ õì쉎ïà@ üi@ çbïåïäaìŠ
@õò†aŒ@ óîòìóäa‡ÙŽïÜ@ ìó÷@ óØ@ õòìóÜ@ b bøŽïi@ LçóØò†@ üi@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ì@ çóØò†@ õ‹îó
@ì@oŽïia†ŠóóÜ@õŠbî‹i@ômóîbÄû‹à@óØ@ ÚŽîŠbî‹i@Ûòìóä@óîóäbóØ@ìó÷@ôäììŠò†@ôàóèŠói
@ÚŽïn’@ óÜ@ ‘bi@ ômóîbÄû‹à@ õì쉎ïà@ ôîa‰ŽîŠ†ói@ óïïåïjŽïm@ ô Üb‚@ õòìó÷@ NoŽïibróš
@Šóè@ çbî@ Lìa‹åïióä@ õŠóåÜbq@ õŽïè@ çbî@ LôäìììŠò†@ ôîŠóîŠbØ@ óÜ@ óïïnî‹i@ óØ@ òìa‹Ø
@óîòìó÷@ Âä‹ @ LæŽïäò‡ŽïÜ@ ôÙŽîìbä@ ÚŽïäbóØ@ ì@ ŽßóàüØ@ ì@ ónò†Šóè@ óØ@ óÙî†@ ôÙŽîìbä
@a†òŠaíi@ ãóÜ@ ìa‹åïióä@ ôÙŽïäóîý@ çbî@ Žïè@ õòìó÷ŠóóÜ@ òìóäóØò‡n‚óu@ çbîìíàóè
@@NòŠa‡’ói
@Lçóiò‡îìbä@póïïyûŠ@ói@ì@òìa‹åïióä@óäóîý@ ìóÜ@òìíióå’ójŽïi@ôïàþï÷@õì쉎ïà
@óîómóïyûŠ@ìó÷@íÙ Üói@LçbïäbØóÜìóè@õŠóèìóu@ói@óäbîì솋Ø@çbäbá Üííà@óØ@ÚŽïmóïyûŠ
@ói@õŠòìbi@õòìó÷@oŽïšò‡Žïq@ Lôïàþï÷@ôÙŽïäbïØ@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@ŠbØómb‚ò†@ónóu@óØ
 286
@óØ@ oŽïjŽïÝîón
Üb @ Lóïïä@ @ @ ñóØòŠóióÍŽïq@ ìaí‚@ ôïnîìó’ü‚@ ì@ …òŒû†@ ì@ o’óèói
@çbäbáÜííà@üi@ãłói@Lón’@ìói@óïïä@õŠòìbi@ì@pbÙjn‚ói@òìó÷@üi@ôäbï @oŽïióè@ÚŽïóØ
@Šóè@ a‡îìbåŽïq@ óÜ@ ì@ @ ŠójàóÍŽïq@ ôïäbiŠíÔ@ óäóÙi@ çbîü‚@ òìóäbï @ ì@ Žßbàói@ óïîbb÷
@@ a‡îóØòŠójàóÍŽïq@ ìaí‚@ ôäbàŠóÐ@ ôä‡äbîóŽïuói@ õìbåŽïqóÜ@ íÙ Üói@ Lçò‡jÙŽï
Üìóè
@ì†béïu@üi@ÚŽî‡äóè@Lo“Žïèò‡Žïuói@çbîü‚@ômłì@ì@Žßbà@ì‡äaŠümò†@ çbïäaìbšóÜ@çbîìó‚
@a‡ïïàþï÷@ ôäbîbäaŒ@ ôäbîˆóÜ@ ôäììŠói@ ”îóàó÷@ LŒaìóäbi@ ì@ oäaŒ@ üi@ ‹m@ ðÙŽî‡äóè
@@NoŽîìóØò†ìbšŠói
@LæîóØò†@ ôïàþï÷@ õì쉎ïà@ ŠóóÜ@ óÔ@ ÚŽïmbØ@ μäaímbä@ óáŽï÷@ óîüi
@òŠaíi@ìòìóåîò‡jïÙŽïÜ@L†bmNNN@çbî@ôîò†‹ÙŽîŠ@çbî@õ††bà@çbî@ôïbï@ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜói
@õóÝq@ói@çbäbá Üííà@õýóÜ@pbyínÐ@ì†béïu@óØ@òŠbî†@íÙ Üói@Læîò‡iþŽïÜ@õóØóïïmóïyûŠ
@õó Üòìbè@ìó÷@Ûòì@ LŽõ‹Øò†@a‡äìíi‡ïèó’@ìaí‚@ôàbîóq@õòìó䆋،Šói@õìbåŽïqóÜ@ãóØóî
@ìó÷@ ói@ béäóm@ LoŽïnïiò†@ ôäbØóäaìbm@ ôäbàóä@ ìaí‚@ õý@ ôäbîˆ@ ì@ o’óèói@ ðbi@ óØ
@ônò†Šóómb£@ôäbï @ì@pa‡jŽî‹Ð@ônò†@õóØbàŠí‚@óÙäò†@‡äóš@óîò†bàb÷@óånïi
@íÙÜói@ La†òŠìó @ õaí‚@ õìbåŽïqóÜ@ pbÙjïn‚ói@ bm@ La‡Øóîý@ ìíàóèói@ oŽî‹Žïïi@ ì
@üi@ •óäbØbjŽïi@ 솋Øò‡äbïî‡ïèó’@ õaä@ óäaˆûŠ@ òìóïîûŠŒóàbm@ õŠóq@ ìói@ çbäbáÜííà
@óióàói@ ‡äaŠümò†@çbïäaìbš@óÜ@çbîìó‚@aí‚@ôàbîóq@ôä‡äbîó @ì@oäaŒ@ôåm‹ Šòì
@@NˆûŠaì†@ôn’a†bq@ôïäaìŠòìbš
@@Zòì솋ÙÔüÝ’@ôïàþï÷@õì쉎ïà@ôîaŠóióèŒóà@ì@çìíj’óia†@7
@æî‡ï’aŠ@ ôäbØóÑïÜó‚@ ‹maì†@ ì@ oŽïäóîó ò†@ õü‚@ ôàbîóq@ @ ŠójàóÍŽïq@ ÚŽïmbØ
@õb Šò†@ ìóÜ@ ìòìónŽî‹Øò†@ óånïÐ@ õb Šò†@ òìòŠóàíÈ@ ôàbáï÷@ õaì†@ óÜ@ òŠóiòŠói@ LæŽî†
@@ZóÜ@óïïnî‹i@óØ@çbäbá
Üííà@ómbØò†ììŠ@Ûóîłói@òìóîóånïÐ
Üííà@ ôäìíj’óia†@ 1
@ì@ õŒaí¯aìa‹Ð@ ì@ çìíiŽïèói@ ñììŠóÜ@ çbnòì@ ì@ çbäbá
@@Nòìóäbäbá
Üííà@çaíŽïä@ómìóØ@æŽîí‚@íÙÜói@Lçbïäì훓ŽïqìòŠói
@L”ïØüØbä@ ôÙŽî‡äóè@ ìŠò†ý@ õónò†@ ÚŽî‡äóè@ ì@ çbØa‹àí ónò†@ ôåmìóØŠò†@ 2
@ôyûŠ@ ŠóóÜ@ çbïÙŽî‡äóè@ ìòìòŠò†ò†‹i@ ãþï÷@ @ ïîb÷@ óÜ@ çbîü‚@ çbïÙŽï
ÜóàüØ@ óäbàó÷
@oŽïi@ ÚŽïäüšŠóè@ ãłói@ Lòìóäbà@ a†óØóåïîb÷@ óÜ@ ”î‹m@ ôÙŽî‡äóè@ ìòìóäb @ óØóåïîb÷
@Ûóîòìbà@ õaì†@ óØ@ òìóäìíia†íu@ ÛóîóŽîŠ@ ‡äóš@ ìbÙ“ÙŽïm@ çbäbá Üííà@ ôîî‹Øóî
@@Nòìóån“îó ò†óä@Ûóîói@ï Šóè@óØ@†‹Ùî†bîŒ@ò‡åŽïè@çbîóØóäaíŽïä@çìíiŠórŽïm
 287
Üói@ La‡“ïäbØòìíibïu@ ónò†@ çaíŽïäóÜ@ ðîaŠóióèŒóà@ ôåmìóØŠò†@ 3
@ìbäóÜ@ íÙ
@ì@ o‚ó@ ŠûŒ@ ôàbØb÷@ ‹maì†@ óØ@ a‡îììŠ@ ÛóïîaŠóióèŒóà@ a†óØóàaìò†Šói@ óŽîŠ@ õ†í‚
@Ûòì@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ìíia‡îóq@òìóåmìóØŠì‡ÙŽïÜ@ìóåïØ@ì@õ‰Žî‹åŽîí‚@ìòìómìóÙŽïÜ@ôÔüÝ’
@@N†a‡Ìói@õŠb’@õŠbî†@õóäìí¹
@@Zòìóïïàþï÷@õŠòìbiìi@õóäŒbi@ónŽïšbä@ôïàþï÷@õì쉎ïà@8
@õŠòìbiìi@ ôäbØbàóåi@ óØ@ oŽïiìbšŠóióÜ@ çbàòìó÷@ oŽïiò†@ ÚŽïn’Šóè@ ”Žïq
@ôÝàbØ@ õŠbî‹i@ ”îòŠìó @ õaí‚@ ì@ ça‹äa†@ a†@ @ ŠójàóÍŽïq@ ôàò†ŠóóÜ@ ôïàþï÷
@μäaímbä@óîüi@ N3Zò‡÷b¾a{NN‫ﻧﻌﻤﺘﻲ‬ِ ْ ِ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
َ ْ ُ َْ َ ‫وأﺗﻤﻤﺖ‬ ُ َ ِ ‫ﻟﻜﻢ‬
ُ ْ َ َْ َ ‫دﻳﻨﻜْﻢ‬ ُ ْ َ ْ َ ‫ـﻮم‬
ْ ُ َ ‫أﻛﻤﻠﺖ‬ َ ْ َ‫اﻟْﻴ‬NN}@ça†ŠóóÜ
@óØ@ õóÌbäüÔ@ ìó÷@ Šó óà@ ôïàþï÷@ õŠòìbiìi@ óÜ@ óÙŽï’ói@ ôïàþï÷@ õì쉎ïà@ μŽï Ýi
@‹maì†@óØ@õòìó÷@Ûòìóä@Lòì솋Ø@çbïäb“ïånò†@póåäí@ì@çb÷ŠíÔ@ì@óàþï÷@õì쉎ïà
@@NoŽî†
@ôäbíÈ@ çbî@ ôbjióÈ@ çbî@ õìóàó÷@ ôØóîóÑïÜó‚@ a‹mì@ ìa‹Ø@ ÛóîóÔ@ Šó ó÷
@ónŽïšbä@ òìó÷@ ómbØ@ ìó÷@ LìíjnaŠ@ òìóïîì쉎ïà@ õ‡î†@ óÜ@ ”îóØón’@ L†‹Ø@ ôØóîó Üóè
@ôäbîŒ@ çbàŠòìbiìi@ bä@ Šó ó÷@ óïïäaì@ óØón’@ μŽï Ýi@ óØ@ òìòŠòìbiìi@ ñŠìíå
@@Nóîa†òìóÜ@Šòìbiìi@μibïå ܆@ì@μŽïåi@a†óïïnaŠ@ìói@ça†@oŽïiò†@íÙ Üói@LoŽîìóØò‡ŽïÜ
@@ZòìóåîóÙia†ívÙŽïÜ@ó Üb‚@ìì†@ìó÷@ónîíŽïq
@@NŠòìbiìi@üi@òŠòíŽïq@ì쉎ïà@1
@@Nì쉎ïà@üi@òŠòíŽïq@Šòìbiìi@2
@ãłói@Ló ÝàbØ@ìòíî‹i@õü‚@ ñìaìóm@ ðÙŽïÌbäüÔ@ôïàþï÷@õŠòìbiìi@μäaŒò†@óáŽï÷
@ì쉎ïà@ óØòìaìóm@òŠòíŽïqói@a†ómbØ@ìóÜ@ oŽïiò†@óîüi@óîa‡îü‚@ôàaìò†Šói@õóŽîŠóÜ@ì쉎ïà
@a†Šòìbiìi@õììŒaŠóm@ãò†ŠóióÜ@ì@μåŽïèò†@ôîì쉎ïà@ôÙŽîìa†ììŠ@óäìí¹üi@ómaì@LæîíŽïri
@ôïnaŠóÜ@ çìíibïå ܆@ •bq@ ómaì@ Læîò†ò†ŠóóÜ@ õŠbî‹i@ pbØ@ ìó÷@ æîóØò‡îóäaíŽïq
@@NóØòìa†ììŠ@üi@oŽïåia†@óäaíŽïq@Šòìbiìi@oŽïiò†@LóØóïîì쉎ïà@òìa†ììŠ
@@ZçŠûŒ@ôïàþï÷@õì쉎ïà@ôäaŠbîóä@9
@õì쉎ïà@ óØ@ æäai@ òìó÷@ ôäììŠói@ çbîìíàóè@ ”ïäbäbá Üííàbä@ ì@ çbäbá
Üííà@ bi
@ôîŒaìbïu@Žßó óÜ@ôàþï÷@ ñì쉎ïà@ôäaŠbîóä@íÙ Üói@Lóîóè@õŠûŒ@ôÙŽïäaŠbîóä@ôïàþï÷
@ô’óiìbè@ ôåàˆì†@ ô䆋Ùïmóîaˆ†@ ŠóóÜ@ òìóåjiüØ@ çò†bàb÷@ a‡äbîü‚@ ðäaíŽïä
@õì쉎ïà@ óåïäaìŠóä@ òìóäaŠbîóä@ ìó÷@ õ‡î†@ óÜ@ çbàŠóóÜ@ ónîíŽïq@ bu@ Nçbïn‚óŠó
 288
@õóÔ@ ìòìóååŽîí£@ ôàþï÷@ õì쉎ïà@ õòìóø“Žïq@ óäaìó÷@ óÙäíš@ Lôïàþï÷
@óîüi@ LçóÙi@ ôïàþï÷@ õì쉎ïà@ õ‹îó@ çüš@ óØ@ òìa†@ çbîü‚@ õŠbî‹i@ LçóÙiŠóóÜ
@La‡ïnaŠ@ õaì†ói@ çaŠó @ ômbïu@ óÜ@ a†óØòì쉎ïà@ ñŠbÙï’@ ì@ òìóä‡åŽîí‚@ ômbØóÜ
@@Nóäbîóåï“Žïq@õŠbî‹i@ô䆋Ùïn“r
Übq@çbï−bàb÷
@õì쉎ïà@ üi@ çbáåïäaìŠ@ ôïnŽïäüšüi@ çìíjØóîbàóåi@ ‡äóš@ ôn“ ói@ óäbàó÷
@a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ ìb›“Žïq@ óåïåŽïi@ ”î‹m@ ôØóîbàóåi@ ‡äóš@ μäaímò†@ bu@ Lôïàþï÷
@@Næia‹Øóåbi
 289

@òìómaŠìò†@ì@ôî†bà@õììŠóÜ@béäóm@óàò†Šó@ãó÷@ôäajå’ûŠ@ì@çaŠóíä@óÜ@ÚŽîŠûŒ
@•óåïäaì‹Žïm@ òŠüu@ ãó÷@ æåïiò†@ óïŽïu@ ìó÷@ õòˆû‹q@ ôäóîý@ óÜ@ Šìì†@ ‘†íÔ@ õóŽïq
@æî†@õòìó䆋Øbïu@õóäaìŠóÜ@óØ@óîaìb÷ˆûŠ@ôäbØò‡äóài@ôäìíšüiì‡î†@õòíŽï’ìbè
@@Nçbîˆ@óåäaìŠò†@æîˆ@óÜ
@a‡îŠóói@ óØ@ õòˆûŠ@ ãó÷@ bm@ òìóäbàòŒ‹Žî†@ óÜ@ çóØò†@ ‘†íÔ@ õì쉎ïà@ óÜ@ ‘bi
@”Žïq@ Žßb@ ô
Ž @ òìòHçbÙŽïíîóîI@ çóîýóÜ@ òìóïïäìíjn슆@ ôäbØbmòŠó@ óÜ@ Lòìímbè
@üi@ æîóÙjbi@ ‘†íÔ@ õŠb’@ õì쉎ïà@ óÜ@ ÛóîómŠíØ@ óØ@ oŽîŒaí‚ò†@ aì@ óbi@ ãó÷@ LμîaŒ
@õH1550I@ô Üb@óÜ@HçbÙŽïíîóîI@ôäbØónò†óiŠbØóÜ@ÚŽïØóî@NçbØóïïnaŠ@ôån‚Šò†
@ìbä@ óäìíš@ üi@ †‹Ù’ü‚@ ãóØóî@ õHàónyómI@ çìóÈÐ@ üi@ ñóŽîŠ@ μîaŒ@ ”Žïq
@@Nòìó†íÔ
@HËbni@ ç‹àI@ õìbäói@ a‡îóØòŠíØ@ ì@ ãòìì†@ õHïáÈòŒI@ ôàò†Šó@ óÜ@ òì
@ŠójàóÍŽïq@ôïmóîa†‹ØŠóói@òìóïîŠìí’bi@õŠói@óÜ@μnó ÜóÐ@ìbä@óäìíš@çbØóïî†íèóî
@ãb
Üói@La‡äbïàò†ŠóióÜ@òìó’ói@ìì†ói@a‹Ø@óØòìb÷@óØ@ÚŽïmbØ@HoŽïjŽïÜ@ñaí‚@ðàýóI@bíà
@õòìó÷@ õìíäbïi@ ói@ LòìóØòŠb’@ ìbä@ óå›i@ çìíióåîŒaŠ@ óÙäíš@ Lçìíjäì@ a‡äbibïi@ óÜ
@a†båï@ ôäbibïi@ óÜ@ Žßb@ 40@ õòìbà@ üi@ óîüi@ Lóîa‡Žïm@ õbäaímói@ ì@ Žïèói@ ôÙŽïäbÙ
Üó‚
ÜóèˆûŠ@óÜ@Hlb÷íà@ãû†b÷I@ô‚b’@ò†‹ÙäbîìŠ@Žßb@40@õaì†@L†‹ÙäíäbïŽîŠ@ì@çìíjäì
@ômb
@ì@òíÝï’@ì@ŽßbvÜóuI@çb’bq@La†ŠójŽïm@çbî‹ b÷@ì@Hb±Šó÷I@õŠb’@óäìíš@çb’bq@Lçò†Šó÷
@çbîóäbbi@ ãó÷@ ôä‡äb¾ó@ üi@ çbìíäì쉎ïà@ L†‹Ùäbïäa‹Žîì@ 솋Ø a†@ çbî@ HâïØó’
@ì@ ”‚óä@ ìóÜ@ ÚŽî‡äŠóè@ òì@ Lòìímbè@ a‡maŠìóm@ óÜ@ óØ@ ´óiò†@ óäaŠbÑó÷@ ìói@ o“q
@@Nòìómóäìbà@óØ@•óäbói@óåïìíä
 290
@ôàò†ŠóóÜ@a‡Ýï÷a‹ï÷@ômóØóÝàóà@Šóói@çìíj ÜaŒ@ì@æmbè@çbØóïîŠí’b÷@çb’bq
@çbØóïîŠí’b÷@ôäbØòîŠ@ò†‹ÙîììŠ@ôîŒaìý@Ûóîòìbà@•bq@LôîŠìí’b÷@õHkîŠb®óI
@çbîóØóÙ
Üó‚@La‡†íÔ@Šóói@p‹äbïnò†@솋Ø a†@çbïåïnó ÜóÐ@æmbè@çbØóïïÝibi@ì
@ômóØóÝàóà@ •óàói@ LóÝîüØ@ ói@ ô䆋Ø@ ì@ Þibi@ üi@ ô䆋i@ H‹óäŒí‚íióäI@ ì@ †‹ÙïÐóä
@@N@pbéŽïrïîbmüØ@μîaŒ@”Žïq@586@ô Üb@aŒíèóî
@Šóói@ ìíj
ÜaŒ@ ‘ŠbÐ@ õòŠìó @ ñH•ŠüØI@ ì@ æmbè@ çbØóŠbÐ@ ÚŽï
Üb@ ‡äóš@ •bq
@LçbØóŠbÐói@ a†ò‡äbïubi@ çbØóïïÝibi@ La‡åïîaŒ@ ”Žïq@ õ538@ ô
Üb@ óÜ@ a‡äbØóïïÝibi
@ôäbØóŠbÐ@ óÜ@ μîaŒ@ ”Žïq@ õ@ 332@ ð Üb@ ôäbäüî@ ôïäû‡Øóà@ õŠò‡äóÙó÷@ çb’bq
@@NçìíiŠa‡młóò†@a†óàò†Šó@ìóÜ@çbØóŠbÐ@çb’bq@Lòìóm‹ Šòì
@çóîýóÜ@ òìòìíi@ 熋Ø a†@ ì@ •‹Žïè@ õŠbšìì†@ ‘†íÔ@ a‡äbØóäbàûŠ@ ôàò†ŠóóÜ
@ôàò†Šó@ óÜ@ òì@ La‡åïîaŒ@ ”Žïq@ 603@ ô Üb@ óÜ@ HôïjàüiI@ ôäbàûŠ@ õò†‹ØŠó
@ þïi@çb’bq@LìíjÙîa†@óÜ@|ïóà@ômòŠŒóy@òìòH‘†û‹ŽïèI@õìbä@ói@õóØóåï“åŽïu
@ôàò†ŠóóÜ@ ‘†íÔóÜ@ ìíi@ ¶aì@ “Žïq@ óØ@ o‚ómŠóómbè@ H‘ínåîüîI
@@|ïóà@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbäìì†òìaŠói@ bnóè@ a‡îü‚@ ôàò†Šó@ óÜ@ La‡äbØóïïäbØóäbàûŠ
@ãó÷@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@ãłói@Lòìa‡îòŠa‡ŽïóÜ@ óØ@òìò†‹Øì⁄i@õaì@ìHoŽïjŽïÜ@ñaí‚@ðàýóI
@솋؊b ŒŠ@ ðåš@ óÜ@ @ ñbïÈ@ ŠójàóÍŽïq@ óØ@ õòìói@ LòìómbØò‡
Üóšíq@ óîò‡äó bqì‹q
@@Nõü‚@õý@üi@òìò†‹Ùói
@H640M610I@ô Üb@b’†bq@ói@ìíi@HÞÔòèI@óØ@ÚŽïmbØ@a†HçbØóïïåïnäòïiI@ôàò†ŠóóÜ
@õòìó÷@õaì†@aìb÷ˆûŠ@ò†‹ÙäbîììŠ@‘ŠbÐ@õb’†bq@õHa‹ïØI@ôîŒbiŠó@õŽïè@ôåïîaŒ
@a‡ïåïîaŒ@ õ614@ ô
ÜbóÜ@ Lμnó
ÜóÐ@ ìòŠói@ b“Ø@ çbîóØòŽïè@ LòìbîŠí@ ìbä@ óäìíš@ óØ
@HÞÔòèI@ãłói@Lõ‹iŠó@ôäbØóïïzïóà@óÜ@çbïóØ@ŠaŒóèH900I@솋Ø a†@çbï†íÔ
@Šóói@ æmìóØŠó@ a‡ïåïîaŒ@ õ627@ ô
ÜbóÜ@ çb’bq@ òìò†‹ØüØ@ õóØbqí@ ìòìóîaŠó 
@@Na‡ïåïîaŒ@õH629I@ôÜb@‘†íÔ@õŠb’@ìbä@@óäìíš@HÞÔòèI@õbqí@ìa‡äbØóŠbÐ
@ŠójàóÍŽïq@ôîŒaíƒäbi@õóàbä@LpìóØŠò†@ãþï÷@õŒûq@ôåïîb÷@a†óîòìbà@ìóÜ
@òì@ì횊óói@Ûóîì쉎ïà@ò‹Žï÷@bm@LìíiH˜¼I@õŠb’@ó Üb@ìó÷@óØ@HÞÔòèI@ón“îó 
@@Na‡
ÜóéîŠó@òŒbm@ôØóîì쉎ïà
@õóiŠûŒ@Lóîòìóàþï÷@õŒûq@ôåîb÷@ôåmbè@”Žïq@óÜ@óØ@õòì쉎ïà@ ìói@pòŠbió
@a‡äbna†@õòíŽï’óÜ@çbïÙŽî‡äóè@Lμäìa‹ÙŽïqaì‹i@çóØò†òíŽïÜ@ôbi@óØ@õóäaìbšŠó@ìó÷
 291
@paŠìóm@ óØ@ oŽïšóåäbài@ ãłói@ LòìómóäìaŠ‹Žï @ òìómaŠìóm@ óÜ@ çbîóiŠûŒ@ LòìómóäìaŠ‹Žï 
@ói@ òŠìó @ õaí‚@ óÙäíš@ LμånaŠ@ çìa‹Ùbi@ a‡ïŽïm@ óØ@ õóäbn’@ ìó÷@ õóiŠûŒ
@ì@ 熋؆bîŒ@ ói@ ”îìó÷@ òìa‹ÙîŠbÙnò†@ paŠìóm@ óØ@ õòìóÜ@ òìómóåîìbåŽïéîb b÷
@@NoŽîŠ‹Žïàˆbä@ìa‹ÙŽïqŠòìbi@ôØóîòìbšŠóói@óîüi@La‡ïŽïm@ŽôØŠüŽïu@ìòìó䆋ÙàóÙŽïÜ
@ì@çóØò†@‘†íÔ@ì@μnó ÜóÐ@õò‰ŽîŠ†@ìŠìì†@òì쉎ïà@ìóÜ@‘bi@æŽî†@çbìíäì쉎ïà
@@LçìíjŽïuón“ïä@a†óåŽîí’@ìóÜ@‹m@ðäbØòìómóä@ìíàóè@”Žïq@óÜ@lòŠóÈ@óØ@æåŽï¾óîò†
@ÛóÜóšòŠói@óØ@çbØóïïäbÉä@óØ@”ïäaìó÷@ñaì†@çìíjŽïuón“ïä@a‡ïŽïm@çbÙŽïíîóî@çb’bq
@ói@ çbîŠòìbi@ óØ@ õóäýó @ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ ”ïiòŠóÈ@ LçìíjŽïuón“ïä@ a‡ïŽïm@ L@ çìíi@ ôàb
@ômó¿í÷@ ì@ çìíi@ a†‹m@ ôäýó @ Žßó óÜ@ a‡àþï÷@ õóäŒbi@ ìbäóÜ@ LòìbåŽïè@ ãþï÷
@Šòìbiìi@Ûóî@ói@çbîaì‹i@Ú Üó‚@ÚŽïÜóàüØ@óÜ@óïïnî‹i@Zpó¿í÷@LòìímbéÙŽïrŽïÜ@çbïàþï÷
@a‡iòŠóÈ@¶ó @Šóói@óîóbåŽïq@ãó÷@Lçbïäbîˆ@õbŽîŠ@ì@bbî@óäóØò†@óàbäŠói@Ûóî@ìóîóè
@Lóîòìómóä@ lòŠóÈ@ Lμä@ ômójîbm@ ôØóîaì‹iìi@ ôäòìb‚@ óÙäíš@ LoŽïróšbä
@óÜ@ Žñ‹åŽîìiò†@ ßó ói@ ŠójäaŠói@ Œü@ ì@ oóè@ íÙÜói@ Lóïïä@ çbîaì‹iìi@ ”ïmóîaìómóä
@ói@ pòŠbió@ Lóäbîˆ@ õóàbäŠói@ óä@ ì@ ò‹ÙïÐ@ óä@ ôn’ì‹@ ôØóîòíŽï’@ ói@ a‡Äû‹à
@òìónŽîŠó ò†@òìóäaìó›Žïqói@oŽî‹Øò‡Žïq@õóäbánà@ì@Žõóiò‡Žïq@ôn“q@óØ@•óØòì쉎ïà
@@NçbØóïîì쉎ïà@òìbšŠó@üi
@LHòìóäa‹Žïn’a†bî@LõŠòìòi@LòìbbqI@”ïäaìó÷@óîóè@õòìbšŠó@Žô@ì쉎ïà
@õòìbšŠóói@ òìíi@ bnŽï÷@ HòìbbqIóÜ@ óïïnî‹i@ óØ@ ãóØóî@ õòìbšŠó@ ói@ pòŠbió
@ãþï÷@ ”Žïq@ ôäbØó‚bš@ õì쉎ïà@ ói@ pòŠbió@ ÚŽïmbØ@ çbìíäì쉎ïà@ ôïØòŠó
@pòŠbió@pa†ò‡Žïq@çbà‹›i‹›i@ôØóîŠbïäaŒ@‡äóš@òìbbq@a‡ïnaŠ@óÜ@ãłói@Læìíäò†
@‹mbîŒ@ a‡ïŽïm@ óîa‹Ù’b÷@ ì@ çììŠ@ ŠûŒ@ óØ@ •òìó÷@ La†ì쉎ïàóÜ@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽîŠbØ@ ói
@ìaŠ‡ÙŽïm@õŠòìbiìióÜ@ÚŽî‡äóè@ói@óäa†òˆbàb÷@†í‚bî@óïïnŠórni@ôäóîý@ôån‚Šbî†ói
@óÜ@ μnî‹i@ çbïäbØóbi@ õóiŠûŒ@ òì@ μäìa‹ÙŽïqóäbánà@ óäaìbšŠó@ òŠüu@ ãó÷
@LóØòìbbq@ ŠóóÜ@ pbØò†@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ ì@ ‘bi@ ñóíäì쉎ïà@ ìó÷@ ôån“îóàb−ó÷ói
@@NoŽîŠü ò†@óØóìíäì쉎ïà@ônaí‚@ì@Œóy@ôŽïq@ói@òì
@õòìbbqóÜ@çó‚ò‡îŠò†@ìòìóäŒû‡îò†@çbØòìòŠò‰Žîím@óØ@μåïjîò†@û‹àó÷@õòìó÷
@ôäbéïu@ óÜ@ òì@ Lçóàóî@ ì@ ‹ïà@ ì@ ×a‹ŽïÈ@ ì@ bîŠí@ ì@ çò†Šó÷@ óÜ@ Lìí“Žïq@ ôäýó 
@ì@ μìíä@ ì@ óåŽîì@ ì@ bnŠóq@ ì@ óŽï ÝØ@ æî‡äóš@ μåïiò†@ Lpójîbm@ ói@ a‡“ïàþï÷
 292
@aŠìi@ æî‡äóš@ óÜ@ ‘bi@ †í‚bî@ óîóè@ òìaŠìi@ ói@ çbïî‡äòíîóq@ óØ@ òìóäŒû†ò†@ ó“‚óä
@óäaìó÷@ ìíàóè@ LçbØóäìóÈÐ@ Ûòì@ a‡äbØó ÜóàüØ@ óÜ@ æŽî‹Øbåî†ói@ ïè@ bnŽï÷@ óØ@ çóØò†
@ãłói@ LæŽî‹Øò†a‹Ù’b÷@ ônäaŒ@ õòìóåîím@ †í‚bî@ ŠaŒí ín’ó @ õìbäói@ ôšŠó ó÷
@ðäóîý@ oŽîìóäbîò†@ óØ@ óîòìó÷@ ”îìó÷@ oŽî‹Ùia‹Ù’b÷@ ónîíŽïq@ óîóè@ ÛóïïnaŠ
@ói@ óîóè@ çbïî‡äòíîóq@ óØ@ õóäbäíšüiìi@ ìó÷@ ðmójîbmói@ Lçó£Šò†òì@ ônŠórni
@‡äóš@ óØ@ çóØò†òìóiòˆbàb÷@ ìíàóè@ •óäaìó÷@ ôäa‹–óä@ ì@ õ†íèóî@ õaŠìi@ ì솊óè
@@Nóïïä@çbï䆋Ùbi@ôåŽîí’@a†ò‹ŽïÜ@óØ@óîòìón“qóÜ@ôbï@ôÙŽïnóióà
@ãó÷@ LçbØóïîŠòìòi@ ì@ o’a†bî@ óÜ@ óïïnî‹i@ ì쉎ïà@ ôàòìì†@ õòìbšŠó
@o’a†bî@óîòíŽï’@ìói@ómaì@Lóîa†Šóíä@ôîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@pbØ@õóiŠûŒ@•óîòìbšŠó
@ômbØóÜ@ Lòìín“îóŽïnïŽïÜ@ çüš@ ì@ oŽîìóîò†@ õü‚@ óØ@ òìónŽïíäò†@ ôäbØóïîŠòìòi@ ì
@õóäbóØ@ ìó÷@ ðbi@ ì@ çbØóäóu@ ôäa†ììŠ@ ì@ çbØóïïbï@ òìa†ììŠ@ õòìóäa‹Žï 
@ômó Üìò†@ õì쉎ïà@ μäaímò†@ •óïïnaŠ@ ãó÷@ ôä‡äb¾ó@ üi@ oŽïíäò†@ çbîŠóóÜ
@ómó Üìò†@ãó÷@ðäaŒóybä@μåïiò†@HóÐþï‚@ômó Üìò†@ôáØíyI@ómaì@òìóåïåŽîí£@ôäbíÈ
@ì@ãón@ì@â ÜìŒ@óÜ@ò‹q@õìíàóè@óØ@òì솋؊bàüm@òíŽï’@æîåî’bä@ói@çbîóØòì쉎ïà
@_ôšüi@ çóiò‡îìbä@ A‰Žî‹åŽîí‚@ ói@ çóØò†@ b’bq@ ßbàóu@ ôbi@ ÚŽïmbØ@ òì@ LôîìímìóØaì†
@ãbÜói@ Lça‹iò†ìbä@ çbØòŒaí²†aŒb÷@ ói@ óØ@ a†òŠa‡ŽïóÜ@ õóäbiòŠóÈ@ ìóÜ@ ÚŽîŠûŒ@ óÙäíš
@ça‹iò†ìbä@ Lça‡îòŠa‡Žï@ óÜ@ ôšüi@ b’bq@ ßbàóu@ óØ@ õòìó÷@ ob÷@ óÜ@ æåŽïÔíäò†ìbš
@çbïîŒóØŠóàý@õó’óäbi@ìòìóäbnòì@póÐþï‚@ômó Üìò†@õˆ†@óÙäíš@LçaŒaí²†aŒb÷ói
@ÛŠím@ oŽïibä@ Zpíäbîò†@ LpóÐþï‚@ ômó Üìò†@ óÜ@ †‹Øò†@ çbîòìóäìíibïu@ õaìa†@ 솋Øò†
@üi@熋Øó’óäbi@óîa‹Ù’b÷@L†‹Øò†@çbïïnŠóqòìómóä@õó’óäbi@ómaì@LpbÙjäbááØíy
@LóÈŠó’@ ôäbØóäbàŠóÐ@ õóäaìó›Žïq@ ìóàaŠóy@ ôÙŽîŠbØ@ a‡àþï÷óÜ@ Šóqòìómóä
@õŠbØüèói@ ìíi@ ôš@ óØ@ õòìó÷@ ŠójäaŠóióÜ@ æåŽïÔíäò‡äbîìbš@ çbìíäì쉎ïà@ bèòìŠóè
@çbïîŠíƒï@óØ@ìíiòìó÷@ô’óîóØüè@Lpa‡iòŠa‡ŽïóÜ@óäbóØ@ìó÷@b’bq@ßbàóu@õòìó÷
@ôäbíÈ@ômłóò†@óÜ@íØòìbm@çbØóiòŠóÈ@ôäa‡äbè@üi@L†‹Øò†@bäòŠóÐ@ì@bïäbnîŠói@üi
@ìaìb÷ˆûŠ@ ôäbmó Üìò†@ õòìòìbäóåmbè@ üi@ çìíiŠóÙ’üƒŽîŠ@ †‹Ùîaì@ •òìó÷@ Lòìóåjibïu
@çaŠ†òŠa‡ŽïóÜ@ óØ@ õóäaìóÜ@ ÛóîŠóè@ LŽõíä@ ôïnŠóršb‚@ ôäóu@ õb Šò†@ õòìó䆋Ø
@çbîaìa†@ óØ@ òìóäaŠŒû†@ pì‹îói@ óÜ@ ôäòŠóÐ@ ômóï ÜíäíÔ@ óÜ@ çbîûˆaì@ ì@ çbîìbä
@ãó÷@Lòìóïïàþï÷@ôäbéïu@óåŽïi@ñòìó÷@üi@Lìíi†‹Ø@bäòŠóÐ@ì@bïäbnîŠói@ói@•óÙ“Žïq
 293
@@Nóïïäa‡Žïm@ôäbàí @ïè@ì@óäbïÜb¥óîb’@•óîó Üói
@熋ÙÑòì@õììŠ@óÜ@oŽî‹Øò‡î†ói@çbØóìíåØûš@õý@óÜ@•óåïíä@òŠüu@ãó÷
@aŒò†@ônîíŽïq@ói@òìóîòŠbi@ãóÜ@LòìóäbïäbØómóibi@ì@μíä@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@´’Ša†@ì
@bnŽï÷@ ôïàþï÷@ ômó¿í÷@ óØ@ óîóiaŠ@ óäbäbàûŠ@ ì@ Ûûš@ ìó÷@ ôäaŠóíä@ ói@ óØ
@LoŽîŠüi@ õü‚@ ô‚û†ìŠbi@ ìòìónŽï›ia‡Žîí‚@ ói@ óØ@ óîóè@ òìói@ õŠûŒ@ ôØóïïnîíŽïq
@ô ÜbyóÜ@ òìó䆋Øi@ ómaì@ oŽïióä@ õ‹ÙïÐ@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ Šó ó÷@ oŽïibä@ ”ïåîŠü 
@Ûòì@òìóØóîììŠ@ìíàóè@óÜ@aìb÷ˆûŠ@üi@çbïåmìóÙåŽîí’@ì@çbïäbîˆ@õòíŽï’@ì@çbäbá Üííà
@b−óq@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óØ@ ôîaìò‹äbàŠóÐ@ ôánï@ ì@ ômóîłóàüØ@ ì@ õŠìíib÷@ ì@ õjå’ûŠ
@çbØaìò‹äbàŠóÐ@Ûòì@òìómüm‹ @ôØóîý@ìíàóè@•óåmìóÙåŽîí’@ãó÷@ì@ü‚óiŠó@ômó Üìò†
@@NçbØómŠbq@ì@ó ÜóàüØ@ì
@òìím‹ óäŠòì@ õü‚@ ”Žïq@ õòìóÜ@ ôÙŽîŠbÙÐó÷@ ïè@ û‹àó÷@ ôïàþï÷@ ômó¿í÷
@òìóåŽîŠói@bm@Lóîa‡ïŽïm@óØ@õó’ü‚bä@ó‚û†ìŠbi@ìóÜ@çìíiŠb ŒŠ@ì@æîŠóqaŠ@ói@pòŠbió
@ïè@ •bnŽï÷@ Lòìómłóò†@ ì@ Žïè@ õììŠ@ óÜ@ òìíia‡ïŽïm@ “Žïq@ óØ@ õónb÷@ ìó÷@ üi
@õó‚û†ìŠbi@ ìóÜ@ ô䆋؊b ŒŠ@ ói@ oŽïjnòíîóq@ óØ@ òìbåŽïèóåàóèŠói@ õaì@ ôÙŽî‹ÙïÐ
@õììŠ@ óÜ@ oŽïäò‡ Üóè@ ìbäóè@ aìb÷ˆûŠ@ ôïnŠórni@ òìóäaìó›Žïq@ ói@ íÙ Üói@ Lóîa‡ïŽïm
@û‹àó÷@ ôïàþï÷@ ômó¿í÷@ μŽï Ýi@ μäaímò†@ Lçbîˆ@ üi@ òìóäbïåïäaì‹Žïm@ ì@ ñjå’ûŠ
@ó ÜóàüØ@ôäbØóØbm@ìíàóè@óØ@ì⁄i@ôØóîòíŽï’ói@óïïäŠóîŠbØ@ôØóîòìó䆋Øi@ôäòìb‚
@@NNNpó Üìò†@ôäbØb Œò†@çb’bq@LòìónŽî‹i@ÚŽï Übà@ìíàóè@ì
@aŠóÜ@ óàbäŠói@ ôïn슆@ bèòìŠóè@ Lômóîa‡îóØòìbšŠó@ ôïnaŠ@ óÜ@ ‹ÙïÐ@ ôïnaŠ
@LpbÙjîŠbî†@ çbîˆ@ õóàbäŠói@ oŽïióè@ Šü óä@ ôØóîbàóåi@ ónîíŽïq@ Lóîa‡îóØòŠóäa†
@íØòìbm@ LoŽî‹åia†@ üi@ õóîóàbäŠói@ ìó÷@ oŽïióè@ ”îŠü óä@ ôØóîbàóåi@ ónîíŽïq
@@Na†óØóàbäŠói@ì@Äû‹à@çaíŽïä@óÜ@oŽïióè@o슆@ìaìóm@ôïäóèbàóè
@ì@ ÂäòŠ@ ô䆋iòíŽîŠói@ üi@ ÛóîóàbäŠói@ ô䆊a‰jÜóè@ ì@ çbîˆ@ üi@ çbáåïäaì‹Žïm@ ì‡î†
@ì@ oŽî‹Øò†ò†bïq@ õóîbbî@ ìó÷@ õŠüu@ ì@ çbîˆ@ õòíŽï’@ LpbØò‡îŠbî†@ ó ÜóàüØ@ õììŠ
@ì@ çóØò†@ õŠòìón‚ói@ õbmaì@ õóÄaŠ@ óäbàó÷@ ìíàóè@ çbîˆ@ ói@ ŠójàaŠói@ çìíšüi@ ì‡î†
@ônŽïäbnŠb’@ òìóÙŽïq@ ìíàóè@ •óäbàó÷@ òìónò†@ ói@ çò†ò†@ çbîˆ@ õìaìóm@ õbmaì
@@NçóØò‡n슆
@Laìb÷ˆûŠ@ õóäa‹ŽîíØ@ ôîŠóÙŽïÜìbš@ óÜ@ òìóåîìóÙiŠìì†@ òìaì†ói@ û‹àóÜ@ ónîíŽïq
 294
@çaìó÷@õýóÜ@óØ@μîb÷@ì@çbîˆ@üi@çbïåïäaì‹Žïm@ì@çbîòìó䆋Øi@ôïnŽïäüš@ì@çbîˆ@õòíŽï’
@ôåïîb÷@ñóØò†ŠóŽïiíØbq@òìbšŠó@üi@ónîíŽïq@òì@Læîˆ@óÜ@òìónŽî‹Ùibïu@μîb÷@oŽïiò†
@çüš@pbØò‡äbà‹ŽïÐ@óØ@óàþï÷@õŠòìbiìi@béäóm@óÙäíš@LòìóåïŽîŠói@ãþï÷@õŒûq
@ì@ çaŠóìíä@ ô−Šó@ ì@ ììŠóàó£@ óbi@ ãó÷@ óØ@ ìíi@ ânóióà@ Læî‰i@ ôšüi@ ì@ æî‰i
@@Na†û‹àóÜ@ãóÙj“ŽïØ@üi@ôäa‡äóài
@ìíàóè@ ŠóóÜ@ òŒŠóÐ@ òì@ LoŽî‹Ùi@ üi@ õŠbØ@ ì@ oŽîŠ‡jŽïrïä‹ @ ónîíŽïq@ ŠûŒ@ óäóîý@ ãó÷
@ïÝÐ@μáÝ¾a@‹àdi@ânéî@@æàI@oŽîíàŠóÐò†@ ŠójàóÍŽïq@Ûòì@Lçbá Üííà@ôÙŽïØbm
@@NNHóïïä@çaìóÜ@aìó÷@çbäbá
Üííà@õŠbiìŠbØ@ói@pa†óåïä‹ @ÚŽïóØŠóè@Zómaì@Hâéåà
@ôïàþï÷@ômó¿í÷@õì쉎ïà@Lòìóäa‹Žï @óÜ@óïïnî‹i@Zì쉎ïà@ðàóïŽï@õòìbšŠó
@ómì@ ôÔò†@ ô䆋َîímìbmói@ bmòŠó@ LòìómòìaŠ‹Žï @ ómaì@ òìa‹ØŠbàüm@ óîòíŽï’@ ãói
@ìó÷@ôîìa‹bä@ì@ôîünaŠ@õììŠóÜ@òìóïïnŽîìa‹Žï @óØ@õóóØ@ìó÷@ð Üby@ì@óØòìaŠ‹Žï 
@ZÛómaì@ HÞî‡Èóm@ ì@ ŠóuI@ õìbäói@ òìóîbØómbè@ Žõíä@ ôÙŽïnäaŒ@ •óàói@ óóØ
@óÜ@ òìa‹ÙŽïrîŠbØ@ ðîa‹Ù’b÷@ ì@ çììŠói@ ŠûŒ@ •ónäaŒ@ ãó÷@ òìó䆋ÙÙŽîŠ@ ì@ 熋؊a‡åî‹i
@õŠûŒ@ õóiŠûŒ@ L@ @ a†ŠójàóÍŽïq@ ôäbØò†ìíàŠóÐ@ õòìóäa‹Žï @ ìòìóåïìíä
@•óäaìóÜ@ ðàþï÷@ õì쉎ïà@ õòìóäa‹Žï @ üi@ Šóióm‹ @ çbîóÙ›ŽîŠ@ çbàóè@ çbìíäì쉎ïà
@@NH‹ØbÈ@æig@Lñ†a‡ÍjÜa@Lè‰Üa@Lqÿa@æig@LrØ@æig@Lñ I
@õóäaŠòìbiìi@ì@μîb÷@ìó÷@ìíàóè@ói@pbéïîbmüØ@ãþï÷@õŒûq@ôåïîb÷@ôåmbèói
@@Nçìíióè@óØ
@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@LpbØò‡Žïrnò†@òìóïîŒûq@õììŠ@óÜ@‘†íÔ@õì쉎ïà@ñbmòŠó@1
ِ ً َ ‫ﺑﻌﺒﺪﻩ‬
ِِ ِ‫َ ﱠ‬
‫ﻣﻦ‬
َ ‫ﻟﻴﻼ‬ ْ َْ ِ ‫أﺳﺮى‬
َ ْ َ ‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﺬي‬
َ ْ ُ }@ oŽîíàŠóÐò†@ Ûòì@ òì솋Ø@ ô†íÔ@ ôîŒûq@ ðbi
ِ‫ﱠ‬ ِ ِ ْ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ ْاﻟﺤﺮ ِام َِإﻟﻰ‬
ِِ ْ
@”Žïq@ •óàó÷@ {1:‫ اﻹﺳﺮاء‬..ُ‫ﺣﻮﻟﻪ‬ َ ْ َ ‫ﻛﻨﺎ‬
َ ْ‫ﺑﺎر‬ َ ْ َ ْ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ‬
َ َ ‫اﻷﻗﺼﻰ اﻟﺬي‬ َْ ََ َْ
@õómìó à@ìó÷@LóîòŠòìóåà@õóåî†óà@õŠb’@ômìó à@óØ@ãóïŽï@ômìó à@ôåmìóØŠò†
@ì@ ‘†íÔ@ òŠìó @ õaí‚@ Lbåïmbïåi@ óåî†óà@ üi@ @ ŠójàóÍŽïq@ õŒûq@ ôšüØ@ •bq@ óØ
@òìóîa‹ØŒŠói@ @@çbàŠójàóÍŽïq@òíŽîìóÜ@ìòì솋Ùbi@Œûq@ói@ô“ï†íÔ@õŠóiìŠìò†
@@Nçbb÷@üi
@ômbÜóò†@ ìŽïè@ ìíiaŠóÔŠóia‡Žïm@ ôïàaŠb÷@ ôiòŠóÈ@ õó Šì†@ óØ@ õòìó÷@ õaì†
@ì@ ôn’ì‹@ ôØóîòíŽï’ói@ ça‹åŽîŠóqò†aŠ@ çbØòŠbiìŠbØ@ ìíiì⁄iŠói@ a‡ïŽïm@ çbäbá Üííà
@ôäbØb Šò†@ ôÝïÝØ@ lbnmó‚@ õŠíØ@ õŠóàíÈ@ Lìíšò‡“ŽïqìòŠói@ ôïàþï÷@ ômbyínÐ
 295
@õŽïè@çóîýóÜ@ìíiaŠ†ûŠbàó @‘†íÔ@óØ@ÚŽïmbØ@Lp‹ Šòì@Häíî@‹Ñ–Iðäói@óÜ@ô†íÔ
@ôšüØ@õ15@ô
Üb@HoŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@ò‡îóiíÈ@íió÷@ôïmóîa†‹ØŠóói@òìóäbäbáÜííà
@@NôåïîaŒ@636@ói@ŠójàaŠói
@bm@†‹Øò†@‘†íÔ@óÜ@çbîììŠ@a†‰ŽîíäóÜ@Âäbà@òäb’@çbäbá Üííà@óØ@óbi@ôäbï’
@†í‚bî@ oŽï‹ri@ ÚŽïóØ@ óîóäaìóÜ@ LójÈóØ@ ó䆋ØììŠói@ a‹ÙäbàŠóÐ@ õómbØ@ ìó÷
@ìŒûq@ Šóè@ ”ïàþï÷@ ôåïîb÷@ ôåmbè@ ”Žïq@ ‘†íÔ@ óØ@ õòìói@ oŽî‹ióå‚òŠ
ِ ِ َِ ‫ﻗﺎل ﻣﻮﺳﻰ‬
@@LB@ ‫ﻟﻘﻮﻣﻪ‬ ْ ِ َ B@ZoŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@óØ@õòìó÷@õó
ْ َ ُ َ َ ‫وإذ‬ Üóiói@òìa aŠŒŠói
@òìómüjƒóä@ãłói@LónaŠ@μŽï Üò†@•óáŽï÷@óîóå‚òŠ@ãó÷@†í‚bî@òŠbï‹q@ãói@pòŠbió
@çbØóïïzïóà@ì@çbØóïî†íèóî@L“Žïq@ôäbØóåïîb÷@ìíàóè@õòìó䆋كóä@ói@”îìó÷
@@NæåŽïéi@çbïäbØóäüØ@óåïîb÷@óÜ@Œaì@ì@æåŽïéi@ãþï÷@ôåïîb÷@ói@aì‹i@óØ@òìa‹ÙŽïÝäbîaìa†
@@Z‘†íÔ@õì쉎ïà@2
@p‹ Šòì@ ô†íÔ@ ôäbØb Šò†@ ôÝïÝØ@ lbnmó‚@ õŠíØ@ õŠóàíÈ@ óØ@ õòìó÷@ õaì†
@ìó÷@ôäbØóïïzïóà@ì@çbØóïî†íèóî@Žßó óÜ@oói@ôØóîóàbååmìóÙŽîŠ@†í‚bî@óàbåäbºóq
@ô䆋ÙîŠb ŽîŠbq@ ì@ ‘†íÔ@ ô“îbb÷@ ô‚û†ìŠbiói@ pòŠbió@ óØóàbåäbºóq@ La†óîóšbä
@a‡†íÔ@ õòìòŠò†@ óÜ@ óØ@ çìíjîŒaŠ@ ôäbØóïî†íèóî@ bèòìŠóè@ Lìíi@ çbØbnŠóq
@bèòìŠóè@ ðàþï÷@ ðmóÐþï‚@ ói@ çò‡ióîu@ a‡’òìó÷@ ŠójäaŠóióÜ@ L³Žïuón“ïä
@óØ@õóîóàbååmìóÙŽîŠ@ìó÷@ôŽïq@ói@çójiŠóói@çbîü‚@ôäbîˆ@óäbnóiŠó@çbØóïïzïóà
@óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ õýóÜ@ óîóàbåäbºóq@ ìó÷@ •bnŽï÷@ bm@ Lìíia‹bä@ ŠóàíÈ@ ôäbºóq@ ói
@@Nòìómòìbà@HçbØóïîbØóiI
@a‡Žïm@ôïàþï÷@ôäbØbbî@ìíàóè@ì@çbäbáÜííà@ôÙ Üíà@ói@ìíi@‘†íÔ@òìòˆûŠ@ìóÜ
@솋iò†Šóói@ çbïäbîˆ@ a‡ïàþï÷@ ômłóò†@ õóîb@ ‹ŽîˆóÜ@ ô“îóØóÙ Üó‚@ ì@ a‹Øò†bïq
@ôïnîíŽïq@ a‡ÙŽïmbímbØ@ ŠóèóÜ@ ôŽïÜ@ 熋Ùî‹ Šói@ LãþïøÜìŠa†@ óÜ@ ÚŽï’óiói@ ìíi
@†í‚bî@ õóØóØb‚@ Šó@ ónŽî‹Ùi@ Ûóïnò†@ Šóè@ ìóäbäbáÝíà@ ôäb’Šó
@ôäb’Šó@ ôïnîíŽïq@ òìóïïäbØbïubïu@ ò‰Žîím@ ì@ μš@ ìíàóèói@ ñóØóäaín“ïäa†
@@Nôîaì†@õˆûŠ@bm@³ØóïŽîíØŠóè@óÜ@òìóäbîbäbèói@æ›i@óØ@óäbäbá Üííà@ãóuŠó
ِ ِ ِ ‫اﻟﺬي َأﺳﺮى‬
@òì@ 1:‫ اﻹﺳﺮاء‬BNNN‫ﺑﻌﺒﺪﻩ‬ ِ ‫ﺳﺒﺤﺎن ﱠ‬
َ َ ْ ُ B@ Zômóîb÷@ ôåîŒóia†@ ”Žïq@ çb¸ì@ 3
َْ َ ْ
@aí‚I@ òìóibnmó‚@ õŠíØ@ õŠóàíÈ@ çóîýóÜ@ ‘†íÔ@ ôäbØb Šò†@ ôÝïÝØ@ ôåm‹ Šòì@ ”Žïq
@óØ@pbÙi@òìóÜ@”ïbi@Šó ó÷@póäbäóm@LŽñ‹Øbä@Ûóîóàbäó Üói@ïè@ói@ŠbØ@HoŽïjîŒaŽïÜ
 296
@ôåŽîí’@ †í‚bî@ çóØò†òíŽïÜ@ ðbi@ çbØóïî†íèóî@ óØ@ óîóÜóÙîóè@ ìó÷@ ôåŽîí’
@ói@ Žõ‹iò†ìbä@ óØ@ õòìói@ †í‚bî@ Lóîa‡Žïm@ HômóàbïÔI@ õóŽï
ÝØ@ óÙäíš@ LóäbØóïïzïóà
@üi@ôÙŽïiby@ïè@ì@æ‚íäóà@ìíàóè@óäbàó÷@Lçbéïu@õòíïä@õóŽï ÝØ@HŒûq@õŠü I
@ói@ óØ@ õòìóÜ@ çíï“‚ójïŽïq@ ãþï÷@ óØ@ oŽïióä@ òìó÷@ béäóm@ óïïäüi@ çbï›ïè@ LŽõ‹Øbä
@bm@LòìaŠŽîŠbq@çbïÙŽïÐbà@ìíàóè@ì@çò‡jàb−ó÷@çbîü‚@ô“nŠóq@æäaímò†@óäbnóiŠó
@ôäa‡Žïq@ ôäòìb‚@ õü‚@ òŠìó @ õaí‚@ óÙäíš@ Læiò†@ óØóàbåäbºóq@ õ‡äóibq@ õómbØìó÷
@óåŽîí’@ìói@pòŠbió@óîóè@ŽÞŽïÐ@ôšŠóè@óîüi@LòìómbØò‡äbïƒóä@ô“îü‚Šóè@ìóäbØóÐbà
@ôÝèó÷@ ói@ pòŠbió@ ôäbØbbî@ ìòìò†‹Ùƒóä@ õìíàóè@ ómóîb÷@ ìó÷@ ôåîŒóia†@ ”Žïq
@ôØb‚@ óåŽî†@ çbºóqói@ óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ ôäbØbbî@ ì@ óîu@ ôäbØbbî@ ì@ óẌ
@çóîýóÜ@ ì@ çìa‹ÙîŠbî†@ @ ôÉ óÔ@ ôïÈŠó’@ ôÔò†@ ói@ óäbàó÷@ ìíàóè@ òìóàþï÷
@ói@ òìa‡ïŽîŠ@ óØ@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ òìa‹ÙŽïräbîŠbØ@ òìóäbäbá Üííà@ ôäbnò†óiŠbØ
@íØòì@ì@oŽïiìaŠŽîŠbq@çbïÙŽïÐbà@ìíàóè@ì@çò‡jàb−ó÷@çbîü‚@ô“nŠóq@çbØóïïzïóà
@ômbØóÜ@ ì@ Žñ‹ØóåŽïÜ@ çbïàón@ ìòìóØŠó÷@ ì@ Óbà@ õììŠóÜ@ æŽî‹Ùi‹îó@ çbäbá Üííà
@óÜ@ôîŠb ŽîŠbq@ì@Žðäò‡j Üóè@çbîŠó@óÜ@çbäbá Üííà@Ûóïï’ü‚bä@Šóè@ói@çbïîŠbšìì†
@@NçóÙi@çbïäbØbnŠóq
@@ZônŠóršb‚@ôäóu@”Žïq@õòìbà@4
@ô䆋Øò†bïq@ói@æ Üóè@çbØóÄû‹à@oŽïiò†@óØ@óîòìó÷@ÛóîóàbäŠói@ìíàóè@ôn’ì‹
@ì@ óäaŠòìŠóq†a†@ ŠbuŠûŒ@ a‡ï䆋Øò†bïq@ óÜ@ μåØóïäíš@ ìíàóè@ ”ïäbØóÄû‹à@ La‡äbîˆ@ óÜ
@ìbä@ óÜ@ õŠbï’üè@ ìi@ ôäìíi@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ ”îìó÷@ ôŽïÜ@ çò†ò†ý@ ”îŠbuŠûŒ
@õý@ ðîŒü ܆@ ì@ çb‹maí‚óÜ@ ì@ ôîaŒòŠb’@ ì@ õŠbï’üè@ ôäìíi@ ÛóîýóÜ@ La‡ïÙ Üó‚
@ŠóóÜ@ æiŠbï’üè@ oŽïiò†@ çbnò†óiŠbØ@ ì@ Ú Üó‚@ òìóÙŽïq@ ýì솊óè@ Lçbnò†óiŠbØ
@bäŠó ó÷@LμiòìŠóq†a†@μäaímò†@óîòíŽï’@ãói@Lô䆋Øìò‹îóq@ôïnŽïäüš@ì@çbîˆ@õóàbäŠói
@@NoŽïiò†@óäaìó›Žïq@óØó“ŽïØìbè
@æî‡äóš@ õŠbšì†@ ôïàþï÷@ õó ÜóàüØ@ ðàþï÷@ õì쉎ïà@ óÜ@ ÚŽïäbàò†Šó
@ô䆋Øìò‹îóq@çb’bq@ì@ôàaŠb÷bä@õüè@òìíi@óØ@a‡îü‚ìbäóÜ@òìòìíi@ôØòŠóiìì†@ìó“ŽïØ
@@Nãþï÷@ôäbØbàóåi@óÜ@Šìì†@ì@ôîbb÷bä@ôØóîòíŽï’ói@Lãþï÷
@@Zæî†óyýó–@ôåmbè@ì@ônŠóršb‚@ôäóu@õòìbà@5
@õüè@ õììŠ@ óÜ@ @ LoŽî‹äò†a†@ Ša숆@ ì@ o‚ó@ ìŒü
Üb÷@ ôØóîòìbàói@ óîòìbà@ ìó÷
 297
@óÜ@ a†ò‡
ÜóéäbîŠó@ óØ@ òìóäa†Šbî†@ ìó÷@ õììŠ@ óÜ@ †í‚bî@ òìóäbØóäóu@ ôäb Üóè
@õaì†@ Lòìón‚óŠó@ ì@ ×ò‹ ܆@ ôäbåàˆì†@ çóîýóÜ@ õŠbÙÜìbØ@ ì@ ça‡ÙŽïm@ ì@ ´’íØ
@L‡äbîb‚@ ôÙŽïäbà@ ‡äóš@ óØ@ òìó†íÔ@ ôäaŠbÙî‹ Šói@ çóîýóÜ@ o‚ó@ ôØóïî‹ Šói
@LçbØ@ ìíióè@ ìbï’bä@ õŠbØ@ ôšŠóè@ Lòìóïîìbä@ óäìíš@ çbØónŠóršb‚@ Šbuaì†
@ìíàóè@ Lç‡äb‚ìŠ@ ì‡äbmí@ çbïäbØó Übà@ ì@ æäbïn’íØ@ a‡ïŽïm@ ìíióè@ çbá
Üííà@ ôšŠóè
@çb’bq@ Nça†ŠójŽïm@ çbî‹ b÷@ ì@ òìóØóîóïäóØ@ óåäbïn‚@ ìòìò†‹ØüØ@ çbïäbØóïî†íèóî
@ãłói@ Lòìó†íÔ@ ìbä@ òìíš@ òìóîHõ‹Ð†íÌI@ õóŽîŠ@ çbàóèóÜ@ ì@ pbè@ æî†óyýó–
@õŠaŒb÷@ õòìóøŽïi@ òìòŠò†@ ò†‹Ø@ ôäbØóïî†íèóî@ ôäaíuói@ ŠûŒ@ LbåŽïèóäŠbØói@ õ‹Žï“
@óØ@ ô’óäaìó÷@ póäbäóm@ LómìóÙØóq@ ìq@ ì@ Žßbåà@ ì@ çˆ@ óÜ@ pa‡i@ ÚŽïóØ@ ïè
@óäìíšóÜ@ 熋Øò†üi@ ôäbb÷ŠbØ@ ì@ ça†ò‡ïmóàŠbî@ òìòŠò†óå›i@ ôäaímò‡äbîóä
@ôîò‡äòŠ†@ôbi@òìóÙŽïq@ìíàóè@çbäbá Üííà@ì@ôzïóà@ôäbìíäì쉎ïà@La‡äbîòìòŠò†
@a‡mbØ@çbàóèóÜ@La†ì쉎ïàóÜ@òìíióäbÄû‹àbä@ôÙŽîŠbØ@@@óØ@çóØò†@çbØóïïjïÜó–@ô’‹Žïè
@@Na‡ïäbØóåàˆì†@Žßó óÜ@çóØò†@æóyýó–@ôîŠòìŠóq†a†@ì@ôäbïäíàŠóä@ôbi
Üí@a†óàò†Šó@ìóÜ@ZçbØóïïäbíÈ@ôîaìò‹äbàŠóÐ@õòìbà@6
@ãóØóî@ôáïÜó@çbn
@ónŽïji@ óØ@ aŠ‡ŽïrïmóÉîói@ ì@ ‹—ïà@ òìíš@ òìó“ŽîìóÜ@ L‘†íÔ@ òìíš@ HŒ1517I@ ô Üb
@@NóÑïÜó‚
@çbîŠûŒ@ ôîŠaŒímóà‚@ ì@ μnóÜóÐ@ ói@ a†ò†@ çbîŠûŒ@ ôØóïïä‹ @ çbØóïïäbíÈ
@óØ@ õóäb ŠbØ@ ì@ ñŒbó“ïq@ ìó÷@ õŠûŒ@ õóiŠûŒ@ ñŠaìóåŽîí’@ ì@ 熋Øò‡åïia†@ üi
@çó Üói@ ìíàóè@ •óàó÷@ LóäbØóïïäbíÈ@ ðïnŽîŠa‡młóò†@ ðàò†Šó@ ðïè@ ðmóîa‡ïŽïm
@óÜ@ çbØóïïäbíÈ@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ Lçìíióä@ ŠóØ a†@ çbØóïïäbíÈ@ óØ@ õòìó÷ŠóóÜ
@çbîòŠìó @ ðØóïî‹ Šói@ ì@ ŠûŒ@ ôÙŽïmóà‚@ HŒ1917@ M1517I@ a†ò†ó@ Šaíš@ õòìbà
@솋Ùäaìa‹Ð@çbïäbäbáÜííà@ômłì@õŠìíå@bèòìŠóè@L†‹Øò†@çbäbá Üííà@ì@ãþï÷óÜ
@õŠìíå@ óån“îó @ póäbäóm@ òìò†‹Øì⁄i@ a†bqìŠìó÷@ ôäbmłì@ õóiŠûŒ@ óÜ@ çbïàþï÷
@a‡Žïm@ çbØóïïzïóà@ ônò†ói@ ôäbäbáÜííà@ bnŽï÷@ óØ@ õóäbÕÜói@ ìó÷@ LçbÕÜói@ ôäbmłì
@@NçóïïnaŠ@ìó÷@ñ‡ïèb’@üÄüüØ@ì@Ú‹Žïè@ì@óåüi@ôäbØòìa†ììŠ@ìòìóåŽî‹åŽïìóšò†
@üi@çbØóïî†íèóî@ôšüØ@ô䆋ØóÌò†óÔ@üi@a‹ØŠò†@Ûóîbbî@a†HŒ1882I@ô Üb@óÜ
@pbèa†Šóói@õŠbÙäaŠü @óîbbî@ìó÷@ãłói@LŠaŒíîìòŒ@ôåî‹Ø@ói@çbïäa†óåŽïrŽîŠ@ì@‘†íÔ
@óÜ@ çüïàüØ@ õŠbiìŠbØ@ üi@ ìíi@ ôÙî‹àó÷@ õ‹îŒòì@ óØ@ H‘ìaI@ õaìa†@ õüèói
 298
@Âäbà@Žô@oŽïäaíni@óØ@Ûóïî†íèóî@Šóèói@a†ò‡ïŽîŠ@ôåîŠü @•bqóÜ@óØbbî@LŽßíjàónó÷
@óØbbî@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ òíŽï’@ çbàóèói@ L”nŠóq@ ônóióà@ ói@ òìónŽïåŽï·@ μnó ÜóÐ@ óÜ
@óîaí›jŽïq@õ‹mbîŒ@Âäbà@Ûóî@óÜ@ÚŽïóØŠóè@òì@Âäbà@Ûóî@ói@a‹Ø@òìóäbà@Žô@óÜ@aŠü 
@ôÜb@ óÜ@ ãóØóî@ ôäbéïu@ ôäóu@ ÚŽïmbØ@ LòìòŠò†@ ómóîa‹Ùi@ ì@ òìómóîaŠŒû‡i@ ìíiò†
@LçbØóïïäüïèó–@ ôäbäìì†òìaŠ@ ì@ æm‹ @ óåmìóØ@ çbØóïïäbíÈ@ bÜóè@ a†1914
@ôÙŽïäbàŠóÐ@μnó ÜóÐ@óÜ@ìíi@Šaíš@õbqí@ôØûŠó@óØ@õòìó÷@ômóÑïói@b’bq@ßbàóu
@‹Žîˆ@ óäìóØò†@ óØ@ õóäbåŽîí’@ ìóÜ@ òìónŽî‹ÙiŒŠói@ óØóÜíu@ õłb÷@ oŽïibä@ óØ@ †‹ØŠò†
@LŽõ‹íåi@ õïÈ@ ôäbàŒ@ ói@ ÛóîónïÐý@ ïè@ o“Žïéîóä@ ìòìóäbØóïïäbíÈ@ ômłóò†
@ônò†@òìóäbØóïïäüïèó–@ói@ìíi@pójîbm@óØ@ÛóîòŠbq@ì@ôäóàóqbš@ì@ìa‹íä@ôšŠóè
@Lòìò‡äb’òí Üóè@õìíàóè@μnó ÜóÐ@óÜ@ìíióè@çbïØóîb Œò†íàa†@ôšŠóè@Lp‹ a†Šóói
@óÜ@ L†‹ØŠò†@ ôØóîóàbåäbîói@ a†1915@ ôàòìì†@ ôäíäbØ@ ñ25@ óÜ@ ðØŠím@ póàíÙy
@ì@ çóØò†ŠbØ@ ‹Žîˆói‹Žîˆ@ çbØóïïäüïèó–@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ ìíjmbè@ a†óØóàbåäbîói
@@Nμnó ÜóÐ@óÜ@ôäüïèó–@ôÙŽïmóØóÝàóà@ô䆋Ùn슆@üi@ç‹Žï ò‡äþïq
@@‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbn Üí@ôäbØónŽîí Üóè@óÜ
@üi@ çbïï ÜbØín“Ø@ ôîìòŒ@ béäóm@ çbØóïïäüïèó–B@ oŽï Üò†@ ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbn Üí
@çbîŠóåŽîíä@ ì@ çóÙjn슆@ ÚŽïmóàíÙy@ oŽîìóäbîò†@ íÙ Üói@ Lòìóå
ÝŽïÙïi@ óØ@ oŽîìbä@ òìó÷
@Lbîó Übîó‚@ ìó÷@ õˆ†@ æà@ LoŽîìò‡äbïïš@ óäaìó÷@ aŒò†@ •biŠûŒ@ æà@ LòìòŠò†óÜ@ oŽïióè
@çbàóØómóîŠüma‹ráï÷@ðÙŽïóØ@Šóè@óØ@æäaibi@Lãò†ò‡Žïq@çbîŠaíi@æà@æäaŒò†@aì@óÙäíš
@óØ@õòìóÜ@òìóàóØò‡äbîŠa†b b÷@æà@æiòŒbïä@ìó÷@ŠóóÜ@Šó ó÷@óïî†íèóî@óÜ@ôÔŠ@ò‡äóš
@ì@æåŽïéiŠò†@çbîü‚@ô’üèìióÜ@μnó ÜóÐ@óÜ@póÜìò†@ô䆋Ùn슆@õóØûi@ónîíŽïq
@bèòì@ Šó ó÷@ ò†@ çbïåàˆì†@ æî‹mòŠìó @ ó“ïàóè@ æà@ bèòìŠóè@ LæäajîŠìì†ói
@@NBòìóäóÙii
@ômbàb’íió÷@ üi@ óØ@ a‡ØóîóàbäóÜ@ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ ômó¼òŠI@ ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbn Üí
@ãó÷@ õaì†B@ ZoŽï Üò†@ Lpłóò†@ ôn‚óm@ ŠóóÜ@ pbØò†@ ô䆋iý@ õüè@ ôbi@ òíïìíä
@óÜ@ Œaì@ æà@ Lì쉎ïà@ ô䆊ó óÜ@ ÚŽïmóäbàó÷@ Ûòì@ ììŠóàó‚ò†@ óä‹ @ óbi@ ãó÷@ óîó“ŽïØ
@õŠbšìì†@ óØ@ óîòìó÷@ ”îìó÷@ oŽïióä@ ÚŽïn’@ ŠóióÜ@ béäóm@ âåŽïèbä@ ôïàþï÷@ ômóÐþï‚
@çíuI@ói@óØ@ônŽïØóî@õó ÜóàüØ@ôäbØò†‹ØŠó@çóîýóÜ@ãìíi@ó’òŠóè@ì@μå› ÜóéŽïräóm
@LâåŽïéi@ ôïàþï÷@ ômóÐþï‚@ óÜ@ Œaì@ óØ@ a‹ÙŽïÝàŠûŒ@ ì@ ãìíiŠbšbä@ Lòìa‹bä@ HÛ‹m
 299
@üi@ ôîòìómóä@ ôÙŽïäbán“ïä@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ói@ âjîŒaŠ@ ㆋØò‡ŽïÜ@ çbîŠûŒ@ çbØóïïnŽïØóî
@båîŒaŠ@ æà@ æiŠí@ çaìó÷@ ò‡äóšŠóè@ LŒûq@ ôåïnó ÜóÐ@ ôØb‚@ ŠóóÜ@ çbØóïî†íèóî
@@NBóîaìa†@ìói
@a†óØóïîŠbî†@ Žßó óÜ@ ì@ ㆊbä@ üi@ ô‚‹äói@ ŠûŒ@ ôØóïîŠbî†@ çbnÜí@ ZoŽï
Üò†@ ßm‹è
@Šün؆@ ZoŽïÜò†@ ìòìímbè@ a‡ïŽïm@ Lìíi@ ãóØóïîŠbØaìa†@ ôàłòì@ óØ@ ㆊbä@ üi@ ôØóîóàbä
@Œaì@âïäò†bàb÷@æà@LòŠbØìó÷@üi@pa†óåÙŽï Üìóè@ïè@òìaì†ói@û‹àóÜ@óØ@çóØŠa†b b÷@ßm‹è
@ôÙ Üíà@ Lóïïä@ æà@ ôÙ Üíà@ òìó÷@ óÙäíš@ Lçaìó÷@ üi@ âåŽïéi@ óåŽîí’ìó÷@ ôÙŽïni@ óÜ
@óÜ@ æàói@ çò‡îò†@ ñòìó÷@ çbØóïî†íèóî@ Lòìa†ìb÷@ æŽîí‚ói@ çbîóØó Üü‚@ LóàóØómó¿í÷
@@NB@ç‹jï
Üóè@çbîü‚@üi@bi@a‡åïnó ÜóÐ@ŠójäaŠói
@@ZôäbnîŠói@ñŠbØ a†@ì@‘†íÔ@7
@ðïäaíïn“q@ ói@ †‹Øò†@ üi@ çbîŠbØ@ lòŠóÈ@ ôäaŒaí²†aŒb÷@ ìbäói@ óØ@ pbè@ òˆûŠ@ ìó÷
@ôàón@ ìbäóióÜ@ çóÙjäbîŠb ŒŠ@ õòìó÷@ üi@ La‡äbïÜó óÜ@ çbïîŠbØìbè@ ì@ çbØóïïäbnîŠói
@ñì쉎ïàóÜ@ HôjäóÜ@ †ŠüÜI@ LÛóïïØó“Žïq@ ïè@ Žôi@ ì@ çìíša†aì†ói@ ïè@ Žôi@ LçbØóØŠím
@ôïäaìòŠb’@ôØûŠó@Lòìó†íÔ@ìbä@òìíš@Žôq@ói@òìóÝïÜó‚@õb Šò†@óÜ@1917O12O11
@ÞïÜó‚@ìbä@ò†‹i@ôïjäóÜ@†ŠüÜ@Lìíi@ôåîóíy@b’bq@ãŒbØ@bíà@õìbä@bìó÷@ô†íÔ
@ôåîóíy@μàó÷@ôuby@õa‹i@óØ@μnó ÜóÐ@ôïnÐíà@ôåîóíy@õ‡äóÐó÷@ÞàbØ@Žßó óÜ
@ôÙŽîŠbmì@ òíŽïqói@ 솋Øò†bàb÷@ üi@ çbïÙŽîŽïà@ ôjäóÜ@ †ŠüÜ@ ôäìíš@ ômbØóÜ@ Lìíi
@@NBpbéŽïrïîbmüØ@ônŠóršb‚@ôäóu@õò−Œ@bnŽï÷@béäómB@ômì@솋ْóÙ“Žïq
@ói@pa‡i@μnó ÜóÐ@óØ@ìíia†@çbØóïî†íèóî@ói@ôäbºóq@òì쉎ïà@ìó÷@”Žïq@bïäbnîŠói
@ôäa‹îòŒíy@ ñ10@ õŠaìŠói@ óÜ@ LHŠüÑÜói@ ôäbºóqI@ õìbä@ ói@ ”îìó÷@ çbØóïî†íèóî
@ôjäóÜ@†ŠüÜ@LçbØóïïäbíÈ@ói@ˆ†@‡äbîó aŠ@ôÙŽï’Šü’@¶óÈ@õŠíØ@ôåŽïy@a†1916
@•bq@ óÜ@ Âäóu@ ômòŠaŒòì@ üi@ òìò†‹Ùói@ óØ@ a‡ÙŽïmŠüqaŠ@ óÜ@ ó’Šü’@ ìói@ pòŠbió
@õŠûŒ@ ôØóïmóàŠbî@ çbØóØŠím@ ói@ ˆ†@ lòŠóÈ@ ô’Šü’B@ oŽï Üò†@ Âäóu@ ôåmbè@ ôîbmüØ
@ÚŽïmbØ@ NBa†óäóu@ ìóÜ@ òìòŠóØþØóî@ ôàb−ó÷@ ôäbåŽïénò†ói@ óÜ@ a‡ïäbïäbºóqìbè
@õóšìbä@ a†bïäbnîŠói@ ì@ bäòŠóÐ@ çaíŽïä@ óÜ@ aói@ HüÙïi@ ÙîbI@ õóàbååmìóÙÙŽîŠ
@íØòì@ì@a‹Ù’óia†@μnó ÜóÐ@La‹Ù’óia†@a‡äbîý@ì솊óè@çaíŽïäóÜ@ãb’@ì@æîò‡ïÐaŠì†þi
@üi@ ÚŽïäbán“ïä@ ói@ çóÙïi@ a†ìímbèa†óÜ@ ñòìó÷@ üi@ ìíióéïŽïq@ çbîŠbØ@ Lòìóîbà@ õü‚
@‹ŽîˆóÜ@Žßb25@õòìbà@üi@솋Øò†@õóîòˆû‹q@ìó÷@ôïn’ŠóqŠó@bïäbnîŠói@LçbØóïî†íèóî
 300
@õòìó÷üi@ L@ Hâàÿa@ ój—ÈI@ çýó @ õó
ÜóàüØ@ @ ôïn’ŠóqŠóói@ Lòìóîbà@ a‡îü‚@ ôia‡ïnåï÷
@a†ŠüÑÜói@ ôäbºóq@ óÜ@ óØ@ óîòˆû‹q@ ìó÷@ üi@ æåŽï‚ò‹i@ ŠbióÜ@ ô‚û†ìŠbi@ a†óîòìbà@ ìóÜ
@ôiì‡äóà@ ãóØóî@ Lçbîüi@ ÚŽïäbán“ïä@ ô䆋Ùn슆ói@ çbØóïî†íèóîói@ ìíia‡äbïïnÑ 
@óÜ@Lìíi@oŠóqŒó òŠ@ôØóïî†íèóî@óØ@ìíi@HÞï÷íá–@oi‹èI@õìbä@a‹äa‡îüi@óØ@ôàb
@@NH1925M@1920I@ôäb Üb
@ôäbéïu@ óÜ@ óîóè@ ô’ü‚bä@ ìó“ŽïØ@ ôšŠóè@ Lìíi@ óØòŠbà@ õŠó@ bïäbnîŠói
@üi@ †‹Ù’óia†@ çbïïàþï÷@ ôäbéïu@ çìíi@ çaìó÷@ Šóè@ Lçìíi@ õŠbØüè@ çaìó÷@ a‡ïàþï÷
@ãò†ŠóióÜ@†‹Øò‡n슆@çbïnóiŠói@ì@çìíi‹ŽîŠ@”ïäaìó÷@Šóè@LóšŠbq@b−óq@óÜ@‹mbîŒ
@õóàbååmìóÙŽîŠ@ ô䆋؊üà@ õŠbØüè@ çaìó÷@ Šóè@ La‡ïàþï÷@ ômóÐþï‚@ õòìóä‡äaŠó 
@ìa‹Žï @ çbî1967@ ô
Üb@ ôäa‹îòŒíy@ ôäóu@ ôäþïq@ çaìó÷@ Šóè@ Lçìíi@ H‘†ììŠI
@@NÞï÷a‹ï÷@ói@ô“‚ói@çbîaìb÷Šü‚@ñŠbäóØ
@üi@ ôïàþï÷@ õŠaŒíîìòŒ@ ôäa‡Žî‹Øói@ ói@ pòŠbió@ †‹ØŠò†@ ôØóîbbî@ bïäbnîŠói
@bnŽï÷@ óØ@ õóäaŠýóm@ ìó÷@ õŠûŒ@ õóiŠûŒ@ óîbbî@ ìó÷@ ôŽïq@ ói@ LŽßb@ H99I@ õòìbà
@bïäbnîŠói@Nçìa‹Ùn슆@óäbïîìòŒ@ìó÷@ŠóóÜ@çòìóäbØóïïzïóà@ì@ñ†íèóî@ò†ói
@bèòìŠóè@ Lμnó ÜóÐ@ üi@ çbØóïî†íèóî@ ô䆋ٚüØ@ üi@ †‹Øò†@ õŠûŒ@ ôïäbb÷ŠbØ
@õó“ŽïØ@ bïäbnîŠói@ Nμnó ÜóÐ@ óÜ@ Žßbà@ ìíäb‚@ ì@ ñìòŒ@ ôåî‹ØóÜ@ 熋Øò‡îŠbØìbè
@çbïÙŽîŠbî‹i@ bÙî‹àó÷@ Žßó óÜ@ çb’bq@ LçbØòìím‹Øóîòìómóä@ ðàò†Šóión‚@ ôåïnó ÜóÐ
@ôäìíjn슆@ ôä‡äbîó aŠ@ a†1947@ ô
Üb@ óÜ@ μnó
ÜóÐ@ ô䆋ْóia†@ ói@ †‹ØŠò†
@ôØóîó“ŽïØ@ ónŽïji@ çbîóØó“ŽïØ@ íØòìbm@ a†1948@ ô ÜbóÜ@ çbØóïî†íèóî@ üi@ ÚŽïmó
Üìò†
@@NoŽî‹Ùi@‘bi@òìóäbmó
Üìò†@õóŽîŠ@óÜ@ì@ômóÜìò†íŽïä
@@ôšŠóè@ìòìòŠò†@òìíš@μnó ÜóÐ@óÜ@pbè@Âäóu@ói@ôîbmüØ@óØ@ÚŽïmbØ@bïäbnîŠói
@ð“îòìòŠò†@ óäìíš@ •bqóÜ@ Lo“ŽïéŽïuói@ ôäbØóïî†íèóî@ üi@ ìíióè@ ðÙäbm@ ì@ ÂäóÑm
@@ì@ôäbØòŠbØ@ô䆋Øìaìóm@üi@çìíi@õü‚@õóäbánáïŽïu@óØ@†Šbr@óäbóØ@ìói@ôäbØòŠbØ
@oŽîìóîò†@ bÙî‹àó÷@ bnŽï÷@ õòìó÷ŠóióÜ@ ãłói@ Na†óØóšìbäóÜ@ ôn’b÷@ ìbäói@ ô䆋ØbqŠói
@õü‚@ ñòìó÷üi@ a‡äbïŽïm@ óîóè@ ônò‡Žïu@ óØ@ õóäbåŽîí’@ ìóÜ@ òìòŠò†@ ómbÙi@ bïäbnîŠói
@ôïàþï÷@ ôäbéïu@ ñòìó÷üi@ òì@ La‡äbï䆋Ø a†@ óÜ@ òìónŽî‹i@ bïäbnîŠói@ õóŽïu
@LoŽïi@ õü‚@ ômłóò†@ ì@ Žïè@ ói@ Šó@ óØ@ Ûóîóšìbä@ ómbÙi@ HoaŠòìbä@ ômłóèˆûŠI
@oŽî‹jnò†@ oŽîìóîò†@ çüš@ ÛòìŠóè@ Lóîa†óäŒbi@ ìóÜ@ μnóÜóÐ@ õó“ŽïØ@ óîa‹Ù’b÷
 301
@òìóåïnó ÜóÐ@ õó“ŽïØ@ õüèói@ oŽîìóîò†@ •òíŽï’@ çbàóèói@ La‡äbØómìóäòi@ Šóói
@@NoŽïåŽîŠŒó·a†@çýüuóÜ@ôîŒbiŠó@õóÙåi
@ôaí‚íbi@ ì@ oŽî‹Øò†@ üi@ ôäìíša†aì†ói@ ôîa‹Žï‚ói@ ŠûŒ@ óäb“ŽïØ@ ìó÷@ ìíàóè
@@Nðäóàómí@óåji@a‡ïŽïm@çbäbá Ýíà@íØòìbm@òŠóóÜ
@@Za‡äóîý@ìì†@çaíŽïäóÜ@ðbï@ôØóîó“ŽïØói@@òìíi@bnŽï÷@μnó ÜóÐ@õó“ŽïØ
@@NòìóÙŽïq@ìíàóè@æäbäbá Üííà@ZãóØóî@ôäóîý
@Žßó óÜ@ çbØóïî†íèóî@ †í‚bî@ æäbØóïî†íèóî@ Žßó óÜ@ çbØóïïzïóà@ Zãòìì†@ ôäóîý
@@NæäbØóïïzïóà
@óïïä@ çbïÙŽïmó Üìò†@ çbäbá Üííà@ ãłói@ Lóäbäbá Üííà@ õó“ŽïØ@ óØó“ŽïØ@ ómaìóØ
@‹Žîˆ@ ói‹Žîˆ@ óØ@ òìóäbäþïq@ ìó÷@ õüèói@ çbØóïî†íèóî@ ãłói@ LpbÙi@ çbïïmóîaŠóåŽîíä
@çbäbá Üííà@ ŠóóÜ@ ónîíŽïq@ òìó÷ŠóióÜ@ LŽïèói@ ôÙŽïmó Üìò†@ ôäòìb‚@ óäìíi@ a‹Žïäbîò†
@õłb÷@ì@pbÙi@ãþï÷@ômóÉîŠó’@ôîìò‹îóq@óØ@ÚŽïmó Üìò†@ô䆋Ùn슆@üi@çò‡j Üìóè
@ðmłóò†ói@ béäóm@ õ†ómóîbä@ •óàó÷@ LòìónŽïåŽîŠói@ μnó ÜóÐ@ ìòìómbÙiŒŠói@ †béïu
@@ ŠójàóÍŽïq@ ÛòìŠóè@ oŽïiò†@ ‘†íÔ@ ô’óØón‚ónîbq@ òì@ LoŽïióä@ póÐþï‚@ ômó Üìò†
@‡yc@béåà@x‹²@æÜì@LbèŠa†@‹ÕÈ@âq@çíÙîì@L‘‡ÕÜa@¶a@óÐþ©a@ðmdm@âqNNB@ZoŽîíàŠóÐò†
@ói@ oŽïiò†@ ”ï†íÔ@ L‘†íÔ@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ póÐþï‚@ çb’bq@ Zómaì@ NBa‡ic@ Ú܈@ ‡Éi
@@NòìòŠò†ónŽïšbä@ôŽïÜ@òìóø’bq@”ïóØ@ïè@Lo‚ónîbq
ِ ِ ‫وﻋﻤﻠﻮا ﱠ‬
‫اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت‬ ُ ِ َ َ ‫ﻣﻨﻜﻢ‬ ِ ِ ‫وﻋﺪ ﱠ ﱠ‬
َ ْ ُ ْ ‫آﻣﻨﻮا‬ َ ُ‫اﻟﻠﻪ‬
ُ َ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ َ َ َ @ }ZoŽîíàŠóÐò†@ ”îŠb †ŠòìŠóq@ ñaí‚
ِ ‫وﻟﻴﻤﻜﻨﻦ َﻟﻬﻢ ِدﻳﻨَـﻬﻢ ﱠ‬ ِ ِ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ِ َ َ ْ َْ ‫اﻷرض َﻛﻤﺎ‬ ِ
ِ ‫ﻟﻴﺴﺘﺨﻠﻔﻨـ‬
‫ﻟﻬﻢ‬
ْ ُ َ ‫ﺗﻀﻰ‬
َ َ‫اﻟﺬي ا ْر‬ ْ ِ ْ َ‫ﻣﻦ ﻗ‬
ُ ُ ْ ُ ‫ـﺒﻠﻬﻢ َ َُ َ ﱢ َ ﱠ‬ ْ َ ‫اﺳﺘﺨﻠﻒ ﱠ‬ َ ِ ْ َ ْ ‫ﱠﻬﻢ ﻓﻲ‬ ْ ُ َ ْ َ ْ ََ
ِ ِ ِ ‫وﻟﻴﺒﺪﻟَﻨـﱠﻬﻢ‬
@@@{55ZŠíåÜaNNN‫أﻣﻨﺎ‬ ْ ِ ْ َ ‫ﻣﻦ ﺑَ ْـﻌﺪ‬
ًْ َ ‫ﺧﻮﻓﻬﻢ‬ ْ ْ ُ ‫َ ََُ ﱢ‬
 302

