Iso TR 16060 2009

9
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВИПРОБУВАННЯ ЗВАРНИХ
З’ЄДНАНЬ МЕТАЛЕВИХ
МАТЕРІАЛІВ РУЙНІВНІ
Травлення для макро-
і мікроскопічного дослідження
БЗ № 1-2010/156
(ISO/TR 16060:2003, ЮТ)
ДСТУ-ЗТ ISO/TR 16060:2009
Видання офіційне
Київ
ДП «УкрНДНЦ»
2018
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Технічній комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44); Інститут
електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Лобанов (науковий керівник); Н. Проценко
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2009 р. № 477 з 2012-01-01
3 Національній стандарт відповідає ISO/TR 16060:2003 Destructive tests on welds in metallic
materials — Etchants for macroscopic and microscopic examination (Випробування зварних
з’єднань металевих матеріалів руйнівні. Травлення для макро- і мікроскопічного дослідження)
Ступінь відповідності — ідентичний (ЮТ)
Переклад з англійської (en)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей національний стандарт належить державі.

Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати
задля розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання
цей національний стандарт або його частини на будь-яких носіях інформації
без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи
ДП «УкрНДНЦ», 2018
ЗМІСТ
с.
Національний вступ........................................................................................................................................VI
1 Сфера застосування................................................................................................................................... 1
2 Нормативні посилання ...............................................................................................................................1
3 Загальні положення .................................................................................................................................... 1
4 Реактиви для травлення вуглецевих і низьколегованих сталей .......................................................... 1
5 Реактиви для травлення нержавких сталей ............................................................................................2
6 Реактиви для травлення нікелю та нікелевих сплавів ........................................................................... 2
7 Реактиви для травлення титану й титанових спл авів............................................................................ 2
8 Реактиви для травлення міді та мідних сплавів ..................................................................................... 2
9 Реактиви для травлення алюмінію та алюмінієвих сплавів ..................................................................2
10 Позначення................................................................................................................................................ 2
Додаток А Реактиви для травлення вуглецевих і низьколегованих сталей ........................................... З
Додаток В Реактиви для травлення нержавких сталей ............................................................................ 8
Додаток С Реактиви для травлення нікелю та нікелевих сплавів......................................................... 13
Додаток D Реактиви для травлення титану й титанових сплавів.......................................................... 15
Додаток Е Реактиви для травлення міді та мідних сплавів....................................................................16
Додаток F Реактиви для травлення алюмінію та алюмінієвих сплавів................................................. 17
Додаток G Список речовин для травлення............................................................................................... 21
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожним перекладом ISO/TR 16060:2003 Destructive tests on welds in metallic
materials — Etchants for macroscopic and microscopic examination (Випробування зварних з’єднань
металевих матеріалів руйнівні. Травлення для макро- і мікроскопічного дослідження).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК44 «Зварювання та споріднені процеси».
Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— вилучено «Передмову» до ISO/TR 16060:2003;
— слова «цей технічний звіт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний
вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стан
дартизації України;
— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті
рамкою.
Стандарт ISO 17639:2003 в Україні не чинний.
Копії нормативних документів, посилання на які є в цьому стандарті, можна замовити в Націо
нальному фонді нормативних документів.
IV
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВИПРОБУВАННЯ ЗВАРНИХ З’ЄДНАНЬ

МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ РУЙНІВНІ
Травлення для макро- і мікроскопічного дослідження
ИСПЫТАНИЯ СВАРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ РАЗРУШАЮЩИЕ
Травление для макро- и микроскопического исследования
DESTRUCTIVE TESTS ON W ELDS IN METALLIC MATERIALS

Etchants for macroscopic and microscopic examination
Чинний від 2012-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
У цьому стандарті наведено реактиви для травлення, які можна використовувати для макро
скопічного і мікроскопічного дослідження зварних з’єднань згідно з ISO 17639, а саме для таких груп
матеріалів:
— вуглецеві та низьколеговані сталі;
— нержавкі сталі;
— нікель та нікелеві сплави;
— титан й титанові сплави;
— мідь та мідні сплави;
— алюміній та алюмінієві сплави.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведений нижче нормативний документ потрібен для застосування цього стандарту. Для дато
ваного посилання застосовують тільки зазначене видання. Для недатованого посилання застосовують
останнє видання нормативного документа (разом зі змінами).
ISO 17639 Destructive tests on welds in metallic materials — Macroscopic and microscopic examination
of welds.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ISO 17639 Випробування зварних з’єднань металевих матеріалів руйнівне. Макро- і мікро
скопічне дослідження зварних з’єднань.
3 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Якщо концентрацію реактивів або кількість кристалізаційної води не визначено в додатках,
застосовують дані таблиці 1. Ці значення має бути узгоджено з постачальником кожного реактиву
для травлення.
4 РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ ВУГЛЕЦЕВИХ І НИЗЬКОЛЕГОВАНИХ СТАЛЕЙ

