Professional Documents
Culture Documents
MILIJARDEROVA
pobjeda
Prva knjiga serijala Milijarderi neženje
S engleskog preveo
Ivan Babačić
Ovu knjigu posvećujem svojoj predivnoj kćeri Phoenix, za svu
podršku koju si mi pružila tijekom rada na knjizi i što si me
nadahnula da nikada ne odustajem od svojih snova.
PROLOG
* * *
“Oče, kako očekuješ od mene da vodim tvrtku kad radiš stvari bez
mog znanja?” Lucas je koračao salonom naprijed-nazad ispred svog
oca.
“Sine, rekao sam ti da će Esther otići kada se privikneš na posao.
Rekao sam i da ću se ja pobrinuti za njezinu zamjenu. Nije moja
krivnja što si ti zaboravio na to, a ni Esther ne snosi krivnju jer ti nisi
ozbiljno shvatio njezinu ostavku.”
“Ja sve shvaćam ozbiljno. Najmanje što si mogao bilo je obavijestiti
me da su razgovori u tijeku kako bih mogao sudjelovati. Mogao sam i
sâm odraditi sve razgovore.”
“Znam da si i više nego sposoban raditi svoj posao, a kada si
preuzeo moj položaj, obećao sam da ću srediti sve svoje zaostatke.
Ovo je bilo posljednje za što sam se morao pobrinuti”, rekao je Joseph.
“Oče, svjestan sam da nešto smišljaš. Samo što ovaj put ne mogu
otkriti o čemu je riječ, ali dovoljno sam sposoban da sam izaberem
svoje zaposlenike. Ne izgleda dobro kada ne znam što se događa u
mojim uredima.”
“Intervjuirao sam tridesetak ljudi, gospođica Harper bila je daleko
najkvalificiranija kandidatkinja. Vjeruj mi da s njom nećeš imati
nikakvih problema. Dobro sam je provjerio prije nego što sam je
poslao k tebi.”
Sva sreća da Lucas nije znao da je njegov otac više zainteresiran za
mogućnost da mu bude supruga nego izvršna tajnica.
Srećom, Amy je bila zaista uspješna tijekom školovanja i više nego
sposobna dobro obavljati svoj posao. Inače bi Lucas odmah prepoznao
ženu koja je došla samo kako bi pronašla muža.
Joseph je smatrao da je Amy savršena za Lucasa. Pametna je,
snažna i prošla je mnogo toga u svom mladom životu. Trebala je
obitelj, a Joseph je trebao snahu. To je bio savršen spoj. I Lucas će to
ubrzo shvatiti.
“Nisi mi ostavio mnogo izbora. Mislim da u ovom trenutku više ne
mogu nagovoriti Esther da ostane, ona je već donijela odluku. Vidjet ću
kako će se snaći gospođica Harper, no ako ne budem zadovoljan
otpustit ću je i zaposliti osobu koju ja izaberem, a ne ti.”
“Mislim da je to razumno”, Joseph se brzo složio kako bi
promijenio temu. “A sada idemo na posao.”
Joseph je znao da ne smije pustiti Lucasa da previše razmišlja o
tome. Bio je pametan i nije želio da sazna što je on zapravo naumio.
Da je Lucas znao koliko Joseph želi da mu se sinovi ožene, prije bi se
popeo na planinu nego si pružio šansu da se zaljubi u Amy. To Josephu
nije odgovaralo. Želio je unuke i to što prije, tim bolje.
Ostatak poslijepodneva proveli su zajedno razgovarajući o novom
paketu olakšica koji je Lucas modificirao. Joseph je otišao u mirovinu,
no bez obzira na to, želio je ostati upućen u posao. Vjerojatno bi
izludio od dosade da je potpuno napustio tvrtku. Obećao je supruzi da
više neće raditi sedamdeset sati tjedno, ali nije ni u jednom trenutku
pristao zaboraviti na tvrtku koju je osnovao njegov djed. Katherine je
to razumjela i podržavala njegovu odluku da ostane aktivan u odjelu
ljudskih resursa. Uostalom, i ona je imala veliko srce. Zato ju je i
toliko volio, čak i nakon trideset pet godina braka.
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
Lucas je bio svjestan čim je ušla u sobu. Koraci su joj bili jedva
čujni na mekanom tepihu, ali njezin senzualni miris brzo se proširio
uredom. Tiho je sjela u stolac nasuprot njemu; čuo je da je prekrižila
noge, zbog brljanja najlonki jedne o drugu.
Zurio je u svoje računalo i tipkao naslijepo, nije imao pojma što
zapravo radi. Što se njega tiče, u tom trenutku mogao je poslati novac i
u svemir. Više ga je brinula činjenica što ga nije bilo briga sve da je to
i učinio.
Znao je da prije ili poslije mora nekim komentarom započeti
sastanak, ali još je bio usredotočen na to da je izvuče iz stolca i učini
da zaboravi na svakog muškarca osim na njega. Misli su mu divljale
dok je zamišljao kako mu se predaje na njegovu stolu, on je uzima i
tako napokon okončava njihovo obostrano mučenje. Učinio bi je
svojom tako da nikada ne poželi drugog muškarca. Jasno je zamišljao
njezine usne kako izvikuju njegovo ime, što ga je zamalo stajalo
njegove pribranosti.