@óÑïÜó‚@ ìHI@ aí‚@ ñŠójàóÍŽïq@ ðàò†Šó@ ñbmòŠó@ ñò†ó@ ìì†@ @ ñòìbàóÜ

@ìói@óä@@ìóåŽîìói@óä@ìbäói@óä@póïïÐü–@Lñ‹–ói@ðäóóy@ðmbÐòì@bmóè@a‡äbØóåî‡ï’aŠ
@çbî@@çbäbáÜííà@Ûòì@pbèò†ŠbØói@ñóïïn“ @òìbä@ìó÷@íÙ Üói@Lòìíióä@ðäìíi@ómbïØíÝ
@LñŠ†ói@ Lçłòìbè@ ZÛòì@ Lpbèò†@ ”îŠbØói@ ñóäbïïmójîbm@ òìbä@ @ ìó÷@ Lòìíi@ çaŠa‡äbáï÷
@@Nìíi@μÉïibm@LóÉîói@@ðä
ýòìbè
@a†Šòìbiìi@ ì@ ”nŠóqóÜ@ ðîò†‹Ø@ ðØóïîìòŠò†bîŒ@ òŠüu@ ïè@ óàò†Šó@ ìó÷
@ãłói@ ìíiò‡n슆@ òìóØóîóåïàóØ@ çóîýóÜ@ ñ ‡äím@ ÚŽî‡äóè@ ŠbuŠbu@ Lìíióä@ ðäìíi
@ìHI@ŠójàóÍŽïq@ð Übà@óåmbè@ñóóØ@Žð@ìó÷@óäaìóÜ@L熋Øò‡ŽïÝîŽîŠ@HIŠójàóÍŽïq
@æàI@ ñòìói@ òìóäa‡ïàłì@ HIŠójàóÍŽïq@ L†‹Ø@ ðäbØó“nŠóq@ ñŒaíŽï’óÜ@ çbîŠbï‹q
@ì@ âåŽïèò†@ ”ïäˆ@ Lãìóƒ’ò†@ ì@ ãóØò†@ ”îíäìó’@ Lbä@ •ììˆûŠói@ ò†ììˆûŠói
@@NHóïïä@æàóÜ@pa‡iý@”ïåà@ñìò‹ŽîŠóÜ@ðšŠóè@Lãü‚ò†@”ïn’ü 
@Hoîòíä@ ð›Ø@ ð÷ýíyI@ óØ@ ïi@ ñómóq@ ìó÷@ a‡mìó àóÜ@ HI@ ŠójàóÍŽïq@ ÚŽïmbØ
@LoŽïj“nŠóq@ ðÙîŠó‚@ ì@ oŽîìóØóåŽïÜ@ ñìó‚@ íØòìbm@ @ òìónóiò‡Žïq@ ñü‚@ óäaìó’
@Šb †ŠòìŠóq@ ñaí‚@ çò‡jàb−ó÷@ •bi@ ñòìò†‹Ø@ æäaímò†@ ñò‡äòìó÷I@ ñìíàŠóÐ
@òŠìó @ ñaí‚@ ñý@ òìò†‹Ø@ æînîìó’ü‚@ LæióäŒŠòì@ òíŽï÷@ íØòìbmóè@ oŽïibäŒŠòì
@@NHoŽïi@”ïàóØ@Šó ó÷@ñŠóóÜ@oïjàaìò†Šói@óØ@óîòìó÷
@ãó÷@ŠóóÜ@”ïåïÉïibm@ñómìóÙåŽîí’@ì@μÉïibm@@ì@çłòìbè@ðàò†Šó@óîòíŽï’@ãói
@æî’biói@çbï“nŠóqL@òìò†‹Øì@oäaŒ@çaíŽïäóÜ@çìíiäbØóî@óØ@çín“îûŠ@òìò‹ŽîŠ
@a‡mbØ@ çbàóèóÜ@ @ L´“îó ò†aŠ@ çbï“ï Üa‡åà@ ì@ Žßbà@ ì@ çbîü‚ói@ ìa†ò‡àb−ó÷@ òíŽï’
@ñ‡äóóäó’óm@ óÜ@ çìíi‹ŽîŠ@ 솋Øò†@ a†Šb †ŠòìŠóq@ ñaí‚@ ñìbåŽïqóÜ@ çb“î†béïu
@ðmìó àóÜ@ŽßóàüØói@ñ‹ÙîŒ@n“Žïèóäói@ñ†‹Ø@†íÉóà@³ï÷@ñòìó÷@ÛòìŠóè@Lóȇïi
 303
@ðÙŽïÜí‚@ óØ@ HôÝvÈ@ ñ‡îŒóî@ ñŠíØ@ ñ‡›ÉàI@ ðäłòìbèóÜ@ 熋ÙîŽîŠ@ òì@ La†óÐíØ
@@@@Nòìòìíi†‹Ø@a‡äbØó‚b’óÜ@ÚŽî‡äóèóÜ@pò†bjïÈ@üi@ðmójîbm
@ZçbØò‡ïibÈ@@mìóØŠò† 
@çìíibà@çłòìbèóÜ@ÚŽî‡äóè@pbØìó÷@ìíi@μÉibm@ñò†óóØ@ðšüØ@ñìì†@ñò†óóÜ@
@Žßó óÜ@ÛóîòíŽï’@ïèói@çìíiò†@”nŠóq@ðÙîŠó‚@솋Øò† ó’ü @çbîü‚@ÚŽï ÜóàüØ@L
@ïè@ óØ@ ìíi†‹ÙŠíÔ@ çbîü‚@ ŠóóÜ@ ÛóîòíŽï’ói@ çbïmò†bjïÈ@ Lçìíiò†óå ÜóÙŽïm@ ðÙÜó‚
@üi@òìóîaŠó ò†@•óïî ó’ü @ãó÷@ðäa‡ ÜóèŠó@ñŠbØüè@Lìíióä@a‡ÈŠó’óÜ@ðØóîbàóåi
@óîýói@ìóÜ@çŽîŠbrjäbîü‚@æäaíni@bm@ómbØ@ìó÷@ñóäbïîü‚ìbä@óií’b÷@ì@óånïÐ@ìó÷@ðäìíi
@Žßbà@ óØ@ ìíiòìó÷@ ”î‹m@ ðÙŽîŠbØüè@ LoŽîˆŠò†@ ñóÔóèbä@ óåŽîí‚@ ìóÜ@ ³móàýó@ ì
@ñaì†@ pójîbm@ ói@ ìíi†‹Ø ýaì@ a‡äbäbáÜííà@ ñììŠói@ ñü‚@ ñìaìómói@ @ bïäì†@ ðäbàbì
@çbäbá ÜííàóÜ@ ÚŽî‡äóè@ òìóîüèói@ óØ@ a‡äbïàb−ó÷@ çbäbáÜííà@ óØ@ ñóäbmbyínÐ@ ìó÷
@óäaŠbØüè@ ìóÜ@ ”îïÙŽïØóî@ L³ ÜaŒ@ a‡äbîü‚@ Šóói@ ðäaínäbîóä@ ì@ çìíšûŠ@ a‡ïŽïm
@òìíi@a‡äaìbïqóÝŽï @ìbäóÜ@ñŠbuón Üb @ðäìíjn슆@@ì@‡äóàóŽ Üìò†@ïš@ñòìóäìíiì þi
@çbîòìóäa†ŠbØóÜ@ÚŽîŒaíŽï’@@óÐíØ@ìò‹ói@óÜ@pójîbmói@ça‡ïibÈ@óÜ@ÚŽî‡äóè@ñòìó÷@ñóîbà
@óäaìŠóÜ@çłòìbè@ñŒbjŽîŠ@óÜ@çìíjŽîŠý@üi@ìíi@ÛóîbmòŠó@•óàó÷@óØ@LoŽïjn슆@üi
@@N@òìóîóØóïØíÝ
@çbîü‚@óØ@æmìóØŠò†@ÚŽï ÜóàüØ@æîóíy@ðàbáï÷@ðäìíi‡ïèó’@ñaì†óÜ@óÐíØóÜ@ M
@çbî@çaŠbØóiìóm@@ìíibäìbä@çbîü‚@ì@p‰Žïšò†@çbî‡äím@ðØóïïäbáï’óq@솋Øò† ó’ü 
@@Nçbî‹ @ñó ÜóàüØ
@‘ŠíÔ@ çbîü‚@ ŠóóÜ@ çbï“nŠóq@ óØ@ æmìóØŠò†@ ‹m@ ðÙŽïäbbØ@ ó ÜóàüØ@ bèòìŠóè
@a‡mbØ@çbàóèóÜ@óØ@L†‹Øò†óä@çbïmłì@ðÙŽîŠbiìŠbØ@ïè@ñŠa‡’ói@óØ@ÛóîòíŽï’ói@ìíi†‹Ø
@üi@çìíi@ÚŽï ÜŒóÐ@ì@oäaŒ@ðäòìb‚@çaìó÷@ñòìó÷ŠóióÜ@çìíi“ŽïqóÜ@òŠbØ@ìó÷@üi@çaìó÷
@òìómóåäí@ ì@ çb÷ŠíÔ@ ð䆋؋ŽïÐì@ çìíi‹ŽïÐói@ çbîü‚@ óØ@ ñòìó÷@ Žßó óÜ@ LòŠbØ@ ìó÷
@ãłói@çìíi@çbnŠóqaìóè@ñŠbÙïmóîaˆ†@ì@×óy@ðÝèó÷@ðÙŽîŠbÙîn“q@ì@†‹Øò‡ÙîŠó‚
@óÜ@ çbïŽîí @ óØ@ Ûóîò†aŠ@ ói@ pìóØŠò†a‡Žïm@ çbîŠûŒ@ ðÙŽïäb‹maí‚@ óÜ@ L†‹Øò†óä@ çbîòìó÷
@óÜ@ ÚŽî‡äóè@ òŠbnÐòŠ@ ãó÷@ óØ@ Lçìíiò†@ çìíšüƒ’üè@ óÜ@ ì@ Ûü’@ ð’ìím@ ìíiò†@ çb÷ŠíÔ
@L‹Øóiíió÷@ ð›Ø@ ð÷bó÷I@ Z•óäaìóÜ@ L熋َïÝäbïîŽîŠ@ @ μÉïibm@ òŠìó @ ì@ çłòìbè
@ñŠbØüèói@ HçbïäbØòíŽï’ìbè@ ì@ æî@ ñŠíØ@ ñ†ó¿óyíà@ L‹îóiìŒ@ ñŠíØ@ õ⁄ Üì‡ióÈ
 304
@óïïmóîbóØ@ Lçìíjn슆@ a†ómbØìóÜ@ HöaŠíÔ@ L‡ibÈ@ L‡ïèaŒI@ ñìbäŒbä@ òìóäbàó÷
@ñŠíØ@ðäaíÐó–@L‹îóiìŒ@ñŠíØ@ñ⁄
Üì‡ióÈ@ñŠíØ@ñ‹àbÈI@ çìíióäbàó÷@çbï“ïäbØóä‹ 
@ñ†ìa†@L‡îŒóî@ñŠíØ@ñ†òíó÷@LðáÝ@ñ@öbÈ@LñäóÈ@ïióy@ñŠíØ@ðÕÝ @L@âïÜó
@@NHñ‹–ói@ðäóóy@ðäłòìbèóÜ@ÚŽî‡äóè@Lð÷b 
@Z@ça†ý@ñbmòŠó 
@LpbØò‡Žïrnò†@ òìóØí›i@ ’óÜ@ bmòŠó@ ÚŽïäìíjŽîŠý@ Šóè@ ðäìíjn슆@ Ûòì@
@ì@ óÐíØ@ óÜ@ LpbØò†@ çìíjäaìa‹ÐóÜ@ ììŠ@ Šb ˆûŠ@ ì@ ììa†ììŠ@ ðäìíiŠórŽïm@ Žßó óÜ@ çb’bq
@ça‡ïèaŒ@ òŠìó @ ò†@ ŠóóÜ@ ‡èìŒ@ ñbäbà@ ì@ Úàóš@ üi@ μäaì‹Žïm@ ò‹ói
@Lãóè†ó÷@ ðáïèaï÷I@ ñóäìí¹@ ”ïäaìó÷@ óØ@ Lìíjnì슆@ a‡Žïm@ ðÙŽïä훓ŽïqìòŠói
@H‡îòŒ@ ñŠíØ@ ñ‡ïyaíÜì‡ióÈ@ Lñìò†óÈ@ ñóÉïiaŠ@ L@ Àby@ ñ‹“i@ LŠbåî†@ ñŠíØ@ ðÙïÜbà
@òíŽï’@ìói@ñòìói@Lìíióä@ðÙŽïäìíi@òìóäbîüƒ“Žïq@ðäa‡ïèaŒ@ñý@óån“îóŽïm@ãó÷@çìíi
@óån“îûŠóä@ L熋ÙàaŠóyü‚óÜ@ o’ü @ ì@ 熊aí‚óä@ ói@ çò‡i@ çbïäbï @ ñŠaŒb÷@ óŠíÔ
@@NçbïäbåŽïèóåäˆ@ì@Šò†ì@o’ò†@üi@òìòŠò†
@ìó÷@ bm@ çbîünaŠ@ ì@ çbØbšìbïq@ ñóÝq@ ómb bä@ ìbïq@ ZoŽï Üò†@ Šbåî†@ ñŠíØ@ ðÙïÜbà
@ómbØò†ììŠ@ LoŽî‡ŽïÜ@ ðäˆòíŽïi@ Ûòì@ bm@ òìónŽîìóØò†Šìì†@ ñóØóäˆóÜ@ ò‡äòìó÷@ ñómbØ
@çb÷ŠíÔ@ óÜ@ ðÈŠó’@ ðØóîbàóåi@ ïè@ óîómìì@ ãó÷@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ HÃó@ ðÙÝŽîíäòŠó
@@@Nóïïä@a‡móåäíì
@ÚŽî‡äóè@Zo
@ ŽîíàŠóÐò†@óïºóm@³ï÷@Ûòì@óØ@óîòìó÷@óäìíjŽïÜb b÷@ñóŽïu@ñòìó÷@ãłói
@@@Nòìíióä@çbïÙŽïäìíi@ïè@óØ@ça‡ïèaŒ@òŠìó @Žßbq@ónŽîŠ†ò†@Žðuóibä@ñŠa†‹Ø@ìómì
@æmìó‚óÜ@Œaì@bm@a†ò‡äbè@çbïÙ Üó‚@ñóØòŒ@ üè@ì@ñ‡îŒóî@ñŠíØ@ñ†ó›Éà@óÐíØóÜ M
@çbïäbØó‚b’@ñóŽîŠ@óÐíØ@ðäa‡ïèaŒ@óÜ@ÚŽî‡äóè@bmóè@L熋؉ŽîíäóÜ@³àaìò†Šói@ì@æåŽïéi
@@@NòìóäóÙjïîþØóî@pò†bjïÈ@üi@çbîü‚@ñòìó÷üi@Šóióm‹ 
@@@Zo
@ Žï
Üò†@ì@pbØò‡bi@üi@a†óÌbäüÔ@ìóÜ@çbàóäaŠü @ìó÷@ñón‚íq@óïºóm@³ï÷ M
@Lì@ð÷òŠ@ðÝèó÷@ðäìíjn슆@La‡äbîììŠ@o’@Žð@a‡åïÉïibm@ðàò†Šó @ @ðäbØóïîbmüØóÜI
@ì@ðàýóØ@ðÝèó÷@Lçìíi@óÐíØ@óÜ@ð÷òŠ@ðÝèó÷@ñóäaìó÷@ñóiŠûŒ@LÓìó–óm@ì@ðàýóØ
@æmìóØŠò†@ñóäaìó÷@Læî@³ï÷@ì@çóóy@ð䆋à@ñaì†@Lçìíi@ò‹ói@óÜ@”ïÐìó–óm
@¶óÈ@ñŠíØ@ñ†ó¼ó÷@LöbÈ@ñŠíØ@ðÝ–aì@L‡ïiíÈ@ñŠíØ@ñ‹àóÈ@Zçìíi@óäbàó÷
@ñü‚@ñómì@Lìíi@ñ‹–ói@ðäóóy@ì‡îòŒ@ñŠíØ@ñ‡yaíÜa‡jÈ@ðibmíÔ@óØ@ðáïva
 305
@ìbä@óîbåŽïè@ñóïØóm@óØ@ìíi@”ïóØ@ãóØóî@LŠò†óÔ@ðmóibi@ói@pòŠbi@ó@ìíióè
@ì‹ÙîŒ@a‡ïŽïm@òìóäìíiò†üØ@çbØóïïÐü–@ò‹–óióÜ@Ûóîíäb‚óÜ@ìíjïnî‹i@óØ@Lòìóàþï÷
@Lìíi†‹ÙŽïÜ@çbïØóïïäaŠü @òíŽï’@Ûòì@òìómíäbîò†@ŒŠói@ðäò†ói@òìóïïäüèò†@çbîì
@LŠbnÐí @Ûóä@çìíiòìò†‹Ø@ôÙîŠó‚@‹mbîŒ@óåî†óà@Ûòì@”î‹m@ðäbØóåŽîí’
NHçìíi†béïu@ðÙîŠó‚@‹mbîŒ@”ïäbØóïïàb’
@çbïåîä‹ @òíïåïi@òìü‚ói@ðäaŠü @ça‡äóš@Óìó–óm@òìóàò†Šó@ìóÜ 
@@Zçóäbàó÷
@póïÐü–@çbî@Óìó–óm@ñòìaŠaŒ@ðäa‡ ÜóèŠó@ñbmòŠó@Z@ça‡
ÜóèŠó@ìbmòŠó@M
@ì@‘ŠbÐ@ðmłì@óÜ@çbïïÙîä@ñüèói@a‡ÜóéîŠó@óÐíØ@óÜ@Šbu@μàóØóî@üi@La‡àþï÷óÜ
@H@ó»Üa@‹—ÈI@òìóäa‹Žï Šòì@ðàò†Šó@ñaì†óÜ@ðäbäüî@ñóÐóÜóÐ@ói@çbïäìíiŠóîŠbØ
@ãłói@L@†‹Ø@ñ
@ †bîŒ@óäa†ý@ãó÷@òìóibnïØ@ðÝèó÷@ðäbØójïèaŠ@ðmìóØíÜóè@ñüèói@çb’bq
@ðmóïÐü–@ñìbäŒbä@óØ@‘óØ@ãóØóî@óØ@óäbîòìó÷@ðá“ŽïØóá“ŽïØ@çbíäì쉎ïà@ì@çbîbäaŒ
@@Z@æäìíšüi@Žð@ŠóóÜ@”ïäaìó÷@LìíjŽïØ@p‹ Šòì
@a‹iìbä@óØ@‘óØ@μàóØóî@ZðäbØaŠìbè@ìHó@  ïºóm@³ï÷@ãþýa@„ï’I@ðäìíšüi@M1
@ðàò†ŠóóÜ@Lòì솋à@HÛ162@çbî@Û150I@ìíi@H@ÀíØ@ðàb“ïè@íió÷I@Àü–ói
@óîaìíióä@â’bèíió÷@Šó ó÷I@Zo
@  Žï
Üò†@ãb“ïè@ói@pòŠbió@ìòìbîˆ@a‡îŠìó@ðäbïÐí
@L@òìbîˆ@a‡Ô†b–@ñŠóÑÈóu@ðàò†ŠóóÜ@bèòìŠóè@Hð @ äaŒò†óä@âïîbàbqìŠ@ðäbØóïîŠbØò†Šì
@@N@Óìó–óm@ñŠóåŽïèa†@æŽï Üò‡ïŽïq@”ïäbØóÉï’L@óÉï’@ðäbØóåïàóØóî@Žßbq@ónŽîŠ†ò†
Üò†@çbíä@ì쉎ïà@ @@óÜ@”ïÙŽî‡äóè@M2
@óØ@†ó¿óyíà@çbî@âî‹ÙÜa‡jÈ@MÛ@ ò‡ióÈ@óØ@@æŽï
@ðîŠby@òìa‹åŽïÜ@Àü–@ñìbä@óØ@òìíi@‘óØ@ãóØóî@Lò솋ÙïmbÐòì@HÛ210I@ð ÜbóÜ
@óÐíØ@óÜ@Àü–@òìbäìbä@ñü‚@òìíi@óÉï’@òíïä@ðÙŽîŒüè@óÜ@ìó÷@ZoïŽ
Üò†@ôjïbyíà
@aì@óØ@òìíi@Öî‡äòŒ@ðÙŽï Üó@àüØ@ðØûŠó@HÛ@ ‡jÈI@Zo@ Žï
Üò†@H@ðÝ¾aI@ãłói@NòìíiŽïu
@熊aí‚@ÚŽïàóØ@béäóm@óïïä@Žßłóy@ÚŽïn’@ïè@LóàaŠóy@ñìíàóè@bïäì†@†‹iò†@çbïäbàí 
@Žôiói@óïïä@Žßłóy@ð›ïè@bïäì†@óîüi@Lçìbàóä@Šò‡äb“ïäóŽîŠ@ðäbàbáï÷@óÙäíš@LoŽïióä
@•bïäì†@ôÝèó÷@ð䆋ØóÜóàbà@ìóàaŠóy@ñìíàóè@òìó÷ŠóióÜ@LŠòìŠóq†a†@ðÙŽïàbáï÷
@@NóàaŠóy
@ðïibmíÔ@çbïîóy@ñŠíØ@ñ‹ibu@ðmóîìbåŽïè@a†Ho‹éÐI@ñóØójŽïnØóÜ@âî†óä@³ï÷@M3
@ÚŽïØóîói@óÉï’@”îìó÷@LÀü–@òìa‹míïŽïq@òìíi@‘óØ@ãóØóî@׆b–@ñŠóÑÈóu
 306
@@Nçbîüƒ
Übqóäò‡îò†@”ïäbØóÐíóÝîóÐ@ì@æäaŒò†@ðäbîü‚@ðäbØòŠìó óÜ
@òìóïïšóÜ@Àü–@ñòìaŠaŒ@ @bîb÷@óØ@óäbîòìó÷@ðá“ŽïØóá“ŽïØ@çbîbäaŒ@bèòìŠóè@M
@@Zçóäbäìíšüi@ãó÷@çbïåîzïuaŠ@ãłói@òŠóóÜ@ñŠûŒ@ñóÔ@•óàó÷@òìa Šòì
@çbîbäaŒóÜ@ŠûŒ@ðÙŽï ÜóàüØ@ì@çì‡Üó‚@³ï÷@ì@óïºóm@³ï÷@ãþïøÜ탎ï’@óØ@ñòìó÷@M1
@ïîb÷@ðäaìbïq@ðÙŽï슆@”îìó÷@óØ@òìa Šòì@@òìòHÓí—ÜaI@ñó’ì@óÜ@ZæŽï Üò†
@óØ@ñòìói@pòŠbió@LðŽïq@çìíiŠóîŠbØ@póïÐü–@ðäbØbmòŠó@ó@ Ø@óibnïØ@ðÝèó÷
@ðïÜóÈ@Žßbq@çbî@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ðäłòìbèóÜ@óÑÐí–@ðÝèó÷@Žßbq@óåŽîŠ‡i@oŽîŠ†ò‡
Üìóè
@óïïä@ðØóîbàóåi@ïè@@ñŠìó@ðäbïÐí@ì@ñ‹–ói@ðäóóy@ì@kïÜbmíió÷@ñŠíØ
@@Nç‡äb¾ó@üi@óîóè@ó Üói@ói@ðïnîíŽïq@òìó÷@óÙäíš
@@ì@H‹@ àbè@çíÐIì@HÛ440I@Hð
@ äì‹îói@ðäb±Š@íió÷I@óØ@óîòìó÷@‹m@ðÙŽïä@íšüi@@M2
@òìóïïäbäüî@ñHsophI@Óü@óÜ@óØó’ì@óØ@óîòìó÷@æšò†@üi@ñaì@”î‹m@ðÙŽî‡äóè
@ãó÷@óØ@òìóååŽïèò†ó Üói@òìói@”ïäbàó÷@LoŽî†@HóáÙ¨aI@ðîbäa†@ñbäbàói@óØ@oŽïia Šòì
@Lòìì‡äóîóäó’óm@ñŠóiìŠìò†@ì@ †a‡ÌóióÜ@ça‹ Žï Šòì@ñòìóåmììi@ñaì†óÜ@óîó’ì
@ðäìíi@ðàþï÷@ðäbéïu@ñaìb÷ˆûŠ@ìŠìí’bi@õý@óîó’ì@ãó÷@a‡mbÙäbàóèóÜ@óÙäíš
@Lòìíióè@ðäìíi@çbØóïïäbäüî@ñý@òíŽï ’ìbè@ñi@bèò‡äóš@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@N@òìíióä
@@N@óîóè@ðäìíi@HïÑÜa@L×a‹’fia@Lßíݨa@L†íuíÜa@ò‡yìI@ñi@çbïØì솊óè@ñý@bmòìó÷
@Ûòì@ðØóïïÐü@òŠìó @ñómì@óäìíšüi@ãó÷@üi@çbØó ÜóióÜ@‹m@ðÙŽïØóî@bèòìŠóè
@Žßbq@óma†ò†@ñü‚@LoŽîŠˆíØò†@æî†óÜ@òìóäaŠóÜóè@ðäaìbmói@óØ@óîHñ†Šòìò‹èóI
@óäbØóïïŠü bïÐ@ñí“Žïm@a†óÙîä@ómbØ@ãóÜ@ÛíÝ@ðäbØòŠíäI@Zo @ Žï
Üò†@ì@çbØóïïäbäüî
@ñ@ñý@ómòíîŒóia†@çb’bq@–@ñ‹—@à@ðäíåÜa@ñˆ@–@ãa‹i@ðáï½ó÷@ñý@ómümìóØ
@óØ@‹m@ñòìaŠaŒ@bèò‡äóš@mìóØŠò†@bèòìŠóè@H@ñm@ðÝèó@Zó@ maì@ðäłòìbè@ì
@LŠbÕïüà@LbÕïüà@LóÐóÜóÐ@ZÛòì@òìímbè@òìóäbØóïïäbäüî@çóîýóÜ@ñóØóåï›åi
@@NðÜíïè@LóÐü
@@
@@Z@póïÐü@mìóØŠò†@J
@óØ@æmìóØŠò†@Óìó–óm@ðäaìò‹îóq@óÜ@@μš@Žð@a‡ïšüØ@ðàòŠaíš@ì@ãóïŽï@ñò†óóÜ@
@@ZóÜ@μnî‹i
@@@Z@ãóØóî@ïšJ
 307
@Lçìíia‹bä@ ‡ïèaŒ@ ìünaŠói@ óØ@ òìóïïåïiò†@ a†óäbóØ@ ìóÜ@ ñü‚@ óåïš@ ãó÷
@ñóäaìó›Žïq@ óØ@ ñòìò‹ŽîŠ@ ìóÜ@ ìíiŠìì†@ @ çbïäbØó“nŠóq@ @ ìòìò†‹Ø@ óØ@ ÛóîòíŽï’ói
@ì@ìaŠŒóàa†@ðÙŽîŠòìbiìi@@çbîóiŠûŒ@@póäbäóm@LçóÙi@HIŠójàóÍŽïq@ðàóØóî@ñò†ó
@Ûòì@ –@ òìóäbï“ïÙŽïàóØ@ çóîýóÜ@ bi@ Lìíióè@ póåäí@ üi@ çbïŽïuói@ ðÙŽŽïäíjnòíîóq
@æî‹mŠbî†@ L†‹Øò†Šbàˆóè@ çbïmbyómó’óÜ@ çbîbäaŒ@ ìíióè@ ñómì@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ M‡îóäíu
@@Z@çìíi@óäbàó÷@òŠbîóm@ãó÷@ðäłóƒ’óà
@çbØóïïÐü–@Lò솋ÙïmbÐòì@HÛ298I@ð ÜbóÜ@òŒaŠó‚@âbÔíió÷@ñìbä@Z‡îóäíu M
@óØ@ŽñŠ†‹Žïàˆò†@ðmóîbóØ@æîä‹ ói@òìó÷ŠóióÜ@LæŽïäò†a†@ðäbîóØòŒüè@ñòŠìó ói
@ônŠóqbnØóî@ðmóibi@óÜ@ðmójîbmói@´óji@ðäbØóäíšüi@ìómì@ói@o“q@çbØóïïÐü–
@@Na†@HójaI@îìó’ü‚@ì@HóÑî‹É¾aI@μäaŒ@ìH‡ïyínÜaI
@óØ@ ÛóîòíŽï’ói@ @ òìíiŠóîŠbØ@ HðiíåÜa@ çíåÜa@ ñˆI@ ðäbØóäíšüi@ ói@ ‹mbîŒ@ ‡îóäíu
@a†HöbåÐI@ ðmóibi@ óÜ@ ãłói@ Lòìómóä솋Ùîìþi@ ìòìómóäín’‹îa†@ ìòìómû†‹ØüØ@ ðäbØómì
@@@Lòìíi@Hðàbói@ì@xýóy@ì@çíåÜa@ñˆI@ñìò‹ŽîŠ@ñóäaìó›Žïq
@óØ@@ñòìó÷@üi@ìíi@ÛóîbmòŠó@ìíiòìó÷@óåïš@ãó÷@ðäbØóäb“ïä@æîä‹ @ì@æî‹mŠbî†
@@La‡äbîbäaŒ@ì@çbäbáÜííà@ð ÜóàüØ@Žßó óÜ@@óîóè@çbïØóïîŒaìbïu@oŽî‹ÙjŽïrïnóè
@ìíi@Ûóîb Šò†@•óàó÷@ìíi@òìaŠaŒ@bèò‡äóš@mìóØŠò†@@çbïäbØóäb“ïä@óÜ@‹m@ðÙŽïØóî
@LçbïÙŽî‡äóè@ñómì@@ñóîbØóåmbè@Ûòì@Lçbîü‚@ñaì†@‹m@ðmóÕîŠóm@mìóØŠò†@üi
@ñòìó÷@çb¸óÕîŠóm@ì@ìò‹ŽîŠ@Zæ@ ïŽ
Üò†@óØ@oŽîìóØò†Šò†@òìòìóÜ@”ïäbØóïîŒaìbïu
@Žßó óÜ@pìóØíÜóè@çüš@óØ@æîìíi‹ŽïÐI@ZoŽï Üò†@‡îóäíu@bèòìŠóè@LæØ‹ŽïÐ
@óÙäíšL@óàaŠóy@ðÙŽï䆋ÙÑîŒìóm@ñü‚@óàó÷@óØ@HæîóØò†@HIa@†ŠójàóÍŽïq@ñò†ìíàŠóÐ
@ðÙŽïØóî@L”ïäa†Šbî‹i@•óiìbè@póäbäóm@íÙ Üói@Lð›ŽïqŠó@ì@óȇïi@üi@oŽï“ŽïØò†Šó
@Žßó óÜ@oŽîìóîò†@ÚŽï óØŠóè@ìíibäa†@çbïuŠóàói@ìíiòìó÷@çbîóØóïîŒa@ìbïu@óÜ@‹m
@Œaì@ìòìómbÙjàóØ@熊aí‚óÜ@LŠò†ónŽïi@çbàbì@ŽßbàóÜ@oŽïiò†@oŽïi@çbîóØòìò‹ŽîŠ
@@NoŽïåŽïéi@çbåŽïéäˆóÜ
@ðÈŠó’@ônäaŒóÜ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@a†ò†@Ûûš@ì@ñŠb ˆüàb÷@ói@çbïïä‹ @ŠûŒ@M
@LoaŠbqò‡ŽïÝäbï“îü‚@póäbäóm@íÙ Üói@La†ò†óåŽïräbïïä‹ @ìòìóåmìóØò†Šìì†
@ñüèói@L†‹Øò†@çbîó Üóàbà@lbnïØ@ðÝèó÷@ðäbjïèaŠ@Ûòì@óØ@ìíjmbéŽïÜ@çbïØóîòíŽï ’ói
@ìíibäa†@çbïÙŽïåŽîí’@çìíjmbè@@LμÉïibm@ì@çłòìbèóÜ@æm‹Žîí óÜ@çìíiŠìì†@óØ@ñòìó÷
 308
@†í‚bî@çbïäbØóäa‡ïèaŒ@ @ò†ìì‹@óÜ@æm‹Žîí @üi@óïØóm@@a‹mìò‡ïŽïq@ìíióä@pìó à@óØ
@ßòŒóÌ@çbî‹mbîŒ@óØ@òìómìò†@HIa@‡äbîŠójàóÍŽïq@Šóói@óØ@ñóäaìa‹äüè@ìó÷
@LoŽïåŽïiòŠóq@çbØbèóÔíÐ@Žßó óÜ@çbïïmóîbåàˆì†@ñòìó÷@ñüè@@òìíi@•óàó÷@LçìíiŽïàb÷
@ìóÜ@L†‹Øò†@ÖîŠb‚@ìbb÷Šò†@ðÜómóibi@ì@Ò’óØ@üi@çbîó’óäbi@çbïÙŽî‡äóè@póäbäóm
@líÝÕÜa@píÔ@ì@ðØóà@Üb íió÷I@ðäbØójŽïnØ@ZÛ@ òì@ðíä@çbîìa‹äa†@bèò‡@ äóš@a†óîòìbà
@çbîHbyíà@ðŠby@ðäbØójŽïnØ@ì@ðäbèóÑ–ó÷@ðáïÉä@ðió÷@ð÷bïÜìÿa@óïÝyì
@ñòìói@òìa‡äbïîŠa‡’üè@óäbjïnØ@ãó÷@ðäbØóåïàóØóî@ñòŠbiŠò†@çbîbäaŒ@L†‹Øò†ìò‹îóq
@ðÝèó÷@ñómì@ì@pbïÝï÷a‹ï÷@ìó@  îa‡Žïm@ñŠóÙäíà@ì@ìaój Üóè@ñŠûŒ@ðØóîò†ìíàŠóÐ
@ìó÷@óØ@òìímì@çbîóÈŠòŒíió÷@ãbáï÷@ói@óäbjŽïnØ@ìói@pòŠbió@LòìbåŽïèŠbØói@çbï“ïibnïØ
@ñŠb ˆüàb÷@ì‡äóq@çb÷ŠíÔ@óÜ@oŽïäaímóä@õòìó÷@Zð @ mì@”îìó÷@Lóîa‡Žïm@çbî‡äóq@óäbjŽïnØ
@@NoŽî‹ bäŠòì@ÚŽïmòïÈ@ïè@•óäbjŽïnØ@ìóÜ@aìó÷@LoŽî‹iŠòì
@‡èìŒ@óïŽïq@ãói@H@óïå bjÜaI@mbi@ñómì@ÚŽî‡äóèói@‡èìŒ@ð䆋Ù ÜóÙŽïm@Zã@ òìì†@ïš@J
@óäaìaŠaŒ@ãó÷@a‡äbïäbØómìóÜ@óîüi@Lçbàa‹Žïm@ð‚û†@üi@òìóîaŠŽîí @òìóïîò†‹Ø@ðÙŽïmóibióÜ
@Líz—Üa@L‹ÙÜa@Lßíݨa@L†bznÜa@LöbåÑÜa@Lò‡yíÜaI@òìóîbØóåmbè@ì@çìíjnì슆
@ìóÉîŠó’@ðîŒaìbïu@a‡äbîìbäóÜ@@H@pbàbÕ¾a@Lßaí@¨a@LÓŠbÉÜa@L‡a@LöbÕjÜa@LÒ“ÙÜa
@Læ‚aìóä@ðÝèó÷@ì@póÕïÔóy@ðäaŠbÙ“nŠóq@bäìbä@çbîü‚@Lìíjn슆@póÕïÔóy
@ñüè@òìíi@•óàó÷@LpóÜaìŠ@ìóåŽîì@@ðÝèó÷@ìíibäìbä@çbïäbØbèóÔíÐ@Ûòì@çbîü‚@ñ‹îóÌ
@‹m@’@ça@‡äóš@ìóàó÷@LoŽïjn슆@üi@a‡äbØbèóÔíÐ@Žßó óÜ@çbïïmóîaˆ†@‹mbîŒ@ñòìó÷
@ïšì@μÉïibm@ì@çłòìbè@óÜ@çbåï“Žïq@ñý@ìíióä@çbïØóîbàóåi@ïè@ìòìóîbØóåmbèóØ
@LŠóióm‹ @çbïäìíjŽîŠý@a‡äbïäbØòìò†‹Ø@ñóiŠûŒóÜ@óîüi@LÓìó–óm@ðÝèó÷@ðàóØóî
@@NbnŽï÷@bmóè@Óìó–óm@ñŠbîóm@ðäìíjn슆@üi@ìíi@ðîò†‹Ø@ðØóîbmòŠó@•óàó÷
@@@Zóåïš@ãó÷@ðäłóƒ’óà@æîä‹ @J
@a†óšóåióÜ@òHðjÔ@ðáïèaï÷@ñŠíØ@çbiíq@ïÐíió÷I@ñìbä@Zñ‹—à@ðäíåÜa@ñˆ@M
@HÛ245I@ð Üb@L‹—ïà@ñŠìò†Šaíš@óÜ@âï½ó÷@ðäbØò‡äí óÜ@óîHóiíåÜaI@ðÙ Üó‚
@ðäa‹Õ’IóÜ@Àìó–óm@Zæ@ ïŽÜò†@ðàbu@ðäb¼‹Üa‡jÈ@ì@çbØóÜó‚@³ï÷@Lòì솋Ø@ðmbÐòì
@ãóiŠóè@a‡äbîü‚@ðäbØójŽïnØóÜ@•óÉï’@Lòìím‹ Šòì@H @ î‹Ìóà@ðÝï÷a‹ï÷I@óÜ@çbî@H‡ibÈ
@ãó÷@ŠóóÜ@Šóè@a†Ho‹éÑÜaI@ñóØójŽïnØ@óÜ@âî†óä@³ï÷@LçóØò†@ðbi@óîòíŽï ’
@³ï÷@Lòìím‹ Šòì@çbïîóy@ñŠíØ@ñ‹ibu@ñý@ñbïáïØ@äaŒ@Zo @  Žï
Üò†@ìóîóäìíšüi
 309
@ç@ bîü‚@ñaíÔóm@ñóäbóØ@ìó÷@ómaì@Lòìíi@Hóïnàþ¾aI@óÜ@ìó÷@Zo @  Žï
Üò†@”ïäbØóÜó‚
@ñˆI@a‡mbØ@çbàóèóÜ@LçóØò†@póÉîŠó’@ói@ónÜb @çò†ò‡äb“ïq@aì@ìòìóäŠb’ò†@ðÙ Üó‚óÜ
@@Nìíia‹bä@ñ‰ŽïjäaìòŠ@ì@ðîbäa†ói@HçíåÜa
@ñŠaíióÜ@æäaŒò†@ðäbîü‚@ñóØòìò‹ŽîŠ@ñóåïÔónaŠ@ñŠóåŽîŠŒóàa†ói@Óìó–óm@ðäaŠóíä
@óØ@‹—ïàóÜ@òìíi@”ïÙŽïóØ@ãóØóî@òì@L@a†HóЋɾaI@μäaŒ@ì@HójaIîìó’ü‚
@ð“ïmóÉîŠó’@HÒ“ÙÜa@Lßaíyÿa@LpbàbÕ¾aI@oŽïi†‹Ø@a†óäbmóibi@ãóÜ@ñóÔ
@μàóØóî@Zo@  Žï
Üò†@ñ‹îó’íÔ@LHæ biI@æ‚aìóä@H‹èbÄI@a‹Ù’b÷@üi@òì솋Ù’óia†
@L‡uíÜaI@ñóbåŽïq@ì@ñóØóïïnŽïÐü–@bäbàói@òì솋ÙïnŠóqbnØóî@ðbi@óØ@òìíjóØ
@ð‚û†@óÜ@熋Ùn’ŠaŒí @üi@ñbáŽïè@óØ@òìí@ i@”ïóØ@μàóØóî@òì@Lòì솋Ø@ñ@HËb
@@N@òì솋Ø@ñü‚
@ð Ý–ó÷@óØ@ãbni@óÜ@LbïÈ@ñŠíØ@ñŠíÑîóm@ñìbä@Zðàbi@ñ‡îŒóî@íió÷ M
@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@Žßbq@ómòìaŠ†@ðqa‹‚@ñómì@bèò‡äóš@LòìíjÙîa†óÜ@óïïíuóà
@bm@×óy@üi@Šò†ó¸bè@×óy@óÜI@óäaìóÜ@óîóè@óäa‡ Übq@ìóÜ@çbïäbàí @çbØòìòŠó ÜüÙŽïÜ
@óÜ@çbî@Ha@í‚@Žßó óÜ@çìíiìłóÙŽïm@ñóÝq@ói@ân“îó @Là@óØ@üm@ñó÷@LㆋَïÜ@ñŠaìbè
@ì@ðîòŠìó óÜ@æà@üi@ñŠìíØíàóÙŽïi@ðóŽïiíØbqI@Zo Üò†@a†‹m@ðØóîóŽïu
@  Žï
@óà@çbî@æi@Híz—ÜaI@a‡äìíib b÷ói@ðmbØóÜ@ôš@óäbmì@ãó÷@Hæ@ à@ðî‡äóàüÙ’
@ðäłòìbè@óÜ@ÚŽïØóîói@óïºóm@³ï÷@ãþïøÜíƒ @ Žï’@Lóïïä@üi@ðäìíj’üƒŽïÜ@a†H‹ÙÜaI
@óÙäíš@Lð Übqóäò‡îò†@óØ@óîóè@ñóäbmì@ìó÷@ðïnaŠ@ðäbàí @ãłói@oŽïäaŒò†@ñóåïš@ãó÷
@ÚŽî‡äóè@bèòìŠóè@çó‚ò†Šò†@òìómóåäíói@ðäìíjnòíîóq@óØ@óîóè@ñŠûŒ@ñómì@ìó÷
@@NæŽïäò†a†@ñ†Šòìò‹èó@ì@xýóy@ïš@Žßó óÜ@póÈbàóu@ìóåäí@ôÝèó÷@ðäbîbäaŒóÜ
@μy@ñŠíØ@ðÜóÈ@ñŠíØ@†ó¿óyíà@⁄ Üì‡ióÈíió÷@ñìbä@Zñ @ ïà‹m@âïØóy M
@ðÜòì@bmüØóÜ@ñóÔ@óØ@òìíi@‘óØ@μàóØóî@Lòì솋ÙïmbÐòì@HÛ320I@ð ÜbóÜ@Lñïà‹m
@üi@ìíi@ÚŽîŠbØüè@•óàó÷@LH@óîýíÜa@ân‚I@ñìbäói@bäa†@ðÙŽïjŽïnØ@òì솋Ø@H@óîýíÜa@ân‚I
@óïºóm@³ï÷@Žñ‹ÙiŠò†@ñóØòŠb’@óÜ@ì@μîb÷óÜ@çìíšŠò†ói@Žñ‹ÙiŠbjmóàüm@ñòìó÷
@çbîóØómóibi@ìòì솋ÙäbîóÔ@¶òì@bmüØ@ŠóóÜ@çbØóïïÐü–@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@ZoŽï
Üò†
@óÙŽïØóî@•òìó÷@óØ@Lòìíi@ñïà‹m@ðáïØóy@Ûòì@ðÙŽïØóî@•óäaìóÜ@òì솋ØòŠìó 
@ðäbØóäí@  šüi@ñóäaìó›Žïqói@oaŠ@ðäbØómìóÜ@ÚŽîŠûŒ@ãłói@Lóîa‹ibØ@ãó÷@ðäbØóÜóèóÜ
@õìbnÑÜa@ËíáaI@Hp @ bØò‡
ÜóÙŽïm@‹mbîŒ@çbØón’@ìó÷@óÙäíš@óîòìóïïiòŠóÈ@³ï÷
 310
@çüšŠóè@óîóè@çbïîbmüØ@çbØbïÜìó÷I@Zo Üò†@óØ@ŽßbqónŽîŠ†ò†@ñ‹m@ðØóîómì@@H363O1
@ Žï
@Ûòì@ðäbØóïïÐü–@óÐíóÝîóÐ@üi@ìíiŠóÙ’üƒŽîŠ@•óàó÷@Hó@ îóè@çbïîbmüØ@çaŠójàóÍŽïq
@ðîbmüØ@ñòŠbiŠò†@熋ØóÔ@üi@ðäbïáÝm@ì†íè@³ï÷@ì@μ @ Éió@³ï÷@ì@ðiòŠóÈ@³ï÷
N@ò‹mŒŠói@çaŠójàóÍŽïq@bmüØ@ñóÝqóÜ@ñóÝq@çóiò‡äbàí @óØ@HöbïÜìÿa@ân‚I@çbØóïïÜòì
@@Z@ãóïŽï@ïš 
@ÚŽï’ói@ ói@ çìíi@ ñò‹ÙïÐ@ L@ ìíi@ ðäbäüî@ ñóÐóÜóÐ@ ói@ ŽßóÙŽïm@ Óìó–óm@ a†ò‹ŽïÜ
@LæmìóØŠò†@H†íuíÜa@ò‡yìI@çìíjØóî@ ìH†b¥ýaI@aí‚@Žßó óÜ@æm‹Øóî@LHßíݨaI@aí‚óÜ
@ì@ Žßbîó‚@ ìón‚b@ ñóåŽîì@ ñìíàóè@ òìóÜ@ óu@ Lóîaí‚@ béäóm@ oaŠ@ ðäìíi@ ñòìói
@bèòìŠóè@ LçbØóÐíóÝîóÐ@ ðäìíšüi@ Žßó óÜ@ ìíibmìbè@ •óäìíšüi@ ãó÷@ μáèòì
@Žß†@ ìbä@ üi@ ðîa†í‚@ ñŠíä@ ðäaˆŠ@ ñŒû†i@ ðäa‡
ÜóèŠó@ ŠóóÜ@ ìíióè@ çbïîŠóîŠb 
@ì@¶aŒóÌ@ò†@ŠóóÜ@óäìíšüi@ãó÷@H×a‹’ýaI@òŠíä@ìó÷@ôåmbé Üóè@†í‚bî@HïÑÜaI
@ÏbäüÔ@ ì@ μš@ æî‹mŠa‡ï‹móà@ ói@ óåïš@ ãó÷@ •óàói@ LòìóîbØómbè@ ñ†Šòìò‹èó
@üi@ òìóîaŠŽîí @ òìóïîò†‹Ø@ ñóȇïióÜ@ óØ@ òíîŠórŽïma‡Žïq@ Àìó–óm@ óØ@ oŽî‹äò†a†
@ðäbóØ@æî‹mìímìóØò†@ La‹ia†@ãþï÷@óÜ@Óìó–óm@òìóîüèói@óØ@äaŒ@ðØóîóȇïi
@ðiòŠóÈ@ ³ï÷@ HÛ587I@ ñ†Šòìò‹èó@ HÛ309I@ xýóy@ Zçìíióäbàó÷@ •óåïš@ ãó÷
@@@HÛ667I@μÉió@³ï÷@HÛ632I@ŠbÐ@³ï÷@HÛ638I
@óÜ@HÛ309@ M244I@xýóy@ñŠí—äóà@ñŠíØ@æîóíy@ïÌíàíió÷@ñìbä@Z@xýóy@ M
@×a‹ŽïÈ@ aŠòìbäóÜ@ Lòìíi@ ’ò†ŠòŒ@ ðÙŽîìbïq@ ðŽîŠìbè@ ìòìíjÙîa†óÜ@ ‘ŠbÐ@ ðmłì
@aí‚óÜ@ ÚŽï’ói@ ói@ çìíi@ ói@ çbîŠòìbi@ óØ@ óîóäbóØ@ ìó÷@ æî‹mŠbî†@ óÜ@ L@ òìíi@ òŠìó 
@Šaíš@ñüèói@ì@‹ÐíØ@ói@a‹ØŠbjmóàüm@Lòìíi@ H†b¥ýaI@aí‚@Žßó óÜ@æm‹Øóî@ì@ HßíݨaI
@@Zçìíi@óäbàó÷@óØ@ŽñŠˆíØò†@ì@Žñ‹aìò‡ Üóè@òìómóàüm
@@Nòìíióè@òìóäbØónïàaŠóÔ@ói@ðî‡äòíîóq@@M1
@@NHÖ¨a@bäaI@mìì@M2
@@Nóîaí‚@xýóy@óØ@ñòìói@ðäaìímìóÙåŽîí’@ðäìíšüiìi@M3
Übà@ üi@ xóy@ óØ@ ìíiaì@ ñŠòìbi@ Zxóy@ ñòŠbiŠò†@ ðäìíšüi@ M4
@óïïä@ oîíŽïq@ aí‚@ ð
@@NŽñ‹ÙjŽïuójŽïu
@ì@ ð’óØŠó@ ìóÜ@ óu@ òŠûŒ@ ðîòìaŠb’@ ì@ ñŠbî†bä@ a‡uýóy@ ðïmóîbóØóÜ
@çìíióè@ xýóy@ Ûòì@ ñ‹m@ ðäbóØ@ a‡ïšüØ@ ðŽï@ ñò†ó@ óÜ@ Lòìíjîóè@ óØ@ ñóïî‡äím
 311
@ñóØò†Šò†ói@ì@†‹Øò†üi@ñó’óäbi@ìíjäbîóè@ì@†‹ØŠò†óäa‹Ù’b÷@ñü‚@ìíjäbîóè@ãłói
@@Nìíšò†@xýóy
@@Z@çbØómóÕîŠóm@mìóØŠò† 
@HÛ430@–@Û357I@ðäa‹Žï÷@Àü–@ðáïé¾ì†ó¼ó÷@ñŠíØ@ñ†ó¿óyíà@‡ïÈóíió÷
@oƒÙŽîŠ@ðmóïÐü–@ñìò‹ŽîŠ@ñŠóÙîóq@ìíj@ óØ@ãóØóî@ðáÝ@ðäb¼òŠì‡ióÈ@ðïibmíÔ
@@NHðqaŠíÜaI@ðîòìbàüi@ðÙŽïmóÕîŠóm@ói@ñ†‹Ø@ÛóîòíŽï’ói
@a‡ïŽïm@óØ@L@ìíi@ñü‚@”Žïq@ðäbØò†ó@ñŠbÙÐó÷@ñòìa‹Ø‰ŽîŠ†@ãóvåŽïq@ñò†ó 
@@ðÑ–òì@óïºóm@³ï÷@LaŠ†ò†@HÛ412I@ðáÝ@ðäb¼òŠì‡ióÈ@ðäbØòìa‹äa†@ói@xaìòŠ
@ðÙŽïÜó óÔ@ì@oaŠ@ñómìì@a‡ïäbØójŽïnØóÜ@Z@oŽï Üò@ †@ì@pbØò†@üi@çbàóîò†ó@ìó÷
@óîóè@çbïäbîŒ@óØ@ça‡Žïm@ðÙŽïäbÔ@ì@•ü‚óä@ñómì@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@L@óîa‡Žïm@ð’bi
@óäbjŽïnØ@ãó÷@ðäbØómóîaíîŠ@ŠóóÜ@ðÙ Üó‚@L@a†òŠaíi@ìóÜ@æióäŠürq@óØ@ÚŽïäbóØüi
@óÜ@ñò†ìíàŠóÐ@bèòìŠóè@L@578O1@õìbnÑÜa@Ëíáª@H@çóØò†@ónŽîí
Üóè@ì@´òìò†aŠ
@N@oóiò‡ Üóè@póïÐü–@ð−aŒbÔ
@ðšüØ@ðàó’ó’@ñò†ó@ñbmòŠó@ì@wåŽïq@ñò†ó@ðîbmüØ@ñòíïä@çaíŽïäóÜ@ 
@Óìó–óm@HÛ505I@ãþïøÜímóvuíy@ói@ìíia‹bä@óØ@ðÜaÍÜa@‡àby@íió÷@ðàò†Šó
@ñóäaìó÷@ðÌbäüÔ@•óàói@Lça‹ØŠbàˆóè@óåäí@ðÝèó÷@óÜ@ìòìím‹ Šòì@ñü‚@ñóåŽîí’
@óØ@•óÌbäüÔ@ãó÷@çbØòìímìóØŠò†@ói@pbéïîbmüØ@bäò†a†@çbïàþï÷@ñ‹îóÌ@ñóåï›åi@óØ
Z@çóäbàó÷@óîóè@ñò‰ŽîŠ†@bnï÷bm
@ñŠíØ@ñ†ó¿óyíà@ñŠíØ@ñ†ó¿óyíà@ñìbä@Z¶aŒóÌ@õ‡àbyíió÷ M
@–@Û450I@ãþïøÜímóuíy@ói@òìa‹bä@óØ@LóîHðí @ñ†ó¼ó÷@ñŠíØ@ñ†ó¿óyíà
@óØ@òìíjÙîa†óÜ@a‡ØóîóåîˆóÜ@LòìíjÙîa†@óÜ@‘ím@óÜ@çbaŠí‚@ðáŽîŠóèóÜ@HÛ505
@ì@ãýóØ@äaŒ@óäaìóÜ@Lòìíjn슆@ì@òì솋ÙîŠòŒí @a‡ïŽïm@çìíšüiìi@bèòŠüu
@@†a‡Ìói@óÜ@ñòìóäbà@ðmbØóÜ@†‹Ùîaì@•óäaìó÷@óØ@LÓìó–óm@ìóïåmbi@ìóÐóÜóÐ
@çbuŠíu@ómü@ š@çb’bq@La†óäaìò‹ŽîŠ@ìíàóè@ìó÷@ìbäóÜ@oŽïiòìóäaŠó Üóè@ð’ím@ìíjÙîä
@ñóäaì@a‡Ìói@óÜ@óïàaïä@ñóäb£bmíÔ@óÜ@ìòìómòìbà@ÚÜíà@ãaä@Žßó óÜ@ìŠíibîóä@ì
@‹—ïà@ónŽïšò†@ðîaì†@LoŽï“ŽïØò†@pòí Üó‚@a‡Õ’óº†@ðmìó à@ñòŠbåà@óÜ@Lòìómòìímì
@óäaìóÜ@óîóè@ðä‹ @ñìa‹äa†@ÚŽï ÜóàüØ@„Žï’@LñóØómłì@üi@òìónŽîŠó ò†@çb’bq@ìŒbvïyì
@ñbnüàbà@ói@ðÜaŒóÌ@H@æî‡Üa@ãíÝÈ@öbïyg@Lßþ›Üa@æà@‰Õå¾a@LóÑþÑÜa@oÐbém@I
 312
@Óìó–óm@ñłb÷@ðäaím@¶aŒóÌ@•óàói@L@oŽî‹äò†a†@a†óÑî‹Èóà@óÜ@Ò’óØ@ñóäb£bmíÔ
@ñ‡äb‚ìŠ@çìa‡ïàb−ó÷@óØ@ð“ïäbØòìò†‹Ø@æîä‹ óÜ@Lpóåäí@ìbä@òìónŽïåŽîŠói
@ŽïnØóÜ@çbïäbØómóyaŒ@ óÐ@ð䆋Øa‹Ù’b÷@ìòìóäa‡Üóèói@Lóïïäbäüî@ñóÐóÜóÐ
@ðbi@òìíi@ðïibmíÔ@óØ@ðŠbÐ@ñ‹ÐbÍÜì‡ióÈ@La†Hóïå bjÜa@|÷b›Ð@ìc@ñ‹éÅn¾aI
@bmüØ@óÜ@Zo @ ï
Üò†@L‘@í @üi@òìónŽîŠó ò†@ñòìó÷@ñaì†@pbØò†@ðäbîˆ@ðäbØóÌbäüÔ@bmüØ
@ðÝèó÷@Žßó óÜ@o“ïäò†a†@ìHIŠ@ ójàóÍŽïq@ðäbØò†ìíàŠóÐ@ò†‹ÙîììŠ@ìíiòìó÷@ðäbØòŠbØ
@@@N@âïÝíà@ì@ñŠb‚íi@ðäbØò†ìíàŠóÐ@óÜ@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ómìóØò†@ìò†ìíàŠóÐ
@a‡ïŽïm@óØ@ðíä@ñH@ãþÙÜa@âÝÈ@æÈ@ãaíÉÜa@ãb§aI@Žï nØ@a†óÌóäüÔ@ãóÜ@ M
@Lpóåäí@ðÝèó÷@ñìò‹ŽîŠ@ñŠó‚Šó@òìíi@•óàói@LpbØò†@çbØóïïàýóØ@“äòŒŠó
@ðmóîaŠójà@ óÍŽïq@ðî‡äó¸ójîbmói@熋Ùnóèì@Ò’óØ@ói@pòŠbió@ðäbØómìóÜ@bèòìŠóè
Nòìòìíi@çbáï’óq@HòíjåÜa@˜÷b—‚I
@ì@Óìó–óm@ñìò‹ŽîŠ@üi@ìíi@ðîò†‹Ø@ðØóîbmòŠó@ðšüØ@ðàó’ó’@ñò†ó 
@ñìò‹ ŽîŠ@L@ðàþï÷@ðmłóèˆûŠ@üi@òìóîaŠŽîí @òìóäa‹Žï÷@óÜ@•óàói@L@ñòìóäìíiì⁄i
@49@òŠìó @ñaí‚@HÛ561I@ðäþîó @ñŠ†bÕÜì‡ióÈ@Žßbq@ónŽîŠ†ò†@óØ@a‡
ÜóéîŠó@ñŠ†bÔ
@a‡ïàþï÷@ðäbéïu@ói@çbïØìbi@ðmbáïÝÈóm@çbîŠíØ@11L@ìíjï“‚ójŽŽïq@ñŠí Ø
@ì@çìíibb÷Šò†@@ðÙŽïóØ@ðäþîó @óØ@çóiò‡äbàí @aì@ðäaímìóÙäíŽï’@Lòìò†‹Øò†ì⁄i
@Lòìím‹ Šòì@kïÜbmíió÷@ñŠíØ@ðÜóÈ@ñŠíØ@ðäóóy@ì@ñ‹–ói@ðäóóy@óÜ@Àìó–óm
@ñòìò†‹Ø@ÚŽï ÜóàüØ@bèòìŠóè@Lñ @ ‹–ói@ðäóóy@ói@òín“îó óä@óØ@ñòìó÷@Žßó óÜ
@Lì솋à@ñòìó䆋Øì‡åîŒ@ì@kîóÌ@ïäaŒ@Ûòì@òìónŽï’òìò†@aí‚óÜ@béäóm@óØ@Žßbqóäò†ò†
@Žðuóibä@ñómì@ì‹ÙîŒ@솋îì@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@bèòìŠóè@La‡äì솊ó @Šóói@ðïnŽîŠa‡młóò†
@@ðÝà@Šó@óÜ@æà@ñóšbÔ@ãó÷@Z@oŽî‹mìò†@a‡äbØóïÝuóà@óÜ@ÚŽïØóîóÜ@@óäaìóÜ@ð Übqóäò†ò†
@pbÙjŽïÜ@ðmóàŠbî@ñaìa†@ñòìó÷@Zo @  Žï
Üò†@a†‹m@ðÙŽïåŽîí’óÜ@Lóîaí‚@ðØóïïÜòì@ìíàóè
@LâŽî†òìóïïàò†ói@pbÙjŽïÜ@ãŠaìbè@ðšŠóè@LâŽî†@òìóïîŠaìbè@ói@a‡ïmóyòŠbä@ðmbØóÜ
@@N@ãóØò‡ŽïuójŽïu@ñüi@a‡ïnîíŽïqóÜ@Žñ‹jŽïràbäóq@ðšŠóè
@ì@pbàaŠóØ@óÜ@òìa‹åïi@@ðäþîó @ðƒŽï’@óÜ@ñòìó÷@ZoŽï Üò†@aŒòŠ@‡ï’òŠ@†ó¿óyíà@ M
@ïè@ ðäa‹ óå‚òŠ@ ãłói@ Lòìa‹åïióä@ óîòíŽï’@ ìói@ ‹m@ ðÙŽïóØóÜ@ Lbb÷Šò†@ ñòìò†‹Ø
@ò‹÷a†I@ŽñójjŽïq@çbïn“q@bm@óïïä@çbïÙŽî†båï÷@ïè@óäbàó÷@óÙäíš@óäbàói@μå’üƒ܆
@@NH171O11@óïàþýa@ÓŠbɾa
 313
@ðió÷@ ñŠíØ@ †ó¼ó÷@ ‘bióÈ@ ðió÷@ Žßbq@ ónŽîŠ†ò†@ óØ@ ðÈbÑîŠ@ ñìò‹ŽîŠ@ bèòìŠóèJ
Übq@Ûòì@óïzï÷bni@Žñ‹mìò‡ï“Žïq@HÛ540I@ðÈbÑîŠ@îóíy
@óØ@çbîóØóšìbä@üi@ÚŽïäa‡
@Ûòì@ çbØóïïÐü–@ òŠóíä@ L×aÈ@ óÜ@ |ï÷b ói@ ðäbÙŽî†ý@ ÚîäóÜ@ óÙŽïmóîþîì
@ìòíîŠìì†@ a‡îłbi@ ñłbØ@ ói@ çbïmbïÐaŠí‚@ ì@ @ óäbÐó÷@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ çbî‹m@ ðÙŽïóØŠóè
@çbïäbØójmíÔ@ óÜ@ ÚŽïØóîói@ ómóäbîì솋Ø@ ì@ ŽîŠb †ŠòìŠóq@ ñóÝq@ ómóäbîì‡äbîó 
@pìóy@ Šóè@ çb’bq@ ðäbb÷@ míÔ@ ómün“îûŠ@ æŽï Üò†@ çb’bq@ ì@ ñìòŒŠóóÜ
@@@NH42@‹èaí§a@ò†þÔ@L141@ðäa‹É“Üa@pbÕj I@Nòì솋َïqóÜ@Žßb‚‹‚@Ûòì@õóØóäbb÷
@çbíÈ@ ñŠíØ@ ðÜóÈ@ óîüi@ Lòìíióä@ ñóšòì@ @ ãłói@ òìbåŽïéïäˆ@ ÚŽï
ÜóàüØ@ ðÈbÑîŠ@ M
@LHÛ604I@ çbíÈ@ ñŠíØ@ ðäb¼òŠì‡ióÈ@ çb’bq@ p‹ Šòì@ ñóØóïïmóîbƒŽï’
@ì@ pbØò†@ ðbi@ ðióèòŒ@ óØ@ òìóä‹Žï ò‡ŽïÜ@ ñòŠóàó@ ŠûŒ@ ’@ ð’óØóäaímìóÙåŽîí’
@@@NH@òìíióè@çbï“ïqa‹‚@’@ì@•bi@’@ðäbØóÜòìbèI@ZoŽï Üò†
@ðäòìb‚@ HÛ587–Û549I@ ñ†Šòìò‹èó@ ðäbØómbyómó’@ a†óîò†ó@ ãóÜ@ Šóè@ M
@ì@‘ŠbÐ@ðäbØóäüØ@óåïîb÷@ðäbØóäíšüi@ñòìa‹ØüØ@óØ@LÀóÜóÐ@ðÔa‹“ï÷@ñóäb£bmíÔ
@ðïäímþÐó÷@ ñŒaíŽï’@ ŠóóÜ@ ðäbäüî@ ñóÐóÜóÐ@ òìímbè@ bèòìŠóè@ òìíi@ ðäbØómóÕîŠóm
@H‹án¾a@ ŠíéÅÜaI@ ãaìò†Šói@ mìóØŠò†@ çbî@ îóÐ@ ðmóibi@ óÜ@ ñóØòìò‹ŽîŠ@ ì@ Žñíä
@ðšÞïÈóm@ì@×ò‡äòŒ@ói@lóÜóy@ðäbîbäaŒ@òìó÷ŠóióÜ@Lòìa‡ŽïrîòŠóq@ìòìómû†‹Øìì‡åîŒ
@óØ@ÚŽïíå’òŠ@†‹Ùîaì@•óàó÷@LæŽïäò†a†@×a‹“ï÷@ñóÐóÜóÐ@ói@pòŠbió@ðäbØómì@ì
@”îìó÷@ LŽñ‹Ùi@ ôiíîó÷@ óyýó–@ çbn Üí@ ñóäaìòŠ@ ìíia‡Žïm@ ñìó÷@ ðäìíi‹ÐbØ
@•óàói@ Lμîb÷ói@ ŠójäaŠói@ ÚŽïÕî‡äòŒ@ ìòìaŠóÜóè@ Ûòì@ @ pbÙiŠò†@ n’íØ@ ðäbàŠóÐ
@æîä‹ @ L†‹Øò†@ HïÐI@ üi@ ñó’óäbi@ óØ@ ŽßbqónŽîŠ†ò†@ ñ†Šòìò‹èó@ ñìò‹ŽîŠ
@@@NHpbàbÕ¾aì@Lóï’‹ÉÜa@ÞîíznÜa@LŠíåÜa@ÞØbïè@L×a‹’ýa@óáÙyI@çóäbàó÷@ðäbØójŽïnØ
@³ï÷@ Lìí“Žïq@ ðäbØò†óóÜ@ a‡Ðìó–óm@ ñóäb£bmíÔóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ðîŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ J
@Lñ‹—à@ ðäíåÜa@ ñˆ@ Lxýóy@ ñŠòìbiìi@ LμÉió@ ³ï÷@ LŠbÐ@ ³ï÷@ LðiòŠóÈ
@@N@òìò†‹Øì‡åîŒ@çbïòìò‹èó
@ð÷b @ðiòŠóÈ@³ï÷@ì@‘íÜò‡äó÷@ón“îó @Óìó–óm@a‡ïšüØ@ðàómìóy@ñò†ó@óÜ@J
@ñòŠìó @ ðƒŽï’@ ñìbäŒbä@ bmóè@ Óìó–óm@ ðäbØò†‹ØŠóóÜ@ ÚŽïØóî@ òìíi@ ðíÜò‡äó÷
@@Np‹ Šòì
@†íuíÜa@ ò‡yì@ñóäb£bmíÔ@ðØûŠó@HÛ638@ –Û560I@ZðiòŠóÈ@³ï÷@ïyíà@ M
 314
@ì‹—ïà@ómüš@LòìíjÙîa†óÜ@‘íÜò‡äó÷@óÜ@LoŽïäaŒò†@¶òì@bmüØói@ñü‚@òHçìíjØóî@aí‚I
@Šóè@ ìòìíiŽïu@ Ö’óº†óÜ@ ìòì솋Ø@ ñ†a‡Ìói@ ðäa†Šó@ ìòì솋Ùïuóy@ çb’bq
@LŽñ‹Øò‡mòŠbîŒ@ ñóØòŠü @ •bnŽï÷@ Lòì솊bräbïØb‚ói@ ìòì솋ÙïmbÐòì@ ”ŽîìóÜ
@a‡äbØòìa‹Ùn슆@ìíàóè@ìbäóÜ@Äû‹à@béäóm@ZoŽï
Üò†@óØ@o’Ša†@ð
ÝàbØ@ðÄû‹à@ñŒû†i
@ìbäóÜ@ óØ@ aì@ ðØóîòíŽï’ói@ oŽî‹iŠòì@ çbØóïïèþï÷@ ómbÑï–@ ìíàóè@ oŽïäaímò†
@ÚŽî‡äóè@ òŠûŒ@ ðÙŽïÜójŽïnØ@ ðäòìb‚@ bèòìŠóè@ LoŽïiû‹Íä@ a†aí‚@ ŠóqbnØóî
@çb»‹m@ L‘‡ÕÜa@ ìŠI@ Zçóäbàó÷@ çbïåî‹mímìóØŠò†@ LkŽïnØ@ H400I@ óåäóîóîò†
@@Nìíi@HâÙ¨a@™í—Ðì@óïÙ¾a@pbyínÑÜa@Zçbïåî‹mŠbî†@ìH×aí’ÿa
@ðmbØóÜ@ìíi@ôiòŠóÈ@³ï÷@ðŽîŠìbè@HÛ656–@Û535I@Z@ðÜŒb’@ðäóóy@íió÷@ M
@ñìò‹ŽîŠ@ çóó¨íió÷@ LòìóäìíibvÙŽïÜ@ çbïäbØóäìíšüi@ ñüèói@ ãłói@ La‡ä‡åŽîí‚
@ñóäb£bmíÔ@ðiòŠóÈ@³ï÷@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@La‡Ñ’óØ@ðmóibi@óÜ@Šóióm‹ @¶aŒóÌ@ñóäb£bmíÔ
@•bnŽï÷bm@óØóäb£bmíÔ@ì솊óè@óîòíŽï’@ìói@Lp‹ Šòì@ñ‹—ïà@ðäíåÜa@ ñˆ@ ì@xýóy
@æîä‹ óÜ@ La‡Ðìó–óm@ ðäbØómóÕîŠóm@ çaíŽïäóÜ@ óîóè@ çbîü‚@ ðäaímìóÙåŽîí’
@âïèa‹ig@ LHÛ686I@ ðŠóà@ ðbióÈíió÷@ Zçìíióäbàó÷@ çóóy@ „Žï’@ ðäbØóïïibmíÔ
@ãó÷@ ðäbïibmíÔ@ óØ@ μåïiò†@ Žñ‹ÙjïåïjŽïm@ Šó ó÷@ HÛ675I@ ñì‡jÜa@ †ó¼ó÷@ LðÔí‡Üa
@ñóØóäb£bmíÔ@ì@ðiòŠóÈ@³ï÷@ðäbØóÔ@üi@Þîí÷óm@ì@•Œüq@û‹àó÷@bmóè@óîóäb£bmíÔ
@@N@òìóååŽïèò†
@ñìò‹ŽîŠ@ðäòìb‚@óØ@pìóØŠò†@ðàûŠ@î†óÜýóu@a‡ïšüØ@ðàómìóy@ñò†óóÜ@J
@@NbïØŠím@óÜ@óïîìóÜìóà
@ñòìó䆋ÙäìŠ@ ìòìóäìíiì⁄i@ ì@ ßóq@ béäóm@ a‡àón’óè@ ì@ ãómìóy@ ñò†óóÜ@ J
@ðÙŽîŒû†i@ïè@óÙäíš@Lçìíi@ðäbØòíŽï’ìbè@ì@ ŠbÐ@³ï÷@ì@ðiòŠóÈ@³ï÷@ðäbØójŽïnØ
@@N@@òìóîbØómbèóä@Óìó–óm@ðŽîíä@ñ‹m
@çaíŽïä@óÜ@ìíi@ñ‹ÙïÐ@ðäìíj ÜóÙŽïm@ãómìóy@ñò†ó@ðäbØóïŽîíä@ómóibi@æîä‹ óÜ
@@N@a†óîóäb£bmíÔ@ìì†@ìó÷
@ZÓìó–óm@ñŠòìbiìi@ì‹ÙïÐ
@@Zæm‹ Šòì@ðäbØòìbšŠó 
@ìa‹ÙŽïqŠòìbi@ì@ðØòŠó@ðØóîòìbšŠóói@Ò’óØ@çbØóïïÐü–@Z@Ò“ÙÜa M
@çbï“nŠóq@óióà@@óÙäíš@LHÓŠbɾaì@ãíÝÉÜaI@çbØóåïäaŒ@ì@oäaŒ@üi@æŽïäò†a†
 315
@ÚŽŽï
ÜóàüØ@óåäaìŠò†@òìóÑ’óØ@ñóäaìŠóÜ@Šóè@çbØóïïÐü–@L@o@Žî†@ãóèaŠóÐ@üi@a‡Žïm
@@ZóäaìóÜ@ðäì솊ó @ì@ðÈŠó’@ðmóibi
@ðmbØóÜ@ðŽïÜ@óåm‹ Šòì@oäaŒ@ŠójàóÍŽïq@óÜ@çbïnóióà@Z@HI@ŠójàóÍŽïq M1
@@N@a‡äìíjïîb b÷ói@çbî@Žðia‡åmìó‚
@óØ@òìóä‹Žï ò†@óäbØûš@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@ZHoŽïiŠóóÜ@ñaí‚@ðàýóI@‹›‚ M2
@ðäbØóïïåïîb÷@ì@ðÈŠó’@óäbàŠóÐ@ì@oäaŒì@çìín“îó @‹›‚@ói@çbØóïïÐü–
NpbØò†‹ŽïÐ@çbï“ïäbØó’bi@ómó Ýó‚@솋îì@ì‹ÙîŒ@bèòìŠóè@Lç‹ ò†ŠòíŽïÜ
@ñóÝq@@•óàói@Lòìaí‚óÜ@ÚŽïn’@Šóè@m‹ Šòì@ü‚ìónaŠ@ZHãbfiaI@•ìì‹ M3
@ü‚ìónaŠ@ðÜòì@óØ@óîaíäbîŠòìbi@óÙäíš@Lò‹mŒŠói@HIŠójàóÍŽïq@ñóÝqóÜ@Àü–
@NoŽî‹ ò‡îŠòì@òìóØóîón“î‹Ð@ñüèói@ŠójàóÍŽïq@ãłói@oŽî‹ ò†Šòì@òìaí‚óÜ@oäaŒ
@ïäaŒ@ói@ò‡äó¸ójîbm@óØ@ZHóa‹ÑÜaI@ðbäììŠ@çbî@ïj“Žïq M4
N@òìóäbØòŠòìónóè@ì@çììŠò†@ðäbØóïîŠbØò†Šì
@çbØón“î‹Ð@çbî@Šb †ŠòìŠóq@ñaí‚@ñómì@nïi@ZHÒmaíaI@çbØóïî‡äòíîóq M5
@Ho
@ ŽïiŠóóÜ@ñaí‚@ðàýóI@‹›‚@óÜ@çbî@LçbØbšìbïqóÜ@ÚŽïØóî@çbî@•bi@ñóØüåu@çbî
@óØ@oŽïiŠóió‚ói@†í‚bî@oŽïia†ìó‚@ðmbØóÜ@@óäbàó÷@L‹m@ðäbØóäbnîó’@ì@ïÝjï÷@óÜ@çbî
NoŽïiò†@òìóäbØóïŽîí ói@´ïi@ñóŽîŠóÜ@•òìó÷
@ðŽïq@çbïnóióà@Z@H@wîŠbɾaì@paöa‹fiaI@çbØóïîìòŠìó’ì@çbØòìóäìíiŒŠói M6
@ìa‡äbîìbäói@熋Øóbïq@ì@çbØóïîaŒŠói@ðäbéïu@üi@óïïÜòì@ðïyûŠ@ñòìóäìíiŒŠói
N@Žïéä@ì@oäaŒ@bèòŠüu@ðäbåŽïè
@ð䆋Øa‹Ù’b÷@ói@•óàó÷@@Hð¨a@Ò“ÙÜaI@ônóè@ð䆋Øa‹Ù’b÷ M7
NoŽïiò†@çbØóåïåïi@ì@Žß†@ì@ìbš@ŠóóÜ@óä þÐbÌ@ñò†Šóq@ð䆋iýói@ì@çìíi@ðäbØóïïnaŠ
@ñòìbšŠó@æî‹mŠûŒói@çbØòìó‚@Z@Hpbàbå¾aì@ñû‹ÜaI@çbØóäìó‚@ì@ìó‚ M8
@çó ò†@òìóîóŽîŠ@ìóÜ@óØ@çóiò‡äbàí @aì@óÙäíš@LŽñ‹Øò†Šbàˆóè@çbîýóÜ@ìa‹ÙŽïqŠòìbi
@m‹ Šòì@üi@çbïäbØóƒŽï’@óÜ@ÚŽïØóîói@çbî@L@HI@ŠójàóÍŽïqói@çbî@LòŠìó @ñaí‚ói
N@çbØóïïÈŠó’@óàbÙyó÷@ïäaŒ
@@Zóîóè@n“îóŽïnŽïÜ@Šüu@ìì†@çbØóïÐü–@ñý@H×ì‰ÜaI@‰Žïš M
@LæŽî‹‚ò‡ÙŽîŠ@çbØóÝq@ì@…û†@ìíàóè@òìóîüèói@óØ@ZH@ãbÉÜa@×ì‰ÜaI@“ @ñ‰Žïš M1
@ñ‰Žïš@òìóîóŽîŠóÜ@Žñ‹äaímò†@ZoïŽ
Üò†@a†Hßþ›Üa@æà@‰Õå¾aI@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ðÜaŒóÌ
 316
@ìóÝq@ì@ñ‡äó¸ójîbm@ói@oóè@òìóîüèói@LŽñ‹Ùi@óåïÔónaŠ@ðmóîaŠójàóÍŽïq
@@N@Žñ‹Ùi@ñóØóÝîäóà
@a‡ïäbØóÝq@Žßó óÜ@óîóè@ðîŒaìbïu@H@™b©a@×ì‰ÜaI@pójîbm@ñ‰Žï š@ãłói M2
N@òìómaí‚ò†@çb’bq@pbØò‡Žïrnò†@‰Žïš@ói@ÛóîòíŽï’ói
@@@Zóîóè@ñóÝq@Žð@H‡uíÜaI@μmói@õŒŽí M
NH‡uaínÜaI@çìíiò†bàb÷@M1
@@NH‡uíÜaI@μmói@õŒŽí@M2
@@NH†íuíÜaI@çìíi@M3
@óØ@ñóäbƒŽï’@ìói@ì@HI†@ ó¿óyíà@ŠójàóÍŽïqóÜ@óu@ça@ŠójàóÍŽïqói@´“îó @M
@@N@òì솋ÙäbïmbÐòì
@ì@óîóè@çbïäí›ÙŽïÜ@a‡äbîü‚@ìbäóÜ@çbØóïïÐü–@ñŠòìbiìi@ì@‹ÙïÐ@J
@ÚŽî‡äóè@a†ò‹ŽïÜ@oŽï−í ò†@LóäbïäbØòìò‹ŽîŠ@ìóäb£bmíÔ@ñò‹Žîí ói@çbï“ïäbØóïîŒaìbïu
@@ZììŠóåîó£@óäbmóibi@ìóÜ
@Ûòì@óîóè@ßíÝyói@ñŠòìbi@óäbîóè@Z@òŠìó @ñaí‚ói@pòŠb@ ió@çbîŠòìbiìi@M
@oŽï−í bä@óØ@ñòìói@óîóè@H†íuíÜa@ò‡yìI@ói@ñŠòìbi@óäbîóè@L@xýóy@ñìò‹ŽîŠ
@ñŠòìbiìi@óäbï’óè@LòìóåjibïvÙŽïÜ@H×í݃¾aì@ÖÜb©aI@ìa‹Ùn슆@ìŠóÙn슆
@ñaí‚@ðä@bØómóÑï@ì@ìbä@ðmóibi@óÜ@óîóè@ðäbØóïî‡îŠümbà@ì@çbØóïîŠóÉ’ó÷
@@N@a†Šb †ŠòìŠóq
@HI@ŠójàóÍŽïq@ói@ŠójäaŠói@çbîŠòìbiìi@bèòŠüu@HòþÍÜaI@çbØóïîìòŠò†bîŒ@M
@Lçaìó÷@ð‚û†@ìóÝq@ómb bä@@HI@ŠójàóÍŽïq@óØ@óîaì@ñŠòìbi@óäbîóè@óäaìóÜL@óîóè
@óàó÷@ñòŠbiŠò†@LÓìó–óm@ðäaìbïq@ðäbØónäaŒói@òìíjäaŒóä@ìó÷@ZæŽï Üò†@óÙäíš
@Lçìíibnòì@òìóîóØòŠbäóØóÜ@çaŠójàóÍŽïq@óØ@òìóØóîbîŠò†@ìbä@óåîìíš@ZoŽï@  Üò†@ðàbni
@b÷óÜ@óØóîaí‚@ìó÷@Lóäì솊ó @ñŒóàí @HI@ŠójàóÍŽïq@óØ@óîaì@ñŠòìbi@óäbîóè
@ìó÷@ñŠíäóÜ@Šòìóäìíi@ìíàóè@ì@ðŠíØì@•ŠóÈì@ñìòŒ@ì@çbØóäbb÷@La‡’ŠóÈ
@ì@ðiòŠóÈ@³ï÷@ñŠòìbi@ìióÜ@óàó÷@Lòìa‹Ùn슆@μàóØóî@ìó÷@Lçìa‹Ùn슆
@”îŠójàóÍŽïq@óØ@óîaì@ñŠòìbi@ì@òìómbØò‡mòŠ@óäbàó÷@óäbîóè@ãłói@NðmóïäaímìóÙåŽîí’
@ðÜíòìóm@ÛóîòíŽï ’ói@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãłói@Lòìímbèüi@ðÙŽïàbîóq@ì@óÄû‹à@HI
@@N@ómóåäí@ñóäaìó›Žïq@óØ@çóØò‡Žïq
 317
@ðÜòì@óäbîóè@Lóîóè@çbîŒaìbï@ u@ñŠòìbiìi@çbØóïïÐü–@çbØbïÜìó÷@ói@pòŠbió@@M
@ìíàóè@ì@oŽïäò†a†@aí‚@b÷@óÜ@ðÜòì@óäbîóè@LoŽïäaŒò†@’biói@ŠójàóÍŽïq@óÜ
@Lç‡äa‹à@ìòìó䆋Øì‡åîŒ@Lì@ça‡îŒûŠ@ì@熋Ùn슆@LŽð ma†ò†@ñaí‚@ðäbØómóÑï
@çìímbè@çbØóïïÐü–@LpbØò†@aì@oŽîìóïi@ÚŽïäüšŠóè@óîóè@a‡äì솊ó @Šóói@ðmłóò†
@üi@óäbîóè@HtíÍÜaI@òìóäìíšbäbèói@üi@ómójîbm@@óäbîóè@Lòì솋ÙåŽïÜüq@çbïäbØóïïÜòì
@óîóè@çbïÙŽï ÜóàüØ@Hßa‡iÿaI@òìóåm‹Žïu@üi@óäbîóè@HlbÔýaI@çbØòŠóàóu
@a†H@öa‹yI@ðmìóÙ’ó÷@ðäaíî†@óÜ@@•óäbïÜòì@ãó÷@LHöbjvåÜaI@çbØójïuóä@oŽî‹mìò‡äbïŽïq
@ãłói@Lóïïä@óäbàói@ñŠòìbi@óäb@ ï’óè@LòìóäóØò†@çbØòŠò†óÔ@ñ‹îó@ìòìóåiò†üØ
@bu@a†aí‚@ì@çbîü‚@çaíŽïäóÜ@ónïaìói@oŽïji@ñòìó÷üi@óîóè@ÚŽïóØ@ðäìíi@ói@çbîŠòìbi
@@Nì솋à@çbî@oŽïiìì‡åîŒ@óóØ@ìó÷
@béäóm@óØ@a‡àþï÷óÜ@óïïmóïïÜòì@ñóäaìó›Žïq@çbîìíàóè@óäbàó÷@óØ@ñòìó÷@Žßó óÜ
@LòìaŠŒóàa†@aí‚@üi@ŽÞàbØ@ðØóïïnŠóq@ aí‚@ì@Ûbš@ñòìò†‹Ø@ìaíÔóm@ì@ñŠa‡åî†@ŠóóÜ
@òìò‹m@ðÙ Üó‚@ãò†ói@oŽïäaíni@ñòìó÷@ñaŠòŠó@Žñ‹ØbåŽïq@ñü‚@üi@ðÙŽïn’@ïè@ðÜòì
َ ‫ـﻚ ﻟَ ُﻜ ْـﻢ‬
‫ﺿ ًّـﺮا‬ ُ ‫ـﻞ إِﻧﱢـﻲ َﻻ َ ْأﻣ ِﻠ‬
ْ ُ‫} ﻗ‬Zo
@ ŽîíàŠóÐò†@ñóØòŠójàóÍŽïqói@Šb †ŠòìŠóq@ñaí‚@Ûòì@oŽï›i
@μîb÷@æŽï Üò†@óØ@óîòìó÷@çbØóïïÐü–@ñŠòìbiìi@óÜ@‹m@ðÙŽïØóî@L@ @21@Z@æ§a{‫رﺷﺪا‬ ً َ َ ‫وﻻ‬
ََ
@‘óØ@ìíàóè@óØ@óîòìbšŠói@óåïîb÷@ìó÷@póÉîŠó’@LpóÉîŠó’@ì@póÕïÔóy@Zó’óiìì†
@óØ@oŽïióä@óäaìó÷@béäóm@Žðmbîbä@‘óØ@óÙŽïå‚aìóä@póÕïÔóy@ãłói@LŠììˆ@ónŽïšò†@ñòíŽïÜ
@@Nçìa‹ÙîŠbî†@ì@çìaŠ†‹Žî‰j Üóè
@NòìóÙŽïq@ó“ïmóÕïÔóy@ì@”ïmóÉîŠó’@póïïÐü–@óØ@óîaíäbîŠòìbi@çbîü‚ M
@•óïîŠóîŠbØ@ìó÷@oŽïióè@çbïïyìŠ@ðØóïîŠóîŠb @oŽïiò†@çbØóïïÐü– M
@ò†@ŠóóÜ@ñóØòìò‹ŽîŠ@Àü–@óØ@oŽïióä@òìóƒŽï’@ìó÷@ñóŽîŠóÜ@béäóm@Žðuómóîbä
Nòìím‹ Šòì
@üi@béäóm@òìóäbîýói@óØ@çóØò†óÔ@ðmóîü‚@äaŒói@pòŠbió@çbØóïïÐü– M
@ñaí‚@ðàýóI@‹›‚@ñý@óØ@ñónäaŒ@ìó÷@Ûòì@LóäbØóïïÜòì@ì@çaŠójàóÍŽïq@ðÝèó÷
‫ﻋﺒﺪا ِﻣ ْـﻦ‬
ً َْ ‫وﺟﺪا‬ َ َ َ }@oŽîíàŠóÐò†@ñòŠbiŠò†@Šb †ŠòìŠóq@ñaí‚@óØ@ñòìói@Lìíióè@Ho @ ïŽ i@ŠóóÜ
ِ ‫وﻋﻠﻤﻨﺎﻩ ِﻣﻦ َ ُ ﱠ‬ َ ِ ْ ِ ‫ﻣﻦ‬
ِ َِ َِ
NH65@ÒéÙÜaI{‫ﻋﻠﻤﺎ‬ ً ْ ‫ﻟﺪﻧﺎ‬ ْ ُ َ ْ ‫ﻋﻨﺪﻧﺎ َ َ ﱠ‬ ْ ً‫رﺣﻤﺔ‬
َ ْ َ ُ‫ﻋﺒﺎدﻧﺎ آﺗَـﻴَْـﻨﺎﻩ‬
@ðàþï÷@ñŒaíƒäbi@μàóØóî@ðàbni@ñ‡îŒóîíió÷@HöbåÑÜaI@çìíšûŠ@ñò‹ÙïÐ M
@ìaìóm@ðbi@óØ@Lòìím‹îŠòì@ñ‡å@ðÜóÈ@ðió÷@óÜ@”îìó÷@Lóîò‹ÙÐ@ãó÷@üi@òìíi
 318
@ðmóîa‡äói@óè@ì@oŽïiò‡äì@ðmòìaìómói@ò‡äói@ÛóîòíŽï’ói@LpbØò†@çìíšûŠaí‚óÜ
@ZoŽï
Üò†@ñ‹î@ ó’íÔ@LoŽïåïiò†@a‡îü‚óÜ@ðmóîaí‚@béäóm@ÛóîòíŽï ’ói@oŽïåŽïàbäa‡Žïm
@LoŽïj ÜaŒa‡îŠóói@póÕïÔóy@ðäbn Üí@óØ@oŽïiò†@ÚŽïóØ@üi@ðmòìaìóm@ðäìíšûŠ
@ÚŽîŠaìóåŽîí’@Ûòìóä@†í‚@Ûòìóä@oŽïåïióä@ñü‚@ñ†í‚óÜ@ÚŽï ’ói@ïè@ÛóîòíŽï ’ói
NÛóîóåŽîì@Ûòìóä
@ìì†@çaíŽïäóÜ@oŽîŠü ò†@a‡ïŽïmHÚÜbI@ŠóiaŠ@ðäbØbåŽîì@óÙŽï‚û†@öbäóÐ@ðmbàbÔóà
@ñììŠ@óÜ@μ Übàa†@ìHêîånÜaI@ñ†ŠóŽïiíØbq@üi@çbïØì솊óèóØ@Ûóîói@ˆ†@ñŠóàóu
@@NóîòìòHêïj“mI@ì@ßíÝy
@@ÛíÝ@ðäbØóÝq 
@ÛóîòíŽï’ói@L‡ïèaŒ@ì‡ïibÈì@Àü–@çaíŽïäóÜ@óîóè@ðîŒaìbïu@óØ@μäai@òìó÷@oŽïiò†@M
@@Nóîóè@ñü‚@ð−bàb÷@ì@pìóØí Üóè@ìŒaíŽï’@çbîóØóîŠóè
@òì@LðmóîóØòŠójàóÍŽïq@ìaí‚@ôïnîìó’ü‚@HÛíÝÜaI@pì@ óØí Üóè@ðäbØóÝq@μàóØóî@
@@Nóîaí‚@ñHIŠójàóÍŽïq@ð“îŠò‡äb“ïåŽîŠ
‫@}ﻟََﻘ ْـﺪ‬oŽîíàŠóÐò†@Šb †ŠòìŠóq@ñaí‚@Ûòì@H@óåy@òíÿaI@•bi@ðïnŽîìò‹“Žïq M
@{‫ـﻮم ْاﻵ ِﺧ ـ َـﺮ َوذَ َﻛ ـ َـﺮ اﻟﻠﱠــﻪَ َﻛﺜِﻴـ ـ ًﺮا‬ َ ‫ـﺴﻨﺔٌ ﻟِ َﻤ ـ ْـﻦ َﻛ ـ‬
َ ْ ‫ـﺎن ﻳَ ْـﺮ ُﺟ ــﻮ اﻟﻠﱠــﻪَ َواﻟْﻴَـ ـ‬
ِ ِ ‫ـﺎن ﻟَ ُﻜ ــﻢ ِﻓ ــﻲ رﺳ ـ‬
ْ ُ ‫ـﻮل اﻟﻠﱠــﻪ‬
َ َ ‫أﺳ ـ َﻮةٌ َﺣ ـ‬ َُ ْ َ ‫َﻛ ـ‬
@@NH21@ZlayýaI
@óØ@ñòìóÜ@òìóäìíjäbáï’óq@ì@çaìbm@óÜ@çbåŽïèŒaìói@•óàó÷@Zç@ †‹Øóiìóm@çb’bq M
NñŠó@òìónŽîŠó óä@ñòìó÷@ŠóóÜ@çìíiŠí@Lëbäí @óÜ@ðmóî솋Ø
@a‡ïŽïq@Šb †ŠòìŠóq@õaí‚@ñýüi@HÚÜbI@ìò‹ ŽîŠ@óïïyìŠ@ðØóîóÝq@ZpbàbÔóà M
@ómb ò†@çb’bq@òìónŽïåŽïàò†@a†óîòíŽïšŠaíš@ãóÜ@çb’üÙŽïmói@Ûóîòìbà@üi@LoŽïiò†ŠórŽïm
@çììŠò†@ñòìó䆋ÙØbq@ì@çb’üÙŽïm@ói@ñ‹mbîŒ@ðØóïïnîíŽïq@óàó÷@üi@Lãòìì†@ñóÝq
Nóîóè
@Šb †ŠòìŠóq@ñaí‚@ì‡îŠíà@çaíŽïäóÜ@óîóè@‹ŽîŠ@Šaíš@çbØóïïÐü–@ñý M
Nëbäí @LH‡ïÝÕnÜaI@æmìóÙåŽîí’@LŒŠói@ñóÝq@Lçbàb@L”ïäaìó÷
@‡äóš@üi@ì@pbØò‡Üóè@a†ìò‹ŽîŠ@Šóói@óØ@æÙŽïnóè@ó ÜóàüØ@óäbàó÷@ZçbØó‚û† M
@ñü‚@ñaì†@óÜ@•ü‚@ðÙŽïäüi@ì@paìŠò†@çb’bq@LòìónŽïäóïîˆò‡Žïq@ñü‚@ÚŽïmb
@@NHóîó’ü‚@ónóè@ìó÷@ñòìóäaŠó @ðÔòìó’íà@ìŠ@ÛóîòíŽï’@ói@o ÝŽïèò‡Žïu
@@NoŽïibåàaìò†Šói@ì@糆@ìbä@ónŽîŒóiò†a†@óÙŽïåîŒóia†@…û†@ZoŽï Üò†@‡îóäíu
 319
@óØ@ñòìói@çóØò†@o’ŠaŒí @Læåm‹ Šòì@”ïäbØómbàbÔóà@ì@æîŠa†ò‹èói@çbØó‚û†
@çb’üÙŽïm@ì@çaŽïÜ@ói@”ïmbàbÔóà@ì@oŽî†@òìómòìb‚ó@ñòìbšŠóóÜ@çbØó‚û†@ZæŽï Üò†
@@NoŽî‡àóèaŠóÐ
@oŽïåŽïé@ i@óäbn’@ìóÜ@Œaì@ìò‹ŽîŠ@óØ@ŽðuónŽî†@òìói@•óàó÷@Zç@ b‹maí‚óÜ@ì@ËŠòì M
@@NoŽïiò†òìò†‹Ø@ì@Žß†@ìómìói@•óàó÷@LñŠóóÜ@óîóè@çbïäbàí @óØ
@ð“ï ܆@Lòìbäa†@ò†@ðqóÜ@ŠóóÜ@ñbïäì†@óØ@ñóóØ@ìó÷@ómaì@Z‡èìŒ M
@‡èìŒ@ñòŠbiŠò†@çbïäa‡ïèaŒ@óÜ@ÚŽïØóî@Lóîa†aí‚@ò†@óÜ@óØ@òìíiónóiaì@òìòìói
@óïïn‚@ìòìò†Šü’@bïäì†@ó@ Ü@ð ܆@Šb †ŠòìŠóq@ñaí‚@L†‹ÙïnaŠ@‘óØ@ç⁄ÐI@ZoŽï Üò†
@óÙäíš@LoŽïi‡ïèaŒ@oŽï−í ò†@‡äóàó Üìò†@ðÄû‹à@Šbu@ÚŽî‡äóè@H
@  ò†@ðqóÜ@Šó
@ÛòìŠóè@óïïä@‡ïèaŒ@”ïÙŽîŠaˆóè@ìíàóè@óîüi@òìóïîŠaˆóè@ói@óïïä@oòíîóq@póïî‡ïèaŒ
Z@òìó’ói@Žðói@oŽî‹Øò†@”î‡èìŒ@Lóïïä@Šaˆóè@”ïÙŽî‡ïèaŒ@ìíàóè@çüš
@@NóàaìóÈ@ñ‡èìŒ@çbîóàó÷@çbØòìa‹ØóÌò†óÔ@óÜ@çbåŽïèŒaì M1
Nómójîbm@ðäbóØ@ñ‡èìŒ@çbîóàó÷@çbØó
Üłóy@ó’ü‚@ón’@óÜ@çbåŽïèŒaì M2
@çbîóàó÷@Laí‚@ñ‹îóÌ@óÜ@pbÙj ÜbÔŠó@ò‡äói@óØ@ÚŽïn’@ìíàóèóÜ@çbåŽïèŒaì M3
NóäbÑîŠbÈ@ñ‡èìŒ
@a†í‚@üi@ça†òìónò†óiü‚@LóîbmòŠó@ßíØòìóm@ZæŽï  Üò†@HÞØínÜaI@óàbäŠòìbi M
@aí‚@üi@熋Ùäb‚Šómü‚@ì@ñìaìómói@æm‹Üóèü‚óÝnò†@Lò‡èìŒ@ñ‡äòìbä@@ðäbØóÝqóÜ
@ðÝèó@LoŽïia†í‚ói@ñóäbánà@ñìaìóm@‡ïèaŒ@óØ@ÚŽïuŠóàói@Lò‡èìŒ@ðäbØóÝq@bmüØóÜ
@@N@oŽîìò†@oŽîìó÷@oŽî‹Žïäò†@oŽîíØ@üi@aí‚@oò†@óäa†ü‚@Zómaì@ßíØòìóm@oŽï Üò†@ñóm
@îìó’ü‚@ñóäb“ïä@ZoïŽ Üò†@ñ‹–ói@ðäóóy@HójaI@îìó’ü‚@ M
@LÛóîóÝïòì@ìíàóèói@ðŽïÜ@òìóäìíjÙîä@Lòìòìaîí’ü‚@çóîýóÜ@óïŽîŠó÷@m‹ Šòì
Nóïïä@çbïäìíi@a†ìó÷@ñìò‹ŽîŠóÜ@ñóäbn’@ìó÷@ìíàóèóÜ@熋ØaŠ
@òŠìó @ñaí‚@ðî‡äóàaŒòŠ@Zo @ Žï
Üò†@çbØóïïÐü–óÜ@ÚŽïØóî@ZHbš‹ÜaI@ñ‡äóàaŒòŠ M
@ñaí‚@ðÙŽïäbàŠóÐ@‹ŽîˆóÜ@oŽïi@ðîbåØí@ò‡äói@ð ܆@ó@ Ø@oŽïiò†@òìói@óîòŠìó @ò‡äòìó÷
@ðŽïråŽîí’@çb’bq@LóäbØóàbÔóà@@ðîbmüØ@çìíjîŒaŠ@Zo @ Žï
Üò†@çbî‹m@ðÙŽïØóî@Na†Šb †ŠòìŠóq
@ñ‹Žî‰i@LoŽïiò†aŒòŠb’@çbØòŠbî†bä@ón’@óÜ@LoŽî‹ ò‡
Üóè@çbØó
܆@çòìb‚@ð‚û†
NHçbØó‚û†@ðmóÕïÔóy@ì@çbØò†Šì@ñòìó䆋ÙØbq@üi@pbØò†@çbØóïïåŽïéä
 320
@pbi@ìò‹ŽîŠ@bmóè@póåäíì@çb÷ŠíÔ@óÜ@óån“îóŽïm@üi@@çbØóïÐü–@ñý@Žßbîó‚ M
ZóîóÝq@Žð@”îìó÷@óØ@μÔóî@ñóÝq@ói
@óÜ@@oŽïiò†@òìóïï
ÝÔóä@ñóÜói@ñóŽîŠóÜ@çbïàó÷@LH@μÕïÜa@âÝÈI@ðîbïå ܆@äaŒ M1
ِ ِ َْ ‫ﻋﻠﻢ‬
@@H5Z@‹qbÙnÜaI{‫اﻟﻴﻘﻴﻦ‬ ِ َ َ َ‫@}ﱠﻻ َﻟﻮ ﺗ‬òìóäbØò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ
َ ْ ‫ـﻌﻠﻤﻮن‬
ُ ْ ْ
@熋ÙÑ’óØ@ì@μåïi@ñóŽîŠóÜ@çbïàó÷@H@μÕïÜa@μÈI@ðîbïå ܆@ñìbš M2
NH7@Z@‹qbÙnÜaI@{‫اﻟﻴﻘﻴﻦ‬ ِ ِ َْ ‫ﻋﻴﻦ‬
َ َْ ‫ـﺮوﻧﱠ َـﻬﺎ‬
ُ َ َ‫ﺛﻢ ﻟَﺘ‬
‫@} ُ ﱠ‬oŽïiò†@òìòHÒ“ÙÜaI
‫@}ِ ﱠ‬oŽïiò†@òìò‰Žïš@ñóŽîŠ@óÜ@óØ@óîòìó÷@Hμ
‫إن َﻫ َـﺬا ﻟَ ُﻬ َـﻮ‬ @ ÕïÜa@ÖyI@ðîbïå ܆@aŠ M3
NH95Z@óÉÔaíÜaI@{‫اﻟﻴﻘﻴﻦ‬ ِ ِ َْ ‫ﺣﻖ‬
‫َﱡ‬
@슆ói@óØ@óîòìó÷@póbï@ì@çbnÜí@ói@pòŠbió@çbØóïïÐü–@ñìò‹îóq M
@üi@oŽîíi@ðš@aí‚@çóiò†@çbàí aì@óÙäíš@LçŠóiý@çbØóäbn Üí@ðá ÜìŒ@ìŠó’@æäaŒbä
@@NŽðuónŽïåŽî†@òìó÷@ðäbØò‡äói
@La‡䆋Øò†ŠòìŠóq@óÜ@óäbîìò‹îóq@póïïÐü–@ðäbØòŠbØ@æî‹mŠa‡ï‹móàóÜ M
@çbîü‚@ñýüi@ðÙ Üó‚@ðÝÔóÈ@´ò‡Üóè@òìóïïäbïäíàŠóä@ñüèói@bmòŠó
@Œûq@ìòŠìó @ýóÜ@ŠûŒ@çbïÐí–óm@ðäaìbïq@ì@póïÐü–@çb’bq@LçóØò‡“Žï؇äóàóØ
@ÚŽî‡äóè@ñòìó÷@ñaì†@çóØò†òŠìó @ýóÜ@ñìaìómói@ðmójîbm@ðÙŽï óØ@çb’bq@çóØò†
@òìóäbØóm@ óÕîŠóm@óÜ@ÚŽïØóîói@bm@oŽî‹ ò†Šòì@póïïÐü–@ðìóÔóm@ŠóóÜ@ñŠbïäaŒ
@ónŽï›i@òìò‹ ŽîŠ@ìóÜ@óïïä@ñüi@ì@çó‚ò†a‡ŽïÜ@ìíàóè@ñ‹m@ðäbØòìò‹ŽîŠ@ìòìóånójîò†
N@pa‡iý@ìŠò†
@Z@póïÐü–@ðäbØóäb£bmíÔ 
@óØ@çóäbóØ@ìó÷@ì‡ïibÈ@ì‡ïèaŒ@ì@Ûbšìbïq@çbïäbØóäòìb‚@Z‡@ èìŒ@ñóäb£bmíÔ M
@Z@Ûò@ ì@•óîóäb£bmíÔ@ãó÷@ðäbØóïïmóîbóØ@ñóäí¹@Zæ@ î‹ ò†@aí‚@ð‹móÜ@ŠûŒ
@@N†bmNNNŠbåî†@ñŠíØ@ðÙïÜbà@Lãóè†ó÷@ñŠíØ@ðáïèaï÷@Lñìò†óÈ@ñóÉïiaŠ
@aì@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@HóЋɾaI@μäaŒ@ìH@Ò“ÙÜaI@熋ÙÑ’óØ@ñóäb£bmíÔ M
@çìíi@ðäbØóïïnaŠ@ì@μäaŒ@oŽïäaímbä@béäómói@ð
ÝÔóÈ@ðÙïuüÜ@óØ@oŽïäò†a†
@ñò†Šóq@bmóè@ŽñŠ‡i@†í‚ói@ò@ Šóq@ðäììŠò†@ð’ŒŠòìói@oŽïiò†@íÙ Üói@LoŽïåŽïéjnò†ói
@ÛóîòíŽï ’ói@ììŠónŽïi@çìíia‹Ù’b÷@ì@ŽñŠ‡iý@çbØóåïåïi@ŠóóÜ@ðäaŒóä@ì@ðÙîŠbm
@ãbáï÷@•óîóäb£bmíÔ@ãó÷@ðØûŠó@Lòìóååïji@a‡܆@ñóåŽîìb÷@óÜ@çbîü‚@çbØóïïnaŠ
NóïïÜaŒóÌ@ñ‡ïàby@íió÷
 321
@óîóäb£b@ míÔ@ãó÷@ð‹qŠói@@ZH@†íuíÜa@ò‡yìI@ðîa†í‚@ðäìíjØóî@ñóäb£bmíÔ M
@‹m@ðÙŽïn’@ïè@aí‚@ñ‹îóÌóÜ@óØ@òìíiŽïuý@çbîòìó÷I@òHð @ iòŠóÈ@³ï÷@ïyíàI
@oŽîìóØò†Šò†@ñòìó÷@æîóè@òìòìó÷@ðäìíi@ñóäüi@ói@æîóè@óáŽï÷@ñòìó÷@óØ@Lóïïä@ðäìíi
@ï›ïè@@óØóî@béäóm@”ïÔóy@ðäìíi@Lóîóè@òìòìó÷@ðäìíiói@béäóm@ñìíàóè@çìíi@óÜ
@Lçìíi@ìì†@çb’bq@oŽïji@oŽï−í bä@óÙäíš@Lòìó÷@íØòì@òìó÷@@o’@ìíàóè@çb’bq@Lóïïä
@NHÛóî@ñòíŽï’ìbè@çaìì†@çbî
@HßíݨaI@çìíiaí‚ìbäóÜ@H†b¥ýaI@aí‚@Žßó óÜ@æm‹Øóî@ñóäb£bmíÔ M
@çìíiŠóîŠbØ@a†óîóäb£bmíÔ@ãóÜ@òH@xýóy@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@ñŠbïn’ŠóqŠó
@óÜ@ÚŽï’ói@óØ@óîaì@ñŠòìbi@a†ò‹@ ŽïÜ@Àü–@LpìóØŠò†@ðzïóà@ì@ñ‡åïè@ñóäb£bmíÔói
@a‡àóØaìóØ@ìbäóÜ@Hâ@ Ôóy@æàI@çbïäbØómì@óÜ@Lòím‹ïØóî@a†ìó÷@Žßó óÜ@†í‚bî@óîa†ìóÜ@aí‚
@æŽï
Üò†@çbîü‚@ðäbàí ói@óäbmbyómó’@òŠüu@ãóÜ@b÷@LoŽïióäaí‚@béäóm@óïïäa‡Žïm@ð›ïè
NòìóîbØónŽî†@aí‚@ñŠìyóÜ@çbïîò†bàb÷@ðÔòŠb÷@ói@a‡äbïï’üéŽïi@ðmbØóÜ
@ZpóïÐü–@ðäbØòìò‹ŽîŠ 
@ðäþîó @ñŠ†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@Žßbq@ónŽîŠ†ò†@óîóäb£bmíÔ@ãó÷@ZHóïäþï§aI@ðäþîó M
@ñóØò‹ióÔ@ðmòŠbîŒ@ŠûŒ@ðÙŽïÙ Üó‚@ÚŽïÜb@ìíàóè@LòìaŠ‰Žïä@†a‡ÌóióÜ@HÛ561–@Û470I
@óÜ@òìíióè@ð’bi@ðØóïîaŒòŠb’@ðäþîó @ðƒŽï ’@LñŒûq@óióà@üi@çóØò†
@Nç@ óØò†@ìó÷@ñŠûŒ@ðÙŽïmbàaŠóØ@óÜ@‘bi@ðäaímìóÙåŽîí’@La‡îü‚@ðàò@ †Šó@ðäbØónäaŒ
@óØ@ðàþï÷@ñ‡äój Üóà@bèò‡äóš@ðä‡äaŠŒóàa†ói@òìíj’bi@ðÙŽîŠbØìbè@@ñóØòìò‹ŽîŠ
@óïïqìŠìó÷@òììđŠ@ìó÷@ñììŠóiììŠ@ìbÕî‹Ðó÷@óÜ@ãþï÷@ñòìó䆋Øì⁄iói@çbò‡Üóè
@@NðiòŠóÈ@î‹Ìóà@òìíibmíØ@çbîü‚@óØ@òìóäìíiò†
@ñòìóä@óÜ@HÛ580–@Û512I@ðÈbЊ@†ó¼ó÷@ŽßbqónŽîŠ†ò†@ZHóïÈbЋÜaI@ðÈbЊ@M
@ì@æåŽî†ŠbØói@‹Žï“@@óƒŽï’@ãó÷@ðmóÕîŠóm@LçbØóïiòŠóÈ@òŒüè@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@óÈbЊ
@ãói@pòŠbió@ðíÜb÷@„Žï’@LómbàaŠóØ@òìó÷@óØ@çò†ò‡äb“ïä@aì@ìòìò‹ b÷@ìbä@óåšò†
@ãó÷@çbán“ïäì@μîb÷@ŠóóÜ@çóàò†Šó@ãó÷@ñłó@ i@æî‹mòŠìó @óäbàó÷@Zo @ ïŽ
Üò†@ómóÕîŠóm
@No
@ Žïióä@òìóäaìóÜ@ñóØòìbšŠó@@óØ@óïïä@Ûóîóȇïi@ïè@óäbïïšóȇïi@óïïÈbЊ
@ìaí‚@ñ‹îóÌ@üi@ó䆋ibäóq@ì@ðäaŠü @ì@ÔòŠ@óÜ@ón’ŠaŒí @ómóÕîŠóm@ãó÷@ð䆋؋ÙîŒ
@Zó@ äaìóÜ@Lça@Šìbè@póibi@ÚŽï
ÜóàüØ@ŠóóÜ@a‡äbØóÉï’@Žßó óÜ@çbØóïïÈbÑîŠ@NŠórƒŽï’
@ñ†ó¼ó÷@æŽï Üò†@ìóîóè@ãbáï÷@òäaì†ói@çbîŠòìbi@ì@óîóè@ŠóÑÈóu@ŽïnØói@çbîŠòìbi
 322
@aŠí’bÈ@ñˆûŠ@ðî‹Žïàómbà@ðîŠa‡’ói@a‡mbØ@çbàóèóÜ@Lóäbïåïàóèòäbï@ðÈbÑîŠ
@@NçóØò†
@†ó¼ó÷@–@çbîóØómóÕîŠóm@ðƒŽï’@ñóÔ@ÚŽï ÜóàüØ@a‡’óîóȇïi@ìíàóè@ãó÷@Žßó óÜ
@„Žï’@ðäbØóÔ@óÙäíš@çûŠò†@ñŠóóÜ@óØ@óîòìò‹îóq@ìó÷@ñóäaìó›Žïq@óØ@óîóè@MðÈbЊ
@@òìóåmìóØŠì†@ìòìómóåäíói@çìíjnòíîóq@ŠóóÜ@óîa‡Žïm@ñaìóm@ðÙŽïäbå Üóè@†ó¼ó÷
@ì@póåäí@óÜ@†‹Ùïàó‚ŠónàóØ@ÚŽïàìóÔ@Šóè@Zo @ Žï
Üò†@a‡ïäbØómì@óÜ@ÚŽïØóîóÜ@LóȇïióÜ
@”ïÙŽïàìóÔ@Šóè@LpbØò‡ ÜaŒ@a†Šóói@çbïåàˆ@ ì†@aí‚@óȇïi@ð䆋Ø‹ióåiói@bóå
Üóè
@Šb †ŠòìŠóq@ñaí‚@çìíi@çbïïšóȇïi@ìóȇïi@ñŠóiìbäóÜ@ìómóåäí@ñŠó‚Šó
@ì@pb‚ò‡äbîŠó@ì@ðäbØóåàˆì†ói@ŠójäaŠói@@oŽï“‚óiò‡Žïq@òìóîü‚@çóîýóÜ@ðÙŽïàb
@@N@pbØò‡ïîaŠ@çbïäbØòŠbØ
@a†bïb÷@ñaìb÷ˆûŠ@óÜ@‹mb@îŒ@çbØóïïÈbÑîŠ@óØ@óîòìó÷@oŽïjäa‡Žïqòˆbàb÷@ðŽïu@ñòìó÷
@@NçìóØò†ìbšŠói
@HÛ634MÛ596I@ñìò†ói@†ó¼ó÷@ŽßbqóåŽîŠ†ò†@çbàó÷@Hóîì‡jÜaI@çbØóïîìò†ói@M@
@L†‹ÙïmbÐòì@bm@òìíiŽïu@@bå @óÜ@×a‹ŽïÈ@ómüš@ìòì솋Ùïuóy@LòìíjÙîa†óÜ@‘bÐ@óÜ
@ð䆋à@ì@çìíjÙîa†óÜ@ñ†bî@ì@Žñ‹Øò‡mòŠbîŒ@ìóîóè@ñìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽî‹ióÔ@•óƒŽï’@ãó÷
@üi@óäa†Šbî
Üòìbè@ñóiŠûŒ@óØ@oŽî‹Øò‡Žïq@ðÜíòìóm@ì@ÛìŠóióm@ìŠaìbè@ìòìónŽî‹Øò†
@ðÙŽï’ói@‡äóš@Lçóè@‹—ïà@ðäbØb ŽîŠbqóÜ@ÚŽî‡äóèóÜ@ómóÕîŠóm@ãó÷@LŠb †ŠòìŠóq@ñaí‚
@çbï’óØómóÕîŠóm@ñbáŽïè@HóïjÉ“Üaì@Líä@†ýìc@Lóîìbå“Üa@LóïàíïiI@Ûòì@òìómüjŽïÜ
@@NòŠí@ñóàbàóÈ
@óÜ@HÛ676–Û633I@ðÔíò†@ðáïèaï÷@ŽßbqóåŽîŠ†ò†@HóïÔí‡ÜaI@ðÔíò† M
@Šaíš@ìóÜ@óÙŽïØóî@æŽï 
Üò†@çbØóïïÐü–@LòìaŠ‰Žïä@‹—ïà@óÜ@óÙŽîŠb’@óØ@×íò†
@@NæåŽîŠíò‡ Üóè@çì솊ó @óØ@ñòŠóàóu
@ŠóóÜ@òìò‹ŽîŠ@ãó÷@LðiòŠóÈ@³ï÷@ïyíà@ŽßbqóåŽîŠ†ò†@ZHóîØÿaI@ñŠójØó÷ M
@ðmóïï‹i@H@óÜÉÜaI@ñ ŠbäóØ@H@oá—ÜaI@ðäò‡Žïi@H@†íuíÜa@ò‡yìI@ðî@ aí‚@ðäìíjØóî
@Lpójïíà@ŠóóÜ@ñ‹àaŠb÷@Zó@  îóè@çbïmóÑï@Žð @LòìŠaŒóàa†@ðäí¯ìó’@ì
NaŒóÔói@çìíi‡äóàaŒòŠ@Lð’ü‚@ŠóóÜ@ñŠaŒíbqí
@HÛ656–Û593I@ðÜŒb’@ðäóóy@ðió÷@ŽßbqóåŽîŠ†ò†@ZHóï܈b“ÜaI@ðÜŒb’ M
@ì@äím@üi@òìíš@LòìíjÙîa†óÜ@kî‹Ìóà@ðmłìóÜ@óïŠóà@ÚîäóÜ@òŠb¿óÈ@ñ‡äí óÜ
 323
@ñŠìò†Šaíš@óÜ@laïÈ@ðäbibïióÜ@L×a‹ŽïÈ@üi@òìíš@çb’bq@òì솋Ø@ðuóy@Šbu@æî‡äóš
@ñbŽîŠ@ìó÷@Zò@ ìa‹mì@óƒŽï ’@ãó÷@ñòŠbiŠò†@LpbØò‡mbÐòì@xóy@üi@a‡îbŽîŠ@óÜ@‹—ïà
@çbîìíàóè@óÜ@ñó@ØómóÕîŠóm@óÙäíš@L„Žï’@ñaì†@ï“åŽïu@ðäìíjn슆@üi@†‹Ùäbb÷
@ðmłì@ì@çóàóî@ì‹—ïà@óÜ@òìò‹ŽîŠ@ãó÷@L†‹Øò†óä@çb’üÙŽïmói@îíŽïq@ŠûŒ@ìíiäbb÷
@ñŠíØbi@ìaìb÷ˆûŠ@ì÷aŒóu@ñaìb÷ˆûŠ@ì@”ïØaŠóà@üi@†‹Ùîóäó’óm@ìòìòìíiì⁄i@lòŠóÈ
N@“ ói@bÕî‹Ðó÷
@ómóÕîŠóm@ãó÷@üi@çbïîäóîý@çbØóïïäbíÈ@óØŠím@ZHóï’a‡ÙjÜaI@ð’a‡Øói M
@bm@æÙîä@ðÉï’@ðmóïÐü–@óÜ@‹mbîŒ@çbàó÷@Lçì⁄iŠói@a†bïäbjÜó÷@óÜ@bnŽï÷@bm@Lóîóè
@ŠóóÜ@ìíióè@ñòŠìó @ðØóïîŠóîŠbØ@ómóÕîŠóm@ãó÷@LçbØóïïåäí@@ðmóïÐü–
@a‡äbØóïïäbíÈ@ðàò†ŠóóÜ@La‡äbØóïïÜüÌóà@ì@ÛŠím@ìbäóÜ@ãþï÷@ñòìóäìíiì⁄i
Nòìíi@a†ómóÕîŠóm@ãóÜ@ðäbíÈ@ñòŠìó @ðÙŽïäbn Üí
@HÛ672I@ðàûŠ@î†óÜýóu@ðŠbÐ@ñÈb’@ZHóîíÜí¾aI@ñìóÜìóà M
@òìóåŽî‹Øò†bïu@òìói@ómìòŠ@ãó÷@ðäłòìbè@LòìaŠ‰Žïä@bïØŠím@óÜ@óïäíÔ@óÜ@Lòìì‡äaŠŒóºa†
@ñbïb÷@ìbïØŠím@óÜ@LçóØò†‹ÙîŒ@ŽïàbøïäaŠü @ðÙŽïánîŠ@ì@ÔòŠ@ñòíŽï ’ói@óØ
@óÜ@oŽïióä@çbïÙŽïàóØ@béäóm@òìbàóä@çbîaì@ðÙŽï›ïè@bnŽï÷@Lòìómóäìíiì⁄i@a†aìb÷Šü‚
NpłóèˆûŠ@ðäbØóšìbä@óÜ@ÚŽî‡äóè@ì@lóÜóy@ìbïØŠím
@ñ†ó¿óyíà@ñŠíØ@†ó¿óyíà@æî†ó÷béi@„Žï’@Žßbq@óåŽîŠ†ò†@Zñ‡äój“Ôóä M
@ðmóÕîŠóm@Ûòì@•ómóÕîŠóm@ãó÷@HÛ791–Û618I@‡äój“Ôóä@ñb’@ói@ìa‹bä@LñŠb‚íi
Nòìómóäìíiì⁄i@aìb÷Šü‚@ñbïb÷@ì‡åïè@ì@‘ŠbÐ@ðmłì@óÜ@Lóäbb÷@ðÙŽïmóÕîŠóm@ðÜŒb’
@ñ†ó¼ó÷@ñŠíØ@çì‡àóy@b–íió÷@ñóØòŠóåŽîŠŒóàa†@ZHóïnàþ¾aI@ïàþà M
@ìòŠò†bîŒ@ðÙŽï óØ@ó ÜóàüØ@bïØŠímóÜ@@HÛ271I@Šb—Ô@ói@ìa‹bä@LŠb¿óÈ@ñŠíØ
@ì@ íàóè@Lìíia‡Žïm@çbïîŠbuón
Üb @ì@ðîłòŠói@ðØóîììŠ@ìíàóè@Lçìíjn슆
Nóqa‹‚óÜ@熋Ùïèóä@ìóØbšói@çbàŠóÐ@óäò‡jŽîí @ñòìóøŽïi@†‹Øò†@çbïØóîòìò†‹Ø
@LóïäaìÕÜaì@Lóï÷båÕÜaI@ZÛ@ òì@çìíióè@óäbmóÕîŠóm@ìóÜ@‹m@ðÙŽï ÜóàüØ@bèòìŠóè M
@ðäbàí @óØ@ñòìó÷@HNNN@óïán©aì@LóîŠbnƒ¾aì@LóïíåÜaì@Lóï“ï“jÜaì@Lóïia‹¾aì
Nçìíi@óȇïi@çbîìíàóè@óäaìò‹ŽîŠ@ãó÷@óØ@óïïäa‡Žïm
@@
 324
@Zñ‡ï÷bÔóÈ@ì@ñ‹ÙïÐ@ñóšóåi 
@ói@óè@Äû‹à@a‡ïŽïm@óØ@ÚŽïmbØ@üi@òìónŽîŠó ò†@póïÐü–@ðäbØóäb’üÙŽïm M
@@N@òì솋Ø@çbØòììŒòŠb÷@ðïmóîaˆ†@ì@ðäììŠò†@𒌊òì@ðïnîíŽïq
@çb‹maí‚óÜ@ì‡èìŒ@óÜ@pbØò†üi@ñó’óäbi@Óìó–óm@ñòìó÷@óïïäa‡Žïm@ðäbàí  M
@”ïàþï÷@ìóîóè@a‡àþï÷@óÜ@çbîóåï›åi@çbàó÷@NNN@çìíi‡@äóàaŒòŠ@ìóiìóm@ì@ËŠòì
@a†òìóÜ@çbØóïïÐü–@ãłói@LpbØò†@ð䆋َïqŠbØ@ì@æm‹ òíŽïïrnò†@ñó’óäbi
@óäaìaŠaŒ@ãó÷@üi@çbîaì@ñŠa†‹Ø@ìòìóäa‡ÙŽïÜ@ÚŽï ÜóàüØ@óØ@†‹Ø@çbïàþï÷@ñóäaìó›Žïq
Nòìíióä@ðäìíi@a‡ïäłòìbè@ìHIŠójàóÍŽïq@ðàò†ŠóóÜ@óØ@ð’bm
@ì@†bznï÷@ì@ßíÝyI@óÜ@çín“îóïŽïq@çbØóïïÐü–@óÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@ñòìó÷@ãłói M
@@óäbàó÷@Lçìíióäìaîì@pbØ@ïè@óØ@‘ŠíÔ@ñŠa†‹Ø@ÚŽï ÜóàüØ@ñŠóióåm‹ŽîŠ@LHöbäóÐ
@ïš@ì@ðû‡åïèI@Ûòì@ðØòŠò†@ñòìbšŠó@ÚŽï ÜóàüØóÜ@ìóàþï÷@ìbä@ómóäìa‹åŽîŒóia†
@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï ÜóàüØ@•óàó÷@Lçìa Šòì@Hðzïóà@ @ì@’ò†ŠòŒ@ì@ðäí þ @ Ðó÷@ì@ñŒíi@ì
Z@óäaìóÜ@òì솋َïÝäbïbi@çbØóbåmłóèˆûŠ@ì@çbíäì쉎ïà@ì@Óìó–óm@ðäbØòŠó ÜüÙŽïÜ
@òìóàb’@ðäbØójïèaŠ@óÜ@póïÐü–@oŽïåïiò†aì@LØà@‘båmłóèˆûŠ M
N@oŽïia Šòì
Nñ†íèóî@ña‡ïÐ@üi@òìónŽïåŽîŠóîò†@Läíu@‘båmłóèˆûŠ M
@ì@ðäbäüî@ñ‹ÙïÐ@ìbä@ñìíjÙîa†óÜ@óîò‹ÙïÐ@ãó÷@óØ@ZoŽï
Üò†@çíÙÝïä M
@ðm‹Øóî@ñìíjÙîa†óÜ@ZμŽï Ýi@‹m†Šìì@ðØóîòíŽï’ói@Šó ó÷@LómłóèˆûŠ@ðäbØóåïîb÷
N@óïï–íäóÌ@ñìò‹ŽîŠ@ì@póïzóà@ïîb÷@ì@Žñíä@ðïäímþÐó÷@ñóÐóÜóÐ
@ómóibi@óÜ@熋@ ÙîìòŠò†bîŒ@LçbØóØŠó÷@ðäbàóä@ìòìómóïàò†óÈ@ñóäŒbi@ìbä@óåmìóØ M
@ãò†ò‡Üìóè@ZæŽï Üò†@çaìó÷@óÙäíš@òìa‹äaŒ@òìóäbØóïïàóèŠói@çóîýóÜ@a‡äbØóïïÈŠó’
NHoŽïióä@oîíŽïq@ŠóóÜ@âØóîòìò†‹Ø@ïè@ñòìó÷üi@ã‹jØóî@bàóèŠói@Žßó óÜ
@çbmìbè@LÄû‹à@ðmóï ÝàbØ@óÜ@ðiòŠóÈ@³ï÷@ñóÔ@ì@ßíÝy@ðmóibióÜ@xýóy@ñóÔ M
@@NHoŽïi@ŠóóÜ@ñaí‚@ðàýóI@bïÈ@ói@pòŠbió@óäbØóïïzïóà@ñóÔ@Žßó óÜ
 325

