Ekonomska škola Imotski

TALIJANSKI JEZIK – PRVI RAZRED, PRVA GODINA UČENJA

OPERATIVNI GODIŠNJI PLAN I PROGRAM

Sastavio: Goran Rukavina, prof.

Škola: Ekonomska škola Imotski

Usmjerenje: poslovni tajnik upravni referent

Razred: prvi (1.c i 1.d)

Broj sati: 70

Školska godina:

Nastavnik: Goran Rukavina, prof.

Cilj / svrha učenja Osposobiti učenike za samostalnu govornu i pisanu komunikaciju na talijanskom
predmeta: jeziku u različitim situacijama svakodnevnog života te za samostalno učenje
talijanskog jezika i primjenu stečenog znanja. Upoznati učenike s kulturnim
nasljeđem, civilizacijskim postignućima i aktualnim temama u Italiji.

Obvezni materijali za  Damiani-Einwalter, Sironić-Bonefačić, Marković-Marinković „Stiamo insieme 1“,

učenike: udžbenik i radna bilježnica

Materijali i literatura za  Damiani-Einwalter, Sironić-Bonefačić, Marković-Marinković „Stiamo insieme 1“,

nastavnike: udžbenik, radna bilježnica, priručnik za nastavnike, CD

 Marić-Kos „Permesso? Giro d'Italia in dieci tappe“, udžbenik

 Rukavina „Compendio di grammatica italiana all’uso degli allievi dell’Istituto

professionale d’amministrazione e commercio d'Imoschi“, interna skripta

0
 Ekonomska škola Imotski
TALIJANSKI JEZIK – PRVI RAZRED, PRVA GODINA UČENJA – OPERATIVNI GODIŠNJI PLAN I PROGRAM
Sastavio: Goran Rukavina, prof.

Nastavna Red. Nastavna jedinica Ciljevi nastavne jedinice Nastavne Nastavna Korelacija
cjelina br. Nastavna tema (obrazovni, odgojni, metode i sredstva i
sata komunikacijski i jezični) metodički pomagala
oblici rada

1. Uvodni sat upoznati učenike s nastavnim razgovor udžbenik hrvatski

1. CJELINA Pozdravljanje i planom i program te rad u paru – radna jezik
predstavljanje udžbeničkim kompletom; predstavljanje bilježnica strani
na talijanskom jeziku upoznati učenike s metodama i na talijanskom CD jezici
oblicima rada te s načinom jeziku
vrjednovanja i sastavnicama i
kriterijima ocjenjivanja;
znati pozdraviti i predstaviti se
na talijanskom jeziku
2. Upoznavanje i usvojiti osnove jezične strukture razgovor udžbenik hrvatski
predstavljanje vezane za situacije usmena radna jezik
Chi sei? Come ti predstavljanja i upoznavanja; interakcija bilježnica strani
chiami? Chi è? Come znati predstaviti sebe te neku nastavnik jezici
si chiama? Chi sono? treću osobu na talijanskom -učenik,
Ciao! Buongiorno! jeziku; učenik -učenik
Buonasera! znati razumjeti pitanja, odgovoriti rad u paru
na njih te znati postaviti pitanja pisanje
drugoj osobi;
znati se uljudno obratiti nekoj
osobi
3. Talijanska abeceda usvojiti talijansku abecedu; slušanje i udžbenik hrvatski
Osnovna pravila čitanja uvježbavati izgovor glasova i ponavljanje radna jezik
i izgovora slovkanje na talijanskom jeziku; korekcija bilježnica strani
Ca, co, cu, ga, go, gu usvojiti osnovna pravila izgovora izgovora priručnik jezici
i čitanja individualni za
rad nastavnike
usmena
interakcija
pisanje
4. Presente del verbo usvojiti oblike prezenta glagola čitanje udžbenik hrvatski
essere essere; pisanje radna jezik
Pronomi personali razumjeti i producirati potvrdne, postavljanje bilježnica strani
(soggetto) upitne i niječne rečenice s pitanja i priručnik jezici
prezentom glagola essere; odgovaranje za
usvojiti oblike osobnih zamjenica na pitanja nastavnike
u funkciji subjekta; individualni
postavljati pitanja s oblicima rad
prezenta glagola essere te rad u paru
odgovoriti na njih;
usvojiti osnovni leksik vezan za
najosnovnije situacije iz
svakodnevnoga života
5. I giorni della settimana usvojiti nazive dana u tjednu i pisanje udžbenik hrvatski
I mesi dell'anno mjeseci u godinu, znati ih usmeno radna jezik
Numeri cardinali (0 - pročitati, reći i napisati; izražavanje bilježnica strani
20) postavljati jednostavna pitanja te postavljanje priručnik jezici
odgovoriti na njih pitanja i za
usvojiti oblike brojeva (0 - 20), odgovaranje nastavnike
znati ih pročitati, reći i napisati; na pitanja
znati reći i napisati datum igre s
brojevima
individualni
rad
rad u paru

