Proposal para sa

Pagtatalaga ng
Batangueño bilang
Wikang Pambansa

CBET 19-301P
Abanes, Ma. Myla
Cruz, Kleanthe
Maido, April
Nala, Sherren Marie
Timkang, Arianne
 Proposal para sa Pagtatalaga ng Batangueño bilang Wikang Pambansa

Introduksyon (Rasyonal)

Ang Batangas ang pinagmulan ng wikang Tagalog at dahil dito, pinakamalapit

sa Sinaunang Tagalog ang Tagalog na binibigkas dito kung ihahambing sa ibang mga

wikain. Ginagamit pa rin dito ang mga salitang nagmula sa Sanskrit, Arabo, at Persian.

Binibigkas ng mabilis at may makapal na punto ang Tagalog sa Batangas, at may ibang

himig ito sa wikain ng Maynila. Ang ilang pangunahin at kilalang pagkakaiba nito sa wikain

ng Maynila ay ang paggamit ng salitang ire sa halip na ito, dine sa halip na dito at ga sa

halip na ba.

Ang Batangas Tagalog o Batangan, Batangeño, Batangenyo, ay isang wikain ng

wikang Tagalog na sinasalita sa lalawigan ng Batangas at sa mga bahagi ng Quezon,

Laguna at sa isla ng Mindoro. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang malakas na

tuldik at isang bokabularyo at balarila na malapit na nauugnay sa Lumang Tagalog. Hindi

karaniwan, sa colloquial Batangan, upang magsalita ng Taglish (o upang makagamit ng

mga terminong Ingles, tulad ng sa Manila Tagalog).

Ang mga Batangueño ay kilala sa pagsasalita ng Tagalog na mayroong punto.

Kilala rin sila sa pagdadagdag ng salitang “eh” sa kanilang pananalita at sa paggamit ng

“ga”. Isa rin sa kilalang katangian ng mga Batangueño ay ang tinatawag na “Matanda sa

Dugo”, kung saan nagbibigay respeto ang isang kamag-anak hindi dahil sa edad kundi

dahil sa konsangginidad. Ang mga Batangueño ay kilala sa pagiging malapit sa isa’t isa.

Halimbawa sa isang pagtitipon, mapapansin na ang mga Batangueño ay magkakasama

hanggang sa matapos ang nasabing pagdiriwang. Ang mga pangunahing hanapbuhay

ng mga Batangueño ay ang pagsasaka at pangingisda, dahil na rin sa lokasyon ng

lalawigan. Kilala rin ang mga ito bilang malakas sa pag-inom ng alak at pagkain ng

matatamis. Isa sa mga itinuturong dahilan nito ang Central Azucarera Don Pedro, na

itinuturing na pinakamalaking tagagawa ng asukal sa buong bansa. Isa naman sa

pinakakilalang produkto ng lalawigan ang kapeng barako, gayon din ang balisong.

Layunin ng pag-aaral na ito na mailarawan ang pasalitang diskurso ng mga

Batangueño varayti sa Batangas. Magkaroon ng mas malalim na kaalaman tungkol sa

diyalektong Batangueño. Malaman ang kahalagahan ng wika sa isang partikular na lugar

na magbubuklod sa bawat isa. Upang magkaroon ng ideya o kaalaman sa ibang mga

diyalekto na maaaring maging tulay sa mas malinaw na pakikipagkomunikasyon sa bawat

isa at magkaroon ng interes ang makakabasa ng pag-aaral na ito at maipasa at

maipakilala ang Lumang Tagalog sa bagong henerasyon at hind tuluyang maibaon sa

limot

Mga Paliwanag at Patunay

Ayon kay Rubrico (2015), ang rehiyon na kinalalagyan ng isang grupo ay isa ring

dahilan ng baryasyon. May kaibahan ang punto ng mga tagalog sa Manila at ng mga

tagalog sa Batangas. Ang baryasyon dito ay makikita sa punto, sa mga salita salita at sa

pagkakabuo ng mga pangungusap.

Ayon kay Sayas (2016), ang varyant ng mga tunog ng mga lenggwahe ay iba sa

varyant ng ibang wika. Ganito rin ang mapupuna sa wikang Batanggenyo, sa segmental

na ponema man o suprasegmental. Ang nauuna ay tumutukoy sa mga tunog na patinig

o katinig samantalang ang pangalawa ay tumutukoy sa mga anyo ng tunog nito gaya ng

aksent, diin at tono.

Ayon kila Dr. David Zorc at Robert Blust (2018), Batangas Ang Totoong

Pinagmulan ng Wikang Tagalog. Ang dialekto ng Tagalog na sinasalita sa lalawigan ng

Batangas ay malapit na inuugnay sa Lumang Tagalog na sinasalita bago pa man

dumating ang mga Kastila. Sa katunayan, ang Summer Institute of Linguistics ay

tinatawag ang lalawigan ng Batangas na Heartland of the Tagalog Language. Ang isang

malakas na presensya ng kultura ng Tagalog ay malinaw na nakikita sa kasalukuyang

araw.

