‫اردو رباعیات‬

‫ش‬ ‫خت‬
‫مخ یلف شعرا کی ربباع ییات‬
 ‫مختصر تعارف‬

‫خ ا خیاف سخخن میں رباعی ابک خ‬

‫خامع سے بخامع‬ ‫ت‬ ‫یں‬
‫خ ی ب‬ ‫م‬ ‫صرعوں‬ ‫چی ہ چ خ م‬‫خار‬ ‫ہے‪،‬‬ ‫یز‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫صے‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ب مکم ی‬ ‫ت ی‬ ‫ص ف خ‬
‫ہے۔‬ ‫مضمون کو خوبصوربی سے ل کر دیی یا دریبا کو کوزے مییں بی ید کر د یین‬ ‫خ‬ ‫ب‬
‫ے کے میرادف ہ‬
‫ت‬ ‫یب خ‬ ‫لخ ر‬
‫یں چخار مصرعے ہ خہوتے‬ ‫ی خ‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫نی‬ ‫ع‬ ‫ہے‬ ‫ہ‬ ‫خار‬ ‫چ‬ ‫ت‬ ‫لب‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫کا‬ ‫ب‬ ‫ہے‬ ‫سے‬ ‫بع‬ ‫بُ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ربباعی عرببی فظ ت‬
‫ش‬ ‫ا‬ ‫ت خ ہ خ جس‬
‫اعری فارش یی سے اور فارشی‬ ‫ہے۔ خاردو ش ش‬ ‫ت‬ ‫ہ شہییں‪ ،‬ربباعی کو شدو ببیینی اور خترانہ وعییرہ ب یھیی کہا بخابا خ ہ‬
‫ب‬
‫ہے۔ ربباعی‬ ‫ہے ل کن ت ربباعی خالص یا فارشی ت شعراء کی خایبجاد ہ‬ ‫شاعری سے بکلی ب ہ‬ ‫شاعری عرببی ت‬
‫خکی ا بیت یدا کے م ت لق ببہت شی ایجاث‪ ،‬واقعات اور حکایبات ملیی ہہییں‪ ،‬جنہییں طوالت کے‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫خوف سے چچھوڑبا ہہوں۔‬
‫ئ خ‬ ‫ب‬ ‫خ‬
‫ے خصوص ش ہہییں‪،‬‬ ‫م‬ ‫ربباعی خکے خ خاوزان خ مخصوص ہہییں‪ ،‬ئیحر ہہزج یکے چخوببییس وزن ربباعی کے لین‬
‫اوزان کے ع تلوہ اگر دو یبا زیبادہ شعر‬ ‫ہے‪ ،‬ل ی تکن ان ت‬ ‫ہ‬ ‫یرہ کہ خیا ببھی بخا ختز‬ ‫بجن مییں عزل‪ ،‬نظم وع ی ت‬
‫وہ ربباعیخ نہییں ببلکہ قط تعہ کہلتے ہہییں‪ ،‬ینہ بھریبڈ ان اوزان تکی‬ ‫یں ہہوں تو ت‬ ‫ی‬ ‫وزن م‬ ‫ت خسی اور ت‬
‫ہوں۔ خربباعی کا چنہ تل‪ ،‬دوسرا‪ ،‬اور چخوبھا‬ ‫ہ‬ ‫با‬‫ھوڑ‬ ‫یں ہہو شک یا سو انہییں ببھی چچ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫نہ‬
‫خ‬
‫ل‬ ‫حم‬ ‫کت صییل کا مت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت خ‬ ‫ف‬
‫ہے۔ ربباعی تکی‬ ‫صرع ہہم فافییہ ہہوتے ہہ یتبیں‪ ،‬بیسرے مصر تعے مییں ببھی فافییہ لیبا بخا شک تیا ہ‬ ‫خخوم ب صور ت‬
‫ے بیین‬ ‫ہے بجس کے جسن اور بتربجسیگی سے چنہل‬ ‫ہ‬ ‫با‬ ‫ہو‬ ‫ہ‬ ‫تر‬ ‫چ‬ ‫عے‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ص‬‫م‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫چخو‬ ‫خ‬ ‫مدار‬ ‫و‬ ‫دار‬ ‫کا‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫مصرعوں کو ب ھی چخار چخابد لگ بخاتے ہہییں۔‬ ‫ب‬
‫ت ی ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ہے کہ شر ب تباعی‬ ‫عراء خکرام خ ک تی رواییت رخہہی ہ‬ ‫یں ہہوبا‪ ،‬ل خ تکن ش خ‬ ‫ی‬ ‫صوص ت موضوع نہ ی خ‬ ‫ربباعی تکا کوئبی خمخ ئ‬
‫تے ی بیابی‬ ‫بت‪ ،‬فلس خفہ‪ ،‬اخ‬ ‫صوف‪ ،‬حمد‪ ،‬بعت‪ ،‬من‬ ‫میں زبادہ تر چی خ‬
‫یات اور دبییا کی ب‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫یح‪،‬‬ ‫صا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ید‬ ‫خ‬ ‫یخ ی‬
‫وعییرہ کے موضوع ببییان کرتے ہہییں۔ عس قییہ ربباعییاں خال خال ہہی م تلیی ہہییں۔‬
‫خ ت‬ ‫خفارشی ششاعری کا باوا آدم‪ ،‬رودکی‪ ،‬رباعی کا اولین ش‬
‫کے علوہ‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫رودک‬ ‫ہے‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫با‬ ‫خا‬
‫ب‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫شاعر‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫خ خ ب‬ ‫ب‬
‫ی‬
‫الدیین ع طار‪ ،‬خافظ ششییرازی خاور شتخ شعدی وع ی شیرہ‬ ‫بد‬ ‫فر‬ ‫یر‪،‬‬ ‫ج‬ ‫توا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ید‬ ‫ب‬
‫خ ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫باں‪ ،‬سرمد‪ ،‬ش ی‬
‫ع‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫بباببا طاہہر عر ی ش‬
‫معروف و مشہور ربباعی گو ہہییں خ لییکن فارشی ششاعری مییں بجس شاعر کا بام ربباعی گو کی خییییبت‬
‫ہے۔‬ ‫ہے توہ عمر خییام ہ‬ ‫تہ‬ ‫شے امر ہہو گییا‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫خ‬
‫اردو شعرا تے ب تب تھی ربباعی گوئبی مییں اچی خیی خاچی خیی ط ب ختع کی بخولخبییاں‬ ‫ش‬ ‫یں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تع‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫کے‬ ‫ئفارشی ش ش‬
‫عرا‬
‫یس‪ ،‬عالب‪ ،‬ذوق‪،‬‬ ‫درد‪ ،‬مییر ی اب ی خ‬ ‫سودا‪ ،‬مییر خ‬ ‫ش‬ ‫دکھابی ہہییں۔ مشہور اردو ربباعی خ گو ش شعرا مییں مییر ت ق یی مییر‪،‬‬
‫مومن‪ ،‬خالی‪ ،‬اکبیر الہ آببادی وعییرہ تشامل ہہییں۔ خل ی کن بجس شاعر تے صجتح خ معنوں مییں اردو‬
‫ہے وہ علماہ اق بیال ہہییں۔ عالب کی طرح علماہ تے ببھی اردو اور‬ ‫خربباعی سے کام لییا ہ‬
‫فارشی مییں ربباعییاں کہی ہہییں اور کییا کمال کہی ہہییں۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ اتق یال کی ک ئ‬
‫یں نہییں ہ تہییں‪ ،‬لییکن ا خ تق بیال‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ید‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫اوزان‬ ‫جہ‬ ‫مرو‬ ‫کے‬ ‫ی‬ ‫باع‬ ‫ر‬ ‫یات‪،‬‬ ‫باع‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫اسطرف ایبک خاششارہ شیید فدرت ا ت خقو تی‬
‫ی‬
‫ہے‪،‬‬
‫ب‬
‫کہا‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫باع‬
‫ب‬
‫ر‬ ‫یں‬ ‫نہ‬
‫خ‬ ‫ی‬
‫ا‬
‫ب‬
‫یں‬ ‫م‬ ‫بب‬
‫ت‬
‫ی‬ ‫ی‬‫تے باچی خ‬ ‫خ‬
‫ت ہ‬ ‫ہ‬ ‫خ ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ے مواد نہییں م تل ت سکا۔ مییری باقص‬ ‫لشا کے بمجھ‬ ‫ہے تلییکن اس مو تضوع چتر خ بباوبخود ب‬ ‫یا‬ ‫ک‬ ‫تے‬
‫ے مییں بابا طاہر عرباں کا ت‬ ‫یں ین ہہی آبا ا ہے کہ اق یال تے اس ش‬ ‫ی‬
‫ہے۔ بباببا طاہہر‬ ‫ی ہ‬ ‫یا‬‫ک‬ ‫تع‬‫ب‬ ‫ی‬ ‫یی ب ب ہ ی‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫سمبجھ م ی ت‬
‫کی دوببییت ییاں خ تعموما ربباعییات ہہی مبجھی بخابی ہہییں ل کن ان کے اوزان ببھی ربباعی کے مروبجہ‬
‫اوزان سے مخ یلف ہہییں۔‬
 ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫بک وبجہ ینہ ب ھی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫اشک‬ ‫ہے۔‬ ‫یا‬ ‫گ‬ ‫رہ‬ ‫کم‬ ‫ہت‬ ‫بن‬ ‫لن‬ ‫چ‬ ‫کا‬ ‫ی‬ ‫باع‬ ‫ر‬ ‫اردو‬ ‫سوس‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫عد‪،‬‬ ‫کے‬
‫ی‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫خ یئ ہ‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫خب‬‫ب‬ ‫ہ ئ ا ب ت ت‬
‫یال‬ ‫ق‬
‫تے ششاعری ئمییں‬ ‫ی‬ ‫عرا‬
‫یی خ ش خ‬‫اردو‬ ‫ے‬‫ن‬ ‫جب‬ ‫ی ب‬‫یں‬ ‫م‬ ‫ہر‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ت‬ ‫"‬ ‫یت‬ ‫بد‬
‫خ ب ی ی‬ ‫خد‬ ‫"‬ ‫اور‬ ‫بک‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫تہوبی کہ تر پ ی نی‬
‫حر‬ ‫ید‬ ‫س‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ف‬
‫ج‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫چ‬
‫ے چخل شی گ ی ی خ ت‬
‫یں‪،‬‬ ‫ف خن چب چ ھ‬ ‫ے اور آزاد ظم کا لن عام ہوا تو اس سے کلشی خکی خ اص یا ف‬ ‫بیحرببات یک خن‬
‫فرت ببھ خی کی گ تئی خی۔ مشہور بافد‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫خ‬ ‫سے‬ ‫طرح‬ ‫بک‬
‫ی خ خ‬ ‫ا‬ ‫لکہ‬ ‫ب‬
‫ی ب‬ ‫یا‬ ‫گ‬ ‫ہ‬
‫ہو‬ ‫کم‬ ‫اج‬ ‫رو‬ ‫خنہ صرف اب خ‬
‫کا‬
‫ف ست‬ ‫ل‬
‫کہہ دیبا۔ اور‬ ‫خن" خ‬‫ی‬ ‫ق‬ ‫بت تک ئی مجا تفت م ی ئیں عزل کو ببتھی خ"وجسی ص ئن ف شمسن‬ ‫تے اس خکلش ی خیک ی خ‬ ‫شل ییم باحمد ٹ‬
‫ب ل نہییں‬ ‫تے کے م طا بق خعزل کاخ کوبی‬ ‫اب ب ھ تی ڈاکیر وزیتر آعا اچی یی " اینہابی ذابی" را ش‬ ‫س بمج ت‬
‫خوشا‪ ،‬فاخبی‪ ،‬خ فراق‪ ،‬سمس الرحمن‬ ‫کے معروف خربباعی گو شعرا م ی خیں ب خ‬ ‫خ‬ ‫عد‬ ‫ب‬‫ب‬ ‫کے‬ ‫یال‬ ‫ب‬ ‫ق‬‫ا‬ ‫ے۔‬ ‫ن‬‫خ ھت‬
‫کے بام ہہییں۔ تاحمد فراز تے ببھی چ خچ ید ایبک ربباعییاں کہی ہہییں‬ ‫یرہ‬
‫ی باللا ت‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫باد‬ ‫ت‬ ‫آ‬
‫ش ب ب ب‬ ‫یر‬ ‫اک‬ ‫یا‬ ‫ص‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫فارو‬
‫لیی‬
‫ہے۔‬ ‫ہ‬ ‫خالد‬ ‫تز‬ ‫عز‬
‫عب ل ی‬‫یدا‬ ‫وہ‬ ‫ہے‬ ‫ب ی ہ ہ‬‫یا‬ ‫ک‬ ‫یاں‬ ‫باع‬ ‫ر‬ ‫یزام‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ب‬
‫ب‬ ‫قت‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫اعر‬ ‫ش‬ ‫خو‬‫ب‬ ‫کن‬
‫ت‬
‫ینہاں چتر مییں اچی خیی چپس خید کے خاردو ربباعییات چب ی تیش کر ر ہہا ہہوں‪ ،‬اس کا ایبک م ف بصد ینہ ببھ ئی‬
‫یں اور وہ ادھر ئ ادھر بکھری ہہوبی‬ ‫ہے ہہ ی خ‬‫ے بخا خ ر ہ‬ ‫ہم ببھو لن‬ ‫ہے کہ اسطرح اردو ربباعییات‪ ،‬ب نہییں ہ‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫چتڑی ہہییں‪ ،‬خنہ صرف یبکبجا ہہو بخائبییں ببلکہ بیبٹ کی دبییا مییں م قوظ ببھی ہہو بخابییں۔‬
‫ح‬ ‫خ‬