1
 Ekonomska škola Imotski
TALIJANSKI JEZIK – PRVI RAZRED, PRVA GODINA UČENJA – OPERATIVNI GODIŠNJI PLAN I PROGRAM
Sastavio: Goran Rukavina, prof.
6. Allo stadio usvojiti nove leksičke i jezične slušanje i udžbenik hrvatski
In piscina strukture iz tekstova koje čitanje radna jezik
opisuju jednostavne učenikove tekstova bilježnica strani
aktivnosti u slobodno vrijeme; usmeno priručnik jezici
znati pitati i dati jednostavne izražavanje – za
informacije vezene uz temu postavljanje nastavnike
tekstova (škola, školske pitanja i CD
aktivnosti, slobodno vrijeme); odgovaranje
rješavanje zadataka čitanja s na pitanja
razumijevanjem (radna
bilježnica, str.3)
7. Alla scuola di musica usvojiti nove leksičke i jezične slušanje i udžbenik hrvatski
In discoteca strukture iz tekstova koje opisuju čitanje radna jezik
Articolo determinativo jednostavne učenikove aktivnosti tekstova bilježnica strani
u slobodno vrijeme; usmena priručnik jezici
znati pitati i dati jednostavne interakcija – za
informacije vezene za temu postavljanje nastavnike
tekstova; pitanja i CD
usvojiti oblike i osnovna pravila odgovaranje
uporabe određenog člana u na pitanja
talijanskom jeziku pisanje
izrada
gramatičkih
zadataka
8. Sostantivi e aggettivi usvojiti nastavke za imenice i čitanje, udžbenik hrvatski
Articolo determinativo pridjeve u jednini i množini; pisanje radna jezik
znati pravilno upotrijebiti individualni bilježnica strani
određeni član uz imenice i rad priručnik jezici
pridjeve u jednini i množini rad u paru za
izrada nastavnike
gramatičkih
zadataka
9. Aggettivo e pronome usvojiti oblike te pravila uporabe čitanje, udžbenik hrvatski
dimostrativo pokaznog prijeva i zamjenice pisanje radna jezik
questo/a/i/e questo/a/i/i; individualni bilježnica strani
znati prepoznati te pravilno rad priručnik jezici
upotrijebiti pokazni pridjev i rad u paru za
zamjenicu izrada nastavnike
gramatičkih
zadataka
10. Presente dei verbi in – usvojiti najčešće oblike glagola čitanje, udžbenik hrvatski
2. CJELINA are na –are; pisanje, radna jezik
usvojiti pravila tvorbe prezenta individualni bilježnica strani
glagola na –are; rad priručnik jezici
znati konstruirati potvrdne, rad u paru za
upitne i niječne rečenice s izrada nastavnike
prezentom tih glagola gramatičkih
zadataka
11. Dopo la scuola usvojiti i proširit leksičke i jezične slušanje i udžbenik hrvatski
strukture vezane za školu, čitanje teksta radna jezik
školske predmete, raspored sati; – individualni bilježnica strani
rješavanja zadataka čitanja s rad priručnik jezici
razumijevanjem (radna postavljanje za
bilježnica, str. 12) pitanja i nastavnike
odgovaranje CD
ne pitanja
rad u
parovima

