Professional Documents
Culture Documents
1
Knjige.Club
Tatum & Dolly
2
Knjige.Club
Tatum & Dolly
J. S. Scott
Bahati
milijarder
S engleskoga prevela
Ana Briški Đurđevac
Srpanj, 2019.
3
Knjige.Club
Tatum & Dolly
4
Knjige.Club
Tatum & Dolly
PROLOG
5
Knjige.Club
Tatum & Dolly
6
Knjige.Club
Tatum & Dolly
***
9
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Draga Zabrinuta
***
Draga Zabrinuta,
zanima me jeste li uistinu očekivali odgovor na svoj mail,
poslan prije Božića. Jeste li uistinu mislili da će član
obitelji Sinclair pročitati vaš e-mail i poslati novac gradu koji
jedva da može pronaći na karti. I kakav je to povod? Fond
Sinclair bavi se rješavanjem važnih državnih i svjetskih
12
Knjige.Club
Tatum & Dolly
13
Knjige.Club
Tatum & Dolly
***
15
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Dragi Bezosjećajni,
da sam znala da su zaposlenici Fonda Sinclair toliko
bezdušni i arogantni, svakako bih pisala Djedu Mrazu. Ubuduće
ću sve hitne poruke usmjeravati izravno na Sjeverni pol.
No moram reći i da niste dobro informirani. Amesport se
svakako lako može naći na kartu, budući da je riječ o popularnoj
ljetnoj turističkoj destinaciji. Vrlo je lako vidjeti grad. Šaljem
kartu u prilogu.
16
Knjige.Club
Tatum & Dolly
17
Knjige.Club
Tatum & Dolly
PRVO POGLAVLJE
sadašnjost
18
Knjige.Club
Tatum & Dolly
19
Knjige.Club
Tatum & Dolly
više kao gnjavatora nego kao brata, zato što se povremeno znao
upetljati u njihove živote. No to mu nije smetalo. Bilo je važno samo
da su svi na sigurnome i da su sretni.
“Ipak mislim da je uistinu hrabra”, zadivljeno je rekao Micah. “A
njezine su fotografije nevjerojatno dobre.”
“Tako je”, jednostavno je odvratio Evan. Ponosio se svojom
obitelji, a Hopein je talent bio zapanjujući. Svoj je dom u Bostonu
ispunio njezinim fotografijama nakon što je otkrio njezinu tajnu
karijeru.
Hope se sada bavila fotografiranjem prirode, no Evan je volio
upravo one fotografije zbog kojih je nastradala, fotografije
ekstremnih vremenskih neprilika. Neke od njih bile su vrlo mračne
i oduzimale su dah svojim intenzitetom. Evan nije mnogo znao o
tehnikama fotografije, no nije to ni morao znati kako bi shvatio da
su ti mračni prizori nalazili odjeka u njegovu biću. Hopeine
fotografije podsjećale su ga na njegov život i na samu krhkost života.
Ušutjeli su, izgubljeni u vlastitim mislima, a avion je drndavo
sletio na pistu male zračne luke pokraj Amesporta. Evan je kroz
prozor ugledao svojega vozača Stokesa i svoj Rolls-Royce u blizini
mjesta gdje će se iskrcati.
“Želiš li spavati kod mene?” iskreno je ponudio. Micah i Julian
došli su zbog zabave koju je organizirala Hope. Nazvala ju je
Amesportskim zimskim balom, no Evan je znao da joj je to poslužilo
samo kao izgovor kako bi okupila cijeli grad i pokazala svojega sina.
Bal će se održati u Centru za mlade i znao je da će doći ama baš svi.
Avion se zaustavio, a on je odvezao pojas i shvatio koliko mu je
drago što ga ne čeka još jedno vjenčanje. Činilo mu se da je u ovaj
grad dolazio samo na vjenčanja. Poludio bi da mora još jednom
22
Knjige.Club
Tatum & Dolly
već godinama radio za Evana i znao je što njegov šef želi, a to je bilo
da sa što manje problema stigne do svojega odredišta. Evan bi
uglavnom radio tijekom vožnje, a Micah se primio posla čim su se
smjestili u automobil. Stokes bi Evana uvijek sigurno doveo na
odredište i nije se morao brinuti o prometu, cestama i okolini, no
danas je znao da se neće moći usredotočiti na posao.
Previše se brinuo o tome hoće li vidjeti nju.
Zašto se uopće brinem? Nije vrijedna vremena koje trošim
razmišljajući o njoj i pitajući se zašto ne možemo biti jedno pokraj
drugoga, a da si ne idemo na živce. Pa što ako ću je sresti na zabavi?
Odrasli smo ljudi. Možemo se pristojno ponašati.
Iako im to do sada nije uspijevalo, Evan se zakleo da joj neće
dopustiti da ga ovoga puta iznervira. Ponovno se upitao - a o tome
je i prečesto razmišljao - zašto se on i Randi Tyler nisu mogli naći
na istome mjestu u isto vrijeme, a da se ne počnu vrijeđati. Do sada
se uspijevao suzdržati i nije urlao, no ta ga je vražica dovela u
iskušenje da se izdere na nju svaki put kad bi ju vidio. A vidio ju je
svega tri puta. Prvi ju je put vidio na Gradyjevu vjenčanju, pa na
Danteovu i, na kraju, na Jaredovu. I svaki je susret s njom ubrzo
postao lekcija o strpljenju.
Ona je zaključila da je on arogantni tiranin.
On je zaključio da je ona nestrpljiva kuja.
Ipak, činilo se da Randi nije nimalo impresionirana njegovim
bogatstvom ni statusom. U početku se prijateljski ponašala prema
njemu i šalila se s njim kao sa svim svojim prijateljima i ostalim
članovima obitelji Sinclair. Zbog toga je njemu bilo nelagodno pa ju
je ignorirao. Nakon toga bi ga potpuno zanemarila ili uvrijedila kad
god bi bili prisiljeni provoditi vrijeme zajedno.
26
Knjige.Club
Tatum & Dolly
29
Knjige.Club
Tatum & Dolly
30
Knjige.Club
Tatum & Dolly
31
Knjige.Club
Tatum & Dolly
DRUGO POGLAVLJE
Draga M.,
ne mogu se ni pretvarati da razumijem sve tvoje osjećaje
vezane za gubitak pomajke, no mogu razumjeti da je riječ o
složenim emocijama. Mislim da je potpuno normalno da si
istodobno željela da ona prestane patiti i da žališ za njom.
U ovakvim trenutcima poželim da nismo obećali kako se
nećemo upoznati. Htio bih ti pomoći, a ne znam kako. Mogu
ti poslati samo virtualnu podršku i reći ti da mislim na tebe.
Nisi sama.
Srdačno,
S.
32
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Ne.
Dovraga, nije imala pojma. Svoje je iskrene misli i osjećaje više
otkrila njemu nego ikome drugome. Nikada nisu pisali o detaljima.
On je znao o njoj samo da je u kasnim dvadesetima i da ju je s
četrnaest godina usvojio krasan, stariji par i promijenio joj život, i
da su se preselili iz Kalifornije u Maine.
