ORAL HISTOLOGY

‫مترجم‬

Lalo_F_A
AL- farahidi university
• Dentinogenesis (Dentin formation)
• Dentinogenesis always precedes amelogenesis.
After the enamel organ is differentiated, the dental
lamina begins to degenerate by undergoing lysis.
The dental lamina disappears in the anterior part
of the mouth, although it remains active in the
posterior region for many years.
)‫ (تكوين العاج‬Dentin ‫• تكوين‬
،enamel ‫ بعد تمايز‬.amelogenesis ‫ يسبق دائما تكوين‬Dentin ‫• تكوين‬
‫تختف الصفيحة السنية يف‬
‫ي‬ .‫ بالتدهور من خالل التحلل‬dental lamina ‫تبدأ‬
‫ عىل الرغم من أنها ال تزال نشطة يف المنطقة الخلفية‬،‫األمام من الفم‬
‫ي‬ ‫الجزء‬
.‫لسنوات عديدة‬
• As the odontoblasts elongate, they gain the appearance of a protein-producing cell. A process develops at the
proximal end of the cell, adjacent to the dentinoenamel junction. Gradually the cell moves pulpward, and the
cell process, known as the odontoblast process, elongates (Fig. 5-9). The odontoblast becomes active in dentinal
matrix formation similar to an osteoblast when it moves away from a spicule of bone. Increments of dentin are
formed along the dentinoenamel junction. The dentinal matrix is first a meshwork of collagen fibers, but within
24 hours it becomes calcified. It is called predentin before calcification and dentin after calcification. At that
time, the dental papilla becomes the dental pulp as dentin begins to surround it. The odontoblasts maintain
their elongating processes in dentinal tubules (see Fig. 5-9).

‫ بالقرب من‬،‫ تتطور العملية يف الطرف القريب من الخلية‬.‫للبوتي‬

‫ فإنها تكتسب مظهر الخلية المنتجة ر‬،odontoblasts ‫• مع إستطالة خاليا‬
‫ تصبح‬.odontoblast process ‫ المعروفة باسم‬،‫ وهذه العملية الخلوية‬،pulpward ‫ تدريجيا تتحرك خاليا ال‬.dentinoenamel ‫تقاطع‬
ً
‫ العظم( جسم أو بنية دقيقة حادة‬spicule ‫ مشابهة لخاليا العظم عندما تتحرك بعيدا عن‬dentinal matrix ‫ نشطة يف تكوين‬odontoblast
‫ عىل طول تقاطع‬dentin ‫ تتشكل زيادات ال‬.)‫موجودة عادة بأعداد كببة‬
.dentinoenamel
‫ ساعة تصبح متكلسة يطلق‬24 ‫ ولكن يف غضون‬، ‫ه أول شبكة من ألياف الكوالجي‬ ‫ ي‬dentinal matrix ‫ال‬
‫ يف تطويقها او‬dentin ‫ يبدأ‬dental pulp ‫ تصبح‬dental papilla ، ‫ يف ذلك الوقت‬.‫ بعد التكلس‬dentin‫ قبل التكلس و ال‬predentin ‫عليه‬
dentinal tubules‫ عىل عمليات االستطالة يف ال‬odontoblasts ‫ تحافظ‬. ‫احاطتها‬

‫ مثل منعرف ان ال‬.dentin ‫ه المسؤوله عن تكوين ال‬ ‫ر‬

‫ ي‬odontoblasts ‫ تكونت عدنا خاليا سميناها‬early bell stage ‫ بال‬: ‫شح للكالم‬
. cells & matrix & collagen fiber ‫ من‬dentin ‫يعن راح يتكون النسيج مال‬
‫ ي‬c.t ‫يعن‬
‫ ي‬mesoderm ‫ وال‬mesoderm ‫ عباره عن‬dentin

‫ بعدين تبدأ‬.‫ بيها‬process ‫ وتكون‬enamel ‫ وال‬dentin‫ للخليه بي منطقه ال‬proximal ‫ تبدأ تستطيل من ال‬odontoblasts ‫خاليا ال‬
‫اىل جان‬
‫ ي‬pulp ‫ بهاالثناء بعد ما انقلت لل‬dentinal matrix ‫ تكون ال‬wall of dentin ‫ اىل ان تستقر بيه تحديدا بال‬pulp ‫تتحرك بأتجاه ال‬
wall ‫ تحديدا بال‬dental pulp ‫تبف موجوده بداخل ال‬ ‫ راح ى‬odontoblasts ‫ خاليا ال‬dental pulp ‫ راح يتحول اىل‬dental papilla ‫اسمه‬
.‫ يتجدد‬dentin‫تبف نشطه وب هذا الشكل يكون ال‬ ‫يعن ى‬of dentin
‫ي‬
 The odontoblasts maintain their elongating processes in dentinal tubules (Tomes’s fiber) as a result, dentin has
permeability can increase pain sensation.

‫ يكون‬dentin ‫( ولهذا ال‬Tomes’s fiber) ‫اىل تسىم أيضا‬

‫ ي‬dentinal tubul ‫ تحافظ عىل االستطاله بداخل ال‬odontoblasts ‫خاليا ال‬
‫حساس لاللم‬

The collagenous dentinal matrix is laid down in increments like bone or enamel, which is indicative of a daily rhythm for
hard tissue formation. ‫مو مهم‬
Dentinogenesis takes place in two phases:
First is the collagen matrix formation, followed by the deposition of calcium phosphate (hydroxyapatite)
crystals in the matrix.

‫ عىل‬Dentinogenesis ‫يحدث‬
:‫مرحلتي‬
.‫ يليه ترسب بلورات فوسفات الكالسيوم (هيدروكسيباتيت) يف المصفوفة‬، ‫األول هو تكوين مصفوفة الكوالجي‬

Dentin is a living tissue not normally exposed to the oral environment. Root dentin is composed primarily of an
organic matrix of collagen fibers and the mineral hydroxyapatite. covered by cementum, and crown dentin is
covered by enamel. Dentin, like bone, is Primary dentin is the major component of the crown and root and
consists of both mantle dentin and circumpulpal dentin. Mantle dentin is deposited first, along the
dentinoenamel junction, in a band about 150 J.1m wide. The collagen fibers of this dentin are larger than those
of the circumpulpal dentin, which forms later. Mantle dentin is separated from the circumpulpal dentin by a
zone of disturbed dentin formation called globular dentin, which is noted because of the spaces between the
globules, termed interglobular spaces.

‫ الجذر يف المقام األول من مصفوفة عضوية‬dentin ‫ يتكون‬. ) enamel ‫ح ال يتعرض عادة لبيئة الفم (الن يكون داخل ال‬
‫ هو نسيج ي‬dentin
.enamel ‫ الجزء العلوي (التاج) مغىط‬dentin ‫اما‬، cementum ‫ مغىط بال‬.‫من ألياف الكوالجي وهيدروكسيباتيت المعدنية‬
. mantle dentin and circumpulpal dentin ‫الرئيس للتاج والجذر ويتكون من‬
‫ي‬ ‫األساس هو المكون‬
‫ي‬ dentin .‫هو مثل العظام‬، dentin
‫ا‬
‫ ألياف الكوالجي لهذا‬. 150 J.1m ‫حواىل‬
‫ي‬ ‫ يف نطاق يبلغ عرضه‬، dentinoenamel ‫ عىل طول تقاطع‬، ‫ أول‬Mantle dentin ‫يتم إيداع‬
‫ى‬
.‫الن تتكون يف وقت الحق‬
‫ ي‬dentin ‫أكب من ألياف‬‫ه ر‬‫ ي‬dentin
‫ى‬
‫والن‬
‫ ي‬، globular dentin ‫ المضطربة تسىم‬dentin ‫ عن طريق منطقة تشكل‬circumpulpal dentin ‫ عن‬Mantle dentin ‫يتم فصل‬
interglobular spaces.‫ تسىم الفراغات بي الكروية‬، globules ‫الحظتها بسبب الفراغات بي‬
 Types of dentin
1- primary dentin:
• Outer layer closest to enamel (Mantle D).

• Below it lies circumpulpal D.

• Newly secreted D is unmineralized & called predentin. formed before root formation

.)Mantle D( enamel ‫الطبقة الخارجية األقرب إىل‬ •

circumpulpal dentin ‫تحته يقع‬ •
ً ‫ى‬
‫ تشكلت قبل تكوين الجذر‬.predentin ‫الن تم إفرازها حديثا غب معدنة وتسىم‬
‫ ي‬dentin •
2- 2nd ry D (formed after root formation).
3- Tertiary D (pathologic due to caries).
It is classified as primary, secondary, or tertiary on the basis of the time of its
development and the histologic characteristics of the tissue
‫تصنف عىل أنها أولية أو ثانوية أو ثال ثة عىل أساس وقت تطورها والخصائص النسيجية لألنسجة‬
Transparent or sclerotic D(obliterate tubules) due to stimuli.
The odontoblasts may die because of trauma or old age, and dead tracts then develop in dentin. The
tubules may later calcify as they fill with mineral. When this occurs, the dentin is termed sclerotic or
transparent dentin.

. ‫) بسبب المحفزات‬obliterate tubules( ‫ شفاف أو متصلب‬dentin

‫ئ‬ ً
‫ عندما‬.‫تمتىل بالمعادن‬ ‫ قد تتكلس األنابيب الحقا ألنها‬.dentin ‫ ثم تتطور المسالك الميتة عند‬، ‫ بسبب الصدمة أو الشيخوخة‬odontoblasts ‫قد تموت خاليا‬
.sclerotic or transparent dentin ‫ يطلق عليها‬، ‫يحدث هذا‬

TABLE 5.1 Differences between Mantle Dentin and Predentin

Mantle Dentin Predentin
First formed dentin in the crown Located adjacent to pulp tissue
underlying the DEJ ‫تقع بالقرب من أنسجة اللب‬
DEJ‫تم تشكيل العاج ألول مرة يف التاج الكامن وراء‬
20 μm wide 2– 6 μm wide
Fibrils are perpendicular to DEJ Fibrils are of mixed orientation
DEJ ‫الياف متعامده مع‬ ‫عىل شكل شبكه‬
Organic matrix composed of larger Collagen fibrils are smaller than mantle
collagen fibrils, called KORFFS fibers dentin
‫أكب‬
‫مصفوفة عضوية تتكون من ألياف كوالجي ر‬ mantle dentin ‫ألياف الكوالجي أصغر من‬
KORFFS ‫تسىم ألياف‬
Mantle dentin undergoes globular Unmineralized dentin
mineralization ‫المعدن‬
‫ي‬ ‫ غب‬dentin
globular ‫ لل‬Mantle dentin ‫يخضع‬
) ‫ ( يمتأل بالمواد المعدنيه‬mineralization
 Interglobular dentin: This is the unmineralized or hypomineralized
dentin where in small globular areas of dentin fail to coalesce
into a homogeneous mass. It appears as dark rounded
masses usually with concave edges in transmitted light. The
dentinal tubules pass through it without showing any change.

‫المعدن حيث يفشل االندماج يف المناطق الكروية الصغبة يف كتلة‬

‫اي‬ ‫ غب‬dentin ‫هو‬: Interglobular dentin
‫ تمر النبيبات العاجية من‬.‫ تظهر عىل شكل كتل مستديرة داكنة عادة بحواف مقعرة يف الضوء المرسل‬.‫متجانسة‬
.‫خاللها دون إظهار أي تغيب‬
 ORAL HISTOLOGY

Lalo_F_A
AL- farahidi university
PHYSICAL PROPERTIES OF DENTIN
Dentin, which forms the bulk of the tooth, is
yellowish in contrast to the whiter enamel. It appears
darker if a root canal procedure has been performed.
Dentin ‫الخصائص الفبيائية ل‬
‫ يبدو ر‬.‫ مصفر عىل النقيض من المينا البيضاء‬،‫الذي يشكل الجزء األكب من السن‬
‫أكب قتامة‬ ‫ر‬
.‫إذا تم إجراء قناة الجذر‬
CHEMICAL PROPERTIES OF DENTIN
Dentin is composed of 70% inorganic
hydroxyapatite crystals, 20% organic collagen
fibers with small amounts of other proteins, and
10% water by weight. With 20% less mineral
than enamel, dentin is softer, although it is
slightly harder than bone or cementum.
Dentin ‫خواص كيميائية‬

‫ من ألياف الكوالجي العضوية مع كميات صغبة من‬٪20 ‫ و‬،‫غب عضوية‬hydroxyapatite ‫ من بلورات‬٪70 ‫ من‬dentin ‫يتكون‬
‫ ر‬dentin ‫ يكون‬،‫ من المينا‬٪ 20 ‫ مع وجود معدن أقل بنسبة‬.‫ من الماء بالوزن‬٪10 ‫ و‬،‫البوتينات األخرى‬
‫ عىل الرغم من‬،‫أكب نعومة‬ ‫ر‬
‫ا‬
.cementum ‫أنه أقس قليال من العظم أو‬
Therefore, it is more radiolucent than enamel
but much more dense or radiopaque than pulp.
Dentin is resilient or slightly elastic, and this
allows the impact of mastication to occur
without fracturing the brittle overlying enamel.
ً
.pulp ‫إشعاعا من‬ ‫أكب كثافة أو‬ ً
‫ولكنها ر‬enamel ‫إشعاعا من‬ ‫ فه ر‬، ‫لذلك‬
‫أكب‬
‫ا‬ ‫ي‬
.‫ الهشة‬enamel ‫ وهذا يسمح بتأثب المضغ دون حدوث كرس يف‬، ‫ مرن أو مرن قليال‬Dentin
 DENTIN CLASSIFICATION

Dentin includes
primary secondary
and tertiary
dentin
PREDENTIN
Predentin is a band of newly formed, umnineralized matrix
of dentin at the pulpal border of the dentin. Predentin is
evidence that dentin forms in two stages:
First, the organic matrix is deposited, and
Second, an inorganic mineral substance is added.
ً
‫ عند الحدود‬dentin ‫ه مجموعة من مصفوفة عديمة الشكل تم تشكيلها حديثا من‬‫ ي‬Predentin
:‫ يتشكل عىل مرحلتي‬dentin ‫ هو دليل عىل أن‬Predentin .dentin ‫ لل‬pulpal
‫ و‬،‫ يتم إيداع المصفوفة العضوية‬،‫أوال‬
ً
.‫ يتم إضافة مادة معدنية غب عضوية‬،‫ثانيا‬
 PRIMARY DENTIN
Dentin which is formed before root completion is known
as primary dentin. The primary dentin are of two types—
mantle dentin and the circumpulpal dentin.
Mantle dentin is the name of the first-formed dentin in the
crown closest to enamel.
This zone below the DE junction is soft and thus provides
cushioning effect to the tooth. It is thus the outer or most
peripheral part of the primary dentin and is about 20 mm thick.
‫ الذي يتشكل قبل اكتمال الجذر معروف‬Dentin
.circumpulpal dentin ‫و‬Mantle dentin - ‫األساس من نوعي‬ ‫ي‬ Dentin .‫أوىل‬
‫ ي‬Dentin‫ك‬
.enamel ‫ األول المشكل يف التاج األقرب إىل‬Dentin ‫ هو اسم‬Mantle dentin
‫وبالتاىل فهو الجزء‬
‫ي‬ .‫وبالتاىل توفر تأثب توسيد لألسنان‬
‫ي‬ ‫ (الدنتي و االينمل) ملساء‬DE ‫هذه المنطقة أسفل تقاطع‬
.‫ مم‬20 ‫حواىل‬
‫ي‬ ‫األوىل ويبلغ سمكه‬
‫ي‬ Dentin ‫المحيىط من‬
‫ي‬ ‫الخارح أو‬
‫ر ي‬
The fibrils formed in this zone are perpendicular to the
dentinoenamel junction, and the organic matrix is
composed of larger collagen fibrils than are present in
the rest of the primary dentin (circumpulpal dentin).
The larger diameter collagen fibers
(0.1–0.2 mm in diameter) are argyrophilic (silver
stained) and are known as von Korff’s fibers.
‫ وتتكون المصفوفة العضوية من ألياف‬، dentinoenamel ‫الن تشكلت يف هذه المنطقة متعامدة عىل تقاطع‬ ‫ى‬
‫األلياف ي‬
‫ ألياف الكوالجي ذات القطر ر‬.)circumpulpal dentin( ‫األوىل‬
‫األكب‬ ‫ي‬ dentin ‫ه موجودة يف بقية‬‫أكب مما ي‬
‫كوالجي ر‬
.von Korff’s fibers ‫ (مصبوغ بالفضة) ويعرف بألياف‬argyrophilic )‫ مم‬0.2-0.1 ‫(بقطر‬
 Secondary Dentin
Secondary dentin forms internally to primary dentin of the crown
and root. It develops after the crown has come into clinical
occlusal function and the roots are nearly completed Secondary
dentin is a narrow band of dentin bordering the pulp and
representing that dentin formed after root completion. This dentin
contains fewer tubules than primary dentin. There is usually a bend
in the tubules where primary and secondary dentin interface