“Jesi li završila Nielsovo izvješće koje sam ti proslijedio e-
poštom?” Napokon je progovorio i osjetio zadovoljstvo vidjevši kako
je poskočila čuvši mu glas. Njezina reakcija ga je smirila, iz razloga
koji nije znao opisati. Osjećao je da polako vraća kontrolu, kao da je
opet bio onaj koji je vodio igru.
Ustao je i sjeo na rub stola, nogom je lagano dodirivao njezinu.
Promatrao je kako se ispravlja u stolcu, nestrpljivo se migoljila.
Nakon nekoliko sekundi koje su se činile kao sati, Amy mu je
pružila dokument, i time potvrdno odgovorila na njegovo pitanje je li
izvršila zadatak. Uzeo je dokument, pobrinuvši se da im se prsti
dotaknu. Primijetio je trnce kako se pojavljuju na njezinim rukama.
Raspoloženje mu se naglo poboljšalo. Imao je kontrolu nad svime,
baš kao što je trebalo biti. Uzeo si je dovoljno vremena da uživa u
njezinoj blizini, pravio se da čita dokument koji mu je predala.
“Odlično.” Amy je opet poskočila, zaboravivši koliko blizu sjede.
Bio je svjestan koliko je snažna jer nije htjela priznati da se toliko
nervozno migolji upravo zbog njega, nije joj bilo ni na kraj pameti da
ga moli za milost. Još prvoga dana to je naučio o njoj. Kada bi
primijetio da je uzrujana, smogao bi snage da se makne od nje. Bez
obzira na to što je žudio za njom, nikada nije prešao granicu uhođenja.
No, znao je da se Amy ne boji njega, zapravo se bojala sebe. Nije
mogla sakriti strast koja je plamtjela u njezinim očima, koliko god se
trudila.
Mogao je pratiti njezino disanje, gledajući kako joj se grudi podižu i
spuštaju ispod košulje, dok su se njezine ukrućene bradavice borile s
tkaninom. Poželio se nagnuti i osjetiti njezin ubrzani puls pod usnama.
Njezina uzbuđenost bila je pravi afrodizijak.
Lucas je prebacio svoju težinu i pritisnuo njezinu nogu svojom.
Ostala je potpuno iznenađena, srce joj je ubrzano lupalo. Mogla se
izmaknuti u bilo kojem trenutku, ali ostala je mirno sjediti.
Bila je to igra volje, Lucas nije bio siguran tko će od njih dvoje prvi
prekinuti igru. Ispitivao je svoju izdržljivost do krajnjih granica, to je
jedino što je znao. Bilo bi najpametnije povući se i poslati je iz ureda,
ali nije to želio. Da Amy zatraži da iziđe, pustio bi je, no nadao se da
se to neće dogoditi. Uživao je u ovoj igri. Znao je da se ubrzo bliži
kraju.
Dok je sjedio tako blizu Amy, postajao je sve više napaljen. Shvatio
je da je vrijeme za predah i krenuo koračati uredom. “Odličan posao”,
rekao je, pritom misleći na ono što mu je predala. Nakon tog trenutka
uspjeli su stvoriti ugodnu rutinu pa su ostali zajedno raditi cijelo
poslijepodne. Vrijeme je prolazilo vrlo brzo, kao i uvijek kada je bio u
njezinu društvu.
Nije želio pustiti je da ode. Uživao je u opijenosti njezinim mirisom.
Sviđalo mu se kako ga je gledala i onda brzo skretala pogled. Njezine
zavodljive obline činile su napetim njegovo tijelo, a njezin glas ga je
preplavio.
Došao je trenutak da završe ovu torturu. Sve što im je trebalo bila
je jedna zajednička noć. Pokušavao je sam sebi obrazložiti da to
nikome ne bi štetilo. Ako bi kasnije postalo čudno za oboje da rade
zajedno, poslao bi je u drugu podružnicu i stvar bi bila riješena.
Sama pomisao da napusti ove urede u njemu je izazvala neugodan
osjećaj. Borio se s mislima o tome što bi trebao učiniti. Nikada nije
ništa radio bez plana i nikada nije pogriješio.
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
Lucas joj nije želio priznati da bi najradije udario brata jer je
poljubio njegovu djevojku. Nije htio ni priznati koliko je bio
ljubomoran što nije ošamarila Alexa kad ju je poljubio.
Morao je smiriti samog sebe jer je znao da Alex to čini samo da bi
ga naživcirao. I to mu je uspjelo.
Kada su stigli do suvozačeva sjedala, Amy je počela oklijevati.
“Samo malo. Kamo će odvesti moje stvari? Ja još ne znam kamo idem.
Ovo se tako brzo dogodilo da nisam imala vremena smisliti što ću
dalje.”
Lucas je vidio paniku u njezinim očima. “Amy, bit će sve u redu.
Zasad ću te odvesti u kuću mojih roditelja. Alex je rekao ocu što se
događa i on želi razgovarati s tobom.” Počela je okretati glavu
spremajući negativan odgovor, ali Lucas ju je pogledao ravno u oči.
“Amy, nije baš pametno odbiti mog oca.”
