‫ان‬ ‫لم‬ ‫ع‬

‫ی ت‬
‫ب‬ ‫خ‬ ‫تق ت‬
‫ع‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ریر و حریر کی و یوں کے ذکر اور ان کی حث کو لم ب ی ان کرے ہ ی ں ۔‬
‫محاورہ‬
‫کت‬ ‫ک‬
‫ے ہ ی ں ‪،‬ج و اہ ل زب ان کے اسلوب ب ی ان کے م طابق ہ و اور‬ ‫الح علمنب ی ان می ںئاس لم‬
‫ے ی ا ک نال م کو مح ت‬
‫اورہ ہ‬ ‫ا نص طحق ق‬
‫ب‬
‫ے ی ی مع ی کی ج اے مج ازی مع ی می ں اس عمال ہ و۔‬
‫ش‬ ‫اپ‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫اورہ‬‫ح‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫اس عر می ں" "محاورہ ہ‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫اورہ‬
‫م ہ‬ ‫ح‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫اورہ‬
‫م ہ‬ ‫ح‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ق‬
‫ساب ہ‬
‫تغ ض ف‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫لف ک ت‬ ‫ق‬
‫ے کے مع ی می ں چک ھ ی ر ی ا ا ا ہ پ ی دا ک ی ا‬ ‫ے سے پہل‬
‫ے ب ڑھا کر اس لم‬ ‫ے کسی لم‬
‫ے ہ ی ں جس‬‫سابئہ اس ظ کو ہ‬
‫ج اے۔‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ق‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫اس عر می ں" " ساب ہ ہ‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ق‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ب ہ‬‫ہ‬ ‫سا‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ق‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ب ہ‬‫ہ‬ ‫سا‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ق‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ب ہ‬‫ہ‬ ‫سا‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ق‬
‫الح ہ‬
‫ئ‬ ‫ض ف تغ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫لف ک ت‬ ‫ق‬
‫ے ہ ی ں ج و کسی لم‬
‫ے کے آ ر می ں ب ڑھا کر مع وں می ں چک ھ ا ا ہ ی ا ی یر پ ی دا کر ل ی ا ج اے ۔‬ ‫ہ‬ ‫الح ہ اس ظ کو‬
‫ش‬
‫عر‬
 ‫ق‬ ‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ح‬‫ال‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫ی‬‫م‬ ‫عر‬ ‫اس‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ق‬ ‫ش‬
‫ے۔‬
‫اس عر می ں" " الح ہ ہ‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ق‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ح ہ‬ ‫ال‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ق‬ ‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ح‬‫ال‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬

‫تش‬
‫نن ق‬
‫ہ‬ ‫بی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫کسی م رک ص ت کی ب اء پر کسی ای ک چ یز کو دوسری چ یز کے ما د راردی ا‪ ،‬تشبیہ‪ ‬ہے۔‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ ‬‬ ‫تشبیہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ ‬‬ ‫تشبیہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ ‬‬ ‫تشبیہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ ‬‬ ‫تشبیہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ت‬
‫ق‬ ‫ئ نق‬
‫اس عارہ‬
‫ش خ‬
‫کسی ای ک چ یز کو کسی م ت ر کہ وبي ‪ ،‬برا ی ی ا ص کی وج ہ سے ب عی ن ہ دوسری چ یز راردے دی ن ا۔‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ارہ‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ارہ‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫اس عر می ں" " اس عارہ ہ‬
 ‫ش‬
‫عر‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫تاس عر می ں" " اس عارہ ہ‬
‫ے۔‬
‫ل‬
‫ق ت خ ن‬
‫ن یم ح‬
‫ش‬ ‫ن خت ف‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ے کسی م ہور آی ت ‪ ،‬روای ت‪ ،‬وا ع‬
‫ے ی ا ا یر ی سا ح‬
‫ے کی طرف‬ ‫ی‬ ‫ذر‬ ‫کے‬ ‫اظ‬ ‫ظش م و ث رن می ں ای ک ل ظ ی ا چ د م صر ال‬
‫ا ارہ کر ا۔‬
‫ش‬
‫عر‬ ‫ت‬
‫ل‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫ی‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬ ‫ت‬
‫ل‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫ی‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫ی‬‫م‬ ‫عر‬ ‫اس‬
‫ش‬
‫عر‬ ‫ت‬
‫مل‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫اس عر می ں" " ی ح ہ‬
‫ش‬
‫عر‬ ‫ت‬
‫مل‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫علم ب دی ع‬ ‫ئ ف‬
‫ل‬
‫ص ن ا ع تظ نی‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ص عت یس‬
‫ے است عمال ہ وں ج وخن و ت ت ل ف ظ ا طرزت حر رکسی ا ت‬ ‫ف‬ ‫ش‬
‫ے سے‬ ‫ک تی‬‫زاو‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫ج‬ ‫یف ی‬ ‫تی‬ ‫عی‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫نی‬ ‫اظ‬ ‫ال‬ ‫دو‬ ‫ں‬ ‫ج شب کسی ع ب ارت ی ا ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ےہی ں۔‬ ‫ے ی ا ع ی کے اع ب ار سے م ت لف ہ وں ‪ ،‬و اقسے ص ت یس ہ‬ ‫م‬ ‫دوسرے زاوی‬ ‫م اب ہ ہ وں اور‬
‫ئ ق‬ ‫ن‬
‫اس ص عت کی ک ی ا سام ہ ی ں۔ راحت سرحدی کے کالم اس کی اہ م ا سام کی درج ذی ل مث الی ں موج ود‬
‫ہت ی نں ۔ خ‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ج یس طی‬
‫ت‬ ‫نق‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ف‬
‫م‬
‫ج ب دو ال اظ حروف کی ل می ں م اب ہ وں گر حرکات و ک ات اور حروف کے اط می ں لف‬
‫ہ وں ۔‬
‫ش‬
‫عر‬ ‫ت ن خ‬
‫ے۔‬ ‫طی‬ ‫س‬ ‫اس ش عر م ں" " ج‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ش‬
‫عر‬ ‫ت ن خ‬
‫ے۔‬ ‫طی‬ ‫س‬ ‫اس ش عر م ں" " ج‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ش‬
‫عر‬
 ‫خ‬ ‫تج ن‬
‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫طی‬ ‫س‬‫ی‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫ی‬‫م‬ ‫عر‬ ‫اس‬