‫ يتطور بعد دخول التاج إىل وظيفة‬.‫األوىل للتاج والجذر‬ ً

‫ ً ي‬dentin ‫ الثانوي داخليا إىل‬dentin ‫يتشكل‬
‫ يحيط‬dentin ‫ الثانوي هو رشيط ضيق من‬dentin .‫ وتكتمل الجذور تقريبا‬، occlusal clinical
‫ عىل عدد أقل‬dentin ‫ يحتوي‬.‫ الذي تم تكوينه بعد اكتمال الجذر‬dentin ‫ ويمثل ذلك‬pulp‫بال‬
dentin ‫ عادة ما يكون هناك انحناء يف األنابيب حيث واجهة‬.‫األساس‬
‫ي‬ dentin ‫من األنابيب من‬
‫األولية والثانوية‬
the S curve of the dentinal tubules through
primary and _ secondary dentin.
.‫األوىل والثانوي‬
‫ي‬ dentinal‫ من خالل ال‬dentinal‫ ألنابيب ال‬S ‫منحن‬
 Reparative or Tertiary Dentin
• Reparative or tertiary dentin results from pulpal
stimulation and forms only at the site of odontoblastic
activation
Whether the formation is the result of attrition, abrasion,
caries, or restorative procedures, this dentin is deposited
underlying only those stimulated areas
‫ ويتشكل فقط في موقع تنشيط‬pulpal ‫ التعويضي أو الثالث من تحفيز ال‬dentin ‫ينتج‬
odontoblastic
‫ فإن هذا‬، ‫سواء كان التكوين نات ًجا عن االستنزاف أو الكشط أو التسوس أو اإلجراءات التصالحية‬
‫ يودع فقط في تلك المناطق المحفزة‬dentin‫ال‬
It may be deposited rapidly, in which case the resulting
dentin appears irregular with sparse and twisted tubules
Tertiary dentin is reparative, response, or reactive
dentin. This is localized formation of dentin on the
pulp dentin border, formed in reaction to trauma such
as caries or restorative procedures.
This type of dentin is described in greater detail under
reparative dentin
‫ الناتج غب منتظم مع األنابيب المتناثرة والملتوية‬dentin ‫وف هذه الحالة يبدو‬ ،‫برسعة‬ ‫سب‬ ‫يب‬‫قد ى‬
‫ي‬
‫موضع لل‬ ‫تشكيل‬ ‫هو‬ ‫هذا‬ . ‫تفاعىل‬ dentin ‫أو‬ ‫استجابة‬ ‫أو‬ ‫تعويض‬ dentin ‫هو‬ ‫ر‬
‫الثالن‬ dentin
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ يتشكل كرد فعل عىل الصدمة مثل التسوس أو اإلجراءات‬، pulp dentin ‫ عىل حدود‬dentin
.‫التصالحية‬
‫التعويض‬
‫ي‬ dentin‫ بمزيد من التفصيل تحت ال‬dentin‫يتم وصف هذا النوع من ال‬
 The incremental lines
1-The incremental lines of von Ebner,
appear as fine lines or striations in dentin. They run at
right angles to the dentinal tubules (D.T)in cross
section and correspond to the incremental lines in
enamel or bone. These lines reflect the daily rhythmic,
recurrent deposition of dentin matrix as well

، von Ebner ‫الخطوط اإلضافية‬-1

‫) يف‬DT( ‫ يتم تشغيلها بزاوية قائمة عىل األنابيب العاجية‬.dentin ‫تظهر كخطوط رفيعة أو خطوط يف‬
‫ تعكس هذه الخطوط اإليقاع‬.‫ أو العظام‬enamel ‫العرض وتتوافق مع الخطوط اإلضافية يف‬ ‫ي‬ ‫المقطع‬
ً ‫اليوم ى‬
‫ أيضا‬dentin ‫والبسيب المتكرر لمصفوفة‬ ‫ي‬
2-lines of Owen,
because of disturbances in the matrix and
mineralization process(hypocalcified). Such lines are
readily demonstrated in longitudinal ground sections
and are known as contour lines of Owen,
،Owen ‫خطوط‬-2
‫ يتم عرض هذه الخطوط‬.)‫بسبب االضطرابات يف المصفوفة وعملية التمعدن (مبالغة‬
،Owen ‫بسهولة يف المقاطع األرضية الطولية وتعرف باسم خطوط‬
Incremental lines are termed contour lines (of Owen).
Ground section human tooth
3-Neonatal lines
This line separating between prenatal & postnatal D.
and mostly found in deciduous & 1st permanent molar.
It result of incomplete calcification; due to metabolic
disturbances at time of birth to the abrupt changes in
environment & nutrition.
‫ قبل الوالدة وبعدها ويوجد يف الغالب يف ال‬.dentin ‫هذا الخط الذي يفصل بي‬
‫ بسبب االضطرابات‬.‫ نتيجة التكلس غب الكامل‬deciduous & 1st permanent molar
.‫األيضية عند الوالدة والتغبات المفاجئة يف البيئة والتغذية‬
 Primary and Secondary Tubules
As dentin is formed by odontoblasts, space is provided
for the lengthening process of the odontoblast that
moves pulpward from the amelodentinal junction. The
tubules normally begin at this junction but may extend
into the forming enamel matrix.

‫ يتم توفب مساحة لعملية إطالة‬، odontoblasts ‫ يتشكل بواسطة‬dentin ‫بما أن‬
‫ تبدأ‬.amelodentinal ‫ من تقاطع‬pulp ‫الن تتحرك بأتجاه ال‬‫ى‬
‫ ي‬odontoblasts‫ال‬
enamel ‫األنابيب عادة عند هذا التقاطع ولكنها قد تمتد إىل تشكيل مصفوفة ال‬
The lateral branches of the odontoblastic
processes are seen throughout dentin, crown,
and root. These lateral branches are termed
canaliculi, secondary branches, or microtubules
‫ تسمى‬.‫ والتاج والجذر‬dentin ‫ تظهر في جميع أنحاء‬odontoblastic‫الفروع الجانبية ل‬
‫ أو الفروع الثانوية أو األنابيب الدقيقة‬canaliculi‫هذه الفروع الجانبية بال‬
Intratubular or Peritubular Dentin
The dentinal matrix that immediately
surrounds the dentinal tubule is termed
intratubular or peritubular dentin

‫ داخل األنبوب أو حويصالت‬Dentin

‫الن تحيط ر‬
‫ تسىم‬dentinal tubule ‫مباشة‬ ‫ى‬
‫ ي‬dentinal ‫شبكه ال‬
peritubular dentin ‫ أو‬intratubular
 INTERGLOBULAR DENTIN
Sometimes mineralization of dentin begins in small globular
areas that fail to coalesce into a homogeneous mass. This
results in zones of hypomineralization between
the globules. These zones are known as globular dentin or
interglobularspaces.

‫ يف مناطق كروية صغبة تفشل يف االندماج يف‬dentin ‫يف بعض األحيان يبدأ تمعدن‬
ُ
‫ تعرف هذه‬.‫ وينتج عن ذلك مناطق نقص المعادن بي الكريات‬.‫كتلة متجانسة‬
interglobularspaces ‫ أو‬globular dentin ‫المناطق باسم‬
 GRANULAR LAYER
When a thin, calcified section of root is studied under
transmitted light, a granular-appearing layer of dentin is
seen underlying the cementum that covers the root. This
layer is known as the granular layer or granular layer
of Tomes

dentin ‫ تظهر طبقة من حبيبات‬،‫عندما تتم دراسة جزء رقيق ومكلس من الجذر تحت الضوء‬
ُ
‫ تعرف هذه الطبقة باسم الطبقة الحبيبية أو‬.‫يغىط الجذر‬
‫ي‬ ‫ الذي‬cementum ‫تظهر أسفل‬
granular layer of Tomes
ORAL HISTOLOGY
‫مترجمة‬
AMELOGENESIS
Ameloblasts begin enamel deposition after a few
micrometers of dentin have been deposited at the
dentinoenamel junction (DEJ).
‫تخثر الدم‬
‫ بعد أن يتم ترسيب بضع ميكرومتر من ال‬ename‫ في ترسيب ال‬Ameloblasts ‫تبدأ‬
.dentinoenamel (DEJ) ‫عند تقاطع‬dentin
The enamel is the hardest tissue in the human body. It
is the only ectodermal derivative of the tooth.
‫(يعن‬
‫ي‬ .‫ الوحيد للسن‬ectodermal ‫ وهو‬.‫ه أقس األنسجة يف جسم اإلنسان‬
‫ي‬ enamel ‫ال‬
‫ى‬
)mesoderm ‫باف مكونات السن كلها‬‫ ي‬ectoderm ‫اىل تتكون من ال‬
‫الوحيده ي‬
Inorganic constituents account for 96% by weight
and they are mainly calcium phosphate in the
form of hydroxyapatite crystals.
These apatite crystals are arranged in the form • of
rods or prisms.
‫وه يف األساس فوسفات الكالسيوم يف شكل بلورات‬
‫ من الوزن ي‬٪ 96 ‫تمثل المكونات غب العضوية‬
.‫هيدروكسيباتيت‬
rods or ( )‫يتم ترتيب هذه البلورات األباتيتية عىل شكل قضبان أو موشورات (شكل الموشور‬
)‫ (الصور توضح الكالم‬.)prisms
The ‘bodies’ of the rods are nearer occlusal
and incisal surfaces, whereas the ‘tails’ point
cervically.

‫ و‬occlusal ‫تكون "أجسام" القضبان أقرب إىل سطوح‬

‫ يف حي أن "نهاياتها (ذيولها)" تشب نحو ال‬، incisal
) ‫(الصورة التالية‬.cervical
 head tail

Enamel rod

Rod sheath
‫‪Diagrams indicating general direction of enamel‬‬
‫‪rods. (A) Deciduous tooth. (B) Permanent tooth.‬‬
‫ى‬
‫الن تشب إىل االتجاه العام لقضبان المينا‪( .‬أ) األسنان اللبنية‪( .‬ب)‬
‫الرسوم البيانية ي‬
‫األسنان الدائمة‪.‬‬
• The enamel rod configuration viewed in incidental
light appears as light and dark bands of rod groups
termed Hunter-Schreger bands. Because these rods
bend in an exaggerated, twisted manner at the cusp
tips, they are called gnarled enamel.

‫العرض عىل شكل نطاقات فاتحة‬‫ي‬ ‫ الذي يتم عرضه يف الضوء‬enamel rod ‫يظهر تكوين‬
‫ومظلمة )تبي مناطق غامقة ومناطق فاتحه) من مجموعات القضبان تسىم‬
‫تنحن بطريقة ملتوية ومبالغ فيها‬ ‫القضبان‬ ‫هذه‬ ‫ألن‬ ‫ا‬ ً . Hunter-Schreger bands
‫نظر‬
‫ي‬
. gnarled enamel‫ تسىم ال‬،cusp ‫عند أطراف ال‬
 Outer Cross-sectional
prism-free rods
zona
Incremental Lines of Retzius
The incremental lines called striae of Retzius, which denote rest
periods between periods of activity, appear concentric in cross-
section and run obliquely from D.E.J to the surface (incomplete
striae) or course around the tooth(complete striae). The
meeting of incomplete striae produces many surface elevations
and between it are depressions.

، ‫فبات النشاط‬ ‫فبات الراحة بي ى‬

‫والن تشب إىل ى‬
‫ى‬
‫ ي‬، Striae of Retzius ‫تظهر الخطوط اإلضافية المسماة‬
‫متحدة المركز ف المقطع العرض وتعمل بشكل غب ر‬
‫ إىل السطح (السطور غب المكتملة) أو‬DEJ ‫مباش من‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ ينتج عن اجتماع السطور غب المكتملة العديد من االرتفاعات السطحية‬.)‫المسار حول السن (السطور الكاملة‬
‫وبينها انخفاضات‬
These are known as perikymata. Apart from these
there are other surface structures like enamel caps,
brochs, and pits.
‫ هناك هياكل سطحية أخرى مثل‬، ‫ برصف النظر عن ذلك‬.perikymata ‫هذه تعرف باسم‬
. pits‫ و‬brochs‫ و‬enamel caps
A delicate membrane called Nasmyth’s membrane or
primary enamel cuticle covers the entire newly formed
crown.
Neonatal line is also a prominent incremental line
denoting the prolonged period of rest during birth.
Hence it is seen in deciduous teeth and in first
permanent molars only.
‫تغىط ال‬
‫ي‬ primary enamel cuticle ‫ أو‬Nasmyth ‫يغىط غشاء رقيق يسىم غشاء‬ ‫ي‬
.‫ الجديد بالكامل‬crown
‫تدريج بارز يشب إىل ى‬
.‫فبة الراحة الطويلة أثناء الوالدة‬ ً
‫ير‬ ‫ هو أيضا خط‬Neonatal line‫ال‬
.‫ فقط‬first permanent molars‫وف ال‬ ‫اللبنية‬ ‫األسنان‬ ‫ف‬ ‫رى‬‫ي‬ُ ‫ومن ثم‬
‫ي‬ ‫ي‬
Incremental lines of Retzius in longitudinal
ground sections. (A) Cuspal region
Retzius ‫خطوط إضافية من‬
.‫يف المقاطع األرضية الطولية‬
Cuspal‫(أ) منطقة‬
Incremental lines of Retzius in longitudinal ground
sections. (B)Cervical region

Cervical ‫ (ب) منطقة ال‬.‫ يف المقاطع األرضية الطولية‬Retzius ‫خطوط إضافية من‬
Course of Prisms and Hunter – Schreger Bands

The prisms follow a wavy course from D.E.J alternatively

bending to left and right. The prisms on the adjacent rows,
bends in opposite directions giving rise to alternating dark and
light bands, when viewed in reflected or polarized light.

. ‫ا‬ ً ً
‫تنحن الموشورات‬
‫ي‬ ‫واليمي‬ ‫اليسار‬ ‫إىل‬ ‫االنحناء‬ ‫من‬ ‫بدل‬ DEJ ‫من‬ ‫ا‬ ‫متموج‬ ‫ا‬
‫مسار‬ ‫يتبع الموشور‬
‫الموجودة يف الصفوف المجاورة يف اتجاهات متعاكسة مما يؤدي إىل ظهور نطاقات داكنة‬
.‫وخفيفة متناوبة عند عرضها يف الضوء المنعكس أو المستقطب‬
The bands are called Hunter–Schreger bands. In the
outer third of enamel, the prisms do not bend, hence
these bands are absent. The prisms are arranged in a
direction perpendicular to the dentin surface and in such
a way that the heads are directed towards occlusal and
tail towards cervical.
، enamel‫الخارح من ال‬‫ر ي‬ ‫ يف الثلث‬.Hunter-Schreger ‫تسىم هذه المجاميع بنطاقات‬
‫ يف اتجاه‬prisms‫ يتم ترتيب ال‬.‫ وبالتا يىل فإن هذه العصبات غائبة‬، prisms‫ينحن ال‬
‫ي‬ ‫ال‬
‫ باتجاه‬tail‫ وال‬occlusal‫ وبطريقة يتم توجيه الرؤوس نحو ال‬dentin‫عمودي عىل سطح ال‬
cervical ‫ال‬
Longitudinal ground section through enamel
photographed by reflected light. Hunter-Schreger bands
‫طوىل من‬
‫ي‬ ‫أرض‬
‫ي‬ ‫مقطع‬
‫خالل مينا تصويرها بالضوء‬
‫ مجاميع‬.‫المنعكس‬
Schreger-Hunter
Decalcified enamel, photographed by reflected light,
showing Hunter–Schreger bands.
‫ تم تصويرها بالضوء المنعكس‬، ‫مينا مبوعة الكالسيوم‬
Hunter-Schreger.‫ تظهر رأشطة‬،
Hunter–Schreger bands
The more or less regular change in the direction of
rods may be regarded as a functional adaptation,
minimizing the risk of cleavage in the axial direction
under the influence of occlusal masticatory forces.