Oči su joj se širile dok je pokušavala utišati paniku koja je samo
rasla u njoj. Više nije ništa izgovorila dok je sjedala u auto i vezala se
pojasom. Lucas se cerekao dok je obilazio oko auta prema vozačevu
sjedalu. Znao je kako se osjeća. Kad je otac zvao, svi su dolazili. I to
nije bilo zato što je on glava obitelji. Dolazili su jer su ga poštovali.
Slušali su ga jer je bio čovjek koji je uvijek čuvao leđa drugima.
Bio je zaista poseban otac, nikada mu nije bio važniji posao od
njegove obitelji, a djeca su uvijek najprije njemu dolazila s problemom
ili dobrim vijestima. Već je znao za situaciju u kojoj se Amy našla jer
mu je obitelj uvijek sve govorila.
Lucas i Amy nisu razgovarali na putu prema obiteljskoj rezidenciji.
Znao je da joj treba vremena da se sabere. U nekoliko sati prošla je
mnogo toga i bilo mu je drago da nije on ispao negativac u cijeloj priči.
Morala je doći sebi jer će uskoro upasti u kaos u njegovoj obitelji.
Ovaj vikend svi su bili na imanju zbog majčina rođendana. Svaki
blagdan bio je razlog za okupljanje obitelji, no rođendan Lucasove
majke bio je veliki događaj.
Njegov otac je uvijek govorio da je rođenje njegove supruge odličan
razlog za slavlje. Bila je svjetlost u njegovu životu i bez nje život bi mu
bio isprazan. Želio je od njezina rođendana napraviti nacionalni
praznik. Amy je prekinula Lucasa u razmišljanju. Kad su se približili
kući, konačno je progovorila.
“Gospodine Andersone, izgleda da imate društvo. Mislim da nije
pravi trenutak da se pojavim. Možete li mi, molim vas, dati svoj
mobitel da pozovem taksi?” govorila je nečujnim šapatom.
“Nema šanse”, bio je Lucasov odgovor.
Amy je pogledala u sebe i zatim u njega. “Imam prastare traperice
na sebi”, zavapila je. “Molim vas, ne tjerajte me da ovakva ulazim
unutra.”
Nasmijao se njezinu paničnom izrazu lica i prestrašenom glasu.
Njegova obitelj bila je blagoslovljena mnogo čime, ali nisu bili onakvi
kakvima ih je smatrala. Nikada se nisu ružno ponašali prema nekome
zbog načina njegova odijevanja ili zato što nije imao novca.
“Amy, ponašaš se kao da smo mi hrpa snobova. Mi smo obični
ljudi, kao i svi ostali. Pa što ako volimo lijepe stvari? U ovom trenutku
si ti zapravo snob jer sudiš mojoj obitelji na temelju onog što smo
stekli”, rekao je.
Šarmirao ju je riječima. Oči su joj zasjale kad je čula što govori
onim sjajem koji on voli vidjeti. Napokon. Volio ju je vidjeti
samopouzdanu. Nije želio kraj sebe plašljivu ženu. Želio je snažnu i
tvrdoglavu ženu koja će ga uvijek izazivati i paliti vatru u njemu. Ono
što će Amy tek naučiti o njemu jest da Lucas uvijek dobije što želi, a
ovog trena želio je da ona bude s njim. Obišao je auto i pomogao joj da
izađe. Položio je njezinu ruku u svoju i napola je dovukao do kuće.
Već je bila u toj kući kada je dolazila na intervju za posao, a sada
barem nije morala biti tako uplašena kao onda. Iako je već bila ovdje,
primijetio je kako joj ljepota kuće oduzima dah. On je bio naviknut na
svoj dom iz djetinjstva, ali znao je kako kuća izgleda strancu. Bila je
zapanjujuća.
Lucas ju je poveo do mjesta gdje se čuo smijeh kroz hodnike, nošen
glazbom iz pozadine. Osjetio je da se njegova napetost smanjila dok je
Amy hodala uz njega hodnikom. Sviđalo mu se biti s njom iako je znao
da ne bi smio. No sada to nije važno, bio je kod kuće, a Amy je bila na
sigurnom. Osjećao se prilično dobro.
“Napokon ste stigli. Što ste radili do sada, šetali krajolikom? Ja sam
stigao prije pola sata, a ne vozim taj tvoj auto za utrke.” Alex im je
prišao i udario brata u rebra. “No sve ti je oprošteno s obzirom na to
da si doveo moju buduću mladu. Kako si, ljepotice? Predugo smo bili
razdvojeni. Želiš li pobjeći odavde i udati se za mene u Vegasu?” šalio
se. Bacio je ruku preko njezina ramena i odvukao je preko sobe po
piće.
Lucas je kolutao očima. Znao je da se njegov brat boji braka čak i
više nego on sam. Ipak će imati Amy na oku jer ako bi itko mogao
promijeniti njegova brata da od plejboja postane sretno oženjen čovjek,
to bi bila ona. Pobrinut će se da njegova braća znaju da Amy nije na
tržištu. Bio je šokiran količinom ljubomore koja se skupljala u njemu.
Nikada se nije tako osjećao ni zbog jedne žene. Da je neka od
djevojaka s kojima je izlazio poželjela pobjeći s nekim od njegove
braće, bio bi sretan da joj kaže zbogom.