2
 Ekonomska škola Imotski
TALIJANSKI JEZIK – PRVI RAZRED, PRVA GODINA UČENJA – OPERATIVNI GODIŠNJI PLAN I PROGRAM
Sastavio: Goran Rukavina, prof.
12. Presente del verbo usvojiti oblike glagola avere;. slušanje i udžbenik hrvatski
avere usvojiti osnovne izraze s čitanje teksta radna jezik
Quando la glagolom avere (avere individualni bilježnica strani
professoressa ha fame/sete/freddo/caldo/sonno); rad priručnik jezici
l'influenza znati producirati potvrdne, upitne postavljanje za
i niječne rečenice s glagolom pitanja i nastavnike
avere; odgovaranje CD
usvojiti i proširit leksičke i jezične ne pitanja
strukture vezane za školu i rad u
aktivnosti u slobodno vrijeme parovima
izrada
gramatičkih
zadatka
13. Materie a scuola usvojiti nove leksičke i jezične čitanje, udžbenik hrvatski
Orario delle lezioni strukture vezane za školu i pisanje radna jezik
školske obveze; usmeno bilježnica strani
znati postavljati pitanja te izražavanje priručnik jezici
govoriti o školskim predmetima i postavljanje za
rasporedu školskih obveza pitanja i nastavnike
odgovaranje
na pitanja
14. A casa usvojiti leksičke i jezične slušanje i udžbenik hrvatski
In pizzeria strukture vezane za školu i čitanje teksta radna jezik
aktivnosti poslije škole; postavljanje bilježnica strani
usvojiti nazive uobičajenih pitanja i priručnik jezici
talijanskih pizza i jezičnih odgovaranje za
struktura potrebnih za narudžbu na pitanja nastavnike
jela i pića u pizzeriji; individulani CD
usvojiti i uvježbavati strukture s rad
glagolom avere (avere rad u paru:
bisogno/fame); igranje uloga
znati izraziti kako se osjećamo konobar - gost
(sono stanco, soddisfatto…) pisanje
15. Articolo indeterminativo usvojiti oblike i pravila uporabe pisanje, udžbenik hrvatski
Uso dell'articolo neodređenog člana; čitanje izrada radna jezik
znati pravilno upotrijebiti gramatičkih bilježnica strani
određeni i neodređeni član u zadataka priručnik jezici
rečenici individualni za
rad rad u paru nastavnike
16. Presente del verbo usvojiti oblike prezenta glagola pisanje, udžbenik hrvatski
andare andare; čitanje izrada radna jezik
Preposizioni con il usvojiti osnovne izraze s gramatičkih bilježnica strani
verbo andare glagolom andare: zadataka priručnik jezici
Dove vai?, Con chi vai? Come individualni za
vai? rad rad u paru nastavnike
postavljanje
pitanja
17. C'è, ci sono usvojiti oblike i pravila uporabe pisanje, udžbenik hrvatski
Il tifo è un male serio izraza c'è, ci sono; glasno čitanje radna jezik
čitanje i razumijevanje pjesme Il izrada bilježnica strani
tifo è un male serioi; gramatičkih priručnik jezici
Rješavanje zadataka čitanja s zadataka za
razumijevanjem (radna individualni nastavnike
bilježnica, str. 14) rad rad u paru
postavljanje
pitanja

18. Grafia e pronuncia di uvježbavati i usvojiti pisanje i pisanje, udžbenik hrvatski

ci, ce, gi, ge, cia, cio, čitanje navedenih struktura glasno čitanje radna jezik
ciu, gia, gio, giu, diktat pisanje diktata bilježnica strani
individualni priručnik jezici
rad za
igre nastavnike

3
 Ekonomska škola Imotski
TALIJANSKI JEZIK– PRVI RAZRED, PRVA GODINA UČENJA – OPERATIVNI GODIŠNJI PLAN I PROGRAM
Sastavio: Goran Rukavina, prof.
19. Presente dei verbi in – usvojiti nove leksičke strukture; čitanje, udžbenik hrvatski
3. CJELINA ere usvojiti pravila tvorbe prezenta pisanje radna jezik
Che fretta la mattina glagola na –ere; individualni bilježnica strani
znati producirati potvrdne, upitne rad priručnik jezici
i niječne rečenice s prezentom rad u paru za
tih glagola izrada nastavnike
gramatičkih
zadataka
20. In cerca della famiglia usvojiti leksičke i jezične slušanje i udžbenik hrvatski
Silvani strukture vezane za stanovanje glasno čitanje radna jezik
u stambenoj zgradi, odnose teksta bilježnica strani
među susjedima, raznošenje individualni priručnik jezici
pošte; rad za
znati dati osnovne informacije o postavljanje nastavnike
sustanarima /susjedima; pitanja i CD
rješavanje zadataka čitanja s odgovaranje
razumijevanjem (radna na pitanja
bilježnica, str. 19) pisanje