Реактиви для травлення вуглецевих і низьколегованих сталей наведено в додатку А.
Видання офіційне
1
5 РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ НЕРЖАВКИХ СТАЛЕЙ

Реактиви для травлення нержавких сталей наведено в додатку В.
6 РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ НІКЕЛЮ ТА НІКЕЛЕВИХ СПЛАВІВ

Реактиви для травлення нікелю та нікелевих сплавів наведено в додатку С.
7 РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ ТИТАНУ Й ТИТАНОВИХ СПЛАВІВ

Реактиви для травлення титану й титанових сплавів наведено в додатку D.
8 РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ МІДІ ТА МІДНИХ СПЛАВІВ

Реактиви для травлення міді та мідних сплавів наведено в додатку Е.
9 РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ АЛЮМІНІЮ ТА АЛЮМІНІЄВИХ СПЛАВІВ

Реактиви для травлення алюмінію та алюмінієвих сплавів наведено в додатку F.
10 ПОЗНАЧЕННЯ
Реактиви для травлення має бути позначено або назвою, або символами відповідно до таблиць
додатка G.
Таблиця 1 — Характеристики складових познак
Характеристика
Складові познаки
питома вага, концентрація,
гідрат примітки
г/см3 %
1,18 35— 38
неї —
1,16 31,5—33
HF 1,13 40 —
HN0 3 1,42 69 —
H2S 0 4 1,84 98 —
Зазвичай 20 об'ємів
Н20 2 — 6 % W/V а) —
(тобто 20 об’ємів доступного 0 2)
Н3РО< 1,70 85 —
СН3СООН 1,05 99,1 — Кристалізований
HBF* 1,23 35 —
С2Н20 4 — — 2
FeCI3 — — 6
СиСІ2 — — 2
MgCI2 — — 6
Fe(N03)3 — — 9
a) W/V — означає маса на об'єм.
2
ДОДАТОКА
(довідковий)
РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ ВУГЛЕЦЕВИХ І НИЗЬКОЛЕГОВАНИХ СТАЛЕЙ
Див. таблиці А.1—А.13.
Таблиця А.1 — Ніталь
Тип реактиву для травлення: реактив для макроскопічного і мікроскопічного травлення
Хімічний склад за об'ємом і порядком змішування:

— 99 мл—95 мл промислового денатурату*
— від 1 мл до 5 мл азотної кислоти (HN03)
Безпечний термін зберігання: необмежений
Підготовлення поверхні:
— 600 абразив або дрібніше (макротравлення =5 % азотної кислоти)
— З мкм алмаз або дрібніше (мікротравлення =2 % азотної кислоти)
Температура травлення: температура навколишнього середовища
Час травлення: кілька секунд — перевіряють на око
Додаткові застережні заходи / вимоги: звичайні застережні заходи щодо зберігання й використання кислот
Коментарі:
— можливе збільшення міцності до 15 % під час макротравлення відшліфованої поверхні;
— виявляє границі фериту;
— відрізняє ферит від мартенситу;
— гарний реактив для травлення загального призначення;
— для оцинкованої сталі бажано пентиловий спирт
* Етиловий спирт (С2Н5ОН), денатурований метиловим спиртом (СН3ОН).
Також метиловий спирт або ізоаміловий спирт [(СНз)2СН(СН2)20Н]
Таблиця А.2 — Пікраль (4 %)
Тип реактиву для травлення: реактив для мікроскопічного травлення

— 100 мл етилового спирту (С2Н5ОН)
— 4 г пікринової кислоти [C6H20H (N 0 2)3]
[+ зволожувальна речовина натрію додецилбензолсульфонат (C 18H29Na0 3S), якщо необхідно]
— З мкм алмаз або дрібніше
Час травлення: від кількох секунд — перевіряють на око
Коментарі:
— незначна корозія первинних границь аустеніту;
— визначає карбіди;
— гарне повторне розчинення з трооститом, мартенситом, відпущеним мартенситом і бейнітними структурами
З
Таблиця А.З — Розчин пікринової кислоти

— 1 л насиченої водяної пікринової кислоти [C6H20 H (N 0 2)3]
— 10 мл зволожувальної речовини натрію додецилбензолсульфонату (C 18H29Na0 3S)

Температура травлення: від 55 °С до 60 °С
Коментарі:
— виявляє первинну границю зерна і сегрегацію
Таблиця А.4 — Пікраль (15 %)

