j·Ts¡Á+XË{Ϻ XÊsTT

bÕsƒ¡≈£î\THêïs¡T C≤>∑Á‘·Ô!

`: Á|#ü T· s¡D :-
Ç+Á<ä<qäÛ TdüT‡ |ü_øπ¢ wüH‡é
3`2`57, XÊ‘·yêVü≤q q>∑s,Y
j·T˝Ÿ._.q>∑s,Y Vô ≤’ <äsêu≤<é`500 074.
dô ˝Ÿ : 98482 64364
PATAKULUNNA JAGRATHA
by Yerramsetti Sai
mH√ï bÁ Õ+‘ê\qT+∫ m+‘√eT+~ ‘·s# ¡ T· >±
with author
No part of this book may be utilized in any form or by any means including electronic bò˛qT¢ #˚d÷ü +Ô {≤s¡T.
recording or retrieval system without permission in writing from the publishers.
ªª|ò˝ü ≤Hê MT qe\ ø±yê* e÷¬sÿ{Ÿ˝À ˝Òe⁄. mø£ÿ&É
Third Edition : 2012 <=s¡T≈£î‘êjÓ÷ #Ó|Œü >∑\sê?µµ n+≥÷ `
Price : 150/- eT]ø=+‘·eT+~ $<˚XÊ˝À¢ ñqï n_Ûe÷qT\T yê]øÏ
Cover Illustration: q∫Ãq s¡#q· \T @ |ü_w¢ sü Y <ä>sZ∑ ¡ <=s¡T≈£î‘êjYT
nì n&ÉT>∑T‘·÷+{≤s¡T.
Published by: Hê s¡#q· \qT Çwü|º &ü ˚ n_Ûe÷qT\+<ä] ø√dü+ `
INDRADHANUSSU PUBLICATIONS,
3-2-57, Satavahana Nagar,
L.B.Nagar, Hyderabad-500 074.
www.yerramsettisai.com
Books Available at :
Vishalandra Book House, Ph : 24744580. or
Navodaya Book House, Ph : 24652387.
Navayuga Book House, Ph : 24754688. www.indradhanussu.com
Indradhanussu Publications, Cell : 98482 64364.
Telugu Book House, Cell : 9247446497.
Ganesh Book stall, Dilsukhnagar, Cell: 9393804466. yÓuôŸd≥’ q¢ T bÁ Õs¡+_Û+#êeTT. Ç+<äT˝À Ç|üŒ{Ïøπ ø=ìï qe\\T
Gandhi Book Stall, Koti, Cell : 9293226169. #˚sá ≥+ »]–+~. ‘·«s¡˝À $T>∑‘ê ≈£L&Ü \_ÛkÕÔjTY .
Çe˙ï MTs¡T ñ∫‘·+>± #·<Tä e⁄ø√e#·TÃ. &ÍH˝é À&é
DTP & Layout #˚dTü ø√e#·TÃ! Çy˚ø±ø£ H˚qT sêdæq |ò# ” s· ‡Y , ø£<\ä∏ T, Hê{Ïø\£ T,
Hari : 9393 5254 61 bı*{Ïø˝£ Ÿ ôdf…sÆ Y ne˙ï MTs¡T m+C≤jYT #˚jT· e#·TÃ. sêuÀj˚T
H.No. 11-13-193/3/1-B, Near Astalaxmi Arch,
Dwarakanagar, Kothapet, Hyderabad-35. qe\\ >∑T]+∫ ÇHé|sπüò àwüHé ñ+≥T+~. eTTK´+>± ˝Òfd… ºt
bı*{Ïø˝£ Ÿ &Óe\|tyTÓ +{Ÿ‡ MT<ä ôdf…]Æ ø£˝Ÿ Ä]ºø˝£ ‡Ÿ m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT
Printed at :
S.P. Graphics n|t&{˚ Ÿ #˚jT· &É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
Bagh LIngampally, Hyderabad.
Cell : 93968 00098.

l<˚$‘√ \yé˝À |ü&¶É
dæ+Vü‰~Á , ∫s¡+J$ì ‘√&ÉT rdüT≈£îì
l<˚$ ãsY&Ô ø˚ ì£ yÓC’ ≤>¥ e#êÃ&ÉT `
u≤+uŸ ì\j·T+˝À m+≥s¡j÷· ø£>±˙
yê[fl<ä]› ø° ns¡+ú ø±˝Ò<Tä `
‘ê$T<äs› ÷¡ Ä u≤+uŸ ì\j·T+˝ÀH˚
ø£sï¡ ˝Ÿ #˚‹˝À düe÷~Û nsTTb˛e≥+ U≤j·TeTì`
bÁ ÕD≤\T eTTK´e÷?
l<˚$ \yê«?
&çôd&’ é #˚dTü ≈£îH˚ ˝À|ü˝Ò
|ü]dæ‘ú T· \T ø°Då +Ï ∫ b˛j·÷jYT.
bÕsƒ¡≈£î\THêïs¡T C≤Á>∑‘·Ô!
#ê˝≤ $#ês¡+>± ôVA≥˝À¢ø=∫à ≈£Ls¡TÃqï dæ+Vü‰Á~ì #·÷dæ düs¡«sY
sêeTHê<∏ä+ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. ‘·qT dæ+Vü‰Á~øÏ dü+e‘·‡s¡+ qT+&ç uÛÀ»q+ düsY«
#˚dTü HÔ êï&ÉT. ø±˙ @s√p n‘·ì+‘· ~>∑T\T>± ñ+&É>±, #·÷&É˝<Ò Tä . ÄK]øÏ esê¸ø±\+˝À
es¡Tdü>± yês¡+s√E\bÕ≥T s√p e+ø±j·T ≈£Lsπ e+&çHê n‘·qT #·*+#·˝<Ò Tä .
∫s¡Tqe⁄«‘√ Ä ≈£Ls¡qT |üøÿ£ ≈£î ‘√ùddæ |ü#÷ &ç‘√H˚ nqï+ ‹H˚ùdyê&ÉT.
n˝≤+{Ï e´øÏÔ Ç|ü&ç˝≤ $#ês¡+>± ñ+&É&+É n‘·ìøÏ u≤<Ûä ø£*–+∫+~. u≤<Û˝ä À¢
ñqï e´øÏøÔ Ï mes¡sTTHê ø=+#Ó+ s¬ +&ÉT e÷≥\T <Ûs’Ó ´¡ + #Óù|Ô #ê\T` yêfi¯ófl ÇfÒº Ä
$#ês¡+ qT+∫ ãj·T≥|ü&ç ∫qï |æ\¢˝≤ πø]+‘·\T ø=&ÉT‘·÷ yÓ[flb˛‘ês¡ì z
yês¡|Áü ‹ø£˝À Á|üXï¯ \÷ »yêãT\÷ o]¸ø˝£ À #·~yê&ÉT ‘·qT.
n+#˚‘· Ç|ü&ÉT n‘·ìøÏ <Ûs’Ó ´¡ + #ÓbÕŒ*. n‘·q÷ Ä u≤<Û\ä ˙ï eT]Ãb˛sTT`
∫qï |æ˝≤¢&˝ç ≤ øπ ]+‘·\T ø=&ÉT‘·÷ Ç+{Ïø¬ fi≤fl*. u≤<Û˝ä À¢ ñqï ø£deºü TsYøÏ Äe÷Á‘·+
düV‰ü j·T+ #˚jT· &É+ ‘·q <Ûsä à¡ +. nB>±ø£ n‘·qT ‘·q≈£î #ê˝≤kÕs¡T¢ ªª{Ï|µt µ Ç#êÃ&ÉT.
zkÕ] eT]Ãb˛sTT ˇπøs√Eq s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ ªª{Ï|µt µ Ç#êÃ&ÉT ≈£L&Ü.
ªª>∑Ts¡÷>±s¡÷!µµ |æ˝≤Ã&ÉT sêeTHê<∏+ä .
ª}!µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªMTs¡˝≤ ~>∑T\T|ü&É&É+ u≤e⁄+&É˝Ò<ä+&û! ø£cÕº\T ø£\ø±\+ ø±|ü⁄s¡eTT+&Ée⁄µµ
nì e÷ Áô|ò+&é n+fÒ` lø£ècÕí ø±|” $˝≤dt˝À d”ìj·TsY düs¡«sY sêe÷qT»+
n+≥÷+&˚yê&ÉT. n+#˚‘· <ÛÓ’s¡´+ ‘Ó#·TÃø√+&çkÕsY! ø±e&ç ø=j˚T´H√jYT` ≈£î+&É\T
eTH˚ïH√jYT nì ô|<ä\› Hêïs¡T. n+<äT˝À m+‘· >=|üŒ ì»+ ñ+~... ˇø£ÿ ì$Twü+
Ä˝À∫+#·+&ç! ø±e&ç $]∫#·÷ùdÔ n+<äT˝À ì»+>± ø=j˚T´ ñ+≥T+~. n˝≤π> ≈£î+&É\T
|ü>\∑ >={Ϻ #·÷ùdÔ n+<äT˝À eTfÒ>º ± ñ+&˚~. ø±b˛‘˚ ø±*ÃqeT{Ϻ ˝Ò<ë ã+ø£eT{Ϻ
@<=ø£{Ï ` yÓTT‘êÔìøÏ n~ eTfÒ.º n+‘Ó+<äT≈£î kÕsY! lHê<∏Tä &˚eTHêï&ÉT? sêôd&ç~
uÛ≤>∑e‘·eT≥ sêsTT+#Ó&yç ê&ÉT sêeT#·+Á<äT&É≥` H˚sêdæq .. H˚sêdæq... @$T{À >∑Ts¡TÔ
˝Ò<Tä n~ n>∑Tq≥! #·÷XÊsê m+‘· n<äT“¤‘+· >± #ÓbÕŒ&√? n+#˚‘· MTs¡T...µµ
dæ+Vü‰Á~ yê\ø£+ >∑eTì+∫q sêeTHê<∏+ä ‘·q d”Œ#Y sƒ≈¡ î£ ÿq Äù|XÊ&ÉT` n‘·qT
‘·qT #Óù|Œ e÷≥\T |ædsü +¡ ‘ê ≈£L&Ü $q&É+ ˝Ò<ìä nqTe÷q+ ø£\>∑&+É ‘√.
n+#˚‘· ‘·qT Á|üdTü ‘Ô +· n‘·ì <äèwæìº ns¡+® ≥T>± Äø£]¸+#ê\ì ìs¡sí TT+#·T≈£îHêï&ÉT.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 5
 ªª>∑Ts¡÷>±s¡÷!µµ $qj·T+>± |æ*#ê&É‘ì· ì. nqïe÷≥+&û n~! n<˚ø±<ä+&ç! Ç+¬øH√ï n˝≤+{Ï e÷≥\T #ÓbÕÔ&+É &ç! n~ $qï|ü&ÉT
ªª}!µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. eTqøÏ uÛ˝Ñ Ò z<ës¡TŒ>± e⁄+≥T+<äqï e÷≥+&û! MT≈£î ‘Ó\Tk˛ ‘Ó©<√ mes¡sTTHê düsπ
ªªH˚qT MT‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïqT. $+≥THêïsê?µµ nqTe÷q+>± n&ç>±&ÉT. m˝≤+{Ï ø£cÕº˝À¢ Çs¡T≈£îÿHêïdüπs. n+<äT˝ÀqT+∫ ãj·T≥ |ü&É≥+ #˚‘·ø±q|ü&ÉT
dæ+Vü‰Á~ njÓ÷eTj·T+>± n‘·ì e+ø£ #·÷XÊ&ÉT. sêe÷qT»+ <ä>sZ∑ ø¬¡ fi≤Ô&qÉ ï e÷≥+&ûµµ
ªª@$T≥Hêïe⁄?µµ ªªm+<äT≈£î?µµ
ªªH˚qT #Ób˛Ô+~ $+≥THêïsê?µµ ªªn‘·qT me] ø£cÕº\≈£î dü]b˛j˚T >=|üŒ ø=fÒwqü T¢ yêfi¯fl≈£î #Ó|Œæ z<ës¡TkÕÔ&qÉ ï
ªªqTe⁄« #Ó|⁄ü ‘√+<ë?µµ e÷≥+&ç!µµ
ªªne⁄q+&û!µµ ªªmes¡T z<ës¡TkÕÔsT¡ ?µµ
ªª@$T{Ï #Ó|Œü ≥+?µµ ªªn<˚q+&û! sêe÷qT»+µµ
ªªn<˚q+&û! <Ûs’Ó ´¡ + #Ó|⁄ü ‘·THêïqTµµ ªªsêe÷qT»e÷?µµ
ªª<ÛÓ’s¡´e÷?µµ ªªne⁄q+&û!µµ
ªªne⁄q+&û! ‘·eT]πø!µµ ªªsêe÷qT»+ mes¡T?µµ
ªªm+<äT≈£î <ÛÓ’s¡´+ #Ó|üŒ&É+?µµ sêe÷Hê<ÛëìøÏ ns¡eú TsTTb˛sTT+~. n‘·qT ‘·qT #Ó|Œæ +~ $qø£b˛e&ÉyT˚ ø±<äT
ªªn<˚q+&ç... MTs¡T m+‘√ ~>∑T\T>± ñHêïs¡T ø£<ë? n+<äTø£ìµµ ‘·q‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·qï~ ≈£L&Ü eTqdüT ø¬ øÏÿ+#·Tø√e&É+ ˝Ò<Tä . Ç|ü&ÉT eT∞fl sêe÷qT»+
ªª~>∑T˝≤?µµ Væ≤düغ n+‘ê n‘·ìøÏ ]|”{Ÿ #˚dHæ ê Ä ÁX¯eT+‘ê eè<∏ë nì ‘Ó*dæb˛‘√+~.
ªªne⁄q+&û! n˝≤ ~>∑T |ü&≈É L£ &É<+ä &û! ø±e&ç ø=j˚T´H√jYT ≈£î+&É\T eTfÒHº √jYT dü]>±Z n|ü&˚ n‘·ìì s¡ø+åÏ #·&Üìø£qï≥T¢ ôVA≥˝Ÿ y˚TH˚»sY e#êÃ&Éøÿ£ &çø.Ï
nì ô|<ä\› Hêïs¡T #·÷&É+&ç! n~ >∑Ts¡T+Ô #·Tø√yê\qï e÷≥+&û eTq+. ø£cÕº\T ø£\ø±\+ ªª@+ kÕsY! s¡÷yéT e÷sêsê?µµ ÄbÕ´j·T+>± dæ+Vü‰Á~ì |ü\Tø£]+#ê&É‘q· T. dæ+Vü‰Á~
ø±|ü⁄s¡+ ñ+&Éyé nì ≈£L&Ü e÷ sêe÷qT»+ n+{≤&É+&ûµµ n‘·ìe+ø£ njÓ÷eTj·T+>± #·÷XÊ&ÉT.
dæ+Vü‰Á~πøMT ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . ªªs¡÷e÷?µµ
ªªsêe÷qT»e÷?µµ ªªne⁄q+&û!µµ
ªªne⁄q+&û!µµ ªª@ s¡÷eTT?µµ
ªªmes¡‘·qT?µµ ªª@ s¡÷y˚T$T{Ï? MTs¡T Ç|ü&ÉT+≥Tqï •yêJq>∑sY s¡÷yéT qT+∫ eT\ø˘ù|{Ÿ
ªªlø£ècÕí ø±|ò” $˝≤dt˝À d”ìj·TsY düs«¡ s¡+&ç! Hê≈£î eT+∫ Áô|+ò &éµµ s¡÷yéTøÏ e÷s¡T‘·THêïqHêïs¡T ø£<ë?µµ
ªªn‘·H˚eTHêï&ÉTµµ ªªz... n<ë!µµ |üP]Ô>± düè ŒVü≤˝Àø=#˚ÃXÊ&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªø±e&ç eTfÒºH√jYT, ≈£î+&É\T ø=j˚T´H√jYT nqïe÷≥ m|ü&É÷ ø√{Ÿ ªªne⁄qT` e÷πsXÊqT... e÷πsXÊqT..µµ nHêï&ÉT Vü≤&Üe⁄&ç>±.
#˚dü÷Ô+{≤&É+&û n‘·qT. ø£cÕº\T ø£\ø±\+ ø±|ü⁄s¡+ #˚j·Te⁄ nì ≈£L&Ü n‘·H˚ ªªÇ|ü&ÉTqï s¡÷yÓTø£ÿ&É?µµ n&ç>±&ÉT y˚TH˚»sY.
n+≥÷+{≤&É+&û!µµ ªªn<˚` X¯e+ Áã<äs‡Y Áu≤+BcÕ|ü⁄ ˝Ò<÷ä ? <ëì ø¬ <äTs¡T>±Z e+<äMT≥\s¡T¢ yÓfi.Ô‚ ..µµ
ªªm+<äTø£˝≤ nq≥+?µµ ªªX¯e+ Áã<äs‡Y ø±<ä+&ç •e+ Áã<äs‡Y !µµ
sêeTHê<∏ä ñøÏÿ]_øÏÿs¡j÷· ´&ÉT. ªª•e+ Áã<äsê‡?µµ
ªªm+<äTø£+fÒ.. n~.. n˝≤ ... nq≥+ ... eT] n‘·ì eTqTdüT˝Àì $wüjT· + ªªne⁄q+&û!µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 6 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 7
 ªªeT] X¯e+ Áã<äs‡Y nì sêdæ ñ+<˚$T{Ï uÀs¡T?¶ µµ
ªª•e+µ nH˚ sêXÊs¡T>±˙ ô|sTT+≥sY ª•µ ø=+#Ó+ #Ó&>É ={≤º&≥ É +&û!µµ
ªªmesê ô|sTT+≥sY?µµ
ªª‘·+>∑y\˚ T n˙ ≈£î#·Hé |ü#Ø˚ ˝…+&çµµ
ªª≈£î#·Hé |ü#Ø˚ j·÷?µµ
ªªne⁄q+&û!µµ
ªªn+fÒ?
ªªn+fÒ` @yÓ÷q+&û! Hê≈£L dü]>±Z ‘Ó©<äT. Ä ù|s¡T >∑\yêfi¯ófl dæø+Ï Á<ëu≤<é˝À
ñ+{≤s¡+&ç. #ê˝≤ ù|eò Tdt. n‘·ìøÏ ‘Ó\T>∑T sê<äT ø£<+ä &û! n+<äTø£ì. Ç+‘·≈L£ s¡÷yéT
mø£ÿ&ÉHêïs¡T?µµ
ªªX¯e+ Áã<äs‡Y Áu≤+BcÕ|ü⁄ ø¬ <äTs¡T>±Z dü+<äT˝À e+<äMT≥s¡T¢ q&ÉTùdÔ Ä≈£î|ü#÷
Ç\T¢ edüT+Ô ~µµ
ªªÄ≈£î|ü#÷ Ç˝≤¢?µµ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT y˚TH˚»sY.
ªªne⁄qT!µµ
ªªn+<äT˝ÀπøHê e÷]+~?µµ
ªª@+? n+<äT˝À @eTsTTHê <Ój÷· ´\T >∑Á{≤ e⁄Hêïj·÷?µµ nqTe÷q+>± n&ç>±&ÉT
dæ+Vü‰Á~.
ªªnu…“uÒ“ n<˚+ ø±<ä+&ç! Ä >∑~˝À Ç+‘·≈£îeTT+<äT Á|üU≤´‘· s¡#·sTT‘·
<ÛäqT+»j·T>±s¡T+&˚yês¡Tµµ
ªª<ÛäqT+»j·÷?µµ
ªªÄ Äj·TH˚q+&û! <∏sä ÷¡ C…+{Ï\àHé. zkÕ] eTq ôVA≥˝À¢ uÛÀ»q+ #˚dæ uÛÀ»q+
n<äT“¤‘+· >± e⁄+<äì sêÁ‹ eT÷&ç+{Ïes¡≈L£ bı>∑T&ÉT‘·÷ Çø£ÿ&˚ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ekÕÔq+&ç!
bÕ|ü+ MT #˚sTT m+&çb˛sTTq≥T¢+~. uÛÀ»q+ ø±˙+&çµµ nH˚dæ ø±wt øö+≥sY <ä>sZ∑ ¡
ø¬ [flb˛j·÷&É‘q· T. á˝À>± sêeTHê<∏+ä eTs√kÕ] n‘·ìøÏ <Ûs’Ó ´¡ + #ÓbÕ›eTì <ä>sZ∑ ¡
ø=#êÃ&ÉT.
ªªuÛÀ»q+ #˚jT· +&ç kÕsY! u≤<Û|ä &ü øÉ +£ &ç! ø±e&ç ø=j˚T´H√jYT ø£T+&É\T eTH˚ïH√jYT!
nqï≥T¢ MTs¡T sêe÷qT»+ mes¡ì n&ç>±s¡T ø£<÷ä ? lø£ècÕí ø±|ò” $˝≤dt˝À d”ìj·TsY
düs«¡ sY˝+… &ç. u≤˝Ÿ¶ ôV≤&é! á kÕ] yÓfiÔ‚ ø£\TdüTø√+&ç. m+‘· eT+#ê&É+fÒ Äs¡TkÕs¡T¢
‘·&eÉ ≈£î Çs¡y’Ó Äs¡÷ s¡÷bÕj·T\ #=|üq Hê≈£î n|æŒ#êÃ&ÉT. eT∞fl H˚ì#˚à es¡≈L£
n&É>˝∑ <Ò +ä &ç! H˚q÷ Ç+ø± Çe«˝Ò<qä Tø√+&ç! n+‘· >=|üŒ eTìwæ! ndü\T n‘·ì Ks¡à
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô·
n˝≤ ø±*+~>±˙ yêfi¯fl e+X¯+ @$T≥qT≈£îHêïs¡T? »MT+<ës¡T\ bòÕ$T©! n¬s! m˝≤
yÓ[flb˛‘·THêïπs$T{Ï? uÛÀ»q+ |üP]Ô ø±˝Ò<Tä >±?µµ
ªªÄ! uÛÀ»qe÷?µµ ns¡+ú ø±q≥T¢ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
dæ+Vü‰Á~ yÓq≈£îÿ e∫à eT∞fl ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
ªª‘·eTπs<√ #ê˝≤ ∫ø±≈£î˝À ñqï≥T¢Hêïs¡+&û!µµ C≤*>± nHêï&ÉT sêeTHê<∏+ä .
ªªne⁄H√jYTµµ ˇ|ü≈£îHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
Ä düeTj·T+˝À sêeTHê<∏+ä ø£+fÒ Äràj·TT˝…es¡÷ ˝Òsì¡ |æ+∫+<ä‘ì· øÏ. sêeTHê<∏+ä
$dü{Ô À¢ uÛÀ»q+ e&ç+¶ #ê&ÉT.
ªª∫ø±≈£î\H˚$ m|ü&É÷ ñ+{≤j·T+&û! ªªø±e&ç ø=j˚T´H√jYT ≈£î+&É\ eTH˚ïH√jYTµµ
nì }]πø nH˚<¢ Tä . nsTTHê eTq+ |ü{+ºÏ #·Tø√≈£L&É<Tä . Hê dü+>∑‘˚ rdüTø√+&ç. Hê
Ç+{Ï ∫sê≈£î˝Òy√ Hê≈£îHêïjYT! nsTTHê>±ì Çø£ÿ&çøÏ uÛÀ»Hêì ø=#˚Ãyêfi¯fl ∫sê≈£î\T
` ôVA≥˝Ÿ ÁbıÁ|üsTT≥sY ∫sê≈£î\T, Çe˙ï ≈£L&Ü ø£*dæ |æ#ÃÓ øÏÿb˛‘·T+<=ø√kÕ].
nsTTHê H˚qT Ä ∫sê≈£î\˙ï |ü{+ºÏ #·Tø√qT. |üøÿ£ ≈£î H˚fdºÒ .æ ..µµ
ªªHê≈£î ∫ø±≈£î˝ÒMT MT<ä |ü&˝É <Ò √jYT!µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªn˝≤>±+&û!µµ eTs√kÕ] <Óã“‹qï+<äT≈£î ndü+‘·è|æÔ ø£*–+~ sêeTHê<∏ëìøÏ.
dæ+Vü‰Á~ |ü&ÉT‘·Tqï Äy˚<äqqT, ‘·q >=|üŒ nqTuÛÑe|üPs¡«ø£eTsTTq e÷≥\‘√
‘=\–+#ê\qT≈£îHêï Ä ø√]ø£ HÓsy¡ s˚ &¡ +É ˝Ò<Tä .
ªªnjÓ÷´! n<˚+≥+&û. nqï+˝À eT+∫˙fi¯ófl ø£\T|ü⁄‘·THêïs¡T?µµ dæ+Vü‰Á~ #˚dTü qÔ ï
|üì #·÷dæ ø£+>±s¡T>± n&ç>±&ÉT sêeTHê<∏+ä .
dæ+Vü‰Á~ ñ*øÏÿ|ü&ç ‘˚sT¡ ≈£îì $dü{Ô À¢øÏ #·÷XÊ&ÉT.
ne⁄qT. ‘êqT nqï+˝À ˙fi¯ófl b˛dæ ø£\T|ü⁄‘·THêï&ÉT.
ªª}VüQ! ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<√jYT ` Çyêfi¯ uÛÀ»q+ #˚jT· ˝ÒqTµµ
ªªm+<äTø£+&û? @+ »]–+~?µµ Ç+ø£ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<ìä &Ós¬’ ≈£î>º ± n&ç>π XÊ&ÉT sêeTHê<∏+ä .
dæ+Vü‰Á~ #˚sTTø£&TÉ ≈£îÿì e#êÃ&ÉT.
ªªÇ|ü&ÉT ø±<√jYT` eTs√kÕ] #ÓbÕÔqTµµ nH˚dæ d”]j·Tdt>± yÓ[flb˛j·÷&É‘q· T.
sêeTHê<ÛëìøÏ ÄX¯Ãs¡´+‘√ bÕ≥T C≤* ø£*–+~. dæ+Vü‰Á~ì n˝≤ e÷πsÃdæq~ ø£cÕº\÷
ø±<äT. ∫ø±≈£î\÷ ø±<äT` eTπseTsTT ñ+≥T+~? Vü≤sƒê‘·TÔ>± n‘·ìø√ Ä˝À#·q
ø£s¬ +{Ÿ˝≤>± ãTÁs¡˝À bÕøÏ+~.
ªVü‰! ne⁄qT! >∑Ts¡÷>±s¡T Áù|eT˝À |ü&ܶsT¡ µµ nqT≈£îHêï&ÉT VüQcÕs¡T>±.
*****
8 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 9
 dæ+Vü‰Á~ ùd{º Ÿu≤+ø˘ <ä>sZ∑ ¡ ãdt ~– n_&é‡ s√&é MT<ä q&ÉekÕ>±&ÉT. s√&É+¶ ‘ê düsê›Ø® Ç+πøe÷Á‘·+ Ä\dü´+ #˚jT· ≈£î+&Ü n‘·ì #=ø±ÿ |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. |ü≥Tº≈î£ ì
»q+‘√q÷ yêVü≤Hê\‘√q÷ ÁøÏøÿÏ ]dæb˛sTT e⁄+~. Ä XÊ©Ôì >±*>√\øÏ ˝ÒbÕ&√kÕ]. n|ü&ÉT #·÷XÊ&ÉT dæ+Vü≤Á~.
<ä÷s¡+>± yÓTÆø˘˝À z ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝Àì ã÷‘·TbÕ≥ n+<ä+>±, $es¡+>± #·÷dü÷HÔ ˚ Äq+<ä+‘√ >±e⁄πøø£ ô|{≤º&TÉ .
$qã&ÉT‘√+~. ªªˇπs ∫s¡+J$!µµ
dæ+Vü‰Á~ eTqdüT e÷Á‘·+ Ä bÕ≥q÷, »Hê˙ï |ü{+ºÏ #·Tø√e&É+ ˝Ò<Tä . mø£ÿ&√, ªª>±*˝ÀøÏ ‘˚*q ∫s¡+J$ ÄX¯Ãs¡´+>± #·T≥÷º #·÷XÊ&ÉT. n‘·ì ø£fifl¯ ≈£î dæ+Vü‰Á~
@y˚y√ Ä˝À#·q˝À¢ eTTì–b˛sTT ñHêï&ÉT. ø£ì|æ+#˚˝À>±H˚ düsê›Ø® n‘·ìì øÏ+<ä≈î£ ~+ù|XÊ&ÉT.
ñ+&ÉT+&ç l<˚$ bò˛{À ø£fi¯fleTT+<äT ø£qã&ç n‘·ì |ü]dæú‹ì eT]+‘· ªªÄ+UŸ ã+<é ø£søπ¡ #·˝≤]j·÷ ôdø’ ˝Ï Ÿ?µµ ø√|ü+>± ∫s¡+J$ #=ø±ÿ ø±\sY |ü≥Tº≈î£ ì
~>∑C≤πsÃk˛Ô+~. øÏ+<ä≈î£ ~+|æ }|ü⁄‘·÷ n&ç>±&ÉT düsê›Ø.®
ªªn+‘· n+<äeTsTTq ne÷àsTT\T ì»+>± ñ+{≤sê? ñ+&˚ ñ+{≤s¡T. ˝Òøb£ ˛‘˚ ªª|”C¢ Ÿ *|òºt MT n|t m¬>H’ µé µ düsê›Ø® q&ç>±&ÉT ∫s¡+J$. eTs√kÕ] >±*˝ÀøÏ ˝ÒùdÔ
Ä bò˛{À ‘·qø¬ ˝≤ ø£qã&ÉT‘·T+~? ˇ]õq˝Ÿ ñ+fÒH˚ >∑<ë` bò˛{À n+≥÷ e#˚Ã~? ‘·qqT |æ*∫Hêyê¬ses√ #·÷<ë›eTì n‘·ì ø√]ø£! ø±˙ düsê›Ø® n‘·ì ø√]ø£ rs¡Ã˝Ò<Tä .
ne⁄qT! Ä ne÷àsTT ñ+~. Ä ne÷àsTTø√ Ç\T¢ ≈£L&Ü ñ+~. Ä Ç+{Ï ªªbÕ>∑˝Ÿ ôVA>∑j÷Ó ôVA ‘·TyéTDÒ?µµ
nÁ&Éd÷ü ñ+~. l<˚$, u≤+uŸ ì\j·T+, s¬ &é|˝”ò Ÿ,¶ $XÊK|ü≥ï+, n+‘ê u≤>±H˚ ñ+~ ªªnjYT &√HéHº √ Væ≤+Bµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$` düsê›Ø® #˚‹˝À+∫ ‘·q #=ø±ÿ ø±\s¡T
>±˙ ªªu≤+uŸ ì\j·T+µµ nqï ù|sπ ‘·qø£s+ú¡ ø±e≥+ ˝Ò<Tä . $&ç|+æ #·Tø√e&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïdü÷.Ô
u≤+uŸì\j·T+ n+fÒ u≤+ãT\≈£î ì\j·T+ nqïe÷≥. n+fÒ Ç+{À¢ ªª<ÓHé njYT $˝Ÿ &û˝Ÿ ÇHé Ç+^¢wt z˙¢`µµ n+≥÷ uÛTÑ C≤\T ø=≥Tº≈î£ b˛sTTq
u≤+uŸ\T+{≤j·÷? q\T>∑Ts¡T u≤~Û‘T· ˝À¢ ˇø£&TÉ eTT+<äT ø=∫à ∫s¡+J$ wüsT¡ ˝º À eT]ø=+‘· uÛ≤>∑+
dæ+Vü‰Á~øÏ Ä e÷≥ q#·Ã˝Ò<Tä . n+‘· n+<äyTÓ qÆ ne÷àsTT ìedæ+#˚#√≥ u≤+ãT\T |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT.
≈£L&Ü ìedækÕÔj÷· ? ªªu≤>± ñ‘·ø+£ &ç! n|ü&ÉT>±ì ø£fió¯ fl ‘Ós∫¡ ôdø’ ˝Ï Ÿ ‘=ø£ÿ&ÉT H˚sT¡ Ãø√&ÉTµµ nHêï&ÉT
H√H√ ` HÓesY! eTs=ø£s¡T.
Ä ne÷àsTT ñqï#√≥ HÓeTfi¯Sfl, bÕe⁄sêfi¯Sfl, ≈£î+<˚fiS¯ fl, ˝ÒfiS¯ fl, õ+ø£\÷` ªªne⁄qT ñ‘·ø±*‡+<˚µµ nHêï&ÉT Ç+ø√&ÉT.
n˝≤+{Ï n+<äeTsTTq »+‘·Te⁄\÷, |ü≈îå£ \÷ ‘·|Œæ ‘˚ u≤+ãT\T+&É&ÜìøÏ M˝Ò<¢ Tä . dü]>±Z Ä düeTj·T+˝À dæ+Vü‰Á~ Ä >∑T+|ü⁄ì ‘√düT≈£î+≥÷ eTT+<äT¬øfi≤fl&ÉT
Vü≤sƒê‘·T>Ô ± dæ+Vü‰Á~ uÛTÑ »+ $]–b˛sTTq≥¢jT· ì|æ+∫+~. dæ+Vü‰Á~ ‘·÷* |üøÿ£ ≈£î ñ‘ê‡Vü≤+>±.
|ü&ÉuÀsTT Ä>±&ÉT.. eTs¡Tø£åD+ n‘·ì uÛÑTC≤ìï n‘·ì qT+N y˚s¡T #˚j·T&ÜìøÏ eTs√kÕ] Ç<ä]› >∑Tô|Œfi¯fl˝À¢ q*–b˛‘·Tqï #=ø±ÿ zqsYì |üØø£>å ± #·÷XÊ&ÉT.
Á|üj·T‹ï+∫q ô|<ä› eTìwæ ôd’øÏ˝Ÿ‘√ düVü‰ n‘·ìì <ä÷düT¬ø[fl eTT+<äT q&ÉTdüTÔqï dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä . yê&ÉT ∫s¡+Jy˚!
eTs√ Ç<ä]› ì ≈£L&Ü |üøÿ£ ≈£î ‘√XÊø£, Ä ‘·sT¡ yê‘· Ç+ø± eTT+<äT #˚sTT #˚sTT|ü≥Tº≈î£ ì ªªzπs ∫s¡+JMµµ eTs√kÕ] nbÕ´j·T+>± |æ*#ê&ÉT eTs√ ¬s+&É&ÉT>∑T\T
q&ÉTdüTqÔ ï eTs√ z düsê›Ø˙® , n‘·ì uÛ≤s¡´q÷ ôdø’ ˝Ï Ÿ‘√ $&ÉBj·TuÀsTT ≈£î<äsø¡ £ eT<Û´ä ˝À eTT+<äTøπ dü÷.Ô
<äãT“q |ü&bç ˛j·÷&ÉT. n‘·ì MT<ä ôdø’ ˝Ï Ÿ |ü&+ç ~. ôdø’ ˝Ï Ÿ Á|ò+ü {Ÿ M˝Ÿ MT<ä düsê›Ø,® ∫s¡+J$ dæ+Vü‰Á~ì #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT.
u≤ø˘M˝Ÿ MT<ä n‘·ì uÛ≤s¡´ ≈£L\ã&çb˛j·÷s¡T. eTs¡Tø£D å + Ä ôdø’ ˝Ï Ÿ u≤~Û‘T· \+‘ê ªªqTyê«?µµ nHêï&ÉT Äq+<ä+>±.
#·T≥÷º eT÷–b˛j·÷s¡T. eTT+<äT düsê›Ø˙® ˝ÒbÕ¬sy√. düsê›Ø® ˝Ò∫ ‘·q uÛ≤s¡´qT ˝ÒbÕ&ÉT. ªªne⁄qT H˚Hµ˚ µ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ ∫s¡Tqe⁄«‘√.
Ä ‘·sT¡ yê‘· nsTT<ës¡T>∑Ts¡T ø£\dæ ôdø’ ˝Ï Ÿ ô|ø’ Ï rXÊs¡T. n|ü&ÉT n&ÉT>∑TqTqï e´øÏÔ ªªÇ+<ëø£ H˚qT >±*˝ÀøÏ ˝Ò∫q|ü⁄&É÷ |æ*∫+~ qTy˚«Hê?µµ
˝Ò∫ ì\ã&ܶ&TÉ . ªªne⁄qT n|ü&˚ >∑<ë ˙ eP´ u≤>± ø£ì|æ+∫+~?µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 10 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 11
 ªªHêø± |æ\T|ü⁄ $ì|æ+∫+~>±˙ qTe⁄«qTø√˝Ò<Tä .µµ
ªªnuÒ“` H˚H!˚ µµ
ªªuÛ˝Ñ Ò ‘·e÷cÕ>± ø£\TdüT≈£îHêï+ ø£<÷ä ?µµ
ªªne⁄qT!µµ
ªªììïø£ÿ&É ø£\TdüT≈£î+{≤qì H˚qT m|ü&É÷ nqTø√˝Ò<Tä .µµ
ªªH˚q÷ n+‘˚!µµ
ªª#ê˝≤ ø±\eTsTTb˛sTT+~ eTq+ ø£\TdüT≈£îì.µµ
ªªne⁄qT! HÓH’ {é H° é ôdyÓ+{° msTT≥Ÿ y˚T ˝À ÄK] kÕ] ø£\TdüT≈£îHêï+µµ
ªªm>±®{°¢µµ
Ç<äs› ÷¡ ø£s#¡ ê\q+ #˚dTü ≈£îHêïs¡T.