‫ مما‬،‫وظيف‬
‫ي‬ ‫يمكن النظر إىل التغيب المنتظم إىل حد ما يف اتجاه القضبان عىل أنه تكيف‬
‫يقلل من خطر االنقسام يف االتجاه المحوري تحت تأثب قوى المضغ اإلطباقية‬
.occlusal
 Prismless Enamel
The outermost layer and in the first layer of enamel the
hydroxyapatite crystals are not arranged in the form of
prisms, hence they are referred to as prismless enamel.
In certain areas, the prisms appear to be twisted and
these are known as gnarled enamel.
‫يدروكس أباتيت يف شكل‬
‫ي‬ ‫وف الطبقة األوىل من المينا ال يتم ترتيب بلورات ه‬
‫الطبقة الخارجية ي‬
، ‫ يف مناطق معينة‬. prismless enamel‫ ومن ثم يشار إليها باسم ال‬، prisms ‫الموشور‬
ُ
.gnarled enamel ‫ ملتوية وهذه تعرف باسم‬prisms‫يبدو أن ال‬
 Outer Cross-sectional
prism-free rods
zona
The enamel present in the fully formed
crown has no viable cells, as the cells
forming it the ameloblast degenerates,
once enamel formation is over.
Therefore, all the enamel is formed
before eruption
‫ حيث‬،‫ الموجودة يف التاج المتكون بالكامل ال تحتوي عىل خاليا قابلة للحياة‬enamel‫ال‬
. enamel‫ بمجرد انتهاء تكوين ال‬، ameloblast ‫الن تشكلها تحلل ال‬ ‫ى‬
‫تتحلل الخاليا ي‬
‫ قبل االندفاع‬enamel‫ يتم تشكيل جميع ال‬،‫لذلك‬
At the bell stage, cells of the inner enamel
epithelium differentiate. They elongate and are
ready to become active secretory ameloblasts. The
ameloblasts then exhibit changes as they
differentiate and pass through five functional
stages:
‫ وهي ممددة‬.‫ الداخلية‬epithelium enamel‫ تفرق خاليا ال‬، bell stage ‫في‬
ameloblasts ‫ ثم تُظهر‬.‫ إفرازية نشطة‬ameloblasts ‫ومستعدة لتصبح‬
:‫النشيطة تغيرات ألنها تتمايز وتمر عبر خمس مراحل وظيفية‬
 The ameloblasts exhibit 5functional
stages:
1- Presecretory stage; ‫المرحلة‬- 1
A- Morphogenesis .‫التمهيدية‬
B- Organization and differentiation ‫ التشكل‬-‫أ‬
2- secretion. ‫ التنظيم والتمايز‬-‫ب‬
3- Transitional stage. .‫إفراز‬- 2
4- Maturation .‫المرحلة االنتقالية‬- 3
5- Protection ‫النضج‬- 4
‫الحماية‬- 5
 ORAL HISTOLOGY
‫مترجمة‬

Lalo_F_A
AL- farahidi university
 Enamel
Physical Characteristics
Enamel forms a protective covering of variable thickness
over the entire surface of the crown. On the cusps of
human molars and premolars the enamel attains a
maximum thickness of about 2 to 2.5 mm, thinning down to
almost a knife edge at the neck of the tooth
ً ‫ غطاء‬enamel‫يشكل ال‬
‫ ال‬cusps ‫ عىل‬. crown‫واقيا بسماكة متغبة عىل كامل سطح ال‬
‫ ر‬molars and premolars
‫ ملم‬2.5 ‫ إىل‬2 ‫ بحد أقض من‬enamel‫البرسية يبلغ سمك ال‬
ً ً
‫تقريبا يف عنق السن‬ ‫ رقيقا إىل حافة سكي‬،
Because of its high content of mineral salts and their
crystalline arrangement, enamel is the hardest calcified
tissue in the human body. The function of the enamel is to
form a resistant covering of the teeth, rendering them
suitable for mastication. The structure and hardness of
the enamel render it brittle, which is particularly apparent
when the enamel loses its foundation of sound dentin

enamel‫يعتب ال‬
‫ ر‬،‫بسبب احتوائه عىل نسبة عالية من األمالح المعدنية وترتيبها البلوري‬
‫ يف تشكيل‬enamel‫ تتمثل وظيفة ال‬.‫أقس واقوى األنسجة المتكلسة يف جسم اإلنسان‬
‫ تجعلها‬enamel‫ هيكلية وصالبة ال‬.‫ مما يجعلها مناسبة للمضغ‬،‫غطاء مقاوم لألسنان‬
‫ السليم‬dentin‫ أساسه من ال‬enamel‫ وهذا واضح بشكل خاص عندما يفقد ال‬،‫هشة‬
Another physical property of enamel is its permeability
‫ه نفاذيتها‬
‫ ي‬enamel‫خاصية فبيائية أخرى لل‬
 The color of the enamel
Crown ranges from yellowish white to grayish white. It
has been suggested that the color is determined by
differences in the translucency of enamel, yellowish
teeth having a thin, translucent enamel through which
the yellow color of the dentin is visible and grayish
teeth having a more opaque enamel
‫ ى‬.‫ من األبيض المصفر إىل األبيض الرمادي‬Crown‫ىيباوح ال‬
‫يقبح أن اللون يتم تحديده من‬
‫ الرقيقة‬enamel‫ واألسنان الصفراء ذات ال‬، enamel‫خالل االختالفات يف شفافية ال‬
ً ‫الن من خاللها يكون اللون األصفر للعاج‬
enamel‫مرئيا واألسنان الرمادية لها‬ ‫ى‬
‫والشفافة ً ي‬
‫ر‬
‫أكب غموضا‬
Chemical Properties
The enamel consists mainly of inorganic material (96%) and
only a small amount of organic substance &water (4%).
The organic material consists of some unique proteins ,
found exclusively in the enamel and lipids. The proteins
found in the enamel are of two main groups— the
amelogeninsand the nonamelogenins.
‫) وكمية صغبة فقط‬٪96( ‫رئيس من مادة غب عضوية‬
‫ي‬ ‫ بشكل‬enamel‫يتكون ال‬
.)٪4( ‫من المواد العضوية والماء‬
‫البوتينات الفريدة الموجودة حرصيا يف ال‬
‫تتكون المادة العضوية من بعض ر‬
‫ من مجموعتي‬enamel‫البوتينات الموجودة يف ال‬ ‫ تتكون ر‬.‫ و الدهون‬enamel
.nonamelogenins ‫ و‬amelogenins - ‫رئيسيتي‬
The organic component of enamel is the protein
enamelin, which is similar to the protein keratin
that is found in the skin.
‫للبوتي الكباتي‬
‫ وهو مشابه ر‬، enamelin ‫ هو بروتي‬enamel‫المكون العضوي لل‬
.‫الموجود يف الجلد‬

Non amelogenins constitute about 10% of enamel

matrix proteins.
. enamel‫ من بروتينات شبكه ال‬٪10 ‫حواىل‬
‫ي‬ Amelogenins‫تشكل المواد غب ا‬
Enamelin, ameloblastinand tuftelin are the important
proteins of this group.
.‫البوتينات المهمة لهذه المجموعة‬
‫يعد المينالي واألميلوبالستي والتفتلي ر‬
The number of enamel rods has been estimated as
ranging from 5 million in the lower lateral incisors to 12
million in the upper first molars.
From the dentinoenamel junction the rods run
somewhat tortuous courses outward to the surface
of the tooth.
‫ مليون‬12 ‫ ماليي يف القواطع الجانبية السفلية إىل‬5 ‫ بما ىيباوح من‬enamel‫وقدر عدد قضبان ال‬
.‫يف األضاس األوىل العلوية‬
.‫ تعمل القضبان عىل دورات متعرجة إىل الخارج إىل سطح السن‬، dentinoenamel ‫من تقاطع‬

Enamel seem to contain rods surrounded by rod

sheaths and separated by inter rod substance
‫ تحتوي عىل قضبان محاطة بغمدها وتفصلها مادة ما بي‬enamel‫يبدو أن ال‬
‫القضبان‬
• The enamel rod configuration viewed in incidental
light appears as light and dark bands of rod groups
termed Hunter-Schreger bands.
‫العرض عىل شكل رشائط فاتحة‬
‫ي‬ ‫• يظهر تكوين قضبان المينا الذي يتم عرضه يف الضوء‬
.Hunter-Schreger ‫ومظلمة من مجموعات القضبان تسىم عصابات‬

• Because these rods bend in an exaggerated, twisted

manner at the cusp tips, they are called gnarled
enamel.
‫ تسىم ال‬، cusp ‫تنحن بطريقة ملتوية ومبالغة عند أطراف ال‬
‫ي‬ ‫• ألن هذه القضبان‬
gnarled enamel
 The incremental lines
1-The incremental lines of Retzius appear as brownish
bands in ground sections of the enamel. They illustrate
the incremental pattern of the enamel, that is, the
successive apposition of layers of enamel during
formation of the crown lines of Retzius. The growth lines
become apparent on the surface of enamel as ridges,
known as perikymata.
‫ عىل شكل رشائط بنية اللون يف األجزاء األرضية‬Retzius‫ تظهر الخطوط اإلضافية ل‬-1
‫المتتاىل لطبقات ال‬
‫ي‬ ‫ أي التطبيق‬، enamel‫اإلضاف لل‬
‫ي‬ ‫ إنها توضح النمط‬. enamel‫لل‬
‫ تصبح خطوط النمو واضحة عىل سطح‬.Retzius ‫ أثناء تشكيل خطوط التاج ل‬enamel
.perikymata ‫ والمعروفة باسم‬، ridges ‫ ك‬enamel‫ال‬
2-cross striations
Each enamel rod is built up of segments
separated by dark lines that give it a striated
appearance
These cross striations demarcate rod segments and
become more visible by the action of mild acids. The
striations are more pronounced in enamel that is
insufficiently calcified.
‫ خطوط متقاطعة‬-2
ً
‫مظهرا‬ ‫ من رشائح مفصولة بخطوط داكنة تعطيها‬enamel‫ من ال‬rod ‫يتم بناء كل‬
ً
‫مخططا‬
ً
‫وضوحا من خالل عمل‬ ‫ وتصبح ر‬rod ‫هذه التخطيطات المتقاطعة ترسم مقاطع ال‬
‫أكب‬
.‫كاف‬ ‫بشكل‬ ‫المتكلسة‬ ‫غب‬ enamel ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ً
‫وضوح‬ ‫ تكون الخطوط ر‬.‫األحماض الخفيفة‬
‫أكب‬
ٍ ‫ي‬
 3-Neonatal line
• Is striae of Retzius that forms at birth, because
it reflects the great physiologic changes occur
at birth.(E. formed before & after birth).
‫ر‬
‫حدين الوالدة‬ ‫خط‬-3
‫ي‬
‫ى‬
‫ ألنها تعكس التغبات الفسيولوجية‬، ‫الن تتكون عند الوالدة‬
‫ ي‬Retzius ‫• خطوط من‬
.)‫الن تحدث عند الوالدة (تشكلت قبل الوالدة وبعدها‬ ‫ى‬
‫العظيمة ي‬
Two structures are noticeable at the
dentinoenamel junction: spindles, the
termination of the dentinal tubules in enamel,
and tufts, hypo calcified zones caused by the
bending of adjacent groups of rods.
‫ نهايه‬،) spindles( ‫ المغزل‬:dentinoenamel ‫• يمكن مالحظة تركيبتي عند تقاطع‬
‫ ومناطق متكلسة بسبب انحناء المجموعات‬، tufts ‫ و‬، enamel‫ يف ال‬dentinal ‫أنابيب‬
.‫المجاورة من القضبان‬
Enamel tufts arise at the D.E.J and reach into
the enamel to about one fifth to one third of
its thickness. They were so termed because
they resemble tufts of grass when viewed in
ground sections.
‫حواىل‬
‫ي‬ ‫ إىل‬enamel‫ (تقاطع الدنتي واالنمل ) وتصل إىل ال‬DEJ ‫ (الخصل) يف‬tufts ‫تنشأ‬
‫ وقد تم تسميتها بهذا االسم ألنها تشبه خصل العشب عند عرضها‬.‫خمس إىل ثلث سمكها‬
.‫يف المقاطع األرضية‬
enamel spindles Occasionally odontoblast
processes pass across D.E.J into the enamel.
Since many are thickened at their end, they
have been termed enamel spindles
ً
‫ بما أن‬. enamel‫ إىل ال‬D.E.J ‫عب‬
‫ر‬ odontoblast ‫عمليات‬ ‫تمر‬ ‫أحيانا‬ spindles‫ال‬
spindles‫ فقد تم تسميتهم مغازل المينا‬، ‫الكثب منها سميك يف نهايتها‬
Enamel lamellae are thin, leaf-like structures
that extend from the enamel surface toward
the dentinoenamel junction. They may extend
to, and sometimes penetrate into, the dentin
Lamellae may develop in planes of tension.
‫ باتجاه‬enamel ‫ه هياكل رقيقة تشبه األوراق تمتد من سطح ال‬ ‫ي‬ enamel‫صفائح ال‬
ً ‫ى‬
‫ويخبقه أحيانا قد تتطور الصفائح يف‬ dentin‫ قد يمتد إىل ال‬.dentinoenamel ‫تقاطع‬
.‫مستويات التوتر‬
Finally, erupted enamel is normally covered by a
pellicle, which is apparently a precipitate of salivary
proteins. This pellicle reforms within hours after an
enamel surface is mechanically cleaned. Within a day
or two after the pellicle has formed, it becomes
colonized by microorganisms to form a bacterial
plaque
‫ى‬ ‫ا‬ ً
‫والن يبدو أنها راسب‬
‫ ي‬، pellicle ‫ المنفجرة عادة بواسطة‬enamel‫ يتم تغطية ال‬، ‫وأخبا‬
‫ يف غضون ساعات بعد تنظيف سطح ال‬pellicle‫ يتم إصالح هذه ال‬.‫للبوتينات اللعابية‬ ‫ر‬
ً
‫ يتم استعمارها‬، pellicle‫ يف غضون يوم أو يومي بعد تكون ال‬.‫ميكانيكيا‬ enamel
‫بواسطة الكائنات الحية الدقيقة لتشكيل لوحة بكتبية‬
 CLINICAL COMMENT
Temperature changes from breathing cold air or drinking
hot or cold beverages may cause small checks or cracks
to in enamel weakened by underlying caries develop in
enamel. This is especially evident but can also appear in
otherwise normal enamel.

‫التعليق الرسيري قد تؤدي التغبات يف درجات الحرارة من استنشاق الهواء البارد أو رشب‬
enamel‫المرسوبات الساخنة أو الباردة إىل حدوث فحوصات أو تشققات صغبة يف ال‬ ‫ر‬
‫ هذا واضح بشكل خاص ولكن يمكن أن‬. enamel‫الن تضعفها التسوس الكامن يف ال‬ ‫ى‬
ً ‫ي‬
.‫ العادية‬enamel ‫يضا يف ال‬‫يظهر أ‬
Amelogenesis imperfecta is a genetic
problem in which the enamel is poorly
developed and mineralized. This can be
the result of cellular malfunction resulting
in defective enamel matrix formation.