— 100 мл етилового спирту* (С2Н5ОН)

— 2 мкм алмаз або дрібніше
Час травлення: від кількох секунд до однієї хвилини — перевіряють на око
Коментарі:
— виявляє загальну структуру;
— даний хімічний склад насичується розчином з пікриновою кислотою
“ Також метиловий спирт (СН3ОН)
Таблиця А .5 — Розчин хлористоводневої та пікринової кислоти
Хімічний склад за об’ємом і порядком змішування:

— 100 мл етилового спирту (С2И5ОН)
— 1 мл хлористоводневої кислоти (НСІ)

Час травлення: від 10 с до кількох хвилин
Коментарі:
— визначення параметрів мікроструктури зони термічного впливу (HAZ), шва й основного металу.
Особливо ефективний за дуже тонкої структури. Менш ефективний, ніж ніталь для границі зерна фериту
4
Таблиця А.6 — Розчин пероксидисульфату амонію

— 100 мл води (Н20 )
— 10 г пероксодисульфату амонію [(NH4)2S2Oe]
Час травлення: від 2 хв до 3 хв
Додаткові застережні заходи / вимоги: відсутні
Коментарі:
— виявляє збільшення HAZ;
— мікроскопічні властивості багатопрохідних швів
Таблиця А.7 — Спиртовий соляний розчин

— від 1 мл до 5 мл соляної кислоти (НСІ)
Час травлення: від кількох секунд до однієї хвилини
Додаткові застережні заходи / вимоги: стандарті застережні заходи під час зберігання й застосування кислот.
Додавати НСІ до С2Н6ОН
Коментарі:
— відсутні
Таблиця А .8 — Реактив для травлення 120/10/30

— 120 мл етилового спирту (С2Н5ОН) або метилового спирту (СН3ОН)
— 10 мл хлориду заліза (III) (FeCI3) (60 % W/V)
Час травлення: занурення на кілька секунд — перевіряють на око
Додаткові застережні заходи / вимоги: стандартні застережні заходи під час зберігання й застосування кислот
Коментарі:
— універсальна речовина для травлення
5
Таблиця A.9 — Мідно-хлорний розчин 1
Тип реактиву для травлення: реактив для макроскопічного травлення

— ЗО мл води (Н20)
— 40 мл соляної кислоти (НСІ)
— 5 г дихлориду міді (СиСІ2)
Безпечний термін зберігання: 2 гад
— абразив 1 000 або дрібніше
Час травлення: від 10 с до 20 с
Додаткові застережні заходи / вимоги:

— після травлення зразок для випробування необхідно обмити для того, щоб видалити мідний осад;
— стандартні застережні заходи під час зберігання й використання кислот
Коментарі:
— визначає лінії деформування холодної обробки
Таблиця А .10 — Магнієво-мідно-хлорний розчин

— 20 мл води (Н20)
— 4 г хлориду магнію (МдСІ2)
— 1 г дихлориду міді (СиСІ2)
Безпечний термін зберігання: 2 год
Температура травлення: температура навколишнього середовища ‘
Час травлення: 60 с

— солі мають бути розчинені у невеликій кількості гарячої води і потім розведені етиловим спиртом;
— незначне полірування (1 мкм) після травлення забезпечує гарний контраст
Коментарі:
— виявляє фосфорні й суміжні сегрегації. Мідь осідає перш за все у зонах з малим умістом фосфору
Таблиця А .11 — Реактив Адлера для травлення

— 25 мл води (Н20 )
— З г амонію-міді хлориду дигідрату (амонію хлорокупрату II) 2-водного [(NH<)2CuCU • 2Н20 ]
— 15 г хлориду заліза (III) (FeCI3)
Безпечний термін зберігання: кілька місяців
— абразив 320 або дрібніше
6
Кінець таблиці А. 11

— додавати (ІМН4)2СиСІ4 • 2НгО у Н20 (а)
— додавати FeCI3 у НСІ (Ь)
— змішати обидва і потім додати (Ь) в (а)
Коментарі:
Таблиця А.12 — Реактив Хейна для травлення

— 120 мл води (Н20 )
— 10 г амонію-міді хлориду дигідрату (амонію хлорокупрату II) 2-водного [(NH4)2CuCt4 • 2Н 20 ]
— абразив 240 або дрібніше
Час травлення: від 10 с до 1 хв
Додаткові застережні заходи / вимоги.

