‫وزارة المالية‬

‫المديرية العامة للميزانية‬

‫ِٕزل‪٠‬بد ٍِزم‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬ظف اٌغيائو‪ٜ‬‬

‫‪www.mouwazafdz.net‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 1‬‬

 ‫الفــهرس‬
‫الصفحة‬ ‫انؼُبوَـــــــــــــــــــــــــــــــــــــٍ‬
‫‪1‬‬ ‫‪01‬اٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ األ‪١ٌٚ‬خ‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 02‬اٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ اٌزىّ‪١ٍ١‬خ(‪ ٚ‬اٌزؼل‪١ٍ٠‬خ)‬
‫‪5‬‬ ‫‪03‬اٌزَ‪٠ٛ‬خ اٌّبٌ‪١‬خ ٌألػ‪ٛ‬اْ اٌّؾ‪ٓ١ٌٛ‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪04‬رؼ‪٠ٛ‬ؼبد ػبئٍ‪١‬خ‬
‫‪7‬‬ ‫‪ِٕ 05‬ؾخ اٌزّلهً‬
‫‪8‬‬ ‫‪ 06‬رىبٌ‪١‬ف اعزّبػ‪١‬خ‬
‫‪9‬‬ ‫‪07‬اٌقلِبد االعزّبػ‪١‬خ‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 08‬رؼ‪٠ٛ‬غ ػٓ ِظبه‪٠‬ف األِو ثبٌّ‪ّٙ‬خ كافً اإللٍ‪ ُ١‬اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ٟ‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪09‬رؼ‪٠ٛ‬غ ػٓ ِظبه‪٠‬ف (اٌزٕمً كافً اإللٍ‪ ُ١‬اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪)ٟ‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪ 10‬رؼ‪٠ٛ‬غ ػٓ ِظبه‪٠‬ف (اٌّ‪ّٙ‬خ اٌّإلزخ ئٌ‪ ٝ‬اٌقبهط)‬
‫‪13‬‬ ‫‪ِ11‬ظبه‪٠‬ف إٌمً‪ ،‬رغ‪١١‬و اإللبِخ ‪ ٚ‬اٌزٕظ‪١‬ت‬
‫‪14‬‬ ‫‪12‬اٌزؼ‪٠ٛ‬غ اٌغيافــ‪ ٟ‬ػٓ اٍزؼّبي اٌَ‪١‬بهح اٌشقظ‪١‬خ إلغواع ئكاه‪٠‬ــخ‬
‫‪15‬‬ ‫‪13‬اٌزؼ‪٠ٛ‬غ اٌى‪ٍِٛ١‬زو‪ٞ‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪14‬اٌزؼ‪٠ٛ‬غ اٌش‪ٙ‬و‪ ٞ‬ألػؼبء( ٌغبْ اٌولبثخ اٌطج‪١‬خ ٌّؼط‪ٛ‬ث‪ ٟ‬ؽوة اٌزؾو‪٠‬و‬
‫اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ ٚ ٟ‬اٌٍغبْ ٌّىٍفخ ثبٌجذ ف‪ ٟ‬طفخ اٌؼؼ‪٠ٛ‬خ ف‪ ٟ‬ع‪١‬ش اٌزؾو‪٠‬و اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪).ٟ‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪15‬رؼ‪٠ٛ‬غ أػؼبء ِىبرت اٌّظبٌؾخ‪.‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪16‬رؼ‪٠ٛ‬ؼبد أػؼبء ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‬
‫‪19‬‬ ‫‪ 17‬األٌجَخ‬
‫‪20‬‬ ‫‪ 18‬اإلػبٔبد‬
‫‪21‬‬ ‫‪19‬إٌّؾخ‬
‫‪22‬‬ ‫‪20‬اٌّورت اٌَّجك‪.‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪21‬اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬ثبٌقبهط ؽ‪ ً٠ٛ‬اٌّلح‬
‫‪24‬‬ ‫‪ 22‬رى‪ ٓ٠ٛ‬ف‪ ٟ‬اٌقبهط لظ‪١‬و اٌّلح‬
‫‪25‬‬ ‫‪23‬ػزبك اٌّىبرت‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 24‬أصبس اٌّىبرت‬
‫‪27‬‬ ‫‪ 25‬اٌٍ‪ٛ‬اىَ‬
‫‪28‬‬ ‫‪ِٛ 26‬اك اٌزغن‪٠‬خ‬
‫‪29‬‬ ‫‪27‬اٌ‪ٙ‬برف إٌمّبي‬
‫‪30‬‬ ‫‪ِ28‬ظبه‪٠‬ف االٍزمجبي‬
‫‪31‬‬ ‫‪ 29‬شواء أ‪ ٚ‬اٍزئغبه اٌؼمبهاد‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 2‬‬

 ‫‪32‬‬ ‫‪ 30‬ط‪١‬بٔخ اٌؼمبهاد‬
‫‪32‬‬ ‫‪31‬اٌزظٍ‪١‬ؾبد اٌىجو‪ٜ‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪ِٕ 32‬ؼ اٌَىٓ (ألعً اٌؼو‪ٚ‬هح اٌٍّؾخ ٌٍّظٍؾخ)‬
‫‪34‬‬ ‫‪ 33‬ؽظ‪١‬وح اٌَ‪١‬بهاد‬
‫‪35‬‬ ‫‪ 34‬ط‪١‬بٔخ ‪ٚ‬رَ‪١١‬و ؽظ‪١‬وح اٌَ‪١‬بهاد‬
‫‪37‬‬ ‫‪ 35‬لَ‪ّ١‬خ اٌَ‪١‬بهاد‬
‫‪38‬‬ ‫‪36‬اٌزىبٌ‪١‬ف اٌٍّؾمخ‬
‫‪39‬‬ ‫‪37‬اٌوٍُ ػٍ‪ ٝ‬اٌؾَبة اٌغبه‪ ٞ‬اٌجو‪٠‬ل‪( ٞ‬ػ ط ة)‬
‫‪40‬‬ ‫‪ 38‬لواهاد لؼبئ‪١‬خ‬
‫‪41‬‬ ‫‪39‬أرؼبة اٌّؾبِ‪ٓ١‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪ 40‬رقف‪١‬ؼبد عجبئ‪١‬خ‬
‫‪43‬‬ ‫‪َِ41‬بػلاد اٌؾووبد اٌغّؼ‪٠ٛ‬خ‬
‫‪44‬‬ ‫‪ 42‬اٌلفغ ثبالػزّبك‬
‫‪45‬‬ ‫‪43‬اٍزؼبكح اإلػزّبكاد‬
‫‪46‬‬ ‫‪44‬اٌزمبكَ اٌوثبػ‪ٟ‬‬
‫‪47‬‬ ‫‪ٔ 45‬فمبد ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬وبالد‬
‫‪48‬‬ ‫‪ 46‬فزؼ اػزّبكاد َِجمخ (ِ‪١‬يأ‪١‬خ اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬خ)‬
‫‪49‬‬ ‫‪ 47‬رواف‪١‬ض فبطخ (ِ‪١‬يأ‪١‬خ اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬خ)‬
‫‪50‬‬ ‫‪ 48‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف األػ‪ٛ‬اْ اٌؼّ‪ٓ١١ِٛ‬‬
‫‪51‬‬ ‫‪49‬األػ‪ٛ‬اْ اٌّزؼبلل‪ٓ٠‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪50‬العمال الٌومٌٌن‬
‫‪53‬‬ ‫‪51‬اٌؼّبي اٌّزؼبلل‪ ٓ٠‬اإلػبف‪(ٓ١١‬اٌزوث‪١‬خ)‬
‫‪54‬‬ ‫‪52‬أػ‪ٛ‬اْ ‪ ٚ‬هؤٍبء فوق اٌ‪ٛ‬لب‪٠‬خ ‪ٚ‬األِٓ‬
‫‪55‬‬ ‫‪53‬اٌزوٍ‪ُ١‬‬
‫‪56‬‬ ‫‪54‬اٌزؼ‪٠ٛ‬غ ػٓ اٌقجوح اٌّ‪١ٕٙ‬خ‬
‫‪57‬‬ ‫‪55‬اٌزول‪١‬خ‬
‫‪58‬‬ ‫‪56‬اٌزؼ‪ ٓ١١‬ف‪ ٟ‬إٌّظت اٌؼبٌ‪ٟ‬‬
‫‪59‬‬ ‫‪57‬اػزّبك األللِ‪١‬خ‬
‫‪60‬‬ ‫‪58‬اٌي‪٠‬بكح ف‪ ٟ‬إٌمؾ (أػؼبء ع‪١‬ش اٌزؾو‪٠‬و اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ ٚ ٟ‬إٌّظّخ اٌّلٔ‪١‬خ ي‬
‫ط‪.‬د‪)ٚ.‬‬
‫‪61‬‬ ‫‪ 59‬رٕبىي اٌّزوشؾ‪ (ٓ١‬اٌّمج‪ ٓ١ٌٛ‬ف‪َِ ٟ‬بثمبد اٌز‪ٛ‬ظ‪١‬ف‬
‫‪62‬‬ ‫‪60‬االٔزلاة‬
‫‪64‬‬ ‫‪ٚ61‬ػؼ‪١‬خ فبهط اإلؽبه‬
‫‪65‬‬ ‫‪62‬إدماج موظفٌن منتدبٌن‬
‫‪66‬‬ ‫‪ 63‬اٌؾبٌخ ػٍ‪ ٝ‬االٍز‪١‬لاع‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 3‬‬

 ‫‪67‬‬ ‫‪ 64‬الخدمة الوطنٌة‬
‫‪68‬‬ ‫‪ 65‬التقاعد‬
‫‪69‬‬ ‫‪ 66‬عطلة مرضٌة طوٌلة المدة‬
‫‪70‬‬ ‫‪67‬اٌزؾ‪.ً٠ٛ‬‬
‫‪71‬‬ ‫‪ 68‬اإلٍزمبٌخ‬
‫‪72‬‬ ‫‪69‬اٌؼيي (ثَجت اٌزقٍ‪ ٟ‬ػٓ إٌّظت)‬
‫‪73‬‬ ‫‪70‬اٌزَو‪٠‬ؼ (ثَجت فطأ ِ‪)ٟٕٙ‬‬
‫‪74‬‬ ‫‪71‬إٌمً اإلعجبه‪ٞ‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪72‬اٌزؼ‪ٚ( ٓ١١‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب)‬
‫‪76‬‬ ‫‪73‬اإلٔبثخ (ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب)‬
‫‪77‬‬ ‫‪ 74‬اٌؼطٍخ اٌقبطخ (‪ٚ‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب)‬
‫‪78‬‬ ‫‪ 75‬األعو اٌّورجؾ ثبٌورجخ األطٍ‪١‬خ (اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب)‬
‫‪79‬‬ ‫‪76‬ئٔ‪ٙ‬بء ِ‪ٙ‬بَ (‪ٚ‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب)‬
‫‪80‬‬ ‫‪77‬اٌزول‪١‬خ (‪ٚ‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب)‬
‫‪81‬‬ ‫‪78‬رؾ‪ ً٠ٛ‬ثبل‪ ٟ‬األللِ‪١‬خ‬
‫‪82‬‬ ‫‪79‬اٌي‪٠‬بكح االٍزلالٌ‪١‬خ(‪ٚ‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب)‬
‫‪83‬‬ ‫‪80‬اٌزور‪١‬ت االٍزلالٌ‪ٚ(ٟ‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب)‪.‬‬
‫‪84‬‬ ‫‪81‬اٌظفمخ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‬
‫‪86‬‬ ‫‪82‬طفمخ األشغبي‬
‫‪87‬‬ ‫‪83‬ػمل االٍزشبهح اٌفٕ‪١‬خ ف‪ِ ٟ‬غبي اٌجٕبء‬
‫‪89‬‬ ‫‪84‬اٌَّزشبه‪ٓ٠‬‬
‫‪90‬‬ ‫‪85‬اٌظفمخ اٌ‪ٛ‬ؽ‪١‬لح‬
‫‪91‬‬ ‫‪86‬طفمخ ثؾظض ِٕفظٍخ‬
‫‪93‬‬ ‫‪87‬طفمخ لَؾ صبثذ ‪ ٚ‬لَؾ أ‪ ٚ‬أوضو اشزواؽ‪ٟ‬‬
‫‪94‬‬ ‫‪88‬طفمخ اٌطٍجبد‬
‫‪95‬‬ ‫‪89‬اٌٍّؾك‪.‬‬
‫‪96‬‬ ‫‪ٍِ90‬ؾك اٌمفً‬
‫‪97‬‬ ‫‪91‬طفمخ اٌزَ‪٠ٛ‬خ‬
‫‪98‬‬ ‫‪92‬االرفبل‪١‬خ‪.‬‬
‫‪99‬‬ ‫‪ٍٕ93‬ل اٌطٍجبد‬
‫‪100‬‬ ‫‪94‬رؾ‪ ٓ١١‬األٍؼبه‬
‫‪101‬‬ ‫‪ِ95‬واعؼخ األٍؼبه‬
‫‪102‬‬ ‫‪96‬اٌفَـ‪.‬‬
‫‪103‬‬ ‫‪ٌ97‬غٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‬
‫‪104‬‬ ‫‪ِ98‬غٌٍ اإلكاهح ‪ٚ‬اٌز‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 4‬‬

 ‫فـ‪ ٟ‬ئؽـبه رَ‪١ٙ‬ـً ِ‪ّٙ‬ـخ اٌّوالجخ اٌّبٌ‪١‬خ ‪ ٚ‬رفبك‪ٌ ٞ‬ىً ؽبٌخ ٔياػ‪١‬خ رٕشأ ثّٕبٍجخ‬
‫رٕف‪١‬ــن اٌّ‪١‬يأ‪١‬خ ِـٓ لجً األػ‪ٛ‬اْ اٌّىٍف‪ ٓ١‬ثزٕف‪١‬ن٘ب ‪ ٚ‬ثبألفض ا‪ِ٢‬ــو ثبٌظوف ‪ٚ‬‬
‫ِوالج‪١‬ـٓ إٌفمـبد اٌٍّزيَ ث‪ٙ‬ب‪ ،‬ف‪ِٙ ٟ‬بِ‪ ُٙ‬اٌز‪ ٟ‬رجل‪ ٚ‬وأٔ‪ٙ‬ب ِٕفظٍخ ث‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ ئالّ أٔ‪ٙ‬ب‬
‫ِزىبٍِخ ثبٌّؼٕ‪ ٝ‬اٌـن‪ٙ٠ ٞ‬لف ئٌ‪ ٝ‬االٍزؼّبي اٌؾَٓ ٌٍّ‪ٛ‬اهك اٌؼــبِخ‪.‬‬

‫اهرأ‪ٕ٠‬ــب ئٌـــ‪ ٝ‬رظ‪ٛ‬ه ٘نا اٌلٌ‪١‬ــً اٌن‪ّ٠ ٞ‬ىـٓ أْ ٔؼزجـوٖ ولٌ‪١‬ــً ػٍّ‪ ٟ‬ألعـً‬
‫اٌ‪ٛ‬ط‪ٛ‬ي ئٌ‪ ٝ‬اٌف‪ٙ‬ــُ اٌ‪ٛ‬اػؼ ٌٍّجبكب األٍبٍ‪١‬خ ِــٓ فالي رؾل‪٠‬ل اٌّظطٍؾبد ‪ٚ‬‬
‫رج‪١‬بْ األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ‪ ٚ‬اإلعواءاد اٌّزجؼــخ ف‪ِ ٟ‬والجخ إٌفمــبد اٌٍّزيَ ث‪ٙ‬ب ػٕــل‬
‫ئٔشبء ػمــل ئٌزياَ ثبٍُ اٌل‪ٌٚ‬ـــخ أ‪ ٚ‬عّبػخ أ‪ِ ٚ‬إٍَخ‪ٌٕ ،‬فمخ ف‪ ٟ‬ؽل‪ٚ‬ك اإلػزّبكاد‬
‫اٌّبٌ‪١‬خ اٌّ‪ٛ‬افمخ ػٍ‪ٙ١‬ب ثؼٕ‪ٛ‬اْ اٌّ‪١‬يأ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬وٍّف األِو ثبٌظوف ث‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫‪ٔ ٚ‬ظوا ‪ٌّ -‬ب‪ٌ -‬أل‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬ــخ ِــٓ أّ٘‪١‬ـخ ثبٌغــخ فـ‪ِٕ ٟ‬ؼ اٌزأش‪١‬ــوح ٌجطبلــخ‬
‫االٌزياَ اٌزـ‪٠ ٟ‬ؾب‪ٚ‬ي ِٓ فالٌ‪ٙ‬ب ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف أْ ‪٠‬ضجذ أزظبَ ‪ ٚ‬لبٔ‪١ٔٛ‬خ ػٍّ‪١‬برٗ اٌّوفمخ‬
‫ث‪ٙ‬ب‪ ،‬ك‪ ْٚ‬أْ ‪٠‬زؼل‪ ٜ‬ػٍ‪ ٝ‬رم‪ِ ٚ ُ١١‬الئّخ ػٍّ‪١‬بد االٌزياَ‪.‬‬

‫‪َٙ٠‬ـو اٌّوالت اٌّبٌ‪ ٟ‬فـ‪ ٟ‬ؽـل‪ٚ‬ك اٌّوالجـخ اٌّبٌ‪١‬ـخ اٌزـ‪ ٟ‬رظـت فـ‪ِ ٟ‬غبي‬
‫اٌمبٔ‪ ٚ ْٛ‬اٌزٕظ‪ ،ُ١‬ػٍ‪ِ ٝ‬ل‪ ٜ‬أزظبَ ‪ ٚ‬لبٔ‪١ٔٛ‬خ ػٍّ‪١‬بد االٌزياَ ‪ ٚ‬فؾض األ‪ٚ‬هاق‬
‫اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ اٌّوفمخ ث‪ٙ‬ب ك‪ ْٚ‬أْ ‪٠‬زؼل‪ ٜ‬ػٍ‪ ٝ‬رم‪ِ ٚ ُ١١‬الئّخ ػٍّ‪١‬بد االٌزياَ‪.‬‬

‫ٌنٌه‪ّ٠ ،‬ىٓ ٌٍّوالــت اٌّبٌــ‪ ٟ‬أْ ‪ّ٠‬زٕــغ ػـٓ ِٕـؼ اٌزأش‪١‬وح ثشأْ ثطبلـخ‬
‫االٌزياَ ػٍـ‪ ٝ‬شـىً هفـغ ِإلـذ فـ‪ ٟ‬اٌؾبٌــخ اٌزـ‪ ٟ‬رى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ـب األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬ــخ‬
‫اٌّطٍ‪ٛ‬ثـخ ِٕؼلِـخ أ‪ٔ ٚ‬بلظخ أ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬ب َٔ‪١‬بْ ؽــ‪ٛ‬ي ث‪١‬بْ ٘ـبَ‪ ِٓ ٚ .‬أعً أْ ‪٠‬زؾوه‬
‫اٌّوالت اٌّبٌــ‪ ِٓ ٟ‬اٌَّإ‪١ٌٚ‬خ اٌٍّمبح ػٍـ‪ ٝ‬ػبرمــٗ‪ ،‬ػٕل هغجزٗ ف‪ ٟ‬ئطلاه اٌوفغ‬
‫اٌّإلذ‪ ،‬طــ ّؼ أْ ال ‪َ٠‬زؼّــً ٘نا اٌؾك ئال فــ‪ ٟ‬اٌؾبٌــخ اٌز‪٠ ٟ‬ــو‪ ٜ‬ف‪ٙ١‬ب أْ األ‪ٚ‬هاق‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 5‬‬

 ‫اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ اٌّطٍ‪ٛ‬ثخ ِٕظــ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌم‪ٛ‬أ‪١‬ـٓ ‪ ٚ‬اٌزٕظ‪ّ١‬بد اٌّؼّ‪ٛ‬ي ث‪ٙ‬ب‪ ،‬ؽَت‬
‫ؽج‪١‬ؼخ وً ػٍّ‪١‬خ‪.‬‬

‫‪ 01‬انجذاول األصهُخ األونُخ‬

‫٘‪ٚ ٟ‬ص‪١‬مخ ِؾبٍج‪١‬خ رؼل وً ٍٕخ ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف رؼُ ى‪٠‬بكح ػٍ‪ٝ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬خ االٍّ‪١‬خ ٌٍَّزقلِ‪ ،ٓ١‬األع‪ٛ‬ه اٌّ‪ٛ‬افمخ ٌٍولُ االٍزلالٌ‪ٌ ٟ‬ألػ‪ٛ‬اْ اٌن‪ُ٘ ٓ٠‬‬
‫ف‪ ٟ‬اٌقلِخ ‪ٚ‬ونا اٌزؼ‪٠ٛ‬ؼبد إٌّّ‪ٛ‬ؽخ ٌ‪ ُٙ‬ثّ‪ٛ‬عت رطج‪١‬ك إٌظ‪ٛ‬ص اٌزٕظ‪١ّ١‬خ اٌز‪ٟ‬‬
‫رَ‪١‬و٘ب‪ ٚ .‬اٌّملِخ ئٌ‪ ٝ‬غب‪٠‬خ ‪ 31‬ك‪َّ٠‬جو ِٓ إٌَخ اٌغبه‪٠‬خ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ِغ ثطبلخ االٌزياَ عل‪ٚ‬ي أطٍ‪٠ ٟ‬زى‪ ِٓ ْٛ‬فَّخ أ‪ٚ‬هاق‪:‬‬

‫•اٌ‪ٛ‬هلخ األ‪ ٌٝٚ‬رزى‪ ِٓ ْٛ‬طفؾخ اٌ‪ٛ‬اع‪ٙ‬خ؛‬

‫•اٌ‪ٛ‬هلخ اٌضبٔ‪١‬خ رزى‪ٚ ِٓ ْٛ‬هلخ أ‪ ٚ‬ػلك ِٓ األ‪ٚ‬هاق ِقظظخ الؽز‪ٛ‬اء اٌزَغ‪ً١‬‬
‫اٌَّزف‪١‬ل‪ ِٓ ٓ٠‬األعو اٌوئ‪ َٟ١‬ؽٍ‪ ٝ‬ؽَت اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ ‪ٚ‬اٌورجخ؛‬
‫•اٌ‪ٛ‬هلخ اٌضبٌضخ رؾلك ِقزٍف اٌزؼ‪٠ٛ‬ؼبد ‪ٚ‬إٌّؼ إٌّّ‪ٛ‬ؽخ ثؾَت اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ ‪ٚ‬هرجخ وً‬
‫أع‪١‬و؛‬
‫•اٌ‪ٛ‬هلخ اٌواثؼخ رج‪ ّٓ١‬ى‪٠‬بكح ػٍ‪ ٝ‬األٍّبء ‪ٚ‬األٌمبة ‪ٚ‬ظبئف األعواء ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ى‪٠‬غ ِقزٍف‬
‫إٌّؼ ماد اٌطبثغ اٌؼبئٍ‪ٟ‬؛‬
‫•اٌ‪ٛ‬هلخ اٌقبَِخ رٍقض ؽَت وً ٍطو األع‪ٛ‬ه اٌوئ‪١َ١‬خ ‪ٚ‬اٌزؼ‪٠ٛ‬ؼبد اٌّقزٍفخ‬
‫إٌّّ‪ٛ‬ؽخ ش‪ٙ‬و‪٠‬ب ‪٠ٍٕٛٚ‬ب‪.‬‬

‫رؼّل اٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ ؽَت اٌزور‪١‬ت اٌزٕبىٌ‪ٌ ٟ‬ورجخ‪.‬‬

‫‪٠‬ؼ‪ ٓ١‬أٍّبء‪ ،‬أٌمبة ‪ٚ‬هرت األػ‪ٛ‬اْ اٌن‪٠ ٓ٠‬ظ‪ٙ‬و‪ ْٚ‬ف‪ ٟ‬اٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ وً ػٍ‪ٝ‬‬
‫ؽلا ثولُ رٍٍََ‪٠ ٟ‬زٕبٍت ِغ مٌه اٌن‪٠ ٞ‬ظ‪ٙ‬و ف‪ ٟ‬اٌمبئّخ االٍّ‪١‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رزطٍت اٌزأش‪١‬وح اٌَّجمخ ٌٍغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ‪ ،‬ئػلاك لبئّخ اٍّ‪١‬خ ػٕل ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ وً ٍٕخ‬
‫ِبٌ‪١‬خ ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف‪ِ ،‬ؼّلح ؽَت وً فظً ِبٌ‪ٌٍَّ ٟ‬زقلِ‪ ٓ١‬اٌن‪ٓ٠‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 6‬‬
 ‫‪٠‬شغٍ‪ ْٛ‬إٌّبطت اٌّبٌ‪١‬خ ‪ٚ‬رزُّ اإلشبهح ف‪ٙ١‬ب ئٌ‪ ٝ‬أٍّبء ‪ٚ‬أٌمبة ‪ٚ‬هرت ‪ٚٚ‬ظ‪١‬فخ وً‬
‫ػ‪ٚ ْٛ‬ونا هلُ ‪ٚ‬ربه‪٠‬ـ رأش‪١‬وح اٌّوالت اٌّبٌ‪ ٟ‬وّوعغ‪.‬‬

‫رزُّ اٌّوالجخ اٌَّجمخ ٌٍغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ ػٍ‪ٚ ٝ‬فك اٌم‪ٛ‬ائُ االٍّ‪١‬خ ٌٍَّزقلِ‪ٓ١‬‬
‫اٌن‪٠ ٓ٠‬شغٍ‪ ْٛ‬إٌّبطت اٌّبٌ‪١‬خ‪ٚ ،‬األع‪ٛ‬ه ‪ٚ‬اٌزؼ‪٠ٛ‬ؼبد اٌز‪ ٟ‬رظ‪ٙ‬و ف‪ ٟ‬اٌغلا‪ٚ‬ي‬
‫األطٍ‪١‬خ (اٌزىّ‪١ٍ١‬خ ‪ ٚ‬اٌزؼل‪١ٍ٠‬خ) ٌٍَٕخ اٌّبٌ‪١‬خ اٌغبه‪٠‬خ‪.‬‬

‫‪٠‬ؼًّ ا‪ِ٢‬و‪ ْٚ‬ثبٌظوف ػٍ‪ ٝ‬االٌزياَ ثبٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ ؽجمب ٌٍإلػزّبكاد‬

‫اٌّفز‪ٛ‬ؽخ ثؼٕ‪ٛ‬اْ وً فظً ‪ِ ٚ‬بكح ِٓ فظ‪ٛ‬ي ‪ِٛ ٚ‬اك اٌؾَُ اٌّزجغ‪.‬‬

‫رؼّل اٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ األ‪١ٌٚ‬خ ٌـ(‪ )12‬ش‪ٙ‬وا ثغغ إٌظو ػٓ اإلػزّبكاد اٌّفز‪ٛ‬ؽخ‬
‫ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ ٟ‬رى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب اإلػزّبكاد اٌّبٌ‪١‬خ غ‪١‬و وبف‪١‬خ‪٠ .‬ش‪ ٟ‬هف‪ ٟ‬اٌغل‪ٚ‬ي األطٍ‪ٟ‬‬
‫ثؼٕ‪ٛ‬اْ اٌزؼو‪٠‬ف ئٌ‪ ٝ‬اٌفوق ث‪ ٓ١‬اإلػزّبكاد اٌّفز‪ٛ‬ؽخ ‪ ٚ‬اإلػزّبكاد اٌؼو‪ٚ‬ه‪٠‬خ‬
‫ٌزغط‪١‬خ عّ‪١‬غ إٌَخ اٌّبٌ‪١‬خ‪.‬‬

‫‪ ٚ‬رؼّل ثطبلخ االٌزياَ ف‪٘ ٟ‬نٖ اٌؾبٌخ‪ ،‬ػٍ‪ِ ٝ‬ياؽّخ اإلػزّبكاد اٌّفز‪ٛ‬ؽخ ‪.‬‬

‫ػٕل ‪ٚ‬ػغ اػزّبكاد ِبٌ‪١‬خ ئػبف‪١‬خ ‪٠‬م‪ َٛ‬ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ثاػلاك ثطبلبد اٌزياَ‬
‫رىّ‪١ٍ١‬خ ِ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ ٌألفن ثبٌؾَجبْ اٌفبهق إٌبرظ ػٓ اٌفوق ث‪ ٓ١‬اٌّجبٌغ اٌٍّزيَ ث‪ٙ‬ب ف‪ٟ‬‬
‫ئؽبه اٌغل‪ٚ‬ي األطٍ‪ٚ ٟ‬اٌّجبٌغ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع االٌزياَ ػٍ‪ ٝ‬أٍبً ثطبلبد االٌزياَ اٌؾبٌ‪١‬خ‪.‬‬

‫رؼٍ‪ّ١‬خ هلُ ‪ 10‬اٌّإهفخ ف‪ ،1995/05/09 ٟ‬رؾلك و‪١‬ف‪١‬بد ئػلاك اٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزىّ‪١ٍ١‬خ‪.‬‬
‫ِٕش‪ٛ‬ه هلُ ‪ 69‬اٌّإهؿ ف‪ ،1967/01/24 ٟ‬اٌّزؼٍك ثّوالجخ ٔفمبد اٌَّزقلِ‪ - ٓ١‬ئػلاك اٌم‪ٛ‬ائُ االٍّ‪١‬خ‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 7‬‬
 ‫‪ 02‬انجذاول األصهُخ انزكًُهُخ(و انزؼذَهُخ)‬

‫٘‪ٚ ٟ‬ص‪١‬مخ ِؾبٍج‪١‬خ رج‪ ّٓ١‬اٌزغ‪١‬واد اٌز‪ ٟ‬ؽوأد فالي إٌَخ ف‪ ٟ‬رؼلاك‬
‫اٌَّزقلِ‪ٚ ٓ١‬اٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬خ اإلكاه‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌّؾبٍج‪١‬خ ٌألػ‪ٛ‬اْ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ٌلػُ ثطبلخ االٌزياَ ى‪٠‬بكح ػٍ‪ ٝ‬اٌغل‪ٚ‬ي األطٍ‪ ٟ‬اٌزىّ‪ٍٟ١‬‬
‫(‪ ٚ‬اٌزؼل‪ٚ )ٍٟ٠‬ؽَت اٌؾبٌخ األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬

‫‪ِ -‬موه اٌزؼ‪،ٓ١١‬اٌزؾ‪،ً٠ٛ‬اٌزول‪١‬خ‪،‬اٌزأ٘‪،ً١‬ئػبكح اإلكِبط‪ ،‬االٔزلاة‪،‬االٍزمبٌخ‪،‬اٌزمبػل‬

‫‪ِ -‬ؾؼو اٌزٕظ‪١‬ت‪ ،‬ػٕل االلزؼبء؛‬
‫‪ -‬األ‪ٚ‬هاق اٌز‪ ٟ‬رضجذ اٌزؼل‪٠‬الد اٌطبهئخ ػٍ‪ ٝ‬رى‪ ٓ٠ٛ‬ػبئٍخ اٌّؼٕ‪(ٟ‬ػمل اٌي‪ٚ‬اط‪،‬‬
‫ش‪ٙ‬بكح اٌّ‪١‬الك‪..‬ئٌـ‪ ).‬؛‬
‫‪ِ -‬موه ِؼّل ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف اٌّزؼّٕخ ِٕؼ اٌزؼ‪٠ٛ‬غ‪ ،‬ػٕل االلزؼبء‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رّزضً اٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ اٌزىّ‪١ٍ١‬خ (‪ ٚ‬اٌزؼل‪١ٍ٠‬خ) ئٌ‪ٔ ٝ‬فٌ شىً ‪ٚ‬ئعواءاد‬
‫ِوالجخ اٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ األ‪١ٌٚ‬خ‪.‬‬

‫رؼٍ‪ّ١‬خ هلُ ‪ 10‬اٌّإهفخ ف‪ ،1995/05/09 ٟ‬رؾلك و‪١‬ف‪١‬بد ئػلاك اٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزىّ‪١ٍ١‬خ‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 8‬‬
 ‫‪03‬انزظىَخ انًبنُخ نألػىاٌ انًذىنٍُ‬

‫ػٍّ‪١‬بد اٌزَ‪٠ٛ‬خ اٌّبٌ‪١‬خ ٘‪ ٟ‬ػٍّ‪١‬بد (اٌزول‪١‬خ‪ِ ،‬قٍفبد‪،‬ئٌـ‪ ).‬اٌّزقنح ٌفبئلح‬

‫األػ‪ٛ‬اْ اٌن‪ ٓ٠‬وبٔ‪ٛ‬ا ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ِموه رؾ‪ٚ ً٠ٛ‬اٌن‪ ٌُ ٓ٠‬رلفغ ٌ‪ ُٙ‬ثفؼً ٘نا اٌزؾ‪ً٠ٛ‬‬
‫اٌّجبٌغ اٌَّزؾمخ األكاء ِٓ ؽوف ئكاهر‪ ُٙ‬األطٍ‪١‬خ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬ملَ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ٌلػُ ثطبلخ االٌزياَ اٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ اٌزىّ‪١ٍ١‬خ ِوفمخ‬
‫ثبأل‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ األر‪١‬خ‪:‬‬

‫ِموه رؼ‪ ٓ١١‬اٌّؼٕ‪ٟ‬؛‬ ‫‪-‬‬

‫ِموه رؾ‪ ً٠ٛ‬اٌّؼٕ‪ٟ‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫ش‪ٙ‬بكح ر‪ٛ‬ل‪١‬ف اٌوارت ِؾوّهح ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ٌإلكاهح ح األطٍ‪١‬خ‬ ‫‪-‬‬
‫‪٠‬ش‪١‬و ف‪ٙ١‬ب ئٌ‪ ٝ‬اٌؾم‪ٛ‬ق اٌّورجطخ ثّّبهٍخ اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ ثؼٕ‪ٛ‬اْ اإلكاهح األطٍ‪١‬خ؛‬
‫األ‪ٚ‬هاق اٌز‪ ٟ‬رضجذ االٌزياَ ثبٌٕفمخ (لواه ئػبكح اٌزور‪١‬ت‪ ،‬اٌزأ٘‪ٚ ،ً١‬صبئك‬ ‫‪-‬‬
‫اٌؾبٌخ اٌّلٔ‪١‬خ‪ ،‬ش‪ٙ‬بكح ِلهٍ‪١‬خ‪...،‬ئٌـ‪.).‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫ػٍّ‪١‬بد اٌزَ‪٠ٛ‬خ اٌّبٌ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬ػبرك اٌ‪١ٙ‬ىً اٌَّزمجً‪.‬‬

‫ِنووح هلُ ‪ 7803‬اٌّإهفخ ف‪ 1987/04/26 ٟ‬اٌظبكهح ِٓ اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌؼّ‪.ِٟٛ‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 9‬‬

 ‫‪04‬رؼىَعبد ػبئهُخ‬

‫فلِبد ِبٌ‪١‬خ رلفغ ش‪ٙ‬و‪٠‬ب ِٓ ظوف اإلكاهح ئٌ‪ ٝ‬اٌؼبًِ‪ ،‬هة األٍوح‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬وًٍ ا‪ِ٢‬و ثٍظوف ئٌ‪ ٝ‬اٌّوالت اٌّبٌ‪ٌ ،ٟ‬لػُ ثطبلخ االٌزياَ‪:‬‬

‫‪ -‬لبئّخ اٌَّزقلِ‪ ٓ١‬اٌَّزف‪١‬ل‪ ِٓ ٓ٠‬إٌّؼ اٌؼبئٍ‪١‬خ‪ ،‬طبكهح ِٓ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف‬

‫‪ٚ‬رؾذ َِإ‪١ٌٚ‬زٗ؛‬
‫‪ -‬ش‪ٙ‬بكح ػلَ ػًّ اٌي‪ٚ‬عخ‪.‬‬

‫ئما وبْ اٌي‪ٚ‬عبْ ‪ّ٠‬بهٍبْ ّ٘ب االصٕ‪ٔ ٓ١‬شبؽ ‪٠‬زمبػبْ ػٍ‪ ٗ١‬أعو‪٠ ،‬ملَ أؽل‬
‫اٌي‪ٚ‬ع‪ ٓ١‬ش‪ٙ‬بكح رش‪ٙ‬ل ػٍ‪ ٝ‬ػلَ رمبػ‪ ٟ‬إٌّؾخ‪.‬‬

‫ئما وبْ أؽل اٌي‪ٚ‬عبْ ‪٠‬ؼّٓ هػب‪٠‬خ األؽفبي ؽجمب ٌمواه لؼبئ‪ٚ ،ٟ‬عت ػٍ‪ ٗ١‬أْ‬
‫‪٠‬ملَ َٔقخ ِٓ اٌؾىُ اٌّّ‪ٛٙ‬ه ثبٌظ‪١‬غخ اٌزٕف‪١‬ن‪٠‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‬

‫‪ٍ٠‬زيَ ثبٌّٕؼ اٌؼبئٍ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌغل‪ٚ‬ي األطٍ‪ ٟ‬اٌزىّ‪ٚ (ٍٟ١‬اٌزؼل‪ )ٍٟ٠‬ػٕلِب ‪٠‬ى‪ ْٛ‬كفغ‬
‫إٌّؼ ؽبطً أل‪ٚ‬ي ِوح‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 56-91‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1991/02/23 ٟ‬ؾلك ر‪ٛ‬ى‪٠‬غ َٔجخ االشزوان ف‪ ٟ‬اٌؼّبْ االعزّبػ‪.ٟ‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 10‬‬

 ‫‪ 05‬يُذخ انزًذرص‬

‫ِجٍغ ‪٠‬لفغ ٍٕ‪٠ٛ‬ب ِٓ ؽوف اإلكاهح ئٌ‪ ٝ‬اٌؼبًِ اٌن‪ ٌٗ ٞ‬أ‪ٚ‬الك ِزّلهٍ‪.ْٛ‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬وًٍ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ئٌ‪ ٝ‬اٌّوالت اٌّبٌ‪ٌ ٟ‬لػُ ثطبلخ االٌزياَ وشف ِؾوّه ِٓ‬
‫ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ‪ٚ‬رؾذ َِإ‪١ٌٚ‬زٗ‪٠ ،‬ؾلك لبئّخ اٌَّزف‪١‬ل‪ِٚ ٓ٠‬جبٌغ إٌّؾخ‬
‫اٌّلف‪ٛ‬ػخ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬زُ كفغ ِٕؾخ اٌزّلهً ٍٕ‪٠ٛ‬ب‪.‬‬

‫اٌّوٍ‪ َٛ‬اٌزٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ‪ 56/91‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1991-2-23 ٟ‬ؾلك ر‪ٛ‬ى‪٠‬غ َٔجخ االشزوان ف‪ ٟ‬اٌؼّبْ االعزّبػ‪.ٟ‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 11‬‬

 ‫‪ 06‬ركبنُف اجزًبػُخ‬

‫٘‪ ٟ‬اشزواوبد ِزؼٍمخ ثبألعو ِزى‪ٔٛ‬خ ِٓ َِبّ٘بد ئعجبه‪٠‬خ ػٍ‪ ٝ‬ػبرك اٌ‪١ٙ‬ئبد‬
‫اٌَّزقلِخ‪ٚ ،‬اٌؼّبي ‪ِ ٚ‬ؾالد اٌقلِبد االعزّبػ‪١‬خ اٌّ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ ئٌ‪ ٝ‬اٌؼّبْ‬
‫االعزّبػ‪ٚ ،ٟ‬ؽبٌخ اٌزمبػل‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬قؼغ االٌزياَ ئٌ‪ ٝ‬اٌّوالجخ اٌَّجمخ ِلػُ ثؾبالد فبطخ ِؾوّهح ِٓ ا‪ِ٢‬و‬
‫ثبٌظوف‪٠ ،‬ج‪ ٓ١‬ف‪ٙ١‬ب اٌّجبٌغ اٌَّزؾمخ ٌٍ‪١ٙ‬ئبد اٌّىٍفخ ثبٌؼّبْ االعزّبػ‪ ٚ ٟ‬اٌزمبػل‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪ٍ٠‬زيَ ثبٌزىبٌ‪١‬ف االعزّبػ‪١‬خ‪٠ٍٕٛ ،‬ب ‪ ٚ‬ػٍ‪ِ ٝ‬ياؽّخ اإلػزّبكاد اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬كح ف‪ٔ ٟ‬فٌ‬
‫اٌ‪ٛ‬لذ ِغ األع‪ٛ‬ه ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ‪.‬‬
‫أ ِّب اٌزىبٌ‪١‬ف االعزّبػ‪١‬خ اٌّزؼٍمخ ثبألػ‪ٛ‬اْ اٌّزؼبلل‪ٍ٠ ،ٓ٠‬زيَ ث‪ٙ‬ب ش‪ٙ‬و‪٠‬ب‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬هلُ ‪ 12/94‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1994/05/26 ٟ‬ؾلك َٔجخ االشزوان ف‪ ٟ‬اٌؼّبْ االعزّبػ‪.ٟ‬‬

‫ِنووح هلُ ‪ ٚ/1742‬ئ َ‪ َ/‬ع َ‪ .‬ف‪.1995/04/25 ٟ‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 12‬‬

 ‫‪07‬انخذيبد االجزًبػُخ‬

‫وً ٔشبؽ أ‪ ٚ‬ئٔغبى ‪َ٠‬بُ٘ ف‪ ٟ‬رؾَ‪ ٓ١‬اٌ‪ٛ‬ػغ اٌطج‪١‬ؼ‪ٚ ٟ‬اٌّؼٕ‪ٌٍ ٞٛ‬ؼ ّّبي ثبػزجبهٖ‬
‫ِ ّىًّ ألعو اٌؼبًِ ػٍ‪ ٝ‬شىً فلِبد اٌظّؾخ ‪ٚ‬اٌَىٓ‪ ،‬اٌضمبفخ ‪ٚ‬اٌزوف‪ ٗ١‬أ‪ ٚ‬ومبػلح‬
‫ػبِخ وً ٔشبؽ م‪ ٚ‬ؽبثغ ئعزّبػ‪.ٟ‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫رلػُ ثطبلخ االٌزياَ ثـ‪:‬‬
‫‪ِ -‬موه ‪٠‬زؼّٓ االٌزياَ ثبٌَّبّ٘خ إٌَ‪٠ٛ‬خ ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ ِؾوّه ِٓ ؽوف‬
‫ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ‪٠‬ج‪ ٓ١‬ف‪ِ ٗ١‬جٍغ ‪ٚ‬هلُ اٌؾَبة اٌقبص ثبٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّىٍفخ ثبٌزَ‪١١‬و‬
‫‪ٚ‬اٌقلِبد االعزّبػ‪١‬خ؛‬
‫‪ -‬اػزّبك اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّىٍفخ ثزَ‪١١‬و اٌقلِبد االعزّبػ‪١‬خ‪،‬طبكه ِٓ اٌٍَطخ اٌّقزظخ؛‬
‫‪ِ -‬ؾؼو ‪٠‬ج‪ ّٓ١‬ف‪ ٗ١‬لبئّخ األشقبص اٌّىٍف‪ ٓ١‬ثزَ‪١١‬و اٌقلِبد االعزّبػ‪١‬خ ٌٍ‪١ٙ‬ئخ‬
‫اٌّؼٕ‪١‬خ‪ ،‬طالؽ‪١‬خ اٌمبئّخ ِؾل‪ٚ‬كح ٌفزوح صالصخ ٍٕ‪ٛ‬اد‪.‬‬

‫‪٠‬ؾوّه ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ٌلػُ ثطبلخ االٌزياَ ف‪ّ١‬ب ‪٠‬زؼٍك ثَّبّ٘خ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ‬
‫ثؼٕ‪ٛ‬اْ رول‪١‬خ اٌَىٓ االعزّبػ‪ٌ ٟ‬ألعواء‪ِ ،‬موه كفغ ٌفبئلح اٌظٕل‪ٚ‬ق اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ٟ‬‬
‫ٌٍقلِبد االعزّبػ‪١‬خ‪.‬‬

‫أ ِّب ف‪ّ١‬ب ‪٠‬زؼٍك ثَّبّ٘خ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ ثؼٕ‪ٛ‬اْ رّ‪ٔ ً٠ٛ‬ظبَ اٌزمبػل‪٠ ،‬ؾوّه‬
‫ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف اٍزٕبكا ئٌ‪ ٝ‬ثطبلخ االٌزياَ ِموه كفغ ٌفبئلح اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّىٍّفخ ثبٌزمبػل‬
‫اٌَّجك‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 13‬‬

 ‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬
‫ال ‪٠‬قؼغ رٕف‪١‬ن إٌفمبد اٌّورجطخ ثبٌزي‪٠ٚ‬ل اٌّبٌ‪ ٟ‬اٌز‪ٌٙ ٟ‬ب ػاللخ ثبٌقلِبد‬
‫االعزّبػ‪١‬خ ئٌ‪ ٝ‬اٌّوالجخ اٌَّجمخ ٌٍٕفمبد اٌٍّزيَ ث‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫ث‪ّٕ١‬ب ‪٠‬قؼغ ٌ‪ٛ‬ؽلٖ اٌّموه اٌّؾوّه ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف‪ ،‬اٌّزؼّٓ ئٌزياَ‬
‫اٌَّبّ٘خ إٌَ‪٠ٛ‬خ ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ ألعً اٌلفغ ف‪ ٟ‬اٌؾَبة اٌقبص اٌّفز‪ٛ‬ػ ٌ‪ٙ‬نا‬
‫اٌغوع ثبٍُ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّىٍّفخ ثزَ‪١١‬و اٌقلِبد االعزّبػ‪١‬خ‪ٌٍ ،‬زأش‪١‬وح اٌَّجمخ ٌٍّوالت‬
‫اٌّبٌ‪.ٟ‬‬
‫‪ّٛ٠‬ي طٕل‪ٚ‬ق اٌقلِبد االعزّبػ‪١‬خ ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ ِٓ اٌَّبّ٘خ اٌّبٌ‪١‬خ‬
‫إٌَ‪٠ٛ‬خ ٌ‪ٙ‬نٖ األف‪١‬وح‪ِ ،‬ؾَ‪ٛ‬ثخ ػٍ‪ ٝ‬أٍبً ِغّ‪ٛ‬ع األع‪ٛ‬ه اٌقبَ ‪ٚ‬إٌّؼ‬
‫‪ٚ‬اٌزؼ‪٠ٛ‬ؼبد ؽَت وً ؽج‪١‬ؼخ‪ ،‬ثبالػزّبك ػٍ‪ ٝ‬اٌّ‪١‬يأ‪١‬خ اٌّؾبٍج‪١‬خ ٌٍَٕخ إٌّظوِخ‬
‫(أ‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬ؽَبة اٌّ‪١‬يأ‪١‬خ اٌّز‪ٛ‬لؼخ ٌٍٕفمبد ثؼٕ‪ٛ‬اْ األع‪ٛ‬ه‪ ،‬ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ ٟ‬رى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب‬
‫اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ عل‪٠‬لح إٌشأح)‪.‬‬

‫اٌّبكح ‪ ِٓ 2‬اٌّوٍ‪ 179/82 َٛ‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1982/05/15 ٟ‬ؾلك ِؾز‪ٚ ٜٛ‬و‪١‬ف‪١‬خ رّ‪ ً٠ٛ‬اٌقلِبد االعزّبػ‪١‬خ‪.‬‬

‫ِنووح هلُ ‪ َ/1937‬ع َ‪ .‬اٌّإهفخ ف‪ ْ1993/03/04 ٟ‬اٌّزؼٍمخ ثزٕف‪١‬ن ِ‪١‬يأ‪١‬خ اٌقلِبد االعزّبػ‪١‬خ‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 14‬‬
 ‫‪ 08‬رؼىَط ػٍ يصبرَف األيز ثبنًهًخ داخم اإللهُى انىغٍُ‬

