Professional Documents
Culture Documents
ქართული 3
ქართული 3
ავთანდილი წუთისოფლის მიმართ მონოლოგს მკაცრად იწყებს: ,,ვა, სოფელო, რაშიგან ხარ,
რას გვაბრუნებ, რა ზნე გჭირსა!“, თუმცა ღმრთისგან მოწყალებას მაინც ხედავს და
დარწმუნებულია, რომ მისგან განწირულს, ღმერთი ზურგს არ აქცევს: ,,მაგრა ღმერთი არ
გასწირავს კაცსა, შენგან განაწირსა“.
ავთანდილის დიალოგში ჩანს მისი სწრაფვა, რაც შეიძლება ღრმად ჩაიძიროს ტანჯვაში: ,,
მო, ზუალო, მომიმატე ცრემლი ცრემლსა, ჭირი ჭირსა, / გული შავად შემიღებე, სიბნელესა
მიმეც ხშირსა“. / მოდი, მარიხო, უწყალოდ დამჭერ ლახვრითა შენითა, შე-ცა-მღებე და
შემსვარე წითლად სისხლისა დენითა’’.
ავთანდილი ძლიერ გამოხატავს სულიერ შფოთვას, მაგრამ გულის სიღრმეში იმედი ჩანს,
ეს იმედი არის მისი სიყვარული, წრფელი გრძნობა, რომელიც თინათინთან აკავშირებს.
მისთვის წარმოუდგენელია, რომ უფალი მის სიყვარულს არ შეიწყალებს.
ნინი წულაია