— додавати (NH4)2CuCI4 • 2Н20 у Н20
Коментарі:
— необхідно видалити мідний осад
Таблиця А.13 — Розчин хлориду заліза

— 70 мл води (Н20)
— ЗО мл хлориду заліза (III) (FeCI3) (60 % W/V)
— абразив 1 000 або дрібніше
Час травлення: кілька секунд
Додаткові застережні заходи / вимоги: стандартні застережні заходи під час зберігання й використання кислот
Коментарі:
1) протерти поверхню;
2) промити водою;
3) знову протерти поверхню;
4) після травлення промити водою, спиртом, просушити
7
ДОДАТОК В
РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ НЕРЖАВКИХ СТАЛЕЙ
Див. таблиці В.1—В.12.
Таблиця В.1 — Розчин щавлевої кислоти

— 100 мл води (Н20)
— 1 0г щавлевої кислоти (етандикислоти) (С2Н20 4)
Коментарі:
— електролітичний від 2 В до 6 В;
— може виявляти чутливість до міжкристалітної корозії;
— виявляє загальну структуру;
— виявляє карбіди на границях зерна
Таблиця В.2 — Розчин тіоціанату

— 80 мл води (Н20)
— 20 мл сірчаної кислоти (H2S 0 4)
— 10 г тіоціанату амонію (NH4SCN)
Додаткові застережні заходи І вимоги: стандартні застережні заходи під час зберігання й використання кислот
Коментарі:
— електролітичний від 1,5 В до 2,0 В;
— універсальна речовина для травлення
Таблиця В.З — Розчин окисленого хлориду заліза

— 480 мл води (Н20)
8
Кінець таблиці В. З
— 600 абразив або дрібніше
Коментарі:
— універсальний реактив для макроскопічного травлення, аустенітних хромо-нікелевих та інших нержавких
сталей
Таблиця В.4 — Модифікований реактив Муракамі для травлення

— 60 мл води (Н20)
— ЗО г фероціаніду калію [K3Fe(CN)6]
— ЗО г гідроксиду калію (КОН)
Безпечний термін зберігання: свіжий розчин
Температура травлення: температура щойно приготовленого розчину (гарячий)
Додаткові застережні заходи / вимоги: стандартні застережні заходи під час зберігання й використання кислоти
Коментарі:
— виявляє о-фазу в 8-фериті та карбідах. Аустенітної матриці не виявлено
Таблиця В.5 — Мідно-хлорний розчин 2

— 100 мл води (Н20)
— 5 г дихлориду міді (II) (СиСІ2)
Безпечний термін зберігання: 2 год
Час травлення: від 10 с до кількох хв

— після травлення зразок для випробування треба промити для того, щоб видалити мідний осад;
— стандартні застережні заходи під час зберігання й використання кислоти
Коментарі:
— переважно для феритних і мартенситних нержавких сталей існує альтернатива електролітичного травлення;
— менш ефективний для границь зерна аустеніту, які можуть руйнуватися у разі довшого використання травлення;
— неефективний для карбідів
9
Таблиця В.6 — Розчин хромової кислоти

— 100 мл води (Н20)
— 10 г оксиду хрому (VI) (СЮ3)
Безпечний термін зберігання: кілька днів
Час травлення: від 10 с до 1 хв
Коментарі:
— границі зерна аустеніту;
— виявляє о-фазу і карбіди;
— електролітичне травлення (З В) для універсальних речовин для травлення;
— для аналізу карбідів травлення виконують у два етапи: перший з 1 В і потім з З В
Таблиця В.7 — Спиртовий соляний розчин

— від 1 мл до 5 мл соляної кислоти (НСІ)
Час травлення: від кількох секунд до однієї хвилини

— додавати НСІ у С2Н5ОН;
Коментарі:
Таблиця В .8 — Розчин хлористоводневої та азотної кислоти

— 39 мл води (Н20)
— 9 мл азотної кислоти (HN03) (концентрація 65 %)
Час травлення: від кількох секунд до кількох хвилин
10
Кінець таблиці В. 8
Додаткові застережні заходи/вимоги:

— завжди додавати НСІ та H N 0 3 у Н20;
Коментарі:
Таблиця В.9 — Реактив Адлера для травлення
Тип реактиву для травлення, реактив для макроскопічного травлення

— 25 мл води (Н20)
— З г амонію-міді хлориду дигідрату (амонію хлорокупрату II) 2-водного [(NH 4) 2CuCI4 • 2Н20 ]

— додавати (NH4) 2CuCI4 • 2Н20 до Н20 (а);
— додавати FeCI3 у НСІ (Ь);
— змішати обидва, потім додати (Ь) в (а)
Коментарі:
Таблиця В.10 — Розчин фтор-азотної кислоти 1

— 50 мл азотної кислоти (HN03)
— 50 мл фтористоводневої кислоти (HF)
Безпечний термін зберігання: не зберігати після використання
Час травлення, від 5 хв до ЗО хв зануренням