.‫ ضعيفًا ومعد ًنا‬enamel‫ هي مشكلة وراثية يكون فيها ال‬Amelogenesis imperfecta

.‫ معيوبة‬enamel )‫يمكن أن يكون هذا نتيجة لخلل خلوي يؤدي إلى تكوين مصفوفة (شبكه‬
Morphogenic stage
Before the ameloblasts are fully differentiated and
produce enamel, they interact with the adjacent
mesenchymal cells, determining the shape of the
dentinoenamel junction and the crown
‫المرحلة المورفولوجية‬
‫ فإنها تتفاعل مع خاليا ال‬، enamel ‫ بشكل كامل وتنتج‬ameloblasts ‫قبل تمايز‬
‫ والتاج‬dentinoenamel ‫ وتحديد شكل تقاطع‬، adjacent mesenchymal
 )‫(تتمب‬ Differentiation

During this morphogenic stage: IEE cells begins

its differentiation 1st into pre-ameloblasts, the
cells are short and columnar,or cuboidal with
large oval nuclei that almost fill the cell body.
‫ا‬
‫ تمايزها أول إىل خاليا ما قبل ال‬IEE ‫ تبدأ خاليا‬:‫خالل هذه المرحلة المورفولوجية‬
‫ وتكون الخاليا قصبة وعمودية أو مكعبة مع نوى بيضاوية كببة تكاد تمأل‬،ameloblasts
.‫جسم الخلية‬
 Secretory stage

The ameloblasts enter their formative stage after the first layer of
dentin has been formed. The presence of dentin seems to be
necessary for the beginning of enamel matrix formation just as it was
necessary for the epithelial cells to come into close contact with the
connective tissue of the pulp during differentiation of the
odontoblasts and the beginning of dentin formation

‫ النقية إىل مرحلتها التكوينية بعد تشكيل الطبقة األوىل من ال‬ameloblasts‫تدخل ال‬
enamel‫ ضوري لبدء تكوين مصفوفة (شبكه) ال‬dentin‫ يبدو أن وجود ال‬.dentin
tissue connective ‫ بشكل وثيق مع ال‬epithelial ‫وريا لتالمس خاليا‬ ً ‫تماما كما كان ض‬
ً
When ameloblasts begin secretion, the overlying
cells of the stratum intermedium change in shape
from spindle to pyramidal.
As amelogenesis proceeds, both of these cell
layers, ameloblasts and stratum intermedium, are
held together by cell junctional complexes termed
desmosomes (junctional bar apparatus)
‫ تتغير الخاليا المغطاة للطبقة الوسطى من‬،‫ في اإلفراز‬ameloblasts ‫عندما تبدأ خاليا‬
.‫الشكل من المغزل إلى الهرمي‬
‫ األرومة النصفية والطبقة‬،‫ كلتا هاتين الطبقتين‬،amelogenesis ‫مع تقدم عملية تكوين‬
‫ يتم عقدهما معًا من خالل مجمعات الوصالت الخلوية التي يطلق عليها‬،‫الوسطى‬
)junctional bar apparatus( desmosomes
Short conical processes (Tomes' processes)
develop at the apical end of the ameloblasts
during the secretory stage.As secretory
stage is ending Tomes' processes are lost
so the last formed layers of enamel are
rodless or prismless.
ameloblasts ‫تتطور العمليات المخروطية القصبة (عمليات تومز) يف النهاية القمية لل‬
‫تنته المرحلة اإلفرازية وتضيع عمليات تومز لذا فإن‬
‫ي‬ ‫ حيث‬، ‫أثناء المرحلة اإلفرازية‬
.‫ تكون بدون قضبان أو غب منشورية‬enamel ‫الطبقات األخبة المكونة من ال‬
Substances needed for enamel production arrive via the
blood vessels and pass through the stellate reticulum to
the stratum intermedium and ameloblasts. In this
manner, the protein amelogenin is produced. Only a
few ameloblasts at the tip of the cusps begin to function
initially

‫ تصل عبر األوعية الدموية وتمر عبر الشبكة النجمية إلى‬enamel‫المواد الالزمة إلنتاج ال‬
‫ يبدأ‬.amelogenin ‫ يتم إنتاج بروتين‬، ‫ بهذه الطريقة‬. ameloblast‫الطبقة المتوسطة وال‬
‫ في العمل في البداية‬cusps‫ في طرف ال‬ameloblasts ‫عدد قليل فقط من ال‬
As the process proceeds, more ameloblasts become
active, and the increments of enamel matrix
become more prominent.
Growth of individual cusps by incremental deposition
continues until tooth eruption. This occurs in posterior
multicuspid teeth as the ameloblasts continue to
differentiate from the inner enamel epithelium and form
enamel.
‫ وتصبح زيادات مصفوفة‬، ‫ نشطة‬ameloblasts ‫ تصبح المزيد من ال‬، ‫مع تقدم العملية‬
‫ ر‬enamel‫ال‬
.‫أكب بروزا‬
‫التدريج ى‬
‫ يحدث هذا‬.‫حن ثوران األسنان‬ ‫ير‬ ‫البسيب‬‫ الفردية عن طريق ى‬cusps‫يستمر نمو ال‬
‫ يف التمايز عن ال‬ameloblasts ‫يف األسنان الخلفية متعددة السوائل حيث تستمر ال‬
. enamel‫ الداخلية وتشكيل ال‬enamel epithelium
 Transitional stage
• When E. reaches it's full thickness the ameloblasts
enter a brief transitional stage.Their height is
decreased & protein synthesizing organelles are
reduced.The overall number of ameloblasts is
reduced to 25% by programmed cell
death(apoptpsis)
‫ إىل‬ameloblasts ‫ تدخل‬، ‫ إىل سمكها الكامل‬. enamel ‫المرحلة االنتقالية عندما تصل‬
‫ وينخفض العدد‬، ‫البوتينات‬
‫ وينخفض ارتفاعها ويقلل من تخليق ر‬، ‫مرحلة انتقالية وجبة‬
ُ ‫ بموت الخاليا‬٪25 ‫ إىل‬ameloblasts ‫اإلجماىل‬
)apoptpsis( ‫الم ربمج‬ ‫ي‬
 Maturation
Is characterized by the gradual completion of
mineralization.The process of maturation starts
from the height of the crown and progresses
cervically
‫مرحله اإلنضاج‬
‫ وتبدأ عملية النضج من ارتفاع التاج وتتقدم‬، ‫التدريج من التمعدن‬
‫ر ي‬ ‫يتمب باالنتهاء‬
cervically
 Maturation of Enamel
After the full thickness of enamel matrix is laid down, it
undergoes complete mineralization or maturation.
During this process the ameloblasts develop villous
projections on their secretory surface. They are now
known as ruffle ended ameloblasts.
Most of the proteins secreted (over 90%) especially
amelogenins and water are absorbed
‫مرحله النضج‬
‫ خالل‬.‫ تخضع لتمعدن كامل أو نضوج‬، enamel‫بعد وضع السماكة الكاملة لمصفوفة ال‬
ُ
‫ تعرف اآلن‬.‫ إسقاطات زغبية عىل سطحها اإلفرازي‬ameloblasts ‫ تطور ال‬، ‫هذه العملية‬
.‫ المنتهية‬ruffle ameloblasts ‫باسم‬
‫الن تم إفرازها ر‬
‫) وخاصة األميلوجيني والماء‬٪90 ‫(أكب من‬ ‫ى‬
‫البوتينات ي‬ ‫يتم امتصاص معظم ر‬
 Protection
The ameloblasts shorten and contact the stratum
intermedium and other enamel epithelium, which fuse
together to form the reduced enamel epithelium.
‫الحماية‬
enamel‫ األخرى لل‬epithelium‫تقرص األرومات النشيطة وتتصل بالطبقة الوسىط وال‬
.‫ المخفضة‬enamel‫ ال‬epithelium‫معا لتشكيل ال‬ ً ‫والن تتحد‬‫ ى‬،
‫ي‬
The ameloblasts shorten and contact the stratum
intermedium and other enamel epithelium, which fuse
together to form the reduced enamel epithelium. This
cellular organic covering remains on the enamel surface
until the tooth erupts into the oral cavity
، ‫ األخرى‬enamel epithelium ‫ وتتصل بالطبقة الوسىط وال‬ameloblasts ‫تقرص ال‬
‫ هذا الغطاء العضوي الخلوي‬.‫ المخفضة‬enamel epithelium ‫معا لتشكيل‬ ً ‫والن تتحد‬
‫ى‬
‫ي‬
‫ ى‬enamel‫يبف عىل سطح ال‬
‫حن يندلع السن يف تجويف الفم‬ ‫ى‬
• Finally, after the ameloblasts have completed
their contributions to the mineralization phase,
they secrete an organic cuticle on the surface
of the enamel, which is known as the
developmental or primary cuticle
‫ تفرز ر‬، ‫ إسهامها ف مرحلة التمعدن‬ameloblasts‫ بعد أن تكمل ال‬، ‫أخبا‬
‫برسة عضوية عىل‬ ً •
‫ي‬ ُ
‫ر‬
‫ تعرف باسم البرسة التنموية أو األولية‬، enamel‫سطح ال‬
 Defective Amelogenesis
Infections, trauma, chemicals like fluoride and
metabolic changes involving calcium or phosphorus
affect ameloblasts easily.
They produce decreased thickness of enamel called
enamel hypoplasia or decreased mineralization called
enamel hypomineralization.
‫خلل التنسج المعيب‬
‫ى‬
‫الن تنطوي عىل‬
‫العدوى والصدمات والمواد الكيميائية مثل الفلورايد والتغبات األيضية ي‬
.‫ بسهولة‬ameloblasts ‫الكالسيوم أو الفوسفور تؤثر عىل ال‬
ً ً
‫ مينا أو نقص التمعدن‬enamel‫ينتجون سمكا منخفضا للمينا يسىم نقص تنسج ال‬
. enamel‫المسىم نقص طالء المعادن بال‬
Unique Features of Amelogenesis ‫لتكون االميلوجين‬
ّ ‫الميزات الفريدة‬

Amelogenesis is unique in that:

1. the secretory cell is an epithelial cell while all other secretory cells
producing hard tissues are ectomesenchymal.
‫ى‬
‫الن تنتج‬ ‫ الخلية اإلفرازية ي‬.1
‫ه خلية طالئية يف حي أن جميع الخاليا اإلفرازية األخرى ي‬
.ectomesenchymal ‫ه‬ ‫أنسجة صلبة ي‬
2. In enamel mineralization only noncollagenous proteins are involved; in
all other hard tissues collagen plays an important part.
‫ يف جميع األنسجة‬.‫البوتينات غب الكوالجينية‬
‫ تشارك فقط ر‬enamel‫ يف تمعدن ال‬.2
ً ‫الصلبة األخرى يلعب الكوالجي‬
ً ‫دورا‬
.‫مهما‬
3. After formation of enamel the ameloblasts undergo apoptosis,
therefore there is no formation later in life unlike in other hard tissues.
‫وبالتاىل ال‬
‫ي‬ ‫ إىل موت الخاليا ر‬ameloblasts ‫ تخضع‬enamel‫ بعد تكوين ال‬.3
، ‫المبمج‬
‫يوجد تشكيل يف وقت الحق يف الحياة عىل عكس األنسجة الصلبة األخرى‬
 Age Changes
The age changes in the enamel include decrease in
permeability and loss of enamel due to mechanical wear
(abrasion),
physiological wear (attrition) and chemical wear (erosion).
‫ بسبب‬enamel‫ انخفاض يف النفاذية وفقدان ال‬enamel‫تشمل التغبات العمرية يف ال‬
،)‫الميكانيك (تآكل‬
‫ي‬ ‫التآكل‬
‫ئ‬
.)‫الكيميان (التآكل‬
‫ي‬ ‫ر ي‬
‫الفسيولوح (االستباف) والتآكل‬ ‫التآكل‬
• Tufts consist of hypocalcified enamel rods and
interprismatic substance. Like the lamellae,
they extend in the direction of the long axis of
the crown.
‫ مثل‬.‫ ذات درجة تحت منخفضة والمواد التفسبية‬enamel‫ من قضبان ال‬Tufts‫تتكون ال‬
‫ فإنها تمتد يف اتجاه المحور الطويل للتاج‬، ‫الصفائح‬
 CROWN MATURATION
• As amelogenesis is completed and amelogenin
is deposited, the matrix begins mineralize. As soon
to

as the small crystals of mineral are deposited, they

begin to grow in length and diameter

‫نضج التاج‬
.‫ واألملوجينين يتم إيداع المصفوفة في التمعدن‬amelogenesis ‫• مع اكتمال تكوين‬
‫ تبدأ في النمو في الطول والقطر‬،‫بمجرد أن تترسب بلورات معدنية صغيرة‬
The initial deposition of mineral amounts to
approximately 25% of the total enamel. The
other 70% of mineral in enamel is a result of
growth of the crystals (5% of enamel is water).
‫ األخرى من المعدن‬٪ 70 .enamel‫ من إجمالي ال‬٪ 25 ‫يبلغ الترسب األولي للمعادن حوالي‬
.)‫ هو الماء‬enamel‫ من ال‬٪ 5( ‫ هي نتيجة لنمو البلورات‬enamel‫في ال‬
 ORAL HISTOLOGY
‫مترجمة‬

Lalo_F_A
AL- farahidi university
 DENTAL PULP
Dental pulp is the soft connective tissue located in
the central portion of each tooth. It has a crown
(coronal part) and a root (radicular part).
Pulp is a delicate, specialized connective tissue
containing thin-walled blood vessels, nerves, and
nerve endings enclosed within dentin
‫ لها تاج‬.‫لب األسنان هو النسيج الضام الناعم الموجود يف الجزء المركزي من كل سن‬
‫ رقيق ومتخصص‬connective tissue ‫تاح) وجذر (جزء جذري) اللب هو‬ ‫(جزء ر ي‬
‫يحتوي عىل األوعية الدموية رقيقة الجدران واألعصاب والنهايات العصبية المغلقة‬
dentin‫داخل ال‬
Pulp has a central zone and a peripheral zone, which
are observed in both the coronal and radicular pulp

‫ ى‬، ‫يحتوي اللب عىل منطقة مركزية ومنطقة محيطية‬

‫والن يتم مالحظتها يف كل من اللب‬
‫ي‬
‫ر ي‬
‫التاح والجذر‬

The central zone contains large arteries, veins, and

nerve trunks that enter the pulp from the apical canal
and proceed to the coronal pulp chamber

‫المنطقة المركزية تحتوي عىل رشايي كببة وعروق وجذوع عصبية تدخل اللب من قناة‬
‫والمض قدما يف حجرة اللب ر ي‬
‫التاح‬ ‫ي‬ ‫قمية‬
 Several theories exist concerning pain conduction
through dentin.
‫توجد العديد من النظريات المتعلقة بتوصيل األلم من خالل العاج‬

The hydrodynamic theory is the most popular. It

defines the movement of the odontoblast into contact
with pulpal and intratubular nerve endings.
‫ر‬
‫ يف اتصال مع‬odontoblast ‫ يحدد حركة ال‬.‫األكب شعبية‬ ‫ه‬
‫النظرية الهيدروديناميكية ي‬
.‫النهايات العصبية اللبية والداخلية‬

Recent findings indicate, however, that odontoblasts

are capable of receiving, conducting, and transmitting
impulses to nerve endings in close proximity
‫ قادرة عىل االستقبال والتوصيل‬odontoblasts‫ إىل أن ال‬، ‫ مع ذلك‬،‫تشب النتائج األخبة‬
‫واإلرسال نبضات األعصاب عىل مقربة من بعض‬
Pulp may regress after trauma or with age and
may contain diffuse areas of collagen fiber bundles
and pulp stones
‫ر‬
‫منترسة من حزم‬ ‫قد ىيباجع اللب بعد الصدمة أو مع تقدم العمر وقد يحتوي عىل مناطق‬
‫ألياف الكوالجي وحجارة اللب‬

These pulp stones may be attached, embedded, or

free in the pulp tissue. Pulp may also contain
diffuse calcifications
ً
‫ قد يحتوي اللب أيضا‬.‫قد يتم إرفاق حصوات اللب أو تضمينها أو تحريرها يف أنسجة اللب‬
‫ر‬
‫منترسة‬ ‫عىل تكلسات‬
Pulp size & number of cells decrease, & fibrous tissue
increases. Attrition also affects pulp horn with
appearance of dead tracts & sclerotic dentin.
ً
pulp ‫ يؤثر االستباف أيضا عىل‬.‫الليف‬
‫ي‬ ‫ينخفض حجم اللب وعدد الخاليا ويزيد النسيج‬
‫ التصلب‬dentin‫ مع ظهور المسالك الميتة و‬horn
 Histology of pulp
• Fibroblasts are the prevalent cell, existing in an
intercellular substance of glycosaminoglycans and
collagen fibers
‫وه موجودة يف مادة بي الخاليا من‬
‫ ي‬، ‫ه الخاليا السائدة‬
‫• الخاليا الليفية ي‬
.‫ وألياف الكوالجي‬glycosaminoglycans
Odontoblasts are the second most prevalent
cell. The odontogenic zone in the periphery
consists of odontoblasts and cell-free and
cellrich zones. Adjacent to the cell-rich zone is a
parietal layer of nerves
‫ ه ثان ر‬odontoblasts‫خاليا ال‬
‫ تتكون المنطقة السنية يف المحيط‬.‫أكب الخاليا انتشا ًرا‬ ‫ي ي‬
‫ بجوار المنطقة الغنية‬.‫ ومناطق خالية من الخاليا وخاليا خلوية‬odontogenic ‫من خاليا‬
‫بالخاليا توجد طبقة من األعصاب الجدارية‬
 ANATOMY OFTHE PULP