ÜóàŽíØ@óØóîòìbà@Z1@bmòŠó
@ïè@Žôi@L@ŽõìóÜ@ìò‹ŽïÜ@æŽî†@çaŒóä@ì@ãbÐóä@ôóØ@ÚŽï
@Ûbr ܆@óäbáÜííà@ìòìóåŽï Üò†@‹m@ôäbóØ@õóÔ@bb÷@ômím@L@Žímìó÷@ôØóïîŠbïäaŒ@òŠŽíu
@ŠójàóÍŽïq@ŠóóÜ@ñìbäbàí @ðmóibi@æî‡äóš@L‹èˆ@ÚŽî‡äóè@ói@çóØò†ŠbnЋ @çbØòŠbØb@ì
@L@æìíäò†@N†bmNNN@ì@çb÷ŠíÔ@ì@ãþï÷@õŒŽìq@ôåïîb÷@ìHoŽïjŽïÜ@ñaí‚@ñ†ì슆I
@æîò†ò‡ Üìóè@oŽî‹ÙjäbàŽíi@bm@a†òŠbÄí @ãó÷@ôäbØòŠóqý@óÜ@òŠìó @õaí‚@ôïmóàŠbîói
@ìbäói@òìóäóÙiìþi@çbïäbØò‹èòˆ@æäaímóä@ï÷@bm@μåŽïéiŠò†@óäbóØ@ìó÷@ôåî‹èòˆ@ôäbàŒ
@ŠóóÜ@óØ@pbØò‡Žïrnò†@òŠbmì@ãói@óäbàí @õò@ ìóä‡äaìòŠ@õò−Œ@ãó÷@L@a‡äbäbá Üííà
@ìóäbïmóibi@òìa‡äbá
Üìóè@ì@òìa‹íä@HoŽïjŽïÜ@ñaí‚@ñ†ì슆I@ŠójàóÍŽïq@ôäaŠóìbè
@Šb †ŠòìŠóq@Lòìóåîò‡i@óäbäbàí @ìó÷@ôàýòì@ôÈŠó’@ì@ô ÝÔóÈ@õŠòíŽïq@ðŽïqói
@@NoŽïi@çb¹aíïn“q@ìŠò‡ïmóàŠbî
@@@ŠójàóÍŽïq@ôàóØóî@ðäaŽï‚
@HoŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@‡ïÝîòí‚@ô›Ø@õó°†ó‚
@a‡îóØòŠóiìŠìò†@ìŒüè@ìbäóÜ@òìóïïn@ Žîìý@õbmòŠóóÜŠóè@HIŠ@ ójàóÍŽïq@óØ@òŠbî†
@ì@pbØ@ìóÜ@Šóè@Lìíi†‹ØŠò†@ôäbiìbä@ŽîŠbrmóäbàó÷@ì@Ûbrnò†@ìünaŠói
@ó@ Ø@òìó°†ó‚@õìbäói@ìíióè@a†ó@ÙØ@ óàóÜ@Âäbiìbäói@ôäb ŠŒbi@ôÙŽïmò‹Ðb÷@a‡’óàò†Šó
@õŠíØ@õ†óó÷@õŠíØ@õ‡ïÝîòí‚@ô›Ø@ì@”îòŠíÔ@ôäbØò‡äóàó Üìò†óÜ@ìíi@ÚŽïØóî

@õómóibi@ãó÷@ôäa‹Žï Šòì@ôØŠó÷@óØ@ãóØò†@Ö@óïÔìŠ@bnüàbà@ŽîŠói@ôbqí@ŠûŒ - 1
@õ†ŠíØ@ î’@ ôäbiìŒ@ ói@ aímbä@ bnŽï÷@ bm@ ò‡äói@ õòìó÷@ õŽíè@ ói@ Lõ†ŠíØ@ Žíi@ ñŽínó÷@ óm‹ 
N@âìíåi
 326
@Lò@ ìíi@l‹äíu@õŠíØ@õò‡÷aŒ@ô›Ø@õó¸bÐ@ô“ïÙîa†@Lìíi@õóíÔ@õŠíØ@õÉÜì‡ióÈ
@Lòìíi@ñìí“Žïq@ôäb@Øò†‹Žïà@ì솊óè@ôäa‡nò†óÜ@•bq@ô’óØómòìŠó@ôäìíiŠûŒ
@õìì@ Šói@ônò†@ã ýói@†‹Øò‡äbïïå@ ŽïiŒaí‚@ìòìó“Žïq@óåmbèò†@”îòŠ@ íÔ@ôäaìbïq@óÜ@ÚŽîŠûŒ
@LoŽïi@íš@a‡îóØóäbàb@ì@õ‡äóàó Üìò†@ói@çbï ܆@ó@ Ø@õòìó÷@ôäbàí ói@bäò†@òìóäbîìíàóè
@ó@ Ø@ÛóîòíŽï’ói@@ “qìŠìò†@ðäbóØ@Šó@òìíi†‹ÙîŠ@ bØ@ómò‹Ðb÷@ãó÷@ôî†@ ŠóŽïi@ì@ôØbq
@çòìb@ ‚@ôÙŽïmò‹Ðb÷@ó°†ó‚@çb¸ì@ÛòìŠóè@Lì@ íia‹“‚ójŽïq@ñHò‹èbÜaI@†ŠóŽïi@õìbäŒbä
@Žõ‹Øói@çaìbïq@솊bäò†@ãb’@üi@ôïä@b ŠŒbi@ôäaìŠbØ@Lì@ íi‡äóàó Üìò†@ì@ça†óäb‚@õó Übàóåi
@õìbäói@ìíi@ÚŽîìbïq@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@L@†‹iò†òíŽîŠói@üi@çbîóØóïïäb ŠŒbi@@솋Øò†@ü@ i@çbîŠbØ
@ó°†ó‚@a‡’ómbØ@ìóÜ@L†‹Øò†üi@õóØóïïäb ŠŒbi@ôïmóîbØûŠó@óØ@@òìòŠóîóà
@óîüiŠóè@LõóØòŠbØ@ôáØíyói@ìíjnïi@õ†ó¿óyíà@ @ôîü@ naŠ@ì@ôØ@ brnò†@ôäbiìbä
@æî‡@ äóš@aìó÷@õüi@oŽï@j Ü@óè@ôäb ŠŒbi@õŠbØói@Šó ó÷@óØ@†‹ÙŽïÝîa@ìa†@ìbïåŽîí’ói@õ†Šbä
@õ‹iŠò†üi@ôî‡@ äóàaŒòŠ@HI†ó@¿óyíà@ @LpbØò‡@îŠbî†@ü@ i@ôŽî‹@ Ø@‹m@ôäbÙ Üó‚@õò‡äòìó÷
@ôïä@aìŠbØ@μàóØóî@ìí@ iòìó÷@LpbjiòíŽîŠó@i@óØóïï@ äb ŠŒbi@õŠbiìŠbØ@a†òŠóîóà@Žßó óÜ@óØ
@õóŽïu@óØ@ìíi@òìòìbšŠói@õŠûŒ@ôÙŽï−aŒbÔói@óÙØóà@ü@ i@õòìóäaŠó @ì@ãb’@ü@ i@ôäb ŠŒbi
@ìíióè@a†òŠbØ@ìóÜ@ô’bi@ôØóïîaŒòŠb’@†ó¿óyíà@ @ìíiŠbî†@Lìíió°†ó‚@ôäbàŠíŠó
@ôäaìŠbØ@ãó÷@ÚŽîŠbu@‡äóš@bu@La‡ïäbØaŒüàb÷@ì@ãbà@Žßó óÜ@òŠbØ@ìói@ôäb Üóè@õüèói
@òìóäaŠó @ó@ Ø@òìó“ŽîìóÜ@Lìíi@ãb’@õŠí’bi@ó@ Ø@a‹–íi@ì@ @ãb’@üi@a‹‚ò‡ŽîŠ@ ói@óïïäb ŠŒbi
@ôäìíi†bîŒ@óîòíŽï’@ãói@o’û‹Ñäbîò†@• @ biŠûŒ@ô @ ÙŽï−aŒbÔói@ìbåŽïèò†@çbïŽîìó÷@¶óqíÜóØ
@õó−aŒbÔ@ìíàóè@ìó÷@a‡’òìó@ ÷@Žßó óÜ@Lìíia†ìò‹ióÜ@ó°†ó‚@õóØómòìŠó
@óîüiŠó@ è@Lìíi†‹ÙàbŠó@õòŠóîóà@ô“ïäaíu@ômbÑï@ÚŽï Ü@óàüØói@@LìíibåŽïénò†ói
@ô−Šó@õìaìómói@ìòìò†‹Øò‡ îŠ@ a†b b÷@óäaŒaìbä@ómbÑï@ìóÜ@솋Øò‡äbi@õó°†ó‚
@õbïÜí‚@ómìóØ@ó°†ó‚@ìímb‚@ï÷@Lìíib“ŽïØaŠ@HI@†ó ¿óyíà@õýüi@õó°†ó‚
@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@LpbÙjŽïrîí’ @ @o @ îŽìóîò†@ó@ Ø@oŽïäóîóiaŽïq@ @ÛóîòíŽï’@ói@ì@çüš@õòìó÷
Üb@25@ôäóàóm@ìý@õ†ó¿óyíà@Lìíjäłb@40@ôäóàóm@ó°†ó‚@ìímb‚
@ómaì@Lìíjäb
@ò‡äbîó @õóØó Üaìóè@ìíi@òìó÷@Lìíi‹mòŠìó @†ó@¿óyíà@ó@ Ü@Žßb@15@ói@ó°†ó‚@ìímb‚
@òìóïï@  Übz’ü‚ói@”îìó÷@Lìíi@ó@  jäóà@ô›Ø@õóïÐóä@óØ@ônîìó’ü‚@ŠûŒ@ôŽîŠìbè
@ü@ i@ì@ íš@óïÐóä@a‹Žï‚@Lo@Žïj Üó@ èòŠbØ@ìói@ó@ Ø@a‡Žïrïä@bºóq@솋؇äóóq@õóØóäìíšüi
@LpbÙjŽïrîí’@òŠbîŒaí‚@ó°†ó‚@óØ@‡äbîó aŽïq@HI†ó ¿óyíà@õý
 327
@ônîŠóäíia†@ÛòìŠóè@çb’bq@ì@õ‹iŠò†@õü‚@ôî‡äóàaŒòŠ@HI”î†ó¿óyíà
@ô䆋ÙïåŽïiŒaí‚@óïä†@ Šbä@çìíi@òàó@ y@ì@kïÜbmíió÷@óØ@ôäbØóàbà@óÜ@çaì†@熋ÙïåŽïiŒaí‚
@ŠûŒ@óØóïî@  Šóìbè@õóû‹q@ì@õ‹ iŠò†@çbïï@  Übz’ü‚@ŠûŒ@”ïäaìó÷@Ló°†ó‚
@ó@  Ø@ìíi@ÚŽïmò‹Ðb÷@@μàóØóî@ó°†ó‚@òŠbî†@LpbéŽïrïîbmüØ@òìóïî@ Ša†üÙ’@ì@ôäaíuói
@ðä@bØòìbäói@ŠíØ@ì@ ì†@ì@Ø@Š@ aíš@LìíjïŽïÜ@@ô Üa‡åà@•ó’@ìòìò†ó@¿óyíà@ @ôäbîˆ@òìíš
@ì솊óè@ó@ Ø@ìíiaì@a@í‚@õŠò†óÔ@H þ Üì@ ‡ióÈ@Lâ@ bÔ@Ló@ ¸bÐ@LãíÝ@Ø@ãí÷@Ló@ ïÔìŠ@LlóåîòŒI
@ìóåŽîíŽïi@ôØóïî‹@ îˆ@ôäòìb‚@ó°†ó‚@ìímb‚@Nõ @ ü‚@õýüi@òìómbji@@ô Üa‡åàói@õóØòŠíØ
@ôäa†óäb‚@ì@ÛbšŠaí@õóiŠûŒ@ò@ ìa‡Žïq@çbàòˆbàb÷@òìbmòŠóóÜ@ÛòìŠóè@LìíiòŠìó @ôÙŽï ܆
@òìó“Žïq@òìí@ šŠóè@ô“@îò@ ŠûŒ@óäóàóm@ìó÷@ôîŒ@ aìbïu@Žßó óÜ@ã ýói@bäòíŽïrnò†@ð“îòŠíÔ
@a†ò@ŠíØ@ãóÜ@õóäbmbÑï@ìó÷@óØ@ôäaîò†@ì@ @õ @ ü‚üi@òìónüÔ@õóØóÜóè@ì†ó¿óyíà@ @óÜ
@óióà@Šb †‹Ø@ñaí‚@•òìó÷@òŠbî†@Lòìó@åj@ i@òŠbiìì@ †@ó Übyóà@a†‹m@ôäaìbïqóÜ@çó@ è
@ì@pbØóä@õbïäì†@ôn’@ÚŽî‡äóè@ô ÜbÔŠó@ì@pbÙiò†bàb÷@üi@ôàaŠb÷@ôÙŽï’óØ@ìíi
@õüi@óØ@a‡ÙŽîŠbØ@Šóè@óÜ@oŽïjîŠò‡ ïmóàŠbî@ìò@ ìónŽî‹jŽïq@üi@ôÙŽï óØ@ìíàóè@õóŽïu
@Hòc@‹àg@âïÅÈ@ÞuŠ@ÞØ@öaŠìI@oŽï Üò†@óîóè@ôiòŠóÈ@ôØóîómì@a‡ïn@ aŠóÜ@Lòìó“Žïq@ónŽî†
@•bq@ì@ôîaí‚@ôàbîóq@ôåmbè@”ŽïqóÜ@Lõ†ómbè@a†ó°†ó‚@ìímb‚@óÜ@óîómì@ãó÷@ñìaìóm
@oïŽäaíni@bm@ìíi‡äb‚òŠ@ü@  i@ôÙŽï ’óØ@óØóàbîóq@ôåmb@è@”Žï q@ìíi@òìó÷@Lô“ïåmbè
@ómaìI@òìóïïäbØòìó䆋Øi@ôî ý@ íÔ@ónŽï›i@‹mbîŒ@ì@oŽî‹jàaŠb÷@@a‡÷aŠóy@ômìóÙ’ó÷óÜ
@ôäbØónЋ @ô’ím@ì@oŽî‹jŽïq@ô Übà@õòìóäbà@õìíäbïi@ó@  Ø@ìíióä@@wäó @ôÙŽïäˆ@Ûòì
@ìíiaì@pó¼òŠ@ðØóîón“î‹Ð@Ûòì@ô“ îóØóàbîóq@ôåmbè@•bq@HpbÙi@õŠb ˆûŠ
@ì@süØ@Šóói@mìóØŠó@üi@a‡ï䆋ÙØóàüØ@ì@ça‡ïmóàŠbî@ìòìóäa‡ ܆óÜ
@@Na†Œaìóäbi@ôäbØóïïmóyòŠbä
@a†óîòìbà@ìóÜ@ìbîˆ@HIŠójàóÍŽïq@Žßó óÜ@Žßb@24@õóÙîä@ó°†ó‚@ìímb‚
@ôîb@ müØ@b@ m@Œü܆@ìŠa@†bÐòì@ôÙŽîìbïq@Ûòì@ìb@ åŽïèóä@a†Š@ óói@ôÙŽïäˆ@ïè@HIŠójàóÍŽïq
@@ Nòìóäbà@òìóÙŽïq@õŒûq@ôäóàóm
@a‡ïäbØóïî@ Šòìò†bî@ìbäó@ì@ÒòìóÜ@Ž@ßb@æî‡äóšói@ô“ï䆋à@•bqóÜ@bèòìŠóè
@aˆg@ð@i@oåàc@‡Ôì@béåà@a‚@a@n܇ic@bà@aì@ýI@oŽîíàŠóÐò†@õòŠbiŠò†@ÛòìŠóè@Lìíi
@@ÔŒŠì@‘båÜa@à‹y@aˆg@bb·@naìì@‘båÜa@i‰Ø@aˆg@Ô‡–ì@‘båÜa@ði‹ÑØ
@óîa‡î@ Šb‚íi@ôzïyó–@óÜ@óîò†ìíàŠóÐ@ãó÷@óîa‹Ù’b÷@H@öbåÜa@†ýìc@à‹y@aˆg@bè‡Üì@a
 328
@ó“ï÷bÈ@ìímb‚@ó@ Ø@õòìóø’bq@HI@òìòŠójàóÍŽïq@óÜ@òìónŽî‹Žïîò†@ó“@ï÷@bÈ@ìímb‚@óØ
@Zo Žï Üò†@ìó@  °†ó‚@ìímb‚@õòŠbiŠò†@HIŠ@ ójàóÍŽïq@õbäó@ì@Ò–òì@óÜ@pbØò†òÌ
@ô−ó óÜ@oîìa‡Žïq@õ’bi@ìóÜ@aí‚@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@_óäˆ@ìó÷@ô䆋Ùbi@òìóîa‹ióä@õò†
@ì@oŽïiò†@òŠím@ŠûŒ@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ìíiòìó÷@N‡nèNNNô
@ nŽï›Ø@ì@ôäaíu@ì
@ãìa†óåŽïq@õ’bi@ìóÜ@aí‚@aí‚ói‡åîí@L‹Žï‚óä@ZoŽîíàŠóÐò†@ì@oŽîŠó ò‡ ÜóèŠìí
@óØ@ÚŽïmbØ@âïäaŒò‡ïn@ aŠói@ì@ @âŽïräìíiŠòìb@jŽ@ïi@ôÙ Üó‚@ãbåŽïéŽïrî@Šòìbi@ÚŽïmb@ Ø@ìó÷@óÙäíš
@ì@ㆋØò‡äbï’ójŽïi@ôÙ Üó‚@óØ@ÚŽïmbØ@ㆋØò‡în“q@ìòìóán‚ò‡äbîûŠ†ói@ôÙ Üó‚
@ó@ àó÷@Nã@ ‹m@ð@ äbØóäaŽï‚@ó@ Ü@Žßa‡åàóÜ@ãìíj’ójŽïi@@a‡ÙŽïmbØóÜ@ôŽïÜ@âï“‚ójŽïq@ô Üa‡åà@aí‚
@ì@æî’bi@Žßó óÜ@HoŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@ó@ °†ó‚@ìímb‚@ôäbîˆ@óÜ@ìíi@ÛóîómŠíØ
@@NìíiŠójàóÍŽïq@õ†ó¿óyíà@a‡î†‹Žïà@æîØóàó÷ói
@a‡ïn@ aŠóÜ@Zó@ °†ó‚@ìímb‚@ôånaí‚@ŠóóÜ@ŽôvŽïi@@ôäbàí @ÚŽî‡äóè@õòìóä‡äaìòŠ
@óØ@óäbá Üííà@ìbäói@ôÙ Üó‚@ôäìíšüiìi@óäbàa‹Žïm@ì@wäŠó@õóŽïu@õòìó÷
@æî‡äóš@ìòìì@ †‹iŠóói@çbïäbîˆ@a‡äbáÜí@íà@ôØóîó @ÜóàüØ@ìbäóÜ@çbïäóàóm@ôîa‰ŽîŠ†ói
@Šóè@†í‚bî@Lçìíi@ôäbØóäaŽï‚@ìHIçbàŠójàóÍŽïq@ðäbîˆ@õìì@ ‰Žïà@ônïjŽîí @Šbu
@béäóm@ì@æŽîŠói@a†óåïÔónaŠ@õaì†ói@æäaínióØ@óîóè@õŠaìò‡åŽîí‚@çbîò‡äòìó÷@oŽïióä
@ôÙ Üó‚@ó ïîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@õˆûŠ@û‹àó@  ÷@óÙäíš@LòìóåŽï Üóä@ôÙ Üó‚@õbàóåjŽïi@õóÔ
@õóŽïu@LoŽîìò†@çbîŠóåŽï¾ó@õó Üói@a‡“ï䆋ØóÔóÜ@ìòìóååŽîí‚ò†@ôr@õŒóÌbØ
@óäb ŠŒbióÜ@ÚŽïØóî@Žßó óÜ@‰Žîìímì@ó¸ìóØ@a†óäaˆûŠ@ãóÜ@ó@ Ø@òìóäbmýói@oŽïióä@çbàŠíŠó
@çóîýóÜ@ó°†ó‚@ìímb‚@ôånaí‚@õòŠbiŠò†@HôäbáŽïÝIòŠb’@ãó÷@ôäbØòŠìó 
@Ûòì@ðä@óàómói@ôÙŽïäˆ@ôån@ aí‚@píîò†@ìíi@ôîb@ b÷@òìóîýói@ŠûŒ@HIòìòŠójàóÍŽïq
@”ïåà@Lòìíi@õóØóäbàb@ì@Žßbà@õ‹mb‚@üi@béäóm@òìòŠójàóÍŽïq@ôäóîýóÜ@ó°†ó‚
@@:ì@솋Ø@âÙŽî‹îó
@ôÙŽïmò‹Ðb÷@óØ@ìíi@ôš@ŠóióÜ@óÉàòŒ@ô›Ø@õò†ìó@ôånaí‚@õó÷@ó’bi@N1
@ôŽïu@íÙ Üb@55@ðäóàómói
Üói@ìíióåäaíu@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ@ìíiŠaˆóè@ì@çˆòíŽïi@ì@çb
@@.oŽïj
Üóè@òŠbØ@ìói@ômóîíïäaím@HIŠójàóÍŽïq@çüš@óØ@ìíi@óÙØóà@ôÙ
Üó‚@ô−Šó
@ Žïi@ìíi@õóØóäbàbì@Žßbà@õ‹mb‚@üi@@ó°†ó‚@ôånaí‚@Šó ó÷@ó’bi@N2
@ó@ ma@ìóØ@Lo
@熋Ùmóà‚óÜ@óu@LbåŽïéîŠbØói@õü‚@ô䆊aíiaŠ@ì@ô’ü‚@üi@a‡ÙŽïåŽîí’@@óÜ
@óäbàb@ì@ óÜ@ìó÷@ô䆋Ùm@ òŒóÜ@ï÷@Nô @ îaí‚@õŒaìóäbi@@õòìó䆋Øì þi@ìaí@ ‚@õóØóåïîb÷ói
 329
@æî@ óÙi@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ôäbîˆóÜ@ãóØ@ôØóîóa‹î†@ínŽïi@Šó ó÷@ü@ ‚@LoŽïiì@ íi@ôš@oŽïiò†
@ìòìíi@bïäì†@ôäbØóïï’ü‚@ì@ @çbàbí Übà@oŽïia†óåŽïrï@ ä‹ @õòìó÷@óØ@oŽîìóØò†Šò‡äbàüi
@ómò‹Ðb÷óÜ@ÚŽïØóî@ÚŽîˆûŠ@óØ@òìónŽî‹Žïîò†@HoŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@ó“ï÷bÈ@ímb‚@bmòìó÷
@õóØóåŽîí’óÜ@ìbåŽïè@HIŠójàóÍŽïq@ü@  i@ðØóîóŽïu@ì@ãóØòŠììˆ@ó@  mbè@çbØóïîóåî†óà
@Zõ
@ ìíàŠóÐ@ôåïi@õóØóŽïu@òìómbè@HIŠ@ ójàóÍŽïq@Ú @ Žïm@ bØ@Lo²aŠ@HIa†ŠójàóÍŽïq
@•bq@o @ îìbåŽïéîü@ i@óïîóåî†óà@ómò‹Ðb÷@ìó÷@Z @ ì@”ïåà@ZoŽîíàŠóÐò†@ó“ï÷bÈ@_óïïš@òìó÷
@”ïåà@oŽï Üò†@Lõüi@òìò‹Žïåïi@ZõìíàŠóÐ@HI”îŠójàóÍŽïq@NNNp @ ü‚@õóØóŽïu@ôåïåïi
@”î‹m@õŠbuìì†@çb’bq@NNì@ íi@çaíu@òìóàýói@óÙäíš@òìóà‹Žïåïi@ìíióå’üƒáŽïq
@õaí‚@oŽîìó·@Šó ó÷@a@í‚ói@‡åŽîí@òìò‹Žïåïi@ZõìíàŠóÐ@ìò@ ìóà‹Žïåïi@ㆋÙŽïÝîaìa†
@@1Bòìóà†Šbä@”ïåà@ï÷@oŽï Üò†@íîŒ@ì@çín Üb÷ói@pbØò†@üi@ãíŽïØ@òŠìó 
@  åu@ìŒbiììŒòŠb÷@ôÙŽîìbïq@Šó ó÷@ü‚@N3
@ÞîbÔ@ìaŠó ò†@a‡îaì†ói@aìó÷@Lóîaíjï
@Š@ ójàóÍŽïq@ó@ i@ô䆋Øí’@”Žïq@@ì@ @oŽïi‹mòŠìó @õü‚óÜ@Žßb15@ó@ Ø@ÚŽïmò‹Ðb÷@ói@ìíiò†óä
@óu@La†óäbåŽïéäˆ@ãóÜ@õŒbiììŒòŠb÷@ôÙ“q@aíØ@ï÷@õò†@_oŽïi†‹Ø@õ‹m@õí’@ìì†@HI
@çb’bq@ñ @ ü‚@ðä@bØóïîónóu@òì@ ìŒòŠb÷@ì@ôåu@õŠbØüèói@òìíi@ôäa†óåï@ ä‹ @õòìóÜ
@íÙ Üói@Lçò†ò‡Žïrîò@ ˆbàb÷@Ûòì@a†óäbàb@ì@pòìŠó@ìó÷@õaì†ói@òìíšóä@HIŠójàóÍŽïq
@óäa‡ŽîíŽïi@@òì솋Ø@òŠbØ@ìó÷@üi@ôîŠóƒ“Žïrnò†@Ho ŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@ó°†ó‚@ìímb‚
@@....òìóäˆ@çóîýóÜ@ìbïq@ô䆋ÙïåŽïiŒaí‚@òìíi@òŒaìbä@ôÙŽïn’@óØ@ómbØ@ìó÷@ônîŠóäíia†
@@
@ì@ó°†ó‚@ìímb‚@ô䆋à@•bq@õó÷@Lìíi@õóØóäbàb@õ‹mb‚ói@Šó ó÷@N4
@Žßó óÜ@Loaíƒïi@ì@çaíu@ômò‹Ðb÷@Šó@ón‚ò†óä@ônò†@ôšüi@ôŽïÜ@ôäìíiŠb ŒŠ
@ô“@ï䆋à@õaì†óÜ@çüš@óîaíiaì@Šó ó÷@ò@ ì@Lçìíiòìó@ïïm@ aìb÷ói@ðÙ@  Üó‚@ìíàóè@a‡’òìó÷
@ì@†‹Øò‡ ŽïÝî‹ Šói@òì@Nì@ íi@õŠaŒ@ŠóóÜ@ômbÑï@ììbä@ìbîˆò†@a‡ïäbØóïîŠòìòióÜ@Šóè
@HaNNN@béåà@a‚@a@܇ic@bà@aì@ýI@ìíàŠóÑîò†@çaíu@ì@ @wäó @Ûóîó“ï÷bÈ@ói@ŠójäaŠói
@ôä ýòì@ bè@a‡ÙŽî‹Žï‚@ì@ôäbiŠíÔ@ïèóÜ@ó@ Ø@òìónŽî‹Žï ò†@HoŽïjî@ ŒaŽïÜ@aí‚I@ó“@ ï÷bÈ@bèòìŠóè
@ãó÷@ôä‡äaíä@ó’bi@Lçì솊bäüi@ôäbîü‚@ôÙ“q@ÛóîójØóî@ìòì솋Øóä†bîóÜ@õó°†ó‚

@@93ß@ðäbéj–ŁÜ@B@åÜa@×þ‚cB@@ôjŽïnØ@ (1)
 330
@õïš@õóÄaŠ@õüi@oŽïióä@óåŽîíàóØ@ôØóïïnîìó’ü‚@ìbÐòì@õ‹îóÌ@óäbmó
Üby
@@_oŽî‹Øò†üi
@@
@ôåu@ñ @ ììŒòŠb÷@ò@ ŠbØ@ì@ ó÷@ü@ i@ôîŠ@ óƒ“Žïrnò†@ì@ó°†ó‚@ìímb‚@ô䆋Øí’@N5
@ón’ìòŠ@ì@HI@ŠójàóÍŽïq@ôäbØóäaíu@òŠbØ@ói@ìíi@ðäìíjàbŠó@íÙ Üói@Lìíióä
@æî’bi@ìóïïä@a‡îó@ Øóäbàb@óÜ@ôÈbàóm@ãó÷@béäóm@ó@  Ø@ôäaîò†@óÙäíš@LôäbØòŒŠói
@μn“îóŽïm@a‡îóØóäbîˆóÜ@óÙäíš@LôäbØó Üa‡åà@üi@oŽïšò†Šò†@Ûìbi@æîØbš@ì@ñ†‹Žïà
@ôÜíjÔ@ìbäòíŽïrnò†@ð“ @ îò@ŠíÔ@ôäa†óäb‚@ì@ @çaíu@ì‡äóàó Üìò†@õìbïq@æî‡äóš@õòìóÜ
@@.熋Øóä@õóØóïïåŽïiŒaí‚
@æŽî@ ‹Øò†@õóäbÔ@ìó÷@óØ@çó ‚ò†Šò†@çbàüi@‹@  m@ôÜb‚@æî‡äóš@ìóä
ýb‚@ãó÷@bu
@íqì@‹q@õóÔ@ìûŠ†@ @õìíàóè@@òìòŠójàóÍŽïq@çóîýóÜ@ó°†ó‚@ôån@ aí‚@õòŠbiŠò†
@ìó÷@ôäìíi@Žßó óÜ@çóÙi@óäbÔ@òŠüu@ìó÷@û‹àó÷@ôäbóØ@üi@óïîòŠí’@ì@çbàóåjŽïi@ì
@@ NòìóîòŠbiìóÜ çìóØò‡nò†Šói@a‡äbØóäbƒjŽïnØóÜ@õóäaŽïèói@òìbšŠó@ìíàóè
@@
@@ŠójàóÍŽïq@ôàòìì†@ðäaŽï‚
@HoŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@óÉàòŒ@ô›Ø@õò†ìó
@ó@ Ü@çbïØì솊óè@L‹àóÈ@õŠíØ@ôäa‹Øó@õìbäói@ìíi@õü‚@õaŒüàb÷@ðäaŽï‚@ò†ìó
@üi@†‹ÙäbïšüØ@@õóäbäaŽï‚ìóÜ@çìíjÙŽïØóî@Lçìíi@óÙØóà@ôäbØóïîóåï“Žïq@óäbá Üííà
@Šóè@b@ u@LçŽîŠbri@çbîaì‹iì@ i@ì@çóÙia‡äbîóØóåïîb÷@Žßó óÜ@ó Üóàbà@óäa†aŒb÷@bm@ó’óióy
@ò‡Üa‡Žïi@ìbéäómói@•ò†ìó@†‹Ùïîaì‡ïšüØ@õóØòŠóìbè@a†óïïjîŠóÌ@ìóÜ@ì@ŽõìóÜ
@ìíió@ è@ô“îŠûŒ@ôÙŽï‹m@ò‡äóšŠóè@LóÙØóà@ü@ i@òìónŽîŠói@béäómói@pbéŽïÝîa@ì@@ìòìóîbà
@ìŠaŒb÷@ô’ím@†í‚bî@òìóäóØò‡îŒ@ ó’bq@ñóØóåïî@ b÷@ó@ Ü@ñòìói@õóØòŠbØíóØ@ì@ã‚óÜ
@ôäìí@ šòìóàò†ói@ì@ãóÌóÜ@ó“ïàóè@”ïäbäbáÜííà@ô ÜóàüØ@òŠbî†@LòìónŽïiò†@ó−óÙ’ó÷
@ŠûŒ@ó@  Ø@õóäaímbéŽïÜ@ìŒaí‚‹Žï‚@ómò‹Ðb÷@ìóÜ@ÚŽïØóî@ìíiòìó÷@LçìíiŠa‡’ói@@a‡ îØóî
@õóØûi@ìíi@âïØóy@ô›Ø@õóÜìó‚@õìbä@ì@†‹Øò†@HIõ @ ŠójàóÍŽïq@ôÜbà@õüšímbè
@óäb“ïäì†@ÚŽîmói@bm@LoŽïiò‡n슆üi@HI@aí‚@õŠójàóÍŽïqói@õò†ìó@ô䆋Øí’
.oŽïåŽïÙ“i
@ôäbØó›Ø@ô䆋ÙîŠbØûŠó@ìŠójàóÍïŽïq@ô
Übà@ô䆋iòíŽîŠói@ô䆊aí¬óÌ@ÛóîýóÜ
 331
@óØ@õóïŽïØìaŠó
Ü@†@ì@ôîbïäóm@ìóÜ@pbÙjîŠb ŒŠ@ì@oŽïåŽîŠŒó·a†@ò†ìó@‹m@ôØóîýóÜ
@‡äbØŠ†ý@õóØóbi@ìHIŠ@ ójàóÍŽïq@póà‚@òìíš@ì@ôäaïÜóèói@óîüiŠóè@LòìímìóÙïŽïm
@õŠòìbi@ììŒ@Šóè@ì@çbØóåï“Žïq@òŠa†Šòìbi@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óÉàòŒ@ô›Ø@õò†ìó@Zðmì
@çbàóèóÜ@oîóÙjîŠb ŒŠ@ñòìó÷üi@óîóè@oïmóàŠbîói@ôïnîíŽïq@•bnŽï÷aì@@LoîbåŽïéŽïq
@@NpbÙi@oäbØó Üa‡åàíÜbà@ôîŠbØûŠó@oŽïäaímò†@a‡mbØ
@õóäbåŽïéäˆ@ãó÷@ò‡äóšŠóè@LpbÙjîòŠbà@õòìói@õ‹iŠò†@ôî‡äóàaŒòŠ ”îŠójàóÍŽïq
@òìíjîŒaŠ@çüš@óØ@ôÙÜó‚@õóåîŠûŒ@ôäbàa‹Žïm@ìŠbï‹q@õóŽïuói@ìíi@ŠójàóÍŽïq
@óØ@bèòì@ôØóîòíŽï’ói@òìíi@Šóó÷@ì@•òŠ@ßóÙîóè@ì@çóàómói@ŠûŒ@óØ@ÚŽïmò‹Ðb÷ói
@béäóm@íÙ Üói@LòìónŽî‹jŽïq@ñó°†ó‚@ìímb‚@ôåŽîí’@oŽïäaíni@bm@òìíióå“ŽïØa‹−Šó
@ói@ìíi@ð䆋Ùnóè@ì@ãþï÷@üi@ìíi@õóäaŽïÜ@ìŠòìbi@ìó÷@õòìó䆋ØìíiòŠóÔ@üi
@”Žï q@Žßb@Žô @òŽîŠói@ómò‹Ðb÷@ãó÷@bu@LôäaímìóÙåŽîí’ói@ŠójäaŠói@ŽîŠbï‹qŠói
@”ïäb’bq@ì@Š@ ójàóÍŽïq@ôäóàóm@ôîbmüØ@bm@óåî†óà@üi@@ŠójàóÍŽïq@ð䆋ÙšüØ
@õü‚@õaí‚ói@ôäbï @a‡ibnmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@aìó“Žïq@ôïmóîaìò‹äbàŠóÐ@ôîbmüØóÜ
@üi@ôØóîóbåŽïq@@Žßb@55@çóàóm@óîòíŽï’@ìói@ôÙŽïmò‹Ðb÷@ôånaí‚@bîb÷@L†Šbr
@@NôäaìímìóÙåŽîí’@üi@oŽïióåîŠa‡Øóàó÷@ì@ça†ò‡ Üa†@óÜ@óu@_oŽî‹Øò†
@@
@@ŠójàóÍŽïq@ôàóïŽï@ðäaŽï‚
@@HoŽïjîŒa‹äbïŽïÜ@aí‚I@Ö@õ‹Øóiíió÷@ô›Ø@õó“ï÷bÈ
@õŠíØ@õóÐbyíÔ@ðió÷@õŠíØ@õ‹Øóiíió÷@ô›Ø@ñó“ï÷bÈ@çaŠa‡äbáï÷@ôÙîa†@
@õŠíØ@õ‹îóàíÈ@ô›Ø@ôäbàìŠ@ãí÷@ô“ïÙîa†@Lõó÷íÜ@õŠíØ@ÈóØ@õŠíØ@õ‹àóÈ
@@NóÙØóà@ôäbØòŠa†ìbä@ó ÜbàóåióÜ@çìíi@ÚŽïØóî@óØ@ìíi‹àóÈ
@ì@çbîˆ@óÜ@òŠìó @ôØóïîb’üi@ôäìíjn슆@ìó°†ó‚@ìímb‚@ô䆋à@õaì†óÜ
@õa‹i@ôäíÈŒóà@õŠíØ@ôäbíÈ@ôäˆ@óØ@ÚîŠó’@ãí÷@ÚŽîˆûŠ@Š@ ójàóÍŽïq@õò†aìóäb‚
@ìŠ@ ójàóÍŽïq@ðmóà‚@ómbè@ìíi@âïØóy@ô›Ø@õóÜìó‚@õìbä@ìŠ@ ójàóÍŽïq@ôî’
@ìì†@ãóÜ@ÚŽïØóî@Zô@  mì@óÜìó‚@_âåŽïéi@Žô Ø@Zõ
@ ìíàŠóÐ@”îìó÷@_oïåŽïèbä@çˆ@ZpíïŽïq
@o“ï›Ø@@Šó ó÷@ìóîóÉàòŒ@ô›Ø@õò†ìó@òìó÷@oŽîìò†@oäˆòíŽïi@Šó ó÷@Lómò‹Ðb÷
@õaìa†@û‹i@ZõìíàŠóÐ@@”îŠójàóÍŽïq@Nò@ ‹Ùiíió÷@ô›Ø@õó“ï÷bÈ@òìó÷@@oŽîìò†
@üi@ãb
Üói@LæîìíiŠa†b b÷@óÉàòŒ@ô›Ø@õò†ìó@ôäbîˆóÜ@ìíiòìó÷@LóÙiüi@bïØì솊óè
 332
@ó“ï÷bÈ@ôånaí‚@ò‡äóšŠóè@L†‹ÙîŒaí‚a†@pa‡jŽïrï‚óîbi@õòìó÷üi@Šó@ è@ó“ï÷bÈ
@ÚŽîŠbØ@íÙ Üói@Lìíióä@ììŒòŠb÷@ìŒóy@ìò†b@ôÙŽïn’@aìŠóè@@òìòŠójàóÍŽïq@çóîýóÜ
@óØ@òìónŽîŠ‹Žï ò†@òìó“ï÷bÈ@çbáÙîa†@õŠaŒóÜ@ÛòìŠóè@ìíiaŠ‡ïäb“ïä@@òìaí‚@çóîýóÜ@ìíi
@aí‚I@ó°†ó‚@ìímb‚@ôîaì‡ïšü@ Ø@õaì†@ÛóîŠóóÜ@ìó’@Žô @aí‚@õŠójàóÍŽïq
@a‡ïá“îŠìb÷@ôØóîaŠbmóÜ@õó“ï÷bÈ@ì@òìímbè@Ûóîón“î‹Ð@óØ@òíïåïi@õìó‚@HoŽïjîŒaŽïÜ
@Zì@ íàŠóÑïŽïq@”îŠójàóÍŽïq@Lóîüm@ôäˆ@óàó÷@Zò@ ìíàŠóÑïŽïq@ì@òìa†Š@ ójàóÍŽïq@ôäb“ïq
@ìò@ ìíjÜa‡åà@ó“ï÷bÈ@a†ómbØìóÜ@ò‡äóšŠóè@Nò@ íïåïi@ãüm@òìóîa‡ Üóè@âîŠó@óØ@ÚŽïmbØ
@çbîüšímbè@ì@õìb ÜóÙŽïm@‹Øóiíió÷@ì@Š@ ójàóÍŽïq@çaíŽïä@ôïnîìó’ü‚@ôáØíyói
@bïä@”ïäaŠójàóÍŽïq@õìó‚@Lòìómòíïbä@a‡îóØòìó‚óÜ@ôäbb÷ói@õó“ï÷bÈ@ìòìíiŠûŒ
@ì‹Øóiíió÷@ô Übà@üi@ìíš@HóÜìó‚I@ìíiòìó÷@çóÙjïŽïuójŽïu@ónîíŽïq@ìóîHôyòìI
@@a@í‚@õŠójàóÍŽïq@Zð @  mì@ì‡äbØŠ†@ó“ @  ï÷bÈ@ôÙîa†@ôäbàìŠ@ãí÷@õý@ñóØónóióà
@ôØìbi@bm@óÙjŽîŠòìbš@Zð @  mì@”ïäbàìŠ@ãí÷@LpbÙi@ó“ï÷bÈ@ôïåŽïiŒaí‚@òŒbïäói
@‡äbîó a‹Žïq@çbîóØó Üaìóè@ìòìóîaŠó @HoïŽjîŒaŽïÜ@aí‚I@‹Øóiíió÷@ÚŽïmbØ@NòìónŽîŠó ò†
@üi@òìó@ îaŠó @óÜìó‚@_oŽîŒaí£@õü‚@õa‹i@ô›Ø@õüi@ón슆@ó’bi@Zõ @ ìíàŠóÐ@”îìó÷
@@@”îŠójàóÍŽïq@NN@‡äbîó a‹Žïq@õ‹Øóiíió÷@õóØóàłòì@ì@ŠójàóÍŽïq@õý
@óÜìó‚@LôØìbi@ì@Úîa†@õa‹i@Ûóä@óáïåî†@õa‹i@ìó÷@ZŽô @ 
ÝjïŽïq@ìòìòŠû‹ i@ZõìíàŠóÐ
@õý@üi@ìíš@‹Øóiíió÷@a‹Žï‚@NN‡äbîó a‹Žïq@õ@ŠójàóÍŽïq@õóØò†ìíàŠóÐ@ìòìómbè
@õŠíØ@ôàóÉmóàói@òìa†@âÙŽïnÑ @æà@aí‚@õŠójàóÍ@ Žïq@õó÷@Zì@ íàŠóÑïŽïq@ì@ŠójàóÍŽïq
@ãóÉmóà@ô Übà@üi@ìíš@‹Øóiíió÷@_óïïš@çbîŠbî‹i@ai@â›ibi@LõŠíØ@õ‹îóiíu@üi@õ†óÈ
@ŠójäaŠói@óïïš@çbmŒbïä@Zì@ íàŠóÑïŽïq@L@ìíi@òìó ÜbàóÜ@ìíi‹îóiíu@ôÙîa†@óØ@õóØóäˆ@béäóm
@Šó@ónŽïi@ì@oŽïåŽïéi@üm@ñóØ@ ó›Ø@çbàóØòŠíØ@â‹mò†@Zô @ mì@‹îóiíu@ôÙîa†@_ó“ï÷bÈ@ói
@μäò†ìbè@ô“ïØìbi@ì@”ïåà@òìó÷ŠóióÜ@Lóàþï÷@óØ@õŠóóÜ@ñüm@õóåïîb÷@ìó÷
@@NoŽïji@çbá Üííà@Ûòìóä@çbàóØòŠíØ@õ‹mb‚ói@ôånaí‚óä@ŠóóÜ
@ðäbîóØó Übà@μåïånaí‚@@õŒbïäói@pìóØŠò‡îüi@Ho @  ŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@‹Øóiíió÷@ÚŽïmbØ
@aí‚@õŠójàóÍŽïq@ói@û‹i@Zp @ íïŽïq@ì@âïØóy@ô›Ø@õóÜìó‚@õýü@ i@òìómbè@ì@o“ŽïéŽïuói
@õ‹iòŠbà@çbîó“ï÷bÈ@ìíiòìó÷@LãóÙiòŠbáŽïÜ@õó“ï÷bÈ@bm@oŽïi@çbïÑî‹’óm@bi@ŽôÝi@
@óØ@ômóîaŠójàóÍŽïq@ô Üb@μàóîò†@¶aìó’@ôäbàóÜ@†‹ÙîŠbî†@üi@çbïîòŠbà@ãó芆@400
@õóiŠûŒ@@õóÔói@ô“ïäóàóm@ò‡äóšŠóè@NNó@ åî†óà@üi@çbï䆋ÙšüØ@”Žïq@ómbØò†
 333
@•bq@bm@òìóîbà@ñìaŠ‹iòŠbà@ói@ãb
Üói@a†ómbØìóÜ@ìíj
Üb@@@@üä@çbØòìbšŠó
@@Nóåî†óà@üi@çbï䆋ٚüØ
@621@ô Üb@óÜ@óåî†óà@üi@†‹ÙïšüØ@@aí‚@õŠójàóÍŽïq@óØ@õòìó÷@õaì†
@ÚŽïmìó à@ì@æŽïäò‡mbïåi@ôàþï÷@ômó Üìò†@ì@ŽõŠŒóàò†a†@çbîóŽïq@ìóŽïu@ì@a‡ïåïîaŒ
@a†óØómìó à@õýóÜ@Š@ ójàóÍŽïq@ô Übà@ì@pbØò†@o슆@a†óåî†óà@ônaŠòìbäóÜ
@óÙØóà@üi@òìónŽî‹Žïäò†@ÊïÐaŠ@ôäói@ìóîŠby@õŠíØ@õ‡îòŒ@@ŠójàóÍŽïq@ï÷@LoŽïiò†
@óØ@Hó@ ¸bÐì@ãíÜóØ@ãí÷I@õóØó›Ø@ì솊óè@ìóîóÉàòŒ@ô›Ø@õò†ìó@óØ@õóØóäˆ@bm
@Ho
@ ŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@‹Øóiíió÷@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ìóåî†óà@üi@æåŽïéi@Lìíi†‹Øóä@çbîìí’
@ì@@ŠójàóÍŽïq@õóŽîŠ@ôÝïÜò†@óØ@M@†Šbä@ôàóÝîò†@ônÕîŠó÷@õŠíØ@õ þÜì‡ióÈ
@õaì†@NNæåŽïéi@üi@ô›Ø@õó“ï÷bÈ@ì@ôäˆ@ôäbàìŠ@ãí÷@bm@M@óåî†óà@üi@ìíi@‹Øóiíió÷
@ÚŽîˆûŠ@Lç@ aŠŒóàa†@óåî†óà@óÜ@ìòìò†‹ØüØ@çbïäbØóÜa‡åà@ì@Žßbà@çbîìíàóè@óØ@õòìó÷
@õó÷@ZoŽîíàŠóÐò†@ì@ŠójàóÍŽïq@óÜ@pbØò†Šbï‹q@@HoŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I‹Øóiíió÷
@”îŠójàóÍŽïq@_a†ó“ï÷bÈ@ñòìóånaí óä@ob÷@óÜ@ò‹ŽîŠ@ôš@aí‚@ñŠójàóÍŽïq
@íïä@ìóÔü÷@òäaì†@Ho @  ŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@‹Øóiíió÷@bvåï÷@NNõ
@ óØóïîòŠbà@õìíàŠóÐ@
@a‡äb’bqóÜ@ìòìóïïnaí @ï÷@ì@ó“ï÷bÈ@üi@õ†Šbä@”îìó÷@ìŠójàóÍŽïqói@a†@ôäín Üb÷
@a‡äbïÙŽïØóî@õŠììˆóÜ@ÚŽîìó’@Šóè@a†ò†ìó@ìó“ï÷bÈ@çaíŽïäóÜ@†‹Ù’óia†@ôäbØòìó’
@@Noíäò†@ìòìóîbàò†
@õŠbØüè@No @ Žïiò†@ç ýb@11@a†ómbØìóÜ@ó“ï÷bÈ@ôäóàóm@çbØóäìíšüi@õóåîŠûŒói
@ó“ïàóè@óØ@óïïä@a†@ òìóÜ@çbàí @òìòŠójàóÍŽïq@çóîýóÜ@ó“ï÷bÈ@ôånaí‚
@õóÑïÜó‚@Šaíš@Šóè@ðmójîbmói@çýòìbè@óÜ@òìa‡îòìóäìíjÙîä@ô Üìóè@HIŠójàóÍŽïq
@ôØóïî‡äòíîóq@ô䆋Ùn슆@õbïÜí‚@óÜ@ãò†Šóè@ìó’ý@üi@çìíiŠó@Ûòì@óØ@æî‡ï’aŠ
@a‡îìbåŽïqóÜ@çbï í Übà@”ïäaìó÷@óØ@ÛóîòíŽï’ói@a‡äbï Üó óÜ@òìíi@@@a‡ïäììŠò†@ì@ôyûŠ
@ìóÜ@ÚŽïØóî@òìíi@ÚŽîŒaíŽï’ói@õòŠbu@Šóè@•óïî‡äòíîóq@ìó÷@ô䆋Ùn슆@Nð“‚óiò†
@ÚŽï
Üb‚@‡äóš@ói@μäaímò†@ómaìóØNNN@òìíi@õŒaí¯ˆíäˆ@õòˆû‹q@óäaŒaíŽï ’
@ôåu@õììŒòŠb÷@ìŒóy@ìbäb@ôÙŽîŠbØ@aìŠóè@ó“ï÷bÈ@ôånaí‚@óØ@òìóåîóÙjïäììŠ
@@Zòìíi@óäaŠbØüè@ãó÷@ŠóióÜ@íÙ Üói@òìíióä
@@ñìíjïåïi@óØ@õòìó‚@ìó÷@ôŽîŠóÜ@òìb Üóè@òŠbØ@ìói@òŠìó @õaí‚@ôäbàŠóÐói@1
@ónîíŽïq@óïïyòì@”ïäaŠójàóÍŽïq@õìó‚@L†‹Ùäbbi@òìbmòŠóóÜ@ÛòìŠóè
 334
@@NŽñ‹ÙjŽïuójŽïu
@ôäóàí−ó÷@üi@ìaŠŒóàa†@ìŠbØa‡ïÐ@ì‹ÙïÑå’ûŠ@ì@Ûò‹îŒ@ôäbóØ@ô䆋ÙîŠbî†@2
@ì@õü‚óÜ@çbîòìó䆋ÙÙîä@‹m@ bîŒ@ì@lbnmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@ì‹Øóiíió÷@Ûòì@‰ŽîìaŠ
@ì@ôn“ @ôî‡äòìòˆŠói@õ‹mb‚ói@ìíióè@a‡äbïäaíŽïäóÜ@óØ@õóïî‡äòíîóq@ìó÷@ô䆋ØŽïèói
@@LõóØóàbäŠói@ìŠ@ ójàóÍŽïq@óÜ@熋Ùîn“q@ìŒaìóäbi@õŠbi@‹Žîˆ@óån‚@çb’@‹mbîŒ
@ìòìó䆋ÙïÙîä@ÛóïØòì@ì@ç@ ìíiŠójàóÍŽïq@ônaŠónò†@õ‹îŒòì@çbïØì솊óè@òì
@ü‚@@HoïŽjîŒa‹äbïŽïÜ@aí‚I@çbïØì솊óè@ô›Ø@ôånaí‚ói@òìóîü‚ói@熋Ùîónóiaì
@Žßb50@óÜ@ôäóàóm@ÚŽîìbïq@óØ@oŽîìóØò†Šò‡äbàüi@‹mbîŒ@ŠbØóåîó£@çbº‹îˆ@Šó ó÷
@õ‹îóÌ@òìóîü‚@ô’ìímói@pbÙi@çłb@11@ôÙŽï›Ø@õòìóÜ@òìa‡ïš@pbÙiŠórŽïm
@õóŽîŠ@óÜ@oŽïäaíni@bm@”îòŠíÔ@ôäb ÜíÔbàìbïq@ì@ÛbšŠaíóÜ@oŽïióä@òìó䆋ÙÙîäü‚
@ì@ãþï÷óÜ@ŠbÙîŠb ŽîŠbq@ómbÙäbïi@ì@pa‡jŽïqòŠóq@ñóØóåïîb÷@‹mbîŒ@òìóäaìó÷
@@Nçbäbá Üííà
@ãóØóî@óØ@Ho @ ïŽjîŒaŽïÜ@aí‚I@‹Øóiíió÷@üi@ônîìó’ü‚@ìŒü@ìbÐòì@ôåî‹iŠò†@3
@ômìóÙ’ó÷@óÜ@ìíi@õòìóäbà@ì@üØ@ô Üòìbè@ì@òìbåŽïéŽïrîŠòìbi@a‡äaìbïqóÜ@ìíi@‘óØ
@ôzïyó–óÜ@ÛòìŠóè@a‡äbØóïï’ü‚bä@ì@ô’ü‚@ìíàóèóÜ@ìíi@ôäaíïn“q@ìŠìó
@ôÝÈ@‘båÜa@æàa@æà@çgI@oŽîíàŠóÐò†@õòŠbiŠò†@@ŠójàóÍŽïq@óØ@òìímbè@a‡áïÝíà
@@NHŽ
þïÝ‚@‹Ùibic@p‰¦ý@þïÝ‚@a‰ƒnà@oåØ@íÜì@‹Ùibic@ónjz–ì@êÜbà
@ÚŽï›Ø@çüš@óØ@òìaŠb÷@ónŽïi@ó“ï÷b@ È@ôäóàóm@õòŠbiŠò†@ÚŽîŠbï‹q@a†ò‹ŽïÜ@óîóäaìóÜ
@çb›Ø@ôånaí‚@Zμ @ Žï
Üò†@a‡àýòì@óÜ@ŽõŠŒaí‚ò†@†í‚bî@ìí’ói@ŽõŠ†ò†@a†óäóàóm@ìóÜ
@óšìbäóÜ@çb›Ø@óÙäíš@Lòìíi@ðîbb÷@ôÙŽïn’@a†óàò†Šó@ìóÜ@ìa†óäóàómìóÜ
@bmòìó÷@LòìóäbØò†Šb@óšìbä@õóäaìó›Žïqói@çóØò†@ôåu@õó’ó @‹mìŒ@a‡äbØóàŠó 
@õìbäói@ìíi@‹m@ôÙŽïóØ@ôäa Œò†@oŽîŒaí£@ó“ï÷bÈ@oŽîìóïi ŠójàóÍŽïq@õòìóÜŠói
@L†‹Øóån슆@ŠóóÜ@ô ÜbÔó
ÜbÔ@ìaŠóè@”ïÙŽï óØ@ïè@ì@ãóÉmóà@õŠíØ@õ‹îóiíu
@¶óÈ@ôàbáï÷@ô›Ø@ôàíÜóØ@ãí÷@õŒaí‚a†@lbnmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@bèòìŠóè
@ómaìóØ@Nòìíia‡îqbi@ñ@ŠójàóÍŽïq@ôäóàómóÜ@óØ@@Ho @  ŽïjîŒa‹äbïŽïÜ@aí‚IpbØò†
@ìòìíi@ôîbb÷@ôÙŽîŠbØ@óØóšìbä@ônîŠóäíia†@ôáØíyói@Žßa‡åà@ô›Ø@ôånaí‚
@ôjŽïnØ@õb’bàóm@òìóîòŠbjàóÜ@oïäaímò†@NNô @ Ù
Üó‚@õ‹àín“à@õóŽïu@ómòìíióä
@@NoîóÙi@257™@ÞïÝ‚@íic@ôÔí’@ˆbnýa@Hãbémfia@˜ÑÔ@ôÐ@ãþfiaI
 335
@@ça‡ïä‹ ì@@òìòŠójàóÍŽïqói@ôä@ìíjnòíîóq@ŠûŒì@ô Üa‡åà@õüèói@bèòìŠóè@4
@çìíi‡äóà†í@çaìbïq@ì@çbäˆ@ãóuŠó@óØ@Ûóîbnüàbàói@ìíi@òìóïïmìóØí Üóè@ói
@ìòìóåîóÙiüØ@ó“ï÷bÈ@ôîŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@Šó ó÷@óØ@òìónŽî‹Žï ò‡äbàüi@Hõ‹èìŒI@ôŽïÜ
@ó“ï÷bÈ@õŠbïäŒì@oäaŒ@aìó÷@a‡äbmò‹Ðb÷@ìíàóè@ônäaŒ@Žßó óÜ@æîóÙi@õ†ŠìaŠói
@@@1òØbš
@òìíi@ÚŽïÈóuŠóà@ìòìómòìa‹Žï @ò@ ìòŠójàóÍŽïqóÜ@õò†ìíàŠóÐ@H2210I@bèòìŠóè
@õ‹m@ôäbØóäaŽï‚óÜ@ãbØ@ïè@óØ@Š@ ójàóÍŽïq@ôîaì‡ïšüØ@õaì†óÜ@çłòìbè@üi
@òŠbî†@NNNôn“ ói@ãþï÷@ïîb÷@óÜ@çóÙiaŒòŠb’@çbîü‚@òíïäaínäbîóä@ãó÷@õóåŽîìói
@ôÝÈ@”ÕåÜbØ@‹Í—Üa@ôÐ@âÝÉÜaI@oŽï Üò†@ó@ Ø@†bîòìómb‚ò†@çbáïiòŠóÈ@ôØóîómì@•óàó÷
@óäóàóm@ìói@ó“ï÷bÈ@ìímb‚@Šó ó÷@bu@H@‹zjÜa@ôÝÈ@”ÕåÜbØ@jÙÜa@ôÐ@âÝÉÜaì@‹v¨a
@ônÐíà@ìbäaŒ@ónŽïji@óîòíŽï’@ìói@ôäaímò‡îóä@óîaíióä@a†ŠójàóÍŽïq@póà‚óÜ@òìóïï Üa‡åà
@@NpbÙiŠóòŠbš@çbîüi@bm@ônò†Šói@óäó£@çbïäbØó“ŽïØ@çbØóïîŒbÔ@ì@çbØóÑïÜó‚@ì
@@
@@@ŠójàóÍŽïq@ôàòŠaíš@ðäaŽï‚
@@@HoŽïjîŒa‹äbïŽïÜ@aí‚I@lbnmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@ô›Ø@õó—Ðóy
@ôÝîóÐíä@õŠíØ@ðibnmó‚@õŠíØ@õŠóàíÈ@çbäbá Üííà@õóÑïÜó‚@ô›Ø@õó—Ðóy
@ñìbä@ô“ïÙîa†@Lõó÷íÜ@õŠíØ@ôjÈóØ@õŠíØ@õ†óÈ@õŠíØ@ôybiòŠ@õaŒíÉÜì‡ióÈ@õŠíØ
@ôåïîaŒ@ñ605@ô
Üb@óÜ@Lòìíi@lóèòì@õŠíØ@ôjïióy@õŠí@ Ø@ôäíÈŒóà@ô›Ø@ôióåîòŒ
@@NòìíjÙîa†óÜ@@ŠójàóÍŽïq@üi@ôyòì@ôåîŒóia†@”Žïq@Žßb@H@5I@ómaì
@@ì@çb
Üòìbè@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@ìíi@óÐaŒíy@õŠíØ@ôïäóy@ôäˆ@ó—Ðóy@bmŠó
@ôäóuóÜ@ôäìíiŠa‡åî‹i@õaì†óÜ@Lìíi@óåî†óà@ìó’óióy@ôšüØ@ì솊óè@ôäìb‚
@Šóè@ìíi@ôäˆ@óØ@ŠóàíÈ@ô›Ø@õó—Ðóy@솊br@aí‚@ói@ôØbq@ôäb@ï @a††íyí÷
@óØ@ÛóîòíŽï’ói@õłbi@õłbØ@ói@ìíi@ŠûŒ@ôØóîòŠaˆóqíàóÌ@ì@pìóØ@çˆòíŽïi@ô−ó ói
@õóØ@ìíia†òìó÷@ôàóÌ@óÜ@ó“ïàóè@ì@ìíióè@ôØìbi@ŠóóÜ@õŠûŒ@ôØóïîŠóîŠbØ
@Šóè@ìíi@òìó÷@NNpb@ Ùia‡îóq@üi@õónîb’@ôَŽïà@oŽïäaíni@bm@oŽïjiìaìóm@õò†‡ïÈ
@ŠûŒ@ô Üòìbè@õý@òìíš@a‹Žï‚@õóØónîìó’ü‚@ó›Ø@õò†‡ïÈ@ôäìíiìaìóm@ñaì†