‫م وارث‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫خت‬ ‫خ خنہ خ‬
‫عالب کی خ ایبک اینہائبی مشہور اور مت خ تیازع اور ش اچی خیی چپس خید ک خی ربباعی چبییش کربا‬ ‫ئ‬ ‫ے‬
‫سب سے چ ل‬
‫عالب' مییں خ اس‬ ‫ے اچی یی ک یاب خ 'سرح دیتوافن ت‬ ‫خ‬ ‫ہوں۔ شیید خییدر ت نظم ط بیاط بیابی تے سب سے چ ل‬
‫نہ‬ ‫ہ‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫ہے‪ ،‬چ ھر تو اس چتر خوب‬ ‫خارج ہ خ‬ ‫وزن خ سے ت ت‬ ‫کے خ‬ ‫م تصرع ربباعی خ ت‬ ‫یراض کییا ئبھا کہ اسکا دوسرا‬‫ش‬ ‫ب‬ ‫خچتر اع‬
‫بن‬ ‫ی‬
‫الب اور "ق ی ی لفن عالب"ت خاسے تچتر ہت‬ ‫ہ‬
‫اب ب ھی ہوبی ہہییں۔ ت بافدییفن ع ت‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫خوب ٹیجیییں ہوبخییں ت تا یور خ‬
‫ب‬
‫فدرت ا تقوی کی ببات سے ات قاق کربا ہہوں‬ ‫ہوں سو شیید‬
‫ش‬ ‫ہ‬ ‫الب‬ ‫ع‬ ‫ے‪ ،‬ق یی فل‬ ‫خسر چ ھ خ‬
‫نول کر چ ک‬
‫ب‬
‫ہے۔‬‫جنہوں تے اس مصرعے کو ببا وزن با بیت کییا ہ‬

‫خ‬ ‫خ‬ ‫ر‬

‫ہے عالب‬ ‫دکُھ بخی کے چپس ید ہہو گییا ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ہے عالب‬ ‫دل رک رک کر بی ید ہہو گییا ہ‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫وا کہ سب کو خبیت خید آتبی ہہی نہییں‬
‫خ‬
‫ہے عالب‬ ‫یا‬‫گ‬ ‫ہ‬
‫ہو‬ ‫ید‬‫سوخبا سوگ خ‬
‫ی ہ‬

‫ت و بُ‬ ‫بُ‬
‫ہے کہ اسکا خخاص وزن "ل بُخول و ل قروۃ‬ ‫ت‬
‫ر وبباعی کے ببارے مییں ایبک ببات ینہ ییببھی خ تکہی ت خبخابی ہ‬
‫ہے ل کن ف فط ای یی کہ ربباعی کے اوزان کا دار و مدار اسٹ آینہ‬ ‫بات درست ہ‬ ‫ہے‪ ،‬ینہ ب خ‬ ‫ال بباللہ" ٹ ہ‬
‫ہے ببلکہ ربباعی کے چخوببییس اوزان مییں سے ایبک وزن چتر ینہ بکڑا‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ا‬ ‫نہ‬
‫چ شی‬ ‫تر‬ ‫کڑے‬ ‫ب‬
‫کر یی مہ کے ت ت‬
‫ہے۔ م یل‪ً:‬ا‬ ‫ببھی چتورا اتربا ہ‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫عاسق مییں ہہوا ہہوں اک ربیت کا باگاہ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ہے مبجھ کو بجز بالہ و آہ‬ ‫کچجھ کام نہییں ہ‬
‫خ‬
‫ہے خنہ اشلم سے کام‬ ‫اب کفر سے م طلب ہ‬
‫ت و بُ و‬ ‫بُ‬
‫ل بُخول و ل قروۃ ال بباللہ‬
‫خ‬ ‫ب‬
‫ہے ششاعر‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫باع‬ ‫ر‬
‫ی ب‬ ‫نہ‬ ‫سے‬ ‫جہاں‬
‫ب‬ ‫صاجت‬‫ہے کہ یحر ال ف‬
‫خ‬
‫) ی خنہ ربباعی شایبد خک ییم بییر واس طی کی ہ‬
‫ش‬
‫ہے(‬ ‫کا بام صرف "واس طی" لکھا ہ‬

‫ش‬ ‫و‬
‫ہے یبارو آش خیا کے آگے‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫زت‬ ‫ع‬
‫بمحجوب خنہ ہہوں ششاہ و گدا کے آگے‬
‫ت‬
‫ینہ چباؤں چخلییں تو رافہ مول مییں چخلییں‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ینہ ہہابھ بجب ابھییں تو خدا کے آگے‬
 ‫)مییر اخبییس(‬

‫ت‬ ‫ب‬‫ش ت‬ ‫ش‬

‫ہے‬ ‫ہ‬
‫سرت کا ی مر لخ سوا ہوبا ہ‬ ‫ع‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫تق ت‬
‫ہہر ہقہہ چبیتعافم ببرکا ہہوبا ہ‬
‫ہے‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫بجس قوم کو عییش دوست چبابا ہوں‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫ے کییا ہہوبا ہ‬
‫ہے‬ ‫کہت یا ہہوں کہ اب دبک یھن‬

‫)ال طاف جسیین خالی(‬

‫بت‬ ‫خ‬
‫ہے گتج و مال و دولت کی لشا‬ ‫تے سود ہ‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ہے دراصل بخاہ و سوکت کی بلشا‬ ‫ذ ولت ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫اکبیر تو سروفر طبتع کو علم مییں ڈھوبڈ‬
‫ت‬
‫حمخبت مییں کر شکون و راجت کی بلشا‬

‫)اکبیر ا للہ آببادی(‬

‫س بمج خ‬ ‫ت ت‬
‫ے والو‬
‫تے سود ھن‬ ‫ن‬
‫یح قی ق کو ب‬
‫س خ‬ ‫خ‬
‫تے سود بمجھن‬
‫ے والو‬ ‫ب‬ ‫کو‬ ‫سان‬ ‫اپ‬
 ‫ت‬ ‫عم‬ ‫ت‬ ‫تت‬
‫ہے‬ ‫بن‬
‫ت قدیتر و توکل سے ل ہیر ہ‬
‫س خ‬
‫ے والو‬ ‫اے وہہم کو معبنود بمجھن‬

‫خ‬
‫)اجسان داپش(‬

‫ت یخ‬
‫ہہم جسن چترشت یی کے فرینوں کے یلن‬
‫ے‬
‫یخ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے‬
‫مہینوں کے یلن‬ ‫ہہو بخاتے ہہییں مع یکف‬
‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ت‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫بصویتر بی یاتے ہہییں خود اچی یی خاطر‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫اور ششاعری کرتے ہہییں ج یسینوں کے یلن‬
‫ے‬
‫خت‬ ‫ت‬
‫)صادفیین( )احمد تقوی(‬

‫خ ئ خ‬
‫کییا فابدہ فکفر ببییش و کم سے ہہوگا‬
‫ہہم کییا ہہییں بخو کوئبی کام ہہم سے ہہوگا‬
‫بخو کچجھ ہہوا‪ ،‬ہہوا کرم سے تبییرے‬
‫ت‬
‫بخو کچجھ ہہوگا‪ ،‬ترے کرم سے ہہوگا‬

‫)ابتراہہ ییم ذوق(‬

 ‫خ‬ ‫ش‬
‫ے ہہییں‬ ‫ک‬
‫ے ر یج و الم ر ھ‬ ‫عاسق کے یلن‬
‫ت‬
‫ے ہہییں‬ ‫ے باج و علم ر کھ‬ ‫ششاہہوں کے یلن‬
‫خ‬
‫چ‬‫چ‬
‫ہے؟ مییں تے چتو ھا‬ ‫ے کییا چخییز ت ہ‬
‫مییرے یلن‬
‫ئ‬
‫ے ہہییں‬‫ک‬ ‫ف‬
‫آئی ینہ صدا لوح و لم ر ھ‬
‫ت‬
‫)صادفیین(‬

‫تت و‬
‫چبییدا کرے ہہر چچ خید ت قدس بی خیدا‬
‫ش‬
‫خ‬ ‫ک‬
‫ہ‬
‫ہے کہ جرص سے ہو دل ببُترک یدا‬ ‫مس ل ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫بج خ وبت مییں ببھی اکل و سرب سے نہییں یبجات‬
‫ش‬
‫دوزخ کا‪ ،‬بنہشت مییں ببھی ہہوگا دھ خیدا‬

‫)مییر درد(‬

‫ت‬ ‫خ‬
‫ت بخاوداخبی تم ہہو‬ ‫ی ف‬‫یا‬‫خ‬ ‫فرض‬ ‫ببال‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ب زبدگاخبی تم ہہو‬ ‫تف‬ ‫آ‬ ‫کہ‬ ‫فرض‬ ‫ببال‬
‫ت‬
‫ہہم سے خنہ ملو تو خخاک سمبجھییں تم کو‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫لییں بام خنہ چبییاس کا بخو چباخبی تم ہوہ‬

‫خ ئ‬
‫)امییر میت یائی(‬
 ‫ٹ‬
‫رتو ٹبا ہے تڑا ابک طرف ب ییمانہخ‬
‫چ‬ ‫ہ چ ی‬
‫ٹ‬
‫بُلوتے ہے کوئبی ابک طرف مست یانہخ‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫خ‬
‫ہے یباں نماز خنہ روزے کا‬ ‫ہ‬ ‫خنہ ذکر‬
‫ت‬
‫م جد خنہ ہہوئبی‪ ،‬ہہوا نہ قہوہ خخانہخ‬
‫ی‬ ‫سب‬

‫خ‬ ‫خ‬
‫)علم ہہمداخبی مصح قی(‬
 ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خخ‬
‫غ قلت کی ہہیسی سے آہ ببھربا اچچ وھا‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫اقعافل مصر سے کچجھ خنہ کربا اچچ وھا‬
‫ہہ خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ن‬
‫ی‬
‫ہے ا فل عییرت سے ہی‬ ‫اکبیر تے ش یا ہ‬
‫ت خ‬ ‫خ‬
‫بخیت یا ذ ولت سے ہہو تو مربا اچچ وھا‬

‫)اکبیر ا للہ آببادی(‬

‫ت ت‬
‫خ‬
‫کییا چباس بھا قوفل ق کا‪ ،‬ا ا‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫تخ ت‬
‫ے شاہ‬ ‫ب‬
‫ے‪ ،‬چنہ اعدا سے ینہ فرماتے ھ‬ ‫ب‬
‫ینہا ھ‬
‫مییں اور اطاعفت یتزیبفد گمراہ‬
‫ت و بُ و‬ ‫بُ‬
‫ل بُخول و ل قروۃ ال بباللہ‬

‫)خالی(‬
 ‫خ‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫ے یباد کییا بھا مییں تے‬‫چیچچین مییں بیجھ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫بجب شعر کا کب ل فظ ش خیا بھا مییں تے‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫اس چتر نہییں موقوف ربباعی یبجھ کو‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫تخ‬
‫ہہر روز ہہی ی تجیی چنہ لکھا بھا مییں تے‬

‫ت‬
‫)صادفیین(‬

‫ت‬ ‫تخ ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬

‫بھا بخوشا و جروشا اتو قافی شافی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے ببافی شافی‬ ‫اب زبدہ فدلی کہاں ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ خ‬
‫یمتجاتے تے ربگ و روپ ببدل ا یپسا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫م ییکش مییکش ر ہہا‪ ،‬خنہ شافی شافی‬

‫خ‬
‫)مولبا ابتوالکلم آزاد(‬
 ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ر ت بہ س خ‬
‫ہے‬
‫ے دبییا مییں خدا دیی یا ہ‬ ‫ی ب بج‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے‬ ‫وہ دل مییں فروی یی کو بخا دیی یا ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫کرتے ہہییں نہی معز ی یا آپ اچی یی‬
‫ہے‬ ‫یا‬ ‫بخو خطرف کہ خخالی ہہو صدا دیت‬
‫ہ‬ ‫ی‬

‫)مییر اخبییس(‬

‫ت‬
‫وہ موفج خوادث کا بھچیییڑا خنہ ر ہہا‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ک تسیی وہ ہہوئبی عرق‪ ،‬وہ ببییڑا خنہ ر ہہا‬
‫خ‬ ‫تب خ‬
‫ے زبدگی کے ابییس‬ ‫شارے بچھگڑے ھ‬
‫ت‬
‫ہے تو کچجھ ببکھییڑا خنہ ر ہہا‬ ‫خ‬
‫بجب ہہم نہ ر ہ‬

‫)مییر اخبییس(‬
 ‫ت‬ ‫بچ خ‬
‫اب ہہم چنہ بخو ہہر گھڑی وہ ھتبجھلتے ہہییں‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ف فد یتم آہ یباد آتے ہہییں‬ ‫ال طا ف‬
‫خخ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫بھا یبا تو وہ لطف یبا ینہ تفرت‪ ،‬ا‬
‫ت‬
‫ے ببھی دخبییا مییں ببدل بخاتے ہہییں‬‫لوگ ا یپس‬

‫)مومن خخان مومن(‬

‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬

‫کچجھ عسق مییں تو مزہ خنہ چبایبا ہہم تے‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫اس دل ہہی کو مفت گنوایبا ہہم تے‬
‫خ‬
‫ے گنوایبا دل کو بجرأت‬ ‫اور بجس کے یلن‬
‫خ‬
‫اس کو اچی خیا ک ببھی خنہ چبایبا ہہم تے‬

‫بخ‬ ‫ت‬
‫)فل خیدر خش بجرأت(‬
‫ی‬
 ‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے دل مییں ترے راہ‪ ،‬کییا کروں‬ ‫مبجھ کو نہییں ہ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ہے عسق مرا‪ ،‬آہ کییا کروں‬ ‫تے اتر ش ہ‬‫چتر ب‬
‫رسن کر ہہزار سکل مرا خال‪ ،‬یتوں کہا‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬
‫رتو تو کسی طرح نہییں دل خواہ‪ ،‬کییا کروں‬