Human beings have 52 pulps in their teeth, 20 in the

primary dentition and 32 in the permanent. All pulps
have similar morphologic characteristics, such as a
soft, gelatinous consistency in a chamber surrounded
by dentin, which contains the peripheral extensions of
the pulpal odontoblasts

‫ تتمب جميع‬.‫ يف األسنان الدائمة‬32 ‫ يف األسنان األولية و‬20 ،‫ ًلبا يف أسنانهم‬52 ‫البرس‬
‫لدى ر‬
‫الجيالتين الطري يف غرفة محاطة‬
‫ي‬ ‫ مثل االتساق‬،‫اللب بخصائص مورفولوجية متشابهة‬
. pulpal odontoblasts‫والن تحتوي عىل االمتدادات الطرفية لل‬ ‫ى‬
‫ ي‬، dentin‫بال‬
 Coronal Pulp
The two forms of pulpal tissue are coronal and radicular . Coronal
pulp occupies the crown of the tooth. It is much larger than root
pulp and has a structure different from the root tissue.
‫أكب بكثب من‬ ‫ ي‬.‫اإلكليىل تاج السن‬
‫وه ر‬ ‫ي‬ ‫ يحتل اللب‬.‫تاح وجذري‬
‫اللن هما ر ي‬
‫الشكالن للنسيج ر ي‬
.‫لب الجذر ولها بنية مختلفة عن أنسجة الجذر‬
In general, the coronal pulp follows the contour of the outer
surface of the crown & has six surfaces:
:‫الخارح للتاج وله ستة أسطح‬
‫ر ي‬ ‫اإلكليىل محيط السطح‬
‫ي‬ ‫ يتبع اللب‬،‫بشكل عام‬
mesial, distal, buccal, lingual, occlusal & the floor.
Coronal pulp has pulp horns, which are protrusions of pulp that
extend into the cusps of the teeth
‫ األسنان‬cusps ‫وه نتوءات من اللب تمتد إىل‬
‫ ي‬،‫اإلكليىل عىل قرون لب‬
‫ي‬ ‫يحتوي اللب‬
 Radicular Pulp
Pulpal root canals extend from the cervical region to the
apex of the root
‫ إىل قمة الجذر‬cervical ‫تمتد قنوات جذر اللب من منطقة‬
Radicular pulp of the anterior teeth is singular, whereas the
posterior teeth have multiple root pulps
ً
‫ يف حي أن األسنان الخلفية لها لب جذري متعدد‬،‫يعتب اللب الجذري لألسنان األمامية منفردا‬
‫ر‬
Radicular pulp is tapered or conical and, like coronal pulp, becomes
smaller with age because of continued dentinogenesis. The apical
canal may become narrowed by cementum deposition
‫ مثل اللب التا ر ي‬،‫مخروط‬
‫ يصبح أصغر مع التقدم يف السن بسبب‬,‫ح‬ ‫ي‬ ‫اللب الجذري مدبب أو‬
cementum‫ قد تضيق القناة القمية ىببسب ال‬. dentinogenesis ‫استمرار تكوين‬
 Apical Foramina and Accessory Canals
The apical foramen is the opening of root pulp into the
periodontium. This opening varies from 0.3 to 0.6 mm,
being slightly larger in the maxillary teeth than in the
mandibular teeth. The apical foramen generally is
centrally located in the newly formed root apex but
becomes more eccentrically located with age
‫الثقبة القمية والقنوات الملحقة‬
‫ إىل‬0.3 ‫حواىل من‬
‫ي‬ ‫ تختلف هذه الفتحة باالسنان‬.‫ه فتح لب الجذر يف اللثة‬ ‫ي‬ ‫الثقبة القمية‬
‫ا‬
‫ الثقبة القمية‬.‫ه عليه يف األسنان السفلية‬
‫ي‬ ‫مما‬ ‫علوية‬ ‫ال‬ ‫األسنان‬ ‫ف‬
‫ي‬ ‫قليال‬ ‫أكب‬
‫وه ر‬
‫ ي‬،‫ مم‬0.6
ً
‫بشكل عام تقع بشكل مركزي ف قمة الجذر المشكلة حديثا ولكنها تصبح ر‬
‫أكب مركزية مع‬ ‫ي‬
‫تقدم العمر‬
 CLINICAL COMMENT
The presence of accessory pulp canals in an area
where periodontal pathologic conditions exist
may allow bacteria to spread into the pulp. If a
pathologic condition exists in the pulp, on the
other hand, it could be disseminated to the
periodontium through such an accessory canal.
‫تعليق شيري‬
‫قد يسمح وجود قنوات اللب الثانوية يف منطقة توجد فيها ظروف مرضية حول‬
‫ من ناحية‬،‫ يف حالة وجود حالة مرضية يف اللب‬.‫اللثة للبكتبيا باالنتشار يف اللب‬
‫ يمكن أن ر‬،‫أخرى‬
.‫تنترس إىل اللثة من خالل قناة إضافية‬
The pulp is compose of large veins, arteries, and nerve
trunks surrounded by fibroblasts and collagen fibers
embedded in an imercellular matrix. Peripherally along
the dentin in both coronal and radicular pulp are the
formative cells of dentin, odontoblasts
‫ ر‬،‫يتكون اللب من عروق كببة‬
)fibroblasts ( ‫ وجذوع عصبية محاطة باألرومة الليفية‬،‫وشايي‬
‫ يف كل من اللب‬dentin ‫ محيطيا عىل طول ال‬.‫وألياف الكوالجي المضمنة يف مصفوفة خلوية‬
odontoblasts‫ ال‬، dentin ‫ه الخاليا التكوينية لل‬
‫اإلكليىل والجذري ي‬
‫ي‬

The odontogenic zone includes these odomoblasts the

cell-free zone, and the cell-rich zone
‫ بالمنطقة الخالية من الخاليا والمنطقة الغنية بالخاليا‬odomoblasts‫ هذه ال‬odontogenic ‫تشمل‬
Zones of Pulp
1- Odontoblastic zone
2- Cell-free zone (Weil’s zone) Relatively acellular, accommodate
odontoblast during deveolpment & function of tooth
3- Cell-rich zone (primarily coronal) Fibroblasts, undifferentiated
mesenchymal cells Pulp core Predominantly fibrous tissue
4- major vessels & nerves, fibroblasts
Odontoblastic‫ منطقة ال‬-1
‫ أثناء تطور‬odontoblast‫ تستوعب ال‬،‫نسبيا‬ ً ‫ خلوية‬:)‫ منطقة خالية من الخاليا (منطقة ويل‬-2
‫األسنان ووظيفة األسنان‬
‫ خاليا غب متمايزة لللب‬،‫ الخاليا الليفية‬،)‫التاح‬ ‫ر‬
‫ئيس يف الرسيان ر ي‬
‫ منطقة غنية بالخاليا (بشكل ر ي‬-3
‫اللب يف الغالب األنسجة الليفية‬
)fibroblasts( ‫ األرومات الليفية‬،‫ األوعية واألعصاب الرئيسية‬- 4
Typical collagen fibers of the pulp
Blood vessel & nerve fibers
The cell-free zone is known as the zone of Wei1 or Weil's
basal layer. Adjacent to this zone is a
zone of high cell density called the cell-rich zone, and
pulpal to this zone is the pariatal layer of nerves
ُ
.
‫ بجوار‬Weil ‫ أو الطبقة القاعدية‬Wei1 ‫تعرف المنطقة الخالية من الخاليا بأنها منطقة‬
‫ واللب إىل هذه‬،‫هذه المنطقة أ منطقة عالية الكثافة الخلوية تسىم المنطقة الغنية بالخاليا‬
‫المنطقة هو الطبقة الجسدية لألعصاب‬
Fibroblasts are the most numerous cells in pulp
because they are located throughout pulp. These cells
are characterized by their functional state. In young
pulp, fibroblasts produce collagen fibers and ground
substance
‫ تتمب هذه‬.‫أكب عدد من الخاليا يف اللب ألنها تقع يف جميع أنحاء اللب‬
‫ه ر‬‫الخاليا الليفية ي‬
‫ تنتج األرومات الليفية ألياف الكوالجي والمواد‬، ‫ يف اللب الصغب‬.‫الخاليا بحالتها الوظيفية‬
‫األرضية‬
Other Pulpal Cells Nerve cells in the pulp include
Schwann's cells. These ceils form the myelin sheath of
nerves and are associated with all pulp nerves. In
addition, endothelial cells lining the capillaries, veins,
and arteries of the pulp
.)Schwann's cells( ‫الخاليا اللبية األخرى تشمل الخاليا العصبية يف اللب خاليا شوان‬
‫ باإلضافة إىل‬.‫تشكل هذه السقوف غمد المايلي لألعصاب وترتبط بجميع أعصاب اللب‬
‫) الشعبات الدموية واألوردة ر‬endothelial(‫ تبطن الخاليا البطانية‬،‫ذلك‬
‫والرسايي يف اللب‬
‫‪Lymphocytes are also found in pulp-free spaces and‬‬
‫‪probably function in an immune system of pulp.‬‬
‫‪Erythrocytes, lymphocytes, leukocytes, eosinophils,‬‬
‫‪and basophils are found in pulp blood vessels‬‬
‫ً‬
‫تم العثور عىل الخاليا الليمفاوية أيضا يف األماكن الخالية من اللب وربما تعمل يف الجهاز‬
‫المناع لللب‪ .‬يوجد كريات الدم الحمراء‪ ،‬الخاليا الليمفاوية‪ ،‬الكريات البيض‪ ،‬الحمضات‬
‫ي‬
‫‪ ،‬والخاليا القاعدية يف األوعية الدموية اللبية‬
Lymph vessels
Lymph capillaries are described as endothelium
lined tubes that join thin-walled lymph vessels
or veins in the central pulp. The lymphatic
capillaries have thin walls.
‫الن تصل األوعية‬ ‫يتم وصف الشعبات الدموية الليمفاوية عىل أنها أنابيب مبطنة البطانة ى‬
‫ي‬
.‫ الشعبات الليمفاوية لها جدران رقيقة‬.‫اللمفاوية رقيقة الجدران أو األوردة يف اللب المركزي‬
Collagen fibers exist in the extracellular matrix, which
surrounds the cells. Collagen originates from the pulpal
fibroblasts throughout pulp Both type I and type III
collagen have been found in pulp
‫ ى‬،‫توجد ألياف الكوالجي ف المصفوفة خارج الخلية‬
‫ ينشأ الكوالجي من‬.‫الن تحيط بالخاليا‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الخاليا الليفية اللبية يف جميع أنحاء اللب وقد تم العثور عىل الكوالجي من النوع األول‬
‫والنوع الثالث يف اللب‬
Type I is probably produced by odontoblasts
because this is the type of collagen found in
dentin, the tissue that the odontoblasts produce
‫ ألن هذا هو نوع الكوالجي‬odontoblasts‫من المحتمل أن النوع األول ُينتج بواسطة ال‬
‫ى‬
odontoblasts‫الن تنتجها ال‬
‫ األنسجة ي‬، dentin‫موجود يف ال‬

Type III is probably produced by pulp fibroblasts

)fibroblasts( ‫النوع الثالث ينتج عىل األرجح بواسطة الخاليا الليفية اللبية‬
 Pulp Stones
Pulp stones or denticles are round to oval calcified masses
appearing in either the canal or coronal portions of the
pulp organ
‫تكون حجارة اللب أو األسنان المعوجة مستديرة إىل كتل متكلسة بيضاوية تظهر إما يف‬
‫القناة أو األجزاء التاجية لعضو اللب‬
They appear in teeth that have suffered injury such as
micro trauma, as well as in otherwise normal pulps. Pulp
stones also occur in unerupted, as well as erupted, teeth
‫ وكذلك بطرق أخرى فب‬،‫الن عانت من إصابة مثل الصدمات الدقيقة‬ ‫تظهر ف األسنان ى‬
ً ‫ي‬ ‫ي‬
‫ وكذلك المنفجرة‬،‫ تحدث حصوات اللب أيضا يف األسنان غب المنقطعة‬.‫اللب العادي‬
• free, attached, or embedded denticles
‫• أسنان حره أو مرفقة أو مضمنة‬
They are classified according to their structure as true
or false
‫يتم تصنيفها حسب هيكلها عىل أنها حقيقة و كاذبة‬

True denticles have dental tubules like dentin.

Odontoblasts may be on the surface of these denticles,
and their processes are evident in their tubules
‫ عىل‬Odontoblasts‫ قد تكون خاليا ال‬. dentin‫ لها نبيبات عاجية مثل ال‬: ‫الحقيقية‬
‫ واضحة يف األنابيب‬processes ‫ و ال‬،‫سطح هذه األسنان‬
False denticles are concentric layers of calcified tissue.
.‫ه طبقات متحدة المركز من األنسجة المتكلسة‬
‫ ي‬: ‫الكاذبة‬
 FUNCTIONS
Inductive
The primary role of the pulp anlage is to interact with the oral
epithelial cells, which leads to differentiation of the dental lamina and
enamel organ formation. The pulp anlage also interacts with the
developing enamel organ as it determines a particular type of tooth

‫استقرائية‬
‫ مما يؤدي إىل تمايز‬، ‫ عن طريق الفم‬epithelial ‫األساس لغطاء اللب يف التفاعل مع الخاليا ال‬
‫ي‬ ‫يتمثل الدور‬
ً‫ النام ألنه يحدد نوعا‬enamel‫ يتفاعل غالف اللب مع عضو ال‬. enamel‫صفائح األسنان وتشكيل أعضاء ال‬
‫ي‬ ً
‫معينا من األسنان‬
Formative
The pulp organ cells produce the dentin that surrounds and protects
the pulp. The pulpal odontoblasts develop the organic matrix and
function in its calcification Through the development of the
odontoblast processes dentin is formed along the tubule wall as well as
at the pulp–predentin front

‫التكوين‬
‫ تطور خاليا‬.‫ الذي يحيط باللب ويحميه‬dentin‫تنتج خاليا األعضاء اللبية ال‬
odontoblast ‫ المصفوفة العضوية وتعمل يف تكلسها من خالل تطوير‬odontoblasts
‫ى‬
-‫الن يتم تشكيلها عىل طول جدار األنبوب وكذلك يف مقدمة اللب‬
‫ ي‬processes dentin
predentin
Nutritive
The pulp nourishes the dentin through the odontoblasts
and their processes and by means of the blood vascular
system of the pulp
‫التغذية‬
‫يغذي اللب العاج من خالل األرومة السنية وعملياتها وعن طريق نظام األوعية الدموية يف اللب‬
Protective
The sensory nerves in the tooth respond with pain to all stimuli
such as heat, cold, pressure, operative cutting procedures, and
chemical agents. The nerves also initiate reflexes that control
circulation in the pulp. This sympathetic function is a reflex,
providing stimulation to visceral motor fibers terminating on the
muscles of the blood vessel
‫الحماية‬
‫والبودة والضغط‬ ‫تستجيب األعصاب الحسية يف السن مع األلم لجميع المنبهات مثل الحرارة ر‬
ً
‫أيضا ردود الفعل ى‬
‫الن تتحكم يف الدورة‬
‫ي‬ ‫ تبدأ األعصاب‬.‫وإجراءات القطع الجراحية والعوامل الكيميائية‬
ً
‫تحفبا لأللياف الحركية‬ ‫ مما يوفر‬،)‫ه منعكس(رد فعل‬ ‫ هذه الوظيفة المتعاطفة ي‬.‫الدموية يف اللب‬
.‫تنته بعضالت األوعية الدموية‬ ‫الن‬‫ى‬
‫ي‬ ‫ي‬
Defensive or reparative
The pulp is an organ with remarkable reparative abilities It
responds to irritation, whether mechanical, thermal, chemical, or
bacterial, by producing reparative. dentin and mineralizing any
affected dentinal tubules The changes in the odontoblast,
subodontoblastic layer and type of tertiary dentin formation
varies with the extent of caries exposing the dentin