1
(184/23)‫ اﻟﻄﱪى ﰱ اﻟﻜﺒﲑ‬-
 336
@õŒbïäói@Šó ó÷@óØ@‡äbØŠ†@ñýóÜ@õóØòŒbïä@ì@HÖ @ î‡–@õ‹Øóiíió÷I@ônîìó’ü‚
@óä@ìóØóàb
ÜòìóÜ@ìíjäò‡Žïi@‹Øóiíió÷@ãłói@pbØò†òŠbáŽïÜ@õó—Ðóy@oŽïi@çbåŽïéäˆ
@óØóïïØbäììŠ@ì솊óè@ðäòìb‚@õý@òìíš@çb’bq@Lòìóîa†óä@@ôàb Üòì@ŽõŠóäói@óä@ŽõŠó÷ói
@@çbíÈ@ôàbáï÷@ãłói@Lñìb›“Žïq@ón‚@õŒbïä@çbàóè@HçbÑÐóÈ@õŠíØ@ôäbíÈI
@ŠóàíÈ@ôàbáï÷@óîüi@Šóè@âïä@çbåŽïéäˆ@õŒbïäói@ŽõŠbu@õìíàŠóÐ@ìbä@òìóîììŠói@ônò†
@ì@çbî‡äaíä@ôn@îìó’ü‚@ôäłòìbè@óØ@õónŽîí Üóè@ìói@ìíiŠbjàóÌì@póyòŠbä@ŠûŒ
@@NòìóîóØaìa†@ãò†ói@æmbèóä
@ómìóØ@솋Ø@ñýóÜ@õü‚@ô ܆@õ†Šò†@ì@@ŠójàóÍŽïq@póà‚@òìíš@bvåï÷
@õü‚@ôîó“ïàóè@ônîŠóä@ÛòìŠóè@@Š@ ójàóÍŽïq@ãb Üói@L@çbïØìì솊óè@óÜ@熋ÙïîóÝ 
@†‹Ùï’üƒ ܆@ì@òìóîa†@õŠóàíÈ@ôàbáï÷@ô ܆@ìíi@a‡ïäłòìbè@ôîaìóå ܆@óÜ@ó“ïàóè@óØ
@ŠóàíÈ@ôàbáï÷@a‡ŽîìóÜ@ï÷@H@ó—Ñy@æà@a‚@çbárÈ@æà@‚@ó—Ñy@xìmI@óØ@õòìói
@ãaI@õó›Ø@ìì†@ìóÜ@ÚŽïØóî@ìóîó—Ðóy@õŒbïäói@õü‚@ŠójàóÍŽïq@óØ@†‹Ùïnóè
@ìòìó Übà@üi@òìóîaŠó @a‹Žï‚@ŠóàíÈ@LçbíÈ@ói@pa†ò†@ômóîìbà@óØ@H@óá bÐ@çbî@ãírÝØ
@õb Šò†@òŠìó @õaí‚@óØ@õòìói@Zôäóm솊íØI@pbÙi@ôš@ôäaŒò‡îóä@a‡ï’ü‚óÜ
@@NHòìómû†‹Ø@õóØónîìó’ü‚@ó›Ø@óÜ@ômó¼òŠ
@ãó÷@óØ@oŽîìóØò†Šò‡müi@oïi†Šì@ÚŽïàóØ@Šó ó÷@oŽïjŽïÜ@paí‚@ômó¼òŠ@•üm
@bmòìó÷@Lòìíióä@ôåu@ñììŒòŠb÷@õ‹mb‚ói@ô›ïè@ŠójàóÍŽïq@õóïîŒaí¯ˆíäˆ
@ìó“ï÷bÈ@òì@L†‹ÙŽïÜ@õóî Šóìbè@ìó÷@õaìa†@õü‚@HoŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@ó°†ó‚
@õaìa†@ŠóóÜ@ó—Ðóy@bèòìŠóè@Lìíi@âØóy@ô›Ø@õóÜìó‚@õaìa†@ŠóóÜ@ò†ìó
@çˆòíŽïi@óØ@õó−ó @óäˆ@ìói@ŠójäaŠói@ìíi@ÛóïîòŒói@ôä‡äaíä@òì@Lìíi@ôØìbi@õŠóàíÈ
@ìó÷@@ô䆋Ùnòíîóq@‹mbîŒ@bèòìŠóè@LôØìbi@õòŠaˆóq@íàóÌ@ñbŽïu@ómòìíi@òìímìóØ
@ôØóîììŒòŠb÷@ïè@óîòíŽï’@ãói@ôäbåŽïéäˆ@bîb÷@Lòìóîü‚@ói@ìíiòŠaí@òŠü’
@@NâÝŽïèò‡Žïuói@çbmü‚@üi@õóØóàłòì@Lóîòìón“qóÜ
@@@ @
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ŠójàóÍŽïq@ôàóvåŽïq@ðäaŽï‚
@HoŽïjîŒaŽïÜ@aí‚IóºòŒí‚@ô›Ø@ôióåîòŒ
@õŠíØ@õ‹àóÈ@ñŠíØ@õ⁄Üì‡ióÈ@õŠíØ@ð@ Šby@õŠíØ@ñóºòŒí‚@ô›Ø@lóåîòŒ
 337
@ìíi@”îòŠíÔ@ôäbØóäaìó Übq@ì@ça†óäb‚@ì@ÛbšŠaíóÜ@ÚŽïØóî@ôäˆ@ì@Óbäó¾ì‡ióÈ
@Žßó óÜ@a†Š†ói@ôäóuóÜ@óØ@õóîò‡îóiíÈ@ìó÷@H‘Šby@õŠíØ@õò‡îóiíÈI@õìbäói
@”îò@ŠíÔ@@ñòŠìó ói@ŠójäaŠói@kïÜbmíió÷@õŠíØ@¶óÈ@ì@kïÜómí¾ì‡ióÈ@õŠíØ@õòàóy
@òìbäóu@ójmíÈ@õŠíØ@ñ‡ïÜòì@ìóÉïiòŠ@õŠíØ@õójîó’@ìóÉïiòŠ@õŠíØ@õójmíÈ
@‡ïÜòì@ìójîó’@ìójmíÈ@õòìóø’bq@LçìíiØóî@@ôäb’ìbè@çbîìíàóè@ó Übàóåi@ôáØíyói
@@NçaŠˆíØ
@‡äóš@•bq@ìòìóäbïî‹i@ìa‡nò†óÜ@ôÙŽïšbÔ@ÛóîòíŽï’ói@ìíiŠa‡åî‹i@•ò‡îóiíÈ
@ì@ãaŠb÷ói@ôŽï Ýibm@òŠaíŠü’@ãó÷@ôäaŽï‚@ôióåîòŒ@L@o“îó @pò†bèó’@õóÝqói@ÚŽîˆûŠ
@aí‚óÜ@ôn’a†bq@ôäaìŠòìbš@ì@pbèa‡îŠóói@óØ@õómójïíà@ìói@ŠójäaŠói@ìíi‹ aŠü‚
@ì@pbÙi†b’@æîŠói@ôn’óèói@ói@õóØónîìó’ü‚@ò†‹Žïà@óØ@aí‚óÜ@òìbîaŠbqò†@솋Øò†
@ìó’@ò†@ì@Âäbà@Šaíš @ @óØ@õóØò†‡ïÈ@@ôäìíiìaìóm@•bq@No @ Žï“‚ójjŽïq@õ‡ïèó’@õóÝq
@ì@Žßòìbè@ì@çaŠa†Šòìbi@ôÙîa†@ómbÙîò†@ì@pbØò‡ïåŽïiŒaí‚a@í‚@õŠójàóÍŽïq@pbØò†
@ô“ïäóàóm@ôîbmüØ@bm@ôàbÐóä@ôàò†ŠóóÜ@Šóè@òŽîŠói@óäìímb‚@ãó÷@Lõü‚@õŠóìbè
@ôÙîa†@õìbäŒbä@óîüi@L@ìíi@çaŠaˆóèói@μ“‚ójäbä@ì@ça‡ïmóàŠbî@ôÙîŠó‚@ó“ïàóè
@póà‚@óÜ@óäìímb‚@ãó÷@@õòìóäbà@ò‡äóšŠóèNNŽñ‹äò‡ŽïÜ@ñHμØb¾a@ãcI@çaŠaˆóè
@ÚŽî‡äóè@LìíjjîŠbšìì†@õóïï’ü‚óä@ìó÷@õüèói@‡äbîb‚óä@õŠûŒ@a†ŠójàóÍŽïq
@Šóè@ómaì@òì솋Øóä@õŠórŽïm@‹mbîŒ@Âäbà@8@æŽï 
Üò†@‹m@ôÙŽî‡äóè@ì@Âäbà@2@@æŽï 
Üò†
@ôióåîòŒ@ô䆋ÙïåŽïiŒaí‚@ómaìóØ@Nò@ ì솋Ùïîaì‡ïšüØ@ŽîìbåŽïè@óØ@a‡ Üb@çbàóèóÜ
@ôäbåŽïéî†@ói@õ‹mb‚ói@óØ@ìíi@óÉàòŒ@ô›Ø@õò†í@ôåŽïiŒaí‚@çbàóè@óºòŒí‚@ô›Ø
@çìíjÙŽïØóî@óØ@çbïäbØò†‹Žïà@ì@çbîü‚@üi@ìíi@ÚŽïäbåŽïÜŽîŠ@ì@çbîŠójäaŠói@ônŽîŠbï‹qŠói
@ôåm‹ aŠŒŠói@ôïäbiŠíÔ@ò†‹Ø@çbïäbîü‚@ô Übà@ì@çbï @ì@çbØóåï“Žïq@óäbáÜííà@óÜ
@õŽîŠ@üi@çbïäbØóäˆ@õóÝq@õòìó䆋،Šói@òì@ìíi@ãþï÷@óØ@çbîóØóàbäŠói@ìŠòìbiìi
@@N@ŠójàóÍŽïq@ô䆋Ùïmóîłòìbè@ì@çaŠa‡äbáï÷@ôÙîa†

@Žõ‹åïiò†a‡Žïm@ôØóîììŒòŠb÷@ìŒóy@ìaìóè@@óîòíŽï’@ãói@ôÙŽïäbåŽïéäˆ@ó’bi@âŽï Üò†@a†ò‹ŽïÜ
@@Š@ ójàóÍŽïq@@båï ó÷@LôäaímìóÙå@ Žîí’@ói@ŠójäaŠói@oŽïióä@óäbÄû‹à@ôÙŽîŠbØ@óÜ@óu
@Ûòì@ôäaínîò†@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@A_@ oŽîŒaíƒïi@bm@ìíióè@•ü‚óä@ôÙŽïäˆòíŽïi@ói@ônîíŽïq
@oŽîŒaí£@Ø@æîäaíu@a†óØóšìbäóÜ@N†bm@NNNì@ @ôåïîb÷@ì@ôbï@ôØóîò†‹ØŠó
 338
@pbuìŒB@a‡îóØójŽïnØóÜ@Hõ
@ bibi@bÔíÜ@ÞïióäI@…Šóšìbè@õŠìb @õbnüàbà@ÛòìŠóè
NpbØò†@ŠóóÜ@çbîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ôäaíuói@ì@pbØò†@ómóibi@ìói@óiòˆbàb÷@109™Bßí‹Üa
@çóîýóÜ@lóåîòŒ@ôånaí‚@Zo@ Žï
Üò†@õŠìò†@çb¼òŠì‡ióÈ@ŽîŠói@bèòìŠóè
@@@ZôØòŠó@õŠbØüè@ìì†@üi@òìónŽîŠó ò†@@òìòŠójàóÍŽïq
@@Nò‡îóiíÈ@ñóØòŠóìbè@ôäbØòŠaŒb÷@ì@æî‹i@ô䆋؉ŽîŠb M1
@ìíi@çŒaíè@õŒüè@óØ@óØóšìbä@õŠa†ìbä@õŽïèói@ôÙŽîŒüè@óÜ@@òìó䆋ÙÙîäü‚@ M2
@æà@μ—Õå¾a@‡š@ßí‹Üa@æÈ@ËbІBô @ jŽïnØ@óÜ@ÛòìŠóè@çbîóØó›Ø@ôånaí‚ói
@@NB79M78™@òŠ‡Ô
@õaí‚@ômó¼òŠI@†bÔóÈ@†í¼óà@‘bióÈ@ŽîŠói@õì솋ٚüØ@õbnüàbà@bèòìŠóè
@Þï bicì@ãþýa@Ö÷bÕyB@lbnØ@6@‡ݪ@Lóïàþfia@†bÕÉÜa@óÈííàBô
@ jŽïnØ@óÜ@HoŽïjŽïÜ
@ÚŽïóØ@ôäìíióä@üi@@òìòŠójàóÍŽïq@çóîýóÜ@lóåîòŒ@ôånaí‚@Zo Üò†@a†H148O@óàíÑ–
@ ïŽ
@ómb£@ônŽîŠbï‹qŠói@ì@oŽï›i@òìóïïàò†ói@oîíŽïq@Ûòì@oŽïäaíni@óØ@a‡äłòìbè@ìbäóÜ
@@N†‹Ø@ò†íb÷@õü‚@ôäa†‰îì@ìb Üóè@óØŠó÷@ìói@@ŠójàóÍŽïq@óîüiŠóè@õü‚@õünó÷
@@@ŠójàóÍŽïq@ôàó’ó’@ðäaŽï‚
@@HoŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@óàóÜó@ãí÷
@ãí÷@õóàbåäbîˆ@a†H606O5I@ô Šói@HóibÍÜa‡cI@ôjŽïnØóÜ@óøÜíåjï÷@ÛòìŠóè
@õŠíØ@õóîóàí÷@íió÷@ô›Ø@õ‡åè@õìbä@óàóÜó@ãí÷@Zo @ Žï
Üò†@ìòíïíä@õóàóÜó
@HkØa‹Üa@†aŒI@ói@ìíi@ð“îòŠíÔ@ôäa†óäb‚@ôÙŽîìbïq@ôØìbi@Lóïïàì‚óà@õò‹îóÌíà
@ômbØóÜ@ðmójîbmói@Lìíi@ô‚ó@ìò‡jäbä@ôÙŽîìbïq@óÙäíš@ìíi†‹ØŠò†@õìbäŒbä
@ô“ïÙîa†@LòìíjïŽïq@óØ@@õó䆊aí‚@ì@çbä@ìóÜ@oŽïj’ójŽïi@ìíióä@‘óÙ›ïè@a‡ä†‹ØŠóÐó
@ôäbØòŠa†üÙ’@ò†aìóäb‚óÜ@óØ@òìíi@ôäbåïØ@ñóÉïiòŠ@õŠíØ@õ‹àbÈ@ô›Ø@õóÙïmbÈ@õìbä
@õŠíØ@õ⁄Üì‡ióÈ@ôäˆ@@ŠójàóÍŽïqói@ô䆋Øí’@”Žïq@@Lçìíi@óÙØóà@ìbä
@ì@Š@ ójàóÍŽïq@ôäbØóÙîä@ó Üòìbè@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@òì@Lìíi@ôàì‚óà@õ†óóøÜì‡ióÈ
@ôäbØòìbäói@çìíi@Žßa‡åà@Žô@ôäòìb‚@Lòìíi@óåî†óà@ìó’óióy@ôšüØ@ì솊óè@ôäòìb‚
@⁄Üì‡ióÈ@Lç@ bïîŠòìŠó@ì@pbió‚@‹q@ôäbîˆ@ói@æîò†bäò‰ŽîŠ†@Hl @ óåîòŒ@LŠóàíÈ@LóàóÜóI
@õaŒóÌ@óÜ@ìa‡äbØaŒóÌ@óÜ@ô䆋ÙîŠa‡’ói@ñ‹m@ôäbÜòìbè@ÛòìŠóè@óàóÜóíió÷@†í‚bî
@ìŠaŒb÷@ìíàóè@ìó÷@Žßó óÜ@LpìóØ@a†óŽïuóÜ@ì@ìíiŠa‡åî‹i@ôn‚óói@ô Übi@a††íyí÷
@ãŠójàóÍŽïqóÜ@Zì@ íàŠóÑîò†@솋Øò†@õóàóÜó@ãí÷@ôîaìóå܆@ãaìò†Šói@a‡’óïïmóyòŠbä
 339
@âq@ójï—à@‡åÈ@ÊuÐ@ójï—à@μáÝ¾a@æà@‡yc@kï—îýB@oŽîí@ àŠóÐò†@óØ@òìínïi
@@NBbéi@ÞÉÐÿ@béåà@a‚@ðÜ@ÒÝ‚ì@jï—à@À@ðä‹uc@âéÝÜaB@ßíÕî
@ìòìó“Žïq@óåmbèò‡ïŽïÜ@çłòìbè@óÜ@ÚŽîŠûŒ@õóØò†‡ïÈ@ôäìíiaìóm@•bq@bvåï÷
@ì@ŽßbàóÜ@õŠb ŽîŠbq@ìòìónŽïåŽïàóä@ôîbéäómói@õóîaíïè@ìói@†‹Øò‡äbïïåŽïiŒaí‚
@õììŠói@bäò‡ïnò†@òìóåïäaŽïq@ìŽîŠói@ŠûŒ@óàóÜó@ãí÷@ãłói@LçóÙi@ôäbØó Üa‡åà
@ómò‹Ðb÷@ìóÜ@òìó䆋Øi@ómìóØ@@ŠójàóÍŽïq@‡äbîb‚óä@õŠûŒ@çb’bq@òìóäbîìíàóè
@óØ@ãþï÷@ïîb÷@ôåm‹ aŠŒŠói@ñìbåŽïq@ón‚@ôäbîˆ@ìíàóè@óØ@õò‹Žïàaíu@ì‹àaŠb÷
@•ò†bàb÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@òìónŽïåŽï·@ôîaìóå ܆@ìò‡ Üa‡@ Žïi@ìbéäóm@ói@óîòíŽï’@ìói@çüš
@õóØó Übà@òìíš@솋Ø@ôàa‡Õï÷@õü‚@óîüiŠóè@çłòìbè@óÜ@ãbØ@ïè@ói@òìómbÙiìí’@óïïä
@ŠûŒ@•óàóÜó@ãí÷@NNNômóï䆋ØòŠbà@õŒbïäói@oŽïjîŒaŠ@Šó ó÷@óØ@†‹ÙïïåŽïiŒaí‚@ì
@@@@@@@@@@@@@@@@Š@ ójàóÍŽïq@ôŽï
Ýi@óØ@ìíi‹îó@òìóîýói
@@@_oŽïi@õü‚@üi@õóØóïîŒaí‚a†
@@@@@@@@@@@oŽïåŽîíƒïi@bm@†‹Øò‡î‹ŽïÐ@óàóÜóíió÷@óØ@õóîbÈì†@ìóÜ@òìó䆋Øi@ómìóØ@çb’bq
@óØ@óîò‹îó‚@ìó÷@óàó÷@a‡ïnaŠóÜ@Zô @ mìì@ì@õü‚@ómìóØ@bvåï÷@H@béåà@a‚@ðÜ@ÒÝ‚ìI
@ŠójàóÍŽïq@ôàłòì@çb’bq@NNô @ Žïq@òìómbØò†‹q@üi@ãóàóÜó@ íió÷@õóØbŽïu@òŠìó @õaí‚
@ì@õŒaŠ@æà@oŽïiò†@çüš@B @ a@ßíŠ@bî@Úi@bjy‹àB@oŽîíàŠóÐò†@ìòìóma†ò†@@
@ì@óàómói@ôÙŽïmò‹Ðb÷@æà@óØ@âŽïÝnîŠa†b b÷@âjma‡ïÐ@ói@ãłói@Š@ ójàóÍŽïqói@óå Übz’ü‚
@oibäóu@óØ@ãóÙi@ÚŽîŠbØ@â@ ‹mò†@òŠûŒ@â’òÌ@Lâ“îíïmóè@ôÙŽï Üa‡åà@‡äóš@ôäòìb‚
@pòŠbió@ZõìíàŠóÐ@ŠójàóÍŽïq@NNNâ@ ji@ôîaí‚@õa@ô’ìím@”ïåà@ì@oïji‹îìŒ
@äóàómói@õü‚@óÜ@ÚŽïäˆ@óØ@ÚŽîìbïq@üi@óïïä@”ïäóä@ã‹m@çóàómói@ümóÜ@æà@póØóäóàómói
@Lça†aí‚@õŠójàóÍŽïq@ìaí‚@õünó÷óÜ@çbîìíàóè@”ïäbØóÜa‡åàói@pòŠbió@LoŽïåŽïéi
@a‡Žïm@pómóÑï@ìó÷@òŠìó @õaí‚@óØ@ãóØò†@üi@paä@ómóè@óØ@•óîòÌ@ìó÷@õòŠbiŠò†
@òìóïï Übz’ü‚@õŠóq@ìói@솋َïnîììŠ@ônŽïnaŠói@ôïäaŒ@óØ@•óàóÜó@ãí÷@NNNoŽï ÝŽïèóä
@õóàóÜóíió÷@õbŽïu@aí‚@óØ@óîò‹Žï‚@ìó÷@óàó÷@õìíàŠóÐ@ì@õ‹iŠò†@õü‚@õ‡äóàaŒòŠ
@@NNNNòìóà†‹Ø‹q@üi@’bi@ói
@ì@oŽîí Üóè@çbàóè@•óàóÜó@ãí÷@ôånaí‚@óØ@oŽîìóØò†Šò†@a†ò‹ŽïÜ@ómaìóØ
@ôäbåï÷@ôÙŽîŠbØüè@óØ@ìíióºòŒí‚@ô›Ø@ôióåîòŒ@ìóÉàòŒ@ô›Ø@õò†ìó@ôånaí‚
@Lçìíiaí‚@õóŽîŠ@ñ‡ïèó’@óØ@çbïäbØòìbïq@üi@ìíi@ÛóîbÐòì@ôån‚Šò†@bèòìŠóè@Lìíi
 340
@òì@LçbïäbØó Üa‡åà@ì@Žßbàói@ŠójäaŠ@ ói@ônŽîŠbï‹qŠóiói@ìíjäbÜóè@ì@ça†ò‡
Üa†@bèòì‹è
@çbï Üa‡åà@í
Übà@ôàóÌ@çbîü‚@•bq@ñòìói@a‡äłòìbè@ô ܆óÜ@ìíióäbánà@ô䆋Ùn슆
@ãóÜ@ììŒòŠb÷@ìŒóy@oŽïiò†@ãóØòŽîŠói@ó’bi@LoŽïibä@çbïäìíióîaŒ@ô‹m@ì@ŽõŠí‚ò†
@ðàò†ói@õ @ ü‚@ì@oŽïi‹mŠììˆìòŠói@Žßb@50@óÜ@ôäóàóm@ÚŽïmò‹Ðb÷@óØ@oŽïi@ôš@a†óäbåŽïéäˆ
@óØbm@óÜ@çbïäbîˆ@ìíi@ÚŽï
Üa‡åà@‡äóš@ôäòìb‚@çb’bq@Lóàómói@ôÙŽïmò‹Ðb÷@oŽï Ýi@õü‚
@õóŽîŠ@ôäa‡ïèó’ói@ŠójäaŠói@oŽïióäbÐòì@ì@õŠa‡Øóàó÷@óÜ@óu@Šóò†‹iò†@a‡ÙŽîŠììˆ
@@NNNâ
ÝŽïèò‡Žïuói@çbmü‚@üi@õóØóàłòì@A_çbï Üa‡åà@Žßbà@ìaí‚
@@@ŠójàóÍŽïq@ôàómìóy@ðäaŽï‚
@HoŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@”yóu@ô›Ø@ôióåîòŒ
@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@òìíïíä@õóØóäbîˆ@õ†Šìói@a†HpbÕj I@ôjŽïnØóÜ@‡Èó@³ï÷ @@
@õŠíØ@ôibiòŠ@õŠíØ@ô“yóu@ô›Ø@lóåîòŒNNN@æîóØò†@çbàóØóbi@üi@óä‹ @óØ@õòìói
@ì@ íi@ŠójàóÍŽïq@õŠíq@óØ@ìíi@kïÜómí¾ì‡ióÈ@ô›Ø@õóºóàí÷@õìbä@ôÙîa†@LòŠíáÈói
@ôióåîòŒ@ôîŒaí‚a†@@ŠójàóÍŽïq@bu@LŠójàóÍŽïq@õaŒŠíq@ónŽïiò†@lóåîòŒ@óîüi
@‡îòŒ@Hó@ îŠby@õŠíØ@õ‡îòŒI@üi@†‹Ø@ð“îòŠíÔ@õŠa†üÙ’@õó Übàóåi@çòìb‚@ì@ça†óäb‚
@óÜ@ôäìíi‡ŽïàíøŽïi@ì@õóØòŠíØ@ô䆋à@•bq@ó°†ó‚@ìímb‚@óØ@oŽïiò†@Ûóîò‡äói
@bm@@ìíi@ŠójàóÍŽïq@óØ@ðóØ@æîn@ îìó’ü‚@ónŽï“‚ójîò†@ì@oŽî‹Ùîò†@çìíj Üa‡åà
@õý@‡îòŒ@pbØ@ôäìíiŠórŽïmói@çb’bq@Lõüi@oŽïi@”ïØóïïàaŠbø ܆@ìŠò‡ïmóàŠbî@ÚŽïàóØ
@ói@æŽî†@ôäbØóà‚@õòìóø’bq@ômójîbmói@oŽïiò†@oîìó’ü‚@ŠûŒ@ŠójàóÍŽïq
a@í‚@õŠójàóÍŽïq@‡îòŒ@ãłói@Lòìóäójïi@ìòìóä‹Ùïi@oŽïi@ÚŽï‚‹ä@Šóèói@bm@a‡ïåŽîí’
@õòŠbiŠò†@@ŠójàóÍŽïq@óîüiŠóè@@òìóïîŠbØíóØ@õììŠói@oŽïäò‡nò†@ì@oŽî‹Žî‰iò‡ Üóè
@õ‡îòŒói@‡îòŒ@óîò†ìíàŠóÐ@ãó÷@•bq@ï÷@Hê@ qŠaì@ôq‹î@ôåia@a‡îŒ@çc@‡é’cNNNI@oŽîíàŠóÐò†
ِ ِ ُ ُ‫} ْادﻋ‬ô
@õaí‚@óØ@ñŒóia†@{‫ـﺎﺋﻬﻢ‬ ْ ِ َ‫ـﻮﻫﻢ ﻵﺑ‬
ْ @ móîb÷@õómbØ@ìó÷@bm@@a‹Øò‡äbi@†ó¿óyíà@õŠíØ
@oŽîŠŒó·a†@o슆@ínaŠ@õbàóåi@ŠóóÜ@ôàþï÷@õó ÜóàüØ@oŽîìóîò†@òŠìó 
@ãbÅäI@熋ØŠíØ@ói@õóîbbî@ìó÷@bm@oŽïäaŒò†@ìb−í @ôÙŽïmbØói@óØómbØ@óîüiŠóè
@ôïiòŠóÈ@õò‹îu@õìaìóm@ì@Ûóîò†Šbî†@òìíji@óØ@oŽî‹j Üóè@óîóÜóàüØ@ìóÜ@óîHjnÜa
@@Nòìòíjm‹ 
@ŠójàóÍŽïq@óÜ@óu@ñòìóä‡äb’òí Üóè@üi@ŠbØüè@ @ónŽïji@oŽïäaímbä@”ïóØ@ïè@òŠbî†
@üi@ôÙŽîŠaíi@ïè@óØ@ìíiòŠìó @õaí‚@õü‚ìónaŠ@ôäbàŠóÐói@”îìó÷@óØ@
 341
@Zo @ îŽíàŠóÐò†@óØ@a‡ïÙ Üó‚@ôŽîí ói@a‡îò†@bmòŠó@Lð䆋Øò†bïqói@çŠbšbä@ìòìónŽï ÝŽïèbä
ٍ ‫ـﻞ َﺷ ـ‬ ِ ‫ـﺎﺗﻢ اﻟﻨﱠﺒِﻴﱢ ــﻴﻦ وَﻛ ـ َ ﱠ‬ ِ ‫ـﺎﻟﻜﻢ وﻟَ ِﻜ ــﻦ رﺳ ـ َ ﱠ‬ ِ ٍِ
‫ـﻲء‬ ْ ‫ـﺎن اﻟﻠ ــﻪُ ﺑ ُﻜ ـ ﱢ‬ ََ َ َ ‫ـﻮل اﻟﻠ ــﻪ َو َﺧ ـ‬ ُ َ ْ َ ْ ُ ‫ﻣﺤ ﱠﻤ ـ ٌـﺪ أَﺑَــﺎ أَ َﺣ ــﺪ ﻣ ـ ْـﻦ ِر َﺟ ـ‬ َ ُ ‫ـﺎن‬ َ ‫}َﻣ ــﺎ َﻛ ـ‬
@@N40Z@layÿa{‫ﻋﻠﻴﻤﺎ‬ ِ
ً َ
@ô䆋Øí’@ì@‡îòŒ@ì@lóåîòŒ@ôïmóîłóàüØ@õóŽïq@çaíŽïä@ôîŒaìbïu@õüèói@òŠbî†
@óØ@õŒóia†@ìói@pòŠbió@óØ@õómóîb÷@ìó÷@ôåîŒóia†@õ‹mb‚ói@ì@ô ܆óibä@ói@lóåîòŒ
ِ ِ ِ ‫ﻗﻀﻰ ﱠ‬ ٍ َ ِ ْ ‫وﻻ‬
َ ِ ‫ﻣﺆﻣﻨﺔ‬ ٍ ِ ْ ‫ﻟﻤ‬ ِ َ َ ‫@}وﻣﺎ‬oŽîíàŠóÐò†
ْ ِ ‫ﻟﻬﻢ ْاﻟﺨﻴَـ َـﺮةُ ﻣ ْـﻦ َ ْـ‬
‫أﻣﺮﻫﻢ‬ ُ ُ َ ‫ﻳﻜﻮن‬
َ ُ َ ‫أن‬ ْ َ ‫ورﺳﻮﻟﻪُ َ ْأﻣ ًﺮا‬
ُ ُ َ َ ُ‫اﻟﻠﻪ‬ َ َ ‫إذا‬ ُ َ َ ‫ﺆﻣﻦ‬ ُ ‫ﻛﺎن‬ ََ
@@@@36@Zlayÿa{‫ﻣﺒﻴﻨﺎ‬ ِ
ً ُ ‫ﺿﻼﻻ‬ ً َ َ ‫ﺿﻞ‬ ‫ـﻘﺪ َ ﱠ‬ ْ َ َ‫ورﺳﻮﻟﻪُ ﻓ‬
َ ُ َ َ َ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ـﻌﺺ ﱠ‬ ِ ْ َ‫وﻣﻦ ﻳ‬ْ ََ
@ï÷@Ûóî@ òíŽï ’ói@ìíjïå› Üóè@‡îòŒ@ói@ôäóm@òìaˆb÷@ì@õŠaŽïi@ì@õˆ‹ @ó“ïàóè
@çbïÙŽïÜ@bm@HIŠ@ ójàóÍŽïq@póà‚@òìíšò†@óîüi@Lìíibàóä@a‡ï Üó óÜ@ôäbîˆ@õbäaím@‡îòŒ
@@N@oŽïjäbîŠb ŒŠ@óîò‰äóm@ìóÜ@çbïØì솊óè@ìòìómbÙibïu
@òŠbØ@ìói@óØ@ìíi@ô“îómbØ@ìó÷@ôàóÌ@ì@ìíi@çbïäbîˆ@õŠa†b b÷@LHI@ŠójàóÍŽïq@ãłói
@Öäa†@ÚuìŒ@μÈ@ÚàcB@ìíàŠóÑîò†@솋Øò†@ @ôîaìóå ܆@ÚŽîŠbu@ìíàóè@óîüi@oŽïnò‡ Üóè
@óîüiŠóè@Lìíibàóä@õóäbîˆ@ìó÷@ôåm‹ ó Šói@õbäaím@‹mbîŒ@òìóÜ@ï÷@‡îòŒ@ãłói@Ba
@‡îòŒ@ìòìóäìíibïvÙŽïÜ@ìíiòìó÷@NN@òìómbÙibï−bïÙŽïÜ@bm@†‹ØŠbšbä@HIõŠójàóÍŽïq
@õóØóÔłóm@ðmbØ@bm@òìóîbà@a‡îóØó ÜbàóÜ@lóåîòŒ@LHI@ŠójàóÍŽïq@póà‚@òìómbè
@ôäþÉï÷@òŠìó @õaí‚@ñóØómbØ@ôäìíiìaìóm@•bq@ìíiòìó÷@NN@ìíiìaìóm
@óÜ@ôióåîòŒ@òìóäbØóäbb÷@ìíàóè@ñììŠóóÜ@솋Ø@õóØó䆋ØŠíØói@õòìóä‡äb’òí Üóè
‫ﻋﻠﻴـِﻪ‬ ِ َ َ ُ‫ـﻮل ﻟِﻠﱠ ِـﺬي أَﻧْـﻌـﻢ اﻟﻠﱠـﻪ‬
َ ‫ﻋﻠﻴﻪ َوأَﻧْ َ ْـ‬ ْ ِ َ }@òŒûq@ómóîb÷@ãói@†‹ØòŠbà@LHI@ŠójàóÍŽïq
َْ َ ‫ـﻌﻤﺖ‬ ‫ْـ‬ ََ ُ ‫وإذ ﺗَـ ُﻘ‬
‫وﺗﺨﺸﻰ اﻟﻨﱠﺎس َ ﱠ‬ ِ ِ ُ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ِ ْ َ‫وﺗﺨﻔﻲ ِﻓﻲ ﻧ‬ ِ ْ ُ َ‫اﻟﻠﻪ‬ ْ ِ َْ
ُ‫ﺗﺨﺸﺎﻩ‬
َ ‫أن َ ْـ‬ ْ َ ‫واﻟﻠﻪُ أَ َﺣ ﱡـﻖ‬ َ َ ْ َ َ ‫ﻣﺒﺪﻳﻪ‬ ْ ُ ‫ـﻔﺴﻚ َﻣﺎ ﱠ‬ َ ‫واﺗﻖ ﱠ‬ ِ‫زوﺟﻚ َ ﱠ‬َ َ ْ َ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ َ َْ َ ‫أﻣﺴﻚ‬
َ ِ ‫ـﺎﺋﻬﻢ‬ ِ ِ ِ ‫ـﺆﻣﻨﻴﻦ ﺣـﺮج ِﻓـﻲ َ ْأزو‬ ِِ ِ َ ‫ﻳﺪ ِﻣ ْﻨـﻬﺎ وﻃَﺮا َ ﱠ‬
‫ـﻀﻮا‬
ْ َ َ‫إذا ﻗ‬ ْ ِ َ‫اج َ ْأدﻋﻴ‬ َ ٌ َ َ َ ْ ‫ﻋﻠﻰ اﻟْ ُﻤ‬ َ َ ‫ﻳﻜﻮن‬
َ ُ َ ‫ﻟﻜﻲ َﻻ‬ ْ َ ‫زوﺟﻨﺎﻛﻬﺎ‬َ َ ْ ً َ َ ٌ ْ‫ﻗﻀﻰ َز‬ َ َ ‫ـﻠﻤﺎ‬‫ﻓَ َ ﱠ‬
‫ـﺮض اﻟﻠﱠـﻪُ ﻟَـﻪُ ُﺳـﻨﱠﺔَ اﻟﻠﱠ ِـﻪ ِﻓـﻲ‬ ِ ٍ ‫ﱠﺒﻲ ِﻣﻦ‬ ِ َ َ ‫ﻛﺎن‬ ِ ‫ﻛﺎن َأﻣﺮ ﱠ‬ ‫ِﻣ ْﻨ ُ ﱠ‬
َ َ ‫ﺣﺮج ﻓﻴ َﻤـﺎ ﻓَـ‬ َ َ ْ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨ ﱢ‬ َ َ ‫( َﻣﺎ‬37) ‫ﻣﻔﻌﻮﻻ‬ ً ُ ْ َ ‫اﻟﻠﻪ‬ ُ ْ َ َ‫ـﻬﻦ َوﻃًَﺮا َو‬
‫وﻻ‬ َ َ ُ‫ﺸﻮﻧﻪ‬ ْ ََ ‫ـﺎﻻت اﻟﻠﱠـ ِـﻪ‬
َ ْ َ ‫وﻳﺨـ‬ ِ َ ‫ـﻮن ِرﺳـ‬
َ َ ‫ﺬﻳﻦ ﻳـﺒَُـﻠﱢﻐُـ‬
ِ‫ﱠ‬
َ ‫( اﻟ ـ‬38) ‫ﻣﻘـ ُﺪوًرا‬ َ ‫ـﺬﻳﻦ َﺧﻠَـ ْـﻮا ِﻣـ ْـﻦ ﻗَ ْـﺒ ـ ُﻞ َوَﻛـ‬
ْ َ ‫ـﺎن َ ْأﻣـ ُﺮ اﻟﻠﱠـ ِـﻪ ﻗَـ َـﺪ ًرا‬ ِ‫ﱠ‬
َ ‫اﻟـ‬
@@39M37Zlayÿa@{‫ﺣﺴﻴﺒﺎ‬ ِ ِ ‫ﻛﻔﻰ ِ ﱠ‬ ‫أﺣﺪا ِﱠإﻻ ﱠ‬ ً َ َ ‫ﻳﺨﺸﻮن‬
ً َ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ‬ َ َ‫اﻟﻠﻪَ َو‬ َ َْ ْ َ
@óàò†Šó@ãó÷@ôäajå’ûŠ@ìbäói@ì@ãþï÷@ôäbåàˆì†@ôšŠóqŠói@aímò†@a†ò‹ŽïÜ@bu
@çóîýóÜ@lóåîòŒ@ô䆋ØòŠbà@óØ@μåŽï¾óïi@ñòìó÷üi@ÚŽï Üb‚@‡äóš@ói@òìóàò‡i
@ìó÷@Ûòì@Lòìíióäa‡Žïm@ôîónóu@ì@ôäììŠò†@ôØóîììŒòŠb÷@ìŒóy@ïè@@òìòŠójàóÍŽïq
@ì@‡îòŒ@ô Übà@üi@òìíš@ÚŽîˆûŠ@óîaí @óØ@HI@ŠójàóÍŽïq@Žßbq@óåŽîŠ†ò†@ñóäbmóàüm
@@Nòìa‡Ôýóm@õ‡îòŒ@ói@ì@õŠóómüš@ô ܆@ìòíïåïi@ðmììŠ@õŠó@ói@ôióåîòŒ
 342
@ôÙŽïmò‹Ðb÷@lóåîòŒ@aìó÷@Lóîaíji@õbèòì@õŠbØ@ônîì@HI@ŠójàóÍŽïq@Šó ó÷ M1
Nìíi@õü‚@õaŒŠíq@íÙ Üói@LoŽïjî‡îóä@ì@ñüi@ìíióä@ójîŠóÌ
Üói@òìíióä@HIŠ@ ójàóÍŽïq@õaìa†@ŠóóÜ@òìò‡îòŒ@çóîýóÜ@lóåîòŒ@ôäa‡Ôłóm M2
@‡îòŒ@íÙ
N@òìómbÙjäbîbïvÙŽïÜ@bm@ìíjïå›
Üóè@HI@ŠójàóÍŽïq@ói@ôäóm
@aí‚@ôäbàŠóÐói@çb’bq@ì‡îòŒ@ôäˆ@ói@oŽïji@lóåîòŒ@óØ@ìíiaì@ @a†í‚@ônîì M3
@õóŽïu@óÜ@o슆@ì@oaŠ@õbbî@ôÙ Üó‚@bmóè@LHIŠ@ ójàóÍŽïq@óÜ@òìónŽî‹ÙiòŠbà
@Næåïji@ón슆bä@bbî@ìó÷
@Ûóä@ìíi@òìòŠìó @õaí‚@çóîýóÜ@HIŠ@ ójàóÍŽïq@óÜ@lóåîòŒ@õòìó䆋ØòŠbà M4
@NoŽïiìíi@õbèòì@õŠbØ@õììŒòŠb÷@HI@ŠójàóÍŽïq@ónaí‚óäaí‚
@õŠbî‹i@òŠìó @õaí‚@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@çbØómóîb÷óÜ@çbàòìóäìíi†Šì@ói M5
@ìó÷@ŠóióÜ@òìa†@õóî Šóìbè@ñóû‹q@ìó÷@õòìóä‡äb’òí Üóè@ì@熋Ùn슆
Nìíi@HjnÜa@ãbÅäI@熋ØŠíØói@õbbî@õòìóä‡äb’òí Üóè@óØ@óîòŠìó @ómóáÙïy
@bm@çbØò†aìóäb‚@ì@Óa‹’ó÷@õîŠ@ü@i@çbØò‡äói@õüÙ’@ì@çb’@õòìó䆋،Šói@ M6
@@N@æŽî‹Ùi‹îó@ìb›Øóî@ói@Äû‹à@Ûòì@çbîìíàóè
@LHIŠ@ ójàóÍŽïq@Žßbq@óåŽîŠ†ò†@óØ@õóäa‡äó bqì‹q@ì@póàüm@ìó÷@çaŽîŠói@ómaìóØ
@ìòìóïïnaŠ@óÜ@çŠìì†@ì@çûŠ†@çbîìíàóè@ðäbØŠóìbè@ôånaí‚@õòŠbiŠò†
@aímíáïÝÐB@âŽï
Üò†@”ïåà@ì@çò†@ ò†@çbîü‚ói@ÚŽïïÑäóm@ãþ÷@ïîb÷@ôäbåàˆì†
@@NBâéÅïÍi
@@
@@HIŠójàóÍŽïq@ôàón’óè@ðäaŽï‚
@HoŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@îŠby@ô›Ø@õóî‹îòíu
@ì@pbØò†@ôØó ÜóšòŠói@òˆbàb÷@a†H@pbÕj I@ŽïnØ@óÜ@‡Èó@³ï÷@òíŽï’@çbàóè@ói@@
@@ZoŽïÜò†
@õ@ŠíØ@õ÷bÈ@õŠíØ@ôjïióy@õŠíØ@õŠaŠŒ@õŠíØ@ôîŠby@ô›Ø@õóî‹îòíu@õìbä@
@@NN@óîóÈaŒí‚@õŒüè@óÜ@ì@óÔóÜóníà@õŠíØ@õóºòŒíu@õŠíØ@ôÙïÜbà
@ô’ím@Šbu@bèò‡äóš@Lì@ íi@ŠbÙàón@õŠòìbjŽïi@ôØóîò†aìóäb‚@óÜ@bmòŠó@óî‹îòíu
@bm@a‡ïäłòìbè@ìHIŠ@ ójàóÍŽïq@Žßó óÜ@çìíiò†@òìóäìíiììŠóiììŠ@ì@ça†a‡ÙŽïq@ìŠó’
@ì@æåŽïèò‡nÙ’@×óÜóníà@ôäói@õŒü@ è@a†HÊ@ ïî@òŠíàI@õaŒóÌ@óÜ@ìóäaŠbu@ìóÜ@ÚŽîŠbu
 343
@oò†@póáïäóÌ@ói@ì@oŽïåŽïàò‡ŽïuójŽïÜ@çbïÜóqíÜóØ@ì@çbmò‹Ðb÷óÜ@ŠûŒ@ôÙŽï
ÜóàüØ
@@Nóäþî†@ómò‹Ðb÷@ìóÜ@òìíi@ÚŽïØóî@•óî‹îòíu@óØ@LoŽîìóØò†@çbäbá Üííà
@ói@ŽñŠ†ò†@óî‹îòíu@La@‡äłòìbè@Šóói@çbï䆋Ù’óia†@ì@çbîòìóäaŠó @•bq@bvåï÷
@óïÔü÷@9@ói@òìóû‹Ñîò†@òìónŽî‹Ùïi@ÚŽïóØŠóè@oŽï Üò†@”ïnib@L @ îóÔ@õ@ ŠíØ@ônib
@@N@çín Üb÷
@õŒbïä@ói@óîüiŠóè@LoŽïji†aŒb÷@ìòìónŽî‹Ùi@õü‚@bm@oŽïäaŒò‡ïÜóè@ói@•óî‹îòíu
@õóØòŠììˆ@ìòŠói@ìbä@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ô ÜbàóÜ@õììŠ@ŠbªóØóî@ômóàŠbî@ô䆋Øaìa†
@pbÙjbi@üi@õü‚@ôØûš@bm@LìíjŽïÜ@õHIŠ@ ójàóÍŽïq@óØ@o“îûŠ@ó“ï÷bÈ@ìímb‚
@Lo
@ Žïji@õŠb ŒŠ@ôÝî†@ì@ômłóò‡Žïi@óÜ@bm@pa‡i@üi@õóØó‚‹ä@ì@oŽïjjàŠóä@ô ܆@íÙ Üói
@îóÔ@õŠíØ@ônib@ói@ì@âÔóÜóníà@ðäói@ôØûŠó@ì@òŠìó @ô›Ø@æà@Zô @ mì@bmòŠó
@ôäbØóÔ@HIŠ@ ójàóÍŽïq@óîüiŠóè@Lò@ ìóà‹Ùi@ãü‚@oŽîìóàò†@ìòì솋ÙàÐòŠ@ì@ãìaŠ†
@õóåïØíÔŠ@ìíàóè@ìó÷@ìòìónŽîŒüÕi@óÜóè@ìó÷@ônîì@Lìíi‡åóq@ý@õóî‹îòíu
@õìíàŠóÐ@ì@õü‚óÜ@òìómbÙjäbïÙîä@òìóïîŒaí¯ˆíäˆ@ôŽîŠóÜ@ì@òìómbÙjàóØ@çbîóØòŒüè
@_oŽîìò†@p’bi@oîa‡ïŽïm@óØ@óÈŒòì@ãóÜ@ÚŽïn’@Zómaì@H@Ú ܈@æà@‚@íèbà@ÚÜ@ÞèI
@ð@ÙåÈ@ô›Ô@cI@Zõ @ ìíàŠóÐ@@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ @_óØbš@ón’@ìó÷@óîóàbØ@Zô @ mì@•óî‹îòíu
@a‡ï’ü‚@óÜ@”îìó÷@NN@ãóØò‡mòŠbà@ì@ãò†ò†@üi@póØó‚‹ä@Zómaì@Hð@Ùuìmaì@óî‡ÑÜa
@@NNHIŠójàóÍŽïq@õó÷@ŽôÜói@Zômì@솋ÙîŠaìbè
@õaìa†@ìóåî†óà@ò‡äbîó @õü‚@çaìa†ó Üóèói@ô“ïØìbi@a†ómbímbØ@ìóÜ@Šóè@ãłói
@üi@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ðmóà‚@ómbè@óØ@ÚŽïmbØ@LoŽ@ïi@ÚŽï‚‹ä@Šóèói@†‹Ø@õóØó›Ø@õòìóåî‹Ø
@òìónŽî†@óäai@ìóÙjïÙ“qŠó@û‹i@ZõìíàŠóÐ@HIŠójàóÍŽïq@NN@õóØó›Ø@õòìóåî‹Ø
@ì@õóØó›Ø@õý@òìíš@óØ@ÚŽïmbØ@ð“ïØìbi@_oŽî‹Žî‰iò‡ Üóè@aí‚@õŠójàóÍŽïq@çbî@bn Üó óÜ
@@N@òìóäû‹iòìóÙŽïq@†‹ÙŽïÝîaìa†
@ìaí‚@æà@Zômì@ì@ôØìbi@ò†‹ÙîììŠ@óäaìaŠŒóàa†@@ŠûŒ@óî‹îòíu@ãłói
@õóîbàói@ìíi@ì@LHIŠ@ ójàóÍŽïq@ói@†‹Ùîí’@çb’bq@Lò@ ì솊a‰j Üóè@ãaí‚@õHIŠójàóÍŽïq
@óÜ@óî‹îòíu@ôåî‹iòŠbà@•bq@Šóè@óÙäíš@L×óÜóníà@ôäói@õŒüè@üi@ô’ü‚ì‹Žï‚
@óØ@ìíiaŠ‡Žïq@çbïÔóÜóníà@ôäói@ôäbØómò‹Ðb÷@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ìíàóè@LHIŠójàóÍŽïq
@ôäaŠìŒó‚@ô Übà@çüš@çbïmìì@솋؆aŒb÷@çbïäbîìíàóè@Šóè@çìíiò†@pò‹Ðb÷@100
@HoïŽjîŒaŽïÜ@aí‚I@ó“ï÷bÈ@çbáÙîa†@ÛòìŠóè@NçbàýóÜ@òìóååŽï·@Þî†ói@HIŠójàóÍŽïq
 344
@ò‡äòìó÷@óî‹îòíu@õóåŽîìói@ôåïióä@âÙŽïóØ@ïè@ônaŠói@ZoŽîíàŠóÐò†@òìóîòŠbiìóÜ
@Np
@ óîa‡ïè@õŠbØüè@ìóÝïòì@óïØ@òŠìó @õaí‚@Lõ @ óØòŒüè@üi@oŽïiŠa‡móØòŠói@ìŒûq
@ŠóióÜ@çbîìíàóè@òìóÔóÜóníà@ôäói@õŒüè@çóîýóÜ@óØó Üaìóè@ôånïiói@Šóè@óÙäíš
@òìbä@ðäbïäbØómò‹Ðb÷@óÜ@õòŽîŠ@ìói@pòŠbió@LHIaí‚@õŠójàóÍŽïq@üi@çbïîŠa†bÐòì
@HIŠójàóÍŽïq@ŠójàaŠói@óØ@õón‚ó@óåïØíÔŠ@ìói@båŽïéäbïîbmüØ@ìbåŽïéäbîŠòìbi
@@N‡äaíåäbîò†
@üi@pbØ@ïè@HIŠójàóÍŽïq@õóäbåŽïéäˆ@òŠüu@ãó÷@oŽïjŽïÜ@paí‚@ômó¼òŠ@Z@ì
@a†óØón’@õaì†ói@òìíšóä@õü‚@HIŠ@ ójàóÍŽïq@óÙäíš@LNò@ ìíióä@õü‚@õììŒòŠb÷@ììŒóy
@@Npbè@õü‚@ìó÷@íÙ Üói
@ì@çb“ŽïØa‹−Šó@õ‹mb‚@ói@òŠbØ@ìó÷@üi@HIŠójàóÍŽïq@ô䆋Ùàa‡Õï÷@òì
@óÜ@NN@ôäaímìóÙåŽîí’@ì@ãþï÷ói@ŠójäaŠói@ìíi@×óÜóníà@ôäói@õŒüè@õòìó䆋؊íŽïè
@çbî@ôØìbi@Žßó óÜ@õòìóäaŠó @çaíŽïäóÜ@†‹ÙïÙ“qŠó@HIŠ@ ójàóÍŽïq@a‡“ïmbØ@çbàóè
@ón‚ò‡îóä@aìó÷@óîa†‹ÙjŽïÜ@õŒóy@HIŠ@ ójàóÍŽïq@Šó ó÷@LHIŠ@ ójàóÍŽïq@ói@ô䆋Øí’
@ãóÜ@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ômóïäaíèó’@ììŒòŠb÷@ìŒóy@aŒbä@ï÷@Lò@ ìó’ó䆊a‰j Üóè@ìó÷@çaíŽïä
@@NòìónŽïiò‡ïŽïu@a‡ŽîíØóÜ@a†óïî Šóìbè
@@
@@HIŠójàóÍŽïq@ðäaŽï‚@μàóîüä
@HoŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@lón‚ó÷@ô›Ø@õóïîòíy@ô›Ø@õóïÐó
@ÛûŠó@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@ìíi@òîòŠíÔ@ôäói@ômò’óÈ@ÛûŠó@ô›Ø@óïÐó
@ói@ŠójäaŠói@båŽïèŠbØói@õóäaŠbÙåàˆì†@ônŽîí Üóè@õŠóqìó÷@ó@ Ø@óØóÜíu@ôäbØómò’óÈ
@óØ@ìíi@ÖïÔóy@ôió÷@õóäbåïØ@ôió÷@ôäˆ@bèòìŠóè@LõóØóàbîóq@ì@HIŠójàóÍŽïq
@@@NòìómìóÙŽïÜ@õŠójîó‚@õaŒóÌ@솋ØbqŠói@õòŠìó @ôÙŽïäóu@Lìíi@Èb’@ôÙŽîìbïq
@eìóÜ@õòìó@äbàói@óåî†óà@üi@†‹ÙïšüØ@HIŠ@ ójàóÍŽïq@óØ@ÚŽïmbØ@a‡ïnaŠóÜ
@ô䆋Ùn슆@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@L‡äbîóàb−ó÷ói@õìbšŠói@ôØbš@õŠbØ@ÚŽï ÜóàüØ
@óåî†óà@ôÙ Üó‚@óÜ@a‡äbØòŠò†ò‡îŠbî@ì@çbØòì솋ÙšüØ@óäbáÜííà@çaíŽïäóÜ@ìíjïmóîa‹i
@ìbäóÜ@ËbÔíåîóÔ@íäói@õóØóÜíu@óØ@a‡äbØóØóÜíu@Žßó óÜ@†‹Ø@ôÙŽïnójŽî‹ @çb’bq@Lçìíi
@Læ@ ia†óØòŠb’@õòìòŠò†óÜ@‹îŒóä@ôäói@ì@òîòŠíÔ@ôäó@i@ôäbØóØóÜíu@ìa†Šb’
@”ïäaìó÷@ÚŽïuŠóàói@çbîüi@oŽïióä@çbïÙŽïäbîŒ@ïè@çbØóäbá Üííà@ìHIŠójàóÍŽïq
 345
@ŠójäaŠói@ôšüØ@ôàòìì†@ô
Üb@•óØó
Üb@Lç@ óØóån슆@oЋ @ì@çŽîŠbri@óØòŠíå
@@Nìíi@ôåïîaŒ@õ622
@ì‡äbÙ’@çbîóØóàbåäb@ ºóq@çbîóäaŠbÙmóäbï‚@ôäüØ@ônîŠóä@ÛòìŠóè@ãłói
@ôäbºóq@ìa‡Ôò‡äó‚@ôäóu@ômbØóÜ@òìó“îòŠíÔ@ôäbØòŠòìbjŽïi@ói@†‹Ø@çbïî‡äòíîóq
@ãłói@Næ@ åŽïèò‡nò†ói@a‡äbØóäbá Üííà@Šóói@æmìóØŠó@bm@ça‡Žïq@çbïäa‡ïmóàŠbî
@ói@ŠójäaŠói@õü‚@õ‡Èòì@ìòìò†‹ÙïÜbmói@òŠìó @õaí‚@ìíiŠó üà@çaìó÷@õý@õòìó÷
‫إن ﺗَ ْـﻨ ـ ُ ﱠ‬
ْ ِ ‫آﻣﻨُــﻮا‬ ِ‫ﱠ‬
‫ﻛﻢ‬ ْ ُ ‫ﺼﺮوا اﻟﻠــﻪَ ﻳَ ْـﻨ ـ‬
ْ ُ‫ﺼﺮ‬ ُ َ ‫@}ﻳَــﺎ أَﻳﱡـ َﻬــﺎ اﻟـ‬oŽîíàŠóÐò†@Ûòì@õ†óîbåŽïè@çb@ Øóäbá
َ ‫ـﺬﻳﻦ‬ Üííà
@HIŠ@ ójàóÍŽïq@×ò‡äó‚@ôäóu@ôåmìóØŠó@•bq@òŠbî†@L7Z‡á«{‫ﺪاﻣﻜﻢ‬ ْ ُ َ َ ‫ـﺖ َأﻗْ ـ‬
ْ ‫وﻳَُـﺜَﺒﱢـ‬
@õó Üb@‡äóš@õó Üüm@ì@ŽõŠóåmìóØ@Šójîó‚@õóšìbä@ìòŠói@ì‡äóØóäa†@ôäóu@ô ŠóiíÝu
@oŽïiìíi@ôäóu@õbäaím@õòìó÷@çbïäbØòìbïq@ìíàóè@ìòìó䆋َïÜ@ômóäbï‚@슆óÌ
@óØ@çbØóäbá Üííà@üi@pìóÙò†@óäìíi@çbï“ïäbØóÜbà@ì@Žßa‡åà@ì@çˆ@ì@çbïïn’íØ
@ìa‡ïåŽîí’ói@õ†Šbä@ôäaï Üaìóè@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ÚŽïmbØ@óäþî†@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@HóïÐóI
@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@ìbä@òìónŽî‹Žïïi@oŽïj’üƒïŽïq@Šó@   ó÷@óØ@òìòŠbïnƒï÷@ìì†@çaíŽïä@óïn‚
@ìóŽïu@ìó÷@õìíiòŠóÔ@ì@oŽîŒaíƒïi@õü‚@çbî@Lç@ ìíibà@óØ@õóäbà‚@ìŠbØíóØ
@@Nìíiìí›ïnò†óÜ@óØ@òìómbÙi@üi@õóîóŽïq
@õŠbî‹i@ô ܆ìì†@fi@ôåïi@HIŠ@ ójàóÍŽïq@óÜ@õóäaíu@ó Üóàbà@ìó÷@ÚŽïmbØ@•óïÐó
@óîaíi@ììŒòŠb÷@ìŒóy@ônóióà@HIŠ@ ójàóÍŽïq@Šó @ ó÷@bu@LHIŠ@ ójàóÍŽïq@ói@a‡ï䆋Øí’
@ôäbïåîäaíu@ì@ÛóîóŽïu@ón‚ò†@ôäbØóÝî†@óäˆ@ìíàóè@çbØóàûŠ@Ûòì@”îìó÷
@HI” @ îŠójàóÍŽïq@òì@Lçbîü‚@ò†@ón‚ò†óä@çbîŠbïnƒï÷@çb’bq@L†Ša‰iò‡ Üóè
@óØ@ÚŽïäbóØ@óÜ@æm‹ ŽîŠ@ìaí‚@ôåïîb÷ói@熋Ùmóà‚@õ‹îóÌ@a‡ï Üb@58@ôäóàómóÜ
@ìóØóåïîb÷@ôî‡äòìòˆŠói@õ‹mb‚ói@çìíiŒŠói@ôïmóîłóàüØ@ôØóîóŽïq@ôäòìb‚
@çbäbá Üííà@ì@ãþï÷@ói@ŠójäaŠói@aí‚@ôåïîb÷@ôäbåàˆì†@õóåïØíÔŠ@õòìó䆋ÙàóØ
@@N@õŒbjmòíèó’@ììŒòŠb÷@õŠbØóÜ@òìa‡ïš
@ô›Ø@õóî‹îòíu@ì@óïîíy@ô›Ø@õóïÐó@óäaŽîŠói@ómò‹Ðb÷@ìó÷@ôånaí‚@bèòìŠóè
@òìòHIŠ@ ójàóÍŽïq@çóîýóÜ@”îòŠíÔ@õòŠìó @ôäbïÐííió÷@ô›Ø@õójïióy@ãí@ ÷@ì@‘Šby
@@ŽîŠ@oîíŽïq@Ûòì@ì@æŽîŠ‡i@‹m@ôÙŽïóØói@õòìóÜ@b‹mò†@óÙäíš@çbîüi@ìíi@ÚŽïäbåŽïÜŽîŠ
@ìbàìóÕŽïÜ@ói@çbîü‚@Šbuìì†@•ómbØ@ìó÷@Le óä@çbïîò†aìóäb‚@ì@ôîòŠìó óÜ
@Oã@ òìì†@Lôîb’†bq@ì@o‚óm@솋Žïà@ìa‹@  i@ì@Ûìbi@ôäa‡nò†óÜ@Oã@ óØóî@Lòìóïïåïiò†
 346
@@N@çbï䆋Øb’bàóm@õŽî‹Žïiói@ìóäbéï÷
@ôîbäa†@ì@ôáïØóy@‹mbîŒ@oŽî‹Ùi@ómóibi@ãó÷@ŠóóÜ@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ÚŽïäüšŠóè@ómaìóØ
@çbmò‹Ðb÷@õ‰Žîímíåïš@óÜ@æm‹ ŽîŠ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@oŽîìóØò†Šò†@üi@HIçbàŠójàóÍŽïq
@@NoîíŽïq@Ûòì
@@HIŠójàóÍŽïq@ðäaŽï‚@μàóîò†
@HoŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@ójïióy@ãí÷
@õ‹‚ó@ðäbïÐííió÷@ô›Ø@õóÝàòŠ@õìbä@ójïióy@ãí÷B@oŽï Üò†@ óøÜíåjï÷
@ôió÷@ô›Ø@õóïÐó@õìbä@ôÙîa†@ìóàó’@‡ióÈ@õŠíØ@õóïîóàí÷@õŠíØ@ôiŠóy@õŠíØ
@@NHoŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@ìíi@çbÑÐóÈ@õŠíØ@ôäbíÈ@õŠíq@óØ@óbÈ
@ì@çbîü‚ói@çbïØì솊óè@Lì@ íi@”yóu@õŠíØ@õþî‡îó@ iíÈ@ôäˆ@ójïióy@ãí÷
@ì@çbîü‚@ôäbîˆ@óÜ@熋ÙîŠb ŽîŠbq@õ‹mb‚ói@†‹Øó’óióy@óÜ@çbîììŠ@òìóäbîóØòŠòìbi
@ôØóîb’†bq@óØ@ìíi@ô’buóä@ôäòìb‚@ó’óióy@óÙäíš@çbîóØóåïîb÷@ôåm‹ aŠŒŠói
@çbïá
@ÜìŒ@ôäaímò‡îóä@ÚŽïóÙ›ïè@ŽõìóÜ@Lìíi@ôäbb÷@ôåïîb÷@çòìb‚@ìŠòìŠóq†a†
@@N@pa‡jäbîŠaŒb÷@ì@pbÙjŽïÜ
@ï Šóè@óØ@òìòìó䆋ÙïÔbm@æîn‚ó@ìbä@ómìóØ@ójïióy@ãí÷@ìíšóåŽïq@ñŠûŒ@ãłói
@μîb÷@óÜ@õóØòŠa†Šòìbi@ò†‹Žïà@ìíiòìó÷@”îìó÷@†‹Øò†óä@õaì@ôn’@ôŽîŠòìbš
@òìaˆb÷@ôäìíjn슆@òì@LçbØòŠój’üè@ò††bà@ói@ìíi@μà†íà@ì@Šìb @òìíi@ìòìóîaŠó Üóè
@׳óm@çbî@Šìb @ói@oŽïji@oŽïiò†@çbî@†‹Øò‡ŽïÜ@õaìa†@õóØò†‹Žïà@óÙäíš@La‡äbïäaíŽïäóÜ
@óÙäíš@_@ójïióy@ãí÷@ôäb’@ŠóóÜ@ìíjn‚ó@ŠûŒ@•óØaìa†@ì솊óè@òŠbî†@_@oŽîŠ†ò†
@”ïÔłóm@Šó ó÷@òì@LoŽî‹ Üóè@õóØóåïîb÷@óÜ@oò†@òìíióäò†bàb÷@ÛóîòíŽï ’@ïè@ói
@oŽïäaín’bä@ü‚@La‡ïjîŠóÌ@ômłì@óÜ@òìónŽïåŽïàò†@ŽßbáŽïi@ì@‘óÙŽïi@aìó÷@e‹ Šòì
@òìómb£@õü‚@e‹Žîìbä@ìòìì‡äb−òŠ@õü‚@óÜ@ôØìbi@@óÙäíš@óÙØóà@üi@òìónŽîŠói
@LoŽî‹Žî‰iò‡Üóè@׳óm@ìòìóäìíibïu@ì@a‡îü‚ói@oŽî‹ ò‡äa†@Šbšbä@Lônò†Šói
@óØ@pbØò‡ŽïÝîaìa†@ìó’óióy@ôÙïÜóà@õý@ónŽî‹Žïäò†@ŠóåŽîíä@Žôuójnò†@HIŠójàóÍŽïq
@õý@ónŽî‹Žïäò†@ôäbØòŠójäbàŠóÐ@óÜ@ÚŽïØóî@a‹Žï‚@”ï’buóä@Np @ bÙiòŠbà@üi@õójïióy@ãí÷
@ôÝïØòì@ónîóÙïi@ì@oî‹Žî‰j Üóè@ÚŽïóØ@bm@ôà솊bä@ãb’†bq@ZoŽï Üò‡ïŽïq@ìójïióy@ãí÷
@@NæîóÙiòŠbà@HIpaí‚@õŠójàóÍŽïq@óÜ@bm@pü‚
@@õóØóäŒbi@ì솊óè@a†óäa†ˆíàóÜ@a‹@Žï‚@oŽïnïiò†@ó Üaìóè@ãó÷@ójïióy@ãí÷@óØ@ÚŽïmbØ
 347
@õ‡ïÈó@õŠíØ@õ‡ïÜb‚@ôåŽîí’ói@õ†Šbä@bvåï÷@Lô @ ’buóä@ô Übà@õóØòŠójäbàŠóÐ@óma†ò†
@”ï’buóä@ìíiìaìóm@óØóåî‹iòŠbà@õóû‹q@ì@õü‚@ôÝïØòì@óïØ@ì@‘bÈ@õŠíØ
@a‡ïmóîb’bq@ôÙ’üØ@óÜ@ìójïióy@ãí÷@üi@õ†Šbä@ì@õóØóïîòŠbà@ò†‹Ø@ôàó芆@400
@@N@òìóîaŠí‚@òŒûq@óïî Šóìbè@ìó÷@ôïåî’
@òìóîbà@a†ó’óióy@óÜ@ÿbH7M6I@HIŠ@ ójàóÍŽïq@õ‹iòŠbàói@ójïióy@ãí÷@çbàíŽïi
@õŠóåŽîíä@Žßó óÜ@ó Üb@‡äóš@ìó÷@ôäìíiìaìóm@•bq@La†ó’óióy@ôÙïÜóà@ôî‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ
@õaŒüàb÷@óØ@kïÜbmíió÷@õŠíØ@õŠóÑÈóu@ôïmóîbØûŠó@ói@a‡äbØòì솋ÙšüØ
@ôäbØòìbš@ìóåî†óà@üi@òìónŽî‹Žïäò†@òìò’íy@ÚŽîŠbi@‡äóšói@ìíi@HIŠójàóÍŽïq
@õóÙîä@ôäóàóm@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@òìónŽïiò‡å’ûŠ@çbäbá Üííà@ì@HIŠ@ ójàóÍŽïq@õŠa‡î†ói
@óÜ@†‹ÙîŠb ŒŠ@ìòìò†‹ÙŽïÜ@õ‹Žï‚@õììŠò†@òŠìó @õaí‚@óîòíŽï’@ìói@Lì@ íiò†@ÿb@40
@@NñóØóåïîb÷ói@ŠbÙåàˆì†@ôØìbi@ì‹ÐbØ@õ†‹Žïà
@ì@‘òìóè@ìaìóè@Žõ‹míi@HIŠ@ ójàóÍŽïq@õóäbåŽïéäˆ@õŒaíŽï ’@ìói@e‹äaímò†@bîb÷
@ça‡ïäbiŠíÔ@ì@ômóîa†Šóà@ônŽîí Üóè@æî‹mòŠìó @çbî@óïîŒbiììŒòŠb÷@óàó÷@_õŒbiììŒòŠb÷
@ìíàóèóÜ@ìíjm‹ Üóéäbïnò†@óØ@õóäaŠó’üÙŽïm@ómò‹Ðb÷@ìói@ŠójäaŠói@ìíi
@ìíi@ônîìó’ü‚@ìŒü@ôä‡äaíä@çbî@La‡äbîóØóåïîb÷@ñìbåŽïqóÜ@çbîü‚@ôØóïî‡äòìòˆŠói
@Ûóïîaìóå܆@ìò‡ Üa†@ìŒü@ìíàóè@óÜ@çìíjj’ójŽïi@óØ@õóäbäˆòíŽïi@ómò‹Ðb÷@ìói@ŠójäaŠói
@@N@ìíi@çbîóäaˆûŠ@ðØóïïnîíŽïq@çbîŠóiìŠìò†@õ‹m@ôÙŽïmò‹Ðb÷@ìíàóè@Ûòì@óØ

@@HIŠójàóÍŽïq@ðäaŽï‚@μàóèòäbî
@@HoŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@¶þïè@ôŠby@ô›Ø@õóäíºóà@@@@@@@@@@
@ô“ïÙîa†@Lìíi@¶þïè@ôàŒóè@õŠíØ@õuói@õŠíØ@ôŠby@ô›Ø@õóäíºóà@@@
@óäíºóà@Ló@ äbåïØ@õŒüè@óÜ@ìíi@‘Šby@õŠíØ@õ‹ŽïèìŒ@õŠíØ@ôÐìóÈ@ô›Ø@õ‡åïè@õìbä
@ôÙ’í¯ˆ@LçìíiŒŠói@ôØóîóÜbàóåi@ì@ÓòŠó’@ôäòìb‚@óØ@õóäbmò‹Ðb÷@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî
@õłì‡ióÈ@óàþï÷@ãó÷@õìbïqóÜóØ@ì솊óè@õŠíq@Lìíi@HIŠ@ ójàóÍŽïq@ôàb@ à@ôbióÈ
@õ†íÉóà@ôäˆ@bmòŠó@Ho @ ŽïjîŒaŽïÜ@aí‚I@ìíi@‡ïÜòì@õŠíØ@õ‡ïÜb‚@ì@‘bióÈ@õŠíØ
@¶ŒóÐ@ãí÷@óØ@a‡îóØóÙ’í‚@ôÜbà@Žßó óÜ@ôäìíj ÜóÙŽïm@ŠûŒ@õüèói@Lìíi@ôÐóÔó@õ‹àóÈ
@@NHIìíi@ŠójàóÍŽïq@ôàbà@ôbióÈ@ôäˆ
 348
@ì@çbØòì솋ٚüØ@óäbáÜííà@ô Üaìóè@ì@ çbØóïïåïîb÷@ ó슆@õóiŠûŒ@õŠa†b b÷
@bm@òìó“Žïq@òìíšò†@óïîbb÷@òíŽï’@ìói@ôäbîˆ@Nìíi@N†bmNNN@ì@†íyí÷@슆ói@ôäbØaŒóÌ
@ì@a†Šójîó‚@ôäbØóØóÜíu@Šóói@ôäbØóäbá Üííà@ìHI@ŠójàóÍŽïq@ôåmìóØŠó@ô Üaìóè
@òìóîaŠó @ÚŽïmbØ@La†óäíºóà@ô ܆@ì@ߌóÐ@ãí÷@ ôÜbà@óÜ@ôäaŠóàbØ@ì@ô’ü‚@ôä‹Ùn슆
@•ómó Üby@ãó÷@LóÜaìóè@ìói@óäón ܆@ì@ŠbjàóÌ@ŠûŒ@õóØò†‹Žïà@oŽïåïiò†@õü‚@õóØó Übà
@ðÜbà@ õŠbvØóîói@ óäíºóà@ pbéŽïÝîaì@ bm@ a‡äbïäaíŽïäóÜ@ òìaˆb÷@ ðäìíjn슆@ õüè@ òìíi
@òì@ LŠa†Šòìbi@ ôÙŽïmò‹Ðb÷@ Ûòì@ òìóîbà@ a‡ïÙ’í‚@ ô ÜŒóÐ@ ãí÷@ ô
ÜbàóÜ@ ì@ o“ŽïéŽïuói
a‡äbØóï“îòŠíÔ@ìbäóÜ@o‚óäŠò‡îü‚
 349

ِ ْ ‫ادﺧﻠﻮا ِﻓﻲ ﱢ‬
‫اﻟﺴﻠﻢ‬ ُ ُ ْ ‫آﻣﻨﻮا‬ ِ‫ﱠ‬
َ ‫@}َﻳﺎ أَﻳﱡ َـﻬﺎ‬ZoŽîíàŠóÐò†@a†ŒŽìq@ôäb÷ŠíÔóÜ@òŠìó @õaí‚
ُ َ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
ِ َ ْ ‫ﺧﻄﻮات ﱠ‬
ِ ُ ُ ‫وﻻ ﺗَ ﱠِـﺘﺒﻌﻮا‬
@”îómóîb÷@ ãó÷L208Zò‹ÕjÜa@ {‫ﻣﺒﻴﻦ‬ ٌ ِ ُ ‫ﻋﺪو‬ ْ ُ َ ُ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن ِﱠإﻧﻪ‬
‫ﻟﻜﻢ َ ُ ﱞ‬ َ ُ ‫َﱠ‬
َ َ ً‫ﻛﺎﻓﺔ‬
@aìóØ@ ôäbØóäbá Ýíà@ ò‡äói@ Žíi@ òìòŠìó @ õa†í‚@ çóîýóÜ@ óäììŠ@ ìa‹Ù’b÷@ ôÙŽîŒaìóäbi
@ôn’b÷@ìóØbš@ŠóóÜ@æŽïåi@pbïåi@çbïäbØóî‡äòíîóq@çbîóØ@ôÙŽî‡äóè@Žßó óÜ@çbïÙŽî‡äóè
@póÜýò†@ aìóØ@ {‫ادﺧﻠﻮا‬
ُ ُ ْ }@ õó’ìói@ òìímbè@ a†óØòŒŽìq@ ómóîb÷óÜ@ •óåî‹iŠò†@ ãó÷òì
ìŒóy@ì@ônóiŠóói@LóîŽì‹à@óïïn“ @bàóåi@ãó÷@@ó䆋ØìŠói@熋Ø@çbàŠóÐ@ŠóómbØò†
@òŠbî†@a†óØòŒŽìq@ómóîb÷óÜ@Ûòì@@ãb Üói@Lòìó ܆@ìbä@ôäíiaì‹i@óiòì@òìó‚bä@ôØóîìŒòŠb÷
@ôØóîòíŽï’ói@òì@ômójîbmói@òì솊bä@çbäbá Ýíà@õììŠói@ìŠ@õóØóäbàŠóÐ@òŠìó @õaí‚
@âÝÜa@ôÐ@aíÝ‚‡Üa@‘båÜa@béîabî}@ìíàŠóÑîóä@òŠìó @õaí‚@óäìí¹@Žíi@òìímbèóä@ôn“ 
@@NN{óÐbØ
ِ ‫@}ﻳﺎ أَﻳﱡـﻬﺎ ﱠ‬õíàŠóÐò†@íÙ
‫اﻟﺬﻳﻦ‬ Üói@ôn“ ói@òìóïn’b÷@ìbä@óå›i@óåïÙÜó‚@õó÷@ ómaì
َ َ َ
@@Nôn“ ói@òìóïàaŠb÷@ì@ôn’b÷@ìbä@óå›i@çbäbáŽ ِ ْ ‫ادﺧﻠﻮا ِﻓﻲ ﱢ‬
Ýíà@õó÷@ómaì@{‫اﻟﺴﻠﻢ‬ ُ ُ ْ ‫آﻣﻨﻮا‬
َُ
@ô䆋Ù ÜaŒŽí‚@ õŒóy@ òì@ ì@ ônîìŽí‚@ õìŒòŠb÷@ ìŒóy@ õò‹Žîí ói@ ÄŽì‹à@ óÙäíš
@õ‹îóÌ@Žßó óÜ@熋Ùïmóîaˆ†@Žíi@óîóè@ôÙŽîŒóy@ì@oóè@óîóè@a‡ïŽïmóØ@õòììŒòŠb÷@ìaìóè
@ôåmìóØó@ì@çíi@ŽßaŒói@Œóy@pbØò†@òìó÷@õììŒòŠb÷@ì@Þîóà@‹m@ôØóîbäbàói@çbî@õŽí‚
@æÙŽïmóÑï@ ó ÜóàŽíØ@ ôn“ @ ói@ •óäbàó÷òì@ a†‹m@ ôäbóØ@ Šóói@ pbØò†@ õŽí‚@ ôÐóä
@ì@ômóîbåàˆì†@ì@çbÙŽî‡äòíîóq@ôäìíiŒŽíÜb÷@ì@ça†a‡ÙŽïq@õòìóäíi@ìì‡åîŒ@õŽíè@óåiò†óØ
@Ží‚@ ì@ ça‡ïmóàŠbî@ õbŽîŠ@ b’@ óÜ@ 熋؊bØ@ ì@ çbîˆòìóÙŽïq@ ômbïuóÜ@ LæŽîí‚@ ôån’Š
@a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ a†@ òìóîòŠbióÜ@ çbï Üaìóè@ çbØóîŠóq@ óØ@ óîòìó÷Šóè@ •óàó÷òì@ Lòìóï“‚ói
@ómaì@L30Zò‹ÕjÜa@{‫اﻟﺪﻣﺎء‬ ُ ِ ْ َ َ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬
َ َ ‫وﻳﺴﻔﻚ ﱢ‬
ِ ُ ِ ْ ‫@}ََأﺗﺠﻌﻞ ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻳ‬òŠìó @õaí‚ói@çbîìíàŠóÐ
َ ‫ـﻔﺴﺪ‬ ُ ْ َ َ ُ َْ
 350
@óqa‹‚óØ@ oîóØò†@ Žôu@ ón“ïä@ õìòŒ@ ŠóóÜ@ @ ÚŽïäbóØ@ Žím@ bîb÷@ çbÄŽí܆@ õa†í‚@ õó÷
@@@N牎î‹i@æŽîí‚@ì@çóÙia‡Žïm@õŠbØ
@õŒóy@ì@pbjiìbä@óÜ@óäaììŒòŠb÷@ìŒóy@ãó÷óØ@a‡ÄŽì‹à@ô‚bäóÜ@óîóè@ÚŽïn’@@bîb÷
@ônóè@Žíi@ŽõŠŽíi@ônîìŽí‚@ônóè@òì@ônŽîìa‹‹rŽïÜ@ônóè@Žíi@ŽõŠŽíi@ônŠóqŽí‚
@õŠŽíi@ça†a‡ÙŽïq@òì@@çbîˆòìóÙŽïq@Žíi@ŽõŠŽíi@ômóîbåàˆì†@òì@ônîìóäŽí‚@ì@μ“‚ói
@@õíàóè@ óäbàó÷@ ô䆋i@ ìbäóÜ@ õŽíè@ ónŽïiò†óØ@ õòìó÷@ Lça‡ïmóàŠbî@ ì@ ôn’b÷@ Žíi
@íŽïä@óÜ@a‡ÄŽì‹à@ô‚bäóÜ@óîH@ôàþï÷@ôm‹Ð@I@óïàþï÷@ôn’ì‹@õòìó䆋Øìì‡åîŒ
@ììŒóy@ ãó÷@ ô䆋iìbäóÜ@ õŠbØói@ oïnóè@ oŽî‹äaímbä@ bèòìŠóè@ La‡ïäbØóàa‡äó÷@ @ o“ 
@‘óØŠóèòì@ LoŽïióä@ ôàþï÷@ ôäíáåŽîŠ@ ì@ õbå’ŽìŠói@ Šó óà@ óäbnì슆bä@ òììŒòŠb÷
@õóîbå’ŽìŠ@ ìŠíä@ ìóÜ@ ÚŽïn“àói@ õŽí‚@ ô‚bä@ ì@ ÞŽ ÔóÈ@ õòìó䆋Ùå’ŽìŠói@ oŽïibóå Üóè
@ôn’b÷@ôäa‡îóàŽíi@pbØò†@õó’óäbi@õòìó÷@Žíi@oŽïjšóÙÝà@aìóØ@òŠìì†@ ŠŽìŒ@Lãþï÷
@òŠb÷@ ì@ õ @ Šbàò†@ ì@ ô’Ží‚@ ìŒóy@ óÜ@ oŽïåŽïéi@ Œaì@ òì@ La†‹m@ ôäbóØ@ Žßó óÜ
@ì@ôn’b÷@ó䆋ØìŠói@òŠìó @õaí‚@õò†íàŠóÐ@@ìíi@•óàó÷@õ‹mb‚@ŠóióÜ@ŠóèNôäbØòììŒ
@Ûóä@ ômójîbmói@ †‹Ø@ çbäbá Ýíà@ óÜ@ õìŠ@ çbîˆ@ òìóÙŽïq@ ôäa‡îóà@ ìbä@ óäíš@ ì@ ôàab÷
@ò‹m‡äóà@ póîbm@ òŠìó @ õaí‚ói@ @ çbåŽïè@ ŠòìbióØ@ ó“îìa‹äaŒòì@ Lôn“ ói@ ômóîbÄŽì‹à
@ô Üóîa‹Žîí @ Žôiò†@ ŽôibåŽïè@ òŠìó @ õaí‚ói@ õŠòìbi@ ‘óØŠóè@ óÙäíš@ Lômóàþï÷óÜ
@íàóè@ óïä@ xŠóà@ ãb Üói@ LoŽïi@ çbá Ýíà@ oŽïiò†@ ómaì@ oŽïi@ òŠìó @ õaí‚@ ôäbÙäbàŠóÐ
@ì@ çìŠò†óÜ@ õŠbšbäói@ a‹Ù’b÷ói@ æäóîó ò†aŠ@ çbîŽí‚@ ôäíi@ çbá ÝíàóØ@ õóäaìó÷
@HÖÐbåà@I@oŽïi@ìŠì†@aìóØ@óîóäaìóÜ@óÙäíš@LŽôibåŽïè@òŠìó @õaí‚ói@çbîŠòìbi@òìó“ï‚bä
@@õòìóäa†@ÂäòŠ@õòìbšŠó@bîb÷@Žô‹ri@óáŽï÷@óÜ@ÚïØóî@óïäaìóÜ@†ŠíiaŠ@óØ@õòìóÜ@óu
@ôš@ ô“nŠóq@ béäómói@ ì@ òŠìó @ õaí‚@ ôäbØóäbàŠóÐ@ Žíi@ ÄŽì‹à@ ô‚bä@ ô ÜóîaŠ@ Žõí 
@çbïÙŽî‡äóè@a‡ïÙ Üó‚@ôåîóióÜ@ôØòŠò†@ôn’b÷@õòìó䆋Ø@‰ŽîŠ†@Žíi@@óîóè@ôØóîŠóîŠbØ
@óïØòŠò†@óïn’b÷@ìóïØòìbä@óï ÜóîaŠ@Žõí @ãó÷@@çaíŽïäóÜ@bîb÷@@ómaì@çbîóØ@ôÙŽî‡äóè@Žßó óÜ
@ì@ Ûbmói@ òŠìó @ õaí‚@ ÚŽïóØŠóè@ μŽï Üò†@ õòìóäa†@ ãb Üòì@ Žíi@ Nóîóè@ Ûóî‡äòíîóq@ ôš
@Ûbq@ @ òì@ õý@ Žíi@ pa‡i@ Žßbq@ çbØòìaìóm@ ì@ çaíu@ ómóÑï@ ìíàóèòì@ oŽïnŠóri@ béäóm
@LçóØò†@ õŠíØ@ ì@ ãóØ@ ói@ òˆbàb÷@ óØ@ õóäbmóÑï@ ì@ o’ìòŠ@ @ ìó÷@ o“ @ óÜ@ @ Žõ‹jîaŠ
@óÜ@ óä횎íi@ ìi@ òŠŽíu@ ãó÷@ pbØ@ Šóèbu@ LóîòŠìó @ õaí‚@ ôØóîò‡äói@ ãó÷@ aíØ@ ŽôäaŒò†
@õŽíè@ ónŽïiò†òì@ @ õòìòìbä@ ôäíi@ ónÑ Übq@ õŽíè@ ónŽïiò†@ ìíi@ Žïu@ a‡ÄŽì‹à@ ô‚bä
 351
@LôäbØóqa‹‚@ òììŒ@ òŠb÷@ ìŒóy@ ôån“Žïèóä@ Žíi@ ó“ïÙŽîŠbØŽíèòì@ Lô ܆@ ìbä@ õòìóäíjå’ŽìŠ
@óÜ@çb‹m@õóŽï Ýi@íŽïä@óÜ@μäaŒ@òŠìó óiŽí‚@ì@çíi@Ûb›ŽïqŽí‚@ôäíiaìb÷@õŽíè@ónŽïiò†@òì
@ìó÷@ ôÙ Üíà@ ìò‡äóiói@ õŽí‚@ ãó÷óØ@ õóîa†í‚@ ìó÷@ a‡ïåïäaŒ@ òŠìó ói@ ìòŠìó @ õaí‚
@ڎìŒ@ aìóØ@ õ@ HóïØnÜa@ I@ óäìŠò†@ õòìó䆋Ø@ ónÑ Übq@ ìóÜ@ óïnî‹i@ •óàó÷òì@ NoŽïäaŒò†
@ÚŽïäóè@ ôŽïq@ 熋ÙäbàŠóÐ@ õŒaíŽï’óiLòìómbØò†@ ŠóóÜ@ ôn‚óu@ çbØóïäb÷ŠíÔ@ ómóîb÷óÜ
@õaí‚@ôåïbä@òŠŽíu@ãói@õòìó÷@LóØ@õŠbu@Žõ‡äóè@ôŽïq@çbå Üóè@@õŒaíŽï’ói@òì@LŠbu
@ôÙŽïóØói@oŽïiò†@a‡ïäìŠò†@ì@…bä@Šóói@Žôiíi@ŽßaŒ@òì@Žôiíi@Žïu@a‡ïÙ“ŽïàóÜ@òŠìó 
@@òìónŽïbå Üóè@ aìóØ@ ڎíu@ ói@ La‡ïÙŽïäb Üíu@ ì@ pìóØí Üóè@ ìíàóèóÜ@ oîìa†í‚
@õ‡äóàaŒòŠ@ ŠóióÜ@ óu@ Žõ‹ bä@ Žõí @ ì@ ôŽîì†bä@ Žõ‹ bäŠòì@ ì@ Žô“‚óibä@ ô Ž “ïäbäa†òì
@ìó÷@ óØ@ òìóni@ ì@ μmóà@ ŠŽìŒ@ ôÙŽîŠòìbi@ ìi@ ŠóóÜ@ ìó÷@ óÙäíš@ LoŽïióä@ òŠìó @ õaí‚
@ÚŽïØóî@ ïèóØ@ oŽïäaìŠò†@ ôäbØòŠbØ@ óÜ@ ڎíuói@ òì@ LòŠaˆóè@ ìbäaínŽïi@ ŠŽìŒ@ ôØóîóšŠbq
@ì@ ôØóàŽíØ@ õŽíèói@ õìíàóè@ ì@ Ú Üói@ óïä@ òìòìó÷@ óÜ@ òìa†@ ôàb−ó÷@ óØ@ õóäaŠbØ@ ìóÜ
@a‡Žïm@ õónäaím@ ìbäaím@ ìó÷@ ò‡å“‚ói@ õa†í‚@ Šóèòì@ @ òíi@ òìòŠìó @ õaí‚@ ômóàŠbî
@ôäbØóäbàŠóÐ@ìŠbØ@o“ @oŽïäaímò†@òŠìó @õaí‚@ôäaíïn“qói@béäóm@òì@Nòì솋Ùn슆
@LçbØóäa‹ @ì@‘ŠíÔ@òŠbØ@ìíàóè@bm@òìòŠaŒbi@õŠbØ@æîØí¡@óÜ@@pa‡i@ãb−ó÷@õóäaˆŽìŠ
@òì@óÜ@Lóånïi@ì@μåïi@ìómì@ì@õ‹îˆ@@õóåïÔónaŠ@ôäòìb‚@óîa†í‚@ìó÷@béäómói@Šóèòì
@ôØóîò†íàŠóÐ@óÜ@oŽîíàŠóÑîò†@òŠìó @õaí‚óØ@õòìó÷@õbäbàóÜ@oŽïi@ÚŽî‡äóè@óàó÷@Žôšò†
@êÉ@ oåØ@ ênjjya@ aˆbÐ@ êjya@ ôny@ ÞÐaíåÜbi@ ¶a@ l‹Õnî@ õ‡jÈ@ ßaî@ bàì}@ Za‡ï†íÔ
@Lbéi@ô“º@ônÜa@êÝuŠì@Lbéi@”jî@ônÜa@ë‡îì@Lêi@‹—jî@õ‰Üa@ë‹—iì@Lêi@Êáî@õ‰Üa
@Úîä@ æàóÜ@ bØò‡äói@ õó“ïàóèói@ ómaì@ H@ õŠbƒjÜa@ ëaìŠ@ I@ {êä‰ïÈý@ ôäˆbÉna@ æøÜì
@æà@ pbØŠóèbu@ æŽîíi@ â’Ží‚@ æàóØ@ õòìói@ çó ò†@ bmóè@ çbØómóäí@ ô䆋Øói@ òìóåiò†
@ôn’@aìóØ@õòìbš@ìóiòì@@´ïiò‡Žïq@ôn’@aìóØ@õóîóÙ›Žîí @ìói@ò†@´îì@â’Ží‚
@ómaìI@aìŠò†@ôŽïq@aìóØ@õóšbÔ@ ìóiòì@oŽïåŽïèò†@õŠbØói@aìóØ@õóò†@ìóiòì@Žôåïiò‡Žïq
@oŽî‹i@æàói@bäóq@Šó ó÷@a†óîómbØ@ìóÜbu@LHoŽïåŽïèò†@ŠbØói@a†ìó÷@ìbåŽïqóÜ@óäbàó÷@ìíàóè
@@Nãò†ò†@õbäóq
@pbØò†@òŠìó @õaí‚@ôäbØò‡ä@ói@õ‹îó@çíš@oŠóqaí‚@ôÄŽì‹à@óÜ@ò‡i@wäŠó
@õŠa†b b÷@ @ ìó÷@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ pbØò†@ a‡äbï Üó óÜ@ pìóØí Üóè@ ÚŽîŒaíŽï’@ ôšói@ òì
‫وﺣﻤﻠﻨﺎﻫﻢ ِﻓﻲ اﻟْﺒَ ﱢـﺮ‬
ْ ُ َْ َ َ َ ‫آدم‬
ِ َْ ‫وﻟﻘﺪ َ ﱠ‬
َ َ ‫ﻛﺮﻣﻨﺎ َﺑﻨﻲ‬ ْ ََ َ }@ ZŽõíàŠóÐò†óØ@ ónò†@ b Übi@ õa†í‚@ õò†íàŠóÐ
 352