‫نق‬ ‫تج ن‬
‫ئ‬ ‫یس زای د و ان ص‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف ت‬
‫ج تب دو ال اظ م ج ا س می ں سے ای ک می ں کو ی ای ک حرف زی ادہ ہ و اور دوسرے می ں کم و ی ہ ص عت پ ی دا‬
‫ہ و ی ے۔‬
‫ہ ق‬ ‫ت‬
‫اس کی ی ن ا سام ہ ی ں ؛‬
‫ف‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ل‬
‫ج ب کو ی حرف سی ظ کی اب ت داء می ں ز ی ا دہ ی ا کم و۔ )الف(‬
‫ک‬
‫ف‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ل‬
‫ج ب کو ی حرف سی ظ کے درم ی ان می ں زی ادہ ی ا کم و۔ )ب(‬
‫ک‬
‫خ‬ ‫ف‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ل‬
‫ج ب کو ی حرف سی ظ کے آ ر می ں زی ادہ ی ا کم و۔ )ج(‬
‫ک‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫ی‬‫م‬ ‫عر‬ ‫اس‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫تاس عر می ں" " ہ‬ ‫جن‬
‫تج ن‬
‫یس محروف‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ث‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫ف تت‬
‫ے ہ وں مگر اعراب الث ہ می ں رق ہ و و‪ ،‬اسے یس محروف‬
‫دوت ل ظ ر ی ب ‪ ،‬وعی ت اور مار می ں ای ک ج ی س‬
‫ےہی ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫ی‬‫م‬ ‫عر‬ ‫اس‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫تاس عر می ں" " ہ‬ ‫جن‬
‫نق‬ ‫تج ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫یس مذی تلن‬
‫ف‬
‫می یق ا زی اد ی ہ و ۔ اس طرح اس ص عتتکو یتس زای د و ا ص نکا اگال‬
‫حروف کی ک ن‬ ‫قج ب ال تاظ م ج ا س می نں دو ت ج ن‬
‫ے ‪،‬ج ب کہ ص عت‬ ‫عت ی تس زای د و ا ص می ں ای ک حرف کی کمی ی ا زی اد ی ہ و ی ہ‬ ‫ے کہ ص ت‬ ‫دم کہا ج ا ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫مزی ل می ں دوحرف کی زی اد ی ہ و ی ہ‬
 ‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬
‫اس عر می ں" " ہ‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ت ن‬ ‫ج‬
‫ق‬ ‫یس الح‬
‫تج ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ف ت‬
‫ب ال اظ م ج ا تس کسی ای ک حرف کا ا ت الف ہ و اور حرف م ت لف کی طرز حریر ج دا ج دا ہ و و ای سی یس‬ ‫ج تج ن‬
‫ے ہ ی تں ۔‬ ‫کو یس الحق ک‬
‫ش ہ جن‬ ‫خ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ود‬ ‫ج‬‫و‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ح‬‫ال‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫م‬ ‫مار‬ ‫اور‬ ‫مار‬ ‫مث ال‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش ق‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫اق‬
‫ت‬
‫ص عت ا ت‬
‫ف‬ ‫ئ‬
‫ے تدو ی ا دو سے زی ا دہ ال اظ کا ماخ ذ ای ک ہ ی ہ و ی ا دو وں ای ک ی مادے سے‬
‫ہ‬ ‫ب کالم تمی ں اسن عمال کی‬
‫ےگ‬ ‫جش ت‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫م ق وں و ی ہ عت پ ی دا و ی ہ‬
‫ہ‬ ‫ص‬ ‫ہ‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش ش ق‬ ‫ن‬
‫ص عت ب ہ ا ت اق‬
 ‫شت‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫تت‬ ‫ف ن‬
‫م‬ ‫خ‬ ‫ہ‬
‫ک ما ذ سےن ق‬ ‫ب کے نمما ل و ت‬
‫ے کی وج ہ سے ای ن‬ ‫ص انخکی ر ی ت‬ ‫ے حروف اور‬ ‫کےحقچک ھق ال اظ اپ‬ ‫ج ب کالم‬
‫ل م ت لفش ہ و و ی ہ ت‬
‫ص عت پ ی دا ہ‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫عت کے ام‬ ‫ے۔ قاس ص ت‬ ‫ہ ش‬ ‫صن و ی ش‬ ‫ق‬ ‫ہم لوم ہ ظوں ‪ ،‬گر ی ت می ں انف کی ا ش‬
‫ے کہ ج ب چک ھ ال اظ پر ا ت اق کا ب ہ پش ی دا ہ و و اسے عت ب ہ ا ت اق کہا ج ا ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ی سے اہ ر ہ‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ف‬