ªª|ü<.ä Ä ôVA≥˝À¢ ≈£Ls¡TÃì e÷{≤¢&TÉ ≈£î+<ë+µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªne⁄qT. #ê˝≤ $wüj÷· \T e÷{≤¢&Ü*. |ü<µä µ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
Ç<äs› ÷¡ n&ÉT>∑T\T y˚jT· uÀj·÷s¡T>±ì ∫s¡+J$ #=ø±ÿ n|üŒ{Ïøπ Ç<ä]› #˚‹˝À
e⁄+&É≥+ e\¢ n‘·ìøÏ q&Ée&É+ kÕ<Û´ä + ø±˝Ò<Tä .
ªªHê #=ø±ÿ MT #˚‹˝À e⁄+~ e<ä\+&çµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$ düsê›Ø‘® √ $qj·T+>±.
ªªÇ~>√ Äj·Tq #˚‹˝À ≈£L&Ü ø=+#Ó+ e⁄+~µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ Ç+ø√ e´øÏìÔ
#·÷dæ.
ªªMTs¡T e~˝ÒjT· +&ç. |òsü y¡ ê˝Ò<Tä . H˚ì+ø£ e÷eT÷\T>± ì\ã&É>\∑ qTµµ nHêï&ÉT
∫s¡+J$ Ä s¬ +&√ e´øÏ‘Ô √.
ªªyÓTTVü≤+ |ü>∑\>=&É‘êqT sêôdÿ˝Ÿ! eTeTà\ï+<äØï øÏ+<ä|ü&˚dæ ‘·|æŒ+#·T≈£îì
b˛<ëeTHê?µµ nHêï&ÉT s¬ +&√ e´øÏÔ ø√|ü+>±.
∫s¡+J$ ÄX¯Ãs¡´+>± dæ+Vü‰Á~y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT.
ªªme] >∑T]+∫ n‘·qT e÷{≤¢&TÉ ‘√+~?µµ
dæ+Vü‰Á~ ô|<ä$ $]#ê&ÉT. ªªHê≈£L n<˚ ns¡+ú ø±e≥+ ˝Ò<Tä . ãVüQXÊ düsê›Ø®
>∑T]+#˚y÷Ó µµ
ªªdüsê›Ø® >∑T]+∫ ø±<äTsê Ç&çjT· ≥Ÿ! ˙ >∑T]+#˚. ìH˚ï nH˚~µµ Ç+ø± ø√|ü+>±
nHêï&Ü e´øÏ.Ô
ªªdæìe÷øÏ f…eÆ TsTTb˛‘√+~µµ n+~ n‘·ì uÛ≤s¡´ Væ≤+B˝À.
Ç˝≤ ø±\ìs¡j í T· + ˝Ò≈î£ +&Ü >∑+≥\ø=~› ∫s¡+J$ #=ø±ÿ |ü≥Tº≈î£ ì ì\ã&É≥+
düsê›sJY øÏ q#·Ã˝Ò<Tä . #˚jT· <ä\TÃ≈£î+<˚<√ sƒø¡ e° Tì #˚ùddæ ‘·q <ë]q ‘êqT yÓfifl¯ &É+
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 12
ñ‘·eÔ T+>± ø£ì|æ+∫+<ä‘ì· øÏ.
yÓ+≥H˚ |üfió¯ fl _–+∫, ‘·q ã\eT+‘ê ñ|üj÷Ó –+∫ s¬ +&√ #˚‘√Ô ∫s¡+J$
HÓ‹MÔ T<ä >∑{>ºÏ ± ø={≤º&TÉ .
ø±˙ ∫s¡+J$ Ä |ü]dæ‹ú ì eTT+<˚ Á>∑V≤æ +#·&+É #˚‘· sƒ≈¡ î£ ÿq ‘·\ øÏ+<ä≈î£ e+#˚XÊ&ÉT.
<ë+‘√ Ä ã\eTsTTq düsê›sJY #˚sTT n<˚ d”Œ&é˝À yÓ[fl ∫s¡+J$ #=ø±ÿ s¬ +&√
uÛ≤>±ìï |ü≥Tºø=qï eTs√ ô|<äe› TìwæøÏ ‘·–*+~. Ä ô|<ä› eTìwæøÏ >∑÷ã n~]b˛sTT+~.
ªªnu≤“µµ n+≥÷ ∫s¡+J$ì e~˝Òdæ s¬ +&ÉT #˚‘T· ˝À¢ ‘·q ‘·\ |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT.
n~#·÷dæ düsê›Ø® ø£+>±s¡T|ü&ܶ&TÉ .
ø±˙ n|üŒ{Ïøπ <Óã“‹qï e´øÏÔ ‘ê\÷≈£î eTs√ e´øÏÔ ;Ûøs£ +¡ >± |òTü ]®d÷ü Ô düsê›Ø®
MT<äø=#êÃ&ÉT.
düsê›sJY uÛj Ñ T· + uÛj
Ñ T· +>±H˚ yÓq≈£îÿ ‘·>T∑ ‘Z ÷· bıs¡u≤f…˝≤ »]–+<√ $e]+#ê&ÜìøÏ
Á|üjT· ‹ï+#·kÕ>±&ÉT.
n<˚ düeTj·TeTqT≈£îì ∫s¡+J$, dæ+Vü‰ÁB ôd’øÏ˝Ÿ‘√ düVü‰ >∑T+|ü⁄ ãj·T≥≈£î
C≤s¡T≈£îHêïs¡T.
Ä ‘·sT¡ yê‘· #ê˝≤ ùd|ü{eÏ s¡≈L£ Ä >∑T+|ü⁄ n˝≤H˚ ñ+&É&+É , düsê›Ø® ‘·s|¡ ⁄ü
ø=+‘·eT+B, <Óã“‹qï e´øÏÔ ‘·s¡|ü⁄ ø=+‘·eT+~>± $&çb˛sTT #=ø±ÿ\T |ü≥Tº≈£îì
‘√düTø√e&É+ n+‘ê m<äTs¡T>±ZH˚ ôVA≥˝À¢ ≈£Ls¡TÃqï dæ+Vü‰Á~ø°, ∫s¡+J$ø°
ø£qã&ÉT‘·÷H˚ e⁄+~.
ªªqT$«ø£ÿ&Ó˝≤ ñHêïyésê?µµ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~ ª{°µ ‘ê>∑T‘·÷.
ªªñ<√´>∑+ Çø£ÿ&˚ ø£<ë eT]! Ç+¬øø£ÿ&ÉT+{≤qT?µµ
ªªñ<√´>∑e÷?µµ eTØ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT dæ+Vü‰Á~µµ
ªªne⁄qT!µµ
ªª˙≈£î ñ<√´>∑+ m˝≤ <=]øÏ+~?µµ
ªªj·÷øχ&Ó+≥˝Ÿ>± nsTTb˛sTT+~˝Ò!µµ #ê˝≤ ‘ê|”>± #ÓbÕŒ&É‘q· T.
ªªn+fÒ?µµ
ªªn+fÒ @eTT+B? Ç+≥sYeP´˝À Hê dæ]|º ø¬æò {Ÿ\˙ï $es¡+>± #·÷fi‚fl<äT yêfi¯óflµµ
ªªndü\T |üØø£å m˝≤ bÕdüj÷· ´yé?µµ
ªª¬s˝’ «Ò düØ«dt ø£$TwüHøé <£ ë! ô|<ä› ø£wyºü T˚ eTT+≥T+~? |üØø£å ù||üsY m˝≤>∑÷ s¬ +&ÉT
s√E\ eTT+<äT e÷¬sÿ{À¢ <=s¡T≈£î‘·T+~>±!µµ
ªª@&ÜÃyé˝.Ò $T>∑‘ê ù||üsT¡ ¢ e÷Á‘·+ <=s¡øy£ +˚ {Ï? n+‘Ó+<äT≈£L? f…HøÔé ±¢dMt ,
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 13
Ç+≥sYM e÷Á‘·+ e÷¬sÿ{À¢ <=s¡ø˝£ <Ò ÷ä ? Hê\T>∑T s√E\eTT+<˚ <=]ø±jYT! nsTTHê ªªn~+ø± ‘Ó©<äT. Ç+»˙]+>¥ yêfi¯fl bòÕ˝Ÿº nì ø±πsCŸ yê>∑Hé &çbÕsYyº TÓ +{Ÿ yêfi¯ó
qTe⁄« ô|sò TT\e«˝Ò<÷ä ?µµ fl` ø±<äT ø±πsCŸ yê>∑Hé yêfi¯fl<˚ nì Ç+»˙]+>¥ yêfi¯ófl yê~+#·T≈£î+≥THêïs¡T. n~
ªªn|òøt √sY‡! n~ ì»y˚TqqTø√! ø±˙ n|ü&ÉT ô|sò TT\e{≤ìøÏ ø±s¡D+ ñ+~µµ ‘˚˝≤\+fÒ Ç+ø√ Ĭsï\T¢ |ü&TÉ ‘·T+~˝Ò!µµ
ªª@$T≥~?µµ ªªzôVAµµ ndü+‘·è|æ>Ô ±H˚ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªÇy˚M nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ ;@ bÕdt dæ]º|òæ¬ø≥T¢ ˇø£#√≥ neTTà‘·THêïs¡ì ªªnsTT‘˚ z |üì#ÓjTY ! eTq d”ìj·TsY s¡‘êïsêyé>±&ÉT Çø£ÿ&˚ e⁄Hêï&ÉT. yê&Ó|ü
‘Ó*dæ nø£ÿ&çø¬ fi≤flqT. eTq Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ˝À Ä kÂø£sê´\T #ê˝≤ @sêŒ≥T#˚XÊs¡T>±! &ÉsTTHê ø£qã&ç‘˚ qTe⁄« #˚dTü qÔ ï ñ<√´>∑+ dü+>∑‹ yê&çøÏ #Ûù· dÔ #Ó|Œü ≈£î!µµ
e÷s¡Tÿ\T ø=qTø√ÿe&É+ <=+>∑ ãdtbÕdt\T ø=qTø√ÿe&É+, &çÁ^ dü]º|òæ¬ø≥T¢ ªªm+<äTø£ì?µµ
ø=qTø√ÿe&É+...µµ ªªyÓTTqï »]–q s¬ \’ T Á|üe÷<ä+˝À yê&ç Á|æjT· Tsê* yÓTTK+ ø±kÕÔ |ü<ì›Ó $T~
ªªnsTT‘˚ eTsê ;@ dü]|º ø¬æò {Ÿ ø=Hêïyê?µµ >±j·÷\‘√ n+<ä$ø±s¡+>± ‘·j÷· s¡sTT+<ä≥. n|üŒ{ÏqT+N ø£qã&ɶ ndæôd+º {Ÿ ùdwº Hü é
ªªø=+#Ó+˝À $Tdü‡sTT+~!µµ e÷düsº Y q˝≤¢ bı&ÉTkÕÔqì ø£‹Ô rdüT≈£î ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT.µµ
ªªm˝≤?µµ ªªø±˙ <ëìøÏ u≤<Û´ä ‘· ªmmôd‡yéTµ~ ø±<äT >∑<ë!µµ
ªªbÕ|ü+ Ä dü]|º ø¬æò ≥¢yT˚ àyê&çøÏ Vü≤sƒê‘·T>Ô ± @<√ »ãT“ e∫Ã+<ä≥. n+<äTø£ì ªªyê&É<M˚ T $ì|æ+#·Tø√e≥+ ˝Ò<Tä . yê&çø¬ e&√ #ÓbÕŒ&É≥` s¬ \’ T Á|üe÷<ë\≈£î
nyÓT]ø± yÓ[flb˛j·÷&ÉT. <ë+‘√ Á≥ãT\sTTb˛sTT+~. Ç˝≤ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<ìä Ç+≥sY |üØø£å eTTK´ ø±s¡D+ ndæôd+º {Ÿ ùdwº Hü é e÷düsº 좡 !µµ
ù||üsπ ¢ ø=ì Ä ‘·sT¡ yê‘· dü+e‘·‡s¡+ bÕdüj÷· ´qT.µµ ªª#Ó|Œæ qyê&Óe&√ ô|<ä› Ç&çjT· {Ÿ n+{≤qTµµ
ªªÇ+‘·≈L£ qTyé #˚ùd ñ<√´>∑+ @$T{Ï?µµ ªªø±˙ s¡‘êïsêyé>±&ÉT e÷Á‘·+ n˝≤ nqTø√e≥+ ˝Ò<Tä µµ
ªªndæôd+º {Ÿ ùdwº Hü é e÷düsº µY µ ªª|üPsY ô|ò˝À!µµ
dæ+Vü‰Á~ ñ*øÏÿ|ü&ܶ&TÉ . ªª@<˚eTsTTHê qTe⁄« e÷Á‘·+ yê&ÉT ø£qã&ç‘˚ qTyé #˚ùd ñ<√´>∑+ >∑T]+∫ #Ó|Œü ≈£îµµ
ªªÄ e⁄<√´>∑+ Ç#êÃsê ˙≈£î?µµ ªª#Û·ùdÔ #Ó|üŒqT!µµ
ªªã‹e÷* Ç#êÃs¡T!µµ ªªeTπseTì #ÓbÕÔy?é µµ
ªªm+<äT≈£î?µµ ªªÄغd˝” À Á&ÉsTTesYqì #ÓbÕÔqTµµ
ªªkÕ<ës¡D+>± n+<äs¡÷ Ä e⁄<√´>∑+ n+fÒ bÕ]b˛‘·÷+{≤s¡T, n+<äTø£ì ªªe<äT!› n~ ≈£L&Ü yê&çøwÏ +ºü ˝Ò<Tä µµ
eTq˝≤+{Ï yêfi¯fl≈£î #ÛêHé‡ ÇkÕÔsq¡ ïe÷≥!µµ ªªm+<äT≈£î?µµ
ªªn+fÒ n~ s¬ fi’ ó¯ fl q&É|&ü +É ‘√ dü+ã+<Û+ä e⁄qï ñ<√´>∑+ ø£<÷ä ?µµ ªªyê&ÉT m+‘√ Áù|eT>± ô|+#·T≈£î+≥Tqï ≈£îø£ÿ zkÕ] s√&ÉTM¶ T<ä ø¬ &ç‘˚ Äغd”
ªªne⁄qTµµ ãkı‡ø£{Ï <ëìMT<ä qT+∫ yÓ[flb˛sTT+<ä≥!µµ
ªªnsTT‘˚ yÓTTqï Çø£ÿ&çøÏ <ä>sZ∑ √¢ »]–q s¬ \’ T j·÷øχ&Ó+{Ÿ ˙ |üHH˚ ê?µµ nqTe÷q+>± ªªyÓØu≤&é!µµ
n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªne⁄qT. bÕ|ü+ n|üŒ{ÏqT+N yê&ÉT Äغd” Á&ÉsTTes¡¢ MT<ä ≈£L&Ü ø√|ü+>±
ªª#Û·! ø±<äT!µµ ñHêï&ÉT!µµ
ªªˇ≥Tº nqT!µµ ªªnsTT‘˚ Ç+πø+ #Ó|Œü qT?µµ
ªªˇ≥Tºµµ ªª@<√y√{Ï #Ó|ü ` Ä s¬ +&É÷ ‘·|Œæ +∫µµ
ªªnsTT‘˚ eT¬ses¡T #˚XÊs¡T?µµ ªªzπø! @<√ &çôd‡q‡Ø˝À ø±+bÂ+&ÉsqY ì #ÓbÕÔqT.µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 14 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 15
 ªªqqï&ç–‘˚ nB eT+∫~ ø±<äTµµ ªªì»+>± n$ >√˝…H¶ é &˚dst ê!µµ
ªªnsTT‘˚ eTπs+ #Ó|Œü eT+{≤yé?µµ ªªbÕ¢{ÏqyéTµµ
ªª@<√ ø£+ô|˙øÏ ùd˝Ÿ‡ ]Á|üC+… fÒ{yÏ é nqTµµ ªªeTq*ï Vü‰dü˝º Ÿ qT+∫ Á|æì‡bÕ˝Ÿ >¬ +fÒjT· ø£ b˛sTTq≥ºsTT‘˚ Ç+ø± #ê˝≤ m+C≤jYT
ªªzπø! mÁ^&éµµ #˚ùdyêfi¯fl+µµ
Ç<äs› ÷¡ ª{°µ ‘êπ>XÊs¡T. ªªnsTTHê eTq+ s¡÷yéT˝À ≈£îø£ÿ*ï ô|+#·T‘˚ Ä yê¬sH¶ é ø¬ +<äT≈£î eT+≥?µµ
ªªÇ+‘·≈L£ qTy˚«+ #˚dTü HÔ êï$ø£ÿ&É?µµ n&ç>±&ÉT ∫s¡+J$. ªªn<˚ Hê≈£î ‘·\TÃ≈£îqï|ü&É˝≤¢ efi¯ófl eT+&˚~! ≈£îø£ÿ\Hêïø£ Çs¡y’Ó Hê\T>∑+Z ≥\÷
ªªñ<√´>∑+µµ s¡÷yéT˝À ñ+&ÉeT+fÒ ñ+{≤j·÷? ôws’ T¡ ø¬ fi¯fleP?µµ
ªªbÕ|ü+` qTyé #˚ùd~ Áô|y’ {˚ Ÿ ø£+ô|˙j·÷, >∑es¡ïyÓT+{≤?µµ C≤*>± n&ç>±&ÉT ªªq\¢ ≈£îø£ÿsTTHê yê¬sH¶ øé Ï ø£]#˚~ ø±<äT. yê&ÉT <ëìì #·÷dæ uÛj Ñ T· |ü&ç |üsT¡ >¬ ‘·T‘Ô ˚
∫s¡+J$. <ëìøÏ nqTe÷q+ e∫Ã` ªªdüyTé ~∏+>¥ sê+>¥ $‘Y ~dt ô|˝ò Àµµ nqT≈£îì ø±\T|ü≥Tº≈î£ +~.
ªªÁô|’y˚{Ÿ ø£+ô|˙j˚Tµµ Ä e÷Á‘êìπø HêHê sê<ë∆+‘·+ #˚ùdXÊ&ÉTµµ
ªª>∑es¡ïyÓT+{Ÿ nsTT‘˚ eTq+ Ç+‘· C≤*|ü&Ü*‡q |ü]dæ‹ú ñ+&˚~ ø±<äTµµ ªªnø£ÿ&çø° eTqy˚T, eTq Ks¡TÑ√ u§&ÉT¶ #·T≥÷º Ç+»ø£qå T¢ #˚sTTkÕÔeTì ÁbÕ$Tdt
ªªne⁄qT!µµ #˚XÊ+ ø£<ë! nsTTHê $ì|æ+#·Tø√≈£î+&Ü Á|æì‡bÕ˝ŸøÏ #ÓbÕŒ&ÉTµµ
ªªyêfi¯flq+‘· ã\e+‘·+ #˚dqæ ]ø£eT+&˚wHü é me]~?µµ ªªndü\T n~ |æ∫Ã≈£îø£ÿì yê&ç nqTe÷q+µµ
ªªe÷ e÷eTj·T´ yêfi¯fl Áô|+ò &é~µµ ªª#Û· bÕ|ü+. n|üŒ{Ïø£dü\T |æ∫Ã˝Ò<äT <ëìøÏ! Ä ‘·s¡Tyê‘·sTTHê eTqHÓ+<äT≈£î
ªª@$T≥+‘· Áù|eT MT e÷eTj·T´≈£îµµ ø£se¡ uÀsTT+<ä+fÒ yê&çì ø£se¡ &É+ eT÷˝≤Hê yê&ç |æ#Ã˚ BìøÏ møÏÿ ñ+≥T+~. yê&ÉT
ªªÁù|eT ø±<äT.. >∑T&É÷¶ ø±<äTµµ yÓTT<ä{Ï qT+N Áø±πø ø£<ë!µµ
ªªeT]?µµ ªªne⁄qe⁄qTµµ
ªªn<=ø£ ô|<ä› ø£<!ä∏ ‘·sT¡ yê‘· #ÓbÕÔ˝Ò >±˙` Ç+‘·≈L£ ˙ eTø±+ mø£ÿ&É?µµ n&ç>±&ÉT ªªø±˙ s¡÷yéT U≤∞ #˚ùd s√E e÷Á‘·+ n~ eTØ ø√|ü+>± ñ+&ç eTq yÓqø£|&ü +ç ~
dæ+Vü‰Á~.µµ #·÷&ÉT. ì»+>± eTq+ uÛ˝Ñ \Ò ø°ÿ>± ‘·|Œæ +#·T≈£îHêï+. ˝Òøb£ ˛‘˚ Ç<ä]› ˙ ø£]#˚~µµ
ªªπøsê|òt ¬s’˝Ò« bÕ¢{Ÿ bòÕs¡+!µµ ªªn~|ü&Óø£ÿ&ÉT+<√?µµ
ªªn<˚$T{Ï?µµ ªªH˚qT Ä eT<Û´ä yÓ[flq|ü&ÉT #·÷XÊqT. <äTsêZeTVü≤˝Ÿ <ä>sZ∑ ¡ ‹s¡T>∑T‘√+~. qqTï
ªªø±«s¡sº ‡Y <=s¡ø˝£ <Ò Tä sê eT]! Ç+πø+ #˚kÕÔqT?µµ #·÷dæ >∑Ts¡T|Ô {ü +ºÏ ~ >±˙ @qT ‘Ó©q≥T¢ ôdø’ ˝Ï Ÿ d”Œ&é>± ‘=øÏÿ ‘·|Œæ +#·T≈£îHêïqTµµ
ªªn˝Ÿs¬ {’ Ÿ. nsTT<˚ z |üì#ÓjTY µµ ªª|üPsY &Ü>¥! eT+∫ |ò{” Ÿ‡ #˚ùd~!µµ
ªª@$T{À #Ó|ü ?µµ ªªˇ+&És|Y ⁄ü ˝Ÿ |ò{” Ÿ‡! eTTK´+>± m>±®$TùwHé s¡÷yéT øÏ{øÏ ˝Ï À qT+∫ eTì<ä]› ø°
ªªπsù| Hê s¡÷yéTø=#ÓÃôdjYTµµ ø±|”\T n+~+#˚~. >∑Ts¡T+Ô <ë? dü÷|üs“Y |ò{” Ÿ! zkÕ] Ä d”Hé #·÷dæ eTq yê#·sπ ¢
∫s¡+J$ Äq+<ä+‘√ bı+–b˛j·÷&ÉT. ‘·|Œü ≥T¢ ø={≤ºsT¡ ! ø£<÷ä ?µµ
ªªnsTT‘˚ eT∞fl bÕ‘·s√E\T ‹]– e#˚ÃXÊj·Tqïe÷≥µµ ªªne⁄qe⁄qT!µµ
ªªìdü‡+<˚Vü≤+>±µµ ªªø±b˛‘˚ <ëìø=ÿ+#Ó+ ø√|ü+ m≈£îÿeµµ
ªªø±˝ÒJ Vü‰dü˝º À¢˝≤>± >∑&bÉ ı#·Tõµ ªªne⁄qT! Ä ø√|ü+ #·÷dæ |æ∫à nqT≈£îH˚yêfi¯ófl |æ∫à yÓ<eäÛ \T!µµ
ªª<ëì u≤ãT˝≤>±!µµ ªª]j·T©¢ e÷&é ô|˝ò Àdt!µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 16 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 17
 ªªnK] |üØø£Hå ê&ÉT bÕ|ü+ n~ m+‘√ø£w|ºü &ü ç n+~k˛Ôqï ÄK] ø±|” ø±–‘·+ Ä
yê#·s>Y ±&ÉT ˝≤ø√ÿuÀsTT q|ü&˚ ø£<ë ˇfi¯ófleT+&ç yê&ç#s˚ TT |ü≥Tº≈î£ +~.µµ
ªªne⁄qT! yê#·sY m+‘· ‘·qTï≈£îHêï e~*+~ ø±<äT. Hê≈£î n<˚ ‘·\TÃ≈£î+fÒ
ÄX¯Ãs¡´+>± ñ+≥T+~. yê#·sY #˚sTT e~˝ÒjT· eTì eTq+ #Ó|Œæ Hê $H˚<¢ Tä µµ
ªªˇø√kÕ] n+‘˚ n~! eTq+ #Ó|Œü >±H˚ yê#·sY #˚sTT e~˝ÒùdÔ eTq+ n|ü&˚
Ç+≥sY bÕdüsTTb˛j˚T yêfi¯fl+µµ
ªª<ëì eT÷˝≤q ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ qwübº ˛j·÷+µµ
ªªyêf…esY Ç{Ÿ y˚T_. dæ˝º Ÿ n˝≤+{Ï ≈£îø£ÿ, njYTMTHé n˝≤+{Ï Ç+f…*C…+{Ÿ &Ü>¥
eTqøÏ <=s¡ø&£ +É #ê˝≤ ø£w+ºü .µµ
ªªø£wyºü T˚ nqTø√! ã{Ÿ dæ˝º Ÿ e⁄jYT ø¬ Hé Áf…!Æ µµ
ªªn+fÒ eT∞fl ≈£îø£ÿì ô|+#·T<ëeT+{≤yê?µµ
ªª&Ó|òæHÓ{Ÿ©! m˝≤>∑÷ Ç<ä›s¡+ ø£\dæ ñ+&ÉuÀ‘·THêï+ ø£<ë! #ê˝≤ düs¡<ë>±
ñ+≥T+~. <ëìøÏ n˙ï H˚sŒ¡ &É+, <ëH√ÔH˚ uÀ˝…&TÉ |üqT\T ≈£L&Ü #˚sTT+#·Tø√e#·TÃ.
bÕHé <äTø±HéqT+∫ dæ>s¬∑ ≥T¢, øÏ∞fl\T ‘Ó|Œæ +#·Tø√e&É+, |ü⁄düøÔ ±\T dü]+› #·&+É µµ
ªªzπø nsTT‘˚ yÓ‘T· ≈£î<ë+. e÷+∫ Á;&é ø√dü+µµ
ªªnuÒ“ yÓ‘ø· ø£ ÿ£ sπ <¢ Tä . Hê <äèwæ˝º À ˇø£ ≈£îø£ÿ e⁄+~µµ
ªªmø£ÿ&É?µµ ÄX¯Ãs¡´+‘√ n&ç>±&ÉT ∫s¡+J$.
ªªHê s¡÷yéT ø¬ <äTs¡T>±Z e⁄qï m\ÁøÏøº ˘ b˛˝Ÿ |üøÿ£ H˚ ≈£Ls¡TÃì e⁄+≥T+~. yÓ{’ Ÿ u≤&û
u≤¢ø˘ ù|òdtµµ.
ªª◊d”µµ
ªªyÓØ>∑T&é &Ü>¥. s¡÷yéT˝À ~–qs√CÒ ø£ìô|{≤ºqT. H˚qT #·÷dü÷+Ô &É>±H˚ mes√
ôdø’ ˝Ï ŸøÏ dü+N ‘·–*+#·T≈£îì q&ç∫ yÓfiÀÔ+fÒ ˇø£ÿ m>∑Ts¬ –] dü+N˝À ô|ø’ Ï ø£qã&ÉT‘·Tqï
s=f…º m‘·T≈Ô î£ b˛sTT+~.µµ
ªªyÓØ &˚]+>¥ ø£<÷ä ?µµ
ªªeTq+ ø=+#Ó+ Áf…ìÆ +>¥ ÇùdÔ #ê\T! |òsü ôY |øò >º̆ ± ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~. m+<äTø£sTTHê
eT+∫<äì <ëìøÏ H˚qT ìH˚ï _ôdÿ≥T¢ ø=ìô|{≤ºqT. n|üŒ{ÏqT+∫ >∑~ #·T≥÷º
‹s¡T>∑T‘√+~.µµ
ªªyÓØ>∑T&éµµ dü+‘·è|æ>Ô ± nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªÇ+ø£ H˚qT yÓfifl¯ HêeT]? Ç|üŒ{Ïøπ ns¡>+∑ ≥ Ä\dü´+ nsTTb˛sTT+~ Ä|òd” øt !Ï µµ
nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ f…yÆ Té #·÷düT≈£î+≥÷.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô·
ªªzπø! nqï≥T¢ ˙ s¡÷yéT nÁ&Éùd$T{Ï?µµ
ªªnÁ&ÉùdeTT+~sê! ø£qTø√ÿe&É+ #ê˝≤ ‘˚*ø£! eT\ø˘ù|{Ÿ≈î£ e#˚ÃôdjYT. nø£ÿ&É
X¯e+ Áã<äs‡Y Áu≤+B cÕ|t ø¬ <äTs¡T>±Z..µµ
ªªX¯e+ Áã<äsê‡?µµ
ªªzkÕ] X¯e+ Áã<äs‡Y ø±<äT. •e+ Áã<äs‡Y .µµ
ªªX¯e+ Áã<äs‡Y n+{≤y˚$T{Ï?µµ
ªªn~ ô|sTT+≥sY ‘·|Œü ì ôVA≥˝Ÿ y˚TH˚»sY #ÓbÕŒ&¢̊! ô|sTT+≥sY ù|s¡T ‘·+>∑y\˚ T
n˙ #·≈î£ Hé ∫πø] C≤‹!µµ
ªª#·≈î£ Hé ∫πø]j·÷?µµ
ªªj·Tdt! #·≈î£ Hé ∫πøØjÓ÷, ˝Òø£ ø£∫Hé |üsêNjÓ÷, |ü∫Hé ø£sêNjÓ÷ @<√ dü]>±Z
>∑Ts¡T˝Ô <Ò Tä . n‘·ìøÏ ‘Ó\T>∑T sê<äT ø£<ë! yêfi¯ófl dæø+Ï Á<ëu≤<é˝À yÓØ ù|eò Tdt. ø£qTø£
qTyÓ«|ü&ÉsTTHê Áu≤+BcÕ|ü⁄ ô|&ç‘˚ dæøÏ+Á<ëu≤<äTì >∑Ts¡TÔ+#·T≈£îì uÀs¡T¶
sêsTT+#˚≥|ü&ÉT myÓ&’ é #˚ôdjYTµµ
ªª&Ó|Hæò {Ó Ÿ©! Ç+‘·≈L£ Ä X¯e+ Áã<äs‡Y Áu≤+BcÕ|ü⁄ ø¬ +‘·<÷ä s¡+˝À e⁄+≥T+~
s¡÷yéT?µµµ
ªªX¯e+ ø±<äT! •e+ Áã<äsY‡ nHê*! Ä Áu≤+BcÕ|ü⁄ ¬ø<äTs¡T>±Z dü+<äT˝À
e+<äMT≥s¡T¢ ø=\∫q&ÉT! n+‘˚ m<äTs¡T>±Z Ä≈£î|ü#÷ _*¶+>¥! s√&éMT<äøπ s¡÷yéT. m<äTs¡T>±Z
m\ÁøÏøº ˘ b˛˝Ÿ. <ëìøÏ+<ä ≈£îø£ÿ yÓ{’ Ÿu≤&û, u≤¢ø˘ ø£\sY yÓTTK+µµ
ªªÇ+{Ï HÓ+ãsY?µµ
ªªÇ+{Ï q+ãsê? 6`6`3`2`8`1`3`1`629/369`z`mdt`ø¬ `mHé`dæ`_`
29`u≤sY..µµ
∫s¡+J$ ø£+>±s¡T|ü&ܶ&TÉ .
ªªn~ Ç+{Ïq+ãsê?µµ
ªªÇ+ø± s¬ +&ÉT n+¬ø\T #Óù|Ô |üP]Ô ne⁄‘·T+~!µµ
ªªn<˚<√ ø√&é q+ãsY˝≤>∑T+<˚$T{Ï? Ç+{ÏH+Ó ãsê¢ ˝Ò<Tä .µµ
ªªø±<äT! Ç+{ÏH+Ó ãπsqì #ê˝≤eT+~ #ÓbÕŒs¡Tµµ
ªªmes¡Tyêfi¯ófl?µµ
ªª#·T≥Tº|øü ÿ£ yêfi¯ófl. nB>±ø£ n<ä+‘ê Ç+{Ï>=&ÉMT<ä ≈£L&É sêdæ e⁄+~!µµ
ªªkÕ<ës¡D+>± u≤´+≈£î˝À¢ ÅkÕº+>¥ s¡÷yéT\ ‘êfi¯+ #˚‘T· \ ø±+_H˚wHü é HÓ+ãs¡T¢
18 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 19
Ç˝≤ e⁄+{≤j·Tì mø£ÿ&√ #·~yêqTµµ
ªªn<˚ ôV≤’ <äsêu≤<é ø±s=ŒπswüHyé êfi¯ófl ø±|” ø={≤ºsπ yÓ÷µµ
ªªdüsπ . n<ä+‘ê Ç<äT>√ á |ü⁄düøÔ +£ ˝À sêdæe⁄«. >∑Ts¡TôÔ |≥Tºø√e&É+ Hê e\¢ ø±<äT.µµ
ªª|üPsY ]yÓT+ã¬sHé‡ |üesYµµ n‘·ì MT<ä C≤*|ü&ܶ&TÉ dæ+Vü‰Á~.
∫s¡+J$ #˚‹˝Àì |ü⁄düøÔ +£ rdüT≈£îì HÓ+ãsY n+‘ê sêdæ#êÃ&ÉT.
ªªÄK] s¬ +&ÉTq+ãs¡÷¢ ø=+#Ó+ &Í≥T>± e⁄+~. nsTTHê |òsü y¡ ê˝Ò<Tä ˝Ò! Ä M~Û˝ÀH˚
e⁄HêïsTT Ä s¬ +&ÉT HÓ+ãs¡T¢ ≈£L&Ü. ø£qTø£ ô|<ä› ÁbÕu…y¢ Té @MT e⁄+&É<Tä µµ
ªªzπø kÕj·T+Á‘·+ nsTT<äTqïs¡ø˝£ ≤¢ e#˚ÃkÕÔqTµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªdüsπ µµ Ç<äs› ÷¡ ãj·T≥≈£î q&ç#ês¡T.
∫s¡+J$ ôdø’ ˝Ï Ÿ mπøÿXÊ&ÉT.
*****
dæ+Vü‰Á~ eT∞fl s√&ÉTM¶ T<ä q&ÉekÕ>±&ÉT. Vü≤sƒê‘·T>Ô ± n‘·ìì ~>∑T\T ÄeVæ≤+∫+~
eT∞fl. Ä <äT:K+ qT+∫ m˝≤ ãj·T≥|ü&Ü˝À ‘Ó©≥+ ˝Ò<Tä . l<˚$` l<˚$` l<˚$.
Ä ne÷àsTT bò˛{À Ä ne÷àsTT ù|s¡T. n+‘˚! á s¬ +&˚ >∑‘· s√Eqïs¡qT+N
‘·qqT ∫Á‘·V≤æ +dü\T ô|fÒdº Tü HÔ êïjYT.
n˝≤ m+<äT≈£î ‘·qT ø£è+–b˛‘·‘T· Hêï&√ ‘·qøπ ns¡+ú ø±e≥+ ˝Ò<Tä .
s¬ +&ÉT s√E\ÁøÏ‘+· ndü\T Ä ne÷àsTT mes√, ÄyÓT ù|sπ $T{À ‘·q≈£î ‘Ó©<äT.
ndü\T n˝≤+{Ï ne÷àsTT u≤+uŸ ì\j·T+, s¬ &é|˝”ò Ÿ,¶ $XÊK|ü≥ï+˝À ìedæk˛Ô+<ä˙
‘Ó©<äT.
ø±ì ás√E Ä |æ\¢ ˝ÒH›˚ ‘·q J$‘·yT˚ ˝Ò<Tä nqT≈£îH˚ dæ‹ú ø=#˚ÃXÊ&ÉT.
m+‘· ‘·e÷cÕ>± e⁄+~?
ÄVü‰... $~Û m+‘· \;j·TyÓTqÆ ~` }Vü≤! \;ÛjT· yÓTqÆ ~ ø±<äT. >∑;j Û T· yÓTqÆ ~
nì e⁄+&Ü*. }VüA. n~ ≈£L&Ü ø±<äT. Ç+πø<√ e⁄+&Ü*. f…HøÔé ±¢d˝t À #·~yê&ÉT
‘·qT. }VüQ f…HÔé ø±¢dTü ˝À ø±<äT. HÓH’ `Ôé H√` msTT‘Y j·Tdt. msTT‘Y ø±¢dTü ˝À. @
düuø®… ˝º˘ À? Ç+^¢w˝t ÀH√, ‘Ó\T>∑T˝ÀH√? Vü‰Øï Ç+^¢w˝t À n<Ó+<äT≈£î+≥T+~? ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚.
ne⁄qT. Äs√bÕsƒ¡+˝ÀH√ mì$T<√ bÕsƒ¡+˝ÀH√ e⁄+&Ü* Ä yêø£´+. $~Û m+‘·
uÛ^Ñ j·TyÓTqÆ ~. ne⁄qT >∑Ts¡TøÔ =#˚Ãdæ+~. $~Û m+‘· uÛ©Ñ j·TeTÚq~. ø£s¬ ø˘º ‘·q≈£î ‘Ó\TdüT.
‘·HB˚ n+‘· áJ>± eT]Ãb˛&ÉT!
¬s+Á&√E\ ÁøÏ‘·+ Ä ñ‘·Ôs¡+ sê≈£î+&Üe⁄+fÒ Çyêfi¯ ‘·qøÏ ~>∑T\T, u≤<Ûä
ìs¡T‘ê‡Vü≤+ Çy˚MT e⁄+&˚$ ø±<äT >∑<ë!