ً ِ ْ َ‫ﺧﻠﻘﻨﺎ ﺗ‬ ِ ٍ ِ َ ‫ﻋﻠﻰ‬ ِ ‫ـﻨﺎﻫﻢ ِﻣﻦ ﱠﱢ‬ ِ ْ َْ َ

@@70Zöa‹fia@{‫ـﻔﻀﻴﻼ‬ ْ ‫ﻛﺜﻴﺮ ﱠ‬
َ َْ َ ‫ﻣﻤﻦ‬ ْ ُ َْ ‫اﻟﻄﻴﺒﺎت َ َ ﱠ‬
َ َ ‫وﻓﻀﻠﻨﺎﻫﻢ‬ َ َ ْ ُ َ ْ‫ورزﻗ‬
َ َ َ ‫واﻟﺒﺤﺮ‬
@çbàŽîŠ@ óáŽï÷óØ@ oŽîíàŠóÐò†@ a†ómóîb÷@ ãóÜ@ òŠìó @ õa†í‚@ ô Ž åïiò†@ a‹Ù’b÷óióØ
@çbî@ La‡äbØòìa‹Ø@ o슆óÜ@ ڎìŒ@ Šóói@ òìa†@ çbàŽîŠòì@ òìím‹ @ †aïàò†b÷óÜ
@@@@@@@@@@ZŽõíàŠóÐò†@ óØ@ H@ I@ a‡äŒóà@ õŠójàbîóq@ ôäbØò†íàŠóÐ@ óÜ@ Žônïió÷@ ìòìónŽïåŽîí‚ó÷
@òŠìó @ õaí‚@ õýóÜ@ çbnåîîìó’Ží‚òì@ ça†í‚@ õò‡äói@ ôn“ @ ói@ ôÙ Üó‚}
@@NH@Šaiì@ôÝÉî@íia@òaìŠI@{ôäbØò‡äói@Žíi@óäbnåî’bi
@çbØòìaŠŒóàa†@ óäbá Üííà@ õ‹îó@ Ša†Šòìbi@ ôÄŽì‹à@ aìóØ@ óïäa‡Žïm@ ôäbàí @ òì
@ìa‹àí @ ò횊ò†@ ŽõŠóÜ@ óÄŽì‹à@ õb’bàóm@ Lòìóïnîí’Ží‚@ ìŽîŠ@ õìbšói@ pbØò†
@õŒŽí ܆@ õìbšói@ –@ òìóäbïäbØóäóîý@ o“ @ õŒaìbïuói@ –@ pbØò†@ çbØòìaíŽï“ŽïÜŠó
@õóîòŒói@ 쌎í@ õŠóå Übq@ ìó÷@ õŽíèói@ çbï䆋Ø@ õŠb ˆŽíàb÷ói@ oŽïò‡ Üóèòì@ òìóïîòŒói
@†‹Ø@ çbïŽîí ói@ ì@ æmìóØ@ õóØòŒaìóäbi@ æŽîí’@ çaìó÷@ Šó ó÷@ LçbîŠójàaŠói@ ômóîóèóØ
@çbÄŽí܆@õa†í‚óÜ@òìónŽîŠbqò†@õóØòŒaìóäbióÜ@†‹Ù Üóè@çbïn“q@Šó ó÷@@NoŽïiò†@•Žíƒ ܆
@@NoaŠ@õbŽîŠŠó@ómb‚@çbïi
@ômóà‚@Žíi@æmbè@ó’óióy@ôÙ Üó‚óÜ@ÚŽî‡Ðòì@Šbu@ãóØóîŽíi@a‡ÙŽïmbØóÜ@μåïiò†@óîŽíi
@óÜ@ÛóîŠóèói@òì@@òìóäóÙi@òŒbm@çbîóØòŠòìbi@ìi@a‹Ù’b÷ói@õòìó÷@Žíi@aí‚@õŠójàóÍŽïq
@HI@ ‡á«@ õò†bnì‹Ð@ ìòŠìó @ õa†í‚@ õbnØóî@ æäóîói@ õaŠ@ çbïäbØóàa‡äó÷
@ìói@ôÙ Üó‚@Žíi@çbï䆋Ø@b’bàómóØ@çìíi@óäbóØ@ìóÜ@òìaŠ‹Žïä@ó ÜóàŽíØ@ìó÷@ônaŠóiòì
@ŠójàóÍŽïq@ póà‚óÜ@ õòìó÷@ •bq@ óîŽíi@ L†‹ÙŽïq@ çbàòˆbàb÷@ òìó“ŽïqóÜóØ@ ìíi@ òìóîòìbš
@íiaI@ çb’bq@ çbïäa‡Žïq@ æŽîíu@ ì@ 熋َïqón Üb ói@ çbåŽïÜ@ çbîìŠ@ çaŠòìbjŽïi@ çbnóè@ HI
@Lòíïåïióä@ çbà‹m@ ŽÞÔóÉŽïi@ òíŽï÷óÜ@ ôÙŽîŠaí@ ó ÜóàŽíØ@ ïè@ ônaŠóiI@ Zæmí @ ôŽïq@ HÞéu
@ãbÜói@ æ‹ri@ òìbïq@ ãó÷@ õòŠbióÜ@ Žßaìóè@ õòìó÷@ Žíi@ †Šbä@ çbîòíŽï÷@ çbmŠbØíóØ@ óÙäíš
@ìióÜ@ çbmŒaì@ ìbåŽïéŽïq@ çbmŠòìbi@ bmóè@ òìóäíióä@ ãaŠb÷@ ô Üó óÜ@ çbmóØóån“ïäa†óÜ@ òíŽï÷
@çaŠòìbjŽïi@õónŽîíÜóè@ãói@ŠójàaŠói@•óØòìa‹Žïä@ó ÜóàŽíØ@@HbåŽïè@çbnäaqbi@ìbi@õŠòìbi
@a‹àí @ì@çaŒóäói@òíŽï÷@óáŽï÷@a‡äbmŠóói@ŽõŠbia†@òŠìó @õaí‚@ôàaŠb÷@ì@ôn’b÷@I@Zçbïmì
@ŠóóÜ@•òíŽï÷@ômóïŽïq@çbàŠòìbióØ@μiò†@òŠòìbiìi@ìó÷@ŠóóÜ@óáŽï÷@LæîóØbä@‡äòŒìbä
@@N×bza@æia@òaìŠ@HômóïŽïq@çbmŠòìbióØ@æi@óä횎íiìi@ìó÷
@ì@ oóèói@ çbîóåŽîíu@ ì@ 熋Ø@ ón Üb @ ìó÷@ òìa‹Žïä@ ó
ÜóàŽíØ@ ìó÷@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Šó÷bu
@çbïäíi@Šì†ói@òì@óîaí‚@ómóîa‡è@@ìóÜ@çbïäíi@Šì†ói@óîbm‹iŠòì@çbîóÙŽïmóîbÄŽì‹à@òŒí
 353
@ón
Üb @ ì@ æŽîíuói@ çbîòìóäa††òŠói@ çbnò‡ Üóè@ óîaí‚@ óîŠa†Šói@ çbàŠóÐ@ ì@ Šòìbi@ óÜ
@ìbéäómòì@ La‡äbï
Üó óÜ@ ôŽïq@ òìóäíiìŠóiìŠ@ õóïn’b÷@ ì@ ãýó@ ìó÷@ ômbïuóÜ@ çbï䆋َïq
@ì@çbØóïÐóä@òììŒòŠb÷@ìíàóè@ô ÜìŽ äŽíØ@õòìó÷@õŠbØŽíèói@ìíi@ôäbáï÷@ôäíi@ŽßaŒ@béäóm
@@@NçóÙjŽïq@ôÐóä@ôåmìóØŠó@ôäbØòŠbØŽíè
@@
@@ça†í‚@õò‡äói@ôn“ ói@ôÙÜó‚@@
@aìóØ@Ha‡ï‚ŠóØ@ôÐì‹Éà@„Žï’I@oŠóqaí‚@ìòŠìó @õbäaŒ@õóàbä@çbîˆóÜ@òìa‹Ùbi
@óÝ°†@ õbîŠò†@ õŠbäóØ@ ŠóóÜ@ ´“îŽìŠò†@ a‡ïäbØóïibmóÔóÜ@ ÚŽï ÜóàŽíØ@ Žßó óÜóÜ@ ڎìŠ
@ìíia‡Žïm@ ôÙŽï−ó @ óÜóàŽíØ@ óØ@ †‹Ùî†ói@ ôØóïn’óØ@ ôäbÙŽïibmíÔóÜ@ ÚŽïØóî@ a†ómbØìóÜ
@ó
ÜóàŽíØ@ìó÷@Žím@bîb÷@„Žï’bî@pí @ôŽïq@ì@„Žï’@ò†‹ÙîìŠ@Lçìíi@tó @ì@ón Üb @ôÙîŠó‚
@Óì‹Éà@ „Žï’@ a†ómbØ@ ìóÜ@ @ õóØbåŽïÜ@ çbîbÈì†@ Žíi@ ôåïibä@ òìaíŽï“ŽïÜ@ Šó@ ìa‹àí 
@õó÷I@ õíàŠóÐ@ ì@ çbb÷@ Žíi@ òìò†‹Ø@ ŒŠói@ ônò†@ ì솊óè@ HŽôjŽïÜ@ õaí‚@ ômó¼òŠI
@HóÙi@çbï’Žíƒ ܆@bïäì†@ìóÜ@•aìb÷@bïäì†@ãóÜ@çbï ܆@íŽïä@ómŽín‚@oï’Ží‚@çŽíšóîaí‚
@´ò‡ Üóè@ æÙŽï−ó @ ó ÜóàŽíØóØ@ pbÙi@ ó−ó @ ó ÜóàŽíØ@ ãó÷@ õ‹îó@ pbèóä@ ìó÷@ ŽôÜói
@ôåmìóØŠó@ óîóäaìóÜóØ@ õòìbš@ ìó÷@ õóÙŽïmóîbÄŽì‹à@ òìbšói@ çaìbm@ íèbäí @ ô䆋Øói
@béäóm@@ì@ÚÜói@@pbÙi@@ŽßóÙŽïm@çbØòììŒòŠb÷@ì@Ðóä@ôåmìóØ@Šó@Žßó óÜ@òŠìó @õaí‚
@ïè@ ô䆋Ø@ ŽßóÙŽïm@ Žôiói@ 熋Øò†@ õ‹îó@ òŠìó @ õaí‚@ Žíi@ òìóïnîa‡äói@ õìbšói
@@Nbï
Üó óÜ@ôÐóä@ôØóîìŒòŠb÷
@ônîìó’Ží‚@ 쌎í@ aìóØ@ oŽïäóîó ò†@ òìó÷@ òŠìó @ õaí‚@ ô“nŠóq@ oaŠóiòì
@LòìóäbØóä횎íiìi@ìíàóè@õŒaìbïuói@ôn“ ói@a‡ïÙÜó‚@ìíàóè@íàó÷@çaíŽïäóÜ@oŽïióè
@çb’bq@ oŽïÜí¡@ çbîŠójàaŠói@ ðîòŒói@ 쌎í@ óØ@ pbØò‡ŽïÜ@ õaì@ •óîòŒói@ 쌎í@ ãó÷òì
@ôåîíåŽîŠòì@ õbmóèbmóè@ ôäíi@ •ŽíƒŽïÜói@ çbîŽíi@ òìónŽîŠbri@ ì@ òŠìó @ õaí‚@ ómbÙiìŠ
@ómb‚bä@ ô’Ží‚@ òŠìó @ õaí‚@ óÙäíš@ Lo슆@ ì@ oaŠ@ õbŽîŠ@ Šó@ íŽ i@ @ çbï䆋Ø
@óïn’b÷@ ìó÷@ bnŽï÷@ óîb÷@ NoŽïióä@ •Ží‚@ çbïŽïÜ@ bïäì†@ ãóÜ@ bmóè@ bïäì†@ ìóÜ@ çbï܆íŽïä
@õa†í‚@ ôîbnØóîói@ óäbîŽínaŠ@ óäbá Ýíà@ ìó÷@ õŠòìbi@ ìióÜ@ ŽôÜíÔò‡ ÜóèóØ@ oïåïiò†
@aìóØ@ ÛóîòíŽï’ói@ LòŠìó @ õaí‚@ Žíi@ çbï“nŠóqóÜ@ ŽôÜíÔò‡ Üóèòì@ Lbmìbè@ Žôi@ ì@ Ûbm
@õò†íàŠóÐ@ ìó÷@ õbå’ŽìŠóÜ@ ôn“ ói@ çóØò†@ ômóîbÄŽì‹à@ õó Übàóåi@ õ‹îó
@ça†í‚@ õò‡äói@ ìíàóè@ çbØóÄŽì‹à}@ ZŽ@ õíàŠóÐò†@ aìóØ@ HI@ òìóäbánîìó’Ží‚
 354
@Žß†@óîòŒŽìq@ò†íàŠóÐ@ãói@Šóè@{ôäbØò‡äói@Žíi@óäbïåî’bi@a†í‚@õý@çbïåîîó’Ží‚
@óÜ@ çóØò†‹q@ çbï
܆@ çb’bq@ LÛóïî @ Šbàò†@ ìóåïØíÔŠ@ íàóèóÜ@ òìóäóØò†@ Ûbq@ çbäìŠò†ì
@‡äóš@aí‚@õŠójàóÍŽïq@õóïnîí’Ží‚@ãó÷@ô òŠ@óÜ@òì@aí‚@õŠójàóÍŽïq@ônîìó’Ží‚
@ç‡äaíä@ ôàŠóä@ òìaí‚@ ôäbØò‡äói@ ìíàóè@ ôånîí’Ží‚@ óÜ@ òìónŽïiò†bïu@ ÚŽï’ói
@ìó÷@ çbnïåïi@ bîb÷@ âŽï
Üò†@ •bnŽï÷@ Lçbîòìóåmbèa‡Žïq@ ôîòŒói@ 쌎í@ òì@ çbîŠójàaŠói
@bîb÷@ òŠìó @ õaí‚ói@ òŠa†aì‹i@ ó ÜóàŽíØ@ ìó÷@ ôäbáï÷@ óÜ@ ìíi@ b
ÜíÕÜóè@ aìóØ@ õóïn’b÷
@òì@ òíïróšóä@ çbáï÷@ ônŽïnaŠ@ bn“ŽïèóØ@ õóäaìó÷@ ô‚bäóÜ@ ŽôÜíÕ ÜóèóØ@ ô−í ó÷
@ônaŠói@ LòŠìó @ õaí‚@ ômóîa‡äói@ @ ôØb’Žíq@ ói@ òì솋Øóä@ •ŽíqìŠ@ çbîŽí‚@ bn“Žïè
@çbàŠóÐói@ óóØó ÜóàŽíØ@ ìó÷@ ómbÙiìŠ@ ‡äóšŠóè@ çbiò‹éïà@ ìòŠìó @ õaí‚@ ôäbàŠóÐ
@ìó÷@Žíi@óïä@çbïØóîòìóäa†@ãb Üòì@ïè@çaìó÷@@ôàaŠb÷@ì@ôn’b÷@ìbä@óån’ŽìŠói@çbï䆋َïq
@ììŒòŠb÷@ ìaìóè@ ôàb Üòì@ çaìó÷@ ì@ Ú Üói@ LŽôšó÷@ Šò†@ ìòŠìó @ õaí‚@ çóîýóÜóØ@ õóäbàŠóÐ
@ôÐóä@ õóäbéäóq@ óäbi@ ìó÷@ qói@ æšò†òì@ Lòìóäò†ò†@ çbîŽí‚@ ôÐóä@ õ @ Šbàò†
@@Nç‹m@ŽîŠói@ì‹m@òŠìó @‹m@ôäbóØóÜ@òíŽï÷@ô Üò†@çbïŽïqóØ@çbîŽí‚
@óu@ pbji@ õìbäóÜ@ oŽïäaímbä@ ÚŽïn’@ ïè@ óØ@ óØóîìŒòŠb÷@ ìŒóy@ ó ÜóàŽíØ@ •óäbàó÷
@@NoŽïióä@òŠìó @õaí‚@ômóîa‡äói@ônóèóÜ
@@
@@òìaŠ‡Žïq@ôŽîŠ@a‡àþï÷óÜ@õŠa‡Øóš@õòìóäíi@ìŠóiìŠ@ì@熋ØŠó’@ôšŽíi@óîb÷@@
@@{@¶bnÕÜa@†bé§a@Ë‹’@aˆb¾}
@oŽïjïnî‹i@òŠìó @õaí‚@ói@çíiŠòìbi@Šó ó÷@æ‹ri@çbØóÄŽì‹àóÜ@ÚŽî‡äóè@óîóäaìóÜ
@LoŽïióä@õ‹m@ôÙŽïÝî†ói@ì‹Žïu@ïè@òì@çbîˆ@òìóÙŽïq@ì@ôn’b÷@ìbä@Žíi@ÛóîbŽîŠ@óØbmóÜ
@oŽïi@ çbîˆ@ òìóÙŽïq@ ì@ ôn’b÷@ ô䆋Ø@ çaìa‹Ð@ ì@ 熋Ø@ †bîŒ@ Žíi@ ãþï÷@ ôåmbè@ Šó ó÷
@òì@_a‡àþï÷óÜ@õa‡Øóš@ôäa†a‡ÙŽïq@ìòìóäíi@ìŠóiìŠói@òìaŠ†óŽîŠ@ôšŽíi@õó÷@a†bïäì†óÜ
@@@_a†bïäì†@ói@Ûóîý@ìíàóè@ò†‹ÙäbîìŠ@çbäbá Ýíà@õŒbiŠó@ìŽïè@ôšŽíi
@óïnî‹i@H™b—ÕÜaI@ó ÜŽím@õòìóåm‹ Šòì@ôšŽíi@ MZμŽïÜò†@a†òŠbï‹q@ãó÷@ôàb Üòì@óÜ
@ôšŽíi@ _b ÜóàŽíØ@ íØbm@ ôäbîˆ@ ôånaŠbq@ Žíi@ oŽïióè@ oŽïiò†@ õŠbšbäóióØ@ õóîbbî@ ìóÜ
@ì@Ûbm@ôäbîˆ@ôånaŠbq@Žíi@oŽïióè@@oŽïiò†óØ@õòŠbš@óŽîŠ@ìóÜ@óïnî‹i@çaŠbi@çaìbm@õa
@@@_b
ÜóàŽíØ
@óÜ@ b“ŽïØaŠ@ a‡äbéïu@ Šóói@ ô Übi@ ôàaŠb÷@ ì@ ôn’b÷@ ÚŽïmbØ@ ó“îa‹Ù’b÷@ òì
 355
@ôÙŽîŠbØ@ ì@ õaí‚@ ôÙŽïäbàŠóÐ@ õòìóån“Žïè@ ì@ óïàaŠb÷@ ìó÷@ ôånaŠbq@ ì@ æm‹ Žínó÷
@ì@ 熋َïÜ@ õŠb ŽîŠbqói@ ò횊ò†@ òŠìó @ õaí‚@ ôäbàŠóÐ@ òì@ ón슆@ ì@ ðîŽì‹à
@õŽíè@ ónŽïiò†óØ@ õóäbn’@ ìóÜ@ ÚŽïØóîòì@ ô䆋Ø@ ŽôuójŽïu@ ŠóóÜ@ @ 熋Ø@ ôäí¯ìó’
@ìó÷@ ìíàóè@ ônò†óÜ@ óäa‡ŽïÜ@ óïàaŠb÷@ ì@ ôn’b÷@ ãó÷@ õòìóäbàóÜ@ 熋Ø@ õŠb ŽîŠbq
@ìó÷òì@ LæåŽîíŽï“i@ óïàaŠb÷@ ãó÷@ Žõìóäbîò†@ òì@ õŠójàaŠói@ óqa‹‚@ çbîŒbïäóØ@ õóäbóØ
@òìó÷@ôŽïq@oóióà@ÚŽïmbØ@ïè@òìbäa†@ôn슆ói@ãþï÷óØ@õóîŠa‡Øóš@òìóäíiìŠóiìŠ
@ŠŽìŒói@ òìínîíîóä@ òì@ LòìómbÙi@ Âäóm@ Žôq@ ôÄŽì‹à@ ôäbØaìòŠ@ óÐbà@ ì@ õ†aŒb÷óØ@ @ òíióä
@a†Šóói@ çbïØóîbbî@ çbî@ LoŽïjnîì@ çbîóä@ çaìó÷óØ@ ÚŽïåî†@ ìbä@ ónŽï“ŽïÙi@ çbîaŠ
@ôånaŠbq@Žíi@òìa‡ŽïrïŽîŠ@òŠìó @õaí‚@ì@Ú Üói@LŽôjïäaŒóä@çbïn슆ói@çaìó÷óØ@ŽôåŽïqói
@Žíi@ ô䆋i@ ìbäóÜ@ ì@ ç‡äaíŽï’@ ônò†@ ô Ž äaímóä@ ‘óØ@ ïèbm@ ôàaŠb÷@ ì@ ôn’b÷@ ôäa‡îóà
@ŽõŠóÜ@ôóØ@bèò‡äóš@a†bïäì†@óÜ@bîb÷@LòìómbÙi@ãóØ@ìó÷@ôäaìa‹ÐóÜ@Žõìóïi@çbî@Lpbji
@ìbäaím@ìíàóèòì@óîóÙî†@ôäbóØ@ôÐbà@ô䆋Ø@ÞŽï“Žïq@çbîìŒòŠb÷óØ@μä@ô‚bî@ìŠò†ý
@ómb ÜìóÜ@ ‡äóš@ óîb÷@ LóÙî†@ ôäbóØ@ ôÐbà@ ô䆋iìbäóÜ@ Žíi@ æåŽïèò†@ ŠbØói@ çbîŽí‚@ õŽïè
@‡äóšòì@ a @ a†Šóói@ ônò†@ Žßa‡åà@ ì@ ŽßbàóÜ@ ‡äóš@ bîb÷@ Lça‹Ø a†@ çbØómb Üóò‡Žïi
@õòìbš@ ìó÷@ aíØò†@ La‹Ø@ pìòŒ@ çbØóî†aŒb÷óÜ@ ‡äóšòì@ La‹ÙÙmóè@ çbØòŠaˆóè@ ôíàbäóÜ
@LóÙî†@ ôäbóØ@ õ†aŒb÷@ ì@ ‘íàbä@ ì@ Žßbà@ ì@ pb Üì@ ôånaŠbq@ Žíi@ pbØò†@ ôäí¯ìó’óØ
@ŠójàóÍŽïq@bmŽíØóØ@õóàþï÷@ìó÷@Lò†ŠóŽïi@ì@Ûbq@ôàþï÷@õbbî@òìbš@ìó÷@ônaŠói
@õóÙî†@ ôäbmb Üì@ ‹—à@ ì@ ãb’@ ômb Üì@ ô䆋Ø@ †aŒb÷ói@ bnóèóØ@ ômóîìbåŽïè@ ‡á«
@ô䆋؊ò†óÜ@óu@óïš@çaìó÷óÜ@ÛóîŠóè@ô䆋Ø@†aŒb÷@õbäbà@bîb÷@HI‘ói@Lòìbìóš
@ì‹—à@ ì@ ãb’@ ô䆋Ø@  a†@ Žíi@ ìíjmbè@ òìbîŠò†@ õŠóq@ ìóÜóØ@ õòŠóØ a†@ ìó÷
@ïè@ óîb÷@ La†óäbmb Üì@ ìó÷@ ôäaín“ïäa†@ Šóói@ õŽí‚@ ôîòŠím@ ì@ â’ó‚@ õòìó䆋Øìb Ýi
@çóîýóÜ@çbîó䆋Ø@†aŒb÷@ìói@‹—à@ì@ãb’@ôäaín“ïäa†óÜ@oŽïi@äbàì†b’@òíî†@oÙŽïóØ
@ôäbïmb Üì@òì@Lômóîa‡äóióÜ@†‹Ø@†aŒb÷@ôäbï䆊ó @ãþï÷@ôåîb÷@óÙäíš@Lòìóäbäbá Ýíà
@oò†óÜ@ óïnóiŠó@ ì@ õ†aŒb÷òì@ ôäbàŽìŠ@ ôäbØòŠóØ a†@ ò횊ò†@ ŽõŠóÜ@ †‹Ø@ †aŒb÷
@@Nòìóä‡äaŠó @Žíi@ôäbîóØòíš
@ŠóØ a†@ ôåàˆì†@ ì@ çbïäbØóäòìb‚@ Žíi@ òìónŽîiŠòì@ çbØóÐbà@ Žõ‹Øò†@ óîb÷@ òì
@H†bé§aI@ Žôióä@ òìóïîŠa‡Øóš@ õòìóäíi@ ììŠóiììŠ@ õóŽîŠóÜ@ þï÷@ oŽî‹ÙiŠò†@ pb ÜìóÜ
@óîaì@H™b—ÕÜaI@òìóä‡äó@ó ÜŽím@ì@HlbÕÉÜaI@ça†a@õbbî@ÛòìŠóè@”ïàó÷@ônaŠói
 356
@õ‹Žî†ìbšòì@çbØóÐbà@ôånaŠbq@Žíi@oŽïióè@oŽïiò†óØ@õóîŠb ŽîŠbq@ìóÜ@óïnî‹i@•óàó÷
‫وﻟﻜﻢ ِﻓﻲ‬
ْ ُ َ َ }@ZòŠìó @õaí‚@õò†íàŠóÐ@ôäbØbäbàóÜ@óØóîbäbà@•óàó÷òì@LçbØóî†aŒb÷@ô䆋Ø
ِ ُ ‫اﻟﻘﺼﺎص ﺣﻴﺎةٌ ﻳﺎ‬
ِ ََْ ْ ‫أوﻟﻲ‬ ِ
@a†ó ÜŽím@õòìóåm‹ ŠòìóÜ@ônaŠói@Iómaì@@ H179@Zò‹ÕjÜaI{@ ..‫اﻷﻟﺒﺎب‬ َ ََ ِ َ ْ
@bnóè@ lb‚@õŠíØ@õ‹áÈ@çbäbá Üííà@õaìó“Žïq@òì@HçbØó ܆@çòìb‚@õó÷@óîóè@çbîˆ
@ônîì@ óÙäíš@ ™bÈ@ õŠíØ@ õ‹àóÈ@ õóØòŠíØói@ ŠójàaŠói@ ‡äím@ ôÙŽïäa†@ aói
@ônà}@ ZõíàŠóÐ@ L‹—àóÜ@ ôjÔ@ ôÙŽï−ó @ õ†aŒb÷ói@ ŠójàaŠói@ ŽôåŽîíåi@ ônŽïØíóØ
@çóÙi@ôÙ Üó‚óØ@pbéŽïÜ@çbmaì@õóØ@I@ómaì@{aŠa‹ya@âémbéàa@âém‡Üì@‡Ôì@‘båÜa@‡jÉna
@õòŠbØ@ ãó÷@ bîb÷@ a@ Lòìbïäì†@ ómóïäììbåŽïè@ @ õ†aŒb÷ói@ çbïÙîa†óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ óÝîŽíØ@ ói
@熋Ø@ôn’aìbš@Žíi@òìímbè@ãþï÷óØ@õóïn’b÷@ìóÜ@ó䆋َïÜ@õŠb ŽîŠbq@‹áÈ@ômòŠŒóy
@ãóØ@ Žíi@ óäa†@ Žßìóè@ òì@ óîóïàaŠb÷@ ì@ ôn’b÷@ ìó÷@ ôä‡äaŒói@ çbî@ ô䆋َïÜ@ õŠb ŽîŠbq@ ì
@@@Lõòìó䆋Ø
@pbØò‡ŽïÜ@ çbàòìóåmìóØŠìì†@ õaìa†@ a†ŒŽìq@ ôäb÷ŠíÔóÜ@ òŠìó @ õaí‚@ ônaŠói
@õóäbáÔbm@ ì@ oò†@ ìó÷@ ôäa‡ŽïÜói@ pbØò‡Žïq@ çb¹bàŠóÐòì@ a‡îìòŒ@ ŠóóÜ@ õŠbØóqa‹‚óÜ
@òŠbiìì†@a‡äbØóióbäíà@ìóäŽíi@ìíàóèóÜ@óàó÷òì@a‡îìòŒóÜ@çóÙi@õŠbØóqa‹‚@Žõìóäbîò†óØ
‫اﻟﻔﺴﺎد ِﻓﻲ‬
َ َ َ ْ ‫ـﺒﻎ‬ ِ ْ َ‫وﻻ ﺗ‬َ َ ..}@ ZoŽîíàŠóÐò†@ çìŠbÔ@ õìŠóiìŠ@ òŠìó @ õaí‚@ óäí¹Žíi@ LòìómbØò†
ِِ ‫اﻟﻠﻪ َﻻ ُ ِ ﱡ‬ َ ‫إن ﱠ‬‫اﻷرض ِ ﱠ‬
ِ َْ ْ
@ŠóóÜ@ oŽîìóä@ póqa‹‚@ Zómaì@ H77Z@ ˜—ÕÜaI{@ ‫اﻟﻤﻔﺴﺪﻳﻦ‬ َ ْ ُ ْ ‫ﻳﺤﺐ‬
@@NoŽîìbä@•Ží‚@ôäaŠbØóqa‹‚@òŠìó @õaí‚@óÙäíš@a‡îìòŒ@õò‹Žïnó÷
@H41Zãì‹ÜaI@{NN‫ﱠﺎس‬ ِ ‫أﻳﺪي اﻟﻨ‬ِ َ ‫ﻛﺴﺒﺖ‬ ِ ِ ْ َْ ‫اﻟﻔﺴﺎد ِﻓﻲ اﻟْﺒَ ﱢـﺮ‬
ُ َ َ ْ ‫ﻇﻬﺮ‬
ْ ْ َ َ َ ‫ﺑﻤﺎ‬ َ ‫واﻟﺒﺤﺮ‬ َ َ َ َ }@ZoŽîíàŠóÐò†@çbî
ُ ِ ْ َُ ‫اﻟﺪﻧْ َـﻴﺎ‬
‫وﻳﺸﻬﺪ‬ ِ ْ ‫ـﻮﻟﻪ ِﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ﱡ‬ َ ُ ِ ْ ُ‫ﻣﻦ ﻳ‬ ِ ‫وﻣﻦ اﻟﻨ‬ ِ
ََ ُ ُ ْ َ‫ـﻌﺠﺒﻚ ﻗ‬ ْ َ ‫ﱠﺎس‬ َ َ }@ŽõíàŠóÐò†@a†óØ@ôØóîò†íàŠóÐ@óÜòì
َ ِ ْ َُ‫ﻓﻴﻬﺎ وﻳ‬
‫ـﻬﻠﻚ‬ ِ َ ِ ْ ‫اﻷرض ﻟِﻴ‬
َ ‫ـﻔﺴﺪ‬ ُ ِ ْ َ ْ ‫ﺳﻌﻰ ﻓﻲ‬
ِ
َ َ ‫ـﻮﻟﻰ‬ ‫وإذا ﺗَ ﱠ‬
َ َ ِ َ (204) ‫اﻟﺨﺼﺎم‬ ِ َ ِ ْ ‫أﻟﺪ‬
‫وﻫﻮ ََ ﱡ‬ ِِ ِ
َ ُ َ ‫ﻋﻠﻰ َﻣﺎ ﻓﻲ ﻗَ ْـﻠﺒﻪ‬ ‫ﱠ‬
َ َ َ‫اﻟﻠﻪ‬
@ãó÷@ ìíàóèóÜ@ óîb÷@ @ H205@ M204@ Zò‹ÕjÜaI@ {‫اﻟﻔﺴﺎد‬ َ َ َ ْ ‫ﻳﺤﺐ‬‫واﻟﻠﻪُ َﻻ ُ ِ ﱡ‬
‫ﱠﺴﻞ َ ﱠ‬ َ َْ ْ
َ ْ ‫اﻟﺤﺮث َواﻟﻨ‬
@@@_óïš@†bÐói@oóióà@a†óäbmóîb÷
@ì@ôn’b÷@ôäíia‡îóq@ôäbØòŠbØŽíèói@ó䆋Ø@ón Üb @ôŽïq@oóióà@ôn‚íq@ì@ômŠíØói
@@Na†óÜóàŽíØ@ìbäóÜ@çbïånaŠbq@ì@ôàaŠb÷
@çaìbm@õbäbà@‹ŽîˆóÜ@òìóåiò†ŽíØ@çbîìíàóèòì@犎íu@ò‹Ð@슎ìŒ@•óàó÷@ôäbØòŒaíŽï’
@ôånaŠbq@ôäbØòŠbØŽíèóÜ@óîb÷@μ Üò†@íiaìóØ@LçbØóÐbà@ì@õŒŽìq@ôä‡äaŠórŽïm@ì@â ÜìŒ@ì
@ón
Üb óØ@õóäaìó÷@ìíàóè@ônò†óÜ@ça‡ŽïÜ@ôånaŠbq@Žíi@óïä@熋Ø@ôäí¯ìó’@ ì@ôn’b÷
@‹m@ôäbóØ@ôÐbà@õóäaìó÷@ônò†ói@çbî@çóØò†@òìóïàaŠb÷@ì@ôn’b÷@ìó÷@ôäbØbàóåiói
 357
@bîb÷òì@ çò†ò†@ óÙî†@ ôäbóØ@ ô Üa‡åà@ ì@ Žßbà@ ô䆋i@ ìbäóÜ@ ô
Üìóè@ çbî@ çóØò‡ÝŽï“Žïq
@õ‹Žî†ìbš@Žíi@熋ibäóqóØ@óïä@õ‹îˆ@õŠóÙ’ŽíéŽïi@æî‹m@ãbŠóòì@óïä@çbàa‹Žïm@õbŽïu
@óØ@õóäaìó÷@ìíàóè@ônò†ói@çb“ŽïØòì@@òìóäbØóÐbà@õ‹Žî†ìbš@ôŽîŠóÜ@ôäbéïu@ôn’b÷
@ì‰ïm@ ì‡äím@ ôäbóØói@ oŽîi@ ìbä@ óïàaŠb÷@ ì@ ôn’b÷@ ìó÷@ ôån“Žïèóä@ Žíi@ ça†óŽíi@ óÜ
@@Aôibè÷
@òì@ ìa‹Ùn슆@ õóØó Üóm@ ì@ ŽÞŽïÐ@ õ‹ b÷ói@ çbØóàaŠb÷@ ómb Üì@ ôäa†‹ b÷@ bèòìŠóè
@íŽïä@ óäbàó÷@ ìíàóè@ LçbØónîìó’Ží‚@ òŠbØìbèa‹i@ ìbäóån‚@ ôØòŠóiìì†@ Žíi@ ça‡ Üìóè
@@Nlbè÷@ô䆋Ø@ômóîaˆ†@ì@ôn’b÷@ô䆋Ø@õŠb ŽîŠbqói@Žõi
@@‘bi@õón‚íq
@ڎìŒ@ a‡äbîŽí‚@ ô‚bäóÜ@ a†í“Žïq@ ôäbØó‚bš@ æîäŽíØóÜ@ çbØóÄŽì‹à@ óîbmbéi@ Šó ó÷
@ì@ õ Šbàò†óÜ@ òìónŽïåïiò†@ õŽí‚óØ@ óîbm‹ óå Üóè@ çbîóäbqa‹‚@ óïäìŠò†@ òììŒòŠb÷@ ìóÜ
@óÙî†@ ôäbóØ@ ôÐbà@ ôån“Žïèóäói@ 熋،óy@ ì@ çìíi@ ÛbšýŽí‚@ ì@ μäaŒ@ òŠìó óiŽí‚
@ón‚ò†óä@ ôäbáï÷@ õò†ŠbraŠ@ òŠìó @ õaí‚@ óîómbØ@ ìó÷@ Lçbîbäaím@ õò‹Žîí ói
@@Nçbïäb’Šó
@çbïä‡äaŠŒóàa†@ Žß†òì@ ìòŠìó @ õaí‚ói@ çbïäbåŽïèŠòìbi@ @ õò†ŠbraŠ@ ómaì
@òì@ çòŠìó @ õaí‚@ õóîò‡äói@ çbàó÷óØ@ õòìóÜ@ çbïäíibïå܆@ òì@ ô“nŠóqói
@Ûóî@ ïè@ Lòìa‹Ø@ ŒŠóÐ@ çbîŠó@ óÜóØ@ ôîóîbbî@ ì@ póÉiŠó’@ ìó÷@ ðä‡äbîóŽïuói
@@Na‹Øò†óä@aìa‡ŽïÜ@çbîóäbàóÜ
@oŽî‹äaínióØ@ÚŽîŒa‹àb÷ói@³ióØ@íi@òìó÷@Žíi@õìíàóè@óäbàó÷@ôäíi@ŒŠóÐ@õŠbØŽíèòì
@LçbØóqa‹‚@ óïäìŠò†@ òìŒòŠb÷@ ììŒóy@ ìíàóèóÜ@ pbÙi@ Šb ŒŠ@ õŽí‚@ Äì‹à@ òìóäbîóŽîŠóÜ
@õŽí‚óØ@ÛóîòíŽï’ói@ôäbéïu@ôn’b÷@Žíi@ô䆋Ø@”’ŽíØ@õóŽîŠ@õŽíi@oŽïi@çbb÷@çb’bq
@@NçbØóÐbà@ôånaŠbq@ì@õŠòìŠóq†a†@õaŠí’ói@ŽõŽî‹Ýri
@Šóói@ æm‹nò†òì@ ì@ õŠbØóqa‹‚@ ì@ ça†þŽîŠóÜ@ õìŒòŠb÷@ óîbmbéi@ Šó ó÷@ çbî†
@ôØóîbïÜí‚@ a‡îìòŒ@ ŠóóÜ@ õŠòìŠóq†a†bä@ õòìó䆋Øìb Ýi@ òì@ a†óÙî†@ ôäbóØ@ ôÐbà
@òŠìó @ õaí‚@ pbØ@ ìó÷@ a‡äbØó‚bš@ íàóèóÜ@ òìóïÙÜó‚@ óÜ@ ڎìŒói@ óîaíióä@ oòíîóq
@ÚÜói@LôŽïq@ÛóïnîíŽïq@ïè@ôäíióä@ŠóióÜ@bäò†óä@a†@o슆ói@õŠa‡Øóš@õòìóäíiŠóiìŠ
@æŽîí’òì@ a†ó÷óä@ ôäaŠbi@ çaìbm@ õaòì@ a‡ån’íØóÜ@ òìó䆋Ø@ óÜíŽ mói@ a†ó÷óä@ õóŽîŠ@ ì
@óÜ@ ڎìŒ@ ômóÑï@ @ 熋Ø@ âÜìŒóØ@ òŠbî†@ ônaŠói@ ãb
Üói@ LpìóØó÷óä@ çbØòˆíØ@ ìbïq
 358
@óØ@a†óäa‡äŠ†@ôÙŽïnóè@ôäíi@ômbØóÜ@ÊïÔaìói@æiò†@óäbmóÑï@ãó÷òì@óäbØóÄŽì‹à@ôäìŠò†
@çbØò‡äìŠì†@ ó Üòˆb÷@ ômóîa‡äŠ†ói@ óîa‡äaí›i@ çbàóîóä‡äŠ†@ ónóè@ ìó÷@ óîbmbéi@ Šó ó÷
@@@L†‹Øò†@@ÞŽï“Žïq@çb¹bØó Üòˆb÷@ôÐbà@ônaŠói
@ìój ÜóØ@ ôä‡äbÙ’@ Žíi@ oŽïióè@ ŠòìŠóq@ †a†@ ìbÜbi@ ôÙŽïnò†@ ónîíŽïq@ íiaìóØ
@@Nóäbá
ÜaŒ@ìŠa†ŠŽìŒ@ìó÷@ìíàóè@ôØíä‹š
@õòìóäíi@ ììŠóiììŠ@ õóŽîŠóÜ@ óu@ óïä@ óàó÷@ ôäbåŽïéî†ói@ Žíi@ ”ïØóîbŽîŠ@ ïèòì
@ôån“Žïèóä@ Žíi@ òíïäaŒ@ ôn슆ói@ òŠìó @ õaí‚óØ@ õò†béïu@ ìó÷òì@ õŠa‡Øóš
@@NçbØóïàŠb÷@ì@ôn’b÷@ôånaŠbq@Žíi@òì@a‡îìòŒ@ŠóóÜ@õŠbØóqa‹‚
@çbî@ @ ŽôåŽïiòŠóq@ pb ÜìóÜ@ òìaˆb÷@ Žõìóäbîò†óØ@ õóäbnò†@ ìó÷@ ôä‡äbÙ’@ Žíi
@ãó÷@ Žíi@ †béïu@ LòìóäóÙi@ ãóØ@ óïàaŠb÷@ ì@ ôn’b÷@ ìó÷@ ôäaìa‹Ð@ ì@ ônŽïn“ óÜ@ Žõìóäbîò†
@ôÙŽîŠòìbi@ìi@ìbä@óäíšói@ÚŽïóØóÜ@熋Ø@ŠŽìŒ@Žíi@Ûóä@òìa‹äaŒ@o슆ói@óäbnóióà
@òíïäaŒ@ aìòŠói@ õ†béïuóØ@ õóîa†í‚@ ìó÷@ La†‹m@ ôÙŽîŠòìbiìi@ ôŽïuóÜ@ pójîbm
‫ﻟﺴﺖ‬ ٌ ‫ﻧﺖ ُ َ ﱢ‬
َ ْ َ (21) ‫ﻣﺬﻛﺮ‬ َ ‫ﻓﺬﻛﺮ ِﱠ‬
َ ْ َ‫إﻧﻤﺎ أ‬ ْ ‫ @} َ َ ﱢ‬ZoŽîìíàŠóÐò†@ HI‡á«@ õŽí‚@ õóØò†bnì‹Ðói
@@H22M21I@óï’bÍÜa@{‫ﺑﻤﺼﻴﻄﺮ‬ٍ ِ َْ ُ ِ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
ْ ِ َْ َ
@Žím@ òì@ õŠó‚i@ béäóm@ Žím@ ônaŠói@ òìóåŽïi@ çbîiói@ aí‚@ õŠójàóÍŽïq@ õó÷@ Zómaì
‫ﻵﻣﻦ‬
َ َ َ ‫ﺑﻚ‬
َ ‫ﺷﺎء َرﱡ‬
َ َ ‫وﻟﻮ‬
ْ َ َ }@ ZoŽîìíàŠóÐò†@ bèòìŠóèòìLóïä@ a‡äbîŠóói@ póØ@ ôÙŽïmb Üóò†@ ïè
ِ ِ ُ ُ ‫ﺣﺘﻰ‬ ِ ْ َ ْ ‫ﻣﻦ ِﻓﻲ‬
@bîb÷@Zómaì@H99IZ@äíî@{‫ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ‬ َ ْ ُ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا‬
َ ‫ﱠﺎس َ ﱠ‬ ِ ْ ُ ‫أﻓﺄﻧﺖ‬
َ ‫ﺗﻜﺮﻩُ اﻟﻨ‬ ً ِ َ ‫ﻬﻢ‬
َ ََْ َ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ ْ ُ ‫اﻷرض ُﻛﻠﱡ‬ َْ
@óîbnîíïi@òŠìó @õaí‚@Šó ó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@³i@çbá ÜííàóØ@oîóØò†@ôÙ Üó‚óÜ@ŠŽìŒ@Žím
@@Nçíiò†@çbá Üííà@ôÙ Üó‚@ìíàóè
@õŠa†b b÷@ òìbäa†@ o슆ói@ õŠa‡Øóš@ õòìóäíiìŠóiìŠóØ@ õóîa†í‚@ ìó÷@ Šóèòì
@çbî@óÙî†@ôäbóØ@ômóîbåàˆì†@Žíi@μåŽïéiŠbØói@ó Üóèói@óÐbà@ìó÷óØ@õòìóÜ@òìómóåî솋Ø
‫اﻟﻠﻪ‬ ِ ِ َ ‫وﻗﺎﺗﻠﻮا ِﻓﻲ‬
ِ ‫ﺳﺒﻴﻞ ﱠ‬ ُِ َ َ }@ZoŽîìíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@çbïäbØóÐbàóÜ@ÛóîŠóè@ô䆋Ùïmóîaˆ†
ِ ‫اﻟﻠﻪَ َﻻ ُ ِ ﱡ‬
‫إن ﱠ‬‫ـﻌﺘﺪوا ِ ﱠ‬ ِ ِ‫ﱠ‬
َ َْ ُ ْ ‫ﻳﺤﺐ‬
@@H190I@ò‹ÕjÜa{@‫اﻟﻤﻌﺘﺪﻳﻦ‬ ُ َْ َ‫وﻻ ﺗ‬
َ َ ‫ـﻘﺎﺗﻠﻮﻧﻜﻢ‬
ْ ُ َ ُ َ ُ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳ‬
َ
@Šíå@ãb Üói@a‡äbn Üó óÜ@æäóuò†óØ@õóäaìó÷@õˆ†@a†aí‚@õbŽîŠóÜ@æäó¡@I@ómaì
@@@NHoŽîìbä@•Ží‚@ôäbåŽïÙ’@Šíå@òŠìó @õaí‚@óÙäíš@æåŽïÙ’óà
@@
@@
@@
 359
@ça†@òìónò†ói@Ží‚@ì@ôn’b÷@çaíŽïä@õŒaìbïu
@@{@ãþnýaì@ãþÜa@μi@׋ÑÜa@}
@ì@ ôn’b÷@ ôbióØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ æîóØóä@ õ†bîóÜ@ óáŽï÷@ aìóØ@ óä‹ @ ŠŽìŒ@ a‡îbmŽíØóÜ
@ça†òìónò†ói@ Ží‚@ ì@ ôn’b÷@ çaíŽïä@ õŒaìbïu@ aìóØ@ μäai@ æîóØò†@ ìó÷@ ôä‹ @ ìbàóåi
@@Nóïš
@‘biòì@ ì@ ôîbióm@ ì@ ôn’b÷@ ìòŠói@ çb¹båÜóèói@ ´ò‡ Üóè@ ÚŽïäbóØ@ óîa‹Ù’b÷
@牎îŠó÷a†@óØ@ôÙŽïn’@Žíi@çþq@çaìó÷@ãb Üói@LóáŽï÷@Žíi@çóØò†@ôn’b÷@ônîíŽïq@ì@ôä‹ óÜ
@óäa†@ òìónò†óiŽí‚@ ì@ ôšóÙÝà@ ôäbäa†@ ìóïàaŠb÷@ ì@ ôn’b÷@ @ ôån“Žïèóä@ ”îìó÷@ óØ
@@Na‡äbîóŽïuóÜ
@ôŽïq@oóióà@La‡ïmóîbÄŽì‹à@õó Übàóåi@ôäbØóØbm@ìòìómóä@íŽïäóÜ@ôn’b÷@ônaŠói
@ôØóîìŒòŠb÷ói@çóØò†@ŽõŠói@çbïäbîˆ@ÛóîòíŽï’ói@a‡äbïäaíŽïäóÜ@óäbîˆ@òìóÙŽïq@õòìóäíiìb Ýi
@bäaím@ ìíàóè@ @ ôån‚Šó ói@ ói@ ´ò‡ Üóèòì@ a‡äbïäbØòŠbØ@ ôäbåŽïéŽïuóióÜ@ •óiìbè
@ïè@ ôÐbà@ Šó@ ó䆋Ø@ õ‰ŽîŠ‡nò†@ Žôiói@ çbØóØŠó÷@ ôäbåŽïéŽïuói@ Žíi@ çbØòŠŽíuóiŠŽíu
@ôÙŽïèŽì‹ @ôibïy@ŠóóÜ@ìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïèŽì‹ @ôÐbà@ô䆊aí‚@çbî@óÙî†@ôÙŽïóØ
@@N‹m
@õ‹îˆ@ Šóói@ íj ÜaŒ@ çíiaí‚ói@ Šòìbi@ ôÙ“îŠí òŠ@ ìímbè@ Šó ó÷@ çbáïäaŒ@ óáŽï÷
@@õìbšói@@çbïäbiò‹éïà@õaí‚óØ@ÛóîòíŽï’óiLa‡äbï‚bä@ì@oäaím@Šóóiòì@La‡äbØóÄŽì‹à
@oŽïäaímò†@òŠòìbi@ô òŠ@ìó÷@béäómói@†‹Øò†@‹îó@òìóïnîìó’Ží‚@ì@‘‹m@ì@õòŠìó 
@õŠbØŽíè@ ónŽïji@ òì@ †‹ØòíŽïÜ@ çbbióØ@ õóî‡äòíîóq@ õó“‚óä@ ìó÷@ õŠbØŽíèói@ oŽïji
@@Na‡äbØó܆@çaíŽïäóÜ@ôn’b÷@ì@ômóîa‹i@ì@ônîìó’Ží‚@õ†‹q@õòìóäíi‰ŽîŠ†
@ó“‚óä@ ôÙŽïmóbï@ ôàb−ó÷@ óÜ@ HãþnýaI@ ça†òìónò†óiŽí‚@ ãb Üói
@a†óåïàóØ@ óÜ@ õŽí‚óØ@ òìónò†@ b Übi@ ìŽïèói@ ô ÜóàŽíØ@ çóîýóÜ@ óîòìòìaŠ‰ŽîŠa†Žíi
@ì@ õŠaˆóèóØ@ ÛóîòíŽï’ói@ LçbØòŠaˆóè@ ì@ pb Üóò‡Žïi@ ôåïš@ Žíi@ òìa†Šb’óy
@@†‹Ø@ìaìóm@çbîóØó“‚óäóØ@pbØ@Šóè@NoŽïåŽïèò†ŠbØói@õŽí‚@ô−aŒbÔóÜ@õóØóïmb Üóò‡Žïi
@³i@õŒaŠ@aìóØ@çbØómb Üóò‡Žïi@óÄŽì‹à@ŠóóÜ@çóØò‡îŒŠóÐ@çbîŽí‚@ônióàói@´’ó @òì
@õóäbÐbà@ ìó÷@ ìíàóè@ @ çóØò‡ŽïÜ@ çbîaìa†@ òì@ LõŽíi@ æŽî‹“ŽïØò†aŠóØ@ õòˆŽìŠó’bq@ ìói
@@NçóÙi@õióÜ@òìa‹Ø@pìòŒ@çbïŽïÜóØ
@óÐbà@õòìóåm‹ Šòì@Žíi@†‹Ø@çbïmóàŠbî@õaìa†@òì@†‹Ø@çbï’óØŠó@ìímbè@Šó ó÷bu
 360
@‡äòŒìbäòì@ ôàaŠb÷@ ì@ ôn’b÷@ ôåàˆì†ói@ æŽî‹Øò†@ ‡äòŒìbä@ pbØìó÷@ çbïäbØòìa‹Ø@ pìòŒ
@@@Nlbè÷@@õòŠóióÜ@æŽî‹Øò†
@Žíi@ pbØò†@ ó’óäbi@ aìóØ@ õòìó÷@ õòŒa‡äó÷ói@ ŒŽìq@ ôàþï÷@ ôåîb÷@ ônaŠói
@ì@ ôn’b÷@ ìó÷@ õòìóäbàŽíi@ bbî@ bèò‡äóš@ ôäbäa†@ ói@ ôäb Üóè@ òì@ ôàaŠb÷@ ì@ ôn’b÷
@çbàaìa†@•óîòŒa‡äó÷@ìói@Lôäa‡nò†óÜ@õŽíè@ónŽïjióØ@ÚŽïn’ŠóèóÜ@ôånaŠbq@ì@óïàaŠb÷
@õòìó䆋Ø@Ša†b b÷@ói@oŽïò‡ Üóèòì@Lça†@òìónò†óiŽí‚@óÜ@çbàòìóåmìóØŠì†ói@pbØò‡ŽïÜ
@æióä@ÞïÜòŒ@ìŠŽí’Šó@pbØ@ïèóØ@õòìói@çìbåŽïÜ@õŽîŠ@òŠìó @õaí‚óØ@õóäbÄŽì‹à@ìó÷
@@@NòŠìó @õaí‚@ômb Üóò†óÜ@óu@ÚŽïmb Üóò†@Žíi
ٍ ِ َ ‫ـﻌﺎﻟﻮا َِإﻟﻰ‬
‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ِ َ ِ ْ ‫@} ُﻗﻞ َﻳﺎ َ ْأﻫﻞ‬ZoŽîìíàŠóÐò†@a†ŒŽìq@ôäb÷ŠíÔóÜ@òŠìó @õaí‚
َ ْ َ َ َ‫اﻟﻜﺘﺎب ﺗ‬ َ ْ
ِ ‫دون ﱠ‬ ِ َ ِ ‫وﻻ ﻳَ ﱠ‬ ٍ
‫اﻟﻠﻪ‬ ِ ُ ‫ـﻌﻀﺎ أَرﺑﺎﺑﺎ ﻣﻦ‬
ْ ً َْ ً ْ َ‫ـﻌﻀﻨﺎ ﺑ‬ َُ ْ َ‫ـﺘﺨﺬ ﺑ‬ ًْ َ ‫ﻧﺸﺮك ِِﺑﻪ‬
َ َ ‫ﺷﻴﺌﺎ‬ َ ِ ْ ُ ‫وﻻ‬ ‫ـﻌﺒﺪ ِﱠإﻻ ﱠ‬
َ َ َ‫اﻟﻠﻪ‬ َ ُ ْ َ‫ـﻨﻜﻢ َﱠأﻻ ﻧ‬
ْ ُ َْ‫ﺳﻮاء ﺑَـﻴـﻨََْـﻨﺎ وﺑََـﻴ‬ََ
NH64I@ça‹áÈ@ße@{@‫ﻣﺴﻠﻤﻮن‬ َ ُ ِ ْ ُ ‫ﺑﺄﻧﺎ‬
‫اﺷﻬﺪوا َِﱠ‬
ُ َ ْ ‫ـﻘﻮﻟﻮا‬
ُ ُ َ‫ـﻮﻟﻮا ﻓ‬ ْ‫ﻓﺈن ﺗَ َ ﱠ‬
ْ َِ
 361