‫دفاعية أو تعويضية‬
ً ‫ميكانيكيا أو حر‬
‫اريا‬ ً ‫ سواء كان‬،‫اللب هو جهاز ذو قدرات تعويضية ملحوظة يستجيب للتهيج‬
dentin ‫ وتمعدن أي أنابيب‬dentin‫ ال‬.‫ عن طريق إنتاج تعويضات‬،‫كيميائيا أو بكتبًيا‬
ً ‫أو‬
‫ ونوع تكوين‬odontoblastic ‫ والطبقة تحت ال‬odontoblast‫مصابة تتأثر التغبات يف ال‬
dentin‫ الثال ر ين مع مدى التسوس كشف ال‬dentin‫ال‬
 ORAL HISTOLOGY
‫مترجمة‬

Lalo_F_A
AL- farahidi university
 DEVELOPMENT OF THE TOOTH ROOT
Root Sheath
• As the crown develops, cell proliferation continues at the
cervical region or base of the enamel organ, where the
inner and outer enamel epithelial cells join to form a root
sheath
، enamel‫ أو قاعدة منطقة ال‬cervical ‫ يستمر تكاثر الخاليا يف منطقة‬، ‫• مع نمو التاج‬
root sheath ‫ الداخلية والخارجية لتشكيل‬enamel epithelial ‫حيث تنضم الخاليا ال‬
• When the crown is completed, the cells in this region of the
enamel organ continue grow, forming a double layer of cells
termed the epithelial root sheath or Hertwig's root sheath
‫ يف‬enamel‫ تستمر الخاليا يف هذه المنطقة من منطقة ال‬، ‫• عند اكتمال التاج‬
‫ أو‬epithelial root sheath ‫ وتشكل طبقة مزدوجة من الخاليا تسىم‬، ‫النمو‬
Hertwig's root sheath
• When the crown is completed, the cells in this region
of the enamel organ continue grow, forming a double
layer of cells termed the epithelial root sheath or
Hertwig's root sheath

‫ وتشكل‬، ‫ تنمو‬enamel‫ تستمر الخاليا يف هذه المنطقة من العضو ال‬، ‫عند اكتمال التاج‬
Hertwig's root sheath ‫و‬epithelial root sheath ‫طبقة مزدوجة من الخاليا تسىم‬
• The inner cell layer of the root sheath forms from
the inner enamel epithelium or ameloblasts in
the crown, and enamel is produced. In the root,
these cells induce odontoblasts of the dental
papilla to differentiate and form dentin.

inner enamel ‫ من ال‬root sheath ‫• تتشكل طبقة الخلية الداخلية ل‬

‫ تحفز‬،‫ يف الجذر‬. enamel‫ ويتم إنتاج ال‬،‫ يف التاج‬ameloblasts‫ أو ال‬epithelium
. dentin‫ لتميب وتشكيل ال‬dental papilla ‫ لل‬odontoblasts ‫هذه الخاليا ال‬
• The root sheath originates at the point that
enamel deposits end. As the root sheath
lengthens, it becomes the architect of the
root. The length, curvature, thickness, and
number of roots are all dependent on the
inner root sheath cells.

‫ مع‬. enamel‫تنته عندها رواسب ال‬ ‫• ينشأ غالف الجذر عند النقطة ى‬
‫الن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ يعتمد‬.)‫ يصبح مهندس الجذر (الذي يحدد شكل الجذر‬،root sheath ‫إطالة ال‬
.‫الداخلية‬root sheath ‫ وعدد الجذور عىل خاليا‬، ‫ وسمك‬، ‫ وانحناء‬، ‫طول‬
• As the formation of the root dentin takes
place, cells of the outer root sheath function in
the deposition of intermediate cementum, a
thin layer of acellular cementum that covers
the ends of the dentinal tubule and seals the
root surface

‫ الخارجية يف ترسب‬root sheath ‫ تعمل خاليا ال‬، ‫ الجذر‬dentin ‫• أثناء تكوين‬

acellular cementum‫وه طبقة رقيقة من ال‬ ‫ ي‬، intermediate cementum
‫ وتغلق سطح الجذر‬dentinal‫تغىط نهايات أنبوب ال‬
‫ي‬
• Then ' the outer root sheath cells disperse into
small clusters and move away from the root
surface as epithelial rests

‫ير‬
‫الخارح يف عناقيد صغبة وتبتعد عن سطح‬ ‫ر‬
root sheath ‫"تنترس خاليا‬ ‫• ثم‬
epithelial rests ‫الجذر ك‬
• At the proliferating end, the root sheath bends
at a near 45-degree angle. This area is termed
the epithelial diaphragm

ً
‫ تسىم هذه‬.‫تقريبا‬ ‫ درجة‬45 ‫ بزاوية‬root sheath ‫ينحن ال‬ ، ‫• يف نهاية تكاثر الخاليا‬
‫ي‬
epithelial diaphragm‫المنطقة بال‬
• The epithelial diaphragm encircles the apical
opening of the dental pulp during root
development.

‫السن أثناء‬
‫ي‬ pulp ‫ الفتحة القمية لل‬epithelial diaphragm encircles‫• يحيط ال‬
.‫نمو الجذر‬
• Dentin formation continues from the crown
into the root, The dentin tapers from the
crown into the root to the apical epithelial
diaphragm

‫ من التاج إىل الجذر‬dentin‫ ويتدىل ال‬،‫ من التاج إىل الجذر‬dentin ‫• يستمر تكوين ال‬
‫ىم‬ ‫الق‬ epithelial diaphragm ‫ال‬ ‫الحجاب‬ ‫حن‬‫ى‬
‫ي‬
 • In the pulp adjacent to the epithelial
diaphragm, cellular proliferation occurs. This is
known as the pulp proliferation zone

‫ ُيعرف هذا‬.‫ يحدث تكاثر خلوي‬، epithelial diaphragm‫ المجاور لل‬pulp ‫• يف ال‬
‫بمنطقة انتشار اللب‬
The root then thickens until the apical opening is
restricted to approximately 1 to 3 mm, which is
sufficient to allow neural and vascular
communication, between the pulp and the
periodontium

‫يكف‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫مم‬ 3 ‫إىل‬ 1 ‫حواىل‬ ‫عىل‬ ‫القىم‬ ‫الفتح‬ ‫يقترص‬ ‫ثم يتكاثف الجذر ى‬
‫حن‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
.‫ بي اللب واللثة‬،‫العصن واألوعية الدموية‬
‫ري‬ ‫للسماح باالتصال‬
• With the increase in root length, the tooth
begins eruptive movements, which provide
space for further lengthening of the root. The
root lengthens at the same rate as the tooth
eruptive movements occur

‫ مما يوفر مساحة لمزيد من إطالة‬،‫ يبدأ السن بحركات ثورانيه‬،‫• مع زيادة طول الجذر‬
‫ يمتد الجذر بنفس معدل حدوث حركات ثوران األسنان‬.‫الجذر‬
There is a pronounced difference in the
development of HERS in teeth with one root
and in those with two or more roots
‫ى‬
‫الن لها‬
‫وف الجذور ي‬
‫ يف األسنان بجذر واحد ي‬HERS ‫اختالف واضح يف تطور‬ ‫هناك‬
‫جذران أو ر‬
‫أكب‬
Prior to the beginning of root formation, the root sheath
forms the epithelial diaphragm The outer and inner
enamel epithelia bend at the future cementoenamel
junction into a horizontal plane, narrowing the wide.
cervical opening of the tooth germ
epithelial diaphragm ‫ال‬root sheath ‫ يشكل ال‬،‫قبل بداية تكوين الجذر‬
‫ عند تقاطع ال‬enamel ‫ الخارجية والداخلية لل‬epithelia‫ينحن ال‬
‫ي‬
‫ى‬
‫ فتحة‬.‫ مما يضيق النطاق العريض‬، ‫أفف‬
‫المستقبىل يف مستوى ي‬
‫ي‬ cementoenamel
tooth germ‫ لل‬cervical ‫ال‬
Differential growth of the epithelial
diaphragm in multirooted teeth
causes the division of the root trunk
into two or three roots
‫ يف األسنان متعددة الجذور إىل‬epithelial diaphragm‫التفاضىل لل‬
‫ي‬ ‫يؤدي النمو‬
‫تقسيم جذع الجذر إىل جذرين أو ثالثة‬
 If cells of the epithelial root sheath remain
adherent to the dentin surface, they may
differentiate into fully functioning ameloblasts
and produce enamel. Such droplets of enamel,
called enamel pearls, are sometimes found in
the area of furcation of the roots of permanent
molars
‫ فقد تتمايز إىل‬، dentin‫ ملتصقة بسطح ال‬epithelial root sheath ‫إذا بقيت خاليا‬
‫ توجد قطرات من ال‬.enamel ‫ تعمل بكامل طاقتها وتنتج‬ameloblasts ‫خاليا‬
) ، ‫اسىم موجود‬ ‫المهم‬ ‫مهمه‬ ‫مو‬ ‫لو‬ ‫ (ركزوا عليها ى‬enamel‫آلىل ال‬
‫حن‬ ‫ تسىم ئ‬، enamel
‫ي‬
‫يف بعض األحيان يف منطقة تكسب جذور األضاس الدائمة‬
 CLINICAL COMMENT
The presence of the epithelial root sheath
determines whether a root will be curved or
straight, short or long, or single or multiple.

ً
‫مستقيما أو‬ ً
‫منحنيا أو‬ ‫ يحدد ما إذا كان الجذر سيكون‬epithelial root sheath ‫إن وجود‬
ً ً ‫ا‬ ً
.‫قصبا أو طويًل أو فرديا أو متعددا‬
 ORAL HISTOLOGY
‫مترجمة‬

Lalo_F_A
AL- farahidi university
 Cementum
Cementum is the mineralized dental tissue covering
the anatomic roots of human teeth It begins at the
cervical portion of the tooth at the cementoenamel
junction and continues to the apex
ً ‫ هو نسيج األسنان المعدن الذي يغىط الجذور اسنان االنسان ر‬Cementum
‫ترسيحيا‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ ويستمر يف‬cementoenamel ‫ من السن عند تقاطع‬cervical‫ويبدأ يف جزء ال‬
‫القمة‬
Cementum furnishes a medium for the attachment of
collagen fibers that bind the tooth to surrounding
structures .It is a specialized connective tissue that
shares some physical,chemical, and structural
characteristics with compact bone. Unlike bone,
however, human cementum is avascular and
noninnervated

ً
‫وسيطا لربط ألياف الكوالجي ى‬
‫الن تربط السن بالهياكل‬
‫ي‬ Cementum‫يوفر ال‬
specialized connective ( ‫ وهو عبارة عن نسيج ضام متخصص‬،‫المحيطة‬
‫) ى‬tissue
‫يشبك يف بعض الخصائص الفبيائية والكيميائية والهيكلية مع العظام‬
‫ ر‬cementum‫ فإن ال‬، ‫ عىل عكس العظام‬.)compact bone(‫المدمجة‬
‫البرسي‬
‫ئ‬
)‫الوعان وغب معصوب (ال يحتوي عىل اوعيه دمويه او أعصاب‬
‫ي‬
Cementum thickness varies in different teeth and in
the same teeth in different regions. Cementum is
thinnest at the cementoenamel junction (20 to 50
mm) and thickest toward the apex (150 to 200
mm). The apical foramen is surrounded by
cementum

.‫وف نفس األسنان يف مناطق مختلفة‬

‫ي‬ ‫يختلف سمك األسمنت يف األسنان المختلفة‬
ً ‫ مم) ر‬50 ‫ إىل‬20( cementoenamel ‫يعتب األسمنت أنحف عند تقاطع‬
‫وأكب سمكا‬ ‫ر‬
‫القىم محاط باالسمنت‬
‫ي‬ ‫ الثقب‬.)‫ مم‬200 ‫ إىل‬150( ‫نحو القمة‬
 PHYSICAL CHARACTERISTICS
The hardness of fully mineralized cementum is less
than that of dentin. Cementum is light yellow in color
and can be distinguished from enamel by its lack of
luster and its darker hue. Cementum is somewhat
lighter in color than dentin. The difference in color,
however, is slight, and under clinical conditions it is not
possible to distinguish cementum from dentin based on
color alone
‫ األسمنت أصفر فاتح‬. dentin‫المعدن بالكامل أقل من صالبة ال‬
‫ي‬ ‫صالبة األسمنت‬
.‫ بسبب افتقاره إىل اللمعان ولونه الداكن‬enamel ‫اللون ويمكن تميبه عن ال‬
‫ فإن الفرق يف اللون‬،‫ ومع ذلك‬. dentin‫األسمنت أخف إىل حد ما يف اللون من ال‬
‫ ا‬dentin‫ ال يمكن تميب األسمنت عن ال‬،‫ وف ظل الظروف الرسيرية‬،‫طفيف‬
‫بناء عىل‬ ‫ي‬
‫اللون وحده‬
 ‫‪CHEMICAL COMPOSITION‬‬
‫‪On a dry weight basis, cementum from fully‬‬
‫‪formed permanent teeth contains about 45‬‬
‫‪to 50% inorganic substances and 50 to 55%‬‬
‫‪organic material and water.‬‬
‫ئ‬
‫الكيميان‬ ‫كيب‬ ‫ى‬
‫الب‬
‫ي‬
‫عىل أساس الوزن الجاف‪ ،‬يحتوي األسمنت من األسنان الدائمة المشكلة بالكامل(كامله‬
‫حواىل ‪ 45‬إىل ‪ ٪ 50‬من المواد غب العضوية و ‪ 50‬إىل ‪ ٪ 55‬من المواد‬
‫ي‬ ‫النمو) عىل‬
‫العضوية والماء‪.‬‬
The inorganic portion consists mainly of calcium and
phosphate in the form of hydroxyapatite

‫رئيس من الكالسيوم والفوسفات يف شكل‬

‫ي‬ ‫يتكون الجزء غب العضوي بشكل‬
‫هيدروكسيباتيت‬
The organic portion of cementum consists primarily of:
type I collagen and protein polysaccharides (proteoglycans).
The other types of collagen seen are types III, V, VI and XII.

:‫أساس من‬
‫ي‬ ‫يتكون الجزء العضوي من األسمنت بشكل‬
.)‫البوتينية (بروتيوغليكان‬‫النوع األول من الكوالجي والسكريات ر‬
.XII ‫ و‬VI ‫ و‬V ‫ و‬III ‫ه األنواع‬ ‫ى‬
‫الن يتم رؤيتها ي‬
‫األنواع األخرى من الكوالجي ي‬
Bone sialoprotein(BSP) and osteopontin are two such
major proteins that fill up the large interfibrillar spaces
‫ هما بروتينان رئيسيان يمآلن الفراغات‬osteopontin ‫) و‬BSP( ‫بروتي سيالوبر العظام‬
‫الكببة بي األلياف‬

Osteopontin,which is present in cementum in lesser

amounts than in bone, regulate mineralization
Cementum derived attachment protein (CAP) is an
adhesion molecule unique to it

‫البوتي‬
‫ ينظم تمعدن ر‬، ‫ الموجود يف األسمنت بكميات أقل من العظام‬، Osteopontin
‫) هو جزيء التصاق فريد له‬CAP( ‫المرفق المشتق من األسمنت‬
 ‫‪Bone and cementum show similar types of‬‬
‫‪proteoglycans‬‬
‫ً‬
‫البوتينات السكرية‬
‫تظهر العظام واالسمنت أنواعا مماثلة من ر‬

‫‪Chondroitin sulfate, heparan sulfate,‬‬

‫‪hyaluronate, keratan sulfates–fibromodulin‬‬
‫‪and lumican‬‬
‫هاي اسمائهن مو عبالكم تعويذه 😂‬
‫فيبومودولي‬
‫كبيتات الكباتان‪ -‬ر‬
‫كبيتات الهيباران ‪ ،‬هيالورونات ‪ ،‬ر‬
‫كبيتات شوندروتن ‪ ،‬ر‬‫( ر‬
‫ولوميكان )‬
CEMENTOGENESIS
breaks occur in the epithelial root sheath allowing the
newly formed dentin to come in direct contact with the
cells of dental follicle.
‫التسميد‬
ً
‫ المشكل حديثا‬dentin ‫ مما يسمح لل‬epithelial root sheath ‫تحدث فواصل يف‬
‫ر‬
.dental follicle ‫المباش بخاليا‬ ‫باالتصال‬
Cells derived from this connective tissue are called
cementoblast. They are responsible for the
formation of cementum.
‫ هم مسؤولون عن‬.cementoblast ‫تسىم الخاليا المشتقة من هذا النسيج الضام‬
.‫تكوين األسمنت‬
Hertwig’s epithelial root sheath at end of forming root. At side of
root, sheath is broken up, and cementum formation begins
‫ واالسمنت يبدأ التشكيل‬،‫ يتم تفكيك الغمد‬،‫ عىل جانب الجذر‬.‫ الظهاري يف نهاية تكوين الجذر‬Hertwig ‫غمد‬
Some sheath cells migrate away from the dentin
toward the dental sac, whereas others remain near the
developing tooth & ultimately are incorporated into
the cementum.
‫ى‬ ً
‫ يف حي تبف‬، dental sac‫ باتجاه ال‬dentin‫ بعيدا عن ال‬sheath‫تهاجر بعض خاليا ال‬
. cementum‫النام ويتم دمجها يف النهاية يف ال‬
‫ي‬ ‫خاليا أخرى بالقرب من السن‬
Sheath cells that migrate toward the dental sac become
the epithelial rests of Malassez found in the periodontal
ligament of fully developed teeth.