Jedine informacije koje je ona znala o njemu bile su da je
muškarac koji radi za Fond Sinclair, da mu je oko trideset i
pet godina, da nije oženjen i da umjesto izlazaka preferira
sjedenje uz računalo. Privukao joj je pažnju kad je odgovorio na
njezin zlobni povratni e-mail, pohvalio njezinu inteligenciju i
osjećaj za humor i rekao joj da ga je nasmijala, kao da se to vrlo
rijetko događa u njegovu životu. Očito se ne smije često.
Slušao me i kad sam bila najtužnija, pokušao je razumjeti moju
bol i pomoći mi. Kao da zna koliko sam usamljena.
Prije četrnaest godina Dennis i Joan doveli su je u svoju kuću i
prvi je puta osjetila da ima dom. Otišla je iz Mainea samo kako bi
završila fakultet i vratila se nakon diplome. Tyleri su se toliko
ponosili njome, toliko su je podržavali. Nisu imali vlastite djece i
nisu imali bliskih rođaka. Nisu bili bogati, no u braku su proveli
šezdeset lijepih godina. Randi se nadala da će i ona jednom pronaći
takvu ljubav. “Sve što jesam, dugujem njima”, tiho je rekla i
pritisnula ikonu za odgovor.
Dragi S.,
oprosti što ti nisam prije odgovorila. Napokon sam se
suočila sa zadatkom pregledavanja pomajčinih stvari. Znala
sam da ona ne bi željela da ih samo bacim. Darovala sam sve što
34
Knjige.Club
Tatum & Dolly
35
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Draga M.,
drago mi je što više nisi onako zbunjena, no žao mi je što si
još uvijek tako usamljena. Reci mi što mogu učiniti da ti
pomognem. Znam da se nikada nismo vidjeli licem u lice, no ti si
mi tijekom ove godine bila bolja prijateljica nego mnogi
koje poznajem gotovo cijeli život.
Jesu li moji roditelji živi? Da... i ne. Otac mi je umro dok sam
studirao, a majku nisam godinama vidio. Ona ne želi
imati nikakve veze sa mnom i s mojom braćom. Čuo sam da živi
s nekim tipom u Europi i vjerojatno pokušava zaboraviti
mojega pokojnog oca alkoholičara. On nije bio dobar čovjek.
Možda je to previše informacija, no to je istina.
Trenutačno nisam u Bostonu, no, nažalost, nisam otišao u
neke toplije predjele.
Nadam se da ni tebi nije prehladno.
Srdačno,
S.
Dragi S.,
Gdje si sada?
36
Knjige.Club
Tatum & Dolly
37
Knjige.Club
Tatum & Dolly
U redu.
39
Knjige.Club
Tatum & Dolly
40
Knjige.Club
Tatum & Dolly
41
Knjige.Club
Tatum & Dolly
43
Knjige.Club
Tatum & Dolly
44
Knjige.Club
Tatum & Dolly
TREĆE POGLAVLJE
45
Knjige.Club
Tatum & Dolly
46
Knjige.Club
Tatum & Dolly
47
Knjige.Club
Tatum & Dolly
kad susrela njegov bijesan pogled. Bilo joj je žao, no nije ga se bojala,
za razliku od većine ljudi. Nikada ga se nije bojala.
“To mi je najdraži kaput”, promrmljao je. Nije znao što bi drugo
rekao. To mu je uistinu bio najdraži kaput, no to nije bilo važno -
imao je još jedan u ormaru.
Njezine su prekrasne oči razdraženo bljesnule, a boja im je bila
toliko živa pod slabim svjetlom da ga je podsjetila na mliječnu
čokoladu. Njezine su oči, ovisno o svijetlu, mijenjale boju od tamno
smeđe do gotovo zelene, no zlatne su točkice u šarenici uvijek bile
jednake. Bez obzira na boju, uvijek su bile iritantno prelijepe, kao i
ona sama. Uokviren dugim, baršunastim trepavicama iste boje kao
i njezina kosa, njezin ga je pogled gotovo očarao.
“Ako ne uspiješ skinuti mrlju, kupit ću ti novi kaput”, rekla mu
je prkosno.
Čisto je sumnjao da bi si svojom učiteljskom plaćom mogla
priuštiti kupnju skupoga kaputa šivanog po mjeri. “To je
samo kava.” Slegnuo je ramenima, no nije se osjećao nimalo
opušteno. Zbog nje bi postao sav čudan i uzrujan. Znao je
uključiti svoj šarm za potrebe posla ili prikupljanja donacija, no
nekako nije znao pronaći prave riječi kad bi razgovarao sa ženom
poput nje - možda zato što nikada prije nije ni upoznao nekoga
poput nje.
Trznuo se kad je liznula mrlju čokolade sa svojih usana i
podignula čokoladnu slasticu koju je držala u ruci. Zurio je u nju, a
ona je zatvorila oči i oblizala i posljednje ostatke čokolade sa svojih
bujnih, prekrasnih usana.
“Bojim se da sam te zamrljala i čokoladom”, otvorila je oči i
ozbiljno ga obavijestila.
48
Knjige.Club
Tatum & Dolly
49
Knjige.Club
Tatum & Dolly
50
Knjige.Club
Tatum & Dolly
51
Knjige.Club
Tatum & Dolly
52
Knjige.Club
Tatum & Dolly
53
Knjige.Club
Tatum & Dolly
54
Knjige.Club
Tatum & Dolly
55
Knjige.Club
Tatum & Dolly
56
Knjige.Club
Tatum & Dolly
57
Knjige.Club
Tatum & Dolly
59
Knjige.Club
Tatum & Dolly
ČETVRTO POGLAVLJE
61
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Draga M.,
žao mi je što se tvoj dogovor izjalovio. Ma, dovraga... nije mi
žao. Nikada ne bih poželio da te nešto povrijedi no uistinu sam
bio ljubomoran zbog tipa s kojim si trebala izaći. Možda će još
tjednima biti bolestan pa se nećete uspjeti sastati.
Na kraju sam i ja zapeo zbog oluje pa sam i dalje u Maineu.
Bit ću ovdje dok se vrijeme ne poboljša, stoga bi bilo divno kad bi
62
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Dragi S.,
je li te ikada privukao netko tko ti se uopće ne sviđa kao
osoba? Mene nije, barem donedavno. Mislila sam da se takvo što
63
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Draga M.,
mislio sam da te tip s kojim si imala dogovor otkantao. O
kome to govoriš?
Dragi S.,
Nije me “otkantao”. Razbolio se. Govorim o nekome
drugome. Poznajem ga već neko vrijeme i oduvijek sam ga
smatrala privlačnim, no nije mi drag. Kako je to uopće moguće?
Odgovorio je.
Draga M.,
64
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Iznenadilo ju je to. Nije bila sigurna smeta li joj što njezin dragi
prijatelj želi neku drugu ženu. Bio je uz nju dok je proživljavala neke
od najtežih trenutaka u životu i zapeklo ju je što ima druge žene
pokraj sebe. Oduvijek je pretpostavljala da je samac, kao i ona, i da
je to glavni razlog zbog kojega su se tako povezali.
Slegnula je ramenima. On je bio divan tip, a nije mogla reći da
ona ne bi izašla s nekime tko bi joj se svidio. Naravno da je imao
žene u svojem životu, bez obzira na to što njoj to nikada nije palo na
pamet. Uvijek bi se šalili zbog toga što su sami vikendom navečer,
kad bi svi drugi izlazili.