‫٘‪ ٛ‬رؼ‪٠ٛ‬غ ػٓ اٌّظبه‪٠‬ف اٌز‪ٍ٠ ٟ‬زيَ ث‪ٙ‬ب اٌؼ‪ ْٛ‬اٌن‪ ٞ‬اٍزلػ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ئؽبه األِو‬
‫ثبٌّ‪ّٙ‬خ ِٓ ؽوف اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ إلٔغبى ٔمالد ف‪ٔ ٟ‬طبق ‪٠‬ي‪٠‬ل ػٓ ‪50‬وٍُ ػٓ‬
‫ِمو ػًّ اٌؼ‪ٌ ٚ ْٛ‬فزوح رمً أ‪ ٚ‬رَب‪ِٛ٠ 30 ٞٚ‬ب ِززبٌ‪١‬خ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫روفك ثطبلخ االٌزياَ‪:‬‬
‫‪ -‬وشف اٌّظبه‪٠‬ف ‪٠‬ؼُ (ِىبْ اٌزٕمً‪ ،‬اٌفزوح‪ٍ١ٍٚ ،‬خ إٌمً‪ ،‬اٌّجبٌغ‪ِّ ).....‬ؼبح‬
‫ِٓ ؽوف‪ ٟ‬اٌؼ‪ ٚ ْٛ‬ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف؛‬
‫‪ -‬األِو ثبٌّ‪ّٙ‬خ طبكه ِٓ اٌَّإ‪ٚ‬ي ‪٠‬ج‪ ّٓ١‬ف‪ ٗ١‬اٌ‪ٙ‬لف ِٓ اٌزٕمً‪ ،‬اٌّلح‪ٍ١ٍٚ ،‬خ‬
‫إٌمً ‪ ٚ‬ربه‪٠‬ـ اٌن٘بة ‪ ٚ‬اإل‪٠‬بة؛‬
‫‪ -‬رناوو إٌمً ػٍ‪ٙ١‬ب‪ ،‬اٍُ إٌبلً ‪ٚ‬ربه‪٠‬ـ اٌزٕمً‪ِ ،‬جٍغ اٌقلِخ‪ ،‬ئِؼبء ‪ٚ‬فزُ إٌبلً‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫أ ِّب ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ ٟ‬ر‪ٛ‬فو ف‪ٙ١‬ب اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ اٌطؼبَ ‪ ٚ‬اإل‪ٛ٠‬اء ف‪ِ ٟ‬ىبْ األِو‬
‫ثبٌّ‪ّٙ‬خ‪َ٠ ،‬زف‪١‬ل اٌؼ‪َٔ ِٓ ْٛ‬جخ ‪ِ ِٓ %25‬ظبه‪٠‬ف اٌطؼبَ ‪ ٚ‬اإل‪ٛ٠‬اء إٌّّ‪ٛ‬ؽخ‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 500-91‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1991/12/21 ٟ‬ؾلك ِجٍغ ‪ ٚ‬شو‪ٚ‬ؽ ِٕؼ اٌزؼ‪٠ٛ‬غ ِظبه‪٠‬ف‬
‫اٌٍّزيَ ث‪ٙ‬ب ِٓ ؽوف األػ‪ٛ‬اْ اٌن‪ ُ٘ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬أِو ثّ‪ّٙ‬خ كافً أإللٍ‪ ُ١‬اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ِ ،ٟ‬ؼلي ‪ِٚ‬زُّ‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 15‬‬
 ‫‪ 09‬رؼىَط ػٍ يصبرَف (انزُمم داخم اإللهُى انىغٍُ)‬

‫رؼ‪٠ٛ‬غ ػٓ ِظبه‪٠‬ف اٌٍّزيَ ث‪ٙ‬ب ٌٍؼ‪ ْٛ‬ثّٕبٍجخ رٕمٍٗ اٌن‪ ٞ‬أِود ثٗ اٌ‪١ٙ‬ئخ‬
‫‪)6‬‬ ‫اٌَّزقلِخ ف‪ ٟ‬ئؽبه رؼ‪ِ ٓ١١‬إلذ ٌفزوح ري‪٠‬ل ػٓ ش‪ٙ‬و أ‪ ٚ‬رَب‪ ٞٚ‬أ‪ ٚ‬رمً ػٓ (‬
‫أش‪ٙ‬و ٌغوع أغبى ٔشبؽ ف‪ِ ٟ‬ىبْ ‪٠‬جؼل أوضو ِٓ ‪ 50‬وٍُ ػٓ ِمو ػٍّٗ اٌّؼزبك‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫روفك ثطبلخ اإلٌزياَ ثـ‪:‬‬
‫‪ -‬وشف ِظبه‪٠‬ف ( اٌفزوح‪ٍ١ٍٚ ،‬خ اٌزٕمً‪ ،‬اٌّجٍغ‪...‬ئٌـ‪ِّ ).‬ؼ‪ ِٓ ٝ‬ؽوف اٌؼ‪ْٛ‬‬
‫‪ ٚ‬اٌَّإ‪ٚ‬ي اٌن‪ ٞ‬أِو ثبٌزٕمً ‪ ٚ‬ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف؛‬
‫ِؾوه ِٓ ؽوف اٌ‪١ٙ‬ئخ أ‪ ٚ‬اٌَّإ‪ٚ‬ي اٌّؼٕ‪٠ ٟ‬ج‪ َٓ١‬ف‪ ٗ١‬اٌ‪ٙ‬لف ِٓ‬‫َ‬ ‫‪ -‬أِو ثبٌّ‪ّٙ‬خ‬
‫اٌزٕمً‪ ،‬اٌّلح‪ٍ١ٍٚ ،‬خ اٌزٕمً‪..‬ئٌـ ؛‬
‫‪ -‬ث‪١‬بْ اٌزٕمً ػٍ‪ ٗ١‬أٍّبء ‪ٚ‬أٌمبة ‪ ٚ‬اٌّمو االعزّبػ‪ٌٍٕ ٟ‬بلً‪ ،‬ربه‪٠‬ـ‪ ،‬اٌ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ‪ِ،‬جٍغ‬
‫اٌقلِخ‪ ،‬فزُ ‪ٚ‬ئِؼبء إٌبلً‪ ،‬ػٕل االلزؼبء‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫ػٕلِب رؼغ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ ِٕشأر‪ ٟ‬اإل‪ٛ٠‬اء ‪ٚ‬اٌطؼبَ ف‪ِ ٟ‬ىبْ اٌن‪٠ ٞ‬زؼ‪ ٓ١‬ف‪ٗ١‬‬
‫األِو ثبٌّ‪ّٙ‬خ ‪٠‬ز‪ٛ‬عت ػٍ‪ ٝ‬اٌؼ‪ ْٛ‬اٍزؼّبٌ‪ّٙ‬ب‪.‬‬
‫‪ِٓ %25‬‬ ‫ف‪٘ ٟ‬نٖ اٌؾبٌخ رقفغ اٌزؼ‪٠ٛ‬ؼبد ػٓ اٌّظبه‪٠‬ف اٌطؼبَ ‪ ٚ‬اإل‪ٛ٠‬اء ئٌ‪ٝ‬‬
‫اٌّجٍغ إٌّّ‪ٛ‬ػ‪.‬‬
‫وً رٕمً ري‪٠‬ل فزورٗ ػٓ (‪ )6‬أش‪ٙ‬و ‪٠‬ى‪ِٛ ْٛ‬ػ‪ٛ‬ع هفظخ ِٓ اٌ‪ٛ‬ىاهح اٌّؼٕ‪١‬خ‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هق ‪ 499-91‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1991/12/21 ٟ‬ؾلك ِجٍغ ‪ٚ‬شو‪ٚ‬ؽ ِٕؼ رؼ‪٠ٛ‬غ ػٓ ِظبه‪٠‬ف‬
‫اٌٍّزيَ ث‪ٙ‬ب ٌألػ‪ٛ‬اْ ف‪ ٟ‬اٌزٕمً كافً اإللٍ‪ ُ١‬اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪.ٟ‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 16‬‬

 ‫‪ 10‬رؼىَط ػٍ يصبرَف (انًهًخ انًإلزخ ئنً انخبرج)‬

‫رؼ‪٠ٛ‬غ ػٓ ِظبه‪٠‬ف اٌٍّزيَ ث‪ٙ‬ب ٌألشقبص اٌّلٔ‪ٚ ٓ١١‬اٌؼَىو‪ ٓ١٠‬لجً اٌوع‪ٛ‬ع‬

‫ِٓ اٌّ‪ّٙ‬خ اٌّإلزخ ئٌ‪ ٝ‬اٌقبهط‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫روفك ثطبلخ اإلٌزياَ ثـ‪:‬‬
‫‪ -‬وشف ِظبه‪٠‬ف ( اٌفزوح‪ٍ١ٍٚ ،‬خ اٌزٕمً‪ ،‬اٌّجٍغ‪...‬ئٌـ‪ِّ ).‬ؼ‪ ِٓ ٝ‬ؽوف اٌؼ‪ْٛ‬‬
‫‪ ٚ‬اٌَّإ‪ٚ‬ي اٌن‪ ٞ‬أِو ثبٌزٕمً ‪ ٚ‬ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف‬
‫ِؾوه ِٓ ؽوف اٌ‪١ٙ‬ئخ أ‪ ٚ‬اٌَّإ‪ٚ‬ي اٌّؼٕ‪٠ ٟ‬ج‪ َٓ١‬ف‪ ٗ١‬اٌ‪ٙ‬لف ِٓ‬ ‫َ‬ ‫‪ -‬أِو ثبٌّ‪ّٙ‬خ‬
‫اٌزٕمً‪ ،‬اٌّلح‪ٍ١ٍٚ ،‬خ اٌزٕمً‪..‬ئٌـ؛‬
‫‪ -‬ث‪١‬بْ اٌزٕمً ػٍ‪ ٗ١‬أٍّبء ‪ٚ‬أٌمبة ‪ ٚ‬اٌّمو االعزّبػ‪ٌٍٕ ٟ‬بلً‪ ،‬ربه‪٠‬ـ‪ ،‬اٌ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ‪ِ،‬جٍغ‬
‫اٌقلِخ‪ ،‬فزُ ‪ٚ‬ئِؼبء إٌبلً‪ ،‬ػٕل االلزؼبء؛‬
‫‪ٚ -‬ص‪١‬مخ رؾًّ اٌّظبه‪٠‬ف اٌّورجطخ ثبٌؾظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬اٌزأش‪١‬وح اٌز‪ ٟ‬أطلهر‪ٙ‬ب‬
‫اٌّظبٌؼ اٌلثٍ‪ِٛ‬بٍ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌمٕظٍ‪١‬خ اٌّؼزّلح ف‪ ٟ‬اٌغيائو؛‬
‫‪ٚ -‬ص‪١‬مخ رؾًّ اٌزىفً ثبٌؼّ‪ٛ‬الد اٌّلف‪ٛ‬ػخ ِٓ ؽوف اٌجٕ‪ٛ‬ن ثّٕبٍجخ ػٍّ‪١‬بد‬
‫رؾ‪ِ ً٠ٛ‬ظبه‪٠‬ف اٌّ‪ّٙ‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬وفض ثّٕؼ اٌزؼ‪٠ٛ‬غ اٌ‪ ِٟٛ١‬ئما وبٔذ ِلح اٌّ‪ّٙ‬خ ري‪٠‬ل ػٓ ( ‪ٍ )7‬جؼخ أ‪٠‬بَ‪،‬‬
‫ِٓ ؽوف اٌ‪ٛ‬ى‪٠‬و اٌّؼٕ‪ ٟ‬أ‪ ِٓ ٚ‬ؽوف األِ‪ ٓ١‬اٌؼبَ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ غ‪١‬بثٗ‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬هلُ ‪ 217-82‬اٌّإهؿ ف‪ ،1982/07/03 ٟ‬اٌّزؼٍك ثزؼ‪٠ٛ‬غ ػٓ ِظبه‪٠‬ف اٌٍّزيَ ث‪ٙ‬ب ثّٕبٍجخ‬
‫اٌّ‪ّٙ‬بد اٌّإلزخ ئٌ‪ ٝ‬اٌقبهط ِؼلي ‪ِٚ‬زُّ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 17‬‬

 ‫‪11‬يصبرَف انُمم‪ ،‬رغُُز اإللبيخ و انزُصُت‪.‬‬

‫رزؼٍك ثّظبه‪٠‬ف إٌمً‪ ،‬رغ‪١١‬و اإللبِخ ‪ ٚ‬اٌزٕظ‪١‬ت اٌٍّزيَ ث‪ٙ‬ب ِٓ ؽوف‬

‫اٌّ‪ٛ‬ظف اٌن‪ ٞ‬وبْ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ٔمً ئعجبه‪ٌ ٞ‬ؼو‪ٚ‬هح اٌّظٍؾخ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ٌلػُ ثطبلخ االٌزياَ ؽَت اٌؾبٌخ األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ -‬وشف ِظبه‪٠‬ف ‪٠‬ش‪١‬و ف‪ ٗ١‬ئٌ‪ٍ١ٍٚ( ٝ‬خ إٌمً اٌَّزؼٍّخ‪ِ ،‬جٍغ اٌقلِخ‪،‬اٌ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ‬
‫اٌّمظ‪ٛ‬كح ‪....‬ئٌـ‪ِّ .).‬ؼب ِٓ ؽوف اٌّ‪ٛ‬ظف اٌن‪ ٞ‬ر ُّ ٔمٍٗ ‪ٚ‬ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف‬
‫ٌٍ‪١ٙ‬ىً اٌَّزمجً؛‬
‫‪ -‬ش‪ٙ‬بكح اٌزٕمً ػٍ‪ٙ١‬ب أٍّبء ‪ٚ‬أٌمبة اٌّؼٕ‪ ،ٓ١١‬اٌّمو االعزّبػ‪ٌٍٕ ٟ‬بلً‪ ،‬ربه‪٠‬ـ‬
‫اٌزٕمً‪ ،‬اٌ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ اٌّمظ‪ٛ‬كح‪ِ ،‬جٍغ اٌقلِخ‪ ،‬فزُ ‪ٚ‬ئِؼبء إٌبلً؛‬
‫‪ -‬صالصخ وش‪ٛ‬فبد ِقزٍفخ ِؾوّهح ِٓ صالصخ ٔبلٍ‪ٓ١‬؛‬
‫‪ِ -‬موه اٌزؼ‪ ٓ١١‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب‪ ،‬أ‪ ٚ‬أ‪ِ ٞ‬موه ئكاه‪ ٞ‬طبكه ػٓ اإلكاهح اٌز‪ٟ‬‬
‫ألوّد إٌمً اإلعجبه‪ٌ ٞ‬ؼو‪ٚ‬هح اٌّظٍؾخ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫ِظبه‪٠‬ف إٌمً‪ ،‬رغ‪١١‬و اإللبِخ ‪ ٚ‬اٌزٕظ‪١‬ت ػٍ‪ ٝ‬ػبرك اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزمجٍخ‪.‬‬

‫اٌّبكح ‪ ِٓ 159‬األِو ‪ 03/06‬اٌّإهؿ ف‪ ،.2006/07/15 ٟ‬اٌّزؼّٓ اٌمبٔ‪ ْٛ‬األٍبٍ‪ ٟ‬اٌؼبَ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼبِخ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 18‬‬

 ‫‪ 12‬انزؼىَط انجشافــٍ ػٍ اطزؼًبل انظُبرح انشخصُخ إلغزاض ئدارَــخ‪:‬‬

‫٘‪ ٛ‬رؼ‪٠ٛ‬غ عياف‪ ٟ‬ش‪ٙ‬و‪ٛ٠ ٞ‬عٗ ٌٍزؼ‪٠ٛ‬غ ػٓ اٍزؼّبي اٌَ‪١‬بهح اٌشقظ‪١‬خ‬

‫ألغواع ئكاه‪٠‬خ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ ‪:‬‬

‫رلػُ ثطبلخ اإلٌزياَ ثـ‪:‬‬
‫‪ -‬رؼ‪ٙ‬ل ثبٍزؼّبي اٌَ‪١‬بهح اٌشقظ‪١‬خ ٌؾبعبد ئكاه‪٠‬خ؛‬
‫‪ -‬ش‪ٙ‬بكح رأِ‪ ٓ١‬رظّٓ َِإ‪١ٌٚ‬ز‪ ُٙ‬ئىاء اٌغ‪١‬ـو (َٔقــخ) ؛‬
‫‪ -‬اٌجطبلخ اٌوِبك‪٠‬ــخ ٌَ‪١‬بهح طبكهح ثبٍُ اٌّؼٕــ‪َٔ( ٟ‬قــخ)‪.‬‬

‫رملَ ٘نٖ اٌ‪ٛ‬صبئك وً ٍٕخ ٌلػُ اٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪ّٕ٠‬ـؼ ٘نا اٌزؼ‪٠ٛ‬غ ٌفبئــلح فئـخ ِؾلكح ِٓ اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ،ٓ١‬اٌَّزقلِ‪ ٓ١‬اٌن‪ٓ٠‬‬
‫‪٠‬شـــــغٍ‪ ٚ ْٛ‬ظبئف ػٍ‪١‬ـب اٌمؼـبح‪ ،‬ثؼـغ هؤٍــبء اٌّإٍَــبد اٌؼّ‪١ِٛ‬ــخ ماد‬
‫اٌطبثغ اإلكاه‪ِٛ ،ٞ‬ظف‪١‬ــٓ اٌّظبٌؼ اٌّقظظخ‪ ،‬أٍالن اٌزفز‪١‬ش ‪ ٚ‬اٌّوالجخ ‪ٚ‬‬
‫اٌزؾمـ‪١‬ــك‪.‬‬
‫‪٠‬غــت ػٍ‪ ٝ‬ا‪ِ٢‬ــو ثبٌظوف أْ ‪ٍ٠‬زيَ ث‪ٙ‬نا اٌزؼ‪٠ٛ‬ـغ ؽَـت اٌؾبٌــخ فــ‪ٟ‬‬
‫اٌىشــف األطٍـ‪ ٟ‬األ‪ٌٚ‬ــ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌزىّ‪ٍ١‬ــ‪( ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌزؼل‪ٍ٠‬ــ‪.)ٟ‬‬

‫‪٠‬مظ‪ ٟ‬اٍزؼّبي اٌَ‪١‬بهح اٌشقظ‪١‬خ ألغواع ئكاه‪٠‬خ اٍزؼّبي اٌّ‪ٛ‬ظف اٌّؼٕ‪ِٓ ٟ‬‬
‫اٌَ‪١‬بهح اإلكاه‪٠‬خ ٌٍّظٍؾخ‪ ،‬ثبٍزضٕبء اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬اٌّظٕف‪ ٓ١‬ث‪ ٓ١‬اٌظٕف‪٘ ٓ١‬ـ‪ ،1‬ى‪.‬‬

‫ِوٍــ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 178-03‬اٌّإهؿ ف‪ 13 ٟ‬طفــو ‪ 1424‬اٌّ‪ٛ‬افك ٌـ ‪ 15‬أثو‪٠ 2003 ً٠‬ؾلك الزٕبء ٍ‪١‬بهح‬
‫شقظ‪١‬خ ‪ ٚ‬اٍزؼّبٌ‪ٙ‬ب ٌؾبعبد اٌّظٍؾخ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 19‬‬

 ‫‪13‬انزؼىَط انكُهىيززٌ‬

‫رؼ‪٠ٛ‬غ ‪ّٕ٠‬ؼ ٌفبئلح َِزقلِ‪ِ ٟ‬ظبٌؼ أٍالن اٌزفز‪١‬ش ‪ ٚ‬اٌّوالجخ ‪ٚ‬اٌزؾم‪١‬ك‬

‫ثّٕبٍجخ اٍزؼّبٌ‪١ٌَ ُٙ‬بهر‪ ُٙ‬اٌشقظ‪١‬خ ٌؾبعبد اٌّظٍؾخ‪.‬‬
‫‪٠‬قظض ٘نا اٌزؼ‪٠ٛ‬غ ٌألػ‪ٛ‬اْ اٌن‪ ٌُٙ ٓ٠‬اٌؾك‪ ،‬ثَجت ِٕظت اٌؼًّ اٌن‪ٞ‬‬
‫‪٠‬شغٍ‪ ٗٔٛ‬ف‪ ٟ‬اٌزٕمً ثظفخ كائّخ ‪ِٕ ٚ‬زظّخ ف‪ ٟ‬ئؽبه ٔشبؽبر‪ ُٙ‬اٌّ‪١ٕٙ‬خ اٌّؼزبكح‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬ملَ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ٌلػُ ثطبلخ االٌزياَ األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ -‬وشف ش‪ٙ‬و‪ِّ ٞ‬ؼ‪ ِٓ ٝ‬ؽوف اٌَّإ‪ٚ‬ي اٌّجبشو‬
‫‪َٔ -‬قخ ِٓ ث‪١ٌٛ‬ظخ اٌزأِ‪ٓ١‬‬
‫‪َٔ -‬قخ ِٓ اٌجطبلخ اٌوِبك‪٠‬خ اٌظبكهح ثبٍُ اٌّؼٕ‪( ٟ‬اٌز‪ٛ‬و‪١‬الد غ‪١‬و ِمج‪ٌٛ‬خ)‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رؾلك لبئّخ ِٕبطت اٌؼًّ اٌن‪ ٌُٙ ٓ٠‬اٌؾك ف‪ ٟ‬اٌزؼ‪٠ٛ‬غ اٌى‪ٍِٛ١‬زو‪ ٞ‬ثمواه‬
‫ِشزون ث‪ٚ ٓ١‬ى‪٠‬و اٌ‪ٛ‬ىاهح اٌّؼٕ‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌٍَطخ اٌّىٍّفخ ثبٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌؼّ‪.ِٟٛ‬‬
‫اٌزي‪٠ٚ‬ل اٌى‪ٍِٛ١‬زو‪ ٞ‬إٌَ‪ٌ ٞٛ‬ىً ‪ٚ‬ىاهح ِؾلك ِٓ ؽوف اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍّ‪١‬يأ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ٍ٠‬زيَ ثبٌزؼ‪٠ٛ‬غ ػٍ‪ ٝ‬أٍبً ِموه ‪ٚ‬ىاه‪ِ ٞ‬إشو ػٍ‪ ِٓ ٗ١‬اٌّوالت اٌّبٌ‪ٟ‬‬
‫اٌّقزض‪ ،‬اٌّزؼّٓ اٌز‪ٛ‬ى‪٠‬غ ث‪ ٓ١‬اٌّظبٌؼ غ‪١‬و اٌّّوويح ٌٍ‪ٛ‬ىاهح اٌّؼٕ‪١‬خ‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 498/91‬اٌّإهؿ ف‪ ،1991/12/21 ٟ‬اٌّزؼٍك ثبٌزؼ‪٠ٛ‬غ اٌى‪ٍِٛ١‬زو‪.ٞ‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 20‬‬

 ‫‪14‬انزؼىَط انشهزٌ (ألػعبء نجبٌ انزلبثخ انطجُخ نًؼطىثٍ دزة انزذزَز‬
‫انىغٍُ وأػعبء انهجبٌ انًكهفخ ثبنجذ فٍ صفخ انؼعىَخ فٍ جُش انزذزَز‬
‫انىغٍُ‪.).‬‬

‫رؼ‪٠ٛ‬غ ‪٠‬زمبػبٖ ش‪ٙ‬و‪٠‬ب أػؼبء ٌغبْ اٌولبثخ اٌطج‪١‬خ ٌّؼط‪ٛ‬ث‪ ٟ‬ؽوة اٌزؾو‪٠‬و‬
‫اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ٚ ٟ‬أػؼبء اٌٍغٕخ اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪١‬خ اٌّىٍفخ ثبٌجذ ف‪ ٟ‬طفخ اٌؼؼ‪٠ٛ‬خ ف‪ ٟ‬ع‪١‬ش اٌزؾو‪٠‬و‬
‫اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ٚ ٟ‬أػؼبء اٌٍغٕخ اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪١‬خ اٌّىٍفخ ثبٌفؾض اٌّؼبك‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وًٍ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ئٌ‪ ٝ‬اٌّوالت اٌّبٌ‪ٌ ٟ‬ؼُ ثطبلخ االٌزياَ ‪:‬‬
‫‪ -‬وش‪ٛ‬فبد اٌلفغ االٍّ‪١‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬ظوف ٘نا اٌزؼ‪٠ٛ‬غ ش‪ٙ‬و‪٠‬ب ألػؼبء اٌٍغبْ ِٓ أعً فزواد اٌؼًّ اٌفؼٍ‪١‬خ‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬هلُ ‪ 288/94‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1994/09/29 ٟ‬زؼٍك ثؼال‪ٚ‬ح اٌزؼ‪٠ٛ‬غ اٌغياف‪ ٟ‬ػٓ اٌّظبه‪٠‬ف اٌز‪ٟ‬‬
‫‪٠‬زمبػب٘ب أػؼبء ٌغبْ اٌولبثخ اٌطجّ‪١‬خ ٌّؼط‪ٛ‬ث‪ ٟ‬ؽوة اٌزؾو‪٠‬و اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ٚ ٟ‬أػؼبء اٌٍغبْ اٌّىٍّفخ ثبٌجذ ف‪ٟ‬‬
‫طفخ اٌؼؼ‪٠ٛ‬خ ف‪ ٟ‬ع‪١‬ش اٌزؾو‪٠‬و اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪.ٟ‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 21‬‬

 ‫انًصبنذخ‪.‬‬ ‫‪15‬رؼىَط أػعبء يكبرت‬

‫٘‪ ٛ‬رؼ‪٠ٛ‬غ ‪٠‬لفغ ئٌ‪ ٝ‬أػؼبء ِىبرت اٌّظبٌؾخ (اٌّقزظخ ثزَ‪٠ٛ‬خ ٔياػبد اٌؼًّ‬
‫ػٓ ؽو‪٠‬ك اٌزواػ‪ )ٟ‬ثؼٕ‪ٛ‬اْ اٌّشبهوخ ف‪ ٟ‬عٍَبد ِىبرت اٌّظبٌؾخ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وًٍ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ئٌ‪ ٝ‬اٌّوالت اٌّبٌ‪ٌ ٟ‬لػُ ثطبلخ االٌزياَ‪:‬‬
‫‪ -‬رّٕؼ اٌزؼ‪٠ٛ‬ؼبد ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬وش‪ٛ‬فبد اٌؾؼ‪ٛ‬ه اٌّإشوح ِٓ ؽوف هئ‪ِ ٌ١‬ىزت‬
‫اٌّظبٌؾخ؛‬
‫‪ -‬وش‪ٛ‬فبد اٌلفغ االٍّ‪١‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رز‪ِ ٌٝٛ‬ظبٌؼ ِفزش‪١‬خ اٌؼًّ اٌّقزظّخ ئلٍ‪١ّ١‬ب‪ ،‬كفغ اٌزؼ‪٠ٛ‬ؼبد ش‪ٙ‬و‪٠‬ب‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬هلُ ‪ 34/94‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1994/01/18 ٟ‬زؼٍك ثى‪١‬ف‪١‬بد كفغ اٌزؼ‪٠ٛ‬ؼبد ألػؼبء ِىبرت اٌّظبٌؾخ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 22‬‬

 ‫‪ 16‬رؼىَعبد أػعبء نجُخ انصفمبد انؼًىيُخ‬

‫رؼ‪٠ٛ‬غ عياف‪٠ ٟ‬لفغ ألػؼبء ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ‪ٚ‬ئٌ‪ ٝ‬اٌّموه‪.ٓ٠‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وًٍ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ئٌ‪ ٝ‬اٌّوالت اٌّبٌ‪ٌ ٟ‬لػُ ثطبلخ االٌزياَ‪:‬‬
‫‪ -‬لبئّخ اٍّ‪١‬خ ٌٍَّزف‪١‬ل‪٘ ِٓ ٓ٠‬نٖ إٌّؾخ؛‬
‫‪ -‬ثطبلبد اٌؾؼ‪ٛ‬ه ِّؼبح ِٓ ؽوف األػؼبء اٌؾبػو‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ -‬ؽبٌخ ِّؼبح ِٓ ؽوف اٌّموه‪ ٓ٠‬رؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ػلك اٌظفمبد اٌز‪ ٟ‬وبٔذ ِؾً‬
‫اٌزمو‪٠‬و‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رّٕؼ ألػؼبء ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ثؼٕ‪ٛ‬اْ ِشبهوبر‪ٚ ُٙ‬ؽؼ‪ٛ‬هُ٘ أػّبي‬
‫اٌٍغٕخ‪.‬‬
‫ٌ‪ٌّ ٌ١‬موه‪ ٞ‬اٌٍغٕخ طفخ أػؼبء اٌٍغٕخ‪ ،‬ئالّ أٔ‪َ٠ ُٙ‬زف‪١‬ل‪ ِٓ ْٚ‬اٌزؼ‪٠ٛ‬غ ػٍ‪ٝ‬‬
‫أٍبً اٌزمبه‪٠‬و اٌزؾٍ‪١ٍ١‬خ ٌٍظفمبد اٌز‪٠ ٟ‬ؾؼو٘ب أػؼبء اٌٍغٕخ‪.‬‬
‫وزّبة ٌغٕخ اٌظفمبد ٌ‪ ُٙ‬اٌؾك أ‪٠‬ؼب ف‪ ٟ‬اٌزؼ‪٠ٛ‬غ اٌؾؼ‪ٛ‬ه ‪ ٚ‬اٌّشبهوخ‪.‬‬
‫فزوح ِٕؼ اٌزؼ‪٠ٛ‬ؼبد وً صالصخ أش‪ٙ‬و‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬هلُ ‪ 238-92‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1992/06/06 ٟ‬ؾلك و‪١‬ف‪١‬بد رطج‪١‬ك اٌّبكح ‪ ِٓ 140‬اٌّوٍ‪ َٛ‬اٌزٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ‬
‫‪ 434-91‬اٌّإهؿ ف‪،1991/11/09 ٟ‬اٌّزؼٍك ثزٕظ‪ ُ١‬اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 23‬‬
 ‫‪ 17‬األنجظخ‬

‫ِغّ‪ٛ‬ع األٌجَخ ‪ٚ‬اٌٍّؾمبد اٌقبطخ ثبٌٕشبؽ أ‪ ٚ‬اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ إٌّّ‪ٛ‬ؽخ ألػ‪ٛ‬اْ‬

‫اٌّإٍَبد ‪ ٚ‬اإلكاهاد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّزّضٍ‪ ٓ١‬ف‪ٍ ٟ‬بئم‪ ٟ‬اٌَ‪١‬بهاد‪ ،‬اٌؾغبة‪ ،‬أػ‪ٛ‬اْ‬
‫االٍزمجبي ‪ ٚ‬أػ‪ٛ‬اْ اٌقلِخ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪َ٠‬زٕل اإلٌزياَ اٌقبػغ ئٌ‪ ٝ‬رأش‪١‬وح اٌّوالت اٌّبٌ‪ ٟ‬ػٍ‪: ٝ‬‬
‫‪ٍٕ -‬ل ؽٍجبد ِؾوّه ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪( ٝ‬اٌولُ‪ ،‬اٌزبه‪٠‬ـ‪،‬‬
‫اإلِؼبء‪ ،‬اٌىّ‪١‬خ‪ ،‬ل‪ّ١‬خ اٌجؼبػخ‪ِٚ ،‬غّ‪ٛ‬ع اٌّجبٌغ ِ‪ٛ‬ل‪ٛ‬فخ ثبألهلبَ ‪ٚ‬‬
‫ثبٌؾو‪ٚ‬ف‪ ،‬اٌؾم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌوٍ‪ َٛ‬اٌز‪٠ ٟ‬قؼغ ٌ‪ٙ‬ب اٌَؼو)‪ِ ،‬وفك ثّؾؼو اٍزشبهح‬
‫‪٠‬ج‪ ّٓ١‬ف‪ ٗ١‬عّ‪١‬غ ػو‪ٚ‬ع اٌّزؼب٘ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ -‬لبئّخ اٌؼ ّّبي اٌَّزف‪١‬ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ِ -‬موهاد اٌزؼ‪ ٓ١١‬ف‪ ٟ‬إٌّبطت اٌز‪ ٟ‬رق‪ٛ‬ي اٌؾك ف‪ ٟ‬األٌجَخ ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬ق‪ٛ‬ي اٌؾك ف‪ ٟ‬األٌجَخ ٌألشقبص اٌزبٌ‪١‬خ ‪:‬‬
‫‪ٍ -‬بئم‪ ٟ‬اٌَ‪١‬بهاد؛‬
‫‪ -‬اٌؾغبة؛‬
‫‪ -‬أػ‪ٛ‬اْ االٍزمجبي ‪ ٚ‬أػ‪ٛ‬اْ اٌقلِخ‬

‫رؾلك ِل‪ٔٚ‬خ األٌجَخ ‪ِٚ‬لح رغل‪٠‬ل٘ب وبٌزبٌ‪:ٟ‬‬

‫‪ -‬ثنٌخ شز‪٠ٛ‬خ وً ٍٕز‪ٟ‬؛‬
‫‪ -‬ثنٌخ هث‪١‬ؼ‪١‬خ وً ٍٕخ؛‬
‫‪ -‬ى‪ٚ‬ط ؽناء وً ٍٕخ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 24‬‬

 ‫‪َ٠‬زف‪١‬ل اٌؼ ّّبي اٌّ‪ ٓ١١ٕٙ‬ثىً أطٕبف‪ ٚ ُٙ‬أػ‪ٛ‬اْ اٌظ‪١‬بٔخ اٌلائّ‪ٚ ٓ١‬اٌّزؼبلل‪ٓ٠‬‬
‫اٌن‪ٕ٠ ٓ٠‬غي‪ ْٚ‬أػّبي فط‪١‬وح ‪ٍٚ ٚ‬قخ ِٓ ٍِؾمبد ‪ ٚ‬ثنالد فبطخ وٍّب رطٍجذ‬
‫اٌؾبعخ ئٌ‪ ٝ‬مٌه‪ ،‬ك‪ ْٚ‬أْ رمً اٌّلح ػٍ‪ٍٕ ٝ‬خ‪.‬‬

‫رى‪ِ ْٛ‬لح اٍزؼّبي األٌجَخ ثبٌَٕجخ ٌألػ‪ٛ‬اْ اٌّزىفً ث‪ ُٙ‬ف‪١ِ ٟ‬يأ‪١‬خ‬

‫اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬خ(أػ‪ٛ‬اْ اٌقلِخ‪ ،‬اٌَبئم‪ ،ٓ١‬اٌجَزبٔ‪ ،ٓ١١‬اٌؼ ّّبي اٌّ‪...ٓ١١ٕٙ‬ئٌـ‪َِ ٚ ).‬زقلِ‪ٟ‬‬
‫اٌؾظ‪١‬وح (ثنٌخ‪ ،‬ف‪ٛ‬مح‪،‬ؽناء ثالٍز‪١‬ى‪...ٟ‬ئٌـ‪ِ ).‬ؼم‪ٌٛ‬خ‪.‬‬

‫رَ‪١‬و األٌجَخ اٌّزؼٍمخ ثأٍالن األِٓ‪ٚ ،‬األٍالن شجٗ اٌؼَىو‪٠‬خ ػٓ ؽو‪٠‬ك‬

‫ل‪ٛ‬أ‪ٕٙ١‬ب اٌقبطخ‪.‬‬
‫‪َ٠‬زف‪١‬ل اٌؼ ّّبي ِبػلا األٍالن اٌّشزووخ اٌزبثؼخ ٌٍمطبػبد اٌزمٕ‪١‬خ ِٓ ثنٌخ ٔ‪ٛ‬ػ‪١‬خ‬
‫ِؾلكح ثمواه ‪ٚ‬ىاه‪ِ ٞ‬شزون ث‪ٚ ٓ١‬ىاهح اٌّبٌ‪١‬خ (َ ع َ) ‪ٚ ٚ‬ى‪٠‬و اٌمطبع اٌّؼٕ‪.ٟ‬‬

‫ِموه هلُ ‪ 92/mab/887‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1992/12/01 ٟ‬ؾلك و‪١‬ف‪١‬بد ِٕؼ األٌجَخ ألػ‪ٛ‬اْ اٌّإٍَبد ‪ٚ‬‬
‫اإلكاهاد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ‪ .‬رؼٍ‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ىاه‪٠‬خ ِشزووخ‪ w2‬ؽ‪ٛ‬ي رٕف‪١‬ن ِ‪١‬يأ‪١‬خ اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 25‬‬

 ‫‪18‬اإلػبَبد‪.‬‬

‫رّضً اإلػبٔخ َِبػلح اعزّبػ‪١‬خ ماد ؽبثغ اعزّبػ‪ ِٓ ٟ‬اٌّإٍَخ ٔؾ‪ ٛ‬اٌّ‪ٛ‬ظف‪ٓ١‬‬
‫‪ٚ‬اٌؼّبي اٌ‪ٚ ٓ١١ِٛ١‬اٌّزؼبلل‪ ،ٓ٠‬ثّٕبٍجخ ؽلس فط‪١‬و أ‪ ٚ‬اٍزضٕبئ‪ٍ ٌّ٠ ٟ‬الِز‪ ُٙ‬أ‪ٚ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬خ االعزّبػ‪١‬خ ٌؼبئالر‪ِّ ٚ ُٙ‬زٍىبر‪ ُٙ‬ثّب ‪ٕ٠‬بٍت ٔفمبد ِ‪ّٙ‬خ غ‪١‬و لبثٍخ‬
‫ٌالٍزوعبع‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫رَزٕل ثطبلخ االٌزياَ ػٍ‪ ٝ‬األ‪ٚ‬هاق اٌزبٌ‪١‬خ ‪:‬‬

‫‪ِ -‬ؾؼو ‪٠‬ؾلك لبئّخ اٌَّزفل‪ِٚ ٓ٠‬جبٌغ اإلػبٔبد إٌّّ‪ٛ‬ؽخ؛‬

‫‪ِ -‬ؾؼو طبكه ِٓ ؽوف اٌ‪١ٙ‬ئبد اٌّقزظخ (األِٓ اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪،ٟ‬اٌلهن اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪،ٟ‬‬
‫اٌؼلاٌخ‪ ،‬اٌؾّب‪٠‬خ اٌّلٔ‪١‬خ‪....‬ئٌـ‪ ).‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اٌَولخ أ‪ ٚ‬ؽو‪٠‬ك أ‪ٔ ٚ‬ىجبد أفو‪ٜ‬؛‬
‫‪ -‬ش‪ٙ‬بكح ؽج‪١‬خ أ‪ ٚ‬ش‪ٙ‬بكح كف‪ٛ‬ي اٌَّزشف‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ األِواع اٌقط‪١‬وح‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رّٕؼ اإلػبٔخ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ِ‪ٛ‬د اٌؼبًِ ئٌ‪ ٝ‬م‪ ٞٚ‬اٌؾم‪ٛ‬ق (اٌي‪ٚ‬ط‪ ،‬األط‪ٛ‬ي‪،‬‬
‫اٌفو‪ٚ‬ع)‪.‬‬
‫‪٠‬زطٍت اٌؾك ف‪ ٟ‬اإلػبٔخ ِموه ٌغٕخ ِقزظخ ِى‪ٔٛ‬خ ٌل‪ ٜ‬ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف‬
‫‪٠‬زوأٍ‪ٙ‬ب ٘‪ ٛ‬أ‪ّ٠ ِٓ ٚ‬ضٍٗ‪ِ ،‬غ ِّضٍ‪ ٓ١‬ئعجبه‪ ٓ١٠‬ػٓ اٌؼّبي ‪ ٚ‬اإلكاهح ‪ ٚ‬اٌّوالت‬
‫اٌّبٌ‪.ٟ‬‬
‫أ ِّب ف‪ّ١‬ب ‪٠‬قض ِ‪١‬يأ‪١‬خ اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬خ فاْ ِالئّخ اٌؾك ف‪ ٟ‬اإلػبٔخ روفغ الفزظبص‬
‫اٌ‪ٛ‬اٌ‪ ،ٟ‬ؽَت ؽج‪١‬ؼز‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫ِموه هلُ‪ ٚ/5263:‬ئ َ‪ َ/‬ع َ‪.‬اٌّإهفخ ف‪٠ ،1992/12/01 ٟ‬ؾلك أؽىبَ ِٕؼ اإلػبٔبد ٌَّزقلِ‪ ٟ‬اٌّإٍَبد‬
‫‪ ٚ‬اإلكاهاد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪ ،‬رؼٍ‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ىاه‪٠‬خ ِشزووخ‪.W2‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 26‬‬

 ‫‪19‬انًُذخ‪.‬‬

‫إٌّؾخ ٘‪ِ ٟ‬قظض ِبٌ‪ ٟ‬رملِٗ اٌل‪ٌٚ‬خ ٌٍزالِ‪١‬ن ‪ ٚ‬اٌّزّؤ‪ ٚ ٓ١‬اٌطٍجخ اٌَّغٍ‪ٓ١‬‬
‫ثطو‪٠‬مخ ٔظبِ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌّإٍَبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌزؼٍ‪١ّ١‬خ ‪ ٚ‬اٌزى‪١ٕ٠ٛ‬خ ٌغوع رغط‪١‬خ عيء ِٓ‬
‫ِظبه‪٠‬ف اٌلهاٍخ أ‪ ٚ‬رىٍّخ ‪ٍٚ‬بئً ػ‪١‬ش‪.ُٙ‬‬

‫‪٠‬مظل ثـــ‪:‬‬
‫‪-‬اٌزٍّ‪١‬ن‪ :‬وً شقض ‪٠‬زبثغ اٌزؼٍ‪ ُ١‬ثبٔزظبَ ‪ ٚ‬وبًِ اٌ‪ٛ‬لذ ف‪ِ ٟ‬لهٍخ أٍبٍ‪١‬خ أ‪ٚ‬‬
‫ِإٍَخ ٌٍزؼٍ‪ ُ١‬اٌضبٔ‪ٞٛ‬؛‬
‫‪-‬اٌّزّوْ‪ :‬وً شقض ‪٠‬زبثغ رى‪ٕ٠ٛ‬ب ِ‪١ٕٙ‬ب ثبٔزظبَ ‪ ٚ‬وبًِ اٌ‪ٛ‬لذ ف‪ِ ٟ‬إٍَخ‬
‫ػّ‪١ِٛ‬خ ٌٍزى‪ٓ٠ٛ‬؛‬
‫‪-‬اٌطبٌت‪ :‬وً شقض ‪٠‬زبثغ ثبٔزظبَ ‪ ٚ‬وبًِ اٌ‪ٛ‬لذ ك‪ٚ‬هح رؼٍ‪١ّ١‬خ أ‪ ٚ‬رى‪ ٓ٠ٛ‬ش‪ٙ‬بكح‬
‫اٌجىبٌ‪ٛ‬ه‪٠‬ب أ‪ ٚ‬ش‪ٙ‬بكح أفو‪ِ ٜ‬ؼبكٌخ ٌ‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬ش‪ٙ‬بكح إٌَخ اٌضبٌضخ صبٔ‪.ٞٛ‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠-‬ؾّوه ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ؽبٌخ فبطخ ‪٠‬ؾلك ف‪ٙ١‬ب لبئّخ اٌَّزفل‪ِ ،ٓ٠‬جبٌغ إٌّؼ‬
‫‪ِٚ‬غّ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ب‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رؾّوه لبئّخ اٌَّزفل‪ ٓ٠‬رؾذ َِإ‪١ٌٚ‬خ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ‪٠ ٚ‬زُ االٌزياَ ثبٌّٕؾخ وً‬
‫صالصخ أش‪ٙ‬و ‪.‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ رّل‪٠‬ل االٍزفبكح ِٓ إٌّؾخ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ رىواه إٌَخ ِوح ‪ٚ‬اؽلح ؽ‪ٛ‬اي ك‪ٚ‬هح‬
‫اٌلهاٍخ أ‪ ٚ‬اٌزى‪.ٓ٠ٛ‬‬
‫رؼزجو ٘نٖ إٌّؾخ ِبٔؼخ ٌىً رقظ‪١‬ض ِبٌ‪ ٟ‬آفو ِ‪ّٙ‬ب ‪٠‬ىٓ ٔ‪ٛ‬ػٗ‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 170/90 :‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1990/06/02 ٟ‬ؾلك شو‪ٚ‬ؽ رقظ‪١‬ض إٌّؼ اٌلهاٍ‪١‬خ ‪ِ ٚ‬جٍغ‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 27‬‬

 ‫‪ 20‬انًزرت انًظجك‪.‬‬

‫ِىبفأح رقظض ٌٍشقض اٌؼبًِ اٌَّزمجٍ‪ ،ٟ‬اٌن‪٠ ٞ‬وثطٗ ػمل ػًّ ِغ ٘‪١‬ئخ‬
‫َِزقلِخ رلفغ ٌٗ أعوا ثؼل رؼ‪ ٕٗ١١‬ف‪ِٕ ٟ‬ظت ػٍّٗ اٌن‪٠ ٞ‬مزؼ‪ ٟ‬ك‪ٚ‬هح رى‪١ٕ٠ٛ‬خ ِٕبٍجخ‬
‫لجً رؼ‪ ٕٗ١١‬ف‪ِٕ ٟ‬ظت ػٍّٗ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬وًٍ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف اٍزٕبكا ػً ثطبلخ االٌزياَ ‪:‬‬

‫‪ -‬اٌؼمل اٌن‪٠ ٞ‬ؾلك ِٕظت اٌؼًّ اٌن‪١ٍ ٞ‬ز‪ٛ‬الٖ اٌؼبًِ ف‪ ٟ‬اٌَّزمجً ‪ٚ‬ونا ِىبْ‬
‫ك‪ٚ‬هح اٌزى‪ِ ٚ ٓ٠ٛ‬لر‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬فزبِ‪ٙ‬ب‪ِ ،‬جٍغ اٌّورت اٌَّجك‪ٚ ،‬اٌم‪ٛ‬اػل اٌّطجمخ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ‬
‫ػلَ اؽزواَ ثٕ‪ٛ‬ك اٌؼمل؛‬
‫‪ -‬ؽبٌخ فبطخ ِّؼبح ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف‪٠ ،‬ؾلك ف‪ٙ١‬ب لبئّخ اٌَّزفل‪،ٓ٠‬‬
‫ِجبٌغ اٌّورجبد اٌَّجمخ ‪ِٚ‬غّ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ب ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬ظوف اٌّورت اٌَّجك ٌٍؼبًِ اٌَّزمجٍ‪ ٟ‬ش‪ٙ‬و‪٠‬ب ِٓ ؽوف اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ‪.‬‬

‫‪َ٠‬زف‪١‬ل اٌّؼٕ‪ ِٓ ْٛ١١‬اٌّورت اٌَّجك ػٕل االلزؼبء‪ ِٓ ،‬إٌّؼ اٌؼبئٍ‪١‬خ ‪ ٚ‬ؽم‪ُٙ‬‬

‫ف‪ ٟ‬اٌؼطٍخ إٌَ‪٠ٛ‬خ اٌّلف‪ٛ‬ػخ األعو‪.‬‬

‫‪ٕ٠‬غو ػٓ وً أمطبع ٌٍزى‪ ٓ٠ٛ‬ثَجت ِٓ اٌؼبًِ اٌَّزمجٍ‪ ٚ ٟ‬ػٓ وً رقٍ‪ ٟ‬ػٓ‬

‫إٌّظت ف‪ ٟ‬فزوح اٌؼًّ‪ ،‬هك اٌّجبٌغ اٌز‪ ٟ‬رٍمب٘ب ف‪ ٟ‬اٌزى‪.ٓ٠ٛ‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬هلُ‪ 156/88:‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1988/08/02 ٟ‬ؾلك شو‪ٚ‬ؽ رقظ‪١‬ض اٌّورجبد اٌَّجمخ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 28‬‬