21. Che cosa porta il usvojiti leksičke i jezične čitanje udžbenik hrvatski
postino? strukture vezane za poštu, razgovor radna jezik
pisanje pisama; usmena bilježnica strani
pisanje adrese na pismu ili interakcija priručnik jezici
razglednici; pitanja - za
znati objasniti što je sve odgovori nastavnike
potrebno da se pošalje pisanje
pismo/razglednica
22. Presente del verbo fare osvojiti oblike prezenta glagola čitanje, udžbenik hrvatski
Dicono che non fare; pisanje radna jezik
faccio mai niente usvojiti i znati pravilno upotrijebiti individualni bilježnica strani
najčešće izraze s glagolom fare rad nastavni jezici
(fare tardi/colazione/la izrada listići sa
doccia/una telefonata/il tifo…); gramatičkih slikama
znati objasniti nečije zanimanje zadataka različitih
uz pomoć glagola fare i essere; rad u paru zanimanja
usvojiti nazive najčešćih igre sa
zanimanja zanimanjima
23. Numeri ordinali usvojiti oblike i pravila tvorbe čitanje, udžbenik hrvatski
Dove abiti rednih brojeve od 1 do 20; pisanje radna jezik
usvojiti leksik i strukture kojima individualni bilježnica strani
objašnjavamo gdje stanujemo; rad priručnik jezici
znati postaviti pitanje i odgovoriti izrada za
na pitanje gdje stanujemo gramatičkih nastavnike
zadataka
rad u paru
postavljanje
pitanja i
odgovaranje
na pitanja
24. Aggettivi possessivi al usvojiti oblike i pravila uporabe čitanje, udžbenik hrvatski
singolare posvojnih pridjeva u jednini pisanje radna jezik
individualni bilježnica strani
rad priručnik jezici
izrada za
gramatičkih nastavnike
zadataka
rad u paru
postavljanje
pitanja i
odgovaranje
na pitanja

4
 Ekonomska škola Imotski
TALIJANSKI JEZIK – PRVI RAZRED, PRVA GODINA UČENJA – OPERATIVNI GODIŠNJI PLAN I PROGRAM
Sastavio: Goran Rukavina, prof.
25. Presente dei verbi usvojiti oblike prezenta glagola čitanje, udžbenik hrvatski
sapere e conoscere sapere i conoscere, osnovno pisanje radna jezik
Io so quasi tutto značenje tih glagola te razlike u individualni bilježnica strani
Grafia e pronuncia di uporabi; rad priručnik jezici
chi, che, ghi, ghe uvježbavati i usvojiti pisanje i izrada za
čitanje navedenih grafija; gramatičkih nastavnike
diktat zadataka
pisanje diktata
Individualni
rad
igre
26. Scrivere una cartolina / čitati i analizirati primjer čitanje udžbenik hrvatski
una lettera jednostavnog pisma/razglednice razgovor radna jezik
na talijanskom jeziku; pitanja- bilježnica strani
pisanje razglednice ili pisma odgovori nastavni jezici
jednostavnoga sadržaja (gdje pisanje listići
stanujemo, što radimo…) individualni
rad
27. Prva pisana provjera evaluacija i vrjednovanje zanja individualni nastavni hrvatski
znanja (1.-3. cjelina) stečenog u prve tri nastavne rad listići sa jezik
cjeline pisanje zadatcima strani
jezici

28. Presente dei verbi in usvojiti pravila tvorbe prezneta čitanje, udžbenik hrvatski
4. CJELINA -ire glagola na –ire; pisanje radna jezik
usvojiti pravila tvorbe prezenta individualni bilježnica strani
glagola na –ire s umetkom –isc; rad priručnik jezici
usvojiti nove jezične i leksičke rad u paru za
strukture izrada nastavnike
gramatičkih
zadataka
29. La nuova casa usvojiti leksičke i jezične slušanje i udžbenik hrvatski
strukture vezane za opisivanje glasno čitanje radna jezik
stana / kuće i osnovnog teksta bilježnica strani
pokućstva; postavljanje priručnik jezici
znati opisati raspored prostorija pitanja i za
u vlastitom stanu i prostor u odgovaranje nastavnike
kojem stanujemo; na pitanja CD
usvojiti nazive namještaja; individualni
znati izraziti mišljenje, pitati za rad rad u paru
nečije mišljenje, predložiti nešto;
zadatci čitanja s razumijevanjem
(radna bilježnica, str. 25)
30. Il trasloco usvojiti nove leksičke i jezične slušanje i udžbenik hrvatski
strukture vezane za situaciju glasno čitanje radna jezik
preseljenja, opisivanje stana / teksta bilježnica strani
kuće i osnovnog pokućstva postavljanje priručnik jezici
pitanja i za
odgovaranje nastavnike
na pitanja CD
individualni
rad rad u paru
31. L'appartamento usvojiti nove leksičke i jezične čitanje udžbenik hrvatski
I mobili strukture vezane za prostor u usmeno radna jezik
kojem stanujemo; izražavanje – bilježnica strani
znati opisati raspored i izgled opisivanje priručnik jezici
prostorija u vlastitom stanu i individualni za
prostor u kojem stanujemo rad nastavnike
fotografije i
slike stana
i predmeta
u stanu