Dragi S.,
drago mi je što nije riječ samo o meni. S tip tipom nemam
ništa zajedničkog i uistinu je nepodnošljiv. A ipak, izuzetno
mi je privlačan, fizički. Čudno, zar ne?
Draga M.,
nije baš tako čudo. Ipak, mislim da bi se trebala držati
podalje od njega. Zaslužuješ nekoga tko će te obožavati, a taj tip
zvuči kao seronja. Nemoj pristati na kompromis.
65
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Dragi S.,
a možda sam ja grozna kujetina? Znaš, ponekad sam i takva.
Draga M.,
to nije moguće. Mislim da u tebi nema ni malo zločestoće.
Osim, naravno, kad se postavi pitanje našega sastanka.
Dragi S.,
time samo dokazuješ da me ne poznaješ. Moram krenuti po
namirnice i pseću hranu ako mislim izdržati iduću oluju. Ostani
na toplome!
Javit ću se uskoro,
M.
66
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Draga M.,
pazi kako voziš. Iako si u malome gradu, ceste su posvuda
užasne. Javi mi se kad sretno stigneš kući.
67
Knjige.Club
Tatum & Dolly
PETO POGLAVLJE
“Dakle, molim te, još mi jednom objasni zašto smo došli ovamo”,
zatražila je Hope dok je u supermarketu u blizini poluotoka s
Evanom hodala između polica s gotovom hranom. Ubacivala je
namirnice u kolica, a Evan ih je gurao.
"Zato što si mi rekla da Randi živi izvan grada i da će joj možda
trebati namirnice”, mirno je odvratio Evan iako je to već nekoliko
puta objasnio. “Stiže i druga oluja, barem su tako rekli u prognozi.”
Što ako ne uspije stići do grada?
Što ako ostane bez struje, sama usred nigdine?
Što ako nema hrane?
Hope je ubacila čips i umak u kolica i stala podbočivši se. “A
otkad je tebi stalo do toga? Nazvala sam Randi jutros i pitala je treba
li joj što. Rekla mi je da je sve u redu. Ima struje i pripremala se
očistiti snijeg svojom ralicom. Samo je spomenula da će možda
morati doći u grad. Već četrnaest godina živi u Maineu, Evane.
Vjeruj mi, Miranda Tyler dobro se snalazi u snijegu.”
“Miranda?” Evan ju je zbunjeno pogledao.
Hope je nastavila ubacivati namirnice u kolica. “Zove se
Miranda, no svi je zovu Randi”, objasnila je.
“Ona nije odrasla ovdje?” nastavio je ležerno Evan. On je
oduvijek smatrao da je Randi rođena u Amesportu.
Posegnuo je u kolica i izvadio čips i umak da ih vrati natrag na
policu. To nije hrana već smeće bez nutritivnih vrijednosti.
68
Knjige.Club
Tatum & Dolly
70
Knjige.Club
Tatum & Dolly
71
Knjige.Club
Tatum & Dolly
72
Knjige.Club
Tatum & Dolly
“Nemoj”, upao je Evan. “Reći ću ti.” Ako Hope počne kopati, bit
će nevolje. Nije znao je li Randi rekla njegovoj sestri da se s nekime
dopisuje, no njih su dvije bile pametne žene i brzo će povezati konce.
Hope je kimnula i povukla kolica prema blagajni. “Dobro. Bila
sam sigurna da ćeš pristati.” Zvučala je samozadovoljno.
Kad je dovraga njegova sestrica postala takva manipulatorica?
Očito je propustio tu tranziciju tijekom godina koje su proveli
odvojeno.
U tišini je slijedio Hope do blagajne. I dalje je odmahivao
glavom, šokiran.
M. mu je bila jako draga.
Randi - točnije, Miranda - ga je izrazito privlačila, no nije mu
baš bila draga. Znao je da je ne mrzi, no nije mogao reći ni da mu se
naročito sviđa, iako ju je njegov kurac definitivno obožavao.
A ako zbroji te dvije žene u jednu... znao je da će gadno
nadrapati.
Nije progovorio sve dok se nisu našli u Hopeinu automobilu. A
onda više nije imao izbora, morao joj je sve reći.
Nažalost, kad je jednom krenuo, nije se znao zaustaviti.
***
74
Knjige.Club
Tatum & Dolly
“Naš je otac bio seronja, a majci nije bilo stalo do nas. Netko vas
je morao zaštititi”, rekao je braneći se.
“A tko je štitio tebe? I ti si bio samo dijete”, tiho je rekla. Evan
ju je uhvatio za ruku kojom ga je milovala po licu i nježno je stisnuo.
“Mislim da nikada nisam bio dijete”, odrezao je.
Hope se i sama pitala je li on ikada bio samo dijete. Činilo se kao
da se rodio u odijelu i kravati, spreman za odrasli život. No nije to
bio u djetinjstvu i nije imao nikoga tko bi ga tada podržao. Sada je
napokon shvaćala zašto je Evan takav kakav jest i znala je da mu
mora pomoći. Srce ju je boljelo zbog nepravde i zbog njegova
ustrajanja na tome da uvijek mora biti snažni zaštitnik. Oduvijek je
bio rezerviran, no u posljednje je vrijeme imala osjećaj da se
udaljava i od obitelji, a znala je da mu je obitelj potrebna. A i obitelj
je trebala njega. Cijela se obitelj Sinclair morala napokon oporaviti
od rana koje su zadobili tijekom djetinjstva. “Mislim da moraš sve
ovo reći Gradyju, Danteu i Jaredu.” I oni su se brinuli zbog Evana i
osjećali su njegovu hladnoću. Iako ju je sada razumjela, znala je da
to mora prestati. Griješio je ako je mislio da ga više nitko ne želi u
blizini. Iako to nije rekao, Hope je to osjećala. Voljeli su ga, iako se
on nije znao nositi s tim osjećajima. Da, ponekad bi uistinu
bio nepodnošljiv. No uistinu je bio njihov zaštitnik i spasio ih je
u mnogim situacijama. A Hopeino se srce slomilo zato što nitko od
njih nije shvatio s koliko se toga i sam Evan morao nositi.
“Ne znam mogu li to učiniti”, tiho je odvratio Evan. “Oni su sada
sretni.”
Pa im onda više njihov najstariji brat nije potreban i ne žele ga
blizu?
75
Knjige.Club
Tatum & Dolly
77
Knjige.Club
Tatum & Dolly
78
Knjige.Club
Tatum & Dolly
ŠESTO POGLAVLJE
Randi je ostala bez struje oko dva popodne, baš u trenu kad se
spremala krenuti prema gradu.
Nekoliko minuta poslije nazvala ju je Hope i rekla joj da su
nabavili namirnice za nju te da su na putu prema njezinoj kući.
“Nestalo mi je struje”, nezadovoljno je odvratila Randi ubacujući
odjeću u ruksak. “Ionako moram doći u grad i pričekati da oluja
prestane. Generator je crkao.”
Tu je nesretnu situaciju otkrila ubrzo nakon nestanka struje.
Živjela je izvan grada i često je nestajalo struje, a na popravke je
trebalo dugo čekati. Trebala je provjeriti generator prije zime, no
Joan je bila toliko bolesna da je jednostavno zaboravila. “Uzet ću
sobu u jednom od svratišta na dan-dva. Trebalo bi biti mjesta,
turistička je sezona završila.”