@@ÛóîbmòŠó@
@õ†Šìói@솋Ø@‘bi@çbº‹—ïà@õòŠòìó @õŠbîi@õóàbåäbîˆ@a†ìí“Žïq@õòŠbàˆóÜ
@õŒaíŽï’@ö‘íåŽîŠói@öòìónŽî‹ÙiüØ@õìíàóè@Šó ó÷@óØ@†‹Ø@çbáïäbØóàóèŠói@ôbi
@õ‹ÙïÐ@ôÙŽïäbàb@òìóïîbïå ܆ói@òìóåŽî‹Ùi@”‚óq@ötbš@óàò†Šó@ãó÷@õòìóåîím
@póåáŽïi@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@óïàþï÷@ómó¿í÷@ãó÷@ô−ó @ @óØ@oŽïió÷@o슆üi@çbàòŠòìó 
@@A‹m@ôäaŠóìíä@ôjŽïnØóÜ@pbØó÷
@ìbäói@ìbäóØ@a†@æŽîíåŽîŠ@õŽîŠói@ôäaŠóåŽîí‚ói@çbàòìó÷@õò†aì@a†ìí“Žïq@õŠbmìóÜ
@ìó÷@õ‹ÙïÐ@õóàbäŠói@öæîóÙi@ómóáïÝi@òìbïq@ìó÷@ôäbØójŽïnØóÜ@ÚŽïØóî@üi@òìóä‡åŽîí‚
@õaí‚@ôäaíïn“qói@a†óîòŠbàˆ@ãóÜ@aì@LçbàóØòŠbÄü @ôäaŠóåŽîí‚@üi@æîó£Šò†@ò‡äóài
@ôàóèò†Œbq@õò†óIIô @  jŽïnØ@üi@Ûóîòìóä‡åŽîí‚@öŠóóåîóió÷@óîò†aì@öó÷@ßbÈómíà
Mç@ ìbnòìaŠ@a‡ïàþ÷@õbïäì†@öôàþï÷@õŒaìóäbi@õììŠóÜ@õóäb’òŠóè@ìó÷MôšüØ
@@HH
@@ZóØójŽïnØ@ôn“ @ôÙŽïä‡äbbä
@ôÙŽïäb“ïäìbä@Lòìa‹äa†üi@ôäb“ïäìbäìì†@öòŠóqýH348IóÜóïïnî‹i@ójŽïnØ@ãó÷M1
@Ûí›i@ôÈŠóÐ@ôÙŽïäb“ïäìbäLH@õ‹va@‹“È@àb©a@ç‹ÕÜaIõ @ ìbäói@òŠìó @ôØòŠó
@@NHðàþýa@bÉÜa@ì@óïàþýa@òíȇÜa@êuì@À@pbî‡znÜaIõìbäói
@@NòHÊîŒínÜaì@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óî‹—ÉÜa@ójnÙ¾aIõòìó䆋Øö⁄ióÜ@óØójŽïnØM2
@õaì†@òìóïîbïå ÜbM3
܆ói@ãłói@Lòìa‹íäóä@õóØó䆋Ùqbš@ôåŽîí’öóØóqbš@ô
@@NNÛóïõŠbïäaŒ@‡äóš@ŠóióÜ@òìa‹íä@HŒ1979Iô
Üb
@òŠbî†óØNNa@†b’Šóói@pbØò†@ôäa‹Žï÷@ô’Šü’@ôåmìóØŠó@ôbi@a†H46IõòŠóqýóÜJ
 362
@@Nòíia†HŒ1979IóÜ
@ãó÷@ómaìóØ@HH@ñ‹vaH1401I@ãbÉÜa@c‡i@óÝïÝÔ@Šíé’@‰åàIIo Üó÷@a‡“îH141IòŠóqýóÜJ
@ ïŽ
@öòìa‹ìíä@HôšüØ1401Iô @
Üb@ôàòŠŠóyíà@ôäbà@õaì†@ÚŽïäbà@‡äóš@ójŽïnØ
@ö†Šì@õŠbïäaŒ@ò‡äòìó÷@ôšóØ@Nb@ nŽï÷@”Žïq@ÿbüäöoïióÜ@‹mbîŒ@ôäbî@•óàó÷
@@NNõòìóä‡åŽîí‚óÜ@oŽïibä@póåáŽïi@ŠóåŽîí‚@óîa‡Žïm@ôå’ûŠ@ôåïj“Žïq
@ÛóïØó“Žïq@ói@òì솋Ø@õójŽïnØ@ãó÷@õ‡äí§Šòíäó÷Zó@  jŽïnØ@ãó÷@ôäbØómóibi@õó“‚óä
@@NNòìóïØòŠó@ôbiHwåŽïqIö
@ôäbØónïq@õ‡äóiîŠói@a‡ïŽïm@öòíïíäH@szjÜa@¶a@Þ‚‡àIô @ äb“ïäìbäói@õóØóïØó“ŽïqN1
@Žñ‹Øó÷óØ@õóîóØûi@ãó÷@õòŠbiŠò†@òìa†@õŠûŒ@ôØóïõŠbïäaŒ@HIb@ m@òìòHaIó@ Ü@õ†ó¡ó÷
@àb©a@ç‹ÕÜa@çaIeíàŠóÐó÷@óØ@óîòìó÷@@”îìó÷@óîóØójŽïnØ@ôØòŠó@õŠòìóm@õf
Ýi
@@@5™NHHóÅÕïÜaIIç‹Ô@‹“È@Êia‹Üa@ç‹ÕÜa@çbØ@ça@‡ÉiHHó›éåÜaIIç‹Ôíè@‹“È
@õò†ó@ãó÷@óØ@óîòìó÷@ônŽîìbåŽïè@óîò†ó@ãó÷@óØ@õóäa†‰à@öóÜ@ÚŽïØóîMZómaì
@õò†óMã@ óèò†Šaíš@õò†ó@óØ@õòìó÷@•bqHHóåîŠóqaŠIIõ @ ò†ó@ôšüØ@õóàóèò†Œbq
@@NNìíiòìóäìíiŠóió‚@õò†óMì솋iaŠ
@õH13IòŠóqý@bm@òìòH5Iò@ ŠóqýóÜ@óØ@a†óØóïØó“ŽïqóÜ@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà
@@ZÛòì@ììŠ@ómb‚ó÷@Ûóî@ônaŠ@‡äóš@òì솋Ø a†
@öpaìŠó÷@‹m@ðÙŽïåmìóØŠó@üi@òìóÙŽïåmìóØŠóóÜ@öŽõŠ@ómümìóØ@ãþï÷OãóØóî
@@Zo’ŠûŒ@ŠóióÜ@óïïä@çbïåm‹ŽïÜŠói@õbäaím@”ïäbØòìín“îûò†@öŠóØ a†òŽïè
Ýíà@õòŠbàˆN1
@ãó÷@öæîìòŒŠó@ôØóîŠaíš@bnŽï÷@öòì솋Ø@çbî†bîŒ@ŠìíåŽïi@çbäbá
Übåà@õHE90Iõ
@ìbäóÜ@çìíj @ ò‰ŽîŠ@öçóØó÷‹mŠûŒ@ô䆋؆bîŒóÜììŠ@•óîò†ó
@@N6™Móîa‡äbäbá
Ýíà
Ý íà@ônò‡åióÜ@ŠûŒ@õŽïè@ìòŒìN2
@pbjjŽïq@çbîŠóÐòŒ@Žôäaímbä@æàˆì†@öóîa‡äbäbá
@æäaímó÷óØ@çaì@ÛóîóÕ Üóè@Ûòì@öòìím‹ @çbïä‹ @õ‰ïma@ôÙŽïåŽîí’@çbïäbØómłìIÛòì
@ç‹ia†@bïäì†@ôäbØòŠòí“ïØ@ìíàóè@õHçbb÷IöHbîŠò†IöHõìòŒIŠ@ óói@oò†@õòíŽïÜ
@@NNaäbØ@õŠüu@çbîò†@öÿûq@Ûòì@óîa‡åš‹ŽîˆóÜ@çbîŠò†óiò†aŠóÜ@ôØóîòŒìì@öçbàbL
@LòìbåŽïénò†ói@õòŠìó @ôåmìóØŠó@æî‡äóš@a†ì솋@iaŠ@õò†óóÜ@ãþï÷Oãóèìì†
@@ZÛòì@óîóè@çbîü‚@ômójîbm@ôä‹ óØ
@ óÉîŠó’Iç@ bïäaím@õòìói@çbnØbq@ôäaŠójŽîŠ@ôåmìóØŠóN1
@õìbäóèöŠínò†@óäóÙiHp
 363
@@NŠóióä‹i@熋َïuójŽïu
@öbïíäò‡äó÷@öçbnØbq@öça‹Žï÷óÜ@çbØóØìí›i@öòŠìó ómóîŠümbnÙî†@ôäbàŠM2
@@Na†‹—ïà
@òìòŒûq@õ†béïu@õóŽîŠói@óØ@a‡äbnäbÍÐó÷@ö÷aŒóuóÜ@ãþï÷@ôåmìóØŠóM3
@@Nõ†ómbè
@óÜ@ôàþï÷@ôäýó @õ‹mbîŒ@õòìóäíjÙîä@öômóîb óiòŠò†@öãïÜbî‹ráï÷@ôäbàŠM4
@@NpóÉîŠó’@ôäbØbbî@ô䆋َïuójŽïu
@õ‹ÙïÐ@ö@ôîìì‰Žïà@ôÙàóš@çbîò†@a‡àóèò†Šaíš@õò†óóÜ@a‹äaímOãóîf
@@ZÛòìòìónŽî‹ÙjnaŠ
@@Nãóèìì†@õ‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbn
Üí@öôäbíÈ@ômó Üóè@õòìó䆋ÙnaŠM1
Üìò†@ônŽîí
@çbïŽïq@oóióàóÙõîaŠóáïÝÕï÷@öônŠóqòìómóä@ôäbØóÙóm@òi@ô䆋ØaíîŠM2
@@Nìíi@çbäbá
Ýíà@ô䆋ØóšŠbqóšŠbq
@ äbØóÙàóš@ô䆋ØaíîŠM3
@öôàïÜaïÜ@öôàïäüàüØ@öôma‹Ùº†@öôàïÜbïüIô
@@Nôàþï÷@ôbï@ôánï@ôäbØbàóåi@ôån‚Šò†
@ôánï@öbä@ómóäìa‚@óØ@çbØóî†í¾óm@óÙàóš@ôån‚Šò†@öòìóåîímM4
@@NNòìó䆋؋ŽïÐ@öò†ŠòìŠóq
@ó ÜóÙŽïi@ôån‚Šò†@öHôîaŠó ò†bàIöHpóî†íuìIô䆋ØaíîŠM5
ÜóàüØ@üi@çbïÙ
@@NçbØóïàþï÷
@óÜ@òì솋Ø@çbïn슆@çbbåmł@ óèˆûŠ@óØ@õóä‡äaíŽï’@ìíàóè@ìó÷@õòìó䆋ÙnaŠM6
@ôió÷IöHô@ i‹È@æiaIöHxýóyIô
@ ä‡äbòŠ@†bîŠóÐói@Ûòì@a‡ïàþï÷@õŠínÜóØ
@@N‡nèNNNNöçbØómaŠí’@öçbØóïïmóàŠóÐ@öHbÑ—Üa@çaí‚aIöHÊÑÕ¾a@æiaIöH‘aììóä
@@Ûòì@‹ óå Üóè@b’by@ôØóîò†Šbî†@ómòìíi@a‡àþï÷@ôîòŠìó @öônaŠói@çbåäa†OãòŠaíš
@ôäbØómóáÜóè@õòìói@òì솋Ø@ãþï÷@óÜ@õŠûŒ@ôÙŽïàón@óØ@bä@a†ò@ ìói@ôäa†@bŽï ÝØN1
@bäa†@ôåïåÙ“q@ôäbØb †a†@ö‡äbîó aŠ@ôàþï÷@õbïäì†@óiˆ†@ônŠóršb‚
@@N†‹Ø@çaŠóØ a†@öãïÜbî‹ráï÷@óÜ@õbäbáŽïi@ôäaíïn“q@öçbäbá Ýíàüi
@üi@æíäó÷@@ãþï÷@õŠójàóÍŽïq@ŠóóÜ@òìóäa†‰îìói@aìb÷ˆûŠ@ôäajå’ûŠ@ö‡äóàiN2
@†ó@a‡ïŽïmóØ@fíäó÷@H†óIôjŽïnØ@pŠbè@H@ÞŽï“ïà@Šün؆IÛòì@ôÙŽïØóî@óäìí¹
@oò†@HHIIã@ þï÷@õŠójàóÍŽïq@ói@öfåŽï bäó÷@ôäbéïu@õòŠìó @ômóîbóØ
 364
@Nf
@ ibäa†@ômóîbÄû‹à@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@óóØ@æî‹mòŠìó @óØ@fäó÷@a†òìói@ça†@öpbØó÷fq
@LóîòŠìó @ôÙïÜübØ@ôîaìb÷ˆûŠ@ôØóîbä@aŒ@öÚ“îq@óØ@õbØüi@îŠüà@Šün؆@çbî
@ôÙŽïjŽïnØ@çb÷ŠíÔIóØ@fåŽï¾óîó÷@òìóÜói@ŠaŒóè@õììŠóÜ@öônäaŒ@ôØóîòíŽï’ói
@@Nòìa‹Øa‡Žïm@ôäa†ý@öòín“îó fq@ôÙ Üó‚@ônò†@HÞïvåï÷öpaŠìómI@ö@Hóî@ôîa†í‚
ÝØ@ôàaìò†Šói@õó’óäbiN3
@öçbØóåîb÷@çaíŽïäóÜ@ü ínÑ öŠaíïy@üi@bŽï
@õìbšói@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbàINa@†@ãþï÷ói@óÙŽïäbäa‡Žïräa†@óØ@a‡äbØómóïäbnŠb’
@óïäóØ@ônóióà@óØ@fäó÷a†@òìó÷@ôäbº‹ @öfäaìŠó÷@bŽï ÝØ@õóÜìóè@ãó÷@üi@òìóäbàí 
@@N9™Hpa‡i@oò†óÜ@õü‚@ôîóäbÔbm@ãþï÷@fiòìó÷
@”îìó@÷@òöíi@o슆@ôàþï÷@õŠíib÷@õòŠbiŠò†@ôäbéïu@õ‹m@ôØóîò†Šbî†OãóvåŽïq
@ôánï@bïäóm@óØ@oŽïäó÷@a†òìói@ça†@òìóåîím@õŠónäó@öômóîbóØŠûŒ@@óîòìó÷
@fåia†@óÄû‹à@ãó÷@ôîaŠa†@ôäbØóäa‹îóÔ@üi@ŠóòŠbš@æî’bi@oŽïäaímó÷@ôàþï÷@õŠíib÷
@@Na‡Ù Üó‚@ìbäóÜ@oŽï ÝŽïèóä@ômóîbåïš@öpbÙibqŠói@ômóîłóàüØ@õ†a†@óØ
@öoŽïåŽîˆìŠìó÷@Âä‹ @ôÙŽï
Üb‚@a†óïØó“Žïq@ãóÜ@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbàOãó’ó’
@¶a@ÿí–ì@ónïÉjnÜa@æà@aŠ‹¥@óÜb–ła@êÕî‹ @ÓŠb“à@ôÝÈ@çła@çíáÝ¾aìI@ZeíàŠóÐó÷
@aíéjånî@ça@âéïÝÈ@k°@a‰Ü@ó›éåÜa@¶a@óÅÕïÜa@æà@ýbÕnäa@ì@@ñ‹ÙÑÜa@‡’‹Üa@‹—È
@@ZŠb‚ł
@@NêáïÔ@†bÐaì@ãþýa@âïèbÑà@ÒïîmN1
@@NênÉî‹’@‰ïÑåm@ì@êàbÙya@Öïjm@çì†@óÜíïݨaN2
@@NâénïÑ—m@ôÝÈ@ÞáÉÜaì@êÝèa@æà@pbïÝÔýa@óiŠb«N3
@@Nóî‹ÙÑÜaì@óïÈbánuýaì@óïbïÜa@êm‡yì@ôÝÈ@öb›ÕÜaN4
@òŠb›¨a@béÝá¥@ônÜa@óøiìýaì@a‹àýaì@ãíáÜbi@bè†bÐaì@pbÉána@à‡mN5
@@Nóïi‹ÍÜa
@@NóïäbáÝÉÜa@kèa‰¾aì@óî†b¾a@pbî‹ÅåÜbi@âém‡ïÕÈ@†bÐaì@ê÷båic@—åm@óÜìb«N6
@@Nêmaì‹qì@êmaŠa‡Õà@ôÝÈ@ò‹ïÜa@ôÝÈ@ÞáÉÜaN7
@óäbàó÷@ô䆋؊óiónò†@üi@•ó’ó‚óä@æîØbå‹mI@Z@oŽîíàŠóÐó÷@óäłb‚@ãó÷@•bq@
@ö@HHô @ äbî†bÔIIÛ@ òì@ôäbØa‹àí @ónò†@öHHç@ ŠóibäóÜ@õü‚ói@ãþï÷IIó@ Ø@õòìóÜ@óïïnî‹i
@ôäbØóÙÝØ@öçbØónŠóq‹ b÷öçbØóïiíÉ’@ò‹Žïnò†@öõŠbmûŠ@ö@HHçbØóï÷bèóiII
@ô䆋؊aí‚IIöHHÞîí÷ómIIõ @ b Šò†@öçò‡i@fq@çbîìò‹i@ö@òìóäóÙi@ì‡åîŒ@óØóÜíu
 365
@@N12™HHNNôÙ Üó‚@ìíàóè@üi@o“qŠó@óäó£HHçbØóÙàóš
@@Z‘biHHwåŽïqIIómbØó÷@õóØójŽïnØ@ôäbØómóibi@a‡äb’bqóÜ@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà
@òìòH15ZßIó@ Ü@ómóibi@ãó÷@öóîó ‹i@Š@ aíšóØ@a‡‚Šóšìbè@õbïäì†óÜ@ãþï÷Oã@ óØóî@ôbi
@@NpbØó÷@ a†@H55ZßIbm
@òìòH55IòŠóqýóÜ@öóîó ‹i@H35IóØ@ôàþï÷@ômóîbäóòŠ@ôäbØóÝïÝØOãòìì†@ôbi
@@NpbØò†@ a†@H87ZßIbm
@öóîó ‹i@H10Ió@  móibi@ãó÷@çò†ò†@òŒbm@ôÙŽïäbéïu@õb Šò†óÜ@bäbá
Ý íàOã@ óéŽï @ôbi
@@NH180IòŠóqý@bm@pbØò†fq@oò†@òìòH141IòŠóqýóÜ
@òìòH141Iò@ ŠóqýóÜ@öóîó ‹i@H28I@•ómóibi@ãó÷@LæîŠóqaŠ@üi@òìóîŠa‡Žïi@óÜOã@ òŠaíš@ôbi
@@NH180IòŠóqý@bm@öpbØò†fq@oò†
@ãó÷@Lóîò†ó@ãó÷@ôäbØó’òŠóè@ö@ôšüØ@õò†Œbq@õò†ó@ôäbØó‹qOãóvåŽïq@ôbi
@@NH345IòŠóqý@bm@pbØò†fq@oò†@òìòHH185IòŠóqýóÜ@öóîó ‹iH34I•ómóibi
@@ZóØójŽïnØ@ôäbØóbi@õómŠíØJ
@Âä‹ @ôbiŠaíš@óÜ@õ‡äí§Šòíäó÷@a†ò‹ŽïÜ@La‡‚Šóšìbè@õbïäì†óÜ@ãþï÷@Oã@ óØóî@ôbi
@@Z@òìónŽï
ÜüØó÷
@öçìíi@•óia†@a†bïäì†@õóØòŠòí“ïØ@wåŽïq@ŠóóióØ@bïäì†@ôäbäbá Ýíà@õòŠbàˆN1@@@@@@@
@öŠó@ónŽî†@õòŒbm@ôäbán“ïä@öòŒbm@ôÙ
Üó‚@óäaˆûŠ@ãþï÷@öça‡äìíi†bîŒóÜ@ˆûŠóiˆûŠ
@@çò†ó÷@oò†óÜ@òŒbm@õìòŒ@öòŒbm@ôÙ Üó‚@ãþï÷@ôäbåàˆì†@òìó“îŠójäaŠóiói
@†Šìì@öpbØó÷HôšüØ@õò†ŠaíšIì@ 솋iaŠ@õò†ó@ôäbØó’òŠóè@ôbiN2@@@@@@
@ôàþï÷@ôäbéïu@ôäa†ûŠbàó @õóû‹qZÛ@ òì@öpbØó÷@òŠìó @õó’òŠóèH5Iôbi
@õòìó÷@ôbiŠó@ónŽŽïšó÷@öpbØó÷@óØóÜìíu@õòŠaìóÔ@ôä@‡äbšóÜ@‘bi@öpbØó÷
@oŽîìóäbîó÷@öa‡àþï÷@ôäbéïu@öbäóÜ@æŽîŠó ó÷@ÛóïŽïu@‡äóš@üi@çbØónïäüàüØ
@@NN‡nèNNNNeŠ‡i@fq@çbîü‚@ôÙ“q@ö•ói@a‡äbäbá Ýíà@õìaäłbmói@ôäbàbóÜ
@oŽî‹ ó÷@çbîbåŽîì@öpbØó÷@ì솋iaŠ@õò†ó@ôäbØòŠìó òìa†ììŠ@õ†Šì@ôÙŽï biN3@@@@
@çbØóåŽîì@ôäa‡äb“ïq@õaŠòŠó@a‡ïŽïm@öH@ta‡yýa@¶a@óàbÈò‹ÅäIô@ äb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ
@ôäaíuói@a†óäaìa†ììŠ@ìó÷@ÿó óÜ@熋ØóÜóàbà@õóàbäŠói@öòìónŽï
ÜüØó÷@çbØòŠbšóŽîŠóÜ
@ça@óïi‹ÍÜa@òŠb›¨a@ói‹¤@æà@aíáÝÉnî@ça@μáÝ¾a@ôÝÈIZf @
Üó÷@óäí¹üiöpbØó÷@‘bi
@μi@Ëa‹—Üaì@óÕäb©a@óàŒýa@¶a@kî‹Ô@oÔì@À@béáÝaì@òŠb›¨a@ë‰è@êuaì@bà@‹‚a
 366
@ì@ôåî‡Üa@Šb ýa@HHp‹Ø@II@b éäa@íè@õ†b¾a@ã‡ÕnÜa@lbja@æà@êåÙàa@bà@Êà@õíÕÜa
@êuaím@oåÉÜaì@ˇ—nÜa@ì@‹rÉnÜa@æà@ó›éä@ÞÙÜ@ðàb¨a@Â÷b¨a@íè@õ‰Üa@ôÔþ‚ýa
@Ó‹®a@ì@óî†b¾a@bénÈ‹–@Ú܉i@ì@béÕî‹ @öð›î@Šíäìc@bè‹éÄ@ôá±@†bå@Íi@òbï¨a
@@N42Z™@HHÖî‹Üa@béi
@õŠbØó’aìóš@ÛóîòŠbàˆ@HòŠbrà@pbéj’Iô @ äb“ïäöbä@‹ŽîˆóÜ@öa‡àòŠaíš@õó ‹ióÜN4@@@@
@õŠbÄü @æî‡äóšóÜ@öòìómbØó÷@çbïšìíq@Ûóî@Ûóî@öpbØó÷@‘bi@ãþï÷@ôäbåàˆì†
@õóäbïÕäóà@ì@†Š@ ì@ônŽïåŽïàüØ@öòìónŽîŒaí ó÷@óäbäbàí ìó÷@òìbïäì†@ôäbiìbäói@öòŠìó 
@æi@çbäbáÝíà@öãþï÷óÜ@fibä@óîòìó÷@õóØómŠíØ@óØ@fíäó÷@çbîŠóóÜ@ô’ü‚
@@NNNòìónŽî‹Ùi@çbïäbØóàbäŠói@öæîb÷@öçbîü‚üi@•òìbi@öæi@•üƒ ܆@fió÷@íÙ Üói
@@
@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà@a†ò‹ŽïÜóØ@Lôàþï÷@ômóîbäóòŠ@ôäbØóÝïÝØOãòìì†@ôbi
@o슆@öoaŠ@ôån“îóŽïm@õòŠbiŠò†@òì솋Ùbi@õü‚@ôäbØaŠìióÜ@ÚŽîŠûŒ
@ö@çbØóïàþï÷@ó ÜóàüØ@öôàþï÷@ônŽïäbnŠb’@öHHIIö@ aí‚@õŠójàóÍŽïq@öãþï÷óÜ
@ómbØó÷ììŠ@öçbîünó÷@ómb‚ó÷@ÛŠó÷H20Ió@ Ü@‹mbîŒ@óØ@çbØóïàþï÷@òŠóìíä@ôäbØóØŠó÷
@Šó@òìóåŽîŠói@óØ@pa†ó÷@çbïäbè@ö@pbØó÷@‘bi@çbîüi@ñü‚@ôäbØaŠìi@öçb−ó 
@öæ“ïŽ Ùi@fq@ôÄû‹à@öçbîˆ@öçíi@öŠòíŽïq@óäóÙïi@öçbîóØóàþï÷@ôäóòŠ@õŠínÜóØ
@öŁŽï ‚@öó
Übàóåi@öÛbm@õŠíå@öçóÙi@o슆@a‡äbïäbØóÜóàüØ@óÜ@çaŠü 
@ôàþï÷@õäbéïu@ö@ômóîbÄû‹à@õóØòŠìó @óäŒbi@ìbä@óå›i@öçi@ônïÜbäüïbä
@@NNbïäì†ói@æåŽïbåi
@öpa†ó÷@Šbî‹i@óØ@õóàb−ó÷@ìó÷@ómb ó÷@òìóîó ‹iH35Iì@ ó÷@ìíàóèóÜ@Šòíäó÷@bnüàbà@@@@@
@õŠójŽï@‹ŽîˆóÜ@oŽïió÷@öóîòíŽîŠói@ôäbnŠb’@õòŒbm@ôÙŽïäaŠìò†@òìóî@ôîbïå ܆ói@Zf
Üó÷
@•óäbØûi@öi@ìó÷@ìíàóè@öòìóåŽî‹ia†@çbØó
ÜóàüØ@öpóbï@a‡àþï÷
@@NNAAa†ŠüÔói@òì솋i@çbïmóîbÄû‹à@‹mbîŒ@çbî@ÛóîòíŽï’ói@óØ@òìónŽî‹£Šì†@ômóîbÄû‹àóÜ
@ãóÜ@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà@Lçò†ó÷@òŒbm@ôÙŽïäbéïu@õb Šò†óÜ@çbäbá ÝíàOã@ óïŽï@ôbi
@@ZpbØò†@‘bi@òìòŠaí‚@õóäbäb“ïäìbä@ãói@‰ŽîŠ†@õó ‹i@Hò†Ia†óbi
@@96üi91@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N‡î‡u@bÈ@laíia@ôÝÈ@çíáÝ¾aN1
@@100üi96@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nóïäc‹ÕÜa@óïàþýa@ói‹vnÜaN2
@@105üi101@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nóïi‹ÍÜa@òŠb›zÝÜ@óïÉjnÜa@óŠ‡àN3
 367
@@109üi106@@@@@@@@@@@@@@@@@NöbÉÝÜ@ó¨b–@oÜaŒbà@óïàþýa@Êibå¾aN4
@@114üi110@@@@@@@@@@@@@@@@NêÐíîŒì@ñ‹“jÜa@ñ‹ÙÑÜa@pbáØa‹m@@óÉua‹àN5
@@119üi115@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nçe‹ÕÜa@óÕî‹ @ì@óÑÝÑÜa@óÕî‹ N6
@@124üi120@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NÒ÷aÜa@pbïàíÕÜa@ãíéÑàN7
@@129üi125@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nkî‹ÍnÜa@ò‹àaüàN8
@@134üi130@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nñ‹ÙÑÜa@‡’‹Üa@‹—È@c‡iN9
@@138üi135@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NÊibå¾a@¶a@ò†íÉÜaì@óÜb–ýaN10
@‘bi@a†óbi@ãóÜ@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà@LæîŠóqaŠ@üi@òìóîŠa‡ŽïióÜ@Oã@ òŠaíš@ôbi
@óÜ@õŠa‡Žïi@õó“îŠí òŠ@óØ@fåŽï¾óîó÷@öpbØó÷@ôàþï÷@õŠa‡Žïi@ôäbØbmòŠóóÜ
@Ša‡Žïi@”ïäaŠóî†@ö@õü‚@ôÙ Üó‚@òìó÷@öòím‹ @õòìbšŠó@òìóàþï÷@õ†í‚
@bnüàbàNNç@ bïäbØó ÜóàüØ@öçbîü‚@ôåîŠü @üi@òìó‚bäóÜ@oŽïåŽïØómó÷@çbîaŠ@öòìómbØó÷
@ðàþ@ýa@‹ÙÑÜa@kÝÔ@æà@bïmaˆ@bïÉïj @bÈbÐ@‡äa@óÅÕïÜa@óØ‹y@oÉЇäa@‡ÔìI@Zo @ îŽíàŠóÐó÷
@óØ‹y@p‡nàaì@NNNN@êåÈ@Ó‹®a@báÝØ@êÕî‹ @|ïz—m@ôÝÈ@aŠ†bÔ@bá÷a†@çbØ@ñ‰Üa@êÑä
@ò‡ánà@o’bvnaì@ça†íÜa@¶a@bïjïÜ@¶a@‡åa@¶a@óïi‹ÉÜa@ò‹î§a@æà@óÅÕïÜa
@‡Éi@êïÝÈ@ÖÝ a@b¾@aŠ‡—à@çíÙnÜ@óčåÜa@ì@çc‹ÕÜa@æà@béáïèbÑà
@@N145™NNHHóïÑÝÜaóØ‹¨aII
@õóØómŠíØ@óØ@pbØò†@õŠbî†@æîŠóqaŠ@ôäbØóÌbäüÔ@a†óbi@ãóÜ@Šòí@ äó÷@bnüàbà@@@@@@@@@
@ö‡ïyìóm@ôÙàóš@솋Ø@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@óÜ@õììŠ@òìóäìíiŠa‡Žïi@ŠbªóØóî@Zóîòìó÷
@ãïÜbî‹ráï÷@öõŠbØ a†@õììŠóiììŠ@óØ@çb’bq@Lóȇïi@öpbÐaŠí‚óÜ@†‹ØŠb ŒŠ@õò‡ïÔóÈ
@öpóàòìbÔíà@ôàóšŠóq@Lìí@i@çaìa‹Ð@õóØóäŒbi@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôØŠó÷@òìóîíi
@üi@òìò†‹ØŒŠói@Hô @ àþï÷@õóÉïàbuIô @ Øóš@a‡’bqìŠìó÷@ŠójàaŠóióÜ@öp‹ Üóè@ôåîŠóqaŠ
@óîìíšó÷@ÏbäüÔói@ÏbäüÔ@ôàþï÷@õŠa‡Žïi@öçbØóïàþï÷@ómóÝÝïà@õòìóäa‡Žî‹ 
@ômóÐþï‚@ôäb‚ììŠ@”îìó÷@òŠìó @ôØóîòìó䆋ÙïÔbm@ãò†Šói@ómìóØ@a‡ÙŽî‹qóÜ@öòìó“Žïq
@@NNNAìíi@ôäbíÈ
@çbîaŠ@öi@ãaìò†Šói@ôàþï÷@ôäa‡äóài@öçbîbäaŒ@ãóØóî@ôäbéïu@õŠó’@•bq@@@@@@@@@
@üi@a†óøŽî‹ @çbïmó
Üìò†íŽïä@öôáïÝÕï÷@õò‹äüØ@öòìóïîŠü ó÷@õØóî@ÿó óÜ
@o슆@•üuói@ô−ó @ôØóîòŠói@†‹ióä@õŠûŒ@öNNNò@ ìóånƒÙŽîŠü‚@ìòìó䆋ØüØü‚
@óîòíŽï ’@ìói@ö†‹Øó÷@çbïmóÉîŠó’@ô䆋َïuójŽïu@õaìa†@ö@ a‡äbäbá Ý íà@ìbäóÜ@ìíi
 368
@ôÐaiNNNp @ bÍïÝióm@öŒaìóäbi@ôÌbäüÔ@óîìíš@òìaŠöiö‹ÙïÐ@õŠaíióÜ@ôàþï÷@õŠa‡Žïi
@üi@òŒbm@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@ónîíŽïqII@ìíiòìó÷@”îìó÷@ìíi@o슆üi@ôÙŽï−bàb÷@õŠa‡Žïi
@üi@õóÌbåi@ónŽî‹Ùi@öa‡ïäbØó@ äóòŠ@òìbšŠó@ôîbå’ûŠ@‹ŽîˆóÜ@HHo
@ Žî‹Ùi@ãþï÷
@@NNçbØóïàþï÷@ó ÜóàüØ@ômóîłóàüØ@öôîò†ŠòìŠóq@öôbï@ôánï
@”Žïq@çbäbá Ýíà@ZŽ@ñ‹mìó÷@óØ@òìómbØó÷@ìíq@òìó÷@õ‡äí§Šòíäó÷@a†óbi@ãóÜ@@@@@@@@@
@õüèói@L@çìíiìíi‹ @öçìíia†ìó‚óÜ@a†òŒbm@õìì‰ŽïàóÜ@aìb÷ˆûŠ@ôàïÜbî‹ráï÷@ôåmbè
@orÉjäa@‡Ô@ðàþýa@bÉÜa@ó›éä@ça@ÊÔaíÜaìIo @ ŽîíàŠóÐó÷@”îìó÷@@LòìóäíiŠa‡Žïiìóäaìó÷
@μ½@æà@‹rØbi@pa‰Übi@óïä‹ÑÜa@óÝá¨aì@ði‹ÍÜa@ŠbáÉnýa@ßí–ì@ÞjÔ@êÔbáÈa@æà
@öbu@‡ÔìNN@êÜþnyaì@ë†íuì@ŠïÜ@ðàþýa@†íuíÜa@ŠbáÉnýa@@ëí“î@a‰Ùè@æÙÜì@bàbÈ
@AAHNN@bén›éudÐ@bvåÜa@ôÝÈ@êïÐ@óÕ@ïÜa@óØ‹y@oÙ’ìa@ça@‡Éi@åuýa@Þ‚‡nÜa
@fåŽï¾óîó÷@öòìómbØó÷@óäaìó›Žïq@óØó“ŽïØìbè@@õ‡äí§Šòíäó÷@póäbäómN173™
@óØ@†‹Ø@o슆@çbïØóîòŠói@çbäbáÝíà@õŠbiöŠbØóÜ@çbïäa†ŠòíŽïnò†ói@çaŠóØ a†
@õŠa‡Žïi@öæîŠóqaŠ@õóŽîŠóÜ‹ŽîŠ@óäìíióØ@çbîü‚@õìbØŠi@õ’@ói@çìíia‹’í 
@@N175™@NçbïäbØóïšbmò†íØ@@öçbïäbØòŠóìíä@NNa†‹mbîŒ
@@Nóîò†ó@ãó÷@ôäbØó’òŠóè@ö@ôšüØ@õò†Œbq@õò†ó@ôäbØó‹qOãóvåŽïq@ôbi
@ôbi@bmüØ@ómbØó÷óbi@ãó÷@‡äóàóÜìò†@ômóibiöó ‹iH34Iói@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà
@@Zçóäbàó÷@çbïåî‹mŠbî†óØ@õóØójŽïnØ
@@çc‹ÕÜa@wéåàNNNðàþýaóЋɾa@wéåàJ
@@âÝ¾a@kmbÙÜa@pbäbàcJ
@@NA@†a‡Èýaì@óia‹¾a@æÈ@óÝÑÍÜa@‡Éi@ìÍÜa@öbuJ
@@NtaÜaJ
@@Nò‡ÐaíÜa@pbî‹ÅåÜa@†bÐ@Ò“ÙäaJ
@@Nçc‹ÕÜa@öíå–@À@‡ÐaíÜa@‹ÙÑÜa@ì@taÜa@óáØb«J
@@Nêàí@sÑåî@Z×a‹“nýaJ
@@NôáïÝÔýa@ì@ðàíÕÜa@ÑnÜa†bÐJ
@@NóÜb–ýa@¶a@óïÉjnÜa@æàJ
@@NNñ‹va@‹“È@àb©a@ç‹ÕÜa@òŠb›yJ
@óäb’òŠóè@ö‘‹q@ìó÷@ìíàóè@ôbi@oŽïi@pó¼òŠói@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà@@@@@@@
 369
@óÜ@ôäbØòˆbàb÷@bïäóm@óáŽï÷@öòìóåió÷@çbäbá Ýíà@õììŠóiììŠ@a†óîò†ó@ãóÜ@óØ@pbØó÷
@óØ@Lÿb‚H10Ió@ mbÙîó÷@óØ@æîóØó÷@‘bi@a†H@ñ‹va@‹“È@àb©a@ç‹ÕÜa@òŠb›yIôbi
@@ZóîòìòŠaí‚@õý@õóàó÷@õóØómŠíØ
@@Aôàþï÷@ômóÉîŠó’@ôäbØbbî@ö†béïu@ôÙàóš@ô䆋Ùåî‹’bäN1
@öõ‡îû‹Ð@óàbäŠói@õóŽîŠóÜ@o’ìòŠ@ôä‡äb‚ììŠ@ö熋ØŒaìý@üi@熋Øó’óäbiN2
@‹m@ôÙŽïåŽîí’@üi@òìóÙŽïåŽîí’@óÜ@ìóïjä@ôÙŽïn’@o’ìòŠ@æŽïÜó÷@óØ@òìóäbØóïõ†íuì
@@@NoŽîŠü ó÷
@ôÑïÜ@öâîbØŠû†@ôäbØóàbäŠói@õóŽîŠóÜ@çaŽï‚@õòìóä@‡äb’òí Üóè@üi@熋Øó’óäbiN3
@pòïÐ@íÙ Üói@óïïä@pòïÐ@ôØóîaìa†@çaŽï‚Zo @ ŽïÜó÷@ômŠíØóióØ@òìò‹m@ôäbÙ Üó‚@öÞî‹i
@@@@@@@@NNôîłòŠói@óÜ@óïïnî‹i
@õÐóm@”îìó÷@óîóè@ìì‰Žïà@üi@Ðóm@Ûóî@bïäóm@õòìó÷@ôä‡äb¾ó@üi@ça‡ÜìóèN4
@çbîbäaŒ@ômóîb’ói@òÐóm@ãó÷óØ@LòìóØŠbà@öÝäa@õóŽîŠ@ óÜ@•óàó÷LóïïàïÜbî‹mbà
@@NóïïnäaŒbä@ôÙŽîÐóm
@ôäa†a‰ ói@öônŠóq@òìómóä@öônŠóqŒó òŠ@õòìó䆋Øö‡åîŒ@üi@熋Øó’óäbiN5
@@NçbØómóÝÝïà
@ äbàŒ@ô䆋Ùåî’bäN6
@fq@õóÔ@‘óØ@çüïÝà@ŠaŒóè@óÜ@†bîŒ@óØ@ôiòŠóÈ@õHHbzíÐIIô
@@NçóØò†
@Ûòì@oŽîiý@a‡Žïm@õHHò‡ïÕÈIIõ@ ‡äóèòŠóØ@ôîò†ŠòìŠóq@ôØóîóàbäŠói@ò@ Šüuói@ça†ìò‹iN7
@õóäaìó›Žïq@õìaìómói@•óàó÷@LçóØò†@òíŽïÜ@ôbi@”îìóÜóu@öHõíî†I@ôäbØòŠüïm
@@Npa†ó÷@e‹ @òìóÙŽïqHò‡ïÕÈIö@HâÝÈIóØ@óïàþï÷@õò†ŠòìŠóq
@bïäì†óÜ@óîóè@ @ônŽïäbnŠb’@Ûóî@bïäóm@óØ@Žñ‹Ùi@bïäì†ói@póÈbäóÔ@õòìó÷üi@ça‡ ÜìóèN8
@öó“îì쉎ïà@öônäaŒ@ôØóîó Üóè@òìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@LóîbqìŠìó÷@ônŽïäbnŠb’@”îìó÷
@@Nò‹mŒŠói@ŠûŒ@çaìó÷@õóØónŽïäbnŠb’@õłbi@óÜ@õłbi@ôàþï÷@ônŽïäbnŠb’
@õòŠói@çaíŽïäóÜ@Ûóîò†byóm@ô䆋Ùn슆@öõØóîóÜ@çbØòìóä@ôä‡äa‹›i@üi@ça‡ ÜìóèN9
@a‡ÙŽïmbØóÜ@La†Hßbjuýa@Ëa‹–]çbØòìóä@ðŽïäþáÝàIõìbä@‹ŽîˆóÜ@a†ì솋iaŠ@ö@bnŽï÷
@Ûóä@oŽïi@熋Øìaìóm@Øóî@õ‡äòíîóq@ónîíŽïq@çbØóäóàómói@öçb−ó @çaíŽïä@õ‡äòíîóq
@@NfäþáÝà@öõŒbjäaŠûŒ
@a‡ïŽïm@çaín“ïäa†@õó’ó @öçóÙi@Ûí@çbØóïàþï÷òìóä@õòŠbàˆ@õòìó÷üi@ça‡ ÜìóèN10
@çbï“ïnóióà@öa†HõìòŒŠó@ôäaín“ïäa†@ôäìíi†bîŒIôäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ@ç‹iaŠ
 370
@ôÄû‹à@ôäbàb@öoŽïjiØ@çbäbá
Ýíà@õòŠbàˆ@öpbÙi†bîŒ@çbîü‚@ôÙ Üó‚@óîòìó÷Šóè
@@NoŽïiŒaìý@çbî
@@ë‰è@ça@@Ö¨a@æàìI@ZŽ@ñíàŠóÐó÷@pbØó÷@çbïbi@õ‰ŽîŠ†@ói@ìó÷óØ@óäłb‚@ãó÷@õaì†@@@@@@
@b¹aì@L‹“È@àb©a@ç‹ÕÜa@laí@ ia@ôÝÈ@μáÝ¾a@êuaím@ônÜa@pbî‡znÜa@ÞØ@oïÜ
@@N345™HNNŠbÅäýa@ãbàa@béÉ›ä@béåà@òŠí–
@@
@@ZójŽïnØ@ãó÷ìbä@ôäbØóïØòŠó@óØûiJ
@pŠíØ@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà@ôäbØóïØòŠó@óØûi@óØ@æîò†ó÷@ÿìóè@a†òŠbmì@ãóÜ
@@Za†óîóØûi@åŽïq@ãóÜ@òìóåîóÙi
@óØ@pbØó÷@ôàþï÷@ômó Üby@õ†Šì@ôÙ@ ŽïÑòì@a†ójŽïnØ@ãóÜHHo@ Žïi@pó¼òŠóiIIbnüàbàOãóØóî
@ômó ÜbyLçìíjnà@ômó Üby@Zç@ bî‹m@õìó÷@üi@óïØó“Žïq@çbîóØóîŠóè@óØ@pó Üby@f@ómbÙîó÷
@@NpbØó÷@çbï’ìíàóè@õóÄaŠ@öNNNæîŠóqaŠ@ômó Üby@LõŠa‡Žïi
@pbØó÷@ôäaŠóåŽîí‚@óÜ@aì@Lìímbèa†ói@aíïè@ö‡Žïàí÷@ói@òíïå‚b÷@õóØójŽïnØOãòìì†
@öóàþï÷@ôè@ìímbèa†@çó¸óyóØ@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà@ôäbØó@móÈbäóÔ@Šó@óå›i
@óàþï÷@õòìóäaŠó @õò†ó@óïšüØ@õò†Œbq@@õò†ó@ãó÷
@ó
Üói@æî‡äóš@•óïïnaŠ@ãó÷@ôä‡äb¾ó@üi@NNLHòìóîóØómóÉîŠó’IöH‡÷bÕÈIói
@ìíàóèóÜ@ãþï÷@õý@üi@ôÙ Üó‚@õìb“ŽïÜói@õòìóäaŠó NNNNNóäaìóÜ@òìónŽïåŽî†
@HNNNNNŠaˆóè@ôäbÙÜó‚@Lçbmò‹Ðb÷LçaŠa†ó¸óbïLçajå’ûŠLçbîbäaŒIa‡äbØónb÷
@@bèòìŠóè@Hãþï÷@ôäbØòvÈíà@öçbØóïäb÷ŠíÔ@óî@ônaŠ@ôåmìóØŠò†I@bèòìŠóè
@ôäbán“ïäóÜ@çbØóïïn’ì‹@óäbàb@ôäìíi†bîŒNNNç@ bäbá Ý íà@@õòŠbàˆ@@ôäìíiŠûŒ
@õììŠóÜ@LòìóäbØóïïn’ìòŠ@öôyìŠ@bèói@õììŠóÜ@aìb÷ˆûŠ@õòìóäbØíqLa‡ïàþï÷
@@@NNNòìóäb−ó @õòŠói@õììŠóÜ@Lòìóïïåî†@õ‹ Šói
@çbäbá Ý íà@óØ@ômóïnóióà@ŠûŒ@a†ójŽïnØ@ãóÜ@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbàOãóïŽï 
@ôàþï÷@õŠínÜóØ@õòìó䆋Øì‡åîŒ@öHô @ móîbäóòŠIü@ i@òìóåŽîŠói@õòìó÷@üi@pa‡jäbè
@óäb‚ó Übi@ìó÷@ìòíi@ìì‡äbà@a‡ïŽïm@ãþï÷@ôäbØò@ ŽîŠói@쌊ói@bäaŒ@óÜ@çaŠaŒóè@ôÝÔóÈ@óØ
@a†‹m@ôäbmóÝÝïà@ìbäóÜ@óîaì@õòŠìó @õ‹ÙïÐ@ôÙŽïäbàb@óØ@òì솋Ø@o슆@õóîòŠìó 
@@ZoŽîíàŠóÐó÷@bnüàbà@NNóïïä@õóåŽîì
@‡Øüm@ì@båibj’@‘íÑä@¶a@óÕrÜa@†‹m@ça@béäd’@æà@ò‹èaŒ@pbzÑ–@ðàþýa@taÜa@À@çaI
 371
@@N158™@Hóïäbäýa@òŠb›¨a@ßbª@À@âèûbic@êi@ãbÔ@ñ‰Üa@Šì‡Üa@óáÅÈ@â
@bäaŒóÜ@ÚŽîŠûŒI@ZoŽîí@ àŠóÐó÷@öpbØó÷@‘bi@Ûbå‹m@ôØóïåŽïéä@õ‡äí§Šòíäó÷
@aìb÷ˆûŠ@óØ@çìíi@óïàþï÷@òŠìíqóÜ@óØ@òìíàóè@ìó÷@ô Üa†ìóÈ@çbØóïiòŠóÈ@öôàþï÷
@†‹Ø@çbîa@ìa†@‡äóš@ãłói@L熋Ø‹q@fq@õü‚@ôäbØóåï−ó @öa‡äüØóÜ@ô䆋i@çłbmói
@ìó÷@ôäbØòŠa†óäŒó‚@ôšóØ@òìóäóÙi@çbîì‡åîŒ@öæåïji@óäaŠíqóÜóØ@ìó÷@çò‡i@çbîóŽîŠóØ
@öæåïji@óäaŠíqóÜóØ@ö‘íånò†@ìó÷@ça†óä@çbîóŽîŠ@ÛóîòíŽï ’@ïèói@óäbåï−í 
@@AAç‹iŠòì@ŽðÜ@çbî†í
@æÈ@l‹ÍÜa@À@ðàþýa@taÜa@çíjv±@aˆb¾If‹qó÷@Šòíäó÷@bnüàbàbu
@@@Züè@f@ŠóióÜ@ZŽñíàŠóÐó÷@öòìóma†ó÷@ãłòì@ô’ü‚ŠóèHNN_êÝèa
@óÜ@a†eíØ@öeíØóÜ@aìb÷ˆûŠ@ônäaŒ@ôäbØòìbšŠó@æäaŒóä@çbäbá Ý íàbm@OãóØóî
@@Nòìa Šòì@ôàþï÷@õŠíqóÜóØ
@òŒbm@òìòìó÷@õüèói@çbïäbîˆ@öçbîóØòŠíqóÜóØ@óÜ@æióä@‡äóà†ìí@çbäbá Ýíàbm@Oãòìì†
@@NòìóäóÙi
@õóØòìbØŠi@íéib’ómíà@bïäóm@ö@çóÙi@òŠíqóÜóØ@ìó÷@õ @ ‹Žî‰jÜí @çbîü‚bm@Oãóîf
@öôbäbbî@õŠaíióÜ@çbïäbØóïïnäaŒ@òŠüïm@çbï’ü‚@öçò‡i@óáŽï÷@ôäb“ïq
@öçbîü‚@ôäbØbäaŒ@ÿbq@óäò‡ïi@öç‹iŠòì@òŠíqóÜóØ@ìóÜ@a‡ïbäŠíib÷@öôbå ÜóàüØ
@@N217™ö157™HHNNæäóîóiaŠ@óäbn’@ìó÷@a†òŠìó @òŠìó @õò‹äüØóÜ
@@OÛòìNòìónŽïåŽïèó÷@õü‚@õóîóÔ@ìó÷@üi@ŠûŒ@õóäí¹@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà
@òŠüu@ïè@çbäbáÝíà@óØ@†‹Øó÷@òìóÜ@çbïÜíÙä@”îŠûŒ@ôØóîòìbà@bm@aìb÷ˆûŠ@ôäbîbäaŒN1
@ö@Ûóîòìbà@•bq@ãłói@La‡móïäbnŠb’@ô䆋Ùn슆óÜ@oŽïiìíióè@çbïÙŽï ÜûŠ@öõŠa‡’ói
@‡î‹@òŠün؆@öçí Šb@xŠüu@öçüiüÜ@@Óbnü @ö‹iaŠ†I@Ûòì@ôäbîò†@Š†bÔ@õŠò†íÔói
@öa‡móïäbnŠb’@óÜ@òíi@çbîòŠìó @ôÜûŠ@çbäbá
Ýíà@óØ@o‚@çbîŠò†@öæmbèNNNóÙäíè
@üi@òìónaí @òìòŠüïm@óÜ@çbîbäaŒ@ôäbÙÜó‚@öbåŽïèa†@çbïiì‹uóm@ônäaŒ@óØ@çìíi@çaìó÷
@@NÚïnØa‹q
@ôØóîò†aŠbm@öŒaìý@ôØóîóåŽîì@熋ØóàóuŠóm@óîa†@çbïnò†@öæmbè@çbîŠûŒ@ôÙŽî‡äóèN2
@Ú“ïm@Ûòì@ôàþï÷@ñìì‰Žïà@ôàóèŠói@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@e‡äóè@ôåî’bä@”îŠûŒ
@L‹m@ôäbØa‹àí @ónò†@öpóïn’ò†ŠòŒ@öpóïå bi@ôäbØóÄai@Šó@óån‚
@õòìó䆋Øì‡åîŒ@LH‘aìóä@ôió÷IöH†Šíi@õŠíØ@õŠb’óiIôäbØò‹Éï’@õòìó䆋Øì‡åîŒ
 372
@ìó÷@öõ‡äòìaŠ@íåjï÷@öõ†ŠòìòŠí@ö@xþÜóy@ö@ôiòŠóÈ@íåjï÷@ôäbØòìbØŠi@òi
@ô Üb@Þš@H‘íåïà@îíÜIÛòì@ôÙŽïØóî@Nã@ bîó‚@õŠóàíÈ@ÿbq@ómòìaŠ†@õóäa‹Éï’
@ôäaìý@õòìó÷@üi@La‡uŠó‚ói@a‡uþÜóy@ôäbØò‹Éï’@õòìó䆋ØüØ@óÜ@ôäbîˆ@õìaìóm
@óÜ@öçbîìbä@ómb£@ìbØŠi@ôÙàóš@æî‡äóš@öpbÙi@ça†Šó Šó@öŁŽîì@ãþï÷
@@NNòìómb£@çbîŠìì†@bïäómíØbm@ônŠóqa†í‚
@öçóØó÷@óáŽï÷@õŠíqóÜóØ@ŠóóÜ@òìóåîím@òìóïïmóîbØíói@ãþï÷@ôäbåàˆì†N3
@çböónò†@a‡mbØ@e‡äóèóÜ@”ïäbäbáÝíà@öóîa‡äaìó÷@ônò†@æióÜ@ô“ïäbØòìbšŠó
@ôè@óØó䆊aí‚@LòìóäŒaíi@o’@òìóäaìó÷@õóäaìbšŠó@ìóÜ@çŠbšbäöòìóånòìó÷
@@N158™NNæîü£@çaìó÷@ôäbØòìbbq@fió÷@ôšóØ@öóäbàü‚
@ ìbäóØ@òìónŽî‹Žï ó÷@òìóïäím@ôÙŽï íä@ì‰ŽïàóÜN4
@õóŽîŠóÜ@óØ@òHßbÉÙÜa@çbárÈIõ
@ôÙŽïjŽïnØ@a‡ŽîìóÜ@ö@pŠbÙî†@õóØómójîbm@óäbƒjŽïnØ@ónŽïšó÷@òìóîü‚@ômójîbm@ôåïåÙ“i
@ô’ím@@Lòìa‹ØóàóuŠóm@a†@H11Iô @ ‚ŠóšóÜóØ@fåïió÷@¶aŒóÌ@ôàbáï÷@õìa‹ØóàóuŠóm
@óØ@a‡ïÜaŒóÌ@ôàbáï÷@ôäbØónŠóÜ@ÚŽïØóî@‹ŽîˆóÜ@HpŠbÙî†If @ åïió÷óØ@oŽïió÷@Ûóîó÷óubÐíà
@Zö@ a†ŽîìaŠóqóÜ@ômóîíïíä@öa‡î‹Žîˆói@òìbåŽïè@õŠìí@ôÙŽïmó‚@H@μÕïÜa@ßìa@Ú“ÜaIf Üó÷
@ò†ó@‡äóš@•bq@pŠbÙî†@ìíiòìó÷@AA@Hç@ b¹bØóàbäŠói@üi@oŽî‹Ùi†bîŒ@ónîíŽïq@óàó÷I
@@N154™N‡äbîó aŠ@õHãóè@æà@ómaìóØ@òìóàóØò†i@æàI@õŠüŽïm@¶aŒóÌ@õaì†
@òìím‹ Üóè@õóå‚òŠ@õŠón’óä@a†ójŽïnØ@ãóÜ@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà@OãòŠaíš
@óïzïóà@öçbØóî†íèóî@öçbØóïØŠbà@Zò@ ìóÙŽï’ói@‡äóš@ómbÙäbîó÷@öçbbåmłóèˆûŠIóÜ
@aìb÷ˆûŠ@ônŽïäbnŠ@ b’@óÜ@oŽî‹ ó÷@†Šì@ônäaŒ@õóå‚òŠ@çb’bq@LHçbØóïîaìb÷ˆûŠ
@óØ@õóîŒüŽïi@öôn’ìòŠ†ói@öôäa†‰îíŽïi@ìó÷@ômójîbmói@öa‡ïäbØónb÷@ìíàóèóÜ
@@@NNòì⁄Žïèóä@a‡ïnóè@óÜ@õ‹ Šói@öòìòŠaí‚@ómòìíš@a‡ï‚üàói
@öoŽî‹ ó÷@”ïäbäbá Ýíà@õbïäì†@óÜ@óå‚òŠ@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà@
@ÚŽîŠaíi@NN@ò†òiŠóÌ@ôäaŠóíä@óÜóïï@ nî‹ióØ@ÚŽîŠaíi@ZÚ @ ŽîŠaíi@‡äóš@ómbØó÷@ô“ïäbØóå‚òŠ
@‹mŠûŒ@ìó÷@óØ@@çbØóïØò†Œóà@ö@çbØóäbî†bÔOÛòì@æŽï Üíuó÷@óäbØýbš@óØ@çbØa‹àí @ónò†
@öçbØó ÜbÙî†aŠ@öôàïÜbäüïbä@õi@ôäa‹ Üóè@ö@@ pbiò†@çbîìbä@çbnŠóq‹ b÷ói
@óØ@óîòìó÷@óïî‡äíu@bnüàbà@õòŠìó @ôàó‚@óØ@õòìó÷NNó@ ØóÜìíu@ôäbØóÙÝØ
@a‡äbØa‹àí @ónò†@ÿó óÜ@ŠbØìbè@òì솋Ùn슆@çbïØbå‹m@æî‹mòŠìó @çbbåmłóèˆûŠ
@æî‡èbuíà@ö†béïu@óîòìó÷@çbîòŠìó òŠóè@õŠbØ@óØ@çbØóïäbî†bÔ@õónò†@ômójîbmói
 373
@ãŠó @óŽïu@õü‚@õììŒòŠb÷@ói@ãïÜbî‹ráï÷@öa‡äbäbá Ýíà@ìbäóÜ@@çóÙi@âïÜóöÛí
@çbïŽïÜ@oŽî‹ Üóè@ÚŽîŠa†@oŽïióä@aì@ðÙŽïóØ@ì@oŽïÙŽïri@@õü‚@ôäbØó−bàb÷@ìíàóè@öpbÙi
@@A
@kèa‰à@ÖÝ‚@ÀbÕrÜa@ìÍÜaì@kî‹ÍnÜa@ßìbyI@ZŽñíàŠóÐó÷@Šòíäó÷@bnüàbà@@@@@@@@@@@@@@@
@Ó‡énm@H@óïäbî†bÕÜaIółbØZ@‡î‡vnÜbi@Ò–ím@Þï–ýa@ãþýa@@ò‹÷a†@Þ‚a†@óàa‡è
@ò‹ÙÐ@béädi@ßíÕÜaì@óàbïÕÜa@ãíî@@¶a@óá÷bÕÜa@bénÉïj @Òïîmì@†bé§a@ó›î‹Ð@Þîìdm
@óàìbÕà@ã‡Èì@μj–bÍÜa@Êà@ÞàbÉnÜa@À@óïáÝÜa@׋Üa@ÛíÝ@¶a@aíȇmì@LónÔüà
@ôäbåàˆì†@óîòìó÷@çbØòŠìó @óïØbå‹móÜ@ÚŽïØóîI@ZŽñ @ íàŠóÐó÷@bèòìŠóè@N82™@Håuýa
@ãþï÷ói@ˆ†óØ@çò†ó÷@çbØòŒóybä@óÄai@ô䆋Ø@öó
ÜóÔ@ö@熋Ø‹Žïm@ô
Üìóè@ãþï÷
@ìó÷@‰ ói@çò‡äbïi@ö@çójäbïi@Šbî‹i@öpłóò†@ôäbØòŠónäóìòŠói@eìóäbîó÷@öçóØó÷ŠbØ
@ö@çìíi@o슆@òìóàóèò†Šaíš@õò†ó@ôäbØóïîbmüØóÜ@óØ@a†óïàþï÷@ómìòŠ
@ó“‚óä@ãó÷@çímbè@óîüiNNNp @ óÉîŠó’@ôáØíy@õýüi@òìóä‹Žïi@çbäbá Ýíà@óäbïnóióà
@pa‡i@płóò†@óØ@Hò@ ìóîü‚ìbäóÜ@ãþï÷@ô䆋Ùäa‹ŽîìI@óÜóïïnî‹i@óØ@òìbäa†@çbîóØbå‹m
@ôàóèŠói@Lpóïäüèó–@ôÙŽïÅïmbäŠónÜó÷@Ûòì@çbØóîŠbmûŠ@öçbØóï÷bèói@öçbØóî†ó¼ó÷@ói
@@N12™@HNNNóîómóbï@ãó÷
@òìa†@ô Üìóè@a‡îóØójŽïnØ@ôÙŽïåŽîí’@‡äóšóÜ@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà@OãóvåŽïq
@òìa†@ô Üìóè@bèòìŠóèL@pbÙi@õ‡äój Üb@ ‚@öpa‡i@ãþï÷@ŠóóÜ@o슆@ôÙŽïån“îóŽïm
@öôàþï÷@õŠbØ@öãþï÷óÜ@ììŠóØ@•óîò†ó@ãó÷@ôäbØóïØbå‹m@æî‹mòŠìó 
@N†@ ‹Ùbi@çb¹bîóàó÷@òìó“ŽïqóÜ@óØ@pbÙi@õ‡äój Üb‚@çbî†@pbØó÷@çbäbá
Ýíà
@ZŽñíàŠóÐó÷@ö@ÿb‚H10IómbØó÷@ãþï÷óÜ@´“îóŽïm@ôÙàóš@çbï“ïàóØóî@õòŠòìómüi
@öóîHa@‡î†óyIöHç@ b÷ŠíÔIì@ bäóÜ@õó“îŠí òŠ@ôàþï÷@õjå’ûŠóØ@óïïä@a@†òìóÜ@çbàí 
@@NNNóîóè@õn“ @ôÙŽïàbîóq@öçììŠ@ôÙŽï−bàb÷öòìbnòìaŠ@Šü óä@õbàóåi‡äóš@ŠóóÜ
@@NÊánª@wéåà@ì@òbïy@ãbÅä@ZóÜì†@ì@æî†@ãþýaM1
@†b—nÔýa@À@ò‡@ÐaíÜa@óïi‹ÍÜa@pbïuí܇îýa@óéuaíà@À@ë‹Åä@óéuìì@ãþýa@ñcŠ@âî‡ÕmM2
@@NNóbïÜaì@çíäbÕÜaì@Ëbánuýaì
@ñ‰Üa@ízåÜa@ôÝÈ@béïÝÈ@†‹Üaì@êmbï¥ì@êmbéj’@ì@×a‹“nýa@bîb›Ô@ôÝÈ@Ó‹ÉnÜaM3
@@NNâèbѾa@|ïz—mì@béå—y†@æà@æÙº
@pbÉàb§a@wèbåà@À@ë‹qaì@ôzï¾a@“jnÜbi@óÝrán¾a@óÕïÕ¨a@‹©a@Š†b—à@óЋÉàM4
 374
@@NâïÝÉnÜa@ì@óïiÜa@ì
@âî‹ÙÜa@çc‹ÕÜa@μiì@μáÝ¾a@μi@Âi‹Üa@À@bèŠì†@ì@ôz—ÑÜa@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@¶a@‹ÅåÜa_5
@@NóïåïmþÜa@Ó싨bi@óibnÙÜa@óéuaíà@ì
@õ‡à@Ò“Øì@pbÉána@À@ÖïáÉÜa@bè‹qa@ì@óïàþýa@óÉî‹“Üa@óáÅÈ@æÈ@Ò“ÙÜaM6
@@NðÉšíÜa@çíäbÕÜa@μiì@béåïi@׊aíÑÜa
@aíàč‡Ô@sïy@êïÐ@@Ëa‡iýbi@çíáÝ¾a@ãbÔ@ÒïØì@ãþýa@À@âÝÉÜa@ãíéÑà@æÈ@Ò“ÙÜaM7
@@Nóî‹“jÜa@¶a@î‹vnÜa@ðáÝÉÜa@wéå¾a
@âïèbѾbi@ênäŠbÕàì@ãþýa@ê‹î@báØ@Ëbánuýaì@×þ‚ýaì@ÑåÜa@ãíéÑà@¶a@‹ÅåÜaM8
@@Nçbäýa@×čà@ônÜa@óïi‹ÍÜa
@óéuì@‹î‹¥ì@bèŠb‚aì@bèŠì‰uì@bémbïÕÝ‚@æÈ@Ò“ÙÜaì@óàa‡a@paíȇÜa@óéuaíàM9
@@NNbéïÐ@ãþýa@‹Åä
@ãþýa@wèbåà@μi@óÔþÉÜa@æÈ@Ò“ÙÜaì@òŠb›¨aì@„îŠdnÝÜ@ãþýa@ãíéÑà@Þï–dmM10
@@N155™@H‹“jÜa@Öïjm@μiì
@@a‡î‡äí§Šòíäó÷@õ‹ÙïÐ@ìbäói@a‹Žï‚@ôÙŽîŠòŒí 
@õaì‹i@óÙäíš@wäó @ómòì솋ØììŠ@ôäbØóåïìíä@õóiŠûŒ@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbàN1
@ìòŠói@òìóÙŽïÌbäüÔóÜ@çbmóÝÝïà@ö@çóÙi@o슆@çaŠü @æä@aímó÷@wäó @Šóè@óØ@óîaì
@@NNòìóäŒaíi@‹m@ôÙŽïÌbäüÔ
@Zf
@ nòìò†aŠ@òŠìó @õóåî†@ìì†@ŠóóÜ@çbá Ýíà@ômóîbóØ@óîaì@õaì‹i@bnüàbàN2
@ómaìZô
@ àþï÷@ôØbq@ômóï
ÝÔóÈ@ói@oóióàNNÛ@ bq@ôÙŽïmó
ÝÔóÈ@öÛbq@ôÙŽïäììŠò†
@óÜ@oóióà@LoŽï“ŽïÙäbïi@óäaŠòíŽïq@ìói@öoŽïä@aì‹i@çbØón’@ìíàóè@üi@òìóàþï÷óÜ
@ðÔŠ@öoŽîìóîó÷@ãþï÷@óØ@oŽïi@óäbn’ìó÷@ôÕ’bÈ@óîòìó÷@”ïàþï÷@ôØbq@ômóïÐóä
@ômóîbóØZoŽïió÷@óîòíŽï ’@ãóióØó“ŽïØìbè@NNo @ îŽìóîbä@ãþï÷@óØ@oŽïi@•óäbn’@ìóÜ
@@Nôàþï÷@ômóï ÝÔóÈKôàþï÷@ômóïÐóä]ôàþï÷
ÜóàüØ@ôÉÔaì@õóåŽîìb÷@ôäbØóåïìíäóÜ@ÚŽîŠûŒN3
@ìó÷@ìbäóÜ@öóïî‹—ïà@õó
@òìóîòŠbiìóÜ@ôjŽïnØ@æî‡äóš@óîüi@L@òìíi@Úîa†óÜ@óäbåïìíä@ìó÷@ìíàóè@a†óäbîŒbjäŠûŒ
@ìì†@çaíŽïäóÜ@õŠb؆ŠìaŠói@a‡ïŽïmóØ@H@„àaí“Üa@âáa@ìc@óÕÜbáÉÜa@ÞïuIÛòì@òíïìíä
@öÛóîýóÜHNNN׌a‹Üa@‡jÈ@ôÝÈ@ì@ÛŠbjà@ôØŒ@ì@μy@ê IÛ@ òì@pbØò†@a‡î‹—ïà@õòŠói
@ìó÷@õòìó÷ŠóióÜ@ãłói@NNò@ ìò‹m@ôØóîýóÜ@HNNNb@ åäói@ôàbáï÷@ökï©a@æî‡Üa@k«@õòŠói
 375
@ómòíióä@LòìónŽïnòìò†@òíŽï ’ìbè@a‡ïàþï÷@õbïäì†@ôÙŽïåŽîí’@ìíàóèóÜ@óïîŒbjäŠûŒ
@@Apóîóä@•óáŽï÷@ôÙ ÜóØói@ôäbØóåïíä@õòìó÷@õóîbà
@ônäaŒ@öçbbåmłóèˆûŠ@ômóîaˆ†@ŠûŒ@a‡ïäbØójŽïnØóÜ@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbàN4
@õŠínÜóØ@öHã@ ýóØ@ônäaŒIõ @ óŽîŠóÜ@fibä@óîaì@õaì‹ i@öpbØó÷@μ¾óØómíà@öãýóØ
@öçbÐÈ@õóŽîŠóÜ@fibä@bèòìŠóè@L@e‹Ùi@ãþï÷@üi@òìóä‡åŽîí‚@òìóàýóØ@ôäbîbäaŒ
@ìì‰Žïà@ó@  îòìóä‡åŽîí‚@ìì†@ìó÷@óÙäíš@e‹Ùi@ãþï÷@üi@òìóä‡åŽîí‚@òìóÔìòŒ@ö‡uòì
@çbï“îìó÷@Lìíi@póïîˆíi@öõ‡åïè@öôíäóÌ@õ‹ÙïÐ@õóÙšói@çbïàó÷@óØ@o²Šò†
@õ‡î†@öçbäbá Ý íà@ói@çìíiüàbä@ì@çìíi@ôäbäüî@õ‹ÙïÐ@öóÐóÜóÐ@õóÙšói
@ö†‹ØŠûm@õóØóÜíu@ôåî†@óÐóÜóÐ@óØ@óîaì@õaŠ@Hõ @ ‡å§a@ŠíäaINNôàþï÷
@ômaŒ@õŽïè@ãłói@pbÙi@Šû @ m@ãþï÷@•òíŽï’@çbàóèói@çbïnîì@çbbåmłóèˆûŠ
@ãþï÷@öþ @óÐóÜóÐ@öçbÍ ÜóÔ@óäìíi@ãþï÷@ôäbîbäaŒ@@õòŠìó @ôÜìóè@öãþï÷
@üi@oŽîŠ†ó÷@öòìaŠ†@õóäłìóè@ìó÷@õòŠbiŠò†@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà@Lòìói
@õÙÜa@óÜìba@oäbØ@bÕy@béäcI@Z@oŽï Üó÷@La‡ïÐóÜóÐ@ôÙŽïj ÜbÔóÜ@ãþï÷@õòìóäa‰ŽîŠa†
@çc@‡Éi@êÜbnÍnÜ@óïäbäíïÜa@óÑÝÑÜa@ˆíÑä@¶a@êÉІ@ì@êniaˆaì@ë‹èíu@æÈ@ãþýa@xa‹‚ł
@çíÔ‹“n¾a@†b’a@b·‹ÜìI@ZŽ@ñíàŠóÐó÷@bèòìŠóè@H@ÞjÔ@æà@óïzï¾aì@óî†íéïÜa@oÜbnÌa
@óÑÝÑÜa@ÞØdm@ça@Êáà@â@çbØì@óïäbäíïÜa@óÑÝÑÜbi@âéjè‰à@ßb—mc@Þua@æà@óÜnɾbi
@@NìNp@Hãþýa@óïäbäíïÜa
@Ø@oäaŒ@óØ@oŽïió÷@o슆@üi@õŠaŒbi@a‡ŽïmbØóÜ@a†@õ‡äí§Šòíäó÷@õióÜ@óÐóÜóÐ
@óÐóÜóÐ@NNò@ ìónŽïØíqó÷@óÐóÜóÐ@õ†@òìóîü‚ói@ôåmìóÙ“Žïq@oäaŒ@pbØŠóè@ö@AAoŽïió÷
܆@ìì†@öçbàí @ìbäóÜ@öpbØó÷@ôäa†Šó Šó@ö@oŽïåŽïÙ’ò‡ÙŽïm@Äû‹à
@Šóè@a‡ï
@óЋɾa@À@wèbåà@tþq@ôàþýa@‹ÙÑÜa@Ó‹ÈI@Zf @Üó÷@ô
@ mŠíØói@óîüi@NNòìónŽïåŽîŠíîó÷
@çc@‡Ôì@NNNN@çc‹ÕÜa@wéåàì@‘@×ì‰Üaì@ça‡uíÜa@wéåàì@‘@ãþÙÝÜì@óÑÝÑÜa@wéåà@Z@ðè@szjÜaì
@çc‹ÕÜa@wéåà@Êàb§a@Þï–ýa@êvéåà@ánÝïÜ@μï÷§a@μvéå¾a@æà@Š‹znî@ça@çaìýa
@‹ÅåÜa@‹÷aì†@æà@‡yaíÜ@Ëí›@©a@ìNN@ò‹ÅåÜa@ó÷¤ì@óЋɾa@óîŠb“äa@æà@Š‹znî@ñ‰Üa
@@N185™@H¨a@ìc@ÞÕÉÝÜ@êÈ훂@À@öaí
@M@ó ÉÜb¾a@Þï܆MHHò@ ìóä‡åŽîí‚@õóàbäŠóiII@óØ@òìíi@Âä‹ @õý@ŠûŒ@õ‡äí§Šòíäó÷@N5
@bmòŠóóØ@a†Hãþýa@óáÝÉàIô @ mójîbmói@a‡ïäbØóåïíä@óÜ@òìímbè@óîüi@çb−ó @óma‡i
@öóÜóàüØ@ìbä@õòìaŠaŒ@H†óIa‡ïŽ@ïm@öôìíä@ôäbÐ @ôjŽïnØ@öóÙÝïàbä‘HH†óIIói
 376
@ç‡äbäó Üóè@òìímbè@@@@NNò@ ìò†‹Ø@æ’ûŠ@ô“ïàþï÷@õ‡î†@a‡ïŽïm@솋Ø@óÄaŠ@õój‚íä
@ôbi@öpa†ò‡ŽïÜ@kŽïnØ@ÚŽî‡äóè@üi@ôØbå‹m@ôäòŒ@öpbØó÷@ôÙ Üó‚ìbä@ôäbØójŽïnØ@üi
@õ‹ÙïÐóÜ@æ@ äóòŠ@õóäbjŽïnØ@ìó÷@üi@pa†ó÷@”ïÙ Üó‚@ôäbè@öpbØó÷@çbïäbØó’bibä@óäóîý
@@@NòìónŽî‹åŽîí£@ónîíŽïq@öa‡ïàþï÷
@óØ@oŽïjm‹ Šòì@‹m@ôäbîbäaŒ@öôióèòŒ@ôàbáï÷@óÜ@õòŒaíŽï’@ãó÷@õ‡äí§Šòíäó÷@oŽïšò‡Žïq
@üiL@ôÙ Üó‚@ìbä@ómóäìa‹‚@óØ@õóäbqa‹‚@ójŽïnØ@ìóÜ@òì솋Ø@Ša†b b÷@çbïÙ Üó‚@ŠbuŠûŒ
@@NóÙi@HöþjåÜa@ãþÈa@@êibnØ@À@è‰Üa@ãbàýa@béåà@Š‰y@pbÑå—àI@õ‹îó@óäí¹
@òìa‹Øóä@ŠóòŠbš@ãüi@ö@ßbÙ“ï÷@ómòíi@ãüi@ÚŽïn’@‡äóš@ómóibi@ãó÷@õŠóìíä@ôåà
@ŠóóÜ@óîóè@ôåïìíä@ïè@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà@bîb÷@‘ó@ îòìó÷@çbïÙŽïØóî@LbnŽï÷bm
@æà@õò‡äòìó÷@óÙäíš@‘bä@çbîHkÔ@‡ïIÛòì@õòŠìó @ôÙŽî‡äóài
@õü‚@ðàò†Šó@ôäbØò‡äóài@ìŠóìíä@ìíàóè@ŠóóÜ@ôm@ ó¼òŠ@õbnüàbà‘Ša†b b÷
@çbî@Ûbšói@òíïåïióä@‡ï@ŠóóÜ@â›ïè@ôšóØ‘çìì‡äbäó@ô Üóè@öòíïìíä@ôn’
@ô‚Šóšìbè@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@òìíïìíäóä@ŠóóÜ@ôn’Šóè@bîb÷bu@‘ô @ nŽïjïìíä@ta‹‚ói
@ìòíïìíä@ôn’@çbî@‘ç@ ìíi@”ïØòŠóy@öõ‹ÙïÐ@õóäb£bmíÔ@Ûóî@õ†‹ b’@öõØóî
@@Nòìòìóäìíš@i@ôäbØòŠóqý@ómòìíš@öòìómòìa‹Øóäì⁄i
@ì@Šìì†@óÜ@ta‹‚ói@óä@Ûbšóióä@õ‡äí§òíäó÷@bnüàbà@óîòìó÷@çbî‹m@ôÙŽïØóî
@a†ìì‰Žïà@óÜ@õóÉï’@ô ÜûŠ@bnüàbà@bîb÷@‘ò@ ìíïìíäóä@ôîaŠó óÉï’@ŠóóÜ@ô›ïè@Úîä
@ßóy@üi@ãón’ìì†@ãó@÷@æàNNa@‡ïÉÔaì@óÜ@òìíióä@óÉï’@õŠóîŠbØ@õŠa†b b÷@çbî@‘òíïäaŒóä
@ãó÷üi@óïïš@ôäa†‹ b’@ö@eŠìbè@öõ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà@ôàłòì@aŒbä@öòìíióä
@oò†@òìóîòŠbiìóÜ@ôÙŽïàłòì@ŽîŠói@ôäaŠóåŽîí‚óÜ@‘óØŠóè@ãóØó÷@‡Žïàí÷@NNóäaŠbï‹q
@ŠûŒ@‘â@ nò†@ónŽïäóîóïi@òìóØòŠbÄü @õóŽïq@ö@æŽîíåŽîŠ@õŠbÄü @õóŽîŠ@óÜ@pìóØ
@ôÈíìóà@ôÙŽî‡äóài@óîaì@ãaì‹i@óÙäíšNNõ @ üi@oŽïió÷@ã‹Žï‚@õbÈì†@öãóØó@ ÷@ôbqí
@Ûòì@õòŠìó @ôÙŽî‡äóàióÜ@oŽïiìíi@b bøŽïi@eîbä@ŁÔóÈ@õ‡äí§Šòíäó÷@Ûòì@õòŠìó 
@@NóÉï’@Ûòì@õòŠìó @ôióèŒóà@ôÙŽïÐai@çbî@kÔ@‡ï
@ìó÷@ói@ó’óÙ“Žïq@õ‡äí§Šòíäó÷@bnüàbà@ôÙŽïàóèŠói@üi@çbàóîòìóä‡åŽîí‚@ãó÷
@ôÙŽïÐai@ômóîaŠójŽîŠ@ãóØó÷@‡Žïàí÷@ö@ㆋØ@Žð Ü@çbîòìóä‡åŽîí‚@ãó÷@õaìa†@õóäaìý
@@Na‡äbn†ŠíØ@óÜ@çóÙi@eíä@ôàþï÷@õjå’ûŠ
@@Næi@a†òŠìó @õaí‚@õ‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ@öæiímìóØŠó@ö†b’Šóè@aí‚bî
 377

@õ‹ÙïÐ@ô’‹Žïèì@熋Ø@ðîaìb÷ˆŽìŠ@ói@ôäþïq@ôäbàŠa†@•bqì@óäbïîaì†@ãói@ @
@ói@@òìa‹Ù’ŽíqììŠ@ó Üóšíq@ó’è@ãó÷@õòìó÷@õaì†ì@@a‡ïàþï÷@ôäbéïu@óÜ@õjå’ŽìŠì
@LoŽïji@•Žíàb‚ì@oŽï‚ìì‹i@ìíi@Úîä@òŠbÙ ÝŽïÐì@@ŠóåŽïÐŠ@ôÔbi@íÕî‹iì@ôØò‹îŒ@ì@oäaŒ
@@@LæmìóØŠò†ói@Ûóî@ônaŠ@‡äóš
@Žíi@Lμi@óäaìò†‹Ø@ìŠbØ@ìó÷@õŠa†b b÷@çbàŠóóÜ@ónîíŽïq@”ïäbá Üíà@õóáŽï÷
@æäaímóä@óÙî†@ôÙŽîŠbu@çŠŽíi@çbîŽí‚@ônŽïq@oŽîìóäbîò†@@çbØóî@ôäbïi@ÚŽïmbØ@õòìó÷
@ŽÞŽïÐì@çbàbŽîŠ@óåŽïi@@òíŽîíäì@ŠŽíu@ìaŠŽíu@õŒaíŽï’@ói@çbî@LòìóäóÙjŽïÜ@çbá ÝŽïÐ@òŠbiìì†
@@NçóÙjŽïÜ@çbàóØó Üómì
@ìiì@òìómóä@çò†ò†@òìó÷@ô Üìóè@óäbî@ôäbïi@ìó÷@óØ@μäaŒò†@óáŽï÷@òì
@ôåŽïéä@õòìóäíiŽíØì@òŠóàb÷íà@ÚŽï ÜóàŽíØ@õóŽîŠóÜ@•óàó÷@Lçò‡i@ŽìŠbàó @çb¹ìíšŽíi
@‡äóš@óiì@LçóØò†@ômóîa†‹ØŠó@çbØóî@ôØŠbàì@ôäŽíîaŒì@ôäbïi@òŠa‡m ýóò†@óØ@òìóî
@@Zçóäbàó÷@óØ@òì솋َïq@çbïnò†@ÚŽîŒaìóäbiì@ó’óäbi
@LH‹@ àì‹ØI@ñŒaìóäbi@LHç@ ín†þÌI@ñŒaìóäbi@LãóîŽíä@õHîíÜI@ñŒaìóäbi
@çbîaŒòŠb’@oŽïiò†@òŒaìóäbi@wåŽïq@ãó÷@LHÞ@ jàbØI@ñŒaìóäbi@LHð @ jåÝÜa@†ŠíÜI@ñŒaìóäbi
@@@Nμjäbï−bàb÷ì@oóióà@ñŠa†b b÷ì@μi
@ãò†Šói@óÜ@ìb‚ìŠ@a‡àómìóy@ônŠórš @ b‚@ômóá Üóè@óÜ@õòìó÷@•bq@ZãóîŽíä@HîíÜI
@@N@@ìíi@Šóói@oò†@ì@Þî†@HçbáÕÜI@ô ÜbàóÜ@ìbÙ“ÙŽïm@a†@HòŠí—åàI
@ómóá Üóè@ãó÷@•bqII@Zó@ îíïíä@a‡ïäbØón’a†bî@óÜ@òìbÙ“ÙŽïm@òŠbî†@òìbïq@ãó÷@@@@@@
@ôÙŽïn’@òìóäóu@õóŽîŠ@óÜ@çbäbá Ýíà@ôäb‚ììŠ@óØ@òìóîíi@çììŠ@çbàŽíi@ò‰ŽîŠ†@ìŠìì†
@ŠóóÜ@óØ@çììbróšì@Žï u@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ôäòìb‚@çaìó÷@óÙäíš@LóÜbyóàì@ãón ó÷
@ói@óØ@óîaì@òŒbjŽîŠ@ãó÷@ô‚Žì†ì@Šbi@òì@Lòìa‹åmbïåi@a†aí‚@õìbåŽïq@óÜ@çb’ŽíÙŽïmì@†béïu
 378
@óÙî†@ôØóîòŠbš@óŽîŠ@aìb÷ˆŽìŠ@oŽïiò†@óîŽíi@Lòìóånòìò†@çbàŠójäaŠói@óÜ@‹Ù’óÜì@Žïè
@ãó÷@ôåï Übàa†@@ŠóóÜ@óØ@Lò‰Žîì@ímìì@õbŽîŠ@”îìó÷@óØ@LŠói@ónŽî‹ïiì@òìónŽîŒŽì‡i
@ôäa‡ÙŽïm@õóŽîŠ@óÜ@•óàó÷@LômóîaŒb÷ì@æmìóØŠóì@Žïè@óÜ@ônŽï䆋Ù Übmóiì@òŒbjŽîŠ
@çbàí @ô䆋Ùn슆@ói@†í‚bî@çbØóÔò†@Ží i@oaŠbä@õòìóä‡åŽîí‚ì@Úàóš@ÚŽï ÜóàŽíØ
@@NHHoŽî‹Øò†@a‡äbïŽïm
@õóŽîŠ@óÜ@aìb÷ŠŽí‚@óØ@õóäþïqìó÷@õbàóåi@óîìíi@•óî@õŠb ˆŽíàb÷@ãó÷@@@@@
@Hô
@ båm ýó舎ìŠì@Bç@ †‹Ø@ôzïóà@óiBõ @ Šb ò†ˆíàI@õòìaŠŒóàa†@ì솊óè@ô䆋Ùn슆
@LçóòŠ@ôàþï÷@ói@pòŠbió@çbàí @õòìó䆋Øì þi@ò†‹Ùäbïnò†ì@çbnóè@ôŽïq@òìóî
@óàó÷ŠóióÜ@Lòìím‹ Ží‚@óÜ@ôn’ìòŠìí‚ì@póÉîŠó’ì@Šòìbiìiì@pó Üìò†ì@μîb÷óØ
@óäóÙi@ãþï÷@óØ@òìóîaŠíò†@òìó÷@õŠìò†@óÜ@ðbåm ýó舎ìŠ@ôäbØó Üìóè@ìíàóè
@õŠíib÷@ôäbqòŠŽí @óÜ@ìa‹ ia†ì@çbîˆ@óÜ@òìa‹Øbïu@ômóîa‡äói@HômíèýI@ôÙŽïåïîb÷
@@Nò†ŠòìŠóqì@póbïì@ômóî ýóàŽíØì
@ï Šóè@óîóïîaí‚@òŒbjŽîŠ@ãó÷@õòìbšŠó@ŒŽìq@ôäb÷ŠíÔ@õòìó÷ŠóióÜ@òì
@bäóq@çbîòì@çó£@ðŽîín“q@ÚŽïmbØ@Šó óà@Læibä@çbÙ“ÙŽïmì@çb‚ìŠa†@ô’ím@çbäbá Ýíà
@a†Hb@ ïäbnîŠói@ôn“ @ôäóàí−ó÷I@óÜ@Hç@ ín†þÌI@õŒaìóäbi@Lçb÷ŠíÔ@õ‹îóÌ@Šói@óäóji
@pbØìó÷@bïäbnîŠói@óØ@_@òìíi@ôäbnîŠói@õŠbØ a†@ôÙàóš@õóåïÔónaŠ@õŠóåŽîíä@óØ
@òíŽïq@ói@ÚŽïmbØ@@_ò@ ìíi@ôäaìa‹ÐŠói@ôÙŽîŽïè@çòìb‚@ì@òìíi@õŠŽíma‹ráï÷@ôÙŽïm ýóò†
@óÜ@Bç@ b÷ŠíÔB@óØímŠóq@ãó÷@íØòìbmII@Zô @ mìì@ìíi@òìónò†@ói@ô’óØóäb÷ŠíÔ@ìíibnòìaŠ
@NHHó@ î@ôä@çbäbá Ýíà@ôäìíi@óÙÝàì@çb‚ììŠ@ói@çbáÙŽî‡Žïàí÷@ïè@oŽïibà@a‡îìòŒ@Šó
@ìó÷@ŠóóÜ@çbàí @õòìó䆋Øìþi@ŠóóÜ@熋؊bØ@Žíi@óîò@ Šbi@‡äóš@ôØóîòˆbàb÷@•óàó÷
@μäaîò†@õjå’ŽìŠì@õŠè@õìŒóÌì@õŠb ò†ˆíà@õì쉎ïà@õòìóä‡åŽîí‚@óÜ@õóîòŒa‡äó÷
@@NõóØómóÉîŠó’ì@Šòìbiì@iì@çb÷ŠíÔ@ói@pòŠbió
@@
@ôØóîŠaíš@óØ@L†‹Ø@Œaìóäbi@ói@ônò†ì@pbè@H‹àì‹ØI@@”îHîíÜI@•bq
@óÜ@õŽí‚@Ûòì_@@ìó÷@Lìíi@‹ïà@ðîò†‹Ø@õaìò‹äbàŠóÐì@†‹i@Šó@ ói@õìaìóm@ôØóîò†ó
@Hç@ bØóï−òŠóÐI@óÜ@Žñíä@ôَîím@oŽîìóîò†@_o @ Žï
Üò†@a‡ïäbØóî@ôòŠ@ómŠŽíqaŠ@õŠòìò†bî
@ôäbïi@ðîaìò‹äbàŠóÐì@ðîaìb÷ˆŽìŠ@ônŽïäbnŠb’@ôn’ŠóqŠó@óØ@õóäaìó÷@LpbÙi@o슆
@óäbmýìì@ãó÷@óØ@óîaì@çbîaì‹iì@a‡ï
@Üó óÜ@çóØò†@pìóØ@íÜóè@ô ÜíjÔì@çóØò†
 379
@@@NoŽïióä@òìóäbØóïîaìb÷ŠŽí‚@óïnŽïäbnŠb’@õóŽîŠ@óÜ@Šó óà@æibä@ìímìóØŠó
@Žíi@õŽí‚@ômóîaˆ†@ìó÷@Zó@ Ø@ìíiòìó÷@H‹@ àì‹ØI@õóØòŠbØ@ôàíiììŠói@óÜ@ÚŽï’ói
@õ‹ïà@ôÙŽïáŽîŠóè@Ží i@õó’óäbiì@õ‹ iŠò†@ôàþï÷@ôäbéïuì@ãþï÷ì@lòŠóÈ
@ônŽïäbnŠb’@ónîíŽïq@çbàŠóóÜ@óáŽï÷II@ZoïŽ Üò†@Hæ@ ïŽ y@bèómI@L†‹Øò†@ôäìóÈÐ
@oŽî‹Øò†@Òòì@•biói@ô“îòìó÷ì@òìóïqa‹‚ì@Ûbšói@ì@òìóî@ôÜbmì@æî’@ói@aìb÷ŠŽí‚
@@NHHæî‹ Šòì@õìíàóè@oŽî‹Øò†@‘bi@ta‹‚@ói@çbî
@H@ jåÝÜa@†ŠíÜI@õŒaìóäbi@”îìó÷@LòìóîbØ@ómbè@‹m‡äím@ôÙŽîŒaìóäbi@çb’bq
@óÜ@æi@çbîŠbØìbè@Šó ó÷@óØ@õòìói@‡äbmóÜó‚@ôäbØóiòŠóÈ@Lìíi@a†bïäbnîŠói@óÜóØ@Zìíi
@ÚŽïmbØ@ã ýói@LoŽïåŽîŠŒóàò†a†@Žíi@çbî@ôiòŠóÈ@ômó Üìò†@ìó÷@aìó÷@a‡àóØóî@ôäbéïu@ôäóu
@ôäòŠóÐ@óØ@Nò@ ìóäa†@çbîóØóm ýìì@ô䆋Ø@ a†@ói@ôn’a†bq@ìó÷@†‹ÙŽïuójŽïu@çbîóØaìa†
@õHμ @ nóÜóÐì@×a‹ŽïÈì@çò†Šó÷I@•bïäbnîŠóiì@L†‹Ø a†@çbîHçbåiíÜì@bîŠíI@çbØóî
@ôÙŽïäbán“ïä@óØ@a‡ Üóè@õŠó@HŠíÑÜóiI@õóàbåäbºóqa†óàò†@ìóÜ@Šóè@òì@L†‹Ø a†
@@NçbØóïzïóà@óï“‚ói@a†@μnóÜóÐ@ìbäóÜ@ðîòìómóä
@Np@ bè@ðîbmŽíØ@ônóršb‚@ôäóu@Žì‹àó÷@Zô @ mìì@ì@pbè@H @ åÝÜa@†ŠíÜI@çb’bq
@HîíÜIô @ móîa†‹ØŠó@ói@@çbî@ðîbmŽíØì@çb‚ììŠ@óØ@õóäaŽïè@ìó÷@ómaì@•óàó÷
@ãó÷@ìbä@Ží i@òìóîaŠó @õìímìóØŠó@ói@Žßb@†ó@o’óè@•bq@ì‹m@ôÙŽîŠbuìíjmbè
@@@NônŠóršb‚@ôäóu@ói@båŽïè@ðîbmŽíØ@ïÙŽîŒaíŽï’@ói@HåÝÜa@†ŠíÜIì@óäbm ýìì
@@
@Ží i@òìóäbäbá Ý íà@ônò†@ói@pa‡@  i@óåïÔónaŠ@ôØóîóåŽîì@óäb ÝŽïè@ãó÷@ÚŽïmbØ
@ìóÙî†@ôÙŽïØŽìš@a‡ŽîìóÜ@òìó÷@LçbØóïäbïi@õòìóäíiìŠóiììŠ@óÜ@ôÉïÔaì@õòìbbq
@NŒ@ @1907@ð Üb@óÜ@bïäbnîŠói@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@õHÞ@ jàbØI@Žíióîóè@óÙî†@ôÙŽîŒaìóäbi
@ôäbØòŽï@ Œ@òŠbØ a†ì@aìb÷ŠŽí‚@ônŽïäbnŠb’@óØ@õóàb−ó÷@ìó÷@ón“ïîó @òìbïq@ãó÷@Na†
@ìíàóè@ônîì@ìó÷@ã ýói@Lòìóäbàóäì@çíiaìb÷@ôÌbäŽíÔ@ómóäíš@çbØóïîaìb÷ŠŽí‚@ómó Üìò†
@@@Zômìì@ì@Ûóîó“‚óä@ôäbäa†@Žíi@òìómbÙiŽíØ@çbíäì쉎ïà@‡äóàiì@bäaŒ
@õ‹Žïu@Žô Ø@ï÷@ómaìóØ@oŽïiaìb÷ˆŽìŠ@ôÙŽïmóïäbnŠb’@ðîbmŽíØ@óàó÷@ÚŽïmbØ
@Læäbîòìò‹Žïu@çbá Ýíà@Z@çbïmìì@•óØò‹äŽíØ@ôäaìíiò†bàb÷@_óîaìb÷ŠŽí‚@ìbïäbnîŠói
@æäaímò†ì@óîóè@çbî@Žï u@ôÙŽîŒbjŽîŠ@a†Šòìbiì@ióÜì@LæÙí Ü@ôÝèó÷@çaìó÷@óÙäíš
@õòìóä þïŽè@ŠóàóÜ@òìóåï ÜíŽ ÙŽïÜ@a‡ŽîìóÜ@LòìóäóÙi@ôàþï÷@ônŽïäbnŠb’@ômbïåi@òŠbiìì†
 380
@Žíi@òìó䆋Øiì@a‹ØòíŽïÜ@ðbi@a‡m ýìì@ó@Ü@ôàþï÷@ôäìíiaŠ@ôån‚aì†ì@çbØóïäbïi
@óîò†a÷@ãó÷@ôäìíi@çòìb‚ói@óÜ@lòŠóÈì@çbäbáÝíà@õòìóån‚Šì†@ôäbäa†ó“‚óä
@ói@çbïnò†ì@çaì†@ôŽïÜ@ìíióè@çbîbäaím@õò‡äòìó÷@ón’ó @ãó÷@ôån‚aì†ì
@çbØòŠbØ a†ì@‡äóóqŽí‚@ò†‹ØŠó@ì@ôbï@ôäbîaŒòŠb’@L†‹Ø@ô䆋َïuójŽïu
@ãó÷@ìbä@óÜ@æåŽï›i@ðîaìb÷ŠŽí‚@ñŒó òŠ@õìŽím@óØ@Baìb÷ˆŽìŠB@çbmŠóóÜ@ónîíŽïq@Zçbïmìì
@ÚŽïnóiŠói@ónŽïji@íØòìbm@Lbïb÷ì@bÕîŠóÐó÷@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@õóäbšìbä@ìóÜ@a†óÜó 
@ì@æmìóÙ“Žïq@çbØóØóÜíu@a‡ŽîìóÜ@LòìónŽïjiì þi@Bãþï÷B@oŽï ÝŽïèóäì@a‡äb¹aíŽïäóÜ
@@NæîŠò†ý@ôîaìb÷ˆŽìŠ@õŒó òŠ@óáŽï÷@Zçbïmìì
@ìímbèa†ì@Žì‹àó÷@bm@óØ@†‹ÙŽïq@ônò†@a‡åïnóÜóÐ@óÜ@ôäŽíîaŒ@ôäbØòŠóàb÷íà@òìó’ò‹ŽïÜ
@@@@N@óàaìò†Šói@Šóè@‹mŠìì†@ôÙŽïäaˆŽìŠì
@ììŠóiììŠ@ìó÷@ói@çìíibå’b÷@Ží i@óàþï÷@ôåmbè@b b÷@ói@õóÔýò†@•óàó÷
@Hç@ Œì‹Ø@†ŠíÜI@ômŠŽí qaŠ@ÚŽïmbØ@ó@äí¹@Ží i@Lôàþï÷@õòìómóä@ómbØò†ììŠ@õóäaìóäíi
@çaìòŠ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@õ‹ŽïÐ@ôÙ Üó‚@õóåìŒ@óîŽíi@II@ZoïŽÜò†@óØ@Lóäbàó÷@Žßbq@óåîò‡i
@òìa‹åŽïè@óïiòŠóÈ@óäbàŒ@ìó÷@õ‹ŽïÐì@LBó@ îóè@a†bnŽï÷@óÜ@ÛòìB@óäb÷ŠíÔ@ôäbàŒ@óØ@çìíi
@ôäbàŒ@õò‰ŽîŠ@Ûòì@ @çb÷ŠíÔ@ôäbàŒ@ìbä@Ží i@ìa‹åŽïè@õ‹ïà@ôäbàŒ@õò‰ŽîŠ@óÙäíš@æibä
@çaŠbïmíu@ôiòŠóÈòì@LçŽíØ@ôäbäŽíî@Žíi@ìbä@Žíi@Žõíä@ôäbäŽíîì@@ôåïmý@ìbä@Žíi@óîaì@¶bnï÷
@ãó÷ì@æîóØóä@óØò†óî@ãó÷@óáŽï÷@Šó ó÷@òì@Lóïmójîbm@õbbî@çòìb‚ì@Ží‚óiŠó@ôÙŽïäbàŒ
@p@ ýìì@ômóà‚ì@æiò†@çbïäaìí“Žïq@Ûòì@”ïäaìó÷@aìó÷@æi@ãaìò†Šói@óïŽîíä@ò‰Žîím
@Žôi@ôÙŽîìbä@çbØóî‹ïà@Žíi@H‹ïàI@õòˆaìónò†@•ómbØìó÷@LçóØbä@çbïäbán“ïäì
@@NHHoŽïiò†@ÛŽìŠòìbä
@ôiòŠóÈ@ôäbàŒì@çb÷ŠíÔ@ŠójäaŠói@óäbØóïäbïi@ôäììŠ@ôÙŽïäíšŽíi@óàó÷
@ôäbàŒ@õòìó÷Žíi@Lçb÷ŠíÔ@ôäbàŒ@óÜ@óïiòŠóÈ@õìì‡åîŒ@ôäbàŒ@ôåî‹ia†@çbï“ï−bàb÷ì
@ìó÷@•óàó÷@No @ Žî‹äaŒóä@ôiòŠóÈ@ôäbàŒì@oŽï›i@ìbäóÜ@ãþï÷@ì@oŽî‹·@çb÷ŠíÔì@ôiòŠóÈ
@çb÷ŠíÔ@Zæ@ ïŽ
Üò†@”îH‹@ àì‹ØIì@Hçí†þÌI@Lçì솋Ø@ôäbìì@ónò†@óØ@óîóäb÷ŠíÔ
@•bq@L†‹Øò†@õŠaìò‡åŽîí‚óä@Žíi@õó’óäbi@”î@Hç쌋ØI@Lpb‚ò†aì†@æmìóÙ“Žïq
@@NoŽïi@ôåïmý@ôäbàŒ@ói@μíä@óØ@†‹Øò†@òìó÷@Žíi@õó’óäbiì@pbè@HçíåïbàI@”îìó÷
@@
@ô䆋Ø@Šóójnò†ì@ça†ŽìŠbàó @Žíi@pbè@@熋Ø@ðîaìb÷ˆŽìŠ@ói@õŠìóè
 381
@ì@Lòìóîíi†‹ @a‡ïàþï÷@õŠè@õŠbäóØ@óÜì@ôäbØóî‡äó¸ójîbmì@ãþï÷@ðîŽí‚óiŠó
@íÙ Üói@L†‹Øò†óä@çbï“ïnaŠ@LòìómòìbåŽïè@b b÷@ói@ôm ýó舎ìŠ@HçŽíïÝqbäI@pìíäbîò†
@óØ@Lìíi@Hl@ bèòíÜì‡jÈ@õŠíØ@õ‡á«I@òìóîbåŽïè@b b÷@ó@i@ôm ýó舎ìŠ@õóóØìó÷
@oaŠ@õòìbšŠó@Žíi@òìóäaŠó @Žíi@熋Ø@ôäbi@ì솋Ø@a‡äbäbá Ýíà@ìbäóÜ@õŒbØbš
@@No슆ì
@熋Ø‹ŽïÐ@õŠaíi@óÜ@†‹Øò†@õ‹ÙïÐ@ô’‹Žïè@@ŠóóÜ@çbîŠbØ@çbØóïîaìb÷ˆŽìŠ
@çbïäbØóäb£bmíÔ@ÚŽï Üb@ìíàó@ è@çbïäbØó ÜŽìŠ@óÜ@ŠaŒóè@b−óq@póäbäóm@La‡îjå’ŽìŠì
@óØ@L†‹Øò†@‹ q@íqì@@õìa‹èòˆ@ôÙàóšì@çíšŽíi@ói@çbï’Žíè@ì@Žß†@óØ@L‡åŽîí¯bîò†
@õòŽïè@ìó÷@ôä‡äb‚ììŠ@Ží i@çbØónŠórniì@ôäb¾óÈì@çbbåm ýó舎ìŠì@póïäŽí bà
@ìó÷@çbØóïäbïi@Nò@ ìóîbnòìò†@a††‹Ùnò†@õa‹àí @õŠè@@ŠójäaŠói@óÜ@óØ@Bãþï÷B
@Lìíi@熋Ø@ðîaìb÷@ŠŽí‚ói@çbïåî‹mòŠìó @óØ@†‹Øò‡n슆@çbîóäaŠa‡ï‹móà@óÜìóè
@õòìó䆋Øì þiì@ôàþï÷@õbàóåi@õŽïè@õómbéÙŽïq@ôä‡äbÙ“ÙŽïm@ôŽïÜ@çbï“ï−bàb÷
@@@Zòìóïåïiò†@õŽí‚@a†óäbîbàóåi@ãóÜ@óØ@ôàþï÷@õŠè@õómbéÙŽïq@ŠóóÜ@ìíi@çbàí 
@@
ÜóàŽíØ@ôäbåmbïåi@óÜ@æàþï÷@õŒbjŽîŠ@óä@aìì†@ãó÷@óØ@Zò@ †ìíàŠóÐì@çb÷ŠíÔ@M1
@La†@ó
@oŽïäaímbä@pìì@çbîò†ì@†‹Øò†@ŠbjmóàŽím@ìb−ó óäì@Ú’ìì@ói@çbïàþï÷@çbØóïîaìb÷ˆŽìŠ
@@Na‡äbéïu@óÜ@óåmìóÙ“Žïq@õòìbšŠó@óØ@pbÙi@ìò‹îóq@póî@ôäbnŠb’
@Lóä@bØóî@ôàóuóÈ@óäbàŒ@ìŠaìò‡åŽîí‚óä@õónîb’@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@pìì@çbîò†@@M2@
@æmìóÙ“Žïq@oŽïäaímbä@óî@ôåïîb÷@ôÙŽïäbàŒ@õòìó÷@ŠóióÜ@óØ@†‹Øò†@çbîŠbjmóàŽím@òìóiì
NoŽïåŽïéjî†ói
@ôäbîˆì@ãþï÷@õìì‰Žïà@ôäbØòìa†ììŠ@ói@pòŠbió@çbàí @õòìó䆋Øìþi@@M3@
N@H…N†IŠójàóÍŽïq
@ônŽïäbnŠb’@Šóói@ôäa†óå ÜíÙä@@M4@@
ÜŒóÐ@ì@ãþï÷@ônŽïäbnŠb’@óÜ@熋Ùï
@ìòŠói@õŠaíi@óÜì@óïä@çóòŠ@ôØóïnŽïäbnŠb’@óØ@õòìói@ô䆋؊bjmóàŽím@òì@La‡àò†Šó
Nóïä@ôäìíi@a‡ÄŽì‹à@ôäbnŠb’@ôäì훓Žïq
@óÜ@ôåïäŠa†ì@çbØóî@Žõíä@òŠòíŽïq@Ží i@ðiòŠóÈ@ôiò†ó÷@ô䆋ÙšóÙÝà@@M5@
Nãþï÷@õóØóïmóîbäóòŠ
Üìó@ èì@ôàþï÷@õŠíqóÜóØ@õbäaím@ob÷@óÜ@çbÔíä@ìbš@@M6@
@ìì‡åîŒ@Žíi@ça‡
 382
@óÜ@çìíi@×Šì@ôÐóÜóÐì@ônŠórni@ôäíšŽíiì@i@ói@Ša‡î‡äòíîóq@ôäóîý@õòìó䆋Ø
NôiòŠóÈ@õòìómóä
@óØ@õòìói@ô䆋؊bjmóàŽímì@ôàþï÷@õìì‰Žïà@ô䆋،aìý@Žíi@ça‡ Üìóè@@M7@
@†í‚bî@Žõíä@ôÙŽïäbîˆ@õòìó÷@Žôi@ói@òìín’ŽìŠ@çbäbá Ýíà@õŠbØ@òì@LðîŠbØbïu@óÜ@ônŽî‹q
@ói@•óàó÷@LæŽï åi@pbïåi@ôàþï÷@ôØóîbàóåi@ŠóóÜ@Žõíä@ôØóîó ÜóàŽíØ@ŽõíäóÜŠó
@Šòìbiì@i@óÜ@熋Ùn슆@çbàí ì@çbØóïáŽîŠóèì@ðîòìómóä@óÔò‹Ðóm@@õòìó䆋Øì þi
@ôäbØóÙàóš@ói@ça‡‚óîbi@òì@Lãþï÷@õŠóiìbäóÜ@ôqì‹ ì@ónò†@ô䆋Ùn슆ì
@ò†Šaíš@ðîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@õòìò‹ŽîŠ@ìóÜ@ôàþï÷@õòìóm@ óä@ôäa†ýì@póbàì@póïäb¾óÈ
@ôäbØóî‡äó¸ójîbm@Šóói@æm‹nò†ì@LçóØò†@õò†bïqì@çŽìŠò†@õŠóóÜ@óîò†ó
@LçbîbnŽï÷@ô䆊bàˆóè@ta‹‚ì@ì솋iaŠ@ô䆋؋îó@Ûíóiì@õŠaìóåŽîí’@õòìóåî‹ì
@óØŽìiì@Úà@ óšì@aìb÷ŠŽí‚@ói@ò†Žì @õìb‚ììŠa†@ôŽîíä@ôÙŽïåïš@ô䆋Ùn슆ì
NôäbØóÜóšíq
@ãó÷@Zó@  î@ñ‹ÙïÐ@ômóîbäóòŠ@óáŽï÷@õŠbØaìa†@ãóØóî@óØ@óïä@a‡Žïm@ôäbàí @òì
@oŽï−í bä@a‡ïàþï÷@õŠíqóÜóØ@@Žßó óÜóØ@õóäaìó÷@ìíàóè@Šóói@ó ÜaŒ@•óïmóîbäóòŠ
@oäaŒ@ôåmìóÙ“Žïq@Žßó óÜ@ì@òìóàþï÷@ìbä@ómóäìa‹åŽïèóØ@•óäaìó÷@ô䆋iìbäóÜ@Žíi@òì
@ói@õ‡äòíîóq@ÚŽïmbØ@†í‚bîòì@LoŽï−í bä@a†Šbï’ìì@ôÄŽì‹à@õi@õòìóäa‹Øì
@ãbîóq@ôØŽíØìbèì@oaŠ@ôn슆@ôÙŽïmbïäíi@oŽïäaímbä@ìó÷@oŽïåŽïàbä@òìóïmóîbäóòŠ
@ïè@õˆŽíÜóåØómì@ônäaŒ@ôåmìóÙ“ŽïqóØ@ó’a‹Ù’b÷@òì@LpbÙi@@pó¿í÷@ôäbØó−bàb÷ì
@ôn슆@ínaŠ@õó“îŠ@ói@ìónq@ôÙŽîŠòìbi@óÜ@ÚŽïmbØ@Šó óà@oŽïi@bä@ôibvï÷@ôÙŽî†í
@oŽïiò†@òì@LoŽïi@òìóî@ôäbØòŠbØb÷ì@i@õòíŽïšŠaíšóÜì@ðîbmòŠó@ôàþï÷@õòìómóä
@LoŽïi@a‡ïØbq@oò†@õòíŽïšŠaíšì@ŠíåóÜ@a‡ïäbéïu@õŠè@Žßó óÜ@çbníäa†ì@Ží @ínÑ 
@óqa‹‚óÜ@oŽïi‹ŽîŠì@oŽî‹i@Ží ‚@ó@  Ü@ômóîbÄŽì‹à@Ží i@ôàþï÷@õòìómóä@õ ýb÷@óØ
@@NônaŠ@Žíi@oŽïi@”ïn“r Übqì
@Žíi@Læi@õØóî@õŠbØìaìóm@‹ÙïÐ@ì@Žß†@óØ@óîòìó÷@ãþï÷@õŠbØììŠ@æî‹mŠbî†
@çbØò‰Žîím@çaíŽïä@õŠa‡î†@ôäa†Šbî‹iì@LŽôØŠójŽïØ@õ‹ióÜ@õŠbØìbè@õbàóåi@ôäbåmbïäíi
@ô Üìóè@íÙ Üói@Lóïä@ÛóïŽïØŠójŽïØ@ïè@a‡n’ì‹ì@ÄŽì‹à@çaíŽïäóÜ@óØ@õòìói@óäìíi@aì‹iì
@@Nóîóè@ç‡äbîóŽïq@†í@Žíi@熋Ø@ôäíáåŽîŠì@μ“‚ói@†í@ôäìíj ÜaŒ
@”ïäbØóÙ›ŽîŠì@ŒbjŽîŠì@óîòŠìó @ôÙŽîŠbiìŠ@H…N†I@ŠójàóÍŽïq@õò†íàŠóÐ
 383
@õŠòìŠóq†a†@óÜ@òìómòìaím@óØ@óîómìì@õŠŽí u@æî’bi@ò†íàŠóÐ@òì@LçóÜó Žíu
@óØŽìŠòìbä@ì@ônaŠ@ói@o“q@óØóîŽíÙäaŒ@@a‡ïØŽìŠòìbäóÜ@òì@L@ a‡îŠó óÉï’@ì@Óììóómì
@@NoŽïnóiò†@óØóäóòŠ@óïäb÷ŠíÔ
@ÛòìŠóè@òìómòìbnòì@a†òìa‹åŽïè@óî@ôäbäŽíî@òŠè@ìó÷@ãò†ŠóióÜ@ãþï÷
@òìómòìbnòì@a‡m ýóè@ˆŽìŠ@óÜ@Bç@ ò†Šó @Žíi@ôäbÐÈ@õ‡î†B@a‡ïäbäŽíî@ôÐììóóm@ãò†ŠóióÜ
@Šóq@bnØóî@ì@çbàó÷@ôäbØòŒaìbïu@óäóîý@óØ@çìíjŽïÜ@×Šì@熋@ Ùïmóîaˆ†@ôäbnòì@ói
@@Nòìómò솋ÙäììŠ@õóåïÔónaŠ
@No
@ Žïi@ðmóîbäóòŠ@ôibïy@ŠóóÜ@óØ@òìómbØò‡mòŠ@ÚŽïåmìóÙ“Žïq@Šóè@ãþï÷
@òŠbØb÷@ìó“îŠ@ŠóóÜ@ça‡ïäbiŠíÔ@ôibïy@ŠóóÜ@æmìóÙ“Žïq@òíŽï ’@çbàóèói@òì
@ôibïy@ŠóóÜ@òìómbØò‡mòŠ@õ††bà@ôåmóÙ“Žïq@ÛòìŠó@è@Nò@ ìómbØò‡mòŠ@çbØóïàþï÷
@óÜ@òì@LpbØbä@óäaìómóä@ìó÷@õììŒòŠb÷ì@aìóè@ôšóÙÝà@ô“ïäbØóÙàóšì@LçbØ ýbi@ón’ìòŠ
@çbî@’bi@ìóÜ@çbäbáÝíà@õýóÜ@@aìó÷@oŽïióè@ÚŽïn’@a‡“ïÙŽïàa‹ Žì‹q@ììò‹îóq@Šóè
@a‡àþï÷óÜ@ã ýói@óïä@òìa†@ í‚ói@õ‡äòíîóq@aìb÷ŠŽí‚@óÜ@Lóîóè@o’@çbàóè@õóåŽîìói
@@@Nóîóèn“ ì@ãaìò†Šói@ôØóî‡äòíîóq
@ôØòŠó@òìbšŠó@Žíi@óîòìóäaŠó @a‡ÙŽïäa‹îóÔ@ìíàóèóÜ@çbäbá Ýíà@õŒaìóäbi
@³ï÷ì@âîóÕÜó÷@³ï÷ì@ãy@³ï÷ì@Þjåy@³ï÷ì@¶aŒóÌI@õŒaìóäbi@Ûòì@LóØóî
@@NHlbèòíÜì‡jÈ
@óäbïnaŠ@ãó÷@õòìó䆋ÙäììŠ@ói@çbáïnîíŽïq@a‡’óîóÔ@ãó÷@ðîbå’ŽìđŠ@@‹Žîˆ@óÜ
@@Zóîóè
@õŠìíib÷@ôäbØónb÷@ìíàóè@óÜ@çbØóiòŠóÈì@çbäbá Ý íà@ôÜìóè@OãóØóî
@óØ@LôØòŠó@ôØóîbàóåi@ŠóóÜ@òìó䆋Ùn‚óu@Žôiói@Žôuómóîbä@ìaìóm@a†@ðmóî ýóàŽíØì
@a†óäóòŠ@òŒbjŽîŠ@ìóÜ@béäóm@•óàó÷@LoŽïióè@ðîbmŽíØ@ìbmòŠó@ô Üb‚ì@oŽïi@òìbšŠó
@ŠóóÜ@Žì‹àó÷@òì@LóÜóàŽíØ@ôäbåmbïåi@Ží i@æîì솋Ø@ô’óÙ“Žïq@ãþï÷@óØ@óîóè
@óÙäíš@çójŽïm@ãþï÷@óÜ@ãóØóî@õò†ó@ôäbäbá Ý íà@Ûòì@óØ@ónîíŽïq@çbäbá Ýíà
@õìòŒ@ŠóóÜ@óîaí‚@ôåï“åŽïu@ìóîó ÜóàŽíØ@ôÙŽïØbm@ÄŽì‹à@òì@Lòn슆ì@aŠ@òìó÷
@oŽïiò†óØ@Lóîóè@òìóî@ôn“q@óÜ@ŠóÙn슆@ôÙŽîŽïè@ì@Lóî@ôå@ ï“åŽïu@ìóÜ@òŠbï‹qŠóiì
@@@Nó ÜóàŽíØì@çbîˆ@ói@oŽï“‚óji@çaíu@õŠbØb÷ì@o’ììòŠ@õóäí¹
@ôäbïØì@òìómbØò‡mòŠ@aìb÷ŠŽí‚@ônŽïàa‡äó÷@ãaìò†Šói@ôàþï÷@õónóu
 384
@õóäb“ïä@o’ììòŠ@ì@Šòìbi@ìi@óÙäíš@Nò@ ìómbØò‡mòŠ@aìb÷ŠŽí‚@õónóu@”ïÄŽì‹à
@ôäìíiì@oŽïšò†ìbäóÜ@•óÜóàŽíØ@aìó÷@bàóä@Šòìbiì@i@ÚŽïmbØŠóè@Lóîó ÜóàŽíØ@õòìóäbà
@@NoŽïåŽïàbä
@Ží i@ónaŠbä@õòìóäa‡ÙŽïÜ@Ûóš@æî‹mŠa‡ï‹móà@óØ@μäai@òìó÷@oŽïiò†@òì
@òì@LìaŠŽí @ììaŠ†ý@õbäbà@ŽŽíi@oŽî‹ÙiŠò†@õŽí‚@ômòŠóåi@õbäbàóÜ@óØ@LpóÉîŠó’@ôäbØóÔò†
@@Nòìómóåî솋Ø@Ša†b b÷@õóï‹móà@ãóÜ@ô“îŽí‚@çb÷ŠíÔ
@ôÐóÜóÐ@õ‹ÙïÐ@óØ@óîaì@çbàaì‹i@ã ýói@LæîóØò†@óÐóÜóÐ@õóa‹î†@óáŽï÷@Oãòìì†
@çbàŒ@ôäbØòŠa‡Õî‹i@óåŽîì@òì@Nó@  äb÷ŠíÔ@béäóm@ôàþï÷@õ‹ÙÐ@òì@Lóïä@ãþï÷@õ‹ÙïÐ
@ôäí@áåŽîŠì@çb÷ŠíÔ@õóäaìŠ@óÜ@õóØóäòìb‚@ÚŽïmbØ@Šó óà@LoŽïåŽï‚ììŠ@çbàbä@çbíÜ
@óîóè@Ša†óÕî‹i@ôØóîóØŽìi@‡äóš@òì@No @ Žïi@•aí‚@ŠóióÜ@ì@oŽïi@òìóäa†Œóî@ô‹mì@çbáï÷
@ói@ðŽïÜ@ììŒ@óáŽï÷@ã ýói@LæŽïmó Üó‚ò†@ðŽïqì@oŽïåŽïàò†@Ší@ðŽïÜ@çbîŠó@ò†b@ôäbóØ@óØ
@@NóåîŽïmìbšì@Ðóä@õŒóy@béäóm@òìó÷@óÙäíš@òìóåïŽî†@b b÷
@•bqì@ãþï÷@”Žïq@çaíŽïä@óÜ@póÐbÔóì@‹ÙïÐ@õòìóäìíi‰ŽîŠ†@ãþï÷@Oã@ óî@Žð
@ÚŽïåŽîí’@ìóŽïu@Šóè@óÜ@‹maì†ì@ômóîì‡äa‹›q@lòŠóÈ@óÜ@bmòŠó@LoŽïåŽî‹›qò†@ãþï÷
@ôånŠóq@óÜ@õìaìómói@bÕîŠóÐó÷ì@bïb÷@ônaŠòìbä@ómòìíš@óØ@LoŽïiìíš@ôŽïm@óØ
@‘ŠbÐì@çìó@ÈÐ@ôånŠóq@óÜ@çb’bq@Læî‹i@õa†@çbàŽìŠì@çbäŽíî@õóÜb@ŠaŒóè
@ônóèì@õ‹îˆì@õ‹ia†@çbéïu@ìíàóè@óÜ@õìaìómói@ônŠórni@ì@æî‹ia†@ôäbØòŠóîóÔì
@ŒŠói@òì@LçbØbnŠóq@Žíi@ìíi@ôÝî†@óØ@õò‡äóiì@pŽíØ@ìó÷ì@´ŠóqóÜ@†‹Ø@†aŒb÷@ôÄŽì‹à
@ìó÷@òì@Nb@  ïäì†@õóäbîˆ@ãó÷@õaì†óÜìímbèa†@õ‹m@ôÙŽïäbîˆ@ói@çìíiaì‹i@Ží i@òìó䆋Ø
@ãaìò†Šói@ãþï÷@”Žïq@Žßb@ŠaŒóèì@†‹Ø@çbï’óÙ“Žïq@çbäŽíîì@çbàŽìŠ@óØ@õó@ î@õjå’ŽìŠ
@@Nìíi@bäím@ì‹Ðómì@bàóä@Ûóîò†ó@óÜ@àóØ@ói@ãþï÷@ôåmbè@•bq@õŠóóÜ@ìíi
@oŽïiò†@@æiò†@‹mbîŒ@ãþï÷@Šó@Žíi@çbØóäa‹îóÔì@çbØóïmóyòŠbä@ÚŽïmbØ
@ôäbØbàóåi@ói@ç‹i@oò†@ @ì@óØóî@ôØòŠó@òìbšŠó@Žíi@òìóåŽîŠói@çbäbá Ýíà
@çbàaì‹i@oŽïiò†@òì@La‡äb÷ŠíÔ@õbàóåi@óÜ@ðîbïu@aŠ@ôäìíi@a‡îóq@”ŽïqóÜ@òìóàþï÷
@íÙ Üói@Lóïä@ãþï÷@õìíàóè@òìín“ïîó @çbáŽïq@a†ì솋iaŠ@óÜ@õóäaìó÷@ìíàóè@óØ@oŽïiaì
@çaí@ ŽïäóÜì@òìbä@çbîa†@çbØòŠòìbi@Žð iì@ÓíóÝîóÐ@ì@lòŠóÈ@ói@ˆ†@ôäbÙÜó‚@ôَìŒ
@aìó÷@@ìíi@ŽßaŒ@Ðóä@õìŒòŠb÷@pbØ@Šóè@óÙäíš@Lóîóè@çb¹bàí @a‡äbïnaŠì@pìóš
@Hp@ óºŒóÈI@óÜ@çbåŽïèŒaì@ì@Hpó—‚ŠI@Šói@ó䆋ibäóq@ì@ta‹‚@õŠbØ@ôäa†ìbbq@Žíi@õ‹îˆ
 385
@@NoŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@HômóyòŠbäI@ô‹m@óÜ@HômóàýóIì
@@
@çaíŽïäóÜ@íÙ Üói@Lóî@õ††bà@ô @ ÙŽîŒbjŽîŠ@óäì@ôyŽìŠ@ôÙŽïåïîb÷@óä@ãþï÷@OãòŠaíš
@ô“nŠóq@ôyŽìŠ@a‡ÙŽïmbØóÜ@òì@Lòìín‚@Ûóî@ôäbïØì솊óèì@óîa‡îìóåÈóàì@õ††bà
@ðî@ þÜòŠói@ôyŽìŠ@a‡mbØ@çbàóèóÜ@òìómò솋ÙmòŠ@ôäbîˆ@óÜ@æm‹ Šìì†@Ží‚ì@póïäbjèòŠ
@bbî@ @õòíŽïšŠaíš@óÜ@õb ÜóàŽíØ@ôäbîˆì@òìómòì솋ÙmòŠ@ô“î‡äói@ímŽíØ@Žði@õ†aŒb÷ì
@@NòìínƒÙŽîŠ@a†bŽîŠì
@òì‡äb“‚óä@ôäbäbá Ýíàì@lòŠóÈ@ôäbîˆ@a†ì솋iŠóÜ@ãþï÷@OãóvåŽïq
@ôØóîòìóåmìi@Šóè@óàó÷ŠóióÜ@LoŽïåŽï“‚óåîò†@”î‹m@ô Üb@ça†ó@Žíi@”ïàaìò†Šóiì
@ìói@óäaŒóä@ì@ónaŠ@óÉïÔaì@ãóÜ@óîb b÷@Žði@a‡Žîíä@õìì‰Žïà@óÜ@ômóî ýóàŽíØ@çbî@õ‹ÙïÐ
@õóäbî@ônäaŒ@bàóåi@ìó÷ì@pa‡jÜóèŠó@a‡ïŽïm@òìíi@oîíŽïq@óØ@õóïn’ì‹@ @òŠíå
@Ûóä@oŽïi@a‡àþï÷@õòíŽïš@Šaíš@óÜ@çbîˆ@oŽïiò†@óîŽíi@Šóè@LoŽîójjŽïq@ôn“q@oŽïiò†
@@@Nãþï÷@õòìòŠò†@óÜ
@óÙÝà@çaŠójàóÍŽïq@óîŽíi@Lóåîˆ@óia†@õŽí‚óiŠó@ôÙŽîŒbjîŠ@pbè@ãþï÷@Oãó’ó’
@ìŠbi@õòìóäa‡à ýòì@ói@õ‡äòíîóq@ãþï÷@òì@Lì쉎ïà@õóäbïbà@õòìóäa‡ÙŽ@ïÜ@Žíi@çìíióä
@óîó Üóè@•òìó÷@òìI@Lòìíióä@òìóäbØòìómóä@ôäaŠòŒí @†í‚bî@òì@çbØómóïäbnŠb’@ô‚Žì†
@óÜ@bmò†íØ@ôàb−ó÷@óÜ@çbî@òì@Hç@ ìíiíi@Œaìý@ãŽìŠì@‘ŠbÐ@pbè@ãþï÷@ÚŽïmbØ@æŽï  Üò†
@ó¥óÐì@Âäóu@oŽî‹Øbäòì@Nòìa‡ Üóè@õŠó@a‡îŠíib÷@ôÙŽï‚Žì†óÜ@çbî@a‡îŠìíib÷@ôáŽîˆŠ
@õŠaˆóè@ŠóióÜ@μŽï Ýi@†í‚bî@LæîóÙi@Žíi@çbîóäbî@õŠìíib÷@õòìóä‡åŽîí‚@”ïäbØóïàþï÷
@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ôÙíÜ@ãþï÷@íÙ Üói@NHó@ áïäóÌI@çìíi@pìóÙnò†@ôäbåŽïè@oò†ói@çbî
@õbmò†íØ@õòíŽï’ìbè@ôbï@ôØó@ îbmò†íØ@ìíàóè@óØ@†‹iìbä@óÜ@òì쉎ïà@ìó÷@Žíi@õ††bà
@@NoŽïäaŒò†@oîíŽïq@ói@@ôäbØóî‡äòíîóqì@çbåŽïèŠóiòì@õbbî
@oŽïiò†@óØ@†‹Ø@ônäò‹ ì@†‹Ø@Žïu@a‡−bàb÷óÜ@ôäbØóî@pbèbmòŠó@ãþï÷
@ŽßóàŽíØì@Ûbm@çaíŽïä@õŠìíib÷@õbmìbèì@pbÙi@μia†@óÜóàŽíØ@ôØbm@Ží i@oîíŽïq@õ‹ i
@@NBpbÙï“îò†ì@ô“ØòìB@pbÙi@ìbšòŠ
@Lóïä@a‡äbØóïnäaŒ@óïnaŠì@ômóî ýóàŽíØ@òŒbjŽîŠ@çaíŽïäóÜ@Ûóî‡äòíîóq@ïè@Oãómìóy
@òŒbjŽîŠ@ã
ýói@LoŽïróšò†@a‡äbØóïÔbmì@ó ŠbØ@óÜ@béäóm@çbØóïnäaŒ@óî@ônaŠ
@”ïnaŠì@ó Üóè@óäìóØò†@Læî‹îˆ@õón“îìbèŠò†ì@ÄŽì‹à@õóØŽìi@çbØóïmóî ýóàŽíØ
 386
@@@Næšò†Šò†
@çbØónò†@‹Žîˆ@óÜó @óØ@a‡äbØòŒaí²†aŒb÷@òìóåmìi@@ìíàóè@óÜ@ãþï÷@Oãón’óè
@ô䆋Ø@ŠóòŠbš@Ží i@òì@Lòìíi@ôØòŠó@ôÙŽîŠbØŽíè@@çììbnóè@ôŽïq@a†óàò†Šó@ãóÜ
@óÜ@çb’ŽíÙŽïm@õ ýb÷@‹Žîˆ@óÜ@çìíi@çbäbá Ýíàì@ôàþï÷@õi@Šóè@çbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ
@‹Žîˆ@ì@õŠbØ a†@õˆ†óÜ@òìóäbnòìì@ç†@ ‹Ø@õ‹ Šói@ô슆@a‡äbán“ïä@ìbåŽïq
@@Nòìómóäìbnòì@a‡ïîónò†
@çbî@ò†ìíàŠóÐ@ôÙŽïÔò†@pa†ò†@òìó÷@ô Üìóè@õóîa‹àí @ónò†@ìó÷@OãóîŽíä
@ónïma‹Øíº†@ôbi@óÜ@õŽí ‚@õóØóäóšŽíi@ôn“r Übq@ómbÙïiì@òìónŽîŒŽì‡i@Ûóîòìbbq
@@Nμä@oaŠ@ïè@óäbÔò†@ìó÷@óØ@òìímìóØŠò†@a‡móïØa“ï÷ì
@õ††bà@ômóïäbnŠb’@óØ@çŽîŠbri@òìóÜ@çbîŽí‚@Žì‹àó÷@çbäbá Ýíà@bi@Oãóîò†
@bnØóî@ô Üb‚@óÜ@òì@LòìónŽî‹äbïi@aìb÷ŠŽí‚@ônäaŒì@ôÙïäbÙïàì@õˆŽíÜ@óåØóm@õŠíqóÜóØì
@@@NòìóäóÙjŽïq@oò†@òìòŒŽíì@õŠó †a†@ômóîa‹i@ói@çìíiaì‹iì@ônŠóq
@óÜ@oŽïåŽïmó
Üó‚óä@çbäbá Ý íà@b@i@æmìóØŠó@õbmòŠóì@çbîóiòŠói@Oãóîò†Œbî
@óÜóè@a‡naŠ@õóŽïuóÜì@òìómbØóä@çbîìb‚ì@ðîaí‚@ônaŠ@ô ÝŽïè@ŠóóÜ@çìíjàaìò†Šói
@@NæŽïåia†
@óÜ@òìóîíi@çbäbá Ý íà@õìŠóiììŠ@õó’‹Žïè@òìíàóè@ìó÷@õaŠòŠó@Oãóîò†Œaì†
@ã
ýói@L†‹Ùî†b@ îŒ@ìòìóîìíi@ŒŠói@pbÔ@‡äóš@çbäbáÝíà@õòŠbàˆ@aìó÷@La†ò†Šaíš@õò†ó
@òìbåŽïè@çbïòŠóè@õìaìómói@çaìó÷@óØ@çóÙia‹Ù’b÷@òìó÷@õòìóÜ@æmìóØaì†@çbäbá Ýíà
@@Na‡äbïäbØóäþïqì@Žßìóè@óÜ
@æäaímò†@çaìó÷@òì@çŽïèóiì@ŠŽìŒ@õbäaím@çòìb‚@Žì‹àó÷@ôäbäbá Ý íà@Oãóîò†Œbï
@ômìóäì@pìóä@ò @ iì@ôàþï÷@ôäbéïu@ôÜìŽ Š@óÙäíš@L@çóÙi@ a†@çaìa‹Ð@ôÙŽîŠóiììŠ
@ŠòìŠóq†a†@ôÙŽïmóïäbnŠb’@ôäòìb‚@ímbèa†@Žíiì@LòìóîbØ@ómòìímbè@çbïàíiìŠói@ììb‚
@çíiaŠ@ôÌbäŽíÔ@óåšò†@òìòìóäíiŠbï’ìì@ôÌbäŽíÔ@óÜ@óÙäíš@Lμmóîa‹iì@‹éïà@‹q@çbØóîì
@õòìbšŠó@ói@æm‹nò†ì@çbïmóîbóØ@ôånaŠbqì@ômóîbäóòŠì@æîŠóqaŠì
@@NòìóïØòŠó
@çbî@Lòìínƒ“Žïq@çbïäbnäbÍÐó÷@Hb@ åï@³ï÷ì@ôiaŠbÐI@μŽï Übä@óáŽï÷@Oãóîò†@ Šaíš
@òì@Lçìín‚@ô“Žïq@ãþï÷@íÙ Üói@Lòìínƒ“Žïq@çbïŠbÐ@Hó@  Ñïäóy@íió÷ì@¶aŒóÌI
@çóØò†@bïäbá Üó÷ì@bïäbnîŠóiì@bäòŠóÐ@õaŠì@i@õŒaìbïu@ðbi@çaŠóíä@ÚŽïmbØ@μåïiò†
 387
@ônŠóqbnØóîì@Læäò‡Øóîì@ÛŽíØ@çbäbá Ýíà@o“ @aì@ ó÷@Lμzïóà@Œó òŠói@çaìó÷@óØ
@@Nòìómóäì솋Ø@õŽíØ@ò††bàì@ŽìŠ@õòìó䆋؎íØì
@óØ@μäai@òìó÷@oŽïiò†@çbníäa†ì@Ží ínÑ @Žíi@熋Ø@ó’óäbi@ômbØ@óÜ@Oãóîò†Šaíš
@õòìóäíiŠbäòŠói@Ží i@çbäbá Ýíà@BçbØóïzïîóàB@çaìó÷ì@LóïmbØ@ôÙŽïÌbäŽíÔ@Ží i@òìó÷
@çbäbá Ýíàì@ãþï÷Ž@íi@çaìó÷@ô䆋Ø@ômóîaˆ†@óÙäíš@LæåŽî†@çbîŠbØ@ ói@póïÈíï’
@@NæåŽïiŠbØói@õŠa†óîbàŠó@ômóà‚@Žíi@ãþï÷@oŽîìóäbîò†@òì@LóäŽíØ@ôØóïmóîaˆ†
@Z”@ ïäaìó÷@μä@ãþï÷@õ@óåïÔónaŠ@ômóîbóØ@óïmóîbóØ@Šaíš@ãó÷@Oãóîò†Œb’
@@NŽñíä@ôqìŠìó÷@LôäbäŽíî@Lãþï÷@”Žïq@ôiòŠóÈ@LôäìóÈÐ@õ‹ïà
@ãþï÷@óÙäíš@Ló’ŠŽí’óØ@æîóÙjÑòì@òìói@ãþï÷@óîó Üóè@Oãóîò‡Äóy
@õòìóäa†ŠbØ@òì@LB”î‹maì†@ìBñ @ Ží ‚@ôàò†Šó@Ží i@òììíi@õŒbØbš@ôØóîòìóåmìi
@Lòìíióä@Ûí›i@ôÙŽîìò‹ŽîŠì@óØŽìi@òì@Lìíióä@ãóîò‡Äóy@õò†ó@ômóî ýóàŽíØ@ô‚Žì†ìŠbi
@@NÄŽì‹à@õ‹ÙïÐ@óÜ@óîa†íuì@óàaìò†Šói@ôäbb÷@ôÙŽïàbîóq@íÙ Üói
@Žßó óÜ@‹ÙïÐ@ôäaŠŒóàa†ì@Lóäb÷ŠíÔ@béäóm@ãþï÷@ôØbq@ôÙàóš@Oã@ óîò†ˆóè
@òì@Nóîa†@òìòìbä@ôØbq@Žßó óÜ@”îŠbØììŠì@òìòŠò†@ôØbqì@Lóîa‡n’ììòŠ@ôäaŠŒóàa†
@”îŠó ó÷ì@Lñˆò†@õŠaˆóè@óiì@óïä@ðîbïäì†@ôÙŽïÈbàóm@ïè@óØóïmóîbóØ@•óàó÷
@õý@óÜ@õòìó÷ì@òˆŽìŠaì†@óÜ@õŒóy@ìó÷@ã ýói@LoŽïåŽî†@oò†@ói@ŠŽìŒ@õó@ îbàŠó@oŽîìóïi
@@NônŽîŠb †ŠòìŠóq
@óáŽï÷@óÜ@‹mbîŒ@çaìó÷@Lçín“ïîóŽïm@ãþï÷@óÜ@òìóäŽíØóÜ@Šóè@çbØóïîaìb÷ˆŽìŠ@Oãóîò†ŒŽíä
@ç솊íuI@Ûòì@Lóîó ÜóàŽíØ@õbbîì@çbîˆ@õŒbjŽîŠ@ãþï÷@óØ@õòìóÜ@çìín’óŽïm
@æäaŒò†@ôÙ Üó‚@óÜ@ÚŽîŠŽìŒ@Zo@ Žï
Üò†@a†@H@„îŠdnÜa@ôÐ@t‡y@aˆbàI@a‡îóØójŽï@ nØ@óÜ@HæåÝîb“m
@oŽïi@ÚŽïØóî@ãþï÷@çó ò‡Žïm@òìóÜ@ÛóîóåïàóØ@ã ýói@Lóî@ôäbb÷@ôÙŽïåïîb÷@ãþï÷@óØ
@Zμ@ Žï
Ýiì@a†óîòˆaìónò†@ãóÜ@òìóåîóÙi@pŠíØ@óØómìì@μäaímò†@óîŽíi@LçbØòìóåmìi@óÜ
@ð’bïäì†ì@μîb÷óØ@LóäbàŠíŠó@õóŽïu@óÙŽïåïîb÷@a†‹@m@ôäbØóåïîb÷@ìbä@óÜ@ãþï÷
NòìómòìíjŽïu@a‡Žïm
@@
 388

