ILE

Unit 4

CRIMINAL LAW

Act and omission qmedeba da umoqmedoba

Omission of the act umoqmedoba (sruli termini)
Offence marTlsawinaaRmdego qmedeba
danaSauli
Armed robbery SeiaraRebuli Zarcva
Arson cecxlis wakideba
Assault Tavdasxma
Battery fizikuri Seuracxyofa
Bribery meqrTameoba
Burglary yaCaRoba
Domestic violence ojaxuri Zaladoba
Drug trafficking narkotikebiT vaWroba
Embezzlement miTviseba
Extortion fulis gamoZalva
Forgery gayalbeba (filis, dokumentebis)
Fraud TaRliToba
Homicide mkvleloba
Insider dealing Sida maqinaciebi
Joyriding manqanis gataceba garTobis mizniT
Kidnapping gataceba
Larceny qurdoba , ქონების გატაცება
Theft ქურდობა

larceny-theft
ქონების მოპარვა-ქურდობა (პოლიციის
კლასიფიკაციით ინდექსური დანაშაული)
Manslaughter araganzrax mkvleloba
Money laundering fulis gaTeTreba
Obstruction of justice marTlmsajulebisaTvis xelis SeSla
(samarTlis obstruqcia)???
Rape gaupatiureba
Shoplifting qurdoba maRaziaSi
Stalking A form of harassment generally comprised of repeated
persistent following with no legitimate reason and with the
intention of harming, or so as to arouse anxiety or fear of
harm in the person being followed. Stalking may also take the
form of harassing telephone calls, computer communications,
letter-writing, etc.
 არაკანონიერი თვალთვალი, განმეორებითი შევიწროვება,
დევნა, მუქარა, პირადი, სატელეფონო, ელექტორნული ან
მესამე პირის მეშვეობით კომუნიკაციის დამყარება ან სხვა
ქმედება, რომელიც მსხვერპლში იწვევს მძიმე
ფსიქოლოგიურ სტრესს და მის, მისი ახლობლის ან
საკუთრების წინააღმდეგ ძალადობის გამოყენების
საფუძვლიან შიშს და აიძულებს მსხვერპლს
მნიშვნელოვნად შეცვალოს ცხოვრების წესი.

“გადაკიდება” იუსტიციის სამინისტრომ “უკანონო

თვალთვალითა” და “ადევნებით” შეცვალა. 
Tax evasion gadasaxadebisaTvis Tavis arideba
Theft qurdoba
Vandalism vandalizmi (xulignoba)
Public order crimes (prostitution) sazogadoebrivi wesrigis darRveva
Petty theft wvrilmani qurdoba

Felony mZime danaSauli

Misdemeanor (naklebadmZime, dasjadi) danaSauli

White-collar crimes (business / corporate samoxeleo danaSauli

crimes)
(Sdr.civil servant crime) (Tanamdebobis pirTa danaSauli)
Salaried professionals სტაბილური ხელფასის მქონე მოსამსახურე.
მყარ განაკვეთზე მოსამსახურე
Office employees / officeholder ჩინოვნიკები, სახელმწიფო მოხელეები,
თანამდებობის პირები
To initiate a case saqmis msvlelobis micema
Standard of proof Mmtkicebis norma
The event which gave rise to both a crime and a
tort
Criminal law / penal law sisxlis samarTali
Prosecution by the state samarTlebrivi devna saxelmwifos mxridan
Act that is classified as a crime qmedeba, romelic kvalificirdeba rogorc
danaSauli
The victim brings the suit Ddazaralebul mxares Seaqvs sarCeli
Punishments available… SesaZlebeli sasjeli
Execution sikvdiliT dasja
Corporal punishment ფიზიკური სასჯელი
sxeulebrivi dasja
Imprisonment / incarceration dapatimreba
To suspend the sentence pirobiTi sasjeli
(a suspended sentence)
to impose a fine jarimis daweseba
to put an offender under governmental saxelmwifo zedamxedvelobis qveS yofna
supervision
parole or probation TavdebiT gamoSveba
community service order sazogadoebisaTvis saWiro Sromis misja
to proscribe = to prohibit akrZalva
strict liability crimes sruli pasuxismgeblobis danaSauli
statutory rape gaupatiureba
the partner was of legal, consenting age samarTlebrivad srulwlovani
sexual intercourse with a minor seqsualuri kavSiri mcirewlovanTan
traffic offences satransporto danaSauli
criminal act (actus reus) danaSaulebrivi qmedeba
criminal intent (mens rea) danaSaulebrivi ganzraxva
to secure a conviction… msjavrdebis uzrunvelyofa
both actus reus and mens rea were presented orive saxezea
the burden of proof is on the prosecution mtkicebis valdebuleba braldebis mxarezea
to persuade the jury nafic msajulTa darwmuneba
the trier (of law) – (judge, jury…) პირი, რომელიც წყვეტს სამართლებრივ
საკითხს; მოსამართლე
the accused is guilty beyond a reasonable doubt braldebuli damnaSavea gonivrul eWvs miRma

