Naš svet knjiga

1
Naš svet knjiga

2
Naš svet knjiga

Zar je stvarno prošlo sedam godina?

Sarah–Jane „Pixie“ Travers je sjela ispred ulaza u Second Circle
Tattoos, studija koji je vodila i prešla prstima preko sive ploče. Bilo je
nemoguće povjerovati da je prošlo sedam godina, od tog dana, prvog
aprila ironično, kako se iznova rodila na ovom podu. Nije da se previše
dobro sjećala toga. Naravno da se i dalje mogla prisjetiti kako je beton bio
hladan uz njenu peckavu kožu, ali je odavno zakopala osjećaj mučnine, a
njezin usklađeni napor da zaboravi stid nekontroliranog drhtanja je bio
uspješan.
Raditi za dva muškarca koji su postali njeni spasioci, pred kojima se
ponizila tako što je povratila na njihova stopala, je trajao i duže. Nikad se
neće moći odužiti Trentu i Cuju, njenim šefovima, što su joj spasili život
taj dan.
Bila je u Miamiu manje od dvadeset i četiri sata, kad su joj lopovi ukrali
ono malo novca što je uštedila, da krene ispočetka. No, bila je to Trentova
i Cujova odluka da ne pozovu hitnu pomoć kad su shvatili da je na
odvikavanju, ono što joj je pomoglo najviše. Njihova velikodušnost da joj
pronađu vanbolničko odvikavanje kojeg su platili sa ono malo novca što
su imali, ju je održalo na životu.
Pixie je duboko udahnula, proljetni zrak u Miamiu je bio ugodan i
svjež. Bilo je to njeno najdraže godišnje doba, prije nego ljetna vlaga učini
sve ljepljivim. Tattoo salon se otvara u deset, kao i obično, no bilo joj je
potrebno da dođe i uzme si trenutak, ispunjen zahvalnošću zbog načina
na koji se njen život promijenio tog dana, što je bilo odlično.
A bila je i inventura koju je morala pregledati, što je uvijek bilo lakše
kad su zalihe bile poslagane na policama gdje i pripadaju.
Pripadanje. Pixie je uzdahnula, još jednom se zahvalila ulazu, i ustala.
Iskoristivši ključ koji je imala godinama, ušla je u studio i ugasila alarm.
Sve je bilo besprijekorno. Sve stolice su bile okrenute prema radnim
stanicama. Bez prolivene tinte, tattoo mašina, olovaka ili rukavica koje su
prekrivale radne površine. Tamni drveni pod očišćen i ispoliran. Svijetlo
Miamijevsko sunce je ulazilo kroz prozore otkrivajući poneku česticu
prašine, no osim toga, sve je bilo klinički čisto, upravo onako kako je
voljela.

3
Naš svet knjiga

Pixie je ozbiljno shvaćala svoju ulogu menadžera. Dugovala je

vlasnicima, Trentu i Cuju, sve.
Doslovno. Bez njih, bilo je malo vjerojatno da bi doživjela svoj dvadeset
i treći rođendan.
Prešla je prstima preko drvene površine pored vrata, prisjetivši se sati
provedenih u struganju boje sa njih. U pokušaju da plati Trentu i Cuju za
njihovu pomoć, nakon rehabilitacije, vraćala se u studio svaki dan da oboji
i ukrasi ili izvrši narudžbe za njih, kao naprimjer, pokupiti im ručak. To
je održavalo njen um zauzetim, olakšavajući odupiranje iskušenju da
nađe nešto da se skine sa ruba.
Noću, dozvolili bi joj da prespava u nenamještenom uredu, ali su joj
rekli da se pritaji jer nisu željeli da završe sa druge strane propisa za
davanje dozvola. Svako jutro, jedan od njih bi joj donio doručak; a drugi
bi joj dao nešto za ručak u toku dana. Cujo bi je silio da jede, čak i kad joj
se to nije sviđalo. Rekao joj je da je morala biti u srodstvu sa vilama, s
obzirom da je bila veoma sitna ili sa Pixie1, s obzirom na ljubav prema
pjevanju, plesanju i ponovo, njenom sitnom izgledu. Pixie je bio nadimak
koji joj je ostao.
I u kratkom vremenu ona je poručivala zalihe, bavila se sa
prodavačima i organizirala skladište. Kad su joj Trent i Cujo ponudili
posao upravljanja recepcijom, bila je oduševljena. A kad je Lia, jedna od
tattoo umjetnica koju su zaposlili, ponudila sobu u njenom stanu za
sramotno nisku najamninu, prihvatila je tu priliku.
Nikad je nisu silili da im kaže kako je završila ispred njihovih vrata to
jutro, a ona je za to bila vječno zahvalna. Pronaći riječi kojima bi objasnila
šta se dogodilo tu noć kad je pobjegla iz majčine prikolice, je bilo više nego
što je mogla podnijeti. Pomisao o Arnieju, njenom očuhu, i stvarima koje
je tražio da ona učini i dalje je imalo moć da je obuzme panika. Stalno je
sanjala o rukama prekrivenim krvlju, čak i nakon svih ovih godina.
Izvana je ulica bila tiha. Sedam ujutro u utorak je bilo previše rano za
turiste. Proći će još sati dok grad potpuno ne oživi.
Cujo i Trent će stići u deset. Bilo je rijetko da obojica rade u isto vrijeme,
iako se oni često preklapaju ovisno o smjenama, no na ovaj dan u godini,
svake godine, Trent spoji njih troje tačno u isto vrijeme, čak iako je to
značilo da će raditi punih četrnaest sati. Jedna od stvari koje je voljela kod
Trenta je bila njegova sposobnost da se sjeti važnih stvari.
Prethodnu večer, Lia je otišla do super bogatog dijela Star Islanda, da
posjeti svoje roditelje, koji joj se nisu sviđali ništa manje nego ona njima.

1
Pixie – mitsko biće folklora

4
Naš svet knjiga

Lia ih je sviju htjela odjebati i ostati kod kuće sa Pixie, dok nije saznala da
se njen brat, mornarički SEAL-ovac, vraća kući sa posljednje raspodjele.
Eric, posljednji od četvero umjetnika, je otputovao u L.A. da posjeti svog
brata i nije se trebao vratiti do subote.
Pixie je stavila torbu ispod stola i otvorila svoj planer, zabilježivši da
kupi mornarski til, na putu kući. Dječja haljina za zabavu koju je šila
prošle noći je trebala još nekoliko dodatnih slojeva na suknji, da balansira
vilinska krila koja je već napravila. Nešto što je započelo kao hobi je brzo
postalo mali biznis, onaj za kojeg se nadala da će jednom postati posao sa
punim radnim vremenom. Fotografija koja je bila prikačena spajalicom joj
je ulovila pogled. Vrijedila je sate šivanja i vezenja kad je primila
fotografiju djevojčice koja se cerila noseći jednu od njenih haljina.
Pixie je uključila svoj mobitel i pustila play – listu koja se začula iz
zvučnika. Sadržavala je pjesme iz nekoliko velikih mjuzikla i filmova. Kao
prvo, Idina Menzel2. Rent, Wicked, Frozen3, sve je bilo tu. Kad je završila,
prebacila je na Elaine Paige 4klasiku, Evita, Chess i Sunset Boulevard. To je
bio takav kontrast uobičajenom metalu i heavy rocku, kojeg su svi slušali
tokom radnog vremena.
Stala je ispred ogromnog ogledala u studiju, svezala je svoju kratko
šišanu ljubičastu kosu u konjski repić. To je prvi put da je dozvolila da
poraste nakon što ju odrezala, dan nakon što je otišla od kuće. Zapitala se
nakratko da li joj je majka i dalje tamo. Ili čak, je li živa. Previše uplašena
da nazove kući u slučaju da joj se javi Arnie, Pixie nije imala način da
sazna šta se dogodilo s njom. No, ostati čist je bilo više bitno, nego juriti
prošlost, a znala je da bi razgovor sa Arniejem bio okidač.
Pixie je odlučila da počne od tinte. Izvukla je sve kutije iz polica, no i
dalje ih je držala poredanim po proizvođaču i boji. Unutrašnjosti ormara
je trebalo dobro čišćenje, pa je otišla po sredstva iz ormara i počela čistiti.
Nakon nekoliko sati i skoro punog lonca kafe, Pixie je bila omamljena
i gotova. Inventura je bila završena, radne satnice spremne za rad, a
kalendar sa terminima isprintan. Sa olovkom u ruci, Pixie je sjela za stol i
proučavala ideje za svoju posljednju narudžbu. Bubamare su bile njene
najdraže haljine za zabave i ona je pokušavala svaku napraviti drugačiju.
Zazvonio je telefon u studiju, a Pixie je pogledala na sat na zidu. I dalje
je bilo četrdeset i pet minuta do otvaranja.
Neka ide u glasovne poruke. Pixie je crtala male pipke, ali joj je
zvonjava smetala.
2
Idina Kim Menzel is američka glumica, pjevačica i tekstopisac.
3
Naslovi pjesama iz filmova koje izvodi Idina Menzel.
4
Elaine Paige - je engleska pjevačica i glumica koja je najviše poznata po svom radu u muzičkom teatru

5
Naš svet knjiga

Nesposobna da ga ignorira, podigla je slušalicu.

„Dobili ste Second Circle. Kako vam mogu pomoći danas?“
„Pix?“
Znala je taj glas. Bio je to jedini koji joj se omotavao oko rebara i čvrsto
ih stiskao. „Hej, Dred.“ Dred Zander je bio Trentov kolega sudac na TV
Realityju Inked. On je također ljuljao svaku metal – hard djevojku na
planeti kao lider pjevač, grupe Preload. Sreli su se nekoliko puta. A možda
je ona pomislila na njega nekoliko puta, između toga.
„Hej, ljepotice. Zašto nisi doma? Trent vas progoni kao robove?“
„Ne, radila sam inventuru.“
„Ovako rano?“ Glas mu je bio zabrinut.
„Mirno je. Dobro sam,“ šapnula je. Po prvi put to jutro, biti sama je bilo
nekako usrano. Tišina je visila između njih trenutak, dok je nije prekinula.
“Kako ti mogu pomoći?“ pitala je vedro koliko je mogla.
„Ah, htio sam vidjeti može li me Trent ubaciti sljedeće sedmice prije
nastupa.“
Sjevernoamerički dio Dredove turneje se završava u Miamiu i čula je
od Trenta da će imati kratki odmor da snime novi album, prije nego krenu
na europsku turneju.
„Zašto nisi njega zvao na mobitel?“ Pixie je pronašla raspored na
računaru kojeg je upravo upalila.
„Jer ako nazovem ovdje i ostavim poruku, ti ćeš mene morati nazvati
natrag.“
Unatoč sama sebi, morala se nasmijati. „Da, odgovara mu bilo kad od
podne.“
„Stavi me oko podne. Pa kad sam tu, hoćeš li konačno pristati izaći na
spoj sa mnom?“
Pixie se nasmiješila. On uvijek pita, a ona uvijek odgovori na isti način.
„Ne dok snijeg ne padne u Sahari.“
Dred se nasmijao.
To je osjetila kao da joj je leptir zatočen u prsima.
„Jednom ćeš pristati Pix. Ja sam dobar sa spojevima, između ostalih
stvari,“ rekao je sugestivno.
„Sigurna sam da jesi. Vidimo se sljedeće sedmice, Dred.“
„Računaj na to, Pixie.“
Veza se prekinula. Znala je da će doći dan kad će prestati flertovati s
njom, ali veza s njim je jednostavno bila nemoguća.
I zbog toga je jebeno mrzila svog očuha.

6
Naš svet knjiga

Način na koji se sunce probija kroz oblake, pogađajući samo dio zemlje...
fokusiran... možeš li juriti svjetlost... kretati se od mjesta do mjesta i zadržati se
na njegovim zrakama... ili će te sunce uvijek pronaći ako stojiš mirno?
„Šta misliš, Dred?“
Dred je vratio svoju pažnju sa pogleda kroz prozor aviona i završio
pisanje misli u svoju bilježnicu. Zatvorio ju je naglo i pogledao u Sama,
menadžera, Preloada.
„Molim?“ pitao je smireno.
„Imamo samo još sat leta i dalje imamo toliko toga za odraditi. Mogu
li dobiti tvoju pažnju, molim te?“
„Daj popusti mu malo,“ Nikan je rekao. Kao najstariji od njih, koji je
odrastao u grupi zajedno, Nikan, gitarist i bek vokal benda, uvijek je igrao
ulogu zaštitnika. „Da nas nisi obavezao da izdamo novi album tako
jebeno brzo, on ne bi morao smišljati tekstove dvadeset i četiri sata
dnevno.“
Dred je cijenio intervenciju, ali istina je bila, da će ideje za tekstove doći
kad budu spremne. On ih ni ranije nije mogao isključiti, isto kao što nije
mogao prestati treptati. Možeš li ugasiti sunce?... Da li ljubav prži poput
sunca? Ako da, možeš li izbjeći ljubav, na način koji izbjegavaš sunce?
„Dred.“ Samov glas je prekinuo njegove misli.
Letjeli su dva sata ranim letom prema Miamiu, a posao je bio u planu
danas, bez obzira što mu je um lovio inspiraciju kroz prozor. Dred je
odmotao tabletu, uhvativši stjuardesinu pažnju i pokazao da mu donese
još jednu šalicu vrele vode. Posljednja stvar koja mu je potrebna je bolno
grlo, ali iritacija i suhoća su govorili da je na putu.
„Smiri se, Sam,“ rekao je Dred. „Znamo šta trebamo raditi. Dobiti ćeš
čir.“
„Tako je. Pa, Lennon, imam dogovor za tebe da budeš sponzor za
Soidal. Trebati ćeš koristiti njihov bubnjarski komplet na sljedećoj
turneji.“
„Soidal je totalni pljačkaš. Jedino što su uradili je preuzeli sve dobre
ideje od Tamae i Yamahae5 i upakirati ih u lijepi paket. To nije etički i
sranje je. I tako zvuče, također. Ostajem kod Tamae,“ Lennon je
odgovorio.

5
Soidal, Tama i Yamaha su brendovi koji se bave proizvodnjom muzičkih instrumenata

7
Naš svet knjiga

Dred je odmahnuo glavom. To da ih Soidal sponzorira je bila glupa

ideja. Svi su znali da Lennon neće prihvatiti jer je Lars Ulrich6 bio njegov
jebeni idol. Kratko nakon što je njihov prvi singl objavljen, svirali su na
nekom cjelodnevnom festivalu kao predgrupa Metallice. Sišli su sa bine
nakon njihovog nastupa da pronađu Larsa Ulricha iza bine, koji je stajao
izvan vida publike. Lars im je čestitao na njihovoj izvedbi, ali je rekao
Lennonu da mu treba bolji bubanj. Upoznao je Lennona sa Tamaom i to
je bio jedini brend kojeg uzima u obzir.
„Podrška je ogromna. Daje nam besplatnu opremu dostavljenu bilo
gdje da sviramo u Sjevernoj Americi. Čak možeš i potpisati jebene stvari
i dati ih lokalnoj zajednici za aukciju. Razmisli o svom tom besplatnom
publicitetu koji ćeš dobiti,“ rekao je Sam. „Moj posao je da pronađem sve
te dogovore za vas.“
„Moj posao će biti da te nabijem u guzicu kroz izlaz za nuždu bez
padobrana, ako potpišeš taj jebeni ugovor,“ Lennon je eksplozivno
uzvratio. Dred je oprezno otkopčao pojas, spreman da pridrži Lennona,
ako bude trebao, ali je odahnuo kad je vidio da je Lennon zgrabio svoje
slušalice.
Sam je izgledao šokiran ispadom. „Jordan,“ rekao je, mijenjajući temu,
„upisao sam već tvoje ime za Reality TV show. Inked je dobio odličan
publicitet za Dreda i zar ne bi bilo super da to poveća vaš individualni
profil.“
E to nije imalo nikakvog smisla. U njihovoj improviziranoj porodici,
Jordan je preuzeo ulogu socijalno čudnog starijeg brata. Dred i ostatak
benda je svjedočio kako se Jordanov strah od razdvajanja pogoršava. Dok
je Dred odbijao da odustane od nade, vjerojatno će prije zahladiti u paklu
nego što će Jordan putovati po Sjevernoj Americi, sam.
„Elliot želi svoj vlastiti TV show. Daj njemu taj posao.“ Jordan je
pokazao bradom u Elliotov smjeru.
Dred se nasmiješio. Elliot je mrzio televiziju skoro isto koliko je Jordan
mrzio slavu.
„Zašto bi ja koji kurac to želio, buraz?“ Elliot je pitao.
„Možemo li se fokusirati, molim vas? Elliot, to nije za tebe. Jordan, to je
odličan koncept. Oni će stvoriti rock band.“ Sam je šuškao papirima.
„Imati će regionalne runde u kojima će tražiti talente, a zatim ih svesti na
deset najboljih bubnjara, pjevača i gitarista u L.A. Od tamo, oni će svirati
kao dio različitog benda svake sedmice, a najlošiji bend će biti eliminiran.
Oni bi željeli da ih ti podučavaš bas.“

6
Bubnjar američke metal grupe Metallica

8
Naš svet knjiga

Unatoč mržnji prema proizvedenim pop bendovima, to nije bio loš

koncept. Za nekog malo više samouvjerenog, društvenog umjetnika, to bi
bilo idealno. Dred je pogledao u Jordana koji je izvodio svoj labud tik, onaj
gdje on izgleda kao da mirno plovi po vodi, ali ispod površine, njegove
noge su silovito mahale.
„Ma daj, Sam. Ti nas znaš, koliko, skoro deset godina. Ovo su užasne
ideje,“ Dred je rekao, uplićući se u raspravu.
„Unosne su, Dred. Ti znaš koliko zarađuješ na Inkedu. Jordan bi to
mogao, da se eksponira. A i dogovor sa bubnjevima također ima smisla.“
Sam je pogledao prema Lennonu.
„Ti si zabrinut oko svog postotka? Jer smo ti donijeli hrpu novca prošle
godine.“ Dred se prisjetio njihovog prvog susreta sa Samom, nakon male
svirke u Danforthu. Slab odaziv je skoro porazio bend. Sam je prišao
Dredu, rekao da im želi pomoći da osigura bolje nastupe. Čak se ponudio
da im to radi besplatno uz dogovor o dobivanju procenta kad postanu
slavni.
„Nije riječ o novcu,“ Sam je inzistirao.
„Uvijek je riječ o novcu, Sam,“ Nikan je rekao. „Dred je u pravu. Idi,
pronađi nam ugovore koji imaju smisla. Ako Lennon kaže da su bubnjevi
sranje, onda su sranje. I ne možemo si dozvoliti da naše turneje zvuče
ikako drugačije osim savršeno. Dovoljno dugo si s nama da znaš da
Jordan preferira druženje sa nama. Stoga ne forsiraj, čovječe.“
„Gle.“ Sam je zatvorio fasciklu i protrljao oči. „Izdavači žele da
povećam vašu eksponiranost. Nervozni su, nesigurni su koliko dobro će
vaš novi album biti prihvaćen. Pokušavam vam osigurati što više novca
mogu, dečki, da ste spremni ako se sve završi danas sutra.“
„Da li ti stvarno misliš da je to moguće?“ Nikan je pitao.
„Postoje bendovi koji nemaju takve... ograničenosti.“ Sam je pogledao
prema Lennonu, koji je zatvorenih očiju kuckao po stolu na bitove koji su
odjekivali kroz njegove slušalice i prema Jordanu, koji se potpuno
isključio iz razgovora. „Ti bendovi su voljni raditi više. Ići dalje. Riskirati
više.“
„Naša dva posljednja albuma su dostigla multi – jebenu – platinu.
Nastupi u Sjevernoj Americi su rasprodani za dva sata. Šta možemo više
od toga?“ Dred je lupio rukom po stolu.
„Ja sam samo glasnik, Dred.“
K vragu, Sam je u pravu. „Izvini.“
Nikan je ustao sa svog mjesta i otišao da porazgovara s Elliotom. Bila
je to jedna od mana putovanja privatnim avionom, sloboda da se krećeš

9
Naš svet knjiga

naokolo, a i dalje raditi. Kao vođa i ritam gitarista, često su se usklađivali

i uvijek su imali svoje gitare pri ruci.
„Ako ti se nisu svidjele te novosti,“ Sam je rekao, „ove ćeš sigurno
mrziti. Morati ćeš odraditi DNK test.“
Postojao je samo jedan razlog zbog kojeg je DNK test neophodan, ali je
on svejedno upitao. „Zašto?
„Pojavila se žena koja tvrdi da je rodila tvoje dijete u bolnici St. Joseph,
jučer.“
„Koji kurac?“ Dred se nagnuo naprijed.
Dijete nije moglo biti njegovo. Uvijek koristi zaštitu. Ne postoji jebena
šansa da bi mogao imati dijete. Ne dok potpuno ne osposobi bend do te
mjere u njihovoj karijeri kad bi mogli malo usporiti. I to, ako bi uopće
imao djecu. Njegovo djetinjstvo je bilo niz rotacija od vrata prenoćišta,
skloništa, podrumskih apartmana i udomitelja. Kakav bi to on roditelj bio
tom djetetu?
„Ima detalje o vašem susretu koji se poklapa sa danima kad ste na
proljeće bili u Torontu.“
„Sam. Ti me znaš. Uvijek poduzimam mjere opreza. Nosim ih kud god
da krenem. To mora biti sranje.“
„Okej. Vratiti ću se do njih i reći im da nam treba puno više informacija
prije nego pristaneš.“
Kurac. Nije moglo biti njegovo. Jer ako ikad bude imao djecu, to će biti
sa ženom koja se zaljubila u tipa koji je ostavljen u društvenom domu.
A ne u rock zvijezdu.

10
Naš svet knjiga

Pixie je proučavala kaos koji se odvijao u studiju i odlučila da donese

neke teške odluke. Većina tattoo umjetnika želi da izbjegne klijente koji
ne mogu podnijeti bol, pa je vrištalo iz Cujove stolice dovodio sviju do
ludila. Eric je završavao sa tipom koji je odbio priznati koliko mu je mala
tolerancija prema iglama koje se zabijaju u njegovu kožu. Umjesto toga,
tražio je pauzu od deset minuta, svakih pola sata. Lijin klijent je kukao,
kukao i kukao. Rezultat toga, kasnili su sa rasporedom dobrih sat
vremena.
Trent je imao sreće. Redovni klijent iz New Yorka je došao da mu
dovrši dio posla na prsima i prihvatio je tetoviranje kao profesionalac.
Pixie je pogledala u termine klijenata i pristupnu listu i znala je da će
nešto morati otkazati. Pokupivši nekoliko darova od dvadesetak dolara,
prišla je dvoma koje je posljednje primila. Bez pretjerane frke, uspjela je
da ih prebaci za sljedeći dan.
Pixie je otišla do Cujovog klijenta, Michelle, koja je željela nesmotrenu
tetovažu preko rebara kao svoju prvu tetovažu. Bila je prevelika, a taj dio
preosjetljiv, za djevičansko tetoviranje.
Cujo je bio iskren s njom po pitanju veličine i mjesta, ali je Michelle bila
nepokolebljiva.
„Dobra vijest je da imamo hrpu opcija,“ Pixie je načula Cuja kako joj
govori. „Možemo prestati, i možeš doći neki drugi put da je završimo, ili
možemo promijeniti dizajn da izgleda manje uklanjajući sve ove detalje.“
Cujo je pokazao dijelove crteže koji je nacrtao za nju.
„Ako odlučiš da nastaviš,“ Pixie je dodala, pridružujući se razgovoru,
„možeš se premjestiti u privatnu prostoriju iza.“
„Mislim da sam zagrizla veći komad nego što mogu prežvakati. I znam
da si me upozorio, Cujo.“ Michelle je rekla kroz suze.
„Zašto ne bi probali sa mješavinom svih prijedloga? Zašto ja ne bi
nacrtao manji dizajn, tako da odeš danas sa završenom tetovažom? Ako
se potom odlučiš da se vratiš, možemo je završiti ili ako odlučiš da ti se
igla nikad više ne približi tvojoj koži i dalje će izgledati cool. I otići ćemo
iza, da ti bude lakše.“
Michelle se složila. Pixie ju je vodila da bi Cujo mogao ponijeti svoju
opremu. Kad se Michelle smjestila na dugi crni stol, Pixie se vratila u

11
Naš svet knjiga

glavnu prostoriju. Postalo je toplo u studiju, pa je otišla naprijed da otvori

vrata.
„Hvala za pomoć tamo, Pix. Možeš li otkriti je li moguća operacija
bubnjića?“ Cujo je šapnuo dok je prolazio.
Posegnula je za bravom na vratima u isto vrijeme kad se okrenula da
se nasmije njegovoj šali i zabila se ravno od široka prsa. Snažne ruke su je
uhvatile i ona je pogledala u Dredove tamno smeđe oči, sa zlatnim
flekicama koje bljeskaju. Svaki put kad je dodirne, njen svijet se zaljulja.
Mogla je osjetiti vrelinu njegovih prstiju na svojoj koži. Nastavio je gledati
u nju, zrak se uskomešao između njih.
„Hej, Pixie.“ Zatim joj namignuo. Ne bilo koji mig. Ne, to je bio mig
rock zvijezde, od kojeg gaćice spadaju, a otkucaji srca se ubrzaju do epskih
razmjera.
Pixie se odmaknula. „Dred.“ Pomjerala se unatrag, ali ju je pratio sve
bliže sa svaki njenim povlačenjem.
„Jesam li ti nedostajao?“ pitao je hrapavo.
„Šta… kako misliš?“
„To nije trik pitanje, Pix.“ Nacerio se. „Šta ti misliš da sam mislio?“
„Ništa… da… ne… mislim, naravno. Drago mi je što te vidim.“ Pretvara
me u totalnu pahulju.
„Stvarno? Ne činiš se baš sigurnom.“ Podignuo je ruke i dodirnuo
krajeve njene kose.
Zadrhtala je u odgovor. Bilo bi veoma lako zarobiti se, zaljubiti se u
njega, ali nekoliko puta kad se Pixie približila nekom drugom, završilo je
jadno. Ne, nije se mogla na taj način poniziti.
„Odmakni se od uposlenih,“ Trent je rekao uz smijeh, kad ih je
prekinuo.
„Šta ima, buraz?“
Pixie je požurila prema drugoj strani stola i ponovo uronila u punjenje
spajalica, bilo šta samo da izbjegne taj viski – i – dim zvuk glasa i mračni
drvenasti miris njega.
„Daj mi dvadeset minuta da završim i odmah ću biti sa tobom,“ čula je
Trenta kako govori.
Do vraga. Okrenula se prema Dredu. Njegova duga tamna kosa je
padala neuredno preko ramena, uokvirujući čvrstu bradu i jagodice za
koje bi ona ubila. Njegov nježni osmijeh je slabio njenu odlučnost.
„Hej, Pix, pitao sam se –“
„Hej, čovječe. Ti si Dred Zander, zar ne?“ Muškarac ih je prekinuo i
stao između njih dvoje, silovito se rukujući s njim. „Ja sam Bill iz Boisea.

12
Naš svet knjiga

Screwd je moj najdraži album svih vremena. Najbolja mi je „Dog Boy“.

Hoćete li je svirati večeras?“
Dred je odmahnuo glavom, „Izvini. Nećemo. Ali to će biti epski
nastup.“
Nestao je zavodljivi osmijeh i svjetlost u njegovim očima. Naravno da
se i dalje smiješio, čak izgledao prijateljski, ali je Pixie uočila da je to
gluma.
„Zašto ne? Vi dečki je nikad ne svirate. Napisao si bolestan tekst,
čovječe.“
Fan, Bill, ju je počeo nervirati, a zbog načina na koji se Dredova čeljust
stisnula i on se isto osjećao.
„Hvala,“ Dred je rekao. „To mi puno znači. Sad, bio sam usred
razgovora s –“
„Ma daj. Sviraj je za mene večeras,“ cvilio je. „Ovo je posljednja noć
naše turneje, a moj rođendan je sljedeće sedmice.“
„Sretan rođendan. I zapravo ju je Jordan napisao. On ne želi da je pjeva.
Stoga nećemo.“
„Ali vi bi dečki trebali više slušati fanove. Odi na bilo koji forum i oni
žele da je svirate uživo.“
Pixie se glasno zakašljala, zaobilazeći stol i kliznula rukom u Dredovu.
Čvrsto ju je stisnuo, ali je nastavio intenzivno zuriti u Billa. „Sad te mogu
odvesti iza.“
„Ček. Evo.“ Bill je uporno gurnuo svoj mobitel u njenu ruku, prisilivši
je da se odmakne. „Uslikaj nas.“
„Želiš li dami reći, molim vas?“ Dredov glas je bio prijeteći tih.
„Ah, izvini. Molim vas.“
Pixie je pogledala u zaslon. Bill je izgledao sretno poput djeteta kad
dobije Smarties, za razliku od Dreda koji je izgledao kao da će otkinuti
Billovu glavu.
Uslikano, Pixie je vratila mobitel Billu. Da nije bilo do reputacije
studija, rekla bi Ericu da mu istetovira penis na Billov biceps umjesto
očigledno sjajne kopije jedne od Eminemovih tetovaža.
„Postoji li neka šansa da dobijem VIP ulaznicu, čovječe?“
Pixie je povukla Dreda prema uredu i zatvorila vrata da zaustavi Billa
da ih ne prati. „Jesi okej?“ Pustila mu je ruku.
„Jesam,“ rekao je Dred, povlačeći srebrno sidro koje mu je visilo na
crnoj vrpci koja mu je bila oko vrata.

13
Naš svet knjiga

„Usran let i ta pjesma o kojoj je Bill pričao. Pa, previše je bolno za

svirati. Nismo je svirali nikako od kako smo je snimili.“
Trent je otvorio vrata. „Spreman sam kad i ti,“ rekao je.
Dred je prošao pored njega, zatim se okrenuo prema njoj sa smiješkom,
za kojeg je otkrila da je nemoguće ignorirati, ponovo na svom licu. „I
povezali smo se malo više. Ti i ja. Čak smo se držali za ruke, je li tako?
Kad ćeš konačno pristati na spoj sa mnom?“
„Kad Marlinsi7 osvoje svjetsko prvenstvo,“ odgovorila je. Iako je istina
bila, da je jedan dio njen želio otići na spoj upravo sada.

Dred je sjeo na stolicu i dozvolio da zujanje pištolja za tetoviranje i

bockanje igala, oslobode pritisak koji se stvarao u njegovoj glavi. Ništa na
šta se mogao fokusirati osim na zvuk i vibracije.
„Žao mi je što nismo mogli ići u ured, ali vjeruj mi, bolje je za svačije
uši da smo ostali tu. Izgledaš očajno.“ Trent nije podigao pogled dok je
govorio, nastavio je sa sjenčanjem. Dred je mrzio neoriginalnu lubanju
koju je uradio kad je imao devetnaest, ali mu se svidio dizajn koji mu je
Trent uradio da je prekrije.
„Bilo je to dugih nekoliko mjeseci.“ Glas mu je pukao na kraju. Loš
znak.
„Nisi imao slobodnog vremena na turneji?“ Trent je umočio igle u crnu
tintu.
Dred je preferirao da su mu tetovaže u crnoj i sivoj boji, iako živopisne
boje izgledaju pakleno seksi na ženi.
Pogledao je prema stolu gdje se Pixie smijala sa klijentom.
„Ulovili smo koji dan s vremena na vrijeme. Većinom na putu između,
a ne kod kuće. Ponekad mi jebeno očajno nedostaje moj krevet. Mada sam
uspio dodati nekoliko dana za ovaj put. Nadam se da će toplo vrijeme biti
dobro za grlo.“
„Ovdje je trenutno hladno.“ Trent je pomjerio Dredovu ruku onako
kako je želio.
„Hladno? Kod kuće je tamo negdje oko tri stepena.“ Dred se nasmijao,
ali se to pretvorilo u kašalj. Sranje. Kašalj je stvarno bio loš.
„Govoriš o tom metričkom sranju? Koliko je to u stvarnim brojevima?
Kao, četrdeset?“
7
Miami Marlins američki je profesionalni tim za bejzbol

14
Naš svet knjiga

„Da, tako nekako. A kod vas je koliko? Ah, tako je, sedamdeset, možda
osamdeset. Ti ne bi znao šta je hladnoća ni da uđe i ujede te.“8
„Čuj, ako ostaješ tu, mogao si doći sutra i ja ću završiti taj donji dio
rukava na kojem radim,“ rekao je Trent, umačući tattoo opremu u tintu.
„Ja sam spreman ako si siguran da se možeš uklopiti.“
„Naravno. I šta se još događa novoga?“
„Procurile su neke informacije. Ranije sam ti rekao da smo svi odrasli
u domovima, zar ne?“
Trent je kimnuo. „Da, sjećam se toga.“
„Pa, netko je procurio neke informacije o Elliotu i kako je završio u
domu. Nisu bile baš potpuno istinite, ali su otkrile neka baš osobna sranja.
Nemamo pojma kako je to dospjelo u medije.“ Hvala kurcu pa nisu saznali
sve. Kad bi saznali istinu, cijeli bend bi bio veoma povrijeđen.
Ono što je boljelo više je bilo gledati kako se to Elliotu sve vraća natrag.
Informacije su izlazile sve brže, a njihov sadržaj nastavio rezati sve bliže i
bliže njima. Svaki od njih je to osjećao kao osobni napad kojeg je bilo sve
teže uzvratiti natrag. Srećom, Samu je bilo previše tog sranja. Povlačenja
su bila napisana u roku od nekoliko sati, ali jednom kad glasine izađu na
vidjelo, nije bilo brisanja.
Dred je ponovo počeo kašljati. „Izvini.“
„Nema frke, stari. Sekundu. Pix?“ Trent je povikao preko ramena.
„Kaži.“ Krenula je prema njima, kukovi su joj se njihali u seksi tajicama.
Obula je ljubičaste patike, koje je uparila sa svojom kosom.
„Dred treba jedan od onih tvojih magičnih napitaka. Možeš li mu
pripremiti?“
Pixie mu je dodirnula čelo. Tako majčinski pokret; podsjetilo ga je na
Ellen. Uvijek bi je odgurnuo, ali je potajno uživao u činjenici da pokazuje
zabrinutost.
„Nemaš temperaturu. Okej. Daj mi deset minuta. Treba odstajati.“
Gledao je kako Pixie odlazi, pogled sa stražnje strane je bio gotovo
jednako uvjerljiv kao i pogled sa prednje strane.
„Dobro, treba da se ovako pomjeriš.“ Trent je pomjerio Dredovu ruku
na naslonjaču. „I mislim da trebaš prestati pričati, s obzirom da te
dolazimo gledati kasnije.“
Dred se naslonio i zatvorio oči. Nekoliko sati tu u studiju, a zatim
taksijem do sastajališta. Zvučna proba je bila srećom, formalnost. Bili su
sa svojom uobičajenom postavom predvođen Stanom, koncertnim

8
Ovdje se govori o razlici mjerenja temperature između celzijusa i farenhajta

15
Naš svet knjiga

veteranom koji je naporno radio da bi osigurao besprijekorno

postavljanje. Unatoč tome, Dred nikad nije razmišljao da je preskoči.
Činilo se da je samo prošlo šezdeset sekundi kad je osjetio tapkanje na
svom ramenu.
„Donijela sam tvoj čaj.“
Pixie. Protrljao je oči da otjera osjećaj pospanosti.
Uzeo je šalicu iz njene ruke i pomirisao. „Šta je u njemu?“
„Prvo ga probaj, onda ću ti reći.“
Dred je odmjerio Trenta. „Ovo je sigurno, zar ne?“
Trent se nasmijao, a Pixie ga je ćušnula po uhu. „Samo probaj. Ništa
nije ilegalno, ne izaziva promjenu raspoloženja ili pospanost.“
Dred je nervozno otpio gutljaj. Osjećao se kao da raj silazi niz njegovo
osjetljivo grlo. „O moj Bože.“
„Znam, je li da?“ Trent je rekao. „To je posebni recept koji Pixie pravi
za nas sviju kad smo bolesni. Dobar je poput šarma.“
Dred je popio još. „Šta je u ovome?“
„Kriške limuna, đumbir i korijen bijelog sljeza, potopljeno u vreloj vodi
i med.“ Pixie je stavila malu staklenu bočicu sa sprejom pored njega.
„Echinacea i kadulja sprej za grlo. Probaj ga kad završiš sa napitkom.“
Ponovo je stavila dlan na njegovo čelo. „Imaš li nešto za temperaturu, ako
ti bude lošije kasnije?“
„Nemam, ali imam pun kurac besplatnog viskija, koji će odraditi istu
stvar.“ Dred je frknuo kad je Pixie maknula svoju ruku i požurila prema
stolu da nešto donese.
„Evo,“ rekla je, pružila mu je tablu tableta. „Popij ove dvije ako budeš
imao temperaturu prije nastupa. Sadrže kofein koji će ti pomoći da
ostaneš budan.“
Stavio ih je u stražnji džep, moleći se da mu neće trebati. Molim te, daj
samo da proguram večer.
„Hvala Pixie. E sad, držali smo se za ruke, spasila si me od nametljivog
fana, liječila moje grlo i provjeravala mi temperaturu kao da ti je stalo.
Ispred tvog šefa ili onih ostalih koji slušaju ovaj privatni razgovor,“ rekao
je odmjerivši Billa iz Boisea, „kad ćeš izaći sa mnom na spoj?“
On nije zadržavao svoj dah. Ne zapravo. Pa, možda malo. Bilo je nešto
između njih, nešto zbog čega je ona očito nervozna da istraži. Dakako,
njene riječi su vrištale pakleno ne. No, pogled u tim očima, koje su bile
iste boje kao i boca Jacka, je definitivno bio možda.
Gledala je u njega kao da pokušava shvatiti složenu slagalicu.
„Kad nastane mir u svijetu.“

16
Naš svet knjiga

Jebi ga.
Svaki put kad je pita, da je bilo sve bliže. Svaki put, njen odgovor je bio
malo sporiji. A prošlo je jako dugo vremena kako je uživao u lovu. Ali to
će završiti. Večeras nakon nastupa, on će otkriti da li to savršeno malo
pućenje, ima dobar okus kao što izgleda.

Pixie je bila zahvalna za VIP prolaz koji je nosila oko vrata. To je

magično otvorilo vrata, eliminiralo potrebu da čeka sa masom i osiguralo
pića. Lia je stajala pored nje i pijuckala liker od mente.
Razjareni vokali, vrištanje gitara i uzvici dvadesetak hiljada fanova je
ispunilo American Airlines Arenu sa energijom toliko moćnom, koja je
odjekivala u Pixienim plućima. Nastup, prvi od tri dijela, je bio u sredini
njihove bine. Pixie je otpila gutljaj svog piva i naslonila se na stol.
Pogledala je u Liu u lijepoj haljini sa crno-bijelim tufnama, sa slojevima
tila i osjetila je oštar ugriz zavisti. Lia je uvijek bila i ostala dosljedna sebi,
unatoč onom što se događalo oko nje. Pixie je željela da je i ona mogla biti
ista, umjesto što je željela stopiti se sa podom kao Elphaba na kraju Wicked-
a.9 Zbog toga je bojila svoju kosu u ljubičasto. To je zadržalo njenu
prisutnost vidljivom, čak i kad je osjećala potrebu da nestane.
Izravnala je rub svoje crne haljine. Kratka haljina sa jednim rukavom je
bila njena najdraža. Možda se malo više i potrudila nego uobičajeno, a
štikle koje je obula će ubiti njena stopala prije nego noć završi. Iako je
željela vjerovati da je prošla kroz pakao da se osjeća dobro u svojoj koži,
bilo je besmisleno pokušavati se pretvarati da to nije išlo u Dredovu
korist.
Pixie je namjestila naramenicu svoje haljine.
„Prestani se meškoljiti. Izgledaš divno, Pixie. Barem će jedan izvjesni
pjevač tako misliti. Pratio je tvoju guzu u onim tajicama kao da mu je to
bila glavna misija danas.“
Cujo im je mahnuo dok je išao prema njima. Sa njim su bili Drea, Eric,
Trent i Trentova zaručnica, Harper.
„Uranile ste, cure?“ Cujo ih je obje poljubio u obraz.
„Možeš li vjerovati?“ Drea, Cujova djevojka je čvrsto zagrlila Pixie.
„Kunem se da sam vidjela M. Shadowsa10 kad je stigao.“

9
Elphaba Thropp je izmišljeni lik iz Wickeda
Wicked je Broadway mjuzikl s glazbom i tekstovima Stephena Schwartza i knjigom Winnie Holzman
10
Matthew Charles Sanders, poznat kao M. Shadows, je američki pjevač, tekstopisac i muzičar

17
Naš svet knjiga

„Stvarno. Gdje? Pokaži mi,“ Lia je inzistirala, povlačeći Dreu.

„Trebala bi ići u toalet, srećo. Pomogneš mi?“ Harper je rekla Trentu.
„Eric i ja nam idemo po pića,“ Cujo reče, nestajući iza bara.
Pixie se nasmijala toj apsurdnosti. Okružena sa svojim prijateljima na
trenutak, a onda odjednom sama za stolom.
Mladić sa dugom plavom kosom joj je prilazio. „Zašto je takva slatkica
poput tebe sama?“ Akcenat mu je zvučao evropski, švedski možda. Bilo
je teško ocijeniti uz svu tu buku.
„Upravo sam se sama pitala to pitanje. Moji prijatelji su me ostavili
brzinom kojom su stigli.“
„Ja sam Viggo,“ rekao je, zrak oko nje je odjednom poprimio miris piva
i cigarete. „Moj band, Antända, je sljedeći.“
Pixie se malo udalji od stola. „Super. Zar se ne bi trebali pripremati ili
tako nešto?“ I otrijezniti, možda?
Viggo ju je slijedio i još više joj se približio. „Ja sam bubnjar. Ja sam
centar. Bez mene, ritam bi bio parodija.“ Pixie je pogledala ima li znakova
da se drugi vraćaju, ali nije vidjela nikoga. Viggo je prebacio ruku oko
njenog ramena i stisnuo je iza vrata. „Imam vremena,“ ponudio je
sugestivno, „za tebe da testiraš tačno koliko su dobri moji ritmovi, prije
nego odem na binu.“
Od osjećaja njegovih prstiju na njenom vratu, prilijepljenih uz njenu
kožu, bilo joj je muka. Pixie se odmaknula od njegovog dodira i smaknula
njegovu ruku sa svog ramena. „Molim te, nemoj me dodirivati.“
Bilo je veoma bučno da nitko nije obraćao pažnju na njih. Pogledala je
prema dečkima da vidi je li neki u blizini, ali nije imala sreće.
Viggo je zateturao i gurnuo je dalje u kut. „Zbog toga su cure poput
tebe ovdje, zar ne? Želiš da se jebeš sa bendom, a?“ Njegova ruka se vratila
iza vrata, no ovaj put ju je povukao za kosu.
„Ne,“ Pixie je rekla, odgurujući ga. „Odmakni se od mene.“ Gurnula
ga je, ali joj je snažno stisnuo ruku, a žuljeviti dijelovi njegovih prstiju su
se zakopali u njen mišić, šaljući bol kroz cijelu ruku. Unoseći snagu cijelog
tijela, Pixie se pokušala osloboditi njegovog stiska, ali nije uspjela.
Otvorila je usta da zavrišti.
„Odjebi od nje.“ Dred je otrgnuo Viggovu ruku sa Pixie i povukao je
bliže sebi.
“Dra åt fanders,11 Dred. Gubi se. Samo se malo zabavljamo, je li tako,
älskling?”12

11
Švedski – Goni se , gubi se
12
Švedski – dušo, draga, mila

18
Naš svet knjiga

„Želiš da ti ja pokažem malo zabave? Početi ću sa uklanjanjem tvoje

jebene ruke iz ramena, drkadžijo!“ Činilo se da Dred raste kako govori.
Viggova samouvjerenost ga je napustila.
„Nemoj se pjeniti, Dred,“ odbrusio je, podižući ruke u znak predaje.
„Sva je tvoja.“
Viggo se okrenuo, ali ga je Dred povukao nazad. „Izvini se dami.“
Ovo je bilo drugi put da je bio heroj dana, prvo od Billa iz Boisea kad joj
je gurnuo mobitel u ruku i sad, pomisao da joj pomaže, joj je vratilo malo
njene pribranosti. Sve je ovo bilo veoma blizu onoj noći kad je otišla od
kuće. Previše blizu kad su ruke stranca trgale njenu majicu dok se njen
očuh pijano smijao.
„Izvini.“ Viggo je promrmljao prije nego je teturao.
„Jebeni kreten.“ Dred ju je uzeo za ruku. „Hajde da te odvedem
odavde.“
Dozvolila mu je da je povede kroz labirint hodnika, dalje od rulje koja
je visila oko bine.
Zidovi su se zatvarali oko nje i odahnula je kad je Dred ignorirao
pozdrave publike. Obučen od glave do pete u crno sa bajkerskim
čizmama, bio je zastrašujući. Ljudi su mu se pomjerali sa puta bez pitanja
ili oklijevanja. Ugledala je plava vrata i on ih je širom otvorio.
Nikan je skočio. „Hej, Pix, kako –“ Zastao je na licu mjesta i pogledao
nju, pa se okrenuo prema Dredu. „Šta se dogodilo?“
Dred nije prekinuo svoje koračanje. Samo je uzviknuo preko ramena.
„Viggo.“
Mrmljanje psovki se začulo i brzi pogled preko ramena joj je otkrio da
Nikan i Elliot izlaze iz sobe.
Dred je otišao do drugih vrata, na ovim je bilo njegovo ime napisano i
on ih je otvorio za nju, ohrabrujući je da uđe. Noge su joj bile kao od
želatina, a misli raštrkane. Dred ju je poveo do prevelike fotelje sa
naslonjačima i ostavio je na trenutak, da bi se vratio sa dvije čaše, velikom
bocom vode i bocom viskija.
„Ja znam koju bih radije, ali koju ti želiš?“
Pixie je pokazala prema viskiju, nešto da je ugrije iznutra. Negdje
između Viggovih postupaka i Dredove blizine, njen stomak nije znao šta
je gore. A sad je bila sama u prostoriji sa muškarcem.
„Dobar izbor.“ Usuo im je poveliku količinu. „Izvoli.“
Pixie je pijuckala tresetni Lagavulin. Dred je žudno otpio gutljaj svoga
i stavio bocu na stol.

19
Naš svet knjiga

Čučnuo je ispred nje, njegov bijes je zamijenila briga. „Pix, jesi li

dobro?“ Uzeo ju je za ruku, milujući je nježno palcem. To je bilo utješno,
ohrabrujuće čak.
Adrenalin je kolao kroz nju, a ipak joj je koža peckala tamo gdje ju je
dodirivao. Pix, jesi li dobro? Bilo je to veoma prosto pitanje, no Pixie je
imala problem da odgovori.

Dred je stajao iza pozornice, kao i hiljaditi put do sad. Urlici publike su
odjekivali.
Ime Preload nikad ne stari. Miris piva, znojnih tijela i visokih
očekivanja su prožimali zrak. Čvrsto je stisnuo Pixienu ruku. Boja se
konačno vratila u njeno lice. Koža joj je bila toliko prozirna kad je sjedila
u njegovoj garderobi. Htio je prebiti Viggoa. Ništa što nije bilo navedeno
u njegovom kriminalnom dosjeu u više od desetljeće, ali još jedan
komentar iz Viggovih usta i on bi se voljno nosio sa optužbom za napad.
Ledeni oblog koji je Nikan imao preko svojih članaka mu je rekao da se
već pobrinuo za to.
Kad se konačno pribrala i nasmijala jednoj njegovoj šali, čvrsta lastika
oko njegovih prsa je puknula.
Njihova najdraža pjesma za zagrijavanje, „Master of Puppets,“ od
Metallice je svirala. Isjeckaj svoj doručak na ogledalo u kupaonici. Da, on je bio
svjedok da je njegova majka to uradila puno više puta nego što se on može
sjetiti. Obično je ona sjeckala sav novac za doručak na tom glupom
jebenom pultu. Broj puta koliko je otišao gladan u školu je bilo nemoguće
izbrojati.
„Ovo je nevjerojatno, Dred.“
Sviđalo mu se što se Pixie uspinjala na prste, naslanjajući se na njegovu
nadlakticu da mu vikne na uho.
„Želim da ostaneš ovdje. Tačno pored zastora.“ Ostatak društva iz
Second Circle je bio iza njih.
Znao je da će biti dovoljno sigurna pored Trenta, Cuja i Erica.
„Treba li ti muza?“ pitala je zaigrano.
Dred je poljubio vrhove njenih prstiju. „Već me inspiriraš.“
„Vrijeme je za pokret,“ povikao je muškarac u uskoj crnoj polo majici.
Dečki su krenuli ispred Dreda. Uvijek su. On je bio pokretač benda,
posvađali su se kad je predložio da promjene redoslijed. Pa je kao i obično,

20
Naš svet knjiga

on išao posljednji. Vriskovi nagovijesti njihovih fanova su odjekivali kroz

arenu.
Pustio je njenu ruku i pratio ih iza bine, ali je zastao kad je došao do
kraja zastora.
„Hej, Pix,“ viknuo je. „Napredovali smo, zar ne? Družili smo se u sobi
i ja sam poljubio tvoje lijepe prste. Kad ćeš konačno pristati da izađeš na
spoj sa mnom?“
Pixie ga je tjerala na binu. „Idi, tvoji fanovi te čekaju.“
„Neću kročiti na binu dok mi ne odgovoriš, ljepotice.“
Čuo je publiku.
“Dred! Dred! Dred!”
Pixie je odmahnula glavom i pogledala ga kroz svoje šiške. „Kad
budem milioner.“
Dred je zabacio glavu od smijeha. „Odličan, Pix. To bih vjerojatno
mogao omogućiti.“
Okrenuo se i otišao na binu. Ono što je započelo kao čisto seksualno
zanimanje, je brzo nestalo. Njen šašavi ukus u muzici, lakoća sa kojom se
brine o ljudima i činjenica da mu nije pala pod noge, je sve oblikovalo u
nešto što ga je pomalo plašilo. On baš i nije bio spreman za išta više osim
zabave u krevetu i vrelih razgovora, ali za promjenu, on je razmišljao da
pokuša.
Zgrabivši gitaru sa držača, podignuo je drugu ruku u zrak. Publika je
podivljala, krećući se masovno prema bini. Valovi energije su ga okružili.
S njegove lijeve strane, Elliot je ustao, njegova potpisana Schecter13 gitara
na kraćem remenu kako bi mu omogućilo lakši pristup gornjih vodilica.
Njemu desno, Nikan je skakao, vikao na gomilu, dok je Jordan stajao iza,
što dalje od jakih svjetala i pirotehnike.
Dred je duboko udahnuo. On je živio za ovo. Za ovaj trenutak kad su
mogli izliti svoje duše za skoro dvadeset hiljada ljudi.
Svjetla su bljesnula prema publici, a njegovi prsti se smjestili na žice.
Lennon je kucnuo štapovima, odbrojavajući četiri takta koje je njegovo
srce odbrojavalo. Na prvom taktu, sve četiri gitare su započele uvodne
akorde pjesme koji su napisali u njegovoj sobi prije dvanaest godina. Dred
se naslonio na mikrofon i zarežao grlenim vokalima.
Kad je stigao do refrena, okrenuo se prema Pixie, odahnuvši više nego
što je trebalo biti, kad ju je zatekao da zuri u njega. Izdržala je njegov
pogled kad je ispustio visoki vrisak. Oči su joj se raširile i ugrizla se za
13
Schecter Guitar Research, obično poznat i kao Schecter, američka je proizvodna kompanija, osnovana 1976.
godine od strane Davida Schectera, koja je izvorno proizvela samo zamjenske dijelove za postojeće gitare od
proizvođača, poput Fendera i Gibsona

21
Naš svet knjiga

usnu. Jebo te, kako je išao sljedeći stih? Prošao je kroz tekst u svojoj glavi,
začuo Elliota kako nastavlja u skladu i nastavio od tu.
Pixie je izgledala kao da se kikoće i on se nasmiješio, pa se okrenuo
prema publici.
Nastupao je već trinaest godina i niti jednom nije zaboravio svoje
stihove. Nikan se smijao poput idiota pored njega i čekao instrumentalnu
pauzu za njega, da se odmakne od mikrofona da bi mogli upariti svoje
gitare zajedno.
Masa tijela ispred bine se pretvorila u pulsirajuću ljuljajuću masu.
Držao je jedno oko na publici. Malo šutke je bila jedna stvar, ali ni u kom
slučaju neće dozvoliti da započnu zid smrti. Želio je da svi odu sa stadiona
u jednom komadu.
Proletjeli su kroz ostatak nastupa i prije nego je bio svjestan, njihov
nastup je bio završen.
„Vrijeme je da idemo,“ vikao je. Publika je vrištala. „Hvala vam što ste
došli večeras. Ova turneja je bila jebeno ludilo, vidimo se uskoro, Miami.“
Mlada žena sa tamnom kosom i crvenim grudnjakom koji je iskakao
ispod kožnog prsluka je držala natpis. NAZOVI ME. Njen broj je bio
napisan ispod. Nasmiješio joj se, no njegove su misli bile negdje iza bine
gdje je Pixie bila okružena sa ostatkom ekipe iz Second Circlea. Oni su bili
njena porodica, kao što je bend bio njegova. Lennon se pojavio iza bubnja
i oni su se zagrlili.
Dok je publika urlala i vrištala, pirotehnika se sva maknula sa
pozornice. Zagrlio je svakog od njih, zatim otrčao sa bine da povuče Pixie
od Harper i Dree. Pauza između kraja i bisa je trajala oko četiri minute i
on ih je kanio mudro iskoristiti.
Pixie ga je gledala, očiju raširenih od šoka kad ju je zgrabio za ruku.
„Brzo,“ rekao joj je, povlačeći je niz stepenice. Nije bilo šanse da stigne
do garderobe na vrijeme, pa ih je žurno usmjerio duž crnog zastora koja
je okruživala binu u zatamnjeni ugao. Nježno ju je gurnuo uz zid,
zarobivši je svojim rukama.
„Vidjeti kako me oriš, Pix… izluđivalo me je. Dozvoliti ćeš mi da te
poljubim?“ molio je. „Molim te.“
Pixie je pogledala u njega i stavila dlan na njegov obraz. „Hoću.“
Obje ruke je zakopao njenu kosu i pritisnuo usta uz njena. Nabrijan od
nastupa, Dred se borio da se odupre potrebi da je silovito poljubi. Kad je
čuo njeno stenjanje i osjetio njeno podizanje na prste da omota ruke oko
njegovog vrata, bio je gotov. Bila je više nego što je sanjao, a on je pakleno
jebeno puno sanjao. Pa ipak, niti jedna njegova polubudna maštarija se

22
Naš svet knjiga

nije mogla usporediti sa emocijama koje su trenutno plamtjele kroz njega.

Njen jezik se ispitivački naslanjao uz njegov tako nježno, da je skoro bilo
kao nevino. Pa, nevino koliko može biti kad je ono što je on zapravo želio,
je uzeti uz taj crni zastor.
Bio je to jebeni raj.
Prešao je rukama niz njeno tijelo. Pixie se kikotala, kad ju je uhvatio
oko struka da je privuče bliže. Škakljiva. Morao je to zapamtiti.
Nije to želio, ali se morao vratiti na binu. Jebeni bis. Poljubio ju je još
jednom, okusivši viski koji je ranije pila. Začuo se zvuk udaranja
Lennovog bas bubnja.
Odmaknuo se, želeći da se njegova tvrdoća spusti dolje u usjek, prije
nego se vrati na binu.
„Ovo je bio popriličan poljubac,“ Pixie je rekla sramežljivo.
Uzeo je njenu ruku i poveo je prema bini, vraćajući je na isto mjesto
gdje je bila. Bilo je nemoguće se oduprijeti da je ponovo ne poljubi i
nacerio se kad je Trent podignuo svoju obrvu prema njemu.
„Slažem se. Kao i svi početci, Pix, ovo je bilo poprilično jebeno epski,“
rekao je i namignuo i otišao na binu da se suoči sa podivljalim fanovima.

23
Naš svet knjiga

„Dobro jutro, dobro jutro, plesali smo cijelu noć –“

„Pix, srce, previše je jebeno rano za Broadway.“ Cujo je stajao u kuhinji
Second Circlea i gledao kafu kako kaplje u spremnik. Pola sata prije
otvaranja i studio je i dalje bio tih.
Pljusnula ga je po ruci. „Ma daj, to je iz Singin' in the Rain.14 Najbolja
stvar napravljena 1952. godine, ti hrmpalijo. Ćao, Cujo.“
Povukao ju je u svoje naručje i zagrlio je, dajući joj brzinski poljubac na
vrh glave. „Da. Ćao, Pix.“
Pustio ju je i pristavio još jednu šalicu, u koju je stavio velikodušnu
kašiku šećera. „Mogao bih se nositi s tim da sam odspavao još koji sat,“
Cujo je rekao zijevajući. „Kad ste vi, ljudi, otišli sinoć kući?“
„Oko tri. Prije sedam sati. Morat ću dremnuti malo popodne.“ Bog
blagoslovio Trenta što je donio odluku da otvore kasnije.
Cujo je napunio njihove šalice i predao joj njenu. „Jesi li se dobro
zabavila sinoć?“ Bilo je to trik pitanje, oboje su to znali.
Ugao njenih usana se podigao u smiješak. Cujo je bio njen spasitelj, njen
dobročinitelj i njen prijatelj. No, njena najdraža uloga koju je on igrao je
bila njen veliki brat. Bili su puno bliskiji nego što bi pretpostavio iz
desetogodišnjeg jaza. Proživjela je više u dvadeset i tri godine nego što je
netko za cijeli život. A Cujo, pa, on se baš nije uvijek ponašao u skladu sa
svojim godinama.
„Bilo mi je sjajno. Izgledao si kao da si uživao, kad si se pridružio
Dredu na bini, na posljednjoj pjesmi.“
Dok je Cujov glas bio na visini zadatka u harmoniziranju refrena,
njegovi pokreti su pripadali Seinfieldovoj15epizodi.
Cujo je barem bio sposoban nasmijati se svojim pijanim vragolijama.
„Yep. Drea mi je rekla da je već objavljeno online. Možeš pronaći 'postani
član na internetu' sa popisom sa moje liste.“
Zakikotala se i mentalno se podsjetila da to pogleda.
„I, Pix. Ovaj, ti... i Dred. Jesi ti okej s tim što se dogodilo prošlu noć?“
Pixie je otpila gutljaj vrele kafe. Znala je da će pitanja slijediti, od Cuja
nije očekivala ništa manje. On želi da zna da li je ona bila okej.

14
Singin' in the Rain je Američki muzičko-romantična komedija iz 1952 godine, op.a. – Pjevam na kiši
15
"Seinfeld" je jedna od najpopularnijih američkih humorističnih serija u povijesti,

24
Naš svet knjiga

Bilo je ludo poljubiti Dreda onako prije bine, ali je to bilo čisto
bezbrižno prepuštanje da je opet poljubi prije nego je otišla. Željela je još
jedan trenutak da uživa u osjećaju njegovih snažnih usana i osjetiti
njegove čvrste obrise njegovog mišićavog tijela.
„Bio je to trenutak slabosti,“ odgovorila je. „Užarenost trenutka i to
sve.“
Cujo se glasno nasmijao. „Uvijek si bila loša lažljivica. Tip nije šupak,
barem koliko ja znam o njemu. Već sam ga upozorio hiljadu puta jer te
vidim kao sestru, ali njega baš briga. Da li će ga to otrijezniti kad danas
dođe ovamo, ali mislim da neće. A i vidio sam tvoje lice tokom koncerta,
Pixie.“
„Umišljaš stvari, Cujo. To je samo bila zabava.“
„Uopće nije tako izgledalo, kad je izvodio vađenje krajnika na tebi sa
svojim jezikom.“
„O moj Bože, odvratan si Cujo.“
„Vjeruj mi, ne tako davno, ja sam bio on.“
„To nije utjeha.“
„Nije ni trebala biti.“
Telefon u studiju je zazvonio i Pixie je potrčala da se javi, zahvalna za
distrakciju. I dalje je bila previše zbunjena u svojoj glavi. Možda
udaljenost za koju je bila sigurna da slijedi nakon poljupca bude dobra za
nju. „Second Circle Tattoos. Kako vam mogu pomoći danas?“
„Pix?“ Promukao glas je šapnuo njeno ime.
„Halo?“
„Dred je.“ Prigušene riječi su bolno zvučale.
„Da li je netko ostao budan do kasno prošlu noć?“
„Smiješno,“ zakašljao se. „Otišao sam kratko nakon tebe... zaglavljen u
krevetu... osjećam se užasno.“ Zvučao je kao da je progutao lopticu
pamuka pomiješanom sa slomljenim staklom.
Suosjećanje je izbilo na površinu. „Zvučiš grozno. Jesi li dobro?“
„Bit ću... neću moći danas... izvini.“
„Ne, naravno da ne. Prenijeti ću Trentu. Ostani u krevetu i odmori se.“
„Želiš li... pridružiti mi se?“ Dred se zakašljao.
„Koliko god da to zvuči primamljivo, ne. Čuvaj svoj glas. Odmori se.“
„Možeš li... pomjeriti do sutra?“
„Naravno. Ček da provjerim. Imaš li lijekove? Vitamin C, sok od
narandže, juhu?“
Dred se zakašljao, no to je zvučalo kao da je odmaknuo mobitel. „Ne...
bend je vani sa Cujovim bratom na veslanju... Delano, hotelska usluga.“

25
Naš svet knjiga

„Trent te može primiti sutra popodne.“

„Hvala ti, Pix.“
„Čuvaj se, Dred.“
Pozdravili su se i ona je spustila slušalicu. Lia je stigla donoseći zeleni
smuti, a Trent je išao iza nje sa ogromnom šalicom kafe, koja je
najvjerojatnije bila njegova uobičajena narudžba ekstra duge kafe.
„Postajem previše jebeno star za ova sranja,“ Trent je zarežao kad je
ušao u ured. Pixie se gušila od smijeha.
Pomogla je Liji, Cuju i Trentu da postave svoje stolice po njihovim
potrebama, koje je zapamtila tijekom godina. Lia je voljela da njen
kalendar sa terminima bude na stolu. Cujo je volio da svoj zalijepi pored
prozora. Trent je volio crne tinte, dok Eric bijele.
Postavljanje je bilo dovršeno, upravo kad je prvi klijent ušao kroz vrata
i uskoro je studio bio pretrpan sa ljudima koji su željno čekali svoj red.
Jedan urednik iz New Yorka je želio tetovažu Harry Pottera – tematsku
tetovažu, kojeg je odmah uputila Cuju jer je znala da je on mrzio tematske
tetovaže, ali uvijek odradi najbolji posao. Ovaj barem nije tražio simbole
Darova smrti ili Mračni znak. Lia je bila zauzeta tetoviranjem B-52
bombardera sa pin – up djevojkom na nosu aviona, za veterana iz Mainea.
Trent je crtao nešto što će postati složen komad noge za novog lokalnog
klijenta, koji je poklon bon od pedeset dolara pretvorio u tetovažu od šest
stotina dolara.
Bilo je vrijeme ručka prije nego je ponovo sjela, ali je Dred bio u
Pixienim mislima.
„Hej, Trent,“ rekla je, dok je prilazila stolu između klijenata. „Znam da
smo totalno u gužvi, no ne bi li ti smetalo da uzmem dužu pauzu za
ručak? Željela bih odnijeti neke lijekove i potrepštine za Dreda?“
„Kao da je to sve, Pix?“ Podigao je svoju obrvu.
Blago zadirkivanje je bilo dobro došlo, ali ju je nerviralo. „Da. To je sve.
On je daleko od kuće i bez veze je biti bolestan.“
„U redu je, Pix. Shvaćam. A moje mišljenje čak nije ni važno. Ovo je
zbog tebe.“ Uf. Njegove oči su bile pune razumijevanja, što je učinio i
krivnja ju je preplavila.
„Naravno da je tvoje mišljenje važno. Ali nemaš o čemu dati svoje
mišljenje upravo sad.“ I nije bilo. Željela je da zna kakav bi bio osjećaj
poljubiti se s njim i sad kad je znala, bilo je to kao da svaka njena stanica
doživjela zemljotres, kao što je i mislila da će biti. To je trebalo biti
dovoljno, jer nije spremna da ide dalje.
„Kako god ti kažeš, Pix. A sad me upoznaj šta treba dalje dok ne odeš.“

26
Naš svet knjiga

Četrdeset minuta kasnije, Pixie je stajala u prekrasnom predvorju sa

valovitim zavjesama u Delanou, naoružana sa Dredovim brojem mobitela
koji joj je ljubazno dao Trent i nekoliko plastičnih vrećica. Hotel je
utjelovio njenu volim – mrzim vezu sa Miamiem. Tri prekrasne žene sa
odgovarajućim nijansama bjelokosti su prodirale kroz lobi u nevjerojatno
visokim štiklama. Pixie je spustila pogled niz svoju ljubičastu tartan
suknju, crne konversice i crnu vestu koju je sama sašila. Voljela je Miami.
Samo se nije uklapala u njega.
Nema vremena za sažaljenje.
Pixie je izvukla mobitel iz torbe i birala Dredov broj.

Stvarno me nije trebala vidjeti ovakvog.

Dred se šunjao do hotelskih vrata i iskoristio sigurnosni kod da ih
otvori. Njegov fan broj jedan bi mogao upasti kao Kathy Bates u Miseryu
i njemu bi se živo jebalo. Jer mu slomljeni članak ne bi bio gori od ovoga,
kako se sad osjeća.
Znoj je prekrio njegovo tijelo, a on se nije tuširao od prije koncerta,
prošlu noć. Uspuzao je nazad u vlažne plahte.
Dečki su se ponudili da ostanu uz njega. Porodica i to sve. Ali stvarno,
jedino što mu je trebalo je san. I još malo sna. I možda i dalje malo sna. Pa
im je rekao da se drže svog plana i da idu u Everglades sa Cujovim
bratom, Connorom.
Začulo se blago kucanje na vratima. „Halo.“ Pixie je ušla u sobu, ruku
punih vrećica.
„Hej, Pix.“ Činilo mu se kao da su obje strane grla zalijepljene kad priča
i on se trgnuo od bola.
„O Bože. Grozno izgledaš.“ Spustila je vrećice na komodu i požurila
prema njemu. I opet, stavila je dlan na njegovo čelo, njeni prsti su bili
hladni uz njegovu, mučno vrelu kožu.
Prekrio je svojom rukom njenu. „Hladno,“ zajecao je.
„Moramo te rashladiti. Misliš li da bi mogao podnijeti hladno
tuširanje?“
Kupaonica se činila milion milja daleko, no on se dovukao da ruba
kreveta. Smrdio je, a njegova duga kosa se zalijepila za kožu. Pixie je došla
do kreveta i pomogla mu da ustane. Bilo je depresivno priznati da mu je
zapravo i bila potrebna njena pomoć, a on se trudio da izbjegne da se ne

27
Naš svet knjiga

nasloni punom težinom na njeno rame. Ona je bila tako prokleto sitna, da
bi joj mogao pritisnuti kičmu.
„Želiš mi se pridružiti, Pix?“ rekao je sa većim samopouzdanjem, nego
što je osjećao.
„Mislim da si previše optimističan u pogledu svoje izdržljivosti,“
nasmijala se. „Idi se uredi, a ja ću srediti promjenu posteljine. Vidjela sam
sobaricu kad sam ulazila.“
Dred se istuširao pod neobično hladnom vodom, zatim se obrisao.
Oprao je zube i prešao četkom kroz kosu. Iscrpljen cijelim pothvatom,
stavio je obje ruke na umivaonik.
Začulo se kucanje na vratima. „Jesi li pristojan?“
Jesam li pristojan? Odlično pitanje. Omotao je ručnik čvrsto oko struka.
„Jesam,“ odgovorio je. Vrata su se otvorila.
„Isperi grlo sa ovim.“ Pixie mu je pružila crvenu Solo čašu. „Slana
voda. Od toga će ti grlo biti bolje.“
Uradio je kako mu je rečeno. Kad se vratio do spavaće sobe, njegov
krevet je bio pospremljen i namješten.
Pomisao na hladnu, čistu posteljinu je bio raj i on se želio srušiti u nju,
no ukusni miris hrane koji se širio sa stola je bio previše primamljiv.
„Dođi, sjedni. To je pileća supa sa nudlima. A u čaši od stiropora je
svježe iscijeđeni sok od narandže i špinata. Ne gledaj u to, samo popij.“
Pixie se naslonila na rub stola i on se jebeno pakleno trudio ignorirati
način na koji joj se suknja podignula uz bedra.
Dred je gledao u Pixie, kad je pokazivala sve na stolu. Tablete sa
vitaminom C i cinkom. Echinacea. Njena prelijepa ljubičasta kosa,
zavezana u labavi konjski rep se njihala dok se kretala. Pixie ga je mogla
nahraniti hranom za pse i njega bi baš bilo briga. Očito je uložila veliki
napor. Možda zbog toga što je bio bolestan, no to ga je pogodilo.
Otpio je veliki gutljaj soka i taj osjećaj je bio božanstven za njegovo grlo.
Bilo je hladno poput leda i osvježavajuće.
„Ček da obučem hlače prije nego sjednem,“ rekao joj je, stisnuvši joj
ruku. Kad ozdravi, morati će joj se nekako odužiti.
Sve njegove stvari su bile uredno poslagane u ormar i ladice. On ne bi
mogao podnijeti život bez pokreta. Njegov cijeli život se vrtio oko
sadržaja iz jednog kofera koji mu je njegova majka dozvolila da zadrži kao
dijete. Selili su se previše često, ponekad svaki dan, da mu nikad nije bilo
dozvoljeno da se raspakira. Sad, nije mogao podnijeti pogled na njih.
Koferi su mu predstavljali puno više nego mjesto gdje se odlaže odjeća.

28
Naš svet knjiga

Uzeo je trenirku sa police. Pixie je odmjeravala njegova leđa. Mogao ju

je vidjeti u odrazu ogledala na ormaru. Bilo je slatko kako je gricnula
palac. Trent ga je upozorio prethodnu večer, da ako je ozbiljan da započne
nešto sa Pixie, morao je usporiti. No, pogled u njenim očima je oživljavao
njegov nagon, čak iako je bio previše jebeno bolestan da poduzme nešto
u vezi s tim.
Posmatrajući njen odraz, spustio je ručnik na pod. Pixiena usta su se
blago rastvorila. Brzo je smaknula pogled, ali očito se nije mogla
oduprijeti da baci još jedan brz pogled.
Navukao je trenirku. Bez gaćica, većinom jer je volio da dečki imaju
svoju slobodu, no isto tako je ladica sa njegovim donjim rubljem bila
predaleko. Kad se okrenuo, Pixie je poskočila i pretvarala se da čita bočicu
Tylenola.
Sjeo je u stolicu. „Ovo super izgleda,“ rekao je. „Hvala ti, Pixie.“
„Sigurno je sranje biti daleko od kuće, kad si bolestan.“
Pojeo je žlicu savršeno začinjene juhe. Imala je nevjerojatan okus. „Da,
jeste, ali ako ću imati tebe za njegovateljicu, razboljeti ću se bilo gdje.“
Pixie se nasmijala i otvorila dva Tylenola. „Uzmi ovo kad završiš.“
Juha je bila tačno ono što mu je trebalo. Brzo ju je pojeo i posmatrao je
kako šeta do velikih vrata koje vode do privatnog balkona koji je pripadao
njegovom apartmanu. Pixie ih je širom otvorila. „Treba ti svježi zrak kad
si bolestan. A ne ovo reciklirano sranje puno klica.“
Ispio je sok, ali njegove oči su opet postajale teške. Otvorio je bocu vode
i popio pilule i vitamine koje mu je Pixie pripremila. Želio je da ima snage
da joj kaže koliko mu sve ovo puno znači. No, glava mu je pulsirala, a
krevet je izgledao toliko jebeno privlačno.
Dred je iskoristio namještaj da mu pomogne do mekane posteljine i pao
prvo licem u jastuk. Zatvorio je oči, osjećao se sitim, blago omamljen i
zadovoljan što je Pixie sa njim.
Zvuk sa noćnog stolića je vratio njegovu pažnju u fokus. Pixie mu je
posložila sve pilule i vodu pored njega.
„Popij svaku od ovih svaka četiri sata, otprilike. I pokušaj piti još malo
vode. Napisala sam broj svog mobitela na papirić pored telefona. Ako ti
zatreba još juhe, javi mi.“
Osjetio je da joj prsti prelaze preko njegove kose. To ga je podsjetilo da
je i Ellen to radila kad nije mogao spavati. Ali ipak, za razliku od Ellen i
Maisey, čiji je posao bio da brinu, Pixie nije morala biti tu.

29
Naš svet knjiga

„Hvala ti,“ šapnuo je, trudeći se najjače da se odupre snu. Nije želio
propustiti osjećaj njenih prstiju na njegovoj koži. Ni na sekundu. „Kad ćeš
pristati da te odvedem na spoj, Pix?“ pitao je, posežući za njom.
Dok ga je san lovio, mogao se zakleti da je čuo kako odgovara nešto o
tome kad George Clooney postane predsjednik.

Zvuci muzike na TCM za pobjedu!

Pixie je isplanirala svoj slobodni dan do tančina. Trebalo je očistiti
spavaću sobu, nešto šivanja za odraditi i puno „doe, a deer“16 pjevanja uz
to. Obučena u crne joga kapri i bijelu vestu, krenula je da prikupi
potrepštine za šivanje.
Sa novom šivaćom mašinom koju su joj Trent i Cujo kupili za Božić,
brzo je završila novu narudžbu. Dok je Maria kidala zavjese kako bi djeca
Von Trapp17 imala odgovarajuću odjeću, Pixie je kreirala haljinu za
šestogodišnju djevojčicu na ideji suncokreta. Žuta, zlatna,i smeđa tkanina
koje je poslagala, ukrašenu šljokicama.
For here you are, standing there, loving me. Whether or not you should.18
K vragu, Julie Andrews19 je znala pjevati na način da te usiše i drži te.
Pixie je uživala u trenutku kad su Maria i Kapetan podijelili svoje osjećaje
jedno sa drugim. Kakav bi to bio osjećaj biti tako silovito voljen? Hoće li
pronaći svog Kapetana ili Fiyeroa20, ili nekog drugog muzičkog junaka?
A kad smo već kod muzičkih junaka. Dred je izgledao veoma bolesno kad
ga je ostavila u krevetu. Držala je suknju i naborala sve slojeve smeđeg i
zlatnog tila. Nadala se da je imao sve što mu je bilo potrebno. Nakon
trenutne debate, uzela je mobitel i otipkala mu kratku poruku.
Osjećaš se bolje?

16
Do-Re-Mi, Mary Martin, Cast Children
17
Obitelj Trapp (poznata i kao obitelj von Trapp) bilo je ime koje je koristila pjevačka obitelj bivšeg austrijskog
pomorskog zapovjednika Georga von Trappa. Obitelj je stekla slavu u svojoj izvornoj pjevačkoj karijeri u Austriji
prije drugog svjetskog rata, a također je nastupila u Sjedinjenim Državama prije nego što je tamo trajno
emigrirala 1939. godine kako bi izbjegla pogoršanje situacije u Austriji; u SAD-u su postali poznati kao "Trapp
Family Singers" sve dok nisu prestali nastupiti kao cjelina 1957. Obiteljska priča bila je osnova za uspomenu,
dva njemačka filma, broadwayski mjuzikl The Sound of Music (1959) i kasnije vrlo uspješna istoimena filmska
verzija iz 1965. godine. Posljednja preživjela od prvobitnog sedmero djece, Maria ("Louisa" u filmskoj verziji)
umrla je 2014. godine u dobi od 99 godina; njezine troje braće i sestre Rosmarie, Eleonore i Johannes još su bili
živi 2019. godine.
18
Jer evo te, stojiš tu, voliš me. Trebao li ili ne – iz pjesme Something Good iz filma The Sound of Music
19
Julie Andrews je engleska glumica koja je glumila u filmu The Sound of Music
20
Lik iz mjuzikla Wicked

30
Naš svet knjiga

Prebacivši se na gornji dio haljine, Pixie je promijenila postavke na

šivaćoj mašini da bi mogla početi ukrašavati žutu kockastu tkaninu. Tek
što joj stopalo dotaknulo stopicu na mašini kad joj se mobitel oglasio.
Hej, ljepotice. Temperatura prošla. I dalje u krevetu. Osjećam se kao me je
pregazio Zamboni21.
Ne znajući šta je Zamboni, mogla je samo pretpostaviti da je bolno.
Maria je sad hodala kroz prilaz, a Pixie se snažno fokusirala da zaustavi
sve veću potrebu da ga ode vidjeti.
Gdje si nabavila onaj sok sa špinatom?
Na mjestu kod Washingtona i 16-te ulice. 5 minuta pješice.
Bila je baš zloća, tjerati bolesnu osobu da izvuče svoju guzicu iz kreveta
zbog nečeg što je ona mogla uraditi.
Trebati će joj možda samo pola sata da ode pokupiti sok. Haljina se
sastavljala puno brže zahvaljujući svojoj novoj mašini. A i pogledala je
The Sound of Music toliko puno puta, da je mogla recitirati sve od riječi
do riječi.
Ignorirajući glasić koji joj je govorio da je to užasna ideja, Pixie je
ugasila TV i pokupila svoju torbicu.
Dvadeset minuta kasnije, stajala je ispred Dredovih vrata u Delanou.
Znak NE OMETAJ, je i dalje visio na bravi. Pokucala je i sačekala. Kad
Dred nije odgovorio, izvukla je mobitel.
Kuc kuc 😉
Čula je šuštanje i zvuk otključavanja brave. Vrata su se otvorila i Dred
je stajao u istoj trenirki u kojoj je bio i jučer. Oči su mu bile krvave, a nos
crven. I dalje nije nosio majicu. Pokušavala je ostati fokusirana na njegove
oči, no on je imao valjkaste trbušnjake i tetovaže i tu malu stazu do…
„Pixie, ti si anđeo.“ Glasno se zakašljao, a zvuk gušenja mu se potresao
kroz prsa.
Pixie je ušla u sobu i predala mu veliku čašu soka. „Trebala sam ti jučer
donijeti više namirnica.“
„Ne, ovo je daleko bolje,“ rekao je hrapavo. Nekako je zbog toga
zvučao seksipilnije nego ikad. Sjeo je na sofu i popio sok, zatvorio oči i
zastenjao. Krevet nije bio pospremljen, hrpa trošnih maramica je bila na
noćnom stoliću, zavjese su bile navučene i soba je imala miris plijesni.
Pixie je spustila torbu na kafe stol. „Donijela sam ti još jedan sok za
kasnije. Jabuka i krastavac. Ima i salata i vrećica različitih orašastih

21
Mašina koja se koristi za čišćenje i glačanje površine leda, obično na klizalištu, koja je dobila ime po
izumitelju Frank Zamboniu.