@üi@ óîa†aŠb÷@ óÜ@ òìaìb÷ˆûŠ@ çóîýóÜ@ ô‹móà@ ‹q@ ô Üìóè@ ãaìò†Šói

@ô’‹Žïè@öB熋Ø@ðîaìb÷@ˆûŠóiB@õò†Šbî†@ZoŽî‹mììò†@õóîómìì@ìó÷@õòìóäíiììŠóiììŠ
@Lôàþï÷@õŠè@ôäa†ûŠbàó @ììaŠ†‹Žïä@ôÙŽî‹ÙïÐ@ô䆋Ù ÜaŒ@ôÜìóè@†í‚bî@Lõjå’ûŠ
@@@Nóîóè
@@@Z´óiò†@o’ìì†@ói@o“q@çbï’óä ýìóè@ãó÷@üi
@óÜ@ æŽï
Üò‡Žïq@ õB熋Ùïîaìb÷ˆûŠóiB@ òíŽï÷@ õòìaŠŒóàa†@ ìó÷I@ ZæŽï
Üò†@ óØ@ õòìói@ ZãóØóî
@ÛóîòŠaìóÔ@ óîòìaŠŒóàa†@ ãó÷@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ béäóm@ çóØò†@ •òŠbï‹q@ ãó÷@ óîüi@ H_óïŽõíØ
@@NoŽïia‹íä@õŠóóÜ@öoŽïióè@çbïÙŽî‡äój Üóà@íØòìbm@óïä
@béäóm@óÙŽîŠbï‹q@•óàó÷@òŠbî†@L<熋Ùïî@õaìb÷ˆûŠói>@õòìaŠŒóàa†@†í‚bî@óäb£bmíÔI
@ì‹Žïàb÷@ öoŽïåïiò‡ŽïÜ@ çbî†í@ æî’bi@ aìb÷ˆûŠ@ óØ@ çóÙîò†@ óäbàbÐ@ ŽßbØ@ ìò‰àó @ ìó÷
@@NB熋Ùïîaìb÷ˆûŠóiB@õŠbÙmóà‚
@çbîü‚@ônaŠ@õììŠ@Lçaì@BììŒbi@õŠbàB@Ûòì@ãaìò†Šói@çaìa @Žõ‹Øói@Zãòìì†
@ói@ õò†Šbî†@ óÜ@ çbïäbàí @ õóäaìó÷@ òìó“ï‚a†ói@ LçóØò†@ ôÙ Üó‚@ óÜ@ ŽÞŽïÐ@ ìòìómû†Šb’
@•a†í‚@ öòìa†@ oò†óÜ@ çbî‹îˆö@ LæàbÐ@ ŽßbØ@ öÞŽï @ ôÙŽïäbóØ@ óîóè@ 熋Ùïîaìb÷ˆûŠ
@B熋Ùïîaìb÷ˆûŠóiB@ô Üìóè@óÙäíš@Lçì솋Ø@‹ŽîíØ@ô“îìbš@öa‡äbï ܆@Šóói@òìbä@õŠüà
@Lòìíióè@ó Üìóè@ãó÷@Ha‡äbØóî@ôI@ðäb ÜbóÜ@Lóïä@熋؊bï‹q@öçbàí @õóŽïu@óÙŽïn’
@öçbîˆò†@ a‡ïîb b÷@ Žôi@ öôÙîŠbm@ ìbäóÜ@ lòŠóÈ@ õòìómóä@ öôàþï÷@ ôäbéïu@ óØ@ ÚŽïmbØ
@çbØóî@ôäüîaŒ@ômýüØümû‹q@çbïåîä‹ @óØ@Lìíia‹Ø@•üqò†Šóq@Ž¶@çbî@ônaŠ@ÚŽïÜó 
@õòìó÷@ •bq@ bm@ öHŒ1952I@ üi@ òìóî@ ôåïäaŒ@ H1902I@ ô Üb@ óÜ@ çbîìíàóè@ óØ@ Lìíi
@•óî@ ônaŠ@ ãó÷@ Nçìíia‹Ù’b÷@ Lòìóîíi@ oaŠ@ a‡iòŠóÈ@ õó Šóu@ ìbä@ óÜ@ Þï÷a‹ï÷
 389
@ãóØóî@ oŽïšò‡Žïq@ öò솋Ø@ çbîa‹Ù’b÷@ çbîü‚@ B熋Ø@ ðîaìb÷ˆûŠóiB@ ôäaŒaíƒäbi
@Žßó óÜ@ Hku@ çünÝàbèI@ óØ@ LoŽïi@ Hãþýa@ óéuìI@ ôjŽïnØ@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ •óàbåäbºóq
@Ša†b b÷@ óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ãó÷@ ô−bàb÷@ Lóäbîíïíä@ óäaìbÙ’aŠ@ a‡båm ýóèˆûŠ@ ÚŽïÜóàüØ
@óäaŠbØüè@ ìó÷@ òì@ LŽõíØ@ ómòìín“îó @ 熋Ùïîaìb÷ˆûŠói@ õòìóåmìiI@ ZóØ@ õòìóÜ@ óäìíi
@õŠóòŠbš@ íØòìbm@ H@ B熋Ùïîaìb÷ˆûŠóiB@ a†óîóû‹q@ ãó÷@ ãò†ŠóióÜ@ ‹ŽîŠ@ óåiò†@ μš
@@NçóÙi
@üi@ õB熋Ø@ ðîaìb÷ˆûŠóiB@ õóàbäŠói@ ôäììŠói@ òìónŽïåŽîí£@ ójŽïnØ@ ãó÷@ õòìó÷
@õòìó÷@üi@çaŠóØa‹àí @öa‹àí @õòìbšŠó@óÜ@pa‡i@óîaì@ÚŽîm@ÛòìóØ@LoŽïiò†@a‹Ù’b÷
@öæmbè@bäaŒ@ÚŽïÜó @”ïäbàó÷@•bqóÜ@LòìòŠaí‚@ónŽîìóÙi@Ž¶@çbî@ôäaŒóä@öôàbÐóä@õò†Šóq
@Šün؆@Za‡äbØóiòŠóÈ@óÜ@LììŠ@ón‚@çbïäbØóàbäó Üói@öòìbšŠó@ìa†óbi@ãói@çbîòˆbàb÷
@ôäbîbäaŒ@ óÜ@ LHõŠbØ a†@ öõŠb ò†ˆíàI@ Za‡äbîóØójŽïnØ@ óÜ@ Hõ‡Üb‚@ Šün؆@ öx‹Ð@ ‹áÈI
@òì@ NHaìb÷Šü‚@ öçbéïuI@ Z@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ HåîímI@ ôäbéïu@ ôíäì쉎ïà@ a‡’aìb÷Šü‚
@@NçaŒaíƒnaŠ@ãò†Šói@óäó‚ò†@çbØóî@ônaŠ@óØ@óîóè@óàbåäbºóq@öóàbäó Üói@çbîò†
@óÜóØ@ Lpa‡i@ Hãþï÷@ ôäbéïu@ Šóüi@ ôä ýbmI@ ôjŽïnØ@ ô−Šó@ ÚŽïóØ@ Šó òì
@õò†ó@ ”Žïq@ HkmíÕÜó÷@ æî†@ kïyíàI@ öòìa‹íä@ a†Hku@ çínÝàbèI@ õóØójŽïnØ@ ”Žïq
@a‡îóØòìbä@ói@ójŽïnØ@ãó÷@Lòìò†‹Ùîì þi@a†H†óîó÷í¾ó÷I@õóàbäˆûŠ@óÜ@ìa‹Žï @õŠòì@ãónïi
@ôäbéïu@öæØüØìbè@ öbmìbè@Haìb÷ˆûŠI@çbïäbØóäþïq@ZóØ@òìónŽïiò†@çììŠ@üi@çbáï−bàb÷
@öüÙäaŒ@õòìaŠŒóàa†@Za†óäaìaŠŒóàa†@ãó÷@Šóói@òìíi@•óia†@ìòŠa†b b÷@ôŽïÜ@”ïàþï÷
@õòìaŠŒóàa†@ Lòìóî@ õŠb ò†ˆíà@ õŠbØ‹ŽïÐ@ õŠóåŽîíä@ õóŽîŠóÜ@ ”ïàó÷@ LçbØóäb£bmíÔ
@•óäbàó÷@•bq@LòìójŽïnØ@ìŠbÄü @öóàbäˆûŠ@õóŽîŠóÜ@”ïàó÷@õŠóå’ûŠ@öôäaìóàbäˆûŠ
@öçbàûŠ@ öbàóåï@ öüäb’@ õòìaŠŒóàa†@ ”îìó÷@ LòìóîbØómbè@ Øbå‹m@ ôØóîòìaŠŒóàa†
@@NHöa‹åïi@öaïiI@ìíi@ç‡äbîó aŠ
@óÜ@ÚŽïäbàí @@oŽïiò†@H‹m@õòìaŠb’@ô Üìóè@çbîò†I@öóäbàó÷@ìíàóè@ôåïäaŒ@•bq
@ìíàóè@òŒbjŽîŠ@ãó÷@ôäaŒaíƒäbi@a‡ÙŽïmbØóÜ@oŽïióè@B熋Ùïîaìb÷Šü‚óiB@ô Üìóè@ônŽïnaŠ
@öçaìb÷Šü‚@ ôŽîí óÜ@ óÕ Üó÷@ ììbÐó
Üó‚@ oŽïióä@ óäaìó÷@ õý@ béäóm@ A_òíïäóm@ çbïäbéïu
@@NæÜbØ@ö‹Ø@ôØóîòíïà@ìíîŒŠ@ôÙŽïn‚òŠ†
@ô䆋Ùn슆@ ô−bàb÷@ öó Üü @ íu‹ @ ôØóîòìóåmìi@ B熋Ùïîaìb÷@ Šü‚óiB
@öôàþï÷@õó ÜóàüØ@oŽîìóîò†@ìóîaìb÷Šü‚@õŠè@ói@ónói@o“q@ôŽîíä@ôÙŽïmóï ÝÔóÈ
 390
@ìíàóè@ Šóói@ oŽïåŽïqói@ •aìb÷Šü‚@ ônŽïäbnŠb’@ öpbÙi@ ôîb †a†@ ôàþï÷@ õŠè
@@Nôàþï÷@ôäbnŠb’@pójîbmói@La†‹m@ôäbØómóïäbnŠb’
@Žõíä@ ôَîím@ oŽîìóäbîò†@ óØ@ òì솋Ø@ çbîòìó÷@ ôbi@ çbbåmýóèˆûŠ@ ìŠb ò†ˆíà
@üi@ŠbØ@öçóÙi@‹îó@ãóØói@”ïm ýóèˆûŠ@póäbäóm@öôàþï÷@ôäbéïu@óÜ@çóÙi@o슆
@”ŽïqóÜ@ LçóØò†@ çbäbá Ýíà@ ölòŠóÈ@ ôäbØòŠbî†@ óïmóîbóØ@ ô䆋؊a†óØóÜ
@ôäa‡äóài@ öôä ýòìbè@ öHoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ì슆I@ Ša†Œbä@ õŠójàóÍŽïq@ òìóäbï’ìíàóè
@ôäbØóäóá ò†@ óóØ@ õòìó䆋Øìþi@ öòìó䆋Øì‡åîŒ@ ŠóóÜ@ çbîŠbØ@ ÛòìŠóè@ Lôàþï÷
@@N†‹Øò†@Hõ†aìŠ@³ï÷@ìŠb’ói@öõ†Šòöò‹èó@öxýóyI@ZÛòì
@öŠa†óÕî‹i@ôäb“ïäìbä@öŠûŒ@ôqbšóØ@ìíi@òìóåïíä@õóŽîŠóÜ@çbï’óä ýìóè@ãó÷
@ìó÷@ ŠóóÜ@ çb’bq@ öbäò†a†@ çbîóäbº‹ @ N†‹Øò†@ üi@ çbïäó’óÔ@ ôØóî@ õŒbó“‚óä
@@Nbäò†@†bïåi@çbïäbØóØûi@óäbäbº‹ 
@çbîóäbî@ônäaŒóàbäŠói@ìó÷@‹mbîŒ@‘óØìíàóèóÜ@çbØóî@ôîaìb÷Šü‚@òŒaíƒäbi
@çbïäbØóåïíä@ì@Lõ‰ïm@ì‡äím@óÜ@òìóåmìóØŠìì†@üi@†‹Øò†@üi@çbîó’óäbi@óØ@a†ò‡ÙŽïm
@@NóåïØö×Š@öõ Šbàò†@öômóîbåàˆì†@óÜ@ìíi†‹Ø@ŽßóÙŽïm
@õ‹ióÜ@oŽïi@†‹Ùnò†@ôÙŽïÝî†ói@ôäbäa†@oŽïšò‡Žïq@çbï“ïäbØó Üìóè@æîï‹móà
@ôÙŽïÝî†ói@ ôä†“Žïq@ ìòŠói@ üi@ oŽïi@ 熋؊bØ@ öóØóî@ ôîaí‚@ óäóòŠ@ óàbäŠói
@ãó÷@ Na†@ ônäaŒ@ õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ìŠa†óÕî‹i@ õìbä@ ‹ŽîˆóÜ@ LŒaìý@ ôÙŽïäó’óÔ@ öçaíuŠbØìŠ
@íÙÜói@ Lòìíióä@ Žõíä@ öóïä@ Žõíä@ ôÙŽïn’@ òìóäbäbá Ýíà@ öãþï÷@ pójäói@ •ó Üìóè
@Lòìíi@òìóäíiìŠóiìŠ@”ïäbäbá Ýíà@ônîŠóä@öóÙŽïàò†Šó@öÚŽï‚Šóš@ìíàóè@ôn’ì‹
@ãþï÷@ ôäa‡äóài@ öçaŠa†ìbä@ öòì솋َïq@ ônò†@ a†@ çaíu@ ôÙŽïäbna†@ õòíŽï’óÜóØ
@óäbî@ ômóîbóØ@ ìó÷@ õòìó÷@ ô‹m@ Žôiói@ Lòìómóäìbnòì@ õìŠóiìŠ@ μš@ õaì†óÜ@ μš
@@NoŽïåŽïàóä@öòìónŽîíni@ôàþï÷@ôäbnŠb’@öæ›i@ìbäóÜ
@çbïåmìóØŠó@ ‹mbîŒ@ ôäóu@ õŠaíióÜ@ a‡îŠè@ õŠaíióÜ@ û‹àó÷@ ôäbäbá Ýíà@ òì
@õòìóäbà@ ìbåŽïqóÜ@ æîò‡i@ çbïåmìóØŠó@ ö÷aŒóu@ ô−Šó@ ÚŽïmbØòì@ LòìbåŽïè@ oò†ói
@@NòìónŽïiò†@çììŠ@üi@‹mbîŒ@çbàóî@ônaŠ@ãó÷@a‡ïàþï÷@ôiòŠóÈ@ômóîbóØ
@óäaìói@ ˆ†@ çbîòìóäíiììŠóiììŠ@ ô Ýqóm@ ãaìò†Šói@ ôàþï÷@ õŠè@ ôäaŠa†ìbä
@Lçò†ò‡ Üìóè@ ôàþï÷@ õó“îŠ@ íõŠè@ ô䆋؆bîŒ@ öãóØüi@ çbî@ ôåîŠü @ üi@ óØ@ òìa‡ŽïÜ
@”ï‹móà@ æî‹mòŠìó òì@ LçóÙi@ ôäbØóÔò†@ üi@ oaŠbä@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@ Žõìóäbîò†@ çbî
 391
@NoŽïióè@çbØòìa†ììŠ@üi@çbáån“îóŽïm@çbØóî@ôîaìb÷ˆûŠ@òŠòíŽïq@ôŽïqói@óáŽï÷@óØ@óîòìó÷
@ìì†@ óÜ@ çbéïu@ óîòìó÷@ ”îìó÷@ LæîóÙjŽïÜ@ ô ÜüÙä@ oŽïibä@ óîóè@ Ûóî@ ônaŠ@ a†ò‹ŽïÜ
@óØ@Lóî@ôàþï÷@bä@ômóÐbÔó@öôàþï÷@ômóÐbÔó@Z”ïäaìó÷@Lòìímbè@ÚŽïq@póÐbÔó
@çbàí aì@ ‘óØ@ ÚŽî‡äóè@ ó“îó Üóè@ Lòìóåji†‹ @ a‡ÙŽî‹móš@ ‹ŽîˆóÜ@ çbïØì솊óè@ oŽî‹Øbä
@õòìó÷@ üi@ óäbØóiòŠóÈ@ ì@ çbäbá Ýíà@ ôäbå Üóè@ B熋Ùïîaìb÷Šü‚óiB@ ô Üìóè@ óØ@ çóji
@õŠè@ôØóîóäbàŠóÐ@ô䆋Ùn슆@çaìó÷@ôÜìóè@íÙ Üói@LçóÙi@ŽßíjÔ@aìb÷ˆûŠ@ômóï ÝÔóÈ
@çbàí @ öoŽïåŽï‚ì‹i@ lòŠóÈ@ öçbäbá Ýíà@ õŠè@ õóäbàŠóÐ@ óØ@ Lóî@ ôîaìb÷Šü‚
@@NòìómbÙiì þi@a‡äbîìbäóÜ
@Šóè@ öçbäbá Ýíà@ çaíŽïä@ óÜ@ ò‹ŽîŠ@ óØ@ óîaì@ óî@ ôîaìb÷ˆûŠ@ ò‹ÙïÐ@ ãó÷@ ônîŠóä
@a†ìa‹‚a†@ ôØóîóäŒbi@ õŠìò†ói@ õòìó÷@ üi@ ç‹ ò†@ çbïnò†@ öa†óÙî†@ ôØóîòìóåmìi
@öòìóäóØò†@ õ††bà@ ìaìóm@ ôÙŽïäbîˆóÜ@ i@ öoŽî†@ çbî@ ôîbmüØ@ íØòìbm@ òìóåŽîŠíi
@õüi@õŠbî†@ói@çbïäbîˆ@õóàbäŠói@üi@ãþï÷@óØ@LòìóäìóØò†Šì†@ôàþï÷@õŠòìbiìióÜ
@ô䆋Ø@õ‹ Šói@õbäaím@òìóÙî†@ ôØóîýóÜ@öóîóè@ôåmìóÙ“Žïq@õbäaím@ÛóîýóÜ@öLçìbåŽïè
@@Nóîóè@õ‹ÙïÐ@ô’‹Žïè
@ôàþï÷@ôiòŠóÈ@õŠè@HôäbØóî@ôåmbi@öóÕî‡äŒI@óïmóîbóØ@öÚàóš@çbØóî@ôîaìb÷Šü‚
@çaíŽïä@ óÜ@ oóiŠói@ ónŽïji@ öoŽîˆíÙi@ ôiòŠóÈ@ ôäìŠò†@ õòìó÷@ üi@ òìò†‹Ø@ ìì‡åîŒ@ çbî
@óÜ@ çbáïmóîbóØ@ ìŽïè@ óØ@ μäaŒò†@ óáŽï÷@ Na‡ïä훓ŽïqìòŠói@ öôiòŠóÈ@ ômìai@ öçbîˆ
@çìì@ bŽîŠ@ aìó÷@ a‡äbàýómìóØ@ ö Üóè@ ãóÜ@ Šó ó÷@ òì@ Lóîa‡äb¸ìóØ@ ö Üóè@ ìŠbØb÷
@Lõ†@ónŽî†@çbØóî@ôîaìb÷Šü‚@ô−bàb÷@•óàói@Lμiò†@çbØóäbibïi@ôäa†Šó Šó@öæîóØò†
@熋Ùïîaìb÷Šü‚@ ói@ ôäbØó Üìóè@ æî‹mŠbî†@ oŽïšò‡Žïq@ òì@ õ†ómümbè@ ”ïØóîò†aŠbm@ óØ
@Ûóî@ öôäíšüi@ Ûóî@ õóäýó @ ìó÷@ ôån“îóØóîói@ ô Üb‚@ çaíŽïä@ óÜ@ oŽïi@ 熋Ø@ õ‹ŽîŠ
@ìŠójàóÍŽïq@ õŒbjŽîŠ@ öŒûq@ ôäb÷ŠíÔ@ õóØòìbšŠó@ óØ@ òìómbØò†@ çbîüØ@ ônŽîí Üóè
@õóïmóïØóî@ ìó÷@ óØ@ çóØò†@ òìó÷@ üi@ ŠbØòìLóî@ ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ HoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ì슆I
@@Nçò‡i@ôÙŽïm@öçóji@õìbäóÜ@òì솋Ø@ôn슆@ãþï÷
@óÜ@ óØ@ óäýìóè@ ãó÷@ Šó@ óåîó£@ ôî þÜòŠói@ õòìó䆋Øì þi@ ô Üìóè@ ÚŽïmbØòì
@ó
Üìóè@ μäaŒò†@ pbØìó÷@ çò‡îò†@ òìóî@ ôîaŠóäíi@ õóÐóÜóÐ@ öçbàûŠ@ õóŽîŠ
@@NçóØò†@ôš@öòìín“îó @ÚŽïnb÷@@ói@çbîóØòŠa‡ï‹móà
@çbØóiòŠóÈ@ öçbäbá Ýíà@ ói@ õóî@ õŠó †a†@ öôma‹Øíº†@ öõ†aŒb÷@ ôÙàóš@ ìó÷
 392
@üi@ òì솋Ø@ ômóîbÄû‹à@ ô’óÙ“Žïq@ öóàþï÷@ ôè@ õìíàóè@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ òìaŠ†
@òíŽîíä@ ìŠa†óÕî‹i@ ôÙŽï Šói@ ói@ aìb÷Šü‚@ çb’bq@ Lôàþï÷@ ômóïäbnŠb’@ ô䆋Ùn슆
@@NHõìa‹åŽîíŽï’@óiI@òìómóä@ìa‹Žï @õüi
@ölòŠóÈ@ôÙ“Žïà@öŽß†@õòìó䆋Ù Übm@ói@çbïäbØóäþïq@öçbØóïõîaìb÷ˆûŠ@õ‹m@ôÙŽï Üìóè
@öçìíi@a†í‚ói@Šòìbi@öçbØóî@ôn’ììòŠ@bèói@öônŠóqbnØóî@ôäbØbàóåi@óÜ@óäbäbáÝíà
@óÜ@a†ìa‹Ø@Ša‡iû‹Ùïà@öõìa‹èòˆ@ôØóîbió’òŠ@ãò†Šói@óÜ@çbïÙ“Žïà@öŽß†@õòìó䆋ÙmìŠ
@ãóèŠói@ óäaìaŠŒóàa†@ ãó÷@ ô Üìóè@ Nòìóä‡åŽîí‚@ öÛb’üq@ öóàbäˆûŠ@ ökŽïnØ@ õóŽîŠ
@çbîó ÜóàüØ@ a‡åmìóÙ“Žïq@ ì@ póïäbnŠb’@ õìbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óØ@ òìómìóÙŽïÜ@ ôÙŽïåï›õäbåŽïè
@õì쉎ïà@ ôä‡äaíŽï’@ óÜ@ æmìóØ@ çbØóbåm ýóèˆûŠ@ ìŠb ò†ˆíà@ ôåŽîí’@ ö‡äb‚ììŠ
@óÜ@ õó ÜûŠ@ ìó÷@ ôä‡äb‚‹ä@ ãóØói@ öôàþï÷@ ômóÐbÔó@ öbàóåi@ ôåîŠü @ öôàþï÷
@öçbäbá Ýíà@ ôåïäaŒ@ ãóØói@ ü‚@ ônóè@ ô䆋Ùn슆@ öòìíjîóè@ a‡äbéïu@ õì쉎ïà
@õòìó䆋Øbïu@ö@LØóîóÜ@pó Üìò†@öμîb÷@õòìó䆋Øbïu@ô Üìóè@Ûòì@‹m@ õŠaíi@çbîò†
@@Nòìò†‹Øò†@çbîì‡åîŒ@çaìó÷@ìíi@båŽïè@óäb“ŽïØ@ãói@ôîbmüØ@ãþï÷óØ@ì쉎ïà@öçbàŒ
@üi@ ìíi@ 熋Ø@ ó’óäbi@ 熋Ùïîaìb÷ˆûŠói@ ôäbØó ÜìóèóÜ@ ‹m@ ôÙŽïØóî
@•óäbàó÷@ ìíàóè@ LÄû‹à@ õŠè@ ôäíjØóî@ öôäbéïu@ õŠóå’ûŠ@ öôîû‹à@ ômóïäbnŠb’
@õŠìò†@óÜ@çbîìíàóè@óØ@Lìíióè@çbîü‚@ôØŠòìbä@öwäbàb÷@öóØóîŠóè@çìíi@Ûóîó’óäbi
@ômóïäbnŠb’@ ôäa†ûŠbàó @ öôàþï÷@ öôiòŠóÈ@ õŠè@ ôån“Žïèóä@ öòìóä‡äaím
@ómòìíš@ ôàþï÷@ õŠè@ öçbäbá Ýíà@ ô òŠ@ öó“îŠ@ ã ýói@ Nòìóäýí‚ò†@ a‡ïàþï÷
@óÙäíš@ LòìónŽîíni@ ó Übyóà@ öò‹m@ Žïè@ ói@ ÚŽîŽïè@ ìíàóè@ óÜ@ öòìbróš@ ìaìóm@ öa‡‚bä
@ô’‹Žïè@ õòìóåmìi@ μäaímò†@ òì@ ômóîü‚@ õ‹ÙÐ@ öŠínÜóØ@ öpóÐbÔó@ ì쉎ïà@ ôäòìb‚
@õŠbØ a†@ ôäíj ÜaŒ@ ôàò†Šó@ üi@ òìóåî‹Žïi@ a‡ïàþï÷@ ôäbéïu@ óÜ@ Žõíä@ õjå’ûŠ
@öóîóè@ õü‚@ ô−bàb÷@ öbŽîŠ@ ö@ bbî@ öòìaìóm@ ö‹Žïm@ ôØóîòìóåmìi@ óØ@ Laìb÷Šü‚
@Šói@ öçaìa‹Ð@ ôÙŽïäþq@ öó“‚óä@ B熋Ùïîaìb÷ˆûŠóiB@ NçóØò†@ õ‹Žî†ìbš@ ôäaŠóiòíŽiŠói
@ôØóîóåŽîì@üi@ônŽïåîŠü @öçbØòŠbî†@óïmóîbóØ@ô䆋؊óói@oò†@ôŽïÜ@wäbàb÷@öòì þi
@ôØóîòìbà@üi@a‡äbØòìa‹Ø a†@óšìbä@óÜ@çbïäbØóàa‡äó÷@•ónóióà@ãó÷@üi@öôîaìb÷Šü‚
@óåji@ çóÙi@ o슆@ ÚŽïäbóØ@ óäbšìbä@ ìó÷@ ôÙ Üó‚@ õ†í‚@ óÜ@ íØòìbm@ òìón“Žïèò†@ ŠûŒ
@õóŽîŠóÜ@ öŠói@ óä‹i@ çaìó÷@ õóÙ›ŽŽîŠ@ ö熋Ùïîaìb÷ˆûŠói@ õòìóåmìi@ ôäòìb‚
@óØ@óïä@‹mbîŒ@òìóÜ@熋Ùïîaìb÷ˆûŠói@õòìóåmìi@Nõ†óååŽïéi@çbïäbØó−bàb÷@òìóä‡åŽîí‚
 393
@öõ†aŒb÷@ZõóåŽîì@ôÔbi@ì@Öî‹i@õóÔ@béäóm@õóØbàóåi@öòìímbè@ÚŽïq@ÚŽïÜó @â’슆@ óÜ
@ãói@õóäaìó÷@oŽî†@ÚŽîŠb ˆûŠ@óØ@μ’bïå ܆@òì@LóäbïäbØòíŽï’ìbè@öpóïäò†óà@öôäbØóî
@@NoŽïåŽïàbä@ôŽïq@çbîaì‹i@öòìóåiò†Œó’bq@çììbmó ÜóƒÜóè@óàŒói
@Laìb÷ˆûŠ@õ‹ÙÐ@óÜ@òìa‹Žï óäŠòì@çbàììŠ@õìaìómói@óáŽï÷@óØ@μiŠa†b b÷@•òìóÜ@oŽïiò†@òì
@aìb÷ˆûŠ@ ã
ýói@ La‡mòŠóåi@ óÜ@ μŽïäò†a†@ ôîû‹à@ ôÙŽî‹ÙÐ@ ói@ óáŽï÷@ òìóäaìó›Žïq@ ói@ íÙÜói
@öçbéïu@ õjå’ûŠ@ õììŠói@ çbàb Š†@ bèòìŠóèòì@ LòíîŠü @ çbïÙàóš@ ÚŽî‡äóè
@ôÜûŠ@öæîíi@õŠa‡’ói@a†óî@õjå’ûŠ@ómóá Üóè@ìóÜ@íÙÜói@Lòìín‚@óäa†@a‡’aìb÷ˆûŠ
@ônaŠ@ ãó÷@ ômóîb’@ ”ïäbØóäa†‰îìói@ ò‡äóài@ öŠóíä@ öòìíióè@ çbàŠóîŠbØ@ ìaŠbØ
@ò†bàb÷@ òìóåîóÙi@ a‡ÙŽïmóÐbÔóŠóè@ õììŠói@ b Š†@ õòìóÜ@ ”Žïq@ óáŽï÷@ oŽïiò†@ ã ýói@ Lçóî
@õóØónaŠ@ óŽîŠ@ óäbmóÐbÔóìó÷@ õòìó÷@ üi@ LæîóÙi@ ûŠ@ öÚ“Žïà@ öçììŠò†@ ô’bi
@óØ@ óîa‹Ù’b÷@ òìó÷@ óÙäíš@ LoŽïióä@ Ša†óØóÜ@ çbáïmóîbóØ@ öoŽîŠü óä@ Ž¶@ çb¹bàü‚
@Lõü‚@ ônŽïäbnŠb’@ õbàóåi@ óØ@ íîü‚@ üi@ òìónaí @ ôàþï÷@ ômóÐbÔó@ bqìŠìó÷
@öôàþï÷ói@ çbî@ çìíi@ lòŠóÈói@ üi@ oŽîŠüi@ õü‚@ óØ@ †‹ØóåŽïÜ@ õaì@ óàó÷@ ã ýói
@öμäbàü‚@ômóÐbÔó@ìŽïè@öçbïØ@çòìb‚@μÙŽïÜó @çbá Ýíà@õóáŽï÷@Nçìíi@ôm ýóèˆûŠ
@aìó÷@ μi@ Ša†ò‹èói@ ‹m@ ôäýó @ õbäaím@ öpóÐbÔóóÜ@ oŽîìóäb·@ Šó ó÷@ òì@ æîòìó“Žïq@ óÜ
@óîaì@aìb÷ˆûŠ@ônîŠóä@ã ýói@LæmìóÙ“Žïq@öpóïäbnŠb’@õó ÝÐbÔŠó@óåïiò†@óáŽï÷@pbØìó÷
@béäóm@ öoŽïåŽïqói@ Hòìóïqa‹‚@ öÛbšóiI@ õü‚@ ôÙŽïmóÐbÔó@ ìíàóè@ oŽîìóîò†@ óØ
@Lçýó @ŠóóÜ@óàónó÷@•óàó÷@òŠbî†@LoŽïióè@ôäìíi@a‡ÉïÔaì@õîŠóÜ@çaìó÷@ômóÐbÔó
@ômóÐbÔó@ öŠínÜóØ@ õŠa†Šói@ oò†@ ÚŽîŠüu@ ïèói@ óØ@ Lôàþï÷@ õóáŽï÷@ pójîbmói
@óÙäíš@ LçóØò†@ üi@ õó’óäbi@ öoŽîìóäbîò†@ çaìó÷@ õòìó÷@ üi@ μibä@ çbàü‚@ ôäóòŠ
@óäbî@ôäbïi@òŽïè@ìó÷@ôšóØbà@çbäbá Üíà@óàónó÷@óØ@æäaŒò†@•bi@Haìb÷ˆûŠI@çbï’ü‚
@ãóÜ@pbØò†@çbîóÌò†óÔ@çb÷ŠíÔ@õòìó÷@ŠóióÜ@LçóÙi@õìóä@çbïäbØóî@õŠbØaìa†üi@Šó@ö³i
@öçbØóïàþï÷@ óÙàóš@ ôåîŠü @ 熋Ùïîaìb÷ˆûŠ@ ói@ õŠbØ@ òìóîíi@ çìŠ@ ómaìóØ@ òŠbØ
@öçbàŒ@ öμîb÷@ óÜ@ óä‹Ùn슆@ çbàí @ öômóîì†iaŠ@ öóÜó @ ãó÷@ çaíŽïä@ õòìó䆋Øbïu
@a‡ïàþï÷@ôäbéïu@óÜ@a‡å Üüè@öbïäbnîŠói@ìbäòŠóÐ@õòŠbØìó÷@a†ŠòìbiŠi@ö‹ÙïÐ@ì쉎ïà
@öbqìŠìó÷@óÜ@õóäb−ó ìó÷I@Zômìì@ÚŽïmbØ@Lo’Ša†@õóØó“‚óä@H‹àì‹Ø@†ŠíÜI@çbØ
@õóØóm ýì@ ìói@ çbî@ ôÐbÔó@ öôyûŠ@ õ‡äòíîóq@ òìím‹ Šòì@ çbî@ oäaŒ@ bïäbnîŠói
@óØ@ oŽïióè@ óm
ýìì@ ìó÷@ üi@ çbîbáïnåï÷@ æäaímbä@ a‡“ïmbØ@ çbàóè@ óÜì@ Lòìbàóä@ òìóäbîü‚
 394
@@NHæšò†ìbäóÜ@a†óåîói@ìóÜ@pbØìó÷Lçìíï“‚ójŽïq@ômóÐbÔó
@ZoŽïÜò†@HçauI@Ûòì@çŠü @çb·@öçó¯bàaì†@óîòìó÷@çbØòŠb ò†ˆíà@ôn’ì‹
@òì@ çììaŠü @ o’ì‹@ ói@ òìím‹ Šòì@ çbïÙîŠóàó÷@ ônäaŒ@ ÛóîìŠbq@ õóäb−ó @ ìó÷I
@õŽîí Übi@ ómóäíi@ oŽïi‡åŽîí‚@ çbïmóïzïóà@ õŠòìbiìi@ ônäaŒ@ ÚŽïàíÔ@ õóäb−ó ìó÷
@ómóäíi@ Žôi†‹Ø@ ŠóióÜ@ çbî@ ôìŠ@ õóäb£bmíÔ@ ôÙŽïa‹Ø@ õóäb−ó ìó÷òì@ LbäòŠóÐ
@óÜ@ ŠûŒ@ ôÙŽï ÜóàüØ@ õóŽîŠóÜ@ ”îóàó÷@ L†‹Ø a†@ ôm ýóèˆûŠ@ aìb÷ˆûŠ@ LbïìŠ@ õŽîíÜbi
@óÜ@‡äaŠŒóàa†@çbîŠûŒ@õòìaŠŒóàa†@öòìóäbØóäaìóàbäˆûŠ@ö‘båm ýóèˆûŠ@öŠb ò†ˆíà@öbäaŒ
@ìóÜ@öaìb÷ˆûŠ@õ‹ÙÐ@öpóÐbÔó@õb Š†@õòìó䆋Ø@üi@a‡äbØóî@ôàþï÷@óm ýì@ôn‚ónîbq
@öôÙ“îq@öò†ŠòìŠóq@öõŠó óàbäˆûŠ@ìóäb£bmóÔ@öüÙäaŒ@Šóói@³j ÜaŒ@òìó’óîóäü
@@Na†@ç‡äbîó aŠ@öbàóåï
@ö熋Ùn슆@ çbàí @ ô−bàb÷@ ìíiŽïè@ ói@ 솊ìì@ ôÙŽïäþïq@ 熋Ùïîaìb÷Šü‚ói
@õó ÜóàüØ@ ìbä@ üi@ ìíi@ μÔö×Š@ õŠìóè@ ôäbåŽïè@ öôàþï÷@ õŠè@ ô䆋قóîbi@ ãóØ
@õaì†@ ó܈ûŠ@ óØ@ òìbïäbØóä‡äbîó aŠ@ öóàbäˆûŠ@ ô䆋؆bîŒ@ õóŽîŠ@ óÜ@ ”îìó÷@ Lôàþï÷
@ö‡åŽîí‚ò†@ ôäbáïmóîbóØ@ óÜ@ õóäbjŽïnØ@ ìó÷@ ô䆋ْóÙ“Žïq@ ö†‹Øò†@ õ†bîŒ@ ˆûŠ
@ôqa‹‚@ ôàíiììŠói@ õòìó䆋ÙÌbö@ Lç‡åŽîí‚@ õóàbäŠóiói@ æîa†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ õŒaìýói
@ômóibi@ öçbØónŽïq@ ôr@ óÝîüØ@ öçbØòŠój’üè@ ò††bà@ ô䆊bä@ öa†óáŽï÷@ Šóói@ õü‚
@LæåŽïÙ“ïÙŽïm@öçó£@õaì†@öçóÙi@ŽßbÔŠó@çbàó ÜóàüØ@õòìó÷@üi@Lçbàüi@òìóä‡äaŒaŠü‚
@@NçóÙi@õ†aŒb÷@öôî þÜòŠói@õaìa†@çbîü‚@oŽî‡ŽïÜ@çbîaì@íØòìbm
@öônŽïäbá Ýíà@ôØŠüà@óÜ@ìíi@òìóåmóØŠì†@üi@ôäbØó’óäbi@ìaìb÷Šü‚@ô−bàb÷
@çaíŽïä@ óÜ@ Ûóî@ õ‡äòíîóq@ öbqìŠìó÷@ óÜ@ ÚŽï’ói@ óäóÙi@ H‹ïàI@ õòìó÷üi@ Lçìíi@ lòŠóÈ
@õŒaìóäbi@òìó’ò‹ŽïÜ@@LçóÙi@o슆@Hôr@ õbîŠò†I@ônŽïäbnŠb’@öôàþï÷@ôäbéïu
@”î@H×a‹ŽïÈI@óÜì@LçbØóî@ôÕïåïÐ@õŒaìóäbi@”î@Hãb’I@óÜì@La‡ Üóè@õŠó@çbØóïäìóÈÐ
@Lçbá Ýíà@öôzïóà@õìbäói@çbØóäüØ@òHŠíÈbäI@bèòìŠóèòì@LçbØóî@õŠí’b÷@õŒaìóäbi
@ãó÷@ õ ýb÷@ õ‹ Üóè@ ”ïäaŠbØ a†@ öæmìóØŠò†@ L†ŠíØ@ ölòŠóÈ@ öLõŠóiŠói@ ölòŠóÈ
@õŠûŒ@ ôØóîòìbà@ çóÙi@ •ói@ •ói@ ôàþï÷@ õó¿í÷@ õòìó÷üi@ Lãìíi@ óäaŒaìóäbi
@ìLbä@a‡äbïäbØòìaŠŒóàa†@ìòìóåmìi@ói@çbïäa†@çbîü‚@çbØóî@ôîaìb÷Šü‚@òŠóíä@‡äbîb‚óä
@çbïÙŽï−bàb÷@ @ öòìín“îó @ ŽõíØói@ çbïäbØó Üìóè@ õòìóÜ@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ ói@ †‹Ø@ çbïnò†
@õŠìì†@ õa†ìóà@ ìó“‚óä@ 熋Ùïîaìb÷ˆûŠ@ ói@ õòìóåmìiI@ ZoŽï Üò†@ HkuI@ LòìbåŽïéî†ói
 395
@óÜ@óäaìaŠŒóàa†@òìóåmìi@ãó÷@Hômóî ýóàüØ@ôäbîˆ@õóäþŽïè@óÜ@ãþï÷@ôåm‹ a†@üi@óîóè
@òìóîa†@ çbïäbØòŠbØ@ õü’òŠ@ ”ïØóîòìbà@ •bq@ ìa†ìbm@ çbîü‚@ ôró÷@ a†Šaíi@ ÚŽïÜó 
@üi@ óäbánà@ çbïäbØóåïíä@ ói@ íØòìbm@ Lôàþï÷@ öôiòŠóÈ@ ôÙŽîŠóíä@ ‡äóš@ oò†
@óiòŠóÈ@ìbäóÜ@a‡äbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ@òì@LçóÙi@o슆@a‡äbäbáÝíà@ô ܆@óÜ@çbïäbØòŒòìb÷
@öçbmó Üóƒ
Üóè@ ÚŽîŠûŒ@ òìó‚a†ói@ òì@ LpìóÙnò†@ çbîŠbØìbè@ öŽõŠìbè@ a‡äbØóäbá Ýíà
@çbïnò†@ôàþï÷@õjå’ûŠ@õìbäói@bmòŠó@ôšŠó ó÷@Lp‹ Üóè@çbîó’‹Žïèìó÷@õ ýb÷
@ïè@ ‹maì†@ ã ýói@ Lìíi@ òìóåïîb÷@ öçbàŒ@ õóŽîŠ@ óÜ@ çbïäbØòŠbØ@ õóåîŠûŒ@ 솋َïq
@@NçóØóä@õìbäbàí @öõìa‹èòˆ@òìón“Žïèóä@çbïÙŽîŠaíi
@ôÜûŠ@ ö†‹Ø@ ôäbîóØòŠbØ@ õŠûŒ@ ômóà‚@ çìíi@ ÚŽïäbÔ@ æmìóÙ“Žïq@ öaŠöi@ õ†aŒb÷
@ôîü‚@ ŠóóÜ@ öôàŠóäói@ çbî@ ôäaímì@ La†Šòìbàóu@ ôä‡äbmóÜóƒ Üóè@ óÜ@ ôåïi@ õòŠìó 
@ôØóîóåŽîì@òìò†Šb’@óØüäb’ŠóóÜ@çbîü‚@ìòìóäbàóäŠûŒ@çaìó÷@NçóÙïi@oŽîìóäbïi@õòìó÷
@õŠbØììŠ@ôØóîóåŽîì@õììŠ@óån‚@”îìó÷@L@òìóîbØ@óîbåŽïè@çbî‹m@õì þïŽÐ@ö†Šìì@õ‹m
@òìóîóäü@ ìóÜ@ çbïäímòì@ Lìíi@ ßó @ õómbéÙŽïq@ ôäbàŒ@ öμîb÷@ ôäbäa†òŠìó ói@ óØ@ ìíi
@çbàí @òìò‹ŽïÜ@ï÷@LçóÙia‡îóq@çbïäbØóåïíä@üi@óäbánà@öçóÙi@oóà@çaŠóåŽîí‚@õŠè
@ã
ýói@Lò†Šbî†@óîìíi@ßó @ôäbØómbéÙŽïq@Šó@ó䆋ْ‹Žïè@솋َïq@ônò†@熋Ùn슆
@@Nçìíi@çbØóïàþï÷@ómbò†óÔíà@ôšóÙÝà@ì솋Ø@a‹Ù’b÷@çbîü‚@‡äbîb‚óä@õŠûŒ
@La†ò‡àb−ó÷@ ôåŽïéäói@ çbïäbØòŠbØ@ öòìüäb’@ o“q@ òìíš@ öbàóä@ üäb’@ ŠóóÜ@ óØóäóu
@Nìíióè@ òìóäbäbá Üíà@ ölòŠóÈ@ ômìóØ@ ö Üóèói@ çbî@ õ‡äòíîóq@ õóäaìó÷@ pójîbmói
@LòìóäŒaíi@üi@çb¹bØóî@ôzïóà@ônŽïäbnŠb’@a†ò†@çbîòìó÷@ô Üìóè@çbØóî@ôîaìb÷ˆûŠ
@õìb−í @ôà ýòì@ãò†Šóè@ãþï÷@Nçaìó÷@öóáŽï÷@çaíŽïä@õóî@õŒaìbïu@òìíàóè@ìó÷@Žßó óÜ
@@Nóîò†ŠíjŽïÜ@öŽßaŒ@öóÙŽïàò†Šó@öæŽîí’@öpbØìíàóè
@ôÙŽïäììŠò†@ öŒbiìŒòŠb÷@ ôÙŽïnóèóÜ@ ìíi@ ÚŽïÜó @ póá Üóè@ 熋Ùïîaìb÷Šü‚ói
@ô䆋Ùn슆@ ô Üìóè@ Lçìíšò†Šò†@ òìóäaŒòŠìó óiü‚@ öŠa†óåïØ@ ôÙŽï ܆@ ì Šbàò†
@³j ÜaŒ@oîíäbï’ò†@솋Øò†@a†‹m@ôäbØòŒó òŠ@öoŽïq@ôr@çaíŽïä@õŒó òŠ@õŒaìbïu
@a‡ïÙîŠbm@öŠíÔìbä@óÜ@bqìŠìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@•óàó÷@La†‹m@ôäbØómóïäbnŠb’@ìíàóè@Šóói
@õì쉎ïà@ ZæŽïÝîò†@ çbØóî@ ôîaìb÷Šü‚@ óØ@ óïä@ ‹mòŠìó @ òìóÜ@ óîûŠ†@ ïèòì@ Lbîˆò†
@‹maì†@ öòíîŠórŽïm@ a†bàûŠ@ Šóói@ öò솋َïq@ ônò†@ òìbåïó÷@ óÜ@ póïäbnŠb’
@ãó÷@ LòìónŽîìóÙiŠò†@ a‡Žîíä@ ôÙŽïåîŠóqaŠ@ óÜ@ õòìó÷üi@ òìómòììò†Šb’@ õü‚@ ŽßbŠaŒóè
 396
@ônŽïäbnŠb’@båïó÷@”Žïq@óÙäíš@Lòìóî@ônaŠ@óÜ@òŠì†@öóîòŠìó @ôØóîóÜóè@óäíšüi
@öòìómò솋Ø@ŒŠói@çbïmóî@ôäbnŠb’@ö‹ÙïÐ@õ ýb÷@”ïäbäbá Ýíà@öòìíióè@paŠíÐ@öÞïä
@bàóåi@ öõŠó@ ómòün‚@ çbîò†bîŒ@ öòìa‹Žï Šòì@ çbïäbäüî@ ônŽïäbnŠb’@ õòìbbq
@@NòìbåŽïéÙŽïq@Ž¶@çbïmóïäbnŠb’@ôäbØòŠìó 
@Ž¶@ çbî@ ôŽîŠ@ ö‡äbîóŽïm@ óÜóèói@ çbïäbØóî@ ôm ýóèˆûŠ@ çaŠbØ@ ôîaìb÷ˆûŠói
@õòìóåî‹@ô Üìóè@ö‡äbÔíä@çbîì쉎ïà@öõŠínÜóØ@öçbàŒ@ob÷@óÜ@çbîìbš@ö熋Øó Üóè
@ói@ ô−bàb÷@ Nçbï ÜûŠ@ ôån“Žïèóä@ ÿó óÜ@ öa†ò†@ çbî@ ômóîbóØ@ ôä‡äb‚ììŠ@ öoîŠóä
@òìóäaím@öõŠbØ a†@ôm ýóò†ói@ìíi@çìíi@âïÝóm@”îìó÷@ìíi@çììŠ@çaŠbØ@ôîaìb÷ˆûŠ
@öŠìì†@çbîó−bàb÷@ãó÷@ôåmbéî†ói@òŠbî†@óØ@Na†aìb÷ˆûŠ@ônŽïäbnŠb’@öõjå’ûŠ@íŽïä@óÜ
@ómòìíš@a†ìaìóm@õò†ó@ò†Œbq@õòìbàóÜ@ãþï÷@ômóîbäóòŠ@ìó“îđŠ@óÙäíš@óàónó÷
@Lìíióè@ çbîŠûŒ@ õòìaŠŒóàa†@ çbØóî@ ôîaìb÷ˆûŠ@ Nòìóäbäbá Üíà@ ölòŠóÈ@ ô‚bä
@çaìó÷@ õòìó÷@ öæibä@ ímìóØŠó@ öæmìóØóäŠó@ ã ýói@ Lçìíi@ wäbàb÷@ Ûóî@ çbï’ìíàóè
@@Nóî@ô Übîó‚@Žõìóäbîò†@öæŽï
Ýîò†
@õbmìbèóØ@ ìíi@ òìóïbï@ öõŒbiŠó@ ô’‹Žïè@ ”ŽïqóÜ@ aìb÷ˆûŠ@ õjå’ûŠ@ ô’‹Žïè
@ìò†ŠòìŠóq@ öõŠìíib÷@ öpóbï@ õŠaíióÜ@ Lìíi@ çbØóî@ õŠìíib÷@ öõŒbiŠó@ ó’‹Žïè
@öçb÷ŠíÔ@ öôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ öãþï÷@ Šó@ ómbÙi@ •‹Žïè@ oîíîò†@ a‡ïmóî ýóàüØ
@@@NôäbØóî@ôØòŠó@bèói@öôàþï÷@õì쉎ïà@öŠójàóÍŽïq
@Žôi@ôÐóÜóÐ@öõ‹ÙÐ@ô’Šü’@çbîò†@õòìóäíiììŠóiììŠ@ô’ím@ôàþï÷@õŠè
@õŠbØ@ ŠóóÜ@ çìíiŠí@ Šóè@ •aìb÷Šü‚@ öLòìóîíi@ aìb÷Šü‚@ ônŽïäbnŠb’@ öõŠòìbi
@@@Nòìò†‹Øò†@‹m‹š@çbïäbØó Üìóè@ˆûŠ@õaì†ó܈ûŠ@öçbîü‚
@ôr@õbäaím@õòìói@çóØ@ÞîbÔ@çbØòŠüuìaŠüu@öŒaìbïu@òìómóä@õòìó÷üi@a†ò†@çbï Üìóè
@ôrói@ ômójîbm@ ôØóî@ ôä‹ @ a†í‚@ öLò‹mbîŒ@ õ†@ ôäbØòìómóä@ õbäaím@ óÜ@ çbØónŽïq
@a‡äbØòŒó òŠ@ìòìómóä@çaíŽïäóÜ@ôØòŠói@ìì†@õòìó÷@ô−bàb÷ói@•óàó÷@Lòìa†@çbØónŽïq
@üi@ŠbØ@òìóŽîŠ@æî‡äóšóÜ@a†ò†@çbïÜìóèòì@ìíióè@õüqíÜóq@æî‡äóš@óØ@LçóÙi@o슆
@çbïäbØóÜìóè@ çbïåîä‹ óØ@ Lõüi@ çìíi@ a‡àaìò†Šói@ ô ÜìóèóÜ@ öçóÙi@ 熋Ùïîaìb÷ˆûŠói
@@Zòìóïåïiò†@õü‚@a†òìòŠaí‚@õòìóäbàóÜ
@öa‡äbØóî@HôàbI@öHõŠb÷I@çaíŽïä@óÜ@ômóîbåïš@öõŒó òŠ@õó“ŽïØ@ô䆋Ùn슆@ZãóØóî
@@Nìíi@lòŠóÈ@ônb÷@ôä‡äaŒóia†@çbï−bàb÷
 397
@çbï䆋؊bjmóàüm@öãþï÷@”ïmójîbmói@LçbØóåïîb÷@ìíàóè@Šó@ó䆋Ø@•‹Žïè@Zãòìì†
@@NæåmìóØaì†@õŠbØüè@õòìói
@ómóäíi@ õòìói@ çbï䆋؊bjmóàüm@ öçbØóî@ õ‹ïà@ ölòŠóÈ@ óÜ@ æm‹ óå‚òŠ@ Zãóî@ Žô
@@NçbàûŠ@öçbäüî@õóÝîüØ
@Žõíä@ómóî@ôäbnŠb’@ãó÷@Šóói@lòŠóÈ@ôäbnŠb’@ôäa‡ ÜŒóÐ@óÜ@熋Ø@ô ÜüÙä@ZãòŠaíš
@@Na†óî
@@NçbØóî@ôn’ìòŠ@bèói@ìŠòìbiìi@Šó@óäbmíØ@póá Üóè@ZãóvåŽïq
@ó’óäbi@õòìó䆋Øì‡åîŒ@öômóîbáŽîŠóè@öçìíi@•ói@•ói@üi@熋Ø@ó’óäbi@Zãó’ó’
@@NçbØóî@ôÕïåïÐ@öôäìóÈÐ@õóØóäüØ
@@NoŽî‹iò†ìbä@ôr@õbîŠò†@õjå’ûŠói@õóî@õjå’ûŠ@ìó÷@üi@熋Øó’óäbi@Zãómìóy
@ZÛòì@a‡äbØòŒaìbïu@òŒó òŠ@öμîb÷@çaíŽïä@óÜ@ó“ŽïØ@öõŠbØbïu@ô䆋Ùn슆@Zãón’óè
@@NH2IçbØóäòŠaíàH1IìŒìŠ†@LóÉï’@öóäí@Lôzïóà@öçbá Ýíà@LlòŠóÈ@öŠóiŠói
@æî‡äóš@ çbïäbØó−bàb÷@ ôåmbéî†ói@ ìbåŽïqóÜ@ B熋Ùïîaìb÷ˆûŠóiB@ ômìai
@Lìíi@ H熋Ø@ ôzïóàóiI@ õŠb ò†ˆíà@ Zçbïåîä‹ @ L‡äaŠŒóàa†@ çbîòìaŠŒóàa†
@çbØóïm ýóèˆûŠ@ómýìì@ôäbäbá ÝíàóÜ@ÚŽîŠûŒ@Lìíi@çaìa‹Ð@ìòŠìó @ŠûŒ@ôØóîòìaŠŒóàa†óØ
@óØ@ õóäbäbºóq@ ìó÷@ öóäbƒ’ü‚óä@ öóä‡åŽîí‚@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ói@ †‹Øò†@ a‡Žïm@ çbîŠbØ
@Lòìóäó‚@ Šìì†@ çbïàþï÷@ óÜ@ b“ŽïØò†aŠ@ ÚŽîŒbjŽîŠ@ ìòŠói@ çbïäbäbá Ýíà@ õòìóä
@La‡Žïq@õò‰ŽîŠ†@õŠb ò†ˆíà@õòìóåmìi@óØ@ìíi@óîŠóîŠbØìó÷@ôbåmýóèˆûŠ@õòìaŠŒóàa†
@ìòìò†‹Øò†@ õì þi@ a‡äbØóàbäˆûŠ@ ökŽïnØ@ óÜ@ óØ@ Lòìòìb‚@ õò††bà@ õóŽîŠ@ óÜ@ ”îìó÷
@@Nμíåîò†
@öbåŽïèò†ŠbØói@ ôäbØó’ü‚óä@ ìŠb؇åŽîí‚@ B熋Ùïîaìb÷ˆûŠóiB@ óîòìóåmìi@ ãó÷
@o슆@ ÚŽïåïš@ oîíîò†@ L‡äb‚ìŠò†@ ôäbïmbî@ õìóåÈóà@ öa†ò‡ÙŽïm@ ôäbïmòŠóåi@ öi
@òìò‹ŽïÜ@ LçóÙi@ çbîü‚@ õjå’ûŠ@ ì쉎ïà@ öŠíqóÜóØ@ öçbàŒ@ öŠòìbiìi@ óÜ@ ô ÜüÙä@ pbÙi
@ómòŠaŒòì@ói@@Ša‡î‡äòíîóq@öõŠb ò†ˆíà@ôäbîóiòŠói@óäìíi@çbbåmýóèˆûŠ@μŽï Ýi@μäaímò†
@Lwäbàb÷@ ò†‹Ø@ çbîŠbØ a†@ òìónäaŒ@ ô䆋Ùmóà‚@ õìbäói@ öòìóäbØóî@ õŠbØ a†
@L‡äbmóÜó‚ò‡Žïq@ çbî@ óáŽï÷@ öçìíi@ bàóåi@ Žôi@ õóØûi@ ì@ â’슆@ Šóè@ ô“îìíàóèì
@óØ@ LoŽïi@ ãþï÷@ öŠójàóÍŽïq@ ZoŽïi†‹Ø@ ŠóóÜ@ çbîŠbØ@ ÚŽïn’@ æîä‹ @ oŽïšò‡Žïqòì
@õŠójàóÍŽïq@õì쉎ïà@öôäbØóÙàóš@öãþï÷@Žßbq@óîa†ò†@çbîbäbà@Žôi@ììaój Üóè@õóÔ
@ónóióà@ ãó÷@ üi@ ”ïÙŽïäbóØ@ æî‹m‡äím@ öæî‹mŠa†ìbä@ LHoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ì슆I@ îŒb÷
 398
@@Nìíi@‘bàý@õ‹åè@Líƒï’@îíÜ@LÚåÐ@LtíïÝu‹à@Z†‹Øò†@çbîŠbØ
@kïÙ’@ L…ìŠóÐ@ ŠóàíÈ@ LõìaŠóè@ æŽïy@ ZÛòì@ ôäbØóäa†‰îìói@ òŠó ÜüÙŽïÜ
@ôïq@ ôàaŠóà@ öó Üóè@ æî‡äóš@ LaŒŠ@ ‡ï’òŠ@ Lkïmó©ó÷@ æî†@ kïyíà@ LçýóŠó÷
@óäbàó÷@ öóîóè@ çbïäììŠ@ ô−bàb÷@ æî‡äóš@ óØ@ Lòì솋Ø@ a‹Ù’b÷@ çbïäbbåmýóèˆûŠ
@@Næäbïåî‹mŠbî†
@@Nôàþï÷@öôiòŠóÈ@õŠíqóÜóØ@öôàþï÷@ômóÐbÔó@ôä‡äaíŽï’@ZãóØóî
@õìóåÈóà@ôä‡äb‚ìŠ@öôàþï÷@öôiòŠóÈ@ôäbm ýì@ôäbØóî‡äó¸ójîbm@ôäa‡ÙŽïm@Zãòìì†
@@Nçbïmbî
@@N熋Ø@ÞïÜòŒ@ûŠ@öμäaŒ@ìaìómbäói@ü‚@ônóè@ô䆋Ùn슆@Zãóî@Žô
@@Na‡äbØòŒaìbïu@óåïîb÷@öŒbjŽîŠ@öŒüè@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@ôåŽïÜóØ@ô䆋Ùäaìa‹Ð@ZãòŠaíš
@ôîaìb÷ˆûŠ@ òŠbØ a†@ üi@ lòŠóÈ@ õòìómóä@ öôàþï÷@ ôäbéïu@ ô䆋ٚóÙÝà@ ZãóvåŽïq
@@NçbØóî
@ómýóò†@ öaìb÷ˆûŠ@ üi@ óÙÝà@ ôiòŠóÈ@ ôØóïmóîbóØ@ ‡äóš@ ô䆋Øò†bàb÷@ Zãó’ó’
@@NçbØóïäbïi
@a‡äbïäbØóî@ õŠb ò†ˆíà@ óäbºóqóÜ@ çbïäbØòŠbØìbè@ öôibmíÔ@ çaŠb ò†ˆíà
@ôÙŽïn’@ ìíàóè@ òìójŽïnØ@ öóàbäˆûŠ@ öμíä@ õóŽîŠóÜ@ öòìóàóØóî@ õóÝq@ ón‚ò†
@ôäbán“ïä@öãþï÷@ói@çbîŒ@òìòììŠ@ãóÜ@çbï“ïäaím@öa†ò†@ãó ÜóÔóÜ@ìaìómbäói@çbïàþï÷
@@NçbïåŽîí’@óäó£@Šó’óm@ìóäbm@öæäóîói@ôiòŠóÈ
@üi@ òìò†‹Øò†@ ãþï÷@ ô䆋ٚóÙÝà@ ŠóóÜ@ çbïn‚óu@ ãò†Šóè@ çaŠb ò†ˆíà
@ìŠòìbiìi@ óØ@ òìóäŠb“i@ ãþï÷@ ômóÕïÔóy@ õòìó÷üi@ Laìb÷Šü‚@ ôäbØóî@ õ‹ÙÐ@ òŒbjŽîŠ
@Nóäbîˆ@õbbî
@@
 399