5
 Ekonomska škola Imotski
TALIJANSKI JEZIK – PRVI RAZRED, PRVA GODINA UČENJA – OPERATIVNI GODIŠNJI PLAN I PROGRAM
Sastavio: Goran Rukavina, prof.
32. Espressioni di luogo usvojiti i znati pravilno upotrijebiti čitanje udžbenik hrvatski
izraze za orjentiranje u prostoru usmena radna jezik
sopra, sotto, dietro a, a sinistra, interakcija bilježnica strani
a destra, in mezzo a…; postavljanje priručnik jezici
pitati o položaju predmeta i znati pitanja i za
odgovoriti na ta pitanja (opisati odgovaranje nastavnike
položaj) na pitanja
opisivanje
slika
Igre
33. Aggettivi possessivi al usvojiti oblike i pravila uporabe čitanje, udžbenik hrvatski
plurale posvojih pridjeva u množini; pisanje radna jezik
usvojiti nazive za rodbinu i individualni bilježnica strani
34. Uso degli aggettivi rodbinske veze; rad priručnik jezici
possessivi usvojiti pravila uporabe rad u paru za
posvojnih pridjeva uz nazive za izrada nastavnike
rodbinu; gramatičkih
znati govoriti osnovne zadataka
informacije o članovima obitelji i
bližoj rodbini
35. Presente del verbo usvojiti pravila tvorbe prezenta čitanje, udžbenik hrvatski
potere glagola na –ere; pisanje, radna jezik
C'è qualcuno alla znati producirati potvrdne, upitne individualni bilježnica strani
porta... i niječne rečenice s prezentom rad priručnik jezici
Grafia e pronuncia di tih glagola; rad u paru za
sci, sce, scia, scio, usvojiti nove leksičke i jezične rješavanje nastavnike
sciu, scie strukture gramatičkih
zadataka
36. Presente dei verbi usvojiti nove leksičke strukture čitanje, udžbenik hrvatski
5. CJELINA riflessivi vezane za jutarnju higijenu, pisanje, radna jezik
Le ragazze non sono odijevanje i spremanje; individualni bilježnica strani
mai pronte usvojiti pravila tvorbe prezenta rad priručnik jezici
povratnih glagola rad u paru za
rješavanje nastavnike
gramatičkih
zadataka
37. A carnevale ogni usvojiti jezične i leksičke slušanje udžbenik hrvatski
scherzo vale! strukture vezane za karneval i glasno čitanje radna jezik
oblačenje i prerušavanje; teksta bilježnica strani
upoznati se s venecijanskim priručnik jezici
karnevalom; za likovna
znati dati savjet, izraziti nastavnike umjetnost
mišljenje, zadirkivati CD
38. Le maschere čitanje poezije Le maschere; čitanje udžbenik hrvatski
upoznati talijanske tradicionalne individualni radna jezik
maske (Pulcinella, Meneghino, rad bilježnica strani
Arlecchino…); usmeno priručnik jezici
znati opisati osnovne karakterne izražavanje – za likovna
crte i izgled svake maske; opisivanje nastavnike mjetnost
zadatci čitanja s Igre
razumijevanjem, radna
bilježnica, str. 32, 33
39. Presente del verbo usvojiti prezent glagola dovere; čitanje udžbenik hrvatski
dovere usvojiti nove jezične i leksičke pisanje radna jezik
Posso ma non voglio strukture pitanja i bilježnica strani
odgovori priručnik jezici
individualni za
rad nastavnike
rad u paru
40. I numeri cardinali da 20 usvojiti nazive brojeva čitanje udžbenik hrvatski
a 2 000 000 znati napisati brojeve pisanje radna jezik
pitanja i bilježnica strani
odgovori priručnik jezici
individualni za
rad nastavnike
rad u paru
igre s
brojevima