31
Naš svet knjiga

plodova i sjemenki jer sadrže cink, koji je dobar za tvoj imunitet. Stavi ih
preko salate ili ih pojedi zasebno.“
Otišla je do balkona i razmaknula zavjese.
„Jebi ga. Pix. Pokušavaš me oslijepiti? Malo upozorenje, ljepotice,
molim te.“
Cerekala se na Dredov protest, otvorila je balkonska vrata. „Ima dva
dana kako si bolestan, to ja zovem gripom. I treba ti tuš.“
„I pretpostavljam da smrdim, ha? Toliko o tome da stvorim dobar dojam.“
Bilo joj je mrvicu toplije, što mu je to značilo. „Da, smrdiš, ali ti treba para
da da ti otpusti sav taj šlajm koji se nakupio u tvojim plućima.“
„Ti si poput hodajućeg medicinskog almanaha.“
„Idi pod tuš, Dred. Ja ću pospremiti.“
„Okej, idem, ali ti ne diraj u sobi ništa i ima da sjediš pravo tamo kad
izađem,“ pokazao je na stolicu na balkonu.
Pixie je pričekala da pusti vodu. Brzo je pospremila krevet, počistila
nered i još više razgrnula zavjese. Vrata kupaone su se otvorila upravo
kad je bacala posljednju vreću smeća. Dred je odmahnuo glavom na nju.
„Nisi trebala doći ovamo i čistiti za mojom jadnom guzicom.“ Kosa mu
je bila mokra, zalizana unatrag sa njegovog lica. Voda je kapala niz
njegova prsa, mali potočići su lijevali preko trbušnjaka, koji su plakali da
budu polizani.
„Nije mi se svidjela ideja da bi mogao umrijeti i nitko ne bi znao,“
zadirkivala je.
Dred je otvorio ormar, a Pixie je zadržala dah. Hoće li ispustiti ručnik
isto kao i pošli put? Prtljala je sa daljinskim od TV-a, pretvarajući se da
traži mjesto da ga ostavi. Nažalost, navukao je šorc ispod ručnika,
okrenuo se i namignuo joj.
„Razočarana, ljepotice?“
Pixie je osjećala vrelinu kako joj se penje uz obraze. „Šta? Ne. Zbog
čega?“
Dred se nasmijao, ali se brzo pretvorilo u kašalj. „Jebem mu sve,“
uzviknuo je. „Ovo je sranje. Znaš li gdje su dečki?“
Pixie je odmahnula glavom.
„U Boca Ratonu se sastaju sa Nickom McBrainom.“ Dred je krenuo
prema njoj. „Lennon je njegov najveći fan, očito, no tip je dobra stara rock
zvijezda.“
Spustio se na sofu i posegnuo za njenom rukom, povukavši je da sjedne
pored njega. Njegov dlan je bio veći skoro nego cijela njena ruka. „Nicko.
Jebeni. McBrain.“ Dred je odmahnuo glavom.

32
Naš svet knjiga

„Da li bi se strašno uvrijedio ako kažem da ne znam ko je on?“ Pixie je

zaškiljila prema njemu.
„O moj Bože, Pix. Ozbiljno?“ Dred se počeo smijati. „On je zasigurno
najutjecajniji heavy metal bubnjar na svijetu. Svira za mali britanski bend.
Iron Maiden. Možda si čula za njih.
„Ma daj,“ izvukla je svoju ruku. „Naravno da znam ko je Iron Maiden.
Samo ne znam imena sviju članova.“
Sjedili su u tišini i posmatrali zavjese kako lepršaju na povjetarcu.
„Trebala bih te ostaviti da jedeš i malo se odmoriš,“ Pixie je rekla,
ustajući. Dred je ponovo uzeo njenu ruku. „Ne želim da odeš. Ostani još
malo sa mnom. Možemo gledati film… ili poručiti piće. Šta želiš.“
Pixie je pomislila na haljinu koja ju je čekala u stanu i kako je završilo
posljednjih par pokušaja biti sama sa muškarcem.
Ali iz razloga koje nije znala objasniti, ona nije mislila da će se on njoj
smijati zbog toga koliko je ona sva zbrkana.
Ili se barem nadala da neće.

Dred se počeo osjećati kao da je na pola puta prema normali. Konačno

je mogao disati i hvala Bogu na tome, jer da je morao još jednom ispuhati
nos, mogao bi jebeno zaplakati.
Pixie je sjedila pored njega na kauču. Nedovoljno blizu da uradi išta
zanimljivo s njom, kao prebaciti ruku oko nje kao u starim filmovima, tipa
kao pokret zijevanja i rastezanja. Ili spustiti svoju ruku niz njenu ljupku
crnu vestu da osjeti da li ona zapravo nosi išta ispod nje. Da, on možda
jeste bolestan, ali nije slijep. Te curice su bile male, ali prpošne i
poskakivale su naokolo da je bio siguran da ne nosi grudnjak.
„Potpuno znaš da će ona potrčati niz tu ulicu, umjesto u tržni centar,“
Pixie je rekla. Nagovorio ju je da ostane, mada mu nije bilo jasno zašto je
pristala da se druži sa njegovom bolesnom guzicom.
Dan je bio lijep, a osjećaj da ga je potratio, je bio usran. „Ovaj film je
sranje, Pix. Želiš li ići sjesti sa mnom van na sunce?“
„Trebala bih ići kući. Imam posla.“
„Nemoj ići. Izađi van sa mnom. Možemo posmatrati okean, dok se ja
pretvaram da moje glasnice nisu stvarno potrgane, dan prije nego
započinjemo snimati novi album.“ Grupno pisanje pjesama će biti kraljevski
bol u guzici, ako ne bude mogao pjevati.

33
Naš svet knjiga

Ustao je i povukao je za ruku, vodeći ih prema velikoj ležaljki na

zaklonjenom balkonu. Pixie je sjela i savila koljena ispod sebe. Dred je
legao pored nje na bok. Nemoćan da se odupre, prešao je prstom preko
glatke kože lista.
I ona je i dalje bila pomalo enigma za njega. Mlađa od njegovih
dvadeset i sedam, bio je siguran, a ipak se činilo da ima svu mudrost
svijeta, kvalitetu koja ju je činila puno starijom.
„Kakav posao imaš za odraditi?“
„Šijem haljine za djevojčice i prodajem ih online.“
„Vau. Kakvu vrstu haljina?“ Nije da je imao jebenog pojma o haljinama
malih djevojčica, s obzirom da je odrastao sa dječacima.
Pixie je izvukla svoj mobitel iz džepa i pronašla neke fotografije.
„Poput ovih.“
Dred je pogledao u mobitel, iznenađen slikom djevojčice, lica
prekrivenog nečim što je izgledalo poput šećerne glazure u
najnevjerojatnijoj haljini. „Jesu li to pera pauna?“
„Jesu. Sve moje haljine imaju tematiku prirode… većinom životinje i
insekti, no ponekad i cvijeće i biljke. Ovo je paun.“
Nagnula se bliže da pokaže drugu fotografiju. Njen miris je bio blag i
cvjetni, a on se želio izgubiti u svoj toj lijepoj ljubičastoj kosi.
„Ova mi je najdraža. Klaun riba.“
„Ovo je veoma maštovito, Pix. Nisam imao pojma. Mislio sam da ćeš
jednog dana postati tattoo umjetnik.“ Pregledavao je slike bubamare i
nečeg što je izgledalo poput strizibube.
„Pokušala sam – Cujo i Trent su bili najbolji učitelji – no mislim da sam
došla do te tačke da im kažem da to više ne želim. Dobra sam. Nisam
odlična. A Lia, Eric, Trent i Cujo su fenomenalni. Ne bi bilo pošteno da
opterećuju studio sa mnom.“ Uzela je mobitel i vratila ga u džep, pa se
okrenula prema njemu. „Ali te molim da im ipak to ne kažeš. Tek sam
nedavno odlučila. Zapravo, čak ni ne znam zašto sam ti to rekla.“
To je značilo da mu je vjerovala, čak iako je to bilo podsvjesno, a to mu se
svidjelo. Povukao je njenu ruku do svog srca i stavio je ispod svoje.
„Obećavam.“
Njeno lice je bilo nadzemaljsko i jebiga ako je pomislio da će ikad
koristiti tu riječ. Tko bi znao da će postati takav mekušac zbog očiju boje
viskija? Pogotovo ovih krupnih sa tamnim trepavicama koje su se uvijale
prema gore bez trunka šminke. K vragu, je li imala pjegice?
Netko je pokucao na vrata apartmana. Ako je to bila jebena spremačica,
ubiti će ih, jer za još jednu sekundu i on bi je poljubio, bolestan ili ne.

34
Naš svet knjiga

„Sekunda, ljepotice.“ Otišao je nazad u apartman da otvori vrata. Sam

je stajao tamo, crven u licu.
„Zašto se, kojeg vraga, nisi pojavio kod McBraina? Zlatno jebeno
slikanje, a ti si trebao biti vrijednost slike.“
„Hej, Sam,“ gunđao je. „Znaš ti zašto, seronjo. Osjećam se kao smrt na
jebenom srebrnom pladnju.“
Sam je umarširao u apartman kao da posjeduje mjesto. „Gdje je ona?
Imaš li neku obožavateljicu zatečenu tu negdje?“
„Sam. Imaš trideset sekundi da se jebeno smiriš.“
„Da se smirim? Znaš li ti koliko je potrebno da se dogovori sastanak?
Stara metal garda predaje palicu mladima.“
„Žao mi je, mislim da treba da odeš.“ Jebote. Pixie. Okrenuo se da bi je
ugledao kako nervozno stoji pored zavjese.
„Jebena grupijevka. Trebao sam znati.“ Sam je hodao naprijed – nazad
preko bijelog tepiha. „Sranje. Upravo zbog ovog te ne shvaćaju ozbiljno.“
Pixie je krenula da prođe pored Dreda, no, on je nježno stavio ruku na
njenu. „Daj mi minutu, molim te.“
On nije želio da ona ode. Proći će puno vremena dok je ponovo vidi, a
on nije želio da ovo bude njihovo posljednje sjećanje.
„Ostatak ekipe je tamo, imaš svoju sliku. Palica predana.“
„Ti si bend, Dred. Znam da vi dečki imate tu sjebanu utopijsku stvar…
ali za ostatak svijeta, ti si zvijezda.“ Što je Sam glasnije povisivao ton, to
je jači stisak Pixieve ruke bio. Samova reakcija je bila nesrazmjerna
događajima, pogotovo kad je postojalo objašnjenje za sve.
„Prekini vikati, Sam. Plašiš Pix,“ Dred je rekao, privlačeći je bliže sebi.
Sam se prvi put okrenuo da je pogleda, prezir je bio na njegovom licu.
„Pix? Kakvo je to ime? Zvučiš kao jebeni Pokemon.“
Dred je osjetio kako joj se tijelo trznulo uz njegovo, no glas joj je bio
smiren i gladak. „A ti si kreten.“
„Bolje nego drolja. Imala si svoju zabavu. Ne dozvoli da te vrata udare
u guzicu pri izlasku,“ Sam se podrugljivo nasmijao, pokazujući prema
vratima.
Slijepi bijes je obuzeo Dreda i on je iskoraknuo, svi mehanizmi koji su
ga njegovi terapeuti učili da drži svoj bijes pod kontrolom, su izblijedjeli.
Poput otrova u veni, mogao ih je osjetiti, taj bolni puls kako prolazi kroz
njegovo tijelo dok nije stigao do stopala, a njegove ruke skupljene u šake.
On će jebeno ubiti Sama.
„Ne govori tako o njoj.“ Glas mu je zvučao poput režanja, jedino
upozorenje koje će Sam dobiti.

35
Naš svet knjiga

Pixie se ugurala između njega i Sama, njena sitna ruka je gurala

njegova prsa sa tako snažnim efektom da ga je zaustavilo na pola puta.
Stavio je ruku preko njene, čvrsto je držeći uz svoja prsa. Otkucaji srca
su mu usporili, a potreba za borbom jenjala. Sama njena blizina ga je
smirila od brzog okidača, kojeg je on godinama pokušavao savladati,
nakon što mu je dijagnosticiran poremećaj opozicijskog otpora, kad je bio
dijete.
„Znaš šta. Ovo je besmisleno. Ja ti ne mogu pomoći, ako ti nećeš pomoći
sam sebi.“ Sam je marširao prema izlazu.
Koji kurac? Prije deset minuta, sjedio je sa Pixie na balkonu, očajno
želeći da je poljubi, ali je bio svjestan da je previše bolestan. A sad je Sam
preispitivao njegovu posvećenost i vrlo vjerojatno uplašio Pixie zauvijek.
„Žao mi je, Pix.“ Bilo je to nedovoljno, ali mu je rasprava iscrpila i ono
malo snage što je imao. Te njene slatke oči nisu mu ništa govorile. Pixie je
izvukla ruku iz njegove.
„Bolje da odem,“ rekla je, idući prema vratima. „Treba da se još malo
odmoriš.“
„Hej, Pix,“ tužno je rekao kad je posegnula za bravom. „Poprilično sam
siguran da znam odgovor, no brinula si se za mene, dva puta. Poljubili
smo se, dva puta. Bila si sama u sobi sa mnom, dva puta. Kad ćeš izaći na
spoj sa mnom?“
Okrenula se prema njemu, lica nečitkog. Bio je to posljednji put da je to
pita ili je barem posljednji put u skorije vrijeme. Bio je predan Preloadu,
koliko je bio i tog dana kad je Maisey stavila gitaru u njegove ruke, unatoč
Samovim optužbama. No, pomisao da Pixie izađe kroz ta vrata, a on leti
ujutro, ga je pekla. Pa je čekao na pametnjakovićki odgovor, pripremljen
za ne.
„Kad ti bude bolje,“ rekla je sa sramežljivim osmijehom koji mu je
uljepšao jebenu godinu.

36
Naš svet knjiga

Začula je lupanje na vratima. Policija ju je vjerojatno pronašla. Krv je

tekla niz njena zapešća, kapajući na smeđi plišani tepih. Pixie se
uspaničila. To nije bila njena krivnja. On je nju povrijedio i nož za ribe koji
je koristila ranije da očisti ribu je bio nadohvat ruke.
Glasno kucanje se ponovo začulo. „Pix, znam da si unutra.“
Došli su po nju i ona će ići u zatvor na veoma dugo vrijeme.
„Pix.“ Glas je postao sve glasniji. I policija ju je zvala Pix, a ne Sarah –
Jane.
Uspravila se uznemireno na krevetu. Okupana znojem, pogledala je u
sat. Bilo je deset ujutro.
Jako se zakašljala. Tri sata sna nije bilo dovoljno za funkcionisanje, ali
joj je nos bio toliko zapušen, da nije mogla disati kad leži.
Smaknula je kosu s lica i uzela bocu sa vodom sa noćnog ormarića.
Ruke su joj drhtale dok je odvrtala čep.
Netko je lupao na vrata. Ovaj put stvarno.
„Pix. Otvori.“ Dred je bio ispred stana.
Ogledalo je bilo brutalno neumoljivo. Kosa od spavanja i prevelika
majica su bile veoma daleko od seksi, da je bilo tragično.
Pixie je požurila prema vratima i pogledala kroz špijunku. O Bože.
Stajao je u tamnom džinsu i crnoj majici koja je istaknula njegove mišiće.
Sidro koje je nosio je bilo vidljivo. U rukama mu je bilo najspektakularnije
tamno cvijeće koje je ikad vidjela.
„Vidio sam da se špijunka zatamnila, ljepotice,“ režao je, glas mu je i
dalje bio grub.
„Hoćeš li mi otvoriti ili me ostaviti da stojim u hodniku poput idiota?“
Pixie je otvorila vrata. „Uđi,“ rekla je hrapavo.
„Oh ne, Pix.“ Dred je spustio cvijeće i malu vrećicu i omotao ruke oko
njenih ramena. „To si pokupila od mene, je li?“
Odmaknula se od vrata. Bilo je teško poreći očito. „Ne brini, bit ću
dobro.“ Vidjeti njega je otjeralo ledene rubove noćne more.
„Ne, nije dobro. Otišao sam u studio da ti dam ovo.“ Pokazao je glavom
u smjeru cvijeća. „Ali mi je Lia rekla da si imala usranu noć.“
Vidjevši ga takvog u svom domu je učinilo posljednjih nekoliko dana
veoma stvarnim. Ljubljenje Dreda na koncertu je bilo fantastično, uzvišeni
trenutak u inače svjetovnom postojanju koje je namjerno izgradila za sebe.

37
Naš svet knjiga

A sad je sve jednostavno nestvarno. On je bio veoma krupan dok je

ispunjavao hodnik, a ipak se osjećala sigurnom.
„Spavala sam kad si kucao. Mogu li te poslužiti nečim?“
„Zajebavaš me? Ne, dođi, sjedni i pokaži mi gdje se sve nalazi da bih ja
tebi mogao donijeti nešto. Evo –“ uzeo je cvijeće i vrećicu –„ovo je za
tebe.“
Pixie je pokušala pomirisati cvijeće, ali nije mogla. „Sigurna sam da
odlično miriše,“ rekla je njuškajući.
Povela ga je do kuhinje i na putu uzela vazu iz dnevne sobe.
„Sviđa mi se tvoj dom,“ Dred reče gledajući naokolo.
„Liain je. Ja samo rentam sobu.“
Izvukao joj je stolicu ispod šanka. „Sjedi. Makaze, gdje su?“
„Gornja ladica.“ Kimnula je prema kuhinji. Pronašao ih je i uzeo vazu,
napunio je vodom, a potom stavio makaze ispred nje.
„Mogu pripremiti scramblette.22“ Dred je otvorio frižider.
„Scramblette?“ Pixie je počela rezati krajeve cvijeća i stavljala ih u vazu.
„Ah, izvini,“ rekao je, zatvarajući vrata frižidera da je pogleda. „Tamo
kod kuće, pokušavao sam napraviti omlet, ali negdje uz put, uvijek
sjebem. Dečki su to znali zvati scramblette i ostalo je.“
Unatoč tome, koliko se usrano osjećala, Pixie se nasmijala. „Scramblette
zvuči odlično.“
Zajedno su radili u kuhinji. Pixie je rezala duge stabljike i aranžirala
cvijeće u vazi i krila osmijeh dok je Dred oskrnavljivao kuhinju.
„Šta je u vrećici?“ pitala je.
Dred se okrenuo prema njoj sa drvenom kašikom u ruci. Možda je to
bilo zbog načina na koji je njegov darkerski izgled, od vrha do dna obučen
u crno, što je činilo šokirajući kontrast blijedo zelenoj kuhinji i crno –
bijelim pločicama na podu ili je to možda zbog načina koji zaklanja pink i
kromirani sto i stolice, no Pixie je prasnula u smijeh.
„Šta je?“ Dred je upitao, zbunjen.
„Ovo,“ Pixie je rekla nepovezano, mašući rukom između njih dvoje.
„Pomalo je…“
Dred joj se nasmiješio, ugasio plin i krenuo prema njoj. „Pomalo šta?
„Bizarno. Čudno. Ti meni praviš doručak, dok ja izgledam kao smrt.
Ovdje. U stanu koji je plaćen s prihodima od prodaje Jackson Pollocka23.
Čini se previše čudnim da bi bilo stvarno.“

22
Scramblette je sleng za omlet
23
Paul Jackson Pollock bio je američki slikar i glavna figura u apstraktnom ekspresionističkom pokretu.

38
Naš svet knjiga

Dred se naslonio na suprotnu stranu vintadž bara, koji je Lia pokupila

iz zalogajnice starina. „Samo zato što je čudno, ne znači da ne može biti
savršeno.“
Posegnuo je za smeđom vrećicom i izvukao četvrtasti drveni predmet
i malenu knjigu veličine albuma sa jednom fotografijom. „Trent mi je
rekao koliko si vješta, pa sam ti kupio nešto praktično, također.“
Pixie ih je uzela od njega. Bio je to drvena presa za cvijeće. A knjiga je
bila očito album u koji bi odlagala oslikano cvijeće. Tvrdi karton i opna.
Pažljivost tog dara ju je ganuo.
„Ovo je prelijepo, hvala ti.“
Dred je prešao prstima preko njene ruke, žuljevi na njegovim prstima
su bili grubi preko njene kože.
„Nema na čemu.“
Nakon što su slistili doručak, Dred je namjestio pokrivače i jastuke na
sofi. Kad je Pixie krenula da se ušuška na suprotnu stranu od Dreda, ne
želeći da riskira da mu se gripa vrati, jednostavno ju je povukao dok nije
ležala sa glavom na jastuku, u njegovom krilu.
Zbog sve te jake svjetlosti koja je ulazila kroz prozore i svježi zrak koji
je dolazi sa Biscayne Baya kroz balkonska vrata, u stanu je bilo ugodno.
Dred je prolazio prstima kroz njenu kosu, efekta posve umirujućeg i
pomalo uzbudljivog.
„Drago mi je da sam ostao još jedan dan,“ rekao je nakon njihovog
trećeg filma. „Zasigurno bi bio zdraviji da si otišao kući.“
„Ma daj, Pix? Zapravo, stani malo. Koje je tvoje pravo ime?“
Pixie nije bila sigurna šta da kaže. Uplesti onu koja je nekad bila u
razgovor umanjilo je potencijal razgovora koji su vodili.
„To nije trik pitanje, Pix. I ja sam također pobjegao, a i ne volim govoriti
o tome.“
Pixie je uzdahnula. Uvijek se mučila da govori o onom što se dogodilo,
čak i na rehabilitaciji, a otkrivanje njenog pravog imena je bilo priznanje
da ima nešto za sakriti, nešto za šta nije bila spremna da Dredu priča o
tome. Nije se željela vraćati na to mjesto i biti ta mlada djevojka, previše
uplašena da bi otkrila šta se događa u kući, a ipak je bila svjesna da sve te
godine kasnije, da je upravo to i dalje radila.
Dred je pogledao u svoj mobitel. „Sranje. Moram da idem. Moj avion
polijeće za nekoliko sati, a ja se moram spakirati.“
Pixie se uspravila i protegnula. „Hvala ti što si me došao posjetiti.“
Dred ju je uhvatio za bradu. Njegov pogled je fiksiran na njenom,
pogled u njegovim očima ju je iznutra pretvarao u kašu.

39
Naš svet knjiga

„Još uvijek mi duguješ spoj,“ rekao je tiho.

Usta su mu se spustila do njenih, ali je Pixie stavila ruku na Dredova
prsa. „Stani. Ponovo ćeš se razboljeti.“
„Diskutabilno i dalje sam bolestan, ali ću iskoristiti svoju šansu,
ljepotice.“
Njegove usne, meke i tople, su se obrušile na njezine, a ona je taj
poljubac osjetila sve do vrhova nožnih prstiju. Ruke su mu stisnule njeno
lice i kliznule u njenu kosu. Pixie se osjećala kao da pliva u žestokom
vrtlogu; tek što se osovi na noge, on je ponovo povuče.
Dred se zaustavio i odmaknuo, disao je teško poput nje. „Dođi me
posjetiti u Toronto, Pix. Molim te.“
Bilo bi glupo i nepromišljeno pristati. Bila je to posljednja stvar koja joj
je trebala. Čak iako ju je poljubac gurnuo do ruba kojeg se plašila. On je
imao moć da je povrijedi, i ako je u Kanadi, ne bi tako lako mogla pobjeći.
No, onda je pogledala u njegove oči i pulsirajući strah je nestao.
„Kada?“ pitala je.

Loša strana promjene leta u posljednji čas, je savršeno sažeta sa

njegovim sjedištem. U sredini ekonomske klase. Njemu slijeva je bio idiot
koji je očito vjerovao da će losion poslije brijanja biti maska za činjenicu
da se nije tuširao sedmicama. Snažan miris će zadati Dredu užasnu
glavobolju. Njemu desno, neosporivo vrelog izgleda pume, mu je slala
poziv. Nekad davno, možda bi joj i predložio brzi put prema toaletu,
pridružujući se mile – high24 klubu i sve to. No njegove misli su bile kod
Pixie.
Način na koji je osjećao njene usne uz svoje je bila najvrelija stvar koju
je ikad doživio. Ona tako nije bila njegov tip. Mobitel mu je bio pun
brojeva supermodela i povremenih partnerica. A ipak kad se njen sitni lik
oslonio uz njegov, imao je snažnu potrebu da je podigne i pritisne uz zid.
Bila bi lagana poput pera. I kladio bi se velikim ulogom da je bila
fleksibilna. Kurac mu se počeo krutiti na pomisao nje, nogu širom
raširenih za njega.
Avion je sletio, iznenadni trzaj je prekinuo njegove lutajuće misli.
Sišao je, zahvalan što se udaljio od suputnika i otišao do stajališta za
taksi, želeći da je unaprijed predvidio unajmljivanje limuzine. Jedna od
stvari koje je najviše volio u Torontu, što su ga uglavnom, ostavljali na
24
Mile-high club – je sleng za ljude koje vole upražnjavati seks tokom letenja

40
Naš svet knjiga

miru. U L.A. bi ga lovili paparazzi čim bi izišao na terminal, no danas ga

nitko nije gnjavio. Saobraćaj na 427 i Gardiner Expressway je surađivao i
on je stigao kući za četrdeset i pet minuta.
Dred je spustio prtljagu u svoju sobu, uzeo svoju bilježnicu za stihove
i otišao do kuhinje po vrelu vodu. Suhi zrak u avionu je isušilo njegovo
grlo. Pratio je tihe zvukove muzike koji su dolazili iz studija za snimanje
u podrumu. Zvučna izolacija ih je koštala malo bogatstvo, no to je značilo
da su mogli snimati individualno ili kao bend kad god su bili raspoloženi,
bez da brinu o svojim susjedima.
Muzika je prestala kad je Dred prilazio da otvori zvučno izolirana
vrata.
„Hej, hej.“ Lennon je povikao iza svojih bubnjeva.
Dred je podigao svoju najdražu Fender Stratocaster25 sa police. Crno
bijeli model sa potpisom Erica Claptona će odsvirati savršenu vrstu
tonova za koje je bio raspoložen. „Napredujete li, dečki?“
Sjeo je na svoju uobičajenu stolicu, stavio bilježnicu na maleni stolić
ispred sebe.
„Da.“ Elliot se ubacio. „Šta je sa tobom? Jesi li ti dobro napredovao?“
Lennon je odsvirao klasični bam – dum – dum na bubnjevima.
Dred je prevrnuo očima, a Elliot se nasmijao. „Pix dolazi u posjetu za
sedmicu, dvije.“
„Nemoj srati. To je… neuobičajeno,“ odgovorio je Jordan.
„Da, jeste,“ Dred je odgovorio.
Pitao se da li je bio fer prema Pixie. Što je više vremena provodio s
njom, više mu se sviđala. Tako prirodno brižna i iznenađujuće zabavna.
No, tajming je bio loš. K vragu, tajming možda nikad ne bude dobar. On
nije imao namjeru usporiti sa svojom karijerom, barem dok ne bude imao
trideset i pet. U nekom trenutku će se preseliti u kuću koju je posjedovao,
u nevjerojatan dom u Rosedaleu26 koji gleda u uvalu. No, ne dok se Jordan
ne bude mogao nositi s tim, dakako. A Pixie živi u Miamiu, u
najnepraktičnijem mjestu za nekog poput njega koji dijeli svoje vrijeme
između L.A. i Toronta. Ah, i nekog tko također snima TV Reality osam
sedmica godišnje. I turneje. Koji kurac sam mislio?
Pitao se da li bi je trebao nazvati i otkazati njihove planove, reći da su
imali neki nastup u posljednjoj sekundi. S obzirom na logistiku noćne
more koja ih okružuje, možda bi bilo bolje da to sve prekine prije nego se
još više zagrije za nju. Ta ideja mu je vadila drob.

25
Gitara Fender Stratocaster, popularno zvana samo Strat, vrlo je znani model električne gitare
26
Rosedale je mjesto koje se graniči sa Torontom

41
Naš svet knjiga

„Želiš pričati o tome?“ Nikan je upitao.

Dred je odmahnuo glavom. „Šta je ovo jebote, terapija?“
„Pa, ako je to ne, možda bi ti mogli pokazati na čemu smo radili
danas?“ Nikan je namjestio svoju gitaru natrag na rame.
Na Lennonovo odbrojavanje, gitare su zasvirale. Zvuk je bio gust, note
čvrste. Nejasna distorzija Jordanovog basa je bila sidro za Nikanove
agresivne slajdove.
Bilo je to drugačije od njihovog uobičajenog stila, nedvojbeno se
usmjeravajući prema heavy rocku, umjesto istinskom metalu. Sviđalo mu
se. Puno. No, zapitao se šta će izdavači o tome misliti. Ne da će on
promijeniti išta kod zvuka koji su njegova braća smislili. Jebeš to. Uvijek
su se složili da je muzika na prvom mjestu, a ugovor na drugom. Mada
su trebali Sama da to prodaju.
Stihovi su počeli prolaziti kroz glavu, a on ih je mumljao kao refren.
Čekao je pravu muziku da ide uz neke stihove koje je čuvao godinama.
Uzeo je svoju bilježnicu. Svaki put kad kupi novu bilježnicu, on prepiše
stihove od prethodne.
Čitajući ih, bio je odveden u noć kad se njegova majka predozirala pred
njim. I dalje mu nije bilo jasno kako je žena pametna poput nje, koja mu je
dala ime po Tolkien27 princu, bila toliko jebeno glupa da je bila ovisnik o
heroinu. Bez pristupa telefonu, on je istrčao na ulicu i zvao pomoć. Šest
sati kasnije, bio je odveden u svoj prvi udomiteljski dom za hitnu pomoć.
Ideje iz bilježnice počele su dolaziti na mjesto poput lirskog tetrisa.
Osjećaji iz prošlosti su se omotavali oko njega, stiskajući ga poput žice.
Osjećao se kao da se guši. Davi. Hladnoća. Ruke su mu zadrhtale zbog
osjećaja da iznese nešto tako duboko osobno, javno. Jordan će razumjeti,
prošao je kroz isti proces kad je predao riječi za pjesmu „Dog Boy.“ Bila je
to jednostavno još jedna stvar za preživjeti.
Upravo zbog toga je trebao fokus na svoju karijeru. Nikad se ne bi
mogao vratiti na to mjesto gdje nije bilo dovoljno hrane ili sigurnog mjesta
za spavanje. Gdje je bio odveden od svoje majke, samo da bi ona nastavila
dalje kao da se ništa nije dogodilo, kad su joj ga vratili nazad. Nikad nije
bila previše oduševljena što su joj ga vratili. Bezbroj noći je ležao u
rezervnoj sobi u tuđoj kući, pitajući se hoće li ga povrijediti ako zaspi ili
hoće li ikad ponovo vidjeti svoju majku.

27
John Ronald Reuel Tolkien CBE FRSL , engleski književnik, pjesnik, filolog i sveučilišni profesor koji je
najpoznatiji kao autor djela: Hobit, Gospodar prstenova i Silmarillion.

42
Naš svet knjiga

Prešao je kroz riječi. Preklinjući ih jer su one bile razlog zbog kojeg nije
mogao dozvoliti Pixie da bude distrakcija na njegovom putu, bez obzira
koliko je očajno želio da ona to bude.

„Šta je sa ovom?“
Pixie je završila sa ispuhivanjem nosa i pogledala prema svijetlo
obojenoj svili koju je Lia podigla prema prozoru. Boja se mijenjala iz tople
crvene do treperave narandžaste na svjetlu. Bila je lijepa, ali ne baš i ono
što je tražila. Prodavnica tkanina je označila sve kutije na njenom
štedljivom popisu kupaca. Odličan izbor i pristojne cijene, pogotovo na
ostatcima, što je bilo odlično jer je ona rijetko trebala velike komade
tkanine.
„Lijepa je, ali je to pogrešna boja za moj Graphium weiskei28.“ Njen glas
je i dalje zvučao promuklo, ali nije imala vremena da provede u krevetu
još jedan dan.
Pixie je dodirnula skoro crnu svilu koja je sjala, prelijevajući se u plavu.
Savršena ako ikad ponovo dobije narudžbu za bubu.
„Tvoj šta?“ Lia je spustila rolu tkanine na sto.
„Kolekcionar leptira za svoju nećakinju. Istražila sam. Zajedničko ime
za ljubičasto pjegavi lastin rep, ali on se razljuti ako to tako nazovem. Crn
je, ružičasto – ljubičasti i neobično limeta zelena koja bi mogla biti žuta.
Teško je razaznati na mom mobitelu.
„Ti znaš neke stvarno neobične činjenice, Pix.“ Lia je otišla do vintadž
odjela sa tkaninama.
Pixie je preturala po kanti za smeće u koju je bacala otpatke tkanine i
pronašla komad matirane svile koja je imala po sebi nešto što je ličilo
poput ljubičastih mrlja. Bilo je savršeno za ono što je trebala. Stavila je u
svoju košaru. Možda će to dodati neobičnu zelenu boju kao dio podsuknje
sa crnim tilom koji je namjeravala kupiti na katu ispod. Spuštanje
stepenicama je uzelo svoj danak i Pixie je blago ostala bez daha. Proklet
da je ovaj kašalj. Kad je izmjerila i dala mjere prodavaču da odreže til,
Pixie je odšetala do odjela sa koncima. Dok je odabirala, zapitala se kako
je Dred. Je li se osjećao bolje od nje? Upalila je mobitel i ponovo pročitala
poruku koju joj je poslao jučer.
Još dva dana dok se ne budeš osjećala bolje. A sedam još, ja ću da budem 😉

28
Vrsta leptira

43
Naš svet knjiga

I dalje ne znajući kako da odgovori, Pixie je vratila mobitel u svoju

torbu. Zašto je pristala da ide u Toronto? Bilo je to tako bez karaktera, no
kad ju je upitao, pomisao da on odlazi, a da ga ne vidi ponovo na
neodređeno vrijeme, ju je boljela. Nije to bila bol od – koje – padaš – na –
koljena ili bol – udarca bičem, već tih i postojani vapaj ispod njenih rebara.
Riječi pristajanja su izlazile iz njenih usta prije nego je imala priliku da ih
preispita. Iznenađeni izgled na njegovom licu kad ga je pitala kad da dođe
je bio najbolji dio svega. Nestalo je grubo ponašanje rock zvijezde,
zamijenjen mladalačkim osmijehom. To je bio muškarac za kojeg je imala
osjećaje.
Pixie je pronašla špulu sa crnim pamučnim koncem i dodala u košaru
i primijetila da imaju rasprodaju tri – kupiš – platiš – dva i dodala špulu
mornarsko plave i bijele, također.
„Gle šta sam pronašla,“ Lia je spustila šifon leopard printa u njenu
ruku. „Totalno bi mogla napraviti nešto slatko do ovoga.“
Od tog prizora joj se smučilo. Bilo je previše blizu šalu leopard printa
koji je njen očuh ostavljao na vješalici u prikolici da bi je mučio. Čekao je
dok se njena majka ne bi onesvijestila, spavajući od čega god da joj je dao,
zatim bi ga skinuo i čvrsto zavezao oko Pixienih zapešća.
Na jedan kratki trenutak, ponovo je imala četrnaest, sjedila tamo gdje
bi je smjestio u srebrnu kuhinjsku stolicu, sa potrganom crvenom
presvlakom od vinila. Ispočetka se borila, dozivajući svoju mamu. On bi
ležerno odšetao do sofe i omotao bi ruke oko majčinog vrata.
„Želiš li da ga stisnem ili ćeš jebeno začepiti?“
Prestala bi istog trena, sjedeći tamo kao dobra curica. On bi otišao iza
stolice i svezao bi njene ruke tim šalom iza njenih leđa.
Pixie je otresla sjećanja i pokušavala se fokusirati na težinu košare u
njenoj ruci, na Liaino ometajuće brbljanje, na živopisne boje špula konca.
No, činilo se da je ništa ne može izvući iz vrtloga sjećanja koja su je
bombardirala.
Kao, koliko je očajno trebala piškiti i koliko je ružan osjećaj kad ti sline
i suze klize niz lice.
Osjećala je čudan osjećaj olakšanja kad bi Arnie krenuo u toalet i vraćao
se sa toaletnim papirom. On bi nježno obrisao njeno lice i otišao bi do
kuhinje da baci papir. Čak i sad bi je pogodilo kako je bilo čudno što se
brinuo za tako mali papirić da baci u smeće, kad bi četiri dana neoprano
suđe bilo naslagano pored sudopera, muhe zujale oko njih na zagušljivoj
floridskoj vrućini.
Pixie je ponovo pogledala u tkaninu.

44
Naš svet knjiga

„Pix…“ Lia je prilazila prema njoj, pod u staroj prodavnici je škripao

pod nogama, zvuk koji ju je podsjećao na prikolicu kad bi on išao prema
njoj. Stomak joj se zgrčio, dok su se sablasni prsti iz prošlosti stiskali preko
njene čeljusti, a ona je nastavila zvati svoju majku, koja je i dalje bila bez
svijesti. Probudi se. Molim te, mama, probudi se.
Ali nije se budila. Ni kad je vrištala, niti kad su njegovi ljepljivi prsti
putovali do vrha njene ljetne haljine sa dugmadima, koju joj je njena majka
kupila od napojnica.
„Da vidimo šta se tu krije ispod ovoga.“
„Pix, jesi dobro?“ Lijin glas ju je vratio nazad u sadašnjost.
Pixie je spustila tkaninu na krojački sto. „Izvini, i dalje se osjećam
pomalo bolesno,“ rekla je, kašljući radi efekta.
Izašle su iz prodavnice, zatim navratile u market na putu kući, Lia je
inzistirala da kuha večeru za obje, što je značilo kupiti unaprijed
pripremljenu piletinu i gotovu salatu. Raditi nešto posve normalno je
otjeralo hladnoću od pogleda na tkaninu. I bilo je nemoguće ostati tamo
pored Lie.
„Sjećaš se kako se pećnica nikad nije koristila kad sam se ja uselila?“
Pixie je pitala Liu, kad su stajale u redu na kasi u marketu.
Lia se zakikotala. „Koristila sam je za odlaganje banana. U mojem
prvom stanu, prije nego mi je baka pomogla sa ovim, u pećnici sam držala
džempere tokom ljeta. Odličan ormar.“
Primakli su se korak bliže do pulta. Pixie je pogledala na policu, tražeći
svoj najdraži časopis za unutarnje uređenje. Pogled se joj se pomjerio na
tračerske časopise. Tko čita ta sranja? Nije bilo šanse da je Elvis živ i živi
u Ohiou. Sljedeći naslov ju je zaustavio.
DRED ZANDERSONOV MIAMI POROK
Bez obzira na zrnastu fotografiju, ipak je bilo očito da je Dred uhvatio
ženu za dupe, privlačeći je bliže u poljubac, koji je garantirao da izludi
svaku ženu.
Pixiena ruka je zadrhtala dok je otvarala časopis.
Navodi se da je žena suradnica Zanderovog kolege iz Reality showa, sudca
Trent Andrewsa.
Ona se nije baš krila od prošlosti. Ne kao što se Harper krila. Ovaj put
je ona bila napadač, a ne žrtva, bez obzira koliko puta su joj njeni savjetnici
govorili da nije. Ali bez obzira kako su je nazivali, činjenice ostaju iste.
Ona je ubila čovjeka. Od te pomisli joj se zavrtjelo u glavi, dok je dalje
čitala članak. Jaka svjetla u marketu su pojačavala glavobolju koja se
javila.

45
Naš svet knjiga

Povezati se sa bilo kim iz njene prošlosti, bi bila loša ideja, ali je članak
davao dovoljno informacija da to omogući. Njen očuh je bio jednako kriv
za događaje te noći i nadala se da su sve te sjebane stvari koje su uslijedile,
da će ga zaustaviti da ikad ode na policiju. Ona samo nije željela da se
ikad više suoči s njim, ponovo.
Dok je Pixie pregledavala članak još jednom, srce joj je poskočilo. Nije
otkrivalo njeno ime, ali to nije značilo ništa jer bez obzira na mutnu
fotografiju, bilo je kristalno očito da je ta žena sa ljubičastom kosom, koju
je Dred Zander poveo na vožnju njenog života, ona.

46
Naš svet knjiga

Dred je odšetao do ugla u studiju za snimanje u podrumu, gdje su sve

gitare bile poslagane u tri odjeljka. Njegove, Nikanove i Elliotove. Jordan
je odbio da posjeduje išta osim bas gitare koju mu je Maisey kupila. Kao
rezultat toga, Dred je imao u svom odjeljku hrpu bas gitara koje je on
posuđivao Jordanu.
Spustio je gitaru na klupu koju je koristio za uštimavanje i sistemski
prilagođavao žice za poluton. Ugađanje e – dura mu je bilo najdraže već
godinama. Lakše za prste – ne da je bio pičkica – i ako je e – dur bio sasvim
dobar za Slasha29, bio je sasvim dobar i za njega.
Pritisnuo je tipku na laptopu i pronašao svoje referentne bilješke.
Zapravo, mogao je štimati sa ključem ili je mogao koristiti štimer sa
zakačkom, no uštimavanje je za njega bilo prirodno poput disanja.
Također, to je značilo da ne mora razmišljati o tome zašto mu se Pixie
nije javila nazad.
Kliknuli su, bio je siguran u to. Poljubac koji su podijelili na koncertu,
vraćao mu se u mislima toliko puta dok je ležao u krevetu u nedjeljno
jutro, drkajući na te pakleno – jebezovne misli o tome kako bi im bio dobar
seks. A i korijenila se neka nejasna pomisao da to možda i nije sve u lovu
ili paljenju plahti sa ženom za nekoliko noći iz zabave. No, koliko god se
to nije uklapalo sa njegovim planovima, ideja od povlačenju mu također
nije bila privlačna.
I evo njega, opet razmišlja o njoj. Uštimavanje je bio bezumni posao,
koji je radio hiljadama puta ranije, pa mu je trebalo samo nekoliko minuta
da proradi na žicama.
Miris kafe se širio prema studiju. Onda je Nikan ustao. Dred je vratio
gitaru na policu i vratio se u kuhinju.
„Jutro,“ rekao je Nikanu, koji je sjedio za jednom od šest stolica duž
bara.
„Jesi li uštimao i moju dok si bio dolje?“ Nikan je podigao pogled sa
laptopa,
„Ne.“ Dred se nasmijao i nasuo si kafu. „Idi si pronaći neku drugu
kučku. Prekidam li te?“
„Radio sam sinoć do kasno.“ Nikan je nešto otipkao. Dugi moćni
akordni rifovi i harmonizirane gitare su odjeknule kuhinjom.
29
Saul Hudson, poznatiji kao Slash, je gitarist hard rock sastava Guns N' Roses

47
Naš svet knjiga

Dred je zatvorio oči i dopustio da ga muzika okruži. Bilo je dobro.

Dobro da – ti – se – dlačice – na – potiljku – naježe. Počeo je pjevušiti uz
to. Bilo je dana kad je zvučao kao da govori neki drugi jezik dok je
pokušavao uklopiti osjećaj za muziku koju su stvarali. No ova muzika je
bila zbijena.
„Ovo je jedno odlično sranje.“
Dred je otvorio oči da bi ugledao Elliota kako se naslanja na Nikanovo
rame. „Slažem se sa Elliotom,“ rekao je.
„Hajde da radimo na tome kad siđemo dolje.“
Lennon je prošao pored njih sa cerekom, praćen sa ženom kojoj su
samo nedostajala ona džinovska krila da izgleda poput onih Victoria
Secret modela. Zapravo, zaboravite krila. Ona bi samo ometala pogled na
totalno dobro dupe umotano u jednu od onih uskih haljina.
Ulazna vrata su se zatvorila i Lennon je ušetao nazad u kuhinju.
„Ti si najsretniji gad.“ Elliot je rekao, lupnuvši ga po ramenu dok je
prolazio. Lennon je otvorio frižider i izvukao đus. „Bolje puši od Dyson.
Samo ću to reći.“
„I također rže poput jebenog konja,“ Jordan reče, pridružujući im se u
kuhinji. „Čuo sam je kroz pod.“
„Nije rzala.“ Lennon se nasmijao.
„Izvini, onda si to bio ti, dok je vakumirala tvoj kurac.“
Dred se gušio svojom kafom, a dečki su prasnuli u smijeh. Ovo je
trebao biti dobar dan u studiju.
„Govoreći o vakumiranju kurca, jesi li ti i dalje na ručnom radu za
vikend, buraz?“ Lennon ga upita.
„Stvarno. Pitam li je tebe tvoje jebene planove? Doslovno.“ Dred je
odmahnuo glavom.
„Samo pitam. Pitam se kako je Pixie prihvatila naslovnicu onog
časopisa, to je sve.“
Dred je lupio šalicom na pult. Molim te. Nemoj. Ne odmah jebeni tračerski
magazin.
„Nisi ga vidio?“ Lennon je posegnuo za Nikanovim laptopom i
pronašao web stranicu.
Sranje. To je jebeno vrela slika. Pixie izgleda ubitačno u toj crnoj kratkoj
haljini. Upravo onoliko seksi koliko je se i sjećao. Hvala Bogu, pa je nije
podignuo i gurnuo od zid kao što je razmišljao da to uradi. Kurac mu se
trznuo na tu pomisao.

48
Naš svet knjiga

Skenirao je članak. Nisu znali njeno ime, ali su je povezali sa Trentom

– jebi ga. Naveli su Second Circle. Dred je zgrabio sidro koje mu je visjelo
na kožnoj vrpci oko vrata i povukao ga.
Maisey mu ga je kupila. Mislila je da ako bude nosio taj simbol da će
mu pomoći da zauzda i smiri svoju ljutnju, da ga smiri kad mu dođe da
poludi i izudara nešto do besvijesti.
„U kurac.“
Pixie je to sigurno mrzila i to je vjerojatno bio razlog zašto mu nije
odgovorila na poruku. I još jedan razlog zašto je bilo glupo loviti je. Kakav
je to muškarac koji ju je podvrgnuo ovakvom nečemu, za nekoliko
sedmica zabave?
Izvukao je mobitel iz džepa i otrčao uz stepenice do svoje sobe,
zalupivši vratima tako snažno da su umjetnine na zidovima zavibrirale.
Dred je krenuo da nazove Pixien broj i baš kad je htio pritisnuti tipku,
ulovio je svoj prizor u ogledalu. Oči su mu bile divlje i spremao se
potpuno poludjeti zbog glupog članka. Uvijek je imao problema sa
kratkim fitiljem. Psihijatar kojeg je posjećivao kad je primljen pod
skrbništvo je rekao da je to rezultat njegovog odgajanja. Nazovi to kako
hoćeš, bio je proklet sa nikad – kraja ciklusima borbe, koji su bili
iscrpljujući.
Odšetao je do prozora i otvorio ga pa je sjeo na sofu. Temperatura u
sobi je iznenada opala. Jebeni april. Šta se dogodilo sa početkom proljeća
i svim tim sranjem? Pahulje su se nježno lelujale i padale na drveni pod
dok se ne pretvore u malu kapljicu vode. Njihov vijugavi let ga je zarobio,
dok su nasumično mijenjale smjer. Poput njegovih osjećaja prema Pixie.
Sa mobitelom u ruci, nazvao je njen broj. Bilo je skoro deset. Vjerojatno
je već bila u studiju.
„Halo?“
Dred je prošao prstima kroz kosu, nesiguran šta da kaže. „Hej,
ljepotice. Razmišljao sam o tebi.“ Pojavila se pauza, što je rijetko bio dobar
znak.
„Jesi?“ Pixie je zvučala nesigurno, kao što se on osjećao, no u jednu
stvar je bio siguran, razgovor s njom ga je odmicalo od ruba i smirivao ga.
„Nisi mi se javljala. Pitao sam se hoću li dobiti priliku da vidim tvoje
slatko lice za vikend? I pitao sam se jesi li vidjela naslovnicu časopisa
Richter Magazinea?“
„Sekundu jednu.“ Čuo ju je kako mrmlja nekom nešto i zatvara vrata.
„Vidjela sam je.“
„Žao mi je. Tek sam saznao… jesi li okej s tim?“

49
Naš svet knjiga

Još jedna pahulja je lepršala kroz prozor, polako padajući, poput

otkucaja njegovog srca. Bilo je neke rijetke ljepote u tome i želio je da ima
pored sebe svoju bilježnicu. Pahulja neće preživjeti duže od nekoliko
sekundi na toploti.
Čekao je da mu Pixie pokaže, da je to šta god da su počinjali, otpornije.

Pixie je zatvorila ulazna vrta studija i sjela na usku policu od velikog

staklenog prozora koji je prikazivao kružni logo Second Circle Tattoos sa
srcem koje je razderano na pola od tornada, u sredini.
Mnogo je razmišljala o pitanju od prethodnog dana. Prelazeći preko
svakog retka u članku hiljadu puta, shvatila je da to što na kratko nije
željela da otkrije svoje prebivalište svojoj porodici, koja je povezuje sa
Dredom nije bilo posve užasna stvar.
Ne znajući jesu li njena majka i očuh, živi ili mrtvi, nije pomoglo. Ali
ona nije lagala Trentu ko je ona. Njena platna lista je bila na ime Sarah –
Jane Travers. Sve državne institucije su znale gdje se ona nalazi. Porezna
uprava, Floridski Odjel za sigurnost na cestama i motorna vozila, k vragu,
čak i njena banka. Prestala se brinuti da će policija pokucati na njena vrata
prije par godina.
I onda, je li bilo važno što se pojavila u naručju rock zvijezde?
„Ta vrsta publiciteta zbilja nije nešto što sam ikad željela.“
Dred se ozlovoljio. „Ni ja. Muzika je bila i jeste moj bijeg. I ništa drugo ne
želim više raditi. Ali mrzim činjenicu da moj život završi na naslovnicima
časopisa.“
Osjećala je njegovu frustraciju. „Pomalo jest bizarno, čak i pomisliti na
to, Dred. I ne sviđa mi se ideja biti nečija vijest na naslovnici, ali se mogu
nositi s tim.“
Čula je kako je Dred polako odahnuo.
„Žao mi je što se to dogodilo, Pix. Niko nije trebao biti oko nas, ko nije
naš prijatelj i porodica. Ne znam ko je uspio uslikati.“
„Ne misliš li da je to bio Viggo, zar ne?“ Pixie je zadrhtala zbog njegove
prijetnje.
„Nemam pojma, ali ću reći našem menadžeru da nazove šefa
osiguranja arene da vidi može li saznati ko nas je otkucao. Možda postoje
snimke sigurnosne kamere ili nešto. Istražiti ću to sve do kraja,
obećavam.“

50
Naš svet knjiga

„Vjerujem ti. A kad samo kod izvinjenja, mislim da i ja tebi dugujem

jedno.“ Bilo je to jedino fer.
„A da? Zbog čega, ljepotice?“ Ton mu je bio vedriji. Veseliji od prve
polovice njihovog razgovora.
„Izbjegavala sam te.“ Trznula se na vlastite riječi.
„Znam. Želiš mi reći zbog čega?“
Uf. Ne. Ne zapravo. „Malo me plašiš,“ šapnula je. Pixie je ustala i počela
koračati po pločniku. Unutra u studiju, mogla je čuti kako Eric namješta
svoju radnu jedinicu. Do vraga. To je bio njen posao.
Čula je kako se Dred kreće sa druge strane linije.
„Pa, to sigurno nije učinak kojem sam se nadao,“ rekao je. „Želiš mi
reći zašto?“
Cujo i Drea su prošli pored nje, Cujova ruka je bila lijeno prebačena
preko Dreinih ramena. Drea je posegnula za njegovom rukom. Smiješili
su se u prolazu. Njeno srce je zapjevalo od pogleda na njih dvoje zajedno
i na trenutak si je dozvolila da se pretvara da su to bili ona i Dred.
Pokazala je rukom pet da signalizira Cuju da će ući uskoro. Cujo se
nasmiješio i sporo ljubio Dreu za oproštaj. Drea je krenula u pravcu José’s,
kafića koji je vodila, a Cujo ju je gledao dok nije zašla za ugao.
Oni su imali veoma strastvenu vezu. Mentos i Cola, kako ih je Cujo
jednom opisao, ali je to bilo puno više od toga. Je li bilo pogrešno što je
unatoč svemu šta joj se dogodilo, željela doživjeti djelić te ljubavi koja
obuzima dušu, za sebe?
„Jer ne znam šta želiš od mene.“ To je bila istina. A to što nije znala, ju
je izluđivalo. „Ja nisam dobra u vezama. Nisam baš dobra ni u
povremenom seksu.“ „Katastrofalna,“ bi bila bolja riječ.
Možda činjenica da to što je on daleko, im da priliku da se bolje
upoznaju, mnogo sporijim tempom.
„Ti si pahulja,“ rekao je Dred.
„Šta sam?“
Dred se kratko nasmijao. „Pahulja. Ne znam šta ti i ja imamo, Pix. Čak
ni sam to ne mogu shvatiti, ali kad sam sjeo da te nazovem, posmatrao
sam te pahulje kako ulijeću kroz prozor. I bile su tako bijele i tako jebeno
čiste, pomisao da ih dodirnem i učinim da se otopi je bila savršena, a ipak
pomisao da će se uništiti zauvijek, nije bila.“
„Nisam sigurna da te pratim,“ Pixie je šapnula.
„Želim da se istopiš za mene toliko jako da boli,“ Dred je rekao
hrapavo. „Ali želim da te ostavim savršenu kao što jesi. Ne mogu si
pomoći da ne mislim da bi bio loš za tebe, Pix.“

51
Naš svet knjiga

Njegove riječi su bile iskrene i ona je znala da će to biti njena odluka da

učini sljedeći korak. „Ja biram topljenje,“ tiho je rekla, premda ju je
neizgovoreno značenje toga, na smrt uplašilo.
„Onda doći kod mene,“ smirivao ju je. „Trebam te vidjeti. I dok stvarno
želim osjetiti tvoju kožu uz svoju, ako ti treba vremena za to, čekati ću.“
Pomisao na golog Dreda je izazvala vatru da gori kroz nju, zapalivši
žar.
„Organizirati ću da zatvorim u subotu, ali mogu stići tek na prvi let u
nedjelju ujutro.“
„Rezervirati ću ti kartu čim prekinem razgovor.“
„Ne,“ odgovorila je. „Ne treba da kupuješ za mene.“
„Znam da ne trebaš, ali želim. Gledaj na to kao ekvivalent čokolade za
rock zvijezdu.“
„Dobro, no samo da znaš, neće uvijek ići ovako.“ Nije bilo potrebno da
troši svoj novac, kad je imala vlastiti novac.
„Čuo sam te, Pahuljice. Vidimo se u nedjelju.“
Pahuljica. Sviđalo joj se. „Ćao, Dred.“
Pixie je prekinula i nasmiješila se. Stezanje u njenom stomaku je bila
mješavina uzbuđenja i nervoze. Razumljivo zbog okolnosti.
Sa šašavim osmijehom na licu, okrenula se da se vrati u studio kad je
uglom oka zapazila neki pokret. Zastala je i posmatrala muškarca kako se
kreće sa druge strane ulice. Pognute glave, okrenuo se i otišao iza ugla,
leđima okrenut prema njoj. Na jednu sekundu srce joj je stalo, palo, a
potom zakucalo brže. Šta ako je ono Arnie? Pixie je odmahnula glavom.
Imao je nekoliko kilograma više od Arnieja i manje kose. I dok je odjeća
bila ista, lagano šepanje nije. Prošle su godine kako ga je vidjela, osim u
svojim snovima. Muškarac je okrenuo lice prema njoj baš kad je dostavni
kamion jurio niz ulicu, blokirajući njen pogled.
Ipak, kad je kamion prošao, a ulica ponovo bila vidljiva, muškarac više
nije bio tamo.

„Znači, nemam izbora?“ Dred je pogledao preko Runyan Canyon.

Kuća u L.A. je imala svu toplinu i osobnost podzemne stanice. Ali pogled
i staze koje su tkale put su bile nešto drugo. Do tih malih djelića u L.A. je
bilo teško doći i obično su bili okruženi sa svih strana nadobudnim
reklamama i ljudima sa prenapuhanim egom.
„Sad imamo legalan zahtjev za predaju testa za očinstvo. Ako se sad
odazoveš, majka se složila da neće ići u javnost.“ Sam je sjedio na bijeloj

52
Naš svet knjiga

kožnoj sofi noseći odijelo boje burgundia30. Vrtio je usamljenom kockom

leda u svom skoču poput dodatka u Mad Men-u.31
„Moram razmisliti o tome,“ rekao je Dred, odmičući se od prozora koji
su bili od poda do stropa.
„Možeš razmišljati koliko želiš, Dred, ali ona ima fotografije od te noći.
Kompromitirajuće. Ne kao snimke seksa, ali je očito da ste vas dvoje u
tome.“
„Kurac.“ Dred je naslonio čelo na staklo. Ovo mu tako nije trebalo
upravo sada. Nije bilo moguće da je on bio otac. Zaštita je bila njegov
prioritet broj jedan kad je seks bio u pitanju. Uz djetinjstvo koje je on imao,
počeo je misliti da imati dijete nije bilo za njega. Uz svu dobru namjeru,
on nije mogao donijeti na svijet dijete i opteretiti ih sa vrstom oca kakav
bi on bio.
Držati njegov bijes pod kontrolom je bio svakodnevno, a dijete bi samo
pogoršalo njegov nedostatak kontrole.
Igrati se Daddy Day Care32 bi zasigurno pomutilo njegove planove
fokusiranja sranja uz njegovu karijeru. Još sedam godina pisanja, nastupa,
investiranja i štednje. Neće biti predaha dok ne bude siguran da ne želi
ništa više ostatak svog života. Sjećanja na njegovu prošlost su ga poticala
do njegovih ciljeva. Poput hodanja u školu kroz duboki snijeg u
tenisicama jer njegova majka nikad nije imala novca za čizme.
„Gle, žao mi je, Dred. Ali kad vodiš život kakav vi dečki vodite, onda
se ovakve stvari –“
„Začepi, Sam.“ Nije želio slušati još više predavanja. „Idem se tuširati
i pripremiti za večerašnji karneval.“
Krenuo je prema svojoj sobi i ušao u pripojenu kupaonicu. Tuš kabina
je imao milion i jednu postavku, no on je uvijek koristio samo jednu.
Vrelo. Vrelo koliko je koža mogla podnijeti.
Kad se skinuo, stao je ispod vrelog mlaza. Zašto su, kojeg vraga uopće
išli na dodjelu pop nagrada? Još jedan zbrkani publicitet koji je Sam
organizirao da ih održi aktuelnim. Jer, ah da, pokazati se na tim
događajima će im pronaći novu publiku. Neće.
Oprao je kosu. Nije da su nominirani za bilo šta, pa zbog čega onda
potratiti dan i pol snimanja da se provede jedna noć i ponovo letjeti
nazad? Čini se da su bukirani za gomilu sranja koja nemaju nikakve veze
sa njima ili njihovom muzikom. Trebao je popričati sa dečkima. Možda je

30
Burgundy nijansa je miks tamnocrvene boje, smeđe i ljubičaste. Francuzi tu nijansu crvene boje nazivaju po
francuskoj vinskoj regiji Bordeaux gdje se proizvodi poznato vino specifične nijanse.
31
Mad Men - Momci s Madisona je američka televizijska serija koju je kreirao i producirao Matthew Weiner
32
Tata u akciji – obiteljska komedija, film

53
Naš svet knjiga

Sam bio problem, a ne izdavačke kuće. Zar nije trebao biti njegov posao
da prekine te stvari? Na puno načina, on je bio nevjerojatan menadžer i
bio je startni udarac za njihovu karijeru, a u drugim… pa.
Dok je ispirao kosu, mislio je na ljude koje je upoznao u izdavačkim
kućama. Šta se dogodilo sa jednostavnim očekivanjima da se pojavi bend
i napravi odličnu jebenu muziku? Sad je sve bilo društveni mediji ovi i
javni događaji oni. Ti ušminkani događaji su ga ubijali. Kladio se u brdo
love da će biti postavljen pored neke pop princeze koja će promovirati
album, a sutra će to biti objavljeno kao naslovna vijest kao sljedeći veliki,
a ipak čudni par. To se dogodi svaki put.
Obično su sva ta sranja predstavljala manju neugodnost. A budimo
iskreni, pola tih naslovnica pop – princeza za jednu noć, su bile istine. Bile su
presretne da uskoče u krevet sa tetoviranim rokerom kako bi isprljao
njihove uglancane imidže, a on je uvijek bio voljan da zamrlja nekoliko
tijara. No, još više slika u tabloidima, sutra bi uznemirilo Pixie. Paparazzi
su imali besprijekorni tajming i mogli su izokrenuti najneviniji pozdrav u
prljavu aferu.
Za Pixienu dobrobit, nije to želio. Koža mu je tokom godina očvrsnula.
Ellen mu je govorila da mu je koža nalik na nosoroga. Pixie je i dalje
bila nježna, blijeda i tetovirana viticama cvijeća. Njegov kurac se trgnuo
kad se sjetio kako joj je koža bila mekana ispod njegovih žuljevitih prstiju.
Uživajući u osjećaju, dozvolio je svojim mislima do odlutaju na njihov
poljubac i način na koji je osjetio njeno dupe dok ga je stiskao. Čvrsto i
okruglo, unatoč njenoj sitnoj građi. Osjećao je obavezu da održi
monogamnim ovo između njih dvoje dok ne shvate šta se to događa. Za
tipa sa njegovim apetitom, to je bilo jebeno predugo.
Uzeo je svoj kurac i stisnuo ga, prelazeći dlanom gore i dolje dok je
prizivao još slika njih dvoje zajedno. Načina na koji su njene dojke
poskakivale ispod njene veste, nježnog uzdaha koji je često ispuštala kad
ju je ljubio, kako je mogao vidjeti najmanji nagovještaj njenih crnih gaćica
kad je sjedila pored njega na balkonu u hotelu. Da, kome su jebo te, trebali
pornići kad je imao te mentalne snimke od Pixie? Njegova mašta je
preuzela i odjednom je ona ležala gola na stomaku, to prpošno dupe u
zraku i krivulja njenih leđa tako jebeno seksi.
Uzeo je svoja jaja u drugu ruku, drkao je brže, izdahnuvši kad je osjetio
kako se peckanje pojačalo niz njegovu kralježnicu. Da, upravo tako.
Zamislio je kako joj širi njene noge, prelazi rukama preko njenih bedara
i klizi u nju.

54
Naš svet knjiga

Kriste, ona bi bila veoma vlažna za njega i s obzirom na njegovu

veličinu, on bi je fizički prekrio. Scene su se stvarale u njegovom umu.
Pixie bi se okrenula prema njemu, lica spektakularnog od naleta orgazma.
Pumpao je brže, zamišljajući kako je uzima jače, dok nije svršio.
Zabačene glave, Dredu je trebao trenutak da povrati dah. Prošlo je
dugo vremena kako je drkanje bilo tako dobro. Kad bi barem Pixie bila tu
za pravo. Želio je razgovarati s njom, da zna osjeća li i ona istu frustraciju.
Dred je planirao da je nazove čim izađe iz kupaonice. Nadao se da je
studio zatvoren, jer ju je želio samu za ono što joj je htio reći.
I neće joj to nimalo olakšati.

„Ja ću završiti. Vi društvo treba da idete.“ Pixie je izgurala Trenta i

Harper kroz vrata. Zahvaljujući nekom strateškom mišljenju, Trent je
odlučio da počne zatvarati studio ranije od ponedjeljka do srijede, ali da
ostane duže otvoren za vikend.
„Ne želim te ostaviti tu, Pix. Daj da –“
Presjekla ga je. „Noup. Ne. Nada. Dosadilo mi je gledati kako se vas
dvoje jebete očima. Gotovi smo. Trebati će mi deset minuta da sve
pozavršavam. Molim vas, idite.“
Harper ju je zagrlila. „Hvala, Pix.“
Pixie se nasmijala kad je Trent prevrnuo očima na nju. Otjerala ga je.
„Laku noć, Pix. Vidimo se sutra.“
Pixie je čula kako se zatvaraju stražnja vrata studija. Sa brzom
promjenom muzike, ovaj put Sarah Brightman „Think of Me“ iz The
Phantom of the Opera33 se začula iz zvučnika. Srećom, Trent je svoj radni
prostor držao dosta urednim, a Lia je svoju počistila prije nego je otišla,
pa čišćenje neće dugo trajati. Kad su se stanice dovele u kliničko stanje
kako je voljela, Pixie je skoro bila spremna krenuti kući.
Zijevnula je. Bio je dug dan. Iscrpljujući. E – karte su stigle za njen put
u Kanadu. Trent ju je ohrabrio da uzme još jedan dan slobodan ako želi,
ali je bila sretna da se vrati u ponedjeljak. Put je trajao dovoljno dugo da
razumije svoje osjećaje uistinu.
Dok je čekala da se računar ugasi, zazvonio joj je mobitel.
33
- Sarah Brightman (rođena 14. kolovoza 1960.) je engleska klasična crossover sopranistica, pjevačica,
tekstopisac, glumica, plesačica i glazbenica
- Thinkof Me je pjesma iz britansko-američki glazbenog dramskog filma iz 2004., temeljen na istoimenom
mjuziklu Andrewa Lloyda Webbera iz 1986. godine, koji je zauzvrat zasnovan na francuskom romanu Gastona
Lerouxa Le Fantôme de l'Opéra.

55
Naš svet knjiga

Idi negdje nasamo.

Dred.
Pixie je pogledala naokolo po studiju i odlučila se za ured. U trenutku
joj je mobitel zavibrirao i ona je prihvatila video poziv.
„Hej, Pahuljice.“
Sto mu gromova. Pričamo o tome da ne igra fer. Dred je bio gol. Barem ono
što je mogla vidjeti je bilo nepokriveno. Kosa mu je bila mokra, zalizana
unazad sa lica, koje je bilo zasjenjeno bradom. Voda je kapala sa njegovog
tijela, kao i prvi put kad ga je vidjela u hotelu.
„Ćao.“ Glas joj je pukao i ona se nakašljala da pročisti grlo koje je
iznenada bilo suše od Sahare. „Kako si?“
Dredov jednostavni osmijeh ju je stisnuo. „Bolje sad kad pričam sa
tobom. Kakav ti je bio dan?“
Ni izdaleka zanimljiv. „Bila sam na jogi jutros prije posla. Bila tu. Baš
ništa uzbudljivo. Ti?“
„Ne umanjuj to. Pomisao na tebe na jogi je veoma uzbudljivo. Koliko
si fleksibilna?“ zadirkivao ju je.
„Veoma.“ Tokom odvikavanja od droge, vrela joga je bila blagoslov.
Okupirala je njen um kad je žudila da pronađe nešto za skidanje sa ruba.
Dred je nestao sa zaslona, zatim se vratio sa bocom piva. „Želiš li igrati
igru sa mnom, Pix?“ Nagnuo je glavu i otpio gutljaj.
„Kakvu igru?“ Ako je kani pitati da skine svoju odjeću i bude gola, to
je definitivno ne. Jer, pa, posao... a ona stvarno nije ni bila spremna za
takvo nešto.
„Želim da znam više o tebi. Pa ćemo se mijenjati. Ja tebi postavim
pitanje i ako ga odgovoriš i ja moram tebi odgovoriti, također.“
Dred je ostavio pivo izvan vidokruga i prešao rukom kroz kosu. Tamni
vrhovi su se počeli sušiti i padali mu preko ramena. Smeđe oči su mu bile
bistre bez crnog eyelinera kojeg je nosio kad nastupa i potpuno fokusirane
na nju.
„Okej. Zašto ti ne bi prvi počeo?“ Pixie je predložila.
„Neka bude jednostavno. Najdraži film?“
„Ah, lako. The Sound of Music34 i The Wizard of Oz35. Tvoj?
“The Shawshank Redemption36. Tvoj red.“ Dred je prebacio ruke iza svoje
glave, zategnutih bicepsa, a ramena su mu bila… uf! Koja bi bila prava
riječ? Moćna! Zatvorila je oči na trenutak i smaknula pogled.

34
Moje pjesme, moji snovi američki je mjuzikl iz 1965. kojeg je režirao Robert Wise
35
Čarobnjak iz Oza je američki fantastično-glazbeni film iz 1939
36
Iskupljenje u Shawshanku je zatvorska drama redatelja i scenarista Franka Darabonta iz 1994. s Timom
Robbinsom i Morganom Freemanom u glavnim ulogama.

56
Naš svet knjiga

Vratila je pogled na njega i trudila se da ignoriše njegov cerek.

„Najdraže mjesto koje bi volio posjetiti?“
Dred zamišljeno zastade. „Želio bih ići na skijanje na Alpe. Ili možda
otputovati u Australiju. Stvarni posjet, a ne samo proputovati. Gdje bi ti
željela ići?“
„Lako. Londonski West End ili Broadway. Gledala sam toliko
predstava da bih se vjerojatno mogla uklopiti.“
„Vidim sličnost. Okej. Mijenjam temu. Najdraži dio tvoga tijela?“
Pixie je suzila pogled prema njemu. Nesigurna oko toga kud ide sa
ovim, oklijevala je, no mali dio nje je bio znatiželjan.
„Ne radimo ništa osim razgovora, Pahuljice. Najdraži dio tvoga tijela?“
Obavivši mentalnu pretragu, Pixie je razmišljala o svojim boljim
atributima, kritizirajući ih i odbacujući dok nije odlučila. „Ne znam. Moje
ruke, možda. Imam uska zapešća.“
„Bez komentara. Još. Moj najdraži bi bili moji prsti. Ne bih mogao
svirati klavir ili gitaru bez njih. Sad ti mene trebaš pitati obrnuto pitanje.“
„Koji ti je najmanje drag dio tvog tijela?“ Pixie upita.
Dred se glasno nasmija. „Ne. Koji je tebi najdraži dio mog tijela?“
„Stvarno?“
Dred je podignuo obje obrve i kimnuo.
„Okej. Koji je tebi najdraži dio mog tijela?“
„Otkud da počnem?“ Dred se uspravio u stolici i nagnuo se prema njoj.
„Iskreno, Pix. Bez iznimke, ti imaš najizraženije oči koje sam ikad vidio.
Kad sam te poljubio onaj dan kad sam odlazio, kunem se Bogom, ogolila
si me do kože. To je bila najiskrenija emocija koju sam ikad vidio. Želio
sam se utopiti u njima.“
Pixie je rukom prekrila usta. Dredova silina je bio porazna.
Iznenada se uspravio, „I koji je tebi najdraži moj dio?“ pitao je uz
osmijeh.
Statua jebenog Davida se nije mogla mjeriti sa Dredom. Ali se ona
željela igrati. Osjećala se sigurnom da flertuje s njim, zbog svih tih milja
koje su bile između njih.
„Nastavi me gledati tako, Pix i ja sam na prvom letu za Miami,“ rekao
je, glas mu je bio tih i grub.
„Da li bi to bila tako loša ideja?“ pitala je.
„Ne uopće. Svjesna si da je samo potrebno da kažeš da, je li tako?“
„Bit ću tamo samo za četiri dana. Zapravo tri i pol.“
„Nisam mislio na let. Mislim reci da i usmjeriti ćemo ovaj razgovor na
potpuno drugu razinu.“

57
Naš svet knjiga

Začulo se glasno kucanje i Dred je pogledao desno.

„Limuzina je spremna za petnaest minuta,“ čula je kako neko govori u
pozadini.
„Dobro,“ puknuo je na ko god da je to bio. „Jebeni tajming. Moram da
idem. Izvini, Pahuljice.“
Pixie je izdahnula. Intenzitet se povećao i osjećaj olakšanja što ovaj
razgovor nije otišao dalje ju je preplavio. „Limuzina zvuči fensi. Kud
idete?“ pitala je, nadajući se da će ga udaljiti od njihove igre.
„Na dodjelu muzičkih nagrada u L.A. Možda drugi put možeš ići sa
mnom. Onda to ne bi bilo toliko nevjerojatno glupo.“
„A ideš večeras? O moj Bože. Ja sam bila krenula kući da to gledam.“
„Neh, nemoj trošiti svoje vrijeme. Idi kući i razmišljaj o tome da
pristaneš na ovakvu vrstu razgovora, a ja ću provesti noć razmišljajući o
stvarima koje ću ti reći ako pristaneš.“ Namignuo je i prekinuo poziv.
K vragu. Sad je bila sva vrela i usplahirena. Na neki način je bila dobra
stvar što nije blizu nje, jer ju je iskušenje da ode dalje, ubijalo.
A ako bi otišli, on bi brzo shvatio koliko je tačno ona bila seksualni
nered.

58
Naš svet knjiga

„Okej, idemo još jednom ispočetka. Jedan… dva… tri… četiri…“

Dred je čitao riječi iz svoje bilježnice. Nešto nije bilo sasvim u redu kod
prvog stiha. Otpjevao je to, nespretno. Nije se dobro slagalo. Odsvirali su
pjesmu, sa svim manama. Ispuštena nota ovdje, greška tamo. Sredina
pjesme je zvučala savršeno, refren kao himna. Nikan je zadržao svoju
odluku da se ne oglasi sve dok ne budu imali cijelu pjesmu.
Hvala Bogu, konačno je četvrtak. Kod kuće su već nekoliko dana. Na
njihovo inzistiranje, Sam je promijenio njihov let iz komercijalnog na
privatno nakon dodjele nagrada.
Bili su dolje satima. Bili su gladni i uskoro će im trebati pauza.
Jordan i Elliot su sjedili u svojim stolicama, Nikan je stajao, kao i uvijek.
Tip je imao više energije nego što ju je mogao potrošiti.
„Šta mislite?“ Nikan upita.
„Bolje zvuči bez instrumentalne solaže, bez obzira koliko ja uživam
dok je sviram,“ Elliot je predložio
„Frazeologija37 zadnje rečenice u prvom stihu nije dobra, ali to mogu
ispraviti kasnije.“ Dred je otvorio bocu sa vodom i otpio gutljaj.
„To nije za album, zar ne?“ Sam je ušetao u studio. Dati mu ključ, nekad
se činilo dobrom idejom. Mogao je navratiti kad su odsutni i pripaziti na
kuću. Kad su tek kupili kuću, nagovijestio je da bi se želio useliti, no njih
petorica su imali vezu koju Sam nikad ne bi razumio. I neke stvari koje
rješavaju iza zatvorenih vrata svijeta nisu bile za dijeljenje.
„Zašto? Šta nije u redu s njom?“ Dred je upitao.
„Previše vuče na Zeppelin, previše početnički metal. Nije dovoljno
progresivan.“ Sam se je sam poslužio sa bocom vode iz frižidera. „Trebate
raditi po posljednjem albumu. Žešće, mračnije.“
„Šta si ti očekivao? Malo trash metala, možda?“ Dred je razvukao
uvodne rifove pjesme od Sodome38. Njegovi prsti su letjeli preko žica.
Nikan mu se pridružio udarcima.
„U redu!“ Sam je povikao nadglasavajući gitare.
Dred i Nikan su prestali na kraju sljedeće strofe.

37
Višečlane jezične jedinice koje se u govornom aktu uvijek reproduciraju kao cjelina nazivaju se frazemi. Npr.
trn u peti znači biti nekome na velikoj smetnji. Frazeme proučava posebna jezikoslovna disciplina koja se zove
Frazeologija
38
Sodoma je njemački trash metal sastav iz Gelsenkirchena.