ЗАСТОРОГА! Під час роботи з HF треба одягати захисні рукавички й окуляри. У разі потрапляння на шкіру
треба негайно промити шкіру й звернутися за медичною допомогою.
— використовувати пластикову тару:
— вживати застережних заходів під час зберігання й використання кислот
Коментарі:
— виявляє загальну структуру
11
Таблиця В .11 — Розчин фтор-азотної кислоти 2

— 100 мл води (Н20)
Час травлення: від 1 хв до 15 хв зануренням

— використовувати пластикову тару;
Коментарі:
— виявляє границі зерна
Таблиця В.12 — Розчин азотної кислоти

— 50 мл води (Н20)
Час травлення: кілька секунд
Коментарі:
— електролітичний від З В до 6 В;
— промити у розчині для видалення покриття, наявного на поверхні
12
ДОДАТОК С
РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ НІКЕЛЮ ТА НІКЕЛЕВИХ СПЛАВІВ
Див. таблиці С.1—С.4.
Таблиця С.1 — Спиртовий розчин хлористоводневої кислоти з перекисом водню

— 4 мл перекису водню (Н20 2) (20 об'ємів)

— додавати Н20 2 безпосередньо перед використанням;
Коментарі:
— універсальний реактив для травлення
Таблиця С.2 — Розчин тіоціанату

— 80 мл води (Н 20 )
— 20 мл сірчаної кислоти (H2S 04)
— 10 г тіоціанату амонію (NH4SCN)
Коментарі:
— електролітичний від 1,5 В до 2,0 В;
13
Таблиця C.З — Розчин азотно-оцтової кислоти

— ЗО мл ацетону [(СН3)2СО]
— ЗО мл азотної кислоти (HN03)
— ЗО мл оцтової кислоти (СН3СООН)
Додаткові застережні заходи І вимоги:

— зберігати холодним;
— випаровуються оксиди азоту;
Коментарі:
Таблиця С.4 — Реактив Адлера для травлення

— 25 мл води (Н20 )
— З г амонію-міді хлориду дигідрату (амонію хлорокупрату II) 2-водного [(ЫН4)2СиСЦ • 2Н20]

— додавати (NH*)2CuCI4 ■2Н20 до Н20 (а);
— додавати FeCI3 у НСІ (Ь);
— змішати обидва, потім додати (Ь) в (а)
Коментарі:
14
ДОДАТОК D
РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ ТИТАНУ Й ТИТАНОВИХ СПЛАВІВ
Див. таблиці D.1—D.2.
Таблиця D.1 — Реактив Келлера для травлення

— 950 мл води (Н20 )

Коментарі:
Таблиця D.2 — Розчин фтор-азотної кислоти З

— 880 мл води (Н20)
Час травлення, кілька секунд — перевіряють на око

Коментарі:
15
ДОДАТОК Е
РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ МІДІ ТА МІДНИХ СПЛАВІВ
Див. таблиці Е.1—Е.З.
Таблиця Є.1 — Спиртовий розчин підкисленого хлориду заліза

— 960 мл промислового денатурату*
Додаткові застережні заходи І вимоги: стандартні застережні заходи під час зберігання й використання кислот
Коментарі:
— універсальний реактив для травлення, особливо для сплавів з великим умістом міді
* Етиловий спирт (С2Н5ОН), денатурований метиловим спиртом (СН3ОН)
Таблиця Е.2 — Розчин пероксодисульфату амонію

— 90 мл води (Н20)
— 10 мг пероксодисульфату амонію [(NH<)2S20 8]
— 10 мл гідроксиду амонію (розчин амонію) (NH 3 у Н20), питома вага 0,880 г/см3
Безпечний термін зберігання: використовувати свіжим. Не зберігати після використання
Додаткові застережні заходи / вимоги: стандартні застережні заходи під час зберігання й використання їдких розчинів
Коментарі:
Таблиця Е.З — Розчин азотної кислоти з нітратом амонію й азотно-залізною сіллю

— 500 мл води (Н20)
— 2 г нітрату амонію (NH4N 0 3)
— 20 г солі азотно-залізної (III) [Fe(N03)3]
16
Кінець таблиці Е.З
Додаткові застережні заходи / вимоги: Стандартні застережні заходи під час зберігання й використання кислот
Коментарі:
ДОДАТОК F
РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ АЛЮМІНІЮ ТА АЛЮМІНІЄВИХ СПЛАВІВ
Див. таблиці F.1—F.7.