Ang pinagmulan ng mga Tagalog ay pinagtatalunan pa rin at sinasabi ng mga dalubwika

na ang mga ninuno ng mga Tagalog ay nagmula sa lumang bayan ng Taal sa Batangas

na winasak ng pagsabog ng bulkan noong unang panahon. Sinasabi din na nagmula din

ito sa hilagang-silangan ng Mindanao o silangang Visayas kung saan ang kanilang mas

malapit na mga kamag-anak ng wika (ang mga Bisaya) ay naninirahan. Ang mga

pangunahing sentro ng sibilisasyon ng Tagalog ay nakabatay sa riverine deltas, lalo na

sa mga bayang tinatawag ngayon na Maynila, Taal sa Batangas, Pila sa Laguna, at mga

kalat na bayan sa Maynila Bay. Bagaman sa pangkalahatan ay mauunawaan sa mga

nagsasalita ng iba pang mga dialekto, tulad ng mga diyalekto ng Manila at Tayabas, ang

bokabularyo ng Batangan Dialect ay mas malapit na nauugnay sa sinaunang Tagalog.

Kahit na malawak na tinatanggap na ang salitang Tagalog ay nagmula sa salitang 'Taga-

Ilog' o mga residente ng ilog, (na tumutukoy sa Pasig River ng dating bayan ng Rizal at

Maynila), sinabi ni Wang The-Ming sa kanyang mga sinulat na ang Batangas ang tunay

na sentro ng Tribo ng Tagalog, na tinukoy niya bilang Ma-yi. Ayon sa Chinese Annals,
ang Ma-yi ay may sentro sa Batangas at umabot sa hilaga sa Cavite, Bataan (sa

pamamagitan ng Cavite), Laguna, Quezon, Manila, Rizal, at nagtatapos sa Bulacan (kung

kaya ang Pampanga at ilang bahagi ng N. Ecija ay iba ang dialekto) at timog sa mga

lalawigan ng Mindoro, Marinduque at isla ng Lubang, ilang bahagi ng Zambales (sa

Bataan), Nueva Ecija (sa Bulacan) at Tarlac (sa Nueva Ecija) at ngayon ay kumakalat sa

ilang bahagi ng Aurora (sa pamamagitan ng Quezon at Bulacan), Palawan (sa Mindoro),

Camarines Norte (sa Quezon) at hilagang bahagi ng Camarines Sur sa Bicol. Kung

mapapansin mo, ang Batangas ay nasa sentro ng Katagalugan.

Ayon kay Gerardo Manas (2018), Si Maria Kalaw Katigbak, isang Pilipinong

historyador, ay matatandaan na tumawag sa mga Batangueño na Super-Tagalog. Ito ay

dahil ang mga grupong ito ng mga taong kabilang sa stock ng Tagalog ay ang

pinakamahalagang halimbawa ng kung ano ang maaasahan ng grupong ethnolinguistic

na ito. Dagdag pa riyan, maraming mananalaysay na ginagamit ang salitang Tagalog at

Batangueño. Ang isang napakabihirang halimbawa ng script na pre-Espanyol Tagalog ay

natagpuan sa Calatagan, Batangas. Ang script ay tinatawag na Baybayin, at nagmula sa

Javanese writing, na kung saan ay nagmula sa Brahmi. Ang paraan ng pagsulat na ito

ay napanatiling buhay sa pagkakaukit sa palayok na niyari para sa paglilibing na may

petsang 1200s o 1300s.

Gayunpaman, walang wika o diyalekto ang likas na mas mahalaga kaysa sa isa. Ang

dialekto ng Tagalog na sinasalita sa Maynila ay itinuturing na mas mahalaga kaysa sa

mga nasa Batangas dahil sa ito ay isang lungsod at kapitolyo ng bansa. Kung ang

Balayan, Batangas ay naging mas mahalaga kaysa sa Manila, ang karaniwang Tagalog

na ginagamit ngayon ay maaaring kakaiba.

 Mga iba pang Mungkahi

Cebuano: Ang pinakakilala at pinakamalawig na wikang "Bisaya." Pangunahing

wika ng lalawigan ng Cebu, Silangang Negros, Bohol, Leyte, Timog Leyte, at

malaking bahagi ng Mindanao. Tinatayang sinasalita ng 27% ng kabuuang

populasyon ng bansa.

Waray: Isang wikang Bisaya na tinatawag ding Waray-Waray. Pangunahing wika

ng Silangang Visayas partikular sa buong pulo ng Samar, hilagang-silangang

Leyte, at ilang bahagi ng Biliran. Sinasalita sa Lungsod ng Tacloban.

Maguindanao: Isang pangunahing wika ng mga Moro at ng Autonomous Region

of Muslim Mindanao. Sinasalita sa Lungsod ng Cotabato.

