‫عهد الخلفاء الراشدين‬

‫ الخلفاء الراشدون هم الخلفاء األربعة األوائل‬- ‫تعريف‬

‫صل‬ ‫هللا‬ ‫رسول‬ ‫وفاة‬ ‫بعد‬ ‫ن‬
‫المسلمي‬ ‫عل إمراة‬
‫ي‬ ّ ‫الذين تعاقبوا ي‬
‫هللا عليه وسلم‬
ّ ّ
‫ وعمر بن الخطاب‬, ‫ وهم أيو بكر الصديق‬: ‫من هم‬
ّ
‫اب طالب‬ ‫عل بن ي‬ ‫ وعثمان بن عفان و ّ ي‬,
) ‫ ه‬41- 11 ( ‫ سنة‬30 ‫واستمرات الخالفة لمدة‬ ّ : ‫كم عدد‬
Mereka terdiri dari empat orang yang pertama masuk islam disepakati
menyelesaikan permasalah umat Islam selepas kewafatan Rasulullah
Mereka ialah: Abu Bakar As-Siddiq, Umar bin al-Khattab, Uthman bin Affan,
dan Ali bin Abi Talib. Khulafa ar-Rasyiddin memerintah selama 30 tahun.
 ‫ابو بكر بن الصدّيق‬

‫عهد الخالفة‬
ّ ّ
‫ن‬
‫سنتي وثالثة‬ ‫تول ابو بكر بن الصديق الخالفة ن يف مدة‬
‫ي‬
‫ جمادي‬22 ‫حت‬ ‫ ه ي‬11 ‫ ربيع األول سنة‬12 ‫ من‬, ‫اشهر‬
‫ ه‬13 ‫األخرة سنة‬
Dilantik sebagai khalifah selama 2 tahun 3 bulan, bermula dari 12 Rabiul Awal
tahun ke 11 hijrah sehingga 12 Jamadil Akhir tahun ke 13 hijrah.

‫تراجم عن عهد الخلفاء الراشدين‬

‫عبد هللا بن ابو قحافة‬ ‫االسم‬
Abdullah bin Abu Quhafah

‫ عتق من النار‬: ‫العتيق‬ ‫اللقب‬

Gelaran al Atiq kerana bebas daripada api neraka.
ّ
‫ تصديق رسول هللا‬: ‫الصديق‬
ّ ‫نف‬
‫قصة ليلة االرساء‬ ‫ي‬
As Siddiq : digelar kerana membenarkan kisah Isra`
dan mikraj.
‫ مكة بعد عام الفيل‬: ‫ولد‬ ‫تاري خ الميالد‬
Lahir di Mekah selepas tahun Gajah.

‫اشتهر بالعفة والخصال الحميدة‬ ‫من صفاته‬

Dikenali sangat lembut dan mempunyai akhlak mulia

‫هو ّاول من اسالم من الرجال‬ ‫الوظيفة‬

Orang yang pertama memeluk islam di kalangan
orang dewasa
 ‫عمر بن الخطاب‬

‫عهد الخالفة‬
‫ر‬ ّ ‫ن‬
23 ‫تول عمر الخالفة يف مدة عش سنوات وستة أشهر من‬
‫ي‬
.‫ ه‬23 ‫ ذو الحجة‬26 ‫حت‬
‫ ه ي‬13 ‫جمادي األخرة سنة‬
Dilantik sebagai khalifah selama 10 tahun 6 bulan, bermula 23 Jamadil Akhir
sehingga Zul Hijjah 23 bulan hijrah.
 ‫تراجم عن عهد الخلفاء الراشدين‬
‫العزي‬ ‫ّ‬
‫الخطاب بن نفيل عبد ّ‬ ‫عمر بن‬ ‫االسم‬
‫‪Umar bin Al-Khattab‬‬

‫ّ‬
‫الحق والباطل‬ ‫بي‬ ‫الفاروق النه ّ‬
‫فرق ن‬ ‫اللقب‬
‫‪Pembeza kerana dapat membezakan antara yang‬‬
‫‪hak dan yang bathil‬‬