“Naravno da nećeš!” odlučno se usprotivila Hope. “Doći ćeš kod
nas. Imamo i previše mjesta, a naš je generator dovoljno jak za cijelu
kuću pa nećemo imati problema ako i na poluotoku nestane struje.”
“Imaš malu bebu u kući...”
“A ti imaš prijatelje. I to mnogo njih”, čvrsto je odvratila Hope.
“Dolazi ovamo. Reci Evanu da te doveze do nas. Trebao bi za koju
minutu biti kod tebe.”
“Evan?” Randi se zaledila usred trpanja donjega rublja u ruksak.
“Dolazi s tvojim namirnicama. Brinuo se za tebe.”
79
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Evan?
Srce joj je žatreperilo i morala je potisnuti sjećanje na njegovo
tijelo kojim ju je pribio o njezin automobil i ljubio je dok nije ostala
bez daha.
“Stižem”, povikala je, a Lilly je počela lajati.
Otvorila je vrata i nije uspjela prikriti glasan uzdah kad je
ugledala muškarca na svojem pragu. Tamo je stajao Evan Sinclair u
prekrasnome vunenom kaputu, prekrasan kao i uvijek, a ona je
osjetila onu neobično žestoku reakciju na njega koja bi je svaki put
preplavila. Oko vrata je ovio šal bež boje, no bio je bez kape. “Moram
iskrcati neke stvari”, rekao je bez pozdrava, a tamna mu je kosa
vijorila na jakom vjetru.
Na trenutak je ostala bez glasa, izgubila se u dubinama njegovih
modrih očiju.
“Ovaj... nema potrebe”, napokon je izgovorila, ljutita na samu
sebe zbog svoje reakcije na njega. “Moram u grad. Nemam struje.”
“Zar nemaš generator?”
“Ne radi”, odvratila je. Kao ni moj mozak. Dragi Bože! Unatoč
ledenome vjetru, odjednom se kuhala u trapericama, džemperu i
skijaškoj jakni.
Uzeo je ruksak iz njezine ruke. Potpuno je zaboravila da ga
uopće drži.
“Idemo. Ceste su pune snijega, a druga oluja samo što nije stigla.
Mislim da se uskoro više neće moći proći”, zapovjedio je Evan.
“Namirnice idu s nama, trebat će ti.”
Randi se napokon oporavila od napada požude i hitro je
odvratila, “Moram samo izvući svoj automobil iz garaže.”
82
Knjige.Club
Tatum & Dolly
83
Knjige.Club
Tatum & Dolly
84
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Evan je slegnuo ramenima. “Ne baš. Ali stići ćemo kući bez
problema.”
Glas mu je bio toliko miran, toliko samouvjeren, da se Randi
opustila. Znala je da nema toga što Evan Sinclair ne bi mogao
obaviti. Bilo joj je drago što ne mora sama voziti. Vjerojatno bi se
probila, no sve bi to vrijeme bila u panici. Iako ju inače
ružno vrijeme nije plašilo, ovo je bila oluja epskih razmjera. “Čudi
me što je ralica uopće došla do moje kuće.”
“Inače ne bi”, odvratio je Evan. “Poslali smo ralicu s poluotoka
pred SUV. Ti se sama nikada ne bi probila do grada. Ne mogu
vjerovati da si uopće namjeravala voziti.”
“Zaboravila sam koliko zna biti gadno. Ovo je prva zima koju
provodim u kući nakon povratka s fakulteta.” Randi se uselila kod
Joan prošloga ljeta, otkazala je najam svojega stančića u gradu kako
bi se mogla brinuti za svoju pomajku. “Joan je trebala pomoć i više
ju nisam mogla ostaviti samu. Zaboravljala je popiti svoje lijekove i
nije dobro jela.”
“Tvoja pomajka?” upitao je Evan. “Hope mi je rekla da je
nedavno preminula.”
Randi je kimnula iako je Evan bio usredotočen na cestu.
“Nedostaje mi. Nedostaju mi oboje.” Zakopala je prste u
Lilyno krzno i pomilovala je, više kako bi utješila sebe nego Lily.
“Žao mi je”, tiho je rekao Evan.
“Hvala ti”, odvratila je. Nije bila sigurna što da misli. Taj je
komentar bio vjerojatno nešto najljubaznije što joj je ikada rekao.
Zagledala se u njegov profil. Nije mogla ignorirati njegove
snažne, čvrste prste kojima je držao volan i njegovo lijepo muško
lice. Bio je neobrijan, no zbog toga je bio samo još zgodniji, izgledao
85
Knjige.Club
Tatum & Dolly
86
Knjige.Club
Tatum & Dolly
87
Knjige.Club
Tatum & Dolly
SEDMO POGLAVLJE
Ne paničari. Preživjet ćeš dan ili dva. Nije baš tako strašno.
Randi je duboko uzdahnula promatrajući Evana koji je skidao
kaput i šal. Napokon je ugledala kako izgleda to prekrasno dupe u
trapericama. Nevjerojatno! Dupe Evana Sinclaira bilo je umjetničko
djelo, a njegova široka ramena u džemperu bež boje izgledala su
golemo.
Nije baš tako savršeno građen. Nije. Stvarno nije.
Evan se naglo okrenuo i izvio obrvu shvativši u što je gledala.
Otrgnula je pogled od njegova međunožja, gdje se zatekao, i
pocrvenjela.
“Ne mogu ja to”, ponovno se slabašno pobunila.
Cijelim se putem svađala s njim oko boravka u njegovoj kući, no
on je samo mirno istaknuo da Hopeina mačka, Daisy, mrzi pse.
Randi je zaboravila Daisy, a gotovo je zaboravila i disati otkad se
našla u njegovu društvu, kao da je odjednom ostala bez pola mozga
i više nije imala ništa pametno za reći.
“Naravno da možeš”, ustvrdio je Evan. “Imam dovoljno mjesta.”
Ne smijem ostati nasamo s tobom, a to nema nikakve veze s
količinom prostora.
“Nije riječ o veličini kuće”, priznala je, otkopčala jaknu i skinula
je.
“Je li riječ o tome što znaš da želim spavati s tobom?” mirno je
upitao.
88
Knjige.Club
Tatum & Dolly
89
Knjige.Club
Tatum & Dolly
90
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Evan se naglo našao pred njom. Njegov je dodir bio nježan kad
je uvukao prste u njezinu kosu i podignuo joj lice prema svojemu.
“Oprosti ako sam te povrijedio, Miranda. Na Emilynu vjenčanju
uistinu nisam znao što bih ti rekao, pa radije nisam govorio ništa.”
Randi je podignula pogled, zadrhtala i utonula u njegove
tamnoplave oči. Promatrao ju je poput grabežljivca koji
nije tjednima jeo, pogledom je proždirao svaki djelić njezina
lica. Uznemirila ju je njegova strast, a njegova neočekivana
isprika potpuno ju je izbacila iz ravnoteže. Ovo nije bio Evan na
kojega je navikla, Evan koju ju je ignorirao ili vrijeđao.
Priljubio se uz nju, a slobodnom se rukom oslonio o vrata iza
nje.
“Opraštam ti”, hitro je blebnula. “Samo me nemoj ponovno
poljubiti.”
Gotova sam ako to učini.
Okružio ju je njegov muževni miris, upio se u sve pore njezine
kože i potpuno je opio. Ako je poljubi, neće mu se moći oduprijeti.
