Professional Documents
Culture Documents
Библија ће бити важна за Елиота. За Пусту земљу, нарочито Стари завет. За Мајстора и
Маргариту. То је роман који пре свега кореспондира са Новим заветом. Библија ће бити
важна и за питање Бодлера. Зато што он афирмише неке бунтовнике од који је један
свакако Сатана. Фигура сатане код бодлера. Библија је важна и за Витмена више у
формалном него у садржинском смислу. За следећи час прочитајте Влати траве. Нису вам
у програму читави влати траве , то не значи. Прочитајте у целост. Али обавезно
прочитајте песме које су издвојене. И важна ће бити због Мајаковског. Мајаковски као
представник футуризма.
Онда, Данте – Биће важан због Елиота. То није случајно, елиот је итекако имао претходну
књижевну традицију. Прави неку врсте паралелел између Лондона његовог времена и
дантеових визија пакла. Данте је важан и за Бекета. Данте прожима све сфере Бекетовог
стваралаштава. Дантеов остврт на хришћанску традицију. И биће важан због Чаробног
брега , ту такође имамо визију дантеовог пакла и његову визију загробнога света на један
сасвим другачији начин.
Целокупан реализам нам је изуетно важан. Сви су они имали у виду претходну
романескну традицију. Али је јако важно, начин на који је Флобер тицао на Пруста. Или
начин на који је Балзак утиццао на Пруста. Утицај Достојевског. За Булгакова , легенда о
великом инквизитору. На Камија је Достојевски пресудно утицао.
И романтизам ће бити јако важан, гете пре свега, за Билгакова, Фауст. Валпургина ноћ је
бескрајно важна. Одмах да вам кажем, почните ове велике романе да читате што пре.
Имајте у виду да ће вам требати доста времена. Гете је јако важан и за Џојса.
Шекспир пре свега за Уликса. Малтене је Хамлет важан у једнако важан као и Одисеј. И
хОмер и Шекспир су једнако важни. Важан је и за Бекета. Свака Бекетова драма је у
дијалогу са Шекспиром.
Породични роман- већина огромних руских романа су жанровски хибриди. Роман лика,
Филозофски романи. Онда Оразовни роман, нешто што је јако важно. Образовни роман
може да се доведе у вези са Балзаком. То ће бити важно за Томаса Мана. Типологије
романа, жанровске одреднице. Жанр Антиромана нпр Странац. Е онда, када је реч о
поезији,молим вас да имате у виду метрику, теорију стиха, подсетите се стилских фигура,
то је све јако важно. Подсетите се симбола. Подсетите се свих метафора, синестезије.
Параболе шта су. Подсетите се сталних песничких облика, сонет, Нпр сви сте читали
албатроса, да ли је албатрос сонет. Албатрос је песма која има четири катрена, то није
сонет. Један велики део цвеца зла јесу сонети. Подсетите се свега. Сад све то градиво је
важно као некаква основа да бисте савладали ово о чему ћемо говорити током наредних
часова.
Почећемо са тим писцима који се одређују као претече симболизма. Прво ћемо радити
једног Америчког песника. Воолт Витмен. Влати траве. Једна од најважниојих збирки
модерних песника. Једна од најважнијих је Песма о мени. О капетане. И сад да не
набрајам, све песме које су наведене, њих врло детаљно прочитајте. То је једна од
концептуалних збирки и збирка коју је Витмен радио током читавог живота. Важан је
контекст није дена песм аније сама за себе.
Прво ћемо анализирати јдног модернистичког песника. Т с елиота и Пусту земљу, поем
која је јако утицала на енглески и амерички модернизам, али и на многе потоње писце.
Сам Елиот је уз њу објавио напомене, читав низ референци које треба имати у виду.