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 20
b˛˙ ø£es¡T ∫+ù|eTT+<äsTTHê ‘·qT <ëìMT<ä nÁ&Édt ‘·q<√ ø±<√ ˇø£kÕ]
#·÷dæ e⁄+fÒ` Ä ø£esY ∫+ù|yê&˚ ø±<äT >∑<ë!
b˛˙ ∫+ô|qTuÀ... ∫+|æqyê&ÉT Ä ñ‘·sÔ +¡ ˝ÀqT+∫ øÏ+<ä|&ü qç bò˛{À #·÷dæ
‘·q≈£î dü+ã+~Û+∫q~ ø±<äì ‘Ó\TdüT≈£îì eT∞fl ø£es√¢ e⁄+∫ eT∞fl b˛dt˝º À |ü&ù˚ dÔ
<ëHê›]q n~ b˛j˚T~ ø£<ë!
nB #˚jT· ˝Ò<Tä ‘·qT.
ñ‘·sÔ +¡ yÓTT<ä{À¢ l <Ûqä T+»jYT>±]øÏ nqï dü+uÀ<Ûqä #·÷dæq|ü&ÉsTTHê ‘·qT
#·<eä &É+ Ä|æ Ä ñ‘·sÔ +¡ n+‘·≈î£ eTT+<äT es¡≈L£ Ä s¡÷yéT˝À n<Ó≈› î£ e⁄+&ç eTs√
Ç+{ÏøÏ e÷]b˛sTTq Á|üU≤´‘· s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYTøÏ mes√ sêdæq ñ‘·sÔ +¡ nì
‘Ó*dæø=ì Ø&Ós¬’ øº̆ #˚ùdÔ m+‘· u≤>∑T+&˚~!
nB #˚jT· ˝Ò<Tä ‘·qT.
Ä bò˛{À |ü≥Tº≈î£ ì s¬ +&ÉT>∑+≥\T n˝≤ ì\ã&ç #·÷dü÷Ô ì\ã&çb˛j·÷&ÉT, Ä
‘·sT¡ yê‘· e⁄‘·sÔ +¡ #·~yê&ÉT.
ªªl <Ûqä T+»jYT>±]øÏ!
qeTùd.Ô mesê nqT≈£î+≥THêïs¡T ø£<÷ä ? H˚Hq˚ +&û! MT n_Ûe÷q bÕsƒ≈¡ î£ sê\T
l<˚$ì! @$T{°! ø√|ü+ e∫Ã+<ë bò˛{À |ü+|ü˝<Ò ìä ! kÕØ` á eT<Û´ä |üØø£\å T+&É+&É+
e\¢ MT≈£î ñ‘·sÔ +¡ sêj·T˝Òøb£ ˛j·÷qT. á eT<Û̊´ MTs¡T sêdæq ªª>∑‹ ‘·|Œæ q eT‹µµ
qe\ #·~yêqT. Ç{°CŸ ]j·T©¢ dü÷|üs“Y ! n+<äT˝À V”≤s√ $\Héì Væ≤|üŒf…CÆ Ÿ #˚jT· &É+`
‘·<ë«sê n‘·qT #˚dqæ øÏsê‘·ø±\˙ï ‘Ó\TdüTø√e&É+` ì»+>± n<äT“¤‘+· >± e⁄+~. á
qe\ #·~yêø£ m˝≤>∑sTTHêdüsπ $TeTà˝ÀïkÕ] ø£\TdüT≈£îì |üs‡¡ q˝Ÿ>± n_Ûq+~+#ê\ì
ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïqT. H˚q÷, e÷ &Ü&û e#˚à X¯óÁø£yês¡+ |üìMT<ä ôV≤’ <äsêu≤<é edüTHÔ êï+.
nø£ÿ&É Ä ˇø£ÿs√CÒ e⁄+{≤eTT ø£qTø£ Ä s√E kÕj·T+Á‘·+ M\T #·÷düT≈£îì MT
Ç+{ÏøÏ edüTHÔ êï+, <äjT· #˚dæ Hêø√dü+ m<äTs¡T #·÷düT+Ô {≤s¡ì Ä•kÕÔqT. MTs¡T ˝Òøb£ ˛‘˚
#ê˝≤ &ç»bÕŒsTT+{Ÿ nyê«*‡ edüT+Ô ~` e⁄+{≤s¡T ø£<÷ä ! l<˚$µµ
Ä ø£D å +˝À ‘·q≈£î Ä s¡#s· TT‘·>±&ç MT<ä mø£ÿ&É˝ìÒ ás긴 ø£*–+~. n+‘·
n+<äeTsTTq ne÷àsTT n_Ûe÷q+ dü+bÕ~+#·Tø√e&É+ m+‘· n<äT“¤‘+· ! Ç+‘·ø±\+
k˛ŒsYº‡yÓTHéø°, dæìe÷ kÕºsY‡ø° e÷Á‘·y˚T >±¢eTsY e⁄+<äqT≈£î+≥÷ e#êÃ&ÉT ‘·qT.
s¡#·sTT‘·\≈£î ≈£L&Ü >±¢eTsY e⁄+≥T+<äì ‘Ó*ùdÔ ‘·q÷ ø±˝ÒCŸ&˚dt˝ÀH˚ s¡#·sTT‘·
nsTTb˛j˚Tyê&ÉT. Ç|ü&ÉT e÷Á‘·+ $T+∫b˛sTT+<˚eTT+B! ‘·«s¡‘«· s¡>± nsTT<ës¡T
qe\\T sêùdj·Te#·TÃ! ø±˙ n¬s+® ≥T>± l<˚$ n_Ûe÷q+ dü+bÕ~+#·≥+ ø£w+ºü
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 21
ø£<ë! ªª¬sdtº s√Eq |òdü ºt c˛ø° ôdø£+&éc˛ø° yÓfi≤Ô+ ø£<ë! Ä ‘·sT¡ yê‘· #êsY$THêsY <ä>sZ∑ T¡ qï
‘·q≈£î l<˚$ ø±yê* m˝≤? s¬ &és√CŸ Çsê˙ ôVA≥˝Ÿø¬ [fl ª{°µ ‘ê– sêyê*ø£<ë! n|üŒ{ÏøÏ ‘Ó˝≤¢]b˛‘·T+~. n~
ÄyÓT e#˚Ã X¯óÁø£yês¡+ ‘·q s¡÷yéTø=düT+Ô ~. düsπ >±˙ Ç\T¢ #ê˝≤ u≤e⁄+~sê. m+‘·ø=ÿHêïyé?µµ
ªªqeTùdµÔ µ n+≥T+~. ªª|æ∫Ãyê>∑T&ÉT yê>∑≈î£ . á eT<Û̊´ n<Ó≈› î£ ~>±qT. ø=Hêïyé –Hêïyé n+fÒ Ç+{Ï
‘·q÷ ªªqeTùdµÔ µ n+{≤&ÉT. zqsY Ç<ä]› ˙ ãj·T≥≈£î >¬ +≥T‘ê&ÉTµµ
ªªMTπsHê <Ûqä T»+jYT>±s¡T?µµ n+≥T+~. ªªzπø! Ä {≤|æø˘ e÷H˚dæ m&É®düºsTTb˛<ë+!µµ dü+N z |üø£ÿqô|{Ϻ ≈£îØÃ˝À
ªªø±<äTµµ n+{≤&ÉT ‘·qT. ≈£L\ã&ܶ&É‘·qT.
ªªeT] MT¬ses¡T?µµ n+≥T+~. ªªÄVü‰! m+‘· ø±\eTsTT+~sê |ü&≈É î£ ÿØÃ˝À ≈£Ls¡TÃì! n~düsπ >±ì eTq uÛÀ»q+
ªªH˚˙ s¡÷yéT˝À ø=‘·>Ô ± n<Ó≈› î£ e#êÃqT. Hêù|s¡T dæ+Vü‰Á~. _õ© n+&é _õ© e÷fÒ$T{Ï? eTq uÛÀ»qedü‹ >∑èVü≤+ @~?µµ
ø£+ô|˙˝À ø£s¢ ÿY ì. nVü≤Vü≤` y˚TH˚»sYì!µµ ªª<ä>∑Zπs˝Ò!µµ
ªªz.. nj·÷yéT kÕØ! Ç|ü&ÉT s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYT >±s¡T mø£ÿ&ÉT+≥THêïs√ ªªs¡T∫ø£s+¡ >± e⁄+≥T+<ë, ˝Òø£ e÷ s¬ ˝’ «Ò ø±+{°H˝é À uÛÀ»q+ ˝≤>∑T+≥T+<ë?µµ
MT≈£î ‘Ó\TkÕ?µµ nq&ÉT>∑T‘·T+~. ªªn+‘· >=|üŒ>± e⁄+&É<Tä >±˙, eTØ s¬ ˝’ «Ò ø±+{°H˝é À˝≤ e÷Á‘·+ e⁄+&É<Tä µµ
ªªkÕØ! ‘Ó©<äTµµ n+{≤&ÉT ‘·qT. ªªnsTT‘˚ |òsü y¡ ê˝Ò<Tä . s√p uÛÀ»q+ #˚jT· e#·Tõµ Äq+<ä+>± nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªª<∏ë+ø˘‡µµ nH˚dæ ÄyÓT yÓ[flb˛‘·T+~. sêeTHê<∏+ä dæ+Vü‰Á~‘√bÕ≥T e∫Ãq ∫s¡+J$ì #·÷dæ eTT#·Ã≥|ü&ܶ&TÉ .
Ä <äT:K+ uÛ]Ñ +#·˝øÒ £ ‘·qT eT÷s¡Ãb˛‘ê&ÉT. n+‘˚! Ç+ø£ ÄyÓT ø£ì|æ+#·<Tä . Ä eTq ªªÁô|+ò &Ü+&û?µµ nq&ç>±&ÉT $qj·T+>±.
d”Hé ‘·\TÃø√&Üìπø <ës¡TD+>± e⁄+~. ªªne⁄qTµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
Ä|òd” øt Ï #˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªn+fÒ` Ç~es¡≈î£ e∫Ãq sê<Ûëø£èwü>í ±] ˝≤>±q+&û!µµ
ªªne⁄qTµµ
kÕj·T+Á‘·+ nsTT<äTqïs¡ø˝£ ≤¢ z #˚‹dü+N rdüT≈£îì s¡÷yéTø=#˚ÃXÊ&ÉT ∫s¡+J$. ªªn+fÒ Ms¡T ≈£L&Ü fÒãT˝ŸMT<ä ø£‹>Ô T∑ ∫à u≤+ø˘ |üØø£\å T sêdæ u≤+ø˘ Ä|òd” sü >Y ±
ªª$T>∑‘ê kÕe÷H˚~?µµ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~. ôd\ø£ºj·÷sê+&û?µµ
ªª$T>∑‘ê kÕe÷H˚$T{Ï?µµ Ç+ø± ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT ∫s¡+J$. ªªH√ H√ Hêf…{≤˝Ÿ! ˙ ù|sπ +{ÀjYT?µµ n‘·qï&ç>±&ÉT ∫s¡+J$.
ªªn<˚` ˙ $T>∑‘ê kÕe÷qT!µµ ªªsêeTHê<∏+ä n+&û!µµ
ªªHê $T>∑‘ê kÕe÷H˚eTT+~?µµ ªª#·÷&ÉT sêeTHê<∏+ä ! fÒãT˝Ÿ MT<ä ø£‹>Ô T∑ #·Ã≥+ eTq bÕ\d”ø±<√jYT! n~ e÷
ªªn<˚$T{Ï? Ç+πø+ kÕe÷qT˝Ò<÷ä ?µµ u≤#Yy˚T{Ÿ sê<Ûë>±&ç bÕ\d”. <ëìøÏ y˚Ty˚Te÷Á‘·+ u≤<ÛäT´\+ ø±<äT. Hê~ n+‘ê
ªªÇ~>√` kÕe÷q+‘ê á dü+N˝ÀH˚ e⁄+~µµ XÊ+‹j·TT‘·eTsTTq bÕ\w”! *yé n+&é ˝…{Ÿ *yé n+fÒ ã‘·T≈£î ã‘·ø£˙ bÕ\d”
ªªeT] |üøÿ£ ã≥º\÷ e>∑sTTsêµµ nqïe÷≥! ø£‘·TÔ\‘√ düØ«dt ø£$TwüHé |üØø£å\T sêj·T&É+ eTq bÕ\d”øÏ $s¡T<ä∆+!
ªª|üøÿ£ ã≥º˝≤?µµ |ü>\∑ ã&ç qyê«&ÉT ∫s¡+J$. ªªe÷≈£î |üøÿ£ ã≥º˝+… <äT≈£î?µµ H˚HÓ|ü&É÷ |üØø£å ‘ê\÷≈£î Á|üXÊï |üÁ‘ê\T ø=ì sêkÕÔqT. ¬s+Á&√E\T eTT+<˚
ªªn+fÒ?µµ ø=+{≤qqïe÷≥. n+‘˚>±ì ø£‘T· \Ô ÷ ø£{≤s¡÷¢ #Û#· !·Û ne⁄{Ÿ &˚f&… !é Áf…ãÆ ˝Ÿ ø£\ÃsY n~.
ªªm|ü&É÷ HÓ{’ Ÿ &É÷´{°\T #˚ùdyêfi¯fl≈£î |üøÿ£ ã≥º˝+… <äT≈£îsê?µµ yêfi¯ófl ≈£L&Ü ø£‘T· \Ô T yê&É≥+ ˝Ò~|ü&ÉTµµ
ªªeT] s¬ dtº s√Eq @+ #˚kÕÔy?é µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 22 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 23
 sêeTHê<∏+ä Äq+~+#ê&ÉT. ªªn+‘·ø+£ fÒ ø=+#Ó+ ∫qï~µµ
ªªe÷ u≤>± #ÓbÕŒs¡T kÕsY! ì»y˚T! ø£‘T· ˝Ô $Ò T≥+&û Hêø£s+ú¡ ø±<äT. n˝≤+{Ï yÓ<qäÛ |üqT¢ ªªnsTT‘˚ #Ó|ü µµ
u§‹Ô>± q#·Ãe+&û Hê≈£î. e÷ ‘·eTTà&ÉT ≈£L&Ü sê<Ûëø£èwü>í ±] ˝≤>±H˚ ø£‹Ô rdüT≈£îì ªªÄ ÄdæøÔ Ï e÷ ej·T´≈£î Á≥d”>º ± ô|{≤º&TÉ ‘ê‘·jT· ´. Hê≈£î bÕ‹πøfi§fl#˚à es¡≈L£ Ä
|üØø£å ø¬ fi¯S+Ô fÒ H˚qT ø£‹Ô ˝≤π>düT≈£îHêïq+&û! n+<äTøπ Ä&ÉT yê#·]ï yÓT&É|dæ øæ Ï #·+|æHê ÄdæÔ˝À ˇø£ÿ ô|’dü ≈£L&Ü sê<äT.µµ
ø√s¡T˝º À øπ düT ì\e˝Ò<+ä &û! e÷ yê&ÉT ìs√∆wæ nì e~˝Òdæ |üØø£å bÕdt #˚sTT+#˚XÊs¡T. ªªyÓØ u≤&éµµ C≤*|ü&ܶ&TÉ ∫s¡+J$.
n<˚ H˚qT >∑qTø£ ø£‹Ô ˝≤ø√ÿb˛sTTq≥¢sTT‘˚ eT] s¡TEe⁄\T <=]øÏb˛sTT e÷ yê&çì ªª#ê˝≤ u≤&éµµ e|ü≈£îHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
C…’˝À¢ y˚ùdyêπs ø£<ä+&û!µµ ªªÇ|ü&ÉT ˙ @CŸ m+‘·?µµ
ªªne⁄qe⁄qTµµ ˇ|ü≈£îHêï&ÉT ∫s¡+J$. ªªÇs¡y’Ó Hê\T>∑Tµµ
ªªqTyé #ê˝≤ Ç+f…*C…+{Ÿ |üì#˚XÊyé! n+<äTøπ eTqyÓT|ü&É÷ ø£‘T· \Ô CÀ*øÏ ªªn&Ó&&Ó &Ó .Ó .. qTe⁄« Ç+ø=ø£ÿ dü+e‘·‡s¡+ eTT+<äT |ü⁄{Ϻ e⁄+fÒ ábÕ{ÏøÏ ˙
b˛>∑÷&É<√jYT! Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ˝≤+{Ï n<äT“¤‘y· TÓ qÆ sêh+˝À e⁄+&ç eTqø± K¬sà+<äT≈£î #˚‹ø=#˚Ãùd~µµ
#Ó|ü ! @ |üØø£å sêj·÷\Hêï yês¡+ s√E\T eTT+<˚ Ä |üØø£å ø=XËÃHé ù||üsT¡ ¢ zô|Hé ªªne⁄qT. ø±˙ n˝≤ ≈£î<äsπ <¢ Tä ø£<ëµµ
e÷¬sÿ{À¢ <=s¡T≈£î‘·T+fÒ ø£‘·TÔ˝Ò$T{ÀjYT? MT ‘·eTTà&ÉT #ê˝≤ nqedüs¡eTsTTq ø=~›ùd|ü⁄ Ä˝À#·q˝À |ü&ܶ&TÉ ∫s¡+J$. ‘·qT @<√ ñbÕj·T+ Ä˝À∫+~ dæ+Vü‰Á~ì
n_ÛÁbÕj·÷˝ÀÔ ì+&çb˛sTTq≥T¢Hêï&ÉT. qqï&ç–‘˚ yê#·]ï yÓT&É |ædüø£&É+ ≈£L&Ü Ä Á≥d”º ø√s¡\ qT+∫ s¡ø+åÏ #ê\ì|æ+∫<ä‘ì· øÏ.
nqedüs+¡ n+{≤qT. yêfi¯ófl e÷Á‘·yT˚ + #˚jT· >∑\s¡T? |üPsY ô|˝ò Àdt! ø±yê\+fÒ &=ø£ÿ˝À ªªÄ! ÁãVü‰à+&ÉeTsTTq nsTT&çj÷· <=]øÏ+~µµ >∑{>ºÏ ± ns¡∫ ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃHêï&É‘q· T.
s¬ +&ÉT |æ&>ç T∑ <äT\› T y˚ùdÔ #ê\T. øÏ≈î£ ÿs¡TeTq≈£î+&Ü |ü&eç ⁄+{≤s¡T. qqï&ç–‘˚ n~ ≈£L&Ü ªª@$T≥~? ‘·q÷ ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃ+≥÷ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
nqedüs+¡ n+{≤qT. ø=XËÃHé ù||üsT¡ ¢ áyÓì+>¥ e÷¬sÿ{À¢ |ü⁄{ŸbÕ‘Y\ MT<ä >∑T≥º\T ªª˙ j·Tôd‡©‡ ]õwüsº T¡ ˝À &˚{≤|òt ãsYÔ dü+e‘·‡s¡+ e÷¬sÃjYTµµ
>∑T≥º\T>± neTTà‘·T+fÒ...µµ ªªnB e÷ej·T´ Çqô|Œf…˝º À ñ+~µµ
sêeTHê<ÛëìøÏ $düT>∑T |ü⁄≥Tºø=∫Ã+~. ªªzôVA! nø£ÿ&É <Óã“‹Hêïeqïe÷≥! b˛˙ á ˇø£ÿ dü+e‘·‡s¡+ Ks¡TÃ\≈£î>±qT
ªªÇ|ü&˚ uÛÀ»q+ e&çk¶ ÕÔqTµµ nH˚dæ ˝À|ü\≈£î |üsT¡ >¬ ‘êÔ&TÉ . z \ø£å n|ü>± ÇeTàqø£b˛j·÷yê?µµ
***** ªªn&ç>±ÁHê u≤ã÷! \ø£å ø±<äT>∑<ë ˇø£ÿ ô|k’ Õ ≈£L&Ü Çe«qHêï&ÉTµµ
ªªne⁄ÁHê! Hê≈£î ‘Ó©ø£&TÉ >∑T‘êqT` ˙ø° ~≈£îÿe÷*q ã‘·Tø¬ +<äT≈£î? &çõ>π ïwüHé ªªe{Ϻ Áø±ø˘˝≤>∑ ñHêï&ÉTµµ
˝Òì ñ<√´>∑+, á >∑~˝À ádüTs√eT+≥÷ ñ+&É&+É . Ä ôV≤≥˝Ÿ sêeTHê<∏+ä >±&ÉT ªª|üse¡ T Áø±ø˘µµ
uÛÀ»q+ nqï ù|s¡T‘√ e&ç+¶ #˚ #Ó‘+Ô· ‘ê ‹q&É+` m+<äTø=∫Ãq #êe⁄µµ >∑~˝À ø=#êÃø£ ªªÄs√E ø±˝ÒJ Vü‰dü˝º Ÿ qT+∫ Á|æì‡bÕ˝Ÿ eTqqT ãj·T≥≈£î >¬ +{Ïq|ü&ÉT ≈£L&Ü
ìÁ<ëedü˝Ô ÀøÏ C≤]b˛‘·÷ n&ç>±&ÉT ∫s¡+J$. eTì<ä]› MT<ë #ê˝≤ ndüV≤ü ´+>± n]∫ >=&Ée#˚XÊ&ÉTµµ
ªªVü‰...µµ nì Äe*+∫ Äe*+‘·˝ÀH˚ e÷{≤¢&Ü&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªeTq+ ø±ã{Ϻ }s¡T≈£îHêï+>±˙ n<˚ Ç+¬øe¬sH’ ê nsTT‘˚ ª¬>{Ÿ˝≤dtµº nH˚yêfi¯óflµµ
ªªÇ+πø+ CÒjT· eTHêºe⁄sêµµ ªªnH˚yêfi‚fl+{Ï >¬ +fÒùdyêfi¯óflµµ
ªª˙ ‘ê‘Óes√ ˙ ù|s¡TMT<ä ø=+#Ó+ ÄdæÔ e~* yÓfi≤fl&ÉT ø£<ë! n~ ‹+≥÷ @d” ªªô|ò’q*j·Ts√¢ ñ+&É>± eTq+ ôdø£+&éc˛ dæìe÷¬øfi‚Ô Vü‰˝À¢ Ä≥eT<Ûä´ eTqì
s¡÷yéT˝À J$‘·+ >∑&|É øü £ m+<äTø=∫Ãq ‹|üŒ\T Ç$?µµ dæ>s¬∑ {Ÿ ‘ê>∑T‘·÷+&É>± |ü≥Tº≈î£ ì b˛©düT\ ø£|Œü C…bÕŒ&ÉT >∑Ts¡T+Ô <ë?µµ
ªªn<√ ô|<ä› ø£<∏äsê!µµ ªªVü‰s¡ãT˝Ÿ ôd{’ Ÿ n~! m˝≤ eT]Ãb˛‘ê+? b˛©dt ùdwº Hü √¢ Ä q\T¢\T, ˝≤ø£|˝t À
ªªd”]j·T˝Ÿ qe\+‘· ø£<ë∏ ?µµ ñqï yêfi¯fl øπ ø£\T, @&ÉT|ü⁄\‘√ |æ#ÃÓ øÏÿb˛sTT+~. ne⁄q÷ n˝≤ sêÁ‘·+‘ê ˝≤ø£|˝t À
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 24 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 25
m+<äT≈£î |ü&X˚ Êsê nH˚~ HêøÏ+‘·es¡≈L£ ns¡+ú ø±˝Ò<Tä µµ
ªªm+<äTøπ $TÁ{≤.. n˝≤ #˚jT· eTHÓ|® Œæ e÷ej˚T´ Ä b˛©düT\≈£î uÀ˝…&TÉ &É_“#êÃ&É≥µµ
ªªø£s√ÿ≥≈£î&ÉTµµ
ªªeTVü‰ ø£s√ÿ≥≈£î&ÉTµµ
ªª>∑T&éH{’Ó Ÿ. ìÁ<=#˚Ãdæ+~µµ nH˚dæ >∑Ts¡ø£ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤]b˛j·÷&ÉT
∫s¡+J$.
*****
Vü≤sƒê‘·T>Ô ± ‘·eT |üøÿ£ H˚ @<√ ô|<ä› Áù|\T&ÉT dü+uÛ$Ñ +∫q X¯ãe› Tj˚Tdü]øÏ Ç<äs› ≈¡ L£
#Û≥
· T≈£îÿq yÓT\≈£îe\ e∫Ã+~.
ªª@<√ ô|<ä› X¯ã+› nsTTq≥T¢+~ ø£<÷ä ?µµ ø£fió¯ fl qT\TeTT≈£î+≥÷ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
∫s¡+J$ ˇ|ü≈£îHêï&ÉT.
ªª¬s+&ÉT s¬ fi’ ó¯ ¢ ôV≤&ÜHé ø=©»Hé nsTTq≥T¢ Hê≈£î ø£\e∫Ã+~. dü]>±Z n<˚ düeTj·÷ìøÏ
Ä X¯ã+› $ì|æ+#˚ dü]øÏ ì»+>± j·÷øχ&Ó+{Ÿ nsTT+<˚y÷Ó nì uÛj Ñ T· + y˚d+æ ~µµ
ªªÇ+‘·≈L£ Ä X¯ã+› @$T≥+{≤yé?µµ
ªª@yÓ÷ n<˚ ns¡+ú ø±e≥+ ˝Ò<Tä µµ
Ç<ä›s¡÷ eTfi≤fl |ü&ÉTø√uÀ‘·÷+&É>± eTs√kÕ] ‘·\T|ü⁄ MT<ä ù|\T&ÉT |ü<ës¡ú+
$dæ]q≥T¢ ‘·\T|ü⁄ø={≤ºs¬ es√!
ªªn~ eTq ‘·\T|ü⁄ø=&ÉT‘·Tqï X¯ã+› ˝≤>∑T+~µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ ˝Òe≈£î+&ÜH˚.
ªªne⁄qT @+ #˚<ë›eT+{≤yé?µµ
ªª‘·\T|ü⁄ rdæ #·÷&ÉTµµ
ªªÇ+‘· ns¡+ú sêÁ‹y˚fi¯ mes¡sTT ñ+{≤s¡+{≤yé?µµ
ªª@yÓ÷! Ç+{Ï zqs¡TøÏ yÓTTH˚ï n<Ó› ø£fXºÒ ÊqT ø£<ë` Ǭøes¡u≤“...µµ
Ç<äs› ÷¡ Ä˝À#·q˝À e⁄+&É>±H˚ ‘·\T|ü⁄\T }&ç|&ü ≥ ˚ T¢ u≤<ë¬ses√. ÄkÕ] Ä
X¯ã+› ‘√bÕ≥T zπs dæ+Vü‰Á~ nqï ã+&É>=+‘·Tø=ø£{Ï ≈£L&Ü ø£*dæ $ì|æ+∫+~.
∫s¡+J$ ˝Ò∫ yÓ[fl ‘·\T|ü⁄ ø=~›>± ‘Ós∫¡ #·÷XÊ&ÉT.
eTs¡Tø£Då + Ä dü+<äT˝ÀqT+∫ ˝À|ü\≈£î <ä÷düTø=#êÃ&ÉT $X¯«Hê<∏+ä .
n‘·ìï #·÷&É>±H˚ dæ+Vü‰Á~ ñ*øÏÿ|ü&ç ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
ªªqTyê« e÷ ej·÷´!µµ nHêï&ÉT >±ãsê>±.
ªª˙πøyÓTHÆ ê ãT<äT+∆ <ë?µµ nHêï&ÉT $X¯«Hê<∏+ä ñÁ>∑s÷¡ |ü+ <ë*Ã.
dæ+Vü‰Á~ øπ MT ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . ndü\T Ç+‘· sêÁ‹y˚fi¯ e÷ej·T´ ‘·q s¡÷yéTøÏ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô·
sêe&ÉyT˚ njÓ÷eTj·T+>± e⁄+fÒ, sê>±H˚ ªª˙≈£î ãT<äT+∆ <ëµµ nì n&É>&∑ +É Ç+ø±
njÓ÷eTj·T+>± ñ+~.
ªªãT<ë›?µµ n&ç>±&É‘q· T ÄX¯Ãs¡´+>±.
ªªne⁄qTµµ
ªª@+ ãT~∆?µµ
ªªÇ+πø+ ãT~∆ ` n<˚` ãT<ä+∆ fÒ ≈£L&Ü ‘Ó©ì #·e{≤!µµ
dæ+Vü‰Á~ |ü]dæ‹ú ÇfÒº Á>∑V≤æ +#ê&ÉT. ‘êqT n˝≤ ãT~∆ >∑T]+∫ n&ç–q ø=B›
Äj·Tq s¬ ∫Ãb˛‘ê&ÉT. n~es¡≈L£ zkÕ] Ç˝≤π> ‘·qT n&ç–q Á|ü‹ $wüj÷· ìø° s¬ ∫Ãb˛sTT
q÷≥ |ü<ëÛ ï\T>∑T ‹≥T¢ ‹{≤º&TÉ ‘·qqT. n+#˚‘· Ç|ü&ÉT yÓ+≥H˚ {≤|æø˘ e÷πsÃj·÷\ì
ìs¡sí TT+#·T≈£îì ªªÇ+‘· ns¡sú êÁ‹ e#êÃy˚$T{Ï e÷ej·÷´µµ nHêï&ÉT ne÷j·Tø£+>±.
$X¯«Hê<∏+ä ø√|ü+‘√ m–] <ä÷øÏq+‘· |üHX®˚ Ê&ÉT.
ªª@$TÁ{≤ ≈£LXÊyé? Ç+‘· ns¡úsêÁ‹ m+<äTø=#êÃqHê? Ç+‘· ns¡úsêÁ‹
m+<äTø=#êÃqHê?µµ
dæ+Vü‰Á~øÏ ∫sêπødüTø=∫Ã+~.
@$T≥˝≤ ‘·q&ç>π Á|ü‹B |ü~kÕs¡T¢ s¬ {Ïkº ÕÔ&TÉ ? ∫s¡+J$ y˚|⁄ü #·÷XÊ&É‘q· T.
∫s¡+J$ ‘·q≈£L Ä ô|<äe› Tìwæ <Û√s¡DÏ ÄX¯Ãs¡´+>±H˚ ñ+<äqï≥T¢ uÛTÑ C≤˝…>s∑ y¡ X˚ Ê&ÉT.
ªªne⁄qT e÷ eTj·÷´! ns¡∆sêÁ‹ e#˚Ãy˚$T{Ï e÷ej·÷´ nq&çπ>qT. @$T{Ï
‘·|Œü +<äT˝À?µµ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~ ≈£L&ÉBdüT≈£îì.
ªªˇπsjYT ñh|üø!å° Ç~ ns¡sú êÁ‹ ø±<äTsê.. |ü>\∑ T |ü≥|º >ü \∑ T! ‘Ó*‡+<ë? eT+Á&É>ã∑ “
yÓTTK+ qTeP«q÷! ˝Ò∫ zkÕ] ãj·T{Ïø=∫à #·÷&ÉT. ñ<äjT· + |ü<sä TT+~sê!µµ
dæ+Vü‰Á~ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT.
ñ<äjT· + |ü<sä TT+<ë?
qeTàø£+ #ê\ø£ øÏ{øÏ ° ‘Ós∫¡ #·÷XÊ&ÉT. #·T≥÷º »q+. ‘·q >∑~ #·T≥÷º z bÕ‹ø£
eT+~ ì\ã&ç $∫Á‘·+>± ‘·qe+ø£ #·÷dü÷Ô ø£ì|æ+#ês¡T.
ªªMfi¯fl+<äs÷¡ mes¡÷?µµ ∫s¡+J$ y˚|⁄ü #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&É‘q· T.
ªªmeπs$TÁ{≤? ªpµ #·÷&ܶìø=∫Ãq yêfi¯ófl. ‘·\T|ü⁄\T s¬ +&ÉT >∑+≥\ qT+N
ø=&ÉT‘·THêï ìÁ<ä˝eÒ ì »+‘·Te⁄˝…˝≤ e⁄+{≤jÓ÷qì #·÷&ܶìø=#êÃs¡T.µµ
dæ+Vü‰Á~ øπ e÷Á‘·+ ns¡+ú ø±e≥+ ˝Ò<ëj·Tq e÷≥\T. ndü\T ˇø£<ëìø=ø£{Ï
dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+≥THêïjYT?
Ç˝≤ e÷{≤¢&TÉ ‘·T+fÒ me]øÏ e÷Á‘·+ @$T ns¡eú Te⁄‘·T+~?
26 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 27
 ªª˙πøeTsTTHê ns¡eú TsTTqj·÷´?µµ ∫s¡+J$ q&ç>±&É‘q· T. |ü≥Tº≈î£ qï ø±ìùd㺠T˝≤¢ n&ç>±&ÉT.
∫s¡+J$ n&É+¶ >± ‘·\÷bÕ&ÉT. ∫s¡+J$ ø=+#Ó+ ø£+>±s¡T|ü&ܶ&TÉ .
ªªH˚q÷ |òdü fºt yÆ… Té $+≥THêïqT. Ç˝≤ Ç+‘·ùd|ü⁄ ns¡+ú ˝Ò≈î£ +&Ü e÷{≤¢&&É +É #ê˝≤ ªªH˚Hê? H˚q÷... H˚qT... e÷eT÷\T>±H˚ ñHêïq+&ûµµ
>=|üŒ dü+>∑‘!˚ µµ nHêï&ÉT HÓeTà~>±. ªªH˚q&ç>π ~ ndü© s¡÷yéTø¬ ˝≤ e#êÃeì!µµ
ªªH√s¡÷àdüTø√+&ç...µµ eT∞fl #Óe⁄\T |ü–˝Ò≥T¢ n]#ê&ÉT $X¯«Hê<∏+ä . ªªn<ë? n~ uÛ˝Ñ Ò nHÓø‡˘ ô|ø¬ &º >é ± »]–b˛sTT+~˝…+&çµµ
Ç<äs› ÷¡ ôd˝’ +… ≥sTTb˛j·÷s¡T. dæ+Vü‰Á~ sƒ≈¡ î£ ÿq n+<äT≈£îHêï&ÉT.
ªªn+fÒ s√p |üHÓï+&ç+{Ïes¡≈£L ìÁ<äb˛‘·÷ Ä|ò”ôd>=Z&ÉT‘·THêïeqïe÷≥! ªªne⁄qT e÷ej·÷´! #ê˝≤ ‘·e÷cÕ>± »]–+~µµ
n+‘˚Hê?µµ n&ç>±&É‘q· T. ªª@$T{≤ ‘·e÷cÕµµ
ªª#Û· #Û· n<˚+ ˝Ò<Tä e÷ej·÷´! kÕ<Ûës¡D+>± s√p ‘Ó\y¢ ês¡TC≤eTTq @&ÉTqïs¡ø𠪪Hê≈£î dü&HÓ >é ± n_&é‡s√&é MT<ä ø£ì|æ+#ê&ÉT. nB düsê›Ø® >±*˝ÀøÏ ˝Ò|ãü {Ϻ
˝ÒkÕÔqT. ø±yê\+fÒ yê&ç q&ÉT>∑Tµµ øÏj
¢ T· sY>± ø£ì|æ+#ê&ÉT >±˙ ˝Òb˛‘˚ ø£\TdüT≈£îH˚yêfi¯fl+ ø±<äT.µ
ªªne⁄q+&û! bÕ|ü+ yê&ÉT @&ÉTqïs¡øπ ˝Ò#d˚ `æ ˝Ò#d˚ .æ ... n+‘˚q+&û! ˝Ò#k˚ ÕÔ&TÉ µµ ªªne⁄qe⁄qT! düsê›Ø® ‘·q ø±˝ÒCŸ &˚dt˝À e÷+∫ k˛ŒsYºyÓTHé nsTTe⁄+&Ü*µµ
$X¯«Hê<∏ëìøÏ ∫s¡+J$ MT<ä efi¯ófl eT+&çb˛sTT+~. ˇ|ü≈£îHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªª˙ uÀ&ç kÕø£´å + me«&É÷ n&É>˝∑ ~Ò ø£ÿ&ɵµ nHêï&ÉT $s¡T#·T≈£î|ü&TÉ ‘·÷. ªª˝Ò<ë yÓsTT{Ÿ *|òæº+>∑sTTHê ÁbÕøϺdt #˚dæe⁄+&Ü*. k˛` ‘·q÷ Çø£ÿ&˚ esYÿ
ªªn&É>∑˝Ò<ë+&û?µµ #˚dTü HÔ êïqì #ÓbÕŒ&ÉT e÷ej·÷´! bÕ|ü+ s¬ ˝’ «Ò yêfi¯ófl ø±«s¡sº T¡ ‡ Çe«˝Ò<≥ ä ! n+<äTø£ì
ªª˝Ò<äTµµ bòÕ{¢ ŸbÕò s¡+ MT<˚ ñ+≥THêï&É≥. n˝≤ m|ü&É÷ bòÕ{¢ Ÿ bòÕs¡yTé MT<ä ñ+fÒ bÕ|ü+
ªªdæ+Vü‰Á~ n&ç>±&ÉT ø£<+ä &ûµµ bÕdæ+C…s‡Y øÏ ø£w+ºü ø£<ë! n+<äTø£ì Hê s¡÷+øÏ e#˚Ãj·TeTHêïqTµµ
ªªyê&çøÏ ãT~∆˝<Ò Tä ø£qTø£ n&ç>±&ÉTµµ $X¯«Hê<ÛëìøÏ eT∞fl ø√|ü+ eTT+#·Tø=∫Ã+~.
