Environmental Songs

Masdan Mo Ang Kapaligiran

Asin

Wala ka bang napapansin sa iyong mga kapaligiran?

Kay dumi na ng hangin, pati na ang mga ilog natin.
Hindi na masama ang pag-unlad
At malayu-layo na rin ang ating narating
Ngunit masdan mo ang tubig sa dagat
Dati'y kulay asul ngayo'y naging itim
Ang mga duming ating ikinalat sa hangin
Sa langit huwag na nating paabutin
Upang kung tayo'y pumanaw man, sariwang hangin
Sa langit natin matitikman
Mayron lang akong hinihiling
Sa aking pagpanaw sana ay tag-ulan
Gitara ko ay aking dadalhin
Upang sa ulap na lang tayo magkantahan
Ang mga batang ngayon lang isinilang
May hangin pa kayang matitikman?
May mga puno pa kaya silang aakyatin
Hindi na masama ang pag-unlad
Kung hindi nakakasira ng kalikasan
Bakit di natin pagisipan
Ang nangyayari sa ating kapaligiran
Darating ang panahon mga ibong gala
Ay wala nang madadapuan
Masdan mo ang mga punong dati ay kay tatag
Ngayo'y namamatay dahil sa 'ting kalokohan
Lahat ng bagay na narito sa lupa
Biyayang galing sa Diyos kahit nong ika'y wala pa
Ingatan natin at 'wag nang sirain pa
Pagkat pag Kanyang binawi, tayo'y mawawala na
Mayron lang akong hinihiling
Sa aking pagpanaw sana ay tag-ulan
Gitara ko ay aking dadalhin

PARAISO
LEA SALONGA
Return to a land called Paraiso
A place where a dying river ends
No birds there fly over Paraiso
No space allows them to endure

The smoke that screens the air

The grass that's never there
And if I could see a single bird, what a joy
I try to write some words and create a single song
To be heard by the rest of the world

I live in this land called Paraiso

In a house made of cardboard floors and walls
I learned to be free in Paraiso
Free to claim anything I see

Matching rags for my clothes

Plastic bags for the cold.
And if empty cans were all I have, what a joy
I never fight to take someone else's coins
And live with fear like the rest of the boys

Paraiso, help me make a stand

Paraiso, take me by the hand
Paraiso, make the world understand
That if I could see a single bird, what a joy
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect from the rest of the world

(Instrumental)

And if empty cans were all I have, what a joy

I never fight to take someone else's coins
And live with fear like the rest of the boys

Paraiso, help me make a stand

Paraiso, take me by the hand
Paraiso, make the world understand
That if I could see a single bird, what a joy
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect from the rest
Of the world...

Paraiso, help me make a stand

Paraiso, take me by the hand
Paraiso, make the world understand
That if I could see a single bird, what a joy
This tired and hungry land could expect
Some truth and hope and respect from the rest
Of the world…

Anak ng Pasig
Smokey Mountain

Ako'y umusbong sa tabi ng Pasig

Nagisnan ang ilog na itim ang tubig
Lumaking paligid ng bundok na umuusok
Langhap na langhap ang amoy ng basurang bulok
 
Ito ang buhay ng anak ng Pasig
Pa-swimming swimming sa itim na tubig
Playground lang ang bundok ng basura mo
Musika'y ugong ng kotse at bangka n'yo
 
Anak ng Pasig naman kayo
Kalat doon, kalat dito
Natakpan na ang langit kong ito
Nilason din ang Ilog ko
 
Akala ko'y ganoon talaga ang mundo
Hanggang nakakita ako ng lumang litrato
Di maniwalang Pasig din ang tinitignan ko
Kaibigan ano ang nangyari dito
(Anong nangyari? Anong nangyari?)
 
Anak ng Pasig naman kayo
Kalat doon, kalat dito
Natakpan na ang langit kong ito
Nilason din ang Ilog ko
 
Anak ng Pasig naman kayo
Tapon doon, tapon dito
Di n'yo alam ang tinatapon n'yo
Ay bukas ko at ng buong mundo
 
Huli na ba ang lahat
Patay na ba ang ilog at dagat
Kapag Pasig ay pinabayaan
Parang bukas ang tinalikuran
 
Anak ng Pasig naman kayo
Kalat doon, kalat dito
Natakpan na ang langit kong ito
Nilason din ang Ilog ko
 
Anak ng Pasig naman kayo
Tapon doon, tapon dito
Di n'yo alam ang tinatapon n'yo
Ay bukas ko at ng buong mundo
 
Anak ng Pasig naman kayo
May bukas pa ang ating mundo.