Таблиця F.1 — Розчин гідроксиду натрію

— 100 мл води (Н20 )
— 15 г гідроксиду натрію (NaOH)
Додаткові застережні заходи / вимоги: стандартні застережні заходи під час зберігання й використання їдких розчинів.
Використовувати у витяжній шафі
Коментарі:
— універсальний реактив для травлення;
— можна використовувати у різних розчинах
Таблиця F.2 — Реактив Келлера для травлення

— 950 мл води (Н20 )
17
Кінець таблиці F. 2

Коментарі:
— універсальний реактив для травлення.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Корозія границі зерна може виглядати як тріщини
Таблиця F.3 — Розчин фтористоводневої, азотної та соляної кислоти

— 350 мл води (Н20)
Безпечний термін зберігання:

— визначають за допомогою змінення кольору на зеленувато-коричневий та уповільнення реакції
Час травлення: від ЗО с до 60 с після початку реакції

— вживати застережних заходів під час зберігання і використання кислот
Коментарі:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Корозія границі зерна може мати вигляд тріщин
Таблиця F.4 — Розчин ортофосфорної, азотної та хлористоводневої кислоти

— 480 мл води (Н20)
— 120 мл ортофосфорної кислоти (Н3Р04)
Безпечний термін зберігання:

— визначають за допомогою змінення кольору на зеленувато-коричневий та уповільнення реакції
Температура травлення: від ЗО °С до 40 °С
Час травлення: від 60 с до 120 с після початку реакції
Коментарі:
18
Таблиця F.S — Реактив Баркера для травлення

— 940 мл води (Н20 )
— 60 мл фтороборної кислоти (HBF4)
Безпечний термін зберігання: зазвичай стабільний необмежений період

— див. F.1 — опис процесу Баркера
Коментарі:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Корозія границі зерна може мати вигляд тріщин.
— для оцінювання зерна і/або волоконної структури алюмінію та алюмінієвих сплавів оцінювання зразків,
анодованих реактивом Баркера, під поляризованим світлом виявилося успішним і були отримані необхідні
результати
Таблиця F.6 — Реактив Поултона для травлення

— 50 мл води (Н20)
— 1 000 абразив або дрібніше

Коментарі:
— виявляє загальну макроскопічну структуру
Таблиця F.7 — Реактив Кролла для травлення

— 960 мл води (Н20)
— ЗО мл азотної кислоти (HN03)
19
Кінець таблиці F. 7
Час травлення; менше ніж 5 с

Коментарі:
F.1 Опис процесу Баркера

F. 1.1 Загальні положення
Треба використовувати процес анодного окислення Баркера (див. таблицю F.5).
Схематичне зображення методу наведено на рисунку F.1.
Познаки:
1 — електроліт (6 % за об’ємом HBF4 (35 % за масою) у дистильованій воді);
2 — пластиковий контейнер;
3 — анод (зразок для випробування приєднано до електрода за допомогою хорошого електропровідника, наприклад
алюмінієвого дроту);
4 — катод (лист із чистого алюмінію).
Напруга: від 25 В до ЗО В (постійний струм).
Час: від 40 с до 60 с.
Максимальна температура: температура навколишнього середовища
(перемішування або охолодження електролітної ванни).
Рисунок F.1 — Схематичне зображення процесу Баркера
F. 1.2 Очищення
Після анодного окислення треба 0бмити зразок для випробування під проточною водою і видалити
воду за допомогою спирту, просушити гарячим повітрям.
Не використовувати ультразвукове очищення.
F.1.3 Оцінювання
Треба оглянути окислену поверхню за допомогою поляризованого світла, використовуючи оптич
ний мікроскоп.
20
ДОДАТОК G
СПИСОК РЕЧОВИН ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ
Див. таблиці G.1—G.2.
Таблиця G.1 — Список речовин для травлення, класифікований за групами матеріалів
Назва Таблиця Тип реактиву для травлення Матеріал
Реактив Адлера для травлення А. 11 Макроскопічний
Соляний спиртовий розчин А.7

Мікроскопічний
Розчин пероксодисульфату амонію А .6
Мідно-хлорний розчин 1 А.9
Розчин хлориду заліза А. 13 Макроскопічний
Реактив Хейна для травлення А. 12

Вуглецеві сталі
Розчин хлористоводневої та пікринової кислоти А.5 й низьколеговані
Мікроскопічний сталі
Магнієво-мідно-хлорний розчин А. 10
Ніталь А.1 Макроскопічний і мікроскопічний
Пікраль (4 %) А.2
Пікраль(15%) A4
Розчин пікринової кислоти A3
Реактив для травлення 120/10/30 А .8
Розчин окисленого хлориду заліза В.З

Макроскопічний
Реактив Адлера для травлення В.9
Спиртовий соляний розчин В.7
Розчин хромової кислоти В .6
Мідно-хлорний розчин 2 В.5