59
Naš svet knjiga

„Samo želim da kažem da imate gotovo kultno praćenje među

ljubiteljima nu metala i funk metala.“
Sam se naslonio uz stol. „Ovo je zvučalo kao da naginjete prema heavy
rocku.“
Dred je ustao i odložio gitaru. „Pa šta i ako jeste? To je muzika koju
osjećamo dok stvaramo. Neke od pjesama smo napisali u prošlosti i više
se tako ne osjećamo.“ To je bila istina. Svaki od njih je išao na savjetovanje
kao dio njihovog života u domu. Maisey se za to pobrinula. Prepreke koje
su morali savladati kao djeca, oblikovale su ih je u ono ko su danas. No,
tragovi ožiljaka su bili veoma duboki, veoma bolni i pjesme koje su
napisali u to vrijeme, dolaze iz mjesta toliko mračnog, da je nemoguće
izvesti neke od njihovih ranijih pjesama danas, a da ne budu bačeni u
vrijeme u koje se niti jedan od njih ne želi vratiti.
„Samo iznosim mišljenje,“ Sam je puknuo. „Kao vaš menadžer, imam
pravo na njega, zar ne?“
„Jebeno ohladi, Sam,“ Nikan je rekao, potapšavši ga po ramenu.
„Možeš nam reći svoje mišljenje, ali je to i dalje naša muzika da pišemo i
sviramo.“
Lennon je skočio iza bubnjeva. „Trebam pišati, zatim jesti. Tim redom.“
Dečki su jurnuli van dok nisu ostali samo Dred i Jordan.
„Razmišljaš li još o DNK testu?“ Jordan ga je upitao, ostavljajući svoj
bas nazad na Dredovu policu.
„I dalje ne vjerujem da je istina. Možda sam još u poricanju.“ I Dred je
odložio svoju gitaru. „Ja ga uvijek umotam. Svijet je jebeno okrutan, ako
sam ja taj jedan od milion koji je podbacio.“
Bio je to još jedan razlog zbog kojeg je razmatrao šta radi sa Pixie. Nije
želio da ima taj razgovor s njom o tome. Ne, trebalo mu je da se nada da
nije otac i da je to sve bilo neka razrađena prevara da se izvuče od njega
novac. Nasmijao se sam sebi.
„Šta je smiješno?“ upitao ga je Jordan.
„Samo sam pomislio da bi bilo bolje da je sve ovo namještaljka da
dobije novac i kako mi se to čini kao bolja opcija.“
„Između čekića i nakovnja,“ rekao je Jordan, sjedajući nazad u svoju
stolicu. „Ti znaš šta moraš uraditi ako je to istina dakako, zar ne?“
„Jordan, ne mogu razmišljati o tome –“
„Ne raspravljam. Izjavljujem. Ako je beba tvoja, duguješ mu to ili njoj i
svima nama, da joj pružiš bolji početak nego što smo mi imali.“
Dred je povukao svoje sidro. Duboko je udahnuo jednom ili sedam
puta. „Kakav bi ja roditelj bio? Moja mama se jebeno predozirala u mojim

60
Naš svet knjiga

rukama, a ja nisam ništa uradio da joj pomognem. Ne mogu… ne

mogu…“ Dred je zatvorio oči i jače stisnuo sidro. Mislio je na dan kad su
potpisali ugovor za snimanje. Kad je Schecter ponudio da bude sponzor
za turneju. Na njihov prvi stan sa dvije spavaće sobe na Danforthu. Na
Pixie kako ga ljubi iza bine. Na pogled u Pixienim očima kad gleda u
njega. Na dobre stvari u njegovom životu. Disanje mu se usporilo, a
otkucaji srca usporili.
„Nemam pojma otkud da počnem,“ rekao je smireno. „Nisam bio u
stanju da se brinem za majku. I potpuno sam jebeno siguran da se ne
mogu brinuti za dijete.“
Jordan je ustao i prišao mu. „Ti ih nećeš zaključati u sobu da se
smrzavaju i gladuju. Ti nisi džanki koji jedino mari za drogu. Nećeš ih
odbaciti ako se pojave teškoće mimo kontrole. Nećeš izrezati svoja
zapešća ispred njih. I siguran sam da jebeno nećeš napustiti dijete kod…
pa, ti nećeš. A mi ti to nećemo dozvoliti.“
Jordan ga je pljusnuo po ruci i napustio studio.
Njihovi životi su bili živo sranje, ali im je nekako uspijevalo da
funkcionišu kao odrasli. Jordan je bio u pravu.
Dred je ponovo otišao do police i uzeo svoju najdražu akustičnu gitaru.
Na njoj nije bilo proizvođača ni modela. Nije bio stopostotno ni siguran
da je ručno rađena. Sjećao se dana kad se vratio iz škole i zatekao je u
svojoj sobi, polegnuta na krevetu. Dar od Maisey. To mu je bilo sumnjivo.
Niko mu nikad ranije nije kupio poklon. Ni za Božić ili njegov rođendan,
a pogotovo ne polovinom marta, bez očitog razloga.
Gitara je bila podešena i prebirao je uvodne akorde pjesme Under the
Bridge od RHCP39. Riječi te pjesme su mu govorile u trenutku kad ništa
drugo nije.
Kakav je on to bio čovjek? Koji razmišlja o tome da ne sazna je li ta beba
zapravo njegova ili nije? Kurac. Čak ni kad je saznao majčino ime mu nije
pomoglo da shvati, među svim tim ženama bez imena i lica sa kojima je
spavao, ko je ona. A Pixie, slatki jebeni anđeo koji je bila. Ona je zaslužila
boljeg muškarca. Možda bi trebao otkazati njen put.
Koga je on zajebavao? On bi pronašao način da je vidi ovaj vikend i bez
obzira koliko očajno je želio, on će zadržati svoj kurac na uzdi.
A zatim će se povući.

39
Red Hot Chili Peppers

61
Naš svet knjiga

Pixie je prikočila, zaustavljajući svoj bicikl ispred stražnjih vrata studija

i skinula kacigu. Devedeset minuta do otvaranja i duga lista stvari za
odraditi, ju je čekala unutra. Dok je vezala bicikl za metalnu ogradu,
prolazila je kroz stvari koje je željela odraditi prije nego svi stignu.
Uzela je kacigu i ušla kroz vrata. Bile su tri brave i ona ih je sustavno
otključavala. Topli zrak ju je zapuhnuo kad je ušla unutra.
Od iznenadnog guranja je zateturala kroz hodnik u blizini kuhinje.
Vrata studija su se treskom zatvorila. Pixie se pribrala i izvukla mobitel.
Uspjela je da otipka 9-1-1, ali nije imala vremena da pritisne tipku za poziv
prije nego se njen napadač pojavio ispred nje.
„Ja ne bih to uradio da sam na tvom mjestu, Sarah – Jane. Idi isključi
alarm.“
Arnie. Bio je tu. U studiju. Prsti su joj lebdjeli iznad alarma. Zvuk
alarma se nastavio. Samoočuvanje prvo. „Šta radiš ovdje?“ Pogledala je
prema nadzornim kamerama, koje su instalirali nakon što su Harper,
Trentovu zaručnicu, kidnapirali.
„Idi isključi alarm,“ ponovio je.
Treba li? Ili bi trebala da ga ostavi, da policija dođe?
„Ugasi, Sarah – Jane. Sjeti se, nisi ti ta koja će neophodno biti
povrijeđena ako ne uradiš kako ti kažem.“
Njena majka. Uvijek joj je prijetio njenom majkom. Majkom koja je
uvijek bila na njegovoj strani. Dio nje je želio da joj nije bilo toliko stalo.
Brzo je požurila i ukucala šifru u tipkovnicu. Pogledala je u fotografiju
pored alarma. Dan otvaranja, samo njih četvero, prije nego se Eric
pridružio. Ne. Previše se naporno trudila da se oporavi da bi sad Arnie i
njegove prijetnje to upropastile.
„Tako je bolje. Pa. Zar nisi sretna što vidiš svog tatu?“ upitao je sa
raskalašenim osmijehom.
„Ti nisi bio moj otac.“ To jeste bio Arnie kojeg je vidjela kad je bila na
telefonu sa Dredom. Dobio je malo na težini, ali je i dalje bio fit za tipa od
četrdeset i šest godina. Kosa mu se malo prorijedila, koža naborala, a
odvratni miris cigareta je prožimao zrak.
„I, Sarah – Jane. Sve je to voda ispod mosta, jer ćemo se ti i ja ponovo
upoznati bolje.“
Prošao je pored nje u studio i ona je ponovo primijetila šepanje. „Dobro
si se snašla, Sarah. Lijepi mali posao sa TV zvijezdom.“ Pognula je glavu
kad je počeo dirati stvari sa njenog stola, proučavati ih i ponovo ih vraćati
na svoje mjesto. Uvijek ju je tjerao da čeka. U tišini. I poput jednog od

62
Naš svet knjiga

Pavlovih pasa40, njen um i tijelo su odgovarali na njegove znakove. Pixie

je očajnički željela prekinuta taj krug, ali je bila previše svjesna šta bi se
dogodilo, ako to uradi.
Sjeo je na jednu od stolica i odgurnuo se rukama, kao da je provjeravao
čvrstinu.
„I pitam se, koliko ti je dobro ovdje?“
„Šta je tebe briga,“ prosiktala je.
„Ah, ali jeste. Vidiš, zamisli moje iznenađenje kad je moja djevojka
donijela kući časopis, a ti se nalaziš na naslovnici.“
„Djevojka? Šta se dogodilo s mojom majkom?“ pitala je bez
razmišljanja.
Ustao je i krenuo prema njoj, očiju mračnih i suženih, dok nije bio
centimetar udaljen. „Ja govorim. Vidim da si zaboravila kako se trebaš
ponašati pored mene. Treba li ti podsjetnik?“
Pixie je odmahnula glavom.
Arnie je pogledao prema stropu, nešto je tražio dok mu se oči nisu
zaustavile na crnoj kupoli na stropu. Pomjerio joj se sa lijeve strane,
okrećući leđa kameri.
„I saznam da ona ne samo da radi za TV zvijezdu u njegovom tattoo
studiju, satima udaljen od kuće, nego da se i jebe sa veoma bogatim
muškarcem.“ Završio je rečenicu sa krešendom od pljuvačke.
Prešao je prstom duž njene brade prije nego ju je čvrsto stisnuo. „Nema
potrebe da pitam kako si sebi priuštila da živiš u stanu onako skupe
zgrade.“
On zna gdje živim. „Šta… šta želiš?“ Pixie je upitala.
„Šta ja želim, Sarah – Jane?“ Njegov ton je bio podmuklo smiren. „Da
saznam koliko ovo sve tebi vrijedi.“
„Vrijedi meni? Kako misliš?“ Pixie je odgurnula njegove prste sa brade,
no Arnie se nagnuo naprijed, stisnuo je za kosu iza vrata, baš kao i prije.
„Koliko će to biti vrijedno mene da ti ne uništim život? Želiš li da
podijelim tvoje fotografije kad si urokana? Kako sjediš na stolici za mene
kao dobra curica? Želiš li da im ispričam o raznim vrstama droge koje si
uzimala?“
Stomak joj se prevrnuo na tu pomisao. „Oni već znaju da sam bila
ovisnik. Tog dana kad su me pronašli već sam bila na odvikavanju.“
„Jesi li im ispričala zbog čega? Jesi li im ispričala šta si radila da zaslužiš
da je dobiješ? Jesi li im ispričala zašto si trebala da je uzimaš?“
40
Pavlova teorija postupak je učenja koji uključuje uparivanje podražaja s uvjetovanim odgovorom. U poznatim
eksperimentima koje je Ivan Pavlov provodio sa svojim psima, Pavlov je utvrdio da predmeti ili događaji mogu
potaknuti uvjetovan odgovor.

63
Naš svet knjiga

„Jesam li im ispričala kako si prijetio da ćeš ubiti moju majku na

spavanju ako ne uzmem? Jesam li im ispričala kako si bezbroj puta držao
nož pored njenog grla kad je bila urokana ili stiskao ruke oko njenog vrata
kad je bila u nesvijesti?“
Arnie se nasmijao. „Ozbiljno, to govoriš sebi da ti pomogne da noću
bolje spavaš? Imam fotografije koje govore drugačiju priču, a ti si ta koja
prolazi kao jeftina zadirkivačica, a ne ja. A ja mogu biti veoma uvjerljiv.“
Suze su peckale u njenim očima, ali je hrabro progutala. “I šta želiš?“
pitala je. Arnie je prešao prstom preko njene ruke izazvavši odvratni
drhtaj.
„Mi ćemo se ponovo sprijateljiti,“ rekao je, dok je proučavao njena usta.
Spustio je oči do njenih. „Vidjeti ćemo se uskoro, Sarah – Jane.“
Koraci su se udaljili i vrata studija se zatvoriše.
Pixie se naslonila uz zid i odahnula. Sigurno se Dorothy ovako osjećala
kad je uletjela unutar tornada, samo umjesto da sleti u Oz, ona je stigla u
svoj osobni pakao. Skliznula je niz zid dok stražnjicom nije dotakla pod.
Um joj se izokretao, pokušavajući sve posložiti kako treba.
Duboko udišući, Pixie je pokušala pročistiti glavu. „Ti si dobro,“
uzviknula je glasno u prostoriji, zahvalna što još niko nije stigao. „Dobro,
dobro. Veoma dobro.“
Njena prva reakcija, pobjeći kući i sakriti se ispod kreveta sedmicu
dana, je bila zamijenjena praktičnijim razmatranjima. Ono što je on
napravio je bilo zastrašivanje. Čak i prijetnja. Ali sa leđima okrenutim
prema kameri i bez zvučnog snimanja, njihov razgovor neće izgledati
nikako drugačije osim kao ponovni susret sa ocem i kćerkom, čak iako
nije bio posebno sretan. Njena riječ protiv njegove i ona je već izgubila tu
bitku jednom ranije.
Pixie je ustala i podigla kacigu, objesila je na kuku koju je Cujo za nju
izbušio na zidu. Pitala se šta bi on mislio da sazna sve šta joj se bilo
dogodilo. Istina, Arnie je nikad nije silovao, ali odvratnost što ju je
iskorištavao, što ju je dodirivao, ispunilo ju je bolnim strahom.
S vremenom joj je očuh počeo davati uzorke droga koje je prodavao
kako bi je zaustavio da ne poludi. U potrazi za načinom za bijeg, uzela je
sve šta joj je pružio. Opijate, sedative, teške lijekove protiv bolova. Bilo šta
da je pomjeri sa ruba čistog straha i pokušaja da ubije osjećaje da je
bezvrijedna i sama.
Reci joj, ubiti ću je. Reci bilo kome, ubiti ću je. Odbij, ubiti ću je. Odi odavde,
ubiti ću je.

64
Naš svet knjiga

Radila je ono što je morala. Kao mala djevojčica, vjerovala je u njegove

prijetnje. Majka koju je poznavala prije Arnieja, je nestala. Nestala su
nedjeljna jutra kad su gledale stare filmove zajedno ili večeri koje su
provodile slušajući pjesme.
Nikad si nisu mogle priuštiti da odu u kazalište, ali su gledali isječke
na majčinom mobitelu i izmišljali priče koje bi išle uz tu pjesmu.
Pixie, sigurna da je samo pitanje vremena kad će se njegove
voajerističke sklonosti i neprikladni dodiri okrenuti na nešto još mračnije,
pokušala je nagovoriti majku da odu. Čak je otišla tako daleko da ode s
mamom potpisati papirologiju koja će joj omogućiti da napusti školu sa
šesnaest godina kako bi zaradila novac da im pomogne da se izvuku.
Ništa na svijetu nije pomoglo. Predložila je da se odsele u drugi grad ili
državu, no njena majka je željela da ostane uz njenog očuha. On je plaćao
svoj dio, koji je pomagao sa troškovima prikolice i hranio njene navike.
Pixie je ubrzo prestala govoriti majci istinu, jer je povjerovala u
Arniejeve prijetnje.
Sve do te noći.

Dvije bezazlene, sterilne kutije su bile na kuhinjskom pultu, no za

Dreda su one mogle biti i nuklearne bombe. Nije ih želio dodirnuti, nije
ih želio otvoriti i zasigurno nije želio pratiti uputstva žene u modrom
odijelu, koja je stajala pored njega.
Sat prije njene posjete, suzdržavao se od jela, pića ili žvakanja žvakaće
gume. Hvala Bogu na kućnim posjetama. „Diskrecija“ je bila krajnje
ključna riječ u njegovom životu.
„Molim vas, gospodine Zander, ako biste otvorili kutiju i dovršili bris
sa lijevog obraza,“ rekla je, njen pronicljivi glas je bio pun ohrabrenja.
Dred je lapio prvu kutiju i pokidao omot. Gurnuo je rub štapića u svoja
usta. Prešao je gore – dolje, rotirajući štapić po uputi.
„Odlično, gospodine Zander. Samo još nekoliko sekundi.“
Barem nije boljelo. Ponovio je postupak još par puta i izvukao štapić. Žena
ga je uzela od njega i pritisnula ga sa dva pamučna jastučića pričvršćenim
na kartici. Dred je prešao preko potrebe da zgrabi jastučić i zapali ga. Gdje
je bio Elliot kad ga je trebao? Spalio bi ga u sekundi.
Zašto je paničario? Nije bilo moguće da je dijete njegovo.
„Okej, sad desni obraz.“ Žena mu je pružila drugu kutiju.
Dred je ponovio postupak, monotono gore – dolje, sve to dok je
razmišljao o maloj bebi u St Joseph bolnici. U jednu ruku, Jordan je bio u

65
Naš svet knjiga

pravu. Ako je stvarno otac, onda je trebao bolje upoznati majku njegovog
djeteta. Kakva je ona bila osoba? Je li bila sposobna da bude dobra majka?
Ako jeste i bude željela zadržati dijete, on će joj dati šta god je potrebno
da joj omogući divan život za nju i njihovu kćerku. Ali ako ne bude… od
te pomisli mu je jeza prošla kroz kičmu. Ako ne bude, ona će se morati
žestoko boriti, jer bi taj dan zahladilo u paklu, prije nego što bi on
dopustio da bilo koje njegovo dijete ima odgajanje poput njegovog. Ono
što ga je zbunjivalo je kako to spriječiti. Ni na koji način on nije bio
sposoban odgajati dijete. I nije je mogao prisiliti na usvajanje ako majka
bude željela zadržati dijete. A svi su znali iz Lennonovog iskustva, da čak
i bebe koje budu usvojene u bogate porodice, ne mogu očekivati sretan
život. Predao je ženi posljednji bris. Jebo te, nije se mogao sjetiti ni njenog
imena.
„Hvala vam, gospodine Zander. Možete li potpisati ove dokumente?“
Dodala mu je olovku i on se potpisao.
„Savršeno. Okej, javiti ćemo vam nalaze u roku od pet radnih dana.“
Pozdravili su se i Dred ju je ispratio.
Dred je zatvorio vrata i povukao svoje sidro. Dijete. On, otac. To se ne
može dogoditi.
Spustio se dolje u studio i počeo bilježiti melodiju koja mu je svirala u
mislima. Bila je potpuno drugačija od svega što je napisao ili otpjevao do
sada, ali mu je ona blokirala njegovu kreativnost. Ritam je bio spor.
Sporija od Lou Reedove „Perfect Day.“ Više osjećajnija. Ma jebo te, hoće
li on to napisati prokletu evanđeosku pjesmu? Bilo kako bilo, to je trebalo
izbaciti van, jer dok to ne uradi, druge melodije iza nje nisu mogle proći.
Ostatak ekipe je upao u studio, iza njih je bio Sam. Nikan je spustio
malu smeđu vreću na maleni stol pored njega. Bez sumnje, unutra su bile
njegove najdraže Nanaimo kocke41. Izvukao je jednu van i zagrizao.
Graham krekeri i čokolada i krema od maslaca, vrhnje za šlag i umak od
vanilije. Tako jednostavno, a opet tako dobro.
„Okej. Brzinsko biznis ažuriranje.“ Sam je spustio svoju kafu na klavir
i Dred ju je odmah pomjerio. „Odlična prodaja u prvom kvartalu.
Kompilacijski albumi prva tri albuma sa bonus materijalima su se veoma
dobro prodavali tokom praznika, povećavajući brojke u januaru,“ Sam je
nastavio bez gubljenja niti.
Pa, barem su to bile dobre vijesti. Dredu je bilo više dosta „nije dovoljno
dobro“ konstantnih Samovih prodika. Naposljetku, kompilacijski set je

41
Riječ je o popularnom kolaču koji je dobio ime po gradu Nanaimo koji se nalazi na otoku Vancouver, Kanada

66
Naš svet knjiga

bio njegova vlastita ideja. Mogli su raditi dvadeset i četiri sata i dalje ne bi
bilo dovoljno za njihovog menadžera.
Dred je pogledao naokolo. Lennon je mijenjao ploču na jednom od
svojih bubnjeva. Elliot je zapravo imao slušalice i slušao nešto na svom
laptopu. Nikan se zavalio u stolici, kuckajući po rubu sjedišta, a Jordan je
bio na koljenima petljajući nešto sa pojačalom.
Sam ih je gubio. Po prvi put, Dred je postao svjestan, da mogu prerasti
svog menadžera.
„Sam, jesi li se čuo sa Miamiom o tome ko je slikao mene i Pixie na toj
svirci u Miamiu?“ Dred je pitao.
„Nisam. Provjeriti ću. Okej. Subota popodne, počinje sa radom nova
metal radio stanica u Distillery Okrugu. Dred, rekao sam da ćete ti i
Lennon gostovati u nedjelju popodne.“
„Neće moći,“ Dred je rekao. „Pixie je tu cijeli dan. Rekao sam joj da sam
slobodan.“
„Na ovakvo sranje sam mislio u avionu kad sam govorio o
posvećenosti. Trebao bi skakati u publicitet.“
Sam je ustao i lupio rukom po vrhu klavira.
„Koji publicitet? Nova radio stanica? Oni čak nemaju ni bazu slušatelja.
I šta je sa svim onim aktivnostima u posljednjem trenutku? Prošlo je manje
od četrdeset i osam sati. Siguran sam da su počeli sa radom odavno, a mi
smo sigurno najveći bend kojeg su mogli pronaći da živi u gradu. Zašto
je to do nas i naše fleksibilnosti?“ I Dred je ustao. „Zašto to nije do tebe i
tvojih usranih planiranja?“
„Dred. Ti znaš bolje od ikog da je bilo koji publicitet, dobar publicitet.
Ako ovo želiš toliko koliko govoriš, ti ćeš naći vremena da ideš.“
Nikan je ustao.
Zašto su, koji kurac, svi bili na nogama?
„Ja ću ići umjesto njega,“ Nikan je rekao. „Nije problem. Samo im javi.“
„Dobro. No, vi ekipa treba da shvatite da to ravnopravno sranje na
kojem vi inzistirate nije ono što fanovi žele. Oni žele Dreda. Ja znam da vi
svi mislite da ste ravnopravni i ja pakleno poštujem to kod vas, ali to nije
ono što fanove čini sretnim.“
„Možda si u pravu, ali ono što ja znam je da mi prodajemo platine.“
Dred je maknuo gitaru. „Ni Slipknot ne gostuju u malim radio stanicama.
Ja razumijem CanCon42 ugovore i ta sranja, ali zašto ne nastupamo

42
Kanadski sadržaj, u kontekstu kanadskih propisa koji određuju minimalne kvote kanadskog sadržaja za
kanadske radio i televizijske postaje.

67
Naš svet knjiga

internacionalno? Zašto nismo na nekom velikom radio show u Velikoj

Britaniji? Kanadu smo ispucali prije pet godina.“
Sam je pogledao na sat. „Ma koliko bi volio sjediti i čavrljati sa vama o
tome gdje sam sve zajebao, morati ćemo to odložiti. Moram da idem.
Poslati ću Lennonu i Nikanu detalje za nedjelju i provjeriti ću sa
osiguranjem u areni za fotografije.“
Dred je posmatrao Sama kako se penje uz stepenice. Potreba za novim
menadžerom je još jedna stvar koju treba dodati na listu stvari za koje se
treba pobrinuti.
Mobitel mu je zavibrirao na stolu i on ga je podignuo da provjeri
poruku.
Dva stepena celzijusa? To je to. Ja ne dolazim.
Dred se nasmijao. Je li provjeravala temperaturu jer se pakovala?
Odgovorio joj je. Znam puno načina na koje te mogu zagrijati.
Pauza. I to duga. Ona koju nije volio jer je značila da Pixie razmišlja o
njegovom komentaru veoma puno. Stegnuo je svoje sidro.
Sigurna sam da znaš
Osjećaj olakšanja ga je preplavio, no ovaj put je on oklijevao odgovoriti.
Je li njegov flert bio nepošten? Nikad se nije osjećao toliko sukobljenim.
Gomila sranja na njegovom tanjuru se nastavila gomilati. Koliko će on
zapravo imati vremena za nju? I da li bi ga i dalje željela kad bi znala to
sve?

„Ako nastaviš prelaziti rukom tako kroz svoju kosu, Cujo, ostati ćeš
bez kose.“
Pixie se nasmiješila kad su skrenuli na I-195 prema aerodromu. Njegov
tik ga je odavao. Zapravo, ona je bila nervozna koliko i on.
„Da, pa, ideja da ti ideš u drugu zemlju sama, olakšava gubitak kose.
Mislim da smo Drea i ja trebali ići s tobom kao podrška.“
„Tvoje paničarenje ne pomaže, tata.“
„Smiješno! Upravo se osjećam kao da sam ti tata. Osjećam se kao da
trebam sjediti u stolici na trijemu sa dvocijevkom, da uplašim jebača.“
Sa njenim letom koji polazi u pola sedam ujutro, Cujo je inzistirao na
tome da je pokupi malo iza pet. Kad je tek upoznala Cuja, prije mnogo
godina, trebali su joj mjeseci da shvati zašto se ovaj tip brinuo za nju,
toliko. Njegova sposobnost da se brine za druge je bila veća od bilo koga
drugog, koga je znala.

68
Naš svet knjiga

„Dobro sam, Cujo. Iskreno.“ Bilo je to pretjerivanje, ali nije bilo potrebe
da on zna da se ona premišlja da otkaže.
Čak i sad i dalje je mogla obaviti poziv. Arniejeva posjeta ju je ostavila
uznemirenom. Njegov dodir je ostavio nevidljive slojeve prljavštine na
njenoj koži, one koje nije mogla ostrugati ispod tuša.
Večer nakon njegovog posjeta, izlupala se, jer ga nije više pitala za
svoju majku. Pitanja su se taložila u njenim mislima kao srebrnkasti
dijelovi mjesečine koje su tkale svoj put kroz prozor njene sobe. Jesu li i
dalje zajedno? Ili gore, je li njena majka svjesna šta Arnie radi? Sjećanja na
to kako njena majka oprašta njegova djela je grčila Pixien stomak, dok
grčevi nisu prijetili da se pretvore u čvrstu kuglu. Možda su prekinuli i
njena majka se konačno očistila. Pixie je znala iz prve ruke, kako je teško
skinuti se sa dna, od svih tih pilula koje je pila da otupi sebe. Prvih
nekoliko sedmica na rehabilitaciji su bile bolne. Suočavanje sa sjećanjima
na ono što je pretrpjela bez ičeg da je skine sa ruba vječite noćne more koja
nikako da završi. Plakala je danima.
„Samo reci riječ, Pix i ja ću uskočiti u avion sa tobom.“
„Hvala na ponudi, ali ja nisam dijete. Ne treba mi pratnja. Ti ne bi išao
sa mnom da sam išla na spoj u Miami. Ovo nije drugačije. Ja ću biti
dobro,“ rekla je, potapšavši ga po ramenu.
„Nisam zbog tebe zabrinut, do mene je. Osjećam se kao da vozim dijete
prvi dan na koledž i tako jebeno nisam spreman.“
Pixie se ponovo nasmijala. „Nisam baš toliko mlađa, samo deset
godina.“
„Mislim da nije stvar u godinama, Pix. Sjećaš li se mog obećanja?“
Ona sebi ne bi mogla priuštiti onakvu vrstu rehabilitacije, ali su Trent i
Cujo platili izvanbolničko liječenje u klinici. U mjesecima koji su slijedili,
postalo je očito da su obojica bili sa veoma kratkim budžetom dok su
pokretali studio, što je njihovu podršku činilo još značajnijom. Trent joj je
jednom rekao, onog trenutka kad su je vidjeli ispred vrata studija da ih je
podsjetila na njegovu sestru Kit, koja se podvrgavala rezanju same sebe,
koja je bila iste dobi kao Pixie kad su je pronašli. Osjećali su obavezu da
joj pomognu.
Cujo ju je odvezao na njen prvi sastanak. Bio je to onakav dan, da ste mogli
pržiti jaje na trotoaru. Usta su joj bila suša od pijeska na South Beachu, a glava
joj je pulsirala, ali je bila odlučna da ne pije lijekove protiv bolova. Jedino mjesto
za parking je bilo ulicu dalje. Njihovo hodanje prema centru je ličio na marš smrti.
Sumnja u samu sebe je bila poput sirupa koja se širila kroz njene vene, spora i
mračna. Šta ako ne uspije?
„Možeš ti to,“ Cujo je rekao.

69
Naš svet knjiga

Kako je znao o čemu razmišlja? „Ja ne znam da mogu,“ odgovorila je iskreno.

„Da, možeš. Nisi sama, Pixie. Ja sam tu za tebe. Obećavam.“
„Kao moj dečko?“ pitala je, pozlivši joj zbog onog što je mogao očekivati
zauzvrat.
„Ne, Pix. Nisam ni blizu dovoljno dobar, a i previše sam jebeno star za tebe.
Ali ću zamijeniti svakog govnara koji te je iznevjerio.“
„Sjećam se,“ šapnula je.
„Pa, mislio sam to tada, a mislim i sada.“
Pixie je sjedila u tišini. Dugovala je Cuju i Trentu, više nego što bi oni
to ikad mogli razumjeti. Nije postojao način da im se oduži. Što je bio dio
razloga što se osjećala loše zbog toga što je željela da započne svoj biznis
sa haljinama.
Nije željela napustiti Trenta ili Cuja, ali je željela priliku da raste i
vjerojatno zaradi puno više novca da bi mogla sebi priuštiti vlastiti
prostor. Pokušavali su je naučiti da tetovira, obojica su imali jobovsko
strpljenje43, ali ona nikad neće biti dovoljno blizu njihovim vještinama i
bilo je vrijeme da to svi priznaju.
Cujo je parkirao pored terminala i izišao iz auta. Pixie je iskočila iz
kamioneta dok je on izvlačio njen kofer iz prtljažnika.
„Okej,“ rekao je, postavljajući mali kofer na kotačiće. Posegnuo je u
stražnji džep i izvukao bijelu omotnicu. „Dati ću ti ovo. Ako je ne
iskoristiš, možeš mi vratiti kad se vratiš kući.“
Pixie je otvorila omotnicu i pronašla kreditnu karticu.
„Na njoj se nalazi šest stotina dolara.“
„Zbog čega je ovo?“
„Hitna stanja. Želim da znaš da možeš napustiti Dredovu kuću bilo
kad, otići u hotel i uzeti si sobu.“
Pixie je omotala ruke oko Cujovog struka. Nije joj trebao novac i mogla
si je priuštiti da se izvuče iz nevolje, ali kartica nije bila zbog toga.
„Hvala ti,“ šapnula je u njegova prsa.
Cujo je stavio ruke na njena ramena i odgurnuo je od sebe. „Da. Pa,
Drea je rekla da ne radiš ništa što ona ne bi, a koliko ja poznajem Palčicu,
ne ostaje ti puno. Stoga, budi oprezna.“
„Biti ću odsutna samo trideset i šest sati, Cujo,“ smijala se.
„Za sad,“ Cujo je rekao cereći se.
Dok je Pixie išla prema pultu za prijave, pitala se bi li Cujo mogao biti
u pravu.

43
Jobovsko strpljenje neograničeno strpljenje koje se iskazuje u čekanju na neki ishod usprkos okolnostima
koje su beznadne

70
Naš svet knjiga

Nešto ga je udarilo u rebra, snažno.

„Yo, Dred. Probudi se, čovječe.“
Dred je otvorio jedno oko da bi otkrio Nikana kako stoji pored kreveta
sa svojim laptopom. Žmirkao je prema prozoru. Napolju je i dalje bio
mrak.
„Koliko je sati?“ pitao je, posegnuvši za mobitelom. Šest i trideset. I
dvije poruke od Pixie. Bila je na aerodromu, vjerojatno u avionu. Počeo ih
je čitati.
Nikan je istrgnuo mobitel iz njegove ruke i upalio lampu.
„Seronjo. Vrati ga,“ Dred je rekao grubo.
„Za minutu. Pogledaj ovo.“ Nikan mu je pružio svoj laptop.
Dred je treptao u nemoćnom pokušaju da se usredotoči. Povratak
Preloada. Nikan se oteo kontroli. Skenirao je članak i trepnuo od tolike istine.
Između završetka promo turneje posljednjeg albuma i započinjanja
snimanja novog albuma, Nikan se vratio na rehabilitaciju. U to vrijeme,
čitav tovar sranja je bio okidač za Nikanovu trijeznost, ali je bio jebeno
siguran da nije bio pronađen sa licem u bazenu vlastite povraćotine. Dred
je odmah poželio ubiti „izvor blizak bendu“ koji je to izvijestio. Nikan je
donio odluku uz potpuni blagoslov benda prije nego što je dotaknuo kap
alkohola, a zatim ga je bend bio stopostotno podržao kada je dobrovoljno
potražio pomoć.
„Pretjerali su sa ovim jebenim klišejom, alkoholičarskim sranjem Prve
nacije44, ponovo. Imao sam četiri godine kad sam napustio rezervat. Sve
je ovo jebeno povezano s tim.“ Nikan je počeo koračati. Nikad dobar znak.
Što je Dred više čitao, postojao je sve ljući. Članak nije pisao samo o
Nikanovoj sadašnjosti, već i o prošlosti benda. Nije bila tajna da su oni
odrasli u domu za dječake – mada izvan benda nisu nikad razgovarali o
tome što se događalo prije nego su bili smješteni tamo – ali su njihovi
dosjei bili zapečaćeni – a ipak je časopis nekako dobio Elleninu adresu.
„Mamicu im, čovječe. Trebamo ovo proslijediti Samu. Neka ih neko od
izdavača natjera da povuku izjavu.“
„Povuku šta?“ Nikan je zvučao poraženo. „Budimo realni, pola toga je
istina.“
„Vidim. Ali ne može naškoditi da porazgovara sa timom o nanesenoj
šteti.“

44
First Nations - Prve nacije je naziv za autohtone Indijance i Eskime u Kanadi. U Kanadi postoje tri kategorije
domorodačkih naroda: Inuiti, Métis i Prve nacije.

71
Naš svet knjiga

„Da. Kurac. Teško je ostati trijezan, čovječe.“ Nikan je prešao rukom

kroz svoju kosu.
„Ti si ipak izvan ovoga, zar ne? Jebe mi se za našim glupim jebenim
obavezama. Treba ti malo vremena, buraz, idi.“
Ako je Dred bio vođa benda, Nikan je bio glava njihove porodice. On
je bio najstariji, prvi koji je bio smješten kod Ellen i prvi koji je otišao.
Radio je dva posla da im priušti pišljivi dvosobni stan iznad grčkog
restorana u Danforthu, kako bi svi mogli odsjesti, dok ne nađu posao. Bez
Nikana na čelu, svi bi bili pomalo izgubljeni.
Nikan je ustao i mahao rukama kao da se priprema za vježbu. „Neh.
Imam ovo. Ja ću nazvati Sama.“ Uzeo je svoj laptop i otišao.
Dred se bacio nazad na jastuk. Niti jedna od devet porodica u koje je
bio smješten tokom godina nije progovorila ni riječ o njegovim
problemima. Kao onaj put kad je uništio tek nanovo uređenu sobu u
njegovom drugom udomiteljskom domu, jer mu nisu rekli gdje je prosut
pepeo njegove majke. Povremeno se pitao hoće li iko od njih ikad reći.
Izložiti nešto tako bi vrijedilo jako puno novca. Možda će ih jednom nekad
neko i prodati i na neki način, već je prihvatio da će se to dogoditi. Možda
je bio naivan da se nada da to neće biti dok ne zaradi dovoljno novca da
mu se živo jebe kad se to dogodi.
Sranje. Pixie. Potražio je mobitel.
Na putu prema aerodromu… od Cujove vožnje će mi pozliti
Skoro da je bio smiješan način na koji su, Trent i Cujo, dva najveća
frajera koje je upoznao, štitili je kad je bilo očito da je ona mogla sama
razbiti njegovu guzicu.
I još jedna poruka.
Ukrcavam se. Vidimo se za nekoliko sati ako se ne srušimo i ne izgorimo.
Je li se plašila letenja? Nije se ni sjetio da je pita.
Ležim u krevetu i mislim na tebe. Razmišljaj o tome, za promjenu.
Mobitel je zavibrirao.
Sjedim u avionu, moguće je da razmišljam o tebi (a ne umiranju) previše x
Tri i pol sata kasnije, Dred je stajao na aerodromu u Torontu, noseći
sivu kapu navučenu nisko preko čela. Gledao je dolje u mobitel, pognutih
ramena, u nemoćnom pokušaju da se istopi sa masom. Povremeno bi
podigao pogled da provjeri tablu, a njegove srce se malo ubrzalo kad je
vidio da je Pixien avion sletio.

72
Naš svet knjiga

Pored njegovog stopala su bile dvije šalice Tim Hortons45 kafe, dupla
za njega, bijela za nju i vrećica u kojoj su bile njegove najdraže krafne sa
medom.
Vrata se otvoriše i Pixie je izašla vukući svijetlo ljubičasti kofer.
Ugledao ju je prije nego ona njega. Da. Sa sjajnim očima i poskakivanjem
u svom koraku, uzbuđenje se širilo oko nje. Kad je on posljednji put
osjetio, mimo nastupa, taj iskreni, srčani optimizam? Želeći produžiti taj
trenutak iščekivanja što duže, pustio ju je da ga ona otkrije. Od gledanja
u Pixienu figuru u tom uskom džemperu i raskopčanoj kožnoj jakni su
mu se jaja stisnula. Smiješak koji se raširio preko njenog lica kad ga je
konačno ugledala, je zapalio terminal.
Ciknuvši, ispustila je ručku kofera i omotala ruke oko njegovog struka.
„U Kanadi sam. I živa sam. Osjećam se kao da bih trebala poljubiti tlo kao
što Papa ponekad radi.“
Dred se nasmijao, zagrlivši je, uživajući u osjećaju nje, stisnute uz njega.
Uzdahnuo je, uživajući u vibraciji koju je osjećao kad su zajedno. Neki
parovi imaju osjećaj mira, ali je on osjećao šum potencijala. Nečeg…
većeg. „Drago mi je što te vidim, Pix.“ Poljubio joj je vrh glave.
Taj divni osjećaj tamno ljubičaste kose. Zapitao se koja joj je prirodna
boja kose. Toliko puno stvari nisu znali jedno o drugom. Sve brige oko
snimanja i DNK analize i vremenskih rokova, Dred je stajao i držao je,
njišući se nježno dok je upijao utjehu u njenoj prisutnosti. Pixie se
pomjerala s njim, dok joj je glava bila naslonjena uz njegova prsa.
Izlazna vrata se otvoriše i ledeni vjetar ih je zapuhnuo, prodirući kroz
njih svojom oštrinom.
Pixie je zadrhtala dok je podizala pogled. „Osjećam se kao da sam
preživjela let avionom, ali mislim da bi me kanadski tupoglavi pokušaj
proljeća mogao ubiti.“
Kriste, ove oči. I ove usne boje rubina, na kojima je pisalo POLJUBI ME.
Dred je spustio glavu do njene.
„Rekao sam ti, ja ću te ugrijati, Pix,“ promrmljao je prije nego je
pritisnuo svoja usta na njena.
Usne su joj bile meke i imala je okus peperminta. Zakopao je prste u
njenu kosu. Način na koji se njeno tijelo pripijalo uz njegovo je bilo slađe
od dvoskladne harmonije. Požuda ga je obuzela sa zanosom koji nikad
ranije nije osjetio. Nije je se mogao zasititi, njegove ruke su željele biti
svugdje odjednom. Ovo nije bio poljubac. Poljupci u njegovom svijetu su

45
Tim Hortons Inc. je lanac restorana brze hrane, specijaliziran za kafu i krofne. To je najveći kanadski lanac
restorana brzih usluga.

73
Naš svet knjiga

bili prolazni trenutci uživanja, privremena distrakcija. Ali ovo. Njena usta
su se otvorila uz njegova, a njegov jezik je plesao, jebeno plesao, sa njenim.
Bili su to kolačići od meda, epska lirska pjesma i Leafsi46 osvajaju Stanley
Cup47, sve spakirano u jedan erotični paket.
Ruke su mu se stegnule oko nje, držeći je nepristojno blizu. Kad je
zajecala uz njegova usta, bio je gotov. Njene ruke su se podvukle ispod
njegove majice, njeni glatki prsti su bili hladni uz njegovu kožu. Kolica za
prtljagu su prolazila pored njih i zatrubila.
Sranje. Oni su i dalje bili na aerodromu. Boreći se da povrati kontrolu,
prešao je nosom preko Pixiene brade do uha. Jebem ti sve ove ljude koji
prolaze pored njega u vihoru. Jebem ti grupu turista koji se smiju u
prolazu. I jebem ti upravu zračne luke Toronta što je izgradila aerodrom
tako daleko od njegovog jebenog kreveta.

46
The Toronto Maple Leafs, koji se često naziva i Leaf, su profesionalni hokejaški tim sa sjedištem u Torontu,
Ontario
47
Stanley Cup je trofej koji se godišnje dodjeljuje pobjedniku Nacionalne hokejaške lige

74
Naš svet knjiga

Sveto sranje. Između ovog poljupca i smrznuto hladnog zraka na koji

su izašli, Pixie je ostala bez daha. Svaka zabrinutost da će njihov susret
biti čudan je bila isprana veličanstvenim usnama. Nažalost, trenutno su
ih zamijenile druge brige da će on očekivati puno više od nje dok je tu. A
više je bio problem. Ili je bio.
Pixie je zastala da pogleda gore u pahulje koje su vijugale prema njoj i
padale na njenu glavu.
„Pahulje koje ostaju na mom nosu, u trepavicama,“ mrmljala je za sebe
uz smiješak.
„Jesi okej, Pix?“ Dred je pitao, sa kafom u jednoj ruci, a njenim koferom
u drugoj. Prizor njega, visokog i obučenog u crno, kako vuče mali
ljubičasti kofer ju je nasmijala.
„Ovo je prvi put da vidim ovoliko snijega.“ Bilo je prelijepo i veoma
hladno. Zadrhtala je i otpila gutljaj vrele kafe.
„Obično ga nema ovoliko u aprilu. Ovdje.“ Dred se zaustavio kad su
stigli do zaklonjene višespratnice, stavio kofer na tlo pored automata i
skinuo svoj kaput.
„Šta radiš to?“
Prebacio ga je oko nje, pobrinuvši se da ne prospe kafu i odmah joj je
bilo toplije.
„Eto. Plašio sam se da ćeš pregristi svoj jezik, kako su ti jako zubi
cvokotali.“
„Ali ti ćeš se smrznuti.“
Dred je kopao po svom džepu i izvukao novčanice i kartu za parking i
ubacio ih u automat. „Zar nisi vidjela reklamu za pivo? Ja. Sam.
Kanađanin.“ Dred se nasmijao, bijeli oblaci zraka su izašli iz njegovih
usta. „A i nije toliko hladno.“
„Hajde, uzmi ga nazad.“ Pixie je pokušala svući kaput sa ramena.
Nosio je debeli tamni džemper i kapu. Ni blizu dovoljno da mu bude
toplo.
Dred je prekrio svojom rukom njene, zaustavivši je. „Meni je dobro.
Kad su se udobno smjestili u Dredov crni Range Rover, Pixie je zagrizla
krafnu. „O moj Bože. Najbolje ikad.“

75
Naš svet knjiga

Dred je posegnuo za jednom. Pokušavala je ignorirati osjećaj

pomjeranja vrećice u svom krilu i preturanja njegovih prstiju po vrhu
njenih bedara, a njene velike namjere su padale brže od snijega napolju.
„Vrijedi doći u Kanadu da bi se ovo probalo. Nedostaju mi kad smo u
kući u L.A-u,“ rekao je i zagrizao veliki komad.
Skrenuli su sa autoputa i nakon nekoliko minuta, prošli su duž
zaleđene postaklane prodavnice koje se zove Mountain Equioment Co-
op48 i ulovio prednje parking mjesto.
„Dođi,“ Dred je rekao, izlazeći iz auta. Prišao je do njene strane, otvorio
joj vrata, uzeo je za ruku i pomogao joj da izađe. „Opremamo te za
Kanadu.“
Pokazao je rukom prema policama i stalcima za opremu vani. „Ja
častim,“ šapnuo joj je pored uha. „Imam planove za sljedeća dvadeset i
četiri sata i uključuju boravak napolju.“
Na kraju je izabrala nepropusnu jaknu sa unutarnjim odvojivim
dijelom. Imala je pojas na sredini pa nije izgledala kao tip za Michelin
gume. Također su kupili zimske čizme do koljena, kapu – koju je Dred
uporno nazivao šešir49 – i tople rukavice.
„Okej. Sad si propisno obučena; idemo se malo zabaviti.“
Pet sati kasnije dok je Dred skretao na prilaz veličanstvene trokatnice
od crvenih cigli, Pixie je znala tri stvari koje su istinite; nije mogla klizati,
Toronto je prelijep grad i Dred ju je okrenuo naglavce. Bio je džentlmen,
osim ono jednom kad se iskusni klizač očešao pored nje i srušio je na
dupe. Kad je drugi put prošao pored njih, srušio ga je ramenom.
Sada, upravo će ući u njegovu kuću i izvan svoje zone udobnosti.
„Kuća ti je prelijepa. Pristaje ti, sva gotička i ćudljiva.“
„Gotička? To je nešto novo.“ Dred je izvukao njenu prtljagu i poveo je
uz stepenice, sa rukom nisko na njenim leđima.
„Ah, ma daj. Unutar tebe je mali Vlad Nabijač50 sa kosom i
namrgođenim pogledom.“
Dred je prislonio usne uz njen vrat, a zatim je malo gricnuo prije nego
se pomjerio. „Ako budem, dobivam li onda još malo više ovoga?“
Pixie je nakrivila glavu da mu omogući bolji pristup i uživala u osjećaju
njegovog jezika koji klizi duž njenog vrata. Ulazna vrata se širom otvoriše.
„Hej, Pix. Lijepo je vidjeti osmijeh na licu ovog bijednog kopileta. Mi smo

48
Mountain Equipment Co-op je kanadska potrošačka zadruga koja prodaje opremu za rekreaciju i odjeću na
otvorenom isključivo svojim članovima
49
Toque - pleteni šešir koji se dobro uklapa, često s resicom ili pom-pom na vijencu, je kanadski izraz
50
Vlad III. (1431. - 1476.), za života poznat i po patronimu Drakula (Zmajev sin) te u novije vrijeme po nadimku
Tepeš (rum. Țepeș - Nabijač), bio je vlaški knez iz dinastije Drăculești i borac protiv Turaka.

76
Naš svet knjiga

upravo na odlasku.“ Nikan je jako raširio ruke da je zagrli. Najmanje što

je mogla uraditi je ući u njega.
Jordan, Elliot i Lennon su ga slijedili kroz vrata, zabundani u kapute i
šalove.
Lennon ju je zagrlio i okrenuo se prema Dredu. „Pojavio se još jedan
ludi članak. Navodno smo se Nikan i ja potukli. Ostavio sam ga na
laptopu. Sam se nosi s tim.“
Pozdravili su se, zdravo i zbogom i Dred je stavio ruku na donji dio
njenih leđa i poveo je unutra.
Toplina ju je preplavila i ona je brzo otkopčala jaknu. Kuća je bila spoj
visokih stropova, originalnog obilježja i modernog namještaja. Plamičci
vatre koja se gasila su pucketali u prostranom dnevnom boravku. Sada,
dok su stajali u tihom hodniku, neobična nervoza ju je obuzela.
„Moram ti nešto reći,“ rekao je Dred, dok je povlačio sidro koje je nosio
oko vrata. „Živim sa ostatkom benda. Imamo kuću u L.A. koju dijelimo,
kao i ovu.“
Na pomisao da će provesti noć sa Dredom se nekako bila navikla.
Pomisao da je u kući sa grupom muškaraca koje i nije tako dobro
poznavala ju je uznemirila. Sjetila se kreditne kartice koju joj je Cujo dao.
Nije trebala ostati. Mogli bi se sjajno zabaviti i da ona ne prespava ovdje.
Zapravo, možda je to –
„Nemoj tako. Pričaj sa mnom. Šta je bilo?“ Dred ju je uzeo za ruku i
stisnuo je.
Ovi muškarci nisu njen očuh. Oni nisu muškarci koje je on običavao
dovoditi u prikolicu.
„Znam da se čini čudnim,“ rekao je Dred. „Mi smo odrasli muškarci,
jebo te život, a ne dečki sa koledža. Mi smo zajedno odrasli u domu, ali
nije moje da dijelim njihove razloge zašto ovako živimo, ali vjeruj mi, oni
su bitni.“
„Ja sam dakako sigurna ovdje, zar ne? Mogu ti vjerovati?“
„Jebo te, da. Naravno. Bend… oni su moja braća na svaki mogući
način.“ Dred je njeno lice obuhvatio rukama i pažljivo je proučavao.
„Ništa ti se neće dogoditi. Imaš moju riječ.“
Sjećanja kako je sjedila na toj prokletoj stolici su je preplavila. Arnie je
planirao ići na pecanje sa dva prijatelja, ali je prvo pozvao muškarce koje
nije znala u prikolicu. Stajali su i smijali kad im je nju izložio, a zatim
smireno uplitao njenu dugu kosu. Da. Nije ni bilo čudno što je trebala
drogu da prođe kroz to.
Pixie je otresla sjećanja. “Nemoj me iznevjeriti.“

77
Naš svet knjiga

Dred joj poljubi zapešće. Neočekivano, ali ipak tako srceparajuće

prikladno.
„Nikad,“ rekao je uz cerek. „Volio bih te povesti u potpuni obilazak,
ali nemamo vremena. Imamo rezervaciju za sat i pol.“
Uzeo je njen kofer i poveo je uz stepenice. Činilo se kao da se kuća dijeli
na gornje spratove skoro kao stambena zgrada. Svaka vrata su imala
bravu, ali su uglavnom bila otvorena.
„Ovo je Elliotov i Lennon sprat,“ rekao je Dred idući prema drugom
redu stepenica. „Nikan je tamo,“ rekao je, pokazavši na vrata sa desne
strane kad su se popeli na vrh stepenica. „Jordan je u potkrovlju, a ja sam
upravo ovdje.“
Otvorio je vrata nečega što je izgledalo poput prostranog momačkog
stana i stavio njen kofer na veliki krevet. Smeđa sofa je bila pored velikog
balkonskog prozora sa malim kafe stolom ispred. Nekoliko gitara je bilo
obješeno na kukama na zidu, a električni klavir je stajao pored njih.
Kablovi su se protezali od tipkovnice do laptopa na crnom stolu, gdje su
zvučnici i nešto što je ličilo na miksetu, bili skoro sakriveni od gomile
muzičkih listova.
Izgledalo je poput super ekskluzivnog studentskog doma i nije uopće
ličilo na Dreda. On se činio prevelik, previše neudobnim u prostoru, iako
je ovo bila njegova soba.
„Kurac. Ovo je bila loša ideja,“ Dred je mrmljao, gledajući naokolo.
Okrenula se prema njemu, ali je izgled na njegovom licu ukrao riječi iz
njenih usta. Izgledao je uništeno. Slomljeno.
„Kupaonica je tamo. Treba da krenemo za sat vremena. Čekati ću te
dolje.“
Ne pričekavši odgovor, napustio je sobu i zalupio vratima iza sebe,
noseći Pixien osjećaj sigurnosti sa sobom.

Gledajući potištenu Pixie kako gurka Tabülè51 po tanjuru, Dred je bio

potpuno svjestan da je to njegova krivica.
Unatoč njegovim najboljim namjerama, vidjeti nju u svojoj sobi je
zakopalo sve ideje koje je imao za njihovu budućnost. Barem za ove sada.
Kako je mogao očekivati da ona preleti sav taj put da ga vidi i da ostane
u sobi u zajedničkoj kući? Doduše, arhitekta koji im je radio preinaku se

51
Tabülè ili Tabbouleh je libijska vegetarijanska salata izrađena uglavnom od sitno sjeckanog peršina, s
rajčicom, mentom, lukom, bulgurom, a začinjena je maslinovim uljem, limunovim sokom, soli i paprom

78
Naš svet knjiga

pobrinuo da svaki individualni prostor ima barem stotinu kvadratnih

metara, ali ipak. On je imao cimere. I po prvi put se to činilo stvarno
jebeno čudnim.
On nikad ne bi napustio Jordana. Nema šanse da se Jordan ikad bude
ponovo osjećao usamljenim i ako je to značilo živjeti sa frajerom sve dok
ne bude star i sijed, tako će da bude. Ali kako će za Boga miloga on to
objasniti Pixie?
Kojim riječima bi on ikako mogao izraziti vezu koju su imali?
Zbog ovog je i izbjegavao veze. Ili je barem to bilo ono što je sam sebi
govorio tokom godina.
Zureći u Pixie kad je posegnula za čašom vina, shvatio je da je razlog
bio puno kompleksniji od toga. On se iskreno nije osjećao kao da je bio
dostojan nje. Ona je bila toliko jebeno posebna, a on joj je dao spavaću
sobu u zajedničkoj kući.
Tabülè, Blisko istočni restoran u ulici Queen bio mu je jedan od
najdražih. Sve od ma’aneka - začinjenih libijskih umaka, do tawüka –
ražnjića od začinjene piletine, je bilo dobro i uvijek je poručivao puno više
nego što može pojesti, a ipak ni jedno do njih dvoje nije uživalo u hrani.
Jebi ga. Povukao je sidro, dok mu se vezica nije urezala oko vrata.
„Žao mi je, Pix.“
Pogledala ga je, njene oči boje lješnjaka širom otvorene, ali im je
nedostajala uobičajena iskra. U topiću bez naramenica, jedino o čemu je
mogao razmišljati je bilo grickanje duž njene ključne kosti.
„Šta se dogodilo? Zašto si se naljutio?“ Pixie je spustila svoj escajg.
„Jer to učinim ponekad. Otići da se ohladim je puno bolji način nego
da uništim ono što je ispred mene. Bio sam razočaran.“ Čak poražavajući.
Jer se impresioniranje Pixie, činilo više nego bitnim. Bilo je krucijalno.
A manje od dva kilometra dalje, sjeverno od Bloora52, on je posjedovao
svoju kuću iz snova. A ipak ju je iznajmio generalnom direktoru Bay
Streeta da u njoj živi svoj savršeni porodični život.
„Zašto si bio razočaran?“
„Želio sam da uživaš što si sa mnom, sa nadom da bih te mogao uvjeriti
da dođeš opet. Umjesto toga, ja te odvedem u kuću sa odraslim
muškarcima koji su ekvivalent bratske kuće. Jebeno skupe, sa hiljadu i sto
kvadratnih metara zgrade, koja se uvijek osjećala kao dom dok ti nisi ušla
u nju. I onda sam poželio da sam negdje drugo sa tobom. A to je jebeno
sebično.“
Dred je uzdahnuo. Trebali su završiti za večeras, možda poručiti pizzu.

52
Bloor Street glavna je stambena i trgovačka prometnica u istočno-zapadnom dijelu Toronta

79
Naš svet knjiga

Držala ga je za ruke. „Nešto se stvarno loše dogodilo, zar ne?“

„Da.“
„Tebi?“
„Svima nama.“
Pixie je kimnula. „Želiš li me i dalje tu?“
„Želim. Ali da imam imalo mozga, odvezao bi te na prvi let za kući.“
Pokušao se nasmiješiti.
„Dakle.“ Pixie je pravila neke čudne pokrete svojim rukama, kao da
otvara časopis. „Ovo je nevidljiva kutija za brige. Sve te stvari koje su ti
na umu, stavi ih tu.“
„Pix, ja nisam –“
„Sad, molim te.“ Pixie se malo uspravila, nakrivila glavu i streljala ga
pogledom.
Dred je prevrnuo očima i pretvarao se da stavlja svoje brige u kutiju.
Jordan. Nije dovoljno dobar za nju. Kuća. Nije je bio dostojan. Svoju
mamu. Nije bio vrijedan ljubavi. Bilo je glupo, čak budalasto. Ali nekim
čudom, osjećao se smirenijim. I nije mu trebalo njegovo sidro.
„Završio?“
„Jesam.“ Gledao je kako pravi show od zatvaranja poklopca i vezanja
mašne oko kutije.
„Sad,“ rekla je, trljajući ruke jednu od drugu. „Ja sam Sarah, ali me
možeš zvati Pixie.“ Ispružila je ruku.
Prihvatio ju je, a zatim poljubio. Rekla mu je svoje pravo ime, a on se
sjetio kad su bili u apartmanu u Miamiu da je to bilo nešto što ona stvarno
nije željela podijeliti. Svjesnost da je odabrala sada da mu to kaže mu je u
grudima izazvalo bljesak nade. Duboko tinjanje koje mu je govorilo da
nije potpuno sve sjebao. „Ja sam Theodred, ali me možeš zvati Dred.“
Pixie mu se nasmiješila, a treperenje se pretvorilo u požar. No, po prvi put
kako se mogao sjetiti, blago peckanje ljutnje koje je tinjalo ispod njegove
kože nije bilo tu. Okrenuo je njenu ruku i poljubio je u dlan.
Pojeli su ostatak večere i uživali u künafai ashta53 sa njegovim slatkim
kremama i slojevima lisnatog tijesta za desert.
„O moj Bože, baš sam se najela,“ Pixie je uzviknula kad su izlazili iz
restorana. Dred je odložio kreditnu karticu i pozvao taksi. Poveo ju je kroz
grad do Roof Loungea u Park Hyatt, da bi mogla vidjeti grad, nije da će
moći dugo ostati na maloj terasi, bilo je previše hladno da bi uživali.

53
Künafai ashta, Kanafeh – kadaif - tradicionalni bliskoistočni desert napravljen od tankog tijesta nalik na
rezance, ili alternativno finog tijesta s namazom, namočenog u slatki sirup na bazi šećera i obično slojevito
posut sirom, ili s drugim sastojcima poput zgnječene vrhnja ili orašastih plodova, ovisno o regiji.

80
Naš svet knjiga

„Lennon posjeduje vlastiti stan nekoliko minuta odavde do Bloor

ulice.“ Pokazao je prema zapadu kad su izlazili, a zaštitar je požurio da
otvori vrata. „Nekad je to bila Bedford balska dvorana. Rekao je da je
izgubio nevinost u toaletu prije skoro desetljeće tako da ima
sentimentalnu vrijednost.“
Dred je platio vozaču i oni su krenuli na osamnaesti sprat. Kad su stigli,
uzeo je Pixie za ruku, vodeći je ravno kroz mali bar do vrata na suprotnoj
strani zida.
„Vau.“ Pixie priđe ogradi i pogleda prema gradu. Da. I on ima isti
osjećaj svaki put kad dođe tu. Stao je iza nje i povukao je u svoje ruke.
„Znači, to je CN toranj. To je bio najveći toranj na svijetu trideset i četiri
godine, je li tako? Pročitala sam na Wikipediji.“
„Tako nekako. A tamo je SkyDome54 gdje igraju Blue Jays. Sad se zove
po nekom korporacijskom sponzoru, ali je za mene i dalje SkyDome.“
Sjetio se Božića kad im je Maisey svima kupila karte da idu gledati
utakmicu koju su imali u julu. Bio je to predivni ljetni dan. Krov je bio
širom otvoren, a lagani povjetarac je puhao sa Ontario jezera. Jedan od
rijetkih i savršenih dana njegovog djetinjstva.
„U taksiju si spomenuo da Lennon ima penthaus tu blizu. Zašto on ne
živi u njemu?“
Pixie se okrenula i naslonila na ogradu. Vjetar joj je mrsio kosu preko
lica. Smaknuo ju je i poljubio njene usne.
„Idemo unutra, pa ću ti objasniti.“
Kad su poručili pića, dupli Balvenie55 za njega, a za Pixie neko voćno
piće sa koktelskim kišobranom, pronašli su mjesto.
Uspjeli su se ugrabiti jednu od loža pored kamina i skinuli kapute da
se smjeste. Pixie je skupila noge ispod sebe i okrenula se prema njemu.
Nije mogao odoljeti da ne pređe prstima preko njenih bedara. Otpio je
veliki gutljaj viskija i nagnuo se prema njoj da bi mogao biti tih.
„Svi smo živjeli zajedno oko petnaest godina… neki malo duže, neki
malo manje. Koliko znaš o grupnim domovima56 i trajnim utočištima?“
„Ne puno.“
Otkud da počne? Nije imao pojma. Samo je znao da je osjetio
neizmjernu potrebu da bude iskren s njom.

54
Rogers Center, izvorno nazvan SkyDome, višenamjenski je stadion u središtu Toronta u Kanadi, smješten
jugozapadno od kule CN u blizini sjeverne obale jezera Ontario
55
Balvenie je vrsta škotskog viskija
56
Tradicionalno se ovaj model koristi za djecu ili mlade koji ne mogu živjeti sa svojim obiteljima, osobe s
kroničnim invaliditetom koji mogu biti odrasli ili stariji, ili osobe s demencijom i s njima povezane starosne
bolesti.

81
Naš svet knjiga

„Kad ti roditelji umru ili se ne mogu više brinuti o tebi, oni pokušavaju
pronaći članove porodice da te prime. Oni to zovu srodničko spajanje.
Dok oni to rješavaju, tebe smjeste u privremenu udomiteljsku skrb. Ako
ne mogu naći niti jednog rođaka, oni te stave na usvajanje. U Ontariu, ako
te ne usvoje, a trajno si uklonjen iz svoje porodice, trajno te smjeste u
utočišta, koja se zovu grupna utočišta.
Pixie mu je stisnula ruku. „Koliko si imao godina?“
„Jedanaest.“ Otpio je još jedan gutljaj viskija, ignorirajući vatru koja je
klizila niz njegovo grlo.
„I vi živite zajedno od tada?“ Pixie je uzela kišobran iz svog pića,
usisala kraj i zatakla ga iza uha.
Niko u prepunom lounge baru ne bi ni sanjao da uradi takvo nešto. A
ipak sa svojim pakleno jebezovnim tetovažama i šarenim kišobranom iza
uha, bila je ljepša od svih. Klizio je prstom dalje uz njeno bedro i
posmatrao kako su joj oči bljesnule kao odgovor.
„Da. Svi smo imali… probleme sa prilagođavanjem. Sigurno je da te izbace
iz sistema sa osamnaest. Maisey, naša socijalna radnica, nas je poticala da
se brinemo jedan za drugog, ali se bilo teško prilagoditi kad si sam. Pa
smo se složili da živimo zajedno kako bismo si pomogli s tim. Ali ti
problemi se nikad nisu riješili.“
„Misliš li da će se ikad riješiti?“
„Nadam se. Oni su moja braća. Ne ostavljaj čovjeka iza i tako to.“
Pixie je pogledala prema vatri, a Dred je ispio svoje piće. Nastavio je
milovati njenu nogu, a unatoč razgovoru, napalilo ga je dok ju je milovao
sve više i više. Kad bi barem mogao osjetiti njenu kožu, umjesto uskih
crnih traperica koje je nosila.
„Poštujem te puno više zbog toga, od svega što si mi do sad rekao.“
Pixie je okrenula lice prema njemu. „Mislim to.“
Dred se nagnuo i okrznuo svojim usnama njene. „Hvala ti.“
„Moram do toaleta. Brzo se vraćam.“
Posmatrao ju je kako ide prema izlazu i izvukao svoj mobitel, trebajući
da zapiše riječi iz svoje glave.
Ovo je ludo. Tako, tako ludo. I to je bolno. Tako, tako bolno.
To će biti odličan refren, kad bi ga Pixie barem mogla inspirirati da
napiše ostatak pjesme.

82
Naš svet knjiga

Desmond mi je rekao da te je neki muškarac dolazio tražiti danas. Imaš dva

tipa u igri, slatkice? P.S. Nadam se da se rock zvijezda ponaša prema tebi kao
prema princezi.
Pixie je čitala Lijinu poruku opet i opet, zatim pogledala prema Dredu
koji je žurno palio vatru. Od zabavnog popodneva, imali su ozbiljnu
večer, iako se raspoloženje znatno popravilo kad se vratila iz toaleta.
Umjesto još jednog pića u baru, odlučili su se vratiti u Dredovu kuću i
gledati film.
Da, za princezu. Ne, za drugog tipa. Možeš li šarmirati Desmonda da mi da
snimke video nadzora?
Šef osiguranja njihove zgrade je bio slab na Liu. Čovjek kojeg je
Desmond spomenuo je morao biti Pixien očuh. Od pomisli da se on pojavi
nenajavljen u njen dom joj se koža naježila.
„Evo. Trebala bi nas grijati neko vrijeme.“
Pixie je gledala kako Dred loži vatru. Bilo je nešto veoma… muževno…
u tome. Plus, mogla mu je odmjeriti guzu. Njegovu moćno dobru guzu.
Što je bilo teško, jer je bila na iglama zbog njegovih razigranih poljubaca i
načina na koji je prelazio prstima preko njenog bedra cijelu noć.
A to je bio srž njenog problema.
Tijekom rehabilitacije, savjetnica joj je pokušavala pomoći da razriješi
njene mučne osjećaje o intimnim vezama. Njene sinapse su bile
neusklađene nakon godina uslovljavanja. Njen očuh je bio voajer.
Tjerao ju je da gleda pornografiju i svršavao bi na nju, od tog podražaja.
Ponekad ju je tjerao da čita erotske priče njemu ili njegovim prijateljima
koji su joj se smijali kad bi zamucala na nekoj stranici. To ju je zbunjivalo.
Ponekad bi je to uzbudilo, unatoč podmuklom strahu koji je bio u njoj.
Poslije toga se osjećala prljavo, nešto je kočilo sve njene pokušaje u
odnosima sa odraslima.
Slatkasti šećerni miris kokica je ispunio zrak i boca viskija u kompletu
sa dvije čaše, je bilo postavljeno na stol ispred nje. Uz glasan udarac, Dred
je zamijenio žarač na postolju i vratio rešetku za žar na mjesto. Odmaknuo
se, no pričinilo se da na trenutak gleda vatru kako pucketa i treperi.
Konačno, pridružio joj se na sofi koja je s obzirom na veličinu, slobodno
mogla proći pod krevet.
„Dođi ovamo,“ zarežao je i bez napora je privukao uz sebe. „Jebo te,
jeo sam hamburgere koji su bili teži od tebe.“
Pixie nije mogla da se ne nasmije. Kad je prvi put vidjela Dreda na
vratima Second Circlea, njegova veličina ju je plašila, što je bilo čudno, jer
se bila navikla na Trenta i Cuja. Sad se osjećala sigurnom u njegovom

83
Naš svet knjiga

zagrljaju. „Shvatiti ću to kao kompliment. Bez obzira koliko se trudila, ne

mogu dobiti na težini. Mrzila sam što sam košćata kad sam bila mlađa.“
„Da, pa, sad nisi košćata.“ Dred je rukom prešao niz njenu stranu,
pratio liniju njenog struka i kliznuo rukom ispod ruba njenog topa. Uzeo
je daljinski i upalio TV na zidu. „Šta bi željela?“ pitao je, pronašavši
izbornik na programu.
Bilo je teško išta odlučiti kad je tako dodiruje. Prelazio je vrhovima
noktiju, za koje je primijetila da imaju smiješne uglove, lijeno preko njene
kože. Bila je bolno svjesna njegovog tijela kako okružuje njeno, da je bilo
čudo da se mogla sjetiti vlastitog imena.
„Akciju? Horor?... Povlačim liniju kod ženskih filmova.“
„Mjuzikl? Ne želiš gledati Pitch Perfect57? Ili Les Miserables58? Hoćeš li se
pridružiti našem križarskom ratu? Tko će biti hrabar i stati uz mene?“
Dred je stavio ruke preko njenih usta, presjekavši jednu od njenih
najdražih pjesama. „Radije bih pojeo vlastitu ruku,“ rekao je mrtav
ozbiljan.
Zakikotala se i spasila ga muka. „Dobri stari horor. Pa, stara škola za
mene. Nightmare on Elm Street59, Poltergeist60, Hellraiser61. Nešto tako.“
„Nisi li ti konstantno iznenađenje?“ Dred je pretražio listu. „Šta kažeš za
The Shinning62?“
„Savršeno.“
Dred je upalio film i smjestio se u sofu, a Pixie se udobnije naslonila uz
njega. Mogla je čuti otkucaje njegovog srca. Spori i ravnomjerni otkucaji
koji su se s vremenom ubrzavali na proganjajuću melodiju uvodne scene.
Kamera je prelazila preko jezera i zaustavila se na autu koje je vijugalo
kroz cestu guste koloradske šume, ali je Pixie jedva mogla obratiti pažnju.
Šta je to u tim prstima ovog čovjeka? Možda je zbog vrućine iz kamina
koja ju je zagrijavala ili zbog načina na koji su se Dredova milovanja
pomjerila sa njenih leđa nekoliko centimetara ispod pojasa njenih
traperica.
Možda ako se bolje fokusira na Kubrickovu izvanrednu režiju i na
simboliku sobe 237, uzbuđenje koje je osjećala će se smiriti. Ili možda ako
secira ulogu Jack Nicholsona kao Jack Torrancea, to će otjerati potrebu da

57
Pitch Perfect je američki muzičko romantični komični film iz 2012. godine
58
Les Misérables je glazbeni film epskog povijesnog razdoblja iz 2012. godine
59
Noćna mora u ulici Elm - je američki slasher film iz 1984. godine
60
Poltergeist je američki serijal horor filmova koju je Metro-Goldwyn-Mayer distribuirao tijekom 1980-ih
61
Hellraiser je horor franšiza koja se sastoji od deset filmova, serije knjiga, raznih stripova i dodatne robe i
medija
62
The Shining je psihološki horor film iz 1980. godine koji je producirao i režirao Stanley Kubrick, a koautor je s
romanopiskinjom Diane Johnson.

84
Naš svet knjiga

prijeđe rukom preko Dredovih prsa da osjeti da li su ti mišići tvrdi kako

je zamišljala.
Pixie se uspravila i posegnula za viskijem – možda će oštri gutljaj
umanjiti osjećaje. Bilo bi neobično da završi u njegovim rukama na
njihovom prvom spoju ili čak u njegovom krevetu u tom slučaju, ali se sa
Dredom osjećala drugačije.
Okretala je čvrstu kristalnu čašu u svojoj ruci. Dred se nagnuo i uzeo
njenu čašu pa je vratio nazad na stol.
Kao što je učinio sa vatrom, palio je plamenove u njoj. Okrenula je lice
prema njemu i on ju je uhvatio za obraz.
Kad su se njegove usne priljubile uz njene, nisu donijele onu mekoću
koju je osjetila po danu, umjesto toga podsjetilo ju je na svu onu zatočenu
energiju koju je oslobodio onu noć na koncertu. Vitalnu ekspresiju
njegove gladi.
„Jebo te,“ zarežao je uz njena usta.
Njegov poljubac ju je obuzimao i prevrtao naopačke, ostavljajući je
osjetljivom na sve načine. Privukao ju je prema sebi i ona je pala naprijed,
sa rukama pritisnutim uz rubove njegovih čvrstih prsa.
Snažne ruke su prelazile preko njenih leđa, osjećaj je bio previše
neodoljiv, da bi razmišljala o implikaciji kud ovo vodi. Uhvatio ju je ispod
guze i podigao je da ga opkorači. Nikad nije bila sa ovako fizički
zastrašujućim muškarcem, no njegova gruba snaga ju je palila.
Otjerala je osjećaj krivnje, pokušaj da odvoji prošlost od sadašnjosti.
Dred se odmaknuo do nje. „Izvini, Pix, ja... jebi ga... još deset sekundi.“
Pixie se borila protiv struje koju je stvorio. Tek kad se osjetila da joj je
glava iznad vode, Dred je zarežao uz njene usne, njegove promumljale
psovke želje su je povukle ispod. Utapala se. Pixie se odgurnula od
njegova prsa, rastrgana između straha i želje da nastavi.
„Izvini, Pix. Biti pored tebe je...“
„Da. Znam.“ Uzdahnula je, skupljajući emocije koje su se izgleda
razbježale svud po podu poput lutajućih klikera. Uzvrpoljila se na
njegovom krilu.
„Koliko god da je dobar osjećaj, Pix, ja pokušavam ignorirati način na
koji tvoja guza pritišće moj kurac.“ Pogledao je prema dolje, njegove oči
nisu odavale njegove osjećaje, ali tvrda izbočina njegove erekcije je
dovoljno govorila.
„Žao mi je,“ mrmljala je.

85
Naš svet knjiga

Dred je je podigao i položio je da legne na sofu. Ispružio je ruku prema

njoj. „Dođi ovdje, Pahuljice.“ Voljela je kad ju je tako zvao. To je imalo
čistoću za koju ona nije bila sigurna da je posjeduje.
Legla je ispred njega, leđima naslonjena uz njegova prsa i Dred je
omotao ruke oko nje i povukao je malo više da bi joj glava bila na jastuku.
Pomjerio je njenu kosu i nježno je poljubio u vrat. „Više sam nego
voljan čekati te, Pix, jer mislim kad ti i ja konačno budemo spavali
zajedno, da će to biti drugačije od ičeg što sam doživio. Ali nemoj ni na
sekundu pomisliti da nisam očajan da te skinem golu i uzmem odmah
ovdje.“
A njegove riječi su je tjerale da i ona to poželi, također.

Jebote, koje svjetlo.

Dred je otvorio jedno oko i pokušavao se fokusirati. Sranje. Još uvijek
su bili na porodičnoj sofi u boravku. Neko je prebacio prekrivač preko
njih. Sigurno neko od dečki kad su se vratili kući sinoć. Bilo je jebeno
vruće, a u ustima je bilo kao da je nešto krepalo u njima.
Da nije bio prisebniji, zakleo bi se da se hobotnica stegnula oko njega.
Podigao je glavu da pogleda u Pixie. Ona je i dalje čvrsto spavala, njena
usta blago razjapljena, ali ipak prelijepa.
Njegova jaja su bila plavlja od maskote Blue Jaya, ali to nije spriječilo
njegov kurac da ima svoj vlastiti um.
Pogledao je prema kuhinjskom pultu da bi ugledao Jordana kako
gricka jedine žitarice koje jede za doručak, Lucky Charms. Imao je šest
kutija u ormariću, uvijek u strahu da će ih nestati. Postojale su odredbe u
njihovom ugovoru da ih imaju pri ruci na svim svirkama. Kriste, bili su
sjebana ekipa.
„Jutro, buraz,“ tiho je rekao.
Vješto je raspleo njihove udove i uspio da se popne preko naslona sofe.
Naravno da je imao grčeve u vratu, ali već mjesecima nije tako dobro
spavao.
Pomisao da Pixie ide kući danas, je bila kao uteg za jaja. Ne samo da je
prihvatila što joj je rekao da živi sa dečkima, rekla mu je da ga zbog toga
poštuje. Djevojke koje su ranije u prošlosti ostajale su više bile
zainteresirane za jebanje sa rock zvijezdom, a u nekim slučajevima, rock
zvijezdama. Grupijevke koje su željele biti polegnute u bilo kojem obliku.

86
Naš svet knjiga

Nikad nisu razmišljale da dovedu u pitanje zašto cijeli bend živi u istoj
kući.
Šta ako ona ode kući i odluči da se ne vrati? Ili gore, šta ako je njegovi
problemi sa bijesom uplaše? Zar to ne bi bio svršen čin zbog kojeg bi
otišla? Hoće li odustati od njega kao što su njegovih devet udomitelja
odustali? Jedini ljudi koji nisu su Maisey, Ellen i muškarci u ovoj kući.
Uzeo je list papira pored frižidera i nažvrljao još stihova od prethodne
pjesme, koja mu se javila sinoć.
Ne mogu napisati ovu pjesmu bez tebe. Šta da radim?
Dred je lupkao olovkom po papiru druge riječi su bile ideje. Slike. Ništa
što bi mogao smjestiti na svoje mjesto.
Jordan je gurnuo šalicu kafe preko pulta. Nije ga čak ni vidio da je
ustao.
„Izgledao si kao da ti je potrebna,“ šapnuo je.
Dred je pogledao prema mjestu gdje je Pixie još spavala. Dio njega je
želio da je odnese gore i zadrži je u krevetu ostatak dana. No on je osjetio
promjenu u njoj kad su se ljubili na sofi. Bila je tačno s njim minutu, no
nešto se pojavilo u njenoj glavi i ona ga je odgurnula. Želio ju je pogurati,
ne u seks jer on to nikad ne bi uradio, no želio ju je izazivati sve dok ne
dođe do zaključka šta se to dogodi između njih u tom trenutku, da bi se
mogli pozabaviti s tim.
„Hvala.“ Dred je otpio gutljaj. Naravno da je bilo muževnije da se pije
čisto crna, ali je on više volio slađe nego slatko.
„Jeste li se vas dvoje sinoć dobro proveli?“
„Jesmo. Skoro previše dobro.“ Dred je odgovorio uz smiješak.
Začuli su se koraci u kuhinji iza njih. „Sigurno si imao usranu sreću, s
obzirom kako smo vas zatekli, zagrljeni na sofi, kao da ste još u srednjoj
školi.“
Šta se dogodilo sa stolicom na kojoj je sjedio ili šalicom u njegovoj ruci,
nikad neće znati. Niti će se sjećati koraka kojim je prešao preko kuhinjskog
poda. Jer jedino što je sad bilo bitno je gušenje Lennona zbog njegovih
silno neučtivih komentara.
Proveo je noć, potpuno obučen, na sofi sa Pixie iznad svake bezlične
grupijevke koja je ušla kroz ulazna vrata i jebala ga bez smisla.
„Jebeno začepi, Lennon.“
Lennon se nacerio kad ga je Dred jače stisnuo rukom oko vrata. „Samo
se šalim s tobom,“ gušio se.
Dred je zabio Lennona uz frižider, zbog čega se sadržaj tresao i
zveckao. „Šupak.“

87
Naš svet knjiga

„Hvala ti za podršku, Jordan,“ rekao je Lennon, saginjući se u struku,

zatečen zbog iznenadnog napada.
„Sam si sebi iskopao rupu.“ Jordan je smireno otpio joj jedan gutljaj.
Bilo je to daleko od prve i jednako udaljeno od posljednje tuče koja će
se desiti u ovoj kući. Neprestano su se borili, uvijek blizu ruba križanja
njihovog temperamenta i strahova.
„Izgleda da on nije kopao nikakvu rupu sinoć. Ne bi bio ovako nervozan
da je – uf!“ Lennon se srušio na pod kad se njegov stomak susreo sa
Dredovom šakom. Dred se pripremao da ga podigne i ponovo ga udari,
kad je Jordan uskočio.
„Okej, dugovao si mu to, ali je dosta, Dred. A što se tebe tiče“ – Jordan
se okrenuo prema Lennonu, koji je bez daha bio na koljenima –„treba da
odeš gore i pripremiš se. Proba počinje za pola sata.“
Dred se odmaknuo od Lennona da bi vidio Pixie koje se probudila u
nekom trenutku interakcije i sad je sjedila na sofi i zurila u njih raširenih
očiju.
„Ali ja sam htio –“
„Ne. Nisi,“ rekao je Jordan, presjekavši ga. „Uzmi nešto na putu prema
dolje.“
Dred je čuo tapkanje, odlaganje u sudoper i zvuk otvaranja perilice, ali
nikad nije smaknuo pogled sa nje.
„Stići ću vas čim završite sa uštimavanjem,“ rekao je Jordan, a Dred je
čuo korake kako nestaju u smjeru podruma.
Kosa joj je bila u neredu i čvrsto je povukla prekrivač oko sebe.
Udario je Lennona je koji je zbijao glupne šale koje bi bilo koji od njih
govorio bilo koji dan. Ali zato što je bila o njoj, on je izletio sa stolice i bio
na njegovom grlu, doslovno, prije nego je Jordan završio svoju rečenicu.
Nije bilo jasnog objašnjenja zašto su mu Lennonove riječi toliko
smetale. Kao što nije bilo objašnjenja koliko mu je ova žena počela toliko
značiti.