‫ولد ن يف عام ‪ 40‬قبل الهجرة‬ ‫تاري خ الميالد‬

‫‪Dilahirkan 40 tahun sebelum hijrah‬‬

‫وهو ابطال قريش من الجاهلية‬ ‫من صفاته‬

‫‪Paling berani dari kalangan Quraish‬‬

‫صل هللا عليه وسلم يطمع ن يف‬

‫النت ي‬
‫كان ي‬ ‫الوظيفة‬
‫االسالم فيدعو له‬
‫‪Nabi sangat menginginkan supaya‬‬
‫‪2 Umar memeluk Islam‬‬
 ‫عثمان بن عفّان‬
‫عهد الخالفة‬
ّ ‫ر‬ ّ ‫ن‬
‫ محرم‬3 ‫ من‬, ‫اثنت عش سنة‬
‫تول عثمان الخالفة يف مدة ي‬
‫ي‬
‫ ه‬25 ‫ ذو الحجة سنة‬24 ‫حت‬
‫ ه ي‬23 ‫سنة‬
Dilantik sebagai khalifah selama 12 tahun,
bermula 3 Muharam tahun 23 hijrah sehingga 24 Zulhijjah tahun 25 hijrah.
 ‫تراجم عن عهد الخلفاء الراشدين‬
‫ّ‬
‫اب العاص‬
‫ي‬ ‫بن‬ ‫ان‬ ‫عف‬ ‫عثمان بن‬ ‫االسم‬
‫‪Uthman bin Affan bin Abu al-Aas‬‬

‫ابنت‬ ‫ن‬
‫ذو النورين النه يتوج رقية وام كلثوم ي‬ ‫اللقب‬
‫النت‬
‫ي‬
‫‪Zul-Nurain kerana mengahwini 2 puteri Nabi,‬‬
‫‪Ruqayyah dan Ummi Kalthum‬‬
‫ن‬
‫السني‬ ‫ّ‬
‫بست‬ ‫ولد ‪ :‬الطائف بعد عام الفيل‬ ‫تاري خ الميالد‬
‫( ‪) 576‬‬
‫‪Di Taif (Madinah), selepas 6 tahun Gajah; 576‬‬
‫‪masihi‬‬
‫كان الشديد الحياء ومن كبار التجار‬ ‫من صفاته‬
‫‪Terkenal sangat pemalu dan peniaga yang berjaya‬‬

‫ّ‬
‫الوح‬
‫ي‬ ‫اب‬ ‫كت‬ ‫أب بكر له وكان‬
‫أسلم بدعوة ي‬ ‫الوظيفة‬
‫‪Masuk Islam dengan sebab dakwah Abu Bakar‬‬
‫‪kepada beliau‬‬
 ‫علي بن ابي طالب‬

‫عهد الخالفة‬
ّ ‫ن‬
‫ من‬, ‫عل الخالفة يف مدو ارب ع سنوات وتسعة اشهر‬
‫تول ي‬
‫ي‬
.‫ ه‬40 ‫ رمضان سنة‬18 ‫حت‬‫ ه ي‬35 ‫ ذي الحجة سنة‬25
Dilantik sebagai khalifah selama 4 tahun 9 bulan,
dari 25 Zulhijjah tahun ke 18 hijrah sehingga 40 Ramadhan.

‫تراجم عن عهد الخلفاء الراشدين‬

‫اب طالب بن عبد المطالب بن‬ ‫عل بن ي‬
‫ي‬ ‫االسم‬
‫هاشم‬
Ali bin Abi Talib bin Abdul Mutalib bin Hashim
ّ
‫كرم هللا وجهة‬ ‫اللقب‬
Bercahaya pada wajahnya : dikurniakan kerana
tidak pernah bersua dengan maksiat
‫سني ن يف جوف الكعبة‬
‫ن‬ ‫ولد قبل بعثة ر‬
‫بعش‬ ‫تاري خ الميالد‬
Dilahirkan sebelum kebangkitan 10 tahun ditengah
tengah Kaabah
‫من صفاته‬

