Law Today

Unit 9

TRUSTS

Trust - მინდობილობითი საკუთრება; ქონების განკარგულება

მინდობილობითი საკუთრების საწყისზე

trust deed - მიმნდობი საკუთრების დაფუძნების აქტი.

To hold property qonebis floba

To hold and control property on behalf of smb qonebis floba da marTva sxvisi

saxeliT

Trustee mindobili mesakuTre

Legal owners of the money kanonieri mflobeli

To act in the interests of… interesebidan gamomdinare

Beneficiary of the trust mTavari mosargeble

To make a personal profit piradi mogebis naxva

Law of equity samarTlianobis samarTali

To impose trusts

The systems have been merged Seerwya

Interest in the property qonebis wili, sakuTrebis ufleba qonebaze

Legal interest 1)კანონიერი პროცენტები, კანონით დადგენილი

პროცენტები; 2) სამართლით აღიარებული
ინტერესი, სამართლებრივი ინტერესი

To limit the power uflebamosilebis SezRudva

To owe responsibility to others gmarTebdes pasuxismgebloba vinmes mimarT

Express trust მინდობილი ქონება, დამტკიცებული დადებითად

გამოხატული გზით

( ტრასტი, რომელიც დაწესებულია მხარეთა განზრახვით და დაფიქისრებულია ზეპირად ან

წერილობით)

Settlor mamkvidrebeli ???

 1) მოანდერძე; 2) პირი, რომელიც ასრულებს ქონების
განკარგვის აქტს; 3) ტრასტის დამფუძნებელი.

To transfer property qonebis gadacema

Express private trust რომელიმე კონკრეტული პირისა ან პირთა

ჯგუფის სასარგებლოდ დაწესებული
ტრასტი / ნდობის საკუთრება;

Implied trusts მისანდობი საკუთრება კანონის ძალით;

ნაგულისხმები მისანდობი ქონება

The law presumes that…

Constructive trusts მისანდობი ქონება კანონის ძალით ან

სასამართლო გადაწყვეტილებით;
უდავოდ ნაგულისხმევი მემკვიდრეობითი
ქონება.

Proportion of the proceeds ამოღებული თანხა, მოგება, შემოსავალი

A former spouse yofili meuRle

To be liable in an action for…

Breach of trust რწმუნებული მფლობელის მიერ ვალდებულებების

დარღვევა, ნდობის ბოროტად გამოყენება

This may result in injunction SeiZleba mohyves sasamarTlo akrZalva

A personal action against smb პირადი სარჩელი.

To gain property

To misappropriate property არაკანონიერი მისაკუთრება, მითვისება

To administer a trust marTva, gankargva

Administrator=executor (in the will) სამემკვიდრეო ქონების მეურვე, მემკვიდრეობის

ადმინისტრატორი;

To hold property on trust qonebis floba satrasto garigebis / ndobis xelSekrulebis

safuZvelze

To pass the property on to those entitled to inherit vinc uflebamosilia memkvidreobaze

(To be entitled to inherit property)

Rights survive his death არსებობა გააგრძელა

To meet conditions pirobis dakmayofileba

To open bank account in one’s own name

To draw money from the bank account

The bulk of the estate ძირითადი ნაწილი, უდიდესი ნაწილი

The donor – a person giving property

To show clear intention to benefit charity

To claim tax exemptions მოითხოვო გადასახადებისგან განთავისუფლება

To be exempt from income tax განთავისუფლებული იყო გადასახადებისაგან

Possession of specific beliefs

The relief of poverty შვება, (გადატ.) დახმარება

The advancement of religion

Benefit of the community

The last category is very vague ev ბუნდოვანი

The welfare of animals

To be allowed under this category

To disallow smth (experiments) არ დართო ნება, არ მიიღო,

It was held to have a political element დადგინდა, რომ / სასამართლომ დაადგინა, რომ...

It was held that on balance… ყველაფრის აწონ-დაწონის შემდეგ (მთლიანობაში...)

Such experiments were to the benefit of the community საზოგადოების საკეთილდღეოდ