ROMEO

AND JULIET
Group D 1207
โรมิโอและจูเลียต (อังกฤษ: Romeo and Juliet)
เปนละครโศกนาฏกรรมประพันธโดย วิลเลียม
เชกสเปยร แตงในป ค.ศ. 1595 พระบาทสมเด็จ
พระมงกุฎเกลาเจาอยูหัวทรงแปลเปนภาษา
ไทยและจัดพิมพครั้งแรกเมื่อป พ.ศ. 2465
01 เนื้อเรื่อง
 เรื่องเกิดขึ้น ณ เมืองเวโรนา ซึ่งมี 2 ตระกูลใหญ คือ
ตระกูลคาปุเล็ตและมอนตะคิวซึ่งไมถูกกัน เมื่อโรมิโอแหง
ตระกูลมอนตะคิวแอบเขาไปในงานเลี้ยงของตระกูลคาปุ
เล็ตและพบกับจูเลียต เพียงแคสบตากันทั้งคูก็ตกหลุมรักกัน
โรมิโอกับจูเลียตจึงไดจัดการแตงงานแตงงานกันอยางลับๆ
เพราะความบาดหมางของตระกูล
 วันหนึ่งเมอรคิวชิโอ เพื่อนรักของโรมิโอทะเลาะกับนองชายของจู
เลียตและนองชายของจูเลียตก็ไดฆาเพื่อนรักของโรมิโอตาย โรมิโอ
โกรธมากจึงพลั้งมือฆานองชายของจูเลียตตาย โรมิโอจึงถูกตัดสินให
เนรเทศออกนอกเมืองตลอดกาล
พอของจูเลียตจึงจัดใหจูเลียตแตงงานกับชายที่คุณพอเลือกไวให จูเลียต
ถูกบังคับใหทําตามคุณพอจึงตัดสินใจกินยาพิษที่ทําใหเหมือนตายแลวแต
จริงๆ ยังไมตาย โรมิโอทราบเรื่องและเขาใจวาจูเลียตตายจริงๆ ก็เสียใจ
มากจึงฆาตัวตาย พอจูเลียตตื่นขึ้นมารูเรื่องจูเลียตก็ฆาตัวตายตามโรมิโอ
ทั้งสองตระกูลเศราโศกมาก จึงเลิกบาดหมางกัน
 ความแตกตาง
02 ดานสังคม
 สังคม (หัวใจชายหนุม)

กอนนายประพันธไป หลังกลับมาจากตาง
ตางประเทศ ประเทศ

มีแตผูหญิงที่เรียบรอย อยูแคบานไม เริ่มมีการรวมตัวของชายและหญิงใน

เคยออกไปเที่ยวขางนอกนอกจากวาจะ สาธารณะ ผูหญิงออกมางานกลางคืน
มีงานรวมกลุมหมูคนใหญๆ แตก็ยังเปนผูหญิงสวนนอยที่ทําเชนนี้
 สังคม (Romeo & Juliet)

แตกตางจากสังคมไทยอยางมาก

สังคมมีการรวมตัวระหวางหญิงและ
ชายบอยครั้ง และอยูอยางใกลชิด จึง
ทําใหทังสองฝายสนิทกันไดเร็ว การ
ปารตี้เปนเรื่องปกติของสังคมนี้
ความแตกตางดาน
วัฒนธรรม
 วัฒนธรรมไทย
ผูชายในสมัยรัชกาลที่ ๖ มีความรับผิดชอบสูง
สวนผูหญิงนั้นรักนวลสงวนตัวมาก แตงกาย
เรียบรอย ไวผมยาวและใหความสําคัญกับการ
ศึกษา รวมไปทั้งความคิดที่ตนมีตอเพศชาย + มีการเตรียมภรรยาไว
ใหลูกชายแตงงาน

ความ เปนชาย ในสมัยรัชกาลที่ ๖ ตองมีความจงรักภักดี ความ

ซื่อสัตย ความเสียสละ และรักพวกพอง ไมมีการรังเกียจหรืออคติ
ตอคนในกลุมที่มีเพศวิถีและรสนิยมแตกตางจากคนอื่น
 วัฒนธรรมอิตาลี
- ผูชายและผูหญิงในศตวรรษที่ 14 สามารถแตงงานไดเมื่ออายุยังนอย
- คนสวนมากนับถือศาสนาคริสตและไปสารภาพบาปไดที่โบสถ
03 ความแตกตางดาน
คานิยม
 คานิยมไทย คานิยมรวม คานิยมอิตาลี
ในเรื่อง ในเรื่อง
- หญิงสาวถูกสังคมบีบ - ผูใหญวางแผนชีวิต - ใหความสําคัญกับ
ให ”เรียบรอย” และ โดยหาคูใหลูก(คลุม ความรักโรแมนติก
ถูกกีดกันเรื่องเพศ ถุงชน)

- นิยมมีสามีหรือภรรยา - ผูใหญมีอิทธิพลตอ - ทั้งผูหญิงและชายเปด

เดียว สามารถมีได ชีวิตลูกหลานมาก กวางและไมเขินอาย
มากกวานั้นแตสังคม ตอเรื่องทางเพศ
ไมชื่นชม

- ไมนิยมปารตี้และเที่ยว - ไมนิยมมีเพศสัมพันธ - ผูชายดวลดาบกันถึง

กลางคืน กอนแตงงาน ตายเพื่อศักดิ์ศรี
Thank You For Your Attention