‫هو اول من اسالم من الصبيان‬ ‫الوظيفة‬

Orang yang pertama masuk Islam dari kalangan
kanak-kanak
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Bersemuka dengan pembenrontak

khawarij
dn memerangi mereka di
1 kawasan yang bernama
nahrawan
 ّ
‫مانع الزكاة والمرتدين وانتهت‬
‫ي‬ ‫فست ابو بكر الجيش لقتال‬
‫ن‬ ّ
‫للمسلمي‬ ‫حروب أهل الردة بالنرص العظيم‬
Khalifah menggerakan tentera memerangi orang yang enggan membayar
zakat dan golongan murtad sehingga mencapai kejaan yang besar.
 ‫األحداث‬
‫موقعة الجمال‬
‫بي قوات أمت‬‫ ه ن‬36 ‫وقعت نف عام‬ ‫تاري خ الواقعة‬
‫ي‬
‫اب طالب والجيش‬ ‫ن‬
‫عل بن ي‬‫المؤمني ي‬
‫يقوده طلحة بن عبيدة والزبت بن العوام‬
‫الت‬ ‫ن‬
‫المؤمني عائشة ي‬ ‫ال أم‬
‫ي‬ ‫بإلضافة‬
‫ذهبت ن يف هودج‬
Berlaku pada tahun 36 dua kekuatan besar: Amir
Mukminin Ali Bin Abi Talib dengan tentera yang
dipimpin oleh Talhah dan Zubair Bin Al Awwam
membawa sandaran kepada Aisyah yang pergi
dengan menaiki sereduk unta

‫نسبة هودجا الذي يحمل عائشة‬ ‫سبب التسمية‬

Sebab dipernamakan demikian : Kerana Aishah
menaiki sereduk unta tersebut
‫بالجمال‬

‫البرصة‬ ‫الموضع‬
Basrah

‫عشون الفا واصطف جيش‬‫ر‬ ‫عدد الجيش‬

‫ن‬
‫ثالثي آلفا‬ ‫طلحة‬
20 ribu dan tentera Talhah sebanyak 30 ribu

‫المطالبة بقتل عثمان‬ ‫الوظيفة‬

Menuntut kematian Uthman
 ّ
‫صف ن‬
‫ي‬ ‫موقعة‬
‫عل جرير‬ ّ
‫لما انتهت وفعت الجمل ارسل ن ي‬ ‫تاري خ الواقعة‬
‫ال معاوية يف دمشق‬ ‫البجل ي‬
‫ي‬ ‫بن عبد هللا‬
‫ال مبايعة لكن امتنع‬
‫واهل الشام يدعوهم ي‬
‫حت يقتل قتله عثمان قبل مبايعة‬ ‫معاوية ي‬
‫رض هللا عنه‬ ‫لعل ن‬
‫ي‬ ‫ي‬
Berlaku pada tahun 36 dua kekuatan besar : Amir
Mukminin Ali Bin Abi Talib dengan tentera yang
dipimpin oleh Talhah dan Zubair Bin Al Awwam
membawa sandaran kepada aisyah yang pergi
dengan menaiki sereduk unta

‫نسبة هودجا الذي يحمل عائشة‬ ‫سبب التسمية‬

Sebab dipernamakan demikian : Kerana Aishah
menaiki sereduk unta tersebut
‫بالجمال‬