 ‫‪ 21‬انزكىٍَ ثبنخبرج غىَم انًذح‬
‫٘‪ ٛ‬رى‪ ٓ٠ٛ‬ئلبِ‪ ٟ‬ثبٌقبهط ؽ‪ ً٠ٛ‬اٌّلح ِزؼٍك ثبألٍبرنح ‪ ٚ‬اٌجبؽض‪ ٓ١‬اٌلائّ‪ ،ٓ١‬اٌن‪ٓ٠‬‬
‫‪٠‬ضجز‪ ْٛ‬أللِ‪١‬خ صالصخ ٍٕ‪ٛ‬اد فلِخ فؼٍ‪١‬خ َِغٍخ ثبٌغيائو ٌزؾؼ‪١‬و ش‪ٙ‬بكح اٌلوز‪ٛ‬هاٖ أ‪ٚ‬‬
‫اٌؼّبي اٌلائّ‪ٌٍّ ٓ١‬إٍَبد اإلكاهاد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ أ‪ ٚ‬م‪ ٞٚ‬ك‪٠‬جٍ‪ِ َٛ‬ب ثؼل اٌزلهط أ‪ِ ٚ‬ب‬
‫‪٠‬ؼبكٌٗ‪.‬‬
‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌَّزف‪١‬ل ِٓ اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬اإللبِ‪ ٟ‬ثبٌقبهط أْ ‪٠‬ضجذ اٍّٗ ػّٓ لبئّخ اٌّزوشؾ‪ٓ١‬‬
‫اٌّمج‪ٌّ ٓ١ٌٛ‬يا‪ٌٚ‬خ اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬اإللبِ‪ ٟ‬ثبٌقبهط‪ِٛ،‬ل‪ٛ‬فخ ِٓ ؽوف اٌٍغٕخ اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪١‬خ ٌٍزى‪ٓ٠ٛ‬‬
‫‪ٚ‬رؾَ‪ ٓ١‬اٌَّز‪ ٜٛ‬ثبٌقبهط‪.‬‬
‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬
‫‪٠‬ؾزفع اٌّزى‪ ْٛ‬ثبٌقبهط اٌّم‪ٌ ُ١‬فزوح ري‪٠‬ل ػٓ ٍزخ( ‪)06‬أش‪ٙ‬و‪ ،‬ثأعوٖ اٌمبػل‪ٞ‬‬
‫ِغ ئلظبء وً إٌّؼ ‪ٚ‬اٌزؼ‪٠ٛ‬ؼبد اٌّورجطخ ثبٌٕشبؽ اٌفؼٍ‪ٌٛ ٟ‬ظ‪١‬فزٗ‪.‬‬
‫رزىفً اإلكاهح أ‪ ٚ‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّؼٕ‪١‬خ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬اإللبِ‪ ٟ‬ثبٌقبهط‪:‬‬
‫‪ِ -‬ظبه‪٠‬ف اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬اٌّزى‪ٔٛ‬خ ِٓ ِٕؼ اٌلهاٍخ اٌّؾزَجخ ثـ (‪ )12‬ش‪ٙ‬وا ٌَٕخ‬
‫اٌغبِؼ‪١‬خ؛‬
‫‪ -‬اٌزىفً االعزّبػ‪ٟ‬؛‬
‫‪ِ -‬ظبه‪٠‬ف اٌزٕمً م٘بة ‪ ٚ‬ئ‪٠‬بة ئٌ‪ ٝ‬اٌغيائو ٔؾ‪ ٛ‬اٌجٍل اٌَّزمجً‪ِ ،‬وح وً ٍٕخ؛‬
‫‪ِ -‬ظبه‪٠‬ف ؽجغ اٌوٍبٌخ‪.‬‬

‫رَغً ِقزٍف ئػزّبكاد اٌل‪ٚ‬ائو اٌ‪ٛ‬ىاه‪٠‬خ اٌّ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ ٌزّ‪ ً٠ٛ‬اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬ثبٌقبهط‬

‫ؽ‪ ً٠ٛ‬اٌّلح‪ ،‬ف‪١ِ ٟ‬يأ‪١‬خ ‪ٚ‬ىاهح اٌشإ‪ ْٚ‬اٌقبهع‪١‬خ ‪ ٚ‬ر‪ٛ‬ػغ رؾذ رظوف اٌّّضٍ‪ٓ١‬‬
‫اٌلثٍ‪ِٛ‬بٍ‪ٚ ٓ١١‬اٌمٕظٍ‪. ٓ١١‬‬
‫‪ )12‬ش‪ٙ‬وا ٌَٕخ‬ ‫رزى‪ِ ْٛ‬ظبه‪٠‬ف اٌزى‪ِٕ ِٓ ٓ٠ٛ‬ؼ اٌلهاٍخ ِؾَ‪ٛ‬ثخ ٌّلح (‬
‫اٌغبِؼ‪١‬خ‪ .‬أ ِّب اٌّظبه‪٠‬ف اٌٍّؾمخ رلفغ ٌٍَّزف‪١‬ل‪ ٓ٠‬ػٓ ؽو‪٠‬ك اٌّّضٍ‪ ٓ١‬اٌلثٍ‪ِٛ‬بٍ‪ٓ١١‬‬
‫‪ٚ‬اٌمٕظٍ‪ ٓ١١‬اٌّقزظ‪ ٓ١‬ئلٍ‪١ّ١‬ب‪.‬‬
‫ِوٍ‪ َٛ‬هئبٍ‪ ٟ‬هلُ ‪ 309-03‬اٌّإهؿ ف‪ ،2003/09/11 ٟ‬اٌّزؼّٓ رٕظ‪ٚ ُ١‬رَ‪١١‬و اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬ثبٌقبهط‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 29‬‬

 ‫‪ 22‬ركىٍَ فٍ انخبرج لصُز انًذح‬
‫اٌزى‪ٚ ٓ٠ٛ‬رؾَ‪ ٓ١‬اٌَّز‪ ٜٛ‬ف‪ ٟ‬اٌقبهط ٌّلح رَب‪ ٞٚ‬أ‪ ٚ‬رمً ػٓ ٍزخ( ‪ )6‬أش‪ٙ‬و‬
‫اٌقبص ثؼّبي اٌّإٍَبد ‪ٚ‬اإلكاهاد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪ ،‬أفظبئ‪ ٟ‬اٌَّزشف‪١‬بد اٌغبِؼ‪١‬خ‪،‬‬
‫ثبؽض‪ ٟ‬ف‪ِ ٟ‬إٍَبد اٌجؾش‪ ،‬أٍبرنح ِإٍَبد اٌزؼٍ‪ٚ ُ١‬اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬اٌؼبٌ‪.ٟ‬‬
‫وّب رقض ونٌه اٌّشبهو‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬إٌل‪ٚ‬اد اٌؼٍّ‪١‬خ‪ ،‬اٌٍّزم‪١‬بد‪ ،‬اٌّإرّواد‪ٚ ،‬وً‬
‫رظب٘وح ػٍّ‪١‬خ ‪ٚ‬رىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬خ‪.‬‬
‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫ِٓ أعً االٍزفبكح ِٓ رى‪ٚ ٓ٠ٛ‬رؾَ‪ ٓ١‬اٌَّز‪ ٜٛ‬ف‪ ٟ‬اٌقبهط ٌّلح لظ‪١‬وح ‪٠‬غت‪:‬‬
‫‪ -‬أْ ‪٠‬ضجذ اٌّؼٕ‪ ٟ‬اٍزفبكرٗ ثوٍبٌخ ِٓ اٌّإؽو ػٕلِب ‪٠‬زؼٍك األِو ثزؾؼ‪١‬و هٍبٌخ‬
‫اٌلوز‪ٛ‬هاٖ؛‬
‫‪ -‬أ‪ ٚ‬اٌزَغ‪ ً١‬أ‪ ٚ‬هٍبٌخ اٍزمجبي ِٓ ِإٍَخ عبِؼ‪١‬خ أعٕج‪١‬خ ِؼزوف ث‪ٙ‬ب ػٕلِب‬
‫‪٠‬زؼٍك األِو ثّشبهوخ أ‪ ٚ‬رلاه‪٠‬ت‪ٔ ،‬ل‪ٚ‬اد ػٍّ‪١‬خ ‪ٍِ ،‬زم‪١‬بد‪ِ ،‬إرّواد ‪ٚ‬وً‬
‫رظب٘وح ػٍّ‪١‬خ ‪ٚ‬رىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬ب‪.‬‬
‫رزطٍت ٘نٖ اٌ‪ٛ‬صبئك هأ‪ ٞ‬اٌّغٌٍ اٌؼٍّ‪ٌّ ٟ‬إٍَخ اٌزؼٍ‪ٚ ُ١‬اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬اٌؼبٌ‪ ٟ‬اٌّؼٕ‪١‬خ‬
‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬
‫‪٠‬زمبػ‪ ٝ‬اٌَّزف‪١‬ل‪ ِٓ ٓ٠‬اٌزى‪ٚ ٓ٠ٛ‬رؾَ‪ ٓ١‬اٌَّز‪ ٜٛ‬ف‪ ٟ‬اٌقبهط لظ‪١‬و اٌّلح لجً‬
‫م٘بث‪ ِٓ ُٙ‬رؼ‪٠ٛ‬غ لبثً ٌٍزؾ‪ ً٠ٛ‬ثبٌؼٍّخ األعٕج‪١‬خ‪.‬‬
‫رأفن ػٍ‪ ٝ‬ػبرك اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ ِظبه‪٠‬ف اٌزَغ‪ٚ ً١‬اٌّشبهوخ ف‪ ٟ‬اٌزلاه‪٠‬ت‪،‬‬
‫إٌل‪ٚ‬اد اٌؼٍّ‪١‬خ‪ ،‬اٌٍّزم‪١‬بد‪ ،‬اٌّإرّواد‪ٚ ،‬وً رظب٘وح ػٍّ‪١‬خ ‪ٚ‬رىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬ب ػٕلِب رى‪ْٛ‬‬
‫غ‪١‬و ِىف‪ٌٛ‬خ ِٓ ؽوف اٌشو‪٠‬ه األعٕج‪.ٟ‬‬
‫رقفغ َٔجخ اٌزؼ‪٠ٛ‬غ اٌمبثٍخ ٌٍزؾ‪ ً٠ٛ‬ثبٌؼٍّخ األعٕج‪١‬خ ئٌ‪َٔ ٝ‬جخ ‪ %50‬ػٕلِب‬
‫‪٠‬ز‪ٛ‬فو ٌٍَّزف‪١‬ل ِٓ اٌزله‪٠‬ت رىفً عيئ‪٠ ٟ‬غط‪ِ ٟ‬ظبه‪٠‬ف اإل‪ٛ٠‬اء‪ٚ.‬رقفغ إٌَجخ ئٌ‪ٝ‬‬
‫‪ %75‬ػٕلِب ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌزىفً وٍ‪.ٟ‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬هئبٍ‪ ٟ‬هلُ ‪ 309-03‬اٌّإهؿ ف‪،2003/09/11 ٟ‬اٌّزؼّٓ رٕظ‪ٚ ُ١‬رَ‪١١‬و اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬ف‪ ٟ‬اٌقبهط‪ .‬لواه‬
‫‪ٚ‬ىاه‪ِ ٞ‬شزون ِإهؿ ف‪٠ ،2004/05/17 ٟ‬ؾلك ِجٍغ اٌزؼ‪٠ٛ‬غ اٌمبثً ٌٍزؾ‪ ً٠ٛ‬ثبٌؼٍّخ األعٕج‪١‬خ اٌّزؼٍك‬
‫ثبٌزى‪ ٓ٠ٛ‬ف‪ ٟ‬اٌقبهط لظ‪١‬و اٌّلح‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 30‬‬
 ‫‪23‬ػزبد انًكبرت‬

‫‪٠‬مظل ثؼزبك اٌّىبرت األ‪٢‬د ‪ ٚ‬اٌ‪ٍٛ‬بئً اٌَّزؼٍّخ ف‪ ٟ‬اٌّىبرت ‪ٚ‬اٌّزّضٍخ ف‪ ٟ‬أ‪٢‬د‬

‫إٌَـ‪ ،‬أع‪ٙ‬يح اإلػالَ ا‪ ،ٌٟ٢‬أ‪٢‬د إٌَـ اٌؼ‪ٛ‬ئ‪،ٟ‬أ‪٢‬د اٌطجبػخ‪ ،‬أ‪٢‬د اٌّؾبٍجخ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ٌلػُ ثطبلخ االٌزياَ ؽَت اٌؾبٌخ ‪:‬‬
‫‪ٍٕ -‬ل ؽٍجبد طّبكه ِٓ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ‪٠‬ش‪١‬و ف‪ ٗ١‬ئٌ‪( ٝ‬هلُ‪ ،‬ربه‪٠‬ـ‬
‫اإلِؼبء‪،‬اٌظفخ‪ ،‬اٌطج‪١‬ؼخ‪،‬أّ٘‪١‬خ اٌجؼبػخ‪ِ ،‬غّ‪ٛ‬ع اٌّجبٌغ ثبألهلبَ ‪ ٚ‬ثبٌؾو‪ٚ‬ف‪،‬‬
‫اٌؾم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌوٍ‪ِ ،).َٛ‬وفك ثّؾؼو اٍزشبهح اٌّ‪ٛ‬هك‪٠ ٓ٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ ػو‪ٚ‬ع‬
‫اٌّزؼب٘ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ ٚ -‬ئ ِّب ػمل ِىز‪ٛ‬ة ‪ ّٓ١٠‬ف‪ ٗ١‬ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬اعجبد أؽواف اٌؼمل ثلال ِٓ ٍٕل اٌطٍجبد‬
‫ػٕلِب ‪٠‬زؼٍك ثطٍجبد ماد أّ٘‪١‬خ ال ‪٠‬زغب‪ٚ‬ى ِجٍغ‪ٙ‬ب اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ٌٍ ٟٔٛ‬ظفمخ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ‪،‬‬
‫ِوفك ثّؾؼو اٍزشبهح اٌّ‪ٛ‬هك‪٠ ٓ٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ ػو‪ٚ‬ع اٌّزؼب٘ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ٚ -‬ئ ِّب طفمخ ِوفمخ ثّموه وزبث‪٠ ٟ‬ؾًّ رأش‪١‬وح ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّقزظخ‬
‫ػٕلِب ‪٠‬ظً ِجٍغ اٌؼٍّ‪١‬خ اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬إلثواَ طفمخ ػّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬لهط ا‪ِ٢‬و‪ ْٚ‬ثبٌظوف وٍفخ ػزبك اٌّىبرت ف‪١ِ ٟ‬يأ‪١‬خ اٌزغ‪١ٙ‬ي ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب اٌ‪١ٙ‬ىً ؽل‪٠‬ش إٌشأح‪.‬‬

‫رؼٍ‪ّ١‬خ هلُ ‪ َ/01‬ع َ‪ ./‬اٌّإهفخ ف‪ ،1993/07/31 ٟ‬رزؼٍك ثؾَُ إٌفمبد اإلكاه‪٠‬خ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ِٓ ِ‪١‬يأ‪١‬خ‬
‫اٌزَ‪١١‬و ‪ ٚ‬اٌزغ‪١ٙ‬ي ٌٍل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 31‬‬
 ‫‪ 24‬أثبس انًكبرت‬
‫‪٠‬مظل ثأصبس اٌّىبرت األصبس اٌَّزؼًّ ِٓ أعً رغ‪١ٙ‬ي ِىبْ اٌؼًّ(اٌىواٍ‪،ٟ‬‬
‫اٌّىبرت‪ ،‬اٌوف‪ٛ‬ف‪..‬ئٌـ‪.).‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ٌلػُ ثطبلخ االٌزياَ ؽَت اٌؾبٌخ ‪:‬‬
‫‪ٍٕ -‬ل ؽٍجبد طّبكه ِٓ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ‪٠‬ش‪١‬و ف‪ ٗ١‬ئٌ‪( ٝ‬هلُ‪ ،‬ربه‪٠‬ـ اإلِؼبء‪،‬‬
‫اٌظفخ‪ ،‬اٌطج‪١‬ؼخ‪ ،‬أّ٘‪١‬خ اٌجؼبػخ‪ِ ،‬غّ‪ٛ‬ع اٌّجبٌغ ثبألهلبَ ‪ ٚ‬ثبٌؾو‪ٚ‬ف‪ ،‬اٌؾم‪ٛ‬ق‬
‫‪ٚ‬اٌوٍ‪ِ ،).َٛ‬وفك ثّؾؼو اٍزشبهح اٌّ‪ٛ‬هك‪٠ ٓ٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ ػو‪ٚ‬ع‬
‫اٌّزؼب٘ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ ٚ -‬ئ ِّب ػمل ِىز‪ٛ‬ة ‪٠‬ج‪ ّٓ١‬ف‪ ٗ١‬ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬اعجبد أؽواف اٌؼمل ثلال ِٓ ٍٕل اٌطٍجبد‬
‫ػٕلِب ‪٠‬زؼٍك ثطٍجبد ماد أّ٘‪١‬خ ال ‪٠‬زغب‪ٚ‬ى ِجٍغ‪ٙ‬ب اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ٌٍ ٟٔٛ‬ظفمخ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ‪،‬‬
‫ِوفك ثّؾؼو اٍزشبهح اٌّ‪ٛ‬هك‪٠ ٓ٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ ػو‪ٚ‬ع اٌّزؼب٘ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ٚ -‬ئ ِّب طفمخ ِوفمخ ثّموه وزبث‪٠ ٟ‬ؾًّ رأش‪١‬وح ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّقزظخ‬
‫ػٕلِب ‪٠‬ظً ِجٍغ اٌؼٍّ‪١‬خ اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬إلثواَ طفمخ ػّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد رلبثخ انُفمخ انًهزشو ثهب‪:‬‬

‫‪٠‬لهط ا‪ِ٢‬و‪ ْٚ‬ثبٌظوف وٍفخ أصبس اٌّىبرت ف‪١ِ ٟ‬يأ‪١‬خ اٌزغ‪١ٙ‬ي ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪٠ ٟ‬ى‪ْٛ‬‬
‫ف‪ٙ١‬ب اٌ‪١ٙ‬ىً ؽل‪٠‬ش إٌشأح‪.‬‬

‫رؼٍ‪ّ١‬خ هلُ ‪ َ/01‬ع َ‪ ./‬اٌّإهفخ ف‪ ،1993/07/31 ٟ‬رزؼٍك ثؾَُ إٌفمبد اإلكاه‪٠‬خ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ِٓ ِ‪١‬يأ‪١‬خ‬
‫اٌزَ‪١١‬و ‪ ٚ‬اٌزغ‪١ٙ‬ي ٌٍل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 32‬‬

 ‫‪ 25‬انهىاسو‬

‫‪٠‬مظل ثبٌٍ‪ٛ‬اىَ ِ‪ٛ‬اك اٌّىزت (األلالَ‪ ،‬األ‪ٚ‬هاق‪ ،‬األظوفخ اٌجو‪٠‬ل‪٠‬خ‪..،‬ئٌـ‪ ).‬ثّب ف‪ٟ‬‬
‫مٌه إٌّبمط ‪ ٚ‬اٌّطج‪ٛ‬ػبد ثأٔ‪ٛ‬اػ‪ٙ‬ب اٌز‪ ٟ‬رؾزبع‪ٙ‬ب اإلكاهح ػٕل أكاء ِ‪ٙ‬بِ‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ٌلػُ ثطبلخ االٌزياَ ؽَت اٌؾبٌخ ‪:‬‬
‫‪ٍٕ -‬ل ؽٍجبد طّبكه ِٓ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ‪٠‬ش‪١‬و ف‪ ٗ١‬ئٌ‪( ٝ‬هلُ‪ ،‬ربه‪٠‬ـ‬
‫اإلِؼبء‪،‬اٌظفخ‪ ،‬اٌطج‪١‬ؼخ‪،‬أّ٘‪١‬خ اٌجؼبػخ‪ِ ،‬غّ‪ٛ‬ع اٌّجبٌغ ثبألهلبَ ‪ ٚ‬ثبٌؾو‪ٚ‬ف‪،‬‬
‫اٌؾم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌوٍ‪ِ ،).َٛ‬وفك ثّؾؼو اٍزشبهح اٌّ‪ٛ‬هك‪٠ ٓ٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ ػو‪ٚ‬ع‬
‫اٌّزؼب٘ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ ٚ -‬ئ ِّب ػمل ِىز‪ٛ‬ة ‪ ّٓ١٠‬ف‪ ٗ١‬ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬اعجبد أؽواف اٌؼمل ثلال ِٓ ٍٕل اٌطٍجبد‬
‫ػٕلِب ‪٠‬زؼٍك ثطٍجبد ماد أّ٘‪١‬خ ال ‪٠‬زغب‪ٚ‬ى ِجٍغ‪ٙ‬ب اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ٌٍ ٟٔٛ‬ظفمخ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪،‬‬
‫ِوفك ثّؾؼو اٍزشبهح اٌّ‪ٛ‬هك‪٠ ٓ٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ ػو‪ٚ‬ع اٌّزؼب٘ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ٚ -‬ئ ِّب طفمخ ِوفمخ ثّموه وزبث‪٠ ٟ‬ؾًّ رأش‪١‬وح ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّقزظخ‬
‫ػٕلِب ‪٠‬ظً ِجٍغ اٌؼٍّ‪١‬خ اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬إلثواَ طفمخ ػّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬لهط ا‪ِ٢‬و‪ ْٚ‬ثبٌظوف وٍفخ اٌٍ‪ٛ‬اىَ ف‪١ِ ٟ‬يأ‪١‬خ اٌزغ‪١ٙ‬ي ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪٠ ٟ‬ى‪ْٛ‬‬
‫ف‪ٙ١‬ب اٌ‪١ٙ‬ىً ؽل‪٠‬ش إٌشأح‪.‬‬

‫رؼٍ‪ّ١‬خ هلُ ‪ َ/01‬ع َ‪ ./‬اٌّإهفخ ف‪ ،1993/07/31 ٟ‬رزؼٍك ثؾَُ إٌفمبد اإلكاه‪٠‬خ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ِٓ ِ‪١‬يأ‪١‬خ‬
‫اٌزَ‪١١‬و ‪ ٚ‬اٌزغ‪١ٙ‬ي ٌٍل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 33‬‬

 ‫‪ 26‬يىاد انزغذَخ‬

‫‪٠‬ؼل ِٓ ِ‪ٛ‬اك اٌزغن‪٠‬خ (اٌقجي‪ ،‬اٌٍؾُ‪،‬اٌف‪ٛ‬اوٗ‪ ،‬اٌقؼو‪،‬اٌؼغبئٓ‪،‬‬

‫اٌّشو‪ٚ‬ثبد‪...‬ئٌـ‪).‬اٌّ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ ئٌ‪ ٝ‬فئخ ِٓ اٌَّزقلِ‪ِٕ ٓ١‬ظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌم‪ٛ‬أ‪ٓ١‬‬
‫األٍبٍ‪١‬خ (اٌّزّلهٍ‪ِ ، ٓ١‬ظبٌؼ األِٓ‪،‬اٌؾّب‪٠‬خ اٌّلٔ‪١‬خ‪...‬ئٌـ‪ ).‬أ‪ ٚ‬ثّٕبٍجخ ثؼغ‬
‫األؽلاس(األػ‪١‬بك‪ ،‬اٌنوو‪٠‬بد‪ ،‬االٔزقبثبد‪ ،‬اٌّإرّواد‪...‬ئٌـ‪.).‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ػٕل االٌزياَ ثٕفمبد ِ‪ٛ‬اك اٌزغن‪٠‬خ األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ٍٕ -‬ل ؽٍجبد ِؾوّه ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪( ٝ‬اٌولُ‪ ،‬اٌزبه‪٠‬ـ‪،‬‬
‫اإلِؼبء‪ ،‬اٌىّ‪١‬خ‪ ،‬ل‪ّ١‬خ اٌجؼبػخ‪ِٚ ،‬غّ‪ٛ‬ع اٌّجبٌغ ِ‪ٛ‬ل‪ٛ‬فخ ثبألهلبَ ‪ ٚ‬ثبٌؾو‪ٚ‬ف‪،‬‬
‫اٌؾم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌوٍ‪ َٛ‬اٌز‪٠ ٟ‬قؼغ ٌ‪ٙ‬ب اٌَؼو)‪ِ ،‬وفك ثّؾؼو اٍزشبهح ‪٠‬ج‪ ّٓ١‬ف‪ ٗ١‬عّ‪١‬غ‬
‫ػو‪ٚ‬ع اٌّزؼب٘ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ -‬ػمل وزبث‪٠ ٟ‬ج‪ ّٓ١‬ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬اعجبد أؽواف اٌؼمل ثلال ِٓ ٍٕل اٌطٍجبد ػٕلِب‬
‫‪٠‬زؼٍك األِو ثطٍجبد ماد أّ٘‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬أْ ال ‪٠‬زؼل‪ِ ٜ‬جٍغ اٌجؼبػخ ِجٍغ اٌظفمخ‪ِ ،‬وفك‬
‫ثّؾؼو اٍزشبهح ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ ػو‪ٚ‬ع اٌّزؼب٘ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ -‬أ‪ ٚ‬طفمخ ِإشوح ِٓ ؽوف ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ػٕلِب ‪٠‬ظً ِجٍغ اٌجؼبػخ‬
‫ِجٍغ اٌظفمخ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ؛‬
‫‪ -‬ش‪ٙ‬بكح ئكاه‪٠‬خ رؾلك ؽج‪١‬ؼخ اٌؾلس اٌن‪َ٠ ٞ‬ز‪ٛ‬عت االٌزياَ ثبٌٕفمخ‪ ،‬ػٕل االلزؼبء‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رّٕغ ِ‪ٛ‬اك اٌزغن‪٠‬خ ماد اٌطبثغ اٌشقظ‪ ٚ ٟ‬اٌز‪ٌٙ ٌ١ٌ ٟ‬ب ػاللخ ِغ رَ‪١١‬و‬
‫اٌّظبٌؼ ِٓ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع االٌزياَ‪.‬‬

‫اٌزؼٍ‪ّ١‬خ هلُ ‪ 3255/01‬اٌّإهفخ ف‪ ،1993/07/31 ٟ‬اٌّزؼٍمخ ثؾَُ ٔفمبد اإلكاهاد ِٓ ِ‪١‬يأ‪١‬خ اٌزَ‪١١‬و ‪ٚ‬‬
‫اٌزغ‪١ٙ‬ي ٌٍل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 34‬‬

 ‫‪ 27‬انهبرف انُمّبل‬
‫٘‪٘ ٛ‬برف ِؾّ‪ٛ‬ي ‪٠‬ؼًّ ثطو‪٠‬مخ َِزمٍخ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬زطٍت الزٕبء اٌ‪ٙ‬برف إٌمّبي (اٌّؾّ‪ٛ‬ي) ئطلاه ثؼغ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ٍٕ -‬ل ؽٍجبد ِؾوّه ِٓ لجً ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬هلُ‪ ،‬ربه‪٠‬ـ اإلِؼبء ‪ٚ‬‬
‫اٌىّ‪١‬خ‪ ،‬اٌطج‪١‬ؼخ ‪ ٚ‬ل‪ّ١‬خ اٌجؼبػخ‪ِ ،‬غّ‪ٛ‬ع اٌّجبٌغ ِ‪ٛ‬ل‪ٛ‬فخ ثبٌؾو‪ٚ‬ف ‪ ٚ‬اٌؾم‪ٛ‬ق‬
‫‪ٚ‬اٌوٍ‪ َٛ‬اٌز‪٠ ٟ‬قؼغ ٌ‪ٙ‬ب اٌّجٍغ‪ِ ،‬وفك ثّؾؼو ِؼب‪ٕ٠‬خ ٌغّ‪١‬غ ػو‪ٚ‬ع‬
‫اٌّزؼب٘ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ -‬ثبٍزضٕبء أؽىبَ رٕظ‪١ّ١‬خ ِقبٌفخ ‪ ،‬اٌّ‪ٛ‬افمخ اٌَّجمخ ٌٍّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍّ‪١‬يأ‪١‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫ثبٍزضٕبء أؽىبَ رٕظ‪١ّ١‬خ ِقبٌفخ‪ ،‬رجم‪ ٝ‬اإلرب‪ٚ‬اد اٌّزؼٍمخ ثبٍزؼّبي اٌ‪ٙ‬برف إٌمّبي‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ػبرك طبؽجٗ‪.‬‬

‫ر‪ٍ١‬ىٌ هلُ ‪ َ/َ ٚ/2958‬ع َ‪ .‬اٌّإهؿ ف‪ ِٓ 1999/09/20 ٟ‬اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍّ‪١‬يأ‪١‬خ ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 35‬‬

 ‫‪28‬يصبرَف اإلطزمجبل‬

‫ر‪ٛ‬عٗ ِظبه‪٠‬ف االٍزمجبي ٌزغط‪١‬خ رىبٌ‪١‬ف (اإل‪ٛ٠‬اء‪ ،‬اٌطؼبَ‪ ،‬إٌمً‪...‬ئٌـ‪ ).‬اٌٍّزيَ‬

‫ث‪ٙ‬ب ٍ‪ٛ‬اء أصٕبء االؽزفبي ثبأل‪٠‬بَ اٌزنوبه‪٠‬خ أ‪ ٚ‬ثّٕبٍجخ ِغ‪ٟ‬ء ‪ٚ‬ف‪ٛ‬ك هٍّ‪١‬خ ‪ٚ‬ؽٕ‪١‬خ أ‪ٚ‬‬
‫أعٕج‪١‬خ أ‪ ٚ‬ثَجت ثؼغ األؽلاس (اٌّإرّواد‪ ،‬اٌٍّزم‪١‬بد‪...‬ئٌـ‪.).‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫رلػُ ثطبلخ االٌزياَ ٌّظبه‪٠‬ف االٍزمجبي ثـ‪:‬‬
‫‪ٍٕ -‬ل ؽٍجبد ِؾوّه ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪( ٝ‬اٌولُ‪ ،‬اٌزبه‪٠‬ـ‪،‬‬
‫اإلِؼبء‪ ،‬اٌىّ‪١‬خ‪ ،‬ل‪ّ١‬خ اٌجؼبػخ‪ِٚ ،‬غّ‪ٛ‬ع اٌّجبٌغ ِ‪ٛ‬ل‪ٛ‬فخ ثبألهلبَ ‪ٚ‬‬
‫ثبٌؾو‪ٚ‬ف‪ ،‬اٌؾم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌوٍ‪ َٛ‬اٌز‪٠ ٟ‬قؼغ ٌ‪ٙ‬ب اٌَؼو)‪ِ ،‬وفك ثّؾؼو اٍزشبهح‬
‫‪٠‬ج‪ ّٓ١‬ف‪ ٗ١‬عّ‪١‬غ ػو‪ٚ‬ع اٌّزؼب٘ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ -‬ش‪ٙ‬بكح ئكاه‪٠‬خ رج‪ ّٓ١‬ؽج‪١‬ؼخ اٌؾلس اٌن‪ ٞ‬أك‪ ٜ‬ئٌ‪ ٝ‬االٌزياَ ثّظبه‪٠‬ف االٍزمجبي‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬غت أْ رى‪٘ ْٛ‬نٖ االٍزمجبالد ػٍ‪ ٝ‬ػاللخ ثزَ‪١١‬و اٌّظٍؾخ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 36‬‬

 ‫‪ 29‬شزاء أو اطزئجبر انؼمبراد‪:‬‬

‫شواء اٌؼمبهاد‪ ،‬ؽم‪ٛ‬ق ػ‪١ٕ١‬خ ػمبه‪٠‬خ أ‪ِ ٚ‬ؾالد رغبه‪٠‬خ ػٓ ؽو‪٠‬ك اٌزواػ‪ ٟ‬أ‪ٚ‬‬
‫ٔيع اٌٍّى‪١‬خ أ‪ ٚ‬ارفبل‪١‬خ ِ‪ّٙ‬ب وبْ ٔ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ب ر‪ٙ‬لف ئٌ‪ ٝ‬اٍزئغبه ػمبهاد اٌل‪ٌٚ‬خ أ‪ٚ‬‬
‫اٌّإٍَبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ماد اٌطبثغ اإلكاه‪.ٞ‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫رورىي ثطبلخ االٌزياَ ػٍ‪ ٝ‬األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ‪:‬‬

‫‪-‬هأ‪ ٞ‬ئكاهح أِالن اٌل‪ٌٚ‬خ ؽ‪ٛ‬ي اٌَؼو؛‬

‫‪-‬ػمل شواء أ‪ ٚ‬اٍزئغبه اٌؼمبهاد‪ ،‬اٌؾم‪ٛ‬ق اٌؼمبه‪٠‬خ اٌّؼب‪ ِٓ ٓ٠‬ؽوف ئكاهح‬
‫أِالن اٌل‪ٌٚ‬خ؛‬
‫‪-‬اٌؼمل اٌن‪٠ ٞ‬ظوّػ ثبٌٕفغ اٌؼبَ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ االلزٕبء إٌّغي‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬ؾوّه ِٓ ؽوف اٌَّإ‪ٚ‬ي اٌّؼٕ‪ ٟ‬هأ‪ ٞ‬ئكاهح أِالن اٌل‪ٌٚ‬خ ؽ‪ٛ‬ي اٌَؼو ف‪ ٟ‬آعبي‬
‫(‪ )2‬ش‪ٙ‬و‪ ٓ٠‬اثزلاء ِٓ ربه‪٠‬ـ اٍزمجبي ؽٍت اٌوأ‪ ٚ ،ٞ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ف‪ٛ‬اد ٘نا ا‪٢‬عبي‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ئٔغبى اٌؼٍّ‪١‬خ ‪.‬‬

‫‪ّٕ٠‬غ اٌّوالج‪ ٚ ْٛ‬اٌّؾبٍج‪ ْٛ‬أ‪ ٚ‬األػ‪ٛ‬اْ اٌمبئّ‪ ْٛ‬ثّ‪ٙ‬بِ‪ ِٓ ُٙ‬رأش‪١‬و أ‪ٚ ٞ‬ص‪١‬مخ‬
‫اٌزياَ ثبٌٕفمبد أ‪ ٚ‬أ‪ ٞ‬أِو رف‪٠ٛ‬غ ئػزّبكاد رورجؾ ثبٌشواء أ‪ ٚ‬االٍزئغبه اٌن‪ٌُ ٞ‬‬
‫‪ 454/91‬اٌّإهؿ ف‪ٟ‬‬ ‫‪ ِٓ 14‬اٌّوٍ‪ َٛ‬هلُ‬ ‫رجوَ ػم‪ٛ‬كٖ ؽجمب ألؽىبَ اٌّبكح‬
‫‪ 1991-11 -23‬اٌّؾلك ٌشو‪ٚ‬ؽ ئكاهح األِالن اٌقبطخ ‪ ٚ‬اٌؼبِخ اٌزبثؼخ ٌٍل‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬‬
‫رَ‪١‬و٘ب‪.‬‬

‫اٌّبكح ‪ ِٓ 154 ،151 ،150‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّبٌ‪١‬خ ٌَٕخ ‪.1984‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬هلُ‪ 454/91‬ثزبه‪٠‬ـ ‪ 1991-11-23‬اٌّؾلك ٌشو‪ٚ‬ؽ ئكاهح األِالن اٌقبطخ ‪ ٚ‬اٌؼبِخ اٌزبثؼخ ٌٍل‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬‬
‫رَ‪١‬و٘ب‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 37‬‬

 ‫‪ 30‬صُبَخ انؼمبراد‬

‫٘‪ ٟ‬أػّبي اٌظ‪١‬بٔخ‪ ،‬اإلطالػ‪ ،‬اٌزوِ‪ ُ١‬اٌّ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ ئٌ‪ ٝ‬اٌؼمبهاد اٌّشغ‪ٌٛ‬خ ِٓ لجً‬
‫اٌّإٍَبد ‪ ٚ‬اإلكاهاد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ِٓ أعً ‪ٚ‬ػؼ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬أؽَٓ ؽبٌخ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ثجطبلخ االٌزياَ األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬

‫‪-‬ث‪١‬بْ (وشف) طبكه ِٓ ؽوف اٌّمب‪ٚ‬ي اٌن‪٠ ٞ‬ج‪ ٓ١‬ف‪ ٗ١‬رفبط‪ ً١‬األػّبي‬
‫إٌّؼملح ‪ٍ ٚ‬ؼو اٌقلِبد اٌّوفمخ ثّؾؼو اٍزشبهح اٌّمب‪ٚ‬الد‪٠ ،‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ‬
‫ػو‪ٚ‬ع اٌّزؼب٘ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪-‬أ‪ ٚ‬ػمل ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬اعجبد اٌطوف‪ ٓ١‬ثبٌؼمل‪ِ ،‬ىبْ اٌىشف ػٕلِب‬
‫‪٠‬زؼٍك ا‪ِ٢‬و ثأػّبي ماد أّ٘‪١‬خ ال ‪٠‬ف‪ٛ‬ق ِجٍغ‪ٙ‬ب اٌّجٍغ اٌن‪٠ ٞ‬مزؼ‪ ٟ‬ئثواَ طفمخ‬
‫ػّ‪١ِٛ‬خ ِغ ئهفبق ِؾؼو اٍزشبهح اٌّمب‪ٚ‬الد ‪٠‬ظ‪ٙ‬و ف‪ ٗ١‬عّ‪١‬غ ػو‪ٚ‬ع اٌّزؼب٘ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪-‬أ‪ ٚ‬طفمخ ِوفمخ ثّموه ِىز‪ٛ‬ة ‪٠‬ؾًّ رأش‪١‬وح ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‬
‫اٌّقزظخ ػٕلِب ‪٠‬ف‪ٛ‬ق ِجٍغ اٌؼٍّ‪١‬خ اٌّجٍغ اٌن‪٠ ٞ‬مزؼ‪ ٟ‬ئثواَ طفمخ ػّ‪١ِٛ‬خ؛‬
‫‪-‬ش‪ٙ‬بكح اٌزَغ‪ ً١‬اٌؼمبه ف‪ ٟ‬اٌغل‪ٚ‬ي اٌؼبَ ٌألِالن اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪١‬خ رٍَُ ِٓ ؽوف‬
‫أِالن اٌل‪ٌٚ‬خ اٌّقزظخ ئلٍ‪١ّ١‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪ٕ٠‬ض ػٍ‪ ٝ‬إٌفمبد اٌّزؼٍمخ ثبألػّبي اٌّؼزبكح أ‪ ٚ‬لٍ‪ٍ١‬خ األّ٘‪١‬خ ف‪ٍٚ ٟ‬ؾ ِ‪١‬يأ‪١‬خ‬
‫اٌزَ‪١١‬و‪.‬‬

‫أ ِّب اإلطالؽبد اٌىجو‪ ٜ‬غ‪١‬و اٌّؼزبكح فزى‪ِٛ ْٛ‬ػ‪ٛ‬ع رَغ‪ ً١‬ف‪ِ ٟ‬ل‪ٔٚ‬خ ِ‪١‬يأ‪١‬خ‬
‫اٌزغ‪١ٙ‬ي‪.‬‬

‫اٌّبكح ‪ ِٓ 83‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّبٌ‪١‬خ ‪.2003‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 38‬‬

 ‫‪31‬انزصهُذبد انكجزي‬

‫٘‪ ٟ‬اٌزظٍ‪١‬ؾبد اٌىجو‪ ٜ‬غ‪١‬و ِؼزبكح ؽَت ؽج‪١‬ؼز‪ٙ‬ب (روِ‪ ُ١‬األٍطؼ‪ ،‬رظٍ‪١‬ؼ‬
‫اٌَل‪ٚ‬ك ‪...‬ئٌـ)‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ِغ ثطبلخ االٌزياَ‪:‬‬

‫‪-‬وشف ِؾوّه ِٓ ؽوف اٌّمب‪ٚ‬ي ‪٠‬ش‪١‬و ف‪ ٗ١‬ئٌ‪ ٝ‬رفبط‪ ً١‬األشغبي إٌّغيح ‪ٚ‬‬
‫ٍؼو اٌقلِبد ِوفك ثّؾؼو اٍزشبهح ٌٍّمب‪ٚ‬الد ‪٠‬ؾز‪ ،ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ ػو‪ٚ‬ع‬
‫اٌّزؼب٘ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪-‬أ‪ ٚ‬ػمل ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬اعجبد األؽواف ثلال ِٓ اٌىشف ػٕلِب رى‪ْٛ‬‬
‫األشغبي ماد أّ٘‪١‬خ ‪ِ ٚ‬جٍغ‪ٙ‬ب ال ‪٠‬زؼل‪ ٜ‬اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬اٌن‪٠ ٞ‬مزؼ‪ ٟ‬ئثواَ طفمخ‬
‫ػّ‪١ِٛ‬خ؛‬
‫‪ -‬أ‪ ٚ‬طفمخ ِوفمخ ثّموه ِىز‪ٛ‬ة ‪٠‬ؾًّ رأش‪١‬وح ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّقزظخ‬
‫ػٕلِب ‪٠‬ظً ِجٍغ اٌؼٍّ‪١‬خ ئٌ‪ ٝ‬اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬اٌن‪٠ ٞ‬مزؼ‪ ٟ‬ئثواَ طفمخ ػّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪ٍ٠‬زيَ ثبٌٕفمبد اٌّورجطخ ثبٌزظٍ‪١‬ؾبد اٌىجو‪ ٜ‬ف‪١ِ ٟ‬يأ‪١‬خ اٌزغ‪١ٙ‬ي ‪ ٚ‬رزطٍت‬
‫ِموه رَغ‪ ً١‬ف‪ِ ٟ‬ل‪ٔٚ‬خ ِ‪١‬يأ‪١‬خ اٌزغ‪١ٙ‬ي‪.‬‬

‫اٌزؼٍ‪ّ١‬خ هلُ ‪ َ /3255/SDP /01‬ع َ اٌّإهفخ ف‪ 1993/07/31 ٟ‬اٌّزؼٍمخ ثؾَُ ٔفمبد اإلكاهح ِٓ ِ‪١‬يأ‪١‬خ‬
‫اٌزغ‪١ٙ‬ي ٌٍل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 39‬‬

 ‫‪ 32‬يُخ انظكٍ (ألجم انعزورح انًهذخ نهًصهذخ)‪.‬‬

‫‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬ثّٕؼ اٌَىٓ ألعً اٌؼو‪ٚ‬هح اٌٍّؾخ ٌٍّظٍؾخ‪ ،‬رؼ‪ٍ ٓ١١‬ىٓ ِٓ اإلكاهح ئٌ‪ٝ‬‬
‫اٌّ‪ٛ‬ظف ألٍجبة رزؼٍك ثٕشبؽبرٗ ف‪ٍٚ ٟ‬ؾ اإلكاهح‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ِغ ثطبلخ االٌزياَ اٌّزؼٍمخ ثٕفمبد اٌَىٓ اٌّؼجو ػٕٗ‬
‫ٌٍؼو‪ٚ‬هح اٌٍّؾخ ٌٍّظٍؾخ ثبٌ‪ٛ‬صبئك اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬

‫‪ِ-‬موه رؼ‪ ٓ١١‬اٌَّزف‪١‬ل ف‪ ٟ‬إٌّظت اٌن‪ ٞ‬ف ّ‪ٛ‬ي ٌٗ اٌؾك ف‪ِٕ ٟ‬ؼ اٌَىٓ؛‬
‫‪ِ-‬موه (أ‪ ٚ‬لواه) ِٕؼ اٌَىٓ ئما وبْ اٌَىٓ ‪ٕ٠‬زّ‪ ٟ‬ئٌ‪ ٝ‬اٌل‪ٌٚ‬خ أ‪ ٚ‬اٌغّبػبد‬
‫اٌّؾٍ‪١‬خ أ‪ ٚ‬اٌّإٍَبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ماد اٌطبثغ اإلكاه‪ٞ‬؛‬
‫‪-‬ػمل اإل‪٠‬غبه طبكه ِٓ ؽوف ِظبٌؼ أِالن اٌل‪ٌٚ‬خ؛‬
‫‪-‬أ ِّب ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪٠ ٟ‬ى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب اٌَىٓ ال ‪ٕ٠‬زّ‪ٌٍ ٟ‬ل‪ٌٚ‬خ أ‪ ٚ‬اٌغّبػبد اٌّؾٍ‪١‬خ أ‪ٚ‬‬
‫اٌّإٍَبد ‪ ٚ‬اإلكاهاد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ماد اٌطبثغ اإلكاه‪٠ ٞ‬ى‪ِ ْٛ‬موه (أ‪ ٚ‬لواه) رؼ‪ٓ١١‬‬
‫اٌَىٓ ِؾوّه ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ٌظبٌؼ اٌَّزف‪١‬ل؛‬
‫‪(-‬ارفبل‪١‬خ‪ٍٕ ،‬ل ؽٍت‪ٚ ،‬طً ‪...‬ئٌـ)‪ ،‬ػٕل االلزؼبء‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪ٕ٠‬زظ ػٍ‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬افمخ ثّٕؼ اٌَىٓ ألعً اٌؼو‪ٚ‬هح اٌٍّؾخ ٌٍّظٍؾخ‪ِ ،‬غبٔ‪١‬خ‬
‫اإل‪٠‬غبه اٌن‪٠ ٞ‬ى‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ػبرك اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ‪.‬‬
‫ثبٍزضٕبء أؽىبَ ِقبٌفخ أفو‪ ،ٜ‬ال ‪٠‬ق‪ٛ‬ي إٌّؼ اٌؾك ف‪ِ ٟ‬غبٔ‪١‬خ اٌزىبٌ‪١‬ف اٌٍّؾمخ‬
‫(اٌ‪ٙ‬برف‪ ،‬اٌغبى‪ ،‬اٌّبء‪ ،‬اٌى‪ٙ‬وثبء ‪...‬ئٌـ)‪.‬‬
‫ثبٍزضٕبء أؽىبَ ِقبٌفخ أفو‪( ،ٜ‬رأص‪١‬ذ اٌَىٓ إٌّّ‪ٛ‬ػ ألعً اٌؼو‪ٚ‬هح اٌٍّؾخ‬
‫ٌٍّظٍؾخ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ؽَبة شبغٍٗ)‪.‬‬
‫رجم‪ِ ٝ‬لح إٌّؼ ِؾل‪ٚ‬كح ؽَت اٌّلح اٌز‪٠ ٟ‬شغً ف‪ٙ١‬ب اٌّ‪ٛ‬ظف ‪ٚ‬ظ‪١‬فزٗ اٌز‪ ٟ‬أصجذ‬
‫ث‪ٙ‬ب ٘نا إٌّؼ‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 10/89‬اٌّإهؿ ف‪ 1989/02/07 ٟ‬اٌّؾلك ٌألؽىبَ اٌزطج‪١‬م‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬اٌَىٕبد ألعً‬
‫اٌؼو‪ٚ‬هح اٌٍّؾخ ٌٍّظٍؾخ ‪ ٚ‬شو‪ٚ‬ؽ ِٕؼ ِلح اٌَىٕبد‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 40‬‬

 ‫‪ 33‬دظُزح انظُبراد‬

‫ِغّ‪ٛ‬ع اٌَ‪١‬بهاد اٌّىزَجخ ِٓ ؽوف اٌّإٍَبد ‪ٚ‬اإلكاهاد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪ ،‬اٌّ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ‬

‫ٌالٍزؼّبي ف‪ ٟ‬ئؽبه اٌزَ‪١١‬و اٌؼبك‪ٌٙ ٞ‬نٖ اٌّإٍَبد ‪ ٚ‬اإلكاهاد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫رؼٕ‪ ٝ‬ثطبلخ االٌزياَ ث‪ٙ‬نٖ األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ ٟ‬رى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب اٌؼٍّ‪١‬بد‬
‫َِّغٍخ ثؼٕ‪ٛ‬اْ ِ‪١‬يأ‪١‬خ اٌزغ‪١ٙ‬ي ‪:‬‬
‫‪ِ -‬موه ‪٠‬ؾلك اٌزي‪٠ٚ‬ل إٌظو‪ٌ ٞ‬ؾظ‪١‬وح ٍ‪١‬بهاد اإلكاهح اٌّؼٕ‪١‬خ طّبكه ِٓ ؽوف‬
‫اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍّ‪١‬يأ‪١‬خ؛‬
‫‪ٍٕ -‬ل ؽٍجبد ِؾوّه ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف أ‪ ٚ‬فبر‪ٛ‬هح شىٍ‪١‬خ ‪٠‬ؾوّه٘ب اٌّ‪ٛ‬هك؛‬
‫‪ ٚ -‬ئ ِّب ػمل ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬اعجبد أؽواف اٌؼمل‪ ،‬ثلال ِٓ ٍٕل اٌطٍجبد‬
‫أ‪ ٚ‬اٌفبر‪ٛ‬هح اٌشىٍ‪١‬خ ػٕلِب ‪٠‬زؼٍك األِو ثبلزٕبءاد ماد أّ٘‪١‬خ ال ‪٠‬زغب‪ٚ‬ى ِجٍغ‪ٙ‬ب اٌّجٍغ‬
‫اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬اٌن‪٠ ٞ‬مزؼ‪ ٟ‬ئثواَ طفمخ ػّ‪١ِٛ‬خ‪ِ ،‬وفك ثّؾؼو اٍزشبهح اٌّ‪ٛ‬هك‪ٓ٠‬‬
‫‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ ػو‪ٚ‬ع اٌّزؼب٘ل‪ٓ٠‬؛‬
‫‪ٚ -‬ئ ِّب طفمخ ِوفمخ ثّموه وزبث‪٠ ٟ‬ؾًّ رأش‪١‬وح ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّقزظخ‬
‫ػٕلِب ‪٠‬ظً ِجٍغ االٌزياَ اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬اٌن‪٠ ٞ‬مزؼ‪ ٟ‬ئثواَ طفمخ ػّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬

‫أ ِّب ف‪ّ١‬ب ‪٠‬زؼٍك ثبٌؼٍّ‪١‬بد اٌَّّغٍخ ف‪١ِ ٟ‬يأ‪١‬خ اٌزَ‪١١‬و‪٠ ،‬زجش ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ٘نٖ‬
‫إٌفمبد ثزمل‪ٔ ُ٠‬فٌ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌّنو‪ٛ‬هح أػالٖ ثبٍزضٕبء اٌّموه اٌن‪٠ ٞ‬ؾلك اٌزي‪٠ٚ‬ل‬
‫إٌظو‪ٌ ٞ‬ؾظ‪١‬وح اٌَ‪١‬بهاد‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 41‬‬

 ‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬
‫رؾَُ وٍفخ اٌَ‪١‬بهاد اٌّىزَجخ ف‪ ٟ‬ئؽبه اٌزٕبىي ٌل‪ِ ٜ‬ظبٌؼ أِالن اٌل‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬‬
‫اٌغّبهن ِٓ ِ‪١‬يأ‪١‬خ اٌزَ‪١١‬و ٌإلكاهاد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّؼٕ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪َ٠‬غً شواء ‪ ٚ‬رغل‪٠‬ل اٌَ‪١‬بهاد اٌَ‪١‬بؽ‪١‬خ اٌَّزؼٍّخ ف‪ ٟ‬ئؽبه اٌزَ‪١١‬و اٌؼبك‪ٚ ٞ‬‬
‫اإلكاه‪ ٞ‬ف‪١ِ ٟ‬يأ‪١‬خ اٌزَ‪١١‬و ثبٍزضٕبء اٌزي‪٠ٚ‬ل األ‪١ٌٍٙ ٌٟٚ‬ىً اٌغل‪٠‬ل إٌشأح‪.‬‬
‫أ ِّب ػٓ شواء ‪ٚ‬رغل‪٠‬ل اٌَ‪١‬بهاد اٌَّزؼٍّخ ٌٍٕشبؽبد اٌقبطخ ‪ٚ‬اٌّزّضٍخ ف‪ٟ‬‬
‫(ٍ‪١‬بهاد اإلٍؼبف‪١ٍ ،‬بهاد اٌؾّب‪٠‬خ اٌّلٔ‪١‬خ‪١ٍ ،‬بهاد األِٓ اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪...ٟ‬ئٌـ‪ ،).‬رَغً‬
‫ف‪١ِ ٟ‬يأ‪١‬خ اٌزغ‪١ٙ‬ي‬
‫‪َ٠‬غً اٌزغل‪٠‬ل اٌشبًِ ٌؾظ‪١‬وح اٌَ‪١‬بهاد ٌّغًّ اإلكاهاد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ف‪١ِ ٟ‬يأ‪١‬خ‬
‫اٌزغ‪١ٙ‬ي‪.‬‬

‫رؼٍ‪ّ١‬خ هلُ ‪ َ/01‬ع َ‪ ./‬اٌّإهفخ ف‪ ،1993/07/31 ٟ‬رزؼٍك ثؾَُ إٌفمبد اإلكاه‪٠‬خ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ِٓ ِ‪١‬يأ‪١‬خ‬
‫اٌزَ‪١١‬و ‪ ٚ‬اٌزغ‪١ٙ‬ي ٌٍل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 42‬‬

 ‫‪ 34‬صُبَخ ورظُُز دظُزح انظُبراد‪.‬‬

‫ػٍّ‪١‬بد ِزّضٍخ ف‪ٚ ٟ‬ػغ ٍ‪١‬بهاد اٌؾظ‪١‬وح ف‪ ٟ‬ؽبٌخ رَ‪١١‬و ع‪١‬لح (ط‪١‬بٔخ‪،‬‬
‫و‪ٙ‬وثبء‪ِ ،‬واعؼخ‪...‬ئٌـ)‪ِ .‬غ ى‪٠‬بكح ثؼغ اٌّظبه‪٠‬ف اٌٍّؾمخ (اٌزأِ‪ ،ٓ١‬لَ‪ّ١‬خ‬
‫اٌَ‪١‬بهاد‪ ،‬اٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ك‪ ،‬اٌؼغالد‪...‬ئٌـ)‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫رزى‪ ْٛ‬اٌ‪ٛ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ِٓ‪:‬‬

‫‪ٍٕ-‬ل ؽٍجبد (وشف) ِؾوّه ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ثطٍت ِٕٗ هلُ رَغ‪ً١‬‬
‫اٌَ‪١‬بهح؛‬
‫‪-‬ؽبٌخ ؽظ‪١‬وح اٌَ‪١‬بهاد (اٌَ‪١‬بهاد اٌز‪ ٟ‬رزى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب اٌؾظ‪١‬وح)‪ِ ،‬ؾوّهح ؽجمب‬
‫ٌٍزي‪٠ٚ‬ل إٌظو‪ٌ ٞ‬ؾظ‪١‬وح اٌَ‪١‬بهاد اٌظبكهح ِٓ اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍّ‪١‬يأ‪١‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫األػجبء اٌز‪ ٟ‬رزؼٍك ثظ‪١‬بٔخ ‪ ٚ‬رظٍ‪١‬ؼ اٌَ‪١‬بهاد ِٕظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪١ِ ٟ‬يأ‪١‬خ‬
‫اٌزَ‪١١‬و ‪١ِ ٚ‬يأ‪١‬خ اٌزغ‪١ٙ‬ي‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 43‬‬

 ‫‪ 35‬لظًُخ انظُبراد‬

‫‪٠‬زؼٍك شواء لَ‪ّ١‬خ اٌَ‪١‬بهاد ثغّ‪١‬غ اٌَ‪١‬بهاد اٌز‪ ٟ‬رٕزّ‪ ٟ‬ئٌ‪ ٝ‬اٌؾظ‪١‬وح ‪ ٚ‬اٌز‪ٟ‬‬
‫رزّزغ ثزَغ‪ ً١‬ػبك‪.ٞ‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬زطٍت االٌزياَ اٌقبػغ ٌٍزأش‪١‬وح ئهفبق اٌ‪ٛ‬صبئك اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬

‫‪ٍٕ-‬ل ؽٍجبد ِؾّوه ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ‪٠‬ش‪١‬و ف‪ ٗ١‬ئٌ‪ ٝ‬ػلك اٌمَ‪ّ١‬بد ‪ٚ‬‬
‫ِجٍغ‪ٙ‬ب؛‬
‫‪-‬ؽبٌخ اٌَ‪١‬بهاد اٌز‪ ٟ‬رزى‪ِٕٙ ْٛ‬ب اٌؾظ‪١‬وح ِؾوّهح ِٓ لجً ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ػٍ‪ٝ‬‬
‫أٍبً اٌزي‪٠ٚ‬ل إٌظو‪ ٞ‬اٌّ‪ٛ‬ل‪ٛ‬فخ ِٓ ؽوف اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍّ‪١‬يأ‪١‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬ؾَُ اٌزياَ إٌفمخ ِٓ اٌّبكح (ِظبه‪٠‬ف الزٕبء لَ‪ّ١‬خ اٌَ‪١‬بهاد) اٌّؾلصخ ف‪ٟ‬‬
‫‪ٍٚ‬ؾ فظً (ؽظ‪١‬وح اٌَ‪١‬بهاد)‪.‬‬

‫اٌّبكح ‪ ِٓ 38‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّبٌ‪١‬خ ٌَٕخ ‪.2003‬‬

‫اٌزؼٍ‪ّ١‬خ هلُ‪ 02 :‬اٌّإهفخ ف‪ 2003/07/12 ٟ‬اٌّزؼٍمخ ثمَ‪ّ١‬خ اٌَ‪١‬بهاد اإلكاه‪٠‬خ ٌٍل‪ٌٚ‬خ ‪ ٚ‬اٌغّبػبد‬
‫اٌّؾٍ‪١‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 44‬‬

 ‫‪36‬انزكبنُف انًهذمخ‬
‫رزّضً اٌزىبٌ‪١‬ف اٌٍّؾمخ ف‪ ٟ‬اٌّظبه‪٠‬ف اٌّزؼٍمخ ثبٍز‪ٙ‬الن اٌّبء‪ ،‬اٌطبلخ‬
‫اٌى‪ٙ‬وثبئ‪١‬خ‪ ،‬اٌغبى‪ ،‬ئرب‪ٚ‬اد اٌ‪ٙ‬برف‪ ،‬اإلػالٔبد‪ ،‬إٌشو ػٓ ؽو‪٠‬ك اٌظؾبفخ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك االٌزياَ ثبٌٕفمخ اٌقبػغ ٌزأش‪١‬وح اٌَّجمخ ؽَت اٌؾبٌخ ثـ‪:‬‬
‫‪ -‬فبر‪ٛ‬هح(اٍز‪ٙ‬الن اٌّبء‪ ،‬اٌطبلخ اٌى‪ٙ‬وثبئ‪١‬خ‪ ،‬اٌغبى‪ ،‬ئرب‪ٚ‬اد اٌ‪ٙ‬برف) رج‪ ّٓ١‬اٌّجٍغ‬
‫اٌ‪ٛ‬اعت كفؼٗ ثبٌَٕجخ ٌٍقلِبد اٌَّزمجٍخ فالي فزوح ىِٕ‪١‬خ ِؾلكح‪ِ ،‬وفك ثىشف‬
‫فبص ِؾوّه ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ‪ٚ‬رؾذ َِإ‪١ٌٚ‬زٗ ‪٠‬ش‪١‬و ف‪ ٗ١‬ئٌ‪٠ٛ٘ ٝ‬خ‬
‫اٌقلِبد (هلُ اٌقط‪ٛ‬ؽ اٌ‪ٙ‬برف‪١‬خ‪ ،‬ثبٍزضٕبء اٌقط‪ٛ‬ؽ اٌقبطخ‪ ،‬ػلاك‪ ٞ‬اٌغبى ‪ٚ‬‬
‫اٌى‪ٙ‬وثبء ِغ اٌزؼ‪ ٓ١١‬اٌلل‪١‬ك ٌ‪ّٙ‬ب‪...‬ئٌـ‪ ).‬؛‬
‫‪ٍٕ -‬ل ؽٍجبد (ئػالٔبد‪ ،‬إٌشو ػٓ ؽو‪٠‬ك اٌظؾبفخ)‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬زُ االرفبق ػٍ‪ ٝ‬اٌقلِبد اٌّزؼٍمخ ثبٌزىبٌ‪١‬ف اٌٍّؾمخ (ثبٍز‪ٙ‬الن اٌّبء‪ ،‬اٌطبلخ‬
‫اٌى‪ٙ‬وثبئ‪١‬خ‪ ،‬اٌغبى‪ ،‬ئرب‪ٚ‬اد اٌ‪ٙ‬برف) ػٍ‪ ٝ‬شىً ػمل ر‪ٛ‬ه‪٠‬ل ‪ٕ٠‬زظ ػٕٗ ف‪ٛ‬ار‪١‬و ك‪ٚ‬ه‪٠‬خ‬
‫(ش‪ٙ‬و‪،‬ش‪ٙ‬واْ‪ ،‬صالس أش‪ٙ‬و)‪.‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ االٌزياَ ثبٌزىبٌ‪١‬ف اٌٍّؾمخ ٌَٕخ إٌّظوِخ ف‪ ٟ‬اػزّبكاد إٌَخ اٌّبٌ‪١‬خ‬
‫اٌغبه‪٠‬خ‪.‬‬
‫وّب ‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬إٌشو ث‪ٛ‬اٍطخ اٌ‪ٛ‬وبٌخ اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪١‬خ ٌإل٘لاء ‪ ٚ‬إٌشو‪.‬‬

‫رٍ‪١‬ىٌ هلُ ‪ َ/4284‬ع َ‪/‬اٌّإهؿ ف‪ٚ 2002/10/12 ٟ‬ىاهح اٌّبٌ‪١‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 45‬‬

 ‫‪37‬انزطى ػهً انذظبة انجبرٌ انجزَذٌ (ح ج ة)‪:‬‬

‫هٍُ ئعجبه‪ ٞ‬رؾظٍٗ ِظبٌؼ اٌظى‪ٛ‬ن اٌجو‪٠‬ل‪٠‬خ ػٍ‪ ٝ‬اٌؾَبة اٌغبه‪ ٞ‬اٌجو‪٠‬ل‪ٞ‬‬
‫ٌألِٕبء اٌقي‪ٕ٠‬خ فالي ػٍّ‪١‬بد اٌلفغ اٌّؼٕ‪١‬خ ث‪.ُٙ‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫روفك ثطبلخ االٌزياَ ثبأل‪ٚ‬هاق اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬

‫‪-‬ؽبٌخ ِفظٍخ ِٓ ؽوف إِٔبء اٌقي‪ٕ٠‬خ إٌّفن‪ِّ ٓ٠‬ؼبح ِٓ ؽوف اٌّل‪٠‬و‬

‫اٌغ‪ٌٍ ٞٛٙ‬قي‪ٕ٠‬خ ثظفزٗ آِوا ثبٌظوف‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رى‪ ْٛ‬رَ‪٠ٛ‬خ ٘نٖ إٌفمبد ف‪ ٟ‬وً صالص‪ ٟ‬ػٓ ؽو‪٠‬ك االٌزياَ ف‪ ٟ‬اإلػزّبكاد اٌّبٌ‪١‬خ‬
‫اٌّالئّخ (رىبٌ‪١‬ف ٍِؾمخ)‪.‬‬

‫رؼٍ‪ّ١‬خ هلُ ‪ 08‬اٌّإهفخ ف‪ 1995/03/25 ٟ‬اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍقي‪ٕ٠‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 46‬‬

 ‫‪ 38‬لزاراد لعبئُخ‪:‬‬

‫‪َ٠‬زفبك اٌقظ‪ ِٓ َٛ‬لواهاد لؼبئ‪١‬خ رؾًّ ئكأخ اٌل‪ٌٚ‬خ‪ ،‬اٌغّبػبد اٌّؾٍ‪١‬خ أ‪ٚ‬‬
‫اٌّإٍَبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ماد اٌطبثغ اإلكاه‪ ِٓ ،ٞ‬رؾظ‪ِ ً١‬جٍغ ك‪ٌ ُٕٙ٠‬ل‪ ٜ‬أِ‪ ٓ١‬اٌقي‪ٕ٠‬خ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫رورىي ثطبلخ االٌزياَ ػٍ‪:ٝ‬‬

‫‪َٔ-‬قخ ِٓ اٌمواه اٌمؼبئ‪ٟ‬؛‬

‫‪ٚ-‬صبئك صج‪ٛ‬ر‪١‬خ ػو‪ٚ‬ه‪٠‬خ إلصجبد اٌ‪٠ٛٙ‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬م‪ َٛ‬أِ‪ ٓ١‬اٌقي‪ٕ٠‬خ ثاػالَ اٌّوالت اٌّبٌ‪ ٚ ٟ‬ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ثبإللزطبع اٌؾبطً‬
‫‪٠ ٚ‬وًٍ ٌٗ َٔقخ ِٓ اٌمواه اٌمؼبئ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٗ١‬ػالِخ اٌزَ‪٠ٛ‬خ‪.‬‬

‫ػٍ‪ ٝ‬أٍبً ٘نا اٌمواه ‪ ٚ‬وً األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ اٌؼو‪ٚ‬ه‪٠‬خ ٌ‪٠ٛٙ‬خ اٌَّزف‪١‬ل ‪٠‬غو‪ٞ‬‬
‫ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ثؼٕ‪ٛ‬اْ رَ‪٠ٛ‬خ ئٌزياَ ثبٌؼٍّ‪١‬خ ػٓ ؽو‪٠‬ك ؽَُ ِجٍغ اٌل‪ ِٓ ٓ٠‬اٌفظً‬
‫اٌقبص ثــ (ِظبه‪٠‬ف لؼبئ‪١‬خ‪ ،‬رؼ‪٠ٛ‬ؼبد ِلٔ‪١‬خ ‪...‬ئٌـ)‪.‬‬

‫رزٍم‪ ٝ‬ئٌزياِبد ٔفمبد رٕف‪١‬ن اٌمواهاد اٌمؼبئ‪١‬خ‪ ،‬ثؼل اٌزلل‪١‬ك ف‪ٙ١‬ب‪ ،‬رأش‪١‬وح ‪ٌٛ ٚ‬‬
‫ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ئػزّبكاد غ‪١‬و وبف‪١‬خ‪.‬‬

‫اٌّبكح ‪ِ 30‬وٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ 414/92 ٞ‬اٌّإهؿ ف‪ 1992-11-14 ٟ‬اٌّزؼٍك ثبٌولبثخ اٌَّجمخ ٌٍٕفمبد اٌٍّزيَ ث‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 47‬‬

 ‫‪ 39‬أرؼبة انًذبيٍُ‬

‫أعو ِقظض ِمبثً فلِبد األشقبص اٌن‪ّ٠ ٓ٠‬بهٍ‪ِٕٙ ْٛ‬خ اٌّؾبِبح ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫روفك ثطبلخ االٌزياَ ألرؼبة اٌّؾبِ‪ ٓ١‬ثـ‪:‬‬
‫‪ِ -‬نووح أرؼبة رج‪ ّٓ١‬ثبٌزفظ‪ ً١‬اٌّظبه‪٠‬ف اٌّزفك ػٍ‪ٙ١‬ب‬
‫‪ -‬ارفبل‪١‬خ رؾلك األرؼبة ث‪ ٓ١‬األؽواف ؽَت ؽج‪١‬ؼخ اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ‪ ،‬اٌّلح‪ ،‬أّ٘‪١‬خ اٌقلِخ‬
‫اٌّملِخ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬جم‪ ٝ‬رؾل‪٠‬ل األرؼبة ثّب ٘‪ِ ٛ‬زفك ػٍ‪ ٗ١‬ثىً ؽو‪٠‬خ ث‪ ٓ١‬األؽواف‪ِ ،‬بٌُ ‪ٕ٠‬ض‬
‫اٌزٕظ‪ ُ١‬ػٍ‪ ٝ‬فالف مٌه‪.‬‬

‫رٍ‪١‬ىٌ هلُ ‪ َ/140‬ع َ‪ .‬اٌّإهؿ ف‪ 1993/01/06 ٟ‬اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍّ‪١‬يأ‪١‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 48‬‬

 ‫‪ 40‬رخفُعبد ججبئُخ‬
‫اٌزقف‪١‬غ اٌغجبئ‪ ٛ٘ ٟ‬ئلظبء أ‪ ٚ‬رقف‪١‬غ اٌؼو‪٠‬جخ اٌظّبكهح ‪ ٚ‬اٌّقظظخ ػٓ‬
‫ؽو‪٠‬ك إٌّبىػبد(ئػفبء أ‪ ٚ‬رقف‪١‬غ) أ‪ ٚ‬ػٓ ؽو‪٠‬ك اٌزواػ‪(ٟ‬فظُ أ‪ ٚ‬رؼل‪.)ً٠‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫رلػُ ثطبلخ االٌزياَ ثّموه رقف‪١‬غ ِؾوّه ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف اٌضبٔ‪ٞٛ‬‬
‫اٌّقزض (اٌّل‪٠‬و اٌ‪ٛ‬الئ‪ٌٍ ٟ‬ؼوائت) ‪٠‬ج‪ ّٓ١‬ف‪:ٗ١‬‬
‫‪ -‬ئ ِّب رقف‪١‬غ ‪٠‬زىفً ثٗ اٌّؾبٍت اٌّؼ‪ ّٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ ٟ‬رى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب اٌّبكح‬
‫اٌؼو‪٠‬ج‪١‬خ غ‪١‬و ِؾظٍّخ؛‬
‫‪ ٚ -‬ئ ِّب اٍزوكاك ٌفبئلح كافغ اٌؼو‪٠‬جخ ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ ٟ‬رى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب اٌّبكح اٌؼو‪٠‬ج‪١‬خ‬
‫اٌّؾظٍّخ لل اوزَجذ رقف‪١‬غ عيئ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬وٍ‪.ٟ‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رم‪١‬ل إٌفمبد اٌّأِ‪ٛ‬هح ثبٌظوف ػٍ‪ ٝ‬االػزّبكاد اٌزمل‪٠‬و‪٠‬خ ‪٠ :‬ؾَُ ِجٍغ‬
‫اٌزقف‪١‬غ ثمله اٌزي‪٠ٚ‬ل اٌَّغً ف‪ ٟ‬اٌفظ‪ٛ‬ي اٌّؼٕ‪١‬خ‪.‬‬

‫اٌّ‪ٛ‬اك ‪ ِٓ 98،88‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّبٌ‪١‬خ ٌَٕخ ‪.1993‬‬

‫اٌزؼٍ‪ّ١‬خ هلُ ‪ 20‬اٌّإهفخ ف‪ ،1993/11/17 ٟ‬اٌّزؼٍمخ ثؾَُ إٌبرظ اإلعّبٌ‪ٌٍ ٟ‬ؼوائت اٌّجبشوح اٌّؾظٍّخ‬
‫ٌفبئلح اٌل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 49‬‬
 ‫‪ 41‬يظبػذاد انذزكبد انجًؼىَخ‬

‫٘‪َِ ٟ‬بػلاد ػّ‪١ِٛ‬خ ِّٕ‪ٛ‬ؽخ ٌٍغّؼ‪١‬بد اٌز‪ ٟ‬رّضً ؽبثغ اٌّظٍؾخ اٌؼبِخ أ‪ٚ‬‬
‫إٌفغ اٌؼبَ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫روفك ثطبلخ االٌزياَ ثـ‪:‬‬
‫‪ِ -‬موه ‪٠‬زؼّٓ ئٌزياَ ثبٌَّبػلح ٌغوع كفؼ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اٌؾَبة اٌقبص ثبٍُ‬
‫اٌغّؼ‪١‬خ؛‬
‫‪ -‬ثؤبِظ ٔشبؽ ‪ِٚ‬قطؾ اٌؼًّ إٌّغي ف‪ ٟ‬فالي إٌَخ اٌّغطبح ثبٌَّبػلح؛‬
‫‪ -‬رمو‪٠‬و إٌشبؽ ‪ ٚ‬ؽظ‪ٍ١‬خ إٌَخ اٌفبهؽخ ٌٍغّؼ‪١‬خ‪ ،‬ػٍ‪ٙ١‬ب رأش‪١‬وح ِؾبفع‬
‫اٌؾَبثبد؛‬
‫‪ -‬االػزّبك اٌظّبكه ِٓ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّقزظخ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رمو‪٠‬و إٌشبؽ ‪ ٚ‬اٌؾظ‪ٍ١‬خ إٌَ‪٠ٛ‬خ غ‪١‬و ػو‪ٚ‬ه‪٠‬بْ ػٕلِب ‪٠‬زؼٍك األِو ثغّؼ‪١‬خ‬
‫ؽل‪٠‬ضخ إٌشأح أ‪َِ ٚ‬زفبكح أل‪ٚ‬ي ِوح ِٓ اٌَّبػلح‪.‬‬

‫اٌّبكح ‪ ِٓ 101‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّبٌ‪١‬خ ٌَٕخ ‪.2000‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 50‬‬

 ‫‪42‬انذفغ ثبالػزًبد‬

‫اٌلفغ ثبالػزّبك ٘‪ ٛ‬ؽو‪٠‬مخ ِظوف‪١‬خ ‪٠‬زُ ِٓ فالٌ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ػغ أِ‪ٛ‬اي رؾذ رظوف‬
‫ىث‪ ْٛ‬أ‪ ٚ‬شقض آفو ف‪ِ ٟ‬ىبْ آفو‪.‬‬
‫اٌلفغ ثبالػزّبك ٌ‪ٍ١ٍٚ ٌ١‬خ اػزّبك ثً ‪ٍ١ٍٚ‬خ ٌٕمً األِ‪ٛ‬اي أ‪ ٚ‬ئعواء رَ‪٠ٛ‬خ ‪.‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ‪ِ٢‬و‪ ٞ‬ثبٌظوف‪ ،‬اٌ‪١ٙ‬ئبد ‪ ٚ‬اٌّإٍَبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ أْ ‪ٍ٠‬غئ‪ٛ‬ا ئٌ‪ ٝ‬ؽو‪٠‬مخ‬
‫اٌلفغ ثبالػزّبك ٌشواء اٌٍ‪ٛ‬اىَ ‪ ٚ‬اٌؼزبك ‪ ٚ‬اٌزغ‪١ٙ‬ياد ٌل‪ ٜ‬اٌّ‪ٛ‬هك‪ ٓ٠‬األعبٔت‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫إلٔغبى ٘نٖ اٌؼٍّ‪١‬خ ‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ٌلػُ ثطبلخ االٌزياَ ‪:‬‬
‫‪ِ -‬شو‪ٚ‬ع ػمل شواء اٌٍ‪ٛ‬اىَ ‪ٚ‬اٌؼزبك ‪ٚ‬اٌزغ‪١ٙ‬ياد (أ‪ ٚ‬فبر‪ٛ‬هح شىٍ‪١‬خ)‪ِ ،‬وفك‬
‫ثّؾؼو اٍزشبهح اٌّ‪ٛ‬هك‪ ٓ٠‬ػٕلِب ال رزغب‪ٚ‬ى ِجٍغ اٌؼٍّ‪١‬خ اٌَمف اٌمبٔ‪ٌٍ ٟٔٛ‬ظفمخ‬
‫اٌؼّ‪١ِٛ‬خ؛‬
‫‪ -‬أ‪ِ ٚ‬شو‪ٚ‬ع طفمخ ِوفك ثّموه وزبث‪٠ ٟ‬ؾًّ رأش‪١‬وح ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‬
‫اٌّقزظخ ػٕلِب ‪٠‬زغب‪ٚ‬ى ٍِغ اٌؼٍّ‪١‬خ اٌَمف اٌمبٔ‪ٌٍ ٟٔٛ‬ظفمخ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ؛‬
‫‪َٔ -‬قخ ِٓ ؽٍت فزؼ اٌلفغ ِ‪ٛ‬لؼخ ِٓ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ‪٠‬ج‪ ّٓ١‬ف‪ٙ١‬ب ؽج‪١‬ؼخ إٌفمخ‬
‫‪ٚ‬اٌّجٍغ اٌ‪ٛ‬اعت اٌلفغ ِؾوّه ثبٌل‪ٕ٠‬به ‪ٚ‬ثبألهلبَ ‪ ٚ‬ثبٌؾو‪ٚ‬ف ِغ رؾ‪ ٍٗ٠ٛ‬ئٌ‪ ٝ‬اٌؼٍّخ‬
‫األعٕج‪١‬خ اٌز‪٠ ٟ‬طٍج‪ٙ‬ب اٌّ‪ٛ‬هك؛‬
‫‪ -‬اٌّإٍَخ اٌّظوف‪١‬خ اٌغيائو‪٠‬خ اٌز‪ ٟ‬اٍز‪ٛ‬ؽٕذ ف‪ٙ١‬ب اٌؼٍّ‪١‬خ‪.‬‬
‫رى‪ ْٛ‬ا‪٢‬صبه اٌّبٌ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬لل رٕغُ ػٓ رمٍجبد ٍؼو اٌظوف ‪ٚ‬اٌؼّ‪ٛ‬الد ئ ِّب‬
‫ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع‪:‬‬
‫‪ -‬اٌزياَ ئػبف‪ٌ ٟ‬ظبٌؼ اٌّإٍَخ اٌّظوف‪١‬خ؛‬
‫‪ -‬أ‪ ٚ‬اٍزوعبع االٌزياَ‪.‬‬

‫رضجذ ٘نٖ االٌزياِبد اإلػبف‪١‬خ ‪ ٚ‬االٌزياِبد اٌَّزوعؼخ ث‪ٛ‬ػؼ‪١‬خ ٔ‪ٙ‬بئ‪١‬خ ‪٠‬ملِ‪ٙ‬ب‬

‫ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف‪ ،‬رؾًّ اٌؼٕبطو اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 51‬‬

 ‫• اٌّجٍغ اٌَّلك ِٓ ؽوف اٌّؾبٍت اٌّؼ‪ّٓ١‬؛‬
‫• اٌّجٍغ اٌَّزؼًّ ِٓ لجً اٌّظوف؛‬
‫• ٍؼو اٌظوف اٌّطجك؛‬
‫• اٌّجٍغ اٌّمبثً ثبٌل‪ٕ٠‬به؛‬
‫• ِجٍغ اٌؼّ‪ٛ‬الد؛‬
‫• اٌفبهق ف‪ ٟ‬اٌّجٍغ ثبٌي‪٠‬بكح أ‪ ٚ‬ثبٌٕمظبْ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رؾَُ إٌفمبد اٌّزؼٍمخ ثبٌٍ‪ٛ‬اىَ ‪ ٚ‬اٌؼزبك ‪ٚ‬اٌزغ‪١ٙ‬ي ؽَت اٌؾبٌخ ِٓ ِ‪١‬يأ‪١‬خ‬
‫اٌزَ‪١١‬و ‪١ِ ٚ‬يأ‪١‬خ اٌزغ‪١ٙ‬ي‪.‬‬

‫اٌّبكح ‪ ِٓ 151‬لبٔ‪ ْٛ‬اٌّبٌ‪١‬خ ٌَٕخ‪.1994‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 19/92‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1992/01/09 ٟ‬ؾلك ئعواءاد اٌلفغ ثبالػزّبك ِٓ ٔفمبد اٌل‪ٌٚ‬خ‬
‫‪ٚ‬اٌغّبػبد اٌّؾٍ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّإٍَبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ماد اٌطبثغ اإلكاه‪.ٞ‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 52‬‬

 ‫‪43‬اطزؼبدح اإلػزًبداد‬

‫اٍزؼبكح اإلػزّبكاد ٘‪ ٛ‬ئعواء ِؾبٍج‪ ٟ‬فبص‪٠ ،‬قؼغ ئٌ‪ ٝ‬لبػلح اٌزؼ‪ ٓ١١‬اٌّزّضً‬
‫ف‪ ٟ‬اٍزؼبكح اػزّبك ٌفبئلح فظً ِٓ ِ‪١‬يأ‪١‬خ اٌزَ‪١١‬و اٌل‪ٌٚ‬خ ٌٍّجبٌغ اٌَّزوكح ٍ‪ٛ‬اء ِٓ‬
‫ؽوف األشقبص أ‪ِ ٚ‬ظبٌؼ أفو‪ٌٍ ٜ‬ل‪ٌٚ‬خ فالي إٌَخ ‪ٌٍّ ،‬جبٌغ اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػخ ف‪ٔ ٟ‬فٌ‬
‫اٌفظً‪.‬‬
‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫رغو‪ ٜ‬ػٍّ‪١‬خ اٍزؼبكح اإلػزّبكاد ش‪ٙ‬و‪٠‬ب ػٍ‪ ٝ‬أٍبً ‪ٚ‬ص‪١‬مخ اٌزؾظ‪ ً١‬اٌظّبكهح ِٓ‬
‫ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ‪ٚ‬ر‪ٛ‬عٗ ئٌ‪ ٝ‬اٌّؾبٍت اٌّؼّ‪ٌ ٓ١‬زىفً ث‪ٙ‬ب؛‬
‫‪٠‬زطٍت ٌٍّوالت اٌّبٌ‪ ٟ‬ػٕل ؽَبة ِجبٌغ اإلػزّبكاد اٌَّزؼبكح‪ ،‬أْ ‪٠‬شزوؽ ؽبٌخ‬
‫ِؾوّهح ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف‪ِ ،‬فظٍخ ؽَت وً فظً ِإشو ػٍ‪ٙ١‬ب ِٓ لجً‬
‫اٌّؾبٍت اٌّؼ‪.ّٓ١‬‬
‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ أْ رى‪ِ ْٛ‬ؾً اٍزؼبكح اإلػزّبكاد ٌفبئلح ِ‪١‬يأ‪١‬خ رَ‪١١‬و اٌلائوح اٌ‪ٛ‬ىاه‪٠‬خ‬
‫اٌّؼٕ‪١‬خ ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬ؽل‪ٚ‬ك ٔفٌ اٌّجٍغ‪:‬‬
‫‪ -‬اإل‪٠‬واكاد اٌظّبكهح ػٓ اٍزوعبع اٌّجبٌغ اٌّلف‪ٛ‬ػخ ثغ‪١‬و ؽك ٌٍقي‪ٕ٠‬خ‬
‫(ِضبي‪ِٛ :‬ظف ‪٠‬وعغ عيء ِٓ هارجٗ اٌن‪ ٞ‬كفغ ٌٗ ثقطأ )؛‬
‫‪ -‬اإل‪٠‬واكاد اٌظّبكهح ػٓ اٌزٕبىي ػٓ األِالن ‪ ٚ‬اٌقلِبد اٌّؾممّخ ؽجمب‬
‫ٌٍزشو‪٠‬غ اٌّؼّ‪ٛ‬ي ثٗ (رزؼٍك ٘نٖ اٌظ‪١‬غخ فوػب‪ ،‬ثزٕبىي ِظٍؾخ ػٓ أِالن ػمبه‪٠‬خ ‪ٚ‬‬
‫أصبس ٌُ ‪٠‬ؼل ف‪ ٟ‬االٍزؼّبي)‪.‬‬
‫رٕغي ػٍّ‪١‬بد اٍزؼبكح اإلػزّبكاد ثؼٕ‪ٛ‬اْ اٌزَ‪١١‬و اٌغبه‪.ٞ‬‬

‫لبٔ‪ ْٛ‬هلُ ‪ 17/84‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1984/07/07 ٟ‬زؼٍك ثم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌّبٌ‪١‬خ‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 199/98‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1998/8/09 ٟ‬زؼّٓ رطج‪١‬ك اٌّبكح ‪ ِٓ 10‬لبٔ‪17/84 ْٛ‬اٌّإهؿ‬
‫ف‪.1984/07/07 ٟ‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 53‬‬

 ‫‪44‬انزمبدو انزثبػٍ‬

‫‪ٚ‬عٗ لبٔ‪ ٟٔٛ‬ثفؼً ئ٘زالن اٌيِٓ ‪ ٛ٘ٚ‬ػجبهح ػٓ رمبكَ ِجوب ‪٠‬ش‪ٙ‬ل ػٍ‪ ٝ‬اٌوغجخ‬
‫ف‪ ٟ‬رظف‪١‬خ اٌؾَبثبد ف‪ ٟ‬آعبي أهثغ ٍٕ‪ٛ‬اد اثزلاء ِٓ اٌ‪ َٛ١‬األ‪ٚ‬ي ٌٍَٕخ اٌّبٌ‪١‬خ اٌز‪ٟ‬‬
‫أطجؾذ ف‪ٙ١‬ب اٌل‪َِ ْٛ٠‬زؾمخ‪.‬‬
‫ال رطجك ٘نٖ ا‪٢‬عبي ػٍ‪ ٝ‬اٌل‪ ْٛ٠‬اٌّزمبكِخ ثَجت فؼً اإلكاهح‪ ،‬أ‪ ٚ‬ػمت ؽؼٓ‬
‫لؼبئ‪ ،ٟ‬ؽبٌخ ؽبهئخ‪ ،‬ل‪ٛ‬ح لب٘وح ‪...‬ئٌـ ‪.‬‬
‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وًٍ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ئٌ‪ ٝ‬اٌّوالت اٌّبٌ‪ٌ ٟ‬لػُ ثطبلخ االٌزياَ‪:‬‬
‫‪ -‬ئ ِّب ش‪ٙ‬بكح ئكاه‪٠‬خ ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪٠ ٟ‬ى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب اٌزأف‪١‬و َِٕ‪ٛ‬ة ئٌ‪ ٝ‬فؼً اإلكاهح؛‬
‫‪ -‬أ‪ ٚ‬وً ‪ٚ‬ص‪١‬مخ رج‪ ّٓ١‬اٌطؼٓ اٌمؼبئ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌ‪ٛ‬لبئغ اٌّبك‪٠‬خ ٌٍؾبٌخ اٌطبهئخ أ‪ ٚ‬اٌم‪ٛ‬ح‬
‫اٌمب٘وح ؛‬
‫روفك اٌ‪ٛ‬صبئك‪ ،‬ثؾَت ؽج‪١‬ؼخ اٌل‪ ٓ٠‬ثـ ‪:‬‬
‫‪ -‬اٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ اٌزىّ‪١ٍ١‬خ (أ‪ ٚ‬اٌزؼل‪١ٍ٠‬خ) ٌٍّقٍفبد؛‬
‫‪ِ -‬موه رؼ‪ ٓ١١‬اٌّؼٕ‪ٟ‬؛‬
‫‪ -‬اٌفبر‪ٛ‬هح ِجٍغ اٌزمبكَ اٌوثبػ‪ٟ‬؛‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬طجك اٌزمبكَ اٌوثبػ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬ػٍّ‪١‬بد إٌفمبد إٌَّ‪ٛ‬ثخ ئٌ‪١ِ ٝ‬يأ‪١‬خ اٌزَ‪١١‬و‪،‬‬
‫اٌزغ‪١ٙ‬ي‪ ،‬اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬خ‪ ،‬اٌّإٍَبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ماد اٌطبثغ اإلكاه‪ٚ ،ٞ‬اٌؾَبثبد اٌقبطخ‬
‫ٌٍقي‪ٕ٠‬خ‪.‬‬

‫اٌّ‪ٛ‬اك ‪ ِٓ 16،17‬لبٔ‪ ْٛ‬ا ‪ 17/84‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1984/07/07 ٟ‬زؼٍك ثمبٔ‪ ْٛ‬اٌّبٌ‪١‬خ ‪ .‬اٌّبكح ‪ ِٓ 150‬اٌمبٔ‪ْٛ‬‬
‫هلُ ‪ 09/90‬اٌّإهؿ ف‪ 1990/04/07 ٟ‬اٌّزؼٍك ثمبٔ‪ ْٛ‬اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 54‬‬

 ‫‪َ 45‬فمبد ػهً انىكبالد‪.‬‬

‫رّضً ‪ٚ‬وبالد إٌفمبد ئعواء اٍزضٕبئ‪ٌ ٟ‬زٕف‪١‬ن طٕف ِٓ إٌفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌز‪ ٟ‬ال‬
‫‪ّ٠‬ىٕ‪ٙ‬ب‪ٔ ،‬ظوا ٌؾبٌز‪ٙ‬ب اإلٍزؼغبٌ‪١‬خ أزظبه ا‪٢‬عبي اٌطج‪١‬ؼ‪١‬خ ٌالٌزياَ ‪ٚ‬اٌزظف‪١‬خ ‪ٚ‬األِو‬
‫ثبٌظوف ‪ ٚ‬اٌلفغ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وًٍ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ئٌ‪ ٝ‬اٌّوالت اٌّبٌ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اٌ‪ٛ‬وبٌخ ؽل‪٠‬ضخ إٌشأح األ‪ٚ‬هاق‬
‫اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ِ -‬موه ئؽلاس اٌ‪ٛ‬وبٌخ‪ ،‬ثؼل اٌّ‪ٛ‬افمخ اٌىزبث‪١‬خ ٌٍّؾبٍت اٌّؼ‪ ّٓ١‬اٌّقزض؛‬
‫‪ِ -‬موه رؼ‪ ٓ١١‬اٌ‪ٛ‬و‪ً١‬؛‬
‫‪ -‬عل‪ٚ‬ي ِفظًّ الٍزؼّبي األِ‪ٛ‬اي اٌَّجمخ ؽَت ؽج‪١‬ؼخ إٌفمخ؛‬
‫‪ -‬فبر‪ٛ‬هح رؾًّ اٌؼالِبد اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ (اٌولُ‪ ،‬ربه‪٠‬ـ‪ ،‬اإلِؼبء‪،‬اٌّغّ‪ٛ‬ع ِ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف‬
‫ثبألؽوف‪ ،‬اٍُ ‪ٌٚ‬مت اٌّل‪ِٚ ٓ٠‬موٖ االعزّبػ‪ ،ٟ‬هلُ اٌَّغً اٌزغبه‪ ،ٞ‬هلُ اٌزؼو‪٠‬ف‬
‫اٌغجبئ‪...ٟ‬ئٌـ‪ ).‬؛‬
‫‪ -‬وش‪ٛ‬ف ِظبه‪٠‬ف األِو ثبٌّ‪ّٙ‬خ؛‬
‫‪ -‬وشف أع‪ٛ‬ه اٌَّزقلِ‪ ٓ١‬اٌّإلز‪ٚ ٓ١‬اٌ‪٠ ،ٓ١١ِٛ١‬ج‪ ّٓ١‬ف‪:ٗ١‬‬
‫• أٍّبء ‪ ٚ‬أٌمبة اٌّؼٕ‪ٓ١١‬؛‬
‫• رأ٘‪ ً١‬اٌؼًّ؛‬
‫• اٌفزوح اٌز‪ ٟ‬رطٍج‪ٙ‬ب األعو؛‬
‫•اٌزؼو‪٠‬فخ اٌقبطخ ثبٌَبػبد اٌّطجمخ ػٍ‪ ٝ‬اٌؼبًِ اٌ‪ِٟٛ١‬؛‬
‫•ػلك اٌَبػبد ‪ٚ‬األ‪٠‬بَ اٌّلف‪ٛ‬ػخ األعو؛‬
‫• األعو اٌقبَ؛‬
‫• ؽج‪١‬ؼخ ‪ِٚ‬جٍغ اٌزؼ‪٠ٛ‬ؼبد اٌٍّؾمخ ثبألعو؛‬
‫• ؽج‪١‬ؼخ ‪ِٚ‬جٍغ االلزطبػبد؛‬
‫• ِغّ‪ٛ‬ع طبف‪ ٟ‬اٌلفغ؛‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 55‬‬

 ‫• ئِؼبء م‪ ٞٚ‬اٌؾم‪ٛ‬ق؛‬
‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫ثبٍزضٕبء اٌزّل‪٠‬ل اٌّ‪ٛ‬افك ػٍ‪ ِٓ ٗ١‬لجً ‪ٚ‬ى‪٠‬و اٌّبٌ‪١‬خ‪ ،‬ال رزؾ ًّّ اٌ‪ٛ‬وبٌخ ئالّ إٌفمبد‬
‫اٌّنو‪ٛ‬هح أكٔبٖ‪:‬‬
‫ٔفمبد طغ‪١‬وح رقض األك‪ٚ‬اد ‪ٚ‬اٌزَ‪١١‬و؛‬ ‫‪-‬‬
‫أع‪ٛ‬ه اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬اٌؼبٍِ‪ ٓ١‬ثبٌَبػخ أ‪ ٚ‬اٌ‪َٛ١‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫رَج‪١‬مبد ػٍ‪ِ ٝ‬ظبه‪٠‬ف اٌّ‪ّٙ‬خ؛‬ ‫‪-‬‬
‫األشغبي إٌّغيح ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬وبالد‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 108-93‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1993/05/05 ٟ‬ؾلك و‪١‬ف‪١‬بد ئٔشبء ‪ٚ‬رٕظ‪ٚ ُ١‬رَ‪١١‬و ‪ٚ‬وبالد‬
‫اإل‪٠‬واكاد ‪ٚ‬إٌفمبد‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 56‬‬

 ‫‪ 46‬فزخ اػزًبداد يظجمخ (يُشاَُخ انىالَخ)‬

‫‪ّ٠‬ىٓ اٍزلػبء اٌّغٌٍ اٌشؼج‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬الئ‪ ،ٟ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اٌؼو‪ٚ‬هح فبطخ ف‪ِٛ ٟ‬اع‪ٙ‬خ‬
‫أػجبء غ‪١‬و ِز‪ٛ‬لؼخ أ‪ٚ ٚ‬ػؼ‪١‬بد اٍزضٕبئ‪١‬خ اٍزؼغبٌ‪١‬خ ‪ٌٍ ،‬زظ ّ‪٠ٛ‬ذ ػٍ‪ٙ١‬ب فالي إٌَخ‬
‫‪ٚ‬فبهط اٌّ‪١‬يأ‪١‬خ األ‪١ٌٚ‬خ ‪ ٚ‬اإلػبف‪١‬خ ٌالػزّبكاد اٌيائلح ِٓ أعً ٔفمبد عل‪٠‬لح ‪ٍ٠‬زيَ‬
‫ث‪ٙ‬ب‪ٍٛ ،‬اء ِٓ ِ‪ٛ‬اهك عل‪٠‬لح أ‪ ِٓ ٚ‬ئٌغبء اػزّبكاد ِظ ّ‪ٛ‬د ػٍ‪ٙ١‬ب َِجمب ‪.‬‬
‫‪٠‬طٍك ػٍ‪٘ ٝ‬نٖ اإلػزّبكاد اإلػبف‪١‬خ اٍُ فزؼ اػزّبكاد َِجمخ ػٕلِب ‪٠‬ى‪ْٛ‬‬
‫اٌزظ‪٠ٛ‬ذ ػٍ‪ٙ١‬ب لجً اٌّ‪١‬يأ‪١‬خ اإلػبف‪١‬خ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫رزى‪ ْٛ‬األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ِٓ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌّبٌ‪١‬خ اٌّؼفوح ثّظبكلخ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌ‪ٛ‬ط‪١‬خ‬
‫(‪ٚ‬ىاهح اٌلافٍ‪١‬خ) اٌز‪ ٟ‬رىزت ٘نٖ اإلػزّبكاد اٌيائلح ف‪ٔ ٟ‬فٌ اٌفظ‪ٛ‬ي ‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اك‬
‫اٌّؼٕ‪١‬خ ‪ِ ،‬ملِخ ف‪ٔ ٟ‬فٌ األشىبي اٌز‪ ٟ٘ ٟ‬ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌّ‪١‬يأ‪١‬خ اإلػبف‪١‬خ‪.‬‬
‫ئجزاءاد رلبثخ انُفمخ انًهزشو ثهب‪:‬‬
‫‪٠‬غت أْ رزؼّٓ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌّبٌ‪١‬خ اٌّظبكق ػٍ‪ٙ١‬ب ِٓ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌ‪ٛ‬ط‪١‬خ‪ ،‬اإلشبهح ئٌ‪ٝ‬‬
‫‪ٍٚ‬بئً رّ‪ ً٠ٛ‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌ‪ٛ‬ط‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رزّضً ئ ِّب ف‪ِٛ ٟ‬اهك عل‪٠‬لح‪ ،‬أ‪ ٚ‬رٕم‪١‬ض ِٓ‬
‫اإلػزّبكاد ف‪ ٟ‬فظ‪ٛ‬ي أفو‪. ٜ‬‬

‫اٌّبكح‪ ِٓ 142‬لبٔ‪ 09/90 ْٛ‬اٌّإهؿ ف‪.1990/04/07 ٟ‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 57‬‬
 ‫‪ 47‬رزاخُص خبصخ (يُشاَُخ انىالَخ)‬

‫‪ّ٠‬ىٓ اٍزلػبء اٌّغٌٍ اٌشؼج‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬الئ‪ ،ٟ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اٌؼو‪ٚ‬هح فبطخ ف‪ِٛ ٟ‬اع‪ٙ‬خ‬
‫أػجبء غ‪١‬و ِز‪ٛ‬لؼخ أ‪ٚ ٚ‬ػؼ‪١‬بد اٍزضٕبئ‪١‬خ اٍزؼغبٌ‪١‬خ ‪ٌٍ ،‬زظ ّ‪٠ٛ‬ذ ػٍ‪ٙ١‬ب فالي إٌَخ‬
‫‪ٚ‬فبهط اٌّ‪١‬يأ‪١‬خ األ‪١ٌٚ‬خ ‪ ٚ‬اإلػبف‪١‬خ ٌالػزّبكاد اٌيائلح ِٓ أعً ٔفمبد عل‪٠‬لح ‪ٍ٠‬زيَ‬
‫ث‪ٙ‬ب‪ٍٛ ،‬اء ِٓ ِ‪ٛ‬اهك عل‪٠‬لح أ‪ ِٓ ٚ‬ئٌغبء اػزّبكاد ِظ ّ‪ٛ‬د ػٍ‪ٙ١‬ب َِجمب ‪.‬‬
‫‪٠‬طٍك ػٍ‪٘ ٝ‬نٖ االػزّبكاد اإلػبف‪١‬خ اٍُ رواف‪١‬ض فبطخ ػٕلِب ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌزظ ّ‪٠ٛ‬ذ‬
‫ػٍ‪ٙ١‬ب لجً اٌّ‪١‬يأ‪١‬خ اإلػبف‪١‬خ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ ‪:‬‬