‫خ‬
‫)مرزا رفیتع سودا(‬

‫ت‬
‫تے فراری کے سببب‬ ‫خ‬
‫آرام نہ دن کو ب‬
‫خ‬
‫تے رات کو چخیین آہ و زاری کے سببب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے ہم تو ان ببلؤں سے ک ھو‬‫وافف خنہ ھ‬
‫ب‬
‫ینہ کچجھ د یبکھا‪ ،‬سو تبییری یباری کے سببب‬

‫)مییر درد(‬

‫خ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬

‫ہے کای یات؟‬ ‫ے ہ‬ ‫اپسافن ک بیییر کیس‬
‫ش‬
‫یبا بحمبنوفر مخض م یفل ما دن اور رات‬
‫سر چیٹٹکا بنہت مگر خنہ چبایبا ینہ راز‬
‫ت‬
‫اب کھول خخدایبا رتو ہہی مبجھ چتر سچ ببات‬
 ‫)م وارث اشد(‬

‫خ ت‬ ‫خ خ‬ ‫لخ خ‬
‫ہ‬
‫ظوں مییں فساتے ڈھوبڈتے ہہییں ہم لوگ‬ ‫ف‬
‫خ ت‬ ‫خ‬
‫لمجوں مییں زماتے ڈھوبڈتے ہہییں ہہم لوگ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫رتو زہہر ہہی دے سراب کہہ کر شافی‬
‫خ ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ے کے بنہاتے ڈھوبڈتے ہہییں ہہم لوگ‬ ‫بخین‬

‫خ‬
‫)احمد فراز(‬
 ‫ہہر چچ خید کہ موت کا طلب گار ہہوں مییں‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ہ‬ ‫خ‬
‫ر یج و الم و عم سے گرای بیار ہوں مییں‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫چتر زبدگی اچی خیی کہہ چحکا ہہوں یبجھ کو‬
‫کس مخیہ سے کہوں ز یپشت سے ببییزار ہہوں مییں‬

‫خ‬
‫)ع بیدالعل ییم آشی عازی چتوری(‬

‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬

‫اے ذوق ک ببھی رتو خنہ خوشا اوفات ہہوا‬
‫خ ت‬
‫ف م خیابخات ہہوا‬ ‫ف‬ ‫صر‬ ‫ترا‬ ‫اک دم نہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫بھا بجب کہ بخواں‪ ،‬بھا بخوافن ببدمشت‬
‫خ‬
‫بجب چبییر ہہوا‪ ،‬چبییر جراببات ہہوا‬
‫ف‬

‫)ابتراہہ ییم ذوق(‬

 ‫دخبییا مییں رسول اور ببھی لکُھ سہی‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے مگر حصور کو بافج سہی‬ ‫ز یی بیا ہ‬
‫ت‬
‫ہے خخای مۂ جسفن ع خیاصر ان چتر‬
‫ہ‬
‫خ‬
‫ہہییں مصرعۂ آجر اس ربباعی کے وہہی‬

‫ت‬
‫) خامد جسیین فادری(‬

‫خ‬
‫ے مصرعے مییں جسن کا خ طہ بچ بیییں‬ ‫چنہل‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫اور دوسرے مییں لنوں کی تزئبییں‬
‫خ ت‬ ‫ت‬
‫چخوبھا ہہو بکل یا ہہوا یتوں تب ی سرے سے‬
‫ے ببھییگی مسییں ہہوں ابترو سے جسییں‬ ‫بجیس‬

‫خ‬
‫)فراق گورکھچنوری(‬
 ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ے‬ ‫ہے وضع مرعوب بین‬ ‫مومن لزم ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ے‬ ‫بخو رخبگ ہہو آدمی خوشا اشلوب بین‬
‫خ ت‬
‫ہے ا ا‬ ‫ہ‬ ‫عماماہ‬ ‫و‬ ‫قہ‬ ‫ک ییا جر‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫بجب سکل ببگڑ گ ئیی تو تم خوب بین‬
‫ے‬

‫)مومن خخان مومن(‬

‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬

‫بجس بخافن بجہاں کی بھی زماتے کو بلشا‬
‫ص‬ ‫مت ت‬
‫ب معاشا‬ ‫ہے‪ ،‬م لو ف‬ ‫قنوفل چپس و چبییش ہ‬
‫ش‬
‫ہہییں عزم کی لسوں کے دو روینہ اخی بیار‬
‫ت‬
‫از چخو فک 'اگر' با بنہ عزا خخاخنۂ 'کاشا'‬

‫)ع بیدالعزیتز خخالد(‬

 ‫خ‬ ‫ر ت چی خج ش‬
‫اڑتے تچ ھی سکار کرتے والو‬
‫خ‬
‫گلزار مییں گییر و دار کرتے والو‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫س‬ ‫خ‬ ‫ک‬
‫ینی کلییاں بُم ل کے رکُھ دییں تم تے‬
‫خ‬ ‫ت ئ‬
‫تزئییفن رگل و بنہار کرتے والو‬

‫خ‬
‫)احمد فراز(‬

‫ہے مبجھ سے عداوت گہری‬ ‫بجن لوگوں کو ہ‬

‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے وہ راقصی و دھری‬ ‫ے ہہییں بمجھ‬
‫ک ہن‬
‫خ‬
‫دھری کینوں کر ہہو بخو کہ ہہووے ضوفی‬
‫خ‬
‫ششیت عی کینوں کر ہہو ماوراء النوہری‬

‫خ‬
‫)عالب(‬
 ‫خ‬
‫ہے بخوشا و جروشا‬ ‫اے درد اگرچجہ مے مییں ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہہییں ولے اہہفل با ومل خخاموشا‬ ‫ر ہہن‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫موبخوں کو سراب کی وہ چبی بخاتے ہہییں‬
‫خ‬
‫گرداب کی ماخی خید بخو ہہییں دریبا توشا‬

‫خ‬
‫)خوابجہ مییر درد(‬

‫ت‬ ‫خ‬
‫ئ‬ ‫خ‬
‫تے فراری نہ گ یی‬ ‫افسوس کہ دل کی ب‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫خ‬
‫فریباد خ و قعان و آہ و تزاری نہ گ یی ش‬
‫ہے کہ یبجھ بین بخوں سمع‬ ‫وہ کوپسا روز ہ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫خ‬
‫روتے ہوتے مبجھ کو رات شاری نہ گ یی‬ ‫ہ‬

‫خ‬
‫)مصح قی(‬
 ‫خخ‬ ‫خ‬
‫ے والے کم ہہییں‬‫مقہوفم عزا بخا ین‬
‫خخ‬
‫ے والے کم ہہییں‬ ‫اجسان کو گردا ین‬
‫خخ‬ ‫ش ت‬
‫ے والے ہہییں بنہت‬ ‫ش بیوییر ترے ما ین‬
‫خ خ‬ ‫ت‬
‫ے والے کم ہہییں‬‫لییکن ترے چنہچجا ین‬

‫خ‬ ‫خب خ‬
‫)یجم آق یدی(‬

‫خ‬ ‫خ‬
‫ے صلہ دییت یا ہہے‬ ‫بی خیدوں کو صرور ا چین‬
‫ہے‪ ،‬طبُلب سے ببھی سوا دییت یا ہہے‬ ‫ت‬
‫دیی یا ہ‬
‫ت خ خ‬
‫ے والوں کی طرح ماخبگ کے دیبکھ‬ ‫رتو ما بگن‬
‫خ خ‬
‫ے والے کو خخدا دییت یا ہہے‬ ‫ہہر ما بگن‬

‫خ‬
‫)یش یار اکبیر آببادی(‬
 ‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے‬
‫ہ‬ ‫با‬ ‫ہ‬
‫ہو‬ ‫خدا‬
‫ب‬ ‫سے‬ ‫ھوں‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫بخو اششک ان آ‬
‫خخ ت‬ ‫ت‬
‫ہے‬‫خمژگاں بلک آیبا کہ ق یا ہہو ہ‬
‫با‬
‫خ‬
‫ن طروں سے گرے خنہ کوئبی)‪ (1‬کسی کی یبارب‬
‫ت‬ ‫خخ‬
‫ہے‬ ‫ن طروں سے گرا بنہت بترا ہہوبا ہ‬

‫خ‬
‫)مصح قی(‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬

‫ج‬‫ب‬ ‫م‬
‫ت مصح قی‪ ،‬دیتوافن اول‪ ،‬لس ترفی ادب‪ ،‬لہہور‬ ‫ئ‬
‫ہے )کلییا ف‬
‫‪ -1‬کوبی بتروزن ' قع' ببابدھا ہ‬
‫‪1968‬ء(‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬

‫ہے بمجھ‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫با‬ ‫کڑھا‬ ‫ر‬ ‫ہہر لح طہ بخل ہ‬
‫ہے‪،‬‬ ‫با‬
‫ت‬ ‫تت‬
‫ہے بمجھ‬
‫ے‬ ‫چ خہ‬ ‫با‬ ‫یا‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ہے‬‫ہہر آن ش یا ہ‬
‫با‬
‫خ‬
‫کل مییں تے بخو کہا‪" ،‬ر یج سے خاصل مرے؟"‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ہے بمجھ‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫با‬ ‫آ‬ ‫خوشا‬ ‫بتول‪ ،‬ترا آزار‬

‫تت‬
‫)مییر ت قی مییر(‬
 ‫تک خ‬ ‫خ‬
‫ے‬
‫کر کر کے فاس در چنہ آہ و بالے ین‬
‫تک خ‬ ‫خ‬ ‫ئ‬
‫ے ہہم سے مرتے والے ین‬
‫ے‬ ‫مر مر گن‬
‫خ‬ ‫ر‬
‫خ‬
‫اچچھی طرح اس تے میہ دکھایبا فکس کو‬
‫تک خ‬ ‫ت ت‬
‫ے‬‫ترشا ترشا کے مار ڈالے ین‬

‫خ‬ ‫خ‬
‫)مصح قی‪ ،‬علم ہہمداخبی(‬

‫ئ‬ ‫و‬
‫ہے‬ ‫خ ش‬
‫خاموشی مییں یباں ل ف ی ئ ہ‬
‫ئی‬ ‫با‬ ‫گو‬ ‫ت‬ ‫ذ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫آبکھییں بخو ہہییں بی ید‪ ،‬عیین ببیت یائی ش ہ‬
‫ہے‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ہے خنہ دسمن کا فساد‬ ‫گڑا‬ ‫ھ‬ ‫تے دوست کا بچ‬
‫ہ‬
‫ہے‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫مرتفد بھی جب گو ششۂ ت خنہا ئ‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫بع‬ ‫ب‬

‫)مییر اخبییس(‬
 ‫خ‬ ‫خ‬
‫ے سمبجھییں‬ ‫طلمات کو موفج تور کیس‬
‫ے سمبجھییں‬‫چبھر بترق کو بترفق طور کیس‬
‫خ یش‬ ‫ص‬ ‫خ‬
‫ہے‬ ‫پ‬
‫مابا کہ ہی لجت ابد شی ہ‬‫م‬ ‫ن‬
‫ی‬
‫خ‬
‫ے سمبجھییں‬‫ہہم لوگ مگر حصور کیس‬

‫خ‬
‫)احمد فراز(‬

‫شخ‬ ‫ت‬
‫خ‬ ‫ع‬
‫ے ش فل اط قال‬ ‫آپش ببازی ہے خیس‬
‫ہ ب ر‬
‫ہے سوفز بخگر کا ببھی اشی بُطور کا خال‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫بھا موبخفد عسق ببھی فییامت کوئبی‬
‫خ‬
‫ہے کییا کھییل بکال‬ ‫ے گییا ہ‬
‫لڑکوں کے یلن‬

‫خ‬
‫)عالب(‬
 ‫ت‬
‫کرتے ہہییں طلفب بخوع و خخییاخیت سے چی خیاہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ت عصییاں تے ی بیاہ‬ ‫قوموں کو کییا کیر ف‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ہہوتبی نہییں فاسق کی م خیابخات قبنول‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہہییں گ خیاہ‬
‫ے مییں دعا کو روک لین‬ ‫ر سن‬

‫)ع بیدالعزیتز خخالد(‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬

‫مستوں مییں نہییں وہ ع ق و مسیی ببافی‬
‫س‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے اور خنہ شافی ببافی‬
‫وہ چبییر ف معاں ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫مے خخاخنہ مییں مے خافظ و رومی کی نہییں‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ہے بترابڈی اور وشکی ببافی‬‫ببافی ہ‬

‫خ خ خخ خ‬ ‫خ‬
‫)خوششی م باطر ‪ -‬بغمۂ فردوس(‬
 ‫خ‬
‫ہے بخوشا و جروشا‬ ‫اے درد‪ ،‬اگرچجہ مے مییں ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہہییں ولے اہہفل با ومل خخاموشا‬ ‫ر ہہن‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫موبخوں کو سراب کی وہ چبی بخاتے ہہییں‬
‫خ‬
‫گرداب کی ماخی خید بخو ہہییں دریبا توشا‬

‫خ‬
‫)خوابجہ مییر درد(‬

‫خ ت‬
‫ر بخلوہ سے فاک درفس ی بُرمو لیت یا ہہوں‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے ہہوتے صد بخام و ش بیو لیت یا ہوں‬
‫ہ‬ ‫چچھلک‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ہے بجب آ کھ‬ ‫اے بخافن بنہار یبجھ چنہ چتڑبی ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫سیگیبت کی سرخدوں کو چ رچھو لیت یا ہہوں‬

‫خ‬
‫)فراق گورکھچنوری(‬
 ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے مییں رویبا تو کییا‬ ‫گر یبار کے شا من‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫مژگاں مییں بخو سجت دل چترویبا تو کییا‬
‫خ‬
‫ینہ داخنۂ اششک سبیز ہ تہو بامعلوم‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫اس سور زمییں مییں یجم بتویبا تو کییا‬