‫البرصة‬ ‫الموضع‬
Basrah

‫عشون الفا واصطف جيش‬‫ر‬ ‫عدد الجيش‬

‫ن‬
‫ثالثي آلفا‬ ‫طلحة‬
20 ribu dan tentera Talhah sebanyak 30 ribu

‫المطالبة بقتل عثمان‬ ‫الوظيفة‬

Menuntut kematian Uthman
 ‫مجلس التحكيم‬
‫عل معاوية‬
‫تلوح ي‬ ‫لم ّـا بدأت لوائح الهزيمة‬ ‫السبب‬
ّ
‫صف ن‬
‫ي رفعوا‬ ‫وأهل الشام ن يف وقعة‬
‫المصاحف وافتحوا التحكيم‬
Ketika terpancarlah lembaran yang menyedihkan
antara Ali dan Muawiah dan Ahli Syam dalam
peperangan Siffin mereka mengangkat Al Quran
dan mencadangkan meja rundikan yang
dinamakan majlis al Tahkim
‫ صفر سنة‬13 ‫كتبت صحيفة التحكيم ن يف‬ ‫تاري خ التحكيم‬
‫موس االشعري من‬
‫ي‬ ‫ فكان الحكامان ابو‬37
ّ ‫جهة عل وعمر بن العاص من‬
‫جهة‬ ّ
‫ي‬
‫معاوية‬
Pada 13 Safar tahun ke 37 berlaku perjanjian. Telah
termetrai satu sihifah. Ali diwakili oleh Abu Musa Al
Asyari dan Amru Bin Al As bagi pihak Muawiah.
‫عل انفسهما وأهليهما‬ ‫ن‬
‫إن الفريقي آمناء ي‬ ‫العهود‬
‫عل الذي يتقضيان عليه‬‫إن األمة لهما انصار ي‬
Perjanjian tersebut: Kedua pihak menjanjikan
keamanan jiwa dan keluarga.

‫آثار‬
‫عل عل حرب‬ ‫ن‬
‫صمم ي‬ ‫الحكيمي‬ ‫إفتاق رأي‬ ‫وقع الشقاق واإلختالف‬
‫ومعاوية‬ ّ ‫نف جيش‬
‫عل‬
‫ي‬ ‫ي‬
Cenderong pada Lari dari penghukuman Berlaku pencanggahan
peperangan yang disepakati dan persengketaan pada
tentera Ali
 ‫نشأة الدولة االموية‬

‫انته األمر‬ ‫وبي ّ‬

‫عل‬ ‫بي معاوية ن‬ ‫وبعد ان نشبت الحروب الطاحنة ن‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫عل وبوي ع بعد‬ ‫قتل‬ ‫بإمامة معاوية نف الشام وامامة عل نف العراق ‪ّ .‬‬
‫ثم‬
‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬
‫ال معاوية سنة ‪ 41‬بعد الصلح بينهما‬ ‫ابنه حسن فسلم الخالفة ي‬
‫‪Selepas penggulingan antara Muawiyah dan Ali tamatlah pemerintahan,‬‬
‫‪terbahagi kepada dua Muawiyah di Syam dan Ali di Iraq. Sehingga‬‬
‫‪terbunuhnya Ali‬‬
 ‫نشأة الحضارة ن يف عهد الدولة األموية‬
‫العرص األموي لم يكن فقط عرص فتوحات عظيمة بل ان‬
‫عرصهم شهد بداية نمو الحركة العلمية والتبية والزارعة‬
‫ّ‬
‫والقوة العسكرية‬ ‫والهنداسة المعمارية‬
‫‪Zaman umawiyah bukanlah zaman penaklukan tetapi zaman reformasi dari‬‬
‫‪sudut tarbiah, pertanian, perindustrian, pembangunan dan kekuatan Askar‬‬

‫نشأة الحضارة ن يف عهد الدولة األموية‬

‫ن‬
‫وتوطي أمنها ‪.‬‬ ‫حكمة الخلفاء وبراعتهم ن يف تدبت الدولة‬
‫‪Kerajaan sendiri‬‬

‫ن‬
‫تعيي القضاة حسب كفاءتهم واهليهم للعمل‬
‫‪Memilih Hakim yang benar berkelayakan dan kepakaran mereka‬‬

‫القضاب القويم‬ ‫باألسلوب‬ ‫القضاة‬ ‫ام‬ ‫التأكد من ن‬

‫الت‬
‫ي‬
‫‪Pengukuhan kearah tetap dengan satu keputusan dan kukuh‬‬

‫تولية العلماء ومشاورتهم ن يف امور الدولة‬

‫‪Melantik Ulama` dan sentiasa berbincang dengan mereka‬‬
‫‪berkenaan urus takbir kerajaan‬‬
 ‫نشأة الحضارة ن يف عهد الدولة األموية‬
‫إهتمام الدولة بالزراعة بكل اشكالها‬
‫والتجارة الداخلية والخارجية‬
Lebih menitikberatkan soal pertanian dengan segala perancangan,
perniagaan export dan import.