‫رزى‪ ْٛ‬األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ِٓ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌّبٌ‪١‬خ اٌّؼفوح ثّظبكلخ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌ‪ٛ‬ط‪١‬خ‬
‫(‪ٚ‬ىاهح اٌلافٍ‪١‬خ) اٌز‪ ٟ‬رىزت ٘نٖ االػزّبكاد اٌيائلح ف‪ٔ ٟ‬فٌ اٌفظ‪ٛ‬ي ‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اك‬
‫اٌّؼٕ‪١‬خ‪ِ ،‬ملِخ ف‪ٔ ٟ‬فٌ األشىبي اٌز‪ ٟ٘ ٟ‬ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌّ‪١‬يأ‪١‬خ اإلػبف‪١‬خ‪.‬‬
‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬
‫‪٠‬غت أْ رزؼّٓ اٌ‪ٛ‬صبئك اٌّبٌ‪١‬خ اٌّظبكق ػٍ‪ٙ١‬ب ِٓ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌ‪ٛ‬ط‪١‬خ‪ ،‬اإلشبهح ئٌ‪ٝ‬‬
‫‪ٍٚ‬بئً رّ‪ ً٠ٛ‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌ‪ٛ‬ط‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رزّضً ئ ِّب ف‪ِٛ ٟ‬اهك عل‪٠‬لح‪ ،‬أ‪ ٚ‬رٕم‪١‬ض ِٓ‬
‫اإلػزّبكاد ف‪ ٟ‬فظ‪ٛ‬ي أفو‪. ٜ‬‬

‫اٌّبكح‪ ِٓ 142‬لبٔ‪ 09/90 ْٛ‬اٌّإهؿ ف‪.1990/04/07 ٟ‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 58‬‬
 ‫‪ 48‬رىظُف األػىاٌ انؼًىيٍُُ‬
‫ِغّ‪ٛ‬ع األػّبي اإلكاه‪٠‬خ إٌبرغخ ػٓ رَ‪١١‬و اٌَّزقلِ‪ ٚ ٓ١‬اٌ‪ٙ‬بكفخ ئٌ‪ ٝ‬ري‪٠ٚ‬ل اإلكاهح‬
‫ثبٌَّزقلِ‪ ٓ١‬اٌز‪ ٟ٘ ٟ‬ف‪ ٟ‬ؽبعخ ئٌ‪ِ ُٙ١‬غ األفن ف‪ ٟ‬اٌؾَجبْ شغ‪ٛ‬ه إٌّبطت اٌّبٌ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪٠‬زؼ‪ ٓ١‬اٌز‪ٛ‬ظ‪١‬ف ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼبِخ ثبٌطوق اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫َِبثمخ ػٍ‪ ٝ‬أٍبً االِزؾبْ؛‬ ‫‪-‬‬
‫َِبثمخ ػٍ‪ ٝ‬أٍبً اٌش‪ٙ‬بكح ثبٌَٕجخ ٌجؼغ أٍالن اٌّ‪ٛ‬ظف‪ٓ١‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫اِزؾبْ ِ‪ٟٕٙ‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف ِجبشو‪ ِٓ ،‬ث‪ ٓ١‬اٌّزوشؾ‪ ٓ١‬اٌن‪ ٓ٠‬اوزَج‪ٛ‬ا رى‪ ٓ٠ٛ‬فبص ِٕظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٗ١‬‬ ‫‪-‬‬
‫ف‪ ٟ‬اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌقبطخ ٌل‪ِ ٜ‬إٍَبد اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬اٌّإٍ٘خ ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬ؾلك ِمو اٌز‪ٛ‬ظ‪١‬ف( ِٕظت اٌؼًّ ‪،‬اٌورجخ‪ ،‬اٌظٕف ‪ٚ‬رظٕ‪١‬ف ِٕظت اٌؼًّ )‪ .‬وّب‬
‫‪٠‬زطٍت ٘نا اٌّموه رؾو‪٠‬و اٌ‪ٛ‬صبئك اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ اٌزبٌ‪١‬خ ‪:‬‬
‫‪ٍِ -‬ف اٌز‪ٛ‬ظ‪١‬ف (ؽٍت فط‪ِ ٟ‬وفك ثبٌَ‪١‬وح اٌنار‪١‬خ ‪ٚ‬ش‪ٙ‬بكح اٌؼًّ‪َٔ ،‬قخ ِٓ‬
‫ش‪ٙ‬بكح اٌل‪٠‬جٍ‪َِ ،َٛ‬زقوط ِٓ ش‪ٙ‬بكح اٌّ‪١‬الك‪ ،‬ش‪ٙ‬بكح اٌغَٕ‪١‬خ‪ ،‬ش‪ٙ‬بكح اٌَ‪ٛ‬اثك‬
‫اٌمؼبئ‪١‬خ‪ ،‬ش‪ٙ‬بكح ؽج‪١‬خ رش‪ٙ‬ل ثأْ اٌّؼٕ‪ ِٓ ُ١ٍٍ ٟ‬وً ِوع ال ‪٠‬ز‪ٛ‬افك ِغ‬
‫ِّبهٍخ ‪ٚ‬ظبئفٗ‪ ،‬ش‪ٙ‬بكح رزجش ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ اٌّؼٕ‪ ٟ‬ئىاء اٌقلِخ اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪١‬خ)؛‬
‫‪ِ -‬ؾؼو اٌٍغٕخ ‪٠‬ؾًّ اإلػالْ إٌ‪ٙ‬بئ‪ ٟ‬ػٓ إٌزبئظ اٌَّبثمخ ػٍ‪ ٝ‬أٍبً‬
‫االِزؾبْ‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬أٍبً اٌش‪ٙ‬بكح‪ ،‬اِزؾبْ ِ‪٠ :ٟٕٙ‬غت أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌّؾبػو ِ‪ٛ‬لؼخ‬
‫ِٓ ؽوف اٌَّ‪١‬و‪ ،‬اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّىٍّفخ ثبٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌؼّ‪ِ ٚ ِٟٛ‬غّ‪ٛ‬ع أػؼبء اٌٍغٕخ‪.‬‬
‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬
‫‪٠‬ؾلك آٌَّ األكٔ‪ٌٍ ٝ‬لف‪ٛ‬ي ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼبِخ ثـ ‪ٍٕ18‬خ وبٍِخ‪.‬‬
‫ال ‪ّ٠‬ىٓ ئعواء أ‪ ٞ‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪ِ ،‬بٌُ ‪٠‬ىٓ إٌّظت اٌّبٌ‪ ٟ‬شبغوا‪.‬‬
‫‪٠‬ؾلك إٌّظت اٌشبغو ثؼل األفن ثبٌؾَجبْ‪ ،‬ثبٌّوح اٌزؼلاك اٌّؾبٍج‪ ٟ‬اٌن‪٠ ٞ‬ؼ ّلٖ‬
‫اٌّوالت اٌّبٌ‪ِ ٚ ٟ‬قطؾ رَ‪١١‬و اٌّ‪ٛ‬اهك اٌجشو‪٠‬خ‪.‬‬

‫اٌّ‪ٛ‬اك ‪ ِٓ 81ٚ 78،80‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬األٍبٍ‪ٌٍٛ ٟ‬ظ‪١‬فخ اٌؼبِخ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 59‬‬

 ‫‪49‬األػىاٌ انًزؼبلذٍَ‬

‫أشقبص رٍزيَ ثطو‪٠‬مخ ِإلزخ ِٓ أعً ئرّبَ ػًّ ػ‪ٙ‬ل ٌ‪ٔ ُٙ‬ظوا ٌؼلَ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ك ٍٍه‬
‫اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬الٍزغبثخ ِغ ِ‪ٙ‬بَ ِؼج‪ٛ‬ؽخ‪.‬‬
‫‪ٛ٠‬ظف األػبْ اٌّزؼبلل‪ ٓ٠‬ؽَت اٌؾبٌخ ‪ٚٚ‬فك ؽبعبد اٌّإٍَبد ‪ٚ‬اإلكاهاد‬
‫اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ػٓ ؽو‪٠‬ك ػمل ِؾلك اٌّلح أ‪ ٚ‬غ‪١‬و ِؾلك اٌّلح ‪ ،‬ثبٌز‪ٛ‬ل‪١‬ذ اٌىبًِ أ‪ٚ‬‬
‫ثبٌز‪ٛ‬ل‪١‬ذ اٌغيئ‪.ٟ‬‬
‫ّ‬
‫ئْ ِٕبطت اٌشغً اٌز‪٠ ٟ‬شغٍ‪ٙٔٛ‬ب ال رق‪ٛ‬ي ئٌ‪ ُٙ١‬اٌؾك ال ف‪ ٟ‬اوزَبة طفخ‬
‫اٌّ‪ٛ‬ظف ‪ٚ‬ال ف‪ ٟ‬اإلكِبط ف‪ ٟ‬هرجخ ِٓ هرت اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬ؾلك ِموه اٌز‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪ِٕ ،‬ظت اٌشغً‪ ،‬اٌورجخ‪ ،‬اٌظٕف‪.‬‬
‫‪٠‬زطٍت ف‪٘ ٟ‬نا اٌّموه رى‪ٍِ ٓ٠ٛ‬ف ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ؽٍت فط‪ِ ٟ‬وفك‬
‫ثبٌَ‪١‬وح اٌنار‪١‬خ‪ ،‬ش‪ٙ‬بكح ػًّ‪ ،‬ش‪ٙ‬بكح اٌل‪٠‬جٍ‪َِ،َٛ‬زقوط ِٓ ٍغًّ ش‪ٙ‬بكاد اٌّ‪١‬الك‪،‬‬
‫ش‪ٙ‬بكح اٌغَٕ‪١‬خ‪َِ ،‬زقوط اٌَ‪ٛ‬اثك اٌمؼبئ‪١‬خ ‪ ،‬ش‪ٙ‬بكح ؽج‪١‬خ رش‪ٙ‬ل أْ اٌّؼٕ‪ِٓ ُ١ٍٍ ٟ‬‬
‫وً ِوع ال ‪٠‬ز‪ٛ‬افك ِغ ِّبهٍزٗ ٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فزٗ‪ ،‬ش‪ٙ‬بكح رضجذ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬زٗ ئىاء اٌقلِخ‬
‫اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪٠‬غت ػٍ‪ ٝ‬األػ‪ٛ‬اْ اٌّزؼبلل‪ ٓ٠‬أْ ‪٠‬ى‪ٛٔٛ‬ا ؽبئي‪ ٓ٠‬ػٍ‪ ٝ‬رأع‪ ً١‬اٌقلِخ‬
‫اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪١‬خ‪ّ٠.‬ىٓ رغل‪٠‬ل اٌؼمل ٌٕفٌ اٌّلح ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رؾلك لبئّخ ِٕبطت اٌشغً إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٙ١‬ب ثؼٕ‪ٛ‬اْ اٌزؼبلل ػٓ ؽو‪٠‬ك اٌزٕظ‪.ُ١‬‬
‫ال ‪ّ٠‬ىٓ ئعواء أ‪ ٞ‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف ِبٌُ ‪٠‬ىٓ إٌّظت شبغوا‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 60‬‬

‫إٌّبطت اٌقبػؼخ ئٌ‪ٔ ٝ‬ظبَ اٌزؼبلل‪ ٟ٘ ،‬رٍه اٌّزؼٍمخ ثٕشبؽبد اٌؾفع أ‪ ٚ‬اٌظ‪١‬بٔخ‬
‫أ‪ ٚ‬اٌقلِبد ف‪ ٟ‬اٌّإٍَبد ‪ ٚ‬اإلكاهاد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ئعواء ثؼٕ‪ٛ‬اْ اٍزضٕبئ‪ ٟ‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف أػ‪ٛ‬اْ ِزؼبلل‪ ٓ٠‬ف‪ِٕ ٟ‬بطت شغً‬
‫ِقظظخ ٌٍّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌؾبالد ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ -‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ أزظبه اٌ‪١ٙ‬ئخ ٌفزؼ َِبثمخ ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف أ‪ ٚ‬ئٔشبء ٍٍه عل‪٠‬ل ٌٍّ‪ٛ‬ظف‪ٓ١‬‬
‫‪ٌ -‬زؼ‪٠ٛ‬غ اٌشغ‪ٛ‬ه اٌّإلذ ٌّٕظت اٌشغً‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ئعواء ثؼٕ‪ٛ‬اْ اٍزضٕبئ‪ ٟ‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف أػ‪ٛ‬اْ ِزؼبلل‪ ٓ٠‬غ‪١‬و أ‪ٌٚ‬ئه إٌّظ‪ٛ‬ص‬
‫ػٍ‪ ُٙ١‬أػالٖ‪ ،‬ف‪ ٟ‬ئؽبه اٌزىفً ثأػّبي رىزَ‪ ٟ‬ؽبثؼب ِإلزب‪.‬‬

‫اٌّ‪ٛ‬اك ‪ ِٓ 22،21،20،19‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬إٌّظُ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼبِخ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 61‬‬

 ‫‪50‬العمال اليوميين‬
‫أجٌر ٌلتزم بالساعة أو بحسب المدة القانونٌة للعمل من أجل القٌام بأشغال‬
‫عامالت النظافة ‪ ،‬العمّال العادٌٌن‪ ،‬الحرّ اس‪.‬‬
‫األوراق الثبوتية ‪:‬‬
‫كل توظٌف‪ٌ ،‬ؤدي إلى إصدار مقرر ٌشار فٌه إلى رتبة‪ ،‬المنصب المشغول‪،‬‬
‫صنف والقسم الموافق للمنصب‪.‬‬
‫ٌمكن للمؤسسات واإلدارات العمومٌة المسؤولة على أداء عملٌات معٌنة واسعة‬
‫النطاق الحصول على تمدٌدات استثنائٌة لتوظٌف مستخدمٌن تقنٌٌن وإدارٌٌن‪ .‬ت ّتم‬
‫الموافقة على هذه التمدٌدات لمدة محددة‪ ،‬بواسطة مقرر مشترك بٌن السلطة المكلّفة‬
‫بالوظٌف العمومً و المدٌرٌة العامة للمٌزانٌة‪.‬‬
‫ٌقدم اآلمر بالصرف لدعم بطاقة االلتزام األوراق الثبوتٌة اآلتٌة‪:‬‬
‫‪ -‬كشوفات شهرٌة متضمنة دفع األجور؛‬
‫‪ -‬مقرر ٌتضمن تمدٌد توظٌف المستخدمٌن التقنٌٌن و اإلدارٌٌن‪ ،‬عند االقتضاء ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬زؼ‪ ٓ١‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف األػ‪ٛ‬اْ اٌ‪ ٓ١١ِٛ١‬ثظفخ ؽبهً ف‪ ٟ‬ؽل‪ٚ‬ك اٌزؼلاك اٌّ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف ث‪ٓ١‬‬
‫ِظبٌؼ اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍّ‪١‬يأ‪١‬خ ‪ ٚ‬اإلكاهح اٌّؼٕ‪١‬خ‪.‬‬
‫ال ‪ّ٠‬ىٓ ٌٍؼ ّّبي اٌ‪ ٓ١١ِٛ١‬اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ِٓ ٓ١‬أعً شغً ِٕبطت ػبِالد إٌظبفخ أْ‬
‫‪٠‬ؼٍّ‪ٛ‬ا ألوضو ِٓ فٌّ (‪ٍ )5‬بػبد ف‪ ٟ‬اٌ‪.َٛ١‬‬
‫‪٠‬إم‪ٚ‬ا اٌؼ ّّبي اٌ‪ ٓ١١ِٛ١‬اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬أٍبً كائُ ِٓ أعً شغً ػًّ ؽبهً‪،‬‬
‫ػٍّ‪ ُٙ‬ثؾَت اٌّلح اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ٌٍؼًّ ‪ٍ 190‬بػخ ‪ 40 ٚ‬كل‪١‬مخ ف‪ ٟ‬اٌش‪ٙ‬و‪.‬‬
‫ال ‪٠‬قؼغ ِموه ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌؼ ّّبي اٌ‪ٌ ٓ١١ِٛ١‬زأش‪١‬وح اٌّوالت اٌّبٌ‪.ٟ‬‬

‫‪٠ ،1993/02/22‬ؾلك شو‪ٚ‬ؽ اٌؼًّ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌَّزقلِ‪ ٓ١‬اٌ‪ ٓ١١ِٛ١‬ف‪ٟ‬‬ ‫لواه ‪ٚ‬ىاه‪ِ ٞ‬شزون ِإهؿ ف‪ٟ‬‬
‫اٌّإٍَبد ‪ٚ‬اإلكاهاد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 62‬‬
 ‫‪51‬انؼًبل انًزؼبلذٍَ اإلظبفٍُُ(انززثُخ)‬
‫وً شقض ‪ٍّ٠‬ه ش‪ٙ‬بكح (ثبٍزضٕبء ِؼٍُ أ‪ِ ٚ‬ؼٍّخ) ‪٠‬م‪ َٛ‬ثبٍزقالف ِؼٍُ أ‪ِ ٚ‬ؼٍّخ‬
‫غبئجخ‬
‫األوراق الثبوتية ‪:‬‬
‫‪٠‬ز‪ٛ‬عت ػٍ‪ ٝ‬هئ‪ ٌ١‬اٌّفزش‪١‬خ أْ ‪٠‬وًٍ ئٌ‪ ٝ‬اٌّوالت اٌّبٌ‪ ٟ‬وً صالصخ أش‪ٙ‬و ‪:‬‬
‫‪ -‬وشف شبًِ َِز‪ٛ‬ػت ٌىً ر‪ٛ‬ظ‪١‬فبد اٌَّزقلِ‪٠ ٓ١‬ؾلك ف‪:ٗ١‬‬
‫‪ -‬ػلك اٌّؼٍّ‪ ٓ١‬اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬ثؼٕ‪ٛ‬اْ ئػبف‪ ٟ‬ثؾَت ٔظت اٌؼًّ؛‬
‫‪ -‬األٍجبة اٌّؾفيح ٌز‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌَّزقلِ‪ ٓ١‬اإلػبف‪ٓ١١‬؛‬
‫‪ -‬ربه‪٠‬ـ ‪ِٚ‬لح ِموه اٌز‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪ٛ٠‬ظف اٌَّزقلِ‪ ٓ١‬اإلػبف‪ ٓ١١‬ثؾَت إٌّبطت اٌّبٌ‪١‬خ اٌّؾوّهح ِإلزب ِٓ‬
‫أطؾبث‪ٙ‬ب ثَجت‪ :‬ػطٍخ ِوػ‪١‬خ أوضو ِٓ ٍجؼخ( ‪ )7‬أ‪٠‬بَ‪ ،‬ػطٍخ األِ‪ِٛ‬خ‪ ،‬ػطٍخ‬
‫ِوػ‪١‬خ ؽ‪ٍ٠ٛ‬خ اٌّلح ال رمً ػٓ ٍٕخ(‪. )1‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ٌٍَّزقلِ‪ ٓ١‬اٌّؼٍّ‪ ٓ١‬أْ ‪ٛ٠‬ظف‪ٛ‬ا ثؼٕ‪ٛ‬اْ اإلػبفخ ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ ٟ‬رظجؼ ف‪ٙ١‬ب‬
‫إٌّبطت اٌّبٌ‪١‬خ شبغوح فالي إٌَخ اٌلهاٍ‪١‬خ ألٍجبة‪ :‬اٌزمبػل‪ ،‬اٌزَو‪٠‬ؼ‪ ،‬االٍزمبٌخ‪،‬‬
‫اٌ‪ٛ‬فبح‪ ،‬اٌؼيي‪ ،‬اإلؽبٌخ ػٍ‪ ٝ‬االٍز‪١‬لاع‪ ،‬االٔزلاة‪ ،‬اٌزول‪١‬خ ف‪ٍٍ ٟ‬ه آفو غ‪١‬و أٍالن‬
‫اٌزؼٍ‪.ُ١‬‬
‫‪َ٠‬زمجً اٌّزؼبلل‪ ٓ٠‬اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬ثؼٕ‪ٛ‬اْ اإلػبفخ أعو( أعو لبػل‪ِ ،ٞ‬الئُ ٌٍٍَه‬
‫اٌَّزمجً‪ ،‬رؼ‪٠ٛ‬غ‪....‬فبص ِإٌٍّ ثبٌّوٍ‪ َٛ‬اٌزٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 121-91‬اٌّإهؿ ف‪ٟ‬‬
‫‪ 1991/05/04‬اٌّؼ ّلي ٌزؼ‪٠ٛ‬غ رؾَ‪ ٓ١‬اٌملهاد اٌج‪١‬لاغ‪ٛ‬ع‪١‬خ اٌّإٍَّخ ثبٌّوٍ‪َٛ‬‬
‫اٌزٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 122-91‬اٌّإهؿ ف‪ 1991/05/04 ٟ‬اٌّؼ ّلي ٌٍزؼ‪٠ٛ‬غ اٌزىّ‪ٌٍ ٍٟ١‬لفً‪،‬‬
‫اٌزؼ‪٠ٛ‬ؼبد ماد اٌطبثغ اٌّؾٍ‪ ٟ‬ػٕل االلزؼبء) طبكه ػٍ‪ ٝ‬أٍبً ِموهاد اٌز‪ٛ‬ظ‪١‬ف‬
‫اٌّإشوح ِٓ ؽوف اٌّوالت اٌّبٌ‪.ٟ‬‬
‫‪ٍ٠‬زيَ ثأع‪ٛ‬ه األػ‪ٛ‬اْ اٌّزؼبلل‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬عل‪ٚ‬ي أطٍ‪ ٟ‬فبص‪.‬‬
‫رؼٍ‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ىاه‪٠‬خ ِشزووخ هلُ ‪ 09‬اٌّإهفخ ف‪ ،2005/07/19 ٟ‬رؾلك و‪١‬ف‪١‬بد ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌَّزقلِ‪ ٓ١‬اٌّؼٍّ‪ٓ١‬‬
‫اٌّزؼبلل‪ ٓ٠‬ثؼٕ‪ٛ‬اْ ئػبف‪.ٟ‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 63‬‬

 ‫‪52‬أػىاٌ و رؤطبء فزق انىلبَخ واأليٍ‬

‫أشقبص ِىٍّفخ ثؾواٍخ ‪ٚٚ‬لب‪٠‬خ اٌّّزٍىبد ‪ٚ‬األشقبص ف‪ ٟ‬اٌّإٍَبد ‪ ٚ‬اإلكاهاد‬

‫اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ ‪:‬‬

‫‪٠‬ؾلك ِموه اٌز‪ٛ‬ظ‪١‬ف ِٕظت اٌؼًّ‪ ،‬اٌظٕف‪ ،‬اٌمَُ اٌّ‪ٛ‬افك ٌٍّٕظت‪.‬‬
‫‪٠‬زطٍت اٌلف‪ٛ‬ي ئٌ‪ِٕ ٝ‬بطت أػ‪ٛ‬اْ ‪ٚ‬هؤٍبء فوق اٌ‪ٛ‬لب‪٠‬خ ‪ٚ‬األِٓ ثبٌزؼبلل ئٌ‪ ٝ‬رى‪ٓ٠ٛ‬‬
‫ٍِف ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف لبٔ‪٠ ٟٔٛ‬ؼُ‪:‬ؽٍت فط‪ِ ٟ‬وفك ثبٌَ‪١‬وح اٌنار‪١‬خ‪ ،‬ش‪ٙ‬بكح ػًّ‪،‬ش‪ٙ‬بكح‬
‫اٌل‪٠‬جٍ‪َِ ،َٛ‬زقوط ِٓ ٍغًّ ش‪ٙ‬بكاد اٌّ‪١‬الك‪ ،‬ش‪ٙ‬بكح اٌغَٕ‪١‬خ‪َِ ،‬زقوط اٌَ‪ٛ‬اثك‬
‫اٌمؼبئ‪١‬خ‪ ،‬ش‪ٙ‬بكح ؽجّ‪١‬خ رش‪ٙ‬ل أْ اٌّؼٕ‪ ِٓ ُ١ٍٍ ٟ‬وً ِوع ال ‪٠‬ز‪ٛ‬افك ِغ ِّبهٍزٗ‬
‫ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ‪ ،‬ش‪ٙ‬بكح رضجذ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬زٗ ئىاء اٌقلِخ اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪١‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪ٛ٠‬ظف أػ‪ٛ‬اْ ‪ٚ‬هؤٍبء فوق اٌ‪ٛ‬لب‪٠‬خ ‪ٚ‬األِٓ ِٓ ث‪ ٓ١‬اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ٔشبؽ أ‪ٚ‬‬
‫ػٓ ؽو‪٠‬ك ػمل ٌّلح ِؾل‪ٚ‬كح ألظب٘ب ٍٕخ(‪ )1‬لبثٍخ ٌٍزغل‪٠‬ل‪.‬‬
‫‪٠‬زُّ ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف أػ‪ٛ‬اْ ‪ٚ‬لب‪٠‬خ ‪ ٚ‬األِٓ ِٓ ث‪ ٓ١‬اٌّزوشؾ‪ ٓ١‬اٌن‪٠ ٓ٠‬ضجز‪:ْٛ‬‬
‫‪َِ -‬ز‪ِ ٜٛ‬لهٍ‪ ٟ‬إٌَخ اٌزبٍؼخ أٍبٍ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬األلً ‪ ٚ‬ش‪ٙ‬بكح رى‪ ٓ٠ٛ‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لب‪٠‬خ‬
‫‪ٚ‬األِٓ ‪ٚ‬فجوح ِ‪١ٕٙ‬خ ٌّلح ٍٕخ(‪ )1‬ف‪ ٟ‬ػًّ ػ‪ ْٛ‬أِٓ (طٕف‪ ،8‬لَُ‪ )1‬؛‬
‫‪َِ -‬ز‪ِ ٜٛ‬لهٍ‪ ٟ‬إٌَخ اٌضبٌضخ صبٔ‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬األلً ‪ ٚ‬ش‪ٙ‬بكح رى‪ ٓ٠ٛ‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لب‪٠‬خ‬
‫‪ٚ‬األِٓ ‪ٚ‬فجوح ِ‪١ٕٙ‬خ ٌّلح ٍٕز‪ )2(ٓ١‬ف‪ ٟ‬ػًّ ػ‪ ْٛ‬أِٓ (طٕف‪ ،10‬لَُ‪ )1‬؛‬
‫‪٠‬زُّ اٌز‪ٛ‬ظ‪١‬ف ف‪ِٕ ٟ‬ظت هئ‪ ٌ١‬فولخ اٌ‪ٛ‬لب‪٠‬خ ‪ ٚ‬األِٓ ِٓ ث‪ ٓ١‬اٌّزوشؾ‪ ٓ١‬اٌن‪ٓ٠‬‬
‫‪٠‬ضجز‪:ْٛ‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 64‬‬

 ‫‪ -‬ثىبٌ‪ٛ‬ه‪٠‬ب اٌزؼٍ‪ ُ١‬اٌضبٔ‪ ٚ ٞٛ‬ش‪ٙ‬بكح رى‪ ٓ٠ٛ‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لب‪٠‬خ ‪ٚ‬األِٓ ‪ٚ‬فجوح ِ‪١ٕٙ‬خ ٌّلح‬
‫صالس ٍٕ‪ٛ‬اد(‪ )3‬ف‪ ٟ‬ػًّ ػ‪ ْٛ‬أِٓ (طٕف‪ ،11‬لَُ‪ )1‬؛‬

‫‪ٍٕ -‬ز‪ِ )2(ٓ١‬إماح ثؼٕ‪ٛ‬اْ اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬اٌؼبٌ‪ ٚ ٟ‬ش‪ٙ‬بكح رى‪ ٓ٠ٛ‬ػبٌ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لب‪٠‬خ ‪ٚ‬‬
‫األِٓ ‪ٚ‬فجوح صالس ٍٕ‪ٛ‬اد(‪ )3‬ف‪ ٟ‬ػًّ ػ‪ ْٛ‬أِٓ (طٕف‪ ،13‬لَُ‪ )1‬؛‬
‫‪٠‬غت أْ رى‪ ْٛ‬ش‪ٙ‬بكاد اٌؼًّ اٌظّبكهح ِٓ اٌ‪١ٙ‬ئبد اٌَّزقلِخ ٌٍمطبع اٌقبص‬
‫ِظبكق ػٍ‪ٙ١‬ب ِٓ لجً طٕل‪ٚ‬ق اٌؼّبْ االعزّبػ‪ ٟ‬اٌن‪ٕ٠ ٞ‬زَت ئٌ‪ ٗ١‬اٌّزوشؼ‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 222-93‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1993/10/02 ٟ‬ؾلك اٌمبٔ‪ ْٛ‬األٍبٍ‪ ٟ‬ألػ‪ٛ‬اْ ‪ٚ‬هؤٍبء فوق‬
‫اٌ‪ٛ‬لب‪٠‬خ ‪ٚ‬األِٓ‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 65‬‬
 ‫ِٕش‪ٛ‬ه هلُ ‪ 58‬اٌّإهؿ ف‪ ،2004/01/12 ٟ‬اٌّزؼٍك ثأػ‪ٛ‬اْ اٌ‪ٛ‬لب‪٠‬خ ‪ ٚ‬األِٓ‪.‬‬

‫ِنووح هلُ ‪01‬اٌّإهفخ ف‪ ،2005/01/03 ٟ‬اٌّزؼٍمخ ثزؼ‪ٚ ٓ١‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف أػ‪ٛ‬اْ اٌ‪ٛ‬لب‪٠‬خ ‪ٚ‬األِٓ‪.‬‬

‫‪53‬انززطُى‪:‬‬

‫ػمل ‪٠‬زُ ِٓ فالٌٗ رضج‪١‬ذ اٌّ‪ٛ‬ظف ف‪ ٟ‬هرجزٗ‪.‬‬

‫‪٠‬زُ روٍ‪ ُ١‬اٌؼ‪ ْٛ‬اٌن‪ ٞ‬رُ رؼ‪ ٕٗ١١‬ف‪ٚ ٟ‬ظ‪١‬فخ ػبِخ ف‪ ٟ‬هرجزٗ ‪٠ ٚ‬أفل رَّ‪١‬خ‬
‫اٌّ‪ٛ‬ظف‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬غت أْ ‪٠‬وفك ثّموه اٌزوٍ‪ ُ١‬األ‪ٚ‬هاق اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬

‫‪ِ-‬شو‪ٚ‬ع لواه (أ‪ِ ٚ‬موه) ‪٠‬زؼّٓ اٌزضج‪١‬ذ‪ِ ،‬ؾوّه ِٓ ؽوف اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌز‪ٌٙ ٟ‬ب‬
‫طالؽ‪١‬خ اٌزؼ‪ٓ١١‬؛‬
‫‪ِ-‬ؾؼو اٌٍغٕخ اٌّزَب‪٠ٚ‬خ األػؼبء‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬زُ روٍ‪ ُ١‬اٌّزوثض ثبلزواػ ِٓ اٌٍَطخ اٌّإٍ٘خ ‪٠ ٚ‬شزوؽ ف‪ ٟ‬مٌه اٌزَغ‪ ً١‬ف‪ٟ‬‬
‫لبئّخ اٌزأ٘‪ ً١‬اٌقبػؼخ ٌٍغٕخ اٌّزَب‪٠ٚ‬خ األػؼبء اٌّقزظخ‪.‬‬

‫اٌّ‪ٛ‬اك ‪ ِٓ 49 ،48‬اٌّوٍ‪ 59/85 َٛ‬اٌّإهؿ ف‪ 1985-03-13 ٟ‬اٌّزؼّٓ اٌمبٔ‪ ْٛ‬إٌّ‪ٛ‬مع‪ٌ ٟ‬ؼّبي‬

‫اٌّإٍَبد ‪ ٚ‬اإلكاهاد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 66‬‬

 ‫‪54‬انزؼىَط ػٍ انخجزح انًهُُخ‪:‬‬

‫‪٠‬زوعُ اٌزؼ‪٠ٛ‬غ ػٓ اٌقجوح اٌّ‪١ٕٙ‬خ‪ ،‬ثي‪٠‬بكح اٍزلالٌ‪١‬خ ٌٍزول‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌلهعخ‬

‫األػٍ‪٠ ،ٝ‬زؼ‪ ٓ١‬ثطو‪٠‬مخ َِزّوح ؽَت اٌ‪ٛ‬ربئو ‪ ٚ‬األؽىبَ اٌّؾلكح ػٓ ؽو‪٠‬ك اٌزٕظ‪.ُ١‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬ؾوّه ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ػٍ‪ ٝ‬أٍبً اٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ اٌزىّ‪١ٍ١‬خ (أ‪ ٚ‬اٌزؼل‪١ٍ٠‬خ)‬
‫ِموه اٌزول‪١‬خ اٌن‪٠ ٞ‬ج‪ ٓ١‬ف‪ ٗ١‬ربه‪٠‬ـ ٍو‪٠‬بْ اٌي‪٠‬بكح االٍزلالٌ‪١‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد رلبثخ انُفمخ انًهزشو ثهب‪:‬‬

‫ِموهاد اٌزول‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌلهعخ ٌ‪َ١‬ذ فبػؼخ ٌٍزأش‪١‬وح اٌَّجمخ ٌٍّوالت اٌّبٌ‪.ٟ‬‬

‫‪٠‬غت أْ ‪٠‬ج‪ ٓ١‬ربه‪٠‬ـ ٍو‪٠‬بْ أ‪ِ ٚ‬فؼ‪ٛ‬ي اٌي‪٠‬بكح االٍزلالٌ‪١‬خ ف‪ِ ٟ‬موه اٌزول‪١‬خ‬
‫ثؼٕ‪ٛ‬اْ رؼ‪٠ٛ‬غ ػٓ اٌقجوح اٌّ‪١ٕٙ‬خ‪.‬‬

‫رأفن ِلح اٌزوثض ثبٌؾَجبْ ف‪ ٟ‬ؽَبة األللِ‪١‬خ ػٕل اٌزول‪١‬خ‪.‬‬

‫‪٠‬زىفً ثبٌي‪٠‬بكح االٍزلالٌ‪١‬خ ثؼٕ‪ٛ‬اْ رؼ‪٠ٛ‬غ اٌقجوح اٌّ‪١ٕٙ‬خ ف‪ ٟ‬ئؽبه االٌزياَ‬

‫ثبٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ اٌزىّ‪١ٍ١‬خ (أ‪ ٚ‬اٌزؼل‪١ٍ٠‬خ)‪.‬‬

‫اٌّبكح ‪ ِٓ 90‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اإلكاه‪ٌٍٛ ٞ‬ظ‪١‬فخ اٌؼبِخ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 67‬‬

 ‫‪55‬انززلُخ‪:‬‬

‫اٌزول‪١‬خ ‪ ٟ٘ ٚ‬رط‪ٛ‬ه اٌَّبه اٌّ‪ٌٍّٛ ٟٕٙ‬ظف ث‪ٛ‬اٍطخ اإلٔزمبي ِٓ هرجخ ئٌ‪ ٝ‬هرجخ‬
‫أػٍ‪ ٚ ٝ‬ف‪ٔ ٟ‬فٌ اٌٍَه أ‪ ٚ‬ئٌ‪ٍٍ ٝ‬ه أػٍ‪.ٝ‬‬

‫رى‪ ْٛ‬اٌزول‪١‬خ ؽَت اٌى‪١‬ف‪١‬بد اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬

‫‪-‬ػٓ ؽو‪٠‬ك اٌش‪ٙ‬بكح ٌٍّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬اٌن‪ ٓ٠‬رؾظٍ‪ٛ‬ا ػٍ‪ ٝ‬ش‪ٙ‬بكاد فالي َِبهُ٘‬
‫اٌّ‪ٟٕٙ‬؛‬
‫‪-‬ثؼل رى‪ِ ٓ٠ٛ‬زقظض؛‬
‫‪-‬ػٓ ؽو‪٠‬ك فؾض ِ‪ٟٕٙ‬؛‬
‫‪-‬افز‪١‬به‪٠‬خ‪ :‬ػٓ ؽو‪٠‬ك اٌزَغ‪ ً١‬ف‪ ٟ‬لبئّخ اٌزأ٘‪ ً١‬ثؼل هأ‪ ٞ‬اٌٍغٕخ اٌّزَب‪٠ٚ‬خ‬
‫األػؼبء ٌٍّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬اٌن‪٠ ٓ٠‬ضجز‪ ْٛ‬أللِ‪١‬خ ِطٍ‪ٛ‬ثخ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪ِ-‬موه اٌزول‪١‬خ االفز‪١‬به‪٠‬خ ‪٠‬غت أْ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬وف‪ٛ‬لب ثــ‪:‬‬

‫‪ِ-‬موه اٌزؼ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌورجخ األطٍ‪١‬خ ٌٍؼ‪ ْٛ‬اٌّؼٕ‪ ٟ‬ثبٌزول‪١‬خ؛‬
‫‪ِ-‬موه اٌزول‪١‬خ األف‪١‬و ف‪ ٟ‬اٌلهعخ؛‬
‫‪ِ-‬ؾؼو ٌغٕخ اٌَّزقلِ‪ِّ ،ٓ١‬ؼ‪ ِٓ ٝ‬ؽوف عّ‪١‬غ أػؼبئ‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫علا‪ٚ‬ي اٌزول‪١‬خ االفز‪١‬به‪٠‬خ رغَل ف‪ ٟ‬ئؽبه وً ٍٕخ (ؽَت ِجلأ ٍٕ‪٠ٛ‬خ اٌزؼلاك‬
‫اٌّبٌ‪.)ٟ‬‬

‫رى‪ ْٛ‬اٌزول‪١‬خ ف‪ِٕ ٟ‬بطت ِبٌ‪١‬خ شبغوح ؽجمب ٌّؾبٍجخ اٌزؼلاك اٌن‪٠ ٞ‬زقن٘ب‬
‫اٌّوالت اٌّبٌ‪ ٚ ٟ‬إٌَت اٌّؼ‪ٕ١‬خ ٌّقزٍف و‪١‬ف‪١‬بد اٌزول‪١‬خ إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪ٟ‬‬
‫اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌقبطخ ‪ ٚ‬اٌّضجزخ ف‪ِ ٟ‬قطؾ رَ‪١١‬و اٌّ‪ٛ‬اهك اٌجشو‪٠‬خ (َ‪.‬د‪.َ.‬ة)‪.‬‬

‫‪َ٠‬زف‪١‬ل اٌؼ‪ ْٛ‬اٌن‪٠ ٞ‬و‪٠‬ل رول‪١‬زٗ ِٓ أعو لبػل‪ ٞ‬عل‪٠‬ل ِغ ى‪٠‬بكح اٍزلالٌ‪١‬خ ِ‪ٛ‬افمخ‬
‫ٌٍقجوح اٌّ‪١ٕٙ‬خ ٌٍَىٗ األطٍ‪.ٟ‬‬

‫ال ‪َ٠‬زف‪١‬ل اٌّ‪ٛ‬ظف ِٓ رول‪١‬ز‪ِ ٓ١‬ززبٌ‪١‬ز‪ ٓ١‬ػٓ ؽو‪٠‬ك اٌزَغ‪ ً١‬ف‪ ٟ‬لبئّخ اٌزأ٘‪.ً١‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 68‬‬

 ‫رؾَت ِلح اٌزوثض ف‪ ٟ‬ؽَبة األللِ‪١‬خ ٌٍزول‪١‬خ‪.‬‬

‫‪٠‬شزوؽ ػٓ وً رول‪١‬خ‪ٕ٠ ،‬زظ ػٕ‪ٙ‬ب اٌزول‪١‬خ ِٓ ِغّ‪ٛ‬ػخ ئٌ‪ِ ٝ‬غّ‪ٛ‬ػخ أػٍ‪( ٝ‬أ‪ٚ‬‬
‫اٌؾظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬ش‪ٙ‬بكح) رى‪َِ ٓ٠ٛ‬جك ِٕظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌقبطخ‪.‬‬

‫اٌّ‪ٛ‬اك ‪ 107‬ئٌ‪ ِٓ 110 ٝ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬األٍبٍ‪ٌٍٛ ٟ‬ظ‪١‬فخ اٌؼبِخ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 69‬‬
 ‫‪56‬انزؼٍُُ فٍ انًُصت انؼبنٍ‪:‬‬

‫إٌّبطت اٌؼٍ‪١‬ب ٘‪ِٕ ٟ‬بطت شغً ٔ‪ٛ‬ػ‪١‬خ ماد ؽبثغ ٘‪١‬ىٍ‪ ٟ‬أ‪ٚ ٚ‬ظ‪١‬ف‪ ٟ‬رَّؼ‬
‫ثؼّبْ اٌزىفً ثزأؽ‪١‬و األٔشطخ اإلكاه‪٠‬خ ‪ ٚ‬اٌزمٕ‪١‬خ ػٍ‪َِ ٝ‬ز‪ ٜٛ‬اٌّإٍَبد ‪ ٚ‬اإلكاهاد‬
‫اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌزؼ‪ ٓ١١‬ف‪ ٟ‬إٌّبطت اٌؼٍ‪١‬ب ِٓ طبٌؼ اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬وّب ‪ّ٠‬ىٓ ٌإلكاهح أْ رؼ‪ٓ١‬‬
‫ف‪ِٕ ٟ‬ظت ػبٌ‪ ٌٗ ٟ‬ػاللخ ثٕشبؽ اٌلهاٍخ أ‪ ٚ‬رأؽ‪١‬و اٌّشبه‪٠‬غ ثؼٕ‪ٛ‬اْ اٍزضٕبئ‪،ٟ‬‬
‫ئؽبهاد ِإٍ٘خ ٌ‪ٌٙ ٌ١‬ب طفخ اٌّ‪ٛ‬ظف‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ثّموه اٌزؼ‪ ٓ١١‬ف‪ ٟ‬إٌّظت اٌؼبٌ‪ ٟ‬األ‪ٚ‬هاق اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬

‫‪-‬اٌّ‪ٛ‬افمخ اٌَّجمخ ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌز‪ ٟ‬ف‪ٌٛ‬ذ ٌ‪ٙ‬ب طالؽ‪١‬خ اٌزؼ‪ ،ٓ١١‬ػٕل االلزؼبء؛‬
‫‪ِ-‬موه اٌزؼ‪ ٓ١١‬ف‪ ٟ‬اٌورجخ األطٍ‪١‬خ؛‬
‫‪ِ-‬موه اٌزول‪١‬خ األف‪١‬و ف‪ ٟ‬اٌلهعخ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪َ٠‬زف‪١‬ل اٌؼ‪ ْٛ‬اٌن‪ ٞ‬ػ‪ ّٓ١‬ف‪ ٟ‬إٌّظت اٌؼبٌ‪ ٟ‬ى‪٠‬بكح ػٍ‪ ٝ‬األعو اٌّورجؾ ثورجزٗ‬
‫ثي‪٠‬بكح اٍزلالٌ‪١‬خ‪.‬‬

‫‪٠‬إك‪ ٞ‬اٌزؼ‪ ٓ١١‬ف‪ ٟ‬إٌّظت اٌؼبٌ‪ ٟ‬ئٌ‪ ٝ‬ئٌغبء إٌّظت اٌّبٌ‪ ٟ‬اٌن‪٠ ٞ‬ظجؼ شبغوا‪.‬‬

‫اٌّ‪ٛ‬اك ‪ ِٓ 18 ٚ 15،16،17‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌؼبَ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼبِخ‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ‪ 226/90 :‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1990/07/25 ٟ‬ؾلك ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬اعجبد اٌؼ ّّبي اٌن‪ّ٠ ٓ٠‬بهٍ‪ْٛ‬‬
‫‪ٚ‬ظبئف ػٍ‪١‬ب ٌٍل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬
‫ِنووح هلُ‪ َ/َٚ/17:‬ع َ‪ .‬اٌّإهفخ ف‪ 2003/01/04 ٟ‬اٌظبكهح ِٓ اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍّ‪١‬يأ‪١‬خ‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 70‬‬
 ‫‪57‬اػزًبد األلذيُخ‪:‬‬

‫ٔظبَ اػزّبك أللِ‪١‬خ اٌلهعبد ٌٍَٕ‪ٛ‬اد اٌّمؼ‪١‬خ ٌٍّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬لطبع اإلكاهح‬
‫اٌؼّ‪١ِٛ‬خ أ‪ ٚ‬لطبػبد ٔشبؽبد أفو‪.ٜ‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠-‬قؼغ لواه (أ‪ِ ٚ‬موه) اػزّبك األللِ‪١‬خ ئٌ‪ ٝ‬رأش‪١‬وح اٌّوالت اٌّبٌ‪ِ ،ٟ‬وفك‬
‫ثش‪ٙ‬بكاد اٌؼًّ اٌظبكهح ػٓ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ األطٍ‪١‬خ ِّؼبح ِٓ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌز‪ٌٙ ٟ‬ب‬
‫طالؽ‪١‬خ اٌز‪ٛ‬ظ‪١‬ف؛‬
‫‪-‬أِب ػٓ ش‪ٙ‬بكاد اٌؼًّ اٌظبكهح ِٓ ؽوف ٘‪١‬ئبد َِزقلِخ ِٓ لطبع اٌقبص‬
‫‪٠‬غت أْ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬ؾمك ف‪ٙ١‬ب ِٓ ؽوف طٕل‪ٚ‬ق اٌؼّبْ االعزّبػ‪ ٟ‬اٌن‪ٕ٠ ٞ‬زَت ئٌ‪ٗ١‬‬
‫اٌؼ‪ ْٛ‬اٌّؼٕ‪.ٟ‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬ؾزفع ثبألللِ‪١‬خ اٌّؼزّلح ف‪ ٟ‬ؽَبة رول‪١‬خ اٌّ‪ٛ‬ظف ف‪ ٟ‬اٌّلح اٌمظ‪٢ ٜٛ‬فو‬
‫هرجخ ٌٗ ِغ ِواػبح ئعواءاد اٌزَغ‪ ً١‬ف‪ ٟ‬عل‪ٚ‬ي اٌزول‪١‬خ‪.‬‬

‫‪َ٠‬و‪ ٞ‬أصو ِموه ئػبكح اٌزور‪١‬ت ِٓ ربه‪٠‬ـ ئِؼبءٖ اٌن‪ ٞ‬ال ‪٠‬ى‪ٍ ْٛ‬بثمب ٌزأش‪١‬وح‬
‫اٌّوالت اٌّبٌ‪.ٟ‬‬

‫ِٕش‪ٛ‬ه هلُ‪ 4589:‬اٌّإهؿ ف‪ 1988/05/29 ٟ‬اٌظبكه ِٓ اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼبِخ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 71‬‬

 ‫‪58‬انشَبدح فٍ انُمػ ( أػعبء جُش انزذزَز انىغٍُ أو انًُظًخ انًذَُخ نججهخ‬
‫انزذزَز انىغٍُ)‬

‫٘‪ ٟ‬ى‪٠‬بكح ف‪ ٟ‬إٌمؾ ِقظظخ ٌٍؼ ّّبي أػؼبء ع‪١‬ش اٌزؾو‪٠‬و اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬إٌّظّخ‬
‫اٌّلٔ‪١‬خ ٌغج‪ٙ‬خ اٌزؾو‪٠‬و اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ٌّ ٟ‬شبهوز‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬ؽوة اٌزؾو‪٠‬و اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪.ٟ‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬زطٍت ِموه ئػبكح اٌزور‪١‬ت اٌزمل‪ ُ٠‬اٌَّجك ٌٍ‪ٛ‬صبئك األر‪١‬خ‪:‬‬

‫‪ -‬ش‪ٙ‬بح ِٓ ٍغًّ أػؼبء ع‪١‬ش اٌزؾو‪٠‬و اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ٟ‬؛‬
‫‪ِ -‬موه رؼ‪ ٓ١١‬اٌّؼٕ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬هرجزٗ األطٍ‪١‬خ؛‬
‫‪ -‬اٌّموه األف‪١‬و ٌزول‪١‬خ اٌّؼٕ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌلهعخ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪َ٠‬زف‪١‬ل ِٓ اٌي‪٠‬بكح ف‪ ٟ‬إٌمؾ أػؼبء ع‪١‬ش اٌزؾو‪٠‬و اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬إٌّظّخ اٌّلٔ‪١‬خ‬
‫ٌغج‪ٙ‬خ اٌزؾو‪٠‬و اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ ٟ‬اٌن‪ٌ ٓ٠‬ل‪ٚ ُٙ٠‬ؽلُ٘ فالي ٍٕخ ػٍ‪ ٝ‬األلً طفخ‬
‫فلائ‪َِ،ٟ‬غ‪ِ،ْٛ‬ؾزغي‪َِ،‬ج‪. ً١‬‬
‫رؾَت ِلح اٌّشبهوخ ف‪ ٟ‬ؽوة اٌزؾو‪٠‬و اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ ٟ‬ثؼؼف اٌّلح‪.‬‬