ªªnsTT‘˚ düsπ q+&ûµµ yê[fl<äs› ÷¡ ø±˝ÒJ˝À #·~y˚ s√E˝À¢H˚ Ç<ä]› ˙ zπø s¡÷yéT˝À ñ+&É≈î£ +&Ü y˚sT¡ y˚sT¡ >±
ªª@$T{Ï düsπ ?µµ eT]+‘· s¬ ∫Ãb˛‘·÷ n&ç>±&ÉT $X¯«Hê<∏+ä . ñ+#˚˝≤ mH√ï Á|üjT· ‘êï\T #˚XÊ&ÉT ‘·qT. ø±˙ ≈£î<äs˝¡ <Ò Tä . ˇπø ø±¢dTü ˝À ñ+&É≈î£ +&Ü
ªªn+fÒ n<˚q+&û z... øπ ...µµ #˚jT· eTì Á|æì‡bÕ˝ŸøÏ ≈£L&Ü ñ‘·sÔ ê\T sêXÊ&ÉT. nsTTHê |ò*ü +#·˝<Ò Tä . ∫es¡≈î£ á
ªªm+<äT≈£î z... øπ ..µµ ñ<√´>∑+ |ü⁄D´e÷ nì dæ+Vü‰Á~ ôV≤’ <äsêu≤<é˝À ∫s¡+J$øÏ <ä÷s¡+>± ñ+{≤&Éì
∫s¡+J$øÏ $düT>∑T |ü⁄≥Tºø=∫Ã+~ >±˙ @+ e÷{≤¢&‘ç ˚ eT∞fl Ç+πø+ >=&Éee⁄ ÄX¯|&ü ܶ&TÉ . ø±˙ @eTsTT+~? Ä ∫s¡+J$ yÓ<eäÛ ≈£L&Ü Çø£ÿ&˚ ñ<√´>∑+ #˚d÷ü Ô
‘·T+<√ nì ôd˝’ q… ‡sTTb˛j·÷&ÉT. ‘·j÷· s¡T.
$X¯«Hê<∏+ä ø=+#Ó+ XÊ+‹+#ê&ÉT. ªªnsTT‘˚ ˙≈£î bÕ|ü+ ø±«s¡sº ‡Y Çe«˝Ò<qä ïe÷≥.µµ n&ç>±&ÉT $X¯«Hê<∏+ä Ä˝À∫dü÷.Ô
ªª}!µµ nHêï&ÉT ‘·qT #Ó|Œü <ä\TÃ≈£î+~ @$T{≤ nì Ä˝À∫dü÷.Ô n<˚$T{À m+‘· m˝≤>√˝≤ yê[fl<ä]› ˙ y˚sT¡ #˚jT· ø£b˛‘˚ eT∞fl Ç<äs› ÷¡ ø£\dæ HêHê s¡ukÑÛ Õ #˚kÕÔsT¡ .
Ä˝À∫+∫Hê >∑Ts¡TsÔ ê≥+ ˝Ò<Tä . sê>±H˚ nsTT‘˚ sƒ|¡ e” Tì >∑Ts¡TøÔ =#˚Ãùd~. ø±˙ M[fl<äs› ÷¡ n+‘˚ø±<äT. yê&ç e÷≥\T $+fÒ dæ+Vü‰Á~>±&ÉT e{Ϻ E˝≤sTT yÓ<eäÛ nyê*‡+<˚.
ø£*dæ yÓ<yäÛ ê«>∑T&ÉT yê– ‘·q yÓT+Æ &é &Óe’ sYº #˚ùdXÊs¡T. ne⁄q÷ ndü\T M[fl<äs› ÷¡ m˝≤ ªªÇe«˝Ò<+ä &û!µµ #ÓbÕŒ&ÉT ∫s¡+J$.
ø£\dæ ñHêï]ø£ÿ&ɵµ ªªm+<äTø£ì?µµ
#Û≥
· T≈£îÿq ∫s¡+J$y˚|⁄ü #·÷XÊ&É‘q· T. ªª<ëìøÏ #ê˝≤ ô|<ä› ]ø£eT+&˚wHü é ø±yê\+&û! s¬ ˝’ «Ò $Tìwüsº T¡ <√ ˝Òø£ e÷ »qs¡˝Ÿ
ªªÇ+‘·≈L£ qTyÓ«˝≤ ñHêïM s¡÷yéT˝À?µµ dü&HÓ >é ± b˛©dt ùdwº Hü ˝é ÀH˚ <=+>∑qT y˚TH˚»sY>±] eP´Hé<√ ]ø£eT+&˚wqü T+fÒ>±˙ Çe«s¡T.µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 28 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 29
 ªªnsTT‘˚ z |üì #˚<ë›+! H˚H˚ ˙≈£î yπ̊s Ç+ø√ e÷+∫Û s¡÷yéT yÓ‹øÏ ô|&É‘êqTµµ
∫s¡+J$øÏ |ü]dæ‹ú ns¡eú TsTTb˛sTT+~. ø±˙ ns¡+ú ø±q≥T¢ yÓTTK+ ô|{≤º&TÉ .
ªªnuÒ“! m+<äTø£+&û MTø±ÁX¯eT! m˝≤>√˝≤ ás¡÷yéT˝ÀH˚ m&É®düºsTT b˛‘ê+!
ø£<Tä sê?µµ dæ+Vü‰Á~ q&ç>±&É‘q· T.
ªªne⁄qT e÷ej·÷´. @+ |òsü y¡ ê˝Ò<Tä . e⁄jYT ø¬ Hé e÷H˚CŸµµ
ªªnB>±ø£ Hê¬ø|ü&É÷ HÓ{’ Ÿ &É÷´{°\T >∑qTø£ sêÁ‘·Tfi¯ófl H˚ì+{À¢ e⁄+&ÉqT. dæ+Vü‰Á~øÏ
|ü>\∑ T Ä|òd” t >∑qTø£ yê&ÉT |ü>\∑ T Ç+{À¢ e⁄+&É&TÉ .µµ
$X¯«Hê<∏+ä Ç+πøMT e÷{≤¢&˝É øÒ b£ ˛j·÷&ÉT. ø±˙ ˝À|ü\ e÷Á‘·+ nXÊ+‹ ù|s¡T≈£î
b˛‘√+~.
ªªÇ<ä]› ø° Ç|ü&˚ yê]ï+–düTHÔ êïqT >∑Ts¡T+Ô #·Tø√+&ç! eT∞fl n&Ée¶ TsTTq ≈£îø£ÿ©ï
‘Ó∫à s¡÷yéT˝À ô|{Ϻ ô|+#ês¡+fÒ e÷Á‘·+ eTsê´<ä>± e⁄+&É<äTµµ nHêï&ÉT ø√|ü+
nD#·T≈£î+≥÷.
ªª≈£îø£ÿ˝≤ï? m+<äT≈£î yê{Ïì ô|+#·&+É ? H√H√H√... n˝≤+{Ï Vü‰;\˙ï m|ü&√
e÷H˚XÊ+ e÷ej·÷´!µµ
ªªne⁄q+&û! ø±˝ÒCŸ &˚d˝t ÀH˚ e÷H˚XÊ+! n<ä+‘ê |æ∫Ã|üìµµ
ªªn˝≤ nì qqTï qeTàeT+{≤s¡T?µµ n&ç>±&ÉT $X¯«Hê<∏+ä .
ªªôd+{Ÿ|ü¬s‡+{Ÿ qe÷à\+&û! y˚TeTT ˇø£{Ï ¬s+&ÉT yÓ<Ûäe|üqT\T #˚ùdÔ #˚dæ
e⁄+&Ée#·TÃ. ø±˙ nã<ë∆\T e÷Á‘·+ m|ü&É÷ #Ó|Œü ˝Ò<Tä µµ
ªªHÓesY HÓesY...µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªˇø£yfi˚ ¯ m|ü&ÉsTTHê @<äsTTHê nã<ä+∆ #Ó|Œæ Hê n<ä+‘ê øπ e\+ nqTø√≈£î+&Ü
nø£kÕà‘·T>Ô ± »]–q |üH>˚ ±ì ÇHéfq… ¸q˝Ÿø±<äTµµ
ªªôd+{Ÿ|s¬ü ‡+{Ÿ ø£s¬ øº̆!µµ
ªªndü\T Ç<äs› +¡ nã<ë∆\+fÒ m+‘√ ndüV≤æ ´+#·T≈£î+{≤eT+&û! yÓTTH√ïs√E e÷
Áô|ò+&=ø£&ÉT Ç˝≤π> nã<ä∆+ #Óù|Ô yê&çì Ç+ø√kÕ] e÷ ø£+{ÏøÏ ø£qã&Ée<ä∆ì
yê]ï+–#êÃ+! ndü\T MT‘√ e÷Á‘·+ ˇø£ÿkÕs¡sTTHê nã<ä+∆ #ÓbÕŒe÷?µµ
$X¯«Hê<ÛëìøÏ efi¯ófl eT+&çb˛‘√+~.
ªª\ø£kå Õs¡T¢ #ÓbÕŒs¡Tµµ nHêï&ÉT ø£d>æ ±.
ªªm|ü&ÉT?µµ
ªªm|ü&É÷ #Óù|Œ~ nã<ë∆˝Ò nsTT‘˚ Ç+ø£ >∑Ts¬ ˝Ô À e⁄+≥T+~?µµ
ªªH√H√! j·T÷ ÄsY $Tùdø¬º Hé düs!Y nã<ë∆\T #Ó|Œü &É+ m|ü&É÷ »s¡>˝∑ <Ò Tä . øπ e\+
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 30
MTs¡T eTeTà*ï nbÕs¡+ú #˚dTü ≈£î+≥THêïs¡T. n+‘˚µµ dæ+Vü‰Á~ì ÁãVü‰à+&É>± düb˛sYº
#˚j÷· \ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îì nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
dü]>±Z n|ü&˚ n+‘·≈î£ eTT+<äT s√E dæ+Vü‰Á~ Äs¡T _ôdÿ≥T¢ ô|{Ïqº ≈£îø£ÿ eT∞fl
Ä s√E ø√{≤ ø√dü+ >∑~˝À ø=#˚Ãdæ+~ y˚>+∑ >±. e∫à nø£ÿ&ÉTqï eTT>∑T]Z ˙ #·÷dæ,
m+<äøs£ TTHê eT+∫<äì |ü\Tø£]+|ü⁄>± q$« n|ü&ÉT dæ+Vü‰Á~ uÛTÑ C≤\MT<ä s¬ +&ÉT
ø±fi¯Sfl y˚dæ nbÕ´j·T+>± yÓTTKeT+‘ê Hêø£uÀsTT+~.
dæ+Vü‰Á~ yÓTTK+ bÕ*b˛sTT+~.
ªªNÛ bò˛µµ nHêï&ÉT ø£+>±s¡T>±.
Ä ≈£îø£ÿ n‘·ì e÷≥\T |ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ ø=+‘·ø±\+ n~ z
eT+Á‹>±]+{À¢ e⁄+~. n+#˚‘· dæ>÷∑ ,Z X¯s+¡ n+fÒ @$T{À u§‹Ô>± eT]Ãb˛sTT+~.
yÓTTK+ Hêπø ø±s¡´Áø£eT+ Á|üdTü ‘Ô êìøÏ yêsTT<ë y˚dæ _ôdÿ≥¢ ø√dü+ n‘·ì#·T≥÷º
‹]– yÓ‘ø· k£ Õ–+<ä~.
$X¯«Hê<∏+ä eT∞fl n–Z nsTTb˛j·÷&ÉT.
ªª@$T{Ï~?µµ nHêï&ÉT #ÛêHé‡ <=]øÏ+~ >∑<ëì.
ªª≈£îø£ÿµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªM~Û ≈£îø£ÿµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. m˝≤+{Ï nqTe÷Hê\≈£L ‘êe⁄ ˝Ò≈î£ +&Ü!
ªªM~Û ≈£îø£ÿì ‘Ó\TdüT˝Òy√jYT. Ä $wüjT· + <ëì yÓTTK+ #·÷ùdHÔ ˚ ‘Ó\Tk˛Ô+~.
n~|ü&ÉT á >∑~˝À¬ø+<äTø=∫Ã+<äì n&ÉT>∑T‘·THêïqTµµ
dæ+Vü‰Á~πø+ #ÓbÕŒ˝À ‘Ó©˝Ò<Tä . düV‰ü j·T+ ø√dü+ ∫s¡+J$y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT. ∫s¡+J$
>=+‘·T düe]+#·T≈£îHêï&ÉT.
ªªn<˚ y˚TeT÷ #·÷düTHÔ êï+. Ç+‘· <Ûs’Ó ´¡ +>± ˝À|ü*ø¬ ˝≤ e∫Ã+<ë nì. NÛ bò˛µµ
n+≥÷ <ëìì ãj·T{ÏøÏ ‘·se¡ TuÀj·÷&ÉT.
n~ |ü]dæ‹ú Á>∑V≤æ +∫ dæ+Vü‰Á~ì e~* ∫s¡+J$ <ä>sZ∑ ø¡ =∫à n‘·ì yÓTTK+
Hêø£&ÜìøÏ Á|üjT· ‘·ï+ #˚jT· kÕ–+~. n‘·ìì ≈£L&Ü eT+∫ #˚dTü ≈£î+fÒ>±ì ‘·q≈£î
]©CŸ #˚j÷· *‡q _ôdÿ≥¢ ø√≥ ‘·q≈£î –≥º<ìä nqTe÷q+ ø£*–+~ <ëìøÏ.
ªªÇ˝≤+{Ï <ä>T∑ ˝≤“¤J nã<ë∆\T #Ó|Œü &ÜìøÏ dæ>T∑ +Z &Ü*µµ nHêï&ÉT $X¯«Hê<∏+ä .
ªªì»+>± e÷ej·÷´! Ç~ e÷~ ø±<äTµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªMT<ä ø±ø£b˛‘˚ bıeTàqï>±H˚ ãj·T≥≈£î b˛<˚+?µµ
ªªn<˚ e÷≈£L ns¡ú+ ø±e≥+ ˝Ò<äTµµ n+≥÷ ∫s¡+J$ ˝Ò∫ <ëìì ø±*‘√
‘·qïuÀj·÷&ÉT. Ä ≈£îø£ÿ <ä>sZ∑ ¡ z >∑TD+ e⁄+~. n<˚$T≥+fÒ ‘·qHÓìï ‹{ÏHº ê düV≤æ düT+Ô ~.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 31
 m+‘· nee÷Hê\ bÕ˝Ò®dæHê ˇ|ü≈£î+≥T+~. ‹+&ç ô|≥ºø£b˛sTTHê ø±fi¯fl<ä>∑Zπs
|ü&eç ⁄+≥T+~. ø±ì ‹+&ç ô|≥ºøb£ ˛>±, ‘·qïuÀ‘˚ e÷Á‘·+ mø£ÿ&É˝ìÒ ‹ø£ÿ |ü⁄≥Tºø=düT+Ô ~.
‹ø£ÿ |ü⁄≥Tºø=∫Ãq|ü&ÉT e÷Á‘·+ @+ #˚dTü +Ô <√ <ëìπø ‘Ó©<äT. m\ø£Hå ˝é À z&çb˛sTTq
$Tìwüsº T¡ >±s¡T Ä ø√|ü+˝À <ëìì ‘·qïuÀsTTq|ü&ÉT Ç˝≤π> ‹ø£ÿsπ – n+~q#√≥˝≤¢
ø£s∫¡ Ä Ç\T¢ e~* s√&ÉTq¶ |ü&+ç ~. eT∞fl Ä Ç+{Ï yÓTTK+ #·÷&É˝<Ò Tä . Ç|ü&ÉT
∫s¡+J$ #˚jT· uÀsTTq $Hê´dü+ ≈£L&Ü <ëìøÏ q#·Ã˝Ò<Tä . n+#˚‘· |üfió¯ fl ãj·T≥ô|{Ϻ
>∑TÁs¡TeT+~. <ë+‘√ Ä{Ày˚T{Ï>±Z ∫s¡+J$ m–] dæ+Vü‰Á~ eT+#·+MT<ä ì\ã&ܶ&TÉ .
n‘·qT m>∑s&¡ +É e\¢ n˝≤àsê MT<äTqï |ü⁄düøÔ +£ #˚‹øÏ ‘·–* X¯sy¡ >˚ +∑ ‘√ m–] $X¯«Hê<∏+ä
uÛTÑ »+ MT<ä ‘êø£≥, $X¯«Hê<∏+ä ñ*øÏÿ|ü&ç m–] >¬ +‘·&+É , n‘·q˝≤ m>∑s&¡ +É øπ e\+
‘·qMT<ä <ä+&Éj÷· Á‘·øπ nì Ä ≈£îø£ÿ eTqdü÷Œ¤]>Ô ± q$Tà n‘·ì ø±*ì ø£d>æ ± ø=]øÏ
bÕ]b˛e&É+ n+‘ê #ê˝≤ ‘·«s¡>± dædyºü T˚ {Ïø>˘ ± »]–b˛sTT+~.
s¬ +&ÉT ì$TcÕ\es¡≈L£ s¡÷yéT ìX¯Ùã›+>± e⁄+&çb˛sTT+~. n|üŒ{ÏøÏ >±ì $X¯«Hê<∏+ä
cÕø˘ qT+∫ ‘˚sT¡ ø√˝Ò<Tä . ‘˚sT¡ ≈£î+≥÷H˚ n+‘ê >∑Ts¡TøÔ =∫à ‘·q ø±*e+ø£ #·÷düT≈£îì
ø¬ e⁄«eTì ns¡#ê&ÉT.
ªªnu≤“... nu≤“! ø£s∫¡ +~! yÓ<eäÛ ≈£îø£ÿ! <=+>∑ sêôdÿ˝Ÿ‡.. yÓ<eäÛ ˝≤¢sê! n+<äTøπ
≈£îø£ÿ*ï ô|+#=<äTs› ê n+fÒ $qs¡Tµµ
ªªnuÒ“` n~ e÷ ≈£îø£ÿ ø±<äT e÷ej·÷´! Ç+ø± ô|+#·Tø√e≥+ ˝Ò<Tä <ëìïµµ
Ábıf…dºt #˚jT· uÀj·÷&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªH√s¡÷àdüTø√sê |üø!å° n~ MT<˚ MT<˚ MT<˚! MT<äeãfÒº qqTï ø£]∫+~! ˝Òøb£ ˛‘˚
qH˚ï m+<äTø£ÿs¡TdüT+Ô B n+≥? MT Ç<ä]› ˙ m+<äTø£ÿs¡e˝Ò<÷ä n+≥! nyÓ÷à nyÓ÷à!
H˚ì|ü&ÉT u§&ÉT#¶ T· ≥÷º |ü<ëÛ ï\T>∑T Ç+»ø£qå T¢ #˚sTT+#·Tø√yê*µµ
∫s¡+J$øÏ n‘·ìì #·÷ùdÔ C≤*y˚d+æ ~.
ªª|ü<ëÛ ï\T>∑T nø£ÿsπ <¢ +ä &û! mì$T~ #ê\T!µµ
ªªmì$T<˚$TÁ{≤ ˙ u§+<ä! |ü<ëÛ ï\T>∑÷ #˚sTT+#·Tø√e\dæ+<˚!µµ
ªªnø£ÿs¡˝<Ò +ä &û! mì$T~ dü]b˛‘êjYTµµ
ªªqTe⁄« qqTï #·+bÕ\H˚ mìeT<ä+≥THêïyé. #Ûù· dÔ ˙ e÷≥ $qqTµµ
ªªMTs¡T #Óù|Œ~ |æ∫Ã≈£îø£ÿ dü+>∑‹! eT+∫ ≈£îø£ÿøÏ mì$T~ #ê\+&û!µµ
$X¯«Hê<∏+ä nqTe÷q+>± n‘·ìy˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT.
ªªndü˝MÒ T nø£ÿsπ <¢ Tä >±˙ m+<äTø£sTTHê eT+∫<äì mì$T~ rdüT≈£î+{≤s¡Tµµ
ªªmes¡T?µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 32
ªªn+<äs¡÷!µµ
ªªÇ+‘·≈L£ ndü\~ eT+∫<√ ø±<√ ˙¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT?µµ
ªª‘Ó\Tdü+&û! n~ eT+∫<˚µµ
ªªn<˚ ˙¬ø˝≤ ‘Ó\Tdü÷ nq&ÉT>∑T‘·THêïqTµµ
ªª<ëì yê\ø£+ #·÷ùdÔ ‘Ó©≥+˝Ò<÷ä ! n~ eTqe+ø£ #·÷ùd|ü&ÉT dü÷{Ï>± eTq
ø£fifl¯ ˝À¢øÏ #·÷ùdÔ eT+∫≈£îø£ÿ nqïe÷≥+&û! n˝≤ ø±≈£î+&Ü $\Hé˝≤>± ôd&’ øé >Ï ±˙,
e+ø£s>¡ ±˙ #·÷ùdÔ |æ∫à ≈£îø£ÿqï e÷≥+&ûµµ
ªªÇ|ü&É~ m˝≤ #·÷dæ+<√ >∑eTì+#·˝<Ò Tä >± eT]?µµ
ªªH˚qT #·÷XÊqT >∑<+ä &û! dü÷{Ï>± MT ø£fifl¯ ˝À¢øπ #·÷dæ+~ ø£]#˚eTT+<äTµµ
ªªÇ+‘·≈L£ n˝≤ #·÷|ü⁄\qT ã{Ϻ ≈£îø£ÿqT »&é® #˚ùd f…øïÏ ø˘ ˙¬øes¡T H˚sêŒs¡T?µµ
ªª#·~$ ‘Ó\TdüT≈£îHêïq+&ûµµ
ªª@+ #·~yêyé?µµ
ªª≈£îø£ÿ\÷ yê{Ï #·÷|ü⁄\÷ nqï |ü⁄düøÔ +£ µµ
ªªm+<äT≈£î #·<yä ê*‡ e∫Ã+~ Ä |ü⁄düøÔ +£ ?µµ
ªªø±˝ÒCŸ Vü‰dü˝º À¢ ñ+&˚|ü &ÉT Ç˝≤π> #ê˝≤eT+~ e÷ C≤ø° ø£s∫¡ +<äì |ü<ëÛ ï\T>∑T
Ç+»ø£qå T¢ rdüTø√e≥+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs+¡ &û! |ü<ëÛ ï\T>∑T nedüs+¡ ˝Ò<Tä sê` mì$T~
#ê\ì m+‘· #Ó|Œæ Hê $ì|æ+#·Tø√ b˛j˚Tdü]øÏ, ∫es¡≈î£ Ä |ü⁄düøÔ +£ ø=ì rdüTø=∫Ã
ôdŒwü˝Ÿ ø±¢dôt |{Ϻ #·~$ $ì|æ+#êeT+&ûµµ
ªªÇ|ü&ÉT+<ë Ä |ü⁄düøÔ +£ ?µµ
ªª˝Ò<ä+&ûµµ
ªª@eTsTT+~?µµ
ªªÄ |ü⁄düøÔ ±ìï q$Tà mì$T<˚ Ç+»ø£qå T¢ #˚sTT+#·T≈£îqï&=ø£&øç Ï Vü≤sƒê‘·T>Ô ± |æ#ÃÓ øÏÿ
Ä |ü⁄düøÔ +£ q$T* ‹H˚XÊ&É+&û! nsTT‘˚ yê&çøÏ |æ#ÃÓ ø£ÿ&ÜìøÏ yπ̊s ø±s¡D+ ñ+~˝…+&ç!
e÷ ≈£îø£ÿ ø£]#êø£ yê&çì eT∞fl z |æ∫à >∑TÁs¡+ ø£]∫+<ä≥µµ
$X¯«Hê<ÛëìøÏ eDT≈£î |ü⁄≥Tºø=∫Ã+~.
ªª>∑T... >∑T.... >∑TÁs¡e÷?µµ nHêï&ÉT uÛjÑ T· +‘√. Ä ‘·sT¡ yê‘· ø=~›øDå£ ≤\ es¡≈L£
e÷≥ ô|>∑˝<¢Ò Tä . ndü\T ‘·Hê>∑~øÏ m+<äTø=#êÃ&Ü nqï $wüjT· + ≈£L&Ü eT]Ãb˛j·÷&ÉT.
m+‘· Ä˝À∫+∫Hê ˝≤uÛ+Ñ ˝Òøb£ ˛‘√+~. eTT+<ë $wüjT· + #Ó|Œæ |ü<ëÛ ï\T>∑T Ç+C…øqå£ ˝¢ À
yÓTT<ä{~Ï rdüTø√&ÜìøÏ &Üø£sº Y <ä>sZ∑ ¡ ø¬ fi≤fl\qT+~.
ªªndü\T H˚qT ˙ >∑~ø¬ +<äTø=#êÃq+fÒ...µµ nì s¬ +&ÉTkÕs¡ì¢ eTfi≤fl Ä˝À#·q˝À
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 33
|ü&ܶ&TÉ .
ªªˇø£yfi˚ ¯ Hê≈£î bÕ‹πøfi¯óflì+&Üj·T˙, ÄdæÔ Hê#˚‹ øÏ#Ã˚ düTHÔ êï˙ #Ó|Œü &Üìø=#êÃy˚y÷Ó
e÷ej·÷´µµ >∑Ts¡TÔ #˚d÷ü Ô nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªª|æ∫Ãyê>∑T&ÉT yê>∑≈î£ ! Ä $wüjT· + H˚qT #ê˝≤ C≤Á>∑‘>Ô· ± >∑Ts¡TÔ ô|≥Tº≈î£ +{≤qT.
Ç+ø± dü+e‘·‡s¡+ f…ÆeTT+~! <ëìøÏ ndü\T H˚H=∫Ãq ø±s¡D+ @$T≥+fÒ Ä..
>∑Ts¡TøÔ =∫Ã+~µµ n+≥÷ ˝Ò∫ ì\ã&ç CÒãT˝ÀqT+∫ z ø£es¡T rdæ ø£es√¢+∫ z bò˛{À
ãj·T≥≈£î ˝≤– ` yÓ+≥H˚ <ëìì dæ+Vü‰Á~ MT<ä≈î£ $dæsπ XÊ&ÉT.
ªªn+<äT˝À |æ\q¢ ÷®&TÉ ! Ä |æ\‘¢ √ ˙ ô|[fl |òøæ ‡£ sTT+~. Ä>∑dºt Çs¡y’Ó Äs¡Tq ô|[fl!
‘Ó*‡+<ë!µµ
dæ+Vü‰Á~ bò˛{À øπ dæ #·÷XÊ&ÉT. #·÷dæ ø¬ e⁄«q øπ ø£yX˚ Ê&ÉT.
ªªn<˚$T{Ï e÷ej·÷´! Ç~ eT>∑|˝æ ≤¢&ç bò˛{Àµµ
ªªH√s¡÷àdüTø√` eT>∑|\æ &¢ $˚ T{Ï? n~ Ä&É|˝æ !¢Ò µµ
ªªø±<äT e÷ej·÷´! bò˛{À ‘·|ü>± Ç∫Ãq≥T¢Hêïs¡T. Ç~ eT>±&˚! düŒwüº+>±
ø£ì|æ+#·≥+ ˝Ò<÷ä ?µµ
ªª|æ∫Ãyê>∑T&ÉT yê>∑<H›ä êïHê? H˚qT #Ó|⁄ü HÔ êïqT. n~ Ä&É|˝æ !¢Ò ‘Ó*‡+<ë?µµ
ªªø±<äT e÷ej·÷´! Ç~>√` qTy˚« #·÷&ÉTµµ
$X¯ « Hê<∏ ä + bò ˛ {À n+<ä T ≈£ î ì eT∞fl #· ÷ XÊ&É T . n‘· ì ø√|ü + Ç+ø±
m≈£îÿesTTb˛sTT+~.
ªª˙πø+ ãT<äT+∆ <ë ˝Ò<ë? ne÷àsTT u§eTà \ø£Då +>± ø£qã&ÉT‘√+fÒ` ø±<äT eT>±&ç
bò˛{À n+{≤yê? @yÓ÷jYT ∫s¡+J$!µµ
ªª@$T≥+&û?µµ
ªªqTe⁄« #·÷&û bò˛{À! Ç~ Ä&É|æ˝Ò¢ ø£<ä÷!µµ
∫s¡+J$ Ä bò˛{À n+<äT≈£îì nsTT<äT ì$TcÕ\T |üØø£>å ± #·÷XÊ&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘·
Ä˝≤àsê˝ÀqT+∫ ‘·q ø£fifl¯ CÀ&ÉT ‘Ó#T· Ã≈£îì eTs√ s¬ +&ÉTì$TcÕ\T #·÷XÊ&ÉT.
ªªÄ&É|˝æ ¢Ò nj·TT+{≤+&ÉT!µµ nHêï&ÉT u…sT¡ >±Z.
dæ+Vü‰Á~ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT.
ªªÄ&É|\æ ¢ m˝≤ ne⁄‘êÁ&ܵµ
ªªˇπs dæ+Vü‰ÁB! yÓ<yäÛ ê«>∑T&ÉT yê>∑≈î£ . á |æ\‘¢ √ Ä>∑dºt Çs¡y’Ó Äs¡Tq ˙ ô|[fl
mπs+CŸ #˚XÊqT ‘Ó*‡+<ë!µµ nHêï&ÉT $X¯«Hê<∏+ä ø√|ü+>±.
ªªø±ì Ç~ eT>∑ |æ˝≤¢&TÉ ø£<Tä e÷ ej·÷´?µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 34
ªªH√s¡÷àdüTø√eTì zkÕ] #ÓbÕŒqTµµ
dæ+Vü‰Á~ H√s¡T eT÷ùddüT≈£îHêï&ÉT.
ªªÇyêfi¯ kÕj·T+Á‘·+ á |æ\¢ ‘·+Á&ç uÛ≤ej·T´>±s¡T ìqTï #·÷&ܶì ø=düTHÔ êïs¡T.
Äj·TH=∫Ãq|ü&ÉT yÓ<yäÛ «˚ cÕ˝ÒjT· ≈£î+&Ü H√s¡÷àdüT≈£îì n&ç–q Á|üXï¯ \≈£î düe÷<ÛëHê\T
#Ó|ü ‘Ó*‡+<ë?µµ
ªª‘Ó*dæ+~µµ ˙s¡d+ü >± nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªˇø£yfi˚ ¯ @yÓTHÆ ê |æ∫Ãyê>∑T&ÉT yê–q≥T¢ ‘Ó*dæ+<√ ãTÁs¡ sêeTø°sqÔ¡ bÕ&çkÕÔqT.
ns¡úeTsTT+<ë?µµ
ªªnsTT+~.µµ
ªª˙≈£Lÿ&Ü yê]ï+–düTHÔ êïqT ∫s¡+J$! |æ∫Ãy˚cÕ˝ÒjT· ø£+&ç!µµ
ªªnuÒ“ H˚H+Ó <äTøπ kÕÔq+&û! Hêπø+ dü+ã+<Û+ä ?µµ
ªªn‹ $qj·T+ Á|ü<]ä ÙdüTHÔ êïyé qTe⁄«. n+<äTøπ nqTe÷q+>± e⁄+~µµ
ªªnuÒ“` ˇ]õq˝Ÿ>± Ç+‘˚q+&ç H˚qT. m|ü&É÷ $qj·T+ >±H˚ e⁄+{≤qTµµ
$X¯«Hê<∏+ä yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
*****
ªª~d”CŸ ≥÷eT#Yµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ Ç+^¢w˝t À.
∫s¡+J$ ì»y˚Tqì ˇ|ü≈£îHêï&ÉT.
ªªÄ e÷≥ø=ùdÔ ≥÷ eT#Y ø£+fÒ ≈£L&Ü ø=+#Ó+ m≈£îÿy˚µµ nHêï&ÉT C≤*>±.
dæ+Vü‰Á~ eT∞fl Ä bò˛{À ‘·q#˚‘T· ˝À¢øÏ rdüT≈£îHêï&ÉT.
ªªÇ~ ì»+>± Ä&É|˝æ q¢Ò +{≤yê?µµ
ªªz j·Tdt. nqTe÷q+ nø£ÿsπ <¢ Tä µµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªª˙¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT n+‘· qeTàø£+>±?µµ
ªªÄeT<Û´ä e÷ Áô|+ò &=ø£&‘ç √ n&ç$øÏ wæø±s¡Tø¬ fi≤¢:! nø£ÿ&É ∫s¡T‘·|⁄ü *ì #·÷XÊ+!
Ä ∫s¡T‘·|⁄ü *` n#·Ã+ Ç<äT>√ á ne÷àsTT˝≤π> e⁄+~µµ
ªªnsTT‘˚?µµ
ªªnsTT‘˚ @eTT+B! Ä ∫s¡T‘·|⁄ü © Ä&É ∫s¡T‘·|⁄ü ˝Òqì e÷ Áô|+ò &é #ÓbÕŒ&ÉT ø£<ë.
nsTTHê yÓT&É˝À HÓø¬ d¢ t ø£ì|æ+#·≥+ ˝Ò<÷ä ?µµ
ªªn+fÒ yÓT&É˝À HÓø¬ d¢ Tü qïyêfi¯fl+‘ê Ä&Éyêfi‚flHê?µµ
ªªá bò˛{À #·÷&Éø£ eTT+<äT n_ÛÁbÕj·T+ n˝≤ e⁄+&˚~!µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 35
 ªªeT] Ç|ü&ÉT?µµ
ªªÇ|ü&ÉT Ä n_ÛÁbÕj·T+ |üP]Ô>± e÷s¡TÃ≈£îHêïqT n+‘˚ø±<äT! Ç+ø± ø=ìï
n_ÛÁbÕj·÷\T ≈£L&Ü e÷]b˛j·÷jYT!µµ
ªª@$T≥$?µµ
ªªNs¡\T ø£fyºÒ ês¡+‘ê Åd\Ô” T ø±s¡˙, ˝À˝≤≈£î\T ô|≥Tº≈î£ H˚ yês¡+‘ê ≈£L&Ü Åd\Ô” T
ø±<ä˙, Åd\Ô” qT øπ e\+ ˝Òfifl¯ ‘√q÷, ∫\ø£\‘√H˚ ø±ø£ ∫s¡T‘·|⁄ü \\‘√, ô|<ä› |ü⁄\T\‘√
≈£L&Ü b˛\Ãe#·Ã˙` Ç˝≤ #ê˝≤ #ê˝≤ ...µµ
dæ+Vü‰Á~øÏ @&ÉTbı∫Ã+~.
ªªÇ|ü&ÉT ã\e+‘·+>± yê&çì... n+fÒ` n<˚ Ä ∫s¡T‘·|⁄ü *ì HêøÏ∫à ô|[fl
#˚kÕÔsê @$T{Ï Ks¡à?µµ
ªª|ü]dæ‹ú ì düMTøÏùå dÔ n˝≤π> ø£qã&ÉT‘√+~µµ C≤*>± nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªm˝≤sê á yÓ<eäÛ dü+ã+<Û+ä ‘·|Œæ +#·Tø√e&É+?µµ
ªªMT e÷ej·÷´ <ä>sZ∑ ø¬¡ [fl ` á dü+ã+<Û+ä $wüjT· + Ç+ø√kÕ] Hê <ä>sZ∑ ¡ m‘êÔe+fÒ
yÓTTK+ #·{ï° #˚kÕÔqì yê]ï+–e⁄« ‘·|Œæ b˛‘·T+~µµ
Ä d”Hé zkÕ] }Væ≤+∫ #·÷düT≈£îHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. ø±˙ n<˚eT+‘· nø£s¸¡ Dj ° T· +>±
ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
ªªÇ+ø√ |ü<‘›ä M˚ T ‘˚<Tä Á{≤?µµ ÄX¯>± n&ç>±&ÉT.
ªªñ+~?µµ
ªª@$T≥~?µµ
ªªÄ ∫s¡T‘·|⁄ü *H˚ ô|[fl #˚dTü ø√e&É+µµ
ªªÇ~ nHê´j·T+sê! z |üøÿ£ Hê Vü≤è<äjT· + Ç+ø√ ne÷àsTTøÏ#Ã˚ XÊH˚?µµ
ªªÇ+ø√ |üøÿ£ Ä ∫s¡T‘·|⁄ü *ì ñ+&É˙µµ
ªªe<äTs› ê! ndü˝≤ ∫s¡T‘·|⁄ü * |üøÿ£ q ì\ã&˚ d”Hé ‘·\TÃ≈£î+fÒH˚ uÛj
Ñ T· +>± ñ+~.
Ç+ø± ô|[fl #˚dTü ≈£îì eT>∑sêj·TT&ç‘√ dü+kÕs¡+ #˚jT· &É+ e÷≥˝≤?µµ
ªªn˝≤+{Ï eT>∑sêj·TT&ç‘√ dü+kÕs¡+ #˚ùd+<äT≈£î ≈£L&Ü z |ü<‘∆ä T· +~sê! uÛj
Ñ T· |ü&≈É î£ µµ
ªª@$T{≤ |ü<‹∆ä ?µµ
ªª<ëìï ≥÷]+>¥ ˝…|’ tò |ü<‹∆ä n+{≤s¡Tµµ
ªªn+fÒ @+ #˚kÕÔsT¡ ?µµ
ªªÄ eT>±&ç˝≤+{Ï ne÷àsTTì #˚dTü ≈£îqïyê&ÉT ô|[fl nsTTq eTsêï{ÏqT+∫ ≥÷s¡T¢
‹s¡T>∑T‘ê&Éqï e÷≥. n+fÒ` uÛ≤s¡´‘√ nqT≈£îH˚y—é ø±<äT. ˇø£ÿ&˚! n˝≤ ‹]– ‹]–,
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô·
‹]– ‹]– ∫es¡≈î£ ]f…sÆ j ¡ ÷· ø£ n|ü&ÉT Ç\T¢ #˚sT¡ ≈£î+{≤&ÉTµµ
ªª≥÷πs$¢ TÁ{≤? Hêπø+ ns¡+ú ø±e≥+ ˝Ò<Tä µµ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªÇ+ø± ns¡+ú ø±˝Ò<ë?µµ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT ∫s¡+J$.