‫خ‬
‫)مرزا رفیتع سودا(‬

‫خ‬ ‫خ‬
‫چنہتچجا بخو کمال کو وطن سے بکل‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫خ‬
‫قطرہ بخو گہر بی یا عدن سے بکل‬
‫خ‬ ‫ت ی‬
‫ہے دلییل‬ ‫بکمی فل کمال کی عرییبنی ہ‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫خ‬
‫چیختیہ بخو ی مر ہہوا چحمن سے بکل‬

‫)مییر اخبییس(‬
 ‫ہ‬ ‫خ خ‬ ‫خ‬
‫ہے گویبا‬‫ی ہ‬‫یا‬ ‫گ‬ ‫ہو‬ ‫بد‬ ‫تژ‬ ‫جت‬ ‫دل س‬
‫ر‬
‫خ‬
‫ہے گویبا‬ ‫اس سے گلہ م ید ہہو گییا ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ے ہہی نہییں‬ ‫چتر یبار کے آگے بتول سکن‬
‫خ خ‬ ‫خ‬
‫ہے گویبا‬ ‫عالب‪ ،‬میہ بی ید ہہو گییا ہ‬

‫خ‬
‫)عالب(‬

‫خ‬
‫س بب طییفن خی بیی یبعنی بُجسن اور جرسیین‬
‫خ خ‬
‫زہہرا و علی کے دوتوں تور العیین‬
‫ئ‬ ‫ت ش ئ‬ ‫خ‬
‫ے‬
‫ہے نماشاتے دو عالم کے لن‬ ‫عیت یک ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫اے ذوق لگا آبکھوں سے اخبکی بعلیین‬

‫)ابتراہہ ییم ذوق(‬

 ‫ت‬
‫گر ماہ سے ببل خیدی مییں ہہوا تو دہ چچ خید‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫چپستوں کی طرف دیبکھ کے مت ہہو خورش خید‬
‫خخ‬ ‫خ‬ ‫ب تج خ‬
‫چ‬ ‫ن‬
‫ے کہ ب ل یدوں کی ہہییں طروں مییں پشت‬ ‫ب‬ ‫ین‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے ہہی ببل خید‬ ‫چپستوں کی ببھی ن طروں مییں ہہییں ا ین‬

‫خ‬
‫)مرزا رفیتع سودا(‬

‫خ‬ ‫ت‬
‫کی کوہ ک خیی تو کس تے د یبکھا‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫اور فییس کا بین مییں سور کس تے دب ھا‬
‫خ‬
‫ہے بخو کچجھ کرییں گے ان کے در چتر‬ ‫کر ہ‬ ‫با‬
‫خ‬ ‫گ‬ ‫خ بخ‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫باچخا جٹ ل مییں مور کس تے دب ھا‬

‫خ‬
‫)ششاہ بصییر(‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ہے‬
‫ہ‬ ‫نی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫لے‬ ‫یں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بھ‬ ‫ا‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫جب‬ ‫ب‬ ‫کو‬ ‫بھ‬ ‫رتو ہہا‬
‫ٹ یت‬ ‫خ‬
‫ہے‬ ‫ہ‬ ‫نی‬ ‫دکُھ درد زماتے کے م یا دی‬
‫خ‬ ‫ئ‬ ‫تت ت‬ ‫خ‬
‫ے ہوتے ویتراتے مییں‬ ‫ہ‬ ‫سیسار کے چین‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش خ‬
‫ہے‬‫ہ‬ ‫نی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ہر‬‫شکھ شایت کی گویبا ہ‬
‫تو‬

‫خ‬
‫)فراق گورکھچنوری(‬

‫خ‬ ‫ت‬
‫کی کوہ ک خیی تو کس تے د یبکھا‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ی‬
‫اور فییس کا بین مییں سور کس تے دبکھا‬
‫خ‬
‫ہے خو کچجھ کرییں گے ان کے در چتر‬ ‫ب‬ ‫کربا ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫باچخا بجٹگل مییں مور کس تے د یبکھا‬

‫خ‬
‫)ششاہ بصییر(‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫بھا ہہم سے ببھی ر ببط یبا کہ خنہ بھا‬
‫ت‬
‫ا یپشی ہہوئبی کچجھ ک ببھی ببھی گویبا کہ خنہ بھا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے‬‫ب‬ ‫خ‬
‫ے یبا کہ نہ ھ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫یباروں مییں ی مہارے ہم ب ھی ھ‬
‫خ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫د یبکھو تو ادھر کو ک ببھی کچجھ بھا کہ نہ بھا‬

‫)مومن(‬

‫ت‬
‫اے خبییر بترفج آسمافن اق بیال‬
‫خ‬ ‫ف‬
‫خ‬ ‫خ ت‬
‫ے گا خییال‬‫ان ربگیروں چنہ عور سے یک بتج‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ خت‬
‫ینہ بذفر ف قییر ہہو قبنوفل خاطر‬
‫شخ‬
‫چتردے مییں شقق کے ہہییں ینہ گلرخبگ ہہلل‬

‫ش خ‬
‫)شاہ بصییر(‬
 ‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے‬‫ہ‬ ‫با‬ ‫ہو‬ ‫ہ‬ ‫خدا‬‫ب‬ ‫سے‬ ‫ھوں‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫بخو اششک کہ آ‬
‫خخ ت‬ ‫ت‬
‫ہے‬ ‫مژگاں بلک آیبا کہ ق یا ہہو ہ‬
‫با‬
‫ئ‬ ‫خ‬
‫خ‬
‫آ ھوں سے کسی کی کوبی یبا رب نہ گرے‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے‬ ‫ہ‬ ‫با‬ ‫ہو‬‫ہ‬ ‫ترا‬
‫ب‬ ‫ہت‬ ‫بن‬ ‫گرا‬ ‫کا‬ ‫ھوں‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫آ‬

‫خ‬
‫)ششاہ بصییر(‬

‫خ‬ ‫ئ‬
‫ے ادھر نہییںیباد کییا‬ ‫بجب سے وہ گن‬
‫خ خ‬ ‫بب یھ خ‬
‫بتجی نہییں کچجھ خبیر‪ ،‬نہییں یباد کییا‬
‫ہہم یباد مییں بجس کی آہ سب کچجھ ببھولے‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ر‬
‫ب‬
‫اس تے ہہمییں ب ھول کر نہییں یباد کییا‬

‫)مومن(‬
 ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫خ ت‬
‫ل ففظ "اقوام" مییں کوبی بخان نہییں‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫اک توع مییں ہہو دوئبی‪ ،‬ینہ امکان نہییں‬
‫خت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ہے ف فط‬ ‫ہ‬ ‫باداں‬ ‫بخو مسر فک یتزداں ہ‬
‫ہے وہ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ہے وہ اپسان نہییں‬ ‫ہ‬ ‫ساں‬ ‫بخو مسر فک اپ‬

‫)بخوشا م یلتح آببادی(‬

‫خ‬ ‫خ‬
‫ہے بُمییں زبدگی کا بجب سے سچت یا‬ ‫د یبکھا ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ہے کھچت یا‬ ‫تبخل یا ہہی شدا ہ‬
‫ہے مبجھ کو‪ ،‬فیت ہ‬
‫ت‬
‫ت فصییر شمعاف تیب ہہی ہہوگی اے درد‬
‫ت‬
‫بخوں سمع کروں گا بجب فدم بتوس اچی خیا‬

‫خ‬
‫)خوابجہ مییر درد(‬
 ‫خ ت‬ ‫خ یخ‬ ‫خ‬
‫مض خ تمون نہ فٹض یباب معیی تو ہ‬
‫ہے‬
‫خ ت‬ ‫ت‬
‫ہے‬
‫ہ‬ ‫تو‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫ع‬‫م‬ ‫یاب‬ ‫ک‬ ‫ے کا اک‬ ‫ہہر تف ط‬
‫خ ش خ‬ ‫ت‬
‫ے صجینفۂ عسق بصییر‬ ‫ے ہہییں بجس‬ ‫کہ خن‬
‫خ ت‬ ‫پ خ خ تخ‬
‫ہے‬
‫ہ‬ ‫تو‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫ع‬‫م‬ ‫جاب‬ ‫وہ سجۂ ایت‬

‫خ‬
‫)ششاہ بصییر(‬

‫ت‬ ‫خ‬ ‫خخ‬

‫ہے‬
‫زردار کا چ ویاس نہییں بخا ہ‬
‫با‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے‬ ‫ہہر آن کا وسواس نہییں بخابا ہ‬
‫ب شو‬ ‫ت‬
‫ت ہہوس چتر م بیخیی‬ ‫ف‬ ‫د‬‫ش‬ ‫خو‬ ‫ہہو ہ‬
‫ہے‬ ‫با‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ہے‬
‫ہ‬ ‫با‬ ‫خا‬‫ب‬ ‫یں‬‫ی‬ ‫نہ‬ ‫لس‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫مرگ‬ ‫با‬

‫)بخوشا م یلتح آببادی(‬

 ‫خ‬ ‫ت‬
‫ببعد از نمافم بتزفم عییفد اط قال‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ہے شاعر ک فش خال‬ ‫ا ی وبافم بخوابی‪ ،‬ر ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫چن خ‬
‫ف‬
‫ے ہہییں ‪ ،‬با سوافد ا ل ییم عدم‬ ‫آ چہتج‬
‫ت ف تت‬ ‫ش‬
‫اے عمر گذشتیہ یبک فدم اسنق بیال!‬
‫ف‬

‫خ‬
‫)عالب(‬

‫ت‬ ‫خش خ‬
‫ہے ی خیگ‬ ‫ہ‬ ‫سے‬ ‫یاں‬ ‫صببفت بتزم پسیت‬
‫دل ح‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫چبایبا خنہ ئکوبئ بصییر ہہم تے یبک رخبگ‬
‫ش خ‬
‫سطر یج کے مہروں کی طرح سے ہہینہات‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ھوڑی شی بپساط چتر ہہییں بباہم در بچ یگ‬ ‫ب‬

‫خ‬
‫)ششاہ بصییر(‬
 ‫ت‬
‫خ ک ت‬ ‫خ‬ ‫ف‬
‫ے ہہییں‬ ‫آوافز بُلم کو ببابفگ بُتے ہن‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ے ہہییں‬‫خوخی خیابنۂ دل کو موفج بُمے کہن‬
‫و‬
‫ل ششبُی کو مبخوسم و مصور کر کے‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے' کہن‬
‫ے ہہییں‬ ‫ہ‬ ‫'‬ ‫کو‬ ‫'‬ ‫یں‬‫ی‬ ‫نہ‬ ‫ہہم ضورت گر '‬

‫)ع بیدالعزیتز خخالد(‬

‫ت‬
‫ایتوافن عدالت مییں ی مھارے اے ببادششاہ‬
‫ا‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫خ‬
‫ہے د ل عییاذا بباللہ‬ ‫ط‬
‫کییا لم کو ہ‬
‫ٹ‬ ‫ش‬
‫ے کا بخو واں طاق سے ر چین‬
‫ے ببھی چباؤں‬ ‫ششیس‬
‫ہے صدا‪ ،‬بپسم ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫ل‬‫چیبت وھر سے خ ک ت‬
‫ہ‬ ‫ب‬

‫خ‬
‫)مرزا رفیتع سودا(‬
 ‫ت‬
‫ہے ینہ چبھول چ بُح بُمن کی زییخبت‬ ‫ہ‬ ‫کا‬ ‫کھ‬‫م‬
‫ر‬ ‫جھ‬
‫تیب ش‬
‫بُ‬ ‫ش‬
‫ہے ا بُگن کی زییخبت‬ ‫یبجھ سمع کا شعلہ ہ‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫فردوس مییں ترگس تے اشارے سوں کہا‬
‫خ‬
‫ہے عالم کے خببُ ی بُین کی زییخبت"‬ ‫ہ‬ ‫تور‬ ‫"ینہ‬

‫)ولی دک خیی(‬

‫ت‬ ‫خش خ‬
‫ہے ی خیگ‬‫ہ‬ ‫سے‬ ‫یاں‬ ‫صببفت بتزم پسیت‬
‫ح‬ ‫دل‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫چبایبا خنہ ئکوبئ بصییر ہہم تے یبک رخبگ‬
‫ش خ‬
‫م‬
‫سطر یج کے ہروں کی طرح سے ہہینہات‬
‫ت‬
‫بھوڑی شی بپساط چتر ہہییں بباہہم در بچ خیگ‬

‫خ‬
‫)ششاہ بصییر(‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫بجب روح کسی بتوبچھ سے بھک بخابی ہ‬
‫ہے‬
‫ت‬
‫اجساس کی بُلو اور ببھڑک بخابی ہ‬
‫ہے‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫مییں بتڑھ یا ہہوں زبدگی کی بخاخیب لییکن‬
‫ہے‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫ز خ جیر شی باؤں میں چچ خیک خا ت‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫یب ی‬

‫خ‬
‫)احمد فراز(‬

‫ش‬
‫ہے عسق ط بییبب دل کے بب ییماروں کا‬ ‫ہ‬
‫خ‬
‫ہے وہ خود ہہزار آزاروں کا‬ ‫یبا گھر ہ‬
‫خ‬ ‫تخ‬ ‫خ ت‬ ‫خ‬
‫ہے خبیر‬‫ے چنہ ای یی ہ‬‫ہہم کچجھ نہییں بخا ین‬
‫چ‬ ‫ل‬ ‫شخ‬
‫ہے بب یٹکاروں کا‬
‫ہ‬ ‫شپ‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫علہ‬ ‫اک مش‬

‫خ‬
‫)مولبا ال طاف جسیین خالی(‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رتو ہہی بھا کہ بخاں بھا اور رتو ہہی دل بھا‬
‫ط ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫خ‬
‫رتو ہہی بھا کہ کہییں ق بھا کہییں ببا ل بھا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے ھا مییں ہوں‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫رتو ہہی ھا کہ بجس کو مییں ہ‬
‫خ خف ت‬
‫چتر خینف کہ اس ببھیید سے مییں عا ل بھا‬