Када је реч о прози, један од најважнијих представника је Џојс, уликс је врло тежак роман,
писан као изазов критичарима. Имате неколико поглавља, а имате и избор, Оно што је
неопходно, морате да прочитате прво поглавље. Понудићу вам неку врсту парафразе
читавог романа. 15. 18. А дозволицу вам да бирате између 6 и 9, и 7 и 13.
Марсел Пруст, Ту је такође реч о роману .Читав један циклус У потрази за изгубљеним
временом. Велики број романа, необичан стил писања, и велики број ликова. Очекујем да
прочитате само један сегмент једна Сванова љубав, не зато што је најрепрезентативнији
него зато што је највиче целовит. Један самостална прича.
ПОсле Мана прелазимо на Авангарду, она је део модернизма, али се издваја као једна
засебна тенденција, читав низ засебних тенденција, она обухвата различите правце,
футуризам, надреализам, експресионизам.
Ова теоријска питања покушајте сами, дођите на консултациеје питајте све.Имамо јако
добриј преведених студија о авангарди тако да ћете се надам се снаћи.
Као представника експресионизма ћемо читати франца кафку, како његов процес тако и
приповетку преображај. Обавезно прочитајте и једно и друго. То једним делом спада у
домен спада апсурдне књижевности. У апсурдној књижевности су и Ками и Бекет.
Читаћете причу Бесмртник, она је у збирци Алеф. Све су то јако важне приче И осим ових
прича још треба да прочитате параболу о Сервантесу и кихоту.
Текст Борхес и ја. То је свега једна страница али је јако необичан.
Још један писац којег ћете морати да прочитате, то је Булгаков. Јако сложен роман и у
садржинскком и у формалном смислу . Достојевски , Гогољ, и са опером и музиком
свашта је обухваћемо овим романом. Али јако духовит. Мислим да ће вам годити да га
читате.
Када је реч о овим изборим, један роман, једну драмо и једног песника. Мој омиљени
роман је Дар. Треба да понудите неку врсту анализе.
VITMEN
2 . предавање , конципирање теста и Волт Витмен
Али можете уз литературу дописати и нека друга новија издања. Уз рецимо Булгакова
може вам бити корисна књига Оливере Жижовић. И за Камија може да вам буде корисна
књига Јасмине А. , мислим да се зове Књига о Камију.
Да прођемо кроз тест да имате у виду како да одговарате. Прво питање је увек теоријске
природе и односи се на неку школу, на неки покрет. Обично очекујем да објасните шта је
симболизам, модернизам, нагласак је на одлике датог правца а онда треба да се осврнете
на манифесте, треба да наведете барем два манифеста. Има праваца и који немају
манифесте. И обавезно наведите имена представнике, и лоцирајте правац, у којим
земљама се јавља у ком редоследу, и у ком периоду. То би требало да буде најлакше
питање. Сва остала питања варирају. 5. Питање се увек односи на препознавање неког
одломка, из песме али може да буде и из драме и прозе. Можда сонет Мачке, треба да
кажете ово су прва два катрена бодлеровог сонета Мачке који се налази у том и том
циклусу збирке Цвеће зла, значи да лоцирате песму. Када треба да дате анализу одломка
није довољна само парафраза она је само почетак анализе треба да се осврнете и на
садржинске и на формалне одлике тога одломка. Значи ако уочавате неке стилске фигуре
наведите их, ја обично издвајам важне одломке, морате да препознате због чега је важан
тај одломак. Упечатљив почетак или крај романа. Остала питања варирају. Тражи се
анализа Камијевог приповедног поступка. Када је реч о прозним деловима питам или
нарацију или нешто у вези са жанром или анализу лика. Или анализу кључних тема
идејних основа итд. Бодлерове песме, тражим наслове свих песама из једног циклуса.
Иначе не питам само за овај циклус од три песме. Уочавате шта је својствено свим
песмама из једног циклуса. Ту је важан распоред песама и циклуса и то ћемо детаљно
радити. Може да буде композиција збирке, анализа појединачне песме, и анализа једног
или другог издања, да поредите та издања. За следећи час прочитајте целу збирку цвеће
зла. Е сад питања која се односе на Пруста. Питање фокализације која је присутна у овоме
роману,она је са становишта главнога јунака Свана. Треба објаснити наративну ситуацију.