ªª˝Ò<äTµµ
ªªyÓØu≤&é u…~’ u…`’ Ç{°e* ø±\+˝À ˙ yÓT<ä&TÉ øπ eTsTTHê <Óã“‘·>\∑ &É+ >±˙
˝Òø£ eTs√{Ï >±˙ @<äsTTHê »]–+<ë?µµ
ªª˝Ò<Tä . m+<äT≈£î?µµ
ªª»dtº &Í{Ÿ. n+‘˚ zπø! ns¡+ú ø±˝Ò<Hä êïyé ø£<÷ä ! njYT$˝Ÿ mø˘‡ô|s¢ TTHé! ≥÷]+>¥
˝…|’ tò yÓT<∏&ä é n+fÒ uÛ≤s¡´ eT>±&ç˝≤>± >±˙ ˝Òø£ ∫s¡T‘·|⁄ü *˝≤>± >±˙ ˝Òø£ á s¬ +&É÷
ø£*dæq≥T¢Hêï >±˙, ˝Òø£ Ç+πø Á≈£Ls¡ »+‘·Te⁄ b˛*ø£\THêï >±˙ kÕ<Ûës¡D+>± á
≥÷]+>¥ ˝…|’ tò yÓT<∏&ä é yê&É‘ê&Éqïe÷≥ uÛsÑ .Ô¡ n+fÒ ô|fi¯flsTTq eTsêï&ÉT n‘·qT ≥÷sYøÏ
ãj·T˝Òs› ‘¡ ê&ÉT. Ä ≥÷sY Ç˝≤ e⁄+≥T+~. »qe] qT+∫ e÷]à es¡≈L£ ø£\ø£‘êÔ˝À
ø±q¸s¬ Hé‡, e÷]à qT+∫ pHé es¡≈L£ eTÁ<ëdüT˝À Áu≤+#Y ÇHéôdŒø£Hå ,é pHé qT+∫
ôdô|+º ãsY es¡≈L£ u≤+uÒ˝À uÀsY¶ MT{Ï+>∑T, ôdô|+º ãs¡T qT+∫ »eq] es¡≈L£ yÓC’ ≤>¥˝À
düsπ « ˝Ò<ë &Ü]®*+>¥˝À ÇHéydÓ >πºæ wüH!é Ç˝≤ eT÷&Ée+<ä\ ns¡y’Ó nsTT<äT s√E\÷
≥÷s√¢H˚ >∑&ùç |kÕÔsq¡ ïe÷≥! Ç+{ÏøÏ sêe≥+ n+≥÷ e⁄+&É<Tä . á s¡ø+£ >± Vü‰sTT>±
uÛ≤s¡´≈£î <ä÷s¡+>± ÄyÓTqT #·÷&É≈£î+&Ü, ‘·qT ÄyÓT ø£+≥ |ü&É≈£î+&Ü J$‘·+
Äq+<äøs£ +¡ >± >∑&|É eü #·Ãqïe÷≥. m{ÀNà ©|t Çj·Ts√¢ e÷Á‘·+ z s√E Çã“+~
m<äTs√ÿyê*‡ edüTÔ+~. m+<äTø£+fÒ ©|t dü+e‘·‡sêìøÏ eT÷&ÉTe+<ä\ ns¡yÓ’
Äs¡Ts√E\Tø£<ë! Ä ˇø£ÿs√p uÛ≤s¡´ ‘Ó*$>∑\<äsTT‘˚ Ç+{Ï<ä>∑Zs¡ >∑&É|üeTì
ÄC≤„|+æ #·e#·Tõµ
dæ+Vü‰Á~ ø±|ü<‹∆ä @eT+‘· q#·Ã˝Ò<Tä .
ªªHêπø+ q#·Ã˝Ò<Tä sêµµ nHêï&ÉT eT∞¢ ~>∑T\T|ü&.ç
ªª˙ yÓTTK+! ˙≈£î ‘Ó©<äT! ø¬ .j·Tdt.j·Tdt.sêE >±&ÉT Ç˝≤π> q#·Ã˝Ò<Tä . q#·Ã˝Ò<ìä
Ç|ü&ÉT n<˚ ÁãVü‰à+&ÉeTsTTq |ü<‹∆ä ì ‘Ó>∑ yÓT#·TÃ≈£î+≥THêï&ÉTµµ
ªªsêC…es¡T?µµ
ªªe÷ ø=©>¥?µµ
ªªn+fÒ n‘·ì uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü...µµ
ªªj·Tdt! nqTe÷q+ m+<äT≈£î? ;Ûø£s¡eTsTTq Äø±s¡+. n+‘˚ ≥÷]+>¥ ˝…’|òt
yÓT<∏&ä ˝é ÀøÏ ~>±&ÉT. Ç|üŒ{ÏøÏ Ç+{Ï yÓTTK+ #·÷dæ mì$T<˚fifl¯ sTT+~. #ê˝≤ Ådøºæ >º̆ ±
36 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 37
ôw&É÷´˝Ÿ¶ ≥÷sY neT\T #˚dTü HÔ êï&ÉTµµ |üì nì >∑‘· s¬ +&˚fió¯ fl>± yê]ï+>∑T*düTHÔ êï&ÉTµµ
ªª◊d”µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªª@&ÜÃ&ÉTµµ
ªªz j·Tdt! ã÷´{Ï|⁄üò ˝Ÿ yÓT<∏&ä é n~! ˙≈£î ˇø£yfi˚ ¯ Ç~ q#·Ãø£b˛‘˚ s¬ +&√ |ü<‘∆ä T· +~µµ ªªyê{Ÿ.. @$T≥Hêïyé?µµ
dæ+Vü‰Á~ ñ‘ê‡Vü≤+>± #·÷XÊ&ÉT. ªª@&ÜÃ&ÉHêïqTµµ
ªªn<˚$T{Ï?µµ ªªm+<äT≈£î?µµ
ªª<ëìï XÊ{Ï˝{’… Ÿ yÓT<∏&ä é n+{≤s¡T. n+fÒ sπ düT\÷, ø£ã¢ T“\÷, ù|ø±≥\÷ Ç˝≤ ªª˝Òb˛‘˚ @$TÁ{≤? ÄdæÔ n|üŒC…|Œü ø£ b˛e&É+ MT e÷eT e÷e e\¢ ≈£L&Ü ø±<äT.
M{Ï #·T≥÷º Ç+{ÏøÏ sê≈£î+&Ü ‹s¡T>∑T‘·÷ J$‘·+ >∑&ùç |j·T&É+ nqïe÷≥! ∫es¡≈î£ Á≥d”º n+fÒ >∑&TÉ e⁄ rs¡>±H˚ Ä ÄdæÔ ˙ø£|Œü –+∫ rsê*‡+<˚! Ç~ s¡÷\T. Çe«q+fÒ
u≤>± @CŸ m≈£îÿesTT n+fÒ ø£fió¯ fl |üP]Ô>± ø£ì|æ+#·ì dæ‹ú ˝À Çe˙ï e÷H˚dæ Ç+{Ï eTs¡Tø£Då + C…˝’ À¢ e⁄+{≤&ÉT. H˚qT ø=Hêïfi¯ófl ˝≤j·TsY Ç+{Ï |üøÿ£ qTHêïqT>±! n+<äTø£ì
<ä>sZ∑ ¡ Á|üXÊ+‘·+>± J$‘·+ >∑&TÉ |ü⁄‘ê&ÉT. á s¬ +&É÷ ø±ø£ eT÷&√ yÓT<∏&ä é ˇø£≥T+~ ª˝≤µ n+‘ê eTq≈£î ø={Ïqº |æ+&˚µµ
ø±˙ n~ n+‘· eT+∫~ø±<äì Hê |üs‡¡ q˝Ÿ n_ÛÁbÕj·T+µµ ªªì»+>±Hê?µµ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªÁ|üdTü ‘Ô êìøÏ$ #ê˝Òµ¢ µ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªq>∑ï dü‘´· +µµ
n‘·ìøÏ|ü&ÉT mH√ï ø=‘·Ô ø=‘·Ô $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£îqï≥T¢ nì|æ+∫+~. ªªm+‘· |òTü Às¡+ »]–b˛sTT+~? á $wüjT· + ‘Ó©ø£ H˚qT e÷ej·T´ Ä&ç+∫q≥º˝≤¢
Ç+‘·≈î£ eTT+<äT ‘·qT ø=+‘·eT+~ ªªdü+e‘·‡s¡eT+‘êµµ ≥÷s¡T¢ #˚ùdyêfi¯flqT #·÷XÊ&ÉT>±˙, Ä&ÉT‘·THêïqTµµ
yêfi¯fl+‘ê Ç˝≤ á ≥÷]+>¥ ˝…|’ tò |ü<‹∆ä ÁbÕø°dº t #˚dTü HÔ êïs¡ì ‘·qø£|ü &ÉT ‘Ó©˝Ò<Tä . ªªnsTT‘˚ Çø£qT+N Ä ñ∫‘· Hê≥´ Á|ü<sä Ù¡ q\T Äù|ùdjYTµµ
ªªn+fÒ ô|’ s¬ +&ÉT |ü<‘∆ä T· ˝À¢ ˙πø~ q∫Ãq≥T¢?µµn&ç>±&ÉT ∫s¡+J$. ªªzπø! mÁ^&éµµ
ªª@B ˝Ò<Tä µµ ªªndü\T MT e÷ej·T´≈£î Ä |æ\H¢ ˚ ˙øÏ∫à #˚j÷· \ì @$T≥+‘· nqTsê>∑+µµ
∫s¡+J$ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. ªªn<√ ô|<ä∆ ø£<ä∏ nì Äs√E ˙‘√ nHêïqT >∑Ts¡T˝Ô <Ò ÷ä ?µµ
ªªeT]?µµ ªª@$T{≤ ø£<?ä∏ µµ
ªªeTπs+ ˝Ò<Tä . eTT+<äT H˚˙ ô|[fl ‘·|Œæ +#·Tø√yê*! m˝≤>√ #Ó|ü ?µµ ªªe÷ej·T´ Áô|+ò &é uÛ≤ej·T´ <ä>sZ∑ ¡ #·#Ã˚ +‘· &ÉãT“ ñ+~. e÷eTj·T´≈£î n˝≤
∫s¡+J$øÏ ∫sê≈£î |ü⁄≥Tºø=∫Ã+~. uÀ˝…&ÉT &ÉãT“ ˇπø#√≥ b˛>∑&çb˛e&É+ q#·Ã˝Ò<äT. n+#˚‘· n‘·ìì j·÷uÛÑsTTy˚\
ªªÇ+<ëø£ #ÓbÕŒqT ø£<ëµµ s¡÷bÕ\sTTHê, |ü<ëÛ ï\T>∑T \ø£\å s¡÷bÕj·T\sTTHê n|ü ÇeTàHêï&ÉT. #ÛêsTTdt Ä
ªª@$T≥~?µµ s¬ +&ç+{ÏeT<Û̊´ ñ+&É&+É e\¢ uÛ≤ej·T´ j·÷uÛ’… y˚\T Çe«&ÜìøÏ ˇ|ü≈£îHêï&ÉT. nsTT‘˚
ªªMT e÷ej·T´ yÓTTK+ #·{ï° #˚ôdjYTeTìµµ z ø£+&çwHü é ô|{≤º&TÉ µµ
ªªñVüA— n~ ≈£î<äs<¡ Tä sêµµ ªª@$T≥~?µµ
ªªm+<äTø£ìµµ ªªuÛ≤ej·T´ ≈£L‘·T]øÏ qìï∫à ô|[fl #˚jT· &ÜìøÏ e÷ej·T´ e|üø√yê*. n˝≤
ªªn˝≤ #˚ùdÔ e÷ej·T´ø√ÿ|ü+ edüT+Ô <˚y÷Ó µµ #˚ùdÔ Ä j·÷uÛsÑ TTy˚\÷ Á|ò>” ± rdüTø√e#·TÃ. ‹]– Çe«qø£ÿsπ <¢ Tä .µµ
ªªeùdÔ sê˙µµ ªªHê´j·T+>± #·÷ùdÔ ˙ $\Te bÕ‹ø£ s¡÷bÕj·T\ ø£+fÒ m≈£îÿe e⁄+&É<Tä ø£<ë!
ªªyê«{Ÿ?µµ eTs¡˝≤ m+<äT≈£î ø£+&çwHü é ô|{Ïqº ≥T¢?µµ
ªªne⁄H√jYT! eùdÔ sê˙` uÛj Ñ T· y˚T$T{Ï?µµ ªªHê $\Te j·÷uÛsÑ TT y˚\T+&Éì e÷≥ ì»y˚T>±˙ Ä |æ\q¢ T ô|[fl #˚dTü ø√e&ÜìøÏ
ªª|æ∫Ãyê&Ü! H˚H˝˚ ≤+{Ï ‘·\‹ø£ÿ |üì#˚dHæ ê Hê ÄdæÔ Hê≈£î n|üŒC…|Œü &É+ »s¡>ì∑ ˇ|ü≈£îqï yê&Óe&çøs£ TTHê düsπ \ø£så ÷¡ bÕj·T\T es¡≈L£ Ks¡Tà #˚jT· &ÜìøÏ dæ<|∆ä &ü ܶ&TÉ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 38 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 39
uÛ≤ej·T´.µµ ªªÇ+<ëø£ ∫qï ø£<Hä∏ êïyé?µµ
ªªm+<äTø£ì?µµ ªªn~ ˇ]Çq˝Ÿ ø£<!ä∏ ø±˙ n+<äT˝À ñ|üø<£ ä∏ e÷Á‘·+ #ê˝≤ ô|<ä~› . yÓTT<ä˝≥ … Hº ê?µµ
ªªá bò˛{À #·÷ùdÔ ns¡ú+ ø±˝Ò<ä÷? Ä|òtø√sY‡ n~+ø± Ä&É|æ˝Ò¢ nì yês¡T ªªdüsπ s¬ +&ÉTy˚\ |ü<ë\T <ë≥≈£î+&Ü #Ó|ü µµ
yê~+#˚≥s¢ TT‘˚µµ ªªÇ+‘·≈î£ eTT+<äT á s¡÷yéT˝À Á|üU≤´‘· s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYT e⁄+&˚yê&Éì ˙≈£î
ªªzπø` zπø HÓøº̆‡?µµ #ÓbÕŒqT ø£<ëµµ
ªªndü\T Ç<ä+‘ê ø±ø£ ˇ]õq˝Ÿ e´eVü‰s¡+ ˇø£≥T+~µµ ªªs¡#·sTT‘ê?µµ
ªª@$T≥~?µµ ªªne⁄qTµµ
ªªH˚qT ø=ìï j·TT>±\T>± l<˚$ nH˚ <˚e‘·ì Äsê~ÛdTü HÔ êïqTµµ ªª@$T sêkÕÔ&‘É q· T?µµ
ªªø=ìï j·TT>±\T>±Hê?µµ ªªHê≈£L ‘Ó©<äT. ø±˙ eTq ôVA≥˝Ÿ düs«¡ sY sêeTHê<∏+ä , ÇHé|süò yY T˚ wüHé Á|üø±s¡+
ªªn+fÒ ì»+>± ø±<äqTø√ #ê˝≤ø±\+ qT+N. n+fÒ eTØ m≈£îÿe ø±<äT` s¬ +&ÉT n‘·qT Væ≤bÕï{Ï»+, f…©|ü‹, Ä˝À|ü*, $˝À|ü‹, ôdø’ √|ü‹ Ç˝≤ #ê˝≤ |ü‘T· \ >∑T]+∫
s√E\qT+N nqïe÷≥µµ sêkÕÔ≥.º µµ
ªªmesê l<˚$?µµ ªªn+fÒ yê{Ï >∑T]+∫ yê´kÕ˝≤?µµ
ªª‘Ó©<äTµµ ªªø±<äT qe\\T. ˇø£ <Ûäqe⁄+‘·T&ç ø=&ÉT≈£î Vü≤sƒê‘·TÔ>± ø=ìï #√≥¢ ÄdæÔøÏ
ªªm+‘·ø±\+ qT+N ùdïVü≤+?µµ yês¡düT&Ée⁄‘ê&ÉT. Ä ÄdæÔ ˝≤ø√ÿ&ÜìøÏ n‘·ì u≤u≤jYT n‘·ìì #·+|ü&ÜìøÏ ô|<ä›
ªªndü‡*+‘·es¡≈L£ Ä ne÷àsTTì #·÷fi‚fl<äTµµ m‘·TqÔ Á|üjT· ‘êï\T #˚kÕÔ&qÉ ïe÷≥. ø±˙ n‘·ì Á|æjT· Tsê\T á $wüjT· + f…©|ü‹
ªªÄ ne÷àsTT ìqTï #·÷dæ+<ë?µµ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îì, ôdø’ √|ür Á|üj÷Ó –düT+Ô ~. Ä ‘·sT¡ yê‘· ÄyÓT Væ≤bÕïõ≥+ H˚sT¡ Ã≈£îì
ªªndü\T Hê˝≤+{Ï Vü‰+&édyü Té ô|˝ò À ˇø£&TÉ Hêï&ÉH˚ Ä |æ\≈¢ î£ ‘Ó©<äTµµ n‘·ì u≤u≤jYTì Væ≤|üïf…CÆ Ÿ #˚dæ eTT|òŒü jYT ‹|üŒ\Tô|{Ï`º ˇø£{À s¬ +&√ #ÓsT¡ e⁄\
∫s¡+J$ ∫sê≈£î |ü⁄≥Tºø=∫Ã+~. ˙fi¯ófl ‘ê–düT+Ô <ä≥. Ç˝≤ e⁄+{≤j·T+≥ n‘·ì qe\\T. #·~$ rsê*‡+<˚>±˙ Ç˝≤
ªªÇ˝≤ }s¡÷ y˚s÷¡ nÁ&Éd÷ü ˝Òì Ä&É|\æ \¢ qT Áù|$T+#·+&É+ ø=‘·Ô Vü‰;j·÷?µµ $+fÒ n+‘· n<äT“¤‘+· >± e⁄+&Éeì sêeTHê<∏+ä nHêï&ÉTµµ
ªªÄ ne÷àsTTøÏ nÁ&ÉdTü +~µµ ªªdüsπ . Ç~ Á|üU≤´‘· s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYT s¡÷yéT. nsTT‘˚ @$T{Ï?µµ
ªª@$T≥~?µµ ªªl<˚$ nH˚ ne÷àjYT Ä s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYTøÏ bòÕHé. n+fÒ eTq Çfi¯fl˝À
ªªu≤+uŸ ì\j·T+` $XÊK|ü≥ï+µµ ‹]π> bòÕHé ø±<äT. n_Ûe÷ì n+{≤y˚T n<äHêïe÷≥! ÄyÓT <ÛäqT+»jYTøÏ ñ‘·Ôs¡+
ªªu≤+uŸ ì\j·Te÷?µµ sêdæ+~. n‘·qT s¡÷yéT e÷]q≥T¢ ÄyÓT≈£î ‘Ó©<äT. n+‘˚ø±<äT. á s¡÷yéT˝À Á|üdTü ‘Ô +·
ªªne⁄qTµµ Vü‰+&édyü Té ô|˝ò À ˇø£&TÉ ~–q≥T¢ ≈£L&Ü ‘Ó©<äT. ‘Ó\TùdÔ Hêπø sêùd~. H√ &Í{Ÿ muÖ{Ÿ
ªªn+fÒ u≤+uŸ\÷ >∑Á{≤‘√ ì+&çe⁄+&˚ Á|ü<X˚ e¯ ÷?µµ Ç{Ÿ!µµ
ªªn~+ø± ‘Ó©<äTsê! ø£˙dü+ z u≤+ãsTTHê e⁄+&ç e⁄+≥T+<äì nqTe÷q+µµ ªªVü≤]ø£<ä∏ e<äT!› ndü\T ø£<ä∏ #Ó|ü µµ ∫sê>±Z nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªeTs¡˝≤+{Ï u≤+ãT\ eT<Û´ä J$‘·+ >∑&ùç | |æ\q¢ T Áù|$TùdÔ Á|üe÷<ä+ ø£<ëµµ ªªzπø` ø£$T+>¥ ≥T ˇ]õq˝Ÿ k˛ºØ. Ä ñ‘·sÔ +¡ H˚qT n+<äT≈£îHêïqT. ø£es√¢
ªªn<˚ ø=+#Ó+ Ç~>± e⁄+~sêµµ l<˚$ bò˛{À #·÷XÊqT. n+‘˚ nj·÷yéT ˝≤dt!º ˇπsjYT.. ô|[fl n+≥÷ #˚dTü ≈£î+fÒ Ä
ªªÇ+‘·≈L£ Ä |æ\q¢ T qTyÓ«ø£ÿ&É #·÷XÊyé?µµ |æ\H¢ ˚ #˚dTü ≈£î+{≤ÁHê! ˝Òb˛‘˚ á »qà ø±ì‡˝Ÿ #˚ùddüT≈£î+{≤qT. n+‘˚>±ì ∫s¡T‘·T|ü⁄*˙,
ªªn<√ ô|<ä› ø£<∏äsêµµ ô|<ä|› ⁄ü *˙ #˚dTü ø√e&É+ Hê e\¢ ø±<äT.µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 40 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 41
 ªªÇ˝≤ }s¡÷, ù|s¡÷, nÁ&Éd÷ü ˝Òì |æ\q¢ T bò˛{À˝À #·÷dæ ÁbÕ$TùdÔ ø¬ .j·THé. ªªyÓØ|üPsY n+&ÉskY Õº+&ç+>¥µµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$ C≤*>±. ªªuÛsÑ Ô¡ ˝Òøb£ ˛‘˚ |æ\\¢ ÷
ø£qø±sêyé >∑‹|ü&TÉ ‘·T+~ ˙≈£Lÿ&ܵµ >∑Á{≤ m˝≤ ñ+{≤s¡T?µµ
ªª¬ø.j·Tdt. ø£qø±sêyê?µµ ªªn~ø±<äT H˚qH˚~! ndü\T Ä ne÷àsTT ne÷àsTT ø±<ë? nVü≤Vü≤... Hê ñ<˚X› +¯
ªªne⁄qTµµ Ä ne÷àsTTøÏ ô|fi¯flsTT b˛sTT+<ë?µµ
ªªmes¡‘·qT?µµ ªªnjYT |æ{° j·T÷! Ç+ø± ns¡ú+ ø±˝Ò<äqïe÷≥! ô|fi¯fleø£b˛‘˚ |æ\¢\T m˝≤
ªªõ.j·Tdt. X¯+ø£Ásêyé ø£õHé Áã<äsµY µ ñ+{≤Ásê?µµ
ªªõ.j·Tdt. X¯+ø£Ásêyé mes¡T?µµ dæ+Vü‰Á~øÏ n+‘ê njÓ÷eTj·T+>± ñ+~.
ªªdæ.¬ø. s¡‘êïsêyé Áô|ò+&éµµ ªª|æ\\¢ T e⁄Hêïs¡T. düsπ e|ü≈£î+{≤+. eT] n\T¢fiS¯ fl, ø√&ÉfiS¯ fl @$T{Ï?µµ
ªªdæ.¬ø. s¡‘êïsêyé... e<äT›˝Ò n‘·HÓes√ eTq¬ø+<äT>±˙ Ç+‘·≈£L ¬ø.j·Tdt. ªª˙≈£î ì»+>± yÓT<ä&TÉ $wüjT· +˝À #ê˝≤ nHê´j·T+ #˚XÊÁ&Ü <˚e⁄&ÉTµµ eT∞fl
ø£qø±sêyéøÏ @ >∑‹ |ü{+ºÏ ~?µµ C≤*|ü&ܶ&TÉ ∫s¡+J$ ªª|æ\\¢ Hêïø£ ≈£L‘·Tfi¯÷fl, ø=&ÉT≈£î\÷ ñ+{≤sê, ñ+&Ésê?µµ
ªªyê&É÷ Ç˝≤π> z ne÷àsTT bò˛{À #·÷dæ Áù|$T+#ê&ÉTµµ ªªñ+{≤s¡Tµµ
ªªn+fÒ yê&É÷ s¡#s· TT‘· e⁄+&˚ s¡÷yéT˝ÀøÏ e÷sê&Ü?µµ ªª≈£L‘·Tfi¯Sfl, ø=&ÉT≈£î\÷ nHêïø£ eT] yêfi¯fl≈£Lÿ&Ü ô|[flfi¯S¢, ù|s¡+{≤\÷
ªªø±<äT. Ç~ Ç+ø√s¡ø+£ øπ düT yê&çøÏ |üÁ‹ø£\T #·<eä &É+ n\yê≥T zkÕ] z ne⁄‘êj·÷, ne«yê?µµ
|üÁ‹ø£˝À yê&çøwÏ eºü TsTTq d”]j·T˝Ÿ s¡#s· TTÁ‹ bò˛{À #·÷dæ Áù|$T+#ê&ÉT. ˙˝≤>±H˚ ªªne⁄‘êjYT... ne⁄‘êjYTµµ
ô|fi¯fl+≥÷ #˚dTü ≈£î+fÒ Ä s¡#s· TTÁ‹H˚ #˚dTü ø√yê\ì Á|ü‹»„ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ ªªeT]+ø± ˙≈£î ns¡+ú ø±ø£b˛e&É+ @$T{Ï?µµ
ÄyÓT‘√ ø£sk¡ ÕŒ+&ÓH‡é ø√sY‡ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT! ‘·q≈£îqï ns¡Ω‘\· ÷, ‘·q ÄdæÔ $esê\÷, ªªn+fÒ.. ÄyÓT≈£î n+‘· ô|<ä|› \æ \¢ T ≈£L&Ü ñHêïs¡qïe÷≥µµ
‘·qø=#˚à J‘·+, ñ<√´>∑+, ‘·q s¡+>∑÷, s¡TN n˙ï sêXÊ&ÉT. <ëìø√ Áù|eT˝ÒK ªªn+‘˚ø±<äT Ä |æ\\¢ ≈£Lÿ&Ü |æ\\¢ THêïs¡Tµµ
»‘·|ü]#ê&ÉT. ÄyÓTqT Á|ü‹ø£åD+ #·÷dü÷Ô ÄyÓT düs¡düH˚ J$‘·+ >∑&çù| neø±X¯+ ªªyÓTÆ>±&éµµ
‘·qøÏe«b˛‘˚ ‘·qT ÇHékÕº˝ŸyTÓ +{Ÿ‡ |ü<‹∆ä ˝À e+<˚fió¯ fl ˝À|ü⁄>±H˚ ‘·qTe⁄ #ê*kÕÔqì ªªme] >±&é nsTTHê düπs! bòÕøº̆ ‡ n$µµ
|ò⁄ü {ŸH√{Ÿ ô|{≤º&TÉ µµ ªªeTsê s¡#s· TTÁ‹ @+ #˚d+æ ~. Ç+ø√kÕ] ˝≤+{Ï ñ‘·sÔ ê\T sêjÓTT<äì› sêdæ+<ë?µµ
ªªeTsê s¡#s· TTÁ‹ e|ü≈£î+<ë?µµ ªª}VüQ! #·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô n+‘· eT+∫ ñ<√´>∑+ e⁄qï es¡T&çì e<äT\Tø√e&É+
ªªn˝≤+{Ï |ò⁄ü {ŸH√{Ÿ #·÷ùdÔ mes¡T e|üø√≈£î+&Ü ñ+{≤s¡T?µµ Çwü+º ˝Òø£ ‘·q eTqesê*πø Ç∫à $yêVü≤+ »]|æ+∫+~µµ
ªªn+fÒ` ô|[fløÏ e|ü≈£î+<äqïe÷≥µµ ªªeTqesê*ø±?µµ ‘·è[fl|ü&TÉ ‘·÷ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªª}VüQ! ˝Ò<Tä µµ ªªne⁄qTµµ
ªªn<˚$T{Ï? m+<äTø£ì e|üø√˝Ò<Tä ?µµ ªªn+fÒ eTqesê\T ≈£L&Ü ô|∞fl&ÉTø=∫Ãq |æ˝H¢Ò ê?µµ
ªªe|ü≈£îH˚<>˚ ±ì` ÄyÓT uÛsÑ êÔ, |æ\\¢ ÷, n\T¢fiS¯ fl, ø√&ÉfiS¯ fl e|üø√˝Ò<Tä .µµ ªªô|∞fl&ÉT |æ˝Ò¢$T{Ï? n|üŒ{Ïπø j·TyéT.@. nsTTb˛sTT ˝…ø£Ãs¡sY>± #˚k˛Ô+<ä≥
dæ+Vü‰Á~ ñ*øÏÿ|ü&ܶ&TÉ . nsTT<˚fifl¯ qT+N ! n+fÒ ø¬ .j·Tdt. ø£qø±sêyé ø£+fÒ nsTT<ëπsfi‚fl ô|<ä~› µµ
ªªuÛsÑ êÔ, |æ\\¢ ÷, n\T¢fiS¯ fl, ø√&ÉfiS¯ flHê?µµ ªªeT] ø¬ .j·Tdt. ø£qø±sêyé m˝≤ e|ü≈£îHêï&ÉT?µµ
ªªne⁄qTµµ ªªe|üø√πø+ #˚kÕÔ&ÉT? |ü⁄{ŸH√{Ÿ˝À eTT+<˚ ø£$T{Ÿ nsTTb˛j·÷&ÉT>±? nB
ªªn+fÒ yêfi¯fl+‘ê mes¡T? njYT MTHé Ä ne÷àsTTøÏ uÛsπÑ $Ô T{Ï?µµ sê‘·|Pü s¡«ø£+>± ø£$T{Ÿ nj·÷&ÉjTÓ ´` ÄyÓT ø£fifl¯ ˝À¢øÏ #·÷dü÷,Ô ÄyÓT düsd¡ Hü ˚ J$‘·+
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 42 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 43
 >∑&ùç | neø±X¯+ Çe«ø£b˛‘˚ k˛¢>± #Ûk· ÕÔqìµµ ªª@$T≥~?µµ
ªªnsTTHê n+‘· eTTdü*<ëìï m˝≤ Áù|$T+#ê&Ü øπ .j·T˝Ÿ. ø£qø±sêyé?µµ ªªÄyÓT≈£Lÿ&Ü uÛsÑ êÔ, |æ\\¢ ÷ ˝Òsì¡ qeTàø£+ @$T{Ï?µµ
ªªπø.m˝Ÿ.ø±<äT. øπ .mdt.µµ ªªn˝≤ e÷{≤¢&É≈£îsê! H˚ì|ü&˚ #·∫à }s¡T≈£î+{≤qT. nsTTHê ÄyÓT≈£î ô|[fl
ªªn<˚ øπ¬ .j·Tdt. ø£qø±sêyéµµ ø±˝Ò<Tä sê! Hê≈£î ‘Ó\TdüTµµ
ªªn+<äT˝À ô|<ä› ÄX¯Ãs¡´+ @eTT+~? ÄyÓT ‘·q |ü<Vä ‰ü s¡e @≥ ~–q bò˛{À ªªm˝≤ ‘Ó\TdüT?µµ
|ü_w¢ t #˚sTT+∫+<ë |üÁ‹ø£˝Àµµ ªª‘·qT yêfi¯fl &Ü&û‘√ á }s¡Tø=düTHÔ êï˙, n|ü&ÉT á Ç+{Ïø=kÕÔq˙ sêdæ+~.
dæ+Vü‰Á~ ˙fi¯ófl ø±]b˛j·÷&ÉT. ô|fi¯flsTT‘˚ eT] e÷ Äj·TH√Ô edüTHÔ êïì sêùd~ø£<ëµµ
ªªyÓØu≤&éµµ nHêï&ÉT ~>∑T\T>±. ªªnsTT‘˚ |ò|æ º”ò |ò|æ º”ò #ÛêqT‡\THêïj·Tqïe÷≥!µµ
ªªne⁄qT! bÕ|ü+` øπ¬ .j·Tdt? ø£qø±sêyé ≈£L&Ü n<˚ nqT≈£î+≥T+&=#·TÃ` Ä ªªˇπsjYT! eTT+<äT H˚qT á e÷ej·T´ Áô|+ò &é uÛ≤ej·T´ ‘ê\÷≈£î eT>∑ ≈£L‘·T]
Çì‡&Ó+{Ÿ ‘·\TÃ≈£îqï|ü&É˝≤¢µµ u≤]qT+&ç ‘·|Œæ +#·Tø√yê*. Ä ‘·sT¡ yê‘· l<˚$ì ô|[fl m˝≤ #˚dTü ø√yê*. m˝≤?
ªªÇ|ü&˚+ #˚düTÔHêï&É‘·qT?µµ m˝≤? m˝≤? m˝≤.....µµ
ªªÄ s¡#s· TTÁ‹øÏ ø£fió¯ fl≈£L&Ü dü]>±Z ø£ì|æ+#·e⁄ø£<ë! n+<äTø£ì ÄyÓT u…&é |üøÿ£ H˚ ªªwt wtµµ ns¡#ê&ÉT ∫s¡+J$ ªª@$T{≤ ø±øÏ>√\?µµ
≈£Ls¡TÃì ÄyÓT &çøπ {º Ÿ #˚ùd qe\\T, ø£<\ä∏ T sêdæ ô|&ÉT‘·÷+{≤&ÉTµµ ªªØ kÂ+&ç+>¥ mô|øò !º˘ eTq dæìe÷˝À¢ yê&É‘ês¡T >∑<ë` #ê˝≤ ãs¡TyÓq’ düìïy˚XÊ˝À¢.
ªªVü‰]ãT˝Ÿµµ V”≤s√sTTHé uÛsÑ ìÔ¡ &Üø£sº T¡ ¢ Ä|üsπ wüHé #˚j÷· \qT≈£î+{≤s¡T. \ø£så ÷¡ bÕj·T˝À, eTT|òŒü jYT
ªª#ê˝≤ Vü‰]ãT˝Ÿµµ Äs¡Ty˚˝À m+‘√ ø±yê\+{≤s¡T. n|ü&ÉT V”≤s√sTTHé Ç˝≤ nqT≈£î+≥T<äqïe÷≥!
ªªn+fÒ` Ç|ü&ÉT l<˚$ øπ düT≈£L&Ü Ä u≤|ü‘˚ q+{≤yé?µµ \øå√ eTT|òŒü jYT Äs¡Ty˚˝À ø±yê*` ø±yê* ` ø±yê*` ø±yê*`....µµ
ªªneø±XÊ\T #ê˝≤ m≈£îÿe>± ñHêïjYT!µµ ªªwtwwt µt µ eT∞fl ns¡#ê&ÉT ∫s¡+J$. dæ+Vü‰Á~ ªwtµ nsTTb˛j·÷&ÉT.