‫خ‬ ‫ت ئ‬
‫)فاتم چخابد چتوری(‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رتو ہہی بھا کہ بخاں بھا اور رتو ہہی دل بھا‬
‫ط ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫خ‬
‫رتو ہہی بھا کہ کہییں ق بھا کہییں ببا ل بھا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے ھا مییں ہوں‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫رتو ہہی ھا کہ بجس کو مییں ہ‬
‫خ خف ت‬
‫چتر خینف کہ اس ببھیید سے مییں عا ل بھا‬

‫خ‬ ‫ت ئ‬
‫)فاتم چخابد چتوری(‬

‫ب‬
‫ب رل ب ریل کی چح بُمن مییں ہہم زبباخبی چچھوڑی‬
‫ش خ‬ ‫ش‬
‫بتزم شعرا مییں شعر خواخبی چچھوڑی‬
‫خ ت خ‬
‫بجب سے دفل زبدہ رتو تے ہہم کو چچھوڑا‬
‫چ‬ ‫خ‬ ‫خ ب ت‬
‫ہہم تے ب ھی تری رام کہابی ھوڑی‬
‫چ‬

‫خ‬
‫)مولبا ال طاف جسیین خالی(‬
 ‫خ‬ ‫رت‬ ‫خ‬
‫آئی خیدہ خنہ آ ھوں سے اباروں کا لف‬
‫ع‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫خ‬
‫کر دے ینہ خ طا اے مرے ا معاف‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ینہ دیبکھ مرے ما ھ‬
‫ے چنہ بازہ اک زحم‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫بتول ہہوں مییں فرسودہ روابخوں کے خلف‬

‫ئ‬ ‫تتی ش خ‬
‫)ق یی ل ش قابی(‬

‫ت‬ ‫خ‬
‫مارے تیپ عم کے مییں گل بخابا ہہوں‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫خ‬
‫اس دا فغ ب گر سے سب بخل بخابا ہہوں‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫خ‬
‫ہے ب ل یا مییرا‬
‫قوف بنہ جس نہییں ہ‬
‫ت‬ ‫مو ش‬
‫بخوں سمع کھڑا ہہوں اور بخل بخابا ہہوں‬

‫خ‬ ‫خ‬
‫)علم ہہمداخبی مصح قی(‬
‫ہے دال رو ٹبی کا دھییان‬ ‫دن رات اسے ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ے کو مکاں خنہ خواب و خور کا شامان‬ ‫ر ہہن‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫خ‬
‫ہ‬
‫تے فدر ہوا‬ ‫ق‬ ‫م‬
‫لس کا ش بیاب ا یپسا ب‬
‫ی‬ ‫بجیس‬
‫تے ببلیبا مہمان‬ ‫ے ہہو ذلی ل ب‬

‫)یبگاخنہ چج خیگییزی(‬
 ‫ش‬
‫بخو لوگ ہہییں خب ییکینوں مییں مشہور بنہت‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ے خنہ معرور بنہت‬‫ہہوں خب ییکینوں چتر ا چین‬
‫خ خ‬ ‫خ‬ ‫خی‬
‫خ‬ ‫ہ‬
‫ہے گر ہو نہ لوص‬ ‫یب کی ہہی خود اک ببدی ہ‬
‫ر‬ ‫خ‬ ‫خی‬
‫ہے کچجھ دور بنہت‬ ‫یب کی سے ببدی نہییں ہ‬

‫خ‬
‫)خوابجہ ال طاف جسیین خالی(‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬

‫راتبییں یتون ہی کٹ بخاتبی ہہییں روتے روتے‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ ش‬ ‫ت‬
‫ش‬
‫دن بخاتے ہہییں میہ ا کوں سے دھوتے دھوتے‬
‫دامن کو چچھڑا کر وہ گییا ہ‬
‫ہے بجب سے‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ہہا ھوں کے اشی دن سے اڑے ہہییں توتے‬ ‫ب‬

‫)یبگاخنہ(‬
 ‫خ‬
‫دریباقت کرے وزن ہہوا کا مبجھ سے‬
‫ے وہ ک ببھی رخبگ صدا کا مبجھ سے‬ ‫چتو چچھ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ے کہییں‬ ‫ڈربا ہہوں وہ معلوم خنہ کر ب یبیبھ‬
‫خ‬
‫ہے شاون کی گھ ٹیا کا مبجھ سے‬ ‫ہ‬ ‫باطہ‬ ‫کییا‬

‫ئ‬ ‫تتی ش خ‬
‫)ق یی ل ش قابی(‬

‫خ خ‬ ‫چ ت ئ‬
‫ے چبی کر‬ ‫ب‬
‫یچجھیاتے ہہییں حصر ب ھی کچجھ ا یپس‬
‫خ‬ ‫ئ‬
‫ے گھر‬ ‫آتے خنہ چبلٹ کے چبھر ک ببھی ا چین‬
‫ئ‬
‫روچتوشا ہہوتے ہہییں دامفن صحرا مییں‬
‫ب خییات‪ ،‬خخاک تبییرے سر چتر‬ ‫اے آ ف‬

‫)یبگاخنہ(‬
 ‫ہے یبارو‬ ‫ب‬
‫اک رافہ طو ی ل اک کڑی ہ‬
‫خت‬
‫ہے یبارو‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫تڑ‬
‫چ‬ ‫آ‬ ‫بب‬ ‫ا عب ی‬
‫ج‬ ‫یاد‬ ‫ق‬
‫خ‬
‫کس سمت چخلییں کدھر خنہ بخائبییں آجر‬
‫خ‬
‫ہے چنہ زبدگی کھڑی ہ‬
‫ہے یبارو‬ ‫دورا ہ‬

‫خ‬
‫)احمد فراز(‬
 ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ایبجام کے آعاز کو د یبکھا مییں تے‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ما خصی کے ہہر ابداز کو د یبکھا مییں تے‬
‫خ‬ ‫ئ‬ ‫خ ت‬
‫کل بام ترا لییا بخو ب رتوتے رگل تے‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫با دیتر اس آواز کو دب ھا مییں تے‬

‫)بخوشا م یلتح آببادی(‬

‫ت خ ش‬
‫رخ مہر ہ‬
‫ہے ‪ ،‬فد خ فط شعاعی کی طرح‬
‫ہے راعی کی طرح‬
‫خ‬ ‫وہ گولہ ت امت مییں ہ‬
‫خ‬
‫اس خخاتم اخی بیییاء کا آجر مییں ظہور‬
‫خ‬ ‫ف‬
‫ہے مصرعہ آجفر ربباعی کی طرح‬ ‫ہ‬

‫ش‬
‫)خک ییم الشعراء امبجد خییدر آببادی(‬
 ‫ش‬
‫س‬ ‫خ‬
‫ہے‬‫ے مییں ینہ دم فمع سحر گاہہی ہ‬ ‫شین‬
‫ہے‬
‫ہے اس کارواں مییں وہ راہہی ہ‬ ‫بخو ہ‬
‫ت خ‬ ‫ی‬
‫ے ک ببھی فافلہ سے ر ہہت یا خنہ اخبییس‬ ‫چب چتجھ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫اے عمر ف دراز بییری کو ہ‬
‫با‬

‫)مییر اخبییس(‬

‫ہے رخبفگ گرل فست یاخبی کییا کییا‬‫فاس گل مییں ہ‬

‫خ‬ ‫ہے خ‬
‫ب زبدگاخبی کییا کییا‬ ‫ف‬ ‫آ‬ ‫یں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫خاک‬ ‫ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ا ساں کی ن طر ہی س طح بییں ہے ورنہخ‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ہہر سے مییں ہہییں اسرافر نہاخبی کییا کییا‬

‫خخ‬ ‫خ‬
‫)خوششی م باطر(‬

‫ت‬
‫دل کی بخاخیب‪ ،‬ربخوع ہہوبا ہہوں مییں‬
‫ت‬ ‫خ خ‬ ‫ت ت‬
‫سر با تبقدم‪ ،‬حصوع ہہوبا ہہوں مییں‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے‬‫بجب مہر ف رم بیییں عروب ہہو بخابا ہ‬
‫ت‬
‫چی ییماخنہ ببکف‪ ،‬طلوع ہہوبا ہہوں مییں‬

‫)بخوشا م یلتح آببادی(‬

 ‫ت‬ ‫بُ‬
‫ہے‬
‫صدف مییں آبترو دیی یا ہ‬ ‫گوہہر کو بُ‬
‫خ ب ت‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫خ‬
‫ہے‬‫بی یدے کو ببعییر س بتجو دیی یا ہ‬
‫ع‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ل‬ ‫ب‬
‫اپسان کو رزق‪ ،‬رگل کو رتو‪ ،‬ش یگ کو ل‬
‫ہے‬ ‫یا‬ ‫بخو جھ دیت یا ہے جس کو‪ ،‬ترتو دیت‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ ب‬ ‫کچ ی‬

‫)مییر اخبییس(‬
 ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ف کمال‬ ‫ف‬ ‫اوصا‬ ‫بییزی نہییں م بت‬
‫حملۂ‬
‫خ‬
‫کچجھ عیبب نہییں اگر چخلو دھ ییمی چخال‬
‫خ‬
‫ہے کچجھوا ببازی‬‫جرگوشا سے لے گییا ہ‬
‫تت‬ ‫ش‬
‫ہے اسن قلل‬ ‫ہہاں رافہ طلب مییں سرط ہ‬

‫ٹ‬
‫ب‬
‫)مولوی م اسملعییل مییر ھی(‬

‫خ‬ ‫ت‬
‫ے ہہییں "کہ اب وہ بُمردم آزار نہییں‬ ‫ک ہن‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ع وساق کی چترسش سے اسے عار نہییں"‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ط‬
‫بخو ہہابھ کے لم سے ابھایبا ہہوگا‬
‫تب خ‬ ‫ر‬ ‫خ‬
‫کینوں کر ماتوں کہ اس مییں لوار نہییں‬

‫خ‬
‫)مرزا عالب(‬
‫ئ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫ص‬
‫ہے‪ ،‬ی اس ت نعت مییں شاعر کوبی‬ ‫یال ہ‬ ‫بن‬
‫نہام گوبی( ک تی ہیریین م خ‬ ‫باعی ص تنعفت اینہام )ا ی‬ ‫نہ ر ب خ‬
‫توں صجتح ہہوتے ہہییں‪ ،‬تایبک‬ ‫ت‬ ‫دو‬ ‫اور‬ ‫ہے‬
‫ہ‬ ‫با‬ ‫کر‬ ‫یان‬
‫ی‬ ‫ب‬‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫خ‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫م‬ ‫دو‬ ‫کے‬ ‫کر‬ ‫عمال‬‫ن‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫فظ‬ ‫ذو میعخ خیی تل‬
‫م‬
‫ہے۔ اور‬ ‫ہے‪ ،‬دوسرا ببعیید اور کچجھ با ل سے سمبجھ مییں آبا ہ‬ ‫قوری سمبجھ خمییں آ ب تخابا ہ‬ ‫ے ہہوبا اور ا‬ ‫شا من‬
‫ششاعر کی مراد عموما ببعیید معیی ہہوتے ہہییں۔‬
‫ئ ت ٹ خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ہے اور‬
‫خ‬
‫ے‬
‫ن‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫با‬ ‫ھا‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫بھ‬‫ا‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫ے‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫تے‬ ‫کر‬ ‫لم‬ ‫ط‬ ‫ہے‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫اس رباعی میں ہہاتبھ ا ٹبھاخبا ذو عخ‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫یت ٹ خ‬ ‫ب‬
‫کسی کام سے ہہابھ ابھا لیت یا ببعیید۔‬

‫یباروں مییں خنہ چبایبا بجب کوئبی عیبب و گ خیاہ‬

‫خ خ‬ ‫خ‬
‫کافر کہا واعظ تے انہییں اور گمراہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ٹ‬
‫بچھوتے کو نہییں م تلیی سہادت بجس وقت‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے دعوے چنہ گواہ‬ ‫ہے خدا کو ا چین‬
‫لبا ہ‬
 ‫خ‬
‫)مولبا ال طاف جسیین خالی(‬

‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے‬
‫ہہر دم اس کی ع یاییت بازہ ہ‬
‫خ خ‬
‫ہے‬‫اس کی رحمت ببعییر ابدازہ ہ‬
‫ک ٹ ٹ ت‬ ‫ب ت خیا مم‬
‫ہے ھیکھ یاتے بخاؤ‬‫ہ‬ ‫کن‬ ‫جت‬
‫خ‬
‫ہے‬
‫ینہ دسفت دعا خدا کا دروازہ ہ‬

‫۔۔ امبجد خییدر آببادی‬

‫خ‬
‫کاشا اہہفل چحمن ینہ بباع بیاں کو سمبجھائبییں‬
‫خ‬
‫بچھوبکوں خکو ینہ خکم دے کہ دھومییں خنہ مچجائبییں‬
‫چٹ خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے کی صدا‬ ‫با بصتح کو چغتجوں کے جیکن‬
‫ئ‬ ‫سخ‬‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ے چبابییں‬ ‫خ‬ ‫ب‬
‫مربچھاتے ہوتے ھول نہ ین‬
‫چ‬ ‫ہ‬

‫)بخوشا م یلتح آببادی(‬

 ‫ت‬ ‫خ‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫ہہم تے ببھی ک ھو بخام و بتو دبکھا بھا‬
‫ب‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے رو بنہ رو‪ ،‬د یبکھا بھا‬ ‫ربخو کچجھ کہ نہییں ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫تے اے درد‬ ‫ی‬ ‫کر‬ ‫عور‬ ‫خو‬‫ب‬ ‫اب‬ ‫کو‬ ‫توں‬ ‫ان ببا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫کچجھ خواب شا بھا کہ وہ ک ببھو د یبکھا بھا‬