the crime charged… sisxlis samarTlis danaSauli, romeliSic brali edeba

to render a verdict of not guilty gamoitano udanaSaulobis ganaCeni
claimant mosarCele (mxare)
balance of probabilities albaTobis balansi ???
preponderance of the evidence mtkicebulebis upiratesoba

the same incident may lead to both a criminal prosecution and an action in tort

P 41

To sue the wrongdoer

Tort remedies exist to make the injured party whole again
The intent to cause harm on the wrongdoer’s part
Crimes are tried in the criminal courts
A tort is resolved in civil courts
To bring an action against the wrongdoer

p. 42

to sentence to execution miusajo sikvdiliT dasjaa

to place smb on a community service order
to sentence to imprisonment “______________________________”
to put smb on probation
to put smb in prison for a crime
to avoid being sent to prison
they are killed as a legal punishment for a crime
they are released before the prison sentence is finished

listening 1

to witness major changes in terms of …

crime categorized as white-collar crime " თეთრსაყელოიანთა " დანაშაულებრივი საქმიანობა

regular or street crime რეგულარული / ქუჩის დანაშული

to give strict punishment for such crimes
it gave them more reward for less risk
senior management menejmentis zeda fena
mid-level managers menejmentis saSualo rgoli
to uncover a lot from the high levels of the corporate structure
social harm sazogadoebisaTvis miyenebuli ziani
savings and loan scandal
crimes affect millions of people
corporate malfeasance 1. არასამართლებრივი ქმედების განხორციელება;
2. თანამდებობრივი დანაშაული.
retirement funds sapensio fondi
devastating impact on…
XXX crimes rank up far among the most heinous, violent street crimes

The most socially harmful category of white-collar crime…

I have 2 thoughts on this
Most devastating form of this crime
Fraud on the elderly TaRliTuri qmedeba ganxorcielebuli
asakovani moqalaqeebis mimarT
It occurs with alarming frequency xdebasagangaSo sixSiriT
To be taken in by this kind of scams

p/44

market abuse
abuse of market power
საბაზრო ძალაუფლების ბოროტად გამოყენება (საბაზრო ძალაუფლების კანონით აკრძალულ ფარგლებში
გამოყენება კონკურენციის დაძლევის მიზნით) 

to remain on the audit team

disposal announcement
the case was heard before the ECJ
???? is abused by the criminals
Impostor TviTmarqvia
მატყუარა, თაღლითი, გაიძვერა,
To be at risk of identity theft
To place a fraud ??? on XX
Instance of fraud TaRliTobis SemTxvevebi

p.45
identity theft პირადი ინფორმაციის / მონაცემების ქურდობა

bin raiding = dumpster diving US)

skimming
phishing ფიშინგი
sending false letters pretending to be from
the victim’s bank in order to trick the victim into providing confidential information

pretexting winadadeba, daTqma, sababi, mizezi

danaSaulis termini ???
spam or pop-up messages სპამი (რეკლამის მასობრივი დაგზავნა
ელექტრონული ფოსტით)
პოპ-აპ /ამოტივტივებული რეკლამა / mesiji

to get people to reveal personal information

fraudulently gaining access to personal information

podcasts podkasti, radio an teleprogramebis internetidan atvirTuli

cifruli Canawerebi