ªªø±˙ ÄyÓT Ä s¡#s· TTÁ‹˝≤ ∫qï|üŒ{Ï bò˛{À m+<äT≈£î |ü+|ü⁄‘·T+~? ‘·qqT ªª}VüQ ≈£î<äs¡<äTsê! Ä |æ\¢ Ç˝≤ Vü≤sƒê‘·TÔ>± eTT≈£îÿ yÓTTK+ ‘Ó©ì ìqTï
>∑T]Ô+#·&Üìπø>± Ä bò˛{À |ü+|æ+~?µµ Áù|$T+#·&+É Ç+bÕõãT˝Ÿµµ
∫s¡+J$ z ø£D å + Ä˝À∫+#ê&ÉT. ªªn˝≤ Áù|$T+∫q øπ düT\T ˝Òe+{≤yê?µµ
ªª>∑T]Ô+#·&+É @$T{Ï? mes¡T >∑T]Ô+#ê*? m˝≤, mø£ÿ&É >∑T]Ô+#ê*?µµ ªªbÕ|ü+` mø£ÿ&√ ˇø£{Ï ñ+fÒ ñ+&Ée#·Tõµ
ªªÄyÓTH˚ s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYT >∑T]Ô+#ê\ì ÄyÓT n_ÛÁbÕj·T+. m+<äTø£+fÒ ÄyÓT ªªπs|ü⁄ X¯óÁø£yês¡+ l<˚$ e∫Ãq|ü&ÉT Hê Áù|eTqT ‘Ó*j·TCÒùdÔ ˇ|üø√<ä+{≤yê?µµ
sπ |ü⁄ X¯óÁø£yês¡+ Çø£ÿ&ç ø=k˛Ô+~µµ ªªb˛©dt ø£+ô|s¢ TT+{Ÿ ÇdüT+Ô ~µµ
ªªÇø£ÿ&çø±?µµ ªªn<˚$TÁ{≤` eT<Û´ä ˝À yêfi¯flø¬ +<äT≈£î #Ó|Œü ≥+?µµ ø£+>±s¡T>± n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªne⁄qTµµ ªªne⁄qT eT]! ˙˝≤+{Ï Á{≤|òøæ ì˘ ‘·«s¡>± øÏj ¢ T· sY #˚j÷· \+fÒ n<=ø£ÿfÒ #ÛêsTTdtµµ
ªªm+<äT≈£î?µµ ªªˇπsjYT ∫s¡+JM! Ä|ü<˝ä Àe⁄qï ùdïVæ≤‘·T&çì Ä<äTø√e≥+ Ç<˚qTÁ{≤?µµ
ªª‘·q n_Ûe÷q s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYTì ø£\TdüTø√e&ÜìøÏ!µµ ªªqH˚ï+ #˚jT· eT+{≤yésê?µµ
ªªzôVAµµ ªª@<=ø£ ñbÕj·T+ #Ó|ü! Äs√E eTì<ä›s¡+ ø±˝ÒCŸ m\ø£åHé‡ >=&Ée˝À¢
ªªø£qTø£ ÄyÓT s¡÷|ü+ bò˛{À˝À˝≤>±H˚ ñ+≥T+<äì ‘˚*>±Z #Óù|Œj·Te#·Tõµ Çs¡T≈£îÿqï|ü&ÉT b˛©düT\T n¬sdtº #˚jT· &Üìø=ùdÔ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ñbÕj·T+ Ä˝À∫+#êyé
ªªÄ bÕsTT+{Ÿ ì»y˚T>±˙ Ç+ø√ bÕsTT+{Ÿ ñ+~µµ qTe⁄« >∑Ts¡TÔ˝Ò<ä÷? Ä ñbÕj·T+ e\¢H˚>± eTq+‘·≥ eTqy˚T yÓ[fl yêfi¯fl≈£î
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 44 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 45
<=]øÏb˛j·÷+µµ ªªne⁄qTµµ
ªªne⁄qqTø√` nsTT‘˚ z |üì#ÓjTY µµ ªªì»+>± H˚qT ø±<äTø£<ë?µµ
ªª@$T≥~?µµ ñ‘ê‡Vü≤+>± n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªø±<äTµµ
ªªÇ+‘· $wü+ s¡&>û ± ñ+#·Tø√! sπ |ü⁄ ÄyÓT >∑~øÏ sê>±H˚ ªªMTs¡T qqTï Áù|$TkÕÔsê? ªªeT] Ç+¬ø˝≤ n+{≤qT?µµ
˝Òøb£ ˛‘˚ á $wü+ $T+>∑eT+{≤sêµ nì n&ÉT>∑T. <ë+‘√ <Óã“øÏ ˇ|ü≈£î+≥T+~µµ ªª˙ H√{Ï‘√µµ
ªªˇø£yfi˚ ¯ $wüyT˚ $T+>∑eT+fÒ?µµ ªªdüsπ n+{≤qqTø√µµ
ªª$T+π>ôdjYT? m˝≤>∑÷ á ãsYÔ ø±ì‡˝Ÿ #˚dTü ≈£î+{≤qHêïe⁄>± ÄyÓT e|üø√ø£b˛‘˚µµ ªªn+fÒ Ç+πøeTT+~? ÄyÓT ˙‘√ Á|üyêVü≤+˝≤>± e÷{≤¢&≥É + yÓTT<ä\Tô|&ÉT‘·T+~.
ªªÇ+‘·ø+£ fÒ eT+∫ ñbÕj·Ty˚TMT ˝Ò<ë?µµ Ç<äs› ÷¡ ;∫¬øfi≤ÔsT¡ µµ
ªªm+<äT≈£î?BìπøeTsTT+~?µµ ªª;#Yø±?µµ
ªªn+‘· u≤e⁄+&É˝<Ò Tä sê?µµ ªªne⁄qTµµ
ªªeT+∫ ñbÕj·÷\T me&çø° q#·Ãyé. n~ e÷eT÷˝Òµµ ªªôV≤’ Á<ëu≤<é˝À ;#Y ˝Ò<Tä >±?µµ
ªªu≤u≤“ãT Ç+ø√fÒ<sä TTHê #Ó|Œü sêµµ ªª˝Òb˛sTTHê düπs` yÓfi≤Ôs¡T. nø£ÿ&É Ä düeTTÁ<ä|ü⁄ ¬øs¡{≤\ e+ø£ #·÷dü÷Ô
∫s¡+J$øÏ dæ+Vü‰Á~ì #·÷ùdÔ C≤*y˚d+æ ~. bò˛{À\T #·÷dæ Áù|$T+#˚ ne÷j·Tø£|⁄ü Nø£{|Ï &ü e˚ s¡≈L£ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+{≤s¡T. ÄyÓT≈£î qTe⁄« ø=‘·>Ô ± sêj·TuÀ‘·Tqï qe\ >∑T]+∫
yÓ<yäÛ êsTT\≈£î Äe÷Á‘·+ düV‰ü j·T+ #˚jT· &É+ ‘·q <Ûsä à¡ + nì|æ+∫+~. #ÓbÕÔy!é ÄyÓT ñbıŒ+– b˛‘·T+~. Ä Äq+<ä+˝À ñ+&É>± &çqïsY ø¬ fi≤›eTì n&ÉT>∑T‘êyé.
ªªdüsπ nsTT‘˚ z |üì#ÓjTY ! ˙≈£î <Ûs’Ó ´¡ + ñ+<ë?µµ zπø n+≥T+~. Ç<äs› ÷¡ Á^Hé eT÷Hé˝À &çqïsY ø¬ fi≤ÔsT¡ µµ
ªªπøe\+ l<˚$ ø√dü+ nsTT‘˚ uÀ˝…&TÉ +~µµ ªªÁ^Hé eT÷Hé mø£ÿ&ÉT+~?µµ
ªª˙≈£î ùdõº |òj
æ T· sY ˝Ò<Tä >±?µµ ªªHê≈£L ‘Ó©<äT˝Ò. eT<Û´ä ˝À n&ÉTs¶ ê≈£î. nø£ÿ&É qTe⁄« nsTT<äT e+<ä˝À yÓsTT´
ªªø±˝ÒJ˝À ôdø£+&é u…dºt j·÷ø£sº µY ø=+#Ó+˝ÀH˚>± $Tdü‡sTT+B? Ç+‘·≈L£ qH˚ï+ s¡÷bÕj·T˝À ô|{Ϻ &çqïsY Äs¡s¶ Y #˚kÕÔy.é Ä uÛÀ»q+ #˚d÷ü +Ô &É>± Ä #·\ì¢ yê‘êes¡D+˝À,
#˚jT· eT+{≤y√ #Ó|Œü sê?µµ Ä eTdüø£ Nø£{˝Ï À ˙ >∑T+&Ó ÄyÓTøÏ#Ã˚ kÕÔyé ` n+‘˚` Ä ‘·sê«‘· Á&ûyTé kÕ+>¥` &É÷jÓT≥T¢µµ
ªªeTπs+ ˝Ò<Tä . sπ |ü⁄ l<˚$ eTq s¡÷yéT ø=düT+Ô ~. n+‘˚Hê?µµ dæ+Vü‰Á~ nqTe÷q+>± #·÷XÊ&ÉT.
ªªne⁄qTµµ ªªnsTT&çj·÷ u≤>±H˚ ñ+~sê! ø±˙ H˚qT s¡#·sTT‘· <ÛäqT+»jYTq+fÒ ÄyÓT
ªªe∫à <Ûqä T+»jYT>±s¡T MTπsHê nq&ÉT>∑T‘·T+~. ne⁄Hê?µµ qeTTà‘·T+<ä+{≤yê?µµ
ªªne⁄qTµµ ªªyêfi¯fl Á>±+&é eT<äsY qeTTà‘·T+~µµ
ªªn|ü&ÉT qTy˚«eT+{≤yé?µµ ªªn+‘˚q+{≤yéµµ
ªªH˚qT ø±<ä+&û... Hê ù|s¡T dæ+Vü‰Á~. <Ûqä T+»jYT>±s¡T y˚sπ Ç+{ÏøÏ e÷]b˛j·÷s¡T. ªªK∫Ñ·+>±µµ
MTs¡T Ç˝≤ ≈£Ls√Ã+~. ≈£L˝Ÿ Á&ç+ø˘ ‘ê>∑T‘êsê, ø±|ò” ‘ê>∑T‘êsê n+{≤qTµµ ªªø±˙ ‘·sT¡ yê‘· m|üŒ{Ïøs£ TTHê ì»+ ‘Ó\TdüT+Ô ~ ø£<ë?µµ
ªªnø£ÿ&˚ <Óã“‹Hêïyé qTe⁄«µµ ªªn|üŒ{Ïøπ ÄyÓT ˙ kı+‘·+ nsTT b˛‘·T+~ ø£<Tä sê?µµ
ªª@+? m+<äTø£ì?µµ ªªÁ|üdTü ‘Ô êìøÏ u≤>±H˚ ñ+~ eT]µµ
ªªH˚H+˚ <Ûqä T+»jYTì nHê* qTe⁄«µµ ªªm–®≈L£ ´wüH˝é À Ç+ø± ÁãVü‰à&É+>± ñ+≥T+~µµ
ªªH˚Hê?µµ dæ+Vü‰Á~ dü+‘·è|æÔ |ü&ܶ&TÉ .
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 46 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 47
 ***** ªª@eTj·÷´ ˙πøeTsTTHê yÓT<ä&TÉ ñ+&Ü<ë?µµ ø√|ü+>± n&ç>±&ÉT uÛ≤ej·T´.
kÕj·T+Á‘·+ @&ÉTe⁄‘·T+<ä>± >∑~ ãj·T≥ ø±s¡T Vü‰s¡Hé yÓ÷–+~. <ëì yÓqTπø ªªñ+&Ü<ä+&ûµµ
ø±s¡T &√sY >∑{>ºÏ ± y˚dqæ #·|ü &ÉT, eT∞fl <ëì yÓqTπø ªª≈£îjÓ÷´µµ eTì @&ÉTdüTqÔ ï≥T¢ ªªñ+fÒ n≥¢ e÷{≤¢&‘É êy˚MT?µµ
X¯ã+› #˚dTü ≈£î+≥÷ ˝À|ü*ø=düTqÔ ï ã÷≥÷¢ #·÷dæ dæ+Vü‰Á~ ñ*øÏÿ|ü&ܶ&TÉ . ªªn~ Hê n_ÛÁbÕj·T+ ø±<ä+&ûµµ
ªªÇ<˚Hê dæ+Vü‰Á~ s¡÷yéT?µµ n+≥÷ ˝≤e⁄bÕ{Ï Äø±s¡+ >∑&|É ˝ü À ì\ã&ç ns¡∫+~` ªªeT¬se]~?µµ
‘Ó\T>∑Tì ‘·$Tfi¯+˝≤>± e÷{≤¢&TÉ ‘·÷. ªªdæ+Vü‰Á~<ä+&ûµµ
ªªne⁄q+&û! Ç<˚µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªª@ej·÷´ dæ+Vü‰Á~! >∑eTTàq ñ+{≤y˚MT? ˙ eTqdüT˝À @$T ñ+&Ü<√ e÷{≤¢&TÉ µµ
Ä Äø±s¡+ ˝À|ü*ø=∫Ã+~ |ò⁄ü ˝Ÿ dü÷{Ÿ˝À! dæ+Vü‰Á~ e÷{≤¢&X˚ Ê&ÉT.
ªªH˚qT<ë MT e÷eTj·T´ Áô|+ò &é uÛ≤ej·T´qTµµ ªªdü+>∑‘$˚ T≥+fÒq+&û! ∫s¡+J$ #Ó|Œü +&ç ì»y˚Tq+&ûµµ
dæ+Vü‰Á~øÏ düqï>± eDT≈£î ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT+~. ªª∫s¡+Jyê? ∫s¡+J$ mes¡T?µµ
ªªs¡+&ç kÕsY! ≈£Ls√Ã+&çµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$. ªªH˚Hq˚ +&û?µµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$ ∫s¡Tqe⁄«‘√..
ªªuÛ≤ej·T´ e∫à ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ªªqTe⁄« ∫s¡+J$yê?µµ
ªªMT s¬ +&ç{À¢ dæ+Vü‰Á~ @~?µ n&ç>±&É‘q· T ∫s¡Tqe⁄«‘√. ªªne⁄q+&ûµµ
ªªÇ~>√` Ç<˚q+&û dæ+Vü‰Á~µµ dæ+Vü‰Á~ì #·÷|ü⁄‘·÷ »yê_#êÃ&ÉT ∫s¡+J$. ªªqTe⁄« dæe÷àÁ~ yê&çøπ $T ne⁄‘êe⁄?µµ
ªªzôVA` dæ+Vü‰Á~ Ç<ë?µµ ªªÁô|+ò &é ne⁄‘êq+&ûµµ
ªªne⁄q+&û!µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªm|üŒ&çqT+&û ne⁄‘êe⁄?µµ
ªªe÷ ne÷àsTT bò˛{À dü÷dæyÔ ê?µµ ªªø±˝ÒCŸ qT+N ne⁄‘êqTµµ
ªªdü÷ dæqÔ +&ûµµ ªªn~<ë $X‚w+ü µµ
ªªm{≤¢ e⁄+&Ü~? s=+ã u≤>∑T+&Ü<ë?µµ ªªne⁄Hê‡sY! n~<ë $X‚w+ü µµ
ªªs=+|ü u≤>∑T+<ë n+{≤sê?µµ njÓ÷eTj·T+>± n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªnsTT‘˚ Ç|ü&˚$T ôdbÕÔe⁄?µµ
ªªs=+|ü ø±<äT. s=+ã` s=+ã n+fÒ ‘Ó\T+>∑T˝À @$T ôdbÕÔsT¡ ! Ä! u≤>± u≤>±µµ ªªH˚HM˚ T ôd|üŒq+&û! dæe÷àÁ<˚ ôd|ü⁄HÔ êï&ÉTµµ
ªªmø˘‡≈£L´CŸMTµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$ ø£*Œ+#·T≈£î+≥÷ dæ+Vü‰Á~ #Û≥· T≈£îÿq n+<äT≈£îHêï&ÉT.
ªªj·Tdtµµ Á|üXÊïs¡øú +£ >± n‘·ì e+ø£ #·÷XÊ&ÉT uÛ≤ej·T´. ªªne⁄q+&û! dü+>∑‘$˚ T≥+fÒq+&û` MT ne÷àsTT bò˛{À˝À ñqï~ ìC≤ìøÏ MT
ªªMT ne÷àsTT bò˛{À MT ne÷àsTT~ ø±<äì` n+fÒ MT ne÷àsTT<˚ ø±ì ne÷àsTT ø±<˚y÷Ó q+&û! eT>±&ç˝≤ njYTMTHé bò˛{À\ ˝Ò<ë ôdø˘‡ e÷]Œ&ç e¬>s’ ê\T...µµ
nu≤“sTT˝≤ ñ+<äì` n+fÒ.. n+<˚ nì e÷ dæ+Vü‰Á~ n_ÛÁbÕj·T+ kÕsYµµ uÛ≤ej·T´≈£î ø√|ü+ eTT+#·Tø=∫Ã+~.
ªªyê«{Ÿ?µµ ªª@eTj·÷´! ˙πøeTsTTHê ãT~∆ e⁄+&Ü<ë?µµ
∫s¡+J$ eT∞fl n+‘ê ]|”{Ÿ #˚XÊ&ÉT. ªªm+<äTø£+&û?µµ
ªªyê«{Ÿ?µµ nHêï&ÉT eT∞fl uÛ≤ej·T´. ªªe÷ ne÷àsTTì ne÷àsTT ø±<äì ôdbÕÔy$˚ T? n~<ë k˛ŒsY>º ±fiŸ! mH√ï k˛ŒsY‡º
ªªMT ne÷àsTT nu≤“sTT ˝≤>∑T+<äì... kÕØ nu≤“sTT ˝≤>∑THêï&Éì... n+fÒ eT>∑ ùddü~Ô . >π yéT‡ ùddü~Ô . bÕ+≥÷ wüs÷¡ º y˚d+Ôü ~. E≥Tº ø£‹]Ô dü~Ô ` á e÷Á‘êìπø$T
b˛*ø£\T n+fÒ ndü\T ˇ]õq˝Ÿ>± bıs¡bÕ≥Tq nu≤“sTT b˛{À Ç#êÃπsyÓ÷qìµµ eT>∑|˝æ ≤¢&ìÉ ôdbÕÔe⁄?µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 48 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 49
 ªªn~ø±<ä+&û...µµ @<√ #Ó|Œü uÀj·÷&ÉT. dæ+Vü‰Á~. ø±ì uÛ≤ej·T´ $ì|æ+#·Tø√˝Ò<Tä . yÓT<∏&ä é @$T<ä+‘ê?µµ uÛ≤ej·T´ njÓ÷eTj·T+>± ∫s¡+J$ y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT.
ªª@~ ø±<äj÷· ´! qTe⁄« ôdù|Œ<˚MT dü]˝Ò<Tä . ˙≈£î dü÷|ü⁄ dü] ˝Ò<ë @$T? á ªªn‘·H$˚ T n{≤º e÷{≤º&‘É ê&ÉT?µµ
bò˛{À˝À~ Hê ≈£L‘·Ts¡T Ä&É|\æ ¢ ø±<ä+{≤y˚? Ç~ ì+&Ü \ø°Î<˚$˝≤>∑T+&Ü<äì n+<äs÷¡ ∫s¡+J$ Äj·Tq≈£î <ä>sZ∑ >¡ ± »]>±&ÉT.
ôdbÕÔsT¡ . @eTj·÷´ dæs+¡ JM... qTe⁄« e÷{≤¢&yÉ $˚ T?µµ ªªMT≈£î bòÕøº̆‡ n+&é |òæ>∑sY‡ #Ó|üŒeT+{≤sê?µµ
ªª\ø°Î<˚$˝≤>± e⁄qïe÷≥ ì»y˚Tø±q+&û, ø=+#Ó+ @<√ n+fÒ eTØ n+‘· m≈£îÿe ªªn+fÒ?µµ
ø±<äqTø√+&ç... ø=+#Ó+ n<˚<√>± ñqï≥T¢+<ä+&ûµµ ªªn+fÒ n<˚kÕsY! ì»+ #Óù|Œj·TeT+{≤sê?µµ
ªªn<˚<√>± n+fÒ @$T?µµ ªªn+fÒ?µµ
ªªn+fÒ.. n+fÒ yÓTTK+˝À @<√ Á≈£Ls¡‘«· +µµ ªªbÕ|ü+ e÷yê&çøÏ n+fÒ e÷ dæ+Vü‰Á~øÏ ø=+#Ó+ q{Ÿ‡ \÷CŸ˝+… &ç! n+fÒ MT≈£î
ªªÄ! >∑Ts¡TøÔ =∫Ã+~µµ ns¡#ê&ÉT dæ+Vü‰Á~. ‘Ó\TdüTø£<ë! n<äqïe÷≥ dü+>∑‹! nsTT‘˚ |ü]dæú‹ #˚sTT<ë≥˝Ò<äì >±s¡+{°>±
uÛ≤ej·T´ ñ*øÏÿ|ü&ç düsT¡ ≈› î£ Hêï&ÉT. #Ó|üŒ>∑\qT. ne÷yêdü´≈£L, bÂs¡í$Tø° e÷Á‘·+ ø=+#Ó+ Á≥ãT*kÕÔ&ÉT. n+‘˚! ô|<ä›
ªª@$T{Ï >∑Ts¡TøÔ =kÕÔ~?µµ n\¢sπ MT #˚jT· &ÉT. ø=+#Ó+ m≈£îÿe>± e÷{≤¢&‘É ê&ÉT! s√EøÏ Çs¡y’Ó Äs¡T>∑+≥\T! n+‘˚.
ªô|<ä|› ⁄ü *.. H√H√ nj·÷yéTkÕØ ∫s¡T‘·|⁄ü *µµ Ä ø=~›ùd|ü⁄ e÷Á‘·+ eTq+ yê&ÉT #Ó|Œæ q≥¢˝≤¢$ì ‘·\÷bÕ*! ne⁄qì e|üø√yê*
uÛ≤ej·T´≈£î dæ+Vü‰Á~ e÷≥\T @e÷Á‘·+ ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . n+‘˚! n˝≤ #˚ùdÔ @ Á≥ãT\÷ e⁄+&É<Tä µµ $es¡+>± #ÓbÕŒ&ÉT ∫s¡+J$.
ªª@eTj·÷´! qTy˚«$T ôdbÕÔe⁄? ne÷àsTT dü+>∑‹ e÷{≤¢&eÉ T+fÒ ∫s¡T‘·|⁄ü *, uÛ≤ej·T´ yÓTTK+ bÕ*b˛sTT+~.
ô|<ä|› ⁄ü * dü+>∑‹ ôdbÕÔyM˚ T?µµ ªªÄ...! >∑Ts¡TøÔ =∫Ã+~µµ ø¬ e⁄«q ns¡∫ ˝Ò∫ ì\ã&ܶ&TÉ dæ+Vü‰Á~.
ªªH˚qT MT ne÷àsTT` njYT MTHé nu≤“sTT b˛*ø£\ >∑T]+∫ #Ó|⁄ü HÔ êïq+&ûµµ ªªyê«{Ÿ?µµ n~]|ü&ܶ&TÉ uÛ≤ej·T´.
ªªne÷àsTT b˛*¬øe]<äì n&ÉT>∑T‘·T+&Üyê? n{≤º ôd|üŒsê<ä÷ eTfi≤fl. ne÷àsTT ªª©|òt dü+e‘·‡s¡+ Äπsfi¯flø√kÕ] edüT+Ô ~?µµ Äq+<ä+>± #ÓbÕŒ&ÉT dæ+Vü‰Á~.
n#·Ã+ e÷ Ä$&É b˛*ø£<ë rdüT≈£î+~µµ ªªÄπsfi¯flø√kÕsê?µµ
ªªVü‰....µµ Äq+<ä+>± ns¡#ê&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªne⁄qTµµ
ªªn+fÒ MT $Tôddt ≈£L&Ü ô|<ä|› ⁄ü * ˝Òø£ ∫s¡T‘·|⁄ü * ˝Òø£ eTπs<äsTTHê Á≈£Ls¡eTè>∑+ ªªø±<äTµµ nHêï&ÉT uÛ≤ej·T´.
n˝≤ e⁄+≥T+<äqïe÷≥! yÓØ u≤&é! nsTT‘˚ bÕ|ü+ MTπs|ü<‹∆ä ne\+_dü÷+Ô {≤s¡T?µµ ªªeT]?µµ
ªªyê«{Ÿ |ü<‘∆ä ê? |ü<‘∆ä $˚ T?µµ ªªnsTT<˚fifl¯ ≈£î ˇø£kÕ] edüT+Ô ~µµ
ªªn<˚kÕsY! n˝≤+{Ï uÛ≤s¡´\Tqïyêfi¯ófl s¬ +&ÉT s¡ø±\ |ü<‘∆ä T· \T bòÕ˝À ne⁄‘ês¡ì ªªø±<äT Äπsfi¯óflµµ n]#ê&ÉT dæ+Vü‰Á~.
∫s¡+J$ #ÓbÕŒ&ÉT. yÓTT<ä{Ï <˚yÓ÷ ≥÷]+>¥˝…’|òt |ü<ä∆‹. ¬s+&√~ ... ¬s+&√~... ªªe|üø√+&ç kÕsY! ˝Òø£b˛‘˚ #ê˝≤ >=&ÉesTTb˛‘·T+~µµ s¡Vü≤dü´+>± #ÓbÕŒ&ÉT
s¬ +&√<˚$TÁ{≤?µµ ∫s¡+J$ q&ç>±&É‘q· T. ∫s¡+J$.
ªªXÊ{Ï˝{’… Ÿ yÓT<∏&ä µé µ >∑Ts¡T#Ô X˚ Ê&ÉT ∫s¡+J$. ªª@$T >=&Ée ùdkÕÔ&TÉ ?µµ nqTe÷q+>± n&ç>±&ÉT uÛ≤ej·T´.
ªªne⁄qe⁄qT. ø£s¬ øº̆. XÊ{Ï˝{’… Ÿ yÓT<∏&ä .é á s¬ +&ç{À¢ MTπs |ü<‹∆ä bòÕ˝À ne⁄‘ês¡T?µµ ªªMT<ä|ü&ç E≥Tº |”πøkÕÔ&ÉTµµ
ªª@eTj·÷´! @$T{Ï ôdbÕÔe⁄? ˙ yÓT<ä&TÉ m{≤¢ ñ+&Ü~?µµ ªªHê≈£î E≥Tº˝<Ò Tä ø£<ë?µµ
ªªyÓT<ä&Ü? <ëì dü+>∑‹ m+<äTøÏ|ü &ÉT?µµ ªª˝Òb˛‘˚ –\T¢‘ê&܇sY! }]πø e÷Á‘·+ e<ä\&ÉTµµ
ªªeT] ì+&Ü ns¡+ú ˝Òì e÷≥\T e÷{≤¢&‘É êy˚$T? ≥÷]+>¥ ˝…|’ tò |ü<‹∆ä , XÊ{Ï˝{’… Ÿ ªªdü] dü]µµ nHêï&ÉT uÛ≤ej·T´ uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·÷.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 50 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 51
 ªªÇ+‘·≈L£ MTπs|ü<‹∆ä bòÕ˝À ne⁄‘ês¡+&û? ≥÷]+>¥ ˝…|’ tò |ü<‘∆ä ê, XÊ{Ï˝{’… Ÿ |ü<‘∆ä ê?µµ
ªªHêHÓ‡H釵µ nHêï&ÉT uÛ≤ej·T´ ∫sê≈£î>±.
ªªn˝≤ ø√|üŒ&Éø+£ &ç kÕsY! #ÓbÕŒqT >∑<ë! bÂs¡Mí T, ne÷yêdü´øπ ø=+#Ó+ Á≥ãT˝Ÿ
n+‘˚! $T>∑‘ê nìï s√E\÷ Væ≤ $˝Ÿ _ |òsü Y ô|øò ©º˘ Ä˝Ÿ s¬ {’ Ÿ!µµ
ªªÇ˝≤+{Ï e÷&é ô|˝ò Àì Hê ≈£L‘·T]øÏ n+≥>∑{≤º\ì<ë Ä $X¯«Hê<∏+ä yê&ÉT
Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ . yê&ç eTT≈£îÿ |ü>\∑ ø=≥Tº‘êqTµµ ø√|ü+>± nHêï&ÉT uÛ≤ej·T´.
ªªnuÒ“! MTs¡T ∫qï $wüjT· + ô|<ä~› #˚dTü HÔ êïs¡T kÕsY! M&ÉT e÷&é ô|˝ò À ø±<äT!
»dtº _–qsY! #ê˝≤ ˝Ò‘· |æ∫Ã! MTs¡T Bìø£+‘· ÁbÕeTTK´‘· Çe«qedüs+¡ ˝Ò<Tä . ndü\T
Á|ü‹eTìwæø° m+‘√ø£+‘· |æ∫à ñ+≥T+<äì ôdø’ ±\õdt\º T n+≥÷+{≤s¡T. MTs¡T ªªe÷Hé
n+&é e÷&éHdÓ µt µ nH˚ ãTø˘ #·~yêsê?µµ
ªªm+<äT≈£î #·<eä ≥+?µµ
ªª»dtº Hê˝…&®é ø√dü+. |æ∫à >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√&Üìøϵµ
uÛ≤ej·T´ eT∞fl ‘·q <Û√s¡D˝Ï À |ü&bç ˛j·÷&ÉT.
ªª$X¯«Hê<∏+ä yê&ÉT qqTï ì+&Ü nHê´j·T+ ùdkÕÔ&!˚ e÷ ne÷àsTTøÏ |æ∫Ãyê&çì
‘Ó∫à ø£fi≤´D+ ùdkÕÔq+{≤&˚µµ
ªªMTs¡qïe÷≥ ≈£L&Ü ø=+‘·es¡≈L£ ì»y˚T kÕsY! Ç˝≤+{Ï $wüj÷· ˝À¢ nã<ë∆\T
#Ó|Œü &É+ ‘·|ü !µµ
ªª‘·bÕŒ! Ç~ ‘·|ü ø±<äT. ì+&Ü ÁøÏ$Twüq˝Ÿ øπ düTµµ
ªªÁøÏ$Tq˝≤?µµ ÄX¯Ãs¡´+>± nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªj·Tdt. ~d”CŸ ÁøÏ$Tq˝Ÿµµ
ªªH√ kÕsY! ~d”CŸ dæ$˝Ÿ` Hê{Ÿ ÁøÏ$Tq˝Ÿµµ
uÛ≤ej·T´≈£î efi¯ófl eT+&çb˛sTT+~. ªª˙≈£î ªª˝≤µµ @$T ‘Ó\Tdüì e÷{≤º&‘É êe⁄?µµ
ø√|ü+>± nHêï&É‘q· T.
ªªH˚qT ˝≤j·TsY Ç+{Ï|øü ÿ£ q ø=Hêïfi¯óflHêïqTµµ
ªªb˛&Ü` eT&é ôV≤&éµµ
ªªHê e÷≥ $ì MTs¡T ‘=+<äs|¡ &ü øÉ +£ &ç kÕsY! dæ+Vü‰Á~ |üsôY |øò º̆ u≤jYT. Ä ˇø£ÿ
˝À|ü+ ‘·|Œæ ùdÔ @ ˝À|üeT÷ ˝Ò<Tä . MT ne÷àj·TøÏ á&É÷ CÀ&É÷ #·øÿ£ >± dü]b˛‘·T+~.
bÂs¡$í Tø°, ne÷yêdü´ø° MT n+<ä]ø° ˇø£s√E Á≥ãT\T+≥T+~. n~≈£L&Ü ô|<ä› Á≥ãT˝Ÿ
ø±<äT. yê&ÉT #Ó|Œæ qe˙ï $+fÒ #ê\T! n+‘ê zπø. MT≈£î sêyÓ÷˝Ÿøs£ Y düyê˙ ‘Ó\TkÕ?
yÓØ >∑T&é u≤jYT. e÷ s¬ ˝’ «Ò ˝ÀH˚ Á&Óe’ sY. yê&ÉT nìï $<Ûë˝≤ Hês¡à˝Ÿ>±H˚ e⁄+{≤&ÉT.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 52
m{§Nà ne÷yêdü´ø°, bÂs¡$í Tø° e÷Á‘·+ ø=+#Ó+ ∫sê>±Z e⁄+{≤&ÉT. Ä s¬ +&ÉT s√E\T
&É÷´{°˝À ñ+fÒ e÷Á‘·+ HêHê Vü≤&Üe⁄&ç #˚kÕÔ&TÉ . dæ>ï∑ ˝Ÿ Çe«ø£b˛sTTHê düsπ s¬ ˝’ ≤|ü&TÉ .
Ä|æ‘˚ Ç+ø£ eT∞fl kÕºsºY #˚jT· &ÉT. ˝Ò<ë ˇø√ÿkÕ] sêÁ‹fi¯ófl s¬ +&ÉT ùdwº qü ¢ eT<Û´ä e÷+∫
n&É$˝À s¬ ˝’ ≤|æ Ç+»Hé |üøÿ£ H˚ |üøπ ÿdüT≈£îì ìÁ<äb˛‘ê&ÉT. bı<äTH› ˚ ˝Ò#ê&É+fÒ eT∞fl
e÷eP\T eTìwüsTTb˛‘ê&ÉTµµ n+‘·es¡≈L£ #Ó|Œæ @<√ nqTe÷q+ e∫à |üøÿ£ ≈£î ‹]–
#·÷XÊ&ÉT ∫s¡+J$. n|üŒ{Ïøπ uÛ≤ej·T´ e÷j·TeTsTTb˛j·÷&ÉT.
ªªMT e⁄&é_ bòÕ<ä]Hê¢ @&û?µµ dæ+Vü‰Á~ q&ç>±&É‘q· T.
ªªn<˚ Hê≈£L ‘Ó©≥+ ˝Ò<Tä . ãj·T≥ ø±s¡T kÕºseº¡ ⁄‘·÷+fÒ #·÷XÊqT. rsê #·÷ùdÔ
Á&Ó’yé #˚k˛Ô+~ uÛ≤ej·T´! n+‘· øÏ«ø˘>± eTq≈£î ‘Ó©≈£î+&Ü >∑~˝À+∫ ãj·T{Ϭø˝≤
yÓ[flb˛j·÷&√ ‘Ó©<äTµµ
ªª#ê˝≤ bòÕdt>º ± #˚XÊ&Ü |üìµµ e|ü≈£îHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªÇ+‘·≈£L n‘·ì ≈£L‘·T]‘√ ô|[fl u≤<Ûä ‘·|æŒb˛sTTqfÒ¢Hê?µµ nqTe÷q+>±
n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªôd+{Ÿ |üs¬ ‡+{Ÿµµ
dæ+Vü‰Á~ ‘˚*ø£>± >±* |”\TÃ≈£îHêï&ÉT.
ªªÇ|ü&ÉT ‹qï>± e÷ej·T´ <ä>sZ∑ ø¬¡ [fl HêHê e÷≥\÷ n+{≤&˚y÷Ó !µµ
ªªneø±XÊ\T m≈£îÿe>± ñHêïjYTµµ
ªªeTs¡|ü &ÉT dü+>∑‘+· ‘ê e÷ej·T´≈£î ‘Ó\TdüT+Ô ~ ø£<ë?µµ
ªª‘·|Œü ≈£î+&Ü ‘Ó\TdüT+Ô ~µµ
ªª‘Ó©>±H˚ eT] e÷+∫Û ø=s¡&Ü ˇø£{Ï rdüT≈£îì eTq ø√dü+ sê&É+{≤yê?µµ
ªªeùdsÔ ê˙! eTq+ n˝≤+{Ï dü+uÛ≤wüD ndü‡\T »s¡>˝∑ <Ò ìä |üP]Ô>± yê~kÕÔ+
ø£<ë!µµ
ªª◊d”!µµ
ªªm˝≤e⁄+~ eTq bÕ¢H?é µµ n&ç>±&ÉT ∫s¡+J$.
ªªdæ+|”¢ dü÷|üs“Y ! #ê˝≤ <∏ë+ø˘‡sêµµ
ªª<ä{≤‡˝Ÿ s¬ {’ Ÿ, @ Áô|+ò &é ÇHé ˙&é áCŸ @ Áô|+ò &é Ç+&û&µé µ ∫s¡Tqe⁄«‘√ nHêï&É‘q· T.
eTsêï&ÉT ‘Ó\y¢ ês¡TC≤eTTq mì$T~ >∑+≥\ø£˝≤¢ ˝Ò∫ n<ä+› eTT+<äT ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT
dæ+Vü‰Á~. ∫s¡+J$ &É÷´{° ø¬ [fl kÕj·T+Á‘·+ ‹]– e#˚Ãdü]øÏ n|ü&˚ y˚Tø£|t |üP]Ô
#˚dæ ˝Ò∫ ì\ã&ܶ&TÉ .
ªªm˝≤ e⁄+~sê á Á&Ódt u≤>± dü÷≥sTT+<ë?µµ nq&ç>±&ÉT nq+<ä+>±.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 53
 ªªe÷+∫ sπ düT>∑TÁs¡+ ˝≤>∑THêïyéµµ
ªªÇ˝≤ á b˛E˝À ì\ã&ÉeT+{≤yê, >∑&|É ü <ä>sZ∑ ?¡ µµ
ªª#Û{· Ÿ! s¡#s· TT‘·\T >∑&|É ü <ä>sZ∑ ê, øÏ{øÏ ° #·Te«\T |ü≥Tº≈î£ ˙ ì\ã&É‘êπs$TÁ{≤!µµ
ªªeTπs+ #˚jT· eT+{≤yé?µµ
ªªÄ ne÷àsTT e#˚Ãdü]øÏ fÒãT˝Ÿ <ä>sZ∑ ¡ ≈£Ls¡TÃì qe\ sêdü÷Ô e⁄+&Ü*µµ
ªªø±˙ Hê≈£î qe\ sêj·T&É+ sê<äT>±?µµ
∫s¡+J$øÏ ∫sêπødüTø=∫Ã+~.
ªªsêø£b˛e&ÉyT˚ $TÁ{≤? ˙≈£î sêp @&ÉT #˚|\ü T ø£<ä∏ ‘Ó©<ä÷?µµ
ªª‘Ó\TdüTµµ
ªª<ëH˚ï k˛wü˝C’… Ÿ #˚ôdjYT? sêE ã<äT\T »MT+<ës¡T nì ô|≥Tº! Ä »MT+<ës¡TøÏ
@&ÉT>∑Ts¡T ø=&ÉT≈£î\T! ˇø£&TÉ &Üø£sº T¡ , ˇø£&TÉ Ç+»˙sY— ˇø£&TÉ _õHÓdet ÷Hé, Ç+ø√&ÉT
s¡#s· TT‘· n˝≤ @sêŒ≥T #˚ôdjYT. ÄKs√&ÉT e÷Á‘·+ ]øå±yê&ÉT. qe\+‘ê yê&ç #·÷≥Tº‘ê
‹s¡T>∑T‘·T+<äqïe÷≥!µµ
ªªø±˙ »MT+<ës¡T ø=&ÉT≈£î ]øå± ‘=ø£ÿ&ÉT ø£<ë?µµ
ªªÄ $wüjT· + me&É&TÉ >∑T‘êÁ&Ü ìqTï? n+‘·>±Zb˛‘˚ yê&ÉT{Ϻ Á|æì‡|ü⁄˝Ÿ¶ ô|˝ò À
nì #Ó|ü . ‘·+Á&ç &ÉãT“‘√ ã‘·ø&£ +É Çwü+º ˝Òì n_Ûe÷qyÓ÷, Ä‘êà_Ûe÷qyÓ÷ n<˚<√
n|òTü À]+∫+<äì ø√ùdjYT! ìC≤ìøÏ yê&ÉT $<˚XÊ˝À¢ @<√ ô|<ä› ø√s¡T‡\T z bÕ‹ø£
#·~yê&Éì #Ó|ü . nsTTHê>±ì ø±j·Tø£w+ºü #˚dTü ≈£î ã‘·ø±\ì yê&ç Vü‰; nqïe÷≥.
n˝≤ @<√ø£{Ï ˝≤–+#ÓjT· ´&ÉyT˚ µµ
ªªdüsπ . @M ø±–‘ê\T.µµ
ªªfÒãT˝Ÿ MT<ä e⁄qï$ #ê˝Ò.¢ ‘·«s¡>± kÕºsºY #˚ôdjYT Ä |æ\¢ e#˚à f…eÆ TsTT+~µµ
dæ+Vü‰Á~ fÒãT˝Ÿ eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì ‘·q˝À ‘·qT ≈£L&É ã\T≈£îÿ+≥÷ qe\ sêj·T&É+
ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.