‫خ‬
‫)خوابجہ مییر درد(‬

‫ت‬ ‫ب چیچین ہی کے چنہلو میں بخوا خ‬

‫ہے‬
‫ہ‬ ‫تو‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ب‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫تچ ہ‬
‫ت‬ ‫خ خ‬ ‫خ‬
‫ہے‬ ‫بباقی ہہی کی آعوشا مییں فابی ببھی تو ہ‬
‫خ‬ ‫س‬
‫ے ہہو علط روح بخدا‪ ،‬بجسم بخدا‬ ‫بمجھ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ہے‬ ‫تو‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ب‬‫بخو ترف کی سکل ہے‪ ،‬وہ با خ‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬

‫۔۔ امبجد خییدر آببادی‬

‫ش‬
‫ہے ز بپس کلم مییرا‪ ،‬اے فدل‬ ‫ل‬ ‫مسک‬
‫ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫سنورافن کافمل‬ ‫رسن رسن کے اسے ح‬
‫خ ئ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے کی کرتے ہہییں فرماپش‬ ‫آشاں کہن‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ک‬ ‫خ‬ ‫ک‬
‫گو یتم مس ل‪ ،‬و گر نہ گو یتم س فل‬
‫م‬

‫خ‬
‫)عالب(‬
 ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫خخ‬
‫ہے نماششاتے بجہاں‬ ‫ہ‬ ‫لت‬ ‫ق‬ ‫سرماینۂ غ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ہے وہ بخو خنہ وا کرے آبکھ ینہاں‬ ‫ببیت یا ہ‬
‫خخ‬
‫ب غ لت‬‫ق‬
‫ہے ت حبجا ف‬
‫ہہر چتردۂ دیبد ہ‬
‫خ‬
‫ہے ینہ رافز چینہاں‬‫عارف ہہی کو کھل یا ہ‬

‫)عزیتز بتریبلوی(‬

‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے‬‫ہ‬ ‫با‬ ‫با‬
‫چ‬ ‫زر‬ ‫و‬ ‫دولت‬ ‫اگر‬ ‫طرف‬ ‫کم‬
‫ت ت‬
‫ہے‬
‫ہ‬ ‫ماخی خید چ بیاب اببھر کر اترابا‬
‫خخ خ‬ ‫ت‬
‫کرتے ہہییں ذرا شی ببات مییں فحر جسییس‬
‫ر ت‬ ‫تخ ت‬
‫ہے‬ ‫ہ‬ ‫با‬ ‫خا‬
‫ب‬ ‫اڑ‬ ‫سے‬ ‫ہ‬
‫ہوا‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ھوڑ‬ ‫ب‬ ‫یٹکا‬

‫۔۔ امبجد خییدر آببادی‬

 ‫ادیبان و مذا ہہب و ملل کی بچ خیگییں‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے رکییں‬ ‫ششابد ہہی فییافم جسر سے چنہل‬
‫ت خ‬ ‫ت‬
‫ب توابا! کس سے‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫اے‬ ‫ترے‬ ‫بی خیدے‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت خ‬
‫اس باجت و باراج کی فریباد کرییں‬

‫)ع بیدالعزیتز خخالد(‬

‫ت‬ ‫خ‬
‫اس بام کی زخبدگی مییں کچجھ بخان تو ہوہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ ش خ ش‬
‫ے فرشتیہ‪ ،‬اپسان تو ہہو‬ ‫گر بین نہ ک‬
‫ئ‬ ‫ی‬ ‫خ‬
‫خ‬ ‫ہ‬ ‫خ‬
‫ی کی نہ ہوبی ‪ ،‬نہ ہو‪ ،‬ببدی ببھی نہ کر‬‫ہ‬ ‫خ‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫س‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ضوقی نہ ہہوا‪ ،‬نہ ہہو‪ ،‬م لمان تو ہہو‬

‫۔۔ امبجد خییدر آببادی‬

 ‫ہے‬ ‫یا‬ ‫اک اک کی تباک میں گا ر ہہت‬
‫ہ‬ ‫ی ل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫خوں ایبک کا اک کے ہہابھ سے بنہ یا ہ‬
‫ہے‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫اپسان کے جبب فث بباط خیی کے آگے‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ہے‬
‫ہ‬ ‫یا‬ ‫ھ‬ ‫تڑ‬
‫چ‬ ‫ول‬ ‫لخول‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ب‬
‫ب‬ ‫طان‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫س‬

‫۔۔ امبجد خییدر آببادی‬

‫تے خبییاز اے ایتزفد چباک‬ ‫اے داوفر ب‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫کربا ہہوں گلہ یبجھ سے )مرے مخیہ مییں خخاک(‬
‫ت‬ ‫ت خ‬
‫کینوں اس فدر ابدھییر تری دخبییا مییں‬
‫ت خ‬ ‫ت شت‬ ‫خ‬
‫کینوں اپسان ای خیا ش قی‪ ،‬ای خیا ش قاک؟‬

‫)ع بیدالعزیتز خخالد(‬

 ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫دوتوں یبک بخا مگر ملفات نہییں‬
‫خ‬ ‫ہ ئ گ خ تق ی خ‬
‫بباہم کوبی گو نہییں ببات نہییں‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫تو مبجھ سے فرییب تر مییں یبجھ سے فرییب‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ہے‪ ،‬ہہم دوتوں مییں کینوں ببات نہییں‬ ‫ک ییا ببات ہ‬

‫۔۔ امبجد خییدر آببادی‬

‫ے کی خ خ‬ ‫م‬
‫قصا‬ ‫ل بیییک سے غمور ہ‬
‫ہے ک بعن‬
‫ہے اس مییں بی چیا آہ و ببکا‬ ‫دن رات ر ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ئ‬
‫آتے کوئبی ابدر سے خنہ اوچتر سے بدا‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫دے م تت خ طروں کو بخو بنولی کا ی یات‬
‫چ‬ ‫ق‬ ‫ی‬

‫)ع بیدالعزیتز خخالد(‬

 ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ب‬
‫ہے ببافی‬ ‫ہے جسم مرا اور نہ بخاں ہ‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫تخ‬ ‫خ ئ‬ ‫ت‬
‫ہے ببافی‬ ‫تر بیت مییں نہ کوبی استجواں ہ‬
‫خ ت ت ت‬ ‫ت‬
‫ی‬
‫ہے خدا تو امتجاں با دفم زپشت‬ ‫کربا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے ببافی‬‫چتر بیت کا ہہنوز امتجاں ہ‬

‫خ‬
‫)با سخ(‬

‫بُ ش‬ ‫خ‬
‫ہے واعظ‬
‫ہ‬ ‫ا‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫ر‬ ‫سوک‬ ‫ر‬ ‫رح‬ ‫ط‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫چنوں‬
‫ی‬ ‫شا‬
‫ہے گھاگ مگر رچخوک ر ہہا ہ‬
‫ہے واعظ‬ ‫ہ‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫خخاموشا رہہو اور نماشہ د یبکھو‬
‫ت‬
‫ہے واعظ‬
‫ہ‬ ‫ا‬‫ہ‬‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ھوک‬ ‫ب‬
‫ر‬ ‫سورج چنہ اگر‬

‫ئ‬ ‫تتی ش خ‬
‫)ق یی ل ش قابی(‬
 ‫خ‬ ‫ت‬
‫بیبخ یا ہہو شت یار اور مصراب خنہ ہہو‬
‫خ‬
‫چبھییلی ہہوئبی چخابدخبی ہہو‪ ،‬مہت یاب خنہ ہہو‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫خ‬
‫م ییں‪ ،‬مییں نہییں ہہو شک یا نہ ہو تو بجب بک‬
‫ہ‬
‫خ‬
‫ممکن ہہی نہییں‪ ،‬چ بیاب ہہو‪ ،‬آب خنہ ہہو‬

‫۔۔ امبجد خییدر آببادی‬

‫خت‬
‫ہے‬ ‫ر‬ ‫ہ‬
‫ہوم‬ ‫مو‬ ‫ش‬ ‫ق‬‫تباز ی شت وہ مجو ت‬
‫ہ‬ ‫ف ف‬ ‫پ‬
‫ت‬
‫ہے‬ ‫بخو طالفب دوش یافن معصوم ر ہ‬
‫اصجاب سے ببات ببات چتر بخو ببگڑے‬
‫ت‬
‫ہے‬
‫صببت کی وہ بترکنوں سے محروم ر ہ‬ ‫ح‬

‫خ‬
‫)مولبا ال طاف جسیین خالی(‬
 ‫خ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫م‬
‫ہے‬
‫ہے نہ سرماینہ ہ‬ ‫لس ہہوں نہ مال ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہے‬‫ہے مبجھ سے تو کییا لیبا ہ‬ ‫ک ییا چتوچچھ یا ہ‬
‫امبجد تبییری رحمت کے ببھروسے یبارب‬
‫ب‬‫خ خ‬
‫ہے‬ ‫با‬‫آ‬ ‫ل‬‫خ‬
‫بی ید آ ی ی ہ چ ی ہ‬
‫ی‬‫ہ‬ ‫توں‬ ‫ے‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫کھ‬

‫)امبجد خییدر آببادی(‬

‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬

‫شافی بمجھ‬
‫ے چبھر فکفر بجہاں تے گھییرا‬
‫ئ‬
‫ت‬ ‫خ خ‬
‫ت یمتجانہ شلمت ر ہ‬
‫ہے داتم بییرا‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ہے خنہ مبجھ شا یمتجوار‬ ‫یبجھ شا کوبی شافی ہ‬
‫ببھر دے ببھر دے چبییالہ ببھر دے مییرا‬

‫خ‬ ‫خ‬
‫)باصر کاظمی(‬
 ‫شخ‬ ‫ت‬
‫خ‬ ‫ع‬
‫ے ش فل اط قال‬ ‫آپش ببازی ہہے بخیس‬
‫ہے سوفز بخگر کا ببھی اشی طور کا خال‬‫ہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫بھا موبخفد عسق ببھی فییامت کوئبی‬
‫خ‬ ‫ئ‬
‫ے گییا ہہے کییا کھییل بکال‬ ‫لڑکوں کییلن‬

‫خ‬
‫)عالب(‬

‫ش‬ ‫خ‬ ‫خ ئ خ‬
‫خ‬
‫صا بع فرما نہ سرفروشی کو مری‬
‫ٹ‬
‫منی مییں مل خنہ گرم بخوششی کو مری‬
‫و خخ‬ ‫خ‬
‫ب غقور‬ ‫ن‬
‫چ‬ ‫ہ ک‬
‫آیبا ہوں فن ہن کے اے ر ف‬
‫خ ل خ‬
‫ے ش قیید چتوششی کو مری‬
‫دھ ب ویا نہ گ‬

‫۔۔ امبجد خییدر آببادی‬

 ‫ت‬ ‫خ‬
‫یمتجاخنہ ببدوشا ہہییں گھ ٹیائبییں شافی‬
‫ت‬
‫قصائبییں شافی‬‫چ یماخنہ خفروشا ہیں خ خ‬
‫ہی‬ ‫یی‬
‫اک بخام چبل کے مشت کر دے مبجھ کو‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫عارت گفر ہہوشا ہہییں ہہوائبییں شافی‬

‫خ‬ ‫خت‬
‫)اخیر ششییرائی(‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬

‫ہے‬
‫ہ‬ ‫با‬ ‫آ‬ ‫یں‬‫ی‬ ‫فر‬ ‫وہ‬ ‫تو‬ ‫ہ‬
‫ہوں‬ ‫ر‬ ‫یں‬‫ی‬ ‫م‬ ‫خود‬ ‫تے‬
‫ب‬
‫ت‬ ‫شخ‬
‫ہے‬ ‫چتردے ہہی مییں وہ چتردہ پسییں آبا ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ہے‪ ،‬مییں نہییں ر ہہت یا‬ ‫وہ بجب آ ہ‬
‫با‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ہے‬‫م ییں بجب ر ہہ یا ہہوں‪ ،‬وہ نہییں آبا ہ‬

‫امبجد خییدر آببادی‬

 ‫ئ‬ ‫ش‬
‫خنہ شکوہ دوفر آسماخبی یک بحتن‬
‫ے‬
‫ئ‬ ‫ش‬
‫خنہ ذکفر سہاں خنہ چباش بیاخبی یک بحتن‬
‫ے‬
‫ی‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫اے مصح قی اب تو اس زماتے کے ببتچ‬
‫ئ‬ ‫خ‬
‫بجس طرح سے ہہووے زبدگاخبی یک بحتن‬
‫ے‬

‫خ‬ ‫خ‬
‫)علم ہہمداخبی مصح قی(‬

‫ت‬ ‫ص‬ ‫خخ‬

‫ہے‬ ‫ہہر ذرہ چنہ ق فل کبیریبا ہہوبا ہ‬
‫ت‬ ‫چش‬
‫ہے‬
‫ہ‬ ‫با‬ ‫ہ‬
‫ہو‬ ‫یا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫سے‬ ‫یا‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫یں‬‫ی‬ ‫م‬ ‫زدن‬ ‫سم‬ ‫ایبک ج‬
‫ت‬
‫ے ہہییں‬ ‫اص خیام دببی زببان سے ینہ کہن‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫وہ خاہے تتو چیبتھر بھی خ‬
‫ہے‬
‫ہ‬ ‫با‬ ‫ہو‬ ‫خدا‬ ‫ب‬ ‫چ ہ‬

‫۔۔ امبجد خییدر آببادی‬

 ‫خ‬ ‫ت‬
‫ئ‬
‫آپش دفل زار مییں لگابی اس تے‬
‫خ‬
‫بترسوں بخافن جزییں بخلئبی اس تے‬
‫خت ا‬
‫خ‬
‫چب یھی خٹکا مبجھ چتر کل اچ یلطا چبابی‬
‫خ‬ ‫ب‬
‫ببھڑکی ہہوئبی کییا آ یبجھائبی اس تے‬