“Zašto?” muklo je šapnuo. “Nemoj mi reći da to ne želiš,
Miranda.”
Glas mu je bio molećiv, gotovo ju je preklinjao da prizna strast
koja je bukti među njima. Srce joj je preskočilo kad je položio usne
na njezinu sljepoočicu, vrućim joj dahom zagrijavši obraz.
“Ne mogu”, jedva je izgovorila. Znala je da nikada ništa nije
željela više od njegova poljupca. “I nitko me ne zove Miranda.”
"Možeš”, nagovarao ju je. "A meni je draže ime Miranda.
Prekrasno je.”
91
Knjige.Club
Tatum & Dolly
je njegov dodir mnogo više nego što se trebala svađati s njime, a kad
su se njihove usne susrele, Randi je potpuno zaboravila zašto se
uopće borila s potrebom da ga poljubi.
Osjetio je njezin poljubac i istoga trenutka preuzeo kontrolu,
zahtijevao je njezinu potpunu predaju. Kušao je. Izazivao.
Kontrolirao. Jezikom je prodro u njezina usta i otjerao i posljednje
ostatke nesigurnosti iz nje, osvojio je njezina usta svojima, a ona je
ostala bez daha i bez pameti kad je napokon izronio i zubima je
nježno gricnuo za donju usnicu, kao da je želi obilježiti kao svoju.
A onda su njegove usne bile posvuda i Randi ga je morala
uhvatiti oko vrata kad je osjetila da je diže u naručje. Sletjela je na
nešto mekano - vjerojatno je bila riječ o kauču - no nije se
namjeravala baviti razgledavanjem okoliša dok su ovdje
bile njegove usne. Bila je previše opsjednuta njegovim tijelom da
bi je bilo imalo briga na što je sletjela.
Zbog nekog je neobičnog razloga znala da se može opustiti i
prepustiti Evanu kontrolu nad svojim tijelom koje je gorjelo
od potrebe za njim. Znala je da i on osjeća tu suludu požudu koja ju
je preplavila.
Gotovo je zajecala kad se naglo odmaknuo. Otvorila je oči, a dah
joj je zastao kad ga je ugledala na svjetlosti što je dopirala iz kamina.
Skinuo je džemper u tren oka, a ona je trepnula, zapanjena
pogledom na njegova mišićava prsa i trbuh. Odjednom više nije
mogla dočekati da ih dotakne.
“Prekrasan si”, dahnula je omamljena njegovom strašću.
Njegove su oči bile modri plamen, a njegov ju je svečan,
netremičan pogled prikovao na mjesto. Nije progovorio kad
je kleknuo pokraj kauča i uspravio je, pa joj skinuo džemper.
93
Knjige.Club
Tatum & Dolly
95
Knjige.Club
Tatum & Dolly
96
Knjige.Club
Tatum & Dolly
97
Knjige.Club
Tatum & Dolly
98
Knjige.Club
Tatum & Dolly
99
Knjige.Club
Tatum & Dolly
100
Knjige.Club
Tatum & Dolly
OSMO POGLAVLJE
Dragi S.,
oprosti što se nisam javila, ali ostala sam bez struje. Morala sam
otići u grad na dan-dva i pričekati da oluja prestane.
Živim petnaestak kilometara od grada. Nadam se da si ti na
sigurnome i toplome.
Draga M.,
nadam se da si dobro. Imaš li prijatelje u gradu kod kojih
možeš odsjesti?
Dragi S.,
nije baš riječ o prijatelju. U stvari, odsjela sam kod onog tipa
kojeg sam ti spomenula, onoga za kojeg si mi rekao da mu se ne
približavam. Prije nego što me ponovno počneš
opominjati, moram ti reći da nije baš toliko loš. U stvari, čini mi
se da mi se sviđa. Bio je ljubazan sinoć i primio me u svoj dom.
Mislim da sam ga pogrešno shvaćala.
Draga M.,
onda ga nemoj otkantati. Možda bi se trebala potruditi da
ga bolje upoznaš. I da, vrlo mi je toplo. Upoznao sam nekoga
tko mi pomaže otjerati zimu.
101
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Dragi S.,
jako mi je drago zbog toga. Pretpostavljam da vikende više
nećeš provoditi sam kod kuće?
Draga M.,
ne znam. Daleko je vikend.
Dragi S.,
Nadam se da mi nećeš pisati u petak navečer i nadam se da
je dovoljno dobra za tebe.
Draga M.,
I predobra je za mene.
A što je s tobom? Hoćeš li i nadalje vikende provoditi sama?
102
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Dragi S.,
sigurno ću biti sama.
Draga M.,
A što je s tvojim tipom? Mislim da bi ga trebala bolje
upoznati. Možda si ga u početku pogrešno procijenila.
Uostalom, rekla si da je bio ljubazan.
Dragi S.,
on je samo u posjetu. Nije riječ ni o čemu ozbiljnome.
Draga M.,
možda bi moglo postati nešto ozbiljnije?
103
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Dragi S.,
nažalost, ne bi.
Draga M.,
zašto? Mislio sam da ti se počinje sviđati?
Dragi S.,
duga priča. Naši se svjetovi previše razlikuju.
Draga M.,
što ako on želi nešto više i nije ga briga čak i ako dolazite s
različitih planeta?
Dragi S.,
mislim da neće doći do toga. Za nas je to samo avantura,
samo način da se riješimo nečega što se dugo kuhalo
među nama.
104
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Draga M.,
ovdje sam ako želiš razgovarati o tome.
Dragi S.,
hvala ti što si uvijek bio uz mene. To mi mnogo znači. Ostani
na toplome, a ja idem u potragu za svojim psom. Ne mogu
shvatiti kamo se djenula. Javit ću se uskoro.
105
Knjige.Club
Tatum & Dolly
106
Knjige.Club
Tatum & Dolly
107
Knjige.Club
Tatum & Dolly
108
Knjige.Club
Tatum & Dolly
109
Knjige.Club
Tatum & Dolly
DEVETO POGLAVLJE
110
Knjige.Club
Tatum & Dolly
113
Knjige.Club
Tatum & Dolly
114
Knjige.Club
Tatum & Dolly
116
Knjige.Club
Tatum & Dolly
118
Knjige.Club
Tatum & Dolly
DESETO POGLAVLJE
119
Knjige.Club
Tatum & Dolly
tapšanje po glavi, što je bilo vrlo neobično. Pse je uistinu bilo lako
obradovati.
Evan nije želio priznati da je proveo i previše vremena
promatrajući zaspalu Randi i boreći se s iskušenjem da je dotakne,
da skoči na kauč i skine joj odjeću kako bi zadovoljio
životinjske nagone za potpunim osvajanjem, koji su ga neprestano
spopadali.
“Uskoro ću joj reći”, šapnuo je Lily. Kuja se zagledala u njega
ozbiljnim pogledom i nagnula glavu kao da ga razumije. “Hoće li biti
ljuta na mene?” upitao je psa, a Lily mu je uzvratila suosjećajnim
pogledom.
Pa mislim stvarno! Je li moguće da razgovaram s psom?
Ako je uistinu zaključio da će zlatni retriver biti dobar psihijatar,
stvarno je gadno zaglibio. No trenutačno se nalazio u potpuno
nepoznatoj situaciji i nije imao pojma što da radi.