Розчин фтор-азотної кислоти 1 В.10
Нержавкі сталі
Розчин хлористоводневої та азотної кислоти В.8
Модифікований реактив Муракамі для травлення В.4 Макроскопічний
Розчин азотної кислоти В.12
Розчин щавлевої кислоти В.1 Мікроскопічний
Розчин тіоціанату В.2
Реактив Адлера для травлення С.4 Макроскопічний
Спиртовий розчин хлористоводневої кислоти

С.1 Нікель
з перекисом водню
Мікроскопічний тз нікелеві сплави
Розчин азотно-оцтової кислоти С.З
Розчин тіоціанату С.2
21
Кінець таблиці G.1
Назва Таблиця Тип реактиву для травлення Матеріал
Реактив Келлера для травлення D.1

Титан
Розчин фтор-азотної кислоти 3 й титанові сплави
D.2
Спиртовий розчин підкисленого хлориду заліза Е.1
Розчин пероксодисульфату амонію Є.2 Мідь

та мідні сплави
Розчин азотної кислоти з нітратом амонію та
Е.З
азотно-залізною сіллю
Реактив Баркера для травлення F.5
Розчин азотної, фтористоводневої

F.3
та соляної кислоти
Розчин хлористоводневої, азотної

F.4
та ортофосфорної кислоти
Алюміній
Реактив Келлера для травлення F.2 та алюмінієві сплави
Реактив Кролла для травлення F.7
Реактив Поултона для травлення F.6

Макроскопічний
Розчин гідроксиду натрію F.1
Таблиця G.2 — Список речовин для травлення за англійським алфавітом
Тип реактиву
Назва Таблиця Матеріал
для травлення“1
Розчин окисленого хлориду заліза В.З Нержавка сталь
А. 11 Вуглецеві й низьколеговані сталі
А
Реактив Адлера для травлення В.9 Нержавкі сталі
С.4 Нікель та нікелеві сплави
Спиртовий розчин підкисленого хлориду заліза Е.1 Мідь та мідні сплави

Спиртовий розчин хлористоводневої кислоти
С.1 Нікель та нікелеві сплави
з перекисом водню
А. 7 Вуглецеві й низьколеговані сталі
Спиртовий соляний розчин
В.7 Нержавкі сталі
1
Е.2 Мідь та мідні сплави
Розчин пероксодисульфату амонію
А .6 Вуглецеві сталі й низьколеговані сталі
Реактив Баркера для травлення F.5 Алюміній та алюмінієві сплави

Розчин хромової кислоти В .6 Нержавка сталь
Мідно-хлорний розчин 1 А. 9 А Вуглецеві сталі й низьколеговані сталі
Мідно-хлорний розчин 2 В.5 1 Нержавкі сталі
Розчин хлориду заліза А.13 А Вуглецеві й низьколеговані сталі

Нержавкі сталі
Розчин фтор-азотної кислоти 2 В.11 1
Розчин фтор-азотної кислоти 3 D.2 Титан і титанові сплави
22
Кінець таблиці G 2
Тип реактиву
Назва Таблиця Матеріал
для травлення3'
Реактив Хейна для травлення А. 12 А Вуглецеві й низьколеговані сталі
Розчин хлористоводневої та азотної кислоти В .8 Нержавка сталь
Розчин фтористоводневої, азотної та соляної

F.3
кислоти
Алюміній та алюмінієві сплави
Розчин хлористоводневої, азотної
F.4
та ортофосфорної кислоти
Розчин хлористоводневої та пікринової кислоти А.5 І Вуглецеві й низьколеговані сталі
D.1 Титан і титанові сплави

Реактив Келлера для травлення
F.2
Реактив Кролла для травлення F.7
Магнієво-мідно-хлорний розчин А. 10 Вуглецеві й низьколеговані сталі
Модифікований реактив Муракамі для травлення В.4 А Нержавкі сталі
Нітал А.1 А та І Вуглецеві й низьколеговані сталі
Розчин азотно-оцтової кислоти С.З Нікель та нікелеві сплави
Розчин азотної кислоти з нітратом амонію

Е.З Мідь та мідні сплави
і азотно-залізною сіллю
Розчин азотної кислоти В.12 Нержавкі сталі
Розчин щавлевої кислоти В.1 І Нержавкі сталі
Пікраль (4 %) А.2
Пікраль (15 %) А.4 Вуглецеві й низьколеговані сталі
Розчин пікринової кислоти А.З
Реактив Поултона для травлення F.6

Розчин гідроксиду натрію F.1
В.2 Нержавка сталь

Розчин тіоціанату
С.2 І Нікель та нікелеві сплави
Розчин 120/10/30 А. 8 Вуглецеві й низьколеговані сталі
а) А — макроскопічне травлення;
І — мікроскопічне травлення відповідно до ISO 17639.
23
Код УКИД 19.060; 25.160.40
Ключові слова: зварювання, зварне з’єднання, руйнівне випробування, зразки для випробу
вання, протокол випробування.
Коректор А. Луковська
Верстальник В. Чукашкіна
Підписано до друку 14.12.2018. Формат 60 х 84 1/8.