‫)مومن(‬

‫خ ئ خ‬
‫کییا فابدہ فکفر ببییش و کم سے ہہوگا‬
‫ہہم کییا ہہییں بخو کوئبی کام ہہم سے ہہوگا‬
‫بخو کچجھ ہہوا ‪ ،‬ہہوا کرم سے تبییرے‬
‫ت‬
‫بخو کچجھ ہہوگا ‪ ،‬ترے کرم سے ہہوگا‬

‫)ذوق(‬
 ‫ت‬
‫ہے امامت کا م قام‬ ‫اعل لی بخو علی رکی ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ے ہہییں خبیر اس سے ینہاں خخاص و عام‬ ‫ر کھن‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ب‬
‫بخو لوگ صف اول میت یاق مییں ھ‬
‫ے‬
‫ت‬ ‫ر‬
‫ے کوئبی ان سے کہ وہ ک ی سا بھا امام‬ ‫چتو چچھ‬

‫)ذوق(‬

‫خ‬
‫ہہر چخییز مسببوفب سببب سے مابگو‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫مبت سے‪ ،‬خوششامد سے‪ ،‬ادب سے مابگو‬
‫ت‬
‫کینوں خعییر کے آگے ہہاتبھ چبھییلتے ہوہ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫بی خیدے ہہو اگر رب کے تو رب سے مابگو‬

‫۔۔ امبجد خییدر آببادی‬

 ‫خ‬
‫س بب طیین خی بیی یبعنی جسن ا و ر جسیین‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫زہہرا و علی کے دوتوں وہ تور العیین‬
‫ئ‬ ‫ت ش ئ‬
‫ہے نماشاتے دو عالم کے ل یے‬ ‫ہ‬ ‫عیت خیک‬
‫رخ خ‬ ‫خ‬
‫اے ذوق لگا آبکھوں سے ابکی بعلیین‬

‫)ذوق(‬

‫ع خ‬ ‫تخ‬ ‫ت‬
‫کس مین کی تقسییر ہہوں‪ ،‬م لوم نہییں‬
‫ع خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫کس ہہابھ کی یحریتر ہوں م لوم نہییں‬
‫ہے اور کوئبی‬‫مرے چتردے مییں ہ‬ ‫م ییں ہہوں کہ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ضورت ہہوں کہ بصویتر ہہوں‪ ،‬معلوم نہییں‬

‫۔۔امبجد خییدر آببادی‬

 ‫رٹ‬ ‫ر‬
‫دخبییا کے الم ذوق ابھا بخابییں گے‬
‫ئ‬
‫ئ‬ ‫ئ ت‬
‫ے کییا بخابییں گے‬ ‫ب‬
‫ہہم کییا کہییں کییا آتے ھ‬
‫ئ ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ ت‬
‫ے‬‫ب‬
‫ے روتے ہوتے آپ آتے ھ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫بجب آتے ھ‬
‫ر‬
‫اب بخائبییں گے اوروں کو رل بخائبییں گے‬

‫)ذوق(‬

‫ت‬ ‫چن خ‬
‫ہے سر عرشا م قدر مییرا‬ ‫ہتچ ہ‬‫جا‬
‫تخ‬ ‫ف‬
‫ہے جیم چخکر مییرا‬
‫مرکز چنہ ہہوا ہ‬
‫ت‬
‫ہے شارے بجہاں کا سر مییرے فدموں چتر‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہے سر مییرا‬
‫تییرے فدموں چنہ بجب سے ہ‬

‫۔۔امبجد خییدر آببادی‬

 ‫ت‬ ‫خ شت‬
‫ے ہہییں ینہ کہہ کر روتے‬ ‫اے ذوق فر سن‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫اے کاشا کہ اپسان ہہی ہم ب ھی ہوتے‬
‫ش‬
‫ہے ینہاں تبک ہہسییار‬ ‫یا‬ ‫خغ خقلت میں نہ ر ہہت‬
‫ہ‬ ‫ی ی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫شس طان کے خل دیت‬
‫ہے سوتے سوتے‬ ‫ہ‬ ‫یا‬ ‫چ ی‬ ‫یب‬

‫)ذوق(‬

‫خ‬ ‫خ‬
‫ضورت تبک رہہی نہییں مییری آبکھییں‬
‫خ‬
‫بخلوے سے چحمک رہہی ہہییں مییری آبکھییں‬
‫خخ‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫تییرے چجہرے چنہ مییری آ ھوں کی ن طر‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫آبکھوں مییں کھ ٹیک رہہی ہہییں مییری آبکھییں‬

‫۔۔امبجد خییدر آببادی‬

 ‫ت‬
‫ھ‬ ‫چ‬
‫ب‬
‫اے زاہہدو تم سے کییا گڑ کر لوں مییں‬
‫خ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫ے دل کو خوں مییں‬ ‫عصہ سے کروں کس لن‬
‫ج‬ ‫ب‬ ‫ک ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ے‬ ‫م‬
‫ے ہو ھ‬ ‫ہ‬ ‫مے خوار و صیم چترست ہن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تم ہہو تم ہہو بخو کچجھ کہ ہہوں مییں ہہوں مییں‬

‫)ذوق(‬

‫ت‬
‫ہے کمال‬
‫ر ل ہ‬‫ی‬ ‫دعو‬ ‫کا‬ ‫لم‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫یں‬‫ی‬ ‫م‬ ‫قت‬ ‫بجن کو اس و‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے ان کا ینہ خال‬ ‫سے دب ھا تو اے ذوق ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫عور‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ے مح قل مییں ہہیساتے کو مسلماتوں چتر‬ ‫خ بجیس‬
‫خ خت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت ل کربا ہو م لماں کی کافر ت قال‬
‫س‬ ‫ہ‬ ‫ق‬

‫)ذوق(‬
 ‫خ‬
‫ہے‪ ،‬معلوم نہییں‬
‫گردشا کینوں کو ببکو ہ‬
‫خ‬
‫ہے‪ ،‬معلوم نہییں‬
‫دل کی کییا آرزو ہ‬
‫ی ئ ب ت‬
‫ے جس ب جو مییں سر گرداں ہوں‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫بجب دبکھن‬
‫ع خ‬ ‫ب ت‬
‫ج‬
‫ہے م لوم نہییں‬‫کس چخییز کی س بتجو ہ‬

‫۔۔امبجد خییدر آببادی‬

‫ت‬
‫اے ذوق کرے گا کوئبی دخبییا کییا ترک‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے بتری ببل ارے کییا ترک‬
‫دی ییا ہ‬
‫خ‬ ‫ہ ت‬ ‫خ‬
‫خ‬
‫ک ییا د ل کہ ہو ترک کسی سے دبییا‬
‫خ ت‬ ‫ر‬
‫بجب تبک خنہ کرے آپ اسے دبییا ترک‬

‫)ذوق(‬
 ‫ت‬
‫ہے‬
‫ہ‬ ‫تو‬ ‫ہے سو چپشت سب سے عالی‬ ‫بخو ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ت ذوالبجللی تو ہ‬
‫ہے‬ ‫شایباں ص قا ف‬
‫خ ت‬
‫ت‬
‫ہے ہہر اک کمال بییرے آگے‬ ‫باقص ہ‬
‫ت‬
‫ہے‬
‫ہے زوال یبا یتزالی تو ہ‬‫سب کو ہ‬

‫)مییر مہدی بمحروح(‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫ین کی ہہ تسیی کو ’چچھو‘ خنہ کر دوں تو سہی‬
‫ت‬
‫م ییدافن ہہوا کو ہہو خنہ کر دوں تو سہی‬
‫ت خ‬
‫مل یا نہییں مبجھ سے اگر خخییر خنہ مل‬
‫ت‬ ‫تو‬
‫م ییں ببھی اس ’بُمییں‘ کو ’تو‘ خنہ کر دوں تو سہی‬

‫۔۔امبجد خییدر آببادی‬

 ‫خ‬ ‫ت‬
‫ارب تو گ خیاہہوں کو چچھ چیابا مییرے‬
‫خ‬
‫اس خافل زبتوں چنہ رحم کھابا مییرے‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫مخسر مییں خنہ ہہوگی مخیہ دکھاتے کی بخگہ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫بخو مییں تے کییا ‪ ،‬خنہ مخیہ چنہ لبا مییرے‬

‫)مہدی بمحروح(‬

‫ت‬ ‫خ‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫عم سے ترے اچی یا دل نہ کینوں شاد کروں‬
‫خ‬ ‫ت خت‬
‫ہے‪ ،‬کینوں فریباد کروں‬ ‫بجب تو ست یا ہ‬
‫ت و‬‫ت‬
‫ے یباد کرے‬ ‫م ییں یباد کروں تو تو بمجھ‬
‫ت‬ ‫تو‬
‫خ‬
‫تو یباد کرے تو مییں نہ کینوں یباد کروں‬

‫۔۔امبجد خییدر آببادی‬

 ‫ے کہ چتراگ خیدہ ہہوں‬ ‫اش بیاب ہہییں ا یپس‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫اور سرم معاصی سے سرافگ خیدہ ہہوں‬
‫خ‬
‫یبا ارحم الراحمیین کرم کی ہہو بگاہ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫گو عرفق گ خیاہ ہہوں چتر ترا بی خیدہ ہہوں‬

‫)مہدی بمحروح(‬

‫یبوں ز یپشت خنہ اچی خیی ہہم کو ببھاری ہہوتبی‬

‫ی بباری ہہوتبی‬ ‫بار‬ ‫ی‪،‬‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫کل خفت بھی ‪ ،‬خخو ش‬
‫ب ش‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫س‬
‫ے د من‬ ‫ہ‬
‫ہہوتے نہ اگر‪ ،‬ہم آپ ا چین‬ ‫خ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ریتوں بلخ خنہ زبدگی‪ ،‬ہہماری ہہوتبی‬

‫خ‬ ‫خ‬
‫)شیید بجعفر علی لکھنوی رواں(‬
 ‫ت خ‬ ‫خ‬
‫کچجھ اچی خیا چیت یا اس تے بیت یایبا تو نہییں‬
‫ت خ‬
‫اب تبک اس کا سراغ چبایبا تو نہییں‬
‫ہے دل کی کھ ٹیک آ ہہٹ سے‬ ‫م ت ئ‬
‫لنی ہہوبئ ہ‬
‫ت خ‬
‫د یبکھو۔۔ د یبکھو۔۔ کہییں وہ آیبا تو نہییں‬

‫امبجد خییدر آببادی‬

‫خ‬ ‫ت‬
‫ے‬‫م‬ ‫ق‬
‫ہے بخو غ ل و حمبت سے ل‬ ‫دولت وہ ہ‬
‫ے‬‫ہے کہ بخوشا صجت سے مل‬ ‫لذت وہ ہ‬
‫خ‬
‫ہے‬‫ہ‬ ‫راجت‬ ‫وہ‬ ‫یں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دل‬ ‫تور‬ ‫ا ینمان کو ہہو‬
‫ہے بخو اچی خیی ملت سے مل‬
‫ے‬ ‫عزت وہ ہ‬

‫)اکبیر الہ آببادی(‬

 ‫خ‬
‫اویچجا خبیبت کا اچی خیی زیی خبہ رکھ خیا‬
‫اچ بیاب سے صاف اچی خیا ش ییخیہ رکھ خیا‬
‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫خ‬
‫ہے اکبیر‬ ‫ی‬
‫عصہ آبا تو ب چتحرل ہ‬
‫ہے ششدیبد عیبب ک ییخیہ رکھ خیا‬ ‫ی کن ہ‬
‫لی‬

‫)اکبیر الہ آببادی(‬

‫ت ت‬ ‫خ‬
‫ہہو علم اگر بصیبب تو بعل ییم ببھی کر‬
‫تت‬ ‫ر‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫ے اسے قس ییم ب ھی کر‬ ‫دولت بخو مل‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ا ع طا کرے بخوعظمت یبجھ کو‬
‫ت خ‬
‫بخو اہہل ہہییں اس کے ان کی بع ط ییم ب ھی کر‬
‫ب‬

‫)اکبیر الہ آببادی(‬

 ‫خ‬ ‫ر‬
‫ئ‬ ‫ہ‬
‫سے آزاد ہوبی‬ ‫ینہ روح خنہ بی خیفد عم‬
‫خ‬
‫مض‬
‫دم ببھر ببھی خنہ ط ب فتع مجفل ششاد ہہوئبی‬
‫خخالی خنہ رہہی ہہمارے دل کی بپ تسیی‬
‫ئ‬ ‫ئ ت‬
‫ہ‬
‫ام یید گ یی تو یباس آبباد ہوبی‬

‫)رواں(‬

‫خش خ‬ ‫خ خ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫عا ل ینہ پسا فط زبدگابی کب بک‬ ‫ف‬
‫خ‬
‫ف توبخواخبی کب تبک‬ ‫خ‬
‫ہہٹگاماۂ کین ف‬
‫ہے‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫خد‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫اس شسورشا یب جا کی کو ئ‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ب تب‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫آجر کب تبک ینہ لن تراخبی کب تبک‬

‫)عرشا م یلتح آببادی(‬

 ‫ئ‬
‫چبییری آئبی اعخصا سب چخور ہہوتے‬
‫ئ‬ ‫ش‬
‫یبارافن ش بیاب چباس سے دور ہہوتے‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫خ‬
‫ہے کفن کی یباد ہہر وقت ابییس‬ ‫ت‬
‫ر ہہ یی ہ‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ہ‬
‫ے وہ کاقور ہوتے‬ ‫ب‬
‫بخو مسک سے ببال ھ‬

‫)مییر اخبییس(‬

‫ک‬ ‫ی‬
‫ب‬
‫ت ش‬ ‫خ خب ت‬
‫ے‬
‫بییر گی فدرت کے نماسے د ھ‬
‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ک ییا کییا تری صنعت کے نماسے د یبکھ‬
‫ے‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ک‬
‫اک س ل کی ل ھوں مییں نہییں دو سکلییں‬ ‫ک‬
‫ت ش‬ ‫ش‬
‫ے وخدت کے نماسے‬ ‫کیرت مییں ببھی د یبکھ‬