‫ص عت کرار‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫ج ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ہ من ک ت‬
‫ے ۔ اسے‬ ‫کہ‬ ‫ص‬ ‫ہ‬
‫ے وں‪ ،‬م قصرعوں ی ا عر می ں براب ر مع کر ا عت کرار ال ا ہ ن‬ ‫وں کو و بای ک ت ی ع ی ر ھ‬‫ج‬ ‫ت‬ ‫دو نل ظ‬
‫ے ہ ی ں ۔ اس کی سات ا سام ہ ی ں ۔ راحت سرحدی کے کالم می ں اس ص عت کی‬ ‫ص عت کر قیر ھی ک تہ‬
‫ے۔‬ ‫درج ذی ل ا سام کا ذکرہ ملت ا ہ‬
‫ط‬ ‫ت‬
‫م‬
‫کرر ق )‪(1‬‬
‫ل‬
‫ت م طل ک ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ف ق ت‬
‫ےہی ں۔‬‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫شی ح ی ی ی‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫روع‬ ‫کے‬ ‫عے‬ ‫ر‬‫ص‬ ‫ے‬
‫ل‬
‫پ م‬‫ہ‬ ‫واہ‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫ال‬‫م‬ ‫ع‬ ‫ل ظ م رراس‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫ی‬‫م‬ ‫عر‬ ‫اس‬
‫ت‬
‫‪ :‬کریر مج دد‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫م‬
‫ت‬ ‫ئ ف ق‬ ‫ت‬ ‫فب‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫عمال اس پر زور ید‬
‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫دوسری‬
‫ف ن ب‬ ‫گر‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫عمال‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫رر‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ے۔‬ ‫ہ‬‫ج ف‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫کہا‬ ‫ھی‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫اسے ی م‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫کر‬
‫ل‬ ‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫من‬ ‫ل‬
‫ے ظ سے اور اگال‬ ‫ے سے چ ل‬ ‫ے کہ پ ہال ظ اپ‬ ‫ے ہ ی ں اس لی‬ ‫الگ ع ی دی‬ ‫نک ی ا ج ا ا ب لکہ فدو وں ظ ت‬ ‫ے ہی ں‬ ‫ل فکے لین‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ے ب عد آے والے ال اظ سے ج ڑا و ا ہ‬ ‫ظ اپ‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
 ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫ی‬‫م‬ ‫عر‬ ‫اس‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ط‬ ‫الوسا‬ ‫رمع‬ ‫ی‬ ‫کر‬
‫ئ‬ ‫ئ ت ی ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ ف ن‬ ‫ق ف‬
‫س‬
‫ے ا عمال ک ی ا ج اے و ا سی کرار مع الوسا ط‬‫دو تم ر رل ظ وں کے درم ی ان ج ب کو ی ظ ا ہی ں الے کے لی‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫کہال ی ہ‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫صنعت تضمن المزدوج‬
‫شعر میں اس کے کافیے کے عالوہ دیگر دو ہم قافیہ اور ہم وزن الفاظ کو جوڑ دیا جائے ۔‬
‫تو اسے صنعت تضمن المزدوج کہتے ہیں۔‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬‫اس عر می ں" " ہ‬
‫‪ :‬صنعت ردالعجز‬
‫علم العروض میں شعر کے پہلے مصرعے کے ابتدائی حصے کو صدر ‪ ،‬درمیانی حصے‬
‫کو حشو اور آخری حصے کو عروض کہتے ہیں ۔ اسی طرح دوسرے مصرعے کا ابتدائی‬
‫حصہ ابتداء ‪ ،‬درمیانی حصہ حشو اور آخری حصہ عجز یا ضرب کہالتا ہے۔‬
‫ردالعجز کے معنی مصرع ثانی کا اختتام ہے۔ یہ صنعت مصرع ثانی کے آخری لفظ سے‬
‫پیداہوتی ہے یعنی کہ وہ لفظ جومصرع ثانی کے آخر میں موجود ہے (یعنی کہ ردالعجز )‬
‫اگر شعر میں کسی اور جگہ بھی موجود ہوتو اس صنعت کو بھی ردالعجز یا ضرب کہتے‬
‫ہیں ۔‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
 ‫‪:‬صنعت قلب‬
‫جب دو الفاظ کے حروف نوعیت اور تعداد کے اعتبار سے یکساں ہوں مگر ان کی ترتیب‬
‫مختلف ہوتو اسے صنعت قلب کہتے ہیں۔‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬

‫‪:‬صنعت لز وم ماال یلزم‬

‫لز وم ماال یلزم " کا مطلب ہے ایسی چیز کا الزم جو الزم نہ ہو۔ جب شاعر کالم میں کسی"‬
‫ایسی شے کا اہتمام کرے جو کسی کام کا الزمی جزو نہ ہو۔تو اس قسم کی صنعت کو‬
‫صنعت لز وم ماال یلزم کہتے ہیں۔‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫‪:‬صنعت منقوط‬
‫جب نظم و نثر میں تمام لفظ نقط دار ہوں ۔‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫ی‬‫م‬ ‫عر‬ ‫اس‬
‫‪ :‬صنعت واسع الشفتین‬
‫شفت عربی زبان کا حرف ذکر ہے جس کے معنی ہونٹ کے ہیں۔ جب شعر کو پڑھنے کے‬
‫دوران میں لب کھلے رہتے ہوں ۔ ملتے نہ ہوں تو ایسے صنعت واسع الشفتین کہتے ہیں ۔‬
 ‫یعنی کہ جس شعر میں ب ‪ -‬پ اورم کے حروف کا استعمال نہ ہو ‪،‬اس میں یہ صنعت پیدا‬
‫ہوتی ہے۔‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫اس عر می ں" " ہ‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬

‫صنائع معنوی‬
‫صنعت تضاد طباق‬
‫اس صنعت کو "مطابقت اور تکا فو "بھی کہا جا تا ہے ۔ کالم میں ایک دوسرے کے مخالف‬
‫اور متضا دمعنی والے الفاظ اکٹھے کرنے کو صنعت تضاد یا طباق کہا جا تا ہے۔‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬

‫صنعت جمع‬
‫اگر کالم میں دو یا دو سے زیا د مختلف النوع اشیا ء جمع کر کے ان پر کوئی ایک ہی حکم‬
‫صادر کر دیا جائے تو یہ صنعت جمع کہالتی ہے۔‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
 ‫صنعت تقسیم‬
‫کالم میں جب چند چیزوں کا ایسے ذکر کیا جائے کہ ہر ایک کے ساتھ اسی کے منسوبات‬
‫کا بھی ذکر کیا جائے لی کہ جب شاعر چند مختلف اشیاء کے درمیان کچھ اور چیز ہیں یا‬
‫اوامر کو تقسیم کر دے تو اسے صنعت تقسیم کہتے ہیں۔‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬‫اس عر می ں" " ہ‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬

‫صنعت عکس‬
‫کالم میں بعض چیزوں کا ذکر کرنا اور پھر ان میں سے مقدم کو موخر اور موخر کو مقدم‬
‫کر کے دوبارہ نئے معنی پیدا کرنا صنعت عکس کہالتا ہے۔‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬

‫صنعت مراعاة النظير‬

‫جب کالم میں کچھ ایسی چیزوں کا ذکر کیا جائے جو مقابل اور تضاد کے عال وہ کچھ اور‬
‫نسبت رکھتی ہوں ۔ اسے مراعاة النظیر کہا جا تا ہے۔‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫اس ی‬
‫م‬ ‫عر‬
 ‫‪:‬صنعت سجع‬
‫جب شعر میں غزل کے مستقل قافیے کے عالوہ کچھ اور الفاظ کو قافیے کے طور پر‬
‫استعمال کیا جائے تو صنعت سجع پیدا ہوتی ہے‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫"‬ ‫ں"‬ ‫ی‬‫م‬ ‫عر‬ ‫اس‬
‫ش‬
‫عر‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫اس عر می ں" " ہ‬