‫لبٔ‪ ْٛ‬هلُ ‪ 03-85‬اٌّإهؿ ف‪ ،1985/02/02 ٟ‬اٌّزؼٍك ثبألػؼبء اٌن‪ ٌُٙ ٓ٠‬اٌظفخ ف‪ ٟ‬ع‪١‬ش اٌزؾو‪٠‬و اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ٟ‬‬
‫‪ ٚ‬أػؼبء إٌّظّخ اٌّلٔ‪١‬خ ٌغج‪ٙ‬خ اٌزؾو‪٠‬و اٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ٟ‬‬

‫لبٔ‪ ْٛ‬هلُ ‪ 16-91‬اٌّإهؿ ف‪ ،1991/09/14 ٟ‬اٌّزؼٍك ثبٌّغب٘ل ‪ٚ‬اٌش‪١ٙ‬ل‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 72‬‬

 ‫‪ 59‬رُبسل انًززشذٍُ( انًمجىنٍُ فٍ يظبثمبد انزىظُف)‬

‫فؼً ‪٠‬ظله ِٓ اٌّزوشؼ ثؼل ٔغبؽٗ ف‪ ٟ‬اإلػالْ إٌ‪ٙ‬بئ‪ٌٕ ٟ‬زبئظ ف‪َِ ٟ‬بثمخ‬
‫اٌز‪ٛ‬ظ‪١‬ف ٌالٌزؾبق ثّٕظت اٌؼًّ اٌن‪ ٞ‬شبهن ف‪.ٗ١‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬زطٍت ئٌغبء ِموه اٌزؼ‪ ٓ١١‬اٌن‪ ٞ‬وبْ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌزأش‪١‬وح ئهفبق األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ‬
‫األر‪١‬خ‪ ،‬ؽَت اٌؾبٌخ‪:‬‬
‫‪ -‬هٍبٌخ رٕبىي ِؾوّهح ِٓ ؽوف اٌّزوشؼ؛‬
‫‪َٔ -‬قخ ِٓ االٍزلػبء اٌّوًٍ ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ئٌ‪ ٝ‬اٌّزوشؼ ِوفك‬
‫ثاشؼبه ثبالٍزالَ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫ال ‪ّ٠‬ىٓ ٌٍّزوشؼ اٌن‪ ٞ‬رٕبىي ػٓ إٌّظت أْ ‪٠‬ى‪ِٛ ْٛ‬ػ‪ٛ‬ع ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف ٌفزوح صالصخ‬
‫ٍٕ‪ٛ‬اد‪.‬‬
‫‪٠‬ؼّل هفغ ئشؼبه ثبالٍزالَ ٌإلػناه اٌّ‪ٛ‬عٗ ٌٍّؼٕ‪ ٟ‬ػٓ ؽو‪٠‬ك ِظبٌؼ اٌجو‪٠‬ل‬
‫‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اطالد ثّضبثخ رجٍ‪١‬غ ٌٍّؼٕ‪.ٟ‬‬

‫ِنووح هلُ ‪ 11‬اٌّإهفخ ف‪ 2005/02/14 ٟ‬اٌظبكهح ِٓ اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌؼّ‪.ِٟٛ‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 73‬‬
 ‫‪60‬االَزذاة‬

‫٘‪ ٛ‬ؽبٌخ اٌّ‪ٛ‬ظف اٌن‪ٛ٠ ٞ‬ػغ فبهط ٍٍىٗ ‪ ٚ‬اإلكاهح األطٍ‪١‬خ‪ِ ،‬غ اٍزّواه‬
‫اٍزفبكرٗ ِٓ ؽم‪ٛ‬لٗ ف‪ ٟ‬األللِ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزول‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزمبػل ف‪ٍٍ ٟ‬ىٗ ‪ٍٚ‬ؾ ئكاهرٗ األطٍ‪١‬خ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠ -‬ىوً االٔزلاة ثّموه ئكاه‪ ٞ‬فوك‪ ٞ‬طّبكه ِٓ اٌٍَطخ اٌّإٍ٘خ ثّلح كٔ‪١‬ب لله٘ب‬
‫(‪ )06‬أش‪ٙ‬و ‪ِٚ‬لح لظ‪ ٜٛ‬لله٘ب(‪ٍٕٛ )05‬اد؛‬
‫‪٠ -‬زطٍت االٔزلاة ِموه روٍ‪ ُ١‬اٌّؼٕ‪٠ (ٟ‬ؼف‪ ٝ‬اٌّزوثظ‪ٚ ِٓ ٓ١‬ػؼ‪١‬خ االٔزلاة)‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌؾك ٌٍّ‪ٛ‬ظف ف‪ ٟ‬االٔزلاة ثم‪ٛ‬ح اٌمبٔ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬اٌؾبالد ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ٚ -‬ظ‪١‬فخ ػؼ‪ ٛ‬ف‪ ٟ‬اٌؾى‪ِٛ‬خ؛‬
‫‪ -‬ػ‪ٙ‬لح أزقبث‪١‬خ كائّخ ف‪ِ ٟ‬إٍَخ ‪ٚ‬ؽٕ‪١‬خ أ‪ ٚ‬عّبػخ ئلٍ‪١ّ١‬خ ؛‬
‫‪ٚ -‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب ف‪ ٟ‬اٌل‪ٌٚ‬خ أ‪ِٕ ٚ‬ظت ػبٌ‪ ٟ‬ف‪ِ ٟ‬إٍَخ أفو‪ ٜ‬أ‪ ٚ‬ئكاهح ػّ‪١ِٛ‬خ؛‬
‫‪ -‬ػ‪ٙ‬لح ٔمبث‪١‬خ كائّخ ػٍ‪ ٝ‬ؽَت اٌشو‪ٚ‬ؽ اٌّؾلكح ف‪ ٟ‬اٌزشو‪٠‬غ اٌّؼّ‪ٛ‬ي ثٗ؛‬
‫‪ِ -‬زبثؼخ رى‪ِٕ ٓ٠ٛ‬ظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬األٍبٍ‪١‬خ؛‬
‫‪ِ -‬زبثؼخ رى‪ ٓ٠ٛ‬أ‪ ٚ‬كهاٍبد ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪٠ ٟ‬ى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب اٌّ‪ٛ‬ظف ِؼ‪ ِٓ ٓ١‬ؽوف‬
‫اٌّإٍَخ أ‪ ٚ‬اإلكاهح اٌؼّ‪١ِٛ‬خ األطٍ‪١‬خ؛‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌؾك ٌٍّ‪ٛ‬ظف ف‪ ٟ‬االٔزلاة ثطٍت ِٕٗ ف‪ ٟ‬اٌؾبالد ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ -‬أِبَ ِإٍَخ أ‪ ٚ‬ئكاهح ػّ‪١ِٛ‬خ ػٕلِب ‪٠‬و‪٠‬ل أْ ‪٠‬شغً هرجخ أػٍ‪ ِٓ ٝ‬هرجزٗ‬
‫األطٍ‪١‬خ ؛‬
‫‪ٚ -‬ظبئف ر‪ٛ‬ع‪ٌ ٗ١‬ل‪ِ ٜ‬إٍَبد أ‪١٘ ٚ‬ئبد اٌز‪ ٟ‬رٍّه ف‪ٙ١‬ب اٌل‪ٌٚ‬خ وً هأً اٌّبي أ‪ٚ‬‬
‫عيء ِٕٗ؛‬
‫‪ِّٙ -‬خ ف‪ ٟ‬ئؽبه اٌزؼب‪ٌ ْٚ‬ل‪ِ ٜ‬إٍَبد أ‪١٘ ٚ‬ئبد ك‪١ٌٚ‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 74‬‬

‫ػٕلِب ‪٠‬ؼط‪ٌٍّٛ ٝ‬ظف اٌؾك ف‪ ٟ‬االٔزلاة ثم‪ٛ‬ح اٌمبٔ‪ ،ْٛ‬رى‪ِ ْٛ‬لح االٔزلاة رَب‪ٞٚ‬‬
‫ِلح اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ أ‪ ٚ‬اٌؼ‪ٙ‬لح‪ ،‬اٌزى‪ ٓ٠ٛ‬أ‪ ٚ‬اٌلهاٍخ اٌز‪ ٟ‬طله ثؾم‪ٙ‬ب االٔزلاة‪.‬‬
‫‪٠‬قؼغ اٌّ‪ٛ‬ظف اٌن‪ ٛ٘ ٞ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ أزلاة ئٌ‪ ٝ‬اٌم‪ٛ‬اػل اٌز‪ ٟ‬رؾىُ اٌؼًّ اٌن‪ٞ‬‬
‫أزلة ف‪.ٗ١‬‬
‫‪٠‬م‪٠ٚ ُّ١‬ؼ ّ‪ٛ‬ع اٌّ‪ٛ‬ظف إٌّزلة ِٓ لجً اٌّإٍَخ أ‪ ٚ‬اإلكاهح اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌَّزمجٍخ‪.‬‬
‫أ ِّب ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ٕ٠ ٟ‬زلة ف‪ٙ١‬ب اٌّ‪ٛ‬ظف ِٓ أعً ِزبثؼخ رى‪ ٓ٠ٛ‬أ‪ ٚ‬كهاٍخ‪ ،‬ف‪١‬ؼ ّ‪ٛ‬ع‬
‫ِٓ لجً اٌّإٍَخ أ‪ ٚ‬اإلكاهح اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌز‪ٕ٠ ٟ‬زّ‪ ٟ‬ئٌ‪ٙ١‬ب‪.‬‬
‫‪٠‬ؼبك ئكِبط اٌّ‪ٛ‬ظف ػٕل أز‪ٙ‬بء ِلح االٔزلاة ثم‪ٛ‬ح اٌمبٔ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬هرجزٗ األطٍ‪١‬خ ‪ٌٛٚ‬‬
‫وبْ ىائلا ػٍ‪ ٝ‬اٌؼلك اٌّطٍ‪ٛ‬ة‪.‬‬
‫ال ‪ّ٠‬ىٓ ٌٍّموه اٌن‪٠ ٞ‬زؼّٓ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ االٔزلاة ئٌغبء إٌّظت اٌّبٌ‪.ٟ‬‬

‫‪ 515‬المؤرخة فً‬ ‫المواد من ‪ 133‬إلى ‪ 138‬من القانون العام للوظٌف العمومً ‪ ،‬مذكرة رقم‬
‫‪ 1998/11/28‬من المدٌرٌة العامة للوظٌف العمومً‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 75‬‬

 ‫‪ 61‬وظؼُخ خبرج اإلغبر‬

‫٘‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬خ اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ أْ ‪ٛ٠‬ػغ ف‪ٙ١‬ب اٌّ‪ٛ‬ظف ‪ٚ‬ثطٍت ِٕٗ ثؼل اٍزٕفبك ؽم‪ٛ‬لٗ‬
‫ف‪ ٟ‬االٔزلاة ف‪ ٟ‬ػًّ ال رؾىّٗ ل‪ٛ‬اػل اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌؼبَ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼبِخ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪ -‬رىوًّ ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ فبهط اإلؽبه ثّموه فوك‪ ٞ‬طّبكه ػٓ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّإٍ٘خ ثؾ‪١‬ش ال‬
‫‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬زغب‪ٚ‬ى(‪ٍٕٛ)05‬اد؛‬
‫‪ -‬ؽٍت اٌّؼٕ‪.ٟ‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫ال ‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪ٛ٠‬ػغ ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬خ فبهط اإلؽبه ئالّ اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ْٛ‬إٌّزّ‪ ْٛ‬ئٌ‪ٝ‬‬
‫اٌف‪ٛ‬ط(أ)‪.‬‬
‫وّب ال ‪ّ٠‬ىٓ ٌٍّ‪ٛ‬ظف‪ ٓ١‬ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬خ فبهط اإلؽبه أْ ‪َ٠‬زف‪١‬ل‪ٚ‬ا ِٓ اٌزول‪١‬خ‪.‬‬
‫‪٠‬م‪٠ ٚ ُّ١‬ؼ ّ‪ٛ‬ع اٌّ‪ٛ‬ظف اٌن‪ ٛ٘ ٞ‬ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬خ فبهط اإلؽبه ِٓ ؽوف اٌّإٍَخ‬
‫أ‪ ٚ‬اإلكاهح اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌز‪ِ ٛ٘ ٟ‬ؾً ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ فبهط اإلؽبه ف‪ٙ١‬ب‪.‬‬
‫‪٠‬ؼبك ئكِبط اٌّ‪ٛ‬ظف اٌن‪ ٞ‬أز‪ٙ‬ذ ِلح ‪ٚ‬ػؼ‪١‬زٗ فبهط اإلؽبه ثم‪ٛ‬ح اٌمبٔ‪ ْٛ‬ف‪ٟ‬‬
‫هرجزٗ األطٍ‪١‬خ ‪ ٌٛٚ‬وبْ ىائلا ػٍ‪ ٝ‬اٌؼلك اٌّطٍ‪ٛ‬ة‪.‬‬

‫المواد من ‪ 140‬إلى ‪ 143‬من القانون العام للوظٌف العمومً‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 76‬‬

 ‫‪ 62‬إدماج موظفين منتدبين‬

‫بعد مدة ( ‪ )2‬سنتٌن ٌمكن للعامل المنتدب الذي تتوفر فٌه الشروط المنصوص‬
‫علٌها فً القوانٌن األساسٌة التً تسٌر الدخول إلى األسالك التً انتدب فٌها‪ ،‬أن‬
‫ٌدمج نهائٌا فً سلكه المستقبل‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫ٌتطلب إدماج الموظف فً سلكه المستقبل تقدٌم ‪:‬‬
‫‪ -‬موافقة الهٌئة األصلٌة؛‬
‫‪ -‬قبول الهٌئة التً لها سلطة التعٌٌن فً السلك المستقبل؛‬
‫‪ -‬رأي لجنة المستخدمٌن للسلك المستقبل‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫ٌتجسد إدماج الموظف بواسطة مقرر صادر من الهٌئة المخولة لها سلطة‬
‫التعٌٌن‪.‬‬

‫المادة ‪ 111‬من المرسوم ‪ 59-85‬المؤرخ فً ‪ ،1985/03/23‬المتضمن القانون النموذجً لعمّال المؤسسات‬

‫واإلدارات العمومٌة‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 77‬‬

 ‫‪63‬انذبنخ ػهً االطزُذاع‬
‫‪ٕ٠‬زظ ػٓ اٌؾبٌخ ػٍ‪ ٝ‬االٍز‪١‬لاع ئٔ‪ٙ‬بء ِإلذ ٌؼاللخ اٌؼًّ‪٠ ،‬زورت ػٕ‪ٙ‬ب ر‪ٛ‬ل‪١‬ف‬
‫هارت اٌّ‪ٛ‬ظف ِغ ؽم‪ٛ‬لٗ ف‪ ٟ‬اٌزول‪١‬خ ‪ ٚ‬األللِ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزمبػل غ‪١‬و أّٔٗ ‪٠‬ؾزفع ف‪٘ ٟ‬نٖ‬
‫اٌ‪ٛ‬ػؼ‪١‬خ ثؾم‪ٛ‬لٗ اٌز‪ ٟ‬اوزَج‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬هرجزٗ األطٍ‪١‬خ ػٕل ربه‪٠‬ـ ئؽبٌزٗ ػٍ‪ ٝ‬االٍز‪١‬لاع‪.‬‬
‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠ -‬ىوًّ االٔزلاة ثّموه ئكاه‪ ٞ‬فوك‪ ٞ‬طّبكه ػٓ ٍٍطخ ِإٍ٘خ‬
‫‪٠ -‬زطٍت االٍز‪١‬لاع ِموه روٍ‪ ُ١‬اٌّؼٕ‪٠(ٟ‬ؼف‪ ٝ‬اٌّزوثظ‪ٚ ِٓ ٓ١‬ػؼ‪١‬خ اٌؾبٌخ ػٍ‪ٝ‬‬
‫االٍز‪١‬لاع)‪.‬‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌّ‪ٛ‬ظف ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬خ االٍز‪١‬لاع ثم‪ٛ‬ح اٌمبٔ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬اٌؾبالد اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ -‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ رؼوع أؽل أط‪ٛ‬ي اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ،‬اٌي‪ٚ‬عخ أ‪ ٚ‬أؽل األؽفبي اٌن‪ ُ٘ ٓ٠‬رؾذ‬
‫وفبٌزٗ ٌؾبكس أ‪ِ ٚ‬وع فط‪١‬و؛‬
‫‪ -‬اٌَّبػ ٌٍي‪ٚ‬عخ اٌّ‪ٛ‬ظفخ ثوػب‪٠‬خ ؽفً ػّوٖ ‪٠‬مً ػٓ(‪ٍٕٛ )5‬اد؛‬
‫‪ -‬اٌَّبػ ٌٍّ‪ٛ‬ظف االٌزؾبق ثي‪ٚ‬عزٗ ٌزغ‪١١‬و اإللبِخ ثؾىُ اٌّ‪ّٕٙ‬خ؛‬
‫‪ٌ -‬زّى‪ ٓ١‬اٌّ‪ٛ‬ظف ِٓ ِّبهٍخ ِ‪ٙ‬بَ ػؼ‪١َِ ٛ‬و ٌؾية ٍ‪١‬بٍ‪.ٟ‬‬
‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌّ‪ٛ‬ظف أِبَ اٌؾبٌخ ػٍ‪ ٝ‬االٍز‪١‬لاع ألغواع شقظ‪١‬خ ال ٍّ‪ّ١‬ب ٌٍم‪١‬بَ‬
‫ثلهاٍبد أ‪ ٚ‬أػّبي ثؾش ثطٍت ِٕٗ ثؼل ٍٕز‪ ِٓ )2 ( ٓ١‬اٌقلِخ اٌفؼٍ‪١‬خ ‪ٚ‬رى‪ِ ْٛ‬لح‬
‫االٍز‪١‬لاع ف‪٘ ٟ‬نٖ اٌؾبٌخ ٍزخ( ‪ )6‬أش‪ٙ‬و لبثٍخ ٌٍزغل‪٠‬ل ف‪ ٟ‬ؽل‪ٚ‬ك ٍٕز‪ )2 ( ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌَّبه‬
‫اٌّ‪ٌٍّٛ ٟٕٙ‬ظف‪.‬‬
‫ػٕلِب ‪٠‬زُ اٌّ‪ٛ‬افمخ ػٍ‪ٚ ٝ‬ػؼ‪١‬خ اٌؾبٌخ ػٍ‪ ٝ‬االٍز‪١‬لاع ثم‪ٛ‬ح اٌمبٔ‪ٌّ ْٛ‬لح كٔ‪١‬ب‬
‫ٍزخ(‪ )6‬أش‪ٙ‬و لبثٍخ ٌٍزغل‪٠‬ل ٌّلح فٌّ( ‪ٍٕٛ )5‬اد وؾل ألظ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬اٌَّبه اٌّ‪ٟٕٙ‬‬
‫ٌٍّ‪ٛ‬ظف‪ّٕ٠ ،‬غ ػٍ‪٘ ٝ‬نا األف‪١‬و أْ ‪ّ٠‬بهً أ‪ٔ ٞ‬شبؽ ِوثؼ ِ‪ّٙ‬ب وبْ ؽج‪١‬ؼزٗ‪.‬‬
‫‪٠‬ؼبك ئكِبط اٌّ‪ٛ‬ظف اٌن‪ ٞ‬أز‪ٙ‬ذ ِلح ‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ اٍز‪١‬لاػٗ‪ ،‬ثم‪ٛ‬ح اٌمبٔ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬هرجزٗ‬
‫األطٍ‪١‬خ ‪ ٌٛٚ‬وبْ ىائلا ػٍ‪ ٝ‬اٌؼلك اٌّطٍ‪ٛ‬ة‪.‬‬

‫المواد من ‪ 145‬إلى ‪ 152‬من القانون العام للوظٌف العمومً‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 78‬‬

 ‫‪ 64‬الخدمة الوطنية‬
‫واجب قانونً ٌستدعى من خالله كل موظف جزائري بلغ عمره تسع‬
‫عشرة(‪)19‬سنة كاملة وبدون استثناء ألداء الخدمة الوطنٌة‪.‬‬
‫ٌحتفظ الموظف فً هذه الوضعٌة بحقوقه فً الترقٌة و التقاعد‪.‬‬

‫األوراق الثبوتية‪:‬‬
‫ٌصبح الموظف فً وضعٌة الخدمة الوطنٌة بموجب قرار(أو مقرر) من السلطة‬
‫التً لها صالحٌة التعٌٌن‪ ،‬مرفق باستدعاء مرسل من طرف مكتب التجنٌد‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫ٌعاد إدماج الموظف الذي هو فً وضعٌة الخدمة الوطنٌة بعد انتهاء مدة الخدمة‬
‫فً رتبته األصلٌة ولو كان زائدا عن العدد‪ ،‬على أساس شهادة تثبت إنهاء واجباته‬
‫إزاء الخدمة الوطنٌة‪.‬‬
‫وله األولوٌة فً الرجوع إلى المنصب الذي كان ٌشغله من قبل إذا كان المنصب ال‬
‫ٌزال شاغرا أو فً منصب عمل ٌكافئه‪ ،‬على أن ال تتجاوز فترة الرجوع إلى‬
‫المنصب مدة شهرٌن(‪)2‬موالٌة لتارٌخ التحرر النهائً من االلتزامات القانونٌة‪.‬‬
‫ال ٌستفٌد العون الذي هو فً وضعٌة الخدمة الوطنٌة من أي راتب مع تحفظ‬
‫األحكام التشرٌعٌة و التنظٌمٌة التً تحكم الخدمة الوطنٌة‪.‬‬

‫أمر رقم ‪ 103-74‬المؤرخ غً ‪ ،1974/11/15‬المتضمن قانون الخدمة الوطنٌة و المواد ‪ 155،154‬من‬

‫القانون العام للوظٌف العمومً‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 79‬‬
 ‫‪ 65‬التقاعد‬

‫السن‪ ،‬الخدمة) مع‬

‫تصرف ٌضع حد للعمل المهنً للعون الذي اكتسب أقدمٌة ( َ‬
‫االستفادة من معاش ذو طبٌعة مالٌة و شخصً ٌستمر طول عمر المتقاعد‪.‬‬

‫األوراق الثبوتية‪:‬‬
‫ٌعبر عن نهاٌة عالقة العمل بسبب التقاعد عن طرٌق قرار (أو مقرر) ٌصدر‬
‫عن الهٌئة المستخدمة مؤسس على التبلٌغ المقدم من طرف الصندوق الوطنً‬
‫للتقاعد(ص‪.‬و‪.‬ت)‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫تحرر شهادة توقٌف الراتب بعد استالم الهٌئة المستخدمة التبلٌغ المقدم من‬
‫َ‬
‫طرف الصندوق الوطنً للتقاعد‪.‬‬
‫ٌؤدي المقرر (أو القرار) الذي ٌنطق باالستقالة إلى إلغاء المنصب المالً‪.‬‬

‫مذكرة رقم ‪6139‬المؤرخة فً ‪ 1989/12/09‬المتعلقة بالحالة على التقاعد للموظفٌن‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 80‬‬

 ‫‪66‬عطلة مرضية طويلة المدة‬

‫مسجل فً قائمة محصورة و‬

‫َ‬ ‫هً عطلة مخصصة للعامل بسبب مرض معٌن‪،‬‬
‫محددة عن طرٌق التنظٌم‪ ،‬دون أن تلحق به خسارة أو ٌفقد حقوقه‪.‬‬

‫األوراق الثبوتية‪:‬‬
‫إن الوضع فً عطلة مرضٌة طوٌلة المدة ٌصدر بموجب قرار( أو مقرر) من‬
‫صادرة من طبٌب‪.‬‬
‫الهٌئة التً لها صالحٌة التعٌٌن‪ ،‬مرفق بشهادة طبٌة َ‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫فً إطار العطلة المرضٌة طوٌلة المدة ٌتحرّ ر المنصب و ٌحتفظ به فً‬
‫التوظٌف الخارجً أو بالتأهٌل عن طرٌق االمتحان المهنً‪.‬‬
‫ٌعاد إدماج العامل بعد انتهاء مدة العطلة المرضٌة طوٌلة المدة بقوة القانون و‬
‫ٌأخذ بالحسبان فً الرتبة األصلٌة و لو كان زائد عن العدد‪.‬‬
‫كما ٌختص فً إطار إعادة اإلدماج أن ٌرفع طلب التسوٌة المصحوب برأي‬
‫المراقب المالً إلى المدٌرٌة العامة للمٌزانٌة عن طرٌق اآلمر بالصرف االبتدائً‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 81‬‬

 ‫‪67‬انزذىَم‪:‬‬

‫‪َ٠‬زؼًّ ِظطٍؼ اٌزؾ‪ ً٠ٛ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اٌزغ‪١١‬و اٌؾبطً ثطٍت ‪ ٚ‬ئهاكح اٌّ‪ٛ‬ظف ِغ‬
‫ِواػبح ػو‪ٚ‬هح اٌّظٍؾخ‪.‬‬

‫‪٠‬إك‪ ٞ‬رؾ‪ ً٠ٛ‬اٌّ‪ٛ‬ظف ئٌ‪ ٝ‬رغ‪١١‬و ِىبْ ئلبِزٗ اإلكاه‪.ٞ‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‬

‫اٌزىفً ثؼ‪ِ ْٛ‬ؾ ّ‪ٛ‬ي ‪٠‬شزوؽ ئطلاه ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ٌإلكاهح األطٍ‪١‬خ ِموه‬
‫رؾو‪٠‬و ِٕظت ِإشو ػٍ‪ ِٓ ٗ١‬لجً اٌّوالت اٌّبٌ‪.ٟ‬‬

‫رقؼغ ِموهاد اٌزؾ‪ ً٠ٛ‬ئٌ‪ ٝ‬اٌشو‪ٚ‬ؽ اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬

‫‪٠-‬غت أْ رَزمجً ِموهاد اٌزؾ‪ ً٠ٛ‬ػٍ‪ ٝ‬أهاء ا‪ِ٢‬و‪ ٓ٠‬ثبٌظوف اٌوئ‪ٓ١َ١‬‬

‫اٌّؼٕ‪ ،ٓ١١‬ػٕلِب ‪٠‬ى‪٘ ْٛ‬نا اٌوأ‪ ٞ‬ئعجبه‪ٞ‬؛‬
‫‪-‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ػو‪ٚ‬هح اٌّظٍؾخ ‪٠‬ظله رؾ‪ ً٠ٛ‬اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ،‬ئعجبه‪ِ ٞ‬غ هأ‪ ٞ‬اٌٍغٕخ‬
‫اٌّزَب‪٠ٚ‬خ األػؼبء اٌز‪٠ ٟ‬ى‪ ْٛ‬هأ‪ٙ٠‬ب ٍِيِب ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌز‪ ٟ‬أطلهد اٌزؾ‪.ً٠ٛ‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫ال ‪٠‬إك‪ ٞ‬إٌّظت اٌّؾوه ف‪ ٟ‬ئؽبه اٌزؾ‪ ً٠ٛ‬ئٌ‪ ٝ‬رؾو‪٠‬و إٌّظت اٌّبٌ‪ ٟ‬ثً‬
‫‪٠‬ؾزفع ثٗ ف‪ ٟ‬اٌز‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌقبهع‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌزول‪١‬خ ػٓ ؽو‪٠‬ك االِزؾبْ اٌّ‪ ،ٟٕٙ‬ػٕل‬
‫االلزؼبء‪.‬‬

‫وّب ال ‪ّ٠‬ىٓ ٌٍّزوثظ‪ ٓ١‬أْ ‪٠‬ى‪ٛٔٛ‬ا ِؾً اٌزؾ‪.ً٠ٛ‬‬

‫اٌّبكح ‪ ِٓ 158 ٚ 157‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌؼبَ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼبِخ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 82‬‬

 ‫‪68‬اإلستقالة‬

‫عمل ٌعبر من خالله الموظف إرادٌا برغبته فً قطع عالقته مع الهٌئة‬

‫المستخدمة‪.‬‬

‫األوراق الثبوتية‪:‬‬
‫ٌحرر اآلمر بالصرف مقرر االستقالة الذي ٌرفق مع مقرر تعٌٌن المعنً‪.‬‬
‫َ‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫ٌرسل الموظف طلبه إلى السلطة المخول لها صالحٌة التعٌٌن عن طرٌق السلم‬
‫اإلداري‪.‬‬
‫كما ٌتعٌن على الموظف أداء واجباته إلى غاٌة صدور قرار السلطة ‪.‬‬
‫كما ٌجب على السلطة المخولة اتخاذ قرار بشأن االستقالة فً آجال أقصاه‬
‫شهرٌن(‪ )2‬من تارٌخ إٌداع الطلب ‪ .‬غٌر أنه ٌكن للسلطة التً لها صالحٌة التعٌٌن‬
‫تأجٌل الموافقة على طلب االستقالة لمدة شهرٌن ن تارٌخ نهاٌة اآلجال األولى فً‬
‫حالة الضرورة الملحة للمصلحة‪.‬‬
‫وفً حالة فوات هذا اآلجال تعتبر االستقالة مقبولة وغٌر قابلة للرجوع فٌها‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 83‬‬

 ‫المواد من ‪ 217‬إلى ‪ 220‬من القانون العام للوظٌف العمومً‪.‬‬

‫‪69‬انؼشل‪( :‬ثظجت انزخهٍ ػٍ انًُصت)‬

‫ئلظبء ٔ‪ٙ‬بئ‪٠ ٟ‬ظله ػل اٌؼ‪ ْٛ‬اٌن‪ ٞ‬لطغ ػاللخ ػٍّٗ ِغ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ‬
‫ثل‪ِ ْٚ‬جوه‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬ؾوّه ِموه اٌؼيي ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ِوفك ثــ‪:‬‬

‫‪ِ-‬موه رؼ‪ ٓ١١‬اٌّؼٕ‪ٟ‬؛‬

‫‪-‬هٍبٌخ ئػناه ِجٍغخ ئٌ‪ ٝ‬اٌّؼٕ‪ ِٓ ٟ‬ؽوف اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ؛‬
‫‪-‬ئشؼبه ثبٍزالَ هٍبٌخ اإلػناه‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫هفغ ئشؼبه ثبٍزالَ هٍبٌخ اإلػناه اٌّؼب‪ٕ٠‬خ ِٓ ؽوف ِظبٌؼ اٌجو‪٠‬ل ‪ٚ‬‬
‫اٌّ‪ٛ‬اطالد ‪٠‬جٍغ ئٌ‪ ٝ‬اٌّؼٕ‪.ٟ‬‬

‫‪٠‬إك‪ ٞ‬اٌّموه اٌن‪ ٞ‬طله ثشأٔٗ اٌؼيي ئٌ‪ ٝ‬ئٌغبء إٌّظت اٌّبٌ‪.ٟ‬‬

‫ال ‪٠‬ؾك ٌٍّ‪ٛ‬ظف اٌن‪ ٞ‬وبْ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌؼيي‪ ،‬أْ ‪ٛ٠‬ظف ِٓ عل‪٠‬ل ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ‬
‫اٌؼبِخ‪.‬‬

‫اٌّبكح ‪ ِٓ 185‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌؼبَ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼبِخ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 84‬‬

 ‫‪70‬انزظزَخ (ثظجت خطأ يهٍُ)‪:‬‬

‫ئلظبء ٔ‪ٙ‬بئ‪٠ ٟ‬ظله ػل اٌؼ‪ ْٛ‬اٌن‪ ٞ‬اهرىت فطأ ِ‪ ٟٕٙ‬عَ‪ ِٓ( ُ١‬اٌلهعخ‬
‫اٌواثؼخ)‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ِغ اٌّموه اٌن‪ ٞ‬طله ف‪ ٗ١‬اٌزَو‪٠‬ؼ ٌَجت فطأ ِ‪ٟٕٙ‬‬
‫األ‪ٚ‬هاق اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬

‫‪ِ -‬موه رؼ‪ ٓ١١‬اٌؼ‪ ْٛ‬اٌّؼٕ‪ٟ‬؛‬

‫‪ِ -‬ؾؼو اٌٍغٕخ اٌّزَب‪٠ٚ‬خ األػؼبء ِّؼ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬اٌّغٌٍ اٌزأك‪٠‬ج‪.ٟ‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪ٕ٠‬زظ ػٓ اٌّموه اٌن‪ ٞ‬طله ف‪ ٗ١‬اٌزَو‪٠‬ؼ ٌَجت فطأ ِ‪ ،ٟٕٙ‬ئٌغبء إٌّظت‬
‫اٌّبٌ‪.ٟ‬‬

‫ال ‪٠‬ؾك ٌٍّ‪ٛ‬ظف اٌن‪ ٞ‬طله ف‪ ٟ‬ؽمٗ اٌزَو‪٠‬ؼ‪ ،‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف عل‪٠‬ل ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼبِخ‪.‬‬

‫اٌّبكح ‪ ِٓ 185‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌؼبَ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼبِخ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 85‬‬
 ‫‪71‬انُمم اإلججبرٌ‪:‬‬

‫ػم‪ٛ‬ثخ رأك‪٠‬ج‪١‬خ ِٓ اٌلهعخ اٌضبٌضخ رظله ػل اٌّ‪ٛ‬ظف‪ ،‬رإك‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬رغ‪١١‬و ِىبْ‬
‫ئلبِزٗ اإلكاه‪.ٞ‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬غت ػٍ‪ ٝ‬ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف أْ ‪٠‬وفك ِغ ِموه إٌمً اإلعجبه‪ ٞ‬اٌ‪ٛ‬صبئك اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬

‫‪-‬لواه اٌزؼ‪ ٓ١١‬اٌؼ‪ ْٛ‬اٌّؼٕ‪ٟ‬؛‬

‫‪ِ-‬ؾؼو اٌٍغٕخ اٌّزَب‪٠ٚ‬خ األػؼبء ِّؼ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬اٌّغٌٍ اٌزأك‪٠‬ج‪.ٟ‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬زطٍت ئعواء إٌمً اإلعجبه‪ٚ ،ٞ‬ع‪ٛ‬ك إٌّظت اٌّبٌ‪ ٟ‬ف‪ٍٚ ٟ‬ؾ اإلكاهح‬
‫اٌَّزمجٍخ‪.‬‬

‫‪٠‬إك‪ِ ٞ‬موه إٌمً اإلعجبه‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬ئٌغبء إٌّظت اٌّبٌ‪ ٟ‬ف‪ٍٚ ٟ‬ؾ اإلكاهح اٌز‪ٟ‬‬
‫غبكه٘ب اٌّ‪ٛ‬ظف‪.‬‬

‫اٌّ‪ٛ‬اك ‪ ِٓ 127 ،124‬اٌّوٍ‪ َٛ‬هلُ ‪ 59/85‬اٌّإهؿ ف‪ 1985-03-23 ٟ‬اٌّزؼّٓ اٌمبٔ‪ ْٛ‬إٌّ‪ٛ‬مع‪ٟ‬‬

‫األٍبٍ‪ٌٍ ٟ‬ؼّبي ‪ ٚ‬اٌّإٍَبد ‪ ٚ‬اإلكاهاد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 86‬‬
 ‫‪ 72‬انزؼٍُُ (وظُفخ ػهُب)‬

‫رزّضً اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب ف‪ ٟ‬اٌل‪ٌٚ‬خ ف‪ِّ ٟ‬بهٍخ اٌَّإ‪١ٌٚ‬خ ثبٍُ اٌل‪ٌٚ‬خ ٌغوع‬
‫اٌ‪ٛ‬ط‪ٛ‬ي ‪ِٚ‬جبشوح ئٌ‪ ٝ‬رظ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ئػلاك ‪ٚ‬رٕف‪١‬ن اٌَ‪١‬بٍبد اٌؼبِخ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬زُ اٌزىفً اٌّؾبٍج‪ ٚ ٟ‬اإلكاه‪ٌٍ ٞ‬ؼّبي اٌّؼ‪ ٚ ٓ١ٕ١‬اٌّ‪ٛ‬ع‪ٌٛ ٓ١ٙ‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب ػٍ‪ٝ‬‬
‫أٍبً لواه فوك‪ٕ٠ ٞ‬طك ثزؼ‪ ٓ١١‬اٌّؼٕ‪ِ(ٟ‬وٍ‪ َٛ‬هئبٍ‪ ،ٟ‬ػٕل االلزؼبء ِموه ئٔبثخ‬
‫ِإشو ػٍ‪ ِٓ ٗ١‬ؽوف اٌّظبٌؼ اٌّووي‪٠‬خ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌؼّ‪ٚ ِٟٛ‬اٌّوالت اٌّبٌ‪ٟ‬‬
‫اٌّقزض)‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫لبئّخ اٌ‪ٛ‬ظبئف اٌؼٍ‪١‬ب ف‪ ٟ‬اٌل‪ٌٚ‬خ‪ ،‬شو‪ٚ‬ؽ اٌزؼ‪ ،ٓ١١‬اٌؾم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬اعجبد اٌّورجطخ‬

‫ث‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اٌى‪١‬ف‪١‬خ اٌّزجؼخ ٌلفغ اٌو‪ٚ‬ارت ألطؾبث‪ٙ‬ب‪ ،‬رؾلك ػٓ ؽو‪٠‬ك اٌزٕظ‪.ُ١‬‬

‫رؼ‪ ٓ١١‬غ‪١‬و اٌّ‪ٛ‬ظف ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب (أ‪ ٚ‬إٌّظت اٌؼبٌ‪ )ٟ‬ال ‪٠‬ىَت طفخ‬
‫اٌّ‪ٛ‬ظف ‪ٚ‬ال ‪ّٕ٠‬ؼ اٌؾك ف‪ ٟ‬اٌزؼ‪ ٓ١١‬ث‪ٙ‬نٖ اٌظفخ‪.‬‬

‫رؼّٓ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ اٌزىفً ثبٌؼ ّّبي اٌّؼ‪ ٓ١ٕ١‬ػٕل رٕظ‪١‬ج‪.ُٙ‬‬

‫‪َ٠‬زّو فٍف اٌؼ ّّبي اٌّؼ‪ ٓ١ٕ١‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب ِٓ االٍزفبكح ف‪ ٟ‬اٌوارت ِٓ ٔفٌ‬
‫اٌ‪١ٙ‬ىً ػٍ‪ ٝ‬أٍبً اٌىٍفخ اإلعّبٌ‪١‬خ ٌٍّجبٌغ ف‪ ٟ‬أزظبه ئٔ‪ٙ‬بء اٌّ‪ٙ‬بَ ثّوٍ‪.َٛ‬‬

‫اٌزؼ‪ ٓ١١‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب ف‪ ٟ‬اٌل‪ٌٚ‬خ ‪٠‬زؼٍك ثبٌٍَطخ اٌزمل‪٠‬و‪٠‬خ ٌٍ‪١ٙ‬ئخ اٌّإٍ٘خ ‪.‬‬

‫اٌّ‪ٛ‬اك‪ ِٓ 15،16،17،18‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌؼبَ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌؼّ‪.ِٟٛ‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 226/90‬اٌّإهؿ ف‪٠ 1990-07-25 ٟ‬ؾلك ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬اعجبد اٌؼّبي اٌن‪ّ٠ ٓ٠‬بهٍ‪ْٛ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬ظبئف اٌؼٍ‪١‬ب ٌٍل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬
‫ِنووح هلُ ‪ 17‬اٌّإهفخ ف‪ 2003/01/04 ٟ‬اٌظبكهح ِٓ اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍّ‪١‬يأ‪١‬خ‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 87‬‬
 ‫‪73‬اإلَبثخ (فٍ انىظُفخ انؼهُب)‬

‫اٌفزوح اٌز‪ ٟ‬رى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب شبغوح ‪ ٚ‬رّبهً ػٓ ؽو‪٠‬ك شقض أفو‬
‫اٌمبئُ ثبألػّبي غ‪١‬و طبؽج‪ٙ‬ب األطٍ‪.ٟ‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫ف‪ ٟ‬ؽبٌخ شغ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب‪٠ ،‬ؼ‪ ٓ١‬اٌَّإ‪ٚ‬ي اٌّؼٕ‪ٕٛ٠ ِٓ ٟ‬ثٗ ثّموه ‪٠‬قؼغ ئٌ‪ٝ‬‬
‫رأش‪١‬وح وً ِٓ اٌّظبٌؼ اٌّووي‪٠‬خ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼبِخ ‪ ٚ‬اٌّوالت اٌّبٌ‪ ٟ‬اٌّقزض‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪َ٠‬زف‪١‬ل اٌّؼٕ‪ ٟ‬ثبإلٔبثخ فالي وً فزوح اإلٔبثخ‪ ِٓ ،‬عّ‪١‬غ اٌؼٕبطو اٌّورجطخ‬
‫ثبألعو اٌّزؼٍك ثبٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب اٌز‪٠ ٟ‬شغٍ‪ٙ‬ب؛‬

‫ثبٍزضٕبء رٍه اٌز‪٠ ٟ‬زمؼب٘ب ف‪ِٕ ٟ‬ظجٗ األطٍ‪.ٟ‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 226/90‬اٌّإهؿ ف‪٠ 1990-07-25 ٟ‬ؾلك ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬اعجبد اٌؼّبي اٌن‪ّ٠ ٓ٠‬بهٍ‪ْٛ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬ظبئف اٌؼٍ‪١‬ب ٌٍل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 88‬‬

 ‫‪ 74‬انؼطهخ انخبصخ (وظُفخ ػهُب)‪:‬‬

‫٘‪ ٟ‬اٌّلح اٌز‪ ِٓ ٟ‬فالٌ‪ٙ‬ب ‪٠‬ؾزفع طبؽت اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب‪ ،‬ثؼل ئٔ‪ٙ‬بء ِ‪ٙ‬بِٗ‬
‫ثبٍزفبكرٗ ِٓ األعو‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪ٕ٠‬ز‪ ٟٙ‬اٌؾك ف‪ ٟ‬اٌؼطٍخ اٌقبطخ ٍ‪ٛ‬اء ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ ٟ‬اٍزلػ‪ ٟ‬ف‪ٙ١‬ب اٌّؼٕ‪ٟ‬‬
‫ٌّّبهٍخ ‪ٚ‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب أفو‪ ،ٜ‬أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ِ‪ٛ‬د اٌّؼٕ‪ ،ٟ‬أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ئٌغبء اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ‬
‫اٌؼٍ‪١‬ب اٌّشغ‪ٌٛ‬خ ِٓ لجً اٌ‪١ٙ‬ىً اٌن‪٠ ٞ‬ؼًّ ثٗ اٌؼبًِ ‪.‬‬

‫رزطٍت االٍزفبكح ِٓ األعو ثؼٕ‪ٛ‬اْ اٌؼطٍخ اٌقبطخ ئطلاه ِموه فوك‪٠ ٞ‬ؾًّ‬
‫‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ اٌؼطٍخ اٌقبطخ اٌن‪٠ ٞ‬قؼغ ثل‪ٚ‬هٖ ئٌ‪ ٝ‬رأش‪١‬وح وً ِٓ اٌّظبٌؼ اٌّووي‪٠‬خ‬
‫ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌؼّ‪ٚ ِٟٛ‬اٌّوالت اٌّبٌ‪ ٟ‬اٌّقزض‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪َ٠‬زف‪١‬ل اٌّؼٕ‪ ِٓ ٟ‬اٌؼطٍخ اٌقبطخ ِٓ أعوٖ فالي فزوح ( ‪ )2‬ش‪ٙ‬و‪ٌ ٓ٠‬ىً ٍٕخ‬
‫ػًّ وبٍِخ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب ‪٘ٚ‬نا ف‪ ٟ‬ؽل‪ٚ‬ك ٍٕخ ‪ٚ‬اؽلح ‪.‬‬

‫‪٠‬ؼبك ئكِبط طبؽت اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب ف‪ ٟ‬هرجزٗ األطٍ‪١‬خ ‪ ٌٛ ٚ‬وبْ ىائل ػٓ اٌؼلك‪.‬‬

‫‪٠‬زىفً اٌ‪١ٙ‬ىً اٌن‪٠ ٞ‬ظوف األعو‪ ،‬ثفزواد اٌؼطٍخ اٌقبطخ ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ى‪٠ ْٛ‬ؼًّ ف‪ٙ١‬ب اٌّؼٕ‪.ٟ‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ‪ 226/90 :‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1990/07/25 ٟ‬ؾلك ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚٚ‬اعجبد اٌؼّبي اٌن‪ّ٠ ٓ٠‬بهٍ‪ْٛ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬ظبئف اٌؼٍ‪١‬ب ف‪ ٟ‬اٌل‪ٌٚ‬خ ‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 89‬‬
 ‫‪ 75‬األجز انًزرجػ ثبنزرجخ األصهُخ ( انىظُفخ انؼهُب)‪.‬‬

‫‪ّ٠‬ىٓ ٌٍؼبًِ اٌن‪ ٞ‬أٍزلػ‪ٌّّ ٟ‬بهٍخ ‪ٚ‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب أْ ‪٠‬ؾزفع ثبألعو اٌّورجؾ‬
‫ثورجزٗ األطٍ‪١‬خ ئما وبْ ٘نا األف‪١‬و أوضو ٔفؼب‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬غت أْ ‪٠‬ؾز‪ٍِ ٞٛ‬ف االٌزياَ ػٍ‪ ٝ‬األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ اٌزبٌ‪١‬خ اٌظبكهح ِٓ اٌ‪١ٙ‬ئخ‬
‫اٌَّزقلِخ األطٍ‪١‬خ‪:‬‬

‫‪ِ-‬موه اٌزؼ‪ ٓ١١‬ف‪ ٟ‬اٌورجخ األطٍ‪١‬خ؛‬

‫‪ِ-‬موه رور‪١‬ت ‪َّ٠‬ؼ ٌإلكاهح اٌَّزمجٍخ ؽظو ػٕبطو األعو اٌوئ‪( َٟ١‬اٌولُ‬
‫االٍزلالٌ‪ ٟ‬األكٔ‪ ،ٝ‬رؼ‪٠ٛ‬غ اٌقجوح اٌّ‪١ٕٙ‬خ)؛‬
‫‪-‬ش‪ٙ‬بكح ‪٠‬ج‪ ٓ١‬ف‪ٙ١‬ب اٌزؼ‪٠ٛ‬ؼبد ‪ ٚ‬إٌّؼ إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌزٕظ‪ ُ١‬اٌّؼّ‪ٛ‬ي ثٗ‬
‫ٌظبٌؼ اٌّ‪ٛ‬ظف ف‪ ٟ‬هرجزٗ األطٍ‪١‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رؼّٓ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّزقلِخ اٌَّزمجٍخ األعو اٌّزؼٍك ثبٌورجخ األطٍ‪١‬خ‪ ،‬ثؼٕ‪ٛ‬اْ‬
‫ِٕظت ِبٌ‪ٌٛ ٟ‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب ِشغ‪ٌٛ‬خ‪ِ ٛ٘ ،‬ب ‪٠‬إك‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬ئلظبء اٌزؼ‪٠ٛ‬ؼبد إٌّظ‪ٛ‬ص‬
‫ػٍ‪ٙ١‬ب ٌظبٌؼ أطؾبة اٌ‪ٛ‬ظبئف اٌؼٍ‪١‬ب‪.‬‬

‫ِنووح هلُ ‪ 2541‬اٌّإهفخ ف‪ 1995/06/17 ٟ‬اٌظبكهح ِٓ اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍّ‪١‬يأ‪١‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 90‬‬