‫)عرشا م یلتح آببادی(‬

 ‫ش‬ ‫خخ‬ ‫رد خ‬
‫ہے شکوہ ک ی سا‬ ‫ہ‬ ‫کا‬ ‫قاق‬ ‫ت‬ ‫یں‬‫ی‬ ‫م‬ ‫یا‬‫ی‬ ‫ب‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ہے کوسش ات قاق ش ئعیئ یببتبجا‬ ‫ش ہ‬
‫ئ‬
‫سکلییں ہہییں بخدا رخبگ ط بیا بع ببھی الگ‬
‫خت‬ ‫خ‬
‫ہے اچ لف ازل سے چبییدا‬ ‫ی‬ ‫اپساں مییں ہ‬

‫ش‬
‫)مخسر(‬

‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫ئ‬

‫کییا چبایبا اگر کوتے صیم مییں ب یبیبھ‬
‫ے‬
‫ٹ‬
‫ک ییا مل گییا بخا کر بخو جرم مییں ب یبیبھ‬
‫ے‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ئ ر‬
‫دل م طمین اس وقت ہہوا اے مخسر‬
‫ی بٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫بجس وقت کے آجرت کے عم مییں ببی ھ‬
‫ے‬

‫ش‬
‫)مخسر(‬

‫خاکم ک ی سا اگر عدالت خنہ ہہوئبی‬

‫مجکوم وہ کییا اگر اطاعت خنہ ہہوئبی‬
‫خ‬
‫کس کام کی آبکھ اگر مروت خنہ ہہوئبی‬
‫وہ آدمی کییا گر آدمیبت خنہ ہہوئبی‬
 ‫ش‬
‫)مخسر(‬

‫ت‬
‫ہہم عمر عزیتز اس طرح کھوتے ہہییں‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ت‬
‫ے اور ہہم چتڑے سوتے ہہییں‬ ‫سب بخا گن‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ہے عالم مصروف‬ ‫بدببییر ف ترفی مییں ہ‬
‫ت‬ ‫ییبٹ ہ ئ ت ت‬
‫ہ‬
‫ے ہوتے ت قدیتر کو ہم روتے ہہییں‬ ‫بب ھ‬

‫ش‬
‫)مخسر(‬

‫ش‬
‫دو دن کی خییات اور عسرت طلبیی‬
‫ہے م یصیببت طلبیی‬‫درگاہ ہہوس سے ہ‬ ‫خ خ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ے ہہییں آگے تو بخان‬‫ے د یین‬‫ک‬
‫عا ل ینہ ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ہے عیین آقت طلبیی‬‫دی ییا طلبیی ہ‬

‫ش‬
‫)مخسر(‬

‫دل مییں ہہوفس درہہم و دیی خیار خنہ رکُھ‬

‫خ‬ ‫خ ش‬
‫ہے عصییاں کا بنہت ببار نہ رکُھ‬ ‫حم چپشت ہ‬
 ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے ص قی‬
‫ہ‬ ‫یا‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫سے‬ ‫عرض‬ ‫چبییری مییں سر فاس‬
‫خ‬
‫یبعنی دخبییا سے اب سروکار خنہ رکُھ‬

‫خ خ لک خ‬
‫)مولبا ص قی ھنوی(‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے بچھکا لیت یا ہہوں‬ ‫مل یا ہہوں تو سر چنہل‬
‫ت‬ ‫ش ب‬ ‫خ‬
‫چبھر فرفشا دل و چجسم یچجھا لیت یا ہہوں‬
‫خ‬ ‫خت‬
‫کچ شجھ ا یپشی ہ‬
‫ہے اق یافد ط بییتعت اچی یی‬
‫ت‬
‫دسمن کو ببھی مییں دوست بی خیا لیت یا ہہوں‬

‫خ‬
‫بی خ‬
‫) جم بدوی(‬

‫خ‬ ‫ت ئ‬
‫ب‬
‫فا ل ہم ببھی ہہییں دوزخ و جبت کے‬‫ہ‬ ‫ب‬
‫تت خ‬
‫معخیی کے ہہییں معن قد نہییں ضورت کے‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دوزخ؟ باریبک ییاں تری دوری کی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫بجخبت اتوار ہہییں تری فر بیت کے‬

‫ت‬
‫)بلوک چچ خید محروم(‬
 ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ خف ب ش‬
‫ہے‬‫عا ل رخو ش بیاب مییں نہییں دابا ہ‬
‫ہے‬ ‫خ‬ ‫اچی خیا بخو اسے کہ‬
‫ے وہ دیتوانہ ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ر ہہنی ہہی نہییں سبیزۂ عارض کی بنہار‬
‫ہے‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ہے عارصی وہ بب یٹگانہ ہ‬ ‫ینہ ربگ ہ‬

‫خخ‬
‫)باطر جسیین خخاں(‬

‫خ بح ش‬
‫ہے کییا دولت بُکے‬ ‫ید‬ ‫س‬ ‫کیا ا سر‬
‫ی ف ف م ی خش ہ ت‬
‫ہے زر فساخبفی خاتم بُطے‬ ‫بی یٹکار ہ‬
‫خ‬
‫ہے‬
‫ے کافی ہ‬ ‫م ییں ببادہ گسار ہہوں بمجھ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫یبا شاعر ما ہہت یاب یبا شاعر بُمے‬

‫)عاببد لہہوری(‬
 ‫ٹ‬ ‫خخ‬
‫ن طارہ ببییدار ببھی مہمل ھہرا‬
‫ب‬

‫ہے ایبک سے بتڑھ کے ایبک چتردہ گہرا‬ ‫ہ‬

‫ط‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ن‬
‫ی‬
‫افسانۂ شاہہفد ح ق فت ببا ل‬
‫خت‬ ‫ت خ‬
‫ست یا بنہرا!‬ ‫ہے اور ر‬ ‫کہ یا گوب ہ‬
‫گا‬

‫خ‬
‫)مرزا یبگاخنہ چچ خیگییزی لکھنوی(‬

‫چبییری سے ببدن زار ہہوا زاری کر‬

‫ت‬
‫دخبییا سے اخبییس اب تو ببییزاری کر‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے ہہییں زببافن خال سے موتے ش چییید‬ ‫ک ہن‬
‫صتح ابخل کوچ کی تبییاری کر‬‫ہے ب‬
‫ہ ف‬

‫)مییر اخبییس(‬
 ‫خ‬ ‫خ‬
‫آعوفشا لجد مییں بچ بیکہ سوبا ہہوگا‬
‫ب خ‬
‫ربجز خخاک خنہ تبکییہ خنہ یچجھوبا ہہوگا‬
‫تخ‬
‫ینہائبی مییں آہ کون ہہووے گا اخبییس‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے اور قبیر کا کوبا ہہوگا‬ ‫ہہم ہہوو یی یگ‬

‫)مییر اخبییس(‬

‫خ خ‬
‫سخ ت‬ ‫ق‬
‫با شہم سے کب دافد خن لیت یا ہہوں‬
‫ت‬
‫دسمن ہہو کہ دوست سب کی رسن لیت یا ہہوں‬
‫خ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫چچھ چ تییی نہییں بتوتے دوش یاں یبک ربگ‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫خٹ‬
‫کاینوں کو ہہ ٹیا کے چبھول رچجن لیت یا ہہوں‬

‫)مییر اخبییس(‬
 ‫ئ ت‬
‫کس رمخیہ سے کہوں لتق یخسییں مییں ہہوں‬
‫ے کہ رخبگییں مییں ہہوں‬‫کییا لطف بخو رگل کہ‬
‫سخ خ خ‬ ‫ت‬
‫ت خن خود طاہہر‬ ‫ہہوبی ہ‬
‫ہے خلو ف‬
‫ش‬
‫ہے کہییں شکر کہ ششییرییں مییں ہہوں؟‬ ‫ت‬
‫کہیی ہ‬

‫)مییر اخبییس(‬

‫ت‬
‫تے فییفد زماخبی و مکاخبی کوئبی‬ ‫ب‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫دل میں ہے ت‬
‫دمکیی رابخدھابی کوبی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫بُ‬
‫فامکان و مرجال کے م بیاجث سے ورا‬
‫ب بخاں ‪ ،‬رام کہاخبی کوئبی!‬
‫اے رمطر ف‬

‫)) چ بییبب الرحلمن(‬

 ‫ئ‬
‫ہے‬ ‫خ ش‬
‫ت گو ئیبائی ہ‬ ‫خاموشی مییں یباں لذ ف‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫آبکھییں ہہییں بی ید عیین ف ببیت یائی ش ہ‬
‫ہے‬
‫خ‬ ‫بچ‬
‫ہے خنہ دسمن کا فساد‬ ‫نہ دوست کا ھگڑا ہ‬
‫خ‬
‫ہے‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫مرتفد بھی جب گو ششۂ ت خنہا ئ‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫بع‬ ‫ب‬

‫)مییر اخبییس(‬

‫ش‬ ‫خ‬
‫ب رواں کی چتوشاک‬ ‫ن‬
‫چ‬ ‫ق‬ ‫مح‬
‫ل تمییں ہن آ ف‬
‫ش‬
‫تے بباک‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫سوخ‬ ‫یتوں رقص کرے اب وہ‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ہے سمار دم سے دریبا مییں کھڑا‬ ‫تییرے ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ ٹ‬ ‫ت‬
‫ے بییراک‬‫ے ابھا کے دوتوں بخیس‬ ‫ہہابھ ا چین‬

‫خ‬
‫)ششاہ بصییر(‬

‫ت‬ ‫خ‬
‫ہے زماتے کی ہہوا و باشبییر‬ ‫ببدلی ہ‬
‫خ‬
‫صد چخاک کروں کینوں خنہ گر یی بیاں کو بصییر‬
‫خ‬ ‫سج ت ت‬ ‫خ‬
‫ب‬ ‫مب‬
‫آپسو کو ھ یا ھا مییں تور دیبدہ‬
‫خ‬
‫آجر کو ہہوا ینہ ببھی مرا دامن گییر‬
 ‫خ‬
‫)ششاہ بصییر(‬

‫ت ش‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫سب ‪ ،‬خواب مییں کییا فغ قفد رتر ی وبا ڈولے!‬
‫ئ ت ت‬
‫بصتح آتے تو بعبیییر کی خب ی ویا ڈولے‬
‫خ خ‬ ‫ر خ ت یار کی ت‬
‫ہے‬
‫ہ‬ ‫ہوا‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ھال‬ ‫ب‬‫ب‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫تے‬ ‫یزی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫تت‬ ‫خ‬
‫ممکن نہییں ت قدیتر کا چب ی ویا ڈولے‬

‫ت‬
‫)فا خصی چ بییبب الرحلمن(‬

‫ت‬ ‫خ‬
‫عائیب بنہت اے بخان بجہاں ر ہہن‬
‫ے ہہو‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫خخ خخ‬
‫ے ہہو‬ ‫مای ید ن طر ہم سے نہاں ر ہہن‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ہہر چچ خید کہ آ ھوں مییں ہو تم‪ ،‬دل مییں ہو تم‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ے ہہو‬‫معلوم نہییں چتر کہ کہاں ر ہہن‬

‫خ ئ‬
‫)امییر میت یائی(‬

‫ہے؟‬ ‫ش خ‬ ‫ش‬
‫ہہر شاخ چنہ ینہ سوفر ع یادل کییا ہ‬
‫ش‬
‫ہہر موفج ص بیا ‪ ،‬موفج شل ل ‪ ،‬کییا ہ‬
‫ہے؟‬
 ‫ہر م خت خ طر خخوشا دیبکھ کے خ مگیں ر ہہ یاخ‬
‫ع ی‬ ‫ہ ت ف‬
‫خ‬
‫رکھل یا نہییں کچجھ کہ ینہ مرا دل ‪ ،‬کییا ہ‬
‫ہے!‬

‫ت‬
‫)فا خصی چ بییبب الرحلمن(‬

‫ش‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ت‬

‫ک‬ ‫ب‬‫ی‬
‫مسبجد مییں تو شتخ کو جروشاں د ھا‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫یمتجاخنہ مییں بخوفشا ببادہ توششاں د یبکھا‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫یبک گوشۂ عافیبت بجہاں مییں ہہم تے‬
‫خ‬
‫ش‬
‫د یبکھا سو مجولۂ حموشاں د یبکھا‬

‫تت‬
‫)مییر ت قی مییر(‬

‫ت ی ت‬
‫کییا تبییری بخدائب شی مییں سیم دبکھن‬
‫ے ہہییں‬
‫ی ت‬
‫ے خنہ وہ دسمن ببھی بخو ہہم دبکھن‬
‫ے ہہییں‬ ‫د یبکھ‬
‫خ‬
‫خ‬ ‫ط‬
‫اس لم چنہ اس بخور چنہ خاموشا ر ہ‬
‫ہے‬
‫ی ت‬ ‫ت‬
‫ا یپسا تو بجہاں مییں کوئبی کم دبکھن‬
‫ے ہہییں‬

‫خ ئ‬
‫)امییر میت یائی(‬
‫٭٭٭‬
‫خخ‬ ‫خ‬ ‫شش خ خ‬ ‫تت‬
‫ترییبب‪ً:‬ا م وارث‪ ،‬کا فی‪ ،‬تویبد صادق‪ ،‬اعبجاز ع بت یید‪ ،‬فرخ مت ظور اور دوسرے‬
‫‪/‬اردو‪-‬ربباعییات‪http://www.urduweb.org/mehfil/showthread.php?12129 -‬‬
 ‫تش‬ ‫ت‬
‫س‬
‫بدویین اور ای ببک کی پ ک ییل‪ً:‬ا اعبجاز ع بت یید‬