88
Naš svet knjiga

Zveckanje staklenki ju je probudilo i Pixie je otvorila oči na vrijeme da

vidi kako je Lennon gurnut od frižider. Dred, očito veći od njih dvojice,
ga je imao u šaci. No, Lennon nije izgledao pretjerano zabrinut. Zapravo,
Jordan se cerio, čak i kad je Dred udario Lennona u stomak.
Soba se brzo ispraznila, ostavljajući je da steže prekrivač preko svojih
grudi dok je odlučivala kako da se izvine i ode do toaleta.
Dred je išao prema njoj i pridružio joj se na sofi. „Jutro, Pahuljice,“
rekao je i popratio sa blagim poljupcem, njegove usne tople i primamljive.
Htjela je da zna šta se dogodilo. „Zbog čega je to bilo?“
„Lennon je bio idiot.“
„I ti si ga udario?“
„Da. Nije poštovao ovo.“ Dred je pokazao između njih dvoje na sofi.
„Između tebe i mene?“
„Ne, to što smo spavali na sofi.“
„Jer je sofa neudobna?“
„Gospode, Pix, hoćeš li me natjerati da to kažem?“
„Kažeš šta?“
Dred je stavio glavu između ruku.
„Budući da nismo goli ili u krevetu, ne jebemo se. Implicirao je da smo
mi… da ja nisam -“
„Kužim.“ Jer su spavali na sofi, obučeni. „Pa je tvoj ponos bio
povrijeđen.“ Pixie se trudila da ne misli šta bi Lennon rekao za njenu
tajnu.
Dred se okrenuo da je pogleda. „Ne, definitivno nije to. Živo mi se jebe
o tome šta on misli koliko dugo sam izdržao ili nisam. Ja nisam želio da
on išta govori o tebi. I ovome. Ovo je previše bitno. Previše… Bože, ne
znam.“
I evo njega. Opet je štiti bez da je toga i svjestan. Da, čovjek je imao
kratak fitilj, ali je također imao silovito lojalan osjećaj za ispravno i
pogrešno, a njegov svojstven instinkt je bio da uvijek brine za nju. „Nisam
sigurna da razumijem tvoje metode, ali hvala ti što braniš moju čast,“
rekla mu je uz smiješak.
„Bilo kad, Pahuljice,“ nagnuo se da joj šapne na uho. „Najbolja. Jebena.
Noć. Ikad.“
„Ne misliš to,“ Pixie se tužno nasmijala.

89
Naš svet knjiga

Dred je zarežao i zgrabio je, oboje ih povlačeći na noge. „Želiš li da ti

pokažem koliko sam uživao?“ Stisnuo se uz nju i ona je osjetila čvrsti
greben njegove erekcije uz stomak. To ju je uzbudilo i uplašilo u jednakoj
mjeri.
Bilo bi tako lako reći da i dopustiti mu da je povede uz stepenice, ali
poznati osjećaji bi je preplavile čim bi dospjela tamo.
„Nije da ja to ne želim, Dred. Ja samo…“
„U redu je, Pix. Ne požurujem. Ja samo tjeram svaku sumnju koja se
javlja u tvom mozgu, koju je Lennon izazvao.“
Popevši se na prste, ona ga je poljubila, a on je usisao njenu donju usnu.
„Zbog čega je to?“
Pixie se nasmiješila. „Tjeram svaku postojeću sumnju u tvom mozgu
za koju mislim da je on izazvao.“
Kad je Dred sišao dolje u studio da obavi brzinsku raspravu sa
bendom, Pixie se dugo tuširala u njegovoj luksuznoj kupaonici. Ali i
pored vrhunskog tuša s više biranja nego što bi vjerojatno mogli biti
korisni, a ručnici bili mekši od svega što je ikad osjetila, bila je raštrkana i
ogoljena, ništa što bi mjesto i nešto dodataka mogli riješiti. Umotana u
ručnik, osušila je kosu ravno i odlučila se za prozračnu šminku za dan,
nanijevši malo maskare i balzama za usne.
Dok je uredno sve vraćala nazad u kofer, Pixie je čula svoj mobitel.
Veoma mi je drago što taj tip nije ljubavnik broj 2… imale bi ozbiljan razgovor
o tvom ukusu!
Lia je prikačila fotografiju. Njen očuh je pokušao da je posjeti u njenom
stanu. Pixie je spustila mobitel. Njegova prisutnost ju je zbunjivala. Bilo je
toliko stvari koje je željela da ga pita. Poput šta se dogodilo nakon što je
pobjegla iz prikolice. Bila je sigurna da Arnie nije zvao policiju sa svom
onom drogom koju je imao nagomilanu naokolo. Tako da, šta god da se
dogodilo poslije toga je zahtijevalo nečiju pomoć. Stomak joj se prevrnuo
na tu pomisao.
Miris kuhanja doručka je dopirao do sobe, čineći da joj bude još
mučnije.
Bilo je nešto simbolično ili možda samo ironično, oko tajminga. U
prošlosti, izlazila bi na spojeve jer je osjećala da je to ono što je trebala
raditi. Ili zato što joj je Lia namještala spojeve. Povremeno, započinjala bi
razgovor sa posjetiocem u salonu i nabacivala se, prihvaćajući njihovu
ponudu za kafu. No, Dred je bio prvi muškarac u kojem je mogla vidjeti
potencijal. Da bi ono šoa su gradili moglo imati dovoljno poticaja da ih
vidi da prelaze preko startnih prepreka, čak i ako ne završe utrku. Pa zar

90
Naš svet knjiga

nije bilo čudno da čim ga je pronašla, njen očuh se pojavio u njenom

životu, potpuna suprotnost njenom anđelu čuvaru?
Pixie je sjela na krevet i duboko udahnula. Ne znati šta Arnie
namjerava učiniti je bilo mučenje.
Sada, sve će to ostaviti sa strane. Bila je u Kanadi. Sa Dredom. Željela
je uživati u vremenu provedenom s njim, a ne brinuti o tome šta njen očuh
želi. Tamo dolje ju je čekao pakleno – seksi muškarac. Onaj koji je na prvo
mjesto stavljao njenu udobnost i nije je pritiskao, iako su je njegove
prošaptane riječi mamile da spusti svoje inhibicije. Da mu dozvoli da joj
uzme jedinu stvar koju njen očuh i njegovi kompići, nisu nikad mogli.
Spustila se dolje u kuhinju, moleći se da se njen stomak smiri.
„Savršen tajming.“ Dred je servirao dva velika pladnja jaja i slanine.
Bilo je prije podne i oni su halapljivo doručkovali. Pixie je popila svoju
tjelesnu težinu kafe i blagi mamurluk koji je imala od onog alkohola koji
su konzumirali noć ranije, je nestao.
„Okej, evo šta sam smislio da bi mogli raditi danas.“ Dred je prošao
kroz spisak, ali ona baš i nije obraćala pažnju.
Naravno da je posmatrala njegova usta, punu donju usnu, pitajući se
da li bi imala hrabrosti da se nagne i usisa je u svoja usta.
Možda ako jednostavno bude razgovarala s njim, svoje spoticanje po
pitanju veza, on će razumjeti. Trent je imao svakojake poteškoće sa Harper
kad su prvi put bili zajedno. No, ovo je bilo drugačije. Hoće li joj uopšte
povjerovati? Bilo je trenutaka, s obzirom na sve što joj se dogodilo, da čak
ni ona nije vjerovala da je to istina. Ubila je muškarca koji je pokušao da
joj uzme jedinu stvar koja je uistinu bila njena.
„I šta bi ti od ovoga željela raditi?“ pitao ju je.
„Molim?“
„Gdje si bila, Pix?“
„Izvini, samo sam…“
Dred ju je uhvatio za ruku. „Kaži to, Pahuljice.“
„Ne, iskreno, molim te. Koje su ono opcije bile?“
Dred joj je poljubio ruku, zatim je okrenuo i poljubio njen dlan.
„Opcije su da mi kažeš istinu ili ćemo sjediti ovdje cijeli dan.“
Uzdahnuo je kad joj je pustio ruku i stavio je u svoje krilo. „Ja želim da
dijeliš stvari sa mnom, Pahuljice. Velike stvari, smiješne stvari, trivijalne
stvari, tužne stari. Sve.“
Stomak joj se skupio i ona je duboko udahnula. Je li bio spreman?
Njegove ruke su obuhvatila njena koljena i stisnula ih. „Vjeruj mi.“
„Ja nisam… prije… znaš… sa muškarcem…“

91
Naš svet knjiga

Čista poput pahulje.

Znao je da je to praiskonsko i uopće nije bilo moderno ni obzirno, ali
jebo te. Ona mu je poklonila najveći dar u svemiru. Niko je nije dirao na
način koji je on želio. Dobiti će priliku da joj bude prvi. A evo njene obraze
je obojila postiđenost kao da je to loša stvar. Trentovo upozorenje o tome
da ide polako je iznenada imalo smisla. Je li mu rekla? „Zna li to još neko?“
pitao je.
„Ne,“ odmaknula se od njega. „Naravno da ne zna. Misliš da je to nešto
što naglašavam?“ Ustala je i odnijela svoj tanjur do sudopera.
Jebi ga. Potpuno pogrešno joj je pristupio. Konačno je imao nešto što je
bilo samo njegovo. Nešto što je prelijepa žena ispred njega voljna da
podijeli s njim.
Prišla je da uzme njegov tanjur, a on ju je uzeo za ruku. „Za tekstopisca,
imam unikatan talent da budem potpuni seronja kad treba da kažem
pravu stvar.“
Pixie se suočila s njim i na trenutak, mogao je vidjeti riječi koje nije
izgovorila. Trentova i Cujova zaštita, njeno oklijevanje, njenu stidljivost.
Razlog zašto nije spavala ni sa kim, nije bio izbor. Bio je strah. Rođen u
nekoj vrsti mizerije koju je pretrpjela. Ona je bila poput njega i dok ga je
njegovo srce boljelo za njom, to je značilo da ga ona razumije. A on je
razumio nju.
„Reci mi ponovo, Pahuljice.“ Povukao ju je prema sebi da bi im oči bile
u istoj razini.
Nježno, Pixie je odmahnula glavom. Stavio je njene ruke na svoja prsa.
„Daj mi priliku da ti kažem šta moje srce osjeća, radije nego ono šta je
moja glava pomislila.“
„Ja sam djevica. Eto. Jesi li sretan?“ Migoljila se u njegovim rukama,
što je bila tema razgovora zbog koje je njegov kurac imao punu pažnju.
Nije da će dobiti neko olakšanje u skorije vrijeme. On će se boriti protiv
sranja iz ove žene prije nego je prvi put odvede u krevet.
„Jebeno sam ushićen. I jebeno nervozan. To što si čak uzela u obzir da
podijeliš sa mnom nešto takvo, je najveći dar ikad.“
Pixie je zakopala glavu u njegovo rame, ruku spuštenih pored sebe.
Trenutci su prolazili. Zatim je osjetio dodir njenih toplih usana i on je
stisnuo svoj stisak oko nje. One su pravile put duž njegovog vrata i ispod
njegove čeljusti dok njene usne nisu pronašle njegove.

92
Naš svet knjiga

Izvukla je ruke iz njegovog zagrljaja i obuhvatila mu lice sa obje ruke,

zbog čega se osjećao... kako? Voljen?
Prešao je rukama sa strane, osjećajući mekanu krivinu njenih grudi
prije nego ih je pomjerio da drže njeno lice na isti način na koji je ona
držala njegovo. Prateći njenu ulogu, produbio je poljubac, podsjećajući se
da bez obzira koliko jaku potrebu imao da je podigne na kuhinjski pult i
uzme je, da imaju toliko toga za riješiti prije nego se to dogodi. Vatra se
zapalila u njegovim prsima. Gorio je za njom. A po prvi put, radovao se
što će si dati vremena da pomogne Pixie da istraži svoju seksualnost.
Bez daha, odmaknuo se od nje. Njena usta su bila neodoljiva, te pink
usne sve natečene. „Moramo odrediti pravila, Pahuljice.“
„Trebamo?“
„Da.“ Prošao je rukama kroz njenu kosu, preko njenih ramena i sve
dolje do kraja njenih leđa. „Želim da se osjećaš sigurno sa mnom. Tako
da, prvo pravilo je, ti biraš kad, a ja biram kako.“
„Ti ćeš izabrati kako?“ pitala je bez daha.
Da. Kako... jer je volio kontrolu u krevetu više od muzike.
Kimnuo je. “Vjeruj mi.“
„Nećeš li me pitati zašto?“ Pixiene oči su se raširile.
Nije mu trebalo da razmišlja o tome. „Ne,“ rekao je odmahujući
glavom. „Jer ćeš mi ti reći kad budeš spremna. No, hoćeš li mi odgovoriti
na jedno moje pitanje?“
„Na koje?“ pitala je nervozno.
„Tvoj razlog. To nije jednostavni odabir da se čuvaš za pravu osobu,
što bih ja totalno poštovao, je li tako?“
Pixie je odmahnula glavom. „Pokušala sam ovo ranije, Dred. I nikad
nije završilo dobro.“
Srećom za njega, da je svaki drugi seronja kojem je dala priliku, zabrljao. „Ovo
hoće. Jer pravilo broj dva kaže da obećavam da ću stati ako kažeš ne. Ja
želim da pokušam. Želim te skinuti i lizati te. Želim da me ti skineš i ližeš
me i uživaš u tome. I ako odemo dalje, želim preći prstima preko tebe i u
tebe sve dok mi ne kažeš stop. Ne želim da tražim dozvolu svaki put da
te dodirnem ili ponovo o tome pričati i podsjećati nas oboje na to šta se
događa. Želim uživati u tome. Uživati u tebi.“
Jer nije mogao odoljeti, ponovo ju je poljubio. Pravila su upalila, njene
ruke su stisnula njegova ramena, njeno tijelo se pritisnulo uz njegovo i to
je bilo poput raja. Spustio je ruke niže i stisnuo njenu guzu, privlačeći je
bliže i suspregnuo osmijeh kad je zastenjala uz njega.

93
Naš svet knjiga

„Mogu li ja dodati pravilo?“ pitala je, njene usne samo dah udaljene od
njegovih. Dred je kimnuo, nestrpljiv da čuje ono šta će reći.
„Nemoj me tretirati kao da sam od stakla. Ja se neću slomiti, Dred.“
„Dogovoreno.“ Da dokaže svoje, kliznuo je rukama unutar njenih
traperica, mazeći glatku kožu njene stražnjice.
Kad je zadahtala, nasmijao se. „Jesi li spremna da vidiš našu probu?“
pitao je, mijenjajući smjer razgovora i nadao se da će usmjeriti krv što dalje
iz njegovog kurca. Bio je devedeset posto zabrinut za Pixie i deset posto
spreman da je uzme na svaki način poznat čovječanstvu, pa je distrakcija
bila poželjna.
Pokazao joj sve u studiju, nešto što nikad nije uradio sa drugom ženom.
Jedino što je ikad želio je grupijevka, ali nije želio da ostavi trag historije
na mjestu na kojem je htio biti nadahnut. Dugotrajni dojmovi ljudi iz
njegovog radnog prostora utjecali bi na glazbu koju bi tamo stvarao.
Proba je trajala nekoliko sati. Čudom, Dred se mogao fokusirati nakon
bombe koju mu je Pixie ispustila. Nikan se zajebavao sa refrenom pjesme
na kojoj su radili gdje su sve četiri gitare svirale ogromno kompleksnu, a
ipak različitu seriju nota i trebati će vremena da usklade tajming.
Napravili su pauzu prije ručka da rasprave o nekim promjenama. Pixie je
bila zauzeta smijanjem kad ju je Lennon pokušavao naučiti osnovne utore
za osmine rock grupa koristeći hi-hat63, bass i papučice za bubanj. Bila je
beskorisna, ali kad je Lennon preuzeo da joj pokaže ponovo, počela je
pjevati uvodne stihove „Billy Jean.“64
Dobro ju je oslušnuo. Njen glas je bio... savršen. Kao ton, visina, dubina.
Sve u vezi nje je bilo savršeno. Čuo je njeno pjevušenje, čak i tiho pjevanje,
ali ovo je imalo snagu.
Jordan se pridružio svojim basom i Pixie se spotaknula sa pjevanjem.
„Ne,“ Lennon je povikao, „nastavi.“
Nikan i Dred su skinuli svoje remenje sa ramena i Nikan je preuzeo
električni ekvivalent violinskoj pratnji, a Dred solo gitaru.
Dred joj je gestikulirao prema mikrofonu i ona je silovito odmahnula
glavom. Nasmijao se. Ponekad zaboravi kako je dobro bilo samo svirati. I
da to nisu njihova vlastita sranja, također. Ili čak njihov vlastiti žanr.
Pjesme koje su voljeli od drugih umjetnika, pjesme koje su svirali kao
djeca kad nisu imali vlastite albume.

63
Hi-hat kombinacija je dvije činele i nožne papučice, sve montirane na metalnom postolju bubnja
64
Billy Jean je pjesma koju izvodi Michael Jackson.

94
Naš svet knjiga

Kad je pjesma konačno završila, Pixie je uzvikivala i cičala, dok joj je

Lennon nabacivao petaka. Dred je skinuo gitaru sa ramena i čekao je da
mu priđe.
„Nešto si mi skrivala, ha, Pix?“ rekao je kad mu je konačno prišla i
omotala svoje ruke oko njegovog struka.
„Ovo je bilo zabavno,“ rekla je, širom otvorenih očiju.
„Imaš veoma dobar glas.“ I imala je. Zbog čega su mu padale na pamet
svakakve glupe ideje. Kao da je pita da nešto snimi s njim.
Pixie je slegnula ramenima. „Onako.“
„Bolje je od onako, Pix. Nevjerojatan je,“ rekao je Nukan, potapšavši je
po ramenu dok je prolazio.
Ne mogavši se oduprijeti, Dred ju je poljubio, a zatim nježno gricnuo
donju usnu. „Imaš tako dobar okus, ljepotice.“ Odmaknuo se i vratio
gitaru na policu. „Dođi. Idemo nešto jesti.“
Njihov kasni ručak je sadržavao različite sireve i meso sa grožđem i
svježim kruhom koji su kupili na tržnici St. Lawrence65.
Kad je hrana bila pojedena i nered počišćen, otišli su gore da se Pixie
spakira. On nije bio spreman za njen odlazak. Donijela je svježu energiju
u kuću i dok je mrzio da je dijeli sa ekipom, to što je bila tu, ona je sviju
razveselila.
„Koliko bi me koštalo da te nagovorim da ostaneš još dvadeset i četiri
sata?“ pitao je sa svog mjesta na sofi. Svaki komad odjeće koji je gledao
kako mota i pakira je ubijao mali dio njega.
„Koštao bi me mog posla,“ rekla je i nasmiješila se prema njemu.
„Ne, ne bi. Ti, Trenta i Cujo, vrtiš oko malog prsta.“
Pixie je zatvorila poklopac kofera.
„Ja ću to,“ rekao je dok je ustajao i išao prema krevetu. Sa jednom
rukom, uzeo ga je i spustio na pod. Uzeo je Pixie u svoje ruke i spustio je
na svoj krevet. Pridružio joj se i legao na stranu sa licem prema njoj.
Nježnim povlačenjem, privukao ju je u svoje ruke i uživao u načinu na
koji se prijanjala uz njega, grudi pritisnutih uz njegova prsa. Ovako su
trebali spavati prethodnu noć. Ovdje u njegovoj sobi, stvarajući sjećanje
da mu prave društvo kad ode.
„Hvala ti za odličan vikend,“ dahnula je. „Bilo je predivno.“
„Bilo kad, Pahuljice.“ Rukama je prelazio svuda. Jednom je milovao
leđa, a drugom preko njenih rebara. Uhvatila ga je nespremnog kad se
pomjerila da legne preko njega i poljubila ga tako da mu je pobjegla svaka
misao iz glave. Nije mogao progovoriti, jedva da je htio disati da je ne bi

65
St. Lawrence Market South glavna je zgrada javne pijace u Torontu

95
Naš svet knjiga

preplašio. Želio ju je. Jako. Na bilo koji od načina koje je zamišljao da je

uzima.
Brzim okretom, legao je preko nje i čuo je kako uzdiše. „Sjeti se pravila,
Pix. Kunem se da će ti biti dobro. Igrajmo se malo.“

Igrajmo se malo.
Riječi su odjekivale u njenoj glavi, dok je procesuirala činjenicu da je
ona sada ležala ispod muškarca koji je mogao uzeti sve što je želio od nje.
Umjesto toga, on je gledao u nju sa mješavinom sirove snage i nade.
Pixie je uzela njegovu ruku i smjestila je ispod svoje košulje. Riječi
njenog očuha su se ponavljale. Jedva da su vrijedne pažnje, Sarah. Trebao sam
pronaći djevojku sa tijelom prave žene. Zatvorila je oči i molila se da je njena
mršava građa bila dobra za Dreda.
„Dva pitanja, Pahuljice,“ Dred je rekao hrapavo. „Sjećaš li se pravila
broj tri?“
Ona nije bila krhka. Mogla se nositi sa ovim. Pixie je kimnula.
„Pravila broj dva?“ Kleknuo je opkoračivši je preko njenih bedara i
polizao usne dok ju je proučavao.
O Bože. „Skidanje i lizanje…“
Dred se tiho nasmijao. „Da, tako je. Ali ti kažeš stop, je li tako?“ Njegovi
prsti su se smjestili kod prvog dugmeta, otkopčavši ga.
„Hoću. Obećavam.“
Nagnuo se i ponovo je poljubio, usisavši njen jezik u svoja usta. Još
dugmića je bilo otkopčano, ali je ona previše bila pod Dredovim činima
da je marila. Kad se konačno odmaknuo od nje, odgurnuo joj je košulju
širom. „Jebo te, čak je i bolje od onog što sam zamišljao.“
„Ti si ovo zamišljao?“ šapnula je.
„Hoću li te izbezumiti ako ti kažem da sam drkao dok sam te zamišljao
ovako?“ Prešao je rukama preko njenih rebara i gurnuo ih ispod ivice
njenog grudnjaka. Čvrsto je stisnuo njene dojke, a zatim spustio usta da
usisa njenu bradavicu kroz čipku njenog grudnjaka. Pixie se izvila na
krevetu zbog osjećaja koji je prostrujao kroz nju.
Dredove ruke su se šunjale iza i otkopčao je grudnjak. Iznenadio ju je
što ga nije potpuno skinuo, već samo smaknuo košarice.
Nježno, njegova su se usta vratila do njenih bradavica. Osjećaj
njegovog jezika kako vijuga oko njenih dojki je bio dovoljan da uguši riječi

96
Naš svet knjiga

koje su odjekivale iz prošlosti. Pixie se opustila u momentu. Mogla je

vjerovati muškarcu koji ju je čvrsto držao u svojim rukama. Doslovno.
Pixie je skinula lastiku kojom je vezao svoju kosu i oslobodila sve te
crne valove. Skupila ih je u svoje ruke i blago povukla. Dred je podigao
pogled prema njenom dok je njegov jezik lizao njenu bradavicu kao da je
lizalica.
„Sviđa ti se tako?“ nacerio se dok ga je ponovo povukla za kosu.
„Možda.“
Dred je ljubio njene grudi, njene usne, njen vrat. Njegove ruke su lutale
tijelom, ponekad pobožno, ponekad grubo. Voljela je to sve. I nadahnuta
neometanim načinom na koji ju je istraživao, posegnula je za rubom
majice i povukla je preko leđa. Dred je kleknuo i povukao je, skidajući je
preko glave jednim brzim pokretom. Njegove ruke su se vratile na njen
struk.
Sveti Isuse. On je bio tako vrlo savršen. Svaki dio njega se trzao od
mišića. Njegova prsa su bila široka, njegovi trbušnjaci… ma stvarno.
Tetovaže, kosa, talent. Da, vidjela ga je u hotelu, ali ovako izbliza i prisno,
njeno tijelo se odjednom osjetilo nekako neadekvatno. Manjkavo u
svakom mogućem načinu, u usporedbi sa onim što on nudi njoj.
Povukla je rubove košulje da je skopča, a Dred je brzo reagirao.
Podigao se sa nje i smjestio se na krevet pored nje. Mogla je vidjeti njegovu
erekciju kako se napinje uz njegove hlače. Sa rukom preko svojih očiju,
duboko je disao.
„Mogu li ti postaviti pitanje, Pahuljice?“ Glas mu je bio nizak, ali ne
ljut. A ne biti ljut je bilo dobro.
„Naravno,“ rekla je zakopčavajući dva dugmeta na svojoj bluzi.
„Šta te je toliko uplašilo da staneš? Šta sam uradio?“
Šta je on uradio? Nije bilo do njega. Bilo je do nje. Što nije bila dovoljna.
„Ti si se skinuo,“ odgovorila je.
Dred se prevrnuo i uzeo njeno lice rukom. „Nekako si ti to započela. Ja
sam te samo pratio. Nije bitno što smo stali, ali ja mislim da ako razumijem
zbog čega, sljedeći put možemo… znaš… uraditi nešto drugačije.“
„Možeš li, molim te, prestati biti tako jebeno savršen na jednu
sekundu?“
Dred se nasmijao. „Očito nisam savršen, Pix.“
„Pa, odavde gdje ja ležim, sigurno tako izgleda.“
„Stani… je li… ja sam gol i ti si postala… šta… stidljiva?“
„Ti si poprilično… zastrašujući tip. Za gledanje, mislim. A ja sam…“
„Šta si? Savršena?“

97
Naš svet knjiga

„Ne,“ izlanula je. „Ja sam niska i košćata i sitna i –“

„Savršena.“ Presjekao ju je, mijenjajući njihov položaj tako da je on
ležao na leđima, a ona ga opkoračila.
Njena srž je bila savršeno pozicionirana uz njega, a potreba za
orgazmom je rasla.
Često je dolazila do ovog dijela, zatim se uzmicala, postiđena i
posramljena. Ali s njim kad je gleda kao da je jedina žena na planeti, to se
nije dogodilo. Potreba da se protrlja se očajnički borila protiv njene
odlučnosti. Sa svojim očima potpuno na njoj, Dred je otkopčao njeno
dugme na hlačama. Riječ „stop“ je visjela u njenom grlu. Blage vibracije
zatvarača koji se spuštao su je dovodile bliže olakšanju koje je tražila. Da
li je ona željela da on stane? Ah, Bože. Spustio je hlače niže na njene kukove,
izloživši njene gaćice. Zašto je jebo te, izabrala totalno ne seksipilne gaćice u
raznobojnim prugicama?
Njegov pogled ju je palio, njegova usta blago otvorena, teško dišući.
Spustio je svoj palac, milujući je preko gaćica, dodirujući njen klit. Pixie je
zastenjala, tačno na rubu da eksplodira.
Zgrabila je njegovo zapešće, ali nije mogla reći ne. Nije željela. Nije se
željela udaljiti od najbliže stvari koju je ikad imala, na istinski željenom
seksualnom iskustvu. Njegov palac se prestao pomjerati pa je popustio i
pritisak. Ne. To nije ono što želim. Kako da mu to kaže, a da je on ne
zadirkuje?
„Pravilo dva,“ Dred je rekao hrapavo.
On će stati ako ona to želi. Znala je to, čak iako su njegova prsa
zajapurena, a poklopci mu teški.
Ona je željela da joj ovaj muškarac da nešto, što niti jedan drugi nije.
„Molim te.“
Kad se njegov palac vratio kruženju, snažno pritiskujući, iskre su se
zapalile unutar nje. Trebala je malo više… oh, Bože. Njegovi kukovi su se
pomjerili ispod nje, pritišćući svoju tvrdu dužinu uz nju. Bez razmišljanja
i ona se pomjerila uz njega, pronašavši ritam i mjesto gdje se mogla
pustiti.
„Dred… molim te… ja…“ Pritisak se povećao svugdje. U njenom
središtu, između njenih nogu.
„Jebo te, Pahuljice. Pusti se.“ To je više zvučalo kao zapovijed. „Želim
da vidim kako svršavaš.“
I svršila je.

98
Naš svet knjiga

Gledanje kako se Pixie bori protiv same sebe, a zatim eksplodira uz

njega, ga je ostavila da visi na rubu. Te niske vibracije u njegovim jajima
neće nestati i ako se ona nastavi ovako trljati od njega, mogao bi svršiti u
hlače. Zapravo, trebao bi. Da joj pokaže koliko je jebeno vrela.
Pala je na njegova prsa i ostala tako. Da nije bilo povremenih poljubaca
na njegova prsa, zakleo bih se da je zaspala.
Sat na zidu je pokazivao da mu ponestaje vremena. Srećom, snijeg nije
više padao od jučer ujutro kad je on išao po nju, pa je to obećavalo da će
biti brza vožnja do aerodroma. Nije bio spreman da je pusti. Miami se
činio milion milja udaljen, a njihovo zajedničko vrijeme je brzo prošlo.
Ono što je on stvarno želio je zaspati s njom ovako i ostati tako sljedećih
nekoliko dana.
Potapšao ju je po leđima. „Koliko god mrzio što to moram reći,
moramo ići.“
Pixie se polako uspravila i protrljala oči. „Već?“
Dred se uspravio i omotao ruke oko nje. Poljubio ju je nježno.
„Nažalost, da. Hvala ti. Što si ovo sve podijelila sa mnom.“
Pixie se stidljivo nasmiješila. „Mislim da ja trebam tebi biti zahvalna.
Hoćeš li ti biti u redu?“
Dred se nasmijao. „Sve dok ti nemaš problem sa masturbiranjem, ja ću
biti dobro.“
„To je bilo moj najbolji prijatelj godinama,“ rekla je zadirkujući. „Idem
da se očistim.“
Gledao ju je kako ide prema kupaonici i ustao, da se pribere u
podnošljivo stanje da vozi.
Mobitel mu je zazvonio. Doktor Meltz.
„Halo,“ rekao je, uzimajući ključeve.
„Gospodine Zander. Imam vaše rezultate. Znam da ste bili anksiozni
da ih dobijete.“
Anksiozan? Preblaga izjava godine.
Dred je sjeo na ivicu kreveta. Mogao je čuti kako Pixie pjeva, uvijek
neku od onih smiješnih brodvejskih pjesama. Uz jedan osmijeh, ja sam
djevojka iz susjedstva. Ili ljubav za kojom gladuješ.
„I?“
„Kombinirani indeks očinstva je malo ispod trideset sedam hiljada.
Drugim riječima, vjerojatnoća da ste vi otac Petal Veitch je devedeset i
devet, zarez devedeset i devet posto.“
Ja imam dijete. Ja imam dijete. Ja imam dijete. Jebo te.

99
Naš svet knjiga

Dred je prekinuo poziv bez pozdrava. Izletio je iz sobe i ustrčao uz

stepenice da Jordanove sobe, trebajući da bude što dalje od Pixie i
savršenog popodneva koje su imali. Uz fizički prostor između njih,
možda bude mogao kontrolirati bijesno razočarenje u sebe. Bez kucanja,
otvorio je vrata tako snažno, da je kvaka probila zid.
Jordan je skočio na noge. „Jesi dobar?“
Dred se zagrcnuo. Nije mogao odgovoriti dok su mu žuč i povraćanje
i sve ostalo što mu je bilo u stomaku, prijetilo da pobjegne. Okrenuo se i
udario zid. „Ne.“ Udario je ponovo. „Ne.“ I ponovo i ponovo dok mu na
zaglavcima nije bilo više kože. Bijes je prožimao cijelo njegovo biće. On
nije mogao biti otac. Koje dijete bi bilo sretno da, neželjenog sina jebene
narkomanke, zove svojim ocem? Kad su gornji zidovi bili samo klinovi i
izolacija, počeo je od kraja. Udarao ga je i šutirao koljenima dok nije bio
prekriven prašinom i potpuno bez snage. Spustio se niz razrušeni zid,
privukao koljena prsima i stavio svoje krvave ruke preko njih.
„Zašto, Jordan? Jebo te, zašto?“
Čuo je Jordanove korake kako koračaju preko krhotina zida.
Zatvaranje vrata, a zatim je Jordan sjeo pored njega.
„Jesi li došao ovdje prije nego si se izgubio? Je li Pixie dobro?“ Jordanov
glas je bio smiren.
„Jesam. Ona je u kupaonici.“
„Znači ti si otac, ha?
Dred je kimnuo. „Ne mogu… ne znam kako…“
„Shvati ćemo. No, trenutno sad, moraš da sabereš svoja sranja. Učiniti
neku vrstu izgovora zbog čega iznenada izgledaš kao da si se kupao u
kupki od brašna i ispratiti Pixie kući. Glumi da je sve u redu sljedećih
nekoliko sati.“
Dred je pogledao naokolo po Jordanovoj mizernoj sobi u potkrovlju.
Jednostavni krevet sa jednim jastukom i pokrivačem. Jedan mali ormar s
lijeve strane, u kojem je bila minimalna količina odjeće. Bez zavjesa na
prozoru, bez tepiha da omekša drveni pod. Bila je borba, kojom su ga
natjerali da prihvati centralno grijanje i klimu u tmurnom prostoru kad
su obnovili mjesto. Tanki sloj prašine lebdio je u zraku sunčeve svjetlosti.
„Žao mi je što sam ti uništio sobu.“
„Da. Pa. Mislim da je taj zid svakako trebao neki arhitektonski detalj.“
Dred je ustao i otresao prašinu sa svojih traperica. Mamu mu. Ruke su
ga boljele za popizditi. Nije bio siguran da će moći voziti, pozvao je
limuzinu. Jordan mu je dobacio kapu i on ju je navukao preko kose

100
Naš svet knjiga

prekrivene prašinom. Uz još jedan pogled na devastaciju, džogirao je do

praonice rublja i presvukao se u čistu odjeću.
Kad se vratio u sobu, Pixie je sjedila na sofi, posmatrajući svijet kroz
prozor.
„Treba da krenemo, Pahuljice.“
„Hej, gdje si bio nestao?“ Išla je ravno prema njemu, lica savršeno
nagnutog prema njemu. Trebao ju je poljubiti. Pokušati nastaviti tamo
gdje su stali, prije telefonskog poziva. Ali nije mogao. Bio je zbunjen,
zlovoljan i glup.
„Treba da krenemo,“ rekao je hladno, mrzeći zbunjeni izraz
odbačenosti koji se pojavio na njenom licu. Podignuo je njen kofer.
„O moj Bože. Šta se dogodilo s tvojim rukama?“ Posegnula je za onom
što je držao kofer, ali ju je brzo izmaknuo. „Je li to imalo veze sa lupanjem
koje sam čula odozgo?“
Nije mu bilo prirodno lagati. Njemu su lagali skoro cijeli život pa je
pokušavao to da izbjegne. Ali objasniti ovo… šta bi, kojeg kurca, mogao
reći? „Da, Jordan radi neke popravke. Trebalo je malu pomoć oko rušenja
dijela zida.“
Pixie je podignula ruku s kojom nije držao kofer i nježno poljubila
njegove zaglavke.
Zvuk trube auta se začuo izvana i on ih je usmjerio niz stepenice. Vozač
je smjestio Pixien kofer u prtljažnik i oni su sjedili u tišini cijeli put.
Njegova glava je bila puna glasova. Sjećanja, kako je njegova majka
brinula za dijete, su se rojila. Jedno ljeto kad je imao oko sedam godina,
odvela ga je u mali park iza ugla da se igra. Kad se smračilo, on se počeo
brinuti. Kad je postalo stvarno kasno i stranci se počeli pojavljivati, on se
sakrio iza velikog grmlja. Konačno je otrčao kući da bi pronašao ulazna
vrata otključana, a njegova majka onesviještena na sofi. Sat mu je
pokazivao da je jedan sat poslije ponoći.
Limuzina je parkirala duž pločnika njenog terminala, a vozač je izišao
da joj otvori vrata.
„Hoćeš li i ti izaći?“ Pixie je upitala. Mrzio je nesigurnost u njenom
glasu, usprkos činjenici da ju je on stavio tamo.
„Vjerojatno bi bilo najbolje da ne izađem.“ Hoće li je zbilja pustiti da
ode ovako?
„Okej, pa… vidimo se, pretpostavljam.“
Ovo nije fer prema njoj. „Ćao, Pixie.“
Gledao je kako izlazi iz auta i ide prema terminalu. Pogledaj me. Molim
te, Pahuljice. Ali nije. Sa spuštenim ramenima i korakom kojem je

101
Naš svet knjiga

nedostajalo razigrano poskakivanje, ona je išla prema terminalu. Vrata su

se otvorila, zatim zatvorila i Pixie je nestala.
Vozač se vratio u auto. „Na isto mjesto, gospodine?“
Hoće li se vratiti nazad kući gdje je bila njegova sveprisutna prošlost,
dok se njegova budućnost ukrcava na prvi sljedeći let iz njegovog života?
„Čekaj,“ rekao je vozaču i zgrabio kvaku na vratima, širom ih
otvarajući. Izbjegavajući porodice sa koferima i djecom, sprintao je prema
terminalu. Kojom tvrtkom je ona letjela? American? Dred je brzo skenirao
zaslone polaska i pronašao brojeve pultova za prijavu.
Ispred sebe, mogao je vidjeti njenu sjajnu ljubičastu kosu. Sustigao ju je
i zgrabio njenu ruku.
„Hej.“ Pixie ju je istrgnula. Nadao se da je to zbog toga što nije shvatila
da je to on.
„Ja sam, Pix. Dođi.“ Poveo ju je prema mirnijem uglu.
„Šta –“
Dred je uzeo njeno lice u ruke i poljubio je. Ljubio je na način na koji je
trebao kad ga je pogledala u sobi i kako je zaslužila prije nego je izašla iz
limuzine. Ignorirao je bljeskove kamere koje su bljeskale sa njegove lijeve
strane, odgurnuo svaku misao da je otac i pokušavao joj pokazati koliko
mu tačno ona počinje značiti. Kad je odgovorila, kad su se njene usne
konačno pomjerile uz njegove, on je to osjetio u dubini svoje duše.
„Žao mi je, Pix,“ mrmljao je uz njene usne.
„Ne znam šta sam uradila pogrešno, Dred.“
„Pogrešno? Ti nisi uradila baš ništa pogrešno. Jesi li se zbog toga
brinula cijelo vrijeme? Sranje. Ja sam šupak. Izvini. Dobio sam poziv prije
nego smo krenuli. Ne znam šta da uradim povodom toga.“
„Mogu li ja nekako pomoći?“
Nije joj mogao reći o čemu je riječ. Ne još. „Samo ne odustani od mene,
Pixie.“

102
Naš svet knjiga

Petal je bila ovisnik o drogama.

Te riječi su mu odjekivale u glavi, iznova i iznova. U četrdeset i osam
sati kako je Pixie otišla, Dred je bio zahvaćen u vrtlog, koji je uključivao
advokate i socijalne radnike. Jedina konstanta je bio njegov bijes i njegova
apsolutna mržnja prema narkoticima. Ne samo da je imao trudnu ženu,
ona je bila i ovisnik. Koji kurac je on mislio?
Podzemna je krenula sa Dufferina, a on će izaći na sljedećoj stanici.
Lansdowne. Njegova kćerka živi u jezivoj zajedničkoj kući južno od Bloor
Streeta. Željeznička stanica i striptiz klubovi. Tako poznato.
On nije znao gdje je tačno on rođen. Nije imao rodni list. Čak nije bio
siguran da je Theodred Zander njegovo pravo ime. Njegovo prvo sjećanje
je počelo na Božić proveden u Hamiltonu, bio je jadan jer nije imao zimski
kaput i da mu je mama uzimala „vitamine“ kako ih je ona zvala, kroz
razbijeni kraj staklene boce.
Škola je bila šala. Živio je na mnogo mjesta. Burlington, Imola,
Brampton. Školski odbori su mu gubili trag, a njegova majka bi ih obično
preselila prije nego bi bilo koja ustanova bila informirana.
Landsowne se približavao. Dred je ustao i uzeo vrećicu sa darovima,
spreman da izađe.
Napustivši stanicu, krenuo je prema adresi koja mu je dana. Jednog
papreno hladnog februarskog dana, kad je imao oko devet, njegova majka
mu je kupila dronjavi primjerak One Fish, Two Fish66 iz lokalnog
Goodwilla67. Bio je previše star za dr. Seussa, ali očajan da pokaže svoju
zahvalnost za njen neželjeni poklon, on joj se izdašno zahvaljivao.
Konačno se sjetila njega. On je to vidio kao pozitivni početak, dok mu nije
rekla da ga odnese u kupaonicu i čita dok se ona „nalazi sa prijateljem.“
Isprekidan stenjanjem njenog ljigavog posjetioca, pročitao ju je toliko
puta da je i danas mogao ponoviti sve riječi napamet.
Dred je stigao do bezlične zgrade od tri sprata. Plahte su visjele kao
zavjese na prizemnim prozorima. Okvir je bio truo i kondenzacija se
slijevala niz staklo. Vrt je bio prerastao i vreće sa smećem su bile
nagomilane u ćoškovima.
66
Jedna riba, dvije ribe, crvena riba, plava riba je dječja knjiga iz 1960. godine dr. Seussa
67
Goodwill Industries International Inc., ili skraćeno na Goodwill, američka je neprofitna organizacija 501 koja
pruža obuku za posao, usluge zapošljavanja i druge programe u zajednici za ljude koji imaju prepreke koje im
sprječavaju da inače dobiju posao.

103
Naš svet knjiga

Neprijatnost nije čak ni bio pokušaj za opisivanje kako se on osjećao

ispred vrata majke njegovog djeteta, a on nije bio sto posto siguran da zna,
kako ona izgleda. Kratko je razgovarao sa Amandom, Petalinom majkom,
prethodne večeri. Zvučala je drogirano, ali su ga socijalni radnici
uvjeravali da je ona pod strogim nadzorom. Zahvaljujući divnoj
medicinskoj sestri koja je brzo uočila Petaline simptome, socijalna
ustanova je bila uključena prije nego što je Petal izašla iz bolnice.
U zgradi su bila četiri stana i Dred je pritisnuo zvono na stan broj tri.
Trenutak kasnije, vrata su se otvorila.
Amanda je stajala ispred njega. Visoka, plava, lijepa, ogromne sise.
Upravo onakav tip, kakve je obično birao. Sad, na hladnom dnevnom
svjetlu, mogao je uočiti kako joj je koža nalijepljena šminkom i ispucale,
rascijepljene usne.
„Dred,“ uzdahnula je uz veliki osmijeh. „Kako si?“
Nešto je bilo čudno. Bila je previše sretna, previše vesela s obzirom na
neugodnost koju je on osjećao.
„Hej, Amanda. Gdje je Petal?“
„U mojoj je sobi. Uđi.“
Amanda ga je povela uz stepenice, zvuk plača bebe je postajao sve
glasniji i glasniji. Tip sa dugom kosom je izišao iz sobe na drugom spratu.
„Hej, jesi li… izgledaš poput onog pjevača iz Preloada.“
„Nisam, stari. Zbunio si se. Često se događa.“
Zaustavili su se na trećem spratu i Amanda je otvorila vrata. Nije ih
zaključala kad je sišla dolje da mu otvori. Soba je bila zbijena. U kutu je
bio mali zahod. Vrata su bila širom otvorena i mogao je vidjeti wc šolju i
umivaonik. Bez tuš kabine. Izvan zahoda je bila mala plastična tuba za
koju je pretpostavio da je kupka za bebe.
Nepospremljen bračni krevet je bio u uglu, posteri Preloada, Avenged
Sevenfolda68 i drugih su krasili zid. Na podu, pored zahrđalog radijatora,
je bila mala kolijevka, izvor plača. Socijalna radnica ga je upozorila na
vriskove. Nuspojava sindroma neonatalne apstinencije. Nakratko se
zapitao šta drugi stanari misle o novoj pridošlici. Trebao ih je izvući iz ove
rupe u bolji dom, odmah.
Dred je spustio vreću i prišao da vidi svoju malu djevojčicu. Srce mu se
spotaknulo. Na trenutak je pomislio da pobjegne. Da pobjegne od nje, od
odgovornosti i od prilike da će se najvjerojatnije njegova prsa širom
otvoriti.

68
Avenged Sevenfold je američki heavy metal bend iz Huntington Beacha u Kaliforniji, osnovan 1999. godine

104
Naš svet knjiga

Malo crveno lice bijesno je vrisnulo na njega, kontrast od pletene pink

kapice koju je nosila i kremaste dekice u koju je bila umotana. „Znači, ti si
Petal?“ upitao je, ponudivši joj svoj mali prst. Petal ga je čvrsto stisnula,
njena sitna šaka se silovito tresla kad se plač nastavio. Uzeo ju je ispod i
nježno je podigao sa dekicom. Mala kapica na njenoj glavi joj je pala preko
očiju, što ju je još više razljutilo. Bez ikakvih problema ju je namjestio.
U njegovim rukama, počela se smirivati, vrištavi plač se pretvorio u
štucavo jecanje. Smeđe oči prošarane zlatnim koje su bile iste njegove su
se širom otvorile da ga pogledaju.
Dred joj je počeo pjevušiti i plakanje je prestalo. Ovo je bilo njegovo
dijete. Njegovo dijete. Djelić njegovog srca, komad njegove duše. Šta je,
jebo te, on znao o djeci? Želio je da ona ima sve što on nije.
Želio je da ona ima mogućnosti koje njemu nikad nisu dane. Ona je
zaslužila bolje od ovog usranog stana, zaslužila je bolje od života na putu
sa njim. Zaslužila je porodicu koja bi je voljela i mazila. No, pomisao da
ona nije s njim, je u njemu gorjela poput pakla, ostavljajući ga u pepelu.
Petal je privukla njegov prst do svojih usta i nježno ga sisala. Imala je
najsitnije noktiće na prstićima i male pramenove smeđe kose koji su virili
ispod kapice. Unatoč svojoj plavoj majci, Petal je sva bila na njega, a od te
pomisli se osjećao kao da je div.
Amanda im je prišla i naslonila glavu na njegovo rame. „Stvorili smo
čudo, Theo.“
Mrzio je Theo. Njegova majka ga je zvala Theo. Njegova prva socijalna
radnica ga je zvala Theo, odmah nakon što ga je ostavila u udomiteljskom
domu u kojem su ga po noći tukla dva starija dečka.
Ali je Amanda bila u pravu za jednu stvar, Petal jeste čudo. I on je
morao uraditi ispravnu stvar.
„Moramo da porazgovaramo o onome što je za nju najbolje,“ rekao je
dok se odmicao od Amande. Bila je u njegovom prostoru, a tamo nije
pripadala. Požalio je zbog odluke da dođe u njenu kuću. Socijalna radnica
je ponudila da organizira privatni susret, ali je on očajno želio da vidi
Petal da nije mogao čekati. Sa iznenadnim napadom želje da povede Petal
kući sa sobom, sjeo je na jedinu stolicu u stanu. Petal se borila protiv sna,
ali polako i sigurno, njene su se oči sklopile.
„Kako misliš?“ Amanda je upitala.
„Nisam siguran da smo ti ili ja pravi ljudi da se brinemo o njoj.“ Izrekao
je te riječi, ali mu se srce lomilo u grudima, čvrsto lomljenje koje ga je
zaustavilo da kuca kao da se rasprsnulo u milion komadića. I poput

105
Naš svet knjiga

Humpty jebenog Dumpty69, nije se moglo ponovo sastaviti. Sad kad ju je

držao, nije ju mogao zamisliti u bilo čijim rukama, osim njegovim.
Amanda je uzela cigaretu i upaljač sa stolića i otišla do prozora. Podigla
ga je da ga otvori i zapalila je cigaretu kao nekad njegova majka.
„Želiš da se ja nje odreknem?“ upitala je, ispuhujući dim dok je
govorila.
„Ne znam šta je ovdje ispravna stvar, ali ja želim da ona ima bolje
djetinjstvo od mojeg. Bolje od ovog.“ Pogledao je naokolo po sobi. „Ti
ne?“
Amanda se nasmijala. „Naravno da želim.“ Pucketanje izgaranja
duhana je prekinulo tišinu kad je povukla sljedeći dim cigarete.
„Nisam siguran šta je tu smiješno?“
„Ja ću zadržati Petal i ona hoće imati bolje od ovog. Zašto misliš da sam
izabrala tebe?“
Koji kurac? „Nisam siguran da razumijem?“
„Ti si bogat tip, ti nas možeš uzdržavati. A to sam željela toliko strašno
da je bilo vrijedno da se pobrinem da se to dogodi.“
„Kako misliš, 'pobrinem se da se dogodi'?“
„Želiš da ti nacrtam dijagram, Theo?“
Ustao je sa Petal u rukama. „Čini mi se da će mi trebati. Koji kurac,
Amanda?“
„Kad si otišao u zahod, iglom iz svog broša sam izbušila kondom koji
si ostavio na stolu. Nezrelo, možda. Ali je na kraju isto. Ja se neću odreći
tvoje kćerke. I ako želiš da se ja brinem o njoj, bolje ti je da otvoriš tu svoju
čekovnu knjižicu.“

Pixie je posmatrala kako igle ulaze i izlaze na njenoj ruci. Pod

Trentovom kontrolom, probijale su kožu dovoljno da iza njih ostane
prelijepi ljubičasti cvijet, ali nikad povlačile ili istezale. Trent i Cujo su
tetovirali svaki od cvjetova na njenoj ruci. Razlozi iza svakog od njih je
bio drugačiji, ali značenje isto. Život je lijep, sa pažnjom cvjeta. Pa je
ljubičasti cvijet na njenoj ruci ovaj put ima dvostruko značenje. Preživjela
je povratak očuha i bilo je vrijeme da dozvoli da njena veza sa Dredom
procvjeta.
Nije baš bila sigurna šta je poziv u ponedjeljak značio, ali su se
dopisivali jučer predvečer, Dred ima nastup u New Yorku večeras. Veze

69
Humpty Dumpty lik je u engleskoj dječjoj pjesmici, vjerojatno izvorno zagonetka i jedna od najpoznatijih u
svijetu engleskog govornog područja.

106
Naš svet knjiga

na daljinu nisu bile lake, ali ona nije bila zahtjevni tip, a on je imao
odgovornost prema bendu, koja, po njihovom životnom aranžmanu, je
bila puno dublja od toga da su samo suradnici.
Pixie se naslonila i uzdahnula. Bilo joj je udobno u Second Circleu i što
je najbitnije toplo. Zimski kaput joj je visio u ormaru, čizme odložene na
podu u hodniku. Kad je otišla u Toronto, mislila je da je proljeće u Miamiu
hladnije nego obično, no sad se činilo pravo tropsko.
„Želiš mi reći zašto tetoviraš ovu?“ Trent je upitao. Zaustavio je igle na
trenutak. Bilo je blizu zatvaranja, samo njih dvoje u studiju.
„Ako kažem ne, hoćeš li me pustiti na miru?“ Nasmiješila mu se i on
se njoj nacerio, sa dvije jamice koje su kad se pojave, izluđivale Harper.
„Vjerojatno ne.“
Neće biti bitno ako joj izleti ono što se dogodilo. Trent ju je vidio u
najgorem izdanju i srećom je i dalje bio tu za nju. Ni na koji način nije
željela da on zna cijelu priču. Zašto bi on želio slušati o poniženju što je
bila skidana do gola iznova i iznova? Da li bi uopće razumio zašto je
osjećala potrebu da se zaštiti tako što je nekog ubila? Nije bila toliko
zbunjena zbog prošlosti kad je mislila o sebi kao o ubici, ali je bila sigurna
da bi sud to nazvao ubojstvo s predumišljajem. Što bi predivan muškarac
ispred nje, tad o njoj mislio?
„Pix?“
On to neće pustiti, ali je ona to očekivala isto tako kad je sjela da se
tetovira. „Vidjela sam nekog od prije.“ „Prije“ je bio sinonim za sve što se
dogodilo od dana kad se rodila, do onog kad su je pronašli.
Trent je završavao posljednje detalje sjenčanja. Spustio je svoju opremu
za tetoviranje – nikad to ne zovi pištoljem ako ne želiš da ga raspizdiš – i obrisao
njenu ruku.
„Jesi dobro?“
Zapravo nisam. „Naravno,“ lagala je. Pixie je nakrivila bradu prema
novoj tetovaži. „Imam svoje štitnike na mjestu.“ Njene tetovaže su bile
njen oklop, jednako Submisson narukvicama Wonder Women70. Svakog
dana, stala bi ispred ogledala u kupaonici i pripovijedala bi priču o
svakom cvijetu, mentalni obrazac da započne novi dan pozitivno.
Trent je trljao mast na njenu ruku i omotao njenu ruku. „Evo. Znaš šta
treba raditi sa ovim.“
„Hvala, Trent. Savršeno kao i uvijek.“

70
Narukvice Submission su par metalnih narukvica ili manšeta koje nose Wonder Woman i drugi Amazonke;
Wonder Women je američki film o superheroju snimljen 2017. godine

107
Naš svet knjiga

Trent je ustao i počeo isključivati opremu. „Ti znaš da smo mi tu za

tebe, je li tako? Ako nas budeš trebala.“
Pomjerajući se do kraja stolice, pritisnula je flaster koji joj je zalijepio
preko kože. Dio nje je razmišljao da mu kaže, ali šta onda? Dok ona ne
shvati Arniejeve namjere, nije bilo smisla dijeliti dio nje, za koji bi voljela
da jednostavno nestane.
Zajedno su počistili radnu jedinicu i Trent ju je odvezao do njenog
stana prije nego ode do Frankiea da gleda Harper. Počela je trenirati da se
bori protiv nasilnog bivšeg, ali se ispostavilo da je u tome odlična. Njena
prva amaterska borba je u julu i Trent je bio prestravljen, koliko i ponosan,
zbog svoje zaručnice.
Pixie je pričekala dok Trentov Plymouth nije nestao iz pogleda i
krenula prema stanu. Bila je predivna noć. Sad malo hladnije kako je
sunce zašlo, ali ništa u usporedbi kako joj se dupe smrzavalo u Kanadi.
Nedostajao joj je slani zrak. Ulični svirač gitare je bio malo dolje niz ulicu.
Kubanska pjesma joj je zvučalo poznato, kao pjesma Eliades Ochoa71
možda, ali nije bila sigurna.
„Natjerala si me da čekam da bih te ponovo vidio. Gdje si bila?“ Arnie
je kliznuo iz sjena pored njene zgrade. Trebala je pretpostaviti da će ga
sresti, trebala je uzeti u obzir da će joj prići kad ne bude nikog. Jebi ga.
Zašto nije jednostavno utrčala ravno unutra kad ju je Trent dovezao?
Prikupljajući samopouzdanje ili barem masku, Pixie se uspravila. „Ne
dugujem ti nikakvo objašnjenje. Sad, ako bi me ispričao.“ Podignuvši
glavu, prošla je pored njega.
„Nismo još završili,“ rekao je, zgrabio je za ruku i savio. „Ti misliš da
ti odlučuješ kad sam gotov s tobom?“
Migoljila se iz njegovog stiska, ali je Arnie stisnuo njeno zapešće,
stiskajući ga jako. Toliko čvrsto da ju je koža peckala kad se pokušala
osloboditi. No, on je to sve radio sa osmijehom. „Stvarno, jesi li mislila da
će biti tako lako?“
Pixie se tresla, disanje joj se otelo kontroli. Morala je ući u stan. Brzo.
Muškarac poput njega se hranio kad se žena osjećaja malom. Snažnim
potezom, pokušala je da oslobodi zapešće, ali je njegov stisak bio prejak.
Arnie se nagnuo do njenog vrata, zvuk njegovog dubokog udisanja njene
kože joj je poslao jezu niz leđa.
Uvukao je ruku u njenu torbu i izvukao njen novčanik prije nego ga je
uspjela zaustaviti. Njen život se nalazio tu. Svi njeni podatci, njene kartice.

71
Eliades Ochoa Bustamante je kubanski pjevač i gitarista

108
Naš svet knjiga

„Šta to radiš?“ šapnula je, gledajući kako uzima pedeset dolara koje je
podignula popodne. Polako ga je zakopčao i ubacio nazad u njenu torbu.
„Dokazujem poentu.“ Presavio je novčanicu u mali pravokutnik,
držeći je sa dva prsta i salutirao joj s njom, sa bolesnim osmijehom na licu.
„Završili smo kad ja to kažem S – J,“ rekao je. „A sada, kad sam vidio kako
si sazrela, ja definitivno nisam završio.“

Razzmatazz u Barceloni72 nije imala predstavu šta ju je snašlo ako

zvučna proba koji su imali ranije pođe po zlu. Nisu imali velikog nastupa
u Španiji, pa je prilika da sviraju zajedno sa najvećim španjolskim metal
bendom bila previše dobra da se odbije, čak iako su, dug let i kratko
vrijeme za snimanje, bili trn u guzici.
Parkirali su ispred Mercer Hotela u Gotičkoj četvrti73. To je bio njihov
najdraži hotel kad su bili u tom gradu. Svi izloženi stari zidovi, u
kombinaciji sa staklom i kromom. Bilo je primamljivo, a opet oskudno, što
je Jordanu pristajalo savršeno.
Njihova prtljaga je bila odnesena ravno u hotel kad su sletjeli pa je bilo
jednostavno samo pokupiti ključeve.
Kad su se smjestili, Dred je odmah krenuo pod tuš. Proba ga je cijelog
oznojila i napela. Stvari su išle lakše kad su imali svoju postavu, ali
nastupi poput ovih su rijetko pružali takvu vrstu podrške. Vrela voda se
slijevala niz njega, otpuštajući tenzije koje je nosio na vratu, dok se on
tuširao.
Petal, Pixie, nastup, album. To što je dao Amandi deset hiljada dolara
možda i nije bio najpametniji potez, no on je želio da izađe iz one usrane
rupe od stana. Ne. On je želio da Petal izađe iz one usrane rupe od stana.
Prije nego je otišao od kćerke onog dana, položio je Petal nazad u
kolijevku i okrenuo se prema Amandi. Trebala mu je svaka mrvica
samokontrole da ne porazbija mjesto, ali jedno cviljenje je njegovu
kontrolu držalo pribranim. Ono što je najviše tinjalo u njemu je što je ona
namjerno probušila kondom da bi dobila bolji život, bez i jedne pomisli
na dijete koje bi napravili.
Četvrtak je proveo u razgovoru sa Petalinom socijalnom radnicom i uz
Samovu pomoć, sa odvjetnikom koji je specijaliziran za slučajeve
starateljstva. Sve dok mu nije otkrila tajnu, on je pretpostavljao da im se

72
Razzmatazz je noćni klub i koncertna dvorana u četvrti Poblenou u Barceloni, Španjolska.
73
Gothic Quarter je središte starog grada Barcelone.

109
Naš svet knjiga

omaknulo. Da je beba bila šok i za nju, koliko i za njega. Bio je voljan biti
muško, postupiti ispravno i kupiti jebenu kuću u Bridal Pathu, multi –
milionerskoj zajednici u sjevernom dijelu grada, ako ona to bude željela.
Sad, bio je uvjeren da Amanda nije zaslužila ni cent.
Sve što im je dao je bilo na Petalino ime. Ako im kupi kući, biti će na
njegovom i Petalinom imenu. Plaćati će za sve njene potrebe direktno.
Amanda će dobiti minimalnu naknadu zasebno. Njegovoj kćerki neće
nedostajati ništa, ali podmukla kučka, koja im je oboma smjestila, sama
neće ništa dobiti.
Zatim su se pojavile fotografije sa aerodroma kako ljubi Pixie, kao da
im život o tome ovisi. Neki jeftini bloger ih je otkupio od obožavatelja.
Pixie ih je vojnički podnijela, ali nisu imali priliku da propisno o tome
rasprave. Graditi vezu na daljinu se pokazalo težim nego što je mislio.
Nikako da im se išta posloži. Između njenih smjena i njegovog ludog
rasporeda, bili su ograničeni na ukradene razgovore i poruke. Prošlo mu
je kroz glavu da je njegova potraga za njom bila sebična, ali ideja da
prestane je bila sranje.
U nekom trenutku će joj morati reći za Petal, ali je i dalje bilo previše
bolno i svježe. I Pixie je zaslužila učtivost da taj razgovor obave lice – u –
lice, gdje bi je mogao držati za ruku, privući blizu i razuvjeriti je da to ne
mijenja način onog što je počeo osjećati za nju.
Ugasio je tuš i uzeo ručnik. Nakon energičnog brisanja, izišao je iz
kupaonice gol. To je bio jedan od glavnih razloga što je želio vlastiti
prostor, da ima slobodu da ne nosi nikakvu odjeću ako mu se nije dalo.
Dakako, dečki su imali nekoliko inhibicija između sebe. Živjeti u malim
prostorima, bilo da je to u grupnom domu ili u busu za turneje ili u
njihovom domovima u L.A.-u i Torontu, nije bilo puno toga što nisu
vidjeli jedan kod drugog.
Dred je želio vlastito mjesto, da otkrije ko je on kao individua, a ne
stalni dio kolektiva. I želio je da ima seks bilo gdje poželi i kad god poželi.
Kad mu je Pixie rekla da je djevica, skoro se ugušio. Njegovi ukusi
naginju malo mračnijima od prosječnog. On je volio seks. Upražnjavao ga
je da se makne od ruba života. Upražnjavao ga je za inspiraciju. Volio je
obje strane spektra, seksi i slatko protiv mračno i prljavo. Trenutno sad
mu je trebalo mračno. Grubo. Nešto da mu otpusti tenzije koje voda nije
uspjela.
Dva popodne. To bi u Miamiu bilo, koliko, osam možda. Molio se da
je Pixie radila drugu smjenu.
Uzeo je mobitel i pritisnuo video poziv.

110
Naš svet knjiga

„Hej,“ gunđala je, namještajući pokrivače oko sebe, sa glavom na

jastuku.
„Hej, ljepotice. Pomjeri te plahte, želim da vidim što si obukla.“ Molio
se da je gola, ali poznavajući Pixie, neće biti.
Kad je uradila kako joj je rekao, nasmiješio se. Nosila je uski ljubičasti
topić. Mogao je vidjeti kako su joj bradavice ispupčene uz tkaninu. Ko bi
se zajebavao veličinom grudi kad su bradavice bile ovako osjetljive? Dolje je
nosila labavu pidžamu sa ljubičastim i bijelim tačkicama.
Ništa u njenoj odjeći nije bilo seksi, a ipak je želio da je tamo s njom,
bez obzira.
„Nezanimljivo,“ rekla je.
„Lijepo,“ odgovorio je. „Želim se igrati, Pix. Možemo li?“
„Je li ovo poziv za kres?“ pitala je, podignuvši obrve iznenađeno.
„Oh, ljepotice. Želim puno više od ovog poziva. Mislio sam na naše
vrijeme provedeno u Torontu, dok sam imao probu danas.“
Slobodnu ruku je omotao oko kurca. Natezao je polako i čvrsto, izvan
dosega kamere.
„I ja sam. O čemu si razmišljao?“
Očajnički je želio da je tamo s njom. Da ne pokušava sakriti svoju
seksualnost od nje. „Ako ti budem iskreno odgovorio, Pahuljice, možda
te uplašim.“
Pixie se smiješila i gledala ga ispod tih savršenih trepavica. „Iskušaj me.
Pravilo tri. Neću se slomiti.“
Dred je ignorirao nervozni preokret uzbuđenja. „Pa, stajao sam tamo i
mislio sam o tome kako su mi prsti mirisali nakon što sam te zadovoljio.
I kakvog bi bila okusa da si mi dozvolila da ih gurnem duboko u tebe.
Šireći ih i skupljajući dok ih guram i izvlačim iz tebe. To želim. Želiš li ti?“
„Ja… ovaj.“
„Igraj se sa mnom, Pix. Molim te. Želiš li? Jebeno sam tvrd, koliko te
želim i ako si spremna, želim da me zadovoljiš. Želim da se dodiruješ.
Želim da te ovaj razgovor napali onoliko koliko sam ja upravo napaljen.
Igraj se sa mnom, Pahuljice. Sav sam tvoj.“
Sav tvoj. Te riječi su značile puno, da bi bile olako izrečene.
„Na letu kući sam se pitala kako bi bilo da sam ti otkopčala hlače,“
rekla je.
Jebo te. Ona će se igrati. Bez obzira na mračno za kojim je žudio, njena
slatkoća ga je čak više napalila.
„Jesi li razmišljala kako bi izgledao kad sam tvrd? Šta bi radila sa
mnom?“

111
Naš svet knjiga

Pixie je duboko udahnula. „Uzela bih te u ruku i milovala te. Da te

osjetim.“
„Želiš li da se sad dodirujem za tebe?“
„Želiš li ti?“
„Nemaš pojma koje bi sve stvari uradio za tebe. Pričaj sa mnom,
Pahuljice.“
„Lizala bi te, mislim. Stavila te u svoja usta.“
Dred je zadrhtao. Ovo nije najerotičnija rečenica koju je ikad čuo, ali od
njegove djevice, to je bila najseksi rečenica. Ikad.“
„Kakvog bi okusa bio?“
„Hmm… slankast, možda. Polizala bih sami tvoj vrh da te okusim.“
Pixie se okrenula i zabila glavu u jastuk, zatim vratila pogled. „Ne mogu
da vjerujem da sam upravo to rekla.“
„Mogu da se zamislim u tvojim ustima. Usko je i vlažno. Vrelo. Ti si na
koljenima ispred mene. U kolibi smo pored jezera. Napolju. A te tvoje
savršene usne mi puše.“
Možda je to bilo od preplavljujuće potrebe, no Pixie je gurnula ruku
između svojih nogu. Kad je shvatila šta je uradila, brzo ju je pomjerila.
„Ne. Vrati je. Uradi ono što je prirodno, Pix. Želiš li vidjeti što je
prirodno za mene?“
„Ne.“ Bila je previše sigurna u tu riječ, da bi je pritiskao, čak iako je
znao da bi mogao. Zadržao je mobitel fokusiran na svoje lice.
Nesigurno, vratila je ruku između nogu i trljala se dlanom. Odmjereno
trljanje da dođe do ruba. Ruba sa kojeg će on uskoro pasti. Pomjerao je
ruku brže preko svog kurca, iščekujući izdajničko zatezanje.
„Želim da sjedneš na moje lice i pokažeš mi kako se gubiš. I kad ti bude
dobro i budeš vlažna, želim da pomjeriš te svoje ukusne bokove dok ne
budeš sjedila na mom kurcu. Zatim ćeš se spustiti na mene, brzo ili
polako… jer ću te uzeti najmanje dva puta… tako da stvarno nije ni važno
koje od to dvoje će biti prvo.“
Pixie je otvorila usta i borila se za dah. Oči su joj se zaklopile, a tijelo
napregnulo. Bio je to najsavršeniji orgazam koji je ikad vidio. Na taj
prizor, on se pustio i pridružio joj se.

112
Naš svet knjiga

Imala sam seks preko telefona i svidjelo mi se.

Pixie se nacerila samoj sebi dok je zaključavala bicikl za ogradu iza
Second Circlea. Uplašila se kad joj je Dred predložio da joj pokaže kako
se dira. Biti prisiljen da satima sjedi i gleda porniće, pomisao da gleda
Dreda na video kameri ju je izazivala da poviče „Stop!“ No, on ju je
poslušao i zaustavio pomjeranje mobitela prema… zadrhtala je od te
pomisli. Otkako mu je rekla da razmišlja o njegovom… pa… nije se mogla
zaustaviti.
Bilo je tridesetak minuta do otvaranja, no glasna muzika je već
odjekivala. Metal stvarno nije bio u njenom fazonu, ali su ga dečki voljeli.
Kročila je u studio, gdje je Cujo pjevao uz pjesmu koja god da je to bila.
„Mislio sam da pustim tvog ljubavnika za tebe,“ vikao je kad ju je
ugledao. Pixie se okrenula do daljinskog i stišala volumen. Pitati je ko
bolje izvodi Evitu, Madonna ili Elaine Paige i ona bi mogla napisati esej
na tu temu. Kad je riječ o metalu, nije imala pojma šta je u tome bilo dobro,
no ovo je zvučalo bolje od većine pjesama koje ovdje sviraju.
Cujov mobitel je stajao na radnoj stanici, a Dredovo lice je zurilo u nju
sa naslovnice albuma. Bio je to čudan osjećaj.
„Kad ćete se ponovo vidjeti?“ Cujo je pitao.
Ne uskoro. Pravili su privremene planove jučer telefonom. Obrazi su joj
se zarumenili kad se sjetila njihovog poziva. „Dred je u Barceloni. Danas
leti nazad u Toronto. Proći će barem još nekoliko sedmica. Uskoro
nastupa u Brazilu, također.“
Cujo je otišao do ormara i otvorio ga. Obično bi ga trebalo jače povući,
ali iz nekog razloga danas nije. Boje i zalihe su odletjele naokolo padajući
na pod. Nekoliko ih se prilikom otvorilo, prolijevajući nasumično boje po
podu.
„Sranje,“ Cujo je povikao, gledajući dolje u žutu tintu koja mu se
prosula po trapericama.
Pixie se cerekala i on ju je opasno pogledao. „Treba li ti pomoći? Ti se
idi očistiti, ja ću se pobrinuti za bočice i pod.“
„Hvala, Pix.“
Počela ja skupljati bočice koje se nisu otvorile, i nakon što je pažljivo
prekoračila preko nereda, uzela je rukavice i obrisala tintu koliko god je
mogla. Pod će trebati dobro oprati. Nakon što je najveći dio tinte obrisan,

113
Naš svet knjiga

skupila je iskorištene ubruse i odnijela da ih baci van u smeće. Bacila ih je

u kontejner i skinula rukavice da i njih ubaci, prije nego zatvori poklopac.
„Zdravo, Pixie.“ Arniejev glas se začuo oko nje dok joj je prilazio niz
ulicu. Stomak joj se stisnuo.
„Šta hoćeš?“ pitala je dok se okretala prema njemu.
„Ne sviđa mi se kako su stvari završile sinoć, Pixie. Mogu te zvati Pixie,
je li tako? Tako te tvoji prijatelji zovu.“
Čuvši nadimak iz ljubavi, koji joj je Cujo dao prije svih tih godina od
čovjeka koji je skoro uništio njen život, ukaljao je jednu od nekoliko stvari
koje su njoj bile bitne. „Ne, ne možeš,“ rekla je, sa više hrabrosti nego ju
je osjećala. „Radije bih da mi se ne obraćaš nikako.“
Arnie se nasmijao i protrljao bradu. „Hmm. Pa, šteta, Pix,“ rekao je,
naglašavajući p, a x praktično siktao.
„Ostavi me na miru. Ove tvoje psiho igre su smiješne.“ Pogledala je
nazad prema stražnjim vratima.
Cujo će izaći da je potraži ako se uskoro ne vrati. I ko je ono još bio u
smjeni? Zašto nije mogla ispravno razmišljati? Ako je Trent, on će ovdje
parkirati. Lia i Eric će ući na prednja vrata. Nije željela da još neko bude
svjedok ovome.
„Želim novac.“
„Novac?“
„Naravno, novac. Osim ako mi ne želiš platiti na druge načine.“
Njegove oči su lascivno putovale niz njeno tijelo. Dolje niz tijelo za koje je
govorio da nije dovoljno dobro da jebe. Tijelo, za koje je tvrdio da njene
grudi imaju veličinu oraha. Liznuo je usne i vratio pogled na njeno lice, a
potreba za povraćanjem je rasla.
„Nemam novca da ti dam,“ lagala je. Njen posao sa dječjim
haljinicama, je bio njen posao iz snova i ne, ni u kom slučaju, joj to neće
uzeti.
„Ti stvarno misliš da će biti tako lako? Da ću ja uzeti pedeset dolara,
kao pas otpatke ispod stola i nestati?“ Arnie se nasmijao. „Pogledaj oko
sebe, Sarah – Jane. Živiš u odličnom stanu. Radiš za TV zvijezdu. Imaš
dečka rock zvijezdu. Možeš ti bolje od mizerne pedesetice.“
„Neću ti davati novac.“ Morala je podvući crtu. Možda je vrijeme da se
suoči sa posljedicama onog što je učinila. Naravno da je mogla dati
odobrenje centru za ovisnosti, a njeni savjetnici bi mogli potvrditi ono što
je podijelila s njima sve te godine kao dio njene terapije.
Arnie je išao prema njoj. Svaki korak bliže njoj, ona se uzmicala dok
nije leđima lupila od kontejner.

114
Naš svet knjiga

„Vratiti ću se sljedeće sedmice, Sarah – Jane.“ Uhvatio ju je za kosu, ti

debeli prsti su čupali isto kao i nekad. „Zašto ovaj put ne bi pričali o pet
stotina dolara, za svaki slučaj?“
„Ne, Arnie, neću –“
Zgrabio ju je za kosu, povlačeći joj glavu u stranu. „Uraditi ćeš kako
jebeno kažem ili ću pokazati slike tvom dečku, a on neće htjeti biti više ni
blizu tebe kad vidi kakva si bila.“
„Pix.“ Cujov glas je odjekivao iz studija. Arnie se brzo odmaknuo,
ostavljajući drhtavu Pixie. Vrata su se otvorila i Cujo je izišao van. „Je li
sve u redu, Pix?“ pitao je, stajući pored nje.
„Da,“ Arnie je odgovorio sa osmijehom. „Pitam za vaš studio.
Razmišljam o novoj tetovaži.“
Cujo je prebacio ruku preko njenih ramena i povukao je prema sebi.
„Mogu li ja kako pomoći?“
„Istraživao sam koliko će me to koštati. Čini se da je to više novca nego
što si mogu trenutno priuštiti, ali ću nabaviti nešto sljedeće sedmice, pa se
možda vratim.“
„Da, uradi to.“ Cujo ju je poveo nazad u studio. „Jesi li okej, Pix? Taj
tip je djelovao pomalo kao šupak.“
Pomalo kao šupak. Ozbiljno preblaga izjava godine.

