Professional Documents
Culture Documents
Očeva SMRT
Očeva SMRT
Bianchon zamoli Rastignaca da pričuva oca Goriota , rekao mu je da starac neće živjeti ni 2 dana ,a možda ni
6 sati.
Liječenje će biti skupo ,no oni će biti bolničari , starac nema ništa novca a ni Bianchon , Rastignac ima 20
franaka i pokušat će osvojiti u igri ili tražiti od njegovih kćeri
Eugene uđe u sobu i zgrozi se kada vidi oca Goriota i promjenu na njegovu izobličenom , blijedom i
propalom licu ,Goriot ga nije prepoznao te Rastignacu se oči napuniše suzama
Bianchon ga zamoli da dobro promatra starca jer su na njemu otkrili zanimljive simptome po kojima bi
mogli osvijetliti neka zdravstvena pitanja
Kad je Goriot prepoznao Eugenea pitao ga je za kćeri , Bianchon donese obloge i kaže ako se pojave znakovi
razuma da ga omota i zovne ga- Rastignac kaže kako je on onda jedini koji će ga njegovati iz ljubavi ,
Bianchon kaže kako liječnici s praksom vide samo bolest, ali on vidi i bolesnika. ODE
Christophe donese drva , otac Goriot kaže kako on nema čime platiti i zamoli Christophea da ode do
njegovih kćeri i neka im kaže da ih želi još jednom vidjeti prije smrti
Starac govori kako on ne želi umrijeti samo da njih ne rastuži i umrijeti znači više ih ne vidjeti , prisjeća se
života u ulici Jussienne , govori kako je trebao poći sam kćerima i da znaju išta o njegovoj bolesti ne bi
plesale , njihovi su imutci u opasnosti i on želi ozdraviti kako bi otišao u Odesu i proizvodio škrob u iglicama
i spasio kćeri
Christophe izvještava kako je prošlo kod kćeri : grofica de Restaud mu je rekla da kaže njenom ocu da nešto
važno raspravlja s mužem , da ga ne može ostaviti jer se radi o životu i smrti njene djece i doći će kad to
završi ; a barunica je spavala kad je on došao i sobarica ga nije pustila ,a barun je bio u gradu
Starac je sve to čuo i kaže kako je znao, treba čovjek da umire pa da spozna kakva su djeca , vi im dajete
život a oni vam daju smrt , da je zadržao imutak sad bi njih dvije bile kod njega , novac daje sve čak i kćeri ,
da ima novca koje će im ostaviti one bi ga njegovale , prvih 10g nakon udaje one su bile brižne prema
njemu jer im je dao po 8 tisuća franaka
Veća bol od ove sada mu je bila kad mu je Anastasie zadala pogled kojim mu je dala do znanja da je izvalio
glupost koja ju je dovela u nepriliku , sutradan se isto dogodilo i kod Delphine te je tako on izbačen iz kuća
svojih kćeri
Pita Boga zašto mu daje da trpi i danas , on je već okajao grijeh što ih je previše volio , govori da pošalju
žandare po njih i da ih silom dovuku –domovina je propala ako se očevi bace pod noge – ali neka nitko ne
krivi njegove kćeri jer ih je on naučio da gaze po njemu ,neka im kažu da ostavlja milijune (ako dođu iz
pohlepe bar će ih vidjeti)
One ni ne znaju koliko ih voli , navikle su se da se za njih žrtvuje pa nisu vidjele cijenu svega što je činio ,
naziva ih bestidnicama, zlotvorkama , proklinje ih
Eugene pošalje Christophea po Bianchona , a starcu kaže da će on otići po kćeri – Goriot bi ga htio nagraditi
ali mu ne može ništa dati osim blagoslova > govori mu kako će umrijeti ne vidjevši svoje kćeri , zetovi su
ubili njegove kćeri i otkad su se udale, nije ih više imao
Eugene ga smiruje govori da će ih vidjeti, starac kaže da će umrijeti sretan ako ih vidi , više i ne želi živjeti
samo ih želi vidjeti , pade glavom na jastuk i stiša se , ulazi Bianchon , silom mu podigne kapke oko mu je
bilo mutno ali mu je srce još kucalo , njih dvojica se slože da je bolje da umre, no zabrinu se što će s novcem
i Rastignac da Bianchonu sat da ga založi te pođe grofici de Restaud
Kad je došao rekli su mu da grofica ne prima posjete , on zamoli da ga puste grofu , kaže grofu da otac
Goriot umire bez novca , bez ogrijeva i želio bi vidjeti kćeri
Grof mu kaže da on prema starcu ne osjeća nikakvu nježnost te da mu je on unio samo nesreću u život , on
ne da grofici da napušta kuću i da će doći tek kad ispuni svoje dužnosti – Eugene ga zamoli da kaže grofici
da joj otac umire i da je želi vidjeti ,no on mu kaže da ode sam
Grof ga je uveo , ona je bila sva u suzama , izgledala je kao da želi umrijeti , rekla mu je da sve zna te da