No, to se nikad nije dogodilo jer braća nisu otimala djevojke jedan
drugome. Imali su taj prešutni dogovor i nisu ga kršili. To se
jednostavno ne radi. S druge strane, voljeli su jedan drugoga činiti
ljubomornim.
Krenuo je po svoju djevojku... ovaj, djelatnicu, no Esther je spasila
stvar.
“Alex, pusti djevojku na miru. Bez imalo srama je zavodiš, a njoj je
neugodno. Kako si, Amy?”
“Dobro sam. Zaista počinjem shvaćati onaj računalni program i
mislim da te više neću trebati zvati u ponedjeljak. Danas je samo jedan
od onih dana. Ništa o čemu bi trebalo brinuti”, odgovorila je Amy
hrabro.
Lucas je primijetio da Amy nije naviknuta da itko brine o njoj, pa
čak ni da je voli. Morat će se naviknuti na oboje. Zaposlenici
Andersona smatraju se dijelom obitelji. Andersoni brinu o njima. Dani
kada je sama nosila golemi teret na svojim leđima - završeni su.
OSMO POGLAVLJE
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
Amy je bila iskreno sretna u braku iako do njega nije došlo onako
kako je priželjkivala. Nakon što ju je Lucas dva tjedna obasipao
pažnjom, nije se mogla zasititi svog supruga. A nije se mogla zasititi ni
njegovih ruku koje su je vodile na mjesta za koja nije ni znala da
postoje. Postajala je napeta pri pomisli na njegove čarobne prste koji
joj miluju kožu.
“Bilo mi je predivno s tobom u Parizu, Amy, ali lijepo je i vratiti se
kući”, rekao je Lucas i poveo je prema automobilu koji ih je čekao.
Nebo je bilo oblačno, a magla se zavukla u njezinu kosu. Amy se
uhvatila kako se bori s potrebom da se rasplače iako zapravo nije
imala razloga za uzrujanost. Ponovno je okrivila hormone. Izdržat će
nekako još pet mjeseci.
“Mislim da mi ni nakon mjesec dana ne bi dosadilo ondje”, priznala
je sa smiješkom.
“Da, Pariz je zarazan. Obećavam da ću te opet voditi tamo. Možda
odemo i na obiteljsko putovanje. Moji roditelji obožavaju Pariz ljeti.
Mislim da bi i Alex i Mark voljeli pridružiti nam se.”
“Oh, to bi bilo tako zabavno. Katherine i ja mogle bismo istraživali
muzeje satima. Znam da tebi to nije baš omiljena aktivnost.”
“Zar sam bio tako očit?” rekao je osjećajući krivnju. “Ne mogu reći
da ne volim umjetnost; problem je u tome što sam posjetio ta mjesta
stotinu puta”, priznao je sliježući ramenima.
“Hvala što si me odveo, bez obzira na to. Ne mogu vjerovati da sam
vidjela radni stol Victora Hugoa na kojem je pisao svoje knjige.
Iznenadilo me što ih je sve napisao stojeći. To je zaista dio povijesnog
blaga, a ja sam se ondje našla”, uzviknula je ponovno ispunjena
uzbuđenjem pri samom sjećanju na ono što je vidjela.
Stigli su u mali obiteljski restoran u kojem je specijalitet omlet.
Naručili su i razgledali restoran dok su čekali jelo. Razgovor je prestao
kada je Amy počela jesti kao da tjednima nije okusila hranu. Bila je
ozbiljno zabrinuta da će se previše udebljati ako ne bude oprezna.
“Ne mogu vjerovati da toliko jedem. Bolje da me zaustaviš prije
nego što se pretvorim u golemog kita”, rekla je zabrinuto Lucasu.
Jutarnje mučnine su prošle i sada je na red došla neutaživa glad poput
osvete.
“Zapamti da jedeš za dvoje i s obzirom na to da je riječ o mojem
djetetu, bit će sigurno vrlo zahtjevno, čak i u maternici”, nasmijao se
Lucas.
“Pa, da, pomislila je, on ionako nije bio s njom zbog njezina tijela.
Oženio se njome jer je nosila njegovo dijete. To joj je pomalo narušilo
dobro raspoloženje. Odlučila je prijeći preko toga i ne razmišljati na taj
način. Previše je uživala provodeći vrijeme s Lucasom da bi dopustila
negativnim mislima da je rastuže.
“Imam za tebe vjenčam dar. Nadam se da će ti se svidjeti jer bi bilo
teško vratiti ga”, rekao je. Nije imala pojma što bi joj mogao dati. Nije
željela materijalne stvari od njega. Htjela je njegovo srce.
Nije marila za njegov novac niti moć. Niti za putovanja u Pariz ili
masivni dijamantni prsten na njezinoj ruci. Samo je htjela da je voli
onako kako je ona voljela njega.
“Nisam znala da bismo trebali darovati nešto jedno drugome. Ja
nisam ništa kupila za tebe.”
“Pokazat ću ti što je to”, rekao je dok joj je pomagao da uđe natrag
u auto. Vozili su prema kući njegovih roditelja, pa je pomislila da je
dar za nju ondje skriven, ali nije joj bilo jasno zašto bi ga tamo skrio
kada su imali dva velika stana u gradu u kojima je to mogao učiniti.