Ум. друк. арк. 3,25. Зам. 2871. Ціна договірна.
Виконавець
Державне підприємство «Укрархбудінформ».
вул. М. Кривоноса, 2А, м. Київ-37, 03037, Україна.
Тел. 249-36-62
Свідоцтво про внесення суб'єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців
ДК № 690 від 27.11.2001 р.

Iso TR 16060 2009

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Iso TR 16060 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

9

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

(ISO/TR 16060:2003, ЮТ)

ДСТУ-ЗТ ISO/TR 16060:2009

Право власності на цей національний стандарт належить державі.

ВИПРОБУВАННЯ ЗВАРНИХ З’ЄДНАНЬ

ИСПЫТАНИЯ СВАРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

DESTRUCTIVE TESTS ON W ELDS IN METALLIC MATERIALS

Чинний від 2012-01-01

4 РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ ВУГЛЕЦЕВИХ І НИЗЬКОЛЕГОВАНИХ СТАЛЕЙ

5 РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ НЕРЖАВКИХ СТАЛЕЙ

6 РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ НІКЕЛЮ ТА НІКЕЛЕВИХ СПЛАВІВ

7 РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ ТИТАНУ Й ТИТАНОВИХ СПЛАВІВ

8 РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ МІДІ ТА МІДНИХ СПЛАВІВ

9 РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ АЛЮМІНІЮ ТА АЛЮМІНІЄВИХ СПЛАВІВ

Таблиця 1 — Характеристики складових познак

СН3СООН 1,05 99,1 — Кристалізований

a) W/V — означає маса на об'єм.

РЕАКТИВИ ДЛЯ ТРАВЛЕННЯ ВУГЛЕЦЕВИХ І НИЗЬКОЛЕГОВАНИХ СТАЛЕЙ

Див. таблиці А.1—А.13.

Таблиця А.1 — Ніталь

Тип реактиву для травлення: реактив для макроскопічного і мікроскопічного травлення

Хімічний склад за об'ємом і порядком змішування:

Безпечний термін зберігання: необмежений

Температура травлення: температура навколишнього середовища

Час травлення: кілька секунд — перевіряють на око

Таблиця А.2 — Пікраль (4 %)

Тип реактиву для травлення: реактив для мікроскопічного травлення

Хімічний склад за об'ємом і порядком змішування:

Безпечний термін зберігання: необмежений

Температура травлення: температура навколишнього середовища

Час травлення: від кількох секунд — перевіряють на око

Таблиця А.З — Розчин пікринової кислоти

Тип реактиву для травлення: реактив для мікроскопічного травлення

Хімічний склад за об'ємом і порядком змішування:

Безпечний термін зберігання: необмежений

Час травлення: кілька секунд — перевіряють на око

Таблиця А.4 — Пікраль (15 %)

Тип реактиву для травлення: реактив для мікроскопічного травлення

Хімічний склад за об'ємом і порядком змішування:

Безпечний термін зберігання: необмежений

Температура травлення: температура навколишнього середовища

Час травлення: від кількох секунд до однієї хвилини — перевіряють на око

“ Також метиловий спирт (СН3ОН)

Таблиця А .5 — Розчин хлористоводневої та пікринової кислоти

Тип реактиву для травлення: реактив для мікроскопічного травлення

Хімічний склад за об’ємом і порядком змішування:

Безпечний термін зберігання: необмежений

Час травлення: від 10 с до кількох хвилин

Таблиця А.6 — Розчин пероксидисульфату амонію

Тип реактиву для травлення: реактив для мікроскопічного травлення

Хімічний склад за об’ємом і порядком змішування:

Безпечний термін зберігання: необмежений

Температура травлення: температура навколишнього середовища

Час травлення: від 2 хв до 3 хв

Додаткові застережні заходи / вимоги: відсутні

Таблиця А.7 — Спиртовий соляний розчин

Тип реактиву для травлення: реактив для мікроскопічного травлення

Хімічний склад за об’ємом і порядком змішування:

Безпечний термін зберігання: необмежений

Температура травлення: від 40 °С до 50 °С

Час травлення: від кількох секунд до однієї хвилини

Таблиця А .8 — Реактив для травлення 120/10/30