ªªnq>∑q>± z »MT+<ës¡T. Ä »MT+<ës¡T #ê˝≤ ;<äyê&ÉT. ø±˙ n‘·ì ø=&ÉT≈£î\T
#ê˝≤ <Ûqä e+‘·T\T. n‘·ì uÛ≤s¡´ Ç+ø± uÛÀ˝…&TÉ <Ûqä e+‘·Tsê\T. ø±˙ ÄK] ø=&ÉT≈£î
e÷Á‘·+ |üse¡ T >∑s“¡ ¤ <Û]ä Á<äT&ÉT...µµ
*****
ªªs¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYT>±]\T¢ Ç<˚Hê+&û?µµ nqï düqïì >=+‘·T$ì ñ*øÏÿ|ü&,ç
>±ãsê nsTTb˛sTT, sƒ≈¡ î£ ÿq ˝Ò∫ ì\ã&ܶ&TÉ dæ+Vü‰Á~.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô·
m<äTs¡T>±Z bò˛{À˝À #·÷dæq u§eTà ÁbÕD+ |üd¢ t Ç+ø± uÀ˝…&TÉ n+<ä+‘√ m<äTs¡T>±Z
ì\ã&ç e⁄+~.
ø=~›øDå£ ≤\bÕ≥T dæ+Vü‰Á~ ÄyÓTe+πø #·÷dü÷,Ô H√s¡T yÓT<ä|≈ü î£ +&Ü ì\ã&çb˛j·÷&ÉT.
ÄyÓT≈£î n‘·ì e÷qdæøÏ |ü]dæ‹ú MT<ä nqTe÷q+ ø£*–+~. >±*˝ÀøÏ #˚jTÓ ‹Ô
n‘·ì ø£fifl¯ eTT+<äT s¬ +&ÉT ∫{Ïø¬ \T y˚d+æ ~.
n|ü&ÉT>±ì dæ+Vü‰Á~ düŒ èVü≤˝ÀøÏ sê˝Ò<Tä .
ªªÄ... <Ûqä T+»jYT>±]˝≤¢+&ç... nj·Tq á >∑~ U≤∞...µµ $T>∑‘ê~ ≈£L&Ü |üP]Ô
#˚dæ ñ+fÒ ÄyÓT ãT˝…{Ÿ ˝≤>± nø£ÿ&ç qT+∫ <ä÷düT≈£î yÓ[flb˛j·TT+&˚~.
ø±˙ dæ+Vü‰Á~ |ü]dæú‘·+‘ê Vü‰s¡sY |æø£ÃsY #·÷düTÔqï≥T¢ >∑eTìk˛Ôqï ∫s¡+J$
#·|ü q n&ÉT|¶ &ü bç ˛j·÷&ÉT.
ªªñwt! yê>∑≈î£ sê! s¡+&ç y˚T&ÉyTé s¡+&ç! Ç<˚ <Ûqä T+»jYT >±]\T¢µµ nHêï&ÉT ∫s¡Tqe⁄«
qe⁄«‘·÷.
l<˚$ dü+‘·è|æ>Ô ± >±* |”\TÃ≈£î+~.
ªªVü≤eTàj·T´... yÓ<øä ˝£ øÒ £ #·#êÃqT. bÕ&ÉT Ç+{Ï q+ãs¡TØ á dæ{˝° À Ç+{Ïq+ãs¡≈¢ î£
ˇø£ es¡TkÕ˝Ò<÷ä , yêsT÷˝Ò<Tä µµ
ªªne⁄q+&û! ndü*$ Çfi¯fl HÓ+ãs¡T¢ ø±<ä+&û. d”Á¬ø{Ÿ ø√&é q+ãs¡T¢. ˇø£]\T¢
ˇø£]øÏ ‘Ó©≈£î+&Ü ñ+{≤ìø£ì ø±s√ŒπswüHé yêfi¯ófl n˝≤ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. s¡+&ç ˝À|ü\
≈£Ls√Ã+&çµµ
l<˚$ ˝À|ü*ø=∫à ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃ+~.
ªªnqï≥T¢ Ç+‘·≈L£ <Ûqä T+»jYT>±¬ses¡T?µµ n+~ Ç<ä]› ˙ |üØø£>å ± #·÷dü÷.Ô
ªªÇ~>√ M&˚q+&ûµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$ #Û|· ü q dæ+Vü‰Á~ì #·÷|æd÷ü .Ô nì dæ+Vü‰Á~
uÛTÑ »+ MT<ä s¡V≤ü dü´+>± ‘·q yÓ÷#˚‘√Ô ˇø£ÿb˛≥T bı&ç#ê&ÉT.
<ë+‘√ dæ+Vü‰Á~ ªªnyÓ÷൵ nì ns¡euÀsTT Ä|ü⁄≈£îì ªªne⁄q+&û... H˚q+&ç..µµ
nHêï&ÉT >±ãsê>±.
ªªMTsê!µµ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç–+<ëyÓT.
ªªne⁄q+&û! H˚Hµ˚ µ
ªªz.. qeTùdµÔ µ
ªªqeTkÕÿs¡eT+&û!µµ
ªªHê ñ‘·sÔ +¡ n+~<ë MT≈£î?µµ n&ç–+<ëyÓT.
ªªn+~+<ä+&û! bò˛{À ≈£L&Ü n+~+~. bò˛{À #ê˝≤ u≤>∑T+<ä+&ûµµ
54 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 55
 ªªn+~+<√ ˝Ò<√ nì uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·÷ e#êÃqT... Ç+‘·≈L£ M¬ses¡T?µµ ∫s¡+J$ì ªªn<˚$T{Ï! MT qe˝À¢ V”≤s√sTTH˚ï eT]Ãb˛j·÷sê MTs¡Tµµ
#·÷dü÷Ô n&ç–+<ëyÓT. dæ+Vü‰Á~øÏ #ÓeT≥\T |üfdºÒ Hæ êjYT.
ªªyê&ÉT Hê Áô|+ò &É+&û! Ç<äs› +¡ Ç+≥sY ø£*dæ #·<Tä e⁄≈£îHêï+µµ ªªÇVæ≤... ÇVæ≤Væ≤µµ nHêï&ÉT ‘·|Œæ +#·Tø√&ÜìøÏ.
ªªzôVA! ø±¢dt y˚T≥qïe÷≥µµ ∫s¡+J$ eT∞fl dæ+Vü‰Á~ s¡øD å£ ≈£î e#˚ÃXÊ&ÉT.
ªªne⁄q+&û, ª&çµ ôdø£Hå !é ø£<Tä sê?µµ ªªyê&çøÏ ø=+#Ó+ eT‹eTs¡|⁄ü m≈£îÿe˝…+&ç. qe\\ ù|s¡T,¢ bÕÁ‘·\T, dü+|òTü q≥\T,
ªªne⁄q+&û... ª&çµ ôdø£Hå !é s√˝Ÿ HÓ+ãsY <∏Øä º ôdyÓHµé µ ø£<ë∏ edüTeÔ ⁄ Çy˚M >∑Ts¡T+Ô &Ée+&û! ø£<Tä sê?µµ
ªªqeTùdµÔ µ n+<ëyÓT ∫s¡+J$y˚|⁄ü ‹]–. dæ+Vü‰Á~ sƒø¡ e° Tì ‘˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT.
ªªqeTùd.Ô .. qeTùd.Ô .. qeTùd.Ô µµ ªªne⁄q+&û! ndü‡\T >∑Ts¡T+Ô &Ée⁄µµ
ªªMT ù|sπ $T≥+&û?µµ l<˚$ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~.
ªª∫s¡+J$ n+{≤s¡+&û?µµ ªªn¬s! uÛ˝Ñ Ò ÄX¯Ãs¡´+>± ñ+<˚! n+‘· eT‹eTs¡T|ü⁄yêfi¯ófl eTs¡˝≤+{Ï qe\˝…˝≤
ªªmes¡T?µµ sêj·T>∑T\T>∑T‘·THêïs¡T?µµ
ªªmesê? mes¡+fÒ... n<˚ n+<äs÷¡ q+&û.. M&ÉT ≈£L&Ü n+‘˚µµ ªªHê≈£L n<˚ ‘Ó©≥+ ˝Ò<+ä &û. uÛ˝Ñ Ò ‘·e÷cÕ>± ñ+~ ø£<+ä &û?µµ
ªªì»y˚Tq+&û! yê&ç ù|s¡T ∫s¡+Jy˚µµ l<˚$ z ø£D å + Ä˝À#·q˝À |ü&ç Ç+{Ï ˝À|ü\ Ç+ø± >∑<Tä ˝ÒeTsTTHê ñHêïjÓ÷
ªª<Ûqä T+»jYT>±s¡÷ MTπs<√ sêdüTqÔ ï≥T¢Hêïs¡T ø£<÷ä ?µµ fÒãT˝Ÿ MT<ä ø±–‘ê\T, yÓ÷qì #·÷dæ+~.
ô|q÷Œ #·÷dæ n&ç–+<ëyÓT. ªªÇ+{À¢ MT Ç<äsπ› e⁄+≥THêïsê+&ûµµ dæ+Vü‰Á~ q&ç–+<ëyÓT.
ªªne⁄q+&û! ns¡+® ≥T>± z qe\ sê<ë›eT˙...µµ ªne⁄q+&û!µµ
ªªMT qe\\+fÒ Hê¬ø+‘√ Çwüeº T+&û! MT qe\˝Àì V”≤s√\+<äs÷¡ s√Eø=ø£sT¡ ªªn+fÒ MTøÏ+ø± ô|[flø±˝Ò<ë?µµ
#=|üq Hê ø£\˝À ø£ì|ækÕÔs+¡ &ûµµ ªªnuÒ“, Ç+ø± ˝Ò<+ä &û! |æ\\¢ T ≈£L&Ü ˝ÒsT¡ µµ
ªªn˝≤>± #ê˝≤ dü+‘√wü+µµ ªªn˝≤>±!µµ
ªªø£qã&ç @+ #˚kÕÔs√ ‘Ó\TkÕ+&û?µ ªªne⁄q+&û!µµ
ªª‘Ó©<ä+&û! @+ #˚kÕÔsT¡ ?µµ ªªH˚ì+ø± MT≈£î ô|fi¯flsTTb˛sTT+<äqT ≈£î+≥THêïqTµµ
ªª‘Ó˝≤¢sπ es¡≈L£ e<ä\s¡+&û! ø£ãTs¡T¢ #ÓbÕÔsT¡ — wæø±s¡T¢ rdüTø¬ fi≤ÔsT¡ . uÛ˝Ñ Ò ‘·e÷cÕ>± ªªÇ+ø± ˝Ò<+ä &û! #˚dTü ≈£î+<ëeTH˚ nqT≈£îHêïqT>±˙ #˚dTü ø√˝Ò<Tä µµ
ñ+≥T+~˝…+&ç! MT qe\ ª>∑‹ ‘·|Œæ q eT‹µ mìï kÕs¡T¢ #·~yêH√ MT≈£î sêyêHê?µµ ªªm+<äTø£ì Ä>±s¡T?µµ
ªªsêj·T˝Ò<ä+&û!µµ ªªÇ+‘·es¡≈£L n+fÒ Ç+‘·≈£î eTT+<äTes¡≈£L Hêø±ÿe\dæq f…Æ|t ne÷àsTT
ªªÇs¡yÓ’ eT÷&ÉTkÕs¡T¢µµ ø£ì|æ+#·˝<Ò qä ï e÷≥+&û!µµ
ªªm+<äTø£+&û nìï kÕs¡T¢ #·<eä &É+?µµ ªªMTø±ÿe\dæq ne÷àsTT m˝≤ ñ+&Ü\qT≈£î+≥THêïs¡T? MT V”≤s√sTTHé
ªªø£˙dü+ n|üŒ{Ïø|£ sü TTHê düTsπ K |ü+‘·+ e÷ì l$]+∫ <ä>sZ∑ ø¬¡ fi¯ó+Ô <˚y÷Ó qq+&û!µµ düTsπ K˝≤>±Hê, #·+Á<äøfi£ ¯ ˝≤>±Hê, uÛ≤s¡‹˝≤>±Hê?µµ
dæ+Vü‰Á~ ø£H|é Püò ´CŸ nsTTb˛j·÷&ÉT. dæ+Vü‰Á~ eT∞fl ø£H|é Püò ´CŸ nsTTb˛j·÷&ÉT.
ªªdüTsπ U≤? düTsπ K mes¡+&û?µµ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT. ªªm˝≤>±? m˝≤>∑+fÒq+&û! m˝≤>∑+fÒ m˝≤sê ∫s¡+JM?µµ
l<˚$ øÏ\øÏ\ qy˚«dæ+~. ∫s¡+J$ sƒø¡ e° Tì n+<äT≈£îHêï&ÉT.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 56 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 57
 ªªuÛ≤s¡‹˝≤>± e⁄+&Ü\qT≈£î+≥THêï&É+&û!µµ ªªÄ.. ne⁄qe⁄qT! »MT+<ës¡T>±] Äs√ ø=&ÉT≈£î ]øå± ‘=≈£îÿ‘ê&Éqï e÷≥+&ûµµ
dæ+Vü‰Á~˝À ≈£L&Ü ñ‘ê‡Vü≤+ bı+>∑Tø=∫Ã+~. l<˚$øÏ ∫sêπødüTø=∫Ã+~.
ªªne⁄q+&û! n#·Ã+ uÛ≤s¡‹˝≤ e⁄+fÒ Hê≈£î uÛÑ˝Ò Çwüº+µµ ªªn‘·qsTTHê >±ì n+‘· ÄdæÔ ñ+&É>± ]øå± m+<äT≈£î ‘=ø±ÿ*?µµ
ªªnjÓ÷´ n<˚$T{Ï?µµ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~ l<˚$. ªªm+<äTø£+fÒ n~ Vü‰; nqïe÷≥+&û! Ç|ü&ÉT eTqøÏ kÕº+|ü⁄\T ùdø£]+#·&+É ,
dæ+Vü‰Á~ ˙s¡d|ü &ü bç ˛j·÷&ÉT. s¡#q· \T #˚jT· &É+, bò˛{ÀÁ>∑|˝”ò ≤¢+{Ï$ m˝≤ Vü‰;˝À yê&çø~£ Vü‰; nqïe÷≥+&ûµµ
ªª@yÓTÆ+<ä+&û?µµ ªªH˚ì+‘·es¡≈L£ n˝≤+{Ï Vü‰; >∑T]+#˚ $q˝Ò<Tä µµ n+<ëyÓT qeTà˝Òq≥T¢.
ªªuÛ≤s¡‹ |æ∫Ã~ ø£<+ä &û MT qe˝À¢?µµ ªªH˚q÷ $q˝Ò<qä Tø√+&ç! ø±˙ eTq qe˝À¢ n˝≤ e⁄+≥T+<äqï e÷≥+&ûµµ
ªªÄ.. |æ∫Ã<ë?µµ ªªeT] Ç+<äT˝À Væ≤bÕï{Ïdºt mes¡+&û?µµ
ªªne⁄qT... eT]Ãb˛j·÷sê?µµ dæ+Vü‰Á~ d”Œ&é>± Ä˝À∫+#·kÕ>±&ÉT.
ªªnuÒ“ >∑Ts¡T+Ô ~. @$TÁ{≤ ∫s¡+J$?µµ ªªmesê? mes¡+fÒ.. mes¡+fÒ.. Ä! yê&˚q+&û! ]øå±yê&ÉTµµ
∫s¡+J$ ø£+>±s¡T|ü&ܶ&TÉ . l<˚$ ñ*øÏÿ|ü&+ç ~.
ªªnsTT‘˚ nsTT‘˚ Ä uÛ≤s¡‹ ø±<ä+&û! M&ÉT sêj·TuÀ‘·Tqï ø=‘·Ô qe\˝À V”≤s√sTTHé ªª]øå±yê&Ü?µµ
uÛ≤s¡‹...µµ ªªne⁄q+&ûµµ
ÄyÓT ø£fió¯ fl Äq+<ä+‘√ yÓT]dæqjYT. ªªn‘·ìø¬ ˝≤ e#·Tà Væ≤bÕï{Ï»+µµ
ªªz.. MTs¡T ø=‘·Ô qe\ sêdüTHÔ êïqHêïs¡T ø£<÷ä ?µµ ªªyê&ÉT nyÓT]ø±˝À Væ≤bÕï{Ï»+ H˚s¡TÃ≈£îì e#êÃ&Éqï e÷≥+&û! n~ qe\
ªªne⁄q+&ûµµ ÄKs√¢>±ì n&çjTÓ Hé‡øÏ ‘Ó©<äTµµ
ªªá qe\ ≈£L&Ü Væ≤bÕïõ≥+ MT<˚ sêXÊsê+&û?µµ ªªÄ&çj÷Ó H˚‡$T{Ï? bÕsƒ≈¡ î£ \T ø£<÷ä ?µµ
ªªne⁄q+&û! uÀ˝…&é Væ≤bÕï{Ï»+ e⁄+≥T+~ ø£<˝ä∏ À n+‘˚ø±<äT` f…©|ü‹ ≈£L&Ü ªªz... nj·÷yéT kÕØ.. Ç<˚ |æøã sY ≈£L&Ü rj·÷\ì bÕ¢Hé #˚dTü HÔ êï˝…+&ç. n+<äTø£ì
e⁄+≥T+~µµ Ä&çjTÓ Hé‡ nHêïqTµµ
ªªø£<∏˚$T{À #Ó|üŒs¡÷? |”¢CŸµµ ªªn|ü&˚eTe⁄‘·T+<ä+&û?µµ
dæ+Vü‰Á~ ‘·ã&Éb˛j·÷&ÉT! ªª@eTT+<ä+&û? z s√E z ne÷àsTT n‘·ì ]øå± møÏÿ @&ÉTdüT+Ô <ä+&û. ÄyÓTqT
ªªø£<ë∏ ? ø£<ë∏ n<˚q+&û... @$T≥+fÒ... @$T≥+fÒµµ #·÷dæ C≤*|ü&ç ]øå±yê&ÉT ø£<$˚∏ T≥ì n&ÉT>∑T‘ê&É+&û. ÄyÓT ø£<ä∏ #Ó|⁄ü +Ô <ä+&û! ]øå±yê&ÉT
ªªn<˚sê Hê≈£î #ÓbÕŒe⁄>± Ç+<ëø£ »MT+<ës¡T ñ+{≤&ÉT...µµ ‘·q+<äT≈£îHêï&ÉT ÄyÓT düV‰ü j·T+ #˚j÷· \ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îì s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>∑T‘ê&É+&û! nø£ÿ&ç qT+∫
∫s¡+J$! ø£<ä∏ uÛ˝Ñ Ò ‹]– b˛‘·T+<ä+&û! ø£<˝ä∏ ÀøÏ eTVü‰ eTVü‰ eT+Á‘·>±fi¯Sfl ≈£L&Ü C§s¡ã&É‘ês¡+&ûµµ
ªªÄ >∑Ts¡TøÔ =#˚Ãdæ+~` Ç+ø£ qTe⁄« #ÓbıŒ<äT!› H˚H˚ #ÓbÕÔ #·÷&ÉT! nq>∑q>± z ªªnã“! ˇ+&És|Y ⁄üò ˝Ÿµµ
»MT+<ës¡T ñ+{≤&É+&û Äj·Tq s√E ]øå± ‘=øÏÿ bı≥º b˛düT≈£î+≥÷+{≤&É+&ûµµ ªªeTq+ ø±ùd|ü˝≤ ;#Y ø¬ fi≤›e÷+&û?µµ
l<˚$ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. ªª;#Yø±? ôV≤’ <äsêu≤<é˝À ;#Y @$T{Ï?µµ
ªªn<˚$T{Ï? »MT+<ës¡T ]øå± ‘=ø£ÿ≥+ m+<äT≈£î?µµ ªªkÕØ! ø±<ä+&û. &çqïsY ø¬ fi≤›e÷ nquÀsTT ;#Y nHêïq+&û! n#·Tà ‘·|Œü qïe÷≥+&ûµµ
ªª@yÓ÷ ‘Ó©<ä+&ûµµ n+≥÷ ∫s¡+J$ y˚|⁄ü #·÷XÊ&É‘q· T. ªªÇ|ü&ÉT f…+Æ ˝Ò<+ä &û! eTs√kÕ] yÓfi≤›+. e÷ &Ü&û Hêø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷+Ô {≤&ÉT.
ªª»MT+<ës¡T ø±<äTsê` »MT+<ës¡T ø=&ÉT≈£î nHêï$T+<ëø£µµ n~ düsπ >±q+&û` MT≈£î Væ≤bÕï{Ï»+ e#êÃ?µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 58 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 59
 dæ+Vü‰Á~ ñ*øÏÿ|ü&ܶ&TÉ .
ªªVæ≤bÕŒ{Ï»e÷?µµ
ªªne⁄q+&û! n~ e∫Ãqyêfi¯fl+fÒ Hê¬ø+‘√ Çwü+º µµ
ªªn˝≤>±! nsTT‘˚ Hê≈£L e#·Ã+&ç. Væ≤bÕï{Ï»y˚T ø±<äT f…©|ür, $˝À|ü‹, ôdø’ √|ür,
yÓTøÆ √|ü‹ Çe˙ï ≈£L&Ü e#·Ã+&ûµµ
ªªÄ! ì»+>±Hê?µµ
ªªne⁄q+&û! ø±yê\+fÒ e÷ ∫s¡+J$ q&É>+∑ &çµµ
ªªne⁄q+&û! yê&ÉT #ê˝≤ ô|<ä› Væ≤bÕï{Ïd!ºt ø±b˛‘˚ á $wüjT· + me]ø° ‘Ó©<äT.
ÄK]øÏ yê&ç≈L£ ÿ&Ü ‘Ó©<äT n+‘· d”Áø¬ {Ÿ nqïe÷≥µµ
ªª<Ûqä T+»j·T>±s¡÷! qH√ïkÕ] Væ≤|üï˝…C’ Ÿ #˚jT· s¡÷? |”C¢ Ÿµµ
ªª$TeTà˝≤ï?µµ
ªªne⁄q+&ûµµ
ªª$TeTà*ï #˚jT· ≥+ ≈£î<äs<¡ +ä &ûµµ
ªªm+<äTø£ì?µµ
ªª@yÓ÷q+&û! ‘Ó©<äT. ø±˙ MT n+‘· n+<äeTsTTq ne÷àsTT\qT #˚j÷· \+fÒ
#ê˝≤ ø£weºü T+&û! ø£<Tä sê ∫s¡+J$µµ
ªªne⁄q+&û! ≈£î<äs<¡ +ä &û!µµ
ªªb˛˙ ∫s¡+J$>±]ì #˚jT· >∑\sê?µµ
ªªz ÇfÒº #˚kÕÔqT. ∫s¡+J$ Ç˝≤sêsê! Ç≥T≈£Ls√õµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ Äq+<ä+>±.
∫s¡+J$ e∫à n‘·ì ø¬ <äTs¡T>±Z ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
ªªqT$«|ü&ÉT Hêe+πø #·÷düTHÔ êïyé... Hêe+πø #·÷düTHÔ êïyé... Hêe+πø #·÷düTHÔ êïyéµµ
nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
∫s¡+J$ eT‘ÓøÔ ÿÏ q yê&ç˝≤ n‘·ì e+πø #·÷&ÉkÕ>±&ÉT.
ªªqT$«|ü&ÉT ìÁ<ä˝À ø¬ [fl b˛‘·THêïyé... ìÁ<ä˝À ø¬ [flb˛‘·THêïyé... ìÁ<ä˝À ø¬ [fl
ø¬ [flb˛‘·THêïyéµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
∫s¡+J$ >∑TÁs¡Tq >∑Ts¡ø£ ô|&ÉT‘·÷ ≈£Ls¡TÃH˚ ìÁ<ä˝ÀøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. Ä <äèX¯´+
#·÷dæ Äq+<ä+ |ü≥˝º øÒ £ l<˚$ ‘·|Œü ≥T¢ ø=fÒdº +æ ~.
ªªnã“! j·T÷ ÄsY ]j·T©¢ ˇ+&ÉsY |ü⁄˝Ÿµµ n+~ n‘·ì e+ø£ n_Ûe÷q+>± #·÷dü÷.Ô
ªªÇ|ü&ÉT qTe⁄« ìÁ<ä˝∫Ò m–] >∑+‘·T˝ÒdTü HÔ êïyé.... m–] >∑+‘·T˝ÒdTü HÔ êïyé...
m–] >∑+‘·T˝ÒdTü HÔ êïyéµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ ~«>∑TD°øè£ ‘· ñ‘ê‡Vü≤+‘√.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô·
n+‘· ø£weºü TsTTq mø£‡sYôdC’ Ÿ ÇdüTqÔ ï+<äT≈£î dæ+Vü‰Á~ e+ø£ ø=s¡ø=s¡ #·÷dü÷Ô
m–] >∑+‘·T˝ÒjT· kÕ>±&ÉT ∫s¡+J$.
l<˚$ eT∞fl ‘·|Œü ≥T¢ ø=fÒdº +æ ~.
ªªÇ|ü&ÉT qTe⁄« Ç+{Ïãj·T{Ïø¬ [fl s¡÷yéT #·T≥÷º Á|ü<øä D åÏ \T #˚dTü HÔ êïyé... s¡÷yéT
#·T≥÷º Á|ü<äøÏåD\T #˚düTÔHêïyé.. s¡÷yéT #·T≥÷º Á|ü<äøÏåD\T #˚düTÔHêïyéµµ
∫s¡+J$øÏ efi¯ófl eT+&çb˛sTT+~. ø±ì #˚ùd~˝Òø£ ‘·÷˙>∑˝≤ ãj·T≥≈£î |üsT¡ >¬ ‹Ô
s¡÷yéTøÏ z Á|ü<øä D å£ #˚ùddü]øÏ n|ü&˚ s¡÷yéT eTT+<äT Ä{À ~>∑T‘·Tqï e÷ej·T´
ø£qã&ܶ&TÉ . yÓ+≥H˚ n<˚ ‘·÷˙>∑˝≤>± eT∞fl s¡÷yéT˝Àø√#˚Ãdæ ≈£îØÃ˝À ≈£L\ã&çb˛j·÷&ÉT
ˇ>∑sT¡ dü÷.Ô
n~ #·÷dæ yÓ+≥H˚ ‘·q düCwÒ Hü é e÷πsÃXÊ&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªqT$«|ü&ÉT e÷eT÷\T dæ‹ú ˝À ø=düTHÔ êïyé... e÷eT÷\T dæ‹ú ˝À ø=düTHÔ êïyé...
e÷eT÷\T dæ‹ú ˝À ø=düTHÔ êïyé..µµ
ªªzπsjYT! ãj·T≥ ì\ã&ɶ Ä e´øÏìÔ Væ≤|üïf…CÆ Ÿ #ÓjTY #·÷<ë›+µµ n+≥÷ ∫s¡+J$
ôd>’ ∑ #˚XÊ&ÉT l<˚$ #·÷&É≈î£ +&Ü.
dæ+Vü‰Á~ s√&ÉT¶MT<ä Ä{À ]øå±yê&ç <ä>∑Zs¡ ∫\¢s¡ø√dü+ ì\ã&ɶ e÷eTj·T´qT
#·÷dæ ø£+>±s¡T|ü&ܶ&TÉ . ∫s¡+J$ nsTT&çj÷· Á|üø±s¡+ ]dtÿ rdüTø√ø£b˛‘˚ l<˚$ eTT+<äT
‘·q |üsT¡ e⁄ rùdkÕÔ&TÉ e÷eTj·T´.
l<˚$≈£Lÿ&Ü Ä dü\Vü‰ q∫Ã+~.
ªªne⁄q+&û! n~>√ Ç|ü&˚ Ä{À ~>±&˚` Ä MTkÕ\‘·ìøÏ #˚jT· +&ç. uÛ˝Ñ Ò düs<¡ ë>±
e⁄+≥T+~µµ n+~ Äq+<ä+>±.
ªªdüsπ . MTs¡&>ç ±s¡T ø±ã{Ϻ #˚kÕÔqTµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ eDT≈£î‘·÷, n|üŒ{Ïøπ $X¯«Hê<∏ä
>∑&|É ü <ä>sZ∑ ø¡ =∫à ˝À|ü\ dæ+Vü‰Á~, ∫s¡+J$\‘√ bÕ≥T z n+<äeTsTTq Ä&É|\æ ≈¢ L£ &Ü
e⁄+&É&É+ #·÷dæ sƒ¡≈£îÿq Ä–b˛j·÷&ÉT. n‘·ìì #·÷ùddü]øÏ dæ+Vü‰Á~ H√{ÏyÓ+ã&ç
e÷≥sê˝Ò<Tä . ô|<ë\T e÷Á‘·yT˚ ø£<Tä \T‘·THêïjYT. n~ #·÷dæ ∫s¡+J$ dæ+Vü‰Á~ì
yÓ÷#˚‘√Ô ˇø£ÿb˛≥T bı&ç#ê&ÉT. ªªnyÓ÷൵ nì ns¡#ê&ÉT dæ+Vü‰Á~. ns¡∫ yÓ+≥H˚
düŒ èVü≤˝À ø=∫à $X¯«Hê<∏+ä y˚|⁄ü #·÷dæ ªªMTs¡T ˝À|ü*ø=düTHÔ êïs¡T.. ˝À|ü*ø=düTHÔ êïs¡T..
˝À|ü*ø=düTHÔ êïs¡Tµµ nHêï&ÉT.
$X¯«Hê<∏ëìøÏ n‘·ì e÷≥˝Òe÷Á‘·+ ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . ndü˝≤ Ä&É|\æ ¢ Ä s¡÷+˝À
m+<äT≈£î+<ë nì ns¡eú Teø£ #Ûd· ÷ü +Ô fÒ eT<Û´ä ˝À dæ+Vü‰Á~ ªªMTs¡T ˝À|ü*ø=düTHÔ êïs¡Tµµ
nì eT÷&ÉTkÕs¡T¢ nq&É+ eT]+‘· njÓ÷eTj·T+>± nì|æ+∫+~. Ä Á|ü<X˚ +¯ ˝À mø£ÿ&√
60 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 61
@<√ ndüV≤ü »+>± ñqï≥¢ì|æk˛Ô+~. nqTe÷q+>± >∑~˝ÀøÏ q&ç∫ Hê\T>∑T eT÷\˝≤
>±*düTqÔ ï≥T¢ #·÷XÊ&É‘q· T.
ªªMTs¡T Hêe+πø #·÷düTHÔ êïs¡T. Hêe+πø #·÷düTHÔ êïs¡T. Hêe+πø #·÷düTHÔ êïs¡Tµµ nHêï&ÉT
dæ+Vü‰Á~ eT∞fl.
<ë+‘√ efi¯ófleT+&çb˛sTT+~ $X¯«Hê<ÛëìøÏ.
ªªH√s¡÷àdüTø√sê |üø!å° ˙e+πø #·÷&É&+É @$T{Ï? #·÷ùdHÔ +˚ ? @+ #˚kÕÔy?é µµ nHêï&ÉT
>∑{>ºÏ ± ns¡Tdü÷.Ô
ªªMT]|ü&ÉT ìqï{Ï˝À ø¬ fi¯óflHêïs¡T. ìqï{Ï˝À ø¬ fi¯óflHêïs¡T.. ìqï{Ï˝À ø¬ fi¯óHÔ êïs¡Tµµ
nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ n‘·ì e÷≥\T |ü{+ºÏ #·Tø√≈£î+&Ü.
Vü≤sƒê‘·T>Ô ± $X¯«Hê<ÛëìøÏ nqTe÷q+ eTT+#·T ø=∫Ã+~.
dæ+Vü‰Á~ Á|ües¡Ôq nqTe÷HêdüŒ<ä+>± ø£ì|æk˛Ô+~. ‘·q‘√ uÛ≤ej·T´ #Ó|æŒq
$wüj÷· \˙ï ì»yÓ÷H˚y÷Ó ! dæ+Vü‰Á~øÏ Äø£kÕà‘·T>Ô ± ∫qïôdE ’ |æ∫à |ü≥Tº≈î£ +<˚y÷Ó !
˝Òb˛‘˚ n˝≤ ns¡+ú |üs+ú¡ ˝Òì e÷≥\T m+<äT≈£î e÷{≤¢&‘É ê&ÉT?
ªªìqï{Ï˝À ø¬ es¡sTTHê yÓfifl¯ >∑\sê? #Ûù· dÔ yÓfifl¯ ˝ÒsT¡ . ìqï{Ï˝Àø° yÓfifl¯ ˝ÒsT¡ , sπ |ü{˝Ï Àø°
yÓfi¯fl˝Òs¡T.
dæ+Vü‰Á~ $X¯«Hê<∏+ä yÓTTK+˝Àì e÷s¡TŒ\˙ï C≤Á>∑‘>Ô· ± >∑eTìdü÷HÔ ˚ e⁄Hêï&ÉT.
ªªMTs¡T ìqï˝À ñHêïs¡T` ìqï˝À ñHêïs¡T` ìqï˝À ñHêïs¡T`µµ nHêï&ÉT n‘·qT
eT∞fl.
$X¯«Hê<∏+ä n+‘· ‘˚*>±Z dæ+Vü‰Á~ |æ∫à >∑T]+∫ ìsê∆sD ¡ ≈£î sê<ä\TÃø√˝Ò<Tä .
n+#˚‘· Áø±dt ø=XËÃHé‡ y˚j÷· \ì ìs¡sí TT+#·T≈£îHêï&ÉT.
ªª@$T{Ï uÛ≤ej·T´ <ä>sZ∑ ¡ yê>±e⁄≥?µµ rÁe+>± n&ç>±&ÉT.
ªª#·÷XÊyê l<˚$! n‘·ì|ü&ÉT ìqï{À¢ ø¬ [¢ b˛j·÷&Éqïe÷≥! ìqï »]–q n‘·ì
‘ê\÷≈£î $wüj÷· \˙ï Ç|ü&ÉT e÷{≤¢&Ü‘ê&Éqï e÷≥µµ
ªªnã“! m+‘· u≤>∑T+<√µµ n+~ l<˚$ Äq+<ä+>±.
ªª@$T{≤ |æ∫Ãyê>∑T&ÉT?µµ ns¡#ê&ÉT $X¯«Hê<∏+ä .
l<˚$ ‘·|Œü ≥T¢ ø={Ï+º ~. ÄyÓT‘√bÕ≥T ∫s¡+J$ ≈£L&Ü ‘·|Œü ≥T¢ ø=fÒXº Ê&ÉT.
ªªe+&ÉsY |òü⁄˝Ÿµµ n+~ l<˚$.
ªªj·Tdt. ø£+|”{¢ Ÿ>± ìqï{Ï˝À ø¬ [flb˛j·÷&ÉTµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªª@+? ˙≈£Lÿ&Ü møÏÿ+<ë |æ∫Ã?µµ ∫s¡+J$ì rÁe+>± #·÷dü÷Ô n&ç>±&ÉT
e÷ej·T´.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 62
ªª@$TÁ{≤ n‘·qT e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉTµµ ns¡+ú ø±q≥T¢ dæ+Vü‰Á~q&ç>±&ÉT ∫s¡+J$.
ªª|æ∫à >∑T]+∫ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉT. ãVüQXÊ ìqï yê[fl+{À¢ me]ø√ |æ∫Ã|ü{ºÏ
e⁄+≥T+~. ˝Ò<ë áj·Tqπø |æ∫à ñ+&Ée#·TÃ. n‘·qT Ç+ø=+#Ó+ $es¡+>± e÷{≤¢&‘ç H˚ ˚
>±ì eTq≈£î ‘Ó©<äTµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
e÷ej·T´ øπ MT bÕ\Tb˛e&É+ ˝Ò<Tä . uÛ≤ej·T´ #Ó|Œæ q≥T¢ dæ+Vü‰Á~ |æ∫Ãyê&Éq&Üìπø
m≈£îÿe nkÕÿsê\T ø£qã&ÉT‘·THêïjYT.
ø±˙ eT] á ∫s¡+J$>±&ÉT ≈£L&Ü m+<äTø£˝≤ e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï≥T¢? n+fÒ Ç+<äT˝À
@<√ Hê≥ø£+ ñ+<äqï e÷≥!