Skrenuo je i vozio niz dugu cestu, što ju je još više zbunilo. Kamo
to idu? Nastavili su beskonačno dugim pločnikom uz prekrasno drveće.
Zaustavio je auto ispred kuće u kolonijalnom stilu.
Izišao je iz auta i stigao do njezinih vrata te ih otvorio. Izišla je i
upitno ga gledala. Uspeli su se stubama, otvorio je ulazna vrata i
odjednom je podignuo i prenio preko praga.
“Dobrodošla kući”, rekao je i poljubio njezine usne. Amy je ostala
bez riječi. Kupio im je novi dom. Je li imao kuću otprije pa je živio u
stanu da bi bio bliže poslu? Nadala se da nikada nije ovdje živio s
nekom drugom ženom. Ne bi to mogla podnijeti.
Imala je toliko pitanja koja nije htjela postaviti naglas jer se bojala
odgovora. “Ovo je zaista naša kuća?” pitala ga je i on je kimnuo.
“Imamo pravu kuću!” uzviknula je jako uzbuđena.
Oduvijek je sanjala o pravom domu, s pravom obitelji, ali nije
mislila da će se to njoj dogoditi. Znala je da će jednom imati dijete, no
činilo se nerealnim misliti da će imati i muža i predivnu kuću. Jedva je
disala od uzbuđenosti i bojala se trepnuti kako ne bi sve nestalo.
Stavila je ruke oko njegova vrata i približila njegovu glavu, nije
htjela nikada prekinuti njihov poljubac. Zatvorila je oči i uživala u
njegovu naručju. Možda medeni mjesec ne bi nikada ni završio da nisu
morali udahnuti zrak nakon dugog poljupca.
Lucas se konačno odmaknuo i pogledao je. Nasmijala se i
odjednom osjećala toliku radost i zadovoljstvo, mislila je da će
eksplodirati.
“Naša prva slanica može biti glavna spavaća soba”, rekao je
nasmiješeno i pun nade. Amy je bila u velikom iskušenju, no
radoznalost joj nije dala mira i stvarno je htjela razgledati kuću koja će
biti njezin dom.
“Mislim da je ovo najbolje mjesto za završetak naše turneje”, rekla
je i pritisnula grudi uz njega zbog čega je ispustio jecaj.
“Mislim da si pomalo sadistički nastrojena, gospođo Anderson”,
rekao je i spustio je na noge. Zastala je na trenutak da bude sigurna da
joj koljena neće pokleknuti.
“Samo s tobom”, rekla je udarivši ga po guzi i pobjegla. Čula je
kako je udahnuo i znala je da ga je šokirala.
Zatim je začula njegove ubrzane korake kada ju je počeo loviti.
Smijala se od zadovoljstva dok su trčali kućom, ona je ulazila i izlazila
iz soba, a Lucas joj je stalno bio za petama. Bilo je toliko mnogo vrata
i prolaza, hodnika i mjesta za skrivanje da su mogli to raditi cijelu noć.
Uzbuđenje je raslo jer se trudila održati igru. Uvukla se u jednu
sobu gdje joj je oduzela dah golema polica za knjige, bila je visoka od
poda pa sve do stropa. Bila je prazna, naravno, ali ona neće imati
problem napuniti je. Već je postala stručnjak u pronalaženju korištenih i
jeftinih knjiga.
Kuća je bila oskudno namještena, što joj se svidjelo. Imat će
dovoljno vremena da pronađe sve potrebno i veselila se cjenkanju. To
je bilo poput lova na blago. Rijetkim danima, kada je imala nekoliko
sati slobodnog vremena, rado je obilazila dućane s rabljenim stvarima i
maštala o uređenju svog doma antiknim namještajem.
Ljudi obično nisu bili svjesni čega se rješavaju, a ona je mnogo puta
pronašla namještaj neprocjenjive vrijednosti. Da je imala dovoljno
novca i prostora, odmah bi zgrabila takve stvari.
Napustila je sobu kada je čula približavanje Lucasovih koraka.
Nakon nekoliko skretanja, našla se u prekrasnoj kuhinji koja je imala
svaki mogući uređaj. Jedva je čekala da počne ondje peći kolače.
Toliko je toga propustila u životu i sada ima priliku nadoknaditi sve
pomalo. Imala je knjigu prepunu recepata koje je prepisala iz raznih
časopisa. S obzirom na to da je imala odlične ocjene iz kemije, mislila
je da će moći svladati i kuhanje. Nije se mnogo razlikovalo od
miješanja kemikalija.
U suzama je izišla iz kuhinje i našla se kod ulaznih vrata. Kuća je
utihnula i postala je napeta, pitajući se gdje je Lucas. Za nju je to bila
samo igra, ali što ako ga je to živciralo? Počela je zabrinuto zubima
grickati unutrašnjost svog obraza dok se uspinjala stubištem. Prstima je
prelazila po ogradi i osjećala se poput kraljice. Takvo stubište viđala
je u omiljenim romantičnim filmovima.
Na balkonu stubišta mogla je skrenuti lijevo ili desno, izabrala je
smjer i šetala kućom dok nije pogledala u jednu od soba i smrznula se.