 ‫‪ 76‬ئَهبء يهبو (وظُفخ ػهُب)‬
‫لواه ‪٠‬زُ ِٓ فالٌٗ ‪ٚ‬ػغ ؽل ٌّ‪ٙ‬بَ اٌؼبًِ طبؽت اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬زطٍت ف‪ ٟ‬ئٔ‪ٙ‬بء اٌّ‪ٙ‬بَ ‪ٚ‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب‪ ،‬األفن ثبٌؾَجبْ ئػلاك ِموه فوك‪ِٓ ٞ‬‬
‫اٌ‪١ٙ‬ىً اٌَّ‪١‬و اٌن‪ٔ ٞ‬طك ث‪ٙ‬نا اإلٔ‪ٙ‬بء ‪.‬‬
‫‪٠‬غت أْ ‪٠‬شزًّ اٌمواه اٌفوك‪ ٞ‬اٌن‪٠ ٞ‬زؼّٓ ئٔ‪ٙ‬بء ِ‪ٙ‬بَ ػٍ‪ ٝ‬أؽل اٌج‪١‬بٔبد اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬
‫ئما وبْ اٌّؼٕ‪ِ ٟ‬لػ‪ٛ‬ا ٌشغً ‪ٚ‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب أفو‪ٜ‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫ئما وبْ اٌّؼٕ‪ِ ٟ‬ؾبال ػٍ‪ ٝ‬اٌزمبػل؛‬ ‫‪-‬‬
‫ئما وبْ اٌّؼٕ‪٠ ٟ‬ؼبك ئكِبعٗ ف‪ ٟ‬هرجزٗ األطٍ‪١‬خ؛‬ ‫‪-‬‬
‫ئما وبْ ئٔ‪ٙ‬بء اٌّ‪ٙ‬بَ ؽبطال ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬ؽٍت اٌّؼٕ‪ٟ‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫ئما وبْ ئٔ‪ٙ‬بء اٌّ‪ٙ‬بَ ثَجت ‪ٚ‬فبح اٌّؼٕ‪ٟ‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫ئما وبْ ئٔ‪ٙ‬بء اٌّ‪ٙ‬بَ ؽبطال ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬ئٌغبء اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب اٌز‪٠ ٟ‬شغٍ‪ٙ‬ب اٌّؼٕ‪ٟ‬؛‬ ‫‪-‬‬
‫ئما وبْ ئٔ‪ٙ‬بء اٌّ‪ٙ‬بَ ؽبطال ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬ئٌغبء اٌ‪١ٙ‬ىً اٌن‪٠ ٞ‬ؼًّ ف‪ ٗ١‬اٌّؼٕ‪.ٟ‬‬ ‫‪-‬‬

‫ئما ٌُ ‪٠‬زؼّٓ اٌمواه اٌفوك‪ ٞ‬إلٔ‪ٙ‬بء اٌّ‪ٙ‬بَ أؽل ٘نٖ اٌج‪١‬بٔبد‪ٛ٠ ،‬ػغ اٌّؼٕ‪ ٟ‬ف‪ٟ‬‬
‫ؽبٌخ ػطٍخ فبطخ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪َ٠‬زّو اٌؼ ّّبي اٌل‪ ُ٘ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ئٔ‪ٙ‬بء اٌّ‪ٙ‬بَ ف‪ ٟ‬رمبػ‪ِ ٟ‬ورجبر‪ٔ ِٓ ُٙ‬فٌ‬
‫اٌ‪١ٙ‬ىً ػٍ‪ٚ ٝ‬فك اٌى‪١‬ف‪١‬بد اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ -‬ئما وبْ اٌّؼٕ‪ِ ٟ‬لػ‪ٛ‬ا ٌّّبهٍخ ‪ٚ‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب أفو‪٠ ٜ‬ؾزفع ئٌ‪ ٝ‬غب‪٠‬خ رؼ‪ٕٗ١١‬‬
‫اٌغل‪٠‬ل ف‪ٌّٚ ٟ‬لح ال رزغب‪ٚ‬ى( ‪ٍٕ )1‬خ ِٓ اٌوارت اٌّورجؾ ثبٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب اٌز‪ٟ‬‬
‫‪٠‬شغٍ‪ٙ‬ب‪ٚ ،‬ػٕل أز‪ٙ‬بء ٘نٖ اٌّلح ‪َ٠‬زف‪١‬ل ِٓ ػطٍخ فبطخ‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 91‬‬

‫‪ -‬ئما وبْ ئٔ‪ٙ‬بء اٌّ‪ٙ‬بَ ؽبطال ثٕبء ػٍ‪ٚ ٝ‬فبح اٌّؼٕ‪َ٠ ، ٟ‬زف‪١‬ل م‪ ٞٚ‬ؽم‪ٛ‬ق اٌّز‪ٛ‬ف‪ٝ‬‬
‫ِٓ االِز‪١‬بىاد اٌّورجطخ ثؾبٌخ اٌؼطٍخ اٌقبطخ‬
‫‪ -‬ئما وبْ ئٔ‪ٙ‬بء اٌّ‪ٙ‬بَ ؽبطال ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬ئٌغبء اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب اٌّشغ‪ٌٛ‬خ ِٓ ؽوف‬
‫اٌؼبًِ أ‪ ٚ‬ئٌغبء اٌ‪١ٙ‬ىً اٌن‪٠ ٞ‬ؼًّ ف‪٠ ٗ١‬ؾزفع اٌّؼٕ‪ ٟ‬ثّورجٗ ٌّلح ( ‪ٍٕ )1‬خ صُ ‪ٛ٠‬ػغ‬
‫ثؼل٘ب ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ػطٍخ فبطخ‪.‬‬
‫رَو‪ ٞ‬ؽم‪ٛ‬ق اٌّؼٕ‪ ٟ‬اثزلاء ِٓ ربه‪٠‬ـ ئٌغبء اٌ‪١ٙ‬ىً أ‪ ٚ‬اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ‪ِ ،‬غ ػو‪ٚ‬هح ث‪١‬بْ‬
‫ربه‪٠‬ـ اٌمواه اٌفوك‪ ٞ‬إلٔ‪ٙ‬بء اٌّ‪ٙ‬بَ إٌّش‪ٛ‬ه ف‪ ٟ‬اٌغو‪٠‬لح اٌوٍّ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪٠‬ؼبك اٌّؼٕ‪ ٟ‬ئما وبْ ِلػ‪ٛ‬ا إلػبكح ئكِبعٗ ف‪ ٟ‬هرجزٗ األطٍ‪١‬خ ‪ ٌٛٚ‬وبْ ىائلا ػٍ‪ٝ‬‬
‫اٌؼلك اٌّطٍ‪ٛ‬ة‪.‬‬
‫‪ٛ٠‬ػغ ف‪ٛ‬ها اٌّؼٕ‪ ٟ‬اٌّمج‪ٛ‬ي ٌإلؽبٌخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزمبػل ف‪ٚ ٟ‬ػؼ‪١‬خ ئٔ‪ٙ‬بء اٌّ‪ٙ‬بَ ‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 226-90‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1990/07/25 ٟ‬ؾلك ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬اعجبد اٌؼ ّّبي اٌن‪ّ٠ ٓ٠‬بهٍ‪ْٛ‬‬
‫‪ٚ‬ظبئف ػٍ‪١‬ب ف‪ ٟ‬اٌل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬
‫ِٕش‪ٛ‬ه هلُ ‪ 262‬اٌّإهؿ ف‪ ،1994/02/22 ٟ‬اٌظبكه ِٓ اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌؼّ‪. ِٟٛ‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 92‬‬
 ‫‪77‬انززلُخ (وظُفخ ػهُب)‬
‫ئما وبْ اٌؼبًِ ‪ّ٠‬بهً ‪ٚ‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب ‪ ٚ‬رز‪ٛ‬فو ف‪ ٗ١‬اٌشو‪ٚ‬ؽ األٍبٍ‪١‬خ ٌٍزول‪١‬خ ف‪ٟ‬‬
‫هرجزٗ األطٍ‪١‬خ ئٌ‪ ٝ‬هرجخ أػٍ‪ِٕٙ ٝ‬ب‪ ،‬رظله اٌزول‪١‬خ ثم‪ٛ‬ح اٌمبٔ‪.ْٛ‬‬
‫‪َ٠‬زف‪١‬ل ف‪ٛ‬ها ف‪ ٟ‬اٌؾل‪ٚ‬ك اٌّالئّخ ِغ اٌزٕظ‪ ُ١‬اٌّؼّ‪ٛ‬ي ثٗ اٌّؼٕ‪ ٟ‬اٌن‪ّ٠ ٞ‬بهً‬
‫‪ٚ‬ظ‪١‬فخ ػٍ‪١‬ب ‪ٚ‬لل أٔ‪ِٙ ٝٙ‬بِٗ ثطٍت ِٕٗ‪ ،‬ثبٌزظٕ‪١‬ف ف‪ ٟ‬اٌورجخ اٌز‪ ٟ‬رؼٍ‪ِ ٛ‬جبشوح اٌورجخ‬
‫اٌز‪ ٟ‬وبْ ‪٠‬شغٍ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬أ‪ٚ‬ي األِو‪.‬‬
‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك ِغ ثواه اٌزول‪١‬خ اٌّؼل ِٓ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌز‪ٌٙ ٟ‬ب ٍٍطخ اٌزؼ‪ ٓ١١‬ثـ‪:‬‬
‫‪ -‬لواه اٌزؼ‪ ٓ١١‬ف‪ ٟ‬اٌورجخ األطٍ‪١‬خ؛‬
‫‪ -‬ئما وبٔذ اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌقبطخ رشزوؽ ف‪ ٟ‬اٌزول‪١‬خ أغبى أػّبي اٌجؾش‪،‬كهاٍبد‪،‬ئٌـ‪.‬‬
‫رؾوّه اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌز‪ٌٙ ٟ‬ب ٍٍطخ اٌزؼ‪ ٓ١١‬ش‪ٙ‬بكح رج‪ ٓ١‬ف‪ٙ١‬ب ؽج‪١‬ؼخ ٘نٖ األػّبي‬
‫‪ -‬ئما وبٔذ اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌقبطخ رشزوؽ ف‪ ٟ‬اٌزول‪١‬خ ِموه ٌغٕخ ِقزظخ ْ ‪٠‬ملَ ا‪ِ٢‬و‬
‫ثبٌظوف ِؾؼو ِؼل ِٓ ؽوف ٘نٖ اٌٍغٕخ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رظله اٌزول‪١‬خ ىائلح ػٍ‪ ٝ‬اٌؼلك اٌّطٍ‪ٛ‬ة ‪ٚ‬فبهط إٌَت ‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 226-90‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1990/07/25 ٟ‬ؾلك ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬اعجبد اٌؼ ّّبي اٌن‪ّ٠ ٓ٠‬بهٍ‪ْٛ‬‬
‫‪ٚ‬ظبئف ػٍ‪١‬ب ف‪ ٟ‬اٌل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 93‬‬

 ‫‪ 78‬رذىَم ثبلٍ األلذيُخ‬

‫‪َ٠‬زف‪١‬ل طبؽت اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب اٌن‪ٚ ٞ‬طً ف‪ ٟ‬األللِ‪١‬خ ئٌ‪ ٝ‬اٌظٕف األلظ‪ ٝ‬ف‪ٟ‬‬
‫رور‪١‬ت ٘نٖ اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌن‪ ٞ‬أوزَت ف‪ٙ١‬ب ثبل‪ ٟ‬أللِ‪١‬خ ِ‪ّٙ‬ب وبٔذ ِلرٗ‪ ِٓ ،‬رؾ‪ ً٠ٛ‬وٍ‪ٟ‬‬
‫ٌجبل‪ ٟ‬األللِ‪١‬خ اٌّزواوُ ػٕلِب ‪٠‬ؼ‪ ٓ١‬ف‪ٚ ٟ‬ظ‪١‬فخ أفو‪.ٜ‬‬
‫‪َّ٠‬ؼ ثبٍزؼًّ ثبل‪ ٟ‬األللِ‪١‬خ ف‪ ٟ‬ؽل‪ٚ‬ك اٌولُ اإلٍَزلالٌ‪ ٟ‬األلظ‪ٌٍ ٝ‬ظٕف‬
‫اٌغل‪٠‬ل ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ٍؼخ األهلبَ االٍزلالٌ‪١‬خ ٌٍظٕف‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫رقؼغ اٌّموهاد اٌّزؼّٕخ رؾ‪ ً٠ٛ‬ثبل‪ ٟ‬األللِ‪١‬خ ئٌ‪ ٝ‬اٌزأش‪١‬وح اٌزٕظ‪١ّ١‬خ‬
‫ٌٍّظبٌؼ اٌّووي‪٠‬خ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌؼّ‪ ٚ ِٟٛ‬اٌّوالت اٌّبٌ‪ ٟ‬اٌّقزض‪.‬‬
‫‪٠‬ملَ اٌ‪١ٙ‬ىً اٌَّ‪١‬و ٌلػُ ٘نا اٌّموه‪ ،‬اٌّموه األف‪١‬و ٌي‪٠‬بكح االٍزلالٌ‪١‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬زىفً ثزؾ‪ ً٠ٛ‬ثبل‪ ٟ‬األللِ‪١‬خ ف‪ ٟ‬ئؽبه االٌزياَ ثبٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ ف‪ِ ٟ‬ورت‬
‫اٌّؼٕ‪.ٟ‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 226-90‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1990/07/25 ٟ‬ؾلك ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬اعجبد اٌؼ ّّبي اٌن‪ّ٠ ٓ٠‬بهٍ‪ْٛ‬‬
‫‪ٚ‬ظبئف ػٍ‪١‬ب ف‪ ٟ‬اٌل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 94‬‬

 ‫‪ 79‬انشَبدح االطزذالنُخ(وظُفخ ػهُب)‬

‫رؾَت اٌي‪٠‬بكح االٍزلالٌ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬أٍبً أللِ‪١‬خ ِملهح ثَٕز‪ )02(ٓ١‬ف‪ِّ ٟ‬بهٍخ‬
‫اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫رؾَت ٘نٖ اٌي‪٠‬بكح االٍزلالٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬أعو اٌّؼٕ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ئؽبه االٌزياَ ثبٌغلا‪ٚ‬ي األطٍ‪١‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رقؼغ ِموهاد اٌي‪٠‬بكح االٍزلالٌ‪١‬خ ئٌ‪ ٝ‬وً ِٓ رأش‪١‬وح ِظبٌؼ اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌؼّ‪ِٟٛ‬‬
‫‪ ٚ‬اٌّوالت اٌّبٌ‪.ٟ‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 226-90‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1990/07/25 ٟ‬ؾلك ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚٚ‬اعجبد اٌؼ ّّبي اٌن‪ّ٠ ٓ٠‬بهٍ‪ْٛ‬‬
‫‪ٚ‬ظبئف ػٍ‪١‬ب ٌٍل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 95‬‬

 ‫‪80‬انززرُت االطزذالنٍ(وظُفخ ػهُب)‬

‫‪٠‬ؼزّل ف‪ ٟ‬ؽَبة اٌزور‪١‬ت االٍزلالٌ‪ ٟ‬اٌزؾل‪٠‬ل إٌ‪ٙ‬بئ‪ٌٍ ٟ‬ولُ االٍزلالٌ‪ٌ ٟ‬ألعو ف‪ٟ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب اٌّشغ‪ٌٛ‬خ ِغ األللِ‪١‬خ اٌّؼزّلح ِٓ ؽوف اٌّؼٕ‪ ٟ‬لجً اٌلف‪ٛ‬ي ف‪ٟ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌؼٍ‪١‬ب‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫رؼل اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّ‪ّ١‬وح ِموهاد رور‪١‬ت اٍزلالٌ‪ِ ٟ‬ؼفبح ِٓ رأش‪١‬وح اٌّظبٌؼ‬
‫اٌّووي‪٠‬خ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌؼّ‪ٚ ِٟٛ‬اٌّوالت اٌّبٌ‪ ٟ‬اٌّقزض‪.‬‬
‫رورىي اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌَّ‪ّ١‬وح ف‪ ٟ‬ئػلاك ِموهاد اٌزور‪١‬ت االٍزلالٌ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌّموه األف‪١‬و‬
‫اٌّزؼٍك ثزول‪١‬خ اٌّؼٕ‪.ٟ‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫ف‪ ٟ‬ئؽبه االٌزياَ ثبٌغل‪ٚ‬ي األطٍ‪٠ ،ٟ‬أفن ثبٌؾَجبْ اٌزور‪١‬ت االٍزلالٌ‪ ٟ‬ف‪ٟ‬‬
‫ؽَبة أعو اٌّؼٕ‪.ٟ‬‬

‫ِنووح هلُ ‪ َ/173‬ع ‪ٚ‬ع‪ .‬اٌّإهفخ ف‪2002/05/05 ٟ‬اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ ٌٍ‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌؼّ‪.ِٟٛ‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 226-90‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1990/07/25 ٟ‬ؾلك ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬اعجبد اٌؼ ّّبي اٌن‪ّ٠ ٓ٠‬بهٍ‪ْٛ‬‬
‫‪ٚ‬ظبئف ػٍ‪١‬ب ٌٍل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 96‬‬

 ‫‪81‬انصفمخ انؼًىيُخ‬

‫٘‪ ٟ‬ػمل ِىز‪ٛ‬ة ف‪ِ ٟ‬ف‪ َٛٙ‬اٌزشو‪٠‬غ اٌّؼّ‪ٛ‬ي ثٗ‪ ،‬رجوَ ‪ٚ‬فك اٌشو‪ٚ‬ؽ إٌّظ‪ٛ‬ص‬
‫ػٍ‪ٙ١‬ب ‪ ،‬لظل أغبى األشغبي ‪ٚ‬الزٕبء اٌّ‪ٛ‬اك اٌقلِبد ‪ٚ‬اٌلهاٍبد ٌؾَبة اٌّظٍؾخ‬
‫اٌّزؼبللح ػٕلِب ‪٠‬ف‪ٛ‬ق ِجٍغ اٌطٍت أ‪ ٚ‬اٌؼمل صّبٔ‪١‬خ ِال‪ ٓ١٠‬ك‪ٕ٠‬به ( ‪ 8.000.000‬كط) ف‪ٟ‬‬
‫فلِبد األشغبي ‪ ٚ‬اٌٍ‪ٛ‬اىَ ‪ٚ‬أهثؼخ ِال‪ ٓ١٠‬ك‪ٕ٠‬به ( ‪ 4.000.000‬كط) ف‪ ٟ‬اٌلهاٍبد أ‪ٚ‬‬
‫اٌقلِبد‪.‬‬
‫‪٠‬زُ اثواَ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ف‪ ٟ‬ظً اؽزواَ ِجلأ شفبف‪١‬خ اإلعواءاد ‪ ،‬ؽو‪٠‬خ‬
‫اٌلف‪ٛ‬ي ف‪ ٟ‬اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ‪ ٚ‬اٌ‪ٛ‬ط‪ٛ‬ي ٌٍطٍجبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ‪ ٚ‬اٌَّب‪ٚ‬اح ف‪ِ ٟ‬ؼبٍِخ‬
‫اٌّزوشؾ‪.ٓ١‬‬
‫‪٠‬ؼُ أغبى األشغبي (ل‪١‬بَ اٌّمب‪ٚ‬ي ثجٕبء أ‪ ٚ‬ط‪١‬بٔخ أ‪ ٚ‬رأ٘‪ ً١‬أ‪ ٚ‬روِ‪ ُ١‬أ‪٘ ٚ‬لَ‬
‫ِٕشأح أ‪ ٚ‬عيء ِٕ‪ٙ‬ب ثّب ف‪ ٟ‬مٌه اٌزغ‪١ٙ‬ياد اٌؼو‪ٚ‬ه‪٠‬خ اٌّشزووخ ألشغبٌ‪ٙ‬ب)‪.‬‬
‫‪٠‬ؼُ الزٕبء اٌٍ‪ٛ‬اىَ (الزٕبء أ‪ ٚ‬ئ‪٠‬غبه ػزبك أ‪ِٛ ٚ‬اك ِ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ ٌزٍج‪١‬خ اٌؾبعبد‬
‫اٌّزؼٍمخ ثٕشبؽ‪ٙ‬ب ٌل‪ِٛ ٜ‬هك)‪.‬‬
‫‪٠‬ؼُ أغبى اٌلهاٍبد (كهاٍبد ٔؼظ ثواِظ أ‪ِ ٚ‬شبه‪٠‬غ رغ‪١ٙ‬ياد ػّ‪١ِٛ‬خ)‪.‬‬
‫رؼُ اٌلهاٍبد ػٕل أغبى أشغبي (اٌّوالجخ اٌزمٕ‪١‬خ‪ ،‬اٌغ‪ٛ١‬رمٕ‪١‬خ‪ ،‬اإلشواف ػٍ‪ٝ‬‬
‫األشغبي‪ ،‬اٌَّبػلح اٌزمٕ‪١‬خ ٌفبئلح طبؽت اٌّشو‪ٚ‬ع)‪.‬‬
‫ئما ٔضّ ػٍ‪ ٝ‬رم‪ ُ١‬فلِبد ف‪ ٟ‬اٌظفمخ ‪ ٌُٚ‬رزغب‪ٚ‬ى ل‪ّ١‬ز‪ٙ‬ب ل‪ّ١‬خ األشغبي فاْ‬
‫اٌظفمخ طفمخ أشغبي‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ِغ ثطبلخ االٌزياَ‪:‬‬
‫•وً اٌ‪ٛ‬صبئك اٌزؼبلل‪٠‬خ اٌز‪ ٟ‬رىزَ‪ٙ١‬ب ِظبكلخ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّقزظخ‪:‬‬
‫‪ -‬هٍبٌخ اٌزؼ‪ٙ‬ل؛‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 97‬‬

 ‫‪ -‬اٌزظو‪٠‬ؼ ثبالوززبة ؛‬
‫‪ -‬اٌىشف اٌ‪ٛ‬طف‪ٟ‬؛‬
‫‪ -‬عل‪ٚ‬ي األٍؼبه اٌ‪ٛ‬ؽل‪٠ٚ‬خ؛‬
‫‪ -‬وشف رم‪ ،ّٟ١١‬ػٕل اإللزؼبء‬
‫•رأش‪١‬وح ِىز‪ٛ‬ثخ طبكهح ِٓ ؽوف ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّقزظخ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪ )6‬أش‪ٙ‬و اثزلاء ِٓ ربه‪٠‬ـ ِٕؼ ٌغٕخ‬ ‫رمله ِلح ٍو‪٠‬بْ اٌؼًّ ثبٌظفمخ ٍزخ (‬
‫اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّقزظخ اٌزأش‪١‬وح‪.‬‬
‫أِب ف‪ ٟ‬ؽبٌخ أمؼبء ٘نٖ اٌّلح رقؼغ اٌظفمخ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ِٓ عل‪٠‬ل ٌٍغٕخ اٌّقزظخ‬
‫لظل اٌلهاٍخ‪.‬‬
‫رؼل اٌزأش‪١‬وح إٌّّ‪ٛ‬ؽخ ِٓ ؽوف ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ئٌياِ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬اٌّوالت‬
‫اٌّبٌ‪ ،ٟ‬غ‪١‬و أٔٗ ئما الؽع اٌّوالت اٌّبٌ‪ٔ ٟ‬مبئض ثؼل اٌزأش‪١‬وح ػٍ‪ِ ٝ‬شو‪ٚ‬ع اٌظفمخ‬
‫‪٠‬م‪ َٛ‬ثزجٍ‪١‬غ وً ِٓ اٌ‪ٛ‬ى‪٠‬و اٌّىٍف ثبٌّ‪١‬يأ‪١‬خ ‪ٚ‬هئ‪ٌ ٌ١‬غٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‬
‫اٌّقزظخ ‪ٚ‬األِو ثبٌظوف اٌّؼٕ‪ ٟ‬ػٓ ؽو‪٠‬ك "ئشؼبه"‪.‬‬

‫اٌّ‪ٛ‬اك ‪ ِٓ 143 ٚ 3‬اٌّوٍ‪ َٛ‬اٌوئبٍ‪ ٟ‬هلُ ‪ 250-02‬اٌّإهؿ ف‪،2002/07/24 ٟ‬اٌّزؼّٓ رٕظ‪ ُ١‬اٌظفمبد‬
‫اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 98‬‬

 ‫‪ 82‬صفمخ األشغبل‬

‫طفمبد األشغبي ػ‪ ٟ‬ػم‪ٛ‬ك ِىز‪ٛ‬ثخ ‪ٍ٠‬زيَ ِّٓ فالٌ‪ٙ‬ب شقض ثظفخ ػبِخ أ‪ٚ‬‬
‫فبص أ‪ ٚ‬شووخ ِٓ اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌقبص رَّ‪ ٝ‬اٌّمب‪ٚ‬ي ‪ ،‬ئىاء شقض ِؼٕ‪ ِٓ ٞٛ‬اٌمبٔ‪ْٛ‬‬
‫اٌؼبَ رَّ‪ ٝ‬اٌّظٍؾخ اٌّزؼبللح ثجٕبء أ‪٘ ٚ‬لَ ِشو‪ٚ‬ع ػّ‪ ِٟٛ‬ف‪ ٟ‬شو‪ٚ‬ؽ ِؾلكح ِمبثً‬
‫ٍؼو رلفؼٗ اٌّظٍؾخ اٌّزؼبللح‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ٌلػُ ثطبلخ االٌزياَ‪:‬‬
‫• وً اٌ‪ٛ‬صبئك اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رىزَ‪ٙ١‬ب ِظبكلخ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّقزظخ‪:‬‬
‫‪-‬هٍبٌخ اٌزؼ‪ٙ‬ل؛‬
‫‪-‬اٌزظو‪٠‬ؼ ثبالوززبة؛‬
‫‪-‬اٌىشف اٌ‪ٛ‬طف‪ٟ‬؛‬
‫‪-‬عل‪ٚ‬ي األٍؼبه اٌ‪ٛ‬ؽل‪٠ٚ‬خ؛‬
‫‪-‬اٌج‪١‬بْ اٌزم‪ ،ّٟ١‬ػٕل االلزؼبء‪.‬‬

‫• رأش‪١‬وح ِىز‪ٛ‬ثخ طبكهح ِٓ ؽوف ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّقزظخ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫اٌّجٍغ األ‪ٌٍ ٌٟٚ‬ظفمخ ‪٠‬ؼٍك ‪......‬‬
‫ٌّغّ‪ٛ‬ع اٌّجبٌغ اٌّلف‪ٛ‬ػخ ٌظبؽت اٌظفمخ‪.‬‬ ‫اٌّجٍغ إٌ‪ٙ‬بئ‪٠ ٟ‬زؼٍك ‪......‬‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌّجٍغ األ‪ٚ ٌٟٚ‬اٌّجٍغ إٌ‪ٙ‬بئ‪ِ ٟ‬زؼبكٌ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ ٟ‬ػملد ف‪ٙ١‬ب اٌظفمخ‬
‫ثَؼو صبثذ – ٍؼو ئعّبٌ‪ ٟ‬عياف‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬أٍؼبه ‪ٚ‬ؽل‪٠ٚ‬خ ِطجمخ ػٍ‪ ٝ‬ثؼغ اٌىّ‪١‬بد ف‪ٟ‬‬
‫غ‪١‬بة وً ِواعؼخ ٌألٍؼبه‪ ،‬غواِبد ِبٌ‪١‬خ‪..،‬ئٌـ‪.‬‬

‫ِوٍ‪ َٛ‬رٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ ‪ 226-90‬اٌّإهؿ ف‪٠ ،1990/07/25 ٟ‬ؾلك ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚ ٚ‬اعجبد اٌؼ ّّبي اٌن‪ّ٠ ٓ٠‬بهٍ‪ْٛ‬‬
‫‪ٚ‬ظبئف ػٍ‪١‬ب ٌٍل‪ٌٚ‬خ‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 99‬‬
 ‫‪ 83‬ػمذ نظُطزح ػهً أشغبل انجُبء‬

‫‪ٚ‬ظ‪١‬فخ شبٍِخ رغط‪ّّ ِٙ ٟ‬بد اٌزظ‪ٛ‬ه‪ ،‬اٌلهاٍخ ‪ ،‬اٌؾؼ‪ٛ‬ه‪ ،‬اٌّزبثؼخ ‪ٚ‬اٌّوالجخ‬

‫‪ٚ‬أغبى اٌجٕب‪٠‬بد ِ‪ّٙ‬ب وبٔذ ؽج‪١‬ؼز‪ٙ‬ب ‪ٚٚ‬ع‪ٙ‬ز‪ٙ‬ب ثبٍزضٕبء اٌجٕب‪٠‬بد ماد اٌطبثغ اٌظٕبػ‪.ٟ‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ٌلػُ ثطبلخ االٌزياَ‪:‬‬
‫• وً اٌ‪ٛ‬صبئك اٌزؼبلل‪٠‬خ اٌز‪ ٟ‬رىزَ‪ٙ١‬ب ِظبكلخ اٌ‪١ٙ‬ئخ اٌّقزظخ‪:‬‬
‫‪-‬هٍبٌخ اٌزؼ‪ٙ‬ل؛‬
‫‪-‬اٌزظو‪٠‬ؼ ثبالوززبة؛‬
‫‪-‬اٌىشف اٌ‪ٛ‬طف‪ٟ‬؛‬
‫‪-‬عل‪ٚ‬ي األٍؼبه اٌ‪ٛ‬ؽل‪٠ٚ‬خ؛‬
‫‪-‬اٌج‪١‬بْ اٌزم‪ ،ّٟ١‬ػٕل االلزؼبء‪.‬‬

‫• رأش‪١‬وح ِىز‪ٛ‬ثخ طبكهح ِٓ ؽوف ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّقزظخ أ ‪ٚ‬‬

‫ِؾؼو اٍزشبهح ِىبرت اٌلهاٍبد ‪ ٚ‬اٌّؼّبه‪ ٓ١٠‬ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ ٟ‬ال ‪٠‬ظً ف‪ٙ١‬ب ِجٍغ‬
‫اٌؼٍّ‪١‬خ اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ ُ١ٌٍَ ٟٔٛ‬طفمخ ػّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫انظُطزح ػهً األشغبل رؼط‪ ٝ‬ئٌ‪ ٝ‬اٌّإٍَخ ث‪ٛ‬اٍطخ ػمل ‪ٚ‬ؽ‪١‬ل ٌىً ِ‪ّّ ٙ‬بد انظُطزح‬
‫ػهً األشغبل ‪.‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ٌظبؽت اٌّشو‪ٚ‬ع أْ ‪٠‬ضجذ ثؼٕ‪ٛ‬اْ اٍزضٕبئ‪ ٟ‬ئثواَ ػم‪ٛ‬ك‪ ،‬ػمل ٌىً عيء ِٓ‬
‫اٌّ‪ّّ ٙ‬بد‪ .‬ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪٠ ٟ‬ضجذ ف‪ٙ١‬ب رؼمل ؽج‪١‬ؼخ اٌؼٍّ‪١‬بد اٌز‪ٚ ٟ‬اع‪ٙٙ‬ب‪.‬‬
‫ئما ر ُّ ئٔغبى كهاٍخ ِٓ ؽوف ِ‪ٕٙ‬لً ِؼّبه‪ ٞ‬أ‪ِ ٚ‬ىزت كهاٍبد اٌّمب‪ٚ‬ي اٌّىٍف‬
‫ثبٔغبى اٌّشو‪ٚ‬ع ‪ٚ ،‬عت ػٍ‪ ٝ‬طبؽت اٌّشو‪ٚ‬ع رؼ‪ِ ٓ١١‬ىزت كهاٍبد َِزمً ِٓ‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 100‬‬

 ‫أعً ػّبْ ِ‪ّٙ‬خ« ِزبثؼخ ‪ِٚ‬والجخ رٕف‪١‬ن األشغبي» ‪ِّٙ ٚ‬خ« رمل‪ ُ٠‬الزواؽبد‬
‫اٌزَ‪٠ٛ‬خ»‪.‬‬
‫ِجٍغ أجز انظُطزح ػهً األشغبل ٘‪ِ ٛ‬جٍغ ئعّبٌ‪ ٟ‬ثّب ف‪ ٗ١‬اٌؾم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌوٍ‪٠ ،َٛ‬زى‪ْٛ‬‬
‫ِٓ عيئ‪ِ ٓ١‬قزٍف‪ ٓ١‬عيء صبثذ ‪ٚ‬عيء ِزغ‪١‬و ‪.‬‬
‫اٌغيء اٌضبثذ ‪٠‬غط‪ ٟ‬اٌّ‪ّٙ‬بد « ِقطؾ ئعّبٌ‪ِ « ،»ٟ‬ب لجً اٌّشو‪ٚ‬ع»‪ِ «،‬شو‪ٚ‬ع‬
‫اٌزٕف‪١‬ن»‪َِ «،‬بػلاد ثؾَت افز‪١‬به اٌّمب‪ٚ‬ي»‪.‬‬
‫‪٠‬زؾظً ػٍ‪ِ ٝ‬جٍغ اٌغيء اٌضبثذ ث‪ٛ‬اٍطخ رطج‪١‬ك َٔجخ ػٍ‪(ٝ‬اٌىٍفخ اإلعّبٌ‪١‬خ اٌّز‪ٛ‬لؼخ‪،‬‬
‫اٌؾم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌوٍ‪ِ َٛ‬ؾلكح ِٓ ؽو ف طبؽت اٌّشو‪ٚ‬ع ػٍ‪ ٝ‬أٍبً اٌظو‪ٚ‬ف‬
‫االلزظبك‪٠‬خ اٌّز‪ٛ‬اعلح أصٕبء رم‪ ُ١١‬اٌؼو‪ٚ‬ع ػٍ‪ ٝ‬أٍبً ؽَبة أجز انظُطزح ػهً‬
‫انًشزوع ف‪ ٟ‬عيئٗ اٌضبثذ‪.‬‬
‫اٌغيء اٌّزغ‪١‬و ‪٠‬غط‪ ٟ‬اٌّ‪ّّ ٙ‬بد « ِزبثؼخ ‪ِٚ‬والجخ رٕف‪١‬ن األشغبي»‪ «،‬رمل‪ ُ٠‬الزواؽبد‬
‫اٌزَ‪٠ٛ‬خ»‪٠ٚ.‬ؾَت اٌّجٍغ األلظ‪ٌٍ ٝ‬غيء اٌّزغ‪١‬و ػٍ‪ ٝ‬أٍبً هعً‪/‬ش‪ٙ‬و‪.‬‬

‫لواه ‪ٚ‬ىاه‪ِ ٞ‬شزون ف‪ ،1988/05/15 ٟ‬اٌّزؼّٓ و‪١‬ف‪١‬بد ِّبهٍخ أجز انظُطزح ػهً أشغبل انجُبء‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 101‬‬

 ‫‪ 84‬انًظزشبرٍَ‪.‬‬

‫أشقبص ِإٍ٘‪ِ ٚ ٓ١‬ىٍف‪ ٓ١‬ثزَ‪١١‬و ‪ِٚ‬زبثؼخ اٌّشبه‪٠‬غ اٌىجو‪ٌٍ ٜ‬زغ‪١ٙ‬ي اٌؼّ‪.ِٟٛ‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬

‫‪٠‬غت ػٍ‪ ٝ‬ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف أْ ‪٠‬وفك ِغ ثطبلخ االٌزياَ‪:‬‬

‫‪-‬االرفبل‪١‬خ اٌّجوِخ ث‪ ٓ١‬طبؽت اٌّشو‪ٚ‬ع ‪ ٚ‬اٌَّزشبه‪ ،‬رؾلك ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚٚ‬اعجبد‬

‫األؽواف ؽَت اإلعواءاد اٌزٕظ‪١ّ١‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد رلبثخ انُفمبد انًهزشو ثهب‪:‬‬

‫‪ٍ٠‬زيَ ثبٌٕفمبد اٌّزؼٍمخ ثأرؼبة اٌَّزشبه‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬هفظخ ثؤبِظ اٌّشو‪ٚ‬ع‪.‬‬

‫رؾلك االرفبل‪١‬خ ئالّ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اٌّشبه‪٠‬غ اٌىجو‪ ٜ‬اٌز‪ ٟ‬رَب‪ ٞٚ‬أ‪ ٚ‬رزؼل‪ ٜ‬وٍفز‪ٙ‬ب ( ‪)1‬‬
‫ٍِ‪١‬به ك‪ٕ٠‬به عيائو‪ ،ٞ‬ػٕلِب ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌزؾىُ ف‪ ٟ‬اٌّشو‪ٚ‬ع ٌ‪ ِٓ ٌ١‬ػًّ اٌ‪ٛ‬وبٌخ اٌزٕف‪١‬ن‪٠‬خ‬
‫اٌّىٍّفخ ثبٌزؾىُ ف‪ ٟ‬اٌّشبه‪٠‬غ اٌّف‪ٛ‬ػخ‪.‬‬

‫اٌزؼٍ‪ّ١‬خ هلُ‪ 07/03:‬اٌّإهفخ ف‪ 2007/04/09 ٟ‬اٌظبكهح ِٓ ‪ٚ‬ىاهح اٌّبٌ‪١‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 102‬‬

 ‫‪ 85‬انصفمخ انىدُذح‬

‫٘‪ ٟ‬اٌظفمخ اٌز‪ّٕ٠ ٟ‬ؼ ف‪ٙ١‬ب عّ‪١‬غ اإلشؼبي ( اٌقلِبد) ئٌ‪ِ ٝ‬زؼبلل ‪ٚ‬ؽ‪١‬ل‪ ،‬اٌن‪ٞ‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬شقض أ‪ ٚ‬ػلح أشقبص ؽج‪١‬ؼ‪ ٓ١١‬أ‪ِ ٚ‬ؼٕ‪ٍ٠ ،ٓ١٠ٛ‬زيَ ثؼٕ‪ٛ‬اْ اٌظفمخ‬
‫ٍ‪ٛ‬اء ثّفوكٖ أ‪ ٚ‬رغّغ ِإٍَبد‪.‬‬
‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬غت ػٍ‪ ٝ‬ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف أْ ‪٠‬وفك ِغ ثطبلخ االٌزياَ األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫• وً اٌ‪ٛ‬صبئك اٌزؼبلل‪٠‬خ اٌّزّضٍخ ف‪:ٟ‬‬
‫‪ -‬هٍبٌخ اٌزؼ‪ٙ‬ل ؛‬
‫‪ -‬اٌزظو‪٠‬ؼ ثبالوززبة ؛‬
‫‪ -‬وشف ‪ٚ‬طف‪ٟ‬؛‬
‫‪ -‬عل‪ٚ‬ي األٍؼبه اٌ‪ٛ‬ؽل‪٠ٚ‬خ؛‬
‫‪ -‬وشف رم‪ ،ّٟ١١‬ػٕل االلزؼبء‪.‬‬

‫• رأش‪١‬وح ِىز‪ٛ‬ثخ طبكهح ِٓ ؽوف ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّقزظخ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪ٍ٠‬غأ ئٌ‪ ٝ‬اٌظفمخ اٌ‪ٛ‬ؽ‪١‬لح ػٕل اؽزّبي ئؽلاس ِيا‪٠‬ب الزظبك‪٠‬خ‪ ،‬أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ٟ‬‬
‫ال ‪ّ٠‬ىٓ ف‪ٙ١‬ب ٌٍّظٍؾخ اٌّزؼبللح أْ رزأول ِٓ إٌبؽ‪١‬خ اٌزمٕ‪١‬خ ِٓ رَٕ‪١‬ك ِقزٍف‬
‫ٔشبؽبد اٌّزؼبلل‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬اٌؾظض إٌّفظٍخ‪.‬‬

‫اٌّ‪ٛ‬اك ‪ ِٓ 143 ،7،12 ، 3‬اٌّوٍ‪ َٛ‬اٌوئبٍ‪ ٟ‬هلُ ‪ 250-02‬اٌّإهؿ ف‪،2002/07/24 ٟ‬اٌّزؼّٓ رٕظ‪ُ١‬‬
‫‪ 227-98‬اٌّإهؿ ف‪ٟ‬‬ ‫‪ ِٓ 9،17‬اٌّوٍ‪ َٛ‬اٌزٕف‪١‬ن‪ ٞ‬هلُ‬ ‫اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪ِ.‬ؼلي ‪ِٚ‬زُّ اٌّ‪ٛ‬اك‬
‫‪ ،1998/07/13‬اٌّزؼٍك ٔفمبد اٌزغ‪١ٙ‬ي ٌٍل‪ٌٚ‬خ ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 103‬‬

 ‫‪ 86‬صفمخ ثذصص يُفصهخ‬

‫رى‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ِشو‪ٚ‬ع وج‪١‬و م‪ّٔ ٚ‬ؾ ِزغبٌٔ‪ ٟ٘ٚ ،‬ؽو‪٠‬مخ ِٓ ؽوق االٔغبى‬
‫ثؾ‪١‬ش ‪٠‬زُ رمَ‪ ُ١‬اٌؼٍّ‪١‬خ ئٌ‪ ٝ‬ػلح طفمبد ِزشبث‪ٙ‬خ رٍَُ ف‪ ٟ‬آْ ‪ٚ‬اؽل ػٍ‪ ٝ‬شىً‬
‫ؽظض ِٕفظٍخ ‪.‬‬
‫‪ٍ٠‬غأ ئٌ‪٘ ٝ‬نٖ اٌطو‪٠‬مخ (طفمخ ثؾظض ِٕفظٍخ) ػٕلِب ٔو‪٠‬ل أْ ٔؼط‪٘ ٟ‬نٖ‬
‫اٌظفمخ ئٌ‪ ٝ‬ػلك ِٓ اٌّمب‪ٚ‬الد ِ‪ّٙ‬ب وبْ ؽغّ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ثبألفض اٌّمب‪ٚ‬الد اٌظغ‪١‬وح‬
‫اٌّقزظخ ‪ٚ‬اٌّإٍ٘خ‪ ،‬اٌز‪ٌٙ ٟ‬ب ِ‪ٛ‬اهك ِبٌ‪١‬خ ِؾل‪ٚ‬كح‪ِ ٛ٘ٚ ،‬ب ‪٠‬ؾش ػٍ‪ ٝ‬فٍك ه‪ٚ‬ػ‬
‫إٌّبفَخ ف‪ ٟ‬وً ِى‪ٔٛ‬بد اٌقلِبد (إٌ‪ٛ‬ػ‪١‬خ‪ ،‬ا‪٢‬عبي‪ ،‬األٍؼبه‪...‬اٌـ)‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬غت ػٍ‪ ٝ‬ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف أْ ‪٠‬وفك ِغ ثطبلخ االٌزياَ األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫•وً اٌ‪ٛ‬صبئك اٌزؼبلل‪٠‬خ اٌّزّضٍخ ف‪:ٟ‬‬
‫‪ -‬هٍبٌخ اٌزؼ‪ٙ‬ل؛‬
‫‪ -‬اٌزظو‪٠‬ؼ ثبالوززبة؛‬
‫‪ -‬اٌىشف اٌ‪ٛ‬طف‪ٟ‬؛‬
‫‪ -‬عل‪ٚ‬ي األٍؼبه اٌ‪ٛ‬ؽل‪٠ٚ‬خ؛‬
‫‪ -‬وشف رم‪ ،ّٟ١١‬ػٕل االلزؼبء‪.‬‬
‫• رأش‪١‬وح ِىز‪ٛ‬ثخ طبكهح ِٓ ؽوف ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّقزظخ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫ال ‪ّ٠‬ىٓ اٌزوف‪١‬ض ثزمَ‪ ُ١‬اٌظفمخ ئٌ‪ ٝ‬طفمخ ثؾظض ِٕفظٍخ ئالّ ئما وبْ‬
‫ِٕظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬كفزو اٌشو‪ٚ‬ؽ ‪ٚ‬هفظخ اٌجؤبِظ اٌّؾلكح ف‪ِ ٟ‬موه اٌزَغ‪ً١‬‬
‫اٌظبكه ِٓ األِو ثبٌظوف‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 104‬‬

 ‫‪٠‬غت أْ ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬كفزو اٌشو‪ٚ‬ؽ ػٍ‪ ٝ‬رؾل‪٠‬ل ػلك اٌؾظض‪ ،‬اٌطج‪١‬ؼخ ‪ٚ‬أّ٘‪١‬خ وً‬
‫ؽظخ ِغ اإلشبهح ئٌ‪ ٝ‬اٌؼلك األكٔ‪ٚ ٝ‬اٌؼلك األلظ‪ٌٍ ٝ‬ؾظض اٌّىززجخ ٌٕفٌ اٌّزؼب٘ل‪.‬‬
‫ف‪ ٟ‬ؽبٌخ رمَ‪ ُ١‬اٌؼٍّ‪١‬خ ئٌ‪ ٝ‬ؽظض‪٠ ،‬ؾوه ِموه اٌزَغ‪ ً١‬ؽَت وً ؽظخ‪.‬‬
‫‪٠‬ؾَُ االٌزياَ اٌّبٌ‪ٌ ٟ‬ىً طفمخ ِٓ اٌؾظخ اٌز‪ ٟ‬رظ‪ٙ‬و ف‪ِ ٟ‬موه اٌزَغ‪ ً١‬اٌّؼّل‬
‫ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف‪.‬‬
‫وّب ‪٠‬غت أْ رٍَُ ‪ٚ‬رٕفل اٌظفمبد ثؾظض ِٕفظٍخ ف‪ ٟ‬آْ ‪ٚ‬اؽل‪.‬‬
‫رؾظو وً ِّبهٍخ رّ‪ ً١‬ئٌ‪ ٝ‬رؾ‪ ً٠ٛ‬و‪١‬ف‪١‬خ اإلٔغبى ٘برٗ ػٓ ٘لف‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬رؼًّ ػٍ‪ٝ‬‬
‫اٌزٍّض ِٓ اٌزياِبد رٍَ‪ ُ١‬اٌظفمخ ؽَت ئػالْ اٌؼو‪ٚ‬ع‪:‬وأْ رم‪ َٛ‬اٌّظٍؾخ‬
‫اٌّزؼبللح ثزمَ‪ ُ١‬اٌظفمخ ئٌ‪ ٝ‬ؽظض ألً ِٓ اٌَمف اٌمبٔ‪ٌٍ ٟٔٛ‬ظفمخ لظل اٌ‪ٛ‬ط‪ٛ‬ي‬
‫ئٌ‪ ٝ‬اٌزواػ‪.ٟ‬‬

‫اٌّ‪ٛ‬اك ‪ ِٓ 143 ،7،12 ، 3‬اٌّوٍ‪ َٛ‬اٌوئبٍ‪ ٟ‬هلُ ‪ 250-02‬اٌّإهؿ ف‪ 2002/07/24 ٟ‬اٌّزؼّٓ رٕظ‪ُ١‬‬
‫اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 105‬‬

 ‫‪ 87‬صفمخ لظػ ثبثذ و لظػ أو أكثز اشززاغٍ‬

‫٘‪ ٟ‬طفمخ ػّ‪١ِٛ‬خ ماد ِجٍغ ِ‪ِٚ ُٙ‬لح رٕف‪١‬ن ؽ‪ٍ٠ٛ‬خ رَزؼًّ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اٌز‪ ٟ‬رى‪ْٛ‬‬
‫ف‪ٙ١‬ب هفظخ اٌجؤبِظ االثزلائ‪١‬خ اٌؼو‪ٚ‬ه‪٠‬خ ٌزغط‪١‬خ اٌؼٍّ‪١‬خ غ‪١‬و وبف‪١‬خ‪.‬‬
‫رمزؼ‪٘ ٟ‬نٖ إٌفمبد ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ك لَؾ صبثذ ‪٠‬زى‪ٚ ِٓ ْٛ‬ؽلح ِٕفوكح رشىً ‪ٚ‬ؽلح‬
‫ِزّبٍىخ ‪ّ٠‬ىٓ ‪ٚ‬ػؼ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اٌقلِخ ك‪ ْٚ‬ئػبفخ لَؾ أ‪ ٚ‬أوضو اشزواؽ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬ر ُّ‬
‫أطالل‪ٙ‬ب ثؼل أِو ثبٔطالق األشغبي ػٕل اٌؾبٌخ اٌز‪ ٟ‬رى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب هفظخ اٌجؤبِظ‬
‫االثزلائ‪١‬خ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ئػبكح رم‪ ِٓ ُ١١‬أعً رول‪١‬خ األلَبؽ اإلشزواؽ‪١‬خ أ‪ ٞ‬ػٕلِب ‪٠‬ى‪ْٛ‬‬
‫رّ‪٘ ً٠ٛ‬نٖ األلَبؽ اإلشزواؽ‪١‬خ ِؼّ‪.ْٛ‬‬
‫ئْ ئعواء طفمخ األلَبؽ اإلشزواؽ‪١‬خ ال ‪ّ٠‬ىٓ اٍزقلاِٗ ئالّ ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ ٟ‬رى‪ْٛ‬‬
‫ّ‬
‫ف‪ٙ١‬ب اٌّشبه‪٠‬غ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ِ‪ٛ‬افمخ وٍ‪١‬خ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬غت ػٍ‪ ٝ‬ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف أْ ‪٠‬وفك ِغ ثطبلخ االٌزياَ األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫• وً اٌ‪ٛ‬صبئك اٌزؼبلل‪٠‬خ اٌّزّضٍخ ف‪:ٟ‬‬
‫‪ -‬هٍبٌخ اٌزؼ‪ٙ‬ل ؛‬
‫‪ -‬اٌزظو‪٠‬ؼ ثبالوززبة؛‬
‫‪ -‬اٌىشف اٌ‪ٛ‬طف‪ٟ‬؛‬
‫‪ -‬عل‪ٚ‬ي األٍؼبه اٌ‪ٛ‬ؽل‪٠ٚ‬خ؛‬
‫‪ -‬وشف رم‪ ،ّٟ١١‬ػٕل االلزؼبء‪.‬‬
‫• رأش‪١‬وح ِىز‪ٛ‬ثخ طبكهح ِٓ ؽوف ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّقزظخ‪.‬‬
‫‪ -‬اٌّ‪ٛ‬افمخ اٌَّجمخ ِٓ ‪ٚ‬ىاهح اٌّبٌ‪١‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 106‬‬

 ‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬
‫‪٠‬غت أْ رّ‪١‬ي اٌظفمخ ث‪ِ ٓ١‬جٍغ‪ ٓ١‬اصٕ‪ :ٓ١‬األ‪ٚ‬ي ِؾلك ػٍ‪ ٝ‬أٍبً اٌمَؾ اٌضبثذ‬
‫‪ٚ‬ا‪٢‬فو ػٍ‪ ٝ‬أٍبً اٌمَؾ أ‪ ٚ‬األلَبؽ اإلشزواؽ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ٍ٠‬زيَ ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لذ األ‪ٚ‬ي ثبٌٕفمخ اٌّزؼٍمخ ثبٌمَؾ اٌضبثذ اٌّجوّهح‬
‫ثّموه اٌزَغ‪.ً١‬‬
‫أ ِّب االٌزياَ ثبأللَبؽ اإلشزواؽ‪١‬خ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ثؼل ِموه ئػبكح اٌزم‪.ُ١١‬‬

‫ِنووح هلُ ‪ َ/َ ٚ/2065‬ع َ‪ .‬اٌّإهفخ ف‪ . 2004/05/03 ٟ‬اٌظبكهح ِٓ ‪ٚ‬ىاهح اٌّبٌ‪١‬خ (اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ‬
‫ٌٍّ‪١‬يأ‪١‬خ)‪.‬‬

‫‪. 2007/04/14‬اٌظبكهح ِٓ ‪ٚ‬ىاهح اٌّبٌ‪١‬خ (اٌّل‪٠‬و‪٠‬خ اٌؼبِخ‬ ‫ِنووح هلُ ‪ َ/َ ٚ/2126‬ع َ‪ .‬اٌّإهفخ ف‪ٟ‬‬
‫ٌٍّ‪١‬يأ‪١‬خ)‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 107‬‬

 ‫‪ 88‬صفمخ انطهجبد‬

‫رجوَ طفمخ اٌطٍجبد لظل الزٕبء اٌٍ‪ٛ‬اىَ أ‪ ٚ‬فلِخ شبئؼخ ماد ؽج‪١‬ؼخ ِزىوهح‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬زؼٍك ثّلح ٍٕخ ‪ٚ‬اؽلح لبثٍخ ٌٍزغل‪٠‬ل ثل‪ ْٚ‬أْ رزغب‪ٚ‬ى اٌّلح فَّخ( ‪ٍٕٛ)5‬اد ‪ٚ‬أْ‬
‫‪٠‬ش‪١‬و ف‪ ٗ١‬ئٌ‪ ٝ‬اٌىّ‪١‬خ ‪ ٚ‬ل‪ّ١‬خ اٌؾل األكٔ‪ ٚ ٝ‬األلظ‪ٌٍٛ ٝ‬اىَ ‪ ٚ‬اٌقلِخ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع‬
‫اٌظفمخ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ِغ ثطبلخ االٌزياَ‪ ،‬األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫• وً اٌ‪ٛ‬صبئك اٌزؼبلل‪٠‬خ اٌّزّضٍخ ف‪:ٟ‬‬
‫‪ -‬هٍبٌخ اٌزؼ‪ٙ‬ل؛‬
‫‪ -‬اٌزظو‪٠‬ؼ ثبالوززبة ؛‬
‫‪ -‬اٌىشف اٌ‪ٛ‬طف‪ٟ‬؛‬
‫‪ -‬اٌىشف اٌزم‪ٚ ّٟ١١‬اٌزمل‪٠‬و‪ٞ‬؛‬
‫‪ -‬عل‪ٚ‬ي األٍؼبه اٌ‪ٛ‬ؽل‪٠ٚ‬خ؛‬
‫• رأش‪١‬وح ِىز‪ٛ‬ثخ طبكهح ِٓ ؽوف ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّقزظخ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪٠‬غت أْ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬جٍغ ثطبلخ االٌزياَ ِ‪ٛ‬افك ِغ ل‪ ُ١‬اٌؾل‪ٚ‬ك اٌمظ‪ٌٍٛ ٜٛ‬اىَ‬
‫‪ٚ‬اٌقلِبد ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌظفمخ‪.‬‬

‫المواد‪ 143،12،7،3‬من المرسوم الرئاسً رقم ‪ 250-02‬المؤرخ فً ‪ ،2002/07/24‬المتضمن تنظٌم‬

‫الصفقات العمومٌة‪ ،‬معدل و متمم‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 108‬‬
 ‫‪ 89‬انًهذك‬

‫٘‪ٚ ٛ‬ص‪١‬مخ رؼبلل‪٠‬خ ربثؼخ ٌٍظفمخ‪٠ ،‬جوَ ف‪ ٟ‬عّ‪١‬غ اٌؾبالد اٌز‪٠ ٟ‬ى‪ِٛ ْٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ب‬
‫ى‪٠‬بكح ف‪ ٟ‬اٌقلِبد أ‪ٔ ٚ‬مظ‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬رؼل‪ ً٠‬ثٕل أ‪ ٚ‬ػلح ثٕ‪ٛ‬ك رؼبلل‪٠‬خ ٌٍظفمخ األ‪١ٌٚ‬خ‬
‫(األطٍ‪١‬خ)‪.‬‬
‫وً رؼل‪٠ ً٠‬زُّ ِٓ ؽوف اٌّظٍؾخ اٌّزؼبللح أ‪ ٚ‬ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف اٌّزؼٍك ثبٌظفمخ‬
‫األ‪١ٌٚ‬خ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬ؾً ٍِؾك ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ثللخ ػٍ‪ ٝ‬اٌزؼل‪٠‬الد اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬كح ف‪ ٟ‬اٌظفمخ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬غت ػٍ‪ ٝ‬ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف أْ ‪٠‬وفك ِغ ثطبلخ اإلٌزياَ ثـ‪:‬‬
‫‪ِ -‬شو‪ٚ‬ع اٌٍّؾك؛‬
‫‪ -‬اٌزأش‪١‬وح اٌّىز‪ٛ‬ثخ ‪ ٚ‬اٌظبكهح ِٓ ؽوف ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب اٌزؼل‪ ً٠‬اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ك ف‪ ٟ‬اٌٍّؾك ‪َ٠‬ز‪ٛ‬عت اٌفؾض اٌمجٍ‪ ِٓ ٟ‬ؽوف ٌغٕخ‬
‫اٌظفمبد‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪ّ٠‬ىٓ ٌٍقلِبد ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌٍّؾك أْ رغط‪ ٟ‬ػٍّ‪١‬بد عل‪٠‬لح رلفً ف‪ِٛ ٟ‬ػ‪ٛ‬ع‬
‫اٌظفمخ األ‪١ٌٚ‬خ (األطٍ‪١‬خ)‪.‬‬
‫‪ِّٙٚ‬ب ‪٠‬ىٓ ِٓ األِو ال ‪ّ٠‬ىٓ ٌٍٍّؾك أْ ‪٠‬ؼلي ثطو‪٠‬مخ ع‪٘ٛ‬و‪٠‬خ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع‬
‫اٌظفمخ‪٠ ،‬ى‪ ْٛ‬رمل‪ ُ٠‬اٌؾظض أ‪ ٚ‬األشغبي اٌغل‪٠‬لح ػٍ‪ ٝ‬شىً أشغبي(رىّ‪١ٍ١‬خ‪ ،‬ئػبف‪١‬خ)‬
‫ث‪ٛ‬اٍطخ ٍِؾك ‪٠‬زى‪ِّ ِٓ ْٛ‬بهٍخ ِٕؾوفخ‪.‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ رؾ‪ ٓ١١‬األٍؼبه ثبٌَٕجخ ٌٍؼٍّ‪١‬بد اٌغل‪٠‬لح إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌٍّؾك‬
‫اٌقبػغ ٌٍشو‪ٚ‬ؽ االلزظبك‪٠‬خ األٍبٍ‪١‬خ ٌٍظفمخ ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪ ٟ‬ال ‪ّ٠‬ىٓ اػزجبه‬
‫األٍؼبه اٌزؼبلل‪٠‬خ اٌّؾوّهح ف‪ ٟ‬اٌظفمخ‪ ،‬وّب ‪ّ٠‬ىٓ رؾل‪٠‬ل األٍؼبه ػٕل االلزؼبء‪.‬‬
‫‪٠‬غت أْ ‪٠‬قؼغ ٘نا اٌٍّؾك ٌفؾض ٌغٕخ اٌظفمبد اٌّقزظخ ِ‪ّٙ‬ب ‪٠‬ىٓ اٌّجٍغ‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 109‬‬
 ‫ثبٌٕظو ئٌ‪ِ ٝ‬جلأ صجذ األٍؼبه ال ‪٠‬زطٍت اٌٍّؾك أ‪ ٞ‬ؽبٌخ ٌزؼل‪ ً٠‬األٍؼبه اٌز‪ٟ‬‬
‫ٔضّ ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌؼمل‪.‬‬
‫‪٠‬زؼ‪ ٓ١‬ؽَُ ِجٍغ اٌٍّؾك ثؼل األفن ثؼ‪ ٓ١‬االػزجبه عّ‪١‬غ اٌّجبٌغ ثبٌي‪٠‬بكح أ‪ٚ‬‬
‫ثبٌٕمظبْ‪.‬‬
‫ال ‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬جوَ اٌٍّؾك ‪٠ ٚ‬قؼغ ٌٍغٕخ اٌظفمبد ئالّ ئما وبْ ف‪ ٟ‬ؽل‪ٚ‬ك أعبي‬
‫اٌزٕف‪١‬ن اٌزؼبلل‪٠‬خ‪ ،‬ثبٍزضٕبء اٌؾبالد إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫ال ‪ّ٠‬ىٓ اػزجبه اٌٍّؾك ٔبفل ئالّ ثؼل رأش‪١‬وح اٌّوالت اٌّبٌ‪ ٚ ٟ‬رجٍ‪١‬غ األِو ثبٔطالق‬
‫اٌقلِخ‪.‬‬

‫المواد ‪ 93،90‬من المرسوم الرئاسً رقم ‪ 250-02‬المؤرخ فً ‪ ، 2002/07/24‬المتضمن تنظٌم الصفقات‬

‫العمومٌة ‪،‬معدل و متمم مذكرة رقم ‪/5232‬و م‪/‬م ع م‪/‬المؤرخة فً ‪ 2007/09/25‬من وزارة المالٌة‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 110‬‬

 ‫‪ 90‬يهذك انمفم‬
‫٘‪ ٛ‬ػجبهح ػٓ ٍِؾك ‪ ٍَُ٠‬ػٍ‪ٍ ٝ‬ج‪ ً١‬االٍزضٕبء ٌغوع ئلفبي اٌظفمخ ثظفخ ٔ‪ٙ‬بئ‪١‬خ‬
‫‪ٚ‬ثبألفض ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اٌز‪٠ ٟ‬ى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب اإلٔغبى غ‪١‬و ِغل‪ ،ٞ‬أ‪ ٚ‬اٌظفمخ ِىٍّفخ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ِغ ثطبلخ اإلٌزياَ األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ِ -‬شو‪ٚ‬ع اٌٍّؾك؛‬
‫‪ -‬اٌزأش‪١‬وح اٌّىز‪ٛ‬ثخ ‪ ٚ‬اٌظبكهح ِٓ ؽوف ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ اٌّقزظخ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪ّ٠‬ىٓ ئثواَ اٌٍّؾك ‪ٚ‬ػوػٗ ػٍ‪ٌ ٝ‬غٕخ اٌظفمبد ثؼل أعبي اٌزٕف‪١‬ن اٌزؼبلل‪٠‬خ‪.‬‬
‫‪٠‬زم ّلَ ٍِؾك اٌمفً ؽَبة ئعّبٌ‪ٙٔ ٟ‬بئ‪ ِٓ ٟ‬ؽوف اٌّإٍَخ‪.‬‬
‫ال ‪٠‬زُ اٍزؼّبي ٍِؾك اٌمفً ثغوع ىاكح اٌقلِبد أ‪ ٚ‬رمٍ‪ٍٙ١‬ب ث‪ٙ‬لف رَ‪٠ٛ‬خ‬
‫‪ٚ‬ػؼ‪١‬خ ػًّ أ‪ ٚ‬ئثواَ أشغبي ِّبؽٍخ‪ ،‬ثؼل أعبي اٌزٕف‪١‬ن اٌزؼبلل‪٠‬خ‪.‬‬

‫ال ‪٠‬زُ اٍزؼّبي ٍِؾك اٌمفً ِٓ أعً ِٕؼ اٌّمب‪ٌٚ‬خ األطٍ‪١‬خ أ‪ِ ٚ‬مب‪ٌٚ‬خ أفو‪ ٜ‬ئٔغبى‬
‫اٌقلِبد اٌّزجم‪١‬خ ٌمفً اٌظفمخ‪.‬‬

‫المادة ‪ 92‬من المرسوم الرئاسً رقم ‪ 250-02‬المؤرخ فً ‪ ،2002/07/24‬المتضمن تنظٌم الصفقات‬

‫العمومٌة‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 111‬‬
 ‫‪ 91‬صفمخ انزظىَخ‬

‫رَ‪٠ٛ‬خ اٌظفمخ ٘‪ ٟ‬ئعواء اٍزضٕبئ‪ ٟ‬رم‪ َٛ‬ثٗ اٌّظٍؾخ اٌّزؼبللح الؽمب لظل ‪ٚ‬ػغ‬
‫ثؼغ اٌؼٍّ‪١‬بد ثى‪١‬ف‪١‬خ ِالئّخ ِغ األؽىبَ اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ ‪ٚ‬اٌزٕظ‪١ّ١‬خ اٌز‪ ٟ‬رَ‪١‬و اٌظفمبد‬
‫اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬
‫رؼل طفمخ اٌزَ‪٠ٛ‬خ ػٕل اٌؾبٌخ اٌز‪٠ ٟ‬زؾزُ ف‪ٙ١‬ب ػٍ‪ ٝ‬اٌّظٍؾخ اٌّزؼبللح أْ رم‪َٛ‬‬
‫ثؼلح ؽٍجبد ٌقلِبد ِّبصٍخ أِبَ ٔفٌ اٌّزؼبًِ ‪ٚ‬فالي ٔفٌ إٌَخ اٌّبٌ‪١‬خ‪ ،‬ثؼل أْ‬
‫‪٠‬زغب‪ٚ‬ى ِجٍغ اٌطٍجبد اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬اٌن‪٠ ٞ‬مزؼ‪ٚ ٟ‬ع‪ٛ‬ة ئثواَ اٌظفمخ‪.‬‬
‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ِغ ثطبلخ االٌزياَ األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ِ -‬شو‪ٚ‬ع طفمخ اٌزَ‪٠ٛ‬خ اٌز‪ ٟ‬ر ُّ ف‪ٙ١‬ب ئكهاط اٌطٍجبد اٌّملِخ ٍبثمب؛‬
‫‪ -‬اٌزأش‪١‬وح اٌّىز‪ٛ‬ثخ ‪ ٚ‬اٌظبكهح ِٓ ؽوف ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رؾظو ِٓ اٌّّبهٍخ اٌطٍجبد اٌز‪ ٟ‬رم‪ َٛ‬ث‪ٙ‬ب اٌّظٍؾخ اٌّزؼبللح ‪ ٚ‬ثمظل‪ ،‬ػٕلِب‬
‫‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬جٍغ‪ٙ‬ب ألً ِٓ اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬اٌن‪٠ ٞ‬مزؼ‪ ٟ‬ئثواَ طفمخ ِغ اٌّو‪ٚ‬ه ئٌ‪ٝ‬‬
‫اٌّوؽٍخ اٌضبٔ‪١‬خ اٌز‪٠ ٟ‬ى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬ب ِجٍغ اٌطٍجبد اإلػبف‪١‬خ أِبَ ٔفٌ اٌّزؼبًِ ثغوع‬
‫ئثواَ طفمخ اٌزَ‪٠ٛ‬خ‪ ،‬ثّؼٕ‪ ٝ‬ئثواَ طفمخ ػٓ ؽو‪٠‬ك اٌزواػ‪.ٟ‬‬
‫ٌحظر اإلجراء الذي من خالله تسلكم المصلحة المتعاقدة خالل السنة طلبات‬
‫بمبلغ أدنى من السقف القانونً أمام نفس المتعامل لتفادي الرجوع إلى صفقة التسوٌة‬
‫وتسلٌم الصفقة حسب إجراء إعالن العروض‪.‬‬
‫ال ٌمكن لصفقة التسوٌة أن تكون محل ملحق‪.‬‬

‫‪ 250-02‬المؤرخ فً ‪ ،2002/07/24‬المتضمن تنظٌم الصفقات‬ ‫المادة ‪ 5‬من المرسوم الرئاسً رقم‬

‫‪/3529‬و م‪/‬م ع م‪/‬المؤرخة فً ‪ 2000/11/12‬المتعلق بالصفقات‬ ‫العمومٌة‪ ،‬معدل و متمم مذكرة رقم‬
‫العمومٌة‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 112‬‬
 ‫‪ 92‬االرفبلُخ‬

‫ِظطٍؼ ‪َ٠‬زؼًّ كائّب ٌزؼ‪ ٓ١١‬اٌ‪ٛ‬ص‪١‬مخ اٌز‪ ٟ‬رؾلك ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚٚ‬اعجبد أؽواف اٌؼمل‬
‫ث‪ٙ‬لف أغبى أشغبي أ‪ ٚ‬الزٕبء ٌ‪ٛ‬اىَ أ‪ ٚ‬فلِبد أ‪ ٚ‬كهاٍبد ػٕلِب ال ‪٠‬زغب‪ٚ‬ى ِجٍغ‬
‫اٌؼٍّ‪١‬خ اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬اٌن‪٠ ٞ‬مزؼ‪ ٟ‬ئثواَ طفمخ ػّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ِغ ثطبلخ االٌزياَ األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ِ -‬شو‪ٚ‬ع االرفبل‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رؾلك ؽم‪ٛ‬ق ‪ٚٚ‬اعجبد أؽواف اٌؼمل؛‬
‫‪ِ -‬ؾؼو اٍزشبهح ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ ػو‪ٚ‬ع اٌّزؼب٘ل‪.ٓ٠‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫‪ّ٠‬ىٓ ئثواَ ٍِؾك ٌالرفبل‪١‬خ ف‪ ٟ‬ؽل‪ٚ‬ك اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬اٌن‪٠ ٞ‬مزؼ‪ ٟ‬ئثواَ طفمخ‬
‫ػّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬
‫االرفبل‪١‬بد اٌز‪ِ ٟ‬جبٌغ‪ٙ‬ب ٌُ رزغب‪ٚ‬ى اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ ٟٔٛ‬اٌن‪٠ ٞ‬مزؼ‪ ٟ‬ئثواَ طفمخ غ‪١‬و‬
‫فبػؼخ ٌٍفؾض ِٓ ؽوف ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ئْ ٘نا إٌ‪ٛ‬ع ِٓ اٌؼم‪ٛ‬ك ال ‪٠‬ىَت اٌؾك ف‪ ٟ‬االِز‪١‬بىاد اٌّبٌ‪١‬خ وزؾ‪ ٓ١١‬األٍؼبه‬
‫‪ِٚ‬واعؼبر‪ٙ‬ب‪ ،‬اٌزَج‪١‬مبد‪ ،‬اٌقظُ‪...‬ئٌـ‪.‬‬
‫ئْ ئعواء االرفبل‪١‬خ ال ‪َ٠‬زؼًّ ِٓ أعً اٌَّبً ثم‪ٛ‬اػل إٌّبفَخ ‪ ٚ‬اٌشفبف‪١‬خ‬‫ّ‬
‫وّب ‪٠‬غت أْ ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬اٌّؾؼو ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ اٌج‪١‬بٔبد اٌَّزؼٍّخ ‪ٚ‬ثبألفض شو‪ٚ‬ؽ‬
‫ٍو‪٠‬بْ أػّبي اٌٍغٕخ اٌّقزظخ‪،‬ربه‪٠‬ـ ‪ِٚ‬ىبْ فزؼ األظوفخ‪ ،‬أٍّبء ‪ٚ‬أٌمبة ‪ٚ‬طفبد‬
‫أػؼبء ٘نٖ اٌٍغٕخ‪ ،‬ػلك اٌّمب‪ٚ‬الد اٌز‪ ٟ‬ر ّّذ اٍزشبهر‪ٙ‬ب‪ ،‬ػلك اٌّمب‪ٚ‬الد اٌّزؼب٘لح‪،‬‬
‫أٍجبة أزمبء اٌّمب‪ٌٚ‬خ‪ِ ،‬جبٌغ اٌؼو‪ٚ‬ع اٌّقزٍفخ ٌٍّزؼب٘ل‪.ٓ٠‬‬

‫المادة ‪ 5‬من المرسوم الرئاسً رقم ‪ 250-02‬المؤرخ فً ‪ ،2002/07/24‬المتضمن تنظٌم الصفقات‬

‫العمومٌة‪ ،‬معدل و متمم مذكرة رقم ‪/40‬و م‪/‬م ع م‪/‬وزارة المالٌة‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 113‬‬
 ‫‪ 93‬طُذ انطهجبد‬

‫‪ٚ‬ص‪١‬مخ رم‪ َٛ‬اإلكاهح ِٓ فالٌ‪ٙ‬ب ؽٍت فلِخ ثؾَت اٌشو‪ٚ‬ؽ اٌّبٌ‪١‬خ ‪ ٚ‬ا‪٢‬عبي‬
‫اٌّؾلكح‪.‬‬
‫ئْ ئعواء ٍٕل اٌطٍجبد ‪ٕ٠‬طجك ػٍ‪ ٝ‬فلِبد األشغبي‪ ،‬اٌٍ‪ٛ‬اىَ‪ ،‬اٌلهاٍبد ‪ٚ‬‬ ‫ّ‬
‫اٌقلِبد ػٕلِب ‪٠‬مً اٌّجٍغ أ‪َ٠ ٚ‬ب‪ ٞٚ‬اٌّجٍغ اٌمبٔ‪ٌٍ ٟٔٛ‬ظفمخ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ِغ ثطبلخ اإلٌزياَ األ‪ٚ‬هاق اٌضج‪ٛ‬ر‪١‬خ ا‪٢‬ر‪١‬خ‪:‬‬
‫‪ٍٕ -‬ل ؽٍجبد أ‪ ٚ‬وشف‬
‫‪ِ -‬ؾؼو اٍزشبهح ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ ػو‪ٚ‬ع اٌّزؼب٘ل‪.ٓ٠‬‬
‫ّ‬
‫ئْ ٘نا إٌ‪ٛ‬ع ِٓ اٌؼم‪ٛ‬ك ال ‪٠‬ىَت اٌؾك ف‪ ٟ‬االِز‪١‬بىاد اٌّبٌ‪١‬خ وزؾ‪ ٓ١١‬األٍؼبه‬
‫‪ِٚ‬واعؼبر‪ٙ‬ب‪ ،‬اٌزَج‪١‬مبد‪ ،‬اٌقظُ‪...‬ئٌـ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫ّ‬
‫ئْ ئعواء ٍٕل اٌطٍجبد ال ‪َ٠‬زؼًّ ِٓ أعً اٌَّبً ثم‪ٛ‬اػل إٌّبفَخ ‪ ٚ‬اٌشفبف‪١‬خ‪.‬‬
‫‪٠‬غت أْ ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬اٌّؾؼو ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ اٌج‪١‬بٔبد اٌَّزؼٍّخ ‪ٚ‬ثبألفض شو‪ٚ‬ؽ‬
‫ٍو‪٠‬بْ أػّبي اٌٍغٕخ اٌّقزظخ‪،‬ربه‪٠‬ـ ‪ِٚ‬ىبْ فزؼ األظوفخ‪ ،‬أٍّبء ‪ٚ‬أٌمبة ‪ٚ‬طفبد‬
‫أػؼبء ٘نٖ اٌٍغٕخ‪ ،‬ػلك اٌّمب‪ٚ‬الد اٌَّزشبهح ‪ ،‬ػلك اٌّمب‪ٚ‬الد اٌّزؼب٘لح‪ ،‬أٍجبة‬
‫أزمبء اٌّمب‪ٌٚ‬خ‪ِ ،‬جبٌغ اٌؼو‪ٚ‬ع اٌّقزٍفخ ٌٍّزؼب٘ل‪.ٓ٠‬‬
‫ال ‪ّ٠‬ىٓ فوع ِؾؼو االٍزشبهح ف‪ ٟ‬ؽبٌخ إٌفمبد اٌشبئؼخ‪.‬‬

‫‪ 250-02‬المؤرخ فً ‪ ،2002/07/24‬المتضمن تنظٌم الصفقات‬ ‫المادة ‪ 5‬من المرسوم الرئاسً رقم‬

‫العمومٌة‪ ،‬معدل و متمم‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 114‬‬
 ‫‪ 94‬رذٍُُ األطؼبر‬
‫‪٠‬مظل ثزؾ‪ ٓ١١‬أٍؼبه اٌظفمخ اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ئػبكح رفؼ‪ ً١‬األٍؼبه اٌزؼبلل‪٠‬خ األطٍ‪١‬خ‬
‫(األ‪١ٌٚ‬خ) ِغ ربه‪٠‬ـ األِو ثبٔطالق األشغبي ثَجت اٌزأص‪١‬واد االلزظبك‪٠‬خ ‪.‬‬
‫‪٠‬قزٍف رؾ‪ ٓ١١‬األٍؼبه ِغ ِواعؼخ األٍؼبه ف‪ ٟ‬و‪ ْٛ‬رؾ‪ ٓ١١‬األٍؼبه ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ف‪ٟ‬‬
‫ثجلا‪٠‬خ رٕف‪١‬ن األشغبي‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫ئْ ‪ٚ‬ػغ رؾ‪ ٓ١١‬األٍؼبه ِشو‪ٚ‬ؽ ثاطلاه األ‪ٚ‬هاق اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬ ‫ّ‬
‫‪ٚ -‬ػؼ‪١‬خ رؾ‪ ٓ١١‬األٍؼبه رج‪ ّٓ١‬اٌي‪٠‬بكح إٌبرغخ ػٓ اٌجٕل ‪ٚ‬ط‪١‬غخ اٌّواعؼخ‬
‫إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌظفمخ أ‪ ٚ‬اٌّجٍغ اإلعّبٌ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬اٌغياف‪ ٟ‬اٌّؾلك ثبرفبق ػبَ؛‬
‫‪َٔ -‬قخ ِٓ أِو ثبٔطالق األشغبي ِإهؿ‪ِ ،‬ولُ‪ِّ ،‬ؼ‪٠ٚ ٝ‬ؾًّ هلّب ِموه‬
‫اٌزَغ‪ٚ ً١‬اٌؼٍّ‪١‬خ اٌّؼٕ‪١‬خ؛‬
‫‪ّٛٔ -‬مط ‪٠‬ش‪ٙ‬ل ػٓ ئكِبط ئػالْ اٌؼو‪ٚ‬ع اٌز‪ ٟ‬ر ّّذ‪٠ ،‬ج‪ ّٓ١‬ف‪ ٗ١‬اٌزبه‪٠‬ـ اٌّؾلك‬
‫إل‪٠‬لاع اٌؼو‪ٚ‬ع ‪ٚ‬ربه‪٠‬ـ اٌّظبكلخ ػٍ‪ٙ١‬ب‪.‬‬

‫ثبٌَٕجخ ٌٍظفمبد اٌّجوِخ ػٓ ؽو‪٠‬ك ئعواء اٌزواػ‪٠ ،ٟ‬ؾوّه ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف‬

‫ش‪ٙ‬بكح ئكاه‪٠‬خ ‪٠‬ج‪ ّٓ١‬ف‪ٙ١‬ب آعبي اٌّظبكلخ ػٍ‪ ٝ‬األٍؼبه إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬إٌّبلظخ‬
‫‪ٚ‬ربه‪٠‬ـ ئِؼبء اٌظفمخ ِغ اٌّمب‪ٚ‬ي‪.‬‬
‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬
‫ٌمكن تحٌٌن األسعار إذا كان اآلجال أكبر من مدة المصادقة على العروض‬
‫الذي ٌفل على تارٌخ المحدد إلٌداع العروض وأمر بداٌة التنفٌذ الخدمة و الظروف‬
‫االقتصادٌة‪.‬كما ٌمكن أٌضا تحٌٌن األسعار فً حالة تأخر التنفٌذ الصفقة الذي ال‬
‫ٌكون منسوب إلى المتعامل المتعاقد مهما كانت كٌفٌة السلٌم‪ .‬أ َما بالنسبة للصفقات‬
‫المبرمة بسعر ثابت و غٌر مراجع مبلغ التحٌٌن إجمالً وجزافٌا‪.‬‬
‫ال تؤدي األعمال التماطلٌة إلى مراجعة األسعار التً تهدف إلى استفادة‬
‫المتعامل المتعاقد من االمتٌاز المالً‪.‬‬
‫المواد‪ 54 ،53‬من المرسوم الرئاسً رقم ‪ 250-02‬المؤرخ فً ‪ ،2002/07/24‬المتضمن تنظٌم الصفقات‬
‫العمومٌة‪ ،‬معدل و متمم‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 115‬‬

 ‫‪95‬يزاجؼخ األطؼبر‬

‫رى‪ِ ْٛ‬واعؼخ األٍؼبه ِٓ أعً ئػبكح ػجؾ األٍؼبه ِغ األفن ثبٌزغ‪١‬واد‬

‫اٌوئ‪١َ١‬خ ألُ٘ اٌؼٕبطو اٌز‪ ٟ‬رلفً ف‪ ٟ‬ؽَبة وٍفخ اٌقلِخ (اهرفبع األع‪ٛ‬ه‪ ،‬األػجبء‬
‫االعزّبػ‪١‬خ‪ ،‬أٍؼبه اٌّ‪ٛ‬اك)‪.‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫ّ‬
‫ئْ اٌؼًّ ثبٌظ‪١‬غخ اٌّزؼٍمخ ثّواعؼخ األٍؼبه ‪٠‬قؼغ ئٌ‪:ٝ‬‬
‫‪ٚ -‬ػؼ‪١‬خ ٌّواعؼخ األٍؼبه رج‪ ّٓ١‬اٌي‪٠‬بكح إٌبرغخ ػٓ اٌجٕل اٌقبص ‪ٚ‬ط‪١‬غخ‬
‫اٌّواعؼخ إٌّظ‪ٛ‬ص ػٍ‪ّٙ١‬ب ف‪ ٟ‬اٌظفمخ؛‬
‫‪َٔ -‬ـ ِٓ أِو ثبٔطالق اٌقلِخ ‪ٚ‬ثلا‪٠‬خ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬لف األشغبي ‪ٚ‬اٍزئٕبف‪ٙ‬ب ِإهفخ‬
‫‪ِٚ‬ولّخ ‪ِّٚ‬ؼبح ػٍ‪ٙ١‬ب هلّب ِموه اٌزَغ‪ٚ ً١‬اٌؼٍّ‪١‬خ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫رزُ ِواعؼخ األٍؼبه ٌٍظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ثزطج‪١‬ك اٌّؼبِالد ‪ ٚ‬اٌّإشواد‬
‫اٌّزغبَٔخ إٌّش‪ٛ‬هح ف‪ ٟ‬اٌغو‪٠‬لح اٌوٍّ‪١‬خ اٌغيائو‪٠‬خ أ‪ ٚ‬إٌشوح اٌوٍّ‪١‬خ ٌظفمبد‬
‫اٌّإٍَبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ(ْ‪.‬ه‪.‬ص‪.َ.‬ع) أ‪ٚ‬وً ٔشوح رزٕبٍت ِغ لج‪ٛ‬ي اإلػالٔبد اٌمبٔ‪١ٔٛ‬خ‬
‫‪ ٚ‬اٌوٍّ‪١‬خ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ئْ رمل‪ ُ٠‬طفمخ ٌّواعؼخ األٍؼبه ٌظفمخ ِجوِخ ثأٍؼبه صبثزخ غ‪١‬و لبثٍخ ٌٍّواعؼخ‬
‫‪ِّٕٛٚ‬ػخ‪.‬‬
‫رى‪ِ ْٛ‬واعؼخ األٍؼبه ف‪ ٟ‬ؽبي رٕف‪١‬ن األشغبي ‪ٚ‬ال ‪ّ٠‬ىٓ اٌؼًّ ث‪ٙ‬ب ألوضو ِٓ ِوح‬
‫ف‪ ٟ‬صالصخ أش‪ٙ‬و ئالّ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ك ارفبق ػبَ ث‪ ٓ١‬األؽواف ‪٠‬مؼ‪ ٟ‬ثزطج‪١‬ك اٌّواعؼخ‬
‫ف‪ِ ٟ‬لح ألً‪.‬‬
‫المواد‪ 53،52‬من المرسوم الرئاسً رقم ‪ 250-02‬المؤرخ فً ‪ ،2002/07/24‬المتضمن تنظٌم الصفقات‬
‫العمومٌة‪،‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 116‬‬

 ‫‪96‬انفظخ‬

‫‪٠‬زؼٍك اٌفَـ ثّموه ‪٠‬ؼغ ؽل ٌزٕف‪١‬ن األشغبي اٌز‪ ٟ‬وبٔذ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌظفمخ‬
‫اٌؼّ‪١ِٛ‬خ لجً االٔز‪ٙ‬بء اٌطج‪١‬ؼ‪ٌٙ ٟ‬ب‪.‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ٌٍّظٍؾخ اٌّزؼبللح أْ رفَـ اٌظفمخ ئما وبْ اٌفَـ ِٓ عبٔت ‪ٚ‬اؽل ‪ ،‬وّب‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ٌألؽواف أْ ‪٠‬فَقب اٌظفمخ ئما وبْ اٌفَـ رؼبلل‪ ِٓ ٞ‬عبٔج‪.ٓ١‬‬

‫األوراق انثجىرُخ‪:‬‬
‫‪٠‬وفك ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف ِغ ثطبلخ اإلٌزياَ ‪:‬‬
‫‪ِ -‬موه اٌفَـ ِؾوّه ِٓ ؽوف ا‪ِ٢‬و ثبٌظوف؛‬
‫‪ -‬اٌؾَبة إٌ‪ٙ‬بئ‪ ٟ‬اٌّؾظًّ ٌغّ‪١‬غ األشغبي إٌّغيح اٌّؾلكح ٌَؼو اٌؼبَ ٌٍظفمخ‪.‬‬

‫ئجزاءاد االنزشاو و‪/‬أو انًزالجخ‪:‬‬

‫ال ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌفَـ عيئ‪ ٟ‬ثً ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ األشغبي اٌز‪٠ ٟ‬زُ أغبى٘ب‪.‬‬

‫‪ 250-02‬المؤرخ فً ‪ ،2002/07/24‬المتضمن تنظٌم‬ ‫المواد ‪ 100 ،99‬من المرسوم الرئاسً رقم‬

‫الصفقات العمومٌة‪ ،‬معدل و متمم‪.‬‬
‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 117‬‬
 ‫‪97‬نجُخ انصفمبد انؼًىيُخ‬

‫ٌغٕخ اٌظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ٘‪ٌ ٟ‬غٕخ ٌٍّوالجخ اٌلافٍ‪١‬خ اٌمجٍ‪١‬خ ٌّ‪ٙ‬بِ‪ٙ‬ب اٌّزى‪ٔٛ‬خ ف‪ٟ‬‬
‫فؾض ِشبه‪٠‬غ اٌظفمبد ‪ ٚ‬اٌّالؽك‪ ،‬وّب رىٍّف ثفؾض ِشبه‪٠‬غ كفبرو اٌشو‪ٚ‬ؽ‬
‫إلػالْ اٌؼو‪ٚ‬ع ‪ ٚ‬اٌطؼ‪ ْٛ‬اٌّملِخ ِٓ لجً اٌّزوشؾ‪ٌٍ ٓ١‬ظفمبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ّ٠‬ضً اٌّوالت اٌّبٌ‪ٚ ٟ‬ى‪٠‬و اٌّبٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬ئؽبه أػّبي ٌغٕخ اٌظفمبد ٌٍّظٍؾخ‬
‫اٌّزؼبللح‪،‬‬
‫أ‪-‬األػًبل انزذعُزَخ‪:‬‬
‫ؽز‪َّ٠ ٝ‬ؼ ألػؼبء اٌٍغٕخ اٌفظً ف‪ ٟ‬طؾخ اٌٍّفبد اٌَّغٍخ ف‪ ٟ‬عل‪ٚ‬ي‬
‫األػّبي ‪٠‬غت ػٍ‪ ٝ‬هئ‪ٌ ٌ١‬غٕخ طفمبد اٌّظٍؾخ اٌّزؼبللح ف‪ ٟ‬ألً ِٓ‬
‫صّبٔ‪١‬خ(‪)8‬أ‪٠‬بَ لجً اٌزبه‪٠‬ـ اٌّؾلك ٌالعزّبع أْ‪:‬‬
‫‪٠ -‬وًٍ اإلٍزلػبءاد ئٌ‪ ٝ‬وً أػؼبء اٌٍغٕخ ‪٠‬جّٓ ػٍ‪ٙ١‬ب اٌزبه‪٠‬ـ اٌّؾلك؛‬
‫‪٠ -‬ؼٍُ عّ‪١‬غ أػؼبء اٌٍغٕخ ثجطبلخ رؾٍ‪١ٍ١‬خ ٌىً ِشو‪ٚ‬ع طفمخ أ‪ٍِ ٚ‬ؾك؛‬
‫رى‪ ْٛ‬اٌجطبلخ اٌزؾٍ‪١ٍ١‬خ ِّؼبح ِٓ ؽوف اٌّظٍؾخ اٌّزؼبللح ‪ ٚ‬رٍم‪ ٝ‬اٌَّإ‪١ٌٚ‬خ ػٍ‪ٝ‬‬
‫ػبرك اٌَّإ‪ٚ‬ي األ‪ٚ‬ي ػٍ‪ٍ ٝ‬ج‪ ً١‬اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌز‪ ٟ‬ل ّلِ‪ٙ‬ب ئٌ‪ ٝ‬أػؼبء اٌٍغٕخ ف‪ٟ‬‬
‫اٌجطبلخ‪.‬‬
‫‪٠ -‬وًٍ ئٌ‪ ٝ‬اٌؼؼ‪ ٛ‬اٌّموه عّ‪١‬غ اٌٍّفبد لجً اٌشو‪ٚ‬ع ف‪ ٟ‬اٌزمو‪٠‬و اٌزمل‪.ّٟ٠‬‬

‫ة‪-‬طُز األشغبل‪:‬‬
‫‪٠‬زُ ػوع ػٍ‪ ٝ‬اٌٍغٕخ وً اٌج‪١‬بٔبد اٌز‪ ٟ‬رَبػل ف‪ ٟ‬فؾض اٌٍّف ‪ٚ‬ثبألفض‬
‫ؽج‪١‬ؼخ رّ‪ ً٠ٛ‬اٌّشو‪ٚ‬ع‪ ،‬و‪١‬ف‪١‬خ اٌزؼ‪٠ٛ‬غ ‪ٚ‬و‪١‬ف‪١‬خ اإلٔغبى‪ ،‬فؾض اٌجٕ‪ٛ‬ك‪ ،‬ؽوق ٍ‪١‬و‬
‫اإلثواَ ‪ٚ‬رط‪ٛ‬هاد اٌظفمخ ‪ ٚ‬آعبي اإلٔغبى‪...‬ئٌـ‪.‬‬
‫ف‪ ٟ‬ئؽبه اٌزمو‪٠‬و اٌزمل‪ ّٟ٠‬ػٍ‪ ٝ‬اٌّموه أْ ‪٠‬وفغ وً إٌمبئض اٌز‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع‬
‫‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬ر ُّ ِؼب‪ٕ٠‬ز‪ٙ‬ب فالي اٌفؾض ٌٍٍّف ٘نا ِٓ ع‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 118‬‬

 ‫‪ ِٓٚ‬ع‪ٙ‬خ أفو‪٠ ،ٜ‬ؼغ هأ‪ ٗ٠‬ػٍ‪ ٝ‬أْ رأفن آهاء اٌٍغٕخ ثأغٍج‪١‬خ األػؼبء‬
‫اٌؾؼ‪ٛ‬ه‪.‬‬
‫‪٠‬زُّ رم‪١١‬ل أشغبي ٌغٕخ طفمبد اٌّظٍؾخ اٌّزؼبللح ف‪ٍ ٟ‬غًّ فبص ِولُ ‪ِّٚ‬ؼ‪ٝ‬‬
‫ِٓ ؽوف اٌوئ‪.ٌ١‬‬
‫رؾوّه اٌٍغٕخ ِؾبػو اعزّبػبر‪ٙ‬ب ِغ ئهٍبٌ‪ٙ‬ب ٌىً ػؼ‪ ِٓ ٛ‬أػؼبئ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬ا‪٢‬عبي‬
‫اٌّمج‪ٌٛ‬خ‪.‬‬
‫‪٠‬ؼف‪ ِٓ ٝ‬اٌَّإ‪١ٌٚ‬خ اٌؼؼ‪ ٛ‬اٌن‪ ٌُ ٞ‬ر‪ٛ‬عٗ ٌٗ َٔقخ ِٓ اٌّؾؼو‪.‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ٌىً أػؼبء اٌٍغٕخ اٌطٍت ثزٕف‪١‬ن ِالؽظبر‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬اٌّؾؼو‪.‬‬
‫ػٕلِب ‪٠‬ؼب‪ ٓ٠‬اٌؼؼ‪ ٛ‬ثأْ ِالؽظبرٗ ‪ٚ‬هأ‪ ٗ٠‬اٌن‪ ٞ‬أطلهٖ ٌُ ‪٠‬ل‪ ْٚ‬ف‪ ٟ‬اٌّؾؼو ‪٠‬جم‪ٝ‬‬
‫ٌٗ اٌق‪١‬به ف‪ ٟ‬ئػالَ اٌوئ‪ ٌ١‬وزبثخ ث‪ٙ‬نٖ إٌمبئض‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 119‬‬

 ‫‪ 98‬يجهض اإلدارح وانزىجُه‬

‫٘‪١٘ ٛ‬ئخ عّبػ‪١‬خ ِىٍّفخ ثاكاهح ‪ ٚ‬ر‪ٛ‬ع‪ ٗ١‬شإ‪ ْٚ‬اٌّإٍَبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ماد اٌطبثغ‬
‫اإلكاه‪ٚ ) EPA(ٞ‬اٌّإٍَبد ماد اٌطبثغ اٌؼٍّ‪ٚ ٟ‬اٌضمبف‪ ٚ ٟ‬اٌّ‪)EPSCP ( ٟٕٙ‬‬
‫‪ٚ‬اٌّإٍَبد ماد اٌطبثغ اٌظٕبػ‪ ٚ ٟ‬اٌزغبه‪ ،) EPIC( ٞ‬ػٓ ؽو‪٠‬ك اٌّلا‪ٚ‬الد‪.‬‬
‫‪ّ٠‬ضً اٌّوالت اٌّبٌ‪ٚ ٟ‬ى‪٠‬و اٌّبٌ‪١‬خ ٌل‪ِ ٜ‬غبٌٌ اإلكاهح ‪ٚ‬اٌز‪ٛ‬ع‪١ٌٍٙ ٗ١‬ئبد‬
‫اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ‪ٚ‬اٌّإٍَبد اٌؼّ‪١ِٛ‬خ ماد اٌطبثغ اإلكاه‪.ٞ‬‬
‫أ‪ -‬األػًبل انزذعُزَخ‪:‬‬
‫ؽز‪َّ٠ ٝ‬ؼ ألػؼبء ِغٌٍ اإلكاهح ‪ٚ‬اٌز‪ٛ‬ع‪ ٗ١‬إٌطك ثظؾخ ؽ‪ٛ‬ي اٌمؼب‪٠‬ب اٌز‪ٟ‬‬
‫اٍزلػ‪ٛ‬ا ٌٍّلا‪ٌٚ‬خ ف‪ٙ١‬ب‪٠ ،‬غت ػٍ‪ ٝ‬اٌوئ‪ ٌ١‬اٌّقزض أْ‪:‬‬
‫‪٠ -‬ؼٍُ َِجمب وً ػؼ‪ ِٓ ٛ‬أػؼبء ِغٌٍ اإلكاهح ‪ ٚ‬اٌز‪ٛ‬ع‪ ٗ١‬ثبٌ‪ َٛ١‬اٌن‪٠ ٞ‬غزّغ‬
‫اٌّغٌٍ ف‪ٗ١‬؛‬
‫‪٠ -‬ؼغ رؾذ رظوف أػؼبء ِغٌٍ اإلكاهح ‪ ٚ‬اٌز‪ٛ‬ع‪ ٗ١‬وً اٌ‪ٛ‬صبئك اٌؼو‪ٚ‬ه‪٠‬خ‬
‫الٔؼمبك االعزّبع‪.‬‬

‫ة‪ -‬طُز األشغبل‪:‬‬

‫ق َّّ ‪ِّ ٚ‬ؼ‪ ٟ‬ػٍ‪.ٗ١‬‬

‫رم‪١‬ل اٌّلا‪ٚ‬الد ف‪ِ ٟ‬ؾبػو َِغٍّخ ف‪ٍ ٟ‬غًّ فبص ِو ّ‬
‫رؾوّه اٌٍغٕخ ِؾبػو االعزّبع ‪ ٚ‬روٍٍ‪ٙ‬ب ٌىً ػؼ‪ ٛ‬ف‪ ٟ‬ا‪٢‬عبي اٌّمج‪ٌٛ‬خ ‪.‬‬
‫‪٠‬ؼف‪ ِٓ ٝ‬اٌَّإ‪١ٌٚ‬خ أػؼبء اٌٍغٕخ اٌن‪٠ ٌُ ٓ٠‬ز‪ٛ‬طٍ‪ٛ‬ا ثبٌّؾبػو ‪.‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ٌغّ‪١‬غ أػؼبء اٌٍغٕخ ؽٍت رم‪١١‬ل ِالؽظبر‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬اٌّؾؼو‪.‬‬
‫ػٕلِب ‪٠‬ؼب‪ ٓ٠‬أ‪ ٞ‬ػؼ‪ ِٓ ٛ‬أػؼبء اٌٍغٕخ ّ‬
‫أْ ِالؽظبرٗ اٌز‪ ٟ‬طبغ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬آهاءٖ اٌز‪ٟ‬‬
‫أثلا٘ب ٌُ رل‪ ْٚ‬ف‪ ٟ‬اٌّؾؼو‪ ،‬عبى ٌٗ أْ ‪٠‬ؾزفع ثىبًِ اٌؾو‪٠‬خ ف‪ ٟ‬ئػالَ اٌوئ‪ ٌ١‬وزبثخ‬
‫ث‪ٙ‬نا إٌمض‪.‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 120‬‬

‫ملتقى الموظف الجزائرى‬ ‫‪Page 121‬‬