„Kako mislite, ne mogu je vidjeti?“

Dred je koračao, preko plišanog plavog tepiha u šminkerskom
odvjetničkom uredu, na uglu Yorka i Adelaide.
Njegova slabovidna odvjetnica, Jean Szalavitz, je bila visoko
preporučena kao jedna od najboljih porodičnih odvjetnika u gradu, ali
upravo sad dokazuje da to nije istina.
„Gospođica Veitch, kao glavni skrbnik, djetetova majka, koja i dalje
doji –“
„Navodno.“
„Složiti ću se. Navodno. Ali nažalost, to sve znači da je sud vrlo teško
uvjeriti da beba treba biti daleko od njene skrbi, na duži vremenski period.
Ona pohađa vanbolnički rehabilitacijski program za drogu, ima česte
sastanke s dječjim pedijatrom i socijalnim radnikom.“
„Ali zašto je ja ne mogu posjetiti?“

115
Naš svet knjiga

„Jer je iskoristila novac koji si joj dao da se preseli na novu lokaciju i

rečeno joj je od strane njenog odvjetnika da sva komunikacija ide preko
njega.“
„Znači, ona krije Petal od mene?“
„Tehnički, ne, ali učinkovito, da. Podnijela je zahtjev za potpuno
starateljstvo. Dijelovi iz tvoje prošlosti su javna tajna i činjenica da živiš u
kući punoj odraslih muškaraca se ne čini najboljim mjestom za odgajati
malu djevojčicu. Pogotovo dok je beba tako mala i zavisi o majci, biti će
veoma teško uvjeriti suca da je za bebu najbolje da bude negdje drugdje.“
„Ali moje dijete je rođeno ovisno o jebenim opijatima. Teško da se to
može nazvati normalnom i sposobnom majkom.“
„Theodred, ne postoji sumnja u mom umu da ti nećeš dobiti neki način
pristupa. Kanadski pravni sistem pokušava da poštuje prava očeva. A ja
ću danas pokrenuti sudski postupak da ti odobre posjetu čim prije. Ali za
sad, moramo komunicirati preko odvjetnika. Koliko god da je
primamljivo da je pokušaš pronaći i suprotstaviti joj se, snažno ti
preporučujem da to ne uradiš.“
Ne mogavši više provariti to sve, Dred je završio razgovor i izjurio iz
odvjetničkog ureda.
Ponekad zakon štiti prava pogrešnim ljudima. Hodao je kilometrima
do kuće. Proljeće je konačno počelo da pokazuje svoje lice, iako bi
trenutno sad više volio da je snježna oluja, ona koja bi odgovarala
njegovom raspoloženju, opasna i ledena. Dred je zalupio vratima tako
snažno, da se staklo naokolo zatreslo.
Skinuo je kaput u garderobu i okačio ga na svoju vješalicu. Jebi ga.
Odvjetnica je bila u pravu. On je bio zreo muškarac i imao je svoju jebenu
vješalicu za kaput, poput ormarića za djecu u vrtiću. Šta će, k vragu, on
poduzeti u vezi s tim? Lako je mogao otkazati ugovor porodici koja je
živjela u njegovoj kući u Rosedaleu i napraviti planove da se tamo useli.
Ali šta će se desiti sa Jordanom? Možda za sad, dok bi ostali dečki ostali s
njim u kući, dok se pravni nered ne riješi.
Glasovi su dopirali iz dnevne sobe. Nikan je bio ljut, što je bila rijetkost.
Očinski mirovnjak koji je teško gubio svoju pribranost. Dred je ušao u
sobu. Lennon je sjedio na podu pored vatre. Jordan i Elliot su dijelili sofu.
Sam je sjedio u fotelji, a Nikan je tapkao svojim srednjim prstom po
središtu čela. Siguran znak da je popizdio.
„Kasniš,“ Sam reče, glasa obojanog frustracijom. „Ne tražim puno.
Samo da se pojaviš na vrijeme na timski sastanak.“

116
Naš svet knjiga

„Jebi se, Sam. Da upišeš u kalendar da su sastanci svake sedmice u isto

vrijeme, ne bi bilo tako teško pratiti to.“
„Kako je prošlo?“ upitao je Jordan.
„Ne pitaj,“ rekao je, sjedajući u fotelju preko puta Sama. „Hodao sam,
trebao sam malo prostora.“
„Gdje si bio?“ Sam upita.
„Kod odvjetnika. Zbog Petal.“
Sam se nagnuo u fotelji, naslonivši podlaktice na koljena.
„Imaš dovoljno novca da učiniš da to sve nestane.“
Lennon je skočio na noge. „Nestane? Ne. Stane. Pričaš o jebenom
djetetu, ti bezosjećajni gade.“
Sam ustade. „Šta? Misliš da je dolazak da ona živi sa vama dečkima
kao Waltonsi74 - tipa uspavanka za Jim Boba – je prava stvar za bebu?“
Pogodio ga je u bolni živac. Sve što je odvjetnica govorila o njegovom
načinu života je bila istina. Da postupi ispravno za Petal, možda čak i za
njega i Pixie, je da se preseli u svoj vlastiti dom, ali kako da to uradi?
Pogledao je prema Jordanu, a zatim prema Samu. „To je bolje nego da živi
sa majkom narkomankom, ja to jebeno znam!“ Dred je uzviknuo.
U sobi je nastao tajac, zvučni ekvivalent ispuštanja mikrofona.
Dred se trudio da vrati disanje u normalu. Ne trenutak, poželio je da
Pixie stoji pored njega. Ona je imala sposobnost da ga smiri kad je ovako
ranjiv. Pomislio je na ono kad ju je Sam zatekao u njegovoj hotelskoj sobi.
I tad je bio bijesan, no njena ruka na njegovim prsima je isisala bijes iz
njega, potpuno kao da je bio povezan na usisivač.
Svi su se polako, ali sigurno vratili na svoja mjesta. Nikan je prišao,
stisnuo ga za rame i sjeo na naslonjač na Dredovoj fotelji.
„Zašto ne bi dozvolio da se ja pobrinem za to, u tvoje ime?“ Sam je
ponudio, pomirljivim tonom. „Ja se mogu nositi sa odvjetnicima. Da te
ostavim fokusiranog na album.“
Dred je ponovo sjeo. „Ne, hvala, Sam. Ti se brineš o mom
profesionalnom životu, a ja se brinem o svom osobnom. Zbog čega ste se
dečki svađali kad sam došao?“
„Želio je da odredi datume za početak europske turneje,“ Nikan je
rekao, gledajući u vatru.
„Mi još uvijek dovršavamo album. Nove pjesme neće biti uvježbane ili
aranžirane za sviranje. Mi želimo da odredimo datume na kraju turneje.“

74
Waltons je američka televizijska serija koju je stvorio Earl Hamner Jr. utemeljen na njegovoj knjizi Spencer's
Mountain i istoimenom filmu iz 1963. godine o obitelji u ruralnoj Virginiji tijekom Velike depresije i Drugog
svjetskog rata.

117
Naš svet knjiga

„Ima smisla. I šta je tu onda problem, Sam? Jer ako nastavljaš trpati sva
ta govna na nas, jedan od nas će puknuti.“
„Dobro.“ Sam je dramatično obrisao ruke. „Završio sam sa ovim
razgovorom. Vi ne želite da se prilagodite željama izdavača, ja ću im javiti.
Ali jednog od ovih dana, vi ćete biti zamijenjeni sa nekim ko će biti voljan
i moći“ – pogledao je svakog ponaosob na trenutak – „uraditi što oni žele.
Ja se veoma mnogo trudim oko vas, a vi dečki to nikad ne poštujete.“
„Sam,“ rekao je Nikan, njegova narav se smirila i njegov mirovni ton je
bio veoma prisutan. „Naravno da te poštujemo. No zahtjevi su ponekad
presmiješni, a ja sam siguran da ti to znaš dok nas pitaš. Možeš li se barem
ponašati kao da si svjestan toga? Zar mi nismo u istom timu ili ti radiš za
njih?“
„Naravno da radim za vas. Uvijek sam,“ Sam je odgovorio.
„Dobro. Onda hajde da ovo riješimo.“
Nekoliko sati kasnije, kad je razgovor završen i večera pojedena, Dred
se zatekao sam u svojoj sobi. Uzeo je mobitel i nazvao Pixie. Studio je
najvjerojatnije bio zatvoren i nadao se da je kod kuće. Mobitel je zazvonio
jednom i ona se javi.
„Hej, sačekaj da ovo stišam,“ Pixie je rekla.
Mogao je čuti kako svira glasna muzika, mjuzikl kao i obično. Nešto o
crème de la crème u svijetu šaha75 i Yul Brynner76, što se činilo potpuno
nasumična kombinacija.
Muzika je odjednom zamrla. „Šta je to bilo, Pahuljice?“
Pixie se nasmijala, muzika za njegove uši nakon dana koji je imao. „The
Chess soundtrack77. Napisali su ga dečki iz ABBE o hladnom ratu,
šahovskom turniru. Treba da te educiram.“
„Da. Ne, ne trebaš. Zvuči glupo ko kurac. Ja mogu živjeti bez toga,
hvala lijepo. S čim se ti baviš?“ Legao je na sofu i podigao noge na drugi
kraj naslonjača.
„Planiram sutrašnji slobodni dan.“
„Ti isplaniraš svoj slobodni dan večer ranije?“
„Tako je, ako pokušavam da uklopim, planinarenje, šivanje, pečenje
kolača, izradu čestitke i gledanje Rent 78 po pet stotina – dvadeset šest
hiljadito - šest stotina put.“ Pixie se ponovo kikotala. „Ti to čak ni ne
kontaš, zar ne?

75
Riječi iz pjesme One Night in Bangkok, koju izvodi Murray Head
76
Yul Brynner bio je rusko-američki filmski i scenski glumac.
77
Chess je mjuzikl uz glazbu Bennyja Anderssona i Björna Ulvaeusa iz pop grupe ABBA, tekstove Ulvaeusa i
Tima Ricea i knjigu koju je napisao Ricea.
78
Rent je američki muzički dramski film iz 2005. godine u režiji Chrisa Columbusa

118
Naš svet knjiga

„Čak ni malo.“
„Poslušaj, ‘Seasons of Love’79 iz Renta kasnije. Imati će više smisla.“
Dred je duboko udahnuo. U nekoliko minuta na telefonu s njom,
ponovo je bio smiren. Biti uz nju, mu je davalo snagu. „Tvoj dan zvuči
savršeno, Pahuljice.“
„Voljela bih da ga možeš podijeliti sa mnom.“
Dred uzdahnu. I on bi to želio, također. Nije znao gdje je njegova
kćerka. Njegova kreativnost je ubijena.
Po prvi put u jako dugo vremena, samoća koja je prijetila da ga proguta
cijelog kao dijete, se vratila. Bila je duboko u kosti i rastužujuća.
A zatim mu je sinula ideja, tako očita, da se zapitao zašto se toga nije
dosjetio ranije.

Pixie je stegnula svoje cipele za planinarenje. Ruksak napunjen

laganom majicom, bocom vode i ručkom je bio pored vrata. Provjerila je
rutu na svom mobitelu. Busom do Coral Gables80 da istraži Fairchild
Tropical Botanic Garden81, zatim se uspeti do Old Cutler Traila82 i hodati
pet milja nazad do Coconut Grovea83. Tamo, planirala se počastiti
večerom u malom vanjskom kafeu, prije nego se vrati kući na braunije,
koji se upravo peku.
Kao magijom, tajmer se oglasio i Pixie je požurila da ih izvadi iz
pećnice. Mirisali su tako dobro, bilo je primamljivo pojesti samo jedan čak
iako je pojela doručak par minuta ranije.
Lia je ušla u kuhinju, njena crvena kosa savršeno uređena u klasične
krupne lokne u pin – up stilu koji je furala. „O moj Bože. Daj mi malo toga,
šta god da je.“ Usula si je kafu u putnu šalicu i dodala bolesnu količinu
pola – pola u nju.
Pixie je izrezala brauni, dala Liji zdravi komad jer bi se samo žalila ako
bi bio premaleni.
Omotala ga je u ubrus i predala joj.
„Ti si najbolja,“ rekla je Lia, naglašavajući to sa zračnim poljupcem
blizu Pixienog obraza.
79
"Seasons of Love" je pjesma iz broadwayskog mjuzikla Rent, koju je napisao i skladao Jonathan Larson.
80
Coral Gables je grad u blizini Miamija, na Floridi
81
Fairchild Tropical Botanic Garden je botanički vrt površine 83 hektara, s obilnom kolekcijom rijetkih tropskih
biljaka, uključujući palme, ciklide, cvjetna stabla i vinovu lozu
82
Old Cutler Road je plan izvan mreže, glavna cesta sjeveroistok-jugozapad, dugačka 14,9 km, koja teče južno
od grada Miamija u okrugu Miami-Dade, Florida,
83
Grleći obalu uvale Biscayne, Coconut Grove je vrhunsko, lisnato susjedstvo s opuštenim kafićima na pločniku
i elegantnim trgovinama u i oko trgovačkog centra CocoWalk.

119
Naš svet knjiga

„Vidimo se kasnije večeras.“

Zalupivši vratima, nestala je.
Brauni su izgledali odlično, da je i sebi odrezala komad. Ubacila ga je
u usta i uživala u blagom čokoladnom božanstvu.
Začulo se kucanje na vratima. Lia je sigurno zaboravila ključeve. Pixie
je otvorila vrata. „Ti bi i svoju glavu zaboravila da ti nije…“
„Tvoj dan je zvučao toliko savršeno da sam ga poželio podijeliti sa
tobom.“ Dred ju je uhvatio oko struka i privukao je prema sebi. Unio ih je
unutra, šutnuo nogom vrata, zatim ih okrenuo da je nasloni uz njih. Nešto
je glasno odjeknulo i ona je shvatila da je on ispustio torbu koju je nosio.
Njegove usne su se zalijepile uz njene. Nikad se nije osjećala tako
poželjno, tako jestivo, od poljupca. Njene ruke su pronašle put do njegove
kose i jako je povukle. On je stvarno bio tu. Sa leđima čvrsto pritisnutim
uz metalna vrata, osjećala se sigurno u njegovim rukama, dok su njegove
ruke stisnule njenu stražnjicu. Kad je ugurao jezik u njena usta, ona je
zastenjala. Bez daha, pozdravila je njegovu vrelinu, uživajući u njemu dok
ju je istraživao.
Baš kad je mislila da će umrijeti od intenziteta, Dred se odmaknuo i
naslonio čelo uz njeno, obazriva gesta i tako potpuno suprotno od
njegovog uvodnog pozdrava. „Nedostajala si mi, Pix.“ Omotao je ruke
oko nje i čvrsto je stisnuo.
Tvrda erekcija utisnuta uz njeno središte, podsjetila ju je da se
zaustavio zbog nje. Ne zato što je to želio. A nije ni ona. Željela je ostati s
njim u ovom trenutku. I ne misliti o svemu što se dogodilo ranije. I sigurno
nije željela da neki pogrešni, suosjećajni pokušaj to prevaziđe. Ona je
željela da je ovaj muškarac uzme kao da njegov vlastiti život o tome ovisi.
„Imaš okus kao da sam propustio izradu braunia.“ Dred je podignuo
glavu od njene, promuklost u njegovom glasu je poslala trnce kroz nju. „I,
šta je sljedeće? Pješačenje?“
Pogledala ga je ispod trepavica, nadajući se do neba, da neće izgledati
ili zvučati nervozno kao što se osjećala. „Možemo li se igrati?“
Šok koji se proširio njegovim licem je zamijenio široki osmijeh.
„Igrati?“
„Igrati,“ odgovorila je samouvjereno.
Dred je zarežao. „Najbolja jebena riječ. Ikad. Gdje je tvoja soba?“
Pixie je pokazala prema hodniku i nasmijala se kad ju je ponio tako
brzo prema sobi, pa ju je nježno položio na krevet, da joj noge vise preko
ruba. „Koje je pravilo dva?“ pitao je, kad je čučnuo pored njenih stopala
da joj skine cipele i čarape.

120
Naš svet knjiga

„Lizanje i sisanje?“
„Uvijek sa lizanjem i sisanjem, ha? Ti treba da kažeš stop,“ podsjetio ju
je.
I dalje stojeći na podu, Dred se nagnuo preko njenog tijela, položivši
obje ruke pored njene glave. Niti jedan dio njega nije je dodirivao, a opet
je dominirao s njom u isto vrijeme.
Sunčeva svjetlost je sijala kroz prozor, spalivši njene brige.
„Sviđa li ti se ova majica?“ upitao je njuškajući njen vrat. Škakljalo je
na ugodno, ludi način.
„To je stara majica za posao,“ odgovorila je.
Dred ju je uzeo za ovratnik i strgao je sa nje. To je bilo toliko
nevjerojatno životinjsko, a ipak kad joj je namignuo, ona se još više
istopila.
„Kupiti ću ti drugu.“
Zakopao je lice između njenih dojki i duboko udahnuo prije nego ju je
poljubio. Blago grickanje i ugrizi, isprepleteni između sporih lickanja
preko njene osjetljive kože. Grubost njegovog jezika je brusila njenu kožu.
Dred se spustio do njenih koljena i nastavio da je ljubi po stomaku. „Imaš
okus poput savršenog komadića raja.“
Pixie je zavukla ruke u njegovu kosu i blago povukla. Režanje koje je
ispustio je potvrdilo koliko mu se to sviđa.
Stavio je ruku na dugme na njenom šorcu i zastao je da je pogleda. Bez
riječi je tražio njen izričiti pristanak da ide dalje. Iznenadilo ju je kako je
voljna da ide dalje. Kimnula je i zadahtala kad je otkopčao i spustio ga niz
njene kukove, ostavljajući je u praktičnom sportskom donjem rublju. Nije
najseksipilniji izbor, ali hvala nebesima pa je depilirana.
Dred se ustao između njenih nogu. Skinuo je svoju kožnu jaknu,
povukao majicu preko glave i izvukao pojas iz svojih traperica. Uočila je
njegovu erekciju kako se pritišće uz džins i osjećajući se ogoljenom, ustala
je i prešla prstima preko njega, što je izazvalo siktanje kod Dreda. Pokrio
je svojom rukom njenu, pritišćući njen stisak. Sa zabačenom glavom i
širokim ramenima i ogoljenim prsima, izgledao je poput strahovitog
ratnika.
Vjerujući svojoj prosudbi da je to bilo do oboje, muškarca i trenutka, da
pusti svoje inhibicije, Pixie je otkopčala dugme njegovih traperica i
spustila zatvarač.
„Kunem se da bi tvoji prsti naveli i najjačeg anđela da posrne,“ rekao
je, uhvativši je za zapešće.

121
Naš svet knjiga

Jednim brzim pokretom, podignuo ju je i oboje ih položio na krevet. Sa

zubima je otkopčao njen sportski grudnjak i spustio ga, oslobodivši njene
grudi. Bradavice su joj se ukrutile od iznenadnog izlaganja hladnom
zraku.
„Tako jebeno osjetljive,“ Dred je zastenjao, uzimajući jednu u usta,
snažno je usisavši. Električni pulsovi su se zapalili u samom njenom
središtu i da nije znala bolje, Pix bi se zaklela da će je njegovi postupci
dovesti do ruba.
Njegove ruke su obuhvatile drugu dojku, snažno je gnječeći. Bez
nježnih razigranih dodira, već samo snažno – i – brzo obožavanje. U
njenom mozgu nije ostalo prostora da procesuira išta drugo osim osjećaja
koje je stvarao.
Dred je iznenada ustao i odbacio novčanik na noćni ormarić. Skinuo je
svoje traperice i bokserice tako brzo da je ona samo mogla zuriti u
predivnog golog muškarca koji je bio u njenoj spavaćoj sobi. Jedino što je
ostalo na njemu, je bilo sidro na crnoj kožnoj ogrlici koja je visjela oko
njegovog vrata.
„Ti si…“ Šta. Lijep? Zastrašujući? Ogroman?
„Shvatiti ću to da si bez riječi kao kompliment,“ nacerio se. Palčevi su
se zakačili za ivicu njenih gaćica i on ih je polako spuštao preko njenih
kukova, niz njene noge, zastajkujući svako malo da poljubi kožu koju je
otkrivao. Kad je bila potpuno gola, Dred se popeo na krevet i smjestio je
uz sebe. Ovo je bilo prvi put da je ovako osjetila kožu uz kožu. Bilo je
rajski, ali opet pakleno zastrašujuće, intimnost jednako zagušljiva koliko
oslobađajuća.
Dredove ruke su lutale cijelim njenim tijelom, hvatajući je za kuk,
između guzova, preko usjeka njenih bedara. Njegove ruke su je
obuzimale cijelu. Osjećajući se previše kao pasivni posmatrač, Pixie je
prešla rukom preko njegovog ramena, niz njegovu ruku, uživajući u
načinu na koji mu se mišići napnu ispod njenih ruku.
Kad su se njegove usne vratile na njene, bio je pohlepan. Ljubio ju je
niz tijelo i Pixie se trznula kad je osjetila njegov topli dah na njenim
najosjetljivijim dijelovima. Sa svojim ramenima, potpuno joj je raširio
noge. „Da li je još neko bio ovako daleko, Pahuljice?“ pitao je grubo.
Podignuvši se na laktove, odmahnula je glavom.
Dred je zatvorio oči kao da se moli i duboko udahnuo. „Sve u vezi
ovog… je nirvana, Pix.“ Otvorio je oči, obojene požudom. Zurio je u nju
još nakratko, prstima razdvojio njene usmine i spustio glavu između
njenih nogu. Pixie je zadahtala i izvila leđa sa kreveta kad ju je dodirnuo

122
Naš svet knjiga

svojim jezikom, očito je pokušavao da je muči do smrti. Kad je dodao prst,

polako klizeći unutra i van, njen pogled se udvostručio. „Magično“ nije
čak ni izbliza opisivalo emocije koje su se javljale u njoj kad je osjetila kako
joj se orgazam približava.
Pokušala je pomjeriti leđa na krevetu, dalje od senzacije koju je stvarao
u njoj, no stavio je ruku preko njenog stomaka i čvrsto je držao. Držao ju
je usidrenu na krevetu dok se ona prevaljivala preko ruba, jecajući
njegovo ime.

Osjećati kako se steže oko njegovog prsta, čuti kako njegovo ime silazi
sa njenih usana, znajući da je on prva osoba koja joj je to izazvala, su bile
emocije za koje Dred nije bio pripremljen, niti je znao kako da postupi sa
njima. Znao je samo da se osjeća kao da mu je neko upucao sačmaricom u
prsa, ostavljajući njegovu prsnu šupljinu otvorenom. Pixie je možda i
ležala gola na krevetu ispred njega, ali je on taj koji se osjećao izloženo.
Hvala Bogu na suncu jer je mogao vidjeti svaki ovaj trenutak. Doslovno
svjetlo njegovoj tami.
Dred se pomjerio na krevetu i liznuo usne, uživajući u njenom okusu.
Pixie ga je gledala kroz teške kapke. Obrazi i vrat su joj bili rumeni, blagi
sjaj znoja je orosio njenu savršenu kožu. Hoće li on zaista uzeti njenu
nevinost? Je li je mogao toliko povrijediti? Jebi ga.
„Kao dijete, proveo sam sate posmatrajući pahulje kako padaju sa neba,
no kunem se Bogom, niti jedna nije bila savršena kao ti, Pix.“ Poljubio ju
je, puštajući da njihova tijela klize jedno uz drugo.
Ona nije odgovorila, samo je uzdahnula uz njegova usne i prošla
prstima kroz njegovu kosu.
Dred je uzeo kondom iz novčanika i navukao ga. Zaslužila je slatko,
nježno i nezaboravno, no on ju je želio uzeti sirovo. Zgrabiti njene kukove
i zabijati se u nju iznova i iznova.
Pixie ga je posmatrala sa kreveta. Niti jedno od njih nije reklo ništa i on
se pitao je li to zbog toga što se borila da ispusti glas o onom šta se
događalo između njih dvoje. Riječi bi ukaljale savršenstvo ovog trenutka.
Uspuzao je nazad u krevet, smjestio se između njenih nogu, boreći se
da prikrije zadovoljni cerek kad ih je raširila za njega.
Naslonivši se na nju, pridržavao se jednom rukom, a drugom si
pomagao za ulazak. Gledajući u Pixiene oči, mogao je vidjeti najdublje
strahove i vrelinu njene potrebe. „Igraj se sa mnom,“ rekla je.

123
Naš svet knjiga

Ušao je malo. Jebeni raj. Bila je mokra i spremna kao da je stvorena za

njega. Izvukao se i gurnuo dublje, jače ovaj put i naišao na njen otpor.
Spustivši težinu cijelog tijela na nju, poljubio ju je sa svakom uncom svega
što je osjećao, zahvalnost što je izabrala njega, očajna potreba da je uzme,
da joj pokaže kako nevjerojatno savršena i jedinstvena je ona bila. I
najbitnije da joj pokaže da je ona bila njegova na svaki mogući način.
Dok se opuštala ispod njega, izvukao se i gurnuo snažnije, probijajući
se kroz tanki štit smješten duboko unutar nje. Osjetio je njenu napetost,
progutao je jecaj koji joj je pobjegao sa usana i čvrsto je držao.
Kad se stisnula oko njega, skoro je svršio. Tako blizu ruba, klackajući
se na rubu svog vlastitog orgazma, on je želio da to doživi sa njom.
Podigao se i studirao njene oči, koje su bile pune srceparajućih suza.
Povrijedio ju je i čak ako je to bilo očekivano, slomilo ga je to jer ovo nije
bio najsavršeniji trenutak za nju, kao što je bio za njega. „Jesi li dobro,
Pahuljice? Mogu prestati.“ Čak i ako ga ubije da se izvuče, on bi pronašao
način da se povuče.
„Samo… čekala sam… a ti… ovo je –“
„Jebeno čudo.“ Polako se izvlačeći, pogledao je dolje prema mjestu gdje
su bili spojeni. „Gledaj kako smo savršeni.“ Vidjevši svoj kurac kako izlazi
iz nje je stisnulo njegova muda. Ovo neće potrajati dugo. „Vidi kako me
primaš? Vidi kako me tvrdog činiš? Slušaj kako je teško… za mene de ne
svršim u tebe… upravo sada?“
Uzeo je njenu nogu ispod koljena, omotao ju je oko struka, ubrzavajući
dok ju je ponovo ljubio. Različit ugao mu je dozvoljavao da se kreće brže,
dublje. Oh, jebote.
„Dred, ja sam…tu. Molim te. Upravo tako.“
Trenutak kad ju je pogodio orgazam, sve se stegnulo. Mogao je osjetiti
vibracije niz cijelu svoju kičmu. I bez razmišljanja, pratio ju je, pulsirajući
duboko u njoj.
Na trenutak, ležao je tako zapanjen. Niko osim njega neće moći tvrditi
da joj je bio prvi. To sjećanje će biti rezervisano samo za njega. Od te
pomisli je postao gladan da je uzme opet i opet. Koliko god da je želio
ostati tako ležati, prevrnuo se na stranu, povlačeći Pixie sa sobom, njeno
disanje ubrzano, otkucaji njegova srca su odgovarali njegovim.
Kad je prethodnu noć zakazao privatni let, on je samo mislio o tome da
dođe do nje. Naravno, dok je bio u avionu, razmišljao je o svim načinima
kako bi moglo završiti i neobično mu je svaki ishod odgovarao. Sve, od
običnog zabavnog dana na planinarenju, do erotskog vezana – za – krevet
jebanja. Šta god ona bude željela.

124
Naš svet knjiga

No, on nije očekivao da će prve riječi iz njenih usta biti pozivnica za

igranje. Njihove ideje „igranja“ su i dalje poprilično različite, a on nije
mogao dočekati da je nauči.
Prošao je prstima kroz njenu kosu i nasmiješio se kad je uzdahnula.
„Jesi dobro?“
„Mmm. Bolje nego dobro.“ Ušuškala mu se bliže i on je omotao obje
ruke oko nje.
Pogledao je prema ogromnom prozoru koji se prostirao duž cijele
Pixiene sobe. Nebo u Mimaiu je bilo briljantno plavo, a zaljev Biscayne
Bay čisto plavo. Osjećao je toplinu u kostima i pitao se je li to imalo više
veze sa ženom u njegovim rukama nego do pogleda na panoramu.
„Hvala ti Dred što si mi bio prvi. Nisi mi dao priliku da razmišljam.“
„Je li to loša stvar?“ Poljubio ju je u čelo, zatim nakosio njenu bradu da je
bolje vidi.
„Nije. To je savršena stvar. Da sam imala vremena razmisliti, ja bih se
zaustavila. Više zbog straha od nepoznatog, nego što sam zapravo bila
prestravljena.“
Sa prestravljenim se mogao poistovjetiti. Reći joj za Petal, je
preopteretilo njegov um.
Vrhovima ljubičastih prstiju je petljala sa njegovim sidrom, prevrćući
ga. Stavio je svoju ruku preko njene i stisnuo je. „Nisam te povrijedio, zar
ne?“
„Ništa što nisam očekivala da će biti na početku i sve ono što nisam, na
kraju.“ Zacrvenila se i zakopala glavu.
Uzeo je ubrus i brzo se pobrinuo za kondom. Ležali su stisnuti jedno
uz drugo neko vrijeme, ni jednom se nije žurilo da napuste krevet. Dred
je shvaćao da joj je morao reći za Petal. Nije želio tajne između njih. Nije
bilo fer prema Pixie, a nije bilo fer ni prema Petal. Ona nije prljava tajna.
Prinio je njene prste do svojih usana i poljubio ih. „Moram ti nešto reći
i usrao sam se od straha.“
Pogledala ga je sa licem prepunim zabrinutosti. „Šta to?“
Duboko je udahnuo, znajući koliko šokirajuća vijest će biti. „Nedavno
sam postao otac, malenoj djevojčici… stani, kud ideš?“ Pixie se izvukla iz
njegovih ruku i pojurila prema kraju kreveta, povlačeći svileni ogrtač koji
je stajao na postolju kreveta, koji je zatim obukla i čvrsto vezala oko
struka.
„Ti si otac? O moj… Jesi li i sad u vezi?“ Pokušavala je ustati, no on ju
je uhvatio za ruku i povukao je, koja se borila i trzala, protiv njega.

125
Naš svet knjiga

„Ne, nisam. I vjeruj mi, iako nisam ponosan na ovu priču, nisam uradio
ništa pogrešno tu, osim što sam imao seks sa pogrešnom ženom prije
devet mjeseci. Stoga te molim, prestani se otimati i saslušaj.“
Pixie se zaustavila. „Slušam.“
Dred je mrzio izraz povrijeđenosti na njenom licu. U samo jednom satu
ju je uzdignuo i srušio. On je bio seronja. „Moja mama je imala nekih
problema. Moje djetinjstvo je bilo šugavo za nepovjerovati zbog toga.
Zato nikad nisam želio djecu zbog načina kako sam ja odgajan i zbog
načina života koji živim jer može biti veoma nepredvidiv.“
Pixie je problijedjela od tog komentara. A jebo te. Nije bio sigurna šta je to
prouzrokovalo. Je li je njegova priča zaprepastila? Je li ona željela djecu?
Jebo te. Zašto mu to nije palo na pamet?
„U svakom slučaju, uvijek sam poduzimao mjere opreza i… ja… ovaj,
uvijek sam koristio jedino svoje kondome. Ali sam uhvaćen na najstariji
trik u jebenoj povijesti. I sad imam dijete.“ Ustao je sa kreveta, bijesan na
sebe, što je donio svoj prljavi sjebani nered u Pixienu spavaću sobu. Njene
savršeno bijele plahte su se iznenada činile previše čistim za njegovu
kožu.
„Jebi ga, Pixie,“ rekao je tiho, suhog grla. „Ona nije samo dijete. Ona je
najmanja, najslađa stvar koje se zove Petal.“
„A majka?“ Pixie je ustala i pridružila mu se.
„Kučka koja me je prevarila. Saznao sam da je beba moja onaj dan kad
si se vraćala kući. To je bio taj poziv.“
„Šta ćeš da radiš?“
„To je najveća ironija, Pix. Ne znam. Ali imam odvjetnike koji rade na
tome. I socijalnu službu, jer Amanda nije prestajala uzimati drogu kad je
bila trudna. Petal je rođena sa sindromom neonatalne apstinencije.“
Odmahnuo je glavom i pao na koljena. „Moja kćerka je rođena ovisna o
drogama.“ Glas mu je puknuo od tih riječi.
„O. Bože,“ Pixie je zajecala. „Tako mi je žao, Dred.“ I ona se spustila na
koljena i omotala ruke ono njegovih ramena, utješnom gestom.
„Nisam ovako zamišljao da naša veza započne, Pix,“ šapnuo je.
„Nisam čak ovako zamišljao ni početak današnjeg dana kad sam ušao u
avion jutros. Ali ja nisam želio ovakvu vrstu tajne između nas? A ti?“

126
Naš svet knjiga

Sat pored kreveta je prebacio sa 3:59 ma 4:00 ujutro. Pixie je posmatrala

kako se mijenja svake minute posljednjih sat vremena.
Alarm je bio postavljen na 5:00, kad Dredovov privatni avion ga vraća
nazad u Toronto u 6:30, pa je spavanje bilo nedostižno.
Njena leđa su bila čvrsto prislonjena uz Dredova prsa, njegove ruke
omotane oko njenog struka. Misli su odjekivale u njenoj glavi brže od
neke Dredove pjesme. Imao je dijete. Nije želio tajne. Mrzio je Amandu jer
je uzimala droge dok je bila trudna. Zašto ona nije bila načisto s njim i
priznala mu odmah tad, nije bila sigurna, ali je sumnjala da je to bilo
povezano zbog izraza apsolutnog gađenja kad je govorio o svojoj majci i
majci svog djeteta. Pomisao da se neko drogira mu je bila veoma mrska,
da je samo mogla pretpostavljati šta bi se dogodilo kad bi mu priznala da
su neke od tih prljavih stvari koje su se od nje očekivale da vrši ili u njima
sudjeluje.
No isto vrijeme, pomisao da on odlazi i vraća se u Toronto, ju je cijepala
na dva dijela. Željela je da živi bliže i možda da se bavi nečim malo više
normalnijim, nego što je bio internacionalni bog rocka.
No, onda on ne bi bio Dred.
Ispuzala se iz kreveta i otišla u svoju sobu za šivanje, u onu koju nije
tražila, ali ju je Lia svejedno obezbijedila. Posvađale su se oko toga. Njen
ruksak je bio na stolu. Otvorila ga je i izvukla omotnicu u kojoj se nalazilo
pet stotina dolara koje je Arnie tražio.
Hoće li ona stvarno dati nešto od svog teško zarađenog novca? I šta će
se dogoditi kad joj ponestane novca? Jer će se on nastaviti vraćati. Sve što
je radila je samo odgađalo neizbježno dok se on hvata za slamke za druge
opcije. Šta bi se dogodilo kad bi mu rekla da je to sve što je imala, a on to
prihvatio i otišao zauvijek?
To je bilo naivno. U njenoj glavi su plivale mogućnosti, ali su sve
završavale tako da on kaže policiji da je ubila Brewstera.
Ubacila je omotnicu nazad u ruksak.
„Što si ustala ovako rano?“ Dredov goli lik je ispunio okvir vrata. „Ti
znaš da je imam cimericu, zar ne?“ šapnula je.
Dred je pogledao dolje, a i ona je, u njegov vrlo stojeći penis. Dred je
slegnuo ramenima i Pixie je osjetila da se zacrvenila.

127
Naš svet knjiga

Prišao joj je i zagrlio. „Želim da se izgubim duboko u toj tvojoj

savršenoj pičkici,“ mrmljao je dok ju je privlačio. „Vrati se u krevet i igraj
se sa mnom prije nego što moram da krenem na onaj prokleti avion.“
„Misliš u taj prokleti privatni avion, u kojem ćeš biti potpuno sam i
putovati u visokom luksuzu, koje košta malo bogatstvo?“
Dred je zagnjurio glavu u njen vrat. „Da. Upravo taj,“ mrmljao je. Pixie
si je dozvolila da je odvuče u krevet.
Sat kasnije, kad se alarm oglasio, njeno tijelo je bilo znojno, a srce
ubrzano.
„Nisam spreman da još krenem, Pahuljice.“ Milovao je njeno lice, dok
se pomjerao da se izvuče iz nje, ostavivši je da se osjeća praznom. Poljubio
ju je još jednom i krenuo prema kupaonici. Čula je vodu i na trenutak
pomislila da mu se pridruži, ali jedan pogledat na sat joj je govorio da
mora uskoro krenuti. Dogovorio je da ga auto pokupi ispred zgrade.
Trideset minuta kasnije, tiho su stajali pored ulaznih vrata šapućući
pozdrave da ne probude Liu.
„Kad ću te ponovo vidjeti?“
„Ne znam, Pix. Više sam nego voljan ponovo ovo uraditi ili tebi platiti
da dođeš kod mene kad god možeš. Čak iako je to samo na dan. Ali se
definitivno vraćam ovdje za dvije sedmice zbog snimanja epizode za
show.
Inked, TV show gdje je nagrada bila tattoo studio, u kojem su sudci bili
Trent i Dred. Posebna epizoda u kojoj će se natjecatelji tetovirati preko
ožiljaka u čast Trentove i Harperine priče, koja će se snimati u Second
Circleu.
„Znači, dvije sedmice najviše.“
Dred ju je poljubio, „Da, ali ću te zvati da se igramo. Budi spremna.“
Odmaknuo se i otvorio vrata. „Nedostajati ćeš mi, Pix.“
„I ti ćeš meni, također,“ šapnula je dok su se vrata zatvarala. Pixie se
vratila nazad u krevet, ušuškala se u još toplu posteljinu koja je mirisala
na Dreda. Šta bi on mislio kad bi mu rekla da je čista već šest godina, da
je droga koju je uzimala, ona koju joj je očuh davao, pomagala joj da prođe
kroz paklena iskustva koje je proživjela kao tinejdžerica? Omotavši
pokrivač oko sebe, zatvorila je oči i zaspala.
Satima kasnije, zazvonio je interfon i ona se javila.
„Pusti me unutra, Sarah – Jane.“ Arnie.
„Sići ću ja dolje.“
„Ne, pustiti ćeš me unutra.“

128
Naš svet knjiga

Pozlilo joj je od pomisli da ukalja njen dom, odbila je da mu otvori

vrata.
„Daj mi nekoliko minuta.“
Pixie je ignorirala ponovna zvonjenja. Obukla se, uzela omotnicu i
požurila prema liftu, a bolesni osjećaj u njenom stomaku je rastao. On će
biti bijesan. No u stvarnosti, između straha od kojeg su joj se znojili
dlanovi, bila je i ona. Njeni snovi o pokretanju svog biznisa su bili u njenoj
ruci. Pet stotina dolara bi kupilo mnogo tkanine.
Zvono na liftu se oglasilo i ona je samouvjereno izašla, čak iako su joj
koljena drhtala.
Arnie je marširao prema njoj, bijesan u licu. Desmond, vratar, je bio na
svom uobičajenom mjestu. Bilo je potrebno samo da vikne i on bi došao
od svog stola prije nego bi on imao priliku bilo šta da uradi. Predala mu
je omotnicu, a on ju je pohlepno zgrabio.
„Idemo. Pozovi lift.“ Lice mu je crveno išarano.
„Ne, Arnie. Ti nećeš kročiti u moj dom.“
„Je li sve u redu, Pixie?“ Desmond je vikao sa recepcije.
Pixie je kimnula „Jeste, hvala ti. Arnie upravo odlazi.“
Arnie se pomjerio lijevo, gdje su se nalazile velike saksije sa tropskim
biljkama koje su pružale neki privid privatnosti. „Donio sam ti nešto,
Sarah – Jane. Neku vrstu suvenira. Pomislio sam da bi možda željela.“
„Šta god da je, ne želim. Dala sam ti tvoj novac. Sad, odlazi. Ostavi me
na miru ili –“
„Ili šta?“ Ispustio je šal sa leopardovim krznom u njene ruke i Pixie se,
automatskim refleksom, zaledila. Vidjeti tu tkaninu tako blizu njenih
zapešća ju je tjeralo na povraćanje. Prošle su godine kako su joj ruke bile
vezane iza leđa, no sjećanja su lebdjela ispod površine.
„Vidiš,“ rekao je, podižući ga iz njenih ruku, „ti si zaboravila. Uživala
si u stvarima koje smo radili zajedno. I zaustavi me da ne uđem u tvoj stan
opet i ja ću ovo iskoristiti na tebi.“ Smaknuo je kosu sa njenog lica, a Pixie
je zadrhtala.
„Dvije sedmice. Nabaviti ćeš još hiljadarku i bit ćeš malo više…
prijatnija oko toga. A ako ne bude tako,“ dodao je, „pokazati ću tvom šefu,
tvom dečku, policiji, sliku kako ubijaš Brewstera.“

Možda je njegova odvjetnica bila bolja nego što ju je u početku smatrao.

Prethodnu večer je zaprimio mail koji je sadržavao Amandinu novu

129
Naš svet knjiga

adresu. Stan u Liberty Villageu, ne previše daleko od Exibition Placea.

Trebao se naći tamo s njom, za sat vremena.
Pogledao je u zdjelu sa pahuljicama. Da je bilo do njega, on bi uzeo
Petal i odletio da se druže sa Pixie. Ili bi je doveo ovdje da upozna Petal.
Čak iako su prošla samo dva dana kako ju je vidio u utorak. Umjesto toga,
žurio je da pojede doručak i stigne do Amande, da bi se mogao ukrcati na
avion za Brazil na četiri noći nečeg što je poprilično bila reklamna turneja
koja će se završiti sa festivalom. Njegovo srce definitivno nije bilo u tome.
Njegovo srce također nije bilo pametno oko toga što je najbolje za Petal.
Njoj bi bilo puno bolje u stabilnom domu, sa dva roditelja koji je vole,
vjerojatno uz par koji je pokušavao dobiti dijete godinama pa su očajni
zbog djeteta, koje bi je pakleno mazili. Problem je bio da svaki put kad bi
zamislio nju u tuđim rukama, njegovo disanje bi se promijenilo kao da
mu je neko stavio tešku tonu na njegova prsa.
Uzeo je svoju bilježnicu i upisao neke stihove pjesme za koju je mislio
da je za Pixie. Ne mogu disati bez tebe. Ne mogu čak ni pjevati ovu pjesmu bez
tebe.
Kako bi on mogao biti bilo šta za Petal? Ili Pixie?
Kad srce želi ono što želi, da li srce dobije ono što treba?
Je li ovo bila ljubav prema Petal? Ili Pixie? Ili za obje.
Ne mogavši istjerati osjećaje iz svojih misli, uzeo je zdjelu i odnio do
sudopera i izlio mlijeko prije nego je isprao zdjelu i stavio je u perilicu za
suđe.
Njegov kofer je spakiran stajao u hodniku, njegova putna torba pored
njega.
Oboje spremno da Jordan ubaci u limuzinu koja će ih odvesti na
aerodrom.
Uzeo je vrećice sa namirnicama koje je kupio za Amandu i Petal i
krenuo prema ulici, gdje ga je čekao taksi.
Srećom, sav snijeg je očišćen, no radovi na cesti na rampi prema
Gardiner Expresswayu su ga usporili i dok je stigao do Amandine zgrade
i pozvonio, prošlo je četrdeset minuta. Dečki će doći da ga pokupe za sat
vremena.
Uspeo se liftom do četvrtog sprata i išao prema njenom stanu. Zgrada
je bila čista i uredna.
Iz hodnika se moglo čuti kako beba vrišti. Mora da je to Petal. Požurio
je do sobe s njihovim brojem i pokucao.
Amanda je otvorila vrata. Tamni krugovi su joj bili oko očiju, ali je bila
lijepo obučena i previše našminkana, naizgled ravnodušna na potresno
plakanje.
130
Naš svet knjiga

„Uđi,“ rekla je vedro.

Dred je progutao svoju frustraciju. Kako je mogla samo stajati tu, sva
nasmiješena za dobrodošlicu, kad je namjerno skrivala Petal od njega?
No, njegova odvjetnica ga je upozorila da je najbolja strategija da bude
ljubazan i zadrži komunikaciju otvorenom.
„Izvoli,“ Dred je rekao, ponudivši stvari koje je kupio. Muškarac
dobrog izgleda je sjedio na sofi. Sijed, koji je nosio tamno sivo odijelo.
Amanda je vadila potrepštine iz vreće i redala ih na stol. Pelene i
maramice, koje su, svetog mu sranja, koštale jebeno bogatstvo. I nekoliko
darova za Petal, nekoliko slatkih oblekica, nešto igračaka i neke knjige za
koje je žena u prodavnici rekla da su idealne za bebe. „Hvala.“
„Gdje je Petal? Mogu li je uzeti?“ Trebala je da se uzme. Lennon bi jebeno
poludio kad bi znao da je ignorisala bebu koja vrišti.
„Theo, želim da te upoznam sa svojim odvjetnikom, Bernie Katesom.“
„Pa, ja nisam došao da upoznam tvog odvjetnika. Želim da vidim svoju
kćerku. I zovi me Dred.“
„Mogu ti reći da odeš bilo kad, Theo. I imam svjedoka. Stoga te molim.
Prvo sjedni s nama.“
Dred je pogledao u smjeru plakanja, rastrgan između onog što je bilo
ispravno u tom trenutku i ispravno za dugoročne uvjete. Učinio je
mentalnu ispriku Petal. „Možeš li barem otići do nje na trenutak? Utješiti
je barem?“
„Ne, dok ne razgovaramo.“
Dred se prisjetio savjetovanja odvjetnice da suzbije svoju ljutnju. „Ovo
mi se čini poput zasjede. Trebam li nazvati svoju odvjetnicu?“
„Gle, sad, gospodine Zander. Ovo je jednostavan razgovor. Ništa
pravno se ne krije u čavrljanju.“
„Šta želite?“ Plač je postajao glasniji, njegove vlastite mjere
uznemirenosti su rasle u smjeru proporcija jecaja. Znao je surovu realnost
šta znači za bebu kad je ostavljena sama, dok vrišti za pažnjom satima i
satima bez da se uzme u naručje. Kako im je kad konačno postanu svjesni
da niko neće doći po njih, da ih voli, da ih drži, da bude tu za njih. Kako
prestanu plakati zbog pažnje koju nikad ne dobiju i povuku se u sebe.
„Želim da razgovaram o pristupu između sada i konačne odluke o
skrbništvu. Ako si voljan da platiš to što je viđaš od sada do saslušanja o
skrbništvu, ja neću tražiti stopostotno skrbništvo.“
Koji k… „Kako misliš?“
Bernie se nagnuo naprijed. „Gospođica Veitch želi da kaže da je voljna
nadomjestiti svoju želju za punim skrbništvom uz tvoju financijsku

131
Naš svet knjiga

fleksibilnost za nagodbu, počevši odmah. Želi stan veći od ovog

jednosobnog i sobice i očekuje da prima određenu novčanu svotu koja će
biti uplaćena na Amandu Veitch prije svake posjete.“
„Ovo nije čavrljanje,“ Dred je počeo koračati. „Bio sam u pravu, ovo je
neprofesionalna zasjeda. Ja ću vas oboje prijaviti.“
Petalini snažni jecaji su sjekli njegovu kožu poput biča. Neće još dugo
izdržati.
„Prijaviti ćete nas zbog čega? Što se tiče gospođice Veitch i mene ovaj
razgovor se nikad nije vodio, a vi ste došli u stan agresivni, sa pokušajem
zastrašivanja gospođice Veitch. Da nisam bio tu da intervenišem, ko zna
kako bi reagirao.“
„Ucjena?“ pljunuo je.
„Uvjeravanje,“ Amanda je dodala.
Zajebi ovo. On će otići bez da vidi Petal. Želio je da se zakune na
detektoru istine da nije uradio ništa agresivno u svom pokušaju da je vidi.
Onda se desilo nešto nezamislivo.
Petal je prestala plakati.
Dred je potrčao kroz stan, otvarao vrata dok nije pronašao Petal u
kolijevci u praznoj sobici.
Uzeo ju je i privio blizu. Njeno srce je silovito tuklo uz njega, dok je ona
šmrcala uz njegovo rame.
„Imam te, bebice. Tu sam. Uvijek ću biti tu. Niko me više neće
zaustaviti.“
„Gospodine Zander. Predlažem vam da vratite bebu njenoj majci.
Možete provjeriti zakon države Kanade, Ministarstva pravosuđa o
skrbništvu nad djecom, ali mogu vas uvjeriti kada se odobrava sudski
nalog za određivanje starateljstva, on se isključivo odnosi na majku u
osamdeset posto slučajeva. Snažno vam predlažemo da prihvatite
trenutni kompromis koji gđa Veitch nudi.“
Dred se osjećao kao da je omotan bodljikavom žicom, ali je znao da ovu
bitku danas neće pobijediti. Ako ode iz stana sa Petal kako je želio, oni će
svjedočiti zajedno da je bio nasilan ili gore, da je oteo Petal.
Pomilovao je njena leđa, tješeći je koliko dugo bude mogao, povremeno
je ljubeći u čelo.
Zaspala je uz njega i unatoč usranoj situaciji, srce mu je zatreperilo jer
se osjećala dovoljno sigurno da zaspi.
„Vratiti ću se po tebe, curice, obećavam,“ šapnuo je dok ju je polagao
nazad u kolijevku.

132
Naš svet knjiga

Miami je uradio nezamislivo i zahladio. Brz pad temperature, sa više

od prosjeka krajem aprila na niže od prosjeka, uhvatila je sviju
nespremne. Možda je bilo previše, ali Pixie je pozdravila toplinu u bundi,
koju joj je Dred kupio. Zapravo, bilo joj je malo previše toplo, ali bolje nego
Liji koja je drhtala u laganoj jakni i šalu.
Izvukla je mobitel i uslikala selfie za Dreda. Dodala je i poruku.
Proljeće u Miamiu. Dođeš me ugrijati?
Bila je subota, a ona i Lia su radile drugu smjenu, pa su planirale
posjetiti njihovu najdražu vintadž prodavnicu. Pixie je tražila neke
specifične uzorke tkanine za haljinu koju je pravila, ali je prvo morala otići
u banku.
„Čemu se ti to tamo smješkaš?“ pitala je Lia, pokušavajući virnuti
preko ramena.
Pixie joj je pokazala fotografiju nje u bundi i Lia se nasmijala.
„Tvoja rock zvijezda te je trebala odvući u Brazil danas. Kladim se da
je toplije nego ovdje.“ Lia je puhala topli zrak u svoje ruke. „Pitaj ga može
li ti poslati privatni avion. Preskočiti ćemo posao i ja ću ići sa tobom, da
vidim da li bi mogla upoznati zgodnog Brazilca koji će me cijeniti barem
dvadeset i četiri sata.“
Pixie se smijala i mobitel joj je zavibrirao. Odmaknula se od Lie i
provjerila poruku. Svete guacamole. Fotografija je snimljena od ramena
niz njegovo tijelo otkrivajući njegove trbušnjake. Bijela plahta je
strategijski bila stavljena preko njegovog… pa… a njegova ruka ispod
plahte na način na koji je sugerirala da drži svoj… Isuse.
Proljeće u Brazilu. Biti ću vreo kad svršim. Sljedeći put… manje odjeće!
Zarumenila se, posramljena da prizna da ju je fotografija napalila isto
toliko, koliko ju je njegovo otvoreno seksualno ponašanje šokiralo. S
obzirom da je logična i praktična, nikad nije dijelila takvu vrstu
fotografija. Tako su nastali osvetnički pornići. No dio nje je želio da
pokuša, možda samo malo… seksipilnije… od onog što je bila sada.
Duboko je udahnula. Voljela bih da sam tamo da gledam.
Nakon pauze, mobitel joj je zavibrirao ponovo. Možeš gledati od tamo ako
želiš. Upali video
Lia ju je znatiželjno posmatrala i nema jebene šanse da će stajati na uglu
ulice u Miamiu i gledati kako najvreliji živi muškarac drka na nju. Jer bi
to bilo… vrelo, divno, seksi…pogrešno.
Pixie je otipkala brzo poruku. Moja glava kaže ne, ali ostatak mene…

133
Naš svet knjiga

Nakon kraćeg čekanja stigao je odgovor. MOJA glava kaže da ali

ostatak mene razumije. Nedostaješ mi, Pahuljice xxx
Nedostaješ i ti meni <3
Pixie mu je zavidjela na putovanjima. Ne samo da bi voljela posjetiti
Rio da vidi Ipanema plažu i ogromni art deco kip Krista Otkupitelja, već
je željela da bude tamo zbog Dreda. Ideja na istraživanje oboje, muškarca
i znamenitosti u Brazilu su bile jednako primamljive.
„Naći ćemo se tamo,“ rekla je Liji. „Idem podići nešto novca.“ To nije
bila laž. Ona samo nije željela da Lia vidi koliko novca podiže.
Pixie je mrzila imati veliku sumu novca kod sebe kako su je opljačkali
čim je stigla u Miami, ali ako bude čekala da završe sa kupovinom, Lia bi
ušla sa njom u banku i vjerojatno bi čula iznos koji podiže. Što bi dovelo
do pitanja. A to bi bilo loše.
Loše jer i dalje nije shvatila kako da riješi te stvari.
Naravno da je imala opcija, problem je bilo što su sve bile sranje.
Prozvati Arniejev blef i reći mu ne, što bi moglo odvesti ga do policije.
Pronaći odvjetnika, otići sama u policiju i priznati. Reći Cuju i Trentu i
pitati ih da joj pomognu, da čak oni razgovaraju s njim. Nastaviti mu
davati novac. Glavobolja se počela javljati u sljepoočnicama. Možda da
počne od toga da kaže Trentu i Cuju da je njen očuh se ponovo pojavio.
Ušla je u banku i stala ispred šaltera kod službenika kojeg nije dobro
poznavala – manje ispitivanja na taj način. Kad je zauzela svoje mjesto
ispred šaltera, Cedro, njen najdraži službenik je stigao i zamijenio mjesto
na blagajni.
„Zdravo, gospođice Pixie. Danas izgledate divno. Kako vam mogu
pomoći?“ Zakačio je akreditaciju na svoju radnu košulju, otkrivajući
svjetlo žuti lak za nokte.
„Trebala bih podići…“ Nije mogla to učiniti. Nije mogla podići novac
od Cedra. Vratiti će se. „Trebala bih pedeset dolara, molim te.“
“Mogli ste to podići i na bankomatu,“ rekao je uz vedri osmijeh,
uzimajući njenu karticu.
Pixie je brzo razmislila. „Znam, ali onda ne bih vidjela tvoje veselo lice.
Kad će onaj tvoj slatki dečko navratiti u studio po još malo tinte?“
Cedro se nasmijao. „Mislim da ih ima dovoljno.“
Prošli su kroz transakciju i Cedro je izvukao novac iz ladice. „Kako
napreduju planovi za biznis?“ pitao je.
Pitanje ju je pogodilo gore od koplja kroz njeno srce. „Počinjem
povezivati stvari zajedno,“ odgovorila je neodređeno.

134
Naš svet knjiga

Cedro je izbrajao novac na pultu. „Veoma sam uzbuđen zbog tebe,

Pixie. Sretno.“
Pixie je ubacila novac u torbu i napustila banku. Kad je izašla van,
otkopčala je jaknu i sjela na klupu na pločniku. Nije joj se više išlo u
šoping. Plakalo joj se. Kako će se ovo sve završiti? Arnie se neće zaustaviti
dok ne dobije sve što poželi i do vraga, čini se da to uključuje i nju. Radije
će ići u zatvor nego dozvoliti da se to dogodi. Dala mu je pet stotina i
pedeset, i vratio se po hiljadu. Ako mu da hiljadu, on će se vraćati po još.
Čak i ako kaže Trentu i Cuju, oni ništa ne mogu učiniti da riješe
situaciju. Slomiti će ih kad saznaju da su spasili nekog ko je sposoban ubiti
osobu, čak iako je to bila samoobrana, a nju bi ubilo da vidi taj izraz na
njihovim licima. Znala je da bi oni stali na njenu stranu, ali njihova
povezanost bi se zauvijek promijenila, a ona sebi ne bi mogla oprostiti,
kad bi to postalo javno i uništilo reputaciju Second Circlea. Uložili su sve
što su imali da prošire svoj posao. Da li bi Trent dobio otkaz u emisiji Inked,
kad bi se to saznalo?
Možda da ona da otkaz… stavi neku udaljenost između sebe i studija?
Pozlilo joj je i bila je zahvalna što nije pojela doručak.
A tu je i Dred, prvi muškarac za kojeg je imala dublje osjećaje.
Šta će on misliti o njoj kad se sve otkrije?

Uz pomoć odličnog agenta za prijavu na Međunarodnoj zračnoj luci

Galeão, koji je slučajno bio i hardcore metal obožavatelj, koji je bio ljut jer
je propustio najveći koncert na otvorenom godine u Riu, Dred si je
obezbijedio mjesto u poslovnoj klasi na zadnjem letu iz Brazila.
Sišao ja sa stejdža, ravno u limuzinu koja je čekala i žurio kroz ludi
noćni saobraćaj.
Ostatak ekipe je totalno podržavao njegov zaobilazak za povrat kući.
Srećom, uz agentovu pomoć, uspio se na brzinu istuširati u VIP odjeljku i
presvući se iz njegove opreme za nastup, u nešto puno udobnije za put
od trinaest sati, koji je uključivao brzinski odmor u Atlanti.
Dred je sišao iz aviona u Miamiu i pogledao na sat. 10:00 ujutro.
Krenuo je prema izlazu i ulovio taksi davši vozaču adresu Second Circlea.
Prošla je sedmica dana kako je vidio Pixie i počeo je biti svjestan da će
veza na daljinu trebati malo više planiranja nego što je do sad navikao.
Trebala su im pravila, kao maksimalno razdvojeno vrijeme ili će on uvijek
biti odgovoran za kupovinu avionskih karata. Prošao je dosta od toga da

135
Naš svet knjiga

nema vlastitu porodicu, do toga da ima Petal i Pixie u manje od mjesec

dana i bio je odlučan da ih ne iznevjeri.
„Možete tu parkirati,“ pokazao je vozaču, uočivši mjesto par koraka od
studija, nadajući se da će produžiti iznenađenje što je više moguće. Trent
je bio pored prozora, glave pognute, fokusiran na tetovažu. Cujo je stajao
u blizini stola. Kad se pomjerio lijevo, Dred je vidio da priča sa Pixie, koja
se nečemu smijala. Bože, imala je najljepši osmijeh.
Otvorivši vrata, ušao je u Second Circle. Ovo je bilo prvi put da će se
pokazati u javnosti sa svojom vezom i nije bio siguran kakve će biti njene
granice vezane za pozdrav, jer ju je želio pozdraviti upravo onako kako je
želio. No, nije se trebao brinuti. Onog trenutka kad ga je ugledala, ciknula
je.
„O moj Bože,“ potrčala je iza pulta, bacila se u njegove ruke i nije imao
drugog izbora nego da je ulovi. „Ti si stvarno tu.“ Obasipala ga je
poljupcima po cijelom licu i dok je on bio potpuno svjestan da ih svi u
studiju gledaju, živo mu se jebalo.
„Hej, Pahuljice,“ rekao je i zarobio njene usne i ljubio je onako kako je
on želio. Imala je voćkasti okus, poput žele bombona. To je bilo zabavno i
slatko i tako nalik Pixie.
„Šta sam ti rekao o nabacivanju osoblju?“ Trent je pitao, udarivši ga po
leđima.
Dred je spustio Pixie na pod, ali ju je zadržao zavučenu ispod svoje
ruke. Rukovao se sa Trentom. „I meni je drago što te vidim.“
„Otkud ti ovdje?“ Pixie ga je upitala sa ogromnim osmijehom na licu
koji je vrijedio svakog neudobnog trenutka na usranom noćnom letu.
Iznenada se uopće nije osjećao umornim. „Bio sam u blizini, pa sam
odlučio navratiti.“ Poljubio ju je ponovo.
„Ja ću povratiti. Ili te udariti. Ne mogu odlučiti koje ću.“ Cujo se
rukovao s njim i lupnuo ga po ramenu, dovoljno jako da ga izbaci iz
ravnoteže. Nije bilo toliko snažno da to shvati ako uvredu, ali sigurno nije
bilo bezazleno.
Dred se nacerio. Razumio je Cujovo ponašanje i bilo mu je drago što
Pixie ima nekog da je pazi kad je u Mimaiu, a on nije.
„Četiri hiljade milja je daleko od toga da je u blizini,“ rekla je Pixie.
Uspela se na prste i brzo ga poljubila u usne. „Ali sam veoma sretna što
si navratio.“
„Kad završavaš danas?“
„Ne prije pet i Eric je javio da je bolestan, pa stvarno ne mogu ispaliti
danas.“ Uzela ga je za ruku i povela ga prema praznom dijelu u kuhinji.

136
Naš svet knjiga

Kad su bili van pogleda ostalih, prešao je rukama preko njene guze i
usisao kožu na njenom vratu. „Nemoj brinuti za mene. Došao sam da te
vidim. Nije me briga gdje će to biti,“ mrmljao je.
Nasmiješio se kad je nakrivila glavu, omogućujući mu bolji pristup.
Jebo te. Bila je preukusna. Uspravio se, ali je ostavio ruke oko njenog
struka. Nije bilo šanse da joj uradi ono što je želio s njom dok su tu. Njegov
let za kući je bio tek u 8:45 pa nije trebao napustiti Pixien stan do 07:00.
Trebao je nagovoriti Trenta da je pusti jedan sat ranije.
„I meni je drago što te vidim, Dred. Imala sam usranu sedmicu i
stvarno si mi nedostajao.“
„Bila si i ti meni u mislima cijelo vrijeme, također. Nisam siguran šta to
govori o nama, ali mi se sviđa.“ Pogledao je u njene lijepe oči. „U svakom
slučaju, imam ideju za novu tetovažu. Misliš li da bi me Trent ili Cujo
mogli ubaciti?“
„Naravno, idemo da pogledamo u kalendar. Mislim da je Trent
slobodan za nekih sat vremena.“
Nekoliko sati kasnije i novom tetovažom, Dred je bacio pogled prema
Pixie. Smijala se nečemu što je Lia govorila.
„I koliko će me koštati da Pixie pustiš sad sa posla?“ pitao je Trenta,
želeći da ima Pixie nasamo na onoliko sati koliko uspiju dobiti. Bilo je tri
sata i posmatrao je kako Trent lijepi zaštitu preko nevjerojatnog cvijeta
koji je tetovirao u čast Petal, na Dredovoj donjoj podlaktici.
Trent je pogledao po studiju, vjerojatno razmišljajući šta se trebalo još
odraditi prije nego se studio zatvori u pet. „Tajming ti je sranje, stari,“
rekao je. „Nisi li mogao sletjeti kao Superman u srijedu?“
Dred se nasmijao. „Kad bi barem imao tolikog utjecaja na svoj
raspored. Trebali smo se vratiti direktno u Toronto, ali sam se trgovao sa
dečkima da bih mogao doletjeti ovdje danas.“
„Oko čega ste trgovali?“ Trent je upitao dok je vraćao crni bejzbol
kačket na svoju glavu da ga propisno pogleda.
„Namjera nam je bila da se posadimo vrt ovog ljeta oko kuće grupe u
kojoj smo odrasli, sada ja plaćam sav račun, dok oni rade na novom
aranžmanu za jednu od naših pjesama.“
„Je li vrijedilo?“ Trent je ozbiljno upitao.
Dred je pogledao prema Pixie koje se smijala sa grupom žena oko pulta.
„Da,“ rekao je. „Vrijedilo je svakog centa.“
„Mi smo sada prijatelji, zar ne? Tako da mogu reći sranja koja će te
raspizditi i ti ćeš preko toga preći, je li tako?“

137
Naš svet knjiga

Dred je čekao ovaj trenutak i znao je da dolazi. Pixie mu se nasmiješila

od tamo i odjednom nije bilo važno šta je Trent trebao da kaže.
„Naravno,“ odgovorio je.
„Budi pažljiv s njom. Nije moje da ti kažem ono što znam. Ali, pa…
trebalo joj je jako dugo vremena da pređe preko onog, šta god da se
dogodilo, prije nego smo je Cujo i ja pronašli ispred ulaznih vrata jedno
jutro.“
Dred je na trenutak bio zbunjen. Sa nakrivljenom Trentovom glavom,
mogao se zakleti da je Trent mislio na ulaz Second Circlea. „Kako misliš,
pronašli je? Kao ona je čekala za tetovažu jedno jutro ili spavala tu?“
Trentovo vedro ponašanje se promijenilo. „Zaboravi da sam ti išta
rekao. To je njena priča, a ne moja. Samo nemoj… nemoj biti taj tip. Ona
je moja mlađa sestra na svaki mogući način. Sve u vezi tebe – jebi ga – sve
dok nisam upoznao Harper – sranje. Nemoj je povrijediti.“ Trent je skinuo
svoj kačket i prošao rukom kroz kosu pa ga je vratio nazad.
Dred je razumio šta je Trent htio reći i najbitnije, zašto je to govorio. On
je shvaćao šta znači dati novo značenje porodici. Trebao je samo pogledati
na svoju životnu situaciju. „Čuo sam te. Kad bih ti mogao obećati kud ovo
vodi, obećao bih. Ali ne mogu.“
Pomisao da je Pixie spavala ni deset koraka od mjesta gdje je on sjedio
se obrušila naspram njegovih vlastitih sjećanja.
Noći provedene spavajući u prijateljevoj garaži ili dnevnim boravcima,
dok je njegova majka radila na ulici i primala nepoznate muškarce u mali
stan u kojem su živjeli.
Zašto mu Pixie nije rekla ništa od toga? Zapravo, shvatio je, ona nije
podijelila s njim ništa iz svog prijašnjeg života osim svog pravog prvog
imena.
Pogledao je u Trenta koji ga je smireno posmatrao. „Gle,“ rekao je,
pažljivo birajući svoje riječi, jer je znao koliko će imati vrijednost, „ja ovo
želim. I mislim da i ona također želi. Moramo shvatiti kako biti u vezi,
jedno sa drugim.“
Trent je frknuo za trenutak i onda se ponovo nasmiješio. „Dobro. Idi.
Snaći ćemo se. Ali sljedeći put kad budemo u L.A., možeš me ponovo
odvesti na ono mjesto na sushi. Ti častiš.“
Dred je otišao do Pixie da plati. Pružio joj je svoju karticu. „Kad završiš
sa ovim, odlazimo.“
„Stvarno?“ Nakrivila je glavu i nasmiješila se koketno.
„Da, Pahuljice. I ti i ja ćemo da uzmemo najkraći put od odavde do
goli.“

138
Naš svet knjiga

Cujo je zarežao iza njega. „O moj Bože. Od tebe će mi uši prokrvariti.“

Pixie se nasmijala i pružila Dredu račun i uz pomoć taksija, učinila da
se dogodi kao da nije prošlo nimalo vremena uopće.

Pixie je stavila ključ u bravu, ali su se širom otvorila, trgnuvši joj ključ
iz ruku. Zateturala je naprijed, ali ju je Dred uhvatio prije nego padne na
Liu koja je izgledala šokirano, koliko i ona.
Pixie je osjećala kako će prasnuti u smijeh. „O moj Bože, Lia. Izvini.“
Lia je pogledala preko Pixienog ramena i očito je vidjela kako joj se Dred
ceri iza leđa. „Nema frke, Pix. Navratila sam da se presvučem. Idem u
studio da im pomognem. Hej, Dred.“
„Nisam trebala izaći.“ Okrenula se prema Dredu. „Trebala bih se
vratiti.“
„Ne,“ Lia je rekla blago. „Mi ćemo to… a ti ćeš ovo.“ Odmjerila je Dreda
gore i dolje, razigrano.
„Mislim da si dobila bolju nagodbu. Neće me biti satima. Pa – pa.“
Dred se nasmijao. „Pa, ovo je bilo suptilno.“ Omotao je ruke oko njenog
struka i njuškao njen vrat.
Ušli u stan i Dred je zatvorio vrata. „Imam ideju, želiš igrati jednu
igru?“
Ma koliko da je zvučao zaigrano, samozaštita ju je zaustavila da
poskoči sa uzvikom da. „Kakvu vrstu igre?“ pitala je, okrećući se u
njegovim rukama.
Njegove usne su se spustile do njenih, kradući joj dah iz tijela, dok su
je zadirkivale. Otvorila mu se i progutala njegovo stenjanje.
Dred se odmaknuo od nje, ispustio torbu koje je nosio i skinuo svoju
kožnu jaknu. „Za svaki dio odjeće koji skinemo jedno drugom,
postavljamo jedno pitanje.“
Pixien stomak se malo stegnuo. Bilo je toliko toga o njenoj prošlosti,
čega se nije željela ponovo prisjećati, jer ako to uradi s njim, uništiti će je.
Osjećala je kako joj krv nestaje iz lica.
„Hej,“ rekao je, privukavši je u naručje, „nisam te mislio preplašiti. Ne
moramo se igrati.“
Pixie je zastala na trenutak, gledajući kroz balkonski prozor. Sunčeva
svjetlost se mreškala preko vode. Ovdje je bila sigurna. S njim. U vlastitom
domu.

139
Naš svet knjiga

„Ne. Idemo pokušati,“ rekla je odlučno. „Ali ako mi se ne svidi,

možemo li prestati?“
Dred je nakrivio glavu na jednu stranu. „Hmm,“ rekao je, prelazeći
prstima preko njene ključne kosti. „Mislim da bi trebali odlučiti o
prekršaju?“
„Kao naprimjer?“
„Ne znam, možemo odlučiti u vrijeme kad jedno od nas dvoje poželi
prestati.“ Uzeo ju je za ruku i poveo prema jednoj od velikih sofa koje su
okruživale kamin. Sjeli su, jedno prema drugom, a Dredov prst se uvukao
ispod gornjeg dugmeta njene prozračne crne bluze, prateći lijeno kožu
ispod.
„Moje pitanje. Gdje si rođena?“
Lako pitanje za početak, ono koje neće previše odati. „Na periferiji
Muck-a84. Također poznato kao Pahokee, Florida.“
„Zvuči kao pravo trebaš – posjetiti mjesto,“ rekao je, brzo otkopčavši
ostatak dugmića. Bilo joj je drago što je ispod nosila pomalo seksi
potkošulju. Dred je spustio rukave niz njene ruke i odbacio košulju na
sofu iza nje. „Moj red. Pitaj me.“
Pokušavala je ignorirati način na koji Dredovi prsti prelaze ispod uske
trakice njene potkošulje i fokusirati se na ono šta da pita. To bi povuklo
milion različitih pitanja koje bi on pitao nju. I dok je ona očajno željela da
zna zašto bend i dalje živi zajedno i kakav je bio Dredov život u
skrbništvu, igrala je na sigurno. „Šta bi bio da nisi rock zvijezda?“
Dred je smaknuo trakicu potkošulje sa njenog ramena.
„To je varanje,“ rekla je, vraćajući ga na mjesto.
„Kvariš zabavu.“ Dred se nasmijao. „Hmm. Šta bih bio? Ne znam.
Mogu li reći tekstopisac za druge ljude? Jer volim stihove. Pisanje pjesama
je za mene bitno, koliko i izvoditi ih.“
To je bio laki odgovor, ali se ona nastavila nadati da je on neće previše
pritiskati. „Tvoja majica,“ rekla je, uhvativši je prstima ispod ruba,
osjećajući kako mu se trbušnjaci napinju kad ih je očešala prstima.
Dozvolio joj je da je povuče preko glave, zatim se naslonio na sofu,
ispruživši svoju ruku preko naslona. On se očito osjećao puno više
udobnije polu gol, od nje.
„Moj red,“ Dred je rekao sa više uzbuđenja nego što joj se sviđalo.
„Zašto si se preselila u Miami?“

84
The Muck – lokalci koji žive u Pahokeeu tako ga nazivaju, a označava tamno tlo bogato mineralima u kojem
agrobiznis uzgaja šećernu trsku, agrume i kukuruz

140
Naš svet knjiga

Pixie se prisilila da osmijeh da zadrži na licu, dok se batrgala sa

odgovorom. Jer sam ubila čovjeka. No, to nije mogla reći. Nije bila spremna
da mu objasni od čega je pobjegla. Bilo je previše rano. Previše kratko.
Nikad nije rekla Cuju i Trentu sve ove godine koliko je znaju. Bilo je
čudno boriti se sa potrebom da sve podijeli sa Dredom. „Mislim da bi
trebao posjetiti Pahokee da to razumiješ,“ rekla je sa prisilnim osmijehom.
Dred je frknuo i zadržao njen pogled, dok ga nije smaknula i pretvarala
se da gleda vodu. Taj pogled joj je govorio da on zna da je izbjegavala
odgovoriti. Uzeo je njenu ruku.
„Na skali od jedan do deset, koliko visoka je tvoja panika trenutno,
Pix?“
Okrenula se prema njemu, „Moja šta?“
„Znaš… bućkanje iznutra, lupanje srca. Koliko visoko je? Moj psihijatar
mi je govorio da ocijenim broj i prihvatim, prije nego se suočim s tim.“
„Osam.“ Jer je devet bilo rezervisano za njenog očuha, a deset za
čovjeka kojeg je ubila. Duboko je disala. „Zašto si posjećivao psihijatra?“
„Stani. Možeš me to pitati poslije. No, možeš li mi dati neku vrstu
pravog odgovora? Ne mora to biti sve, nego samo površni dio prije nego
postanem inspirativan i iščupam ga.“
Pogledala je u njegove oči. On se nije njoj izrugivao. Čak je nije ni
prisiljavao. Samo im je oboma tražio način da prođu kroz to.
„Uradila sam nešto što nisam trebala i morala sam pobjeći.“
Dred je kimnuo i brzinskim pogledom na njenu potkošulju i nazad na
njene oči, poticao ju je da nastavi skidati.
„Zar ne želiš znati šta sam uradila?“
„Ne danas. Trebali bi početi odatle, zar ne?“
Pixie je kimnula i skinula potkošulju preko glave prije nego se
predomisli. Dredova ruka se omotala oko njenog struka, a zatim prema
gore dok nije palčevima okrznuo njene bradavice. Nagnuo se i usisao
jednu u usta. Pixie je rukama uhvatila njegovu glavu i prelazila prstima
kroz njegovu kosu.
Njegova usta su bila topla na njenoj koži; način na koji se njegov jezik
pomjerao uz nju je bio božanstven. Ispustio joj je bradavicu glasnim
zvukom. „Mogao bih ovo raditi cijeli dan,“ rekao je, vraćajući se da sjedne
u sofu. „Pitala si zašto sam posjećivao psihijatra. Imao sam problema kao
dijete. Moja mama… imala je… probleme. Proživio sam neka užasna
sranja. Kao rezultat toga, nikad nisam mogao kontrolirati svoj bijes. I kad
sranja postanu teška, ja bih se nosio s tim na jedini način na koji sam znao.
Udarajući ili uništavajući stvari.“

141
Naš svet knjiga

„Oh, Dred, to zvuči –“

„Ne. Nemoj me sažalijevati. Tako je, kako je.“ Dred je izuo svoje čizme.
„Okej. Zašto nisi rekla Cuju i Trentu da ne želiš biti tattoo umjetnik?“
Ovo pitanje je zvučalo sigurnije. „Jer ih ne želim iznevjeriti. Oni su bili
moja jedina porodica već godinama. Teško je to za objasniti. Oni su sve
što imam.“
„Ja nikad nisam trebao brinuti oko toga. Ja nisam imao nikog da ga
impresioniram,“ Dred je tužno rekao.
„Zašto radimo ovo, Dred? Ova pitanja. Ona nas oboje uznemiruju. Ti
si ovdje samo još nekoliko sati. Ne želim da provedem ovo malo vremena
koje imamo zajedno, osjećajući se tužno ili ljuto.“
Dred ju je privukao u svoje krilo i prigrlio je uz svoja prsa, osjećaj
njegove kože uz njenu je bila divna utjeha. „Želim da te upoznam. O
toliko toga nismo razgovarali. Ne znam protiv čega se borimo, da dođemo
do toga da se oboje osjećamo ugodno i vjerujemo jedno drugom.“
Pixie se naslonila leđima uz njegove ruke. Mogla je vidjeti potrebu za
iskrenošću ispisanoj preko njegovog lica i potpuno je razumjela šta je
mislio. „Znam,“ uzdahnula je. „Skoro da imaš osjećaj da je nepremostivo,
zar ne?“
„Tako sam se navikao. Bio sam poprilično siguran da neću nikad naći
nekog s kim ću željeti podijeliti ova sranja. Ali ima nešto u tebi, što me
tjera da poželim da se suočim s tim jednom zauvijek.“ Dred je omotao
ruke oko nje, prelazeći preko rebara.
„I ja to želim,“ Pixie je priznala. „Samo što… nisam sigurna da sam
spremna da to sve izvučem van i analiziram. I ne znam kad ću biti
spremna.“
Dred je prislonio usne uz njene. „Sve dok to oboje želimo,“ mrmljao je
uz njene usne, „onda smo na pola puta do tamo.“

142
Naš svet knjiga

Umoran od kasno – noćnog leta iz Miamia, Dred je utišao svoju

budilicu na alarmu već sedmi put. Dok se iscrpljenost uvukla duboko u
njegove kosti do te mjere da ga je fizički boljela, vrijedilo je svakog
trenutka da ponovo vidi Pixie. Bilo je nešto u vremenu provedenom s
njom, što mu je omogućavalo da zaboravi na sve što se događa oko njega.
Nikad sklon dubokoumnom samoispitivanju, zatekao se kako pokušava
otkriti da li postoji način da se riješi nemira kojeg je njegova majka stvorila
u njegovom ranom životu i načina da trajno otrese plašt da je sin – mrtve
– narkomanke, koji je nosio.
Dred se uspravio u krevetu i isključio alarm. Nakon brzinskog
tuširanja, sišao je u prizemlje. Dok se približavao prvom spratu, začuo je
žamor razgovora.
„Razmisli o tome, samo to kažem,“ Sam je govorio.
Dred je prišao korak ili dva niz stepenice da bi mogao bolje čuti.
„Ti si na veoma opasnoj teritoriji, moj prijatelju,“ Nikan je rekao uz tiho
režanje.
„Ja se trudim da pripazim na tebe. Ti si najtalentovaniji član ove grupe
i mrzi me kad vidim da se držiš iza, zbog –“
„Zbog čega?“ Nikan je siktao. „Zbog toga što sam postavio svoju braću
i njihove potrebe, ispred bilo koje vrste profita koji bi mi ti mogao
pribaviti. Zbog toga jer ti nemaš nikakav čvrst plan za nas? Zbog toga jer
mi skačemo od jednog do drugog događaja u kratkom vremenu?“
„Ti događaji su planirani. I da, bilo ih je puno, jer na taj način gradite
svoju slavu. Ja samo želim da kažem da razmisliš o činjenici da možeš
puno više postići u drugačijem sastavu.“
„Ovakva vrsta razgovora je otrov. Odjebi, Sam.“
Dred je čuo kako se vrata studija treskom zatvaraju. O čemu se, jebo te,
ovdje radilo?
Džogirao je ostatak stepenica i zatekao Sama u kuhinji, kako sjedi na
jednoj od barskih stolica. „Hej, Sam,“ rekao je, kao da je sve u najboljem
redu i nije čuo ni riječ.
„Dred. Kako je bilo u Miamiu?“ Njegovo lažno zanimanje je išlo Dredu
na živce.
„Super.“ Uzeo si je kafu i mafin. „Volio bih da sam još tamo.“
A to je bila istina. Imao je Pixie i Petal u svom životu i morao je da shvati

143
Naš svet knjiga

kako će to sve funkcionisati. Je li mogao dobiti pasoš za bebu? Nije imao

pojma. Što ga je podsjetilo, trebao je nazvati svoju odvjetnicu i prijaviti joj
zasjedu u koju je upao kad je zadnji put išao posjetiti Amandu i Petal.
Sjeo je nasuprot Sama za stolom za doručak. „Čuj, Sam. Da budem
iskren, treba mi malo prostora. Moram da razmislim šta da uradim sa
Petal i da se nosim sa odvjetnicima i sranjem. I želim da budem u
mogućnosti da uklopim Pix u svoj život, bilo da se to tebi sviđa ili ne.
Postoji li ikakva mogućnost da reorganiziraš sva ta sranja? Na primjer,
zadrži album i turneju, ali se riješi svih ostalih sranja, kao te vikend –
festivale i neka od tih javnih pojavljivanja. Hajde da se fokusiramo na
dvije stvari, jer sam zabrinut da bi se neke od stvari koje ignorišemo,
mogle obrušiti na nas.“
Sam se namrštio. „Ta 'sranja' kako si ti naveo, su ta koja plaćaju tvoje
račune između izdavanja albuma i turneje. Zbog njih ljudi žele kupovati
vašu muziku.“
Dred je poželio da je ovaj razgovor započeo sa ostatkom ekipe na
okupu, no on je znao da se svi tako osjećaju. „Nama ne treba novca, Sam.
Imamo ga dovoljno. I budimo iskreni, prihod od slučajnog pojavljivanja
na festivalu u Njemačkoj nije toliko visok, nakon što oduzmemo sve
troškove. I nije baš da imamo osjećaj da je vrijedilo kompromisa koji
učinimo. I drugo, mi imamo masivni klub obožavalaca. Ako i nije
porastao, naši albumi bi i dalje bili platinasti. Znam da to ne možemo
zauvijek uzimati zdravo za gotovo, ali mi smo dobro.“
„Ne slažem se. Ti znaš kako je u biznisu… niko ne može predvidjeti
vaš vijek trajanja.“
„Slažem se. Ali do nas je da taj rizik prihvatimo, a ne tvoja odluka da
doneseš. Stoga te molim da prođeš kroz sve aktivnosti koje si zabilježio
za sljedećih šest mjeseci, obnovi ugovore koje smo potpisali. Pregledaj
kakvi su penali za nepojavljivanje. I uradi to brzo, jer sam siguran da se ti
penali penju ako se približavaju datumu događanja. Donesi nam to sutra
da bi mogli odlučiti sa ostatkom ekipe, šta da uradimo s tim.“
„Dobro.“ Sam je ustao. „No takva vrsta odluke može biti kraj za bend.
Također ću podvući koji od događaja, vaši izdavači očekuju da se pojavite.
Barem bi to trebao da znaš prije nego počiniš samoubistvo karijere.“ Sam
je marširao prema hodniku i nestao iz vida i zvuk zalupljenih vrata je
Dredu dao do znanja da je napustio kuću.
To je dobro prošlo. Dred je nakratko ispustio uzdah olakšanja. Bilo je
vrijeme za probu. Uzeo je svoj mafin da zagrize kad se začulo kucanje na
vratima. Da je bio Sam, on ima ključ.