‫توزي ع الدخل ر‬
‫والتوة بشكل عادل‬
Membahagikan kekayaan dan pendapatan Negara dengan adil saksama

‫عل اغلب الطرق التجارية االساسية وحركاتها‬

‫السيطرة ي‬
Mengiatkan usaha kearah perniagaan sebagai asas penilaian utama negara
 ‫اإلمام الحسن البرصي‬
‫اب الحسن يسار‬ ‫ي‬ ‫هو ابو سعيد الحسن‬ ‫التعريف به‬
‫ ه بالمدينة ن يف خالفة‬21 ‫البرصي ولد سنة‬
‫عمر‬
Abu Said Hasan bin Abi al-Hasan Yasar al-Basri,
dilahirkan pada 21 hijrah di Madinah sewaktu
pemerintahan Khalifah Umar

: ‫كان الحسن ناسكا كثت الحزن زاهدا‬ ‫صفاته‬

‫فصيحا وسيما من اشجع اهل زمانه‬
Mempunyai akhlak yang sangat lurus, zuhud, fasih
lidahnya, tampan dan terkenal keberaniannya pada
zaman tersebut

‫ن‬
‫التابعي وإمام اهل‬ ‫كان الحسن من سادات‬ ‫شهرته‬
‫البرصة‬
Pemimpin dari kalangan tabiin dan merupakan
Imam kepada penduduk Basrah
 ‫اإلمام ابو حنيفة‬
‫التيم‬
‫ي‬ ‫هو النعمان بن ثابت بن نعمان‬ ‫التعريف به‬
‫ن‬
‫الكوف أبو حنيفة ‪ .‬ولد سنة ‪ 80‬ه بالكوفة‬
‫ن‬ ‫ي‬
‫‪ ,‬ونشاء بها يف ارسة مسلمة صالحة غنية‬
‫لق عددا من الصحابة منهم أنس‬ ‫كريمة ‪ .‬ي‬
‫بن مالك‬
‫‪Dilahirkan pada 80 Hijrah di Kufah‬‬

‫هو صاحب علم غزير زاهدا ورعا كثت‬ ‫صفاته‬

‫قوي الحجة من احسن‬ ‫العبادة متواضعا ّ‬
‫الناس منطقا‬
‫‪Pemilik ilmu ladunni, Zuhud, Wara`, kuat beribadat,‬‬
‫‪Tawaduq, kuat ketika berhujah sebaik baik‬‬
‫‪manusia apabila berkata kata‬‬

‫اشتهر بعلمه الغزير وأخالقه الحسنة وكان أول‬ ‫شهرته‬

‫ن‬
‫الحنق‬ ‫أئمة األربعة ومؤسس المذهب‬
‫ي‬
‫‪Lebih dikenali dengan ilmu psikologi, Akhlak yang‬‬
‫‪terpuji, dia adalah pengasas Mazhab yang‬‬
‫‪pertama. Mahab Hanafi‬‬

‫يف رجب س نة ‪ 150‬ببغداد‬ ‫ّ‬

‫تويف‬
‫‪Wafat pada Rejab 150 Hijrah di Baghdad‬‬
 ‫اإلمام مالك بن أنس‬
‫اب عامر نافع‬
‫هو مالك نبن انس بن ي‬ ‫التعريف به‬
93 ‫المدب أبو عبد هللا ولد سنة‬
‫ي‬ ‫الحمتي‬
‫ه بالمدينة المنورة‬
Dilahirkan pada 80 Hijrah di Kufah

‫كان مالك عالما ورعا قوي الحفظ‬ ‫صفاته‬

‫والفراسة صابرا شديد التعظيم لحديث‬
‫رسول هللا‬
Sangat berpengetahuan, Wara`, mempunyai daya
igatan yang tinggi, mempunyai firasat yang tajam,
penyabar dan terkenal orang yang sangat
membesarkan hadis Nabi

‫التابعي ن‬
‫وثاب االئمة األربعة‬ ‫ن‬ ‫سادات اتباع‬ ‫شهرته‬
‫ي‬
Pemimpin dari kalangan tabi` tabiin. Orang kedua
yang mengasaskan Mazhab Maliki

‫ ه ابملدينة‬179 ‫يف ربيع ا ألول س نة‬ ّ

‫تويف‬
Wafat pada Rabiulawal 179 Hijrah di Madinah