Uza zid stajala je kolijevka s čipkanom posteljinom i baldahinom koji
ju je štitio. Bila je očito stara, no vrlo dobro očuvana. Dodirnula ju je
suznih očiju.
Upravo takvu kolijevku izabrala bi da ju je tražila. Mogla je
zamislili svoje novorođenče kako spava ispod delikatnog prekrivača,
zaštićeno ispod bijelog baldahina.
Odjednom se Lucas stvorio iza nje i rukama je zagrlio oko struka.
“U ovoj kolijevci spavao sam kao dijete. Znam da majke uglavnom
žele same urediti sobu za bebu, no mojim roditeljima i meni mnogo bi
značilo kada bismo se koristili ovom kolijevkom”, šapnuo joj je u uho.
“Moja majka sama je napravila ovaj prekrivač. Mjesecima ga je
izrađivala dok je bila trudna sa mnom. Napravila je po jedan za svako
dijele i zatim ih sačuvala za unučad.”
Amy je bila bez riječi. Bila je toliko dirnuta ovim djelićem
obiteljske povijesti da nije mogla ništa prozboriti. Uzela je mali
prekrivač i prinijela ga prsima, a zatim udahnula njegov miris,
zamišljajući Lucasa kao novorođenče i ljubav njegove majke koju je
utkala u njega. Bilo je to nešto najljepše čemu je svjedočila i, iako je
osjetila ubod zbog sjećanja na svoje djetinjstvo i gubitak, srce joj je
brzo ugrijala misao da će njezino dijete biti voljeno i nikada neće znati
za usamljenost s kojom se ona nosila. Amy se prepustila u njegovo
naručje i svojim emocijama mu pokazala koliko joj se sviđa kolijevka.
Jurnjava kroz kuću, čarolija prostora i konačno ovaj intimni
trenutak, sve je pridonijelo silnim emocijama koje su bujale u njoj.
Morala je dodirnuti čovjeka kojeg voli.
Lucas ju je nježno podignuo i odnio do njihove sobe. Ostatak
turneje kroz kuću završit će mnogo, mnogo kasnije.
Ležali su zajedno u krevetu, ona je mazila njegovu bradu dok joj je
on milovao leđa i nastavili su razgovor. “Vjerojatno si primijetila da
nedostaje namještaja. Neke smo stvari dobili od mojih roditelja, a neke
sam kupio tijekom godina. Sve ostalo ti ćeš urediti. Možeš izabrati što
god želiš. Ako želiš društvo, majka me zamolila da ti kažem da bi
uživala pomoći u uređivanju našeg doma. Drugim riječima, ona te moli
da je povedeš u grad, u šoping-groznicu. Ona zaista voli kupovati,
osobito za druge. Molit ćeš za milost, no ako želiš to učiniti sama,
smislit ću ispriku.”
Amy je vidjela da zaista misli sve što je rekao. Mogla je odbiti, no
obožavala je njegove roditelje i ne bi mogla odbiti ništa što bi tražili od
nje. Uživala je provoditi vrijeme s njegovom majkom i učiti od nje.
Katherine zna sve o tome što bebe trebaju. Amy nije znala zasad ništa.
“Bit će mi jako drago ići s tvojom majkom, ali ne znam kada ću
imati vremena za to”, rekla je. Lucas je duboko udahnuo kao da
skuplja hrabrost za nešto. To ju je iznenadilo jer joj se činilo da se on
ničega ne boji. “Što je?” upitala je.
“Amy, ne želim da misliš da te želim kontrolirati, no mislim da bi
sada bilo najbolje da se usredotočiš na sebe i bebu. Već si imala
zdravstvenih problema, a bit ćemo zaposleni oko uređenja našeg doma
i priprema za dijete. Na zadnjem pregledu liječnik je bio zabrinut zbog
tvog visokog krvnog tlaka i preporučio ti je mirovanje i odmor. Možda
bi trebala uzeti dopust na neodređeno vrijeme”, konačno je rekao.
Amy je proživljavala pomiješane osjećaje. Iznenadilo ju je što je
osjetila olakšanje. Bila je odlična u svom poslu, ali nije ga voljela. Bio
je previše stresan, a s obzirom na to da je trenutačno razmišljala samo
o svojoj bebi vjerojatno bi joj bilo još teže usredotočiti se na posao.
Nakon što donese na svijet svoje dijete i oporavi se, može se fokusirati
na karijeru.
No, nije htjela potpuno ovisiti o Lucasu. Zbog činjenice da je dosad
imala jako malo troškova, uštedjela je pristojan iznos. To joj je davalo
sigurnost. Nije to bilo puno novca i neće trajati vječno u slučaju da oni
ne ostanu zajedno, ali bilo bi dovoljno dok ne nađe novi smještaj i
posao.
“Morala bih novu osobu uvesti u posao. Slažem se da sada ne bih
trebala raditi, osobito zato što je doktor Scott naglasio da se moram što
više odmarati. Želim opet raditi kada dijete navrši nekoliko mjeseci, ali
možda bi bilo bolje da ne radim za svog supruga.
Lucasu je laknulo. “Ne moraš se brinuti o novoj osobi. Moj otac
već se pobrinuo za sve dok smo bili na medenom mjesecu. Doveo je
nekoga kao zamjenu za tebe dok ne budeš spremna vratiti se i ide joj
odlično.”