epithelial rests of ‫ لتصبح‬dental sac ‫الن تهاجر نحو‬ ‫ى‬

‫ ي‬Sheath‫تصبح خاليا ال‬
.‫ الموجودة يف الرباط اللثوي لألسنان المتطورة بالكامل‬Malassez
 Cementoblasts
•Cementoblasts synthesize collagen and protein
polysaccharides, which make up the organic
matrix of cementum.
‫ى‬
‫الن تشكل المصفوفة‬
‫والبوتينية ي‬
‫• تصنع الخاليا األسمنتية السكريات الكوالجينية ر‬
.‫العضوية لألسمنت‬
 Classification of cemectum
1.Acellular cementum (primary C.): formed 1st, does not
contain cells, covers the root adjacent to dentine.
‫ا‬
‫ويغىط الجذر‬
‫ي‬ ،‫خاليا‬ ‫عىل‬ ‫يحتوي‬ ‫ال‬ ،‫أول‬ ‫ يتكون‬:).C ‫وىل‬
‫ االسمنت الخلوي (األ ي‬.1
. dentine‫المجاور لل‬

2. Cellular C.( secondary C.): contains cementocytes ,

formation rate is slow,it is well mineralized,found mainly in
the apical area covering apical area overlying acellular C.
‫ ومعدل التكوين ي‬، ‫ تحتوي عىل الخاليا األسمنتية‬:)C ‫ (الثانوية‬.C ‫ الخلوية‬.2
، ‫بىطء‬
‫تغىط المنطقة القمية‬ ‫ ويوجد بشكل أساس ف المنطقة القمية ى‬، ‫ومعدن بشكل جيد‬
‫الن‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
.acellular C ‫الن تعلو‬ ‫ى‬
‫ي‬
• Incremental lines called as lines of Salter are
seen in cementum as during the process of
cementogenesis, there are periods of rest
and periods of activity.
‫• خطوط إضافية تسىم خطوط ى‬
‫سالب تظهر يف األسمنت كما هو الحال أثناء‬
.‫وفبات نشاط‬‫فبات راحة ى‬‫ هناك ى‬، ‫عملية تكوين األسمنت‬
Once the periodontal ligament fibers get attached to the fibrous
fringe from acellular cementum, the cementum is classified as
Acellular extrinsic fiber cementum. In permanent teeth, the
attachment occurs only after the tooth has erupted into the oral
cavity (only 2/3rd of the root would have been formed by that
time). Thus, the acellular cementum lining the root before this
time may be considered as Acellular intrinsic fiber cementum.

cementum ‫ من‬fibrous fringe ‫حول اللثة مع ال‬ligament fibers ‫بمجرد أن يتم ربط‬
) ‫ األلياف الخارجية اللمفية‬cementum ‫ عىل أنه‬cementum‫ يتم تصنيف ال‬،‫الخلوي‬
‫ يحدث التعلق فقط بعد أن تندلع‬،‫ يف األسنان الدائمة‬.Acellular extrinsic fiber cementum(
‫ فإن ال‬،‫وبالتاىل‬
‫ي‬ .)‫ فقط من الجذر قد يكون قد تشكل يف ذلك الوقت‬3/2( ‫االسنان يف تجويف الفم‬
ً
‫داخليا من األلياف‬ cementum ‫الخلوي المبطن للجذر قبل هذا الوقت يمكن اعتباره‬cementum
.)Acellular intrinsic fiber cementum.(‫الخلوية‬
That part of the cementum is called Intermediate
cementum. It usually occurs in the apical half of roots
of molar teeth.
‫ عادة ما يحدث يف‬. Intermediate cementum‫ بال‬cementum‫يسىم هذا الجزء من ال‬
.‫القىم من جذور األضاس‬
‫ي‬ ‫النصف‬
.‫ الخلوي‬cementum‫بعد تشكيل ال‬
After the formation of acellular cementum.The Acellular
afibrillar cementum is formed when there is premature loss of
the reduced enamel epithelium protecting the newly formed
enamel at the cervical region

Acellular ( ‫الالفيىل‬
‫ي‬ ‫ الخلوي‬cementum‫ يتشكل ال‬، ‫ الخلوي‬cementum‫بعد تشكيل الم‬
‫ المخفضة‬enamel‫) عندما يكون هناك فقدان مبكر لظهارة ال‬afibrillar cementum
ً
cervical ‫ المشكلة حديثا يف منطقة ال‬enamel‫لحماية ال‬
It is deposited as a thin layer on the enamel at the
cervical margin of the tooth
cervical ‫ عند حافة ال‬enamel ‫يتم ترسيبه كطبقة رقيقة عىل ال‬

Cellular mixed stratified cementum. At the apical and

furcation areas, the cellular intrinsic fiber cementum
alternates with acellular extrinsic fiber cementum to
form Cellular mixed stratified cementum.
‫ابف اسمها هيج😂 المهم معناها الخاليا‬ ‫الخلطة الطبقية المخلوطة (حبيت ى‬
‫ي‬
، )‫قرسية (الخارجية‬‫ ف المناطق القميية وال ر‬.) cementum‫المطبقه المزدوجه لل‬
‫ي‬
‫ األلياف‬cementum ‫الداخىل مع‬ ‫ي‬ ‫الليف الخلوي‬
‫ي‬ cementum‫يتناوب ال‬
.‫الطبف المخلوط المختلط‬ ‫ى‬ cementum‫الخارجية الخلوية لتشكيل ال‬
‫ي‬
) ‫(المهم هذا تعريف‬
Two types of hard tissue cover tooth roots. The first,
called intermediate cementum, is a homogenous layer
originating from epithelial root sheath cells.
.‫هناك نوعان من األنسجة الصلبة يغطيان جذور األسنان‬
.‫ الظهارية‬root sheath ‫ه طبقة متجانسة تنشأ من خاليا‬
‫ ي‬، ‫ المتوسط‬cementum‫ تسىم ال‬،‫األول‬
The second, called cellularacellular cementum, is a thicker
deposit of a bonelike substance produced by
cementoblasts that differentiate from the periodontal
ligament fibroblasts
‫يعن الخوي المزدوج او‬
‫ ًالخلوي الخلوي (هو هيج مكتوب ي‬cementum‫ المسىم بال‬، ‫والثان‬‫ي‬
‫ر‬ ‫ئ‬
cementoblasts ‫ عبارة عن رواسب أكب سمكا لمادة شبيهة بالحض تنتجها خاليا‬، )‫الثنان‬
‫ي‬
‫الن تختلف عن األرومات الليفية يف الرباط حول اللثة‬ ‫ى‬
‫ي‬
 DEVELOPMENT OF CEMENTUM
• The first cementum deposited on the root's surface is
called intermediate cementum and is formed by the
inner epithelial root sheath cells that formed during
root dentin formation. This deposition occurs before
the root sheath cell layer disintegrates. Intermediate
cementum is situated between the granular dentin
layer of Tomes and the secondary cementum that is
formed by the cementoblasts.
‫ُيطلق عىل اإلسمنت األول المودع عىل سطح الجذر اسم اإلسمنت الوسيط ويتشكل بواسطة‬
‫ى‬
‫ يحدث هذا‬. dentin‫الن تكونت أثناء تكوين جذر ال‬
‫ الظهارية الداخلية ي‬root sheath ‫خاليا‬
dentin ‫ يقع االسمنت المتوسط بي طبقة ال‬.root sheath ‫البسيب قبل تفكك طبقة خلية‬ ‫ى‬
. cementoblasts ‫الحبيبية من تومس واالسمنت الثانوي الذي يتشكل من‬
 CELLULAR AND ACELLULAR CEMENTUM
Cementum is deposited directly on the surface of the
intermediate cementum at a thickness of about 30 to 60) im at
the cervical region of the crown . It increases gradually to a
thickness of 150 to 200) im at the root apex.
‫) يف‬60 ‫ إىل‬30 ‫حواىل‬ ‫مباشة عىل سطح األسمنت الوسيط بسمك‬ ‫يتم ترسيب األسمنت ر‬
‫ي‬ ً
.‫) يف قمة الجذر‬200 ‫ إىل‬150 ‫ يزداد تدريجيا إىل سمك‬.‫ من التاج‬cervical‫منطقة ال‬

The cementum appears to be more cellular as the thickness

increases, probably to maintain its viability . The thin layer near
the cervical region requires no cells to maintain viability
because fluids bathe its surface.
‫يبدو األسمنت ر‬
‫ ال تتطلب‬.‫ ربما للحفاظ عىل قابليته للبقاء‬، ‫أكب خلوية مع زيادة السمك‬
‫ وجود خاليا للحفاظ عىل قابليتها للبقاء‬cervical‫الطبقة الرقيقة القريبة من منطقة ال‬
.‫ألن السوائل تستحم عىل سطحها‬
After the formation of acellular cementum, a less
mineralized cementum is formed called Cellular
cementum.
ً
.‫ يتم تشكيل اسمنت أقل تمعدنا يسىم االسمنت الخلوي‬، ‫بعد تشكيل االسمنت أ الخلوي‬

The cementoblast secretes the collagen fibers and ground

substance which form the Intrinsic fibers of cellular cementum.
These fibers are parallel to the root surface and do not extend
into the periodontal ligament. Some cementoblasts get
entrapped and are called Cementocytes.
‫الن تشكل األلياف الجوهرية‬ ‫ ألياف الكوالجي والمواد األرضية ى‬cementoblast ‫تفرز‬
‫ي‬
.‫ هذه األلياف موازية لسطح الجذر وال تمتد إىل الرباط حول اللثة‬.‫لألسمنت الخلوي‬
.‫ وتسىم الخاليا األسمنتية‬cementoblast‫تنغمس بعض ال‬
DSP (Dentin sialoprotein), fibronectin, tenascin and
prostaglandins (versican, decorin and biglycan) are
present in cellular cementum, as many prostaglandins
are located at the periphery of the lacunae

prostaglandins ‫ و‬tenascin ‫ و‬fibronectin ‫ و‬DSP (Dentin sialoprotein)

‫ حيث يوجد العديد‬، ‫) موجودة يف االسمنت الخلوي‬biglycan ‫ و‬decorin ‫ و‬Versican(
‫البوستاجالندين يف محيط الثغرات‬
‫من ر‬
Cementoblast
Acellular Intermediate
p.d.l
cementum cementum
CLINICAL COMMENT Cellular cementum appears
similar to bone in structure but does not contain
any nerves. Therefore, cementum is nonsensitive.
Scaling, when necessary, However, if cementum
is removed, exposure underlying dentin results in
sensitivity.
‫ يبدو أن السمنت الخلوي يشبه العظم يف الهيكل ولكنه ال يحتوي عىل أي‬:‫التعليق الرسيري‬
‫ إذا تم إزالة‬،‫ ومع ذلك‬،‫ عند الرصورة‬،‫ التقشب‬.‫ فإن األسمنت غب حساس‬،‫ لذلك‬.‫أعصاب‬
.‫ ينتج عنه حساسية‬dentin ‫األساس لل‬
‫ي‬ ‫ فإن التعرض‬،‫السمنت‬
 Cementicle
• A cementicle is a calcified ovoid or round nodule found
in the periodontal ligament. Cementicles may be found
singly or in groups near the surface of the cementum
‫ حول‬ligament‫ه عقيدة بيضوية متكلسة أو عقيدة دائرية توجد يف ال‬
‫• االسمنتية ي‬
‫ يمكن العثور عىل األسمنتات منفردة أو يف مجموعات بالقرب من سطح األسمنت‬.‫اللثة‬
• The origin of a cementicle may be a nidus of epithelial cells
that are composed of calcium phosphate and collagen in
the same amount as C.
‫• قد يكون أصل االسمنتية عبارة عن نواة من الخاليا الظهارية ى‬
‫الن تتكون من فوسفات‬
‫ي‬
.C ‫الكالسيوم والكوالجي بنفس كمية‬
• Cementicles may be free in the ligament,
attached, or embedded in the cementum.
They are more prevalent along the root in
an aging person, although they may also be
found at a site of trauma.
‫ ي‬.‫ أو مضمنة يف اإلسمنت‬، ‫ متصلة‬، ‫• قد تكون اإلسمنتات حرة يف الرباط‬
‫وه‬
ً
‫ عىل الرغم من أنها قد تكون‬، ‫انتشارا عىل طول الجذر عند الشخص المسن‬ ‫ر‬
‫أكب‬
ً
.‫أيضا يف موقع الصدمة‬ ‫موجودة‬
 Cemental callus
Sometimes form around root fractures. Does
not usually remodel to the original
dimensions of the tooth.
‫ى‬
‫األسمنن‬ ‫الكلس‬
‫ي‬
‫ ال يعاد تشكيله عادة إىل األبعاد األصلية للسن‬.‫تتشكل يف بعض األحيان حول كسور الجذر‬
 ORAL HISTOLOGY
‫مترجمة‬

Lalo_F_A
AL- farahidi university
The periodontal ligament (PDL)
The periodontal ligament is a fibrous connective
tissue,which anchors the tooth to the alveolar bone.
.‫السنج‬
‫ي‬ ‫ليف يثبت السن بالعظم‬
‫الرباط حول اللثة هو نسيج ضام ي‬
The collagen fibers of the periodontal ligament
penetrate the alveolar bone and cementum. They have
a wavy course
‫ى‬
.‫تخبق ألياف الكوالجي يف الرباط اللثوي العظام السنخية واالسمنت‬
‫لديهم مسار متموج‬
The periodontal ligament has the formative cells of
bone and cementum, i.e. osteoblast and cementoblast
in addition to fibroblast and resorptive cells—the
osteoclast
‫ أي‬،‫يحتوي الرباط اللثوي عىل الخاليا التكوينية للعظم واألسمنت‬
‫أرومة العظم واألرومة المالطية باإلضافة إىل األرومة الليفية والخاليا‬
‫ أرومة العظم‬- ‫االرتصادية‬
The periodontal fibers connect all the teeth in the arch
to keep them together and also attach the gingiva to
the tooth.
The PDL nourishes the cementum.

‫تقوم ألياف اللثة بتوصيل جميع األسنان الموجودة يف القوس للحفاظ‬

ً ‫عليها‬
.‫معا وكذلك ربط اللثة بالسن‬
. ‫ السمنت‬PDL ‫يغذي‬
Periodontal ligament ranges in width from 0.15 to 0.38
mm. It is thinnest around the middle third of the root,
with an hour glass appearance. It shows a progressive
decrease in thickness with age.