Да се назире структура лика Свана. Често ћу вам дати питање да објасните неки појам,
појам интертекстуалности, тока свести. Прво дате дефиницију појма а онда објасните на
примеру. Једна или две реченице је појам а све остало је анализа. Очекујем да препознате
теоријски појам али још више да умете да га примените и да анализирате. Једно питање
мора да се односи на драму. Однос чекајући Годоа према Јудеохишћанској традицији.
Појам тока свести на примеру једног поглавља Џојсовог Уликса. Једно питање се односи
на савремени роман драму или песника. Ту ниво анализе неће бити тако висок, можете да
дате неко своје читање. Али се потрудите да уобличите адекватну анализу тих дела, да
будете самостални у читању. У последњем питањеу да објасните неки песнички појам,
облик, шта је сонет, неку врсту стиха. Неки појам али који се односи на поезију неку
стилску фигуру.
Волт Витмен
Почињемо ове часове анализе од једног америчког песника. Други чувени американац
после Поа са којим сте се сусрели. Када говоримо о САД ту је и Елиот. Витмен је живео
од 1819 до 1892 године, и Влати траве су његово најпознатије песничко остварење. Важан
је песник зато што је лириком из 19 века наговестио песничке тенденције које ће бити
доминантне у двадесетом веку и на исти начин је утицао на поједине француске и руске
песнике иако је био запостављен. Сматра се родоначелником америчке поезије иако је
претерана тврдња. Али из неког разлога га сматрамо тако. Није се бавио само поезијом
бавио се и новинарством и био је уредник часописа фрееман, бруклинског тајмса, и ово је
једна од концептуалних збирки, свега је неколико таквих збирки у историји књижевности.
Ово је збирка на којој је Витмен радио читавог живота и јасно вам је да је онда имала
неколико издања мењао је сам садржај збирке као и садржај појединачних песама и то је
углавном ишло у смеру ширења, поједине песме су добијале чак и неки епски замах, неке
су се доста разликовале али није мењано све. Прво издање то молим вас запамтите, то
треба да имате у виду 1855 године , није било обимно имало је свега 12 песама и било је
на 95 стр штампано, било је необично и типолошки и графички решено, на корицама је
био само лик песника без потписа, Витмен је био предсављен како стоји у радничком
оделу са једном руком у џепу а са другом о боку и како ето стоји носећи на глави шешир
врло широког обода и оставио је утисак тиме и тиме што рукопис није био потписан и
није било имена издавача. Још је нешто било својствено тој збирци јер је то било једно
џепно издање. Да се било где било када чита а по могућству у природи рецимо на трави у
парку да се читају Влати траве. Идеја је била да се збирка чита на отвореном. Томе у
прилог је говорио и изглед издања зелени повез са призором лишћа , То прво издање
Витмен је слао сам критичарима. Емерсон је био одушевљен тим првим издањем збирке,
говорио је да је то највећи пример духовитости и мудрости који је Америке изнедрила.
Међутим очито је да сам песник није био задовољан садржајем и обликом. Друго издање
имало је чак 32 песме, а у издању из 1860 рецимо тај број песама досеже цифру од 156 то
је огромно увећање у односу на првих 12. Збирку је допуњавао све до смрти, обрађивањем
постојећих песама и додавањем нових. У другом издању је и тематски фокус био
другачији, ту је био усредсређен на однос тела и духа то је једна од уобичајених његових
тема.
Јесте уочили док сте читали неке теме које су уочљиве а иначе нису карактеристичне.