Hiligaynon: Isang wikang Bisaya na tinatawag ding Ilonggo batay sa

pinakakilalang diyalekto nito mula sa Lungsod ng Iloilo. Pangunahing wika ng

Kanlurang Visayas lalo na sa Iloilo, Capiz, Guimaras, kabuuan ng Negros

Occidental, at sa timog-silangang Mindanao tulad ng Lungsod ng Koronadal.

Paglalahat (Generalization)

Ang Batangas ang pinagmulan ng sinaunang tagalog. Ito ay sinasalita sa lalawigan

ng Batangas at sa mga bahagi ng Quezon, Laguna at isla ng Mindanao. Kilala ang

Batangas sa pagsasalita ng Tagalog ngunit mayroon silang punto at pagdadagdag ng

"eh" at "ga", ito ang pinagkaiba nila sa wikang Filipino. Ang Batangueno ay kilala bilang

malapit sa bawat isa. Isang halimbawa nito ay kapag mayroong pagtitipon. Mapapansin

na sila ay magkakasama hanggang sa matapos ang pagtitipon na iyon. Ito ay isang

dahilan kung bakit dapat at mahalagang pag-aralan ang kanilang dayalekto. Hindi lang

dayalekto ang malalaman, kundi pati ang kanilang mga kaugalian. Layunin ng pag-aaral
na ito ay upang mailarawan ang pasalitang diskurso ng mga Batangueno varayti sa

Batangas. Isa din na layunin ay upang, ang makabasa ng pag-aaral na ito, na magkaroon

ng interes hindi lang sa opisyal na wika kundi sa iba pang dayalekto na meron ang ating

bansa. Layunin din na maiparating ang kahalagan ng isang wika sa isang lugar na

nagiging dahilan upang magkabuklod ang bawat miyembro nito. Ang ating opisyal na

wika ay Filipino, ngunit mayroon pa tayong mga dayalekto at isa dito ay ang Batangueno,

na mahalagang pag-aralan upang maging tulay sa pagkakaisa sa pamamagitan ng

interaksyon gamit ang kanilang dayalekto. Mayroong iba't-ibang paliwanag kung bakit

nararapat itong pag-aralan at kung saan nga ba ito nagsimula. Isa na rito ay ang pag-

aaral ni Rubrico (2015). Ayon sakanya, ang rehiyon ay baryasyon. Magkatulad na

Tagalog ang ginagamit ng taga-Maynila at taga-Batangas. Ngunit sila ay nagkaiba sa

punto, at kung paano buuin ang pangungusap. Ang Batangas ay itinuturing na "Heartland

of the Tagalog Language" ayon sa Summer Institute of Linguistics. Ito ay sa kadahilanang

ang dayalekto na sinasalita sa Batangas ay sinasabing ang Lumang Tagalog na

ginagamit bago pa man dumating ang nga Kastila. Kung hindi man Filipino o Tagalog ang

ating opisyal na wika, madami at mayaman ang Pilipinas sa mga dayalekto sa iba't-ibang

lugar at lalawigan tulad ng Cebuano sa lalawigan ng Cebu. Waray na sinasalita sa

Silangang Visayas, sa buong pulo ng Samar, Leyte, Biliran at Tacloban. Maguindanao sa

lungsod ng Cotabato at Hiligaynon sa Iloilo. Ang mga nabanggit na dayalekto ay ilan

lamang na wika sa bansang Pilipinas. Mahalaga na ito ay ating pag - aralan upang

magkabuklod buklod and bawat isa, lalo na ang dayalekto sa Batangas. Ang wika o

dayalekto na ito ang magiging daan upang magkaroon ng pagkakaisa ang bawat tao na

kasapi ng ating bansa. Mahalaga din ito upang ating mabalikan ang mga sinaunang salita
dahil ang dayalekto sa Batangas ay diumano, ang ginamit bago dumating ang mga

Kastila. Upang ating malaman at maibahagi sa susunod na henerasyon at hindi tuluyang

mabaon nalang sa limot.

Mga Lagda

Ang mga mananaliksik ay binubuo nina: Ma. Myla Abanes, Kleanthe Cruz, April

Maido, Sherren Nala, Arianne Timkang.

Mga Sanggunian

 Tolentino-caluya, B. (n.d.). Batangas. Retrieved from

https://www.academia.edu/9587485/Batangas.

 Wikang Batangenyo. (2019, August 19). Retrieved from

https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Batangenyo.

 ALA EH!!! (1970, October 9). Retrieved from

https://tsumtsum662.wordpress.com/.

 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2381008311941510&id=20250412

6458617

 Linggwistiks Para sa mga Mag-aaral ng AGHAM PANLIPUNAN 1. (n.d.). Retrieved

from http://www.languagelinks.org/onlinepapers/wika2.html.

 SA BATANGAS: ANG LOKALAYS NA WIKA SA SALITA. (n.d.). Retrieved from

https://www.scribd.com/document/317601402/SA-BATANGAS-ANG-

LOKALAYS-NA-WIKA-SA-SALITA.

 Mga wika sa Pilipinas. (2019, August 24). Retrieved from

https://tl.m.wikipedia.org/wiki/Mga_wika_sa_Pilipinas.