. ‫ى‬
‫ ملم وهو أنحف‬0.38 ‫ إىل‬0.15 ‫يباوح عرض الرباط حول اللثة من‬
‫ يظهر تقدم‬.‫زجاح للساعة‬
‫ مع مظهر ر ي‬،‫حواىل الثلث األوسط من الجذر‬
‫ي‬
.‫بانخفاض السمك مع تقدم العمر‬
Function
The periodontal ligament has a number of
functions,which include attachment and support,
nutrition,synthesis and resorption, and proprioception

‫والن تشمل التعلق‬‫ ى‬،‫يحتوي الرباط حول اللثة عىل عدد من الوظائف‬
‫ي‬
‫ى‬
‫الذان‬ ‫ واالستدراك‬، ‫ والتوليف واالرتشاف‬، ‫ والتغذية‬، ‫والدعم‬
‫ي‬
Development
Development of pdl begins with root formation prior to tooth
eruption from the dental follicle or sac that surrounds the tooth which
derived from ectomesenchymal tissue. (dental follicle gives rise to
fibroblasts which will form collagen fibers & ground sub. Of pdl, & to
cementoblasts that form cementum, and also to osteoblasts to form
alveolar bone)
‫ بتكوين الجذر قبل اندالع األسنان من جراب األسنان أو الكيس الذي يحيط‬pdl ‫يبدأ تطور‬
‫ (حويصلة األسنان تؤدي إىل ظهور‬.‫باألسنان المشتقة من األنسجة الظهارية اللحمية‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ ومن األرومات المليئة ي‬.‫الن ًستشكل ألياف الكوالجي وتحت األرض‬
‫الن‬ ‫الخاليا الليفية ي‬
.)‫السنج‬
‫ي‬ ‫ وأيضا الخاليا العظمية لتشكيل العظم‬، ‫تشكل المالط‬
CELLS of pdL
1. Synthetic cells :Fibroblasts, Osteoblasts,Cementoblasts
2. Resorptive cells:Osteoclasts,Fibroblasts Cementoclasts
3. Progenitor cells.
4. Epithelial rests of Malassez
5. Defense cells:Mast cells,Macrophages Eosinophils
‫ أرومة العظم‬، ‫ أرومات العظم‬، ‫ األرومات الليفية‬:‫الخاليا االصطناعية‬1.

‫ األرومات الليفية‬، ‫ أرومة العظم‬:‫خاليا ارتشادية‬2.

.‫الخاليا السلف‬3.

‫ى‬
‫االسباحة الظهارية لمالسب‬ 4.

‫ البالعم الحمضات‬، ‫ الخاليا البدينة‬:‫خاليا الدفاع‬5.

The fibroblast is the predominant cell in the pdl.
These fibroblasts origin in part from the
ectomesenchyme of investing layer of dental papilla
and from the dental follicle.

pdl.‫ه الخلية السائدة يف‬ ‫الخاليا الليفية ي‬

ً
‫ الستثمار‬ectomesenchyme ‫جزئيا من‬ ‫تنشأ هذه الخاليا الليفية‬
.‫طبقة حليمة األسنان ومن بصيالت األسنان‬
Osteoblasts are bone forming cells lining
the tooth socket.

‫ه خاليا تشكل العظام مبطنة لمقبس‬

‫بانيات العظم ي‬
.‫األسنان‬
Cementoblasts
The distribution on the tooth surface of variously differentiated
cementoblasts is similar to the distribution of osteoblasts on the bone
surface. These cells line the surface of cementum, but are not
regularly arranged as osteoblasts.
‫يتشابه التوزي ع عىل سطح األسنان لألرومات اإلسمنتية المختلفة التفاضل مع توزي ع‬
‫ ولكن ال يتم ترتيبها‬، ‫ تبطن هذه الخاليا سطح المالط‬.‫بانيات العظم عىل سطح العظام‬
.‫بانتظام عىل أنها خاليا بانيات‬
These cells are often indistinguishable from periodontal fibroblasts
apart from their location adjacent to cementum surface.
ً ‫ال يمكن تميب هذه الخاليا‬
‫غالبا عن األرومات الليفية حول السن برصف النظر عن موقعها‬
.‫المتاخم لسطح المالط‬
 Resorptive Cells
Osteoclasts
Osteoclasts are cells that resorb bone and tend to be large and
multinucleated, with eosinophilic cytoplasm rich in acid phosphatase
enzyme.
‫بانيات العظم‬
‫ مع‬، ‫ه خاليا تمتص العظام وتميل إىل أن تكون كببة ومتعددة النوى‬
‫الخاليا العظمية ي‬
.‫الحمض‬
‫ي‬ ‫الغن بإنزيم الفوسفاتب‬
‫سيتوبالزم الحمض النووي ي‬
But can also be small and mononuclear. appear to occupy depresion
in bone(Howship’s lacunae).
ً
‫ يبدو أنها تشغل االكتئاب يف العظام( فجوات‬.‫ونوويا‬ ً
‫صغبا‬ ‫ولكن يمكن أن يكون‬
Howship).
Fibroblasts
These cells show rapid degeneration of collagen by
fibroblast phagocytosis and that is the basis for fast
turnover of collagen in periodontal ligament.

‫تنكسا ش ًيعا للكوالجي عن طريق البلعمة األرومية الليفية‬

ً ‫تظهر هذه الخاليا‬
.‫وهذا هو أساس التحول الرسي ع للكوالجي يف الرباط اللثوي‬
Cementoclasts
These resemble osteoclasts. Large & multinucleated giant cell.
They are seen where bone remodelling occurs.Often located in
(Howship’s lacunae) on the surface of C.

‫ يتم رؤيتها حيث‬.‫ خلية عمالقة كببة ومتعددة النوى‬.‫هذه تشبه بانيات العظم‬
ً
‫ عىل سطح‬Howship's) ‫وغالبا ما تقع يف( ثغرات‬ ، ‫يحدث إعادة تشكيل العظام‬
) ‫ (السمنت‬C.
Progenitor Cells
All connective tissues, including pdl ,contain progenitors for
synthetic cells that have the capacity to undergo mitotic
division.
‫ عىل أسالف للخاليا‬، pdl ‫ بما يف ذلك‬، ‫تحتوي جميع األنسجة الضامة‬
.‫االنقسام‬ ‫لالنقسام‬ ‫الخضوع‬ ‫عىل‬ ‫القدرة‬ ‫لديها‬ ‫االصطناعية ى‬
‫الن‬
‫ي‬ ‫ي‬
If they were not present,there would be no cells available to
replace differentiated cells dying at the end of their life span or
as a result of trauma.
‫ى‬
‫الن‬
‫ فلن تكون هناك خاليا متاحة الستبدال الخاليا المتباينة ي‬، ‫إذا لم تكن موجودة‬
.‫اض أو نتيجة الصدمة‬ ‫تموت ف نهاية عمرها ى‬
‫االفب‬
‫ي‬ ‫ي‬
These processes support the concept that some
mesenchymal stem cells remain within the pdl and are
responsible for tissue homeostasis, serving as a source
of renewable progenitor cells generating
cementoblasts, osteoblasts and fibroblasts throughout
adult life

‫تدعم هذه العمليات مفهوم أن بعض الخاليا الجذعية الوسيطة ى‬

pdl ‫تبف داخل‬
‫ تعمل كمصدر للخاليا السلفية المتجددة ى‬،‫وه مسؤولة عن األنسجة االستتباب‬
‫الن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ أرومات بانيات و أرومات ليفية طوال حياة الكبار‬، ‫تولد أرومات مالط‬
Epithelial Rests of Malassez
The periodontal ligament contains epithelial cells that are
found close to the cementum.
.‫يحتوي الرباط حول اللثة عىل خاليا ظهارية توجد بالقرب من المالط‬

These cells were first described by Malassez in 1884 and

are the remnants of the epithelium of Hertwig’s epithelial
root sheath.
‫وه بقايا‬
‫ ي‬1884 ‫ يف عام‬Malassez ‫تم وصف هذه الخاليا ألول مرة من قبل‬
.‫ الظهاري‬Hertwig ‫ظهارة غمد جذر‬
Defense Cells
Defense cells include macrophages, mast cells and eosinophils.
.‫تشمل خاليا الدفاع البالعم والخاليا البدينة والحمضات‬
Mast cells
The mast cell is a relatively round or oval cell having a diameter of
about 12 to 15 μm. Mast cells are often associated with blood vessels.
The cells are characterized by numerous cytoplasmic granules.
‫الخاليا البدينة‬
15 ‫ إىل‬12 ‫حواىل‬ ‫قطرها‬ ‫يبلغ‬ ‫ا‬ ً
‫نسبي‬ ‫ه خلية مستديرة أو بيضاوية‬
‫ي‬ ‫الخلية البدينة ي‬
‫ى‬
ً .‫ميكرومب‬
‫ تتمب الخاليا بالعديد من‬.‫غالبا ما ترتبط الخاليا البدينة باألوعية الدموية‬
.‫الحبيبات السيتوبالزمية‬
Macrophages
Macrophages are also found in the ligament and are
predominantly located adjacent to blood vessels.
ً
.‫توجد البالعم أيضا يف الرباط وتقع يف الغالب بجوار األوعية الدموية‬

These defense cells are derived from monocytes and

phagocytose particulate matter and invading
microorganisms.
‫هذه الخاليا الدفاعية مستمدة من الجسيمات األحادية والجسيمات البلعمية‬
.‫والكائنات الدقيقة الغازية‬
Fibers
The connective tissue fibers are mainly collagenous, but
there may be small amounts of oxytalan and reticulin
fibers, and in some species, elastin fibers.

‫ ولكن قد تكون هناك كميات‬، ‫ه يف الغالب كوالجينية‬ ‫ألياف النسيج الضام ي‬

‫ ألياف‬، ‫وف بعض األنواع‬
‫ ي‬، ‫والشبك‬
‫ي‬ ‫األوكس تاالن‬
‫ي‬ ‫صغبة من ألياف‬
.‫اإليالستي‬
Collagen
Collagen is a protein composed of different amino acids;the most
important being glycine, proline, hydroxylysine and hydroxyproline.
‫والهيدروكس‬
‫ي‬ ‫والبولي‬
‫ أهمها الجاليسي ر‬،‫الكوالجي هو بروتي يتكون من أحماض أمينية مختلفة‬
.‫والهيدروكس برولي‬
‫ي‬ ‫يسي‬
The amount of collagen in a tissue can be determined by its
hydroxyproline content.
The collagen is gathered to form bundles approximately 5 μm in
diameter. These bundles are termed principal fibers.
.‫هيدروكس برولي‬
‫ي‬ ‫يمكن تحديد كمية الكوالجي يف األنسجة من خالل محتواها من‬
‫ى‬
‫ تسىم هذه الحزم األلياف‬.‫ميكرومب‬ 5 ‫حواىل‬ ‫يتم تجميع الكوالجي لتشكيل حزم يبلغ قطرها‬
‫ي‬
.‫الرئيسية‬
The principal fiber group is the alveolodental ligament, which consists of
five fiber groups: 1-Alveolar crest,
2-Horizontal,
3-Oblique,
4-Apical
5-Interradicular group in multirooted teeth
:‫ والذي يتكون من خمس مجموعات من األلياف‬،‫الحويصىل‬
‫ي‬ ‫ه الرباط‬
‫مجموعة األلياف الرئيسية ي‬
،‫ الحافة السنخية‬-1
، ‫أفف‬‫ ى‬-2
‫ي‬
، ‫مائل‬-3
‫قىم‬
‫ ي‬-4
‫المجموعة المتداخلة يف األسنان متعددة الجذور‬-5
 1. Alveolar crest group
Alveolar crest fibers extend obliquely from the cementum
just beneath junctional epithelium to the alveolar crest.

‫ألياف القمة السنخية تمتد بشكل غب ر‬

‫مباش من اإلسمنت أسفل الظهارة‬
‫الوصلية ر‬
.‫مباشة إىل القمة السنخية‬
 2. Horizontal group
These fibers run at right angles to the long axis of the tooth
from cementum to alveolar bone, and are roughly parallel
to the occlusal plane of the arch.
‫المجموعة األفقية تعمل هذه األلياف بزاوية قائمة عىل المحور الطويل‬2.
ً
‫تقريبا مع المستوى‬ ‫وه متوازية‬
‫ ي‬، ‫السنج‬
‫ي‬ ‫للسن من اإلسمنت إىل العظم‬
‫ى‬
.‫اإلطباف للقوس‬
‫ي‬
These fibers resist horizontal and tipping forces.
.‫هذه األلياف تقاوم القوى األفقية والقوي‬
 3. Oblique group
Oblique fibers are the most numerous & occupy nearly 2/3rd of the
ligament. These fibers are inserted into the alveolar bone at a position
coronal to their attachment to cementum, thereby resulting in their
oblique orientation within the periodontal space.
‫عددا وتحتل ما يقرب من ر‬ً ‫ر‬
‫ يتم‬.‫ثلن الرباط‬
‫ي‬ ‫األكب‬ ‫ه‬
‫المجموعة المائلة األلياف المائلة ي‬3.
‫إدخال هذه األلياف يف العظام السنخية يف وضع ر ي‬
‫ مما يؤدي إىل‬، ‫تاح لتعلقها بالمالط‬
.‫اتجاهها المائل يف مساحة اللثة‬
These fibers resist vertical and intrusive forces.
.‫تقاوم هذه األلياف القوى الرأسية والتدخلية‬
 4. Apical group
From the cementum at the root tip,fibers of the apical bundles radiate
through the periodontal space to become anchored into the fundus of
the bony socket.
‫عب‬
‫ تشع ألياف الحزم القمية ر‬، ‫المجموعة القمية من اإلسمنت يف الطرف الجذري‬4.
.‫العظىم‬
‫ي‬ ‫مساحة اللثة لتثبت يف قاع المقبس‬
The apical fibers resist the forcesof luxation, may prevent tooth
tipping
‫ وقد تمنع انقالب األسنان‬، ‫األلياف القمية تقاوم قوى االنتفاخ‬
 5. Interradicular group
The principal fibers of this group are inserted into the
cementum from the crest of interradicular septum in
multirooted teeth.
‫مجموعة بي األجراس يتم إدخال األلياف الرئيسية لهذه المجموعة يف‬5.
.‫المالط من قمة الحاجز بي األجراس يف األسنان متعددة الجذور‬
These fibers resist tooth tipping,torquing & luxation
‫تقاوم هذه األلياف إمالة األسنان ولفها ورفعها‬
Sharpey’s Fibers
Collagen fibers are embedded into cementum on one side of the
periodontal space and into alveolar bone on the other.
‫يتم تضمي ألياف الكوالجي يف المالط عىل جانب واحد من مساحة اللثة والعظام‬
.‫السنخية عىل الجانب اآلخر‬
The embedded fibers are termed Sharpey’s fibers
Sharpey‫تسىم األلياف المضمنة ألياف‬
Cementicles
Calcified bodies called cementicles are sometimes found in the pdl.
ً
pdl.‫تم العثور أحيانا عىل أجسام متكلسة تسىم الجسيمات يف‬

bodies are seen in older individuals, and they may remain free in the
connective tissue, they may fuse into large calcified masses, or they
may be joined with the cementum
ُ
‫ أو قد تندمج يف كتل‬،‫ وقد تظل حرة يف النسيج الضام‬،‫ترى هذه األجسام لدى كبار السن‬
.‫ أو قد يتم ضمها إىل المالط‬،‫متكلسة كببة‬
AGE CHANGES IN PERIODONTAL LIGAMEN

With age, the cells decrease in number and the activity in

the ligament also decreases. Due to lack of functional
stimulation the width of the ligament also decreases.

ً
‫ بسبب‬.‫ ينخفض عدد الخاليا ويقل أيضا نشاط الرباط‬، ‫مع التقدم يف السن‬
ً
.‫ ينخفض عرض الرباط أيضا‬، ‫الوظيف‬
‫ي‬ ‫نقص التحفب‬
UNIQUE FEATURES OF PERIODONTAL
LIGAMENT
The periodontal tissue is mainly made up of collagen fibers in a
proteoglycans stroma and many types of connective tissue cells as in
any other soft fibrous connective tissue elsewhere in the body.
‫رئيس من ألياف الكوالجي يف سدى بروتيوجليكان والعديد من‬
‫ي‬ ‫يتكون نسيج اللثة بشكل‬
‫ليف لي يف أي مكان آخر من‬
‫أنواع األنسجة الضامة كما هو الحال يف أي نسيج ضام ي‬
.‫الجسم‬
But it has cells that form and resorb cementum and bone, and the
collagen fibers
‫لكنها تحتوي عىل خاليا تشكل وتعيد امتصاص المالط والعظم وألياف الكوالجي‬
The features being, high cellularity, very high rates of
turnover and with significant amount of type III
collagen.

‫ معدالت دوران عالية للغاية وكمية كببة‬،‫ الخلوية العالية‬،‫ه‬

‫المبات ي‬
.‫من الكوالجي من النوع الثالث‬
Ground Substance
The ground substance of the ligament is made up of
glycosaminoglycans,glycoproteins and proteoglycans.
‫تتكون المادة األساسية للرباط من جليكوسامينوجليكان وبروتينات سكرية‬
.‫وبروتيوغليكان‬

70% of the ground substance is water. All anabolites and

catabolites pass through the ground substance.
‫ كل االبتنائية والكاتابوليت تمر ر‬.‫ه ماء‬
‫عب المادة‬ ‫من المادة األرضية ي‬70٪
.‫األساسية‬