Mogao bi razgovarati s braćom, ali oni će ga vjerojatno živa
pojesti i to s punim pravom. Nije baš bio uz njih dok su oni
pokušavali osvojiti svoje žene. Čak je i pokušao odvratiti Dantea
i Gradyja od brze ženidbe, a i Jareda je namučio unatoč tome što je
želio da završi s Marom.
Hope mu je rekla da istoga trenutka sve prizna Randi i vidi kako
će se situacija dalje razvijati. Ako njihova komunikacija funkcionira
na jednoj razini, rekla mu je, funkcionirat će i na drugoj.
Nije poslušao sestrin savjet i nije priznao Randi. A što dulje bude
odgađao, to će biti teže priznati istinu. Znao je to, no previše ga je
brinula njezina reakcija.
Možda su uistinu prebrzo uskočili u krevet, no Evan nikada neće
zažaliti zbog najbolje noći koju je proveo u životu. Otkad su se
120
Knjige.Club
Tatum & Dolly
122
Knjige.Club
Tatum & Dolly
123
Knjige.Club
Tatum & Dolly
nikada više neće nazvati pravim imenom. “Kakav ti je bio život prije
dolaska u Amesport?”
“Moja je majka radila ružne stvari. Ja sam radila ružne stvari”,
upozorila ga je Randi.
“Nije me briga što je radila tvoja majka. Ti nisi tvoja majka, a
bila si samo dijete. Reci mi”, nagovarao ju je Evan.
“Moja je majka bila kurva.”
Cijelo joj je tijelo zadrhtalo kad mu je to priznala.
Iz nje je potekla bujica riječi. “Otkad je se sjećam radila je kao
prostitutka. Imala je samo šesnaest godina kad me rodila i nikada
nisam saznala tko mi je otac. Vjerojatno je to bio jedan od njezinih...
klijenata. Živjele smo u malenom stanu pokraj njezina ugla, ali
nisam je često viđala. U toj je zgradi živjelo mnogo prostitutki koje
su radile u tom kvartu i one su me čuvale, a ponekad bi mi donijele
hranu. Bile su ljubazne prema meni iako to nisu morale biti. Nisam
bila njihova.”
Evan je i nesvjesno čvršće stisnuo Randinu kosu. Cijelo mu je
tijelo drhtalo od bijesa kad je pomislio da je neko dijete odrastalo u
takvim uvjetima. “Što se dogodilo?”
Moram ostati miran. Riječ je o njoj, a ne o meni. A ona me sada
treba.
A morao je priznati da joj uistinu želi biti potreban.
“Jedna od dama pomogla mi je da se prijavim u školu i išla sam
svakoga dana. Ne sjećam se mnogo toga prije početka osnovne
škole.”
“Je li tvoja majka dovodila klijente u vaš stan?”
124
Knjige.Club
Tatum & Dolly
“Ne. Odlazila bi, ponekad prije nego što bih stigla kući iz škole,
a ponekad je ne bi bilo kod kuće kad sam kretala na nastavu.”
Evanov se bijes razbuktao, što mu se gotovo nikada nije
događalo. Randi je samu sebe odgojila uz povremenu pomoć
prostitutki? “Kako si završila u Amesportu? O čemu si sanjala? Je li
se takvo što dogodilo?”
Polagano je kimnula i nastavila nesigurnim glasom. “Kad mi je
bilo trinaest, majka je otišla i više se nije vratila. Tjedan dana poslije
pronašli su njezino tijelo. Ubio ju je neki od njezinih klijenata, no
nikada nisu pronašli počinitelja.”
Evana je ponovno iznenadila snaga njegova bijesa. “Ostala si
sama?”
“Socijalna je služba otkrila da postojim pa su me dodijelili
udomiteljima.”
Zbunjeno je upitao, “Onda su te usvojili Tyleri?”
“Ne. Udomljena sam u obitelji u Južnoj Kaliforniji. A onda sam
pobjegla.”
Evan je znao da je nešto preskočila, “Što se dogodilo?” Znao je
da je imala razloga za bijeg. Ako joj je ostalo imalo potrebe za
stabilnošću nakon njezina kaotična djetinjstva, ne bi samo tako
otišla.
“Udomitelj je znao da sam kći prostitutke. Pretpostavio je da
posjedujem iste vještine kao i moja majka”, tiho mu je rekla.
U Evanu se razbuktao gnjev kakav još nikada nije doživio.
“Prisilio te? Bila si dijete.”
“Moja je majka također pobjegla od kuće. Neke dame počinju s
poslom vrlo mlade, najčešće zbog toga što su pobjegle iz uništenih
125
Knjige.Club
Tatum & Dolly
128
Knjige.Club
Tatum & Dolly
129
Knjige.Club
Tatum & Dolly
JEDANAESTO POGLAVLJE
130
Knjige.Club
Tatum & Dolly
131
Knjige.Club
Tatum & Dolly
133
Knjige.Club
Tatum & Dolly
134
Knjige.Club
Tatum & Dolly
135
Knjige.Club
Tatum & Dolly
136
Knjige.Club
Tatum & Dolly
137
Knjige.Club
Tatum & Dolly
138
Knjige.Club
Tatum & Dolly
139
Knjige.Club
Tatum & Dolly
140
Knjige.Club
Tatum & Dolly
141
Knjige.Club
Tatum & Dolly
143
Knjige.Club
Tatum & Dolly
DVANAESTO POGLAVLJE
145
Knjige.Club
Tatum & Dolly
***
***
149
Knjige.Club
Tatum & Dolly
151
Knjige.Club
Tatum & Dolly
153
Knjige.Club
Tatum & Dolly
154
Knjige.Club
Tatum & Dolly
155
Knjige.Club
Tatum & Dolly
TRINAESTO POGLAVLJE
156
Knjige.Club
Tatum & Dolly
157
Knjige.Club
Tatum & Dolly
***
160
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Draga M.,
koje cvijeće najviše voliš?
Dragi S.,
volim ljiljane, a posebno kale. Moja je pomajka znala saditi
goleme bijele kale pokraj potoka svakog proljeća. Kale ne
uspijevaju dobro u Maineu, zbog klime, pa bi ih najesen iskopala
i spremila u kuću kako bi prezimile.
Randi je svojoj kuji dala ime po cvijetu, jer je u sredini bio zlatne
boje nalik na Lilyno krzno.
Srce ju je zaboljelo, sjetila se da ove godine pokraj potoka neće
biti prekrasnih bijelih kala. Joan je bila previše bolesna da bi
ih spremila prije zime, a Randi nikada nije naučila kako se to radi.
Bit će mi teško ove godine, neće biti prekrasnih bijelih cvjetova
pokraj potoka.
Poslala je tu rečenicu prije nego što je S. stigao odgovoriti.
Draga M.,
još uvijek patiš?
161
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Odgovorila je iskreno.
Dragi S.,
mislim da će mi moji usvojitelji nedostajati do kraja života.
Gotovo su dva mjeseca prošla od Joanine smrti i još uvijek
me toliko boli da katkad ne mogu disati. Znam da sam imala
mnogo sreće što sam ih uopće upoznala, no naše je vrijeme
prekratko trajalo.
Draga M.,
kad bih barem imao riječi kojima bih sve mogao popraviti...
No nemam. Ipak, mislim da će vrijeme pomoći. Ne mogu reći da
sam ikada bio na tvojem mjestu i mogu samo pokušati zamisliti
koliko bi me bolio gubitak voljene osobe.