Трансцеденција. Природа. Телесно. Нека глорификација лирког ја очито постоји
Истицање лирског ја у први план. И јесте представљање свог сопства у неком пророчком
виду јесте да се он издаје као некакав пророк али баш да преузима божанске атрибуте то
не. На необичан начин је размишљао о религији. Нешто што је код њега присутно и биће
важно за модерну поезију. Нпр. та скела, бруклинска скела. Бруклин. Амерички градови.
То је нешто што није карактеристично за песнике, тек ће модерни песници писати о
градовима.Видећете и код Бодлера, тона литературе је написана о Бодлеровом Паризу.
Значи градска тематика то је нешто што доноси песништво деветнаестог и нарочито
двадесетог века. Она ће бити посебно својствена авангардним песницима, значи градски
крајолици. Мостови , превозна средства, аутомобили, трамваји, железница, авиони.
Футуризам ће да прославља авионе. Читав низ тема којих није било раније. Једна од њих
је и телесност, на један много слободнији начин. У многоме је у претходној поезији
представа тела, најчешће вољене драге типизирана на овај или онај начин, обично је лепа
на овај или онај начин. Али код Бодлера имамо представе ружног тела. То је нешто што је
било ретко а у модерној је често и доводи се у везу са естетиком ружног. Тога код
Витмена нема и доводи се више у везу са Бодлером. Али код Витмена има врло слободног
приказа телесности која је најчешће везана за љубав и то за све врсте љубави и
пријатељску и братску и породичну и еротску, при чему се еротска раслојава и на
хомоскесуалну и на хетеросексуалну. И необичан је спој телесног и духовног то је нешто
што је својствено Витмену и што ће бити својствено многим модерним песницима. Значи
различита прожимања тела и духа. Хтела сам да истакнем да је већ у другом издању ове
збирке био уочљив тај однос тела и духа. И већ је то друго издање стално било у тим
некаквим варијацијама између сексуалног и спиритуалног. И још се нешто уочило као
доминанта тог другог издања а то је сама тема Америке и америчке демократије једна
врста политике, политичког погледа на свет је итекако присутна у Витменовој поезији. И
ви видите да он слави једну конкретну државу, један конкретан народ и одређени тип
политичког уређења а то је демократија. Огроман утицај на потоње песнике који је он
остварио више је о томе реч. И такође нешто што је карактеристично ако поредимо Поа и
Витмена, По је пре свега утицао на Европске писце видећете рецимо када будемо радили и
Бодлера и симболизам видећете да је По на њих утицао. Код Витмена је јасно да говоримо
о Америчкој поезији, и везује се за америчку традицију. Читав низ иновација у овој
Витменовој збирци једна од њих је прозаизација лирике, то је нешто што се пре свега
доводи у везу са Витменом. Све су те песме неуобичајено дугачке, многе од њих имају
епски замах, неке имају нешто наративно у себи, и све то спада у овај домет прозаизације
лирике. Видећете до које се мере преплићу проза и поезија. Такође важна иновација је
увођење слободног стиха. Треба да знамо шта је слободни стих. Или шта је везани стих.
Назив неког везаног стиха. Нпр десетерац, хексаметар, везани стих има метар, он има
тачно одређену метричку схему, смену наглашених и ненаглашених слогова. Али значи
фиксиран број слогова и јасна метричка схема. Слободни стих се назива слободним зато
што није везан метром, није фиксиран број слогова. То што је употребљен слободни стих ,
то не значи да то више није поезија, поетско остаје и даље зато што се ритам остварује на
други начин. Јер оно што је важно у поезији је ритам који се не мора оствривати метром.
Ритмичка схема може да се оствари и алтернативним начинима. Рецимо рима, рима је
нешто што доприноси ритмичности поезије, рима опет није својствена Витмену мада се
понегде јавља.код њега се ритмичност постиже на други начин. Нису све песме написане
слободним стихом има и оних које су написане везаним. Али доминира слободни стих а
ритам се остварује на неке друге начине, рецимо једном врстом опадања интонације.