6
 Ekonomska škola Imotski
TALIJANSKI JEZIK – PRVI RAZRED, PRVA GODINA UČENJA – OPERATIVNI GODIŠNJI PLAN I PROGRAM
Sastavio: Goran Rukavina, prof.
41. Che ora è? znati pitati koliko je sati i čitanje udžbenik hrvatski
Grafia e pronuncia di odgovoriti na to pitanje; usmena radna jezik
glia, glio, glie, gli, gn znati se vremenski orjentirati; interakcija bilježnica strani
uvježbavati i usvojiti pisanje i pitanja i priručnik jezici
čitanje navedenih grafija; odgovori za
diktat igre nastavnike
pisanje diktata
42. L'abbigliamento e le usvojiti nazive boja: promjenjive i čitanje, udžbenik hrvatski
stagioni nepromjenjive oblike; pisanje radna jezik
I colori usvojiti nazive za odjeću; usmeno bilježnica strani
znati opisati odjeću; izražavanje – priručnik jezici
usvojiti nazive godišnjih doba; opisivanje za
43. znati govoriti o odjeći prikladnoj pitanja i nastavnike
za svako godišnje doba; odgovori
znati probati, kupiti i platiti usmena
odjeću u prodavaonicama interakcija
igranje uloga:
prodavač i
kupac
igre
44. Druga pisana evaluacija i vrjednovanje zanja individualni nastavni hrvatski
provjera znanja stečenog u četvrtoj i petoj rad listići sa jezik
(4.-5. cjelina) nastavnoj cjelini pisanje zadatcima strani
jezici

45. Una festicciola in usvojiti nazive prehrambenih slušanje i udžbenik hrvatski

6. CJELINA casa di Pietro namirnica; čitanje radna jezik
znati izraziti količinu individualni bilježnica strani
rad priručnik jezici
rad u za
parovima nastavnike
pitanja i CD
odgovori
46. Articolo partitivo. usvojiti pravila tvorbe i uporabe čitanje, udžbenik hrvatski
Preposizione di con il partitivnog člana; pisanje radna jezik
valore possessivo izražavanje neodređene količine individualni bilježnica strani
u niječnim rečenicama; rad priručnik jezici
izražavanje pripadnosti s rad u paru za
prijedlogom di pitanja i nastavnike
izražavanje određene količine odgovori
izrada
gramatičkih
zadataka
47. Al supermercato usvojiti i proširiti leksičke i slušanje udžbenik hrvatski
jezične strukture vezane za čitanje radna jezik
kupnju u prodavaonicama individuali rad bilježnica strani
prehrambenih proizvoda igranje uloga: priručnik jezici
(prehrambeni proizvodi, izbor prodavač- za
proitvoda, plaćanje…); kupac nastavnike
znati komuniicrati s prodavačem usmena CD
u prodavaonici: zatražiti nešto, interakcija
izabrati, platiti;
zadatci čitanja s razumijevanjem
(radna bilježnica, str. 39)
48. Al bar usvojiti leksičke i jezične slušanje udžbenik hrvatski
strukture vezane za snalaženje u čitanje radna jezik
baru (ugostiteljskim objektima); individuali rad bilježnica strani
znati naručiti u baru igranje uloga: priručnik jezici
-komunicirati s konobarom, konobar- gost za
izabrati, pitati za cijenu, platiti; usmena nastavnike
upoznati se s posebnostima interakcija CD
talijanskih barova, vrstama pića i
hrane koji se u njima poslužuju