144
Naš svet knjiga

Dred je spustio mafin na stol i krenuo prema vratima. Čuo je plač bebe
čim je kročio u hodnik. Otvarajući vrata, ostao je zatečen kad je ugledao
Amandu kako stoji ispred sa uplakanom Petal u rukama. Temperatura
napolju je nešto porasla, a Petal nije imala jaknicu.
„Ja trebam otići izvan grada i ne mogu je povesti sa sobom. Ako je ti ne
možeš uzeti, ostaviti ću je kod prijateljice.“
Bez razmišljanja, uzeo je Petal. „Naravno, ja ću je uzeti,“ rekao je, dok
mu se srce topilo kad je ugledao njeno slatko lice. Prošlo je manje od
sedmicu dana kako ju je vidio, ali se već lijepo popunila. Nježno ju je
ljuljuškao u naručju i trudio se najbolje što je mogao da je utješi.
„Okej. Jednu sekundu.“ Amanda je otišla do auta i izvukla nekoliko
torbi i vratila se, ispustivši ih u hodniku. „Pelene i ostalo je u crvenoj torbi,
odjeća u smeđoj. Mlijeko i bočice su u plastičnom ruksaku. Moraš ih
sterilizirati prije upotrebe i moraš kupiti autosjedalicu. Ostavila sam svoj
broj u torbi sa pelenama.“
Amanda se okrenula da se vrati u auto.
„Amanda, stani.“
Zaustavila se. „Šta je? Žurim.“
Dred je uzeo Lennonov šal sa vješalice i omotao oko Petal. „Cijenim
priliku što ću provesti vrijeme s njom, ali zašto sad? Šta se promijenilo?“
„Ništa se nije promijenilo. Nemoj misliti da će ovako biti uvijek.“
„Kad se vraćaš po Petal?“
„Nekad sutra.“ I s tim, požurila je do auta, ušla i odvezla se.
Dred je pogledao naokolo po neredu pored njegovih stopala i u malu
bebu u svojim rukama, a težina ovog što se upravo dogodilo ga je udarila
u stomak. Kako se jebote, steriliziraju bočice? I gdje kupiti autosjedalicu?
Lennon je dotrčao u hodnik, siv u licu. „I mislio sam da sam čuo bebin
plač.“ Zastao je nekoliko nesigurnih koraka od njih.
Nikan je slijedio Lennona. „Znači ovo je Petal?“ upitao je, zastajući
pored Dreda da pokupi sve torbe i zatvori vrata.
„Da,“ rekao je Dred. „Ovo je moja kćerka. Pretpostavljam da je onda
ona vaša nećakinja.“
Elliot im se pridružio. „Sve mu jebem, ima glasnice iste kao njen stari.“
Dred je pogledao dolje u vrištavo malo lice, svo crveno i naborano.
„Smijem li?“ Jordan je pokazao na bebu. Dred ju je pažljivo prebacio u
Jordanove ruke.

145
Naš svet knjiga

Jordan joj je počeo pjevati. „Sometimes I feel like I don’t have a partner . .
.”85proganjajući stihovi pjesme Under the Bridge86, su ga uvijek kidali na
komadiće. Ali, vidjeti kako je Jordan pjeva njegovoj kćerki, mu je rastrgalo
iznutrice i stavilo ih u sjeckalicu.
Ona nikad neće osjećati tu vrstu usamljenosti koju je on osjećao.
On će se pobrinuti za to sa svakim jebenim dahom u svom tijelu.

Pixie je zatvorila internet pretraživač i naslonila se u svojoj stolici.

Moralo je postojati objašnjenje zašto je Dred izgledao tako blisko sa tim
Brazilskim supermodelom. Upozoravao ju je da paparaci imaju
nevjerojatnu sposobnost da pretvore najneviniji trenutak na takav način
da izgleda prljavo i jeftino.
Nije bilo potrebe da se ona brine. Je li tako?
On je bio rock zvijezda i bio je u obavezi da upoznaje lijepe žene gdje
god da ode. I još gore, on je najvjerojatnije navikao da mu te žene bacaju
svoje D – košarice u lice.
Pixie je ustala i otišla do balkonskih vrata. Trebala je pokazati Dredu
da se ona može nositi s tim, dok je uvjeravala samu sebe da nije bila
potpuno naivna. Nebo je bilo neobična mješavina uzburkano sive i tamno
ljubičaste. Zrak je bio težak od iščekivanja oluje koju su meteorolozi
najavili. Odražavalo je njeno raspoloženje.
Uzela je mobitel i pronašla slike koje joj je Dred poslao prije dva dana.
Kakva to majka ostavi dijete kod nekog, rekavši da će se vratiti sljedeći
dan, tako da bi ostala potpuno nedostupna sedamdeset i dva sata?
Slika Petal kako spava na Jordanovim prsima. Petal leži na ogromnom
tepihu za igranje sa malim životinjicama iznad glave. Slika sterilizirane
bočice sa porukom Koji kurac sad da radim sa ovim?
A najsmješnija je bila ona sa Lennonom, Nikanom i Ellitom, gdje svaki
stoji iza svojih kolica u prodavnici, do vrha krcati potrepštinama, a Jordan
stoji ispred njih držeći Petal u naručju. Prateća poruka je glasila Ovo je
koštalo 3. 567,84 dolara u Toys R Us87… ostatak su dostavili… Petal 1: Tata 0

85
Ponekad se osjećam kao da nemam partnera
86
Under the Bridge – pjesma od američkog rock benda Red Hot Chilli Peppers
87
Toys "R" Us -internacionalni lanac trgovina igračkama, odjećom i dječjim proizvodima u vlasništvu Tru Kids,
Inc. i raznih drugih.

146
Naš svet knjiga

Njoj najdraža je bila slika Dreda i Petal. Uslikana je sa strane, a Petal je

spavala na njegovom ramenu. Dred je gledao pravo u kameru, a pogled
na njegovom licu je bio najbliži zadovoljstvu, koji je ikad vidjela.
Ovaj muškarac je ne bi varao, bila je sigurna, ali se opet nekako taj
upadljivi članak zavukao ispod kože i to ne na dobar način.
Zazvonilo je zvono. Pixie je otišla do vrata i provjerila se u ogledalu.
Obukla se sa namjerom da se suoči s njim. Lice joj je bilo očišćeno od
šminke. Nosila je obične muške traperice i ispranu sivu duksericu koja je
imala malu rupu ispod pazuha. A njena ljubičasta kosa svezana u čvrsti
rep, što će mu učiniti nemogućim da je povuče za male dlačice pored
vrata. Da, bila je obučena za susret sa Arniejem.
Također je isplanirala da dođe tridesetak minuta ranije, prije nego se
Lia vrati kući sa posla. Dovoljno blizu da ako mu padnu na pamet neke
glupe ideje… pa, nije mogla misliti o tome.
Namjerno ignorišući zvono, krenula je prema liftu. On će biti ljut što
ga nije pustila unutra, ali je bila i ona ljuta, jer mu je davala hiljadu dolara
njenog teško zarađenog novca. Novca kojeg je uštedjela; novca kojeg nije
željela dijeliti s njim.
Lift se otvorio i Arnie je stajao pored zvona, silovito ga pritiskujući.
Kad ju je ugledao, odmaknuo se od interfona. „Mislim da sam ti rekao,“
siktao je ispod glasa, „da mi nikad više nećeš zabraniti ulazak u tvoj stan.“
„A ja znam da sam ti rekla, da će taj dan zahladiti u paklu, ako te
pustim u svoj dom. Ovo je posljednji put,“ lagala je, fokusirajući se da
zadrži neutralni izraz na lica i čvrst stav. Ugurala je omotnicu u njegovu
ruku. „Više ti neću davati.“
„Mislim da si propustila bit, Sarah. Nije stvar u tome da ti meni daš sve
što imaš. Već u tome da mi daš sve ono šta ja želim. Možeš otići svom šefu
TV zvijezdi ili svom dečku rock zvijezdi, boli me kurac kome ćeš otići. Ali
ti hoćeš davati mi još novca, ili će ovo “ – izvukao je nešto iz svog stražnjeg
džepa i predao joj presavijeni list papira – „otići u pogrešne ruke.“
Pixie ju je otvorila i zajecala od šoka. Brewster je ležao na podu,
džinovska crvena mrlja prekrivala donji dio njegove košulje. Tačno tamo
gdje ga je ubola tu noć kad je saznala da njen očuh planira prodati njenu
nevinost najboljem ponuđaču. Suze su ispunila njene oči dok je upijala
izraz na svom licu. Izraz ponižavajućeg šoka, odsutnost svake boje u
njenim obrazima i način na koji je nož labavo visio sa strane, ju je tjerao
da poželi jecati zbog te mlade djevojke, kakva je očito bila. U svim svojim
sjećanjima na tu noć, uvijek se je zamišljala kao što je sada. Odrasla.

147
Naš svet knjiga

Šokiralo ju je da vidi kako je bila veoma mlada kad se to dogodilo. Papir

je drhtao u njenim rukama.
Glasom koji je zvučao nevjerojatno snažno nego što se zapravo osjećala,
Pixie je rekla, „Ne. Završila sam sa prijetnjama. Ne možeš više tražiti
novac od mene zbog ovog. Ja jesam ta koja drži nož, ali isto tako si i ti
mogao biti taj koji ga je ubio. Ti si uslikao ovu fotografiju. Ako sam ja u
nevolji i ti si. Stoga, uzmi novac i odjebi iz mog života.“
Arnie se nasmijao i dramatično se nagnuo da nasloni ruke na koljena.
„Dobra si, Sarah – Jane. Sve mu jebem, skoro si me uvjerila u taj mali
govor.“ Uspravio se ravno, pretvarajući se da briše suze iz očiju, a zatim
zlobno suzio pogled. „Ne možeš dokazati da sam ja uslikao ovu
fotografiju. Ne možeš čak ni dokazati da sam bio tamo. Zaigrajmo malo
ruski rulet, hoćemo li? U sljedeći ponedjeljak, dati ćeš mi još hiljadu dolara
ili će policija dobiti ovu fotografiju.“ Nagnuo se prema njoj i duboko
udahnuo dok je nosom prelazio uz njen vrat. „Bože, mirišeš tako dobro,
Sarah – Jane. Vidimo se u ponedjeljak.“
Pixie je stajala paralizirano, nesposobna da se pribere. Zbog tog načina
na koji je udisao njenu kožu joj je pozlilo. Pogled na nož u njenoj ruci,
dokaz da je ubila čovjeka, izazvalo joj je vrtoglavicu pa se oslonila na zid
da se pridrži. Trebalo joj je malo vremena. Malo mira. Nešto što bi
odagnalo stres i paniku dok ne odluči šta da radi.
Droge bi joj nekad pomogle oko toga i nije ni slučajno to mogla…
Bilo bi to samo ovaj put, zar ne?
Sad je znala kako to kontrolirati. Znala je koje droge su bile najlakše za
prestati. Nije bilo nikakvih droga u njenom organizmu jako dugo godina,
trebati će joj samo mala doza da je skine sa ruba.
To je bila dobra ideja.
Pixie se trznula na trenutak i silovito odmahnula glavom. Ne. Nije bilo
šanse da se opet vrati na to.
Lift se otvorio i nekoliko susjeda je izašlo van. Pixie je ušla i fokusirala
se na povratak u stan. Sklopivši papir dok je hodala, krenula je prema
spavaćoj sobi gdje je sakrila fotografiju u jednu od knjiga sa uzorcima.
Zatim je Pixie uzela telefon i nazvala broj koji dugo nije imala potrebu
da nazove.
„Halo.“ Zvuk Justinovog dubokog glasa ju je vratio na mjesto gdje
stvarno nije željela da bude, unatoč činjenici da je on bio treća strana
trojstva, uz Trenta i Cuja koji ju je spasio.
„Justine, Sarah – Jane je.“ Justin je bio jedina osoba koja ju je tako zvala.
Čak i kad je željela pobjeći od toga i jednostavno biti Pixie, izazivao ju je

148
Naš svet knjiga

da ne dozvoli da joj prošlost kontrolira ko je ona bila. „Sarah – Jane,“ rekao

je iznenađeno. „Prošlo je jako dugo vremena. Kako si?“
„Zbog toga te i zovem. Nisam ni jednom pokleknula, ali mi danas treba
pomoć. Učinit ću nešto glupo.“
„Nađemo se na uobičajenom mjestu. Na putu sam prema tamo,“ rekao
je i čula je kako zatvara vrata. „Treba li da ostanem na liniji sa tobom dok
ne dođemo tamo?“
Suze su je zapekle u uglovima očiju. Bez pitanja, bez objašnjavanja –
Justin će biti tu uz nju.
„Ne, ali ću te nazvati ako bude promjene.“
Motor auta je glasno oživio.
„Okej. Vidimo se za manje od petnaest minuta. Ti to možeš. Znam da
možeš.“
Pixie je prekinula i krenula da se nađe sa svojim savjetnikom.
Prije će zahladiti u paklu nego što će dozvoli Arnieju da je opet vrati
tamo.

Nije ostalo još puno vremena za let iz Toronta za Miami, pa je Dred

želio da još jednom pregleda listu prioriteta za bend prije nego stjuardesa
počne sa svojim nervirajućim „ugasite elektroniku“ izjavama. Samu je
trebalo veći dio sedmice da sve pregleda i organizira podsjetnike za sve
njihove dogovore i susrete za sljedećih šest mjeseci. Bilo je smiješno i
pomisliti da mu je trebalo toliko dugo. Zar to ne bi sve trebalo biti na jebenom
kalendaru? Pored tolikog novca koliko mu plaćaju, Sam je zaposlio
pomoćnicu, iako je Dred sumnjao da je njeno zaposlenje imalo više veze s
tim što je imala izgled za Playboy, nego sa njenim organizacijskim
vještinama.
Da bi opravdali otkazivanja, mogli su se koristiti izgovorim da je za
završavanje njihovog novog albuma trebalo puno više vremena nego što
su očekivali i da planirana turneja ne bi počela na vrijeme. A iz onog
koliko je mogao shvatiti, to bi ih koštalo skoro dvije stotine hiljada dolara
kaznenih penala da prekinu ugovore, ali to bi vratilo vrijeme u njihov
raspored, pa je što se tiče Dreda, to bilo ispravna stvar za uraditi.
Otkucao je brzo email ostatku ekipe tražeći njihov pristanak.
Misli su mu odlutale do Petal i zapitao se gdje je ona i kako je.
Amandino ponašanje je bilo gnusno. Ko ostavlja svoje dijete s nekim
dvadeset i četiri sata, a zatim se pojavi tri dana kasnije sa bojom na
obrazima koja je ukazivala na brzinski proljetni odmor na Karibima?

149
Naš svet knjiga

Nije da je to njemu smetalo ni najmanje. Briga o njegovoj maloj

djevojčici mu je pokazalo kako bi bilo biti trajniji dio njenog života. Najteži
dio je bio ostaviti Petal sa Amandom. Njegove početne misli da nagovori
Amandu da pristane na usvajanje su ga činile bolesnim. A vraćanje nje,
njenoj majci koja očito nije marila za dobrobit svog djeteta, je zapalila
njegovo srce.
Bez kajanja, rekla mu je da može brzo da pređe preko toga ili nikad
više neće ostaviti Petal kod njega. Kad je on bio dijete, jedna od najtežih
stvari sa kojima se nosio je totalni nedostatak kontrole u životnim
situacijama. Ne znati hoće li biti dovoljno hrane, hoće li njegova majka biti
tu ujutro, hoće li biti sigurna. Mrzio je taj osjećaj izvan – kontrole koji je
imao kad je bila riječ o Petal. Amanda je držala sve karte, jer iako su
zapravo u Kanadi poštovali očeva prava, biti će teško uvjeriti suca da mu
da potpuno skrbništvo nad djetetom. I dok on nije želio potopiti brod
zbog Petalinog dobra, on nije želio da sljedećih dvadeset godina bude
vječno stanje gorčine i nečeg što je bilo ravno ucjeni.
Isključio je svoj laptop i spakirao ga, anksiozan da požuri izaći iz
aviona. Sam mu je dogovorio komercijalni let, ali su na aerodromu bili
svjesni da je on na letu i poslali su predstavnika da mu pomogne da se
brzo ukrca. Pogledao je u svoj mobitel. Uz malo sreće, bit će u Pixienom
stanu do šest sati. Taman na vrijeme da ona dođe kući dok zatvori studio.
Hvala nebesima što je sutra nedjelja. Prošla je sedmica kako ju je držao u
naručju i počinjao je biti svjestan da svo to vrijeme provedeno na video
pozivima su slabašna zamjena za pravu stvar.
Zračna luka u Miamiju je surađivala sa njegovim zadatkom. Čim je
avion sletio, Dred je brzo napustio aerodrom uz pomoć agenta. Limuzina
koju je zakazao je jurila kroz grad sve dok nije stajao ispred interfona
Pixiene zgrade.
Njegov mobitel je zavibrirao i on ga je provjerio.
Lijepo dupe.
Okrenuo se i ugledao Pixie sa druge strane predvorja kako mu se
smiješi. Njegovo srce je zastalo. Nosila je crne tajice ispod uske ljubičaste
suknje. Crna košulja koju je nosila je bila blago prozirna, a od sunca je
njena ljubičasta kosa plamtila. Ona je bila najljepša žena koju je ikad vidio.
Pixie je potrčala prema njemu i poskočila sa poda. Uhvatio ju je i čvrsto
držao dok se ona kikotala.
„Nedostajao si mi,“ mrmljala je uz njegove usne.
Njegova gladna usta su dugo prekrivala njena. „I ti si meni nedostajala,
Pahuljice. Nastavimo ovu predstavu gore.“

150
Naš svet knjiga

Pixie se spuštala dolje dok nije stajala na vrhovima njegovih prstiju i

poljubila ga. Osjećaji topline i dobrodošlice su se provukli kroz njega,
nepogrješiv osjećaj dolaska kući. „Idemo gore,“ rekla je uz širok osmijeh.
„Okej, pričekaj.“ Smijali su se kad se sagnuo da uzme svoj kofer i torbu.
Omotala je svoje ruke čvrsto oko njega, dok ih je vukao prema liftu do
njenog stana. Kad su stigli i bili sigurni iza zatvorenih vrata, osjećao je sve
vrste napaljenosti zbog načina na koji se njeno tijelo privijalo uz njegovo.
Ispustio je kofer i torbu i podigao Pixie u naručje. „Želim se igrati, Pix,“
rekao je sirovo.
„I ja, također,“ rekla je uz najseksi jebeni osmijeh koji je ikad vidio.
Požurio je prema njenoj sobi. Jednog dana, imati će vlastito mjesto.
Negdje gdje bi je mogao uzeti preko naslona sofe ako to bude želio, bez
rizika da će cimerica neočekivano ugledati njegovu golu guzicu dok se
dvostrukim ritmom zabija u nju. Ili gdje bi je mogao baciti dolje i uzeti na
podu, neka budu proklete opekline od tepiha, a zatim tako ležati, nakon
toga bez zabrinutosti zbog publike. Oni su bile jebene odrasle osobe.
Bez razmišljanja ili brige, skinuo je Pixienu bluzu preko glave i ona je
zajecala kad je omotao ruke oko nje. Znao je da nije nježan, ali se nije želio
zaustaviti. Ona će ga upozoriti ako bude imala problem, ali joj je možda
trebao podsjetnik.
„Pravilo dva, Pix,“ zarežao je dok je otkopčavao njen grudnjak i trgao
ga niz njene ruke, sve dok njene savršene dojke nisu bile izložene, a njene
pink bradavice već napete kad ih je grubo usisao u svoja usta.
Zarežao je kad je čuo njen uzdah i kad ga je uhvatila za glavu,
ohrabrujući ga.
Ignorirajući glasove u njegovoj glavi koji su mu govorili da uspori,
prebacio ju je na krevet i pridružio joj se. Hitnost ga je preplavila dok je sa
lakoćom izuo njene cipele, praćen brzinskim uspjehom skidanja tajica,
suknje i gaćica.
Sveto sranje. Jedan pogled na njenu vlažnu pičku i sve ideje da idu
polako su isparile. Skidajući majicu preko glave, razmišljao je o načinu na
koji je želio da je uzme. Jedna ideja ga je proganjala do kasno. Ona u kojoj
bi njene ruke bile vezane iznad njene glave, a noge široko raširene u
njegovoj milosti. Samo se nadao da će mu to dozvoliti u stvarnosti.
Posegnuo je za kondomom iz džepa, bacivši ga na njene grudi uz cerek.
Odbacivši čizme, prtljao je sa pojasom. Kad se konačno oslobodio hlača
i bokserica, legao je na krevet, licem između njenih nogu i lizao je dugim
vlažnim potezima.

151
Naš svet knjiga

„Ah, Dred,“ jecala je, zgrabivši pune ruke njegove kose i trljajući se uz
njega. Snažno je usisao njen klit, a njeni jecaji su postali glasniji. Nije imao
jebenog pojma je li Lia tu ili ne, ali je on želio da ona vrišti od njega. Želio
je da čuje tu skoro nasilnu eksploziju zadovoljstva koja dolazi od dobrog,
sirovog seksa.
Ugurao je prst unutar nje i nastavio prelaziti jezikom preko nje. Pixie
se počela napinjati uz njegovo lice i on je mogao osjetiti početak njenog
grčenja.
„Ah… Dred,“ vrisnula je kad je snažno svršila. Pustio ju je da jaše na
svom orgazmu, ali je brzo posegnuo za kondom da ga navuče.
Nije se zaustavio da obriše svoje lice, želio je da Pixie okusi sebe. Čvrsto
ju je poljubio dok je ulazio u nju.
Osjećaj njenog vrelog tijela omotanog oko njega i dalje drhtavog od
posljedica orgazma, skoro ga je poslalo preko ruba. Njen jezik je uronio u
njegova usta, izluđujući ga. Nemoćan da se odupre, počeo je kliziti unutra
i van iz nje, izvlačeći se skroz do vrha, prije nego se zabije do kraja.
Uzeo je jednu njenu ruku i podigao je iznad njene glave, a zatim drugu.
Kriste, Pixie se neobuzdano pomjerala ispod njega, to je bila
najjebezovnija stvar koju je ikad doživio. Stisnuo joj je oba zapešća jednom
rukom i zabijao jače.
„Pravilo dva,“ zaplakala je i on je shvatio da ona ne uživa u tome, ona
se borila protiv njega. „Molim te, nemoj… moje ruke.“
Dred se izvukao iz nje i okrenuo ih da mu bude uz njegova prsa, drhteći
u njegovim rukama.
„Pahuljice. Izvini. Šta je bilo? Jesam li te povrijedio?“
Ako kaže da, njegovo srce će pući na pola, jer je nikad namjerno ne bi
povrijedio.
„Žao mi je… samo… ja… samo nemoj moje ruke.“
Dredovo srce je zagrmjelo, njegovim tijelom je tutnjao adrenalin i
razočarenje. Kako nije mogao bolje obratiti pažnju na to šta se događalo?
Kako se ona osjećala? Je li zbilja bio toliko zaokupljen svojim
zadovoljstvom da je mogao potpuno zanemariti njezino? Čovječe, bio je
šupak. Mazio je njenu kosu. „Ti ne želiš da su ti ruke sputane?“
„Ne,“ tiho je šapnula. „Ali sve ostalo je bilo savršeno.“ Prešla je prstima
preko njegovih prsa i redala sitne poljupce po njegovom ramenu.
„Žao mi je, Pixie, trebao sam –“
„Treće pravilo, sjećaš se. Ja ti kažem stop. I jesi. Rekla sam ti zbog čega.
A sad ja tebi kažem da me ne tretiraš kao da sam od stakla.“ Pixie se
uspela na njega i gledala ga ravno u oči.

152
Naš svet knjiga

„Onda me jaši, krasotice,“ rekao joj je, dodirujući joj lice sa obje ruke.
Prislonila je usne uz njegove. „I namjeravam.“
Podigla je kukove i uz pomoć ruke, Pixie se spustila niz njegov kurac.
Zarežao je kad ga je cijelog primila. Podignula se sa njega i snažno
spustila, ponavljajući to iznova i iznova dok ga nije jahala sa toliko
neobuzdanim ritmom da je bio sekundama od svršavanja. Pixie je možda
i bila neiskusna, ali jebo te, brzo je učila.
„Pixie, ja –“
„Želim ovo. Želim ovu tvoju stranu. Uzmi me, Dred.“
Uhvatio ju je za guzu i podizao svoje kukove sa kreveta sa dugim brzim
ubodima, dok nije bio toliko zanesen da mu se u glavi vrtjelo.
„Dred,“ zajecala je i prstima dodirnula klitoris.
Taj prizor ga je poslao preko ruba. „Ah… jebo te…“ uzviknuo je dok je
svršavao, utapajući se u osjećaju dok ga je pratila preko ruba.

Između divovskog sistema rasvjete koji je instaliran u Second Circleu i

sviju uključenih u snimanje showa, pretrpanih u malom prostoru,
temperatura se podigla dvadesetak stepeni u studiju. Pixie je upalila
klimu, ali teško da je imala ikakav učinak.
Bilo je neobično gledati Trenta i Dreda u show okružju. Dred je imao više
šminke od nje i ona je posmatrala kako gunđa kad su je nanosili.
Blizu završetka snimanja za danas, u tijeku je bilo snimanje posljednje
scene za sljedeću epizodu Inked. Trent i Harper su snimali osobni dodatak
zašto im tetoviranje preko ožiljaka toliko znači. Epizoda je sadržavala
izazov u kojem je svaki natjecatelj trebao tetovirati preko ožiljka na
njihovim dobrovoljcima. Vidjeti kako Trent drži Harper za ruku, način na
koji ju je gledao dok je pričala, način na koji ju je odveo u kut da joj šapne
koliko je ponosan na nju, od toga joj srce bilo cijelo ispunjeno.
„Nekako lijepo, zar ne?“ Dred joj je šapnuo dok ju je grlio oko struka
iza leđa.
„Jeste. Sjećam se njenog prvog termina,“ tiho je rekla. „Sjedila je na onoj
klupi stoljeće, prije nego je ušla. Ja sam stalno govorila Trentu da uzme
nekog drugog, ali nije htio ni da čuje. Mislim da je i tad znao.“
„Znao šta?“
„Mislim da je znao da je ona za njega.“
Pixie je željela to. Pogledala je dolje u tetovirane ruke koje su je sigurno
držale i shvatila da je i ona možda to pronašla.

153
Naš svet knjiga

Još malo su razgovarali prošlu noć dok su ležali u krevetu. Razmišljala

je o tome da mu kaže istinu. O njenom očuhu i tome šta je radio. Ali kako
bi je želio nakon toga? Nakon što je… Ne. Nije bila u stanju da mu to kaže,
niti čak da pronađe riječi. Pa je umjesto toga, rekla mu da se osjeća bez
kontrole i da joj treba sloboda ruku da se osjeća sigurnije.
Dred je bio suosjećajan i oni su dugo razgovarali o istraživanju svojih
granica. Nije bilo iznenađujuće što je Dred nevjerojatno liberalan kad je
riječ o seksualnim sklonostima. „Sve probaj jednom,“ se činio njegov
moto. Pitala se da li bi mogla biti ta djevojka, sa svim svojim repovima.
Sviđala joj se ideja proširivanja svog iskustva s njim, a ipak prestravljena
kud bi je to moglo odvesti.
„I… rez,“ povikao je mladić sa filmskom klapom.
Trent je ustao i privukao Harper uz sebe, zagnjurivši lice u njenu tamno
smeđu kosu. Harper je nježno pomilovala njegovu glavu, šapućući slatke
riječi dok se smiješila. Pixie se nakašljala i smaknula pogled. To je bio
duboko intiman trenutak. Okrenula se u Dredovom naručju i on ju je
privukao bliže.
„Hej, pičkice. Hoćemo li nastaviti sa ovim sranjem?“ Cujo je udario
Trenta po glavi, zbog čega su se svi nasmijali. Njegov status kao gost
sudac, ga je činilo glavnim u igri. Drea je prevrnula očima na njegovo
ponašanje, ali su svi znali da kao njegov najbolji prijatelj, samo Cujo može
natjerati Trenta da obuzda svoje emocije.
Pixie je podignula lice prema Dredu. Nešto je bilo drugačije između
njih dvoje danas. Nešto dobro. Najvjerojatnije zbog njihovog razgovora
od prethodne noći, ali je naboj bio neosporan.
„Želiš li ići sa mnom na New Music Press Awards za dvije sedmice?“
Dred ju je upitao.
„Ovaj… šta? Na dodjelu nagrada?“
„Da. Mogao bi biti spoj. Naći ćemo se u L.A. gdje god da me smjeste.
Pomalo je dosadno, ali mislim da bi s tobom bilo zabavno.“
„Želiš da ja idem. Na dodjelu nagrada. Sa tobom?“
On je to rekao kao da ju je pitao da se nađu kod Dennya na doručku.
„Da, Pahuljice. Pođi sa mnom, na svaki mogući način koji to znači na
New Music Press Awards.“
Pixie je kimnula. Ona ide na jebeni NMPA. „Da.“
Polako ju je poljubio.
„O Bože, Drea!“ Cujo je uzviknuo. „Svi se ljube. Mislim da sam upravo
povratio u usta. Dodaj mi malo vode.“
Dred nije mogao suspregnuti smijeh. „Ti si šupak,“ doviknuo je Cuju.

154
Naš svet knjiga

Cujo je frknuo. „Tvoje ruke su na prokletoj guzi od moje sestre, a ja sam

šupak.“
„Dosta je za danas, idemo počistiti,“ tip sa zvučnom klapom je vikao
preko zadirkivanja.
Pixie je uočila da je prepuno smeća i da će se rasuti ako se ne isprazni.
„Idem da nešto pomognem,“ rekla je Dredu dok se izvlačila iz Dredovih
ruku. Nasmijala se kad se napućio na nju. „Idi počisti to sranje sa svog
lica.“
Vezala je vreću sa smećem i iznijela ga van, bacajući ga u divovski
kontejner.
„Imaš li moj novac?“
Njen očuh se pojavio između uskog prolaza između studija i susjedne
zgrade. Pixie se srce ubrzalo kad je pogledala nazad prema izlaznim
vratima studija. „Ne bi trebao biti ovdje,“ šapnula mu je. „Rekla sam ti da
ti neću davati novac.“ Bio je to rizik, blefirajući, iskušavati ga koliko bi
stvarno on daleko išao. No, njene sumnje su bile da on nije želio upasti u
nevolju ništa više od nje.
Približio joj se. „A ja sam tebi rekao, ti me ne možeš spriječiti da se
pojavim bilo gdje. Ako nemaš novac, ja ću ući unutra i reći im šta si
uradila.“
U Pixienoj glavi se zavrtjelo i obrisala je vlažne dlanove od traperice.
„Molim te… nemoj… nemam način…“
„Da, imaš. Traži novac od njega.“
Nije bila riječ u novcu. Ona si je mogla priuštiti da mu da, ali ako da,
ona će mu plaćati ostatak svog života, pa je i dalje glumila. „Reći mu šta?
Otkud uopće i da počnem objašnjavati šta si mi sve radio, seronjo?“
„Šta sam ja tebi radio? Nisam radio ništa, što ti nisi željela, ti
nezahvalna kučko. Droge, sve ono. Vidio sam kako se pališ na to, sjeti se.
Zašto bih ja –“
Pixie je ostala bez daha na bolesni zvuk udaranja Dredove pesnice od
Arniejevu čeljust. Kako se Dred iznenada pojavio, nije imala pojma, ali je
gledala sa užasom kako Arnie tetura unazad i pada na tlo. Trebao joj je
trenutak da procesuira šta se događa i dok je to uspjela, Dred je već stajao
iznad Arnieja, podizao ga za ovratnik, spreman da ga ponovo udari.
„Dred, ne. Nemoj!“ vikala je.
Dred se okrenuo i pogledao je, plameni pogled bijesa usmjeren ravno
u nju. O moj Bože. Koliko toga je čuo?
Snažno ga odgurnuvši, Dred je pustio Arnieja i spustio ga na zemlju.

155
Naš svet knjiga

„Jebi se, kretenu,“ Arnie je vikao. „Ako mi ne budeš dala novac, Sarah
– Jane, ja ću tužiti njegovu jebenu guzicu.“ Arnie je ustao, pomalo
nestabilan na nogama. Nije se pokušavao osvetiti, očito je znao da je
fizički slabiji.
„Odi i tuži me, mamicu ti. Ja si mogu priuštiti odvjetnike da ti natovare
to sranje na tebe. Ostavi. Pixie. Na. Miru.“
„Bila je moja puno prije nego tvoja,“ Arnie je vikao.
Pixie je pozlilo kad je vidjela da Cujo i Drea žure van. Arnie će im reći,
a ona će biti uništena. Trent i Cujo je više neće gledati na način kao sad, sa
brigom za nju i apsolutnim bijesom prema Arnieju. Pružila je ruku prema
Dredu, koji se udaljio korak dalje. Odbijanje ju je sasjeklo. Uočivši to, Cujo
je prišao i privukao je bliže prema svom ramenu.
„Da, pa, ona je sad naša,“ Trent je mirno rekao i prišao da stane sa njene
druge strane, ako je mogla vidjeti iz njegovog stava borca i stisnutih
pesnica da je sve samo ne miran.
„Vaša?“ Arnie je pljunuo. „Iskorištena jebena roba, eto šta je ona. Želite
jebenu polovnu narkićku za ljubimca, uzmite je… za cijenu.“
Dred je gledao od Arnieja do nje, a ona nije mogla podnijeti pogled na
izraz na njegovom licu na spomen droge.
„Arnie, molim te.“ Preklinjanje je bilo zadnja stvar koju je željela, ali joj
je ponestalo opcija. Ona nikad ne bi pitala muškarce u svom životu za
novac koji je Arnie htio da ode i ostavi ih na miru. A uključivanje policije
vjerojatno će je odvesti do optužbe za Brewsterovo ubojstvo, ali radije bi
to, nego da dopusti ovim divnim muškarcima da plate za Arniejevu
šutnju.
Arnie je popravio svoju kragnu i obrisao nadlanicom krv sa svojih usta.
„Ja ću te uništiti Sarah – Jane. A uništiti ću i tvog ljubavnika, također.
Imala si svoju priliku da platiš i da ovo sve nestane. Sad ti je bolje da budeš
spremna da se suočiš sa posljedicama.“

On sigurno nije dobro čuo, jer se Dred mogao zakleti da je muškarac

koji je vikao na Pixie, rekao da je ona polovna narkićka. I nije bilo jebene
šanse da se univerzum mogao tako jebeno poigrati s njim.
Ali izgled apsolutnog užasa na Pixienom licu mu je govorio da je
njegov sluh bio savršeno dobar. I kad je Trent stao između njih dvoje i
zagrlio je i rekao joj da će sve biti dobro jer mu taj tip nije rekao ništa što

156
Naš svet knjiga

već nije znao, njegov želudac se pomjerao kao valovi koji udaraju od
pristanište na Hermosa plaži.
Cijelo vrijeme, Cujo je zurio u njega. Dred je mogao osjetiti prodorni
pogled i težinu iščekivanja da će se on trgnuti i prići Pixie bilo kojeg
trenutka da je dodirne. Ili je možda čekao da čuje da on ponovi Trentove
riječ da je sve okej, kad nije bilo. Tako jebeno nije bilo okej.
Duboko udahnuvši, posegnuo je za svojim sidrom, stegnuvši ga toliko
jako da mu se sidro urezalo u dlan. No, čak ni oštra bol nije mogla utjecati
na samu pustoš, koju je osjećao jer je Pixie bila džanki poput njegove
majke.
Cujo je zagrlio Pixie i nešto joj šapnuo zbog čega je zaplakala. Trljao je
njena leđa i nastavio tako tiho govoriti da ih Dred nije mogao čuti.
Osjećao se kao autsajder, kao da proživljava izvantjelesno iskustvo.
Pixie je obrisala svoje lice i Cujo ju je pustio i prilazio prema njemu,
približivši mu se toliko blizu da su im lica bila centrima udaljena.
„Ovo je tvoja jebena cura i povrijeđena je više nego što možeš
zamisliti,“ režao je. „Ako je povrijediš više, kunem se Dreinim jebenim
životom, ubiti ću jebenog Boga u tebi da nećeš znati trebaš li ići srati ili
jedriti.“
„Želiš li da ostanemo tu sa tobom, Pix?“ Trent je pitao dok je gledao u
Dreda.
„Ne. Molim vas. Uđite unutra.“
Dred je pogledom ispratio Cuja i Trenta kako nestaju u studiju.
„Ti si ovisnica,“ procijedio je.
Pixie je otišla do stepenica pored studija i sjela. Njeni pokreti su bili
grčeviti. Kao da je njeno tijelo kanilo odustati od nje. Ali on je to već vidio
ranije kod svoje majke.
„Da,“ rekla je, njene oči su izgledale kao da je sva sunčeva svjetlost
iščupana iz njih.
Dred je koračao i povlačio sidro tako jako da je vrpca pukla. Od svih
tih trenutaka u njegovom životu, kad je povlačio sidro da se smiri, nikad
nije puklo. Do sada.
Utapajući se od bijesa, zaurlao je dok ga je bacao što dalje niz ulicu.
Droga i laži su ga okruživale. Uvijek su. Nije se mogao sjetiti vremena
kad njegova majka nije bila ovisnik. A ona mu je uvijek govorila da nije.
Govorila mu je da može prestati bilo kad, ali svaki pokušaj da izdrži jedan
dan bez fiksa je završio sa napadima ljutnje i silovitim drhtanjem i
očajnom potrebom za još droge.

157
Naš svet knjiga

Kad je prvi put odveden na zbrinjavanje, ona je vrištala za njim, no

samo je dva dana izdržala u rehabilitacijskom centru. Pakleni dani gdje je
bio smješten u porodici sa starijim dječacima koji su mu zagorčavali život.
Kad ga je pokupila iz škole, klela se da je čista, prokrijumčarila ih je bez
karte, u zeleno – bijeli GO vlak88 koji je vozio za Toronto.
Od same pomisli da je droga i dodirnula njegovu pahuljicu mu je došlo
da plače. Gradio je iluzije o njoj. Njegova savršena djevojka, a ipak nije
bila bolja od svih ostalih.
„Koliko dugo si bila korisnik?“ upitao je bez da je pogleda.
„Dvije godine, ali nije tako, kako ti misliš, Dred. Čista sam već šest
godina.“
Šest godina. Bilo je previše uvjerljivo. Morao je to provjeriti. „Jesi li je
uzimala, kako smo mi zajedno?“
„Ne. Nisam ništa uzela od onog dana kad sam nogom kročila u Miami.
Odmah sljedeći dan sam upoznala Trenta i Cuja i oni su mi pomogli da se
skinem.“
Dred je hodao po betonu, nemiran da prekine i posljednju nit kontrole,
da udari nešto tako snažno da izazove drugačiju vrstu bola od one koja
ga trenutno cijepa na pola.
„Ali kad sam te upitao, rekla si da si ovisnik, je li tako?“
„Da, jesam. Uvijek ću biti ovisnik, ali sam čista. Znaš to. Prošao si to sa
Nikanom.“
„Nemoj da si se usudila uvlačiti mog brata u ovo. On je imao svoje
razloge.“
„Imala sam ih i ja!“ Pixie je vikala nazad.
Marširao je do nje, zastao nekoliko koraka udaljen, razapet između
želje da joj vjeruje i potrebe da ode. „A da. A koji bi to bili? Željela si se
uklopiti sa cool djecom?“
„Koji si ti seronja, Dred. Plašila sam se da ti kažem jer nisam znala kako
ćeš reagirati. Da sam znala da će biti ovako,“ rekla je, očiju punih suza,
„nikad se ne bi gnjavila da budem s tobom.“
„Da, pa, imam dovoljno narkića u svom životu bez da dodajem još
jednu.“
„Ti meni nećeš dati ni priliku da objasnim, zar ne?“
„Objasniš šta? Ti si ovisnica i ja ne želim da imam ništa s tim. I ne želim
svoju kćerku blizu tome. Zbogom, Pixie.“
Stala je na treću stepenicu, da bude u razini njegovih očiju. „Tek tako,
završili smo?“

88
GO Transit je regionalni sistem javnog prijevoza koji vozi u Golden Horseshoe regiji u Ontariju, Kanada

158
Naš svet knjiga

Dred je pokušao ignorirati suze koje su prolijevale iz njenih očiju boje

viskija. Tihi glas mu je govorio da stane, da ostane i razgovaraju. No,
bijesni urlik je bio previše snažan. Morao se povući. Malo se udaljiti.
„Da, tek tako,“ rekao je tužno i ušao u studio.
Bez zaustavljanja, uzeo je svoje torbe i krenuo prema izlazu. Marširao
je prema Collins Avenue da ulovi žuti taksi do aerodroma. Možda je bio
neki rani let koji je mogao uloviti. Plan je bio da se druži sa Pixie, pa je
zakazao najkasniji mogući let. Sad, očajnički je želio da odjebe iz Miamia.
Konačno je taksi parkirao i on je ušao. Bacio je posljednji pogled niz
ulicu prema Second Circle, zatim držao oči zatvorenim sve do aerodroma.
Kad je promijenio let, uputio se prema VIP baru gdje si je poručio pivo.
Sjedeći u velikoj smeđoj kožnoj fotelji okrenut prema pisti, pokušavao je
prigušiti osjećaj kajanja i stida, ali su oni bili uporni kao Petal kad je
trebala hranu.
Kako je mogao oprostiti Nikanu njegove ovisnosti? Ček, oprost čak nije
ni ispravna riječ. On nije imao šta oprostiti Nikanu, jer je razumio. Znao
je zašto je Nikanu trebao bijeg, čak mu je bio voljan pomoći kroz to, kad
ponovo posrne. Bilo šta da pomogne svom bratu. Pixie je bila u pravu,
ona i Nikan su bili isti, ali ih je posmatrao potpuno različito. Nije to bilo
zbog činjenice da su oboje patili od ovisnosti. Bila je to činjenica da je
Pixiena ovisnost bila ista kao i kod njegove majke i Amande.
No, za razliku od njegove mame i Amande, izgledalo je da je Pixie čista.
Osim ako mu nije lagala, u čemu su ovisnici bili vješti.
Mobitel mu je zazvonio i pogledao je u ekran. Bio je to Sam. Nagnuvši
se po pivo, pustio je da ode u glasovnu poštu. Nije zapravo želio
razgovarati ni s kim sada.
Riječi su se počela formirati u njegovoj glavi i Dred je uzeo svoju
bilježnicu i olovku iz torbe. Pjesma koju je počeo pisati za Pixie je
poprimala oblik, ali je dodao novi redak na kraj mosta. Kad dosegneš dno,
Ja ću biti spasitelj koji ti je potreban.
Kad mu je mobitel zavibrirao, dvoumio se da li će provjeriti poruku.
Vjerojatno je od Sama, a ne od Pahulj – Sarah – Jane. Svejedno je provjerio.
Pitam se jesi li vidio ovo?
Bio je to link People časopisa. DREDOV PREKID.
Znatiželjan, kliknuo je, čak iako je znao da je to medijski trik da privuče
čitatelje. Pročitao je podnaslov. Završilo je! Dred Zanderova djevojka je viđena
sa drugim muškarcem.
Na prvoj fotografiji je bila Pixie čvrsto zagrljena sa atraktivnim starijim
tipom. Na drugoj, njena glava je bila naslonjena na njegovo rame, ali je
izgledala zbog nečeg uznemireno. Na trećoj, poljubio je za rastanak.
159
Naš svet knjiga

Koliko god da je želio kriviti paparace što su uslikali fotografije, oni se

ne bi imali za šta uloviti da Pixie nije bila toliko privržena prema drugom
muškarcu.
Barem se jednom učinilo da su tračerske rubrike bile u pravu.
Oni su definitivno završili.

160
Naš svet knjiga

Učinila je jedinu stvar koju se zaklela da neće nikad. Lagala je svojim

najboljim prijateljima.
Pixie je prešla prstima kroz kosu i pustila da joj padne preko ramena.
U dobru i zlu, Cujo i Trent su bili uz nju, a ona im opet nije mogla reći
istinu. Mješavina krivnje, straha i razočarenja je narušilo njen apetit i ona
se pretvorila u ljušturu.
Najviše je lagala Trentu i Cuju, kad su je pronašli uplakanu, ironično,
iza stražnjih vrata Second Circlea. U početku je ona opravdavala
djelomične istine koje im je rekla, da je to njen očuh koji se pojavio i tražio
novac da čuva tajnu o njenoj ovisnosti o drogama. Ali se to pretvorilo u
izravnu laž kad ju je Cujo pitao je li mu davala novac. Nije mogla priznati
svoje poniženje, nije mu mogla reći istinu.
Suočenje od neki dan joj je jednu stvar apsolutno razjasnilo. Arnie
nikad ne bi odustao. Ona je bila njegova karta za novac. On nije imao
nikakvog moralnog kompasa i očekivao bi je da preklinje, posuđuje i
krade, šta god je bilo potrebno da mu da ono što on želi.
Ne. Ako se ponovo vrati, reći će mu da učini najgore. Ma dovraga,
razmišljala je da ode na policiju, svakako. Već ju je koštao Dreda. Najgore
šta joj se moglo dogoditi, je da ne mogne uvjeriti porotu da je to bila
samoobrana.
„Ti znaš koliko ja tebe volim, zar ne?“ Cujo je ušao u ured. Lebdio je
oko nje poput pretjerano zaštitničkog roditelja već danima.
Pixie je kimnula.
„Pa,“ rekao je, zatvarajući vrata ureda, „trenutno me ubija to što
gledam što se ovako uništavaš. Ali znaš li šta me najviše boli? To što nisi
bili iskrena prema meni. Ti si u nevolji, Pix?“
Pixie je brzo zatvorila svoju bilježnicu. Željela je nastaviti lagati, da je
sposobna pogledati Cuja u oči i reći mu da je dobro. Riječi su lebdjele na
vrhu jezika, ali nije mogla. Izostaviti istinu je isto tako bilo loše.
Suze su joj pekle oči i ona je odmahnula glavom, ne mogavši
progovoriti od grumena u njenom grlu.
„Oh, Pix.“ Cujo je prišao i čučnuo pored stolice na kojoj je sjedila. „Dođi
ovamo.“ Zagrlio ju je.
Spustila je glavu na njegovo rame i jecala. Cujo ju je gladio po leđima
dok je plakala. Krivnja koju je nosila zbog ubistva Brewstera, bol od

161
Naš svet knjiga

zlostavljanja koju je nosila sve ove godine i jad koji je osjećala zbog
Dredovog odlaska, ju je preplavilo.
Kutija sa ubrusima se pojavila na stolu i ona je uzela jedan. Trudeći se
najbolje što je mogla da obriše lice, za koje je bila sigurna da je usrani
nered od suza i umrljane maskare, pokušavala je disati.
Cujo je ustao i privukao stolicu da sjedne pored nje. Uzeo je njene ruke,
koje su imale toplinu porodice. Ne mogavši ga i dalje pogledati u oči,
proučavala je živopisnu lobanju na njegovoj ruci.
„Sjećaš li se mog obećanja za tebe?“ pitao ju je. „Onog dana kad si otišla
prvi put na liječenje?“
„Rekao si, ja ću zamijeniti svakog odraslog seronju koji te je iznevjerio.“
„Jeste. I mislio sam svaku riječ. Nije me briga šta si uradila. Nije me
briga šta si uzimala. U posljednjih šest godina, ti si postala moja mlađa
sestra koju nikad nisam imao. Ostala si čista. Naporno si radila. Bila si tu
za nas, koliko smo mi bili za tebe. Šta god da se događa, želim da znaš, da
meni možeš reći.“
Pixie ga je pogledala. „Lagala sam. Davala sam Arnieju novac.“
Cujo nije ni trepnuo; njegovo kristalno plave oči su bile fokusirane.
„Znači on tebe jeste ucjenjivao?“
Pixie je kimnula.
„Trebali bi sa ovim otići na policiju, Pix. Znaš da mu ne možeš dozvoliti
da se s tim izvuče.“
„Znam,“ kimnula je tužno. „Ali ako odemo na policiju i kažemo im
zašto me ucjenjuje, mislim da će i mene također uhapsiti.“
„Je li toliko loše?“ Bore zabrinutosti su se pokazale na Cujovom čelu
dok je utješno stisnuo njenu ruku.
„Arnie... je znao... ja sam... uradila nešto... da pobjegnem.“ Čak i sad,
nije to mogla izgovoriti, nije željela priznati šta joj je uradio. Poniženje ju
je preplavilo, sjećanja kako on odjeven stoji iza nje, govori joj zbog čega je
sve bila glupa i nezanimljiva, dok se cijelo vrijeme pritiskao uz nju,
zbunjujući je. Disanje je postalo teško, ali je odbila da dobije napad panike,
koji su joj se znali dogoditi kad je živjela u prikolici.
„Diši, Pix. On nije tu. Samo smo ti i ja.“ Cujo je svojim rukama trljao
njene.
Strpljivo je čekao da se ona smiri.
„Ne postoji ništa što ne možemo riješiti, Pix. Misliš li da će te fizički
povrijediti?“
„Mislim da je sve zbog novca. On želi što više je moguće. Vratiti će se
za sedmicu ili dvije. Ali je znao uraditi... Cujo, ne mogu ti čak ni reći šta

162
Naš svet knjiga

mi je znao raditi.“ Njene oči su se napunile suzama ponovo i ona je uzela

još jedan ubrus.
„Okej. Prvo, promijeniti ćemo raspored. U doglednoj budućnosti ti
sama nećeš ni otvarati ni zatvarati studio.“
„Ali Cujo, to je moj posao. Ja moram –“
„Ne. Nećeš. Drugo, moramo ti pronaći odvjetnika. Nekog dobrog za
tebe da bi mu mogla reći nasamo. Možeš reći njemu ili njoj, šta si uradila,
a oni će ti moći pomoći da pronađu najbolji način da to riješe.“
„Imam nešto ušteđenog novca.“
„Nije bitno, jer sam ja tu za tebe. A i Trent također. A isto tako su i Lia
i Eric, Harper i Drea. I čak iako mu je trenutno sad glava tako duboko u
njegovoj jebenoj guzici, da sam sebi izvodi kolonoskopiju, Dred će biti
također. Trebati će ti najbolji mogući odvjetnik.“
Pixie nije mogla spriječiti mali osmijeh da joj ne pomogne. Cujo je
uvijek znao sa riječima.
„Ali mi nešto moraš obećati, Pix. Ako vidiš Arnieja da dolazi, bježi što
brže možeš. Nemoj pričati s njim. Obavijesti osiguranje iz svoje zgrade da
ga izbaci. Zovi mene ili Trenta.“
Pritisak u njenim grudima se počeo smanjivati. „Hvala ti,“ rekla je,
stisnuvši mu ruku.
„Nadam se da ćeš mi jednog dana dovoljno vjerovati, da mi kažeš kroz
šta si prošla, ali razumijem da sad nisi spremna.“
„Znaš, Cujo, ja sam jedinica, ali kako sam tebe upoznala, niti jednom
se više nisam tako osjećala.“
Cujo je kimnuo, poljubio je u čelo i izišao.
I dalje je imala brata, ali ono šta je Pixie željela je, Dred.

DRED ZANDER – NEODGOVORNI OTAC

Kad sazna ko je prodao tu priču smeću od novinara, koji se nije ni
potrudio da potvrdi njegovu stranu priče, on će ih tužiti sa svakim centom
koji su imali. Već je dao upute svojim odvjetnicima da prisile časopis da
to riješi povlačenjem. Petal nije treba ništa osim trezvene majke i oca koji
je kod kuće, za koje nije siguran da ijedno može pružiti. Za sve ostalo bi
se pobrinuo. Ništa nije bilo previše kad je bilo riječ o tome da se pobrine
da Petal ima sve šta joj je potrebno.
I sad je svijet saznao za nju. Ona nije bila njegova prljava mala tajna kako
je časopis objavio. On nije bio spreman da nju podijeli sa svijetom. Bila je

163
Naš svet knjiga

previše dragocjena da bi mogla biti plijen gomili paparaca lešinara, kako

bi ulovili njihovu prvu fotografiju. Ispočetka je krivio Amandu, čak je
odjurio do nje da se suoči s njom, ali njena poricanja su iznenađujuće
imala smisla. Zašto bi grizla ruku koja je trenutno hrani? Zapravo, dugo su
razgovarali, kako da se slažu za Petalino dobro. Amanda je podijelila svoj
žeton trezvenosti, slaveći trideset dana kako je čista.
Limuzina se parkirala ispred crvenog tepiha. Dred nije želio izaći.
Elliot je prvi izišao iz limuzine, iza kojeg je odmah slijedio Lennon. Nikan
ga je lupio po ramenu i izišao.
„Hoćeš li biti dobro večeras, Dred?“ Jordan je upitao.
Ako je postojala i jedna stvar za koju je bio siguran, je ta, da nije dobro.
Prošlo je šest dana kako je vidio Pixie i za to vrijeme je uzeo telefon hiljadu
puta. Da joj pošalje poruku ili pošalje Petalinu sliku. Ili u ranim jutarnjim
satima, da je pita za objašnjenje. Jer u tami, kad svjetla saobraćaja prelaze
preko stropa ili kad blagi majski povjetarac vijori zavjese, gotovo se
mogao pronaći u mjestu, gdje ga nije briga što je bila ovisnica. U tami,
mogao se prisjetiti njenog osjećaja u svojim rukama, kako joj se oči
mijenjaju između boje viskija i konjaka i kako ga je razumjela.
„Da, imam sve pod kontrolom,“ rekao je Dred, napravivši pokret da
izađe iz limuzine. Jordan je stavio ruku na njegovo rame, zaustavljajući
ga. Dred je pogledao u njegovu ruku. „Koji kurac, stari, moramo da
krenemo.“
„Ti stari treba da odeš vidjeti je. Nije u redu to što joj nisi dozvolio
objašnjenje. Volim te, brate, ali se ponašaš kao jebena guzica.“
„Moramo li o tome sada, Jordan? Kao da to nije moglo pričekati šest
bolnih sati dok ovo sranje ne završi?“
„Ti ćeš ionako o tome misliti, pa je svejedno. Zaslužuješ da budeš
sretan, čovječe. A i ona. Trent ne bi bio ovoliko bijesan na tebe, da nije riječ
o nečem puno većem od onog što ti je ona ispričala.“
Jordan je izišao iz limuzine i Dred ga je slijedio.
Stojeći usred svjetala i bliceva i špalira autleta za medije, volio bi da je
ona pored njega.
Mrzio je ovo, cjelovečernje samočestitajuće večeri sa pedeset hiljada
najbližih prijatelja. Pokušavao je razgovarati sa Samom oko otkazivanja
ovog pojavljivanja, ali su bili nominirani za Najbolju metal izvedbu i bili
su favoriti za pobjedu.
I tako je hodao duž tepiha, kao što je i trebao, dok su njegove misli bile
čvrsto usmjerene prema dvije žene u njegovom životu. Pixie i Petal.

164
Naš svet knjiga

Njegova braća su bila napadači. Pitanja o Petal su bila ciljana prema

njemu često i brzo, ali, kolektivno su ih ignorisali i razgovarali o bendu,
albumu i turneji.
Kad su pitanja postala protivnička, Dred bi posegnuo za svojim
sidrom, ali njegova ruka je bila prazna. Kajanje ga je ispunilo što je pod
utjecajem ljutnje bacio jedinu osobnu stvar koja mu je nešto značila.
Pronaći će fotografiju na kojoj se vidi sidro i dati proizvođaču nakita da
mu napravi novo.
Kad su ušli, čekali su na svoju kategoriju. Dakako, pljeskao je na nečiju
pobjedu, jer nisi želio biti kreten kojeg bi kamera ulovila, samo da bi
zatekla kako provjerava svoj mobitel. Smiješio se dok su ljudi iz industrije
prolazili pored, povremeno zastajkujući da se s nekim rukuje. Ali većinu
večeri, Dred je sjedio na svom mjestu, daleko od onog što se događalo oko
njega.
Čak nije bio svjestan da je njihova kategorija na redu, dok Lennon i
Elliot nisu skočili na noge. Nikan ga zgrabio za lakat i povukao ga,
privlačeći ga u zagrljaj.
„Deset minuta i idemo van. Saberi se, buraz,“ Nikan mu je šapnuo u
uho.
Trčali su niz prolaz do stejdža. Zapitao se gleda li Pixie kod kuće.
Sjedila je na sofi, na kojoj su se družili onog dana kad je bila bolesna,
najvjerojatnije obučena u široku pidžamu da prikrije figuru koju je toliko
volio. Rukovao se, smiješio, podignuo nagradu u zrak kao što je trebalo,
ali nije rekao ni riječ.
Dečki su kao i uvijek stajali iza, čekajući da on preuzme vodstvo, ali on
nije imao ništa što bi želio da podijeli. Osvajati nagrade, pogotovo u
muzičkoj industriji, su obično bile oduševljenje, no večeras je nagrada bila
teška i hladna u njegovim rukama.
Jordan je pogledao prema njemu i u tišinu mu pokazao glavom, ali koji
kurac, buraz i iskorači pred binu, su isto tako mogle biti kao i da je vikao.
Nikan je preuzeo. „Vau. Ovo je nešto posebno. Hvala našem
menadžeru Samu Parkeru koji se brine za nas sve ove godine...“
Dred je pogledao naokolo po velikoj Staples Center Areni. Ljudi su
vrištali uzvike obožavanja prema njima, svud naokolo njega, no on se
nikad nije osjećao usamljenijim kao u ovom trenutku.
Lennon je prebacio ruku oko njegovih ramena, sasvim obični pokret za
posmatrača.
Kad je bio dijete, u jednom od udomiteljskih domova u kojem je bio, je
imao klackalicu u stražnjem vrtu, no tad je bio jedino dijete tu, pa je nikad

165
Naš svet knjiga

nije koristio. Svaki put kad pomisli na Pixie i njenu posvećenost da ostane
dalje od ovisnosti o drogama, osjećao se kao da je na toj klackalici. U
nekom trenutku, jedna strana argumentiranja bi pobijedila i on bi počeo
planirati svoj povratak za Pixie; a već u sljedećem, bi prevagnulo da je
nikad više ne vidi.
„... i vidjeti ćemo sve vas koji gledaju u Evropi, kad naša turneja krene
na put kasnije ove godine. Živjeli.“
Publika je opet zavrištala i Dred je omamljen sišao sa stejdža.
„Idemo odavde.“ Nikan je rekao dok je hodao pored Dreda.
„Ja sam za. Idemo pronaći neku grešnu rupčagu i malo se ispuhati,“
Jordan se složio.
Krenuli su prema izlazu, kad je Dredov mobitel zavibrirao unutar
džepa njegove kožne jakne i on ga je izvukao. Bila je to Maisey, Ellenina
supruga. „Samo malo, dečki.“ Dred se odmaknuo, njegovo srce tutnjalo
poput zvuka muzike koja je odjekivala u pozadini. Neko glupo
elektronsko sranje koje je mrzio. Bilo je skoro deset navečer u Torontu i
zašto je dovraga zvala ovako kasno?
„Hej, Maisey. Čuješ li me?“ Pritisnuo je uho drugom rukom i pronašao
zaštićeno mjesto između sanduka i ukrasa.
„Dred, izvini što te ovako zovem, ali imam loše vijesti.“
„Šta se dogodilo? Je li Ellen okej?“ upitao je.
„Jeste, jeste, dijete. Ellen je dobro, ali žao mi je, no Amanda Veitch je
preminula danas. Policija kad je zvala sa mjesta događaja, je zvala
socijalnu službu. I bila je dobra stvar to što sam išla sa tobom na sve one
sastanke zbog nje, jer je Petalina socijalna radnica, Kate, nazvala mene da
me obavijesti.“
Dreda su koljena izdala i on je čučnuo na pod. „Je li Petal... je li ona
dobro?“
„Dred, Petal je apsolutno dobro. Ali ti se moraš vratiti kući čim prije.“
„Znaš li šta se dogodilo sa Amandom? Je li se predozirala?“
„Previše je rano za reći, Dred. Najvjerojatnije će se voditi istraga,
autopsija najmanje. Morati ćeš biti strpljiv. Ali požuri, Petal će biti
stavljena pod privremeno skrbništvo, dok se ti ne vratiš.“
„Ne možeš li je ti primiti? Ja ću doći i uzeti je od tebe čim se vratim
kući.“
„Nije to tako jednostavno, Dred, ali se brzo vrati i zajedno ćemo sve
smisliti. Imati ću sve detalje spremne kad sletiš.“
„Šest sati, sedam najviše. Nešto ću smisliti.“
„Siguran let, Dred. Ti si joj sve što ima sad.“

166
Naš svet knjiga

Dred se podignuo sa poda i požurio prema bendu koji su slavili sa

Samom. „Moram sa vratiti u Toronto. Odmah!“
„Idemo,“ rekao je Nikan.
„Dečki, stanite.“ Sam je trčao pored njih uz zid zaštitara. „Šta se
događa? Trebate ostati. Ići na after – party.“
„Petal je smještena pod skrbništvo. Amanda je danas umrla.“
„Požurimo. Sam, možeš li nam obezbijediti avion? Moramo se vratiti
do kuće da uzmemo tvoj pasoš,“ Elliot je rekao. Čuo je kako Sam
razgovara s nekim, nadao se da nabavlja sljedeći slobodni avion, dok ih je
sigurnosni tim gurkao kroz sporedni ulaz iz Staples Centra.
„Sve mu jebem,“ Lennon je rekao, kad su bili u limuzini i na putu
prema Hollywood Hillsu.
„Šta se dogodilo?“ franatično je upitao.“ Je li Petal dobro?“
Dred je progutao snažno i kimnuo, pokušavajući suzbiti preplavljujuće
emocije iz njegovog djetinjstva kad je bio napušten i sam. Posegnuo je za
mobitelom i birao broj Petaline socijalne radnice.
Obećao je svojoj maloj djevojčici da će uvijek biti tu za nju, a ipak će sa
svojim četrdeset i prvim danom, ona će provesti svoju prvu noć u
skrbništvu.
I boljelo ga je do same srži što se obrazac njegovog života već ponavlja
s njom.

„Danas je tiho,“ Trent je rekao skidajući zaštitnu foliju omotanu oko

njegove opreme za tetoviranje. Upravo je završio tetoviranje vrata za
redovnog klijenta.
Bilo je tek tri popodne, no studio je bio neuobičajeno prazan. Eric je
vršio plaćanje kreditnom karticom za djevojku koja je došla iz Phoenixa
koja je željela duhovnu izreku istetoviranu na unutrašnju stranu svoje
nadlaktice, a on je uradio ubitačni posao sa kaligrafijom.
„Da,“ Pixie se složila, idući prema Ericovoj stanici da je očisti za njega.
„Iako je pomalo mirno prije oluje za vikend.“
„Da li bi željela malo vježbati, Pix? Mogli bi raditi na slovima. Počelo ti
je dobro ići.“
Ulazna vrta su se širom otvorila i Cujo je stigao u svoju smjenu. „Hej,
ljudi. Jesmo li zatvorili ili šta?“ Pogledao je po studiju i svim praznim
mjestima.
Ericova klijentica se pozdravila i otišla.

167
Naš svet knjiga

„,Mislio sam sa Pixie proći još jednu lekciju o slovima, osim ako ti to ne
želiš da bih ja mogao izaći ranije. Morao bih završiti sliku koju radim za
Harper, kao poklon za godišnjicu, prije nego krenem na aerodrom za
snimanje sutra.“
„Godišnjicu čega?“ Cujo je upitao.
Trent se nasmijao. „Dan kad sam je poljubio na pločniku ispred
bazena.“
„Da, pa, na našu godišnjicu, Drea će dobiti mene kao poklon i to je
dovoljno. Harper treba jednu od tvojih slika kao utjehu što je s tobom.“
„Seronjo.“ Trent je odmahnuo glavom.
Pixie je gledala kako Cujo i Trent nestaju u uredu. Misliti o tome koliko
su njih dvojica sretni je boljelo, ali ne toliko koliko gledanje New Music
Press Awardsa, u subotu, sklupčanoj na sofi uz najdraži sladoled. Bol koja
je odgovarala ubodima igala u njene oči, mučila ju je dok je gledala Dreda
kako izlazi iz limuzine i šeta crvenim tepihom u Steples Centru. Ali
gledati ga na sceni sa njegovom maskom čvrsto namještenom na licu je
isisalo ono malo života iz nje. Ispod tog smrznutog osmijeha su bile
prazne oči. Običnom posmatraču, zbunjenost onoga ko je trebao govoriti
se mogla pripisati uzbuđenju trenutka.
No, Pixie je znala razliku. Razumijevanje među bendom je bilo
prisutno. Dred je bio izvan svoje igre i svi drugi su ga pokrivali. Prošlo je
devet dana kako ga je vidjela. I svaki od tih devet dana je bolio. Nije
popuštalo s vremenom. Svako jutro se budila sa razmišljanjem o tome šta
je izgubila i ponovo je sve opet boljelo. Borila se uvijek istim pitanjima. Da
li bi priznanje cijele istine Dredu, uz rizik da ga svakako izgubi, bilo gore
od načina na koji se osjećala sad? Nekako je sumnjala.
Uzela je mobitel, u iskušenju da prekine tišinu između njih, ako učini
prvi korak, napravi prvi pokret prema njihovom pomirenju, šta bi on
uradio? Ignorirao je, možda?
Ali je prvo morala završiti sa Arniejem i onda će se sve vratiti na puni
krug. I dalje ju je držao zarobljenu i dalje je imao kontrolu nad njenim
životom. A to je mrzila. Nije se pojavljivao od onog incidenta i ona je bila
na rubu živaca, iščekujući hoće li biti dosljedan svojim prijetnjama da je
izloži. Naivni dio nje je želio vjerovati da je Dred preplašio Arnieja. Bog
zna da je bio bijesan kad je udario Arnieja, ali je bilo nemoguće povjerovati
da bi njen očuh odustao od prilike da iskamči novac.
Trent i Cujo su se vratili iz ureda. „Jesi spremna za svoju sljedeću
lekciju?“ Cujo je upitao.

168
Naš svet knjiga

Kružila je oko Trenta i Cuja danima, izbjegavajući Cujov prijedlog da

pronađe odvjetnika, jer bi priznanje nekom drugom da je ubila osobu, bio
korak za koji nije bila spremna.
Bila je jedna laž koju je dakako mogla zaustaviti i da olakša svoju
savjest donijela je odluku da je riješi odmah sada. „Mogu li dečki
porazgovarati s vama na minutu?“
„Naravno, Pix,“ rekao je Trent, prebacivši jaknu preko stola. „Reci.“
Pixie je duboko udahnula. „Ja ne želim biti tattoo umjetnik. Žao mi je.
Zbilja vas ne želim povrijediti nakon što ste se toliko trudili, ali ja ne
mislim –“
„Shvatili smo,“ Cujo je rekao, naslonivši se rukama na pult. „Čak smo
razgovarali da ćemo razgovarati s tobom o tome kad se sve ove druge
stvari riješe.“
„Jeste?“ Pixiene oči su se ispunila suzama olakšanja.
„Da,“ rekao je Trent. „Tvoje srce treba da bude u tetoviranju. A tvoje
nije.“
„Ali vi dečki ste željeli da ja to radim, a ja vas nisam željela iznevjeriti.
Bila sam beskorisna u tome.“
„Je li to ono što si mislila?“ Cujo je pitao. „Budući da s naše strane nikad
nije bilo očekivanja šta ti želiš. Mi smo ti ponudili da te učimo, ako ti želiš
da učiš, a ti si rekla da želiš.“
„Željela sam da budem odlična u tome,“ rekla je, sa tužnim
odmahivanjem glave. „Kao što ste vas dvojica.“
„Slušaj,“ rekao je Trent, posegnuvši preko pulta za njenom rukom. „Mi
ćemo biti tu za tebe. Bez obzira na to s čim se ti želiš baviti ostatak života
ili šta si radila prije nego si došla tu, mi ne idemo nigdje. Ono ko si ti sada
je savršeno, Pix. Nemoj pokušavati biti nešto što nisi zbog nas ili bilo kojeg
drugog šupka.“
„On nije šupak,“ rekla je, znajući na koga tačno Trent cilja.
„Da, jeste i to ću mu reći kad ga vidim.“
„Molim te, nemoj reći –“
„On je šupak,“ Cujo je mrmljao. „I treba da to čuje.“
„Ima dana,“ rekla je uz polu smijeh, „kad bih voljela da vi dečki niste
toliko bratski nastrojeni.“
„Da, pa. Ne može sve biti lako,“ rekao je Trent, privlačeći je u svoj
zagrljaj.
Ali danas njegove ruke nisu bile dovoljne.
I od toga je njeno srce zaboljelo još malo više.

169
Naš svet knjiga

Dred je zijevnuo pospano u stolici za šminkanje. Trostruki espreso u

njegovoj kafi nije imao željeni učinak. Mogao je i bez ovog dana snimanja,
jer mu se stvarno nije dalo biti ljubazan sa natjecateljima, niti se suočiti sa
Trentom. Nije da se on plašio razgovora s njim – to se moralo dogoditi, pa
nije imalo smisla da se odugovlači s tim. Ono što ga je plašilo je to što će
Trent biti u pravu za njega. Da je sjebao. Jer je to bio zaključak do kojeg je
Dred došao u rane jutarnje sate. I trebao je ispraviti stvari sa Pixie ili je
barem saslušati i shvatiti da li se može nositi sa onim što mu ona ima da
kaže.
Vizažistica, očito osjećajući njegovo mrtvilo, nije započela sa svojim
uobičajenim besmislenim ćaskanjem, dok je nanosila sranje na njegovo
lice. Posegnuo je za kafom i otpio još jedan veliki gutljaj.
U četiri dana, nakon dodjele nagrada, njegov svijet se preokrenuo
naglavačke. Savršena mala bebica, stara sedam sedmica, je sad živjela u
njegovoj kući. Nikad dok je živ se neće moći odužiti Maisey i Ellen za svu
njihovu pomoć. Maisey ga je podupirala kroz proces suočavanja sa
socijalnim radnicima i uvjerivši ih da nema nikoga ko bi mogao zakonski
osporiti njegovo pravo da je zadrži kod sebe, sve je prošlo bez problema.
Kad mu je kćerka konačno bila u njegovim rukama, zaplakao je bez srama.
I upravo tad je dao obećanje. On će biti tu za nju ostatak njenog života.
Nije bilo ništa i nikog ko bi ga mogao uvjeriti da je nekom preda ili
odustane od nje. Ikad. Sve misli o tome da bi joj bilo bolje s nekim drugim
su odavno nestale, trenutno zamijenjene sa četiri dana vrijednim
sjećanjima. Od ispovraćanog Nikana. Od Jordana koji mu pomaže da
skine Petalin bodi koji je bio usran u stilu erupcije vulkana. Ko bi rekao
da je njeno maleno tijelo sposobno izbaciti toliko govana?
Jednog popodneva, nakon veoma cendravog jutra, sjedio je sa Petal
sklupčanom na njegovim golim prsima. Pročitao je negdje – vjerojatno u
nekoj od hiljadu knjiga za brigu o bebama koje je Lennon kupio – da koža
– od – kožu vrijeme, je dobra stvar. Plašio se za vlastiti život da pelena
neće izdržati jer su njene kakice bile toksične, ali je ona mirno spavala, a
njeno ritmično disanje ga je tješilo.
Prošlo je dva dana od Amandinog kremiranja. On je to platio, s
obzirom da se niko od njenih nije pojavio. Autopsija je potvrdila
predoziranje, no obje njene cimerice u kući i njen sponzor su bili
nepopustljivi da je to slučajno.