“Tko je ta nova osoba?” upitala je sumnjičavo. Nije htjela da za
njezina muža bezbroj sati tjedno radi neka zgodna i mlada mršavica.
Znala je da postoji mnogo žena koje nemaju problema sa spavanjem s
oženjenim muškarcima, a ona vrata između njezina i Lucasovog ureda
bila su laka prepreka.
Pomisao na dingu ženu koja dodiruje Lucasa bila je dovoljna da joj
se ubrzaju otkucaji srca i bila je spremna izgrepsti oči nepoznatoj
osobi. Ovo je njezina obitelj i učinit će sve da je održi na okupu.
Lucas se nasmijao. Bilo je očito da zna o čemu ona razmišlja. “Ne
brini. Ona je sretno udana baka šestero unučadi i više je nego
kvalificirana za posao. Zapravo je radila u drugoj podružnici, a moj
otac je smatrao da je pravi trenutak da je promakne”, uvjeravao ju je.
“Esther je radila s njom prošli tjedan i brzo je pohvatala posao.
Mislim da će dobro raditi. Naravno, za mene odlazak na posao više
neće biti takvo zadovoljstvo znajući da ti nisi ondje. Naviknuo sam se
na tvoj miris koji je opsjedao svaki dio mog radnog prostora. Užasno
će mi to nedostajati”, rekao je priljubivši se uz njezin vrat.
“Vidim da je već sve riješeno”, odgovorila je pomalo mrzovoljno
zbog činjenice da su tako lako pronašli njezinu zamjenu. “Onda ću se
usredotočiti na pripremanje našeg doma za dolazak bebe.”
Bila je uplašena jer je navikla mnogo raditi, a sada se nije mnogo
očekivalo od nje osim uređenja doma i čekanja da se rodi beba. Nije
znala što će raditi ostatak slobodnog vremena.
Bit će joj teško pretvoriti njihovu kuću u pravi dom jer, ako njihov
brak ne uspije, a za to je postojala velika mogućnost s obzirom na to
kako je došlo do njega, neće uzeti ništa sa sobom. Ušla je u vezu bez
ičega i ne bi bilo u redu da se pretvori u jednu od onih žena koje su
htjele zgrabiti sve što se može.
Mnogi su iskorištavali Lucasa i njegovu obitelj za svoje sebične
potrebe. Zar takvi ljudi nisu vidjeli da su Andersoni predivni ljudi,
jednako s novcem i moći kao i bez toga? No ionako je namjeravala
cijeli život pokazivati mu koliko ga voli zbog njega samog i ni zbog
čega drugog.
TRIDESET DRUGO
POGLAVLJE
* * *
* * *
Amy nije mogla zaustaviti suze dok je vozila iz ureda prema svom
prekrasnom domu. Sjedila je u autu i gledala u kuću osjećajući
mučninu jer je znala da ondje više nikada neće zaspati u naručju svog
muža. Kako ju je mogao prevariti? Dala mu je svoje tijelo i svoju
ljubav.
Pribrala se i ušla. Polako se stubama uspela u spavaću sobu i još
jednom su joj suze kliznule niz lice te je zagrizla usnicu da zaustavi
jecaje. Neće joj trebati dugo da spakira stvari jer ionako misli uzeti
samo ono što je isključivo njezino.
Uzela je nešto odjeće i stvari za bebu i odnijela kovčeg u sobu.
Osvrnula se posljednji put i zatim skinula svoj vjenčani prsten. Sjela je
i napisala poruku suprugu.
Stavila je svoj prsten na poruku koju mu je napisala, zgrabila
kovčeg sa stvarima i izišla iz kuće ne dopustivši samoj sebi da se još
jednom okrene.
Nije imala pojma kamo ide ni što će ondje raditi. Znala je da mora
odmah otići odavde. Bojala se njegova dolaska jer je znala da bi se
rastopila kada bi je zagrlio i molila ga da je voli i ne trči u naručje
druge žene. Već mu je predala svoje srce. Nije imala ništa više
ponuditi. Nije imala ono što on želi.
Izišla je na autocestu i uputila se prema jugu. Nakon nekoliko sati
prošla je kroz Salem, no činilo joj se da još nije dovoljno daleko.
Počela je osjećati bol pa se zaustavila na nekom odmorištu da se
protegne.
Prošlo je pet sati i nadala se da Tom više nije na poslu te utipkala
njegov broj. Trebala je prijatelja s kojim može razgovarati.
“Hej, Amy, što ima?”
Zvuk njegova poznatog glasa izazvao je gubitak njezine pribranosti,
suze su joj počele navirati, a jecaji su bili toliko snažni da nije mogla
doći do riječi.
“Amy? Što se događa? Gdje si? Reci mi nešto. Počinješ me plašiti.
Reci mi gdje si i dolazim po tebe”, rekao je Tom panično.
“Ja... otišla sam”, uspjela je prozboriti.
“Kamo si otišla, draga? Reci mi gdje si. Doći ću po tebe što prije”,
rekao je. Čula je kako Tom pali auto dok je čekao njezin odgovor.