kaže ocu da bi joj sigurno oprostio da zna u kakvom stanju se nalazi –Ode kod barunice
Ona mu kaže da je bolesna , boji se da ima upalu pluća, Eugene je moli da pođe ocu , na što ona pristane
zbog njega, primijeti da nema sata te se naljuti , on joj kaže kako njen otac nema čime kupiti pokrov u koji
će ga umotati te je sat založio , ona skoči iz kreveta uzme lisnicu i da je Rastignacu , naredi sobarici da joj
zovne muža
Kad je došao , zatekao je oca Goriota na Bianchonovim rukama , a bolnički kirurg je vršio neku operaciju ,
kad su čuli da dolazi Delphine prekinu operaciju , Eugene zatraži od gđe Vauquer posteljinu no ona mu ne
htjede dati jer joj j dužan već 200 franaka , on uzme novce od sata te plati gospođi , naredi Sylviji da uzme
zakrpane plahte
Oni ga presvuku , tražio je medaljon na kojem je pisalo Delphine i Anastasie i lančić od kose, vratili su mu ,
tad se smirio i na njegovom licu se mogao vidjeti izraz radosti , to je dirnulo studente te su zaplakali
Promijenili su mu plahte , on nije više imao svijesti , bilo je pitanje vremena kad će umrijeti, čuli su korake
mlade žene no to je bila Delphinina sobarica Therese – kaže kako je nastala svađa između baruna i barunice
zbog novca koji je tražila za oca ,pala je u nesvijest no student joj kaže da je i tako kasno
Pojavi se grofica de Restaud , zaplakala je kad je vidjela očevo lice , uze očevu ruku i poljubi je , moli oca da
joj oprosti te da se vrati u život na čas kako bi ju blagoslovio , svi je mrze , jedini je on voli > G. de Trailles je
otišao i ostavio za sobom dugove , varao ju je , muž joj nikad neće oprostiti a on je vlasnik svog njenog
imutka , žali što je izdala jedino srce koje ju je voljelo
Otac Goriot na tren otvori oči ali od posljedice grča , grofica ih zamoli da ostane sama s njim , oni siđu ,
gosti su već bili za stolom , grofica ubrzo vrisne da je otac umro i onesvijesti se , prenesu je u kočiju i
odvedu barunici de Nucingen , Bianchon potvrdi da je starac mrtav ,a gđa Vauquer ih pozove na večeru
Razmišljaju što će sad napraviti , Bianchon kaže da će poći da ga prijave , instruktor im kaže da se ostave tog
slučaja jer u Parizu svakodnevno umre oko 60 ljudi i nitko ne plače za njima , udovica kaže da je bolje za
njega da je umro jer je prošao i kroz sito i kroz rešeto , nastavili su razgovarati kao i obično
Rastignac i Bianchon su otišli potražiti svećenika , kasnije su poslali pisma barunu de Nucigenu i grofu de
Restaudu gdje ih mole da pošalju zastupnike koji će podmiriti troškove
Sutradan su otišli prijaviti smrt liječniku , nijedan zet nije poslao novaca pa su bili prisiljeni sami platiti
troškove ,Bianchon donese lijes iz svoje bolnice i savjetuje Eugenea da zakupi zemljište na 5g i naruči u crkvi
i Pogrebnom zavodu opijelo trećeg razreda te ako kćeri ne podmire troškove neka napiše nad grobom da je
otac Goriot sahranjen na trošak dvojice studenata
Eugene je otišao kćerima ali ga vratar nije htio pustiti , napisao je barunici da proda neki nakit da bi joj otac
bio dostojno ispraćen ali je to pismo barun bacio u vatru – VRATIO SE U PANSION
Na ulaznim vratima je bio lijes pokriven crnom tkaninom , u rukama gđe Vauquer je primijetio medaljoni
zahtijevao je da ga vrati jer će ga s time pokopati , položio je sliku Delphine i Anastasie kad su bile mlade na
starčeve grudi—Rastignac i Christophe su sami krenuli s dvojicom grobara prema crkvi. Christophe kaže
kako je otac Goriot bio pošten i valjan čovjek , nikomu nije škodio.
Došli su 2 svećenika, ministrant i crkvenjak. Kad je tijelo bilo stavljeno u mrtvačka kola pojavile su se 2
prazne kočije grofa de Restauda i baruna de Nucingena. Položili su tijelo oca Goriota u grob oko kojeg su
stajale sluge njegovih kćeri. Grobari su zatražili novac od Rastignaca, ali on nije imao pa je posudio od
Christophea. Rastignac pogleda u grob i njemu pokopa svoju posljednju mladenačku suzu
Ostavši sam, promatrao je Pariz kako se vijugavo prostire duž obala Seine ,a posebno je gledao onaj dio
gdje živi otmjeni svijet , kaže da je sad na njima dvoma red te ode na večeru gospođi de Nucingen