170
Naš svet knjiga

Svi su tvrdili da se promijenila kako je dobila bebu. Dred nije imao

pojma šta je istina, ali ga je njegovo srce boljelo za gubitkom majke
njegovog djeteta i poslao je tihe riječi zahvale što mu je dala njihovu malu
curicu.
Dred je odmahnuo glavom i otpio još kafe. Petal je bila sigurna u
njegovoj kući sa dadiljom koja je bila Ellenina prijateljica. Dečki će je
pripaziti tokom noći dok je on odsutan. Dogovorio je otkazni rok za
Izvršnog direktora Bay Streeta za njegov dom u Rosedalu. Kad završi
evropska turneja krajem godine, želio je da se useli, a kad se vrati u
Toronto, dogovoriti će sastanak sa nekim dizajnerima i izvođačima
radova koji će to, nadao se, moći omogućiti. Jordan se mogao useliti s njim
ili ostati sa ostatkom benda, no Petal je trebala stabilan, pun ljubavi dom,
u kojem neće biti polugolih žena koje paradiraju kroz kuću.
Upravo zbog toga je trebao razgovarati sa Samom. U zaostatku su sa
snimanjem, jer jedva stignu disati. Petal treba pasoš da može putovati s
njim i fizički ga je boljelo što ju je morao ostaviti u dadiljinim rukama.
Skoro da je rekao vozaču limuzine da se okrene na 427 ulici koja je vodila
prema aerodromu. A i turneju će morati prilagoditi prema njoj. Trebati će
dva autobusa, jer mora biti fer prema dečkima. I trebati će dadilju, možda
čak i dvije, s obzirom na lude sate koje rade dok su na turneji. Sveto jebeno
sranje. Glava mu je pulsirala kao da će eksplodirati.
Trent je ušao i sjeo na stolicu pored njega. Temperatura je pala dobrih
dvadeset stepeni, dok se obično dobro raspoložen i prijateljski nastrojen
njegov prijatelj kojeg je znao, pozdravljao cijelu postavu za snimanje, ali
nije gledao u njegovom smjeru.
Snimanje će biti jebena katastrofa, ali nije ni siguran da išta oko toga
može poduzeti da popravi, sve i da pokuša.
„Hej,“ rekao je Dred, nesiguran kako da počne. Vizažistica je otišla do
Trenta.
„Odjebi,“ Trent je kratko odgovorio, a vizažistica je požurila na drugu
stranu prikolice.
Odličan početak. „Gle, znam da si bijesan. Ali možeš li mi barem
dozvoliti da ti objasnim?“
Trent je zurio u njegov odraz u ogledalu, njegove usne stisnute, u
ljutitu crtu. „Jesi li ti dozvolio Pixie?“ rekao je nakon nekoliko trenutaka.
„Objasniti, mislim. Jesi li sjeo pored nje na onu stepenicu na kojoj smo je
zatekli uplakanu dok joj se srce kidalo i saslušao nju?“
Touché. „Znaš da nisam.“
„Znam. Stoga, jebi se i ti i tvoja objašnjenja.“

171
Naš svet knjiga

„Jesam li ti ikad rekao da je moja majka umrla od predoziranja?“ Dredu

je bila muka u želudcu, ali je morao šokirati svog prijatelja da bi
razgovarao s njim. Morao je pronaći put iz ovoga. Put koji bi ga odveo
natrag svojim prijateljima, njegovoj kćerki i Pixie. Završio je sa nošenjem
gaća sa oznakom sin – narkomanke jednom zauvijek. Trebao je da bude
drugačiji čovjek – zbog njih sviju, ali najbitnije zbog njega samog.
Trent se okrenuo u stolici da ga pogleda, sa neutralnim izrazom na licu.
„Da. Viđao sam je par puta onesviještenu od droga. Čak sam je gledao
hospitaliziranu. Prvi put kad se predozirala, imao sam oko četiri godine.
Jednom, kad sam imao sedam godina, su me odveli u dom jer je učiteljica
u školi zamijetila da nosim istu majicu četiri dana. Kad su posjetili kuću,
sa osobom kod koje sam bio smješten, pronašli su je drogiranu, kako se
ševi s nekim tipom. I kad je imala još jedno predoziranje, nisam shvatio
koliko je ozbiljno ovaj put. Predoziranje je jednostavno bilo nešto što se
događa.“
Držao ju je u rukama, kao i uvijek. Bilo je to jedini put da ju je mogao
zagrliti blizu onako kako je želio, bez da ga ona odgurne, „Nisam razumio
da to što su njena usta širom otvorena je bilo stanje koje se zove primarna
mlitavost. Njena koža je obično bila bolesno sive boje. Kako sam mogao
znati da je ovaj put bilo mrtvačko blijedilo? Jebeno to nisam znao ni sa
dvanaest godina.“
Spoznaja ga je snažno pogodila. Ništa nije mogao uraditi da to spriječi.
Kako je mogao dječak sa četiri – ili sedam – ili devet godina zaustaviti
roditeljsku ovisnost?
„Bilo je to puno ranije od kad su svi imali mobitele, koji mi sebi u
svakom slučaju ne bi mogli ni priuštiti. Istrčao sam van i vrištao upomoć
i kad sam bio siguran da je neko nazvao hitnu pomoć, trčao sam natrag u
kuću u kojoj smo spavali i držao svoju mamu dok se ona hladila.“
Naježen od hladnoće zbog sjećanja, Dred se zaustavio i otpio veliki
gutljaj kafe. Razgoliti dušu je zahtijevalo puno više od kofeina, ali samo je
to imao.
„Žao mi je, Dred. Što si prošao kroz nešto takvo.“
Dred je kimnuo i prešao noktom od palca preko šavova niz njegove
traperice. Morao je privesti svoju usranu priču kraju. „Kad je onaj tip
rekao da je Pixie bila narkoman… nisam se s tim mogao nositi, čovječe.
Proveo sam godine gledajući kako moja mama tone sve dublje i dublje. I
da bih ovu patetičnu dramu doveo do kraja, sad imam puno skrbništvo
nad Petal jer je Amanda, njena majka, bila ovisnica, koja je…“

172
Naš svet knjiga

Dred je prešao rukom preko lica. Nije mogao izgovoriti te riječi. „U

svakom slučaju, imam sranja sa kojima se također moram pozabaviti. I to
mi je stalo na put da budem uz Pixie. Kako je ona?“ Pogledao je u Trenta
i po prvi put kako je ušao u prikolicu, Trent nije izgledao kao da ga želi
ubiti.
„Ona je čvrst kolačić, ali ova sedmica je bila teška za nju.“
„Je li se opet pojavio? Znaš li cijelu priču?“
Trent je odmahnuo glavom. „Ne. Nije se vraćao. I ne, ne znam cijelu
priču, ali tijekom godina, Cujo i ja smo spajali djeliće u cjelinu. Kad smo
je pronašli, bila je na skidanju. Mrzim to priznati, ali sam je čak
provjeravao na internetu. Tad baš i nisam nešto puno vjerovao ženama,“
rekao je posramljenim smiješkom.
„Šta si pronašao?“ Mrzio se što je to upitao. „Nije bitno. Želim da mi to
Pixie sama ispriča.“
„I šta ćeš učiniti?“
Dred se naslonio u svojoj stolici. Vratio se pitanjima o kojima je
razmišljao cijelu noć, ali sad, imao je razrađen plan. Samo se mogao moliti
da će uspjeti.

173
Naš svet knjiga

Jedno pitanje ju je mučilo i boljelo… previše, previše da bi se spomenulo.

Možda je to bilo zbog njenog duševnog stanja, no Pixie se mogla zakleti
da je Elphaba jutros s njom razgovarala. Uzela je svoju šalicu sa vrelom
kafom sa šanka i otišla do balkona. Bilo je toplo i nebo je bilo bez oblaka i
sjajno sunce je obećavalo savršen dan. Ljeto je konačno stiglo u Miami,
iako je tehnički i dalje bilo proljeće. Naslonila se uz ogradu balkona,
zatvorila oči i udisala slankasti zrak. Nikad u svim satima u kojima je
živjela u majčinoj prikolici nije zamišljala da bi mogla živjeti negdje ovako
luksuzno. Doći će dan kad će morati otići iz ove zgrade – uostalom, ona
nije imala baku sa nekoliko Jackson Pollocksa umjetnina u prikrajku – ali
ona će cijeniti svaki trenutak dok bude mogla.
„Hej, Pixie,“ rekla je Lia, pridruživši joj se. „Bit će lijepi dan.“
Pixie je podignula lice prema suncu i pustila da je preplavi. “Mmm –
hmm.”
Stajale su u umirujućoj tišini, dok Lia nije uzdahnula, a Pixie otvorila
jedno oko u njenom smjeru.
„Jutra poput ovih, voljela bih da imam nekog posebnog da ovdje
doručkujem s njim… oh, čekaj, ovo je poprilično bezosjećajno –“
Pixie se kikotala. Po prvi put, u nekoliko dana, osjećala je mjehuriće
smijeha kako izlaze i prije nego se snašla, Lia se s njom smijala. Zagrlila je
jednom rukom svoju najbolju prijateljicu. „Hvala ti, Lia.“ Hvatala je dah
između smijeha. „Trebalo mi je to.“
„Drago mi je što sam od koristi. Moram da idem, vidimo se kasnije.
Nemoj zaboraviti, na Cujovo veliko iznenađenje večeras.“
„Kako bih ikako mogla zaboraviti?“ Drea priprema iznenađenje za
Cuja, da mu dozvoli da je tetovira.
Otišla je kod Trenta sa idejom da zakaže termin pod drugim imenom,
da ga pita za mišljenje. Svi su znali da je Drea bila veliki protivnik tinte.
No, smrt njene majke je donijela velike promjene kod Dree i sad je željela
da joj njen dečko tetovira ružu u spomen na majčino ime Rosa, na svom
ramenu.
Cujo će poludjeti u potpuno pozitivnom smislu kad sazna.
„Vidimo se kasnije,“ rekla je Lia.
Pixie je gledala kako Lia odlazi i zatim se vratila u stan. Kanila je
pripremiti doručak kad joj je mobitel na pultu zavibrirao.

174
Naš svet knjiga

Ugledavši njegovo ime na ekranu, u stomaku joj se napravio salto.

Dred je želio video poziv. Pixie je obrisala ruke od hlače i pritisnula
prihvati, očekujući da vidi Dreda, a ne neodoljivu malu bebu kako
drijema na malom naslonjaču. I očekivala je da će čuti Dreda, ali umjesto
toga, mogla se zakleti… jep… „Čuo sam da ljudi ulaze u naš život iz nekog
razloga… To je definitivno rečenica iz „For Good“ iz Wickeda.
Ruka se prišuljala ispred da podigne karticu ispred Petal. Na kojoj je
bio neuredan crni rukopis.
MOJ TATA JE GLUP…
Kartica se pomjerila, a druga se zamijenila ispred Petal.
PONEKAD DJELUJE PRIJE NEGO RAZMISLI….
Proces se i dalje nastavio, dok je Petal drijemala.
PONEKAD POBJEGNE UMJESTO DA OSTANE…
PONEKAD SE UPLAŠI, A DA NE ZNA RAZLOG….
PONEKAD ŽELI DA PRONAĐE…
NEKOG KO BI GA VOLIO KAO JA…
JA MNOGO KAKIM SAMO DA MU POKAŽEM KOLIKO PUNO GA
VOLIM!!
Suze su joj počele peckati u očima, ali ih je Pixie brzo obrisala, uplašena
da će propustiti poruku. Petal se nije pomjerala, očito je čvrsto spavala u
svom pink bodiju na koje je pisalo Odana rocku, na prednjici.
NJEMU JE ŽAO ŠTO NIJE OSTAO I SASLUŠAO….
ŽAO MU JE ŠTO TE JE OSTAVIO SAMU…
ON TE ŽELI SASLUŠATI…
ALI ON NE MOŽE DOĆI TEBI…
ZBOG MENE…
JA NEMAM PASOŠ…
Na kartici je bilo nešto što je izgledalo kao dvadesetak pokušaja slikanja
za pasoš. Pixie se kroz suze nasmijala.
PA TE MOLIMO DA NAM TI DOĐEŠ…
SUTRA….
Kartica je uklonjena, ali je nije zamijenila druga, baš kao što je Elphaba
pjevala o traženju oprosta za stvari koje je uradila.
„Hej, Pahuljice,“ Dred je teško pozdravio, kad je kamera prikazala
njegovo lice.
„Jesi li upoznala moju kćerku, Petal?“ Nakašljao se da pročisti grlo.
Pixie se ugrizla za donju usnu i duboko disala. Odmahnula je glavom
i obrisala suze koje su prijetile da se izliju. Kosa mu je bila vezana.
Nedostajale su joj zlatne mrlje u njegovim očima, nedostajao joj način na

175
Naš svet knjiga

koji se jedan ugao njegovih usana podigne prije drugog kad se nasmiješi,
ukratko joj je nedostajao on. Također je imao lokvu nečega što je izgledalo
poput pljuvačke na ramenu.
„Tvoja kćerka je prelijepa,“ dodala je.
„Da,“ rekao je, pogled je usmjerio u Petalinom smjeru. „Stvarno jeste,
zar ne?“ Gledao ju je na trenutak, zatim usmjerio pogled na kameru. „Žao
mi je Pix. Cijelim svojim bićem, žalim što sam se ponio kao potpuni šupak.
Trebao sam te saslušati, a ne odjuriti kao idiot. Ti zaslužuješ puno bolje
od toga. No, evo me i želim da to znaš. Možeš li mi pričati o tome?“
Pixie je otišla do sofe i sjela. „Imala sam trinaest godina kad je Arnie,
koji je moj očuh, došao živjeti s nama. On je bio sitni diler u Pahokeeu.
Prikolica nikad nije bila dovoljna za nas troje. Polako, ali sigurno, mama
se počela drogirati. Rekreativno na početku, ali tokom godina, nastavila
je uzimati svakodnevno.“ Pogledala je u Dredovo zabrinuto lice, želeći da
su obavili ovaj razgovor licem u lice.
„Imala sam četrnaest godina kad je prvi put zaprijetio da će ubiti moju
majku ako ne sjednem na stolicu sa podignutom haljinom, a on je drkao
dok me je gledao.“
„Mamu mu jebem,“ Dred je promrmljao i trljao svoj potiljak. „Žao mi je,
Pahuljice. Da sam znao, razbio bih jebača na onom mjestu. Je li on… jebi
ga. Je li te… seksualno zlostavljao?“
Pixie je odmahnula glavom. „Nije. I jeste. On je bio voajer. I svršavao
bi, ponižavajući me. Tjerao me je da sjedim i gledam porniće sa petnaest
godina.“ Suze su krenule i bilo je suvišno zaustavljati ih.
„Ponekad me je nepristojno dodirivao ili me tjerao da gola stojim i
čitam mu priče. Jebem ti. Godinama sam išla na terapiju, ali te stvari su i
dalje zamršene u mojoj glavi, kad o tome razmišljam.“
„Je li vezao tvoje zglobove?“ Dred je upitao.
„Jeste. Radio je to, no ponekad sam se borila, pogotovo kad je dovodio
svoje prijatelje da gledaju. Jednog dana, prisilio me je da uzmem dvije
tablete. Nisam znala zašto su, ali kad su počele djelovati, mogla sam
pobjeći. Ništa nije bilo važno. Mogla sam se odmaknuti od onog što se
događalo i pretvarati se da sam nešto ili neko, potpuno drugo ili druga.
Tako da sljedeći put, nije me trebao prisiljavati da ih uzmem. I na kraju
sam počela sama ih tražiti. Jedno vrijeme, mislila sam da je to jedina stvar
nad kojom imam kontrolu, no na rehabilitaciji sam shvatila da je to bila
čista ovisnost.“
Neko vrijeme su sjedili u tišini, Pixie izgubljena u svojim mislima, a
Dred je očiti pokušavao procesuirati sve šta mu je ispričala.

176
Naš svet knjiga

„Ima još nešto. Ucjenjivao me je. Nikad nikom nisam rekla zbog čega.
Ni svim terapeutu, ni Trentu, ni Cuju, moj savjetnik je pretpostavljao, ali
ti treba da znaš.“
„Ja sam tu, Pahuljice. I stvarno bih volio da sam jebeno tamo uz tebe
sada.“ Pogledao je prema Petal.
Neuobičajeno, Pixie je osjetila kako joj samopouzdanje raste. Morali su
proći kroz onu drugu stranu, ako se Dred bude mogao nositi sa tom
činjenicom koju mu još nije rekla. „Željela sam pobjeći. Dan prije mog
šesnaestog rođendana, spakirala sam torbu, planirajući da pobjegnem
sljedeći dan jer tad škola više nije obavezna da provjerava da li ideš ili ne.
Tu noć, Arnie je pozvao neke prijatelje. Igrali su poker. Meni je rekao da
sjedim na stolici kao dobra curica. Količina droge je bila veća nego ikad.
Arnie se igrao dilera. Kad je posljednji igrač otišao, a jedino Brewster,
Arniejev prijatelj ostao, Arnie je podijelio drogu na pola. Pola je dao
Brewsteru, a zatim mi prišao i rekao da raširim noge. Gledala sam između
Brewstera i Arnieja. Jednostavno sam znala. Ja sam bila nagrada.
Odmahnula sam glavom, no Arnie je gurnuo moju glavu iza i usuo prah
u moja usta. Nisam mogla pljunuti. Zalijepilo se za moje desni i jezik.
Pogledao je u Brewstera i rekao mu da mi da trenutak i izišao iz prikolice.“
Dred je skočio na noge i počeo koračati. Bilo je teško fokusirati se na
ekran dok se pozadina ljuljala. Vidjela je da je posegnuo za sidrom da ga
povuče, ali ga nije bilo.
„Pix, hajde ti dođi ovamo. Jutros sam razgovarao sa Trentom. Rekao je
da bi mogla imati let sutra ujutro. Ja ću ti srediti najraniji let. Molim te,
dođi kod mene i ove male – gospođice – usrane – pelene. Mi sad dolazimo
u paketu.“
Duboko je udahnula. Najteži dio. „Ima još jedna stvar. Ja –“
„Nije važno. Šta god da je. Moramo još razgovarati. A imamo toliko
sranja za riješiti da bih s njima dva puta mogli napuniti SkyDome. Ali
hajde da ih rješavamo zajedno.“
„Dred… ubila sam Brewstera.“

Dred je otišao do prozora u dnevnoj sobi i gledao niz ulicu. Ništa.

Izvukao je mobitel iz džepa i provjerio vrijeme poruke koju mu je Pixie
poslala da mu kaže da je u limuzini, koju joj je iznajmio i da je krenula sa
aerodroma. Tapkajući prstima po oknu prozora, računao je koliko

177
Naš svet knjiga

vremena joj treba da stigne, a po njegovim procjenama i dalje je morao

čekati još sedam minuta.
Kako se osjećao kad je znao da je ubila čovjeka? Njeno priznanje je bilo
šokirajuće, no osjećao je olakšanje.
Olakšanje zbog toga što njen očuh i taj seronja s kojima je imao
pokeraški dogovor, nisu mogli ukrasti onaj dio nje koji je godinama sveto
čuvala. Činjenica da je neko trebao da umre zbog počinjene povrede
prema njoj je bio kompromis koji je ponavljao iznova i iznova.
Razgovarali su sljedeća dva sata. I napokon se Petal probudila i nije se
smirila dok nije jela. No, prije toga, ispričao joj je za svoju majku, kako je
umrla. I za Amandu. Pixie mu je ispričala svoj bijeg u Miami i kako su je
pokrali i odnijeli sav njen novac. Rekla mu je za odluku da prespava
ispred vrata stare zgrade, dok je drhtala i bilo joj muka i da su je probudili
dva najkrupnija muškarca koje je ikad vidjela. Nikad se nije osjećao većim
idiotom nego dok je objašnjavala da je onaj muškarac kojeg je vidio na
fotografiji kad je odlazio iz Miamia, njen savjetnik. Njen puno stariji,
oženjeni savjetnik.
On je njoj rekao da ne vjeruje svemu što pročita u medijima, a ipak je
on isto to uradio sa prvom prilikom na koju je naišao.
Što je više slušao, više je cijenio Trenta i Cuja. Istina je bila, da on nikad
nije imao pristojnog uzornog muškarca u svom životu. Trent i Cujo su bili
stvarni. Istinski. Dredovo samopouzdanje je djelomično bilo maska i on je
to znao. Želio je biti više poput njih. Manje slomljen, više čvrst. Kad bi
samo znao kako da dođe to toga.
Ljubav koju je osjećao prema Pixie je bila obuzimajuća, ali će trebati
puno više od poljupca i pomirbenog seksa, da se riješe njihovi osobni
problemi. Barem jednom je njegov novac mogao biti koristan za nešto
značajno. Najbolji terapeuti na svijetu ulaze u tu cijenu, jer su njih oboje
očito trebali pomoć – i puno strpljenja i vremena. Tišina ga je zaokružila
poput magle. Petal je bila vani sa Jordanom i Lennonom. Otišli su sa
Lennonovim zatamnjenim Land Roverom sa planom da se provozaju do
West Enda i prošetaju sa Petal duž Lakeshore, a zatim navratiti do Cheese
Boutique u Swanseau da kupe večeru. Njena torba je bila prepuna
nekoliko rezervne odjeće, dovoljno pelena da mogu spasiti Titanic i
nekoliko bočica sa hranom.
Nikan i Elliot su otišli prije doručka, odlučili su da posjete prijatelje koje
su imali u Newmarketu. Svi su dali petama vjetra, a oprema u studiju je
bila neiskorištena. Prošlo je već nekoliko dana kako nisu snimili ništa
novo. Njihova energija i inspiracija se iscrpila.

178
Naš svet knjiga

Ponovo je pogledao kroz prozor i požalio svoju odluku što osobno nije
otišao po Pixie. Ma koliko je želio otići i dočekati je sa cvijećem i tim
sranjem, paparaci su ga izluđivali kako su saznali vijest o Petalinom
dolasku i o Amandinoj smrti. Pixie je bila ta koja je inzistirala da se vide
kod kuće.
Provjerio je sat na mobitelu i ponovo računao. Stići se svake minute.
Dred je pogledao po dnevnom boravku. Kuća je bila besprijekorna, a
cvijeće je čekalo spremno. Možda je malo pretjerao, ali on jebeno ništa nije
znao o vezama ili kako je ono Ellen to nazvala? Udvaranje.
Ko još jebeno govori „udvaranje“? No, kako god da se to zove, očito je
bio loš u tome i cvijeće se činilo sasvim dovoljno, čak i kad je cvjećarka
gledala u njega u šoku kad je rekao koliko cvijeća želi.
Osjećao se poput rakuna na ledu, njegove emocije su klizile i klizile
svud naokolo.
Crna gradska limuzina se parkirala ispred vrata i mobitel mu je
zavibrirao. „Mater mu jebem.“ Dred je prtljao po mobitelu u pokušaju da
se što brže javi.
Dok se auto parkirao ispred kuće, Dred je već bio vani. Jako je povukao
vrata i širom ih otvorio i Pixie je izašla. Jebote, kako je slatka. Odmaknuo
se i rukama joj nježno obuhvatio lice. „Nedostajala si mi,“ šapnuo je,
intenzivno je gledajući u njene oči boje viskija.
Sve brave u njegovom tijelu su sjele na svoje mjesto dok ju je samo
ovako držao. On je bio toliki kreten prema njoj, a ona je ipak bila tu, dajući
mu drugu priliku, koju zapravo i nije zaslužio.
Pixie se uspela na njegove prste, a on ju je uhvatio oko struka. I da, dok
je on želio da je ugura u toplinu svog kreveta, bio je voljan samo stajati i
gledati u njene oči koju su mu pričale svoju vlastitu priču.
„I ti si meni nedostajao, također,“ blago je rekla.
Njihove usne su se spojile, a osjećaj je bio nevjerojatan. Kombinacija od
vraćanja kući, od biti najsretniji živi čovjek, od zahvale i od požude i
ljubavi.
Vozač se diskretno nakašljao i Dred se odmaknuo. „Stavio sam vaš
kofer u hodnik, gospođice.“
„Hvala vam,“ Pixie je odgovorila, zbog čega je Dred bio zahvalan jer je
čvor u njegovom grlu, čvrsto blokirao bilo šta da je želio reći.
Limuzina se polako okrenula i odvezla kroz kapiju. Dred ju je uzeo za
ruku i poveo je unutra, kroz kuću, do njegove sobe.

179
Naš svet knjiga

„Dozvoli mi da ovo popravim, Pahuljice,“ rekao je, prolazeći rukama

kroz njenu kosu. „Dozvoli mi da ti pokažem koliko mi je žao.“ Osvojio je
njene usne i zarežao kad ga je dočekala.
Dok je izgledala slatko u crnom mantilu, skinuti ga sa nje se pokazalo
težim od skidanja luđačke košulje. Pojas. Jebeni dosadni mali dugmići.
„Jebem ti ovo. Kupujem ti drugi kaput.“
Pixie se nasmijala. „Trebaš pomoć?“ pitala je, zaigrano.
„Mogu sam… barem mislim,“ rekao je, konačno mogavši skinuti
rukave s njenih ruku.
Nosila je savršeno pristajalu crnu tuniku preko tamnih tajica. Ne
mogavši se suzdržati, zakopao je glavu u krivinu njenog vrata, duboko
udišući. Odmaknuo je njenu kosu u stranu i ljubio njenu mekanu kožu.
Njeni prsti su se zakopali u njegovu kosu i on se nasmiješio, potpuno
svjestan da ju nije vezao, jer ona je takvu voli. Sa nježnim gurkanjem, pala
je leđima na krevet. Na brzinu, skinuo joj je gležnjače, čarape i tajice. Ispod
tunike, nosila je crno čipkasto donje rublje, a krv je pojurila u njegov
kurac. Jebo te, želio je zakopati lice u nju, okusiti je i mirisati je, da se uvjeri
da je ona stvarno s njim. Da se neće probuditi i shvatiti da je to bio san.
No, sjetio se stvari koje je doživjela i to je snizilo sve seksualne stvari koje
joj je želio uraditi, istražiti s njom.
Pixie se uspravila i stavila ruke na njegove obraze. „I meni je žao,“
šapnula je.
Dred je prekrio njene ruke svojima. „Nema ti zbog čega biti žao,
Pahuljice.“
„Ima. Trebala sam ti reći, ali umjesto toga –“
„Ne. Kako sam jasno i pokazao, ja te ne bih saslušao.“ Dred se uspravio
na koljena, a Pixiene ruke su skliznule sa njegovog lica. Uzeo je jednu i
prinio je svojim usnama. „Ali ti obećavam, od sad pa nadalje, ću te uvijek
saslušati.“
Pixie je ustala i skinula svoju tuniku, otkrivši najseksipilniji grudnjak i
gaćice koje je ikad vidio, prozirna i čipkasta tkanina mu je pružala uvid u
sve ono što je propustio dvanaest dana koliko su bili razdvojeni.
Posegnuo je za njom i ljubio je duž nabora njenih bedara. Mirisala je
jebeno savršeno jestivo. Pixie je ponovo zgrabila pune šake njegove kose,
ovaj put jače povukla, što je prouzročilo drhtavicu niz njegovu kičmu.
Prešao je dlanom preko njenog klitorisa i čuo njen jecaj.
Brzo, Dred je ustao i podignuo Pixie da je polegne na krevet, nasmijavši
se kad je iznenađeno ciknula. Bože, želio ju je. Želio ju je na svaki način
koji je postojao i još nekoliko koji vjerojatno nisu. No, bio je nesiguran.

180
Naš svet knjiga

Nesiguran kako da krene dalje, a da i dalje bude imao obzira prema njenoj
prošlosti.
U nekoliko trenutaka, skinuo je svoju odjeću i navukao kondom. Legao
je pored nje, a ona se okrenula prema njemu da mu se nasmiješi. Sve od
njene lijepe ljubičaste kose, do njenih živopisnih tetovaža i nježne kože do
vrhova ljubičastih noktiju na stopalima, on je nju želio.
„Pravilo tri, Dred,“ rekla je, prelazeći prstom preko njegove čeljusti.
„Nemoj me sad gledati kao da sam drugačija. Ja želim tebe, želim ovo,“
uzela je njegov kurac, na takav način da se trznuo kao da ga je munja
pogodila. „Pojaviti će se trenutci kad će se činiti da ne želim, jer će se desiti
da nešto što radimo bude okidač za mene, ali nikad nemoj posumnjati ni
na sekundu, da ja ovo ne želim sa tobom.“
Napetost koju je Dred osjećao je nestala. Konačno su bili zajedno, a
njihove tajne ogoljene.
Prelazeći prstima preko njene kože, došao je do njenih leđa, otkopčao
grudnjak i polako ga svlačio niz njene ruke. Pixie je podigla svoje kukove
da bi mogao skinuti njene gaćice. Prešao je rukom preko nježne udoline
njenog kuka, preko ravnine njenog stomaka, u meku dobrodošlicu
između njenih nogu gdje je već bila natopljena. Prešao je prstom gore i
dolje, unutra i van, lagano je šireći i kružeći preko njenog klitorisa dok joj
je posmatrao oči, kako se šire.
„Jebem ti, Pix. Tako si vlažna za mene.“
Kad se počela nabijati uz njegovu ruku, skoro je svršio. Upozoravajuće
stiskanje oko njegovih prstiju, ga je obavještavalo da će uskoro svršiti.
Smaknuo je ruku i uzeo njenu nogu iza koljena, podignuvši je preko
svojeg bedra, pa ušao u nju. Ma koliko je želio da svrši, u ovom trenutku
je želio da svrši s njom.
„Dred,“ zadahtala je.
Božanski. Čuti njeno stenjanje, osjećati njene zakopane prste u svojim
ramenima, vidjeti način na koji mu se potpuno predala. Ona je bila
njegova, a on će biti njen.
„Volim te, Pahuljice,“ mrmljao je uz njene usne i dok ju je gledao u oči,
znao je da i ona voli njega. Zabijao se u nju, dugim, odmjerenim potezima.
Gledao ju je, zadirkivao ju je. Bile su potrebne godine jebanja da shvati da
je vođenje ljubavi najnevjerojatnija stvar na svijetu. „Svrši za mene, dušo,
molim te. Treba mi to. Oboma nam to treba.“
Pixie je ostala uz njega, njena usta su se otvorila uz njegova, kad je
počela svršavati.
„Dred, ja –“

181
Naš svet knjiga

Prigrlila je bokove uz njegove, grebući mu kožu da mu bude bliže.

Dred je rukama obuhvatio njenu guzu i pribijajući njenu srž na sebe,
dajući joj ono što joj je trebalo. Dajući im oboma, ono što su zaslužili.

Glasna serija kucanja je probudila Pixie. Soba je bila okupana mrakom

i na sekundu nije znala gdje se nalazi dok se nije sjetila toplog tijela oko
kojeg se sklupčala dok su se Dredovo i njeno srce smirivalo. Vodili su
ljubav dva puta, dok se očito oboje nisu komirali.
„Pahuljice. Moramo ustati,“ rekao je, budeći je nježno. „Skoro je sedam.
Bili smo odsutni neko vrijeme.“
Nikan je nešto vikao dok je silazio niz stepenice i čula je vrata njegove
sobe da se zatvaraju. Ako se Nikan vratio, onda se i ostatak ekipe sigurno
vratio. I Petal. Podignula je glavu i proškiljila na njega jednim okom.
„Jedva čekam da je upoznam,“ rekla je, promukla od spavanja.
Dred se nacerio. Bio je uzbuđen koliko i ona. „Onda se obuci, a ja idem
po nju.“
„Fuj. Ne. Moram se istuširati. Znojna sam i mirišem –“
„Seksi?“ rekao je, privlačeći je prema sebi i glasno je poljubio.
„Ukusno?“
„Dobro iskorištena,“ rekla je uz smijeh i odgurnula ga.
Popela se preko njega, umjesto da ode na drugu stranu kreveta i
nasmiješila se dok je on odmjeravao njene noge široko raširene preko
njega.
„Rekla si da se baviš jogom?“
„Jesam, zašto?“
Stavio je ruke na njene prepone i trljao palčevima njene nabore, a to ju
je palilo. „Jer sam znatiželjan koliko tačno se ove noge mogu raširiti,“
rekao je, namignuvši.
„O moj Bože,“ rekla je, udarajući ga u prsa da siđe sa njega. „Idem se
istuširati. Sama. Možeš li donijeti moj kofer, molim te?“
Išla je prema tušu i nasmiješila se na kolijevku koju je postavio u sredini
prema ormarima. Pustila je vodu i pustila da para ispuni kupaonicu,
zapjevala je. Slušala je Evitu u avionu i nije je mogla prestati pjevati o tome
da je u Christian Dioru od glave do pete.
Pixie je zakoračila pod toplu vodu, puštajući da se voda slijeva niz
njeno tijelo i opusti njene mišiće. Tuširala se brzo sa Dredovim toaletnim

182
Naš svet knjiga

potrepštinama, uzbuđena što će upoznati njegovu kćerku. Kad je završila,

omotala je kosu ručnikom, a tijelo omotala jednim velikim.
I dalje pjevušeći, vratila se u sobu i ugledala kofer na krevetu i Dreda,
koji je sad nosio šorc, kako se ceri.
„Hvala ti,“ rekla je.
„Nema na čemu. Pročitaj,“ rekao je, pružajući joj žutu naljepnicu za
bilješke na kojoj je pisalo JA SPAVAM U SOBI STRIKE JORDANA I
UKAKILA SAM STRIKU LENNONA. „Moja kćerka je kraljica kakica.“
Povukao je rub njenog ručnika. Odmaknula je njegovu ruku, a on se
nasmijao i krenuo prema kupaonici.
Kad je završio, Pixie je već bila obučena, a mokru kosu je zavezala u
rep. Nije joj se činilo da je prijeko potrebno da je suši, a i nije željela gubiti
daljnje vrijeme.
Dred se obukao i poveo je prema vratima. „Okej. Idemo po nju.“
Srce joj je tuklo, dok su išli uz stepenice. Nije baš imala nekog iskustva
sa bebama. U stvari, nije ga imala uopće. Ko bi znao koja su pravila
vrijedila za upoznavanje djevojke i malih kćerkica? Bila je sigurna da
jedan od onih foruma za majke koje je na kratko posjetila, da se brzo
pripremi za upoznavanje sa Petal je imala mišljenje o tome, no ona je bila
spremna da stvori svoja vlastita pravila. Sve dok ne uradi nešto glupo.
Kao da joj ispadne, što je bio njen najveći strah.
Dred je otvorio Jordanova vrata. „Ej, J,“ zvao je kad su ušli u sobu.
Pixie je pogledala po sobi, razlika između dvije strane sobe, tjerala ju je
da plače. Znala je da Jordan je imao neke vrste problema zbog kojih je
bend živio zajedno, ali dekor je govorio puno o tome. Na jednom kraju,
soba je bila oskudna, lišena svega. Jordan je sjedio na bračnom krevetu,
koji se činio neudoban za muškarca njegove veličine. Bio je i stol, na kojem
se nalazila samo bilježnica i olovka. No dio sobe koju je namjestio za
Petal… bilo je kao da je proljeće zavladalo. Od dijela gdje su se dva
prelijepa murala spajala sa dva zida sa poljem divljeg cvijeća. Bijeli
krevetić je bio tu postavljen sa ogromnim vrtuljkom sa leptirima,
bubamarama i vilin konjićima, koje su lebdjele iznad glave, bacajući sjene
na krevetić.
Njeno srce ju je boljelo, zbog pomisli da su ovi muškarci pokušavali
dati Petal sve što oni nisu imali. Jednom, upitati će Dreda šta se dogodilo
njima petorici, šta ih je spojilo toliko, i zašto je Jordan toliko ključan.
„Probudila se prije minut, dva,“ rekao je Jordan. „Hej, Pixie. Ne mogu
ti reći koliko mi je drago što te vidim. On je bio bijedno kopile posljednju
sedmicu, dvije.“

183
Naš svet knjiga

Dok se htjela nasmijati na šalu, njihovo vrijeme razdvojenosti je i dalje

bilo previše ranjivo za šaliti se oko toga.
Dred se nagnuo nad krevetićem i podignuo svoju kćerku. Pixie je
upijala savršene napućene usne i tamnu kosu koja je bila pomalo znojna
oko vrata kako je spavala.
„Hej, graškiću,“ Dred je rekao nježno, podižući Petal, napola budnu,
sva umotana u vreću za spavanje i Pixie se nasmiješila kad je vidjela kako
se mlatara nožicama. Stavio ju je uz svoja prsa, glave naslonjene na rame
i trljao njene leđa. „Kakva je bila danas?“ upitao je Jordana.
„Tako – tako. Bila je veoma uznemirena cijelo jutro. Presvukao je,
nahranio, podrignula, šetao je, nosio je, ali je ništa nije smirilo. Bila je
mirnija popodne i spavala je oko dva sata.“
„Spavanje je dobro.“ Okrenuo se prema njoj. „Prvih nekoliko sedmica
svog života su bile brutalna mješavina odvikavanja, drhtavica i lijekova,
pa je njen ritam spavanja bio potpuno poremećen.“
„Rekao sam da ti da ćemo se smjenjivati tijekom noći dok se budi,“
rekao je Jordan, a njegove riječi su stisnule Pixieno srce. Dredova porodica
možda i jeste nekonvencionalna, ali je on bio okružen sa ljudima koji su
ga voljeli i podržavali.
„Znam da bi i ja to cijenim, ali to je nešto što ja želim raditi za nju. Hvala
ti što se brineš o njoj, stari.“
„Nemaš brige, iako na način na koji je Lennon zgrabi svaki put kad
grguće, tvoja mala princeza nikad neće shvatiti kako da se sama kreće.“
Dred se tužno nasmijao i Pixie je imala osjećaj da svaki od njih ima
svoju prtljagu.
Jordan je ustao i lupnuo ga po ramenu i onda zagrlio Pixie. „Možda i
jeste seronja,“ šapnuo joj je na uho, „ali je on tvoj seronja, je li tako?“
Pixie je kimnula.
„Dobro,“ promrmljao je. „Prepustiti ću je vama.“
Čim je Jordan izišao iz sobe, Dred ju je poveo prema krevetu i
ohrabrivao je da sjedne, pridružujući joj se.
„Sarah,“ rekao je, i ona je znala da je s namjerom izgovorio njeno pravo
ime. „Ovo je moja mala curica, Petal. A Petal,“ rekao je, „ovo je moja
djevojka, Sarah.“
„O moj Bože, Dred,“ rekla je, nagnuvši se naprijed da uzme Petalin
prst. „Ona je savršena. I toliko liči na tebe, mogu li je primiti?“
Stavio je Petal u njene ruke dok se ona namjestila da bude sigurna da
joj je udobno. Pomilovala je gomilu njene tamne kose, a zatim je
podignula da bi je poljubila u čelo.

184
Naš svet knjiga

Dred je izvukao svoj mobitel i okrenuo ga prema njima dvjema. „Hej,

cure, smiješak.“
Pixie je prigrlila Petal bliže, a Dred ih je uslikao.
I Pixie je shvatila iz pogleda apsolutne radosti u Dredovim očima i
kako je njeno srce palo skroz dolje u njenom stomaku i vratilo se nazad,
da je ovaj trenutak bio veći od puke fotografije.

Nedjeljno jutro je stiglo sa praskom zlatne sunčeve svjetlosti i glavom

prepunom stihova. Petal se budila tri puta tijekom noći u njenim
improviziranim jaslicama na putu prema ormaru. Obično je njen krevetić
bio u njegovoj sobi, ali pomisao da je ona tu dok… pa… hajde da samo
kažemo da su se on i Pixie pravo ljubili i mazili.
Konačno ju je jebao na način o kojem je maštao pod tušem u Brazilu.
Pixie na stomaku, spojenih nogu dok je on opkoračuje. Stiskala mu je
kurac tako jako, da je skoro umro od tog intenziteta. Ulovio je prizor njih
dvoje na prozoru dok se zabijao u nju, što ga je poslalo preko ruba puno
ranije nego što je namjeravao, ali je njegov orgazam trajao, činilo mu se,
minutama.
Također, je opet vodio ljubav s njom i dozvolio joj da ga ogoli u svakom
smislu riječi, dok se nisu srušili u emocionalno iscrpljujuću hrpu.
Pixie je i dalje spavala, sklupčana pored njega. Izvukao je ruku ispod
njene glave i nacerio se kad je nezadovoljno frfljala, okrenuvši lice na
drugu stranu.
Uspjeti ustati iz kreveta da je ne probudi, je bilo umjetničko djelo. Kad
se konačno oslobodio, obukao je čiste bokserice i duksericu koju je nosio
dan ranije.
Riječi su ga bombardovale, pa je uzeo svoju bilježnicu i ispružio se na
sofi pored prozora.
Riječi su se prolijevale iz njegovog mozga, brže nego što mu je
uspijevalo da ih zapiše. Svaka od njih je bila tematski vezana za
iskupljenje. Oboje, i on i Pixie, i ostatak benda su prošli kroz toliko toga
da je imao osjećaj da bi mogao pisati cijeli životni vijek pjesme o tuzi i
očaju. Ali ako su zaista željeli krenuti naprijed, ne bi li pjesme trebale biti
drugačije, što dalje od onog kakva je njihova bol izgledala? Trebali su
početi razmišljati drugačije o budućnosti koju su željeli.
Pogledao je prema krevetu gdje je Pixie bila umotana ispod pokrivača,
a zatim prema ormaru gdje se Petal komirala nakon posljednjeg hranjenja.

185
Naš svet knjiga

Njegove cure su bile sigurne, a saznanje da je njegov posao da se pobrine

da tako i ostane mu je davalo osjećaj da je poput jebenog diva. Možda je
ovo bila svrha koju je trebao u svom životu. A ne ona da nastavi dalje dok
ne bude imao trideset i pet i nakon toga shvatiti šta mu je u životu suđeno.
Zapravo, bio je siguran u to. Njegov posao je bio da shvati šta mu život
znači sa Petal i Pixie, a zatim odlučiti ako želi da se obaveže da nastupa
ovim tempom narednih sedam godina.
Turneje su uvijek bile jedna od njegovih najdražih stvari. Ništa nije bilo
bolje od putovanja sa njegovim najboljim prijateljima gdje su trebali
nastupati svoje najbolje nove pjesme ispred umirućih obožavatelja koji su
ih voljeli. Ali pomisao na pakiranje i ostavljanje Pixie tamo u Miami je bila
odvratna. Dakako, on bi pokušavao da je nagovori da im se pridruži, ali
je imao osjećaj da bi ona voljela nastaviti raditi u Second Circleu. Jednom
će to morati uskladiti ako se sve bude odvijalo onako kako se nadao, jer
on nije želio živjeti u drugoj državi bez svoje supruge.
Supruga. Na tu pomisao se nasmiješio. Sjetio se vremena kad je Trent
doletio u L.A. odmah kad su on i Harper bili nakratko prekinuli. Tip je
bio uništen i pijan, dva puta više od dozvoljenog, „Ona je već moja
supruga u svakom mogućem smislu; ne može se razvesti od mene prije
nego smo se jebeno i vjenčali.“
Dred je mislio da je čudno to što Trent može biti toliko siguran, no sad
je konačno razumio šta je ovaj mislio. Dok je on bio ćudljivi stih, Pixie je
bila vesela melodija. Njegova pahulja je bila najslađi, savršeni spoj.
Pribilježio je u svoju bilježnicu. „Savršeni spoj,“ bi bilo idealan naslov za
pjesmu.
Pomjeranje u krevetu je ulovilo njegovu pažnju i on se okrenuo da vidi
kako Pixie sjeda. „Hej, šećeru,“ rekla je, ispruživši glavu, otkrivajući crni
top na kojem je inzistirala da u njemu spava jer je bila svjesna da Petal
spava u blizini.
Zatvorio je svoju bilježnicu i prišao podnožju kreveta. Uspuzao se da
je poljubi, a njene usne su se u dobrodošlici otvorile. Komešanje u
njegovoj utrobi je bilo puno više od obične biologije. On je nju volio.
„Čekaj,“ rekao je i posegnuo za ladicom na noćnom ormariću,
izvukavši malu crnu vrećicu. „Pripremio sam ti poklon. Totalno sam jučer
zaboravio. Nekako si me bila izbacila iz moje igre.“
„Imaš svoju igru?“ Pixie je pitala uz smiješak, uzimajući poklon od
njega.
„Ah, ljepotice, imam dvadeset centimetara za igru, upravo tu,“ rekao
je gledajući u svoj kurac.

186
Naš svet knjiga

Pixie se nasmijala. „Sladak si. Hvala ti, na ovom,“ rekla je, odvezujući
mašnu.
„Nemoj nikad upotrijebiti riječ „sladak“ u razgovoru o mom kurcu. To
je u svakom smislu pogrešno.“
Kad je raspakirala poklon, pogledala ga je onim pogledom koji je
govorio Šta si učinio?
Otvorila je poklopac i uzviknula. „O moj Bože, Dred. Prelijep je.“
Dred je uzeo kutiju i izvukao srebrni prsten obložen sa dijamantima i
četvrtastim ametistom, koji je bljeskao na svjetlosti i stavio ga na srednji
prst njene desne ruke.
Pixie je uzela njegovo lice u svoje ruke. „Hvala ti. Hvala ti. Hvala ti,“
govorila je između poljubaca. „Imam i ja nešto za tebe.“
Ustala je iz kreveta i otišla do svoje prtljage. Vratila se brzo i pružila
mu crnu platnenu vrećicu sa inicijalima T. Z. ugraviranim s prednje
strane, za šta je pretpostavio da je ručno rađena. Raširio je vezice i stresao
sadržaj na svoj dlan. Riječi su ga gušile dok je gledao svoje sidro, naizgled
popravljeno, u svojoj ruci.
„Pronašla si ga,“ rekao je promuklo. Prelazio je prstima preko kože i
milovao sidro. Otkopčao ga je i brzo ga stavio na vrat. „Ne mogu da
vjerujem da si ga otišla potražiti i popravila ga. Hvala ti.“
„Znala sam koliko ti znači. Vidjela sam kako ga povlačiš kad ti je teško.
Žao mi je što sam te toliko razljutila da si ga potrgao.“
Dred je sjeo na koljena i povukao je da sjedne preko njegovih bedara.
„Ne želim ikad više čuti da se izvinjavaš što sam bio drkadžija. Ti me nisi
naljutila, Pahuljice. Ja sam na sebe bio ljut. Tvoj seronja od očuha me je
naljutio. Ono što se dogodilo je bila samo moja reakcija na sve to.“
„Sve u svemu, mislim da sam sinoć došla do zaključka.“
Prelazio je rukom preko njenih leđa, a ona je omotala svoje ruke oko
njegovog vrata. „A da, do kojeg?“
„Mislim da moram shvatiti šta se dogodilo tu noć. Nema smisla da
sjedim i čekam da me Arnie prijavi policiji i ne želim ići na policiju ako
nije nužno, stoga mislim da se moram vratiti i ponovo preispitati svoje
postupke, da vidim mogu li otkriti šta se dogodilo Brewsteru. Mislim,
pretpostavljam da je umro jer je slika bila veoma okrivljujuća, ali ko zna?“
I on je došao do istog zaključka. Jedini način da bude slobodna je da se
suoči s tim. „Dobro. Riješiti ćemo to. Naći ćemo ti najbolje odvjetnike. Od
kud bi željela početi?“
„Valjda tamo gdje je sve počelo, pretpostavljam. U prikolici moje
majke. Da odem vidjeti živi li i dalje tamo. Ako ne živi, možda neko od

187
Naš svet knjiga

njenih susjeda bi nam mogao reći kud je otišla. Možda ona zna više o
Brewsteru, nego što se ja mogu sjetiti.“
„Ja ti želim pomoći s tim. Trebali bismo dobiti Petalin pasoš sljedećih
nekoliko dana i odletjeti ćemo tamo čim budemo mogli.“
„Ali šta je sa albumom i turnejom?“
„Jebi ih. Ovo je za mene bitnije. Ti si mi bitnija.“
Nježno ga je poljubila. „Volim te, Theodred Zander.“
„Volim i ja tebe, Sarah…?“ Želio je da mu kaže, da mu vjeruje dovoljno
da on zna ko je ona.
„Jane Travers. Sarah – Jane Travers.“
„Volim i ja tebe, Sarah – Jane Travers.“
Zagrlio ju je i privukao je čvrsto uz sebe. Njegov kurac je oživio, kad je
ona omotala noge oko njegovog struka.
„Želiš da vidiš koliko sam elastična?“ pitala je zavodljivo uz njegove
usne.
„Da. Molim te.“
„Pa, onda, daj da –“
Prekinuo ih je plač iz ćoška. Dred je pritisnuo čelo uz njeno. „Nije ni
dva mjeseca stara, a već je seks bloker.“
Pixie se nasmijala i pala nazad na svoja koljena. „Mogu li je ja uzeti?“
„Naravno,“ rekao je, gledajući kako otvara vrata koja su ostavili malo
otvorena.
Da. Ovo je njegov život. I bio je jebeno savršen.

Kasnije taj dan, Pixie je požurila nazad u kući, koristeći ključeve koje
joj je Dred dao. Okrenula se i drndala kolicima uz stepenice i okrenula ih
u hodniku. Skidajući sunčane naočale, čula je glasove iz smjera kuhinje.
Neko je vikao, ali nije mogla razaznati ko je. Pixie je brzo skinula kaput i
objesila ga na vješalicu, a zatim izula čizme.
Petal se migoljila, pa je maknula dekicu kojom ju je Dred umotao, prije
nego su krenuli van.
Toronto je bio lijep grad, a vrijeme puno toplije nego kad je posljednji
put bila. Šetali su kroz Cabbagetown; zaostavština Kanadske Nacionalne
Baletne škole, gdje je bila prelijepa stara zgrada bila okružena sa tri strane
nečim nevjerojatno modernim, sva četvrtasta i postaklana; i uz obalu
Queens Parka dok nisu stigle do Royal Ontario Muzeja, kojeg se sjećala iz
prvog posjeta gradu.

188
Naš svet knjiga

Zatim su se vratile kući duž ulice Bloor, diveći se svim tim

prvorazrednim prodavnicama, za koje si nikad nije mogla priuštiti da u
njima kupuje. To je bio Torontski ekvivalent za Miamiejevski Bal Harbor.
Ni tamo nikad nije išla u kupovinu.
Pixie je provjerila mobitel. Dred joj je rekao da ima sastanak sa Samom
i bendom koji će trajati oko jedan sat, pa se ponudila da izvede Petal na
svježi sunčevi zrak. Njena aplikacija za fitnes joj je pokazivala da je hodala
skoro pet kilometara i to su prošle sa sedamdeset i sedam minuta. Vratila
ga je nazad u džep i podignula Petal iz kolica. Malena djevojčica je počela
malo dobivati na snazi u svom vratu i šakama, sudeći po načinu na koji je
vukla Pixie za kosu.
Glasovi su postali glasniji.
„Jebe mi se šta ti misliš Sam. Neću i gotovo,“ Dred je vikao.
„Dred, budi razuman, ne možeš sve otkazati.“
Pixie je slijedila glasove prema velikoj porodičnoj sobi.
„Da, možemo. Toliko smo jebeno u zaostatku sa albumom, da moramo
razbistriti naše glave. Nestati u studiju i tamo ostati neko vrijeme.“
Dredovo čelo je bilo namršteno, a ruke prekrižene preko grudi.
Razmišljala je da ih ostavi, ali čim se odmaknula, Petal je počela plakati.
Svi u sobi su pogledali u njenom smjeru.
„Izvinjavam se,“ rekla je nervozno. „Upravo smo se vratile i mislim da
je Petal gladna.“
„Hej. Kako su moje cure?“ Dred je rekao, idući prema njima. Privukao
ih je u zagrljaj i poljubio njeno čelo, a zatim Petalino.
„Nismo vas mislile prekidati. Ako mi kažeš kako da pripremim bočicu,
mogu je nahraniti u dnevnoj sobi, da vam damo malo privatnosti.“
Sam je prevrnuo očima na nju. Nije mu se sviđala od prvog dana kad
su se sreli u hotelu kad je Dred bio bolestan.
„Ja ću,“ rekao je Jordan, uzimajući posudu sa mlijekom sa kuhinjskog
pulta.
Sam se glasno nakašljao. „Šta smo ono pričali? Tako je. Želiš nestati sa
lica zemlje, baš prije izlaska novog albuma i turneje, je li tako?“ pitao je
sarkastično.
„Ne,“ rekao je Lennon. „Ono što smo mi govorili, je da neće biti albuma,
ako ne uradimo ovako.“
„Izdavači –“
„Jebeš izdavače, Sam. Dogovori nam sastanak. Licem u lice. Njihova je
greška što su toliko prokleto nerazumni,“ rekao je Dred, sa rukama i dalje
oko nje i Petal.

189
Naš svet knjiga

Sve ovo se njoj činilo nerazumnim. Shvaćala je činjenicu da se turneja

morala zakazati mjesecima ili godinama ranije da se osiguraju mjesta, ali
da je svakako odluka benda bila, ako su željeli da se posvete bilo čemu
osim toga.
„Da,“ Nikan je dodao. „Smiješno je kako su blizu zbili snimanje i
turneju.“
„Smiješno je to što se vi dečki ne možete fokusirati,“ Sam je pogledao
prema njoj.
Dred ju je pustio i zakoračio naprijed, nadvisujući se nad Samom. „Mi
imamo pravo na živote.“
„Morate se probuditi zbog svega što se događa, Dred. Svi ste
rastreseni.“
„Šta želiš od mene? Želiš reći mojoj kćerki da sam previše zauzet da
bih se s njom nosio, upravo sad?“
„Naravno da ne. No, nosi se s tim drugačije. Unajmi dadilje. Njih tri,
ako je potrebno, a ti i dalje možeš preuzeti svoje obaveze. Riješi se svih
ostalih distrakcija.“ Sam je ponovo pogledao u njenom smjeru. „Sad nije
vrijeme da komplikujete svoje živote. Neka budu jednostavni.“
Jordan joj je pružio bočicu i siperak i umirujuće joj namignuo. Pod
pretpostavkom, da je za njih sviju najbolje da ode, krenula je prema
dnevnoj sobi.
„Pix, stani,“ Dred ju je pozvao. Petal je sad stvarno počela plakati.
„Ostani tu s nama. Sam je onaj koji odlazi.“
Pixie se htjela uvući u najdublju rupu u podu. Bila je potpuno sigurna,
da ona nije bila tema razgovora, ali je bila uvučena u ovo, željela ona to ili
ne. Fokusirala se na namještanje odjeće oko ramena i namjestila Petal da
bi je mogla nahraniti. Gladna mala mrvica se ulovila bočice i pila kao da
joj život o tome ovisi.
„Nismo završili,“ Sam je rekao bijesno, crven u licu.
„Da. Jesmo,“ Dred je tužno odmahnuo glavom. „Završio sam sa tim da
se zbog tebe osjećamo posrano zbog svega što uradimo, Sam. Nikad nije
dovoljno. Mi trebamo da ti budeš na našoj strani, a ne da nas konstantno
tretiraš kao da smo jebena djeca, lutalice.“ Petal je očima pratila svoga tatu
i unatoč napetoj situaciji, bila je to divna stvar.
Sam je ustao i skupio svoje papire. „I šta sad? Dajete mi otkaz?“
„Ne još, Sam. Ali podvlačim neke linije. Mi odlučujemo kakvu vrstu
muzike želimo da snimamo. Mi odlučujemo šta ćemo da radimo, ne ti.
Naravno, tvoj posao je da nam obezbjeđuješ prilike. Ali mi odlučujemo

190
Naš svet knjiga

šta je prioritet. I još jedna stvar, ja razdvajam svoju porodicu od svoje

karijere.“ Ispružio je ruku.
„Šta?“ Upitao je Sam
„Ključ. Ovo je naša porodična kuća. Članovi porodice dobivaju ključ.
Ti si naš radni kolega i koliko ja znam, da mi svi radimo neke jebene
uredske poslove u uredu zajedno, ti ne bi imao ključ od moje kuće.“
Sam je vratio svoje dokumente na stol i izvukao ključeve iz džepa.
Drhtavim rukama, skinuo je ključ sa privjeska i bacio ga na stol.
„Čuti ćemo se,“ povikao je Sam preko ramena dok je izlazio iz kuće. U
sobi je bio tajac dok se ulazna vrata nisu zalupila.
Dred je ispustio zvuk olakšanja. „Oprosti zbog ovog, Pahuljice.“
Spustio je ruku na donji dio njenih leđa i poveo je prema fotelji. „Želiš da
ja preuzmem?“
Pixie je odmahnula glavom. „Ne, dobro nam je. Je li bilo tako cijelo
vrijeme, dok sam bila odsutna?“
Ostatak benda ih je pratio i oni su sjeli, a Dred je sjeo na naslonjač
fotelje. „Više-manje.“ Dred se okrenuo prema ostalima. „Ljudi, stvarno
mislim da bi se trebali naći sa advokatom. Ne želim da se nosim sa
izvođačima koji bi nam smjestili da podbacimo nakon svega što smo do
sad uspjeli. Ne želim menadžera koji se ne brine za nas u najboljem
interesu. Ne želim jebenu kuću u L.A-u kad posjedujem jednu ovdje, a
moja djevojka živi u Miamiu.“
Jordan i Lennon su se složili, dok je Nikan rukom trljao svoju čeljust.
„Slažem se,“ rekao je Elliot. „Mislim da bi trebali završiti album i
turneju, s obzirom da smo već toliko potrošili na oboje, naravno.“
„Da. Odraditi ćemo to dvoje i izvući se iz svega ostalog. I
porazgovarajmo sa advokatom, da vidimo možemo li prekinuti sve naše
ugovore dok ne završimo. Uključujući menadžment i izdavače.“
Pixie je prebacila Petal preko remena i trljala njena leđa. Zvuk
škljocanja je privukao njenu pažnju. Pogledala je prema hodniku. „Jesi li
čuo to?“ pitala je Dreda. „Čuo šta?“
„Mislim da sam čula nešto u hodniku. Ti nisi?“
Dred je odmahnuo glavom. „Ova stara kuća pravi svakakva čudna
škripanja i zvukove,“ rekao je. Ustao je i provirio glavom kroz vrata.
„Ništa se ne čuje,“ rekao je, odmahnuvši glavom dok se vraćao u sobu.
Pixie se nasmiješila. „Vjerojatno mi se pričinilo.“ Dred ju je poljubio u
vrh glave i vratio se na svoje mjesto na naslonu fotelje.

191
Naš svet knjiga

„Ima još nešto što bih volio raspraviti s vama, ljudi.“ Dred ju je
pogledao, bez riječi je pitao za dozvolu da im kaže šta su jutros odlučili u
krevetu. Kimnula je.
„Pixie je u nevolji. Vrsta nevolje u kojoj smo proveli svoj život
pokušavajući se izvući od nje. Kasnije je vozim na aerodrom, ali moram
ići u Miami, čim Petalin pasoš stigne.“
Svaki od dečki ju je pogledao, ali je samo vidjela suosjećanje u njima,
do te mjere da je bilo previše, pa je ona usmjerila svoju pažnju na Petal,
koja je podrignula.
„Cure su dobre mačke u Miamiu,“ rekao je Lennon.
Nikan se složio. „Meni je dosadio snijeg.“
„Možda bi konačno mogli imati inspiraciju negdje drugo,“ dodao je
Jordan.
Dred je podigao Pixienu bradu i slatko je poljubio.
„Neka bude Miami,“ promrmljao je.

192
Naš svet knjiga

„Čija je bila ideja da odustanemo od aviona i vozimo se sve do

Pahokee?“
Dred je zijevnuo i ona se nasmiješila. Bilo je teško za povjerovati da je
prošlo samo tri dana kako ga je vidjela. Činilo se puno duže.
Kad ju je nazvao jučer da joj kaže da je konačno dobio Petalin pasoš,
ona je pomislila da će sigurno proći dan ili dva dok ga ne vidi. No, cijeli
bend, njihovi instrumenti i Petal su svi bili bukirani za rani let u 6:45
American kompanijom, iz Toronta za Miami. Nije mogla biti sretnija.
Tamni krugovi ispod njegovih očiju su joj govorili koliko tačno je
umoran, kao i poruke poslane u tri ujutro. Fotografije Petalinog lica, sva
zgrčena i crvena uz poruku UPRAVO JE SAZNALA DA SU RAPTORSI89
IZGUBILI.
Pixie se nasmijala. „Mislim da je bila tvoja,“ rekla je, usmjeravajući
iznajmljeni auto na drugu traku autoceste da mimoiđe kamion ispred nje.
„U svakom slučaju, tebi je lakše. Meni je žao Jordana i Cuja.“
Cujo je pristao da pomogne Jordanu da preveze Petal, autosjedalicu,
torbu sa pelenama, četiri kofera, dvoja kolica i jarebicu na drvetu kruške
u Pixien stan. Njen plan je bio da što brže odu do Pahokeea i brzo se vrate,
da bi mogla vidjeti Petal.
„Osjećaj se slobodnim da zaspiš,“ rekla je Pixie. „Trebati će nam oko
sat i četrdeset i pet minuta da dođemo do tamo.“
Dred je rukom milovao njeno bedro dok ga ona nije udarila i nasmijala
se.
„Ja sam u tome uživao,“ negodovao je.
„Pa, ja se trebam koncentrirati. A od toga se iznutra sva topim.“
„Meni se sviđa zvuk topljenja,“ rekao je, vraćajući ruku tamo gdje je
bila. Naslonio je glavu na naslonjač. „Drago mi je što sam se vratio,
Pahuljice. Nedostajala si mi.“ Podignuo je ruku i poljubio je. Voljela je
osjećaj njegovih usana na svojoj koži. „I ti i Petal ste meni nedostajali.“
Dred se nasmiješio i zatvorio oči. Nedugo, začuo se zvuk hrkanja sa
njegove strane auta.
Znak pored puta za Pahokee se pojavio i poznati neugodni osjećaj se
pojavio u njenom stomaku. Nikad ni u milion godina nije očekivala da će

89
Toronto Raptors kanadska profesionalna košarkaška momčad

193
Naš svet knjiga

se vratiti ovamo. Zapravo, to je bilo na njenoj listi mjesta za izbjeći pod

svaku cijenu.
Kad je stigla do ulaza u park sa prikolicama, parkirala je uz ulicu. Auto
se sa trzajem, ugasio.
Dred se odmah probudio. „Šta je bilo?“
„Stigli smo,“ rekla je Pixie, brišući znojne dlanove niz svoje traperice.
Dred se uspravio i prešao rukama preko svoga lica. Pogledao je na sat.
„Izvini. Nisam mislio prespavati cijeli put.“ Pogledao je naokolo.
„U redu je. Iako si hrkao. Dosta. I gunđao. I tvoja kafa se ohladila.“
Pixie se nasmiješila, ali joj taj osmijeh nije stigao do očiju i ona je to znala.
„Hej. Sve će biti u redu,“ hrabrio ju je.
„Mi to ne znamo. Šta ako je ona još uvijek s njim? Šta ako je on tu?“
„Onda ćemo se suočiti s tim. Ili ću ja.“
Izašli su iz auta i šetali kroz dugi prašnjavi put koji je pun rupa. Parking
za prikolice je bio zapušten, ali su parcele bile prilično uredne.
Dred joj je stisnuo ruku. „Jesi dobro, Pix?“
„Jesam. Biti ću bolje kad ovo završi.“
Stigli su do njene stare prikolice, tako poznate, a ipak jezivo strane. Bež
i tirkizna boja izvana je izgledala svježe, ali ružno. Trula ograda, na
drvenim stepenicama koje su vodile prema vratima, je napokon bila
polomljena. „Mislim da ja ovo ne mogu. Trebali bi se vratiti, Dred.“
„Ako tako stvarno želiš, onda idem s tobom. Ali –“ smaknuo joj je kosu
iza uha – „prošli smo cijeli put. Ja sam ovdje. Ništa ti se neće dogoditi.
Obećavam.“
Ohrabrena njegovim riječima, Pixie je pokucala na vrata. Pričekala je,
no niko nije odgovorio. Ovaj put je pokucala glasnije. I opet, bez
odgovora. Bez razmišljanja, pokušala je otvoriti vrata, no bila su
zaključana.
Teškog srca, sišla je niz stepenice u Dredovo naručje. Držao ju je čvrsto
uz svoja prsa. Osjećala se sigurnom uz njega.
„Zdravo, mogu li vam pomoći?“ Začuo se glas iza njih.
Pixie je na trenutak prestala disati. Nije čula taj glas više od šest godina.
„O moj Bože,“ rekla je njena majka, ispustivši vreće sa namirnicama iz
svojih ruku. „Sarah – Jane. Jesi to ti?“
Pixie je napustila sigurnost Dredovog zagrljaja i zakoračila prema njoj.
Sve riječi koje je planirala da joj kaže su joj pobjegle. Njena majka, ne samo
da je bila živa, već je i izgledala zdravo.
„Mama,“ šapnula je, a suze su je zapekle u očima.

194
Naš svet knjiga

Njena majka je zajecala i požurila prema njoj, zagrlivši je jako. „Oh,

moja mala djevojčice. Mislila sam da te nikad više neću vidjeti.
Nedostajala si mi. Veoma. Nisam znala šta se dogodilo. Kad sam se tu
večer vratila kući, ni jedno od vas nije bilo kod kuće. Tako mi je žao, Sarah
– Jane.“
Pixie je nesigurno omotala ruke oko majčinih ramena. Tolike godine
povrijeđenosti i ljutnje su ključale ispod površine da bi se raspala u
srceparajući ponovni susret. Zbog sebičnih postupaka njene majke je i bila
u opasnosti. A i previše puta je njena majka ignorirala njene vapaje za
pomoć.
„Možemo li ući unutra i popričati?“ Pixie je upitala, primijetivši da je
Dred pokupio namirnice sa tla i vratio ih u vreće.
„Naravno,“ odgovorila je, brišući suze, razmazujući tešku maskaru
koju je nanijela.
Prikolica je izgledala drugačije. Bila je uredna. Mali kuhinjski pult je
bio prazan. Nije bilo nagomilanog suđa oko sudopera, zrak nije bio prožet
zagušujućim mirisom cigareta. Srećom, užasna stolica na koju ju je Arnie
tjerao… da, nije je bilo. Povela je majku do sofe i potaknula je da sjedne.
Dred je stavio namirnice na stol i sjeo na jedinu stolicu u prostoriji.
„Daj da te pogledam,“ rekla je njena majka, uzevši je za ruku. „Odrasla
si u savršenstvo, djevojčice.“
Pixie je mrzila što joj ta fraza toliko znači. Njena pluća su se napuhala
poput balona sa helijem od tog komentara. Ona je trebala informacije i
čim prije ode odavde, to bolje.
„Mama, ovo je moj dečko, Dred. Dred, ovo je moja majka, Helen.“
„Drago mi je, gospođo Travers,“ rekao je učtivo.
Helen je kimnula. „I meni također, Dred.“ Okrenula se prema Pixie.
„Zašto si došla? Čime si se bavila ovih godina?“
Pixie nije bila raspoložena za čavrljanje. „Mama, čega se sjećaš od te
noći kad sam otišla?“ Helenina ruka je drhtala u njenoj.
„Ne puno, stidim se to reći. Sjećam se da je Arnie imao noć kartanja.
Bila sam ljuta jer je bio na pecanju cijeli dan. I ostavio je sve svoje stvari
na pultu tamo.“ Pokazala je glavom prema tom smjeru. Pixie se sjetila, no
taj nered ju je spasio, jer je tamo pronašla nož za pecanje.
„Žao mi je, Sarah – Jane. Čista sam već četiri i pol godine, a puno duže
pokušavam ostati trijezna. No ti dani su u najboljem slučaju magloviti.
Jedino što znam je kad sam se probudila sljedeće jutro, Arnieja i dalje nije
bilo, a ni tebe, ali sam mislila da ćete se oboje vratiti. No, ti nisi. Bila sam
mahnita i počela sam ispitivati susjede da li je neko nešto vidio. Jedan od

195
Naš svet knjiga

njih mi je rekao da je Arnie pomagao nekom čovjeku koji je dosta ličio na

Brewstera da uđe u kamionet i odveze se. A ja sam se s tim nosila onako
kako sam bila navikla nositi se. Drogom.“
Helen je teško uzdahnula.
„Jesi li od tada vidjela Brewstera? Ili, znaš li išta o njemu? Gdje radi?“
„Nisam. Žao mi je. Bio je dobar majstor, mislim. Tesar, možda
automehaničar.“
Pixie je pokušala prikriti razočarenje. „Imaš li neku fotografiju od tad?“
„Idem da pogledam. Imam kutije sa starim slikama u ormaru.“ Helen
je otišla do stražnjeg dijela prikolice.
„Jesi dobro, Pahuljice?“ upitao ju je Dred, nagnuo se i stavio ruku na
njeno koljeno.
Stavila je ruku preko njegove. Ako ćemo iskreno, osjećala se
ošamućeno od trenutka kad je kročila u prikolicu.
„Evo. Da vidimo ovu kutiju.“ Njena majka se vratila i predala joj staru
kutiju za cipele.
Pixie je istresla fotografije na stol i počela ih pretraživati. Bilo je previše
sjećanja povezano uz te slike da im da išta drugo osim kratkog pogleda.
Dred je podignuo fotografiju prema njoj i upitno je pogledao. Imala je
oko trinaest godina, ali je najveći šok bio njena kosa. „Brineta, ha?“
Nasmiješila se. „Bolje?“
Pogledao je u njenu kosu i dodirnuo njene ljubičaste vrhove. „Lijepa na
svaki način,“ rekao je blago.
Pronašli su dvije fotografije Brewstera. „Možemo li uzeti ove?“ Pixie je
upitala.
„Naravno. Šta god ti treba. Ima li Brewster nešto s tvojim odlaskom?“
„On je bio posljednja kap. Arnie je razlog zbog kojeg sam otišla.“
„Hoću li ti ikad to moći nadoknaditi?“ Helen je tužno upitala. Nada je
ispunila njene oči dok se Pixie borila da ostane imuna na način na koji se
njeno srce trznulo.
„Iskreno ne znam, mama.“

Dred je po načinu na koji su joj se ramena spustila vidio da je Pixie

potonula. Da, bilo je loše što se njena majka nije više sjećala Brewstera, ali
je morao postojati neko u Pahokeeu ko se sjećao. Mjesto nije bilo toliko
veliko. Samo su morali pronaći prava mjesta za ispitati.

196
Naš svet knjiga

Ostali su u prikolici još nekoliko neugodnih trenutaka, dok se Helen

trudila da se prisjeti još nečeg od tu noć, no Pixie se sve više i više
pretvarala u ljušturu, za koju čak nije ni znao da ima.
„Hej, Pahuljice. Dođi ovamo,“ rekao je, privlačeći je bliže sebi dok su
išli prema autu. Nježno ju je uzeo za lice, zatečen kad je vidio bol na
njenom licu. „Sve je dobro. Ja imam tebe, a ti imaš mene. Niti jedan dio
razgovora koji se vodio u prikolici tvoje majke ne treba promijeniti tvoj
život, ako ti to ne želiš. Je li tako?“
Pixie je kimnula. „Mislim da je to bilo naivno s moje strane, ali sam se
nadala da će imati odgovore.“
„Znam. I ja sam, također. Daj da vidimo te fotografije.“
Predala mu ih je i naslonila se na haubu od auta.
„Koji je Brewster?“ pitao je.
Pixie je pokazala na muškarca sa lijeve strane, kratke kose i pivskog
stomaka. „Ovaj.“
Nosio je polo majicu sa logom na njoj. Tkanina je bila pohabana i bilo
je teško pročitati šta piše, ali posljednja riječ je definitivno bila GUME.
„Znaš li možda gdje se ovo nalazi, Pahuljice?“
Pixie se zagledala u fotografiju. Vidjela je da ime kompanije počinje sa
A, ali nije znala dalje. Pixie je uzela mobitel iz džepa.
„Šta ćeš sad?“
„Razmisli,“ povikala je uzbuđeno. „Ne može biti puno kompanija sa
gumama ovdje.“ Potražila je svoju aplikaciju sa mapom i pretražila
prodavnice guma. „Evo je. AW+F GUME. Desetak kilometara udaljeno.“
„Pametna i lijepa,“ rekao je, glasno je poljubivši. „Idemo.“
Za manje od deset minuta, parkirali su ispred industrijske jedinice,
smještene između garaže i rent-a-car mjesta.
„Koja je naša priča?“ Pixie ga je upitala kad su izašli iz auta.
„Ne znam. Morati ću improvizirati,“ rekao je skidajući sunčane
naočale.
Ušli su u jedinicu i krenuli prema malom staklenom uredu, no prije
nego su došli, mladić u prljavo plavom kombinezonu im je prišao,
„Ti si Dred Zander, zar ne?“
Dred se okrenuo prema Pixie i podignuo svoju obrvu. Nasmijala se i
odmahnula glavom.
„Jesam, stari. Taj sam.“
Još malo je razgovarao sa dečkom, potpisao mu se na prljavi stražnji
dio radnog odijela. Pojavilo se još nekoliko mehaničara. Neki sa
mobitelima, neki sa predmetima da im da autogram.

197
Naš svet knjiga

„Hej, tražim tipa koji je prije šest godina radio ovdje,“ rekao je, nakon
još jednog poziranja za slikanje. „Koga bih mogao pitati?“
„To bi bio ja,“ zdepast plavušan reče, prilazeći im. „Ime mi je Joe. Ovdje
sam od otvaranja, skoro prije desetljeće.“
Dred se rukovao sa Joe i pokazao mu fotografiju. „Tražimo Brewstera.
On je bio prijatelj sa starim od moje cure. Znate li gdje je on?“
Joe je uzeo fotografiju. „Brewster? Da. Sjećam ga se. Dobar radnik.
Samo je jednog dana prestao dolaziti na posao.“
Vidio je kako je Pixie problijedjela i uzeo njenu ruku. „Sjećate li se kad
je to bilo?“
„Kako da ne. Krajem marta prije sedam godina. Sjećam se toga jasno
kao dan, jer je moja supruga rodila naše najstarije dijete prije nekoliko
dana, a šef me je konstantno zvao da dođem da pokrivam smjenu dok on
ne zaposli nekog jer je Brewster prestao dolaziti na posao. Supruga je bila
bijesna.“ Nekolicina muškaraca se nasmijala. „Zašto, je li u nekoj nevolji?“
Dred je vidio njihovo oklijevanje. „Ne. Ne, uopće. Njen otac je
preminuo i u svojoj oporuci je ostavio nešto za Brewstera. Samo se
pokušavamo potruditi da mu to uručimo.“
Dred im je zahvalio za pomoć i požurio s Pixie prema autu. „To je bilo
tada, Dred. U to vrijeme sam pobjegla. O moj Bože…“ Omotala je ruke
oko stomaka.
Gubila je kontrolu i dok je i njega preplavila panika, bio je odlučan da
sabere svoja sranja. „Sve ćemo riješiti, Pix. Bolje je da znamo pravu istinu,
da bi se mogli suočiti s tim.“
„Ja to stvarno jesam učinila, ubila sam čovjeka,“ šapnula je uz njegova
prsa. Držao ju je dok su joj se ramena tresla u tihim jecajima.
Stajali su pored auta još nekoliko momenata, no znali su da moraju otići
iz Pahokeea i otkriti šta dalje. On je već pitao svog advokata da mu
preporuči nekog opakog advokata u Miamiu. „Moramo krenuti, Pix.
Fokusiraj se na pozitivno. Sad imamo svjedoka da se Arnie kretao sa
Brewsterom. Ako pronađemo tu osobu, možemo dokazati da je bio živ
kad si ga ostavila ili barem reći Arnieju da imaš dokaz da je i on bio
upleten, da se povuče.“
Poljubio ju je u glavu, zatim joj otvorio vrata od auta.
Kad je trebala ući unutra, jedan radnik ih je pozvao. „Gospodine
Zander. Stanite.“ Pixie se okrenula.
„Žao mi je zbog vašeg oca,“ rekao je, očito pretpostavljajući da su suze
bile za imaginarnim gubitkom koji je doživjela. „Rekli ste da je Brewsteru
nešto ostavljeno u oporuci?“

198
Naš svet knjiga

„Da,“ odgovorio je Dred. „Nije ništa puno, no voljeli bi da Brewster to

dobije.“
Muškarac je žvakao svoju donju usnu neko vrijeme. „Okej, slušajte
me,“ rekao je tiše.
„Brewster je upao u neku nevolju, nikad nisam pitao kakvu, ali je
morao otići odavde čim prije. Ostali smo u kontaktu, tu i tamo. On je nekih
sat i pol daleko, u Hollywoodu.“
Dred je čvršće stisnuo ruke oko Pixie, koja se naslonila na njega.
„Jesi siguran?“
„Jesam. Čujemo se tokom praznika, Božića i takvih sranja.“ Pretraživao
je džep i izvukao komad papirića. „Ovo je njegova adresa.“
Dred je uzeo papir i pročitao adresu. „Hvala vam za ovo,“ rekao je i
rukovao se s njim.
Pixie nije bila u stanju da vozi, pa ju je smjestio na suvozačevo mjesto i
upalili su navigaciju da unesu adresu koja im je dana. „Jesi dobro,
Pahuljice?“ pitao ju je kad su krenuli iz Pahokeea.
„Moram da ga vidim,“ tiho je rekla. „A to je nešto za šta sam mislila da
nikad neću izgovoriti. Ali moram ga vidjeti vlastitim očima da je živ i
zdrav. Da znam da ga nisam ubila. Onda mogu nastaviti dalje ostatak
života.“
Dred je posegnuo za njenom rukom. „Šta ćeš uraditi sa svojom
majkom?“
„Ne znam. Mislim da prvo moram prevazići ovo, a onda ću vidjeti
koliko mi je energije ostalo da joj pokušam oprostiti.“
Bilo je iza četiri sata popodne, kad su stigli u Hollywood. Pixiena tišina
ga je brinula, a ipak ju je shvatio. Nije mogao ni zamisliti koje su joj misli
sigurno jurile kroz glavu. Godinama je živjela sa osjećajem krivnje da je
ubila neku osobu, samo da bi otkrila da je on i dalje živ. Trebao ju je početi
ucjenjivati njen očuh da bi otkrila istinu.
Pratio je ulicu sa drvoredom koju je navigacija pokazala. Kuće nisu bile
ništa posebno, ali se susjedstvo činilo mirno. Dred je duboko udahnuo.
On je proveo drugu polovinu puta u pokušavanju da uvjeri sebe da
dovršavanje onog što je Pixie započela kad je ubola Brewstera, je loš potez.
Predatorski seronja je trebao neku vrstu lekcije koju mu
šesnaestogodišnjakinja nije mogla dati. Šta da uradi ako sazna da taj tip
ima djecu? Da li bi se mogao sa dobrom namjerom odvesti i ostaviti djecu
tamo s njim jer bi njegovo prijavljivanje moglo prouzrokovati probleme
za Pixie?
Dred je parkirao nekoliko kuća dalje i pogledao Pixie? „Spremna?“

199
Naš svet knjiga

Boja se vraćala u njene obraze. „Jesam. Provela sam cijelu vožnju šta da
kažem i istina je da ne trebam da kažem ništa. Samo mi treba potvrda da
je živ i otići.“
Dred ju je uzeo za bradu. „Volim te, Sarah – Jane Travers.”
„Volim i ja tebe, Theodred Zander.”
Izašli su iz auta i krenuli prema Brewsterovoj kući. Pixie je pozvonila i
sačekala.
Čula je vrisku unutra, popraćen muškim smijehom, koji je postao sve
glasniji.
Vrata se širom otvoriše. „Zdravo,“ rekao je Brewster sa širokim
osmijehom na licu. Pogledao je od Dreda prema Pixie. „Oh, jebo te.“
Osmijeh je nestao i Brewster je izišao na stepenice i zatvorio vrata iza sebe.
„Brewster,“ rekla je mirno.
Brewster je opet pogledao prema kući i ponovo opsovao. „Gle, Sarah –
Jane, molim te. Ja ne znam šta želiš. Ali mi je žao. Ja sam se promijenio.
Kunem se. Upravo sam se oženio, a ona ne zna ništa o…“
Pustila je da tišina bolno visi između njih.
„Ti čak ne možeš ni završiti tu rečenicu, zar ne?“ Pixie je rekla,
konačno.
Za slučaj da im ikad zatreba dokaz da je Brewster živ, Dred je izvadio
telefon i uslikao ga.
„Gadiš mi se.“ Pixie se okrenula da siđe niz stepenice.
„Žao mi je. Šta ćeš učiniti? Hoćeš li otići na policiju? Hoćeš li –“
Žar u njegovim zaglavcima kad su se sudarili sa Brewsterovom čeljusti,
je donio više zadovoljstva nego što je mogao pretpostaviti.
Kad je Brewster pao na trijem, Dred ga je snažno šutnuo u stomak. „Ti
bezvrijedno govno,“ uzviknuo je. „Kunem ti se jebenim Bogom, ako
saznam da imaš djecu, ja ću te pronaći i sam te ubiti.“
Bez ijednog više pogleda, Dred je požurio preko travnjaka do Pixie,
koja je skoro bila do auta.
„Dred,“ rekla je dok joj je prilazio.
„Da, Pahuljice.“
„Vodi me kući.“

Pixie se naslonila uz Dreda kad su se vrata lifta zatvorila. Težina je pala

sa nje, ali joj je tijelo bilo iscrpljeno od njenog nošenja sve te godine.