7
 Ekonomska škola Imotski
TALIJANSKI JEZIK – PRVI RAZRED, PRVA GODINA UČENJA – OPERATIVNI GODIŠNJI PLAN I PROGRAM
Sastavio: Goran Rukavina, prof.
49. Pronome partitivo ne značenje i uporaba partitivne čitanje, udžbenik hrvatski
zamjenice ne pisanje radna jezik
pitanja s quanto/a/i/e individualni bilježnica strani
rad priručnik jezici
rad u paru za
pitanja i nastavnike
odgovori
izrada
gramatičkih
zadataka
50. Con la mamma al čitanje poezije Con la mamma al čitanje, udžbenik hrvatski
Mercatone Mercatone; pisanje radna jezik
zadatci čitanja s razumijevanjem individualni bilježnica strani
(radna bilježnica, str. 43); rad priručnik jezici
proširivanje tematskog leksika i za
struktura nastavnike
51. Presente dei verbi in – usvojiti prezent glagola na čitanje, udžbenik hrvatski
care, -gare, -scare –care, -gare, -scare pisanje radna jezik
individualni bilježnica strani
rad priručnik jezici
rad u paru za
izrada nastavnike
gramatičkih
zadataka
52. Imperativo dei verbi usvojiti pravila tvorbe imperativa čitanje, udžbenik hrvatski
Come usare il pravilnih glagola triju glagoskih pisanje radna jezik
telefonino skupina; individualni bilježnica strani
Presente del verbo niječni imperativ; rad priručnik jezici
uscire prezent glagola uscire; rad u paru za
usvojiti leksičke strukture vezane pitanja i nastavnike
za uporabu telefona i mobitela – odgovori
znati objasniti kako se koristiti izrada
mobitelom ili nekim drugim zadataka iz
jednostavnim uređajem gramtaike
53. Passato prossimo con usvojiti pravila tvorbe i uporabe čitanje, udžbenik hrvatski
7. CJELINA l'ausiliare avere talijanskog perfekta s pomoćnim pisanje radna jezik
54. Passato prossimo dei glagolom avere; individualni bilježnica strani
verbi irregolari usvojiti participe prošle rad priručnik jezici
(fare,mettere, perdere, nepravilnih glagola; rješavanje za
vedere…) proširiti leksičke i jezične gramatičkih nastavnike
strukture zadataka
55. Chi perde non usvojiti leksičke i jezične slušanje i udžbenik hrvatski
mangia strukture vezane za hranu, čitanje teksta radna jezik
pripremu jela, obroke; individualni bilježnica strani
znati ponuditi ili odbiti neko rad priručnik jezici
jelo/hranu; pitanje i za
znati izraziti razočarenje; odogovori nastavnike
zadatci čitanja s razumijevanjem usmena CD
(radna bilježnica, str. 46) interakcija
Igranje uloga
56. Presente dei verbi in usvojiti pravila tvorbe prezenta čitanje, udžbenik hrvatski
-ciare, -giare glagola na -ciare, pisanje radna jezik
Presente dei verbi -giare; individualni bilježnica strani
bere, dare usvojiti oblike prezenta i perfekta rad priručnik jezici
glagola bere, dare rješavanje za
gramatičkih nastavnike
zadataka
57. I pasti usvojiti nazive obroka, namirnica čitanje, udžbenik hrvatski
i jela koja se jedu za pojedine pisanje, radna jezik
obroke; razgovor bilježnica strani
upoznati se sa specifičnostima usmeno priručnik jezici
obroka u Italiji; izražavanje za
usporediti prehrambene navike u nastavnike
Italiji i Hrvatskoj