“Pričekaj sekundu”, rekla je gušeći se u suzama, a zatim nekoliko
puta duboko udahnula pokušavajući se smiriti.
“Samo polako, smiri se i dopusti mi da ti pomognem”, rekao je
smireno pomažući joj da se pribere.
“Više nisam u Seattleu, otišla sam”, napokon je uspjela izgovoriti.
“Kako to misliš da si otišla iz Seattlea? Gdje si? Dolazim po tebe
odmah”, naređivao je.
“Riječ je o Lucasu, vidjela sam ga s nekom ženom u uredu”, rekla je
suznih očiju.
“Ubit ću tog gada. Kunem se, raskomadat ću ga na dijelove”, rekao
je Tom, a svojim gnjevom uspio je izmamiti slabašan osmijeh na
njezino lice.
“Ne, ne želim da to učiniš. Ja sam samo... morala sam otići.”
“Razumijem. No, već sam ti rekao da dođeš k meni kada god me
zatrebaš. Reci mi gdje si i dolazim po tebe”, pokušao ju je uvjerili još
jednom.
“Moram biti sama dan ili dva. Nazvat ću te sutra, može?”
“Ne, naravno da ne može. U visokoj si trudnoći i nalaziš se tko zna
gdje. Reci mi gdje si da dođem po tebe!”
“Nazvat ću te, obećavam”, rekla je Amy i prekinula poziv. Mobitel
joj je odmah zazvonio, ali ignorirala je poziv. Nakon trećeg poziva
isključila ga je i u sebi se ispričala Tomu. Znala je da mu mnogo
duguje, ali trebao joj je koji dan da se pribere.
Prošao je još koji sat dok su joj suze konačno prestajale navirati te
je mogla nastaviti s vožnjom. Nije se htjela ondje zateći kada padne
mrak.
Nastavila je vožnju prema jugu. Nakon nekoliko sati bila je u
Springfieldu, pokraj Eugenea. Oduvijek ga je htjela posjetiti pa je
skrenula prema izlazu s autoceste i zaputila se prema gradu.
Kada je stigla u poslovni dio grada, počela je tražiti neki jeftini
hotel. Prošla je Hilton i odmahnula glavom. To je sada bilo preskupo
za nju. Konačno je našla manji motel i zaustavila auto.
Ušla je unutra toliko umorna da je jedva držala glavu na ramenima.
Čovjek na recepciji buljio je u nju na način koji ju je zastrašivao
posebice zbog alkohola koji je iz njega isparavao.
“Htjela bih sobu za večeras, molim”, rekla je tiho. “Imate li kreditnu
karticu?” pitao je.
“Ne. Imam gotovinu”, odgovorila je, nije htjela koristiti se
kreditnom karticom niti je vjerovala ovom čovjeku dovoljno da bi mu
dala informaciju o sebi.
“Inače tražimo kreditnu karticu za slučaj da nešto ukradete...”
Ponovno je buljio u nju.
“Onda ću morati negdje drugdje potražiti smještaj”, zaključila je
smireno iako je osjećala kao da će se svaki tren srušiti od umora.
“Mislim da možemo to riješiti s gotovinom ovaj put”, rekao je
pomalo očajno. Nije namjeravala ovdje ostati ako na vratima sobe ne
bude dvostruka brava. Nije nimalo vjerovala tom čovjeku.
“Hvala”, odgovorila je Amy i ispunila karticu koju joj je predao.
Zatim je dobila ključ od sobe.
Parkirala je auto, jedva izišla iz njega, zgrabila kovčeg i otvorila
vrata sobe. Dahtala je zbog odvratnog smrada u sobi, od mirisa
cigareta i ustajalog piva zamalo joj se prevrnuo želudac. Odmah se
prisjetila svog djetinjstva jer su mirisi u sobi otvorili sjećanja na
nesigurnost, strah i osjećaj napuštenosti. Bila je previše prestrašena da
bi otvorila prozor s obzirom na to da susjedstvo i nije bilo baš sigurno.
Sada više neće biti gospođa Anderson i morat će se ponovno priviknuti
na život kakav je imala prije braka.
Zapravo je nije bilo briga kako izgleda soba; samo se osjećala
užasno prazno zbog izdaje supruga. Bila je u njegovu naručju noć prije,
a nekoliko sati kasnije on je već bio u naručju druge žene. Sva sreća da
je bila potpuno iscrpljena te je istog trenutka utonula u san.
TRIDESET ŠESTO
POGLAVLJE
Lucase,
Volim te više nego što to mogu iskazati riječima. Znam
da to nije bio dio našeg dogovora, ali nisam si mogla
pomoći. Mislila sam da ću moći tako živjeti, znajući da me
nikada nećeš voljeti, ali prevarila sam se. Ne mogu ovdje
ostati pokraj tebe tako hladnog i ne mogu više živjeti ovdje
jer me ti napuštaš kako bi bio u naručju druge žene. Znam
da voliš naše dijete i neću stajati između vas, ali sada se
moram maknuti zbog svojeg zdravlja. Stupit ću u kontakt s
tobom kada se dijete rodi, tada možemo sve dogovoriti.
Vratit ću auto čim se sredim. Nadam se da ćeš pronaći ono
što tražiš.
Amy
* * *
* * *