200
Naš svet knjiga

Konačno doma, željela se samo istuširati i družiti sa Dredom i Petal, koji

su radije ostali s njom, nego u apartmanu u W-u90, i imati opuštajuće veče.
Pritisnula je dugme za njen sprat i posmatrala brojeve kako se
pomjeraju. Kad su stigli do petnaestog, Dred je brzo pritisnuo osamnaest,
dva sprata ispod Lianinog.
„Nemoj da ti padnu nikakve nastrane lift – seks – igrice, previše sam
umorna,“ rekla je uz osmijeh.
„Seks u liftu. Aha. To nikad nisam radio. Ali ne. No, bih mogao nešto
drugo uraditi, umjesto toga.
„Šta to?“ upitala je, kad su se vrata otvorila na osamnaestom.
„Vidjeti ćeš,“ rekao je, vodeći je za ruku. Poveo je do stana u uglu i
pokucao na vrata.
Lia ih je otvorila. „Tajming savršen,“ rekla je cvjetajući.
Pixie je ušla u najljepši stan na svijetu. Dekoracije su bile većinom bijele
i sive, uz dodatak mrlja ljubičaste boje. S obzirom da je na uglu, ogromni
prostrani balkon je omogućavao spektakularan pogled preko Biscayne
Bay. Bio je to masivni prostor otvorenog tipa, sa ogromnim dnevnim
dijelom, stolom za objedovanje za dvanaest ljudi, profesionalna
ugradbena kuhinja i pomoćni prostor za sjedenje postavljena kao
biblioteka.
„Šta je ovo?“ upitala je, kad se Jordan pojavio iz hodnika iza dnevnog
boravka. Nosio je bejbi monitor u ruci.
„Upravo sam krenuo,“ rekao je Jordan. „Ona je komirana. Vidimo se
ujutro.“
„Idem sa tobom,“ dodala je. „Znaš gdje sam, Pix.“
Oboje su otišli, ostavljajući Pixie veoma zbunjenu.
„Ovo je dom,“ rekao je Dred, zagrlivši je. „Ili se barem nadam da jeste.
Za tebe, mene i Petal. Najam je na šest mjeseci.“
„Čekaj. Šta? Ne razumijem.“
„Odlučili smo da dođemo ovdje završiti album, da bih ti mogao
pomoći da se pobrineš za taj problem sa Arniejem. Na početku smo mislili
da dođemo samo na par sedmica, no što smo više o tome razgovarali, više
nam se svidjela ideja da snimimo cijeli album ovdje. I to me je navelo na
razmišljanje. Nikad nisam imao svoj vlastiti prostor, a pretpostavljam da
nisi ni ti.“
Pixie je odmahnula glavom, no leptirići uzbuđenja su se pojavili u
njenom stomaku. Osjećala se kao boca šampanjca kad se promućka.

90
W Hotels - Lanac hotela

201
Naš svet knjiga

„Želim ono što imaju svi drugi,“ rekao je Dred. „Šta Trent ima sa
Harper. Šta Cujo ima sa Dreom. Oni jednostavno imaju jedno drugo i
odatle grade svoj život. Želim tebe i mene, samo šta mi imamo Petal,
također.“
„Ali šta sa Jordanom?“
„Razgovarali smo. Jordan će biti sa dečkima dok smo tu. Zatim svi
zajedno idemo na turneju. Nakon toga, ko zna? Ali sam rekao Jordanu da
nikad neće biti sam. Pripremiti ću mu sobu u novoj kući, tako da će ili
ostati sa dečkima ili živjeti kod mene.“
„Šta se dogodilo? Možeš li mi reći?“
„U frižideru bi trebala biti boca vina. Zašto je ne bi uzela i pronašla
nam čaše, dok ja provjerim Petal. Pričati ćemo, a onda ću ti pokazati stan.“
Pixie je otišla do kuhinje i pronašla rashlađenu bocu bijelog vina.
Frižider sa dvoja vrata je bio zastrašujući, no već je bio napunjen. Njihovi
prijatelji su bili vrijedni. Pronašla je čaše iz trećeg puta.
„Daj.“ Dred se vratio u dnevni boravak. „Ja ću otvoriti.“
Kad su sjeli i probali ukusno bijelo vino, Dred je počeo. „Mislim da naše
živote dugujemo Ellen, koja je vodila dom u kojem smo živjeli i Maisey,
našoj socijalnoj radnici. Od nas su stvorile porodicu. Jebo te, čak smo im
bili djeveri na vjenčanju. Maisey nas je poticala da stvaramo porodicu sa
onima s kim živimo. Znala je govoriti da ni prave porodice također
nemaju izbor. Tvoji bližnji su tvoji bližnji, a ti se samo trebaš potruditi da
to uspije. Njena vodilja je bila, zašto bi skrbničke porodice bile drugačije?“
Pixie se nasmiješila na tu osjećajnost. Ona je uradila istu stvar sa Cujom
i Trentom.
„Između ostalog, odlučila je kupiti nam muzičke instrumente da se
imamo čime baviti. To je bilo prije nego nam se Lennon pridružio. Imali
smo bubnjara, koji se zvao Adam, ali to je potpuno druga priča za drugi
put.“
Pixie je spustila svoju čašu i sklupčala se uz njega. Samo je mogla
zamisliti koliko su bila bolna njegova sjećanja za podijeliti.
„I tako je Lennon došao živjeti kod nas, a usput njegovo prezime je
McCartney. Možda je njegova majka i bila sebična kučka, ali je barem
imala smisla za humor. U svakom slučaju, osnovali smo bend. Od toga
dana, sve smo radili zajedno. Stvarali smo pjesme, koje su devet od deset
bile sranje. Priređivali smo nastupe za naše skrbnike. I upadali smo u
sranja i svađali se i generalno bili seronje. Ni jedan od nas nije bio
savršen.“

202
Naš svet knjiga

Dred je spustio svoje vino i privukao je u svoje krilo da je nježno

poljubi.
„Jordana je spasila socijalna služba. Mislim da je to jedini način da se to
kaže. To je njegova priča. Ali dovoljno je za reći da je ono od čega je on
spašen bilo daleko najgore od svih naših priča. Kad se konačno mogao
pridružiti domu, on… ne znam kako to opisati… ali mislim da je pronašao
sigurnost za koju nikad nije znao.“
Dred se sjetio načina na koji je imao potrebu da prođe kroz kuću usred
noći, da provjeri jesu li svi kod kuće. „Kad je došlo vrijeme da počnemo
odlaziti iz doma, Jordan je počeo paničariti. Bez obzira što je to bio stan
koji smo iznajmili, jer ga je samo pomisao da se preseli, izbezumila. Pa je
uradio nešto iz očaja, da nam pokaže.“
Pixie je zajecala, a Dred ju je stisnuo jače. „Tog dana, obećali smo sami
sebi ako je potrebno živjeti zajedno cijeli život da bi se on osjećao
sigurnim, hoćemo.“
„Ne mogu ni zamisliti kako je vama bilo,“ rekla je Pixie.
„Možeš.“ Oči su mu bile pune brige. „I ti si također proživjela sranje.“
„Jesam, ali prije Arnie, ja i mama smo bile dobro. Nije sve bilo loše. Ono
što si ti prošao, je bio tvoj cijeli život. U mom je barem postojao jedan
period kad sam se osjećala voljenom.“
„Ja nikad nisam znao kakav je to osjećaj dok nisam sreo tebe.“
„Oh, Dred, ja tebe volim. Volim te najviše.“ Očajna, da mu pokaže
koliko je to puno, pritisnula je usne uz njegove i počela otkopčavati
dugmad na njegovoj košulji.
Kad je završila, Pixie je skinula svoju majicu i nagnula se redajući liniju
poljubaca ni njegovu vilicu, niz njegov vrat i preko njegovih prsa, da bi
mogla lizati i sisati njegovu bradavicu.
Dred je zarežao i posegnuo iza njenih leđa. Osjetila je da joj je otkopčao
grudnjak, i uspravila se da ga skine. Brzo se kretala i smjestila se između
njegovih nogu. Lako je otkopčala pojas, dok mu je zip bio napet od
njegove erekcije. Pixie je zubima prešla preko njegove dužine kroz
traperice.
„Upravo tako,“ Dred je stenjao, hvatajući je za kosu.
Svukla je njegove traperice i oslobodila mu kurac. Ovo je bio prvi put
da će ikome pušiti. Gledajući u njega, liznula je vrh njegove glave i
nasmiješila se kad su mu se oči prevrnule u glavi. Usisala je vrh u usta,
koristeći se pljuvačkom da to bude lijepo i vlažno.
No. Stisnula ga je i klizila rukom gore i dolje, podudarajući pokrete sa
svojim ustima.

203
Naš svet knjiga

„Jebo te, Pix. Da. Oh, jebo te. Tako.“ Kukovi su mu se trzali ispod nje i
ona je drugom rukom stiskala i dirala njegova muda.
Jezikom je prešla preko duge vene na donjoj strani i osjetila je kako se
trznuo u njenoj ruci.
„Stani,“ zaječao je, povlačeći je. Otkopčao je njene traperice i svukao ih
do polovina bedra, zalijepivši snažan poljubac preko njenog klita.
Podignuo ju je na sofu i namjestio je tako da su njeni laktovi na naslonjaču,
a guza u zraku. Čula je kidanje omota i bez gubljenja niti, zabio se u nju.
„Oh, jebem ti, Pixie.“
Nagnuo se iznad nje i zabijao se. Napela je ruke, odgurujući se prema
njemu, izgubljena u osjećaju koje su joj njegovi frenetični potezi stvarali.
Dred ju je udarao na svim pravim mjestima, a kad je prstima dodirnuo
njen klit i jako ga pritisnuo, počela je osjećati ošamućenost.
„O Bože, Dred, molim te. Svrši sa mnom.“
„Jebeno hoću. Sačekaj me.“
Nekako mu je uspjelo da ubrza, da prilagodi kut na način koji će je
izluditi. Je li bilo moguće da seks bude toliko dobar da imaš osjećaj da ćeš
umrijeti od tog osjećaja?
Kontrakcije su počele duboko u njoj. Nije bilo šanse da može više
čekati.
„Dred, ja… oh, da.“
Kad ju je orgazam obuzeo, Dred je uzviknuo svoje oslobođenje,
pritiskujući se snažno uz njeno dupe.
Oboje su se borili za dah. Bilo je brzo i vrelo, a i dalje su oboje bili skoro
odjeveni. Nije mogla spriječit kikot.
„Jesi dobro, Pix?“ mrmljao je uz njen vrat.
„Ovo je bilo…“ Šta? Nije se mogla sjetiti kako da opiše upravo ovaj
osjećaj.
„Da,“ rekao je Dred. „I ja ću voljeti živjeti s tobom, Pahuljice, isto.“

204
Naš svet knjiga

Nešto više od sedmicu dana kasnije, Dred se vozio prema studiju, sa

ogromnim osmijehom zalijepljenim preko lica.
Da, izgledao je poput idiota, ali iskreno, njemu se baš živo jebalo. Ne
kad je kasnio jer ga je njegova cura iznenadila u ogromnoj tuš kabini,
dozvolivši mu da je uzme sa licem pritisnutim uz zid.
Žive zajedno devet dana. Devet savršeno jebeno blaženih dana, u
kojima je napisao neke od najznačajnijih stihova u svom životu i skladao
muziku od koje se dlačice podižu, sa svojim najboljim prijateljima. Zatim
se predvečer vraćao kući, svojoj pakleno seksi curi i slatkoj djevojčici. On
i Pixie su zapali u glatku rutinu. Svi planovi o angažiranju dadilje preko
agencije, su pali u vodi. Pixie je pazila Petal kad je bila slobodna. Kad je
Pixie bila na poslu, Cujovog brata žena, Elisa, je pazila Petal.
Već je bila doma sa malim bliznakinjama, Amaya i Zephyr, i ponudila
sa da doda još jednu. Dred joj je želio platiti, ali Elisa nije željela ni da čuje
za to, a to je bio razlog zašto su se djevojčice tukle svako popodne u
limitiranom izdanju jarko ružičastog dječjeg Escaledea.
Tama koja ga je okruživala svih godina se podigla. I bez obzira što je
bio iscrpljen od besanih noći sa Petal, seksualnog istraživanja sa Pixie i
ludila zbog pjesama koje su bombardirale njegov mozak u kasne sate, on
nikad nije bio sretniji.
Bilo je samo nekoliko trenutaka anksioznosti sa Pixienim okidačima.
Prvi put, u žaru trenutka, ponovo je zarobio ruke iznad njene glave,
zaboravivši koliko je ona mrzila biti sputana.
Drugi je uključivao neki nesumnjivi hard – core prljavi govor. Povikala
je „Pravilo Dva“ oba puta i naravno da se povukao istog trenutka.
Izišao je iz gradskog auta i sreo Trenta u predvorju zgrade. Snimali su
rano ujutro, segmente o ožiljcima epizode koje su snimali u Second
Circleu. Posebni dodatak kako je tetoviranje iskorišteno za dobrobit,
uključujući ženu koja je pomagala žrtvama paljenja, da stvori još bolju
ravnomjerniju boju kože nakon oporavka i muškarca koji je savršeno
tetovirao bradavice ženama koje su se oporavljale od operacije od raka
dojke. Prije ovog showa, on nije ni znao da takve stvari mogu postojati i
bio je zahvalan zbog prilike za pomoć o podizanju svijesti.
„Jutro, buraz. Kako ide?“ Trent je upitao.
Dred se nacerio. „Trebaš li to stvarno pitati?“

205
Naš svet knjiga

„Neh. Hvala na sinoćnjem pozivu na večeru. Tvoja mala djevojčica je

pravi srcolomac.“
„Da, pakleno jeste. Iako baš i ne toliko u četiri ujutro.“
Trent se nasmijao. „Možda bi je mi mogli uzeti da prespava kod nas.
Čim smo bili sinoć u taksiju, Harper je bila sva u „kad ćemo početi?“
Rekao sam joj da sam obećao njenom starom da se nećemo vjenčati pod
prisilom. Ako iskusi iz prve ruke buđenje u četiri ujutro, možda to bude
dovoljno da je ohladi još nekoliko mjeseci.“
Dred je u to sumnjao. Harper je sva bila zanesena njegovom malom
curicom. Nije čak ni trepnula okom kad se Petal ukakila kao konj, dok ju
je držala na koljenu. A po pogledima koje je Trent slao prema Harper, ona
nije bila jedina sa bebama na umu.
Intervju je tekao glatko i Dred je bio zadivljen hrabrošću nekih ljudi
koje je upoznao. Zatekao se kako grize unutrašnju stranu obraza kad je
sjedio na sofi i slušao kako TV voditeljica vodi žene kroz njihove priče.
Plakanje na televiziji ne bi mu dobro za njegovu reputaciju hard – core
metal – muškarčine.
Kad su završili sa snimanje, Dred i Trent su izašli van.
„Ideš u studio?“ Trent ju je upitao.
„Da, jučer smo započeli kostur jedne odlične pjesme, pa da vidimo
možemo li je završiti do kraja danas. Onda sutra uzimam slobodan dan.
Ti?“
„Ja otvaram, pa moram žuriti. Treba ti prijevoz?“
„Neh, ono tamo je moje,“ rekao je, nakrivivši bradu u smjeru gradskog
auta. Dred je zagrlio Trenta i lupnuo ga po leđima. „Vidimo se kasnije.“
Kad je sjeo u auto, provjerio je poruke. Bio je i email od Sama.
Razgovarao sam sa John Fericaom jutros. On je trenutno u New Yorku i ne
može zaprimati sastanke, ali je rekao da su zahtjevi izdavača čisti, kao što je u
ugovoru.
Njihov odnos prema izdavačima je bila jedina stvar koja je ostala u
njegovom životu sa potencijom da rasprsne njegov sretni balon, a njemu
je bile jebeno dosta više. Ali Dred nije znao koliko Sam može biti uvjerljiv.
Sedamnaest minuta do osam. Pregledao je svoju email poštu i pronašao
jedan mail od Johna na kojem je bio njegov broj mobitela. Bez da je sebi
dao vremena da promisli, Dred je nazvao.
“Ferica.”
„Hej, John, Dred Zander je. Kako si?“
“Dred Zander,” rekao je sa kronično dugotrajnim naglaskom. „Daj mi
minut, može?“
Čuo je kako John mrmlja upute nekom drugom u prostoriji.
206
Naš svet knjiga

„Izvini zbog ovog, Dred, tu sam. Mogu li da kažem da smo svi

oduševljeni kako se dobro kompilacije prodavale tijekom praznika? Sve
je ispalo odlično. Donio nam je sjajan zamah u prvom kvartalu koji se
proširio i na ovaj. Kako album napreduje?
Ili je ovaj tip bio glup ili se igrao s njim. „Pa, mislim da to znaš, zar ne?
Razgovarao si sa Samom jutros.“
„Ne. Nisam se čuo sa Samom neko vrijeme. Zapravo, prošlo je već jako
dugo, da sam razmišljao da vas dečke nazovem. Zanimalo me da čujem
kud vas je odveo album.“
Dred je prešao rukom kroz kosu. „Kako misliš da se nisi čuo sa Samom
već neko vrijeme? Imali smo listu zahtjeva koje smo tražili da vam uruči,
a on nam je rekao da si ih odjebao.“ Dred je otvorio prozor da uđe malo
zraka. Iznenada mu nije bilo dobro.
Pojavila se pauza sa druge strane linije. „Ne znam za Sama, drug.
Uvijek sam govorio da vam treba neko sa puno više jebenog iskustva. Šta
vam je bilo na umu?“
„Tajming za europsku turneju i snimanje albuma je veoma kratak, ali
smo se mogli uskladiti da nam niste nametali sve te druge obaveze. Poput
festivala i svih tih javnih eventa.“
„Gle, Dred, mi smo pitali Sama da li vi dečki mislite da to možete
uskladiti s obzirom na tajming turneje i albuma i on mi je rekao da ste se
svi složili,“ odgovorio je John.
Dred je povukao svoje sidro. „Sam je nama rekao da je oko toga bilo
nemoguće pregovarati. Bilo je to jebeni usrani show da se uspije sve
odraditi.“
„Mi nismo od vas tražili da idete u Brazil. Mislim, sve je to dobro za
publicitet, no album i turneja su uvijek bili naš prioritet.“
„Što se tiče turneje? Jesi li ti rekao da ne mogu povesti sa sobom svoju
porodicu?“
„Nisam, Dred. Nisam imao pojma da imaš porodicu. Čestitam, stari.
Slušaj. Je ne znam koji se kurac dešava, ali se čini da Sam nije na visini
zadatka. Razgovaraj sa tipom. Najurite ga, ako je potrebno. Dozvolite
meni da vam pronađem novog agenta. Pošalji mi listu šta vam treba da se
turneja održi. Prodaja od vašeg benda u posljednje dvije godine je nas
sviju održala u poslu. Vi ste jedan od naših najboljih profitera. Ako
oprostiš na izrazu, vi ste jebene rock zvijezde.“
Dredova prsa su se stisnula. Sam je bio njihov prijatelj skoro jedno
desetljeće. Ili je Sam ili John lagao. Njegov osjećaj za lojalnost mu je
govorio da brani prijatelja, ali nije osjetio prevaru kod Johna. I laknulo mu

207
Naš svet knjiga

je što se neće morati sukobiti sa izdavačima oko Petal i Pixie da mu se

pridruže na turneji.
Parkirali su ispred zgrade sa crvenim ciglama. „John, upravo sam
stigao do studija za snimanje, mogu li okupiti ostatak ekipe i nazvati te
opet za pet minuta?“
„Naravno, ali to će morati biti kasnije. Imam sastanke od devet do
jedan, ali me nazovi poslije toga.“
„Hvala, John.“
Završio je sa pozivom, zatim zahvalio vozaču, pa izišao iz auta.
Njegov sljedeći poziv će biti upućen osiguranju American Airlines
Areni.
Možda mu oni mogu pomoći da shvati ko mu govori istinu.

Pixieno srce je preskočilo otkucaj, kad je zašla za ugao i krenula prema

Second Circleu. Petal je bila potpuno budna i posmatrala svijet oko sebe.
Ali čak ni prizor njenih slatkih tamnih očiju koje su bile iste Dredove, nije
moglo smiriti uznemirenost unutar nje. Nije bilo neuobičajeno da navrati
kad je imala slobodan dan, ali je izabrala danas jer je znala da su Trent i
Cujo tamo da otvore studio, što je bila rijetka pojava. A ona je imala nešto
o čemu je željela sa njima porazgovarati.
Pokucala je na prozor. Cujo je mahnuo i krenuo prema ulaznim
vratima da ih otvori za nju.
„Jutro, Pix. Daj da ja to uzmem,“ rekao je, posegnuvši za kolicima.
„Znam da je rano, ali sam mislila pitati vas da li bi mogla razgovarati
sa tobom i Trentom na minutu,“ rekla je nevozno.
„Dakako. On je u uredu.“
Petal je počela plakati i Pixie je otišla do kolica da je uzme, ali ju je Cujo
zaustavio. „Ja ću. Radio sam to sa Amayaom i Zeph. Idi ti, sad ću ja.“
Vrata ureda su bila otvorena, a Trent je bio za velikim stolom, crtao je
nešto što je ličilo na sliku hinduističke božice Kani.
„Hej, Pix,“ rekao, dovršavajući oblinu ruke. „Ostavio sam Dreda ispred
TV studija, ako njega tražiš.“
Sjela je pored njega. „Ne. On zna da ću ovamo. Želim da razgovaram
sa tobom i Cujom.“
Trent je odložio olovku i zarolao skicu, pa ju odložio u smeđu tubu.

208
Naš svet knjiga

„Hej,“ Cujo je rekao piskavim glasom, kad je ulazio u prostoriju,

mašući Petalinom rukom dok je govorio. „Želim da moju prvu tetovažu
uradi Cujo, samo kažem.“
Pixie se mogla zakleti da se Petal nasmiješila. Ispostavilo se da nema
ženske osobe, čak ni bebe, koja se mogla oduprijeti Cujovom šarmu.
„I, o čemu je riječ?“ Trent ju je upitao, naslonivši se u stolici.
„Spremna sam da vam kažem. Želim da znate,“ rekla je.
Cujo ju je stisnuo za rame. „Ti znaš da to neće promijeniti ništa, zar ne?
To što ćeš reći?“
„Da. Znam. Trebalo mi je dugo da se pripremim na razgovor o tome.
Naime, kad ste me upoznali, ja sam pobjegla iz majčine prikolice iz
Pahokeea, jer me je moj očuh zlostavljao.“
Dred ju je nagovorio da to izgovori. Onu noć kad se zaboravio i držao
ruke iznad njene glave opet. Izgled čistog očaja na njegovom licu je kidalo
srce. Bio je bijesan na sebe što je to zaboravio. Pixie se počela izvinjavati,
ali on nije htio ni čuti. Bila si zlostavljana od svog očuha, Pixie. Nikad se ne
moraš izvinjavati. Reci mi da znaš da te je zlostavljao.
„Oh, Pix,“ rekao je Trent, posegnuvši za njenom rukom.
Cujo je psovao ispod glasa.
Ispričala im je šta joj je radio i posmatrala njihova lica i reakcije dvojice
muškaraca koji su joj značili sve na svijetu, pored Dreda. Cujo je ustao i
koračao. Naravno da se suzdržavao zbog Petal, ali je istina bila, nije
nikako gunđala kako ju je uzeo iz kolica.
Trent se nagnuo i stisnuo njenu ruku.
„Arnie je upao u prikolicu i počeo vikati, pitajući me šta sam to uradila
iznova i iznova. Ja sam željela pozvati hitnu pomoć, no Arnie mi je rekao
da ne zovem. On je rekao da će se za to pobrinuti. A ja sam pretpostavila
barem jednom, da smo na istoj strani. Da je osjećao neki vid odgovornosti
jer mi je to namjestio. I kad sam shvatila da će se on pobrinuti za to, otrčala
sam u svoju sobu, zgrabila svoju torbu i pobjegla.“
„To je bio odvažan potez, Pix,“ rekao je Cujo i dok mu je Petal stiskala
prst.
„Da, ali tad nisam znala da je uslikao mene kako stojim pored. Mislim,
ko se jebote mogao sjetiti slikati u tom trenutku? I ostatak već znate. Bila
sam opljačkana čim sam stigla ovdje. Sav novac kojeg sam štedjela sa svog
večernjeg posla je nestao. Imala sam dvadeseticu u džepu i ne znam ni
zašto sam sve držala u svom novčaniku. Stigla sam u Miami Beach,
misleći ako se dogodi najgore, da bih mogla koristiti javni toalet da se

209
Naš svet knjiga

očistim dok pokušavam pronaći posao. No vidjeli ste u kakvom sam

stanju bila. Nisam ni znala koliko ovisna sam postala.“
Cujo je sjeo pored nje i uspravio Petal uz svoja prsa, blago je tapšući po
leđima. „A kad se Arnie pojavio?“
„Oko sedmicu dana nakon Dredove turneje. Vidio je fotografiju sa
koncerta u časopisu. Rekao mi da mu je djevojka pokazala. Ispočetka,
nisam znala šta želi. Onda je jednom uzeo pedeset dolara iz moje torbice.
Tražio je novac da ode. Mislila sam da je to vrijedno da kupim malo
vremena dok ne shvatim šta da radim. No, on je postao pohlepan.
Nastavio se vraćati, govoreći mi kako mi je lako nabaviti novac od tebe,“
rekla je, gledajući u Trenta. „Ili od Dreda.“
„Mogla si nam reći, znaš to,“ rekao je Cujo.
Okrenula se prema njemu. „Znam, ali šta onda? Vi biste mu plaćali
zauvijek. Da sam otišla na policiju zbog ucjene, on bi se pobrinuo da im
pokaže fotografiju.“
„A zbog čega ste ti i Dred išli u Pahokee?“
„Pronašli smo mamu i pratili trag dok nismo otkrili da je Brewster živ
i zdrav i da živi u Hollywoodu.“
„Mamu mu jebem,“ Trent je uzviknuo. „Znači on je cijelo vrijeme živ?“
„Da, pa, možda ne toliko više nakon što je Dred ubio boga u njemu.“
„Volio bih da sam pomogao,“ Cujo je grubo rekao.
Pixie je kimnula. „Dred mi je pronašao nevjerojatnu advokaticu. Naći
ćemo se s njom sljedeće sedmice. Nisam baš sigurna koji je rok zastare u
ovakvim slučajevima. I on me nije zapravo silovao, pa je u najboljem
slučaju to neka vrsta optužbe za napad ili nešto u smislu da sam tad bila
maloljetnica. Muka mi je na pomisao da je oženjen i ima djecu. Šta ako
on... pa, ne mogu živjeti s tim da i neko drugi pati jer ja nisam
progovorila.“
„Pa, mi ćemo biti uz tebe uz svaki korak na tom putu. Uraditi ćemo sve
što ti bude potrebno, je li tako, Cuj?“
„Apsolutno, uz tebe smo, Pix.“
Suze su se pojavile u uglovima njenih očiju. Iznova i iznova, jutros
ispred ogledala, govorila je sebi, Zadržati ćeš svoja sranja pod kontrolom.
Pixie je duboko udahnula prije nego je odgovorila. „Hvala, obojici. Za
ovo. Što ste me spasili prije nekoliko godina. Vi ste bili najbolja porodica
koju sam mogla poželjeti.“
„Kad smo kod porodice,“ rekao je Cujo, gledajući u Petal, a zatim u nju,
„hoćeš li nam reći šta ti je još na umu?“

210
Naš svet knjiga

„Htjela sam vas pitati da li bi mogla raditi skraćeno radno vrijeme,“

rekla je hrabro, unatoč tome što je drhtala sve do koljena.
„Želiš da se preseliš?“ upitao je Trent. „Možda negdje gdje je hladnije?“
Pixie je odmahnula glavom. „Ne, još ne. Poznajem Dreda tek, sedam
mjeseci, a još manje smo zajedno. I tu je sve to sa Arniejem, a i Dredu
uskoro počinje turneja. Ne. Ostajem za sad tu gdje sam, ali rad na pola
radnog vremena bi mi dao mogućnost da počnem svoj vlastiti posao i da
mi da malo više fleksibilnosti da letim i posjećujem Dreda dok je na
turneji.“
„Može,“ rekao je Cujo.
„Jep,“ složio se Trent.
„Tako lako?“ upitala je.
„Naravno da je,“ rekao je Cujo, praveći smiješne grimase na Petal. “Gle,
smiješi mi se.“
„Ima gasove,“ Trent je dodao, smijući se. „Da, jednostavno je, Pix.
Razmišljali smo o proširenju. Trenutno stalno odbijamo klijente. Pa smo
Cujo i ja razgovarali da uposlimo još dvojicu umjetnika i eksperta za
modifikaciju tijela. Možda eksperta uposlimo na pola vremena, a ostatak
bude vodio studio dok ne stekne klijentelu. Dok se to ne dogodi, ti ćeš
imati bolju predstavu gdje želiš biti.“
Pixie je odmahnula glavom. „Dečki, ne znam šta bih rekla. Volim vas
obojicu.“
Začulo se kucanje na vratima i Drea je ušla u radnoj uniformi. „Evo ti
tvoja sportska torba kao što ste naredili, gospodine Šefe – heeeej!“
Pixie je uočila onaj trenutak kad je Drea postala svjesna da njen
muškarac, u kojeg je ludo zaljubljena, drži malu bebu. Cujo je mahnuo
Petalinom ručicom. „Hej, Drea“ rekao je dječjim glasom. Drea je
uzdahnula.
Trent se nasmijao. „O moj Bože. Harper je ista. Gu – gu zbog bebe.“
Drea je stavila ruku preko srca. „Smakni taj pogled,“ nasmijao se Cujo.
„Ništa od toga, dok ne bude prsten na ruci i diploma okačena na zidu.“
Pixie je osjetila ljubav između Cuja i Drea. Osjećala se utješno jer ju je
Trent držao za ruku i gledala kako Petal pravi balončiće.
Ponekad, stvarno je sve bilo tako jednostavno.

Dred je ušao u studio, a njegove misli raštrkane u hiljadu različitih

smjerova. Dugovao je Samu da razgovara s njim prije nego najuri njegovu

211
Naš svet knjiga

guzicu zbog mizerije koju je stvorio. Ali je prvo morao objasniti bendu šta
se događa.
Njihov producent, Stu, je sjedio za svojim stolom. „Jutro, Dred.
Spreman te stihove od jučer završiti?“
„Hej, Stu. Mogu li dobiti prvo pet minuta sa dečkima?
„Može. Idem po kofein. Danas će biti dug dan, zar ne?“
Dred se fokusirao na ekipu. Lennon je sjedio iza bubnjeva sa slušalicom
na jednom uhu dok se zagrijavao. Nikan je skakutao oko njega dok je
svirao seriju nota za pjesmu koju još nisu snimili.
Jordan je tiho sjedio na stolici u uglu, a Elliot se naslonio leđima od zid,
zamišljeno pijuckajući kafu. Sve će ih povrijediti kad čuju ono šta je
saznaju.
Ostavivši osjećaje sa strane, ušao je u studio.
„Drago mi je da jedan od nas dobija,“ Elliot je rekao uz cerek. „Volio
bih da sam ja imao dobar razlog što kasnim.“
„Odjebi, stari. Imao sam TV snimanje jutros. U svakom slučaju, moram
pričati s vama, ekipo.“
Nikan je skinuo kaiš sa ramena i vratio gitaru na policu. Lennon je
vratio štapove u držač pored bubnjeva.
„Šta ima?“ upita Jordan.
„Upravo sam se čuo sa John Fericom. Mislim da nas Sam zajebava.“
„Ozbiljno?“ Lennon je ustao iza svojih bubnjeva.
„Da. Ferica kaže da nije ništa znao o našim problemima. Rekao je da se
nije čuo sa Samom jako dugo i pitao se šta je s nama.“
„Postoji li razlog da bi nam Ferica lagao?“ upitao je Elliot.
Dred je otišao do stolice i sjeo. „Ne znam, El. Moguće. Ali iskreno
nisam stekao takav dojam od Johna. Činio se iskreno iznenađenim. Nije
znao za Petal, niti za naše probleme. Rekao je da ga uopće nije briga za
festivale, sve dok radimo na albumu i turneji.“
Nikan se naslonio na zid studija. „Zašto si ga nazvao?“
„Dobio sam poruku od Sama jutros u kojoj kaže da je razgovarao sa
Johnom o našim zahtjevima, a oni žele da nastavimo dalje. Bio sam ljut,
pa sam ga nazvao.“ Dred je prebacivao mobitel iz ruke u ruku.
„Jebo te. Definitivno si ga uhvatio u laži,“ dodao je Jordan. „I šta da
radimo?“
„Pa, obavio sam još nekoliko poziva. Sjećate se koliko sam bio bijesan
kad je fotografija mene i Pixie iza bine bila objavljenja u tračerskom
magazinu?“
Dečki su kimnuli.

212
Naš svet knjiga

„Da,“ rekao je Lennon. „Bilo je to na samom vašem početku, zar ne?“

„Da. Pa, pitao sam Sama da nam pomogne da shvatimo ko je to bio.
Rekao je da je nazvao arenu i da mu je osiguranje reklo da nije bilo kamera
u tom području u kojem smo stajali.“
„Imam osjećaj da će se na kraju ispostaviti da ima,“ Lennon je rekao.
„Ima. Zvao sam šefa osiguranja arene,“ odgovorio je Dred „Bio je
veoma susretljiv kad sam mu rekao ko sam.“
Jordan je pucnuo svojim zaglavcima. „Da pretpostavim. Sam nije
nazvao.“
„Ne, sudeći po šefu osiguranja. Sad pregledava snimke.“
Nikan se odgurnuo od zida. „Jebem mu sve.“
Dredu je zavibrirao mobitel u ruci. John Ferica.
„Hej, John. Šta ima?“
„Tvoj poziv me mučio. Želio sam da znam kakvi su to Samovi potezi.
Jedan od mojih ljudi je saznao da ima dogovor sa izdavačima, vrbuje
knjigu o vama.“
Nije želio da zna. Stvarno mu nije trebalo da mu potvrdi ono što je već
sumnjao. „Kakvu knjigu?“ Sve oči su sa iščekivanjem bile uprte u njega.
„Totalno razotkrivanje. Vi dečki imate neke krupne tajne za koje bi mi
trebali znati?“
Dred je pogledao naokolo. Tajne. Imali su više tajni od Katoličke crkve,
CIA-e i svake epizode X-Files, zajedno. Bili su sjebani. Pogledao je u
Jordana i Lennona, koji su imali najveće psihičke probleme koje je trebalo
prevazići; pogledao je prema Elliotu, koji se na ovaj ili onaj način morao
boriti sa svojom naravi, svaki dan. I zatim u Nikana, koji nikad nije bio
korak bliže svom sljedećem piću. Njegove osobne tajne nisu bile ništa u
poređenju sa njihovim. Bili su oštećeni. Nepoželjni. I da se sve to isprinta
na list papira, bilo bi strašno.
„Primljeno na znanje,“ je bilo sve što je Dred mogao smisliti.
„Okej. Nazovi me u jedan. Okupiti ću cijeli tim. PR i pravnike,
pogotovo. Da vidimo šta možemo poduzeti. Ti moraš prekinuti svaki
kontakt sa Samom. Želiš da mi to uradimo u vaše ime?“
„Ne. Mi ćemo.“
Dred je završio razgovor. Sve oči su bile uprte u njega. Bilo je na njemu
da ih provede kroz to. „Šta god da kažem nakon ovog,“ rekao im je, „samo
se sjetite da smo prošli kroz gore.“
Nešto ovakvo ih neće razdvojiti. „Moramo najuriti Sama. Pokušava
prodati knjigu o nama. Razotkrivanje.“

213
Naš svet knjiga

Da je trebao predvidjeti njihove reakcije na ovu vijest, bio bi u pravu.

Lennon je ustao i šutnuo stolicu preko studija, na kojoj je sjedio. Jordan se
nije pomjerio. Nikan je psovao i koračao. Elliot je gledao u njega, ravno u
oči.
„Moramo da se prisjetimo, šta smo mu rekli tokom godina. Kao, da li
on stvarno nešto zna?“ Dred je objasnio. „Trebamo da pretpostavimo da
on zna sve o zadnjih deset godina, ali koliko zna prije toga?“
Sljedećih nekoliko sati su prolazili kroz ono šta Sam zna. Bila je to
korisna vježba. I bez obzira što Sam nije znao onoliko koliko su se plašili
i dalje je znao dovoljno da ih ogoli i iscijedi njihovim obožavateljima. No,
Dred je najviše bio zabrinut za osobnim žrtvama. Pozlilo mu je da bi ljudi
mogli otkriti njihove osobne priče. Učinak bi mogao biti razoran.
Dredov mobitel se oglasio.
Lako pronašao. Četiri minute iza ponoći. Javi mi ako ti bude trebalo još nešto.
Šef osiguranja je dodao kratki video. Tamo u sjeni arene, uperivši
mobitel direktno prema mjestu gdje su se on i Pixie ljubili, bio je Sam.
Kad su se svi sastali za konferencijski poziv sa Johnom, u jedan, Dred
se izvinuo da nazove Pixie.
Trebala je da zna šta se događa. Koliko god je mrzio da joj natovari još
sranja, obećali su jedno drugom da će uvijek dijeliti i dobro i loše. Izišao
je iz studija, zbog privatnosti i svježeg zraka. Razmišljao je da na brzinu
ode do stana. Studio kojeg su iznajmili je bio samo kvart udaljen, ali nije
bio siguran je li izašla u šetnju sa Petal. Pronašao je njenu poruku u
mobitelu.
Hej, tati, mi smo, Pixie i Petal. Možeš li pozdraviti taticu?
Nasmiješio se kad se Petal pridružila pozivu sa njenim najdražim gu –
gu zvukom. To je počela ispuštati prošlu sedmicu.
Nedostaješ nam, tati. Zabavi se dok snimaš pjesme uz koje ćemo plesati. Pixie
mi šije novu haljinu.
Petal joj se ponovo pridružila, kao da ju je Pixie motivirala. Upravo mu
je to trebalo da čuje nakon svega što je od jutros saznao. Donio je odluku
da zadrži vijesti za sebe, dok se večeras ne vrati kući, da može reći Pixie
uživo. Iako nije mogao smisliti razlog da Sam uključi bilo što o Pixie u
otkrivanju, to bi bio udarac na njihovu porodicu. Čuo je kucanje na
vratima stana na telefonu.
Okej, tati, idemo da otvorimo vrata. Razgovarati ćemo večeras.
Čuo je otključavanje vrata.
Ćao, tati. Reci baj – baj, Petal. Da vidimo ko je.
Zatim su se vrata otvorila.
Gle, Petal, Sam nas je došao vidjeti… o moj Bože, Arnie.
214
Naš svet knjiga

Pixie je pokušavala zalupiti vrata, ali sa bebom u rukama bilo je

nemoguće zaustaviti njih dvojicu, kad su silom ulazili u njen dom.
Stisnula je Petal čvrsto uz sebe. Očito je Arnie došao zbog nje, ali nije
mogla razumjeti zašto je Sam tu? Kako su se uopće njih dvojica
poznavala? Je li on stvarno bio zabrinut za njenu mogućnost da odvrati
Dredovu pažnju, da bi otišao ovoliko daleko da je se riješi?
Arnie je zurio u nju, agresivnost je sipila iz njega poput guste magle.
Vrebao je na ulazu iz hodnika u stan, ne odmičući se više od korak ili dva
dalje od vrata, blokirajući njen izlaz. Pixie se pokušavala sjetiti gdje je
najbolje za pobjeći. Nema šanse da stigne do kupaonice, gdje bi se mogla
zaključati.
Otići bliže balkonskim vratima se i nije činila kao najpametnija ideja.
Kročila je prema kuhinji, nadajući da će mramorni otok staviti malo
prostora između njih.
„Zašto ste tu?“ upitala je, iznenada svjesna da nije prekinula govornu
poštu sa Dredom. Spustila je mobitel na pult, nadajući se da će snimiti što
više njihovog razgovora.
„Ponudio sam ti priliku da platiš Sarah – Jane,“ rekao je Arnie,
približivši joj se nekoliko koraka.
Petal je počela jecati, a Pixie je popustila stisak. Iskoristila je trenutak
da pogleda prema Samu, koji je znatiželjno posmatrao njihovu
interakciju.
„Dala sam ti koliko sam imala,“ lagala je, očajno se moleći da njena
odluka da prozre Arniejev blef, neće prouzrokovati Dredovoj kćerki
nikakvo zlo.
Arnie je pogledao po dnevnom boravku. „Možda. No, onda pogledam
ovo mjesto i vidim da mi nisi dala sve. Pa sam odlučio da svoj novac
dobijem na drugi način.“
Pixie je u nevjerici odmahnula glavom. Morala se fokusirati na Petalinu
sigurnost i spasiti ih obje odavde. Arnie ili nije znao da je Brewster živ ili
nije znao da ona zna da je Brewster i dalje živ. Nije bilo potrebe da se
drugačije pretvara. Za sad, zadržati će tu informaciju za sebe. „Odnesi
fotografiju policiji. Nije me briga više. Ja neću krasti novac od svojih
prijatelja i neću ti dozvoliti da ih iznuđuješ.“

215
Naš svet knjiga

„Ništa od toga sada više nije važno,“ Arnie je zarežao. „Sam i ja smo
sklopili novi dogovor.“
„Kakav dogovor?“ Njeno cijelo tijelo je drhtalo, a srce joj je tuklo tako
snažno da se plašila da će se onesvijestiti.
„Arnie,“ Sam ga je upozorio, stajući sa njene druge strane. Zarobili su
je. „Dosta je.“
„Ne. Nije dosta. Šta se događa? Kako se vi poznajete?“ Pixie je pitala,
mrzeći što joj glas drhti od straha. „Vi imate dogovor?“ Brzo je pogledala
od jednog do drugog.
„Da,“ priznao je Sam. „Ti ideš sa Arniejem, a ja ostajem sa Petal. Daj mi
je.“
Pixie se odmaknula. „Ne. Vraga hoću. Molim vas… ona je tek beba.
Nemojte je povrijediti.“
„Moraš je predati,“ rekao je Arnie, idući prema njoj.
„Jebi se, Arnie. Dobiti ćeš Petal preko mene mrtve.“
Arnie je posegnuo iza leđa i izvukao pištolj koji je usmjerio ravno
prema njoj. „To bi se dalo riješiti, Sarah – Jane.“
„Molim te,“ Pixie je preklinjala. Bila je nadjačana. I veoma sama.
„Upravo sam pričala sa Dredom na mobitel. On je na putu kući,“ rekla je,
želeći da kontrolira drhtanje njene usne.
„Nije,“ odgovorio je Sam, „jer sam se čuo sa producentom i oni su
zatvoreni u studiju i planiraju ostati tamo cijeli dan.“
Pixie se sjetila poruke koju je bila slala. Snima li se i dalje? Prekida li se
nakon određenog vremena? Diskretno, pogledala je prema mobitelu, ali
je ekran bio crn.
Samo se mogla moliti da će Dred preslušati njene poruke prije nego
kasnije. Nadala se da je snimljeno dovoljno da pomogne Dredu da ih
pronađe, jer joj je ponestalo ideja, osim paklenog udaranja i vrištanja dok
je budu pokušavali odvući iz stana.
Pogledala je po kuhinji, prokleti moderni uređaji. Nije bilo izloženog
niti jednog predmeta, osim čajnika. Znajući da Sam želi da uzme Petal od
nje, nije je mogla ispustiti dok ne smisli kako da se odbrani i nije mogla
riskirati da se Petal povrijedi.
Prvi korak je bio da nastave govoriti. Nadala se da bi to moglo Dredu
dati više vremena da vidi poruku. „Vaš dogovor? Reci mi, Sam. Zar ne
misliš da će Dred biti sumnjiv ako tebe zatekne tu, a ne mene?“
„Ne, kad pronađe ovo,“ rekao je Arnie, izvlačeći malu vrećicu sa
bijelim prahom, upaljač, špricu i malu žličicu iz džepa. „Vidiš, tvoj

216
Naš svet knjiga

ljubavnik, narkomanski sin, neće kurcem mrdnuti kad pomisli da se

ponovo drogiraš.“
„Čekaj, kako si…“
„Moramo nastaviti sa ovim,“ rekao je Sam, brišući čelo.
Zbunjenost ju je obuzela, jer joj ništa nije imalo smisla. „Stani, Sam.
Rekao si Arnieju za Dredovu majku?
„Uradio sam ono što sam morao da te zaustavim da mi ne remetiš moje
planove,“ odgovorio je.
„Kakve planove? Ne razumijem. Hoćete li nas oteti? Ubiti nas?“ upitala
je. Znala je da suze neće pomoći, ali ju je bespomoćnost preplavila. Nije
mogla vidjeti način da pobjegne iz ovog nereda, a od te pomisli je izgubila
borbeni duh.
„Kad me je tvoj dečko napao na ulici, kontaktirao sam Sama sa planom
da tužim njegovu jebenu guzicu, ali Sam mi je, umjesto toga, ponudio
iznenađujući dogovor.“
„Arnie. Prekini!“ uzviknuo je Sam. Od toga je poskočila, a Petal je
počela vrištati u naručju.
„Kakve veze ima što ona zna? Sa novcem kojim mi platite, bit ćemo
izvan zemlje i sigurni, prije nego iko išta poduzme.“
Pixie je postala svjesna težine Arniejevih riječi. Sam će platiti Arniu da
ona nestane. „Jesam li ja tebi stvarno tolika prijetnja? Ubiti će ga, ako
povrijedite ijednu od nas dvije. A ako dozvoliš da me Arnie odvede, zar
ćeš ti stvarno ostati sjediti tu sa Petal i čekati da se Dred vrati? I reći mu,
šta? Navratio sam i zatekao je kako s drogira i izbacio je, a ona je kao prava dobra
cura otišla?“
„Slušaj, ti glupa kučko,“ Arnie je vikao, stao uz nju i pritisnuo pištolj
uz njen obraz.
„Ruke. Sam. Beba.“
Pixie je zajecala, poljubila Petalinu glavu, koja je mirisala na kupku od
lavande. Maleni grašci znoja su se pojavili na Samovom čelu. Nije mu bilo
ugodno uopće. Arnie je u drugu ruku izgledao ravnodušno. Ako je imala
jedinu priliku da se izvuče iz ovoga, trebala je uvjeriti samo jednu osobu.
„On će znati, da si to ti, Sam,“ plakala je. „Zar stvarno misliš da će on
samo ušetati i povjerovati tvojoj pišljivoj priči?“
„Začepi,“ Sam je puknuo dok je prilazio i pokušavao uzeti Petal, ali je
promašio nju i završio tako da ju je povlačio za ruku. Petal je zavrištala
od bola, rame joj se tako čudno skupilo da je izgledalo iščašeno.
„Ostavi je na miru!“ Pixie je vrištala. „Nemoj je povrijediti.“ Pixie je
pustila i Sam ju je uzeo.

217
Naš svet knjiga

Posegnula je za Petal, ali ju je Arnie držao oko struka. Suze frustracije

su počele padati. Udarala je nogama i zakopala nokte u Arniejeve
nadlaktice, ne postignuvši ništa, osim bolnog mrmljanja.
Budući da je bila bosa, njena stopala baš joj nisu pomogla. Ponovo je
prislonio pištolj uz njen obraz, hladni, tvrdi metal je bio grubo pritisnut
uz njenu kožu.
„Ja znam šta ti treba, Sarah – Jane,“ rekao je, dok je stiskao prste uz
njena rebra. „Tebi treba nešto da te skine sa ruba.“
On će joj dati drogu. Droga će je otupiti, oduzeti je. Čovjek koji je i kriv
za njenu ovisnost, će oskrnaviti godinu koliko se liječila i godine koliko je
čista.
Pomislila je na svoje prijatelje. Na Trenta i Cuja i ljubaznost koju su joj
dali. Na Dredovu vjeru u nju, da će ostati čista, nakon svega što je preživio
sa svojom majkom. Na svog savjetnika. Na Liu. Čak i Petal, koja je vrištala
u Samovim rukama. Morala je zadržati razum zbog nje.
„Ne,“ vikala je Pixie, potpuno svjesna da on ima prednost veličine.
„Nikad.“ Pomisao da bude upucana je izblijedila u poređenju sa strahom
da opet postane ovisna. To je bila vrsta pakla kroz koji je mogla proći samo
jednom. Pixie je vrisnula glasno koliko je mogla, prodornim vriskom
ravno na Arniejevo uho. Odmah je povikao od bola i pustio je da pokrije
uho sa rukom. Brzo je požurila da ga se oslobodi i pomjerila se prema
Samu. Uspravljajući se, nastavila je vrištati i vikati za pomoć, moleći se da
će neko od susjeda pozvati policiju ili osiguranje iz zgrade ili k vragu,
pokušati srušiti vrata palicom za bejzbol.
Skoro je bila pored Petal i ugledala je šok na Samovom licu. Kakav god
plan da su imali kad su krenuli prema stanu, promijenio se.
„Molim te, Sam,“ molila je. „Ne radi ovo. Pomozi da odnesem Petal
odavde.“
Sam je gledao u nju, tuga je sipila iz njegovih očiju, zamijenivši strah
koji je vidjela ranije. „Za Dreda je bolje ovako,“ rekao je, no nesigurnost
se provlačila kroz te riječi.
„Ne dozvoli mu da me povrijedi, Sam,“ plakala je. „Dred će znati. On
će znati da si ti kriv.“
Pogledao je iza nje. Nada je zamijenila paniku, kad je ispružila ruku,
da ga uhvati. Između njih dvoje, mogli su umaknuti Arniu. Ali onog
trenutka kad su vrhovi njenih prstiju prešli preko njegovih, izgled užasa
se pojavio na Samovom licu.
„Arnie, ne!“ viknuo je.
A zatim se njen svijet zacrnio.

218
Naš svet knjiga

Dred je u hodniku čuo vrisak. Potresni zvuk Pixienog povika, neće

odjekivati kroz njegovo sjećanje, ostatak njegovog života. Njegovo srce
nije kucalo od trenutka kad je čuo Pixien jezivi uzvik u poruci da je Arnie
pred vratima. Čim je to čuo, potrčao je, viknuvši Stuju, koji je bio naslonjen
uz zid i pušio.
Sprintao je ulicom, izbjegavajući aute koji su trubili jer je trčao ispred
njih. Nikad u svom životu nije bio ovoliko uplašen. Jedina stvar koja je
bila važna, bila je stići do njih.
Moje cure su u nevolji.
Kroz njega je pulsirao hladni bijes, koji nikad do sad nije doživio. On
ga je držao dovoljno smirenim da kaže kućepazitelju da dozvoli njegovoj
braći da ga slijede uz stepenice, da zove policiju i zatvori zgradu, kad je
uletio kroz vrata i trčao kroz predvorje.
Srećom, u trenutku kad je pokušavao da odluči šta je brže, stepenice ili
lift, vrata lifta su se otvorila.
Vrata stana su se činila miljama daleko, a noge su ga pekle dok je jurio
preko tepiha u hodniku do ulaznih vrata. Još jedan vrisak je ispunio
prostor i odjednom je nastupila tišina.
Strah je ispunio njegova pluća, ne ostavljajući prostora za zrak.
Posegnuo je za kvakom da otvori vrata, ali su bila zaključana. Sekunde
su se činile kao minute, dok je izvlačio ključ iz džepa, da otključa,
otvorivši vrata tako snažno da su spale sa šarki.
Seronje koji su držali njegove cure, će da jebeno umru.
Arnie se okrenuo, koža mu je pocrvenila od napora. „Mislio sam da si
rekao da je odsutan cijeli dan,“ Arnie je vikao Samu, a pljuvačka mu
kapala sa usana.
Dred je brzo skenirao sobu. Sam je držao Petal. Njeno prodorno
plakanje mu je kidalo srce.
Arnie je stajao iznad Pixie, koja je nepomično ležala na podu pored kafe
stola, sa krvavim tragom na tjemenu. Bio je previše udaljen od nje da bi
mogao procijeniti pravi opseg njenih povreda. Dredov stomak je pao na
pod. Čak nije mogao vidjeti da li diše, ali je u jednu stvar bio siguran.
„Jebeno ću te ubiti,“ Dred je povikao na Arnie.
„Reći ću ti šta ja mislim, ljubavniče,“ rekao je Arnie, uperivši pištolj
direktno prema Pixienoj glavi. „Mislim da ćeš me pustiti da odem odavde
sa Sarah – Jane, ako želiš da ostane živa.“

219
Naš svet knjiga

Dred je snažno progutao i duboko plitko disao. Tamna, grimizna krv

se prolijevala po podu gdje je bila Pixiena glava i to je mu je pomjerilo
granice njegove kontrolu. No, primijetio je da joj se oči treperavo otvaraju.
Okrenula je glavu prema sofi. Olakšanje ga je prepravilo – nije bila
mrtva. Ali to neće spasiti Sama ni Arnieja.
Zgrada je srećom bila zaključana, pa nije bilo šanse da će Sam pobjeći
sa Petal.
Zajebi. Nema jebene šanse da Sam ode odavde, tačka. Za promjenu,
Dred je dozvolio da ga bijes obuzme, dozvolio je da ledeno hladna
poplava teče kroz njega dok ga ne zaslijepi.
„Reći ću ti šta ja mislim,“ Dred je zarežao. „Nema šanse da ćeš otići
odavde.“
Vidio je kako Pixie nespretno pomjera ruku prema stolu i odmah je
uočio šta namjerava. Sa plačnim uzvikom, uzela ja makaze koje je sigurno
koristila kad je šila Petalinu haljinu i zabila ih u Arniejevu potkoljenicu.
Dred je iskoristio priliku čim se ona pomjerila. Zaletio se u Arnieja,
udarajući ga cijelim tijelom da ga odgurne što dalje od Pixie. Stolić sa
strane se polomio od Arniejevog pada, rasprsnuvši krhotine stakla
naokolo. Dred se obrušio na njega i udarao ga dok nije pao na pod. Pištolj
je otklizao dalje.
Prevrtali su se preko stakla, a Dred je ignorirao bol od posjekotina na
svom ramenu.
Arnie se borio, njegovi zaglavci su udarili Dredovu vilicu, ali Dred nije
osjećao ništa. Izoliran od bola, njegov fokus je bio jedino na njegovim
curama. Njihova sigurnost je ovisila o njegovoj sposobnosti da ukloni
ološa koji im je prijetio, a ta pomisao ga je motivirala.
Omotao je ruke oko Arniejevog vrata, u namjeri da ga udavi, dok ga
Arnie nije udario u sljepoočnicu s nečim tvrdim. Taj udarac ga je uhvatio
nespremnim i od njega mu se u glavi okretalo, ali je tijekom godina
dobijao i puno gore. A ulozi nisu nikad bili ovoliko visoki. Donji dio
svjetiljke je ispao iz Arniejeve ruke, ali je uhvatio kabel i pokušao ga
omotati oko Dredovog grla.
Ponovo su se prevrnuli i Dred je opkoračio Arnija. Uhvatio je Arnie za
kragnu i počeo ga udarati. Potaknut mučnim sjećanjem na Pixiene
vriskove od kojih se ledi krv u žilama i Petalinim uznemirenim
plakanjem, Dred je udarao Arnieja iznova i iznova, dok nije shvatio da se
Arnie više ne bori ispod njega.
Dred se borio za dah i sjeo na koljena. Podignuo je Arniejevu glavu, a
ona je pala na pod. Definitivno je bio u nesvijesti.

220
Naš svet knjiga

„Pix. Jebote, Pahuljo,“ zajecao je, puzeći do nje i podignuo glavu u svoje
krilo. „Molim te, ljepotice, nemoj mi opet zatvoriti te oči.“
Zatim je uočio Samov pokret uglom oka, kad se počeo pomjerati. „Koji
kurac?“ Dred je krvavom rukom prošao kroz kosu. „Sam. Daj mi Petal.“
Sam je ustuknuo. „Dred,“ rekao je. „Pusti mene i Petal da odemo. Znaš
da je neću povrijediti, ako ne uradiš ništa glupo. Samo me pusti da odem
odavde i kad budem na sigurnom, reći ću ti gdje je ona.“
„Ne razumijem ovo,“ rekao je Samu, dok je povremeno gledao prema
Arniu gdje je ležao da bude siguran da se ne pomjera. „Zašto ovo radiš?“
Pixie je tiho zaječala, a on ju je uzeo za ruku. „Imam te, Pahuljice. Pomoć
je na putu.“ Barem se nadao da jeste.
Čuo je kako se lift oglasio, zatim korake kako odjekuju hodnikom i
osjećaj težine u njegovim grudima je popustio.
„Znao sam od prvog dana kad sam vas vidio u onom patetičnom
mjestu u Danforthu, da bi mogli postati najveći metal bend na svijetu. Bili
ste savršeni bend za vođenje, a ja bih nas sviju učinio bogatim,“ Sam je
govorio dok je smireno posegnuo za Arnijvim pištoljem. U kurac. „Vidio
sam način da zaradim pun kurac love. Savršeno partnerstvo, moglo bi se
reći.“
Onog trenutka kad su Elliot, Nikan, Lennon i Jordan upali u sobu, boja
je nestala sa Samovog lica. Uperio je pištolj u njihovom smjeru.
„Da sam znao koliko ste vi sjebani jebači, možda bih dva puta
razmislio. Ali ste to što vi jeste, ste samo zahvaljujući meni. I koju
zahvalnost imam od toga?“
„Sam,“ Dred je očajno rekao. Pogled na pištolj tako blizu glave njegove
dragocjene bebe je podignuo žuč u njegovo grlo. „Žao mi je. Za sve ono
što nismo uradili ili rekli. Samo mi daj moju kćerku.“
Bio je na koljenima, toliko spreman za preklinjanje koliko je jedan
čovjek mogao biti. Dok je želio skočiti i rastrgati jebača, to bi bila jedna od
stvari koja bi izazvala već nervoznog Sama da povuče okidač.
„Ono što niste rekli?“ Sam je pucao. „Čuo sam te onaj dan u kući. Kad
si tražio vaš ključ. Planirali ste me otpustiti. Da me još više udaljite od
vaših života. To je bio puno veći znak, od toga da mi nešto nagovijestite,
vi nezahvalne seronje.“
Dred se sjetio tog dana. Pixie je rekla da je čula nešto, ali su oni to
zanemarili. Jebeš mu mater. Sam se samo pretvarao da je otišao. Čuo je sve
prije nego su i mogli osmisliti plan da olakšaju promjenu. Nikad ga ne bi
mogli tako lako otpustiti. Pobrinuli bi se da je zbrinut neko vrijeme.

221
Naš svet knjiga

Lennon se malo pomjerio prema kuhinji, a Nikan ga je slijedio, dok su

Elliot i Jordan namjerno prešli preko dnevne sobe prema balkonu. Polako
su počeli šetati oko Sama koji je ciljao pištoljem s lijeva na desno, u divljem
i očajničkom luku. Znoj se slijevao niz Samove sljepoočnice, panika je
zamijenila hladnoću.
„Samo spusti Petal na sofu, Sam i odmakni se,“ Dred je obazrivo rekao.
„Ne približuj se,“ vikao je Sam, „Upucati ću te.“
„Da,“ rekao je Jordan, približivši se još jedan korak. „Mogao bi, ali imaš
vremena da upucaš samo jednog, prije nego mi ostali skočimo na tebe.
Stoga se pomoli i izaberi mudro, Sam, jer će te jedan od nas ubiti, u
svakom slučaju.“
Dred je htio ustati, da im pomogne da uzme svoju kćerku nazad, ali se
Pixien stisak na njegovoj ruci opustio i vidio je da su joj se oči lepršavo
zatvorile. „Jebem mu, Pix. Pogledaj me. Ostani budna, Pahuljice.“ Trebala
je pomoć. A prizor njegove braće kako riskiraju svoje živote da spase
njegovu kćerku ga je cijepalo na pola. Čuvali su mu leđa od prvog dana,
ali nikad više nego danas.
Zvuk pucnja je odjeknuo sobom i Nikan je zavrištao kad se uhvatio za
vrh svoje ruke, a krv šikljala kroz njegove prste.
Lennon je potrčao prema Samu i zgrabio Petal iz njegovih ruku. Držeći
je uz svoja prsa, okrenuo se od Sama i požurio prema hodniku. Dred ga
je htio pozvati, da mu je preda, ali je znao da je Petal sigurnija ako nije tu.
Jordan je zakucao Sama na pod i pao preko njega, pokušavajući
ugrabiti pištolj iz Samove ruke. Ponovo je opalio, a metak je pogodio
stražnji dio sofe. Dred se nagnuo preko Pixie i prekrio njenu glavu i prsa
u slučaju da ponovo ispuca.
Elliot je zgazio Samovo zapešće, glasno pucketanje je odjeknulo kroz
zrak. Uz bolni uzvik, Sam je ispustio pištolj. Bez zaštite i bez smisla za
bijeg, Sam je bio zarobljen na podu.
„Nemoj,“ Sam je povikao, trljajući svoje zapešće. „Molim te.“
„Šta, zar ti stvarno misliš da se možeš izvući iz svega ovoga, jebeni
drkadžijo?“ Jordan je uzviknuo pa ga udario tako snažno, da mu je glava
poskočila unazad.
Dred se osvrnuo po sobi. Lennon je stajao na kraju hodnika s
mobitelom na uhu, a Petal je čvrsto stisnuta u njegovom naručju. Ona je i
dalje plakala, a Dred je vidio kako Lennon nježno ljubi njenu glavu.
„Policija i hitna pomoć su već na putu. Treba da stignu tu svakog
trenutka,“ rekao je Lennon.
Elliot je stajao iznad Arnieja, koji se počeo buditi iz nesvijesti.

222
Naš svet knjiga

Pogledao je u Pixie. „Oh, Pahuljo. Kud si otišla? Budi se, ljepotice.“

Stisnuo ju je za ruku.
Blago podizanje i spuštanje njenih prsa mu je pružalo malo utjehe.
Povrede glave su bile nepredvidljive.
Dred se ljutito okrenuo prema Samu. „Je li ovo sve bilo samo zbog
novca?“
Sam se borio u Jordanovom stisku. „Jedino je to i moglo biti važno, jer
mi vi dečki nikad niste dopustili da bude išta više.“

Pixie nije mogla shvatiti ko priča. Riječi su odjekivale, zbog čega nije
mogla raspoznati glasove. Zašto ih nije mogla čuti kako treba? Pokušavala je
ustati, ali joj se u glavi užasno vrtjelo i nije mogla pokrenuti tijelo. Gdje je
bila, do vraga?
Neko ju je uzeo za ruku. Bila je topla, a to je bila dobra stvar jer se
smrzavala. Boljela ju je svaka kost u tijelu, a nije znala zbog čega. Bila je u
nekakvoj nevolji i panika ju je obuzela.
„Donijeli smo ti pun kurac love, seronjo.“ Glas je bio bliži, dublji. Dred.
Zvučalo je poput njega. Šta im se dogodilo? Pokušati razumjeti šta se
događa je bilo poput hvatanja dima. Čim bi osjetila da ima nit za koju bi
se pridržala, nestala bi iz njenog stiska.
PETAL. Pokušavala je doći do Petal, ali nije mogla pomjeriti ruku.
Zašto je to radila?
Petalina dekica je iskliznula iz njene ruke kad je… bila je udarena…
straga. To je objasnilo zasljepljujuću glavobolju. Sam i Arnie su je držali.
„Bilo nam je suđeno da zaradimo još više. Da vam nisam obezbjeđivao
dodatne interese, vi bi potonuli.“
Pixie je zacvilila od bola. Ili je barem pomislila da jeste. Trebala joj je
pomoć jer ju je glava boljela, ali nije mogla prisiliti oči da se otvore.
Ruka je prešla preko njenog čela. „Držim te, Pahuljice. Sigurna si,
obećavam.“
To je definitivno bio Dred, mogla je to prepoznati po niskom
šljunkovitom tonu njegovog glasa.
Podignula je ruku sa poda, a on ju je primio u svoju. Nježno ju je
stisnuo. „Pogledaj me, ljepotice.“
Sve je bilo van fokusa, od jake svjetlosti je zaškiljila, kad je otvorila oči.

223
Naš svet knjiga

„Hvala kurcu. Nikad mi nije bilo draže vidjeti te.“ Dred ju je pažljivo
poljubio. Usne su mu bile tople, fizički prikaz svega što je predstavljalo
sigurnost na ovom svijetu.
„Šta misliš pod stvarao si dodatne interese?“ Nikan je upitao, držeći se
za ruku.
„Znate na šta mislim,“ rekao je Sam. „Sve one priče. Pustio sam detalje
u medije da izazovem interes, zatim tražio povlačenja i isprike, čak i
financijske nagodbe, da bi vi bili sretni.“
Pixiena usta su bila jako suha, ali je morala pitati. „Zašto ja?“
progunđala je.
„Jer si ih ti ometala. Ometala si Dreda. Bez tebe, on je bio fokusiran. Ali
zbog tebe, on je dogovarao dodatna putovanja, propuštao sastanke.“
Strop se počeo vrtjeti iznad nje, stvarajući joj mučninu. Pixie je opet
zatvorila oči. U glavi joj se i dalje okretalo, kad su se drugi glasovi javili u
sobi.
„Molim vas, pomozite joj. Udarena je u glavu. Gubila je svijest i
dolazila sebi barem dvadesetak minuta,“ rekao je Dred.
„Kako se zove? Molim vas, gospodine, možete li nam se pomjeriti sa
puta?“ drugi glas je rekao.
„Sarah – Jane. Sarah – Jane Travers.“
Osjetila je kako se Dredova ruka odmiče. Vrati je. Trebala je
povezanost. To joj je trebalo za povratak, nešto prema čemu je trebala
plivati. Unijela je svu svoju snagu da posegne za njim.
„Pahuljice,“ rekao je uzimajući je za ruku. „Tu sam, ljepoto. Moraš
ostati mirna.“
„Molim vas, gospodine. Moramo je pregledati.“
„Da, pa, morati ćete to raditi oko mene, jer ja ne idem nikud.“
Pixie je zastenjala i trudila se da otvori oči.“ Bez… lijekova,“ šapnula
je.
„Molim Sarah – Jane. Možete li mi reći?“ upitao je bolničar.
„Šta je, Pahuljice?“
„Bez… lijekova.“ Dred se konačno pojavio u njen fokus.
„Ona je liječeni ovisnik, ali je čista već šest godina,“ govorio je
bolničaru, dok je gledao pravo u nju, a njegove tamne oči crveno
obrubljene.
„Je li Petal dobro?“
„Ona je dobro, Pahuljice. Hajde da bolničari urade svoj posao da te
prebace u bolnicu. Razgovarati ćemo tamo.“

224
Naš svet knjiga

Pixie je ponovo zatvorila oči, svjesna da po prvi put već godinama, nije
bilo prijetnje, niti Damoklovog mača91 koji joj visi nad glavom. Bila je
slobodna da živi svoj život uz Dreda.
„Ostani uz mene,“ šapnula je.
„Kud ideš ti, idem i ja,“ odgovorio je Dred, spustivši glavu uz njena
prsa. „Uvijek.“

91
Damocles je lik koji se pojavljuje u anegdoti koju obično nazivaju "Damoklovim mačem", aluzijom na
neposrednu i uvijek prisutnu opasnost s kojom se suočavaju oni na položajima moći.

225
Naš svet knjiga

Tri mjeseca nakon onog užasnog dana, postojalo je nekoliko zvukova

koji su Pixie asocirali na sreću. Prvi je Petalin pokušaj da kaže ta – ta. Dred
se izbezumio od sreće na njenu prvu riječ. Nije imala srca da mu kaže da
je to svemu govorila cijelo vrijeme, svemu s čim bi došla u kontakt. Drugi
je bio zvuk na njenom novom mobitelu. Onaj koji je podesila, za njenu
novu kompaniju odjeće koja se zvala Partture, igra riječi do „party“ i
„couture.“92 Sa Dredom u gradu, ali zauzetim zbog snimanja albuma i
novim ekspertom za preoblikovanje tijela, koja je preuzela pola njenog
posla vođenja studija, imala je vremena posvetiti se svom šivanju. A treći
je bio zvuk stavljanja ključa u bravu, jer je to značilo da je Dred kući, a oni
ponovo zajedno. Voljela je neovisnost koju je imala sa svojim poslom i
prijateljima, ali s obzirom da nikad nije imala svoju porodicu, željela je
provoditi što je moguće više vremena sa Dredom i Petal, iako je to bilo
pomalo staromodno.
Ni večeras nije bilo iznimke. Umotavala je rub haljine u tačkastu
bubamara haljinu, dok je krajičkom oka gledala Evitu na TV-u. Jonathan
Pryce93 je bio odličan kao Juan Perón. Zatim je čula zvuk i njeno tijelo se
zapalilo.
Dred joj slao poruke cijeli dan. Ponekad o ničem. Ponekad o stvarima
koje joj je želio raditi kad se vrati kući. Svaka od njih je bila sočnija od
prethodne, čineći je svu vrelu i smetenu, a ipak očajnu za svim onim što
joj je obećavao. Čula je kako se vrata zatvaraju i njeno tijelo je zadrhtalo
zauzvrat.
Dred je ušao u dnevni boravak, spustio kofer za gitaru na sofu i
zabljesnuo je svojim pakleno seksi osmijehom. Od glave do pete je bio
obučen u crno, kao i većinu dana. Ali te hlače su mu pristajale kao druga
koža, a crna majica sa natpisom benda za koji nikad nije čula je bila
mekana kao grijeh i uska svugdje gdje je trebalo.
„Hej, Pahuljice. Kakav ti je bio dan?“ Sjeo je pored nje na sofi, uzeo
njeno šivanje iz ruke i privukao je prema sebi. Njoj se sviđao način na koji
se ponašao prema njoj. Trebale su sedmice da se Dred prestane ponašati
prema njoj kao da je lomljiva. Govorila mu je „Pravilo tri“ više puta nego

92
Zabava i šivanje
93
Jonathan Pryce je poznati Velški glumac

226
Naš svet knjiga

što se mogla sjetiti. Bilo je potrebno da ga dočeka kući jedne večeri, samo
u dresu Toronto Maple Leafsa, da ga prisili da to prevaziđe.
„Moj dan je bio dobar. Zvala sam mamu i malo više smo pričale.“ Bio
je to spori proces, iznova izgraditi svoju vezu sa majkom. U jednu ruku,
Pixie je bila dovoljno pametna da zna iz vlastitog iskustva da ovisnost o
drogi, izmijeni samo suštinu onoga ko ste vi. A u drugu, ona je bila dijete
kad ju je Arnie zlostavljao, a njena majka nije ništa učinila da ga spriječi,
čak ni kad je ona prijavila u školi.
„Kako je to prošlo?“ Dred je upitao, utješno, prelazeći rukom preko
njenih leđa.
„Isto otprilike. Željna je da provedemo malo više vremena zajedno, ali
ja baš i nisam za to.“
„Idi svojom vlastitom brzinom. Ona tebe može čekati.“
„Dobra vijest je da sam jutros otvorila studio da obučavam Truly, našu
novu eksperticu, uvodim je u posao.“
„To nije njeno pravo ime,“ rekao je Dred smijući se.
Pljusnula ga je po prsima. „Kaže tip koji se zove Theodred. Ako ona
kaže da se zove Truly, ko sam ja da to preispitujem? U svakom slučaju, to
znači manje ranojutarnjih dana za mene.“
„Mmm… više vremena u krevetu zvuči savršeno,“ rekao je Dred,
ljubeći je u vrat.
Pixie je nakrivila glavu da mu omogući bolji pristup. „Petal je san za
Elisu. Imala je odličan dan – dobro je jela, dobro spavala i kakila dobro,
kao i uvijek. Odradila sam puno šivanja. I nastavila sam dobivati vruće
poruke od jednog tipa kojeg znam.“
„Vruće poruke, ha? Je li ti se koja činila zanimljivom?“ Podignuo je
obrvu na nju.
„Barem dvije njih bih voljela probati,“ smijala se. „Kakav je bio tvoj
dan?“
Dred se nasmijao. „Manje zabavan. Advokati, advokati i još advokata.
Preinake naših ugovora, službeno tužili Sama. I radije bih razgovarao o te
dvije poruke koje bi voljela isprobati.“
Kako se priča odvijala, postalo je očito da je Sam postao opsjednut da
učini Dreda i Preload, poznatim rock zvijezdama. Bilo je to djelomično
ego, menadžer najvećeg benda, a djelomično pohlepa. Da bi to postigao,
trudio se dokazati da im je od neprocjenjive važnosti, stvarajući nerede,
kriveći druge, a zatim se postavljajući kao heroj koji sve to rješava. Bila je
to komplikovana situacija. Kad je postao svjestan, da bend planira da mu
da otkaz, njegov jedini cilj je bio da ih uništi. Čak i priča o njihovom

227
Naš svet knjiga

životu, s čijom prodajom je prijetio, je bila smišljena da ih povrijedi.

Srećom, negdje tokom godina, Dredov lični advokat je inzistirao na
klauzuli o povjerljivosti, koja je dodana u njihov ugovor sa Samom. To im
je pružalo određenu sigurnost, što nije značilo da je Sam neće prekršiti.
Ni jedan od njih dvojice, ni Sam, ni Arnie, sad im nisu mogli ništa. Obojica
su bili u pritvoru i odbijen im je zahtjev za kauciju, da ne bi pobjegli.
„Kako je snimanje proteklo danas?“
„Bilo je veoma produktivno. Čak smo uspjeli i preurediti nekoliko
pjesama za turneju. Ali sam završio jednu na kojoj sam već dugo radio.
Počeo sam je kad sam te upoznao. Mogao bih ti tačno reći svaki trenutak
kad sam napisao svaki stih. Mogu li ti je odsvirati?“
„Nećemo li probuditi Petal?“
„Ne. Ona nije zapravo za bend. Za tebe je. I nas. I moja priča do ovdje.
I pitanje koje ću pitati sam sebe svaki dan do kraja našeg zajedničkog
života.“
Ustao je i izvukao gitaru iz kofera, ali to nije bila jedna od njegovih
blještavih električnih gitara. Ovo je bila tradicionalna akustična gitara,
koja je očito bila stara i pomalo izgrebena na nekim mjestima. Sjeo je na
kafe stol preko puta nje, položivši gitaru na koljeno. Nježni bluz, skoro
poput savršene evanđeoske kvalitete, ju je šokirao.
Očekivala je glasno i bijesno. Metalno poimanje ljubavne pjesme. No,
ovo… ovo je bilo duhovno, skoro rajski.

Ne mogu da živim bez tebe

Ne mogu da dišem bez tebe
Ne mogu čak ni pjevati ovu pjesmu bez tebe
Bože, šta da radim
Ovo je ludo
Tako, tako ludo
Ovo je bolno
Tako, tako bolno

Glas mu je bio toliko emotivan, toliko melodičan. Bez obzira koliko ga

je voljela, ona nije slušala Preload, osim ako jedan od dečki nije svirao u
studiju. No ovo, ovo je mogla slušati cijeli dan. Dok je Dred nastavljao
pjevati kroz refren koji je opisivao koliko on voli nju, bila je zatečena
činjenicom da je ovo prvi put da je on svirao posebno za nju. Da, pjevao
je po kući, no ovo je pjesma bila o njima, pjesma koju je pjevao njoj. I u
tom trenutku, ona je znala da je stvarno njegova.

228
Naš svet knjiga

Kad srce želi ono što želi

Da li srce dobije ono što mu treba
Kad dosegneš dno
Ja ću biti spasitelj koji ti je potreban
Mislim da sam zaljubljen
Mislim sa sam zaljubljen u tebe
Mislim da sam zaljubljen
Mislim da sam zaljubljen u tebe

Bez riječi, spustio je gitaru na pod i povukao je u svoje krile. Obavila

mu je lice rukama i glasno ga poljubila.
„Znam da su pred nama prepreke. Da ćemo biti razdvojeni dok sam na
turneji i to sve. I znam da nam trebaju dokumenti da ja budem ovdje ili za
tebe da budeš u Kanadi, trajno. Ali je te volim, Pix. Moram da znam da
ovo vodi prema zauvijek.“
„Ja nemam riječi ili pjesmu,“ rekla je tiho, podignula je njegovu ruku i
stavila preko srca. „Ali moje srce razumije tvoje, na način za koji mislim
da nikad neću shvatiti.“
Dred je duboko udahnuo. „Mislim da je ljepota u tome, Pahuljice.
Nismo to planirali. To jedino možemo prigrliti. I njegovati. I graditi nešto
zajedno. Imali smo usrane uzore koji su nam pokazali kako bi to sve
izgledalo.“
„Stoga ćemo mi graditi naše vlastite verzije svega. Biti će savršeno,“
rekla je.
Klizeći prstima ispod njene majice, okrznuo je usnama njene. „Baš
poput tebe.“

229