Dragi S.,
bojim se da ćeš morati još neko vrijeme podnositi moje
cviljenje.
162
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Draga M.,
ne cviliš, nego tuguješ. Pomaže li ti to što u životu imaš
muškarca?
Dragi S.,
mislim da pomaže, iako znam da neće potrajati. Ipak, skrene
mi misli s tuge.
Draga M.,
moglo bi potrajati. Nikad ne znaš.
Hitro je odgovorila.
Dragi S.,
163
Knjige.Club
Tatum & Dolly
neće.
Draga M.,
zašto?
Dragi S.,
on neće ostati ovdje. Bit ćemo zajedno cijeli ovaj tjedan, a
potom odlazi.
Kako tebi ide s tvojom novom prijateljicom? Mislim da sam
pomalo ljubomorna.
Draga M.,
nemoj biti ljubomorna. Najprije sam upoznao tebe, a mislim
da mi se ona toliko sviđa baš zato što ti toliko nalikuje.
pažljiv i pronicljiv mora biti divan tip. Od nje nije pobjegao, unatoč
tome što se nije prestala jadati sve od Joanine smrti.
Dragi S.,
drago mi je zbog tebe. A ona ima mnogo sreće što te
upoznala.
165
Knjige.Club
Tatum & Dolly
166
Knjige.Club
Tatum & Dolly
ČETRNAESTO POGLAVLJE
169
Knjige.Club
Tatum & Dolly
***
170
Knjige.Club
Tatum & Dolly
171
Knjige.Club
Tatum & Dolly
172
Knjige.Club
Tatum & Dolly
173
Knjige.Club
Tatum & Dolly
174
Knjige.Club
Tatum & Dolly
PETNAESTO POGLAVLJE
175
Knjige.Club
Tatum & Dolly
176
Knjige.Club
Tatum & Dolly
178
Knjige.Club
Tatum & Dolly
***
180
Knjige.Club
Tatum & Dolly
181
Knjige.Club
Tatum & Dolly
182
Knjige.Club
Tatum & Dolly
183
Knjige.Club
Tatum & Dolly
184
Knjige.Club
Tatum & Dolly
185
Knjige.Club
Tatum & Dolly
186
Knjige.Club
Tatum & Dolly
187
Knjige.Club
Tatum & Dolly
ŠESNAESTO POGLAVLJE
Draga M.,
kako si? Kako tvoja nova veza? Jesi li se predomislila, misliš
li da bi mogla postati trajna?
188
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Dragi S.,
ne. Ništa se nije promijenilo. On odlazi sutra ujutro. Čekaju
ga važni poslovi.
Draga M.,
to ti ne smeta?
Dragi S.,
ne smeta mi. Sve je u redu. Oduvijek sam znala da to može
biti samo kratka avantura. Nikad se ne bih mogla zaljubiti
u takvog muškarca.
Kako tebi ide u tvojoj novoj vezi? Zašto nisi vani s njom?
Vikend je.
Moram ići.
Uživaj u vikendu.
191
Knjige.Club
Tatum & Dolly
***
192
Knjige.Club
Tatum & Dolly
193
Knjige.Club
Tatum & Dolly
194
Knjige.Club
Tatum & Dolly
196
Knjige.Club
Tatum & Dolly
197
Knjige.Club
Tatum & Dolly
SEDAMNAESTO POGLAVLJE
200
Knjige.Club
Tatum & Dolly
odani zaposlenik sve do dana kad više neću moću voziti”, odvratio
je Stokes glasom punim emocija.
Evan se nelagodno promeškoljio. Pitao se zašto nikada nije ništa
saznao o Stokesu i njegovoj obitelji. Njegov je vozač bio i više no
spreman za razgovor, samo što Evan nikada ništa nije pitao.
Odlučio je otkriti Stokesovu financijsku situaciju. Starac je
posvuda putovao s njegovim automobilom, uvijek je bio na
raspolaganju. Ako je imao obitelj, možda je napokon došlo vrijeme
da uživa u mirovini, a Evan je znao da mu u tome može pomoći.
“Zaposlio sam vas zato što ste imali najbolje kvalifikacije.
Zadržao sam vas zato što ste jedan od najboljih zaposlenika kojeg
sam ikada imao”, glasno je izjavio Evan.
“Hvala vam, gospodine”, skromno je odvratio njegov vozač. U
glasu mu se čuo ponos. “Stigli smo do odredišta.”
Evan je pogledao kroz prozor i shvatio da su stali ispred Centra.
U zgradu su ulazili svečano odjeveni ljudi.
“Jerry, zabava je otvorena za sve”, radosno je rekla Randi.
“Želite li ući i pojesti nešto?”
Stokes se okrenuo i nasmiješio joj se. Evan još nikada nije vidio
taj izraz na njegovu licu.
Stokes je odmahnuo glavom. “Ne, hvala vam, gospođo. Otići ću
do onoga malog restorana gdje pripremaju rolice od jastoga. Imaju
izvrsnu hranu.”
“Kod Sullivana”, Randi se nasmiješila. “Uživajte u večeri.”
Evan je pričekao da vozač izađe i otvori mu vrata. Ustao je i tiho
mu se obratio, “Javite mi se kad budete spremni za mirovinu.
Pobrinut ću se da vam ništa ne nedostaje.”
201
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Nije joj odgovorio. Ne, nije bilo dobro. On je želio Randi, a ona
je njega željela samo nakratko, do njegova odlaska.
Prvi puta u životu bilo mu je uistinu stalo i boljela ga je činjenica
da mu ona ne uzvraća osjećaje.
Nikada se ne bih mogla zaljubiti u takvog muškarca.
Te riječi nikada neće zaboraviti i još će ga dugo boljeti.
***
203
Knjige.Club
Tatum & Dolly
204
Knjige.Club
Tatum & Dolly
206
Knjige.Club
Tatum & Dolly
OSAMNAESTO POGLAVLJE
208
Knjige.Club
Tatum & Dolly
209
Knjige.Club
Tatum & Dolly
210
Knjige.Club
Tatum & Dolly
211
Knjige.Club
Tatum & Dolly
212
Knjige.Club
Tatum & Dolly
213
Knjige.Club
Tatum & Dolly
214
Knjige.Club
Tatum & Dolly
DEVETNAESTO POGLAVLJE
215
Knjige.Club
Tatum & Dolly
216
Knjige.Club
Tatum & Dolly
218
Knjige.Club
Tatum & Dolly
219
Knjige.Club
Tatum & Dolly
222
Knjige.Club
Tatum & Dolly
223
Knjige.Club
Tatum & Dolly
DVADESETO POGLAVLJE
225
Knjige.Club
Tatum & Dolly
228
Knjige.Club
Tatum & Dolly
229
Knjige.Club
Tatum & Dolly
230
Knjige.Club
Tatum & Dolly
231
Knjige.Club
Tatum & Dolly
232
Knjige.Club
Tatum & Dolly
233
Knjige.Club
Tatum & Dolly
234
Knjige.Club
Tatum & Dolly
235
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Ne. Bio sam sebični gad. Nisam razmišljao o tome kako će na nju
utjecati moja tajna, kako će se osjećati zato što joj nisam odmah
rekao.