8
 Ekonomska škola Imotski
TALIJANSKI JEZIK – PRVI RAZRED, PRVA GODINA UČENJA – OPERATIVNI GODIŠNJI PLAN I PROGRAM
Sastavio: Goran Rukavina, prof.
58. Come apparecchiare la usvojiti nazive kuhinjskog čitanje udžbenik hrvatski
tavola posuđa i pribora za jelo; individualni radna jezik
znati opisati postavljanje stola rad bilježnica strani
usmeno priručnik jezici
izražavanje - za
opisivanje nastavnike
59. Presente del verbo usvojiti oblike prezenta glagola čitanje, udžbenik hrvatski
volere volere; pisanje radna jezik
Ci vuole, Ci vogliono znati pravilno upotrijebiti individualni bilježnica strani
strukture ci vuole, ci vogliono rad priručnik jezici
rješavanje za
gramatičkih nastavnike
zadataka
60. Preposizioni semplici e usvojiti pravila tvorbe združeni čitanje, udžbenik hrvatski
articolate di, a da, in, oblika prijedloga i određenih pisanje radna jezik
su, per, con članova; individualni bilježnica strani
61. znati pravilno odabrati i rad priručnik jezici
upotrijebiti prijedloge i združene rad u za
oblike prijedloga i članova parovima: nastavnike
postavljanje
pitanja s
prijedlozima i
davanje
odgovora
rješavanje
gramatičkih
zadataka
62. Una vacanza speciale usvojiti jezične i leksičke slušanje i udžbenik hrvatski
8. CJELINA strukture vezane za provođenje čitanje teksta radna jezik
odmora, putovanja i praznike; individualni bilježnica strani
znati pričati o aktivnostima rad priručnik jezici
tijekom školskih praznika; pitanja i za
znati prepričati ljetovanje; odogovori nastavnike
rješavanje zadataka čitanja s usmena CD
razumijevanjem interakcija
Igranje uloga
63. Passato prossimo con usvojiti pravila tvorbe i uporabe čitanje, udžbenik hrvatski
il verbo ausiliare perfekta s pomoćnim glagolom pisanje radna jezik
essere essere individualni bilježnica strani
rad priručnik jezici
rješavanje za
gramatičkih nastavnike
zadataka
64. Una gita da brivido proširiti tematski leksik vezan za čitanje udžbenik hrvatski
E fuma l'Etna la sua putovanja, ljetovanja, školske razgovor radna jezik
sigaretta praznike; individualni bilježnica strani
upoznati se s prirodnim, rad priručnik jezici
kulturnim i povijesnim opisivanje za
znamentitostima Sicilije; rad u nastavnike
znati izraziti strah i oduševljenje parovima CD
znati opisati prirodne ljepote
nekog mjesta;
čitanje i interpretiranje poezije
65. Passato prossimo dei usvojiti pravila tvorbe perfekta čitanje, udžbenik hrvatski
verbi riflessivi povratnih glagola; pisanje radna jezik
Maura si fa bella usvojiti i proširiti leksičke individualni bilježnica strani
strukture vezane za obavljanje rad priručnik jezici
osobne higijene usmeno za
izražavanje – nastavnike
opisivanje
jutarnjih radnji
rješavanje
gramatičkih
zadataka

9
 Ekonomska škola Imotski
TALIJANSKI JEZIK – PRVI RAZRED, PRVA GODINA UČENJA – OPERATIVNI GODIŠNJI PLAN I PROGRAM
Sastavio: Goran Rukavina, prof.
66. Come fare le domande usvojiti / ponoviti leksičke čitanje udžbenik hrvatski
Domande con gli strukture za postavljanje pitanja individualni radna jezik
interrogativi chi, che rad bilježnica strani
cosa, dove, quando, pisanje priručnik jezici
perché, quanto usmena za
interakcija nastavnike
učenik -
učenik pitanja
i odgovori
67. Cartolina dalle čitanje i analiza jednog primjera čitanje udžbenik hrvatski
vacanze razglednice / kraćeg pisma s razgovor radna jezik
ljetovanja; usmena bilježnica strani
pisanje razglednice / kraćeg interakcija: priručnik jezici
pisma s ljetovanja; pitanja- za geografija
opisivanje mjesta u kojem odgovori nastavnike
ljetujemo i aktivnosti tijekom analiza
ljetovanja; pisanje
usvojiti jezične strukture kojima individualni
započinjemo i zavšavamo pismo rad
bliskim osobama
68. Završna pisana evaluacija i vrjednovanje znanja individualni nastavni hrvatski
provjera znanja stečenog u prvom razredu rad listići sa jezik
pisanje zadatcima strani
jezici

69. Analiza pisane provjere analizirati probleme i pogrješke u usmeno – nastavni hrvatski
znanja pisanoj provjeri znanja; razgovor listići sa jezik
Slušanje jedne slušati jednu talijansku pjesmu slušanje zadatcima strani
talijanske pjesme po izboru učenika/nastavnika; pjesme tekst jezici
rad na leksičkim i jezičnim pjesme
strukturama u pjesmi CD
70. Zaključivanje ocjena zaključivanje ocjena i usmeno – imenik hrvatski
autoevaluacija razgovor jezik
strani
jezici

Napomena: Ovisno o motivaciji i predzanju učenika, nastavnih može reducirati ili proširiti program. Dodatne nastavne materijale
nastavnik može pronaću u priručniku „Permesso? Giro d'Italia in dieci tappe“. Pri reduciranju izvedbenog programa, ovisno o
vremenu kojim raspolaže, nastavnik može iz određene rubrike odabrati samo jedan tekst koji se može obraditi i u obliku
učeničkih usmenih prezentacija ili rada u skupinama.

10