Погледајте како Витмен звучи на енглеском. Све ово у вези са ритмом ћете тек тада
осетити. Те ритмичке особености се постижу једном специфичном употребом стилских
фигура и то посебно оних стилских фигура које се пре свега везују за слој звучања. Мада
оне имају своје консеквенце и на значењском нивоу. Рецимо, анафора, епифора, асонанца,
алитерација. Анафора је понављање једне или више речи на почеку узастопних стихова
или строфа. Епифора на крају стиха или стофе, асонанца, понављање самогласника,
алитерација понављање сугласника. То су фигуре, то су преводиоци само негде могли да
понове, али не у оној мери како је чинио сам Витмен. Коришћење узвичних реченица, о
капетане...врло често је тај тон узвикивања, слављења нечега неке глорификације. Е и још
нешто што је својствено Витмену и у чему нам је Библија значајна више формално али и
садржински. Његови стихови наликују на библијски версет. То је стих који се користио у
библији, када читате псалме можете да осетите ту врсту стиха, псалми су пре свега писани
у форми дугих стихова и обједињени су у параграфе. Тај стих се зове библијски версет. Ти
параграфи се нижу у једном уједначеном ритму. И тај ритам Витменове поезије јако
подсећа на библијске псалме. И употреба ових стилских фигура су последица
подражавања библијског версета оне се исто користе у библији. Још је нешто важно код
ових формалних одлика, увођење говорне интонације једноставног говора, па чак и
очигледност изражавања што се ретко налази у поезији, такође један подмлађен и
освежени речник, један нови вокабулар пригодан за поезију која се тиче америчких
градова. Не можемо говорити о сленгу али о урбанијој варијанти језика можемо. У сваком
случају није то онај узвишени песнички дискурс. То је један другачији начин изражавања.
Шта сте уочили шта бисте издвојили? Ту је рецимо употребљена техника симултаности.
Прелазак преко скеле симболиже човеково путовање кроз живот, а сама река је симбол
времена и симбол пролазности. Скела спаја не само удаљене обале и просторе него и
удаљена времена и ту је нагласак у овој песми у исту раван се постављају генерације
прошлих садашњих и будућих времена. И он уочава међу тим људима који су развојени
простором и временом уочава некакав заједнички начин живота, некакав заједнички начин
мишљења, сличну свакодневицу и оно на чему је нагласак у овој песми упркос што
фигурира један од симбола пролазности је трајајње, континуитети су овде важни.
Посматрас е комешање људи на скели и песник осећа блискос са њима, тако да се као
важна тема истиче тема заједиштва и оно што је посебно карактеристично он прославља
то заједништво чак и када га људи нису свесни.
Песма је испевана поводом Линковнове смрти, али се чита као апотеоза живота него као
апотеоза смрти, зато што живот надјачава смрт. И читава песма се темељи на контросту
између смрти и туге за човеком кога је Витмен веома ценио и лепоте живота и радости
живљења. А у средишту је шта. Шта се прикузује, када је превожено Линколново тело а
људи са на шинама бацали јорговане како би одали последњу почаст. То је , реч је
погребној поворци где се креће од Вашинготона где је Линколн убијен и где је умро до
његовог родног места на југу Амрике где је сахрањен. И тај воз са ковчегом је прошао
кроз читав низ Америчких држава до пребивалишта у Илиноису и заиста су људи и на
ковчег и на воз и на пругу бацали јоргован и заиста је Витмен преузео те околности из
реалног живота међутим Витмен је све те појаве добијају једно другачије једно
симболично значење. Које сте сиболе уочили, симбол звезде која пада, шине, прелазак из
живота у смрт. Железница као једна врста везе различитих удаљених ствари читавог низа
појава. Јоргован и још један симбол нека птица, дрозд. Завршићемо ове песме на следећем
часу. И почињемо Бодлера.
BODLER
*FALI JEDNO PREDAVANJE*