@òìó÷ŠóóÜ@o‚óu@LÚïuüÜ@ônäaŒ@ôäbîbäaŒ@pójîbmói@LçbØóïïàþï÷@òŠò‰Žîím@
@ôbi@òìòììŠ@o’óè@óÜ@ónîíŽïq@ŽônäaŒ@öpóibiŠóè@ŠóóÜ@熋ØóÔ@óØ@òìóäóØò†
@‰ŽîŠ†@õòìbšŠó@LõóØòŠóäa†L@õóØómóibi@LóØónäaŒ@õóbåŽïqI@”îìó÷@oŽî‹Ùi@òíŽïÜ
@‹m@ôÙŽî‡äóè@Hô @ Žïq@ônîíŽïq@LôàóèŠói@Lõ†ìí @ L@ôŽïÜ@oóióà@LH†a‡ánaI@õòìóäìíi
@•óáŽï÷@Nx@ Šóà@ò†@ói@çíi@çbØóuŠóà@óî@òíŽï’@ãói@Hô
@ äìíi‹ŽïÐ@ôáØíyI@çbØbäaŒóÜ
@@NæîóØò†@òíŽïÜ@ôbi@ìóØómóibi@ìbä@óåïšò†@òìóîóäaìŠ@ìóÜ@òíŽï’@çbàóèói
Nôàþï÷@õ‹ÙïÐ@õóbåŽïq@1
Nôàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôäbØbàóåi@2
Nôàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôäbØóî@õ‡äó¸ójîbm@3
@Na@‡ïmóîbÄû‹à@ôäbîˆóÜ@熋Ø@ôn슆@óØ@õóäbïîŠbÙäaŠü @ìó÷@Hó@ ïÈíåÜa@óÝÕåÜaI@4
çb‚ŠóšŠòì@ô Üb‚
@@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ
@@ZôØó“Žïq
@LôiòŠóÈ@õ‹ÙïÐ@Zo @  Žî‹mììò†@óäí¹@üi@Lôäa‹ Üóè@ÿbq@ónŽîŠ†ò†@@‹ÙïÐ@Šbu@ŠûŒ
@ÿbq@ónŽîŠ†ò†@póïä@”îŠbu@Š@ ûŒ@LôìŠ@õ‹ÙïÐ@LôqìŠìó÷@õ‹ÙïÐ@ìaìb÷ˆûŠ@õ‹ÙïÐ
@LôäímþÐó÷@õ‹ÙïÐ@LØŠbà@õ‹ÙïÐ@Zo @ Žî‹mìò†@óäí¹@üi@ò‹ÙïÐ@ìó÷@ôØòŠó@õŠóäa†
@õóïïØòŠó@bàóåi@ìó÷@Žßbq@ónŽî‹£@‹ÙïÐ@ò’biaì@a‡ïnaŠ@óÜ@ãłói@ŽÞ ïè@õ‹ÙïÐ
@bàóåi@ìó÷@óÙäíš@Lôàþï÷@õ‹ÙïÐ@μŽï Üò†@óäí¹@üi@Lòìíi@o슆@õŠóóÜóØ
@ìi@ôàþï÷@õŠòìbi@ìi@óÜ@óî@ônî‹i@oŽî‹äò†@pbïåi@ŠóóÜ@õóØò‹ÙïÐ@óØ@ @õóïØòŠó
@çóîý@óÜ@íÙ Üói@L‹m@ðäýó @öçbóØ@óä@öðmóîìbåŽïè@ðiòŠóÈ@óä@”ïàþï÷@ñŠòìbi
 400
@îb÷@òìbä@ñìbä@òŠìó @ñaí‚@íØòìŠóè@LðmóîbÄû‹à@üi@òìaŠ†‹Žïä@òìòŠìó @ñaí‚
@Hã@ þýa@a‡åÈ@æî‡Üa@çaI@Zo @ ŽîíàŠóÐò†@Ûòì@òì@ a‹Ùbi@òìòìbä@ìói@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@ì@ãþï÷
@@N19@ça‹áÉÜa@ßa
@üi@Lóïä@õŒaìbïu@‹m@ôäbóØóÜ@†í‚bî@oŽïia Šòì@òìóiòŠóÈ@óÜ@Lôàþï÷@õ‹ÙïÐ
@‡á«@óÜ@†í‚bî@õŠb‚íi@óÜ@†í‚bî@oŽî ò†Šòì@òìóî@ôÉÐb’@óÜ@óØ@õò‹ÙïÐ@ìó÷@óäí¹
@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@ói@ìíàóè@Nõ @ †ì†ìóà@õþÈó÷@íió÷@†í‚bî@Lõìbóä@õ†óó÷
@@NçŒaìbïu@òìóäbàŒ@ìòìómóä@õììŠ@óÜ@óäbóØ@ìó÷@ò‡äóšŠóè@LæŽîŠ†‹Žïàˆò†
@@Z@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@õóbåŽïq
@HÊ@ äbàì@ÊàbuI@oŽïiò†óØ@óîòìó÷@o슆@öoaŠ@õóbåŽïq@ôäbØómóÑï@óÜ@ŽôØóî
@ìó@ ÷@ôäbØó’ói@ìíàóè@óîòìó÷@òìòŠóØüØ@óÜ@oóióà@No @ Žïi‹ŽîŠ@ìòìòŠóØüØ@ómaì@oŽïi
@ìói@õ‡äòíîóq@óØ@ÚŽïn’Šóè@óÜ@oŽïi‹ŽîŠ@oŽî‹i@ü‚óÜ@ôäbØómóÑï@öóîóbåŽïq
@óØ@†Ša‰j Üóè@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@üi@çbàóîóbåŽïq@ãó÷@òìóîóäaìŠ@ãóÜ@No @ ïŽ ióä@òìóîóbåŽïq
@õóäaìŠ@óÜ@ÚŽïn’Šóè@HÊ@ ÔaìI@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@óÜ@óî@ônî‹i@ôàþï÷@õ‹ÙïÐI@ZoŽï Üò†
@Šbî‹i@HÊÔaíÜaI@Zç@ bàóåi@Žô@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôäbØóî@ôØòŠóbàóåi@ómaìóØ@NHòìóàþï÷
@püi@óØ@òìòŠbî‹i@ìói@õò†ó÷@ŠóóÜ@õŠbî‹i@õón’@ìó÷@õòìóånói@HâÙyI
@ôä@Šò†ói@pó Üby@ìì†óÜ@Læîò‡i@ŠóóÜ@õŠbî‹i@oŽîìóäbàò†óØ@õón’@ìó÷@Nòì솋Øò†bàb÷
@@”îìó÷@Lóî
@óÜ@ŽôåŽî†@õŠbØói@Äû‹à@óØ@õóäbn’@ìíàóè@ôŽïq@oóióà@Ûóà@öo’@ZÛóà@öo’M1
@öôäbåŽïè@ŠbØóióÜ@ça‡ŽîŠ@õììŠóÜ@õŠóóÜ@ça†Šbî‹i@”îìó÷@òìó䆊aí‚@ö熊aí‚
@óäí¹@üi@Nò@ ìóàaŠóy@öÿłóy@õóäaìŠóÜ@‹m@ôØóîbmaìói@ôäbåŽïèóä@ŠbØóiói@ça†óåŽîŠ
@Nó@ àaŠóy@õ@ òìó䆊aí‚@õóà@Lô䆊aí‚ói@òìaŠ‡Žïq@ŽõŠ@ómaì@óybiíà@熊aí‚@Žõ‹m@μŽï Üò†
@óØ@óîóïÜí–í÷@bàóåi@ìó÷@•òŠbî‹i@ãó÷@õòìbšŠó@Lõòìó䆊aí‚@òìaŠ†óåŽïq@eŠ@ómaì
@öo’@óÜ@Ł–ó÷I@Zómaì@H@b éi@ËbÑnmýbi@çˆ@ýa@öbï’ýa@À@Þ–ýaI@óäbîìíàŠóÐ@çbîbäaŒ
@@NHoŽïióä@ô䆋ØóÌò†óÔ@õó Üói@fuŠóàói@LôŽïÜ@æm‹ Šòì@†íói@òìaŠ†@@ŽõŠ@a‡Øóà
@óäbîü @ínÑ @ìòìò†‹Ø@ìŠbØ@ìó÷@ìíàóè@ôŽïÜ@oóióà@Zü@  @ínÑ @ìòìò†‹Ø@ìŠbØ@M2
@ôäbØó“ï÷@ô䆋Ø@fuói@fu@ônóióàói@oŽïnò‡
Üóè@Žô q@ôÄû‹àóØ@òìónŽî‹ ò†
@N‡nèNNNö@ ´ói@e‹ @öçbºóq@ö熋Øí’@öçbåŽïè@çˆ@ö´’û‹Ð@öæî‹ Ø@óÜ@õóäaˆûŠ
@ça†Šbî‹i@ómaì@õóØó@ áØíy@çbïàó÷@óîòìóàóØóî@ôÜb‚@õóäaìó›Žïq@ói@óäaŠbØ@ãó÷@ôáØíy
 401
@@NZ”ïäaìó÷@oŽî‹ ò†@ü‚óÜ@çóîý@wåŽïq@õŠóóÜ
@@NòŠóóÜ@õa@ôån‚@eí @o“q@ìòŠóóÜ@ôn’a†bq@ô䆋َïuójŽïu@Z‹Ð
@@Nóïïä@ŠóóÜ@õa@ô䆋Øóä@fuóifu@ìòŠóóÜ@ôn’a†bq@ô䆋َïuójŽïu@Zlì‡åà
@öçbä@Ûòì@ @Lóî@ôä@ŠóóÜ@õa@öo’a†bq@ô䆋Øóä@fuóifu@ö@ô䆋َïuójŽïu@Zbjà
@@Nìb÷@õòìó䆊aí‚
@Ûòì@òŠóóÜ@ôn’a†bq@ôäbåŽïè@Ž¶Œaì@ãłói@óïä@ŠóóÜ@õa@ô䆋َïuójŽïu@Zëì‹Ùà
@@Na‡ån’ü‚@ôåŽîí’@ì@ìb÷@ŠóóÜ@熋ØóÔ
@Ûòì@LòŠóóÜ@õa@ôŽïÜ@òìóäìíi@Úîä@ìòŠóóÜ@ôn’a†bq@ôŽïÜ@òìóåmìóØ@Šìì†@Zãa‹y
@æŽîìa†@õŠbØ@öôÈŠó’@õìb@bq@fiói@ôÙ Üó‚@ô
Übà@ô䆊aí‚òì@ìí@ôåm‹ Šòì
@@‡nèNNNöôïq
@òìa @Šòì@òìóî@ôÈŠó’@bàóåi@ìóÜ@õóØòìbš@Šó@õìíàóè@•óäaŠbî‹i@ãó÷
@Zómaì@H@ò†bjÉÜa@‡—Õi@óïÈ‹“Üa@ãbÙyýbi@‡ïÕnÜa@ßbÉÐ@ýa@À@Þ–ýaI@oŽîìíàŠóÐò†óØ
@ônóióàói@òìóäbØóî@ôÈŠó’@òŠbî‹i@öâØíy@ói@óäìíi@ónóiaì@a†òìò†‹ØóÜ@Ł–ó÷
@ôÈŠó’@óÝïÜò†óÜ@ónîíŽïq@òìóîóØó’ói@ì솊óèói@Žôn’Šóè@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@NH”nŠóq
@Šóè@H@I@ŠójàóÍŽïq@ôäbØò†ìíàŠóÐ@Lçb÷ŠíÔ@I”ïäaìó÷@óØ@oŽîi@Šòì@òìóäbØóî
@ôÈbávï÷@L‘bïÔI@ZÛ@ òì@çóÙi@çbáïäíáåŽîŠ@çbØò†ìíàŠóÐ@öçb÷ŠíÔ@óØ@‹m@ôØóîòìbšŠó
@@HI@@ŠójàóÍŽïq@ôäaŠòìbî@õüØ@ómaì@Hóibyó–
@@Z@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@õŠüu
@Ûòì@óîóè@òìòŠòìbi@ìi@ói@çbî@õ‡äòíîóq@çbïÙŽîŠüu@LòŠüu@ìì†@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ
@çbî‹m@ôÙŽîŠüu@Nô@  îaì†@õˆûŠ@öçbØóàbîóq@öçbØòŠójàóÍŽïq@ìaí‚@ói@çbåŽïè@aì‹ i
@ìH†@ béïuIç@ b’üÙŽïm@ZÛòì@Nó@ îóè@òìóäbØ@óïîòìò†‹Ø@óî@ôÈŠó’@òŠbî‹i@ói@çbïî‡äòíîóq
@@N‡nèNNN@öxóy@ììˆûŠ@쉎îíä
@ìì†@ŠóóÜ@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@Hô @ àþýa@‹ÙÑÜa@aI@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôäbØbàóåi@
@@”ïäaìó÷@oŽïiò†@o슆@bàóåi
@@NË‹“Üa@M2@@ŽÞÔóÈM@ÞÕÉÜa@1
@pbØò†@ôäbi@öô ÝÔóÈ@ómbØò†@ììŠ@pbØò†@Äû‹à@ôäbióØ@ÚŽïmbØ@ãþï÷@ZÞ@ ÕÉÜa@1
@LÄû‹àI@”ïàó÷@óØ@óîóè@a‡äì솊ó @óÜóØ@•òìó÷@öçì@ 솊ó @ónŽïäaì‹i@pbØò†@Ž¶@õaìa†
@öÚŽîŠ@çüš@òì@òìíi@o슆@çüš@óØ@òìómbÙi@Ž¶@õi@õ†Šìói@NHç@ ì솊ó @Lçbîˆ
 402
@ói@aì‹ i@òì@ÚŽïàb−ó÷@ómbi@òìóîüè@ói@õòìó÷@üi@óîa†ó’ó @ìŠbØ@óÜ@ãaìò†Šói
@âÙÑäa@ÀìI@Zo @ ŽîìíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@óäí¹@üi@No @ ŽïåŽïéi@óäì솊ó @ãó÷@õŠóåŽïéî†ói
@ ŽîìíàŠóÐò†@a†‹m@ôÙŽïmóîb÷@óÜ@22@pbîŠa‰Üa@NH@çì‹—jm@þÐa
@âà@çbäýa@‹ÅåïÝÐI@Zo
@Šýa@ì@paíáÜa@píÙÝà@À@aì‹Ååî@ìaI@ZoŽîìíàŠóÐò†@a†‹m@ôÙŽïmóîb÷@óÜ@H@@NNÖÝ‚
@@185@Óa‹Èýa@Höð’@À@a@ÖÝ‚@bàì
@oŽïåŽïéi@aì‹i@õòìó÷@ó@ mbØò†@Äû‹à@çì솊ó @óÜ@çbàaŠ@Žôm@ìòìó䆋Øi@ôàbØb÷@óÜ
@öÚŽïm@ãaìò†Šói@óØ@òìbäa†@üi@ôØóîbbî@ö@çìíi@ómòìbåŽïè@õóäì솊ó @ãó÷@óØ@õòìói
@ãói@Nô@ móîbÄû‹à@o“ @üi@óîaí‚@ôäbàŠóÐ@@ìómìì@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@bèòìŠóè@LoŽïšóä@ÚŽïq
@ì@ i@ôàþï÷@õŠòìbi@ìi@Lóî@ôàþï÷@õŠòìbi@ìi@õbàóåi@ŽÞÔóÈ@oïåïiò†@óîòíŽï’
@õbàóåi@ŠóóÜ@òìa‹ä@pbïåi@óî@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@õbàóåi@”îìó÷@óØ@Lóî@ô ÝÔóÈ@õŠòìbi
@@NŽÞÔóÈ
@@ËŠó’@NË‹“Üa@ãòìì†@õbàóåi@M2
@óØ@LoŽî‹ ò†@òìbšŠó@òìómóÉîŠó’@óÜ@òìóî@ôäbØó’ói@ìíàóè@ói@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ
@ôäaŠòìbî@õüØ@ö‘bïÔ@öçbØò†ìíàŠóÐ@öçb÷ŠíÔ@óÜ@óî@ônî‹i@óØ@óîbïä@”îìó÷
@óîbàóåi@ìó÷@ŠóóÜ@Nó@  î@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@õbàóåi@póÉîŠó’@ómaìóØ@HI@ŠójàóÍŽïq
@æî‹ @õŠòì@ôàþï÷@ôÙŽî‹ÙïÐ@Ûòì@oŽîìóäbàò†@ÚŽî‹ÙïÐ@Šóè@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@pa†bäý
@óäbàó÷@óØüåu@ói@aì‹i@õaŠí’@çb’üÙŽïm@óäí¹üi@LoŽïia‡ Üó óÜ@ôÈŠó’@õó Üói@oŽïiò†
@óÜ@óîóè@ó
Üói@ÚŽï
ÜóàüØ@a‡äbïÙŽïØóî@Šóè@Žßó óÜ@@óÙäíš@Lμàþï÷@õ‹ÙïÐ@õìíàóè
@óäbàó÷@ìíàóè@LpóïØa“ï÷@LæîìŠa†@õŠüïm@õŠbØ a†@ãłói@Na@‡äbØò†ìíàŠóÐ@öçb÷ŠíÔ
@óÜ@òíî‹iŠò†@õü‚@ônŽîí Üóè@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôšŠó ó÷@Nμàþï÷@õ‹îóÌ@õ‹ÙïÐ
@ÛóîòíŽï’@Šóèói@Šó @ ó÷@pa†ò†@oò†óÜ@ôäbØóî@õ‡äó¸ójîbm@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@a‡äbîììŠ
@båî†@ãþýa@Ì@Înjî@æàìI@ZoŽîìíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@H1I@oŽïibïä@õŠa†Šójnò†
@@85@ça‹áÈ@ßa@Hæî‹b©a@æà@ò‹‚ýa@À@íèì@êåà@ÞjÕî@æÝÐ
@ïè@ô ÜíjÔ@òìóØóîììŠ@ìíàóè@óÜ@òìaìóm@ìü‚ói@Šó@ôÙŽî‹ÙïÐ@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ
@μåïiò†@bnŽï÷@çüš@Ûòìóè@No @ ïŽ jm‹ óä@õòìbšŠó@òìbïä@óÜ@óØ@pbØbä‹m@ôÙŽî‹ÙïÐ
@õŠa†óîbàŠó@†í‚bî@ôØŠbà@õ‹ÙïÐ@óÜ@‘óØ@Žõ‡äóè@òìóî@õŠó @eíä@õìbäói
@aìb÷ˆûŠ@õ‹ÙïÐ@óÜ@‘bå ÜóàüØ@ônäaŒ@öo’ìòŠ@òì@ç‹ ò†@Šòì@õŠìíib÷@ôàónï
@õ‹ÙïÐ@óäò†ò†@ô Übq@æàbŠó@üàbä@ìòŒbm@ôÙŽïn’@ìíàóè@ói@óäaìó÷@ç‹ ò†Šòì
 403
@@Nôàþï÷
@@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôäbØóî@õ‡äó¸ójîbm@M2
@@NZóäaìóÜ@òìím‹ @ü‚óÜ@ômóÑï@öõ‡äó¸ójîbm@æî‡äóš@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ
Hòn“ I@@óïÜí@1
Hóäaìa‹Ð@ŠóiI@@óÈbma@2
Hóîòìò†‹Ø@ói@¶óàóÈI@@@@ðÝáÈ@3
HóÄû‹à@üiI@@@ðäbäa@4
@ôäbîˆ@ôäbØóäóîý@ìíàóè@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@Nôàþï÷@õ‹ÙïÐ@õn“ @1
@Lõjå’ûŠ@LõŠìíib÷@LômóîłóàüØLõŠbïàaŠI@ôäóîý@”ïäaìó÷@òìín‚@ÚŽîŠ@ômóîbÄû‹à
@õŠb †ŠòìŠóq@öÄû‹à@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@ôånƒÙîŠ@üi@òìímbè@ãþï÷@Ho’ìòŠ
@öçbØó Üòˆb÷@öçbØóÄû‹à@Žßó óÜ@NNNNNNN@ói@õ‡@äòíîóq@òì@òìóîü‚@õ†í‚@ói@õ‡äòíîóqòì
@ói@òìín‚@ÚŽîŠ@ôäbØóÄû‹à@õ‡äòíîóq@óäí¹@üi@”ïäbØóäbï @Žô i@öÛòìŠ@póäbäóm
@õ‡äòíîóq@Êói@öÞu@öo’ìòŠ@ìòìó䆊aí‚@ö熊aí‚@ôäbØbbîói@òìóäbîü‚@õ†í‚
@Šó@  ìbè@ö´’û‹Ð@öæî‹ Ø@LôäbØbbîói@òìò‹m@ôäbóØói@òìín‚@ÚîŠ@ôäbØóÄû‹à
@òín‚@ÚŽîŠ@ôäbØóÄû‹à@õ‡äòíîóq@La@ôäbØbbî@öpaà@ìòìóäìíi@bïu@öõ 
@NNNN@öçbïäa†óä@ŠaŒb÷@öômóîbÄû‹à@ômóà‚@üi@çbïäbåŽïèŠbØ@ói@ói@a‡äbØó
Üòˆb÷@Žßó óÜ
ZoŽîìíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@N‡nè
@@oŽîíàŠóÐò†@bèòìŠóè@89@ÞzåÜa@NHöô’@ÞÙÜ@bäbïjïm@lbnÙÜa@ÚïÝÈ@båÜäìI
@H@b åî†@ãþýa@âÙÜ@oïšŠì@áÉä@âÙïÝÈ@oá¸aì@âÙåî†@âÙÜ@oÝáØa@ãíïÜaI@
@@@H3I@ò‡÷b¾a
@òŒbm@óØ@Ûóîòìò†‹Ø@ìŠbØ@Šóè@†í‚bî@ÚŽïn’@Šóè@Zô @ àþï÷@õ‹ÙïÐ@ôäaìa‹ÐŠói@M2
@çììŠ@ŠóóÜ@ôÈŠó’@ôáØíy@æäaímò†@ôàþï÷@ôäbîbäaŒ@oŽïiíióä@“Žïq@öoŽïiíi
@óÜ@‘bi@ÛóîòíŽï’@ói@çbØóïÈŠó’@ó Üói@óÙä@íš@LòìóäbØóïÈŠó’@ó Üói@õüèói@òìóäóÙi
@ônŽîí Üóè@oŽïäaímò†@ôîaì†@õˆûŠ@bm@óØ@pbØò†@çbØòìò†‹Ø@ìŠbØ@öÛŠó÷@öo’ìòŠ
@LoŽï Ýi@öoŽï‹ri@ÚŽïóØ@Šó ó÷@óäí¹@üi@LŽõíä@ôÙŽïn’@Šóè@õòŠbiŠò†@oŽî‹i@Šò†@õü‚
@μåïiò†@a‡àł@ òì@óÜ@óaìóÌ@ìóØû‹Ð@öÛó’íà@ôäíi@Šaí@ŠóóÜ@óïš@ôÈŠó’@õó Üói
@Zo
@ îŽíàŠóÐò†@ÛòìŠóè@Nò@ ìa‹Ø@ôäbåŽïè@ŠbØói@ôåïäaímói@õòˆbàb÷@óäbn’@ãó÷íàóè
@bäa@â@óîaìI@ZoŽîíàŠóÐò†@bèòìŠóè@NH@b Éï»@Šýa@Àbàì@paíáÜa@Àbà@âÙÜ‹ƒìI
 404
@Šó ó÷N@42M41@î@H@çíjØ‹îbà@êÝrà@æà@Ú@båÕÝ‚@ì@çíz“¾a@ÚÝÑÜa@À@âén@båݼ
@ÃbiŠ@Àì@òíÔ@æà@ânÉnabà@â@aì‡ÈaìI@Zo
@ ŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@Zo
@ ïŽ ‹ri@ÚŽïóØ
@@N@60@ßbÑäýa@HNNNâØì‡Èì@a@ì‡È@êi@çíjè‹m@Þï©a
@çbîìíàóè@çbØóïÈŠó’@óàbÙyó÷@Zó@  ïîòìò†‹Ø@ôÙŽî‹ÙïÐ@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@M3
@Äû‹à@óÜ@ŠûŒ@òì@La‡äbîˆ@ôäbØ@bïu@bïu@òŠaíi@ìíàóè@óÜ@ô䆋Ø@Žôu@ói@Žôu@üi@çìaŠ†‹Žïä
@õaí‚@No @ Žïióä@a‡ï䆋Ø@Žôuói@Žôu@ñbäaím@óÜ@óØ@a‡îŠóói@pa†bä@•ò‡äòìó÷@òì@öpbØbä
@pb¨b—Üa@aíÝáÈ@aíåàa@æî‰Üa@ýa@‹‚@ðÑÜ@çbäýa@ça@‹—ÉÜaìI@ZoŽîíàŠóÐò†@òŠìó 
@âéåÑ݃nïÜ@pb¨b—Üa@aíÝáÈì@âÙåà@aíåàa@æî‰Üa@a@‡ÈìI@Zo @ ŽîíàŠóÐò†@bèòìŠóè@NHNNN
@ônb÷@ŠóóÜ@oŽî‹Ùi@Žôu@ói@Žôu@a‹äaím@óïàþï÷@ò‹ÙïÐ@ãó÷@55@ŠíåÜa@NHNNN@Šýa@À
@@@Na‡äbéïu@óÜ@a‹äa†@pó Üìò†@ãóØóî@ói@óØ@ò†ó@òäbï@õòìbà@óÜ@póÜìò†
@@
@Äû‹à@ôäbi@òŠìó @õaí‚@Zó@  î@ômóîbÄû‹à@ãóu@Šó@üi@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@M4
@Nò@ ìómóä@@ìŒüè@çbî@ììŠ@öÂäòŠ@ô䆋Ø@‹îó@Žôiói@LóÄû‹à@óØ@õòìó÷@ômóÑï@ói@pbØò†
@õaí‚@LçóØò†@Žôq@oò†@21@ò‹ÕjÜa@H@âÙiŠ@aì‡ia@‘båÜa@béîabîI@Zó@ i@çbØómóîb÷@õói@ŠûŒ
@H@bÉï»@âÙïÜa@@a@ßíŠ@ðäa@‘båÜa@béîa@bî@ÞÔI@ZoŽîíàŠóÐò†@HI@ŠójàóÍŽïq@ói@òŠìó 
@ ŽîíàŠóÐò†@bèòìŠóèL@158@ça‹áÈýa
@pa‹v¨a@HNNN@aíЊbÉnÜ@Þ÷bjÔì@biíÉ’@âØbåÝÉuìI@Zo
Üói@L@13
@ói@çbîaì‹i@çbØóÜó @ìòìómóä@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óïnaŠ@ãó÷@ŠóóÜ@”îì‰Žïà@õó
@L‹m@õòìómóä@æî‡äóš@ö‡åè@솊íØ@öãûŠ@öÛŠím@ö‘ŠbÐ@ölòŠóÈ@óÜ@òìbåŽïè@ãþï÷
@@N熋Ø@ôäíáåŽîŠ@õ‡äóàüÙ’@ìòŠói@öôÙîŠbmóÜ@íi@çbîŠb ŒŠ@òìóàþï÷@õüèói
@@Hòìò‹m@ôäbØò‹ÙïÐ@Šóói@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@õ‡äóà@pójîbmI@
@óÜ@ó“îŒaìbïu@æÄû‹à@õò†‹Ø@óØ@‹m@ôäbØò‹ÙïÐ@íàóè@óÜ@òŒaìbïu@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ
@@NZòìóäaììŠ@ãóÜ@‹m@ôäbØóïäbb÷@óåïîb÷@íàóè
@çìíiaŠ†‹Žïä@ìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïmbØ@‡äóš@üi@ãþï÷@”Žïq@ôäbØóïäbb÷@óåïîb÷@1
@H‡á«I@”Žï q@ôäaŠójàóÍŽïq@Nò@ ìaŠ†‹Žïä@ômóîbÄû‹à@ìíàóè@üi@ãþï÷@õóäaìó›Žïq@ói
@çaŠójàóÍŽïq@ô䆋à@õaì†@LçíiaŠ†‹Žïä@çbîü‚@õŒüè@ìòm@ößó @üi@çbîìíàóè@HI
@ŠójàóÍŽïq@ãłói@Lçíiò†@õŠbÙnò†@†í‚bî@çbàóä@õŠbšì†@çbïäbØóàbîóq@H@òþ—Üa@âéïÝÈI
@@@NòìaŠ†‹Žïä@Äû‹à@íàóè@üi@HI@‡á«
@Šó@òŠbš@çbïäbîˆ@ônЋ @ì @ìó“ŽïØóÜ@e‡äóè@í“Žïq@ôäbØóïäbb÷@óàbîóq@2
 405
@ói@ìbïq@õ‡äòíîóq@L”nŠóq@öŠòìbi@ìi@öônŠóqbnØóî@ôäbØó“ŽïØ@Ûòì@†‹Øò†
@ôäbîˆ@ôäbØó“ŽïØ@ìíàóè@ãþï÷@ômóÉîŠó’@ãłói@Nò@ ìóä†@Šaí‚@ö熊aí‚@òì@òìómò‹Ðb÷
@òìín‚@ÚŽîŠ@ôäbØóî@õ‡äòíîóq@ìíàóè@pbØò†@òíŽïÜ@ôbi@ìòì솋Ø@Šó@òŠbš@ôÄû‹à
@@NòìóïîŠb †ŠòìŠóq@ói@òìóîŠói@ìŠìò†@ói@òìaí‚@ói@Äû‹à@õ‡äòíîóq
@çbØòŠójàóÍŽïq@ô䆋à@Žßó óÜ@çìíi@ômbØ@í“Žïq@ôäaŠójàóÍŽïq@õòïvÈíà@3
@ŠóóÜ@ì솋à@õòìó䆋Ø@ìì‡åîŒòì@Lbíà@õóØóäbšü @Ûòì@Npbèò†@Žô q@ôîbmüØ
@õóØ@ ò’ìì@LòìóäbáŽïÝ@çóîýóÜ@bió’òŠ@ìò‡å Übi@ìóØüåu@ôäbåïè@ŠbØói@LbïÈ@ônò†
@õómìì@óØ@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@óî@ônî‹i@HI@ŠójàóÍŽïq@ôîbmüØ@õòïvÈíà@ãłói@L| Üb–
@öû‹àó÷@bm@òìò‰Žïà@óÜ@óØ@òì솋Ø@Žô q@ômóîbÄû‹à@íàóè@õa†óyóm@öóîòŠìó @õaí‚
@båÜä@æ®@bäaI@Zo @ ŽîíàŠóÐò†@Ûòì@òìa†@ôånaŠbq@õŠbî‹i@ô’ü‚@òŠìó @õaí‚@ìímbèa†
@@@90@‹v¨a@HçíÅѨ@êÜ@bäaì@‹Ø‰Üa
@çóîýóÜ@óØ@óîòìó÷@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôäbØóî@õ‡äó¸ójîbm@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî
@béäóm@òì@óîòŠìó @õaí‚@”îìó÷@óØ@LômóîbÄû‹à@üi@òìaŠ†‹Žïä@òìóä솊ó @õŠóåŽïéî†ói
@Šó@ìŠòìón‚ói@ôš@oŽïäaŒò†@öpbiò†@Äû‹à@ôäbØóïnîìa‡Žïq@íàóè@ói@õóq@”îìó÷
@pbØ@öæŽîí’@õ@Žôq@ói@òì@æÄû‹à@õò†‹Ø@óØ@‹m@ôä@bØò‹ÙïÐ@õóäaìó›Žïq@ói@LpbØò†@õŒa‹Ð
@æî‹’bä@Žôåîój@æäaŒò†@çaíu@ói@o’@Žõ‡äóè@û‹àó÷@æäbØóÄû‹à@õ‹ÙïÐ@õìłíÕ Üóè
@óÜ@oŽïåŽïróš@õò†@òì@oŽïäò†@õa†@Äû‹à@õò‹ÙïÐ@ìóÜ@μä@õŒaŠ@çbï’íàóè@Lçbîý@Žôiò†
@ŽôÜóàüØ@ói@õaìòŠ@çbà@ ŠóÐ@Šó@óåŽî†@çbî@ÚŽï ÜóàüØ@Šóè@õòìó÷@õó Üóiói@a†ó
ÜóàüØ
@Žô−íi@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@çóØò†@ó ÜóàüØ@ôáØíy@‹m@õìóÜ@bïu@ôàa‹ û‹q@ìóàbäŠói
@ôä@ìbï’@Äû‹à@õìa‹äa†@õ‹ÙïÐ@óØ@õóäaŠbØüè@ìóÜ@‹m@ôÙŽïØóî@La‡äbîü‚@ônîì@Žßó óÜ
@çbïåïj“Žïq@òì@çò†båŽïq@Žõí @ôóØóØbm@õŒaìbïu@óØóîòìó÷@ômóîbÄû‹à@ìíàóè@üi@óî
@öbäaŒ@òŠìó @õaí‚@ãłói@@LòìóîbØ@óåŽî†@a†ìímbèa†óÜ@óØ@õóäbïŽîíä@ón’@ìó÷@üi@óî@ôä
@ÚŽîŠ@ôäbØ@òìò†‹Ø@ìŠbØ@ìíàóè@ãþï÷@ôåîb÷ói@óîüi@LoŽïiò†@ìòìíi@óØ@õòìói@óîbäa†
@üi@La‡ïäbîˆ@óÜ@ŽôåŽïèò†@õŠbØói@óØ@ò솋Ø@Žßłóy@üi@õóäbn’@ìó÷@íàóè@òín‚
@óØ@oŽî‹ ò†@ü‚óÜ@íàóè@çbØò†íàŠóÐ@öçb÷ŠíÔ@ôäb@ ØóÔò†@ôäbØòŒóy@öoîì@ö熋؋Žïm
@@Næiìíióä@“Žïq@òì@æi@Žõíä@ìòŒbm
@a‡ïmóîbÄû‹à@ôäbîˆ@óÜ@òìóîbØ@óîbåŽïè@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ@õóäbïîŠbÙäaŠü @ìó÷@
@çbî@ôåîŠü ói@”îìó÷@oŽïåŽïéi@a‡iòŠóÈ@Šóói@òŠìó @ôÙŽïäaŠü @ôäaím@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ
 406
@@@NóîòíŽï’@ãói@’bi@ôÙŽïäbîˆ@ö…û†@ìŠbi@üi@çbîˆò†@a‡îbïm@óØ@õó‚û†@ìŠbi@ìóÜ
@•bq@L†‹Ø@béäóm@öÛbm@õ‡äòìaí‚@ôånŠóq@õ‹ŽïÐ@ôÙ
Üó‚@ôàþï÷@õ‹ÙïÐ
@@NŠb †ŠòìŠóq@óÜ@òìóäíjÙîä@ônóióàói@oŠóqò†@çbïni@ö‹ b÷@솊ói@ìŠa†@óØ@õòìó÷
@ì‡î†@ü@ i@òìóÙÝîìb@ìò†b@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ì‡î†óÜ@õŠü @ôäbïåïäaì‹Žïm@ì‡î†@2
@pbØò†@õŠbî†@Äû‹à@õ‡î†@óØóïàþï÷@òŠòìbi@ìi@ói@”îìó÷@N @ ØbäìŠ@ôÙŽïåïäaì‹Žïm
@•bq@ói@òì@òìóäìíi@”Žï q@ói@çbîˆ@õ‡äòíîóq@òì@çbîˆ@öÄû‹à@öç솊ó ói@pòŠbió
@@Nòìóäìíi
@öõ‡äòìòˆŠói@õ‡äòíîóq@òì@íióè@a‡äbïäaíŽïäóÜ@óØ@õŠü @õóäbî@õ‡äòíîóq@ìó÷@3
@LòŠü óä@öôîó“ïàóè@ôØóî@õ‡äòíîóq@óÙõ÷ò‡ióà@õ‡äòíîóq@üi@Lôäbáï@ n“ïä@öôØó ÝŽï‚
@@NçŠüi@öômbØ@óØ@òìò‹m@ôäbØóî@õ‡äòíîóq@õóäaìó›Žïq@ói
@üi@póïäbäó÷@öõ‡äòìòˆŠói@õŠòíŽïq@óÜ@õŠü @ôäbïäbØòìò†‹Ø@ìŠbØ@õŠòíŽïq@4
@ÿłóy@òì@òìóåmìóØò†@Šìì†@õ@Ž¶@óîaìíi@ãaŠóy@ŽõŠbØ@Šóè@Nã@ aŠóy@öŽßłóy@õŠòíïŽq
@@@Nòìóäíiò†@Úîä@ôŽïÜ@óîaíi
@óØ@ìíibä@pbïåi@ŠóóÜ@çbïïmóÜìò†@íŽïä@õ‡äòíîóq@óØ@õŠü @õóäbîbàóåi@ìó÷@5
@õòìó䆋Ø@ìì⁄i@üi@aŠü @LØóî@ôäbàb@öpòìŠó@ô䆋Ø@ a†@ìŠó’@óÜ@ìíi@ônî‹i
@@N‹m@ôäbÙ
Üó‚@ói@ôä‡äbîó @öôàþï÷@õ‹ÙïÐ
@a†òìóÜ@õŠòìón‚ói@óØ@õòìó÷@õaì†@õŠü @ç@ bØóÄû‹à@õý@õŠòìón‚ói@ôÙàóš@6
@çbïÝ@óîüi@Šóè@LoŽïiò†Šòìón‚ói@pbØ‹Žïm@ôäbØòììŒòŠb÷@ìŒóy@ìíàóè@ÄŠüà@óØ@a‹åïiò†
@‹ŽîˆóÜ@õŠòìón‚ói@ìa†í‚@õ‡äóàaŒòŠ@ôäbåŽïè@oò†ói@üi@òìò†‹Øò†óä@ÚŽïn’@ïè@óÜ
@@Na‡àþï÷@õóîb
@@NZòìa Šòì@óäaìbšŠó@ãóÜ@†í@ómóibi@ãó÷@ôåïíä@üi
@@‡ïá¨a‡jÈ@æ«@Nðàþła@‹ÙÐ@À@pbaŠ†@1
@âÝÉÜa@kï°ì@béi@Þé§a@ö‹¾a@Êîý@ŠbÙÐa@ìa@N@óïÈ‹“Üa@ãíÝÉÜa@óaŠ†@¶a@Þ‚‡à@2
@@ðäaŠ‡jÜa@ãb“è@Nbéi
@‹ÙÑÜa@À@pbaŠ†@4@N@ôáÅÈýa@‘ì‹«@‡á«@N†@N@óïÈ‹“Üa@óaŠ†@¶a@‡ïéánÜa@3
@ðäþïÙÜa@‡îŒ@âïèa‹ia@N†@Nðàþýa@ði‹ÉÜa
@@
@@
 407

@óÙŽîŠ@ ì@ çaíu@ òíŽï’@ ìói@ ôäbàìíàóè@ óØ@ õóîaí‚@ ìó÷@ üi@ õ†ŠóŽïi@ íØbq
@Äû‹à@õóáŽï÷@NNNòìím‹ @ãò†b÷@õòìóä@óÜ@õŽîŠ@pójîbm@ói@óØ@õóîaí‚@ìó÷@Lò솋Ùn슆
@ôÙŽïn’ü @óšŠbq@õómbØ@ìó÷@bm@æîa†ŠbØ@ì@ó Üíu@óÜ@熋à@bm@òìóäb¹ìíjn슆@ômb@óÜ
@ômŠíØ@ ôäbîˆ@ •ómbØ@ ìó÷@ LoŽïåŽïàbä@ õóq‹m@ ìó Üíu@ ì@ oŽîìóØò†@ ŠbØ@ óÜ@ çbàó’ý@ ìbä
@õóîóšŠbq@ìó÷@NNpóîbä@ôîbmüØ@ï Šóè@μäaŒó÷@aì@óØ@ÚŽïäbîˆ@NNoŽî‡Žïq@ôîbmüØ@bïäì†
@ozÝ–@ aˆg@ óÍ›à@ ‡§a@ À@ çgI@ ZoŽîíàŠóÐò†@ HI@ †ó¿óyíà@ bmüØ@ õŠójàbîóq@ óØ
@óîóè@a†ó’ý@ìbä@óÜ@o’ü @ÛóîóšŠbq@ZêÝØ@‡§a@‡Ð@p‡Ð@aˆgì@LêÝØ@‡§a@|Ý–
@HoŽïiò†@ta‹‚@ó’ý@ìíàóè@ìíi@ta‹‚@Šó ó÷@LoŽïiò†@Ûbš@ó’ý@ìíàóè@ìíi@Ûbš@Šó ó÷
@óšŠbq@ ìó÷@ õìbä@ Lô䆋ØóbåŽïq@ õaì†@ Šójàbîóq@ a‡îóØòŒŠói@ ò†ìíàŠóÐ@ óÜ@ ÛòìŠóè
@óÜ@ òìóäìíi†Šì@ óÜ@ NHó
܆@ ”îìó÷@ ZkÝÕÜa@ ðèì@ ýcI@ ZoŽîíàŠóÐò†@ ì@ oŽï
Üò‡Žïq@ çbàón’ü 
@ì@Äû‹à@ôäìíjn슆@ômóïïäüš@óÜ@μiò†@óáïaŠó@ì@ãbŠó@Žß†@ômójîbm@ói@ì@Äû‹à
@óÜ@Äû‹à@ô ܆@ôäìíjn슆@õŒaíŽï’@óÜ@óØ@óäa‹ @ŠûŒ@LòŠìó @õaí‚@ômłóò†@ôîòŠó 
@ìómbéÙŽïq@ ì@ 熋؊bØ@ õŒaíŽï’@ óÜ@ ߎ †@ bèòìŠóè@ LæîójŽïm@ a‡ïîóÜóqŠüØ@ ôÌbäüÔ
@óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ói@ òìa‹äaímóä@ bnŽï÷@ bm@ óØ@ óîóè@ õbèòì@ ôØóïîŒü Üb÷@ a‡ïäbØóØŠó÷
@pójîbm@ôÙŽïäóîý@‡äóš@ói@òˆbàb÷@ômŠíØ@ói@a†óåïíä@ómŠíØ@ãóÜ@NoŽî‹äai@ôäbØóäbàŠóÐ
@ômłóò†@ ôîòŠìó @ ì@ μ“‚óji@ òíŽï÷@ ói@ eíä@ õŠbïäaŒ@ æîò†ò‡ Üìóè@ Læîò†ò†@ Žß†@ ói
@@NNμåïiò†@a‡äbàó’ý@ìbä@õón’ü @óšŠbq@ìóÜ@oò†@łbi@õaí‚
@@òìa‹mì@NNNŽß†
@ðÜóè@ÚŽïn’@oŽî†@òìó÷@õbäbà@ói@•óàó÷@LHkÝÔI@oŽî‹mìò‡ïŽïq@a‡ïiòŠóÈ@ôäbàŒ@óÜ
@ñóØó Üü‚@oïäóÙj Üóè@ÛóîìòŒ@ñòìó÷@Ûòì@kÜóÔ@oŽî‹mìò†@ðŽïq@ñóØóå‚aìóä@òìónî‹Žï 
 408
@Žîí’@ æî’bi@ ói@ •òìó÷@ óØóîìòŒ@ ð ܆@ oŽïmìò†@ ðŽïq@ òìó÷@ òìòŠó@ ónŽïi@ òìò‹Žîˆ
@@@oŽî‹äò†a†
@•û‹àó÷@bm@óØ@òì‡åŽîí‚@çbá ܆@õóbåŽïq@a‡ïäaŒŠòìò‡åîŒ@ óÜ@çbàìíàóè@bèòìŠóè
@üi@òìóåŽîí‚@ ói@ óäbå Übq@ ôØŠó÷@ óïîóÙÜíbà@ ôØóîómbéÙŽïq@ Zòìa‹Ø@ óbåŽïq@ óîòíŽï’@ ìói
@ôØóîbràì‹m@ óÜ@ óïnî‹i@ æîóÙi@ õóbåŽïq@ óîòíŽï’@ ãói@ μäaímò†@ çbî@ •óÜ@ ôäbØóàa‡äó÷
@ãłói@LóïïnäaŒ@õò†b@ôØóîóbåŽïq@ò‹Žï÷@bm@NoŽïäò†@òìóåŽîí‚@ói@Žßbq@óØ@ôîóÙÜíbà
@@Nòìa‹Ø@Žß†@ôbi@òíŽï’@æî‡äóš@ói
@çbáå@ ônaŠòìbä@ üi@ oò†@ ô ܆@ ìì†@ Žðiói@ æîóØò†@ çbàü‚@ óÜ@ ‘bi@ ÚŽïmbØII
@çbá܆@ ói@ òˆbàb÷@ ómaìI@ μ“ŽïÙiaŠ@ çbàŠó@ üi@ oò†@ óØ@ õòìó÷@ ômbïu@ óÜ@ μ“ŽïØò†aŠ
@Žß†@ üi@ o’@ æî‡äóš@ a‡äbØóäbàŒ@ ìŠínÝØ@ ìíàóè@ ìbä@ óÜ@ bèòìŠóè@ HÚ“Žïà@ Ûóä@ æîò†ò†
@õóäa‹Žî†@ ìó÷@ HHNNNNNNLóØbq@ â
܆@ Lóá
܆@ õóÔ@ LòìóÙi@ o ܆@ õaì†@ ói@ ZíØòì@ òìóåî‹Žï ò†
@õüi@ Hheart mathI@ ônîbóÜ@ μÜó÷@ âïØ@ óØ@ ÚŽï
Ýîóáï÷@ óÜ@ óÙŽï’ói@ óØóäaìóØ@ ìbä
@@Nㆊbä
@óïïnî‹i@ÿ†B@Zòìa‹mì@Žß†@õòŠbiŠò†@μîaŒ@”Žïq@Žßb@ 2500@a‡ïåïš@ôÙ“îq@óÜ
@çbï @ Lóîóäaì†@ ìó÷@ çaíŽïä@ õ†‹q@ ì@ ó’ý@ ì@ õ‹îˆ@ çaíŽïä@ ôån“îó @ Ûóîói@ ôåŽîí’@ óÜ
@@BNNNNóîa‡
܆@ìbäóÜ@ôåŽîí’
@õŠbÙŽîím@ ônäaŒ@ ói@ †‹Ø@ ânò†@ ÚŽïmbØ@ ŽôÜò†@ HŒ1657M1578I@ ôÄŠbè@ ãbïÜì
@‘ŠíÔ@ŠûŒ@ôÙŽï“ï÷@ó“ï÷@ìó÷@óØ@ân“îóŽïm@ÿ†@õó Üíu@õòìóåîŒû†@üi@ÚŽîŠbØüè@íØòì
@@Npb ò†@ôŽïm@òŠìó @õaí‚@béäóm@Žß†@õó Üíu@ì@òŠóØì‡äbà@ì
@@óÜóqŠüØ@NNNŽß†
@õüÙäaŒ@ óÜ@ ôäaŒóÜóqŠüØ@ ì@ õŠbÙŽîím@ ônäaŒ@ õbnüàbà@ Šüà@ ïØN†@ ŠüïÐû‹q
@òìóàóÙi@ŠóóÜ@õ‡ïÙ÷óm@ì@âåŽïró›i@òìó÷@oŽîìóàò†@æàB@ZoŽï Üò†@a†óäóØ@óÜ@õünåîŠüm
@õó’ó @ì@çìíjn슆@õòŠbiŠò†@ a†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜòìóà‡åŽîí‚@æà@ÚŽïn’@ìíàóè@óØ
@ônäaŒ@ óÜ@ aîò†@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ òìónŽî‹ ò‡Øóî@ õìíàóè@ a‡ïÙîa†@ ôÙ@ óÜ@ óÜóqŠüØ
@Lò‹mŒüÜb÷@ õóØóäìíjn슆@ óîó’ý@ ôàa‡äó÷@ æîä‹ @ óØ@ Žß†@ ãb Üói@ LBNa‡ïäaŒóÜóqŠüØ
@‡äóš@ ói@ òˆbàb÷@ íÙ
Üói@ LŽß†@ ô䆋Ùn슆@ ôäbØóÌbäüÔ@ õŠbØò†Šì@ Šó@ óåïšbä@ a†ò‹ŽïÜ
@ói@ pbØò‡nò†@ ãóïŽï@ õónÐóè@ õbmòŠó@ óÜ@ Žß†@ Næîò†ò†@ ”ŽïØaŠ@ wäŠó@ ôÙŽï Üb‚
@Žß†@ óîónÐóè@ •ó’@ bn“Žïè@ ìóîa‡ïÙîa†@ ðÙ@ óÜ@ óÜóqŠüØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lçìíjn슆
 409
@ãaìò†Šói@ì@ oŽïnòìbä@熋à@ôîbmüØ@bm@•óäa‡ŽïÜ@ìóq‹m@ãó÷@Lóq‹m@ì@ça‡ŽïÜ@ónŽîìóØò†
@bn“Žïè@ ì@ òìímbéÙŽïq@ Ûóîóäb‚@ ó
ÜóàüØ@ óÜ@ béäóm@ óÜóqŠüØ@ a†ónÐóè@ ãó’ó’@ óÜ@ LoŽïiò†
@@Nòìín‚óåÙŽîŠ@çbîü‚
@ì@ òì솋Øóä@ çbîó’ó @ õìaìómói@ çbØòŠbàò†@ óØ@ ŠbØ@ ónŽîìóØò†@ ÚŽïmbØ@ Žß†
@ói@Žß†@ô䆋Ùnò†@õbmòŠóóÜ@ì@o슆@ôØóîòíŽï’ói@Žß†@ôäa‡ŽïÜ@LŽß†@ómóäín“îó óä
@ÚŽïmbØ@ãłói@LpbØò†@†bîŒ@ôäbØóäa‡ŽïÜ@óÝq@ói@óÝq@ì@pa†ò‡ŽïÜ@ŠbvØóî@a‡ØóîóØ‹š@óÜ@ça‡ŽïÜ
@ói@ •óäa‡ŽïÜ@ ãó÷@ Lpa†ò‡ŽïÜ@ Šbu@ 140@ óÜ@ ‹mbîŒ@ a‡ÙŽïØóÜí‚@ óÜ@ oŽïiò‡Ùîa†óÜ@ óÜóqŠüØ
@ôÙŽïÄû‹à@ óÜ@ a‡ÙŽïØóÜí‚@ óÜ@ Šbu@ 76@ üi@ òìónŽïiò‡àóØ@ ò†Šì@ ò†Šì@ çóàóm@ ôäìíi†bîŒ
@@Na‡
ÝàbØ
@@òŠbàˆ@ôäbàŒ@ói@Žß†
@a‡ïîbb÷@õŠbi@óÜ@NoŽî‡ÙŽïq@Šììˆ@ 4@óÜ@•ó
܆@ìó÷@ìóîóè@ô
܆@ Ûóî@ÚŽïÄû‹à@ìíàóè
@óÜ@ LoŽïäó÷òíŽïq@ Žßbq@ æŽîí‚@ ïÜ@ 7200@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óäaˆûŠ@ Lóàa‹ @ 300@ Žß†@ ô“ŽïØ
@Šbu@100000@õóÙîä@a‡ÙŽîˆûŠ@óÜ@ómaì@Lpa†óøŽïÜ@Šbu@80@üi@70@õóÙîä@a‡ÙŽïØóÜí‚
@ói@oŽî‹iò†@‹móàüÝïØ@100000@õóÙîä@oŽî‹äò†@òíŽïq@ô
Übq@óØ@•óåŽîí‚@ìó÷@Npa†óøŽïÜ
@8@ õóØóïïäbq@ ì@ ‹móáïnäb@ 12@ õóØóï@ Na‡åŽîí‚@ ôäbØóïîŠüi@ ói@ ôäìíiŠórŽïm
@ìó÷@óØ@óîòŠìó @ôØóîòïvÈíà@•óàó÷@Lò‹móáïnäb@ 9@õóØóïïîŠínó÷@ì‹móáïnäb
@a†òŠûŒ@ óïîŠì†@ ìói@ ì@ oŽïåi@ òìóåŽîí‚@ ìíàóè@ ìói@ Žßbq@ oŽïäaímò†@ çüš@ óØí›i@ ò‹Žïàb÷
@@NNoŽîŠórŽïm
@ô܆@ óØ@ ‡äbš@ ô܆@ ãóØóî@ H1967I@ ô
Üb@ õŠójàónrŽï@ õH2I@ óÜ@ Šbäi@ Šün؆
@LòìóÙŽîìa†ìŠ@ õüèói@ ìíjmìóØŠbØóÜ@ ôÙ“Žïà@ óØ@ LoŽïq@ •òŠ@ ô−ó @ ôÙŽïmò‹Ðb÷
@@Nìíji@‘ŠíÔ@ô’ü‚óä@ô’ím@ô ܆@óØ@oŽïq@ôr@ôÙŽîìbïq@üi@òìóïnaí 
@@ôîbiòŠbØ@õ‹Žïàb÷@NNNŽß†
@õó Šbi@õòìóånaí @Žßó óÜ@Žß†@ôäbØó’ói@H2I@Žßó óÜ@H1I@õóåŽîì@ ZŽß†@õómbéÙŽïq
@@.pa†ó÷@çb“ïä@ôîbiòŠbØ
@@:Žß†@ô“ï÷
@üi@ òìóåŽîí‚@ ói@ çbå
Übq@ óÜ@ óïïnî‹i@ ÿ†@ ô“ï÷@ a‡Žïq@ çbàòˆbàb÷@ òìòŠó@ óÜ@ íØòì
@ÿ†@ ô“ï÷@ ómaìóØ@ LóåïvØü÷@ ì@ ÛaŠü‚@ õ‹ Üóè@ ”ïåŽîí‚@ Ló’ý@ ôäbØóàa‡äó÷
@@.•óÜ@ôäbØóàa‡äó÷@ìíàóè@üi@óåïvØü÷@ì@ÛaŠü‚@ô䆋Ùåïia†
 410
@çb’bq@ì@çbØóïï@üi@oŽî‹äò†òíŽïq@ôÜbq@òìó
܆@óÜ@óàóØ@ôåïvØü÷@õóåŽîí‚@ìó÷
@N•óÜ@ ôäbØóàa‡äó÷@ ìíàóè@ üi@ oŽî‹äò†@ òíŽïq@ ô
Übq@ òìó“Žîì@ óÜ@ ì@ ÿ†@ üi@ òìónŽî†
@@...òìóåŽîí‚@óäóØò†@çüiŠbØ@õ‡ïØü÷@ãòìì†@ì@ç‹ ò†Šòì@μvØü÷@•óÜ@ôäbØóàa‡äó÷
(function of the heart’s electrical Zÿ†@ôîbiòŠbØ@ôàónï@ô“ï÷
@@system)
@ô“ï÷@ óäa‡äbè@ ãó÷@ Lóîóè@ ça‡äbè@ ói@ ônîíŽïq@ ”ï
܆@ Ûóîbràì‹m@ ìíàóè@ íØòì
heart's intrinsic electrical I@ ó
܆@ õòìòìbä@ ôîbiòŠbØ@ õŠóäóîó @ ôàónï
@@NHconduction system
@ôŽïq@ì@óîa‡
܆@ìbä@óÜ@óØ@òìóØóîómbéÙŽïq@çóîý@óÜ@oŽïiò†@o슆@ôîbiòŠbØ@ôäa‡äbè
@óØ@ H SA nodeçbî@ sinoatrial node I@ ÿóî‹mó÷üåîb@ ôŽî‹ @ oŽî‹mìò†
@@NHright atriumI@a‡naŠ@õóÜóÙ›Žîí @ìbä@óÜ@ómójîbm@ôØí›i@ôØóîómbéÙŽïq
@Šbu@100M60I@¶í‚@ôØóîòíŽï’@ói@pbØò†@o슆@ôîbiòŠbØ@ôäa‡äbè@óïŽî‹ @ãó÷
@ôäbØó’ói@ üi@ òìòŠaí‚@ ónŽî†@ óïîbiòŠbØ@ óäa‡äbè@ ãó÷@ Ha‡ïîbb÷@ õŠbi@ óÜ@ a‡ÙŽïØóÜí‚@ óÜ
@ôån“îûŠ@íØòìB@LHconduction pathwaysI@òìóä‡äbîó @õìòŠaŠ@õüèói@ÿ†@õ‹m
@õüè@ ónŽïiò†@ •óäa‡äbè@ ãó÷@ NBçbØó
Übà@ üi@ òìbiòŠbØ@ ôäbØòìbšŠó@ óÜ@ biòŠbØ@ õìŒóm
@@NòìóåŽîí‚@ói@çbå
Übq@ì@ÿ†@ôäìíiˆ‹Ø
@ó
ÜüÙ@ì솊óè@ãóØ@ôØóîòìbà@•bq@ì@æiò†ˆ‹ @tóš@ì@oaŠ@õóÜóÙ›Žîí @Šbu@ãóØóî
@ìbä@óÜ@HavI@ôŽî‹ @üi@oŽïšò†@òìó Üóî‹mó÷üåîb@ôŽî‹ @óÜ@óØóïîbiòŠbØ@óäa‡äbè@Næiò†ˆ‹Ø
@ìòŠói@ oŽïiò†@ ãaìò†Šói@ çb’bq@ ì@ oŽïnòìò†@ pŠíØ@ ŠûŒ@ ôØóîòìbà@ üi@ a†óïŽî‹ @ ìó÷
@ìì†@ ónŽïiò†@ •òŒŠí @ ãó÷@ LHthe bundle of HisI@ a†è@ õòŒŠí @ ìbäói@ òìòŠaí‚
@@NH2@õóåŽîì@óäaì‹iI@Htóš@ì@oaŠI@òìó’ói
@100M60@ÿ†@La‡ ܆@ìbä@ói@óØóïîbiòŠbØ@óäa‡äbè@ôån“îûŠ@ômbØ@óÜ@a‡ïîbb÷@õŠbi@óÜ
@@NoŽïåŽïèò†@ÚŽïq@ÿ†@ôäa‡ŽïÜ@Ûóî@ÚŽïäìíiˆ‹Ø@Šóè@Na‡ÙŽïØóÜí‚@óÜ@oŽïiò†ˆ‹Ø@Šbu
@@NNNŽß†@Ûóî@béäóm
@óØ@ ÚŽïÄû‹à@ ôäìíi@ óÜ@ òíïåïi@ çb¸óÜby@ æî‡äóš@ ômóîbÄû‹à@ õì쉎ïà@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói
@üi@bèòìŠóè@LoŽïi@‹mbîŒ@Šaíš@óÜ@ôäbØónò†@ì@bÔ@õòŠbàˆ@†í‚bî@LoŽïióè@õŠó@ìì†
@‹mbîŒ@ôÙŽïàa‡äó÷@ôäòìb‚@óØ@òìbïäì†@ómóäímbè@Äû‹à@æî‡äóš@•òìòìbä@ôäbØóàa‡äó÷
@Žß†@ ìì†@ a‡ïå@ ìbä@ óÜ@ oŽïióè@ ÚŽïÄû‹à@ óØ@ òíïåïjäbàóä@ bnŽï÷@ bm@ ã ýói@ Nçìíi
 411
@@NoŽïiìíióè
@óÜ@ çí›ÙŽïm@ ô’ím@ a‡ïÙîa†@ ôÙ@ ìbä@ óÜ@ ó’ý@ ôäbØóàa‡äó÷@ ìíàóè@ íØòì@ Žß†
@óÜ@ Žß†@ ìì†@ ï Šóè@ ã ýói@ LŽß†@ õŠaíî†@ óÜ@ çíØ@ ôäìíi@ íØòì@ oŽïiò†@ a‡ïäìíjn슆
@õòŠbiŠò†@òŒûq@ôäb÷ŠíÔ@õ‹m@ôÙŽîŒbvÉï÷@•óàó÷@NoŽïibä@ì@òìíióä@o슆@a‡ÙŽïå
@ŽÞŽÉŽu@bŽàI@Z@oŽîíàŠóÐò†@a‡iayó÷@ômòŠí@õŠaíš@ômóîb÷@óÜ@òŠìó @õaí‚@íØòìŠóè@Žß†
@ìbäóÜ@Žß†@ìì†@HÛóïïàò†b÷I@Žñìbïq@ïè@üi@òìbäóåîa†@aí‚@ZđêđÐíĆ uŽ @ðđÐ@æïĆ jŽ Ý 
Ô@Ćæàđ@Þu
ž Ž‹đÜ@žêÝ Üa
@LóÄû‹à@ õŠóÙn슆@ ì@ oò†@ łbi@ õaí‚@ ôäìíi@ õ‹m@ ôØóîó Üói@ •óàó÷@ NHa‡ïå
@æî‡äóš@ çbºŠb ŒŠ@ üi@ óØ@ Ûóîaí‚@ LôäbØò‡äói@ üi@ òŒüói@ ì@ çbiò‹éïà@ óØ@ Ûóîaí‚
@ô−Šó@Šó ó÷@bèòìŠóè@NoŽïi@çbàŠb ŒŠ@ôîa‹àí @óÜ@bm@òìòŠaí‚@ómóåî솊bä@üi@õó Üói
@õü‚ói@ pójîbm@ ôÙŽï ܆@ çbîóØóî@ Šóè@ óØ@ μåïiò†@ æîò‡i@ çbØòìbíä@ òìóØóîói@ óäaìì†
@@N‹m@õìó÷@ô ܆@óÜ@óîbïu@ìóîóè
@ômbïu@ óÜ@ Hìbïq@ ZÞ žuŽŠI@ õó’ì@ ôäbåŽïèŠbØói@ a†ómóîb÷@ ãóÜ@ ‹m@ ôØóîòïvÈíà
@Œó òŠ@ ì솊óè@ ômbïu@ óÜ@ HÞuŠI@ õó’ì@ a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ Šbu@ ŠûŒ@ LŒó òŠ@ ì솊óè
@óÙäíšLa‡îŒbó’ì@ óÜ@ oŽîìóØò†@ ìbšŠói@ ŠûŒ@ ôØóïïåïi†Šì@ a†ò‹ŽïÜ@ ãłói@ LòìímbèŠbØói
@õü‚@ô ܆I@óîóè@ô܆@ìì†@a‡î‹rÙ@ômbØ@óÜ@pò‹Ðb÷@ã ýói@óîóè@ô ܆@Ûóî@ãaìò†Šói@ìbïq
@쌊ói@ óäb÷ŠíÔ@ ìó÷@ óØ@ bmìbéŽïi@ ì@ Ûbm@ õaí‚@ üi@ õ†ŠóŽïi@ íØbq@ LHõóØó Üa‡åà@ ô ܆@ ì
@@@Nòì솊bä@óáŽï÷@ôäíáåŽîŠ@üi@õòŽïqói
@@NNNòìómbØò†i@NNNŽß†
@ý@ČlíÝÔ @Ćâéž ÜNNII@ZoŽîíàŠóÐò†@a‡Ða‹Èó÷@ômòŠí@õH179I@ômóîb÷@óÜ@òŠìó @õaí‚
@óÜ@ a†Œûq@ ôäb÷ŠíÔ@ óÜ@ LHHNNNônaŠ@ óÜ@ çó båŽïm@ ã ýói@ óîóè@ çbï܆NN@ ZNNbŽéđi@ Žçížé
ÕÑ Žî
@ãó÷@ LòìímbèŠbØói@ oóè@ ìŒü@ ì@ ´“îóŽïm@ ì@ òìó䆋Øi@ üi@ Žß†@ a‡åŽîí’@ æî‡äóš
@†í‚bî@æ ܆@ôØŠó÷@óäbØŠó÷@ìó÷@bîb÷@óØ@Lòìíi@çbîbäaŒ@ô−Šó@õóŽïu@•óäbåŽïèŠbØói
@ìó÷@Ûóä@óïîìóåÈóà@ð ܆@oóióà@ó ܆@ìó÷@æŽïÜò†@çbîbäaŒ@óÜ@ÚŽî‡äóè@òìó÷ŠóióÜ@LÚ“Žïà
@òíï“‚ói@ ߎ †@ ói@ çbïØŠó÷@ ìì†@ ‹m@ ôØóîòìaŠaŒ@ ói@ †í‚bî@ L•óÜ@ ìbä@ õón’ü @ óšŠbq
@ìòìó䆋Øi@ çbï“îîìó÷@ LóåŽîí‚@ ôäbäòíŽïq@ Žßbq@ óØ@ ômóîóØòŠbî†@ óØŠó÷@ çbïÙŽïØóî
@ô܆@çbï“ïnóióà@ì@õìóåÈóà@ô ܆@æŽï
Üò†@ôŽïq@óØ@ónóè@ìŒü@ôäój Üóà@ì@´“îóŽïm
@ói@ ójŽïnØ@ óÜ@ ãþï÷@ õŒŠói@ óîbq@ õbäaŒ@ ¶aŒóÌ@ ôàbáï÷@ òìóîòŠbi@ ìóÜ@ Nóïïä@ óåïÔónaŠ
@ZoŽîíàŠóÐò†@ HkÝÕÜa@ k÷bvÈ@ lbnØI@ ô’ói@ óÜ@ LHæî‡Üa@ ãíÝÈ@ öbïygI@ a‡îóØóäbiìbä
 412
@ôqóš@õý@óÜ@óØ@óîón’ü @óšŠbq@ìó÷@çbïÙŽïØóî@ZoŽî‹ ò†@õü‚óÜ@bäbà@ìì†@Žß†@õó’ìI
@ôäbØóÔ@ ói@ ò‰ŽîŠ†@ çb’bq@ Hómójîbm@ ôÙŽïn’ü @ óšŠbq@ ”îìó÷@ LòìíiŽïu@ a‡å
@òìó÷@ íÙ Üói@ LõómbéÙŽïq@ ìòíŽï’@ ôbi@ ìbä@ óåï›i@ oŽîìóäbàbäI@ oŽîíàŠóÐò†@ ì@ pa†ò†
@ôäóîý@ íØòì@ óïïä@ òìóáŽï÷@ ônóióà@ ói@ õ‡äòíîóq@ ìóîóè@ òìóäbÙ“îq@ ói@ õ‡äòíîóq
@Lóîóè@a‡“ïäa솋à@õó’ý@óÜ@ì@óäbîóè@‹m@ôäbØòŠòìò‡åîŒ@ìíàóè@ó܆@ìó÷@íÙ Üói@Lôåî†
@†‹Ø@çbá ܆@ôbi@Hæî‡Üa@ãíÝÈ@öbïyg@ôjŽïnØ@ônóióàI@a†ójŽïnØ@ãóÜ@ÚŽïmbØ@Šóè@íÙ Üói
@õòŠbiŠò†@LHóïïä@õbäaím@ón’ü @óšŠbq@ìó÷@óÙäíš@Lóïïä@ón’ü @óšŠbq@ìóÜ@çbánóióà
@HóÑïÜI@ òŒü@ ìó÷@ LóïïyìŠ@ ðîaí‚@ ôÙŽîŒü@ òìó÷I@ ZoŽîíàŠóÐò†@ Žß†@ ôàòìì†@ ôäbà
@oŽî‹åŽîì†ò†@óØ@òìó÷@ì@pbØò†@çbÐÌ@õbïäì†@ói@oóè@ó“îìó÷@ì@óÄû‹à@õóåïÔónaŠ
@ìó÷@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ Lóîóè@ òìó’ý@ ô ܆@ ói@ õ‡äòíîóq@ Lòìa‹Øaìa†@ ì@ oŽî‰Žïšò†a@ ì
@@N@Hòì솋Ø@ãbŠó@ôäbØóÄû‹à@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ô ÝÔóÈ@ó܆@ìì†
@õòìóåîím@æî‡äóš@pbØò†@üi@õòˆbàb÷@¶aŒóÌ@ôàbáï÷@óØ@õòŒü Üb÷@óî‡äòíîóq@ìó÷
@çbáŽïq@ óØ@ LçóØò†@ Âä‹ @ ô Üb‚@ æî‡äóš@ ói@ òˆbàb÷@ •óäaìóåîím@ ìó÷@ Lòìa‹Ø@ ŠóóÜ
@óäaìbåîím@ìóÜ@ÚŽïØóî@LoŽî‹ ò†@õü‚óÜ@oóè@ì@Œü@ì@òìómbØò†i@Žß†@ ŽôÜói@oŽï Üò†
@ô’óÜ@ôäbØóäb‚@ìíàóè@oŽï Üò†@òŒû†i@ãó÷@LpbØò†@óäb‚@õó †bî@õóØûi@ói@òˆbàb÷
@ò‡äòìó÷@Šóè@ÛóäLoŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@ôäbîˆ@õì쉎ïà@ì@ônŽïóØ@õòŠbiŠò†@çbØóîŠbïäaŒ@óáŽï÷
@@Nòìó䆋Øi@üi@óîóè@õü‚@ói@pójîbm@ôØóîóŽîŠ@Ûóîóäb‚@Šóè@íÙ Üói
@õòìó÷@ Hpassion molecules) @ ôjŽïnØ@ õŠóäa†@ pŠíi@ î‡äbØ@ Šün؆
@ÿó óÜ@ óîóè@ çbîóàbä@ ô䆋ØŠü í Üb÷@ õbäaím@ a‡Äû‹à@ ô’óÜ@ óÜ@ çbØóäb‚@ óØ@ òìóîŒû†
@Šòìbi@a†ì솋iaŠ@óÜ@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lòìóïïåïàó÷@ô’‹m@ômŠíØ@õò−Œ@õüè@ói@õØóî
@õ‹m@ôäbØóäb Šü÷@óØ@òìb¾ó@bnŽï÷@ãłói@Lóîóè@õóîbäaím@ìó÷@Ú“Žïà@béäóm@óØ@ ìíiaì
@óÜ@béäóm@ó †bî@bèòìŠóè@Lóîóè@çbîóîbäaím@ìó÷@ÿ†@íØòì (internal organ) òìòìbä
@oŽïq@ŠóóÜ@ì@òìòìbä@ôäbØóàa‡äó÷@ôäbØóäb‚@ìbä@óÜ@íÙÜói@oŽî bå
Üóè@a‡Ù“Žïà@ìbä
@@.oŽî‹ ò‡
Üóè
@LóáŽï÷@ ói@ ô“‚ói@ ôŽîíä@ ôØóîóØûi@ a†@ H1991I@ ô
Üb@ óÜ@ ŠüàŠó÷@ aŠ‡äó÷@ Šün؆
@Šbàò†@óäb‚@óÜ@òìímbéÙŽïq@óØ@óîóè(small brain) Ûí›i@ôÙŽïÙ“Žïà@a‡ ܆@ìbäóÜ@ômìì
@ì@pbØò†@”ï÷@ü‚óiŠó@ôØóîóŽîŠói@óØí›i@óÙ“Žïà@ãó÷@LçbØò‹ aŠ@óäb‚@ì@μmû‹q@ì
@@NÚ“Žïà@üi@oŽî‹Žïäò†@òìó
܆@óÜ@çbØóîŠbïäaŒ
 413
@@ZòìbšŠó
@@HHóåÜaì@çe‹ÕÜa@À@ðáÝÉÜa@ŒbvÈfia@óÈííàII@ônîbN1
The Inside Story-Understanding the Power of II@ ôjŽïnØN2@@@@@@
@@NHHFeelings
@@N@HA_òìómbØò†i@Žß†@bîb÷I@ômóibi@LH7@ì@6I@òŠbàˆ@ôuüÜüîbi@õŠbÄü N3
 414

@òì솋Ùn슆@ñaì@òŠìó @ñaí‚@ MòŠóióÝäbï @ìŠòìò‡åîŒ@ðš@óîa‹Ù’b÷@ÛòìŠóè
@ñbmòŠóóÜ@òìóäbàòŒ@î‹Žî†@óÜòì@L@ñü‚@ñóšòì@ ïåïi@üi@a†ó÷@Žßìóè@ìó’ü‚@ðŽïq
@çbØóïäbb÷@ bbî@ ðŽïqói@ Žðà@ ì@ ‹Žïä@ ñŒó òŠ@ òìaìóyì@ ãò†b÷@ ðäìíi@ o슆
@o슆@ õìbåïqóÜ@ òì@ òì솋Ø@ çbîü‚@ ðmóîŠóìbè@ ðäa‡Žî‹ @ ñ‡äóibq@ çbØóó÷ì
@ìòíi@ çbîbäaímóÜ@ ôš@ Žðà@ ì‹Žïä@ õŒó òŠLóšòì@ õòìóåmìóÙŽïÜ@ ì@ ôäaï‚@ ôäbîˆ@ ô䆋Ø
@æŽîŠòìbšóØ@õóàóèŠói@ãó÷@ŽíiòìL@óîòŒa’ìó÷@ôånaŠbq@Žíi@Šó @ómóäbîín‚@óäbîóè
@õ†@ ómóîbä@ ‘óØ@ ÚŽî‡äóè@ Žíi@ òŒaí‚@ ì@ paìb÷@ ãó÷@ óîa‹Ù’b÷@ ÛòìŠóèL@ òìbïäì†@ óåŽïi
@@N@Žßa‡åàói@´“îó @Žíi@o’@ŠŽìŒ@Šói@óäóiò†@bäbè@oŽïibä@çbï Üa‡åà@õóäbäˆ@ììbïq@ãó÷buL
@Žíi@òìb‚òŠ@•bi@õŠaíi@çbØóïÔbm@ì@ôn슇äóm@ônäaŒ@ôåmìóÙ“Žïq@Žßó óÜòì
@õìŠ@óÜ@@õŠó Šón’óä@õìŠ@óÜ@L@òìíi@óä@çbï Üa‡åàóØ@õóäbäaŽï‚@ìó÷@ôäa†@ômóàŠbî
@ãóèŠói@ónŽî‹åŽïéi@Žßa‡åà@ìbšŠói@ôØóîòŒa‡äó÷bm@òìa‹äaímL@Žõíä@õbïu @ ŽíÜóåØóm@ì@çbàŠò†
@õóáŽï÷@μäai@Žôiò†@ãb Üói@æîóØ@ò†@ôbi@‡äói@Žßb‚ói@aì†@ìóà@óÜ@óØ@@ÛóîòíŽï’@‡äóšói
@óäbïÙ“îq@òŠbØ@òŠŽíu@ãó÷@Žßó óÜ@æîóÙi@óÜóàbà@ón슆@ÛóîòŒa‡äó÷@@bm@çbáÝíà
@óÜ@ón’@æîîì@ó’Ží‚@óØ@Žßa‡åà@ôäbåŽïè@ãóèŠói@@Žíi@òìóïàþï÷@ì@ôÈŠó’@õìŠóÜ
@çìŠ@ãóÜ@òìímbè@ÚŽïq@òìónïåŽîí²ò†@ò‹ŽïÜ@õòìó÷@ŽîŠói@õŠóåŽîí‚@çb’bq@a‡äbîˆ
@ŠóóØ@ôäbéïu@ôàþï÷@ôéÕïÐ@ôäóàí−ó÷@õŠŽíØ@óÜ@òìíšŠò†óØ@õòìó䆋Ø
@ôØóîb Œò†@íàa†@ïè@ói@Šóòì@ŒŽìq@õóØóàóÜ@óïn“ @ôàþï÷@ò‹äŽíØ@õìa‹ƒÙŽîŠói
@óÕÑÜa@I@ôjŽïnØóÜ@òìónïåŽîí²ó÷@óØ@õóàó÷@óàþï÷@ô䆋Ø@póà‚@Žíi@béäóm@óïä@ôàŠóÐ
@òŠóqý@H7I@ô÷Œíu@óÜ@óïÝïyÜa@ójèì@ŠŽí n؆@ŠŽíïÐŽì‹q@õìa‹äa†@H@ón܆aì@ôàþýa
@õìŽím@ôä‡äbîó @ôäbÙŽîŠóØ@ôàþï÷@ôéÕïÐ@õ‡äóiŠíØ@Žíi@píØŠò†@òìa Šòì@H5099I
 415
Üa‡åà@ôäbåŽïéî†ói@Žíi@1986@õŠaìŠóióÜ@óåïŽïà@õóÙÝŽïèói@‹Žïä
@ßbÑ ýa@I@çbØóïîóÜíÜ@ó
@@@òìónŽïåïiò†@òìòŠaí‚@õó Üb‚@pìóy@ãóÜ@õŽí‚óØ@H@kïjäbäýa
@ìa Šòì@õóÙÝŽïè@ìH@xìŒI@ìbïqóÜ@ìa Šòì@õìŽí m@çaíŽïäóÜ@熋Ø@ŽßóÙŽïm M1
@óîómbéÙïq@ãó÷@õaì†L@μä@@Øóî@ôÈŠó’@ôäˆ@ììbïqóØ@óïïä@a‹ibØ@ôäaï‚óØ@ÚŽïmò‹Ðb÷óÜ
@@@HóuìÜaI@óØómò‹Ðb÷@ôäa‡ Üa‡åàóÜ@oŽî‹åŽïšó÷@HózïÕÝÜaI
@ìóïïä@ôÈŠó’@õ†‹ŽïàóØ@ÚŽîìbïq@õìŽím@çaíïäóÜ@H|ïÕÝnÜaI@óØómbéÙŽïq@ôäa†Œb M2
@óØóm‹Ðb÷@ôäa†@Žßa‡åà@óÜ@õaì†@oŽî‹åŽïšó÷@óîómbéÙŽïq@ãó÷@ôàb−ó÷@ÚŽïäˆ@õóÙÝŽïè
@óîómbè@ÚŽïq@ãó÷@õaì†@ãb
Üói@L@çØóî@ôÈŠó’@ôÙŽîìbïq@íäˆ@ôè@óØómbéÙŽïqbî M3
NóÙ@ãó÷@ôåm‹ ÜóèŽíi@”‚óiŽí‚@óäbŽïi@ôÙŽïm‹Ðb÷@ôäa‡
Üa‡åàóÜ@oŽî‹åŽïuó÷
@õóÙÝŽïè@ìóäbŽïi@ôÙŽîìbïq@õìŽí m@çaíŽïäóÜ@oŽîŠ‡i@Œb@ôØòŠò†@õómbéÙïqbî M4
@óØóäˆ@ôäa†@Žßa‡åàóÜ@oŽî‹åŽïšó÷@H@kï—ƒnÜaI@ôäíi@ìaìóm@õaì†@óäbŽïi@ôÙŽïmò‹Ðb÷
@ãó÷@@ôîaì†@ôÈŠó’@ôäˆ@ìbïq@çaíŽïäóÜ@oŽîŠ†ó÷@Œb@ôØòŠò†@õómbéÙïqbî M5
N@ôÈŠó’@õa‹ibØ@ôàóèì†@ôäˆ@ôäa‡ Üa‡åàóÜ@oŽî‹åŽï›i@óîómbéÙŽïq
@oŽïi@ÛóîŽíèŠóè@ŠóióÜ@@ãýói@óîóè@çbïÈŠó’@ôuaìòŒóØ@çˆ@õóÙÝŽïè@ìbïq@õìŽím M6
@ôäíi@ìaìóm@•bq@HlíjäýaI@pójîbm@õóÜíÜ@Ûòì@ŽõŠ†ó@÷@Œb@ôØòŠò†@õómbéÙŽïq
@ôÈŠó’@ôäaŽï‚@ôäa‡ Üa‡åàóÜ@Žñ‹åŽïšó÷@Hkï—ƒnÜaI
@ça‡Üa‡åà@ô›íióÜ@oŽî‹åia†@ìbï’@õbŽïuóÜ@õaì†@ŽõiŠòì@óØòìbïq@õìŽím M7
@õóäaŠŽíu@ãó÷@ô䆋Ø@Šbàˆóè@õaì†óÜ@b−ó÷N@ç‹m@Ûóî@ôÈŠó’@ôäaŽï‚óØ@H@ây‹Üa@ÞjéàI
@òìòŠaí‚@õóäbàb−ó÷@ãó÷@ón“îó @ôàþï÷@ôéÕïÐ@ôäóiŠŽíØ@†‹Ø@çbbióØ@òìòŠó
@ïèói@òìóàþï÷@ôÈŠó’@õìŠóÜ@óîóÌò†óÔ@í“Žïq@ôäbØbŽîŠ@wåŽïqŠóè@Z@ãóØóî
@kåÜa@I@óÜbàóåi@ìóåi@ôäíi@ìýóÙŽïm@ŠóióÜ@óïä@o슆@oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@oŽïibä@ÛóîòíŽï’
@@N@ôÈŠó’bä@õ‹m@ôn’@ì@ômóîbÙîa†@ôäíš@ŽìÐóiòì@H
@óïä@bäí óØ@Žôåïió÷@aì@ôàþï÷@ôéÕïÐ@õ‡äóiŠŽíØ@ãómìóy@ì@ãó’ó’@õóŽîŠ@Z@ãòìì†
@ìíàóè@ õŠói@ óåm‹ @ ŠóóÜ@ çìíi@ bïå ܆@ Žßó óÜ@ ônîíŽïq@ ômbØóÜ@ çbîŠói@ ónŽîi@ bäóq
@@@oîíŽïq@õ@HÃbïyýaI@ôåm‹ Šòì@ì@õŠa†b b÷@òŠŽíu
@ça†óÙÝŽïè@ –@çí @Ûòì@H@ ôÝbånÜa@†‡ÍÜaI@ ŽõŒìaŒ@õìŽím@ôä‡äbš@pójäói@òì@Z@ãóïŽï
@ò‹Ñ“Üa@ I@ ôîòìbàŽíi@ ômó Ýó‚@ ôäa†Šò†@ ì@ æm‹ @ ŽßóèóÜ@ æiò†@ ãaìò†Šói@ õòìó÷@ ŠóióÜ
@Žíi@çbîòììóånaí @ì@çbïä‡äbš@õaì†@bmóè@òìómòìaŠŒaí @ôŽïÜóØ@õóóØ@ìóÜ@H@óïqaŠíÜa
 416
@ômóÉîŠó’óÜ@ óybäí @ ì@ çaìbm@ ça†óÙÝŽïè@ ì@ çí @ ôä‡äbš@ óîŽíibu@ ìa‹åŽï›ŽïÜ@ ôóØ
@óÜ@òìa‹ói@ò†‡u@óÜ@ôàþï÷@ôéÕïÐ@õ‡äóiŽíØóÜ@H@ 59O8O6I@òŠbàˆ@õŠbî‹i@a‡àþï÷
@@N@1990O3O20M14
@õý@ óäóióä@ bäóqóØ@ æîóØò†@ Ša‡äaŽï‚@ ôäbáÝíà@ ôäbÙ’í‚@ ìa‹i@ óÜ@ aìa†@ óîŽíibu
@ãb−ó÷@ ì솋iaŠ@ ôä
ýb‚óÜ@ ìa‹Ùbi@ ôÈŠó’bä@ õŠbØ@ çíj Üa‡åàói@ pójîbm@ ôäbÙ“îq
@óåîb÷@ ìíàóè@ ônîŠóäóÜ@ çŠì†@ ì@ çòŠìó @ ôäaìbm@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ÛóîòíŽï’@ ïèói@ çò†óä
@@NoŽîŽîŠbri@Ûóîý@ìíàóè@aí‚@L@çbØóïäbb÷
 417

@ŠójàóÍŽïq@Žßó óÜ@óØ@a‡ÙŽïån“ïäa†@óÜ@òìónŽî‹Žï ò†@HI@lbmó‚@õŠíØ@ñŠóàíÈ
@ì@pbØò†@Ž¶@õŠbï‹qL@óî@ôä@Šbî†@òíŽïq@õŠóÐó@õóäb“ïäóØ@ÚŽîìbïq@çín“ïäa†@HI
@pbØòŒ@L‰@  Žîíä@Lçb¸óîb’@ŽõíàŠóÐò†@”îìó÷@_@óî@ôš@ãþï÷@ZoŽï
Üò†
@ì@aí‚ói@çbáï÷@ŽõíàŠóÐò†@@Ž@ô ‹qò†@õ@Ž¶@çbáï÷@õòŠbiŠò†@çb’bqL†béïuLxóyL
@õbmüØ@bmóè@NNNNN@@Šò†óÔ@ìaŒóÔL@çbØóïäbb÷ójŽïnØ@LçbØón“î‹ÐL@çaŠójàóÍŽïq
@@@@@@óØò†íàŠóÐ
@óØ@óîóè@ÚŽïäbØŠó÷@ìbàóåi@‡äóš@a‡àþï÷óÜ@ììŠ@óàóƒïi@@óánóióà@ò‹ŽïÜ@õòìó÷
@óäbîbàóåi@ãó÷@póàbïÔ@õˆûŠ@bm@@”ïäóàòŒ@õŠì‹àói@ç‹Žïu@ì@μä@çaŠü @ôÝïibÔ
@‡äóš@óäbàó÷@ŠójàaŠói@ãýói@póîbäa†Šóói@ôäaŠü @ì@òìónŽïåŽïàò†@@çbîü‚@ÛòìŠóè
@üi@æäbØò‹Žïu@ìŠü óä@bàóåi@õŠóØìaìóm@óØ@òìó“Žïq@ónŽî†@Âä‹ @ŠûŒ@õ‹m@ôØóîbàóåi
@óÜ@oŽïibä@ò‰Žîíä@ìó÷béäóm@ã ýói@pbØò†@çb¹†‹Ø@‰Žîíä@ói@çbàŠóÐ@òŠìó @õaí‚@@óäìí¹
@õaì†@ó“ïàóè@‹Žï‚óä@oîóÙi@õ@ìaìóm@ÛóÜí‚ìì†@•bq@ì@oŽïjmbè@ÚŽïq@ò‡uí@ì@ËíØŠ
@@ÛóîòíŽï’@ìíàóèói@@óqa‹‚óÜ@pbÙi@Ž¶@oïèóä@@ò‰Žîíä@ìó÷@pbØò†@òìóÜ@‘bi@@‰Žîíä@õìbä
@@μåïiò†@@æî‹ÙÑŽïm@òìóåïi†Šìì@ÚŽïàóØ@Šó ó÷@@”î‹m@ôäbØbàóåi@üi@òíŽï ’@çbàóèói
@Žôu@çbØòŒŠóÐ@ìíàóè@óî@ôäŠóè@çbî@óàóØ@a‡@ Žïm@çbïàòìì†@ôäóîý@çbäbá Ýíà@õóiŠûŒ
@õòŠbiŠò†@@H…NŠI@ó“ï÷bÈ@çbáÙîa†@@pbØbä@òíŽïq@çbîŠbnÐòŠ@ã ýói@pbØò†@Žôuói
@@ìó÷@ìíia†@çb÷ŠíÔóÜ@õòìó÷@ómaì@ìíi@Hç@ b÷ŠíÔ@ôn’ìòŠI@ŽõíàŠóÐò†@@çbàŠójàóÍŽïq
@@N@‡äb¾óîò†@ŠbnÐòŠ@ì@òìò†‹Øói
@Žõ‡äóè@@õóîò†aŠ@ìó÷@bm@a†@çbäbá ÝíàóÜ@ò@ ìómüi@ãóØ@ŠûŒ@òìó÷@óØ@òìó‚a†ói@ŠûŒ
@çbäbá Ýíà@õòìó÷@”Žïq@ò솋Ø@@çbîaí‚@ôbqí@çìíi@çbá ÝíàóØ@Âäbiìbäói@‘óØ
 418
@@N@çbá
Ýíà@ómóäíi@oŽïåïji
@íïmóè@õŠaˆóè@ôÙŽï Übà@óäìí¹üi@æîó‚ò†@”Žïq@çbº‡äìòˆŠói@@Šbu@Žõ‡äóè@çbî
@Úîä@õ@Ž¶@çbàü‚@‹mbîŒ@ín’ûŠ@oò†@@õ‡äóàó Üìò†@ôÙŽï Übà@ŠóióÜ@æîó‚ò†@Žõí @o“q
@ìòŠói@ìbäóèì@òìónŽïibä@çbáŽïu@a†@|
Üb–@õ@ôÙŽïÜóàüØ@ìbäóÜ@çbî@òìóåîó‚ò†
@çbàóèóÜì@…a†@õ@Žô u@óàó÷NNN@oîóÙi@çbïjóØ@bm@@æîóiò†@‘‹qŠói@ôÙŽï ÜóàüØ
@@óØòììŒaŠóm@õýì솊óè@μäaíni@óäaíu@ŠûŒ@çb¹báï÷@üi@óï‹móà@õ@Žôua‡mbØ
@óî@ôä@•bi@âŽïq@æàL@μåŽïéi@oò†ói@•òŠìó @õaí‚@õ‡äóàaŒòŠ@bm@æîóÙi@Âäóìbè
@@õóîbà@ónŽïi@óØììŠóàó£@òìó÷@ãŠíjuóà@ã ýói@@òìóàóØóbi@ìbä@âåŽïéi@‘óØ@õìbä
@ìbä@óÜ@ãóØò†@óîóÔ@ãó÷@óØ@òìó‚a†óiL@çaŠbu@õ@ŽõŠ@Šó@òìónŽïibm@çbîòìóäbåŽïèiòì
@óÜ@ãýói@pü‚@ôäó“ïŽ q@ónŽïi†‹Ø@üm@óîóäaìóÜ@óØ@@ìa‹bä@ôÙŽï óØóØ@a†@ÚŽïn“äa†
@óïä@òìóÜ@ânóióà@æàL@oŽïåŽïèbä@@ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@õìbä@@a‡î‹Žïà‰mbØ@‡äóš@ôÙŽïn“äa†
@óÝÜa@ðÝ–@I@ŠójàóÍŽïq@ìaí‚@ôåîb÷@ì@ãþï÷@óÜ@@oŽïi@‘bi@çb¹bîˆ@ôäbØòŠaíi@ìíàóè
@òìóÜjÉm@oïäaímò†@熋Ø@ ó Üóàbà@ìŽîŠ@ì@æmìb‚b÷@ôŽîŠóÜ@Šóè@@óÙäíš@NHâÝì@óïÝÈ
@o䆋Ø@ó ÜóàbàóÜ@@âîŒü ܆@ì@õünaŠ@çbî@@üm@üi@æà@õŽîŠ@@õŠbØüèóØ@@æîóÙi
@âŽîí @‹m@ôóØìì†@õòìó÷@ŠóióÜ@Ûóä@@çbàŠa†Œbä@ôäbØ@Žôq@Žôu@ŠóóÜ@@óån’ûŠ
@ói@béäóm@çbá−bàb÷@ómaì@@ãóØò†@õìò‹îóq@æà@@óïä@òìói@ôäbáï÷@çóÝ–ó÷óØ@@oŽî‹jŽïÜ
@ŠóióÜ@òìó䆋Ø@Úîäü‚@ì@熋Ø@kØ@õ‡äòìòˆŠói@Ûóä@oŽïi@ônaŠ@ì@×óy@ôä‡äbîó 
@@NNNN@ça‡äóàó Üìò†@ì@çb‹q
@ŠóióÜ@@pbØò†@ôn“äòŒŠó@ì@@òŠìó @õaí‚@Hâ@ Ýì@óïÝÈ@óÝÜa@ðÝ–I@ŠójàóÍŽïq
@@ôä ýíÔbà@ìbïq@óÜ@ÚŽï ÜóàŽíØ@Žßó óÜ@@oŽîìóîò†@ì@båïibä@@ôÙŽïäóàómói@ómbØò†@o“q@õòìó÷
@ôäaŠó@ô䆋Ùäbi@ìó÷@ô−bàb÷@ônóióà@@ò‡äóšŠóè@NpbÙi@óÔ@a†@”îòŠíÔ
@õó Üóàbà@çüš@óØ@òínïi@çbàòìó÷@@ìíàóè@†í‚bî@Lãþï÷@ôåîb÷@üi@ìíi@”îòŠíÔ
@@熋Ø@ô’ü‚òŠó@üiL@òì솋Ø@çaìbà@ìóÕŽïÜì@çaŠaˆóè@@Žßó óÜ@ôåî’@ì@çaíu
@@N@pbØò†@ôîaìóå ܆ì@pbØò†@ôäa†Šó@oŽî‹àò†@@õóØóØóÜüš@óØ@ÚŽï Üa‡åàóÜ
@@ÚŽï ó@ó ÝŽî†@õ‹mb‚@ŠóióÜ@òìómbØò†@äa‹ @쉎@çbb÷@ì@pŠíØ@ôØóî@ŽñŠ@çbî
@ã
ýói@@oŽï šóä@ÚŽïm@õ@Žô u@bmóè@óîa†@ôäbØóÙmím@óÙšói@ôäbäa†@ôÌbäüÔóÜ@óÙäíš
@óÙîŠó‚ì@çímìóØ@çbØóäaíu@bàóåi@”Žïq@çbØóî@õ‡äòìòˆŠói@bnŽï÷@òìó‚a†ói
@@N@a‡äbîŠóói@oŽïiò†@ŽßaŒ@ômòìaìómói
 419
@oŽïšò†@çìíi@•òŠ@ìòŠói@ì@çaŠü @ìòŠói@çbïäbØó ܆@Œaí‚@õ‡äòìòˆŠói@ôäbóØ
@@õòŠbØìó÷@ì@ãóØò†@oîŒaŠbm@òìó·ò†@Úîä@oŽïÜ@óîümói@âïnîíŽïq@ÚŽïmbØ@æàL
@@o Üó óÜ@ŽõŠüuói@ãóØòŠbØ@ôäíi@ìaìóm@•bq@ã ýói@âåŽïèò†@ônò†ói@@óánóióà
@ŽímóÜ@ãòìóäíi@@Úîä@ômbØóÜ@æà@Šó ó÷@ã ýói@N@oîíïbä@ãóä@Šó@ è@çbî@@âbåmbä@bàóäó÷óØ
@@oŽïi@o䆋Ø@o‚ói@•ü‚@ìüm@õò†íb÷@ânóióà@ì@oîì@ò‚b÷@õ‡äòìòˆŠói
@@üi@@Šó ó÷@ã ýói@N@ãóØò†@õŒaŠ@@òŠìó @õaí‚@ãóØò†@õŒaŠ@üm@õòìó÷@õaŠòŠó@aìó÷
@@@@NNòŠìó @õaí‚óä@oïiò†@õŒaŠ@âŽïÜ@ümóä@@oŽïi@ôîbïä†@õŠbØ
@pbØò†@ŽðÜ@çbàaìa†@ãþï÷@óØ@ñóåî‹’@ó Üóàbà@öŠbnÐòŠ@ìóÜ@Œaì@ðšüi@ómaìóØ
@@_òìóäbº‡äòìòˆŠói@ñüèói@μåŽïéi
@óØ@‡äóàó Üìò†@ðÙŽï Üa‡åà@üi@Ûóî@ñŠbî†@î‹ØóÜ@a‡ÙŽîíïmóè@Šóói@çbåŽïè@oò†
@çbàü‚ @ @æîóÙi@ÚŽîŠbØ@óîóäaìóÜ@Šbu@ŠûŒ@Lò‹mŠóîŠbØ@öòŠìó @ŠûŒ@óïä@ñ@Žðq@îíŽïq
@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@ŠójàaŠói@ŠóóÜ@æîóØóä@ñóØóî@ñŠóîŠbØói@oóè@öμäai@ðàóØ@ói
@ðØóîóäìí¹@ó’ü‚@âŽïq@LòìòŠójàaŠói@ð ܆@ónŽïjn‚@çbàŠûŒ@ðØóî@ð’ü‚@óîóäaìóÜ
@ï Šóè@aímbä@óØ@ìíi@çaíu@ŠûŒ@ãý@öãb“ŽïØaŠ@ð−Šó@ŠûŒ@óØ@ãóÙi@‘bi@Ûí›i
@a†ónîŽì@óÜ@ÚŽïmbØ@ìíiòìó÷@”îìó÷@L†‹ÙŽïq@ânóè@óØ@ãóÙi@óî@ð’ü‚ìóÜ@jÈóm
@ðÙŽîìbïq@ìíiaì@òŠìó @ñaí‚@ñŠò†óÔ@ÚŽîŠbu@‡äóš@ãóäaˆûŠ@ðàaìò†@óá›i@bm@ãbnòìò†
@ðØóîììŠ@ói@”îìó÷@†‹Øò‡ŽïÜ@âÙŽîì⁄@”ïåà@Lìíjn“ïäa†@a†óØónŽîì@óÜ@çóàómói
@üi@òìóà†‹Øó÷@@üi@ñóŽïu@•òìó÷@ñaŠòŠó@Lòìóàa†ò†@ñóØóàýó@ðàłòì@òìó’ó 
@òìbïq@a†óäaˆûŠ@ìóÜ@ŽðØóîóÜ@LoŽî†@óØóbq@ñómbØ@ìó÷@bmóè@â“ïäa†@”ïåà@ñòìó÷
@çüš@çbï @óÜb‚@bä@ì@”ïåà@Žðäóàa†@òŠbq@üm@òìbî@óØòŠbq@â›Ø@ðmìì@óØóäóàómói
@’@çbàóè@ãòìì†@ñŠbu@üi@o“Žïéîóä@ãłói@Lãò‡i@•üm@ñòìó÷@æà@Žðiò†@_@oŽïiò†
@ðmbØóÜ@ÚŽîˆûŠ@Lãò‡i@ãü‚@ñóØòŠbq@ìíióä@ñŒaŠ@bî@âÜìóè@ò‡ä@óšŠóè@òìò†‹Ø@òŠbiìì†
@óÜ@‹q@ðÙŽîì⁄@öòìóàý@ómbè@öpìóØŠò†@òìòŠìì†@óÜ@”îìó÷@‘bq@üi@âïäaìŠòìbš
@ðšüi@çbï @ó Üb‚@ð‹q@âŽïÜ@Lòìóîa†@âàłòì@òíŽï’@æîäaíuói@”ïåà@ㆋَïÜ@ñò‡äó‚
@öoïÙi@a†ŠaŒbi@ìbäóÜ@æà@ãóØó›Ø@Zð @  mì@_òìòŠò†@ónïšò†@a†ómbØ@ãóÜ@óîbàŠó @ãói
@NNNo@ Žïi@Ïb@o’óÜ@óØ@âŽï Ýi@òìó÷@âïäaím@béäóm@ðà‡äaˆóè@ñóØóàłòì@Lâ’û‹Ðò†@ÛòŠüš
@‹q@öð’ü‚óÜ@ÚŽïäbî‹ @ìíjm‹ @ðäbî‹ @ðrÜíÔ@â ܆@öçìíi@ÚŽïà‹Ð@‹q@bØòìbš@ãłói
@@AAñŠaŒí @‘bqí@óÜ
 420
@ìó÷@ŠóóÜ@ñŠóî@ ŠbØ@òìò†b@ðÙŽîì⁄@ñüèói@óØ@ñòìói@ãìíi@•ü‚@ÿ†@ŠûŒ
@öñŠaˆóè@ñaŠòŠó@oŽï bå·@ñòìó÷@Žð i@óîò†aŠ@ìó÷@bm@ìíi†‹Ø@o슆@óäóàómói
@Žîí Üóèói@ónaŠ@Aã@ ò‡i@ãòìóånaí @ñòŠbq@óØ@ŽðÝŽïèóä@ÚŽîŠbu@‡äóš@ðmŠíÙnò†
@ðäììŠò†@ŠóóÜ@ñŠóîŠbØ@ãłói@ìíi@Šaˆóè@”îìó÷@óä@ãìíi@‡äóàó Üìò†@æà@óä@ìó÷
@ò‡åŽïè@çín Üb÷@óÜ@ÚŽîíŽïØ@ñŒŠóiói@óîaìíi@ÛóîŠbî†@Šó ó÷@ðèłòì@L@ ìíióè@çbàýì솊óè
@Úîä@ñ‡äòìòˆŠói@üi@òì@Lâïä@ŽðØ@öâŽïØ@æà@ðäaŒò‡îóä@ìó÷@óÙäíš@ãìíiò†óä@•üƒ ܆
@a‡îbäaím@óÜ@óØ@ñòìói@a†@ÚŽîì⁄@’a†bqóÜ@oŽïióä@òìó÷@béäóm@Lìíióä@•òìóäìíi
@âŽïq@@ãóÙi@òŠìó @ñaí‚@ðbqí@ÚŽïäb@ àŒ@@ói@ðäaŒò†@ãóäNNò@ ìóàbî@’a†bq@ìíióè
@ö•üƒ ܆@ò‡äóš@óØ@óîójŽïm@‘óØ@ìíàóè@öâî‹i@ŒŠói@ðäò†ói@ìíi@•ü‚
@a@ôÝ–Iò@ ìòŠójàóÍŽïq@ðØóîò†ìíàŠóÐ@ð䆋Ø@ŽðuójŽïu@ðàb−ó÷óÜ@ñòìói@ãò†ìíb÷
@Bo@ ïbåîbä@óØ@•òìóÜ@öoïbåîò†@ñòìóÜ@óÙi@ì⁄@B@ŽñíàŠóÐò†@óØ@HâÝì@óïÝÈ
@@NãóÙi@•ü‚@ÚŽïäóàómói@ð ܆@âïäaím
@@
@μi@ò†íb÷@öŠòìón‚ói@aŠói@Žñìóäb·@Šó ó÷@Zâ@ Žï Ýi@òìó÷@Žñìóàó÷@a†@ðîbmüØóÜ
@Žði@óäaìbÙ’aŠ@öðîünaŠ@ói@Læmììói@béäóm@Ûóä@μi@çbá Ýíà@òìò†‹Øói@ónîíŽïq
@ónŽîìóÙi@ãìímbèa†@çbî@oŽï›i@oò†@óÜ@âÙŽï ‹qŠói@ðmóïŽîŠìbè@ñòìóÜ@çb‹m
@@Nòìóáji@Ž’@ìíàóè@ñììŠóiììŠ@bØóî@ñ‡äòìòˆŠóióÜ@çbåŽïèŒaì@ŠóióÜ@òìóï‹móà
@öçbØónóióà@Žði@óî@ñ‡äòíîóq@öñŒü ܆@ðàbm@oŽïi@”ïàóØ@ðØóîòìbà@üi@óîbÙm
@Ûóä@òìóååïiò†@a†òìóÜ@ñŠòìón‚ói@NNN@çóÙi@çbóØ@Žð i@öŠaˆóè@ð ܆@ð䆋Ù’üƒ ܆
@@Na†Ša†óÝq@ðÙŽïóØ@ãò†ŠóióÜ@çbäa†@ãóØói@ü‚@ö´‚a†Šó
@öoïi@òŠìó @ÚŽîíŽïØ@ñò‡åŽïè@öoŽïióè@omòÈ@öŒŠói@omóïÐóä@Žñìómò†@Šó ó÷
@ñünaŠ@ðØóîò‡äói@aìó÷@LpbØóä@Žðm@pŠbØ@ñ‡äòìòˆŠói@öpłóò†@ðÙŽïäb@ïè
@‹m@ðóØ@üi@ìó÷@ñ‡äóàaŒòŠ@ñ‹îóÌ@üi@bäóq@öói@ðäbØóäbàŠóÐ@ðšóØ@Þà@öŠb †ŠòìŠóq
@@NoŽïióä@òŠìó @ñaí‚@ñaíÔóm@ói@þï÷@óî@ðä@’bi@ö‹mŽîŠói@‘óØ@óÜ@‘óØ@Lóióà
@@ŽðóØ@ïè@üi@ãóØbä@Šü’@Šó@âÐóä@ðmòïÈ@ñóîbóÜ
@@Žðò†@ïè@üi@ãŠói@ãò†@â
ÝŽïèbä@óØ@󺌊óiŠó
@ñŒa‹ÐŠó@ö@ μåŽïéi@oò†ói@òŠìó @ñaí‚@ñ‡äóàaŒòŠ@μäaíni@ñòìó÷@ñaíïèói
@@NpbÙi@çb¸óàbïÔ@öbïäì†