Kad bi bio u njezinoj koži, vjerojatno bi se i on naljutio, no znao
je da bi prešao preko toga. Na kraju bi bio sretan saznavši da su dvije
žene koje su ga opčinile u stvari ista osoba.
Problem je bio u tome što nije bio siguran da će se i ona tako
osjećati.
Nikada se ne bih mogla zaljubiti u takvog muškarca...
Dovraga... zašto mu je to napisala? Da je znao da ga ona voli,
ništa ga ne bi moglo spriječiti u namjeri da stavi svoju šapu na nju,
i to do kraja života. Nije mario za njezinu prošlost, nije mario za
prepreke koje su morali savladati da bi bili zajedno.
Volim te.
Jesu li te riječi bile stvarne ili ih je samo izgovorila u naletu
strasti? Ako je to stvarno mislila, je li to još uvijek bilo istina?
Počeo se gaditi samome sebi zbog nesigurnosti koju je osjećao.
Nije se znao nositi s neuspjehom, nervozom, neodlučnošću i
sumnjama u samoga sebe.
“Kvragu sve”, naglas je rekao. Da je barem Lily ovdje. Ona bi
barem nagnula glavu i pravila se da ga sluša. Kujica se slagala
sa svime što bi rekao - barem je on odlučio da će tako interpretirati
njezino ponašanje. “Pisat ću Randi sve dok mi ne da priliku da joj
sve kažem.”
Ujutro je nakratko razgovarao s Hope, objasnio joj je zašto su
on, Micah i Julian nestali sa zabave. Priznao joj je da nije poslušao
236
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Draga M.,
jesi li ikada nešto toliko željela da si bila spremna napraviti
bilo kakvu glupost samo da bi to dobila?
237
Knjige.Club
Tatum & Dolly
“Molim te, budi kod kuće. Molim te, pročitaj moj mail. Molim te,
shvati me”, šapnuo je Evan i pritisnuo “šalji”. Mogao se samo nadati
da će se sve tri njegove molbe ostvariti prije nego što izgubi razum.
***
238
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Draga M.,
jesi li ikada nešto toliko željela da si bila spremna napraviti
bilo kakvu glupost samo da bi to dobila?
Dragi S.,
M.,
240
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Evane,
zašto mi nisi rekao? Moram znati.
241
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Randi,
mogao bih ti reći da ne znam zašto sam to učinio, ili da ti
nisam stigao reći, no to ne bi bila istina. Istina jest da sam
se bojao da ću te izgubiti. Što bi bilo da nisi željela da sam
upravo ja tvoj tajanstveni prijatelj? Što ako ti je on bio važniji
od naše fizičke veze? Pokušavao sam smisliti kako da to riješim,
ali nisam mogao. Bio sam kukavica i pokušavao sam otkriti što
osjećaš prema meni tako što sam se još neko vrijeme skrivao iza
svojega inicijala. Nije mi palo na pamet da bi te to moglo
povrijediti. Namjeravao sam ti reći prije odlaska na bal, no kad
si mi u e-mailu napisala da nikada ne bi mogla voljeti muškarca
poput mene, to me gotovo uništilo. Nakon toga sam imao osjećaj
da nema više smisla ništa priznavati.
242
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Evane,
zašto su ti moje riječi bile toliko važne? Oboje smo znali da
naša veza nema budućnosti. Ja živim ovdje, a ti si neprestano na
putu. Nisam se namjeravala zaljubiti u tebe. To se
dogodilo. Možda ti nisam trebala reći, no više to nisam mogla
držati u sebi. No nisam očekivala da će te riječi imati toliku
težinu i ne očekujem ništa od tebe. Samo sam shvatila da je život
previše kratak i da je glupo ljudima koje uistinu voliš tajiti
koliko ti je stalo do njih.
Randi,
možda još nikada nisam upoznao ženu zbog koje bi želio
ostati na jednome mjestu. Možda sam ganjao uspjehe koje
sam već postigao. Želio sam biti bolji od oca i to me godinama
proganjalo. No kad upoznaš pravu ženu, prioriteti se potpuno
243
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Evane,
nije praktično da budemo zajedno. Ja sam kćer prostitutke,
Evane. Odrasla sam na ulici. Ti si vrlo moćan muškarac i ljudi bi
uživali u takvoj vrsti trača, pretvorili bi tvoj život u pakao.
Ne mogu ti to napraviti, koliko god mi bilo stalo do tebe.
Randi,
sranje! Misliš da mi se živo jebe za ono što misle drugi? Ti
si ono što jesi zbog svoje prošlosti, a ja te volim. Da mogu,
promijenio bih tvoje djetinjstvo, ali samo zato što nisi imala
244
Knjige.Club
Tatum & Dolly
Evane,
razgovarat ćemo kad se vratiš. Možda nam samo treba
vremena da razmislimo prije nego što uletimo u neku glupost.
Ti si ionako na putu za San Francisco, pa bi bilo bolje da
razmislimo možemo li nekako riješiti probleme.
245
Knjige.Club
Tatum & Dolly
246
Knjige.Club
Tatum & Dolly
“Što radiš ovdje?” Pred očima joj je bilo mutno od suza, no bile
su to suze radosnice. “Tvoj sastanak...”
“Nije bio važan”, upao je Evan. “Sunce, što bih trebao napraviti
kako bih te natjerao da shvatiš da mi bez tebe ništa nije važno?”
“Hoće li pristati na drugi sastanak?” Znala je da je Evan uistinu
želio sklopiti taj posao.
Slegnuo je ramenima. “Ne znam. Nisam pitao i nije mi važno.
Želim samo čuti da mi opraštaš što sam bio onakav seronja.”
Znala je da misli ozbiljno. Propustio je sklopiti važan posao zato
što mu je bilo stalo do nje. “Tvoj je avion otišao. Vidjela sam ga
ujutro kad sam trčala.”
“U njemu je bio Julian. Morao se vratiti u Kaliforniju, pa sam mu
posudio avion jer ne namjeravam nikamo u bližoj budućnosti.”
Progutala je knedlu. “Ne namjeravaš?”
“Ne.”
Izgledao je iscrpljeno, umorno. Nije se ni obrijao. “Jesi li dobro?”
zabrinuto je upitala.
“Ne. Sinoć sam se prvi put u životu napio i nisam spavao. Samo
sam razmišljao o tome koliko te volim.” Uspravio se, bacio mobitel
na stolić i polagano joj prišao, a u pogledu mu se kovitlala oluja želje,
posesivnosti i požude.
Randi je ustala, a Lily je uzbuđeno trčala oko Evana i cvilila.
Evan ju je pomilovao po glavi, a ona je radosno zalajala.
247
Knjige.Club
Tatum & Dolly
249
Knjige.Club
Tatum & Dolly
250
Knjige.Club
Tatum & Dolly
251
Knjige.Club
Tatum & Dolly
252
Knjige.Club
Tatum & Dolly
253
Knjige.Club
Tatum & Dolly
254
Knjige.Club
Tatum & Dolly
EPILOG
255
Knjige.Club
Tatum & Dolly
256
Knjige.Club
Tatum & Dolly
257
Knjige.Club
Tatum & Dolly
258
Knjige.Club
Tatum & Dolly
KRAJ
Scan: Tatum
Obrada: Dolly
260
Knjige.Club
Tatum & Dolly
AUTORIČINA BILJEŠKA
261
Knjige.Club
Tatum & Dolly
ZAHVALE
262
Knjige.Club