ªªnsTT‘˚ Ç<äs› ÷¡ ø£*dæ uÛ≤ej·T´ <ä>sZ∑ ¡ Hê≥ø£ e÷&Üs¡qïe÷≥µµ nHêï&ÉT ø√|ü+>±.
dæ+Vü‰Á~, ∫s¡+J$ yÓTTU≤\T #·÷düT≈£îHêïs¡T.
ªªuÛ≤ej·T´ mes¡T?µµ ∫s¡+J$ dæ+Vü‰Á~ì n&ç>±&ÉT.
ªªìqï n‘·ìøÏ »]–q z dü+|òTü ≥q˝À uÛ≤ej·T´ nH˚ e´øÏÔ ≈£L&Ü ñHêï&Éqï
e÷≥µµ #ÓbÕŒ&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªá yÓ<yäÛ «˚ cÕ\T Hê <ä>sZ∑ ¡ ø±<äT! Ä dü+ã+<Û+ä ‘·|Œæ +#·Tø√&ÜìøÏ ˙≈£î |æ∫Ã
e⁄qï≥T¢ qTe⁄« yê–‘˚, yê&˚y÷Ó ˙~ yÓT+≥˝Ÿ øπ düì dü]|º øπæò {Ÿ ÇkÕÔ&Ü? Ç<äs› ÷¡ ø£\dæ
ìπø|å +ü ˝≤+{Ï dü+ã+<Û+ä ø±kÕÔ #Ó&>É =fÒkº ÕÔsê? sêôdÿ˝Ÿ‡! MT |üì Ç|ü&˚ |ü&‘É êqTµµ
n+≥÷ z n&ÉT>∑T eTT+<äTøÏ y˚XÊ&ÉT $X¯«Hê<∏+ä .
ªª@$T{Ï n+{≤&ÉT?µµ n&ç–+~ l<˚$ dæ+Vü‰Á~ì.
ªª@<√ ô|[fl dü+ã+<Û+ä >∑T]+∫. Ç‘·ìHÓes√ ≈£îÁsêfi¯ófl Ä≥\T |ü{+ºÏ ∫q≥T¢Hêïs¡T.
n+<äTø£ì ø√|ü+ e∫Ã+<äqï e÷≥µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªnã“! ]j·T©¢ ˇ+&És|Y ⁄ü ˝Ÿµµ n+~ l<˚$.
ªªne⁄qT. #ê˝≤ yÓ÷s¡«˝…dt áyÓ+{Ÿµµ e|ü≈£îHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªˇø√kÕ] Ç˝≤ u≤>± ≈£î<äTs¡T‘·T+~µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªne⁄qT l<˚$>±s¡÷! dæ+Vü‰Á~ Ç+‘·≈£îeTT+<äT ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï Á|ü<äs¡Ùq\T
#ê˝≤ Ç#êÃ&ÉT>±˙, Ç+‘· dü÷|üs“Y >± m|ü&É÷ ≈£î<äs˝¡ <Ò Tä µµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
$X¯«Hê<∏+ä ñÁ>∑T&ÉsTTb˛j·÷&ÉT.
nsTT‘˚ sƒ≈¡ î£ ÿq yêfi¯fl MT<ä <ë&ç #˚jT· &ÜìøÏ ø=+#Ó+ u…sT¡ >±ZH˚ ñ+~. ªªsêôdÿ˝Ÿ‡!
@$TÁ{≤ dü÷|üs“Y n+≥THêïyéµµ ∫s¡+J$ e+ø£ #·÷dü÷Ô n]#ê&ÉT.
ªªMTs¡T eT∞fl Çyê*º˝À ø=#˚ÃdüTÔHêïs¡T` Çyê[º˝À ø=#˚ÃdüTÔHêïs¡T. Çyê[º˝À
ø=#˚ÃdüTHÔ êïs¡T.µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ $X¯«Hê<∏+ä e+ø£ #·÷dü÷.Ô
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 63
 ªªÇyê[º˝Àø±?µµ ns¡#ê&ÉT $X¯«Hê<∏+ä . ªªnyÓ÷à! ã\e+‘·+>±Hê?µµ uÛj Ñ T· +>± n+~ l<˚$.
ªªne⁄qTµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªne⁄qTµµ
ªª@$T{Ï Çyê[º˝ÀøÏ sêe&É+?µµ ªªn‘·qT >=&Ée#˚jT· &É÷?µµ
ªªn+fÒ` n<˚ Çyê[º˝ÀøÏ. Ç+‘·es¡≈L£ ìqï{Ï˝À ñHêïs¡T ø£<ë?µµ ªªeTs¡‘q· T Çyê[º˝ÀøÏ sêø£b˛‘˚ eTqy˚T+ #˚kÕÔ+µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ ∫s¡+J$ì
ªªÇyêfi¯ ˝Ò<Tä ìHêï ˝Ò<Tä ! H√s¡÷àdüTø√! Ç|ü&ÉT MT Ç<ä]› ˙ &=ø£ÿ Nπsùd>Ô ±ì düeT]úd÷ü .Ô
ndü\T $wüjT· + ãj·T≥ |ü&<É Tä µµ n+≥÷ yêfi¯fl &=ø£ÿ Ns¡&Üìø£ì düss¡ TTq Äj·TT<Û+ä $X¯«Hê<Û+ä Ç+ø£ |ü≥˝º øÒ b£ ˛j·÷&ÉT.
ø√dü+ >∑<ä+‘ê yÓ‘·ø£kÕ>±&ÉT. n‘·ì ø£fi¯fløÏ fÒãT˝Ÿ MT<äTqï bı&ÉT>±{Ï <äã“\+ ªª@+Á{≤! qqTï ãj·T≥≈£î >¬ +≥T‘êsê?µµ eT+&ç|&ü TÉ ‘·÷ n]#ê&ÉT.
ø£ì|æ+∫+>±H˚ ÅdŒæ +>∑T˝≤ m–] n~ #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îHêï&ÉT. ªªne⁄qTµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
l<˚$ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. ªªMT n+‘·≥ MTs¡T yÓfifl¯ ø£b˛‘˚H˚ ˝…+&ç! yÓ[flb˛‘˚ Ä nedüs+¡ ñ+&É<Tä µµ nHêï&ÉT
ªªn<˚$T{Ï? n‘·qT Çyê[º˝ÀøÏ sê&˚+?µµ dæ+Vü‰Á~ q&ç–+~ $düTbÔ ˛‘·÷. ∫s¡+J$.
ªªˇø√kÕ] n+‘˚q+&û! z |ü{≤ºq sês¡Tµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªm>±®ø©º̆ µµ e|ü≈£îHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªeT] sêb˛‘˚ m˝≤?µµ ªªˇπsjYT dæ+Vü‰ÁB! ˙ |ü⁄\TdüT |æ+&˚kÕÔqT #·÷&ç|ü &ÉTµµ n+≥÷ #˚‹˝Àì <äã“\+
ªªm˝≤π>eTT+B? mìï s√E\sTTHê nø£ÿ&˚ ñ+&ç b˛‘ê&ÉTµµ ô|ø¬’ ‹Ô |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT $X¯«Hê<∏+ä ñÁø√wü+>±.
ªªbÕ|ü+! |üPsY ô|˝ò Àµµ C≤*|ü&+ç ~ l<˚$. ªªn<˚+{Ï? MT ù|s¡T <Ûqä T+»jYT nsTT‘˚ dæ+Vü‰Á~ n+{≤&˚$T{Ï?µµ ÄX¯Ãs¡´+>±
ªª@jYT |æ˝≤¢! mes¡Tïe⁄«?µµ l<˚$ e+ø£ ø√|ü+>± #·÷dü÷Ô n]#ê&ÉT $X¯«Hê<∏+ä . n&ç–+~ l<˚$.
l<˚$ eT]+‘· ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. ªªn<ë nB.. n~... n~.. ne⁄ÁHê ∫s¡+JM! qqTï dæ+Vü‰Á~ n+{≤&˚$T{Ï?µµ
ªªHê‘√H˚Hê e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉT?µµ dæ+Vü‰Á~ q&ç–+<ëyÓT. ÄX¯Ãs¡´+>± q{Ïd÷ü Ô n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªne⁄qTµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$. ªª<ä{C° Ÿ dæ+|ü⁄˝Ÿµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªn‘·qT ìqï{Ï˝À ñHêï&ÉT ø£<ë! eT] Hê‘√ m˝≤ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉT?µµ ªª@$T{Ï dæ+|ü⁄˝Ÿµµ
ªªìqï˝À ≈£L&Ü MT˝≤+{Ï z ne÷àsTT‘√ |òTü s¡¸D |ü&ܶ&qÉ ï e÷≥+&û! n+<äTø£ì ªªn<˚! ˙ ù|s¡T. n+<äT˝À ô|<ä∆ Ç<˚eTT+~! n‘·ì y˚Tq\T¢&ç ù|s¡T dæ+Vü‰Á<˚
$TeTà\ï˝≤ n+≥THêï&ÉTµµ #ÓbÕŒ&ÉT ∫s¡+J$. nj·TT´+≥T+~. n+<äTø£ì n‘·ì‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·TqïfÒ¢ ˙‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉTµµ
ªªbÕ|ü+ |üPsY ô|˝ò À!µµ eT∞fl C≤*|ü&+ç ~ l<˚$. ªªn+fÒ á >=&Ée+‘ê ìqï n‘·ìø°, n‘·ì y˚Tq\T¢&øç ° eT<Û´ä »]–+<äqïe÷≥µµ
ªªÇ~>√ Ç+ø√kÕ] |üPsY ô|˝ò À ^sY ô|˝ò À nHêïe+fÒ eT¬øÿ*s¡>=Z&‘É êqTµµ ø√|ü+ n+~ l<˚$.
nDT#·T≈£î+≥÷ ns¡#ê&ÉT $X¯«Hê<∏+ä . ªªn+‘˚ø±<äT! n‘·ì y˚Tq\T¢&ç Áô|+ò &éø,° $TeTà*ï b˛*q z ne÷àsTTø° ≈£L&Ü
ªªyÓØu≤&é ˝≤+π>«CŸµµ l<˚$. n‘·ì‘√ ù|N |ü&+ç <äqïe÷≥!µµ $e]+#ê&ÉT ∫s¡+J$.
ªªne⁄q+&û! uÛ≤wü #ê˝≤ yÓTs¡T>∑T |üsT¡ Ãø√yê\T‡+~ n‘·qT! |ü~ùV≤qT s√E˝À¢ ªªÇ˝≤ n+<ä]‘√q÷ ù|N|ü&ܶ&+É fÒ e{Ϻ ù|Nø√s¡T eTìwæ ˝≤>∑THêï&ÉTµµ n+<ëyÓT.
‘Ó\T>∑T nH˚ |ü⁄düøÔ +£ ø=+fÒ dü]b˛‘·T+~µµ ‘·q n_ÛÁbÕj·T+ #ÓbÕŒ&ÉT ∫s¡+J$. ªªe{Ϻ @$T{Ï? eTVü‰ ù|Nø√s¡qïe÷≥!µµ
ªªÇ+‘·≈L£ Ç|ü&ç‘ì· ì ãj·T≥≈£î |ü+|ü≥+ m˝≤?µµ n&ç–+~ l<˚$. á |üsd¡ ‹úæ düV≤æ +#·&+É Ç+ø£ $X¯«Hê<Û+ä e\¢ ø±˝Ò<Tä . M[fl<ä]› Hê≥ø£+ e˝Ò¢
ªªn<˚.. n<˚... Hê≈£L ‘Ó©≥+ ˝Ò<Tä µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. uÛ≤ej·T´ ÄdæÔ˝À uÀ˝…&ÉT uÛ≤>∑+ ø=f…ºj·T´e#·Ãq ‘·q bÕ¢q+‘ê düs¡«HêX¯q+
ªª<ëH˚e› TT+B` ã\e+‘·+>± >¬ +f…jT· ´&ÉyT˚ µµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$. nsTTb˛sTT+~. b˛˙ á dæ+Vü‰Á~>±&ÉT düŒwü+º >± uÛ≤ej·T´‘√ ªª˙ ≈£L‘·T]ì ô|[fl
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 64 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 65
#˚dTü ø√e&É+ Hê≈£î Çwü+º ˝Ò<Tä µµ n+fÒ uÛ≤ej·T´ Ç+‘·>± nô|‡{Ÿ nj˚T´yê&ÉT ø±<äT.
n˝≤ ø±≈£î+&Ü |æ∫à møÏÿq≥T¢ Á|üe]Ô+#·&+É e\¢ yê&çøÏ düV≤ü »+>± |æ∫à e⁄+<äì
qe÷à&É‘q· T. n+‘˚ø±<äT n˝≤+{Ï |æ∫Ãyê&çì ‘·q ≈£L‘·T]øÏ n+≥>∑≥u¢ ÀsTTq+<äT>±ZqT
‘·qT n‘·ìøÏyê«*‡q j·÷uÛsÑ TTy˚\÷ ns¡+® ≥T>± n|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT ø£øÿ£ eTìyê]ï–+#ê&ÉT.
n+#˚‘· ‘·qøÏ+‘· nbÕs¡qwü+º ø£*–+∫q M[fl<äØ› ï Ç˝≤ ‹≥¢‘√ e<äT˝ÒÔ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<Tä .
eTs√kÕ] Ç˝≤+{Ï yÓ<yäÛ «˚ cÕ\T #˚jT· ≈£î+&Ü #˚ùdj·÷*.
Ç˝≤ ìs¡sí TT+#·T≈£îì <äã“\+‘√ yê] MT<ä≈î£ m–] <ä÷ø±&É‘q· T. n‘·ì yê\ø£+
#·÷dæq dæ+Vü‰Á~ eTs¡Tø£D å + >∑~ eT÷\≈£î >¬ +‹ s¡ìï+>¥ sπ dt˝À |üsT¡ >¬ ‘·uÔ À‘·Tqï
yê&ç˝≤ bıõwüHé rdüT≈£îì ì\ã&ܶ&TÉ .
n~ #·÷dæ ∫s¡+J$≈£L&Ü Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\T yÓq≈£îÿ y˚dæ ‘·\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡≈£î
#˚s¡T≈£îHêï&ÉT.
eTs¡Tø£Då +˝À s¡ìï+>¥ sπ dt ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTTb˛sTT+~.
eTT+<äT dæ+Vü‰ÁB, n‘·ì yÓqTø£ <äã“\+‘√ $X¯«Hê<Û+ä , n‘·ì yÓqTø£ ∫s¡+JM
Ä >∑~#·T≥÷º >∑+≥≈£î eTT|òŒü jYT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ y˚>+∑ ‘√ |üsT¡ >¬ ‘·kÔ Õ>±s¡T.
l<˚$ Ç+‘·≈î£ eTT+<äT ø=ìï |üsT¡ >∑T |ü+<ë\T #·÷dæ e⁄+~. ndü\T ‘·H˚ ø±˝ÒCŸ
‘·sT¡ |ü⁄q 400 MT≥sY‡ s¡ìï+>¥ sπ dt˝À |üsT¡ >¬ ‹Ô+~ ≈£L&Üq÷. nsTT‘˚ Ç+‘· Á~∏*+¢ >¥
@ |ü+<Ó+ ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . nB>±≈£î+&Ü Væ≤bÕï{Ï»+˝À Ç+‘· >=|üŒ >π yéT‡ k˛ŒsY‡º
≈£L&Ü ñ+{≤j·Tqï $wüjT· + ÄyÓT≈£î ‘Ó©<äT.
dæ+Vü‰Á~, ∫s¡+J$ ø=~› sö+&ÉT¢ u≤>±H˚ ø={≤ºsT¡ . nsTT‘˚ $X¯«Hê<Û+ä d”Œ&é
ô|s¡T>∑T‘·qï ø=B› yê]øÏ Ä >∑~ #ê˝≤ Çs¡T>±Z ø£ì|æ+#·kÕ–+~. <ëìøÏ‘√&ÉT eT<Û´ä ˝À
Vü≤]¶˝Ÿ‡˝≤>± eT+#·+ ˇø£{,° ∫s¡+J$ |üøÿ£ #·T≥º ˇø£{,° dæ+Vü‰Á~ dü÷{Ÿ øπ dt ˇø£{`°
M≥ìï{Ï MT<äqT+∫ f…yÆ Té *$T{Ÿ˝≈Ò î£ +&Ü »+|t #˚jT· &É+ #ê˝≤ ]d”ÿ>± ø£ì|æ+∫+~.
nsTT‘˚ |ü]dæ‹ú Ç+‘·<÷ä s¡+ e#êÃø£ #˚jT· >∑*–+<˚MT ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . l<˚$ ‘·|Œü ≥T¢
ø=&ÉT‘·÷ Äq+<ä+‘√ øπ ]+‘·\T ø=&ÉT‘·÷ $X¯«Hê<∏+ä #˚‘˝· Àì <äã“\+ dæ+Vü‰Á~ M|ü⁄øÏ
m+‘· <ä÷s¡+˝À e⁄qï~ s¡ìï+>¥ ø±yÓT+≥Ø Çk˛Ô+~.
ªª¬s+&É&TÉ >∑T\T... nyÓ÷à ˇø£ÿ n&ÉT>∑T. <Ûqä T+»jYT >±s¡÷ |üsT¡ >¬ ‘·+Ô &ç! |üsT¡ >¬ ‘·+Ô &ç`
ô|<ä› ôd|º ‡t y˚jT· +&ç. zπø.. Ç|ü&ÉT <äã“\+ eT÷&É&TÉ >∑T\ <ä÷s¡+˝À e⁄+~...µ
Ç˝≤ á |üsT¡ >∑T |ü+<Ó+ ø±yÓT+≥Ø m+‘·ùd|ü⁄ q&ç#<˚ √>±˙ á˝À>± ‘·\T|ü⁄\T
<ä;eÛ Tì ‘√düT≈£îì dæ+Vü‰Á~ ù|Á≥HÓC’ Ÿ #˚dqæ M~Û≈î£ ø£ÿ eT∞fl Ä s√E ‘ê\÷≈£î _ôdÿ≥¢
ø√{≤ø√dü+ >∑~˝À C§s¡ã&ç+~. n~+‘·≈î£ eTT+<äT Äø£* Ä|ü⁄ø√˝Òø£ #ê˝≤ Çfi¯fl˝À¢
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 66
<=+>∑‘q· +>± C§s¡ã&É&+É , e+{Ïfifl¯ ˝À¢ ø¬ [fl ø£qã&É<¶ ˝ä ≤¢ ‹H˚jT· &É+ #˚d+æ ~. nsTT‘˚
@ Ç+{À¢ C§s¡|&ü ܶ Ä Ç+{Ï ‘ê\÷≈£î yêfi¯ófl ô|s¡{À¢ me]‘√H√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ñ+&É
&É+>±˙, ˝Ò<ë n+<äs÷¡ ø£*dæ Vü‰˝À¢ dæìe÷\ >∑T]+∫ #·]Ã+#·Tø√&É+>±˙, ˝Ò<ë
Ç+πø<äsTTHê e´eVü‰s¡+ e÷{≤¢&TÉ ø√&É+ >±˙ #·÷ùd~. ø±˙ me«s¡÷ Ç˝≤ ‘·\T|ü⁄\T
<ä>sZ∑ ¡ øπ düT≈£îì Ç+{À¢ s¡˙ï+>¥ sπ dt\T ÁbÕø°dº t #˚d÷ü Ô ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . dü«‘·V‰ü >± <ëìøÏ
Ä≥\+fÒ m+‘√ sTTwü+º ! ∫qï|ü&ÉT @s√p ≈£L&Ü >∑+≥≈£î j·÷uÛj Ñ TY øÏ˝ÀMT≥s¡¢
d”Œ&ÉTøÏ ‘·≈£îÿe |üs¡T¬>‘˚Ô~ø±<äT. mes¡sTTHê ø£Ás¡\‘√>±˙ sTT+πø s¡ø£+>± >±ì
yÓ+ã&ç|&ü ‘ç ˚ d”Œ&é eT]+‘· m≈£îÿe⁄+&˚~. sêÁHêqT sTT|ü&ÉT n+‘·>± |üsT¡ >¬ ‘˚Ô nedüsy¡ T˚
ø£ì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä . @<äsTTHê <=+>∑|ìü #˚dqæ |ü&ÉT |ü≥Tºã&çHê mes¡÷ ‘·q yÓ+≥|ü&&É +É
˝Ò<Tä . ‘·qT Ä sTT+{Ï ø±+bÂ+&é <ë≥>±H˚ }s¡T≈£î+≥THêïs¡T. ˇø£]<äs› T¡ #Û̊õ+>¥
MT<ä ÄdüøÏÔ e⁄qïyêfi¯ó¢ yÓ+ã&ç+∫Hê ‘·qT yÓq≈£îÿ ‹]– ª>∑TsYµ eT+≥÷ |üfi¯ófl
ãj·T{Ïô|fÒdº ]ü øÏ yÓq≈£îÿ ‹]– n<˚ y˚>+∑ ‘√ bÕ]b˛‘·THêïs¡T. Ç+‘·ø±˝≤ìøÏ sTT|ü&ÉT
Ä s¡÷yéT˝À kÕ>∑T‘√qï s¡ìï+>¥ sπ dt <ëìøÏ <ëì ∫qï‘·q|ü⁄ s√E*ï >∑Ts¡T≈Ô î£ ‘Ó∫Ã+~.
‘·q÷ Ä sπ dt˝À C≤sTTqsTT, Ä Äq+<ëìï |ü+#·Tø√yê\ì|æ+∫ $X¯«Hê<∏+ä yÓqTπø
n<˚ d”Œ&é˝À |üsT¡ >¬ ‘·≥Ô + ÁbÕs¡+_Û+∫+~. nsTT‘˚ n˝≤ ˇø£] yÓqTø£ ˇø£sT¡ |üsT¡ >¬ ‘·‘≥Ô· +
˝À <ëìøÏ Á~∏˝Ÿ ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . nB >±≈£î+&Ü sêÁHêqT $X¯«Hê<∏+ä d”Œ&é >∑+≥≈£î
|ü~øÏ˝ÀMT≥s¡≈¢ î£ |ü&bç ˛sTT+~. n+‘· ‘·≈î£ ÿe d”Œ&é˝À |üsT¡ >¬ ‘·≥ Ô + ‘·q≈£î ∫qï‘·q+>±
uÛ≤$+∫ n~ n+<ä]˙ zesYføÒ ˘ #˚d÷ü Ô s¡ìï+>¥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. yêfi¯fl+<äs÷¡ ø£\dæ
ˇø£ sö+&é ø=fÒºdü]øÏ n~ Hê\T>∑T sö+&ÉT¢ |üP]Ô #˚j·T>∑\T>∑T‘√+~. $X¯«Hê<∏ä+
yÓTT<ä{kÏ Õ] Ä ≈£îø£ÿ ‘·qqT zesY fÒø˘ #˚jT· &É+ #·÷XÊ&ÉT>±˙ n~ øπ e\+ ‘·q ÁuÛeÑ T
nì eTqdü÷Œ¤]>Ô ± qe÷à&ÉT. ø±˙ s¬ +&√kÕ] zesYføÒ ˘ #˚dqæ |ü&ÉT e÷Á‘·+ nqTe÷q+
ø£*–+~. nqTe÷q+ ìsê∆sD ¡ nj˚Tdæ]øÏ n~ eTs√ |ü~ sö+&ÉT¢ ø=fÒdº +æ ~. <ë+‘√
$X¯«Hê<∏+ä ô|’ ÁbÕD+ ô|H’ ˚ m–]b˛sTT+~.
n~ øÏ+<ä{kÏ Õ] ‘·qqT ø£s∫¡ q ≈£îøπ ÿ! @e÷Á‘·+ dü+<˚V≤ü +˝Ò<Tä . ‘·qT nìï
≈£îø£ÿ\q÷ >∑Ts¡TôÔ |≥Tºø√˝Òø£ b˛e#·TÃ>±˙, ‘·qqT ø£s∫¡ q yê{Ïì e÷Á‘·+ eTVü‰ C≤Á>∑‘>Ô· ±
>∑Ts¡TôÔ |≥Tºø√>∑\&ÉT! yê{Ïì mìï dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· #·÷dæHê mìï y˚\ ≈£îø£ÿ˝À¢
e⁄Hêï sƒ¡ø°eTì >∑Ts¡TÔ|üfÒºkÕÔ&ÉT.
<ëìì >∑T]Ô+#·>±H˚ n‘·ìøÏ n+‘·≈î£ eTT+<äT ‘·qqT n<˚ s¡÷yéT˝À ø£s∫¡ q Á≈£Ls¡
»+‘·Te⁄ nqï dü+>∑r, Ä ≈£îø£ÿ ø±≥T ‘ê\÷≈£î |ü<ëÛ ï\T>∑T Ç+C…øqå£ T¢ Ç+ø± |üP]Ô
ø±˝Ò<qä ï $wüjT· eT÷ ≈£L&Ü >∑Ts¡TøÔ =#êÃjYT. Ç|ü&ÉT ‘·qT ns¡+® ≥T>± Ä ≈£îø£ÿ u≤]qT+&ç
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 67
‘·qqT ‘·qT s¡ø+åÏ #·Tø√ø£b˛‘˚ eTs√ |ü<ëÛ ï\T>∑T Ç+C…øqå£ T¢ ÁbÕs¡+_Û#ê*‡ sêe#·TÃ. ªªmes¡sTTHê düsπ yê{Ïì @<√s¡ø+£ >± Çq‡˝Ÿº #˚ùdHÔ ˚ ‘·|Œü n$ ø£se¡ e⁄ nìµµ
n|üŒ{Ïø|£ ü &˚ ãj·T≥≈£î m˝≤ bÕ]b˛yê˝≤ nì Ä˝À#·q ÁbÕs¡+_Û+#ê&É‘q· T. Vü≤sƒê‘·T>Ô ± ªªeT] yÓTTqï H˚H+˚ Çq‡˝Ÿº #˚XÊqì qqTï ø£]∫+~?µµ Ç+ø=+#Ó+ HÓeTà~>±
‘·\T|ü⁄˝À qT+∫ ãj·T≥≈£î bÕ]b˛‘˚ <ëìøÏ ø√|ü+ e∫à yÓ+ã&ç|&ü ç ø£s#¡ ˚ Á|üe÷<ä+ |ü]>¬ &ÉT‘·÷ n&ç>±&É‘q· T.
ñ+~. ªªn<˚ eTq≈£î ‘Ó©<äqïe÷≥! n~ ø£qTø√ÿyê\+fÒ ≈£îø£ÿ\÷` Ädü+ø£*Œ‘·
n+<äTø£ì k˛¢ nsTTb˛sTT, @<√ |üìMT<ä >∑~ ãj·T≥ ¬øfi¯óflqï≥T¢ q&ç∫ Á|ürø±s¡#s· ´¡ \Tµ nì Ç+ø√ |ü⁄düøÔ +£ e⁄+~ n~ #·<yä ê*µµ
yÓ[flb˛yê*. ªªÄ |ü⁄düøÔ ±\˙ï Vü≤+ãø˘µµ nHêï&ÉT $X¯«Hê<∏+ä .
≈£îø£ÿ\ dü+>∑‹ ‘·q≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. ªªn+<äTøπ $TeTà*ï ø£]∫+<ä~µµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
|üsT¡ >¬ &ç‘˚ ø√|ü+ m≈£îÿe yê{Ïø!Ï ªªÇ|ü&ÉT <ëìï mes¡sTTHê |ü≥Tº≈î£ +fÒ H˚qT ãj·T≥≈£î |üsT¡ >¬ &É‘êqTµµ sêJø=dü÷Ô
|ü]>¬ &ÉT‘·÷H˚ ªª<=+>∑ yÓ<eäÛ ˝≤¢sê! Ä ≈£îø£ÿ MT~ ø±<äHêïs¡T ø£<÷ä ?µµ nHêï&ÉT nHêï&É‘·qT.
$X¯«Hê<∏+ä ˇ>∑sT¡ dü÷.Ô ªª<ëìì |ü≥Tºø√e&É+ m+<äT≈£î?µµ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~ ÄX¯>±.
ªªe÷~ ø±<äTµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ ≈£L&Ü ˇ>∑sT¡ dü÷HÔ .˚ ªª˝Òøb£ ˛‘˚ ‘·|Œü ≈£î+&Ü ø£sT¡ düT+Ô ~ qqTï! Ç|üŒ{Ïø+Ï ø± øÏ+<ä{kÏ Õ] ø£s∫¡ q ø±≥T
ªªeT]|ü&Ó+<äTø=∫Ã+~ eT∞fl n~?µµ ‘ê\÷≈£L |ü<ëÛ ï\T>∑T Ç+C…øqå£ T¢ |üP]Ôø±H˚˝<Ò Tä µµ
ªªn~ <ëì s={°Hé ÁbıÁ>±+` n+‘˚µµ ªª|ü<ëÛ ï\T>∑T nqdüedüs+¡ . mì$T~ #ê\T.µµ
ªªne⁄qT n+<ä]fi¯fl≈£L yÓ[fl |ü\Tø£]+|ü⁄>± ø£qã&ç b˛‘·÷+≥T+~µµ ªª&Üø£sº T¡ |ü<ëÛ ï\T>∑T #˚sTT+#·Tø√eTHêï&ÉT>±?µµ
ªªnã<ä+∆ µµ ns¡#ê&ÉT $X¯«Hê<∏+ä Ä>∑≈î£ +&ÜH˚. ªªn~ |æ∫Ã≈£îø£ÿ\ø£sTT‘˚µµ
ªªø±<äT, ì»+µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªeT] Ç~ eT+∫ ≈£îø£ÿ nqï >±s¡+&û @$T{Ï?µµ
ªªH˚qT qeTàqTµµ ªª<ëì #·÷|ü⁄\T ` n~ eTqe+ø£ #·÷düTqÔ ï|ü&ÉT..µµ
ªª@+ |òüs¡yê˝Ò<äTµµ ∫s¡+J$ Ç+πø+ #Óù|Œyê&√>±ì dæ+Vü‰Á~ Ä ≈£îø£ÿqT Ä|æ <ëì yÓT&É|≥ü Tºø√e&É+`
ªªqqTï eT∞fl ø£]|æ+#ê\H˚ <ëìï |æ*#ê]|ü&ÉTµµ nHêï&ÉT $X¯«Hê<∏+ä ø=+#Ó+ n<˚ n<äqqT≈£îì $X¯«Hê<∏+ä >∑~˝À qT+∫ ãT˝…{Ÿ˝≤>± ãj·T≥≈£î <ä÷düT≈£îb˛e&É+
k˛¢>± |ü]>¬ &ÉT‘·÷. ø£D
å +˝À »]–b˛sTT+~.
ªªHÓesYµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$. ªªn˝≤+{Ï Ä˝À#·H˚ ˝Ò<Tä ! ô|ô’ |#·Tà n~ e÷~ø±<äTµµ ªªnã“! Ç+ø± Ç<ä+‘ê ø£\˝≤>±H˚ e⁄+~µµ n+~ l<˚$ ÄX¯Ãs¡´+ qT+∫
ªªMT~ ø±b˛‘˚ m+<äTø=∫Ã+~ Ç|ü&ÉT?µµ ‘˚sT¡ ≈£î+≥÷.
ªª#ÓbÕŒ+ ø£<ë! <ëì Vü‰;` n+‘˚!µµ ªªVæ≤bÕï{Ï»+ n+fÒ Ç+‘˚q+&û! ø£\˝≤>±H˚ ñ+≥T+~µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªnsTT‘˚ eTT+<äT <ëìï ãj·T≥≈£î >¬ +≥+&çµµ ªªn‘·qT Ä <äã“\+‘√ $TeTà*ï bı&ç#k˚ ÕÔ&ìÉ uÛ˝Ñ Ò uÛj Ñ T· + y˚d+æ ~ Hê≈£îµµ n+<ëyÓT.
ªªm+<äT≈£î?µµ ªª@&ÜÃ&ÉT. n+<äTøπ >∑<ë dæ+Vü‰Á~ Ä ≈£îø£ÿqT Væ≤|üïf…CÆ Ÿ #˚dæ ˝À|ü\≈£î |æ*|æ+#ê&ÉTµµ
ªª˝Òb˛‘˚ eT∞fl ø£sT¡ düT+Ô ~ qqTïµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªª@e÷Á‘·+ ø£se¡ <äTµµ ªª@$T{Ï? á ≈£îø£ÿqT Væ≤|üïf…CÆ Ÿ #˚XÊsê?µµ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç–+<ëyÓT.
ªª˙¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT?µµ ªªne⁄qT! ‘·|Œü ˝Ò<Tä eT]µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªª≈£îø£ÿ\÷` yê{Ï eTqdü‘Ô ê«\÷ |ü⁄düøÔ +£ ˝À #·~yêqTµµ ªªn+fÒ »+‘·Te⁄*ï ≈£L&Ü Væ≤|üïf…CÆ Ÿ #˚jT· e#êÃ?µµ n&ç–+<ëyÓT.
ªª@eTì?µµ ªªz! ÁbÕD+ e⁄qï yê≥ìï{Ï˙ #˚jT· e#·TÃ! ÄK]øÏ #Ó≥q¢ T ≈£L&Ü #˚jT· e#·TÃ.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 68 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 69
nsTT‘˚ Ä ø√sY‡ H˚ì+ø± ø£+|”{¢ Ÿ #˚jT· ˝Ò<Tä .µµ ªªe÷ &Ü&û ÄØà˝À ø£sï¡ ˝Ÿ. düØ«dt˝À e⁄+&É>± Äj·Tq mH√ï u≤+ãT\T ù|˝≤Ãs¡T.
ªªˇ+&És|Y ⁄üò ˝Ÿµµ n+<ëyÓT. m+‘√eT+~ mìMTdtì u≤+ãT\‘√ Äqyê˝Ò¢≈£î+&Ü m>∑s¡>=fÒºXÊs¡T. n+<äTø£ì
ªªn|òtø√sY‡µµ u≤+ãT\MT<ä Çwü+º ø=B› u≤+uŸ ì\j·T+ nì ù|s¡Tô|{≤ºsT¡ µµ
‘˚*>±Z nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. dæ+Vü‰Á~øÏ uÛj Ñ T· y˚Tdæ+~.
l<˚$ f…yÆ Té #·÷düT≈£î+~. ªªÇ|ü&ÉT ≈£L&Ü mes¡ïsTTHê u≤+ãT\‘√ ù|\TdüTHÔ êïsê+&ç?µµ &Í≥T>± n&ç>±&ÉT.
ªª<∏ë+≈£L´ <Ûqä T+»jYT>±s¡÷! $TeTà*ï ø£\TdüT≈£îqï+<äT≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ªªnuÒ“. Ç|ü&Éd\ü T u≤+ãT\T yê&É&+É ˝Ò<Tä . ]yê«\«s¡÷, |æd\ºü ÷, >∑H‡é ` Çe˙ï
e⁄+~. eT] H˚ yÓfi≤ÔìøÏ` e÷ &Ü&û ôVA≥˝À¢ m<äTs¡T#·÷düT+Ô {≤s¡Tµµ n+~ ˝Ò∫ ñHêïsTT>±. ˇø£]<äs› ï¡ sTT‘˚ yê{Ï‘√ ø±\Ã≥y˚T mø£Hê$Tø£˝Ÿ n+{≤s¡T &Ü&û. ø£˙dü+
ì\ã&ÉT‘·÷. bÕ‹ø£, j·÷uÛ’… eT+<äsTTHê ˝Òøb£ ˛‘˚ u≤+ãT\T yê&É&+É #ê˝≤ Ks¡TÑ√ ≈£L&çq |üq≥µµ
dæ+Vü‰Á~ yÓTTK+˝À Jeø£fi¯ q•+∫b˛sTT+~. ªªn˝≤>±+&û...µµ ~>∑T\T>± nHêï&É‘q· T.
ªªÄ.. yÓ[flb˛‘êsê! MT‘√ uÀ˝…&TÉ $wüj÷· \T e÷{≤¢&Ü\qT≈£îHêïq+&ûµµ ~>∑T\T>± ªªMTs¡T $XÊK|ü≥ï+˝À ~– u≤+uŸ ì\j·T+ n+fÒ mes¡ï&ç–Hê #ÓbÕÔsT¡ . n+‘·
nHêï&É‘·qT. ù|eò Tdt e÷ &Ü&û. Ç\T¢ ø£qTø√ÿe&É+ &Ó&é áJµµ
ªªeTs√kÕ] e÷{≤¢&TÉ ø√e#·TÃ˝…+&ç! Ä.. #Ó|Œü &É+ eT]Ãb˛j·÷&ÉT. e#˚à n~yês¡+ ªªekÕÔq+&ûµµ
Hê ãsY&Ô !˚ MT]<äs› ÷¡ ‘·|Œü ≈£î+&Ü $XÊK|ü≥ï+ sêyê*µµ n+<ëyÓT ñ‘ê‡Vü≤+>±. ÄyÓT yÓ[flb˛sTT+~.
ªª$XÊK|ü≥ïe÷?µµ ªªVü≤eTàj·T´! n+‘ê nqT≈£îqï≥T¢>±H˚ düTK+>± >∑&∫ç b˛sTT+~µµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$
ªªne⁄q+&û! ø£wyºü T˚ eTT+B? sêÁ‹ s¬ ˝’ ø… ÿÏ ‘˚ bı<äTq› ïø£˝≤¢ ~>∑T‘ês¡T. nø£ÿ&É s¬ +&ÉT |ü]dæ‹ú ì düMTøÏdå ÷ü .Ô
s√E\T e÷ Ç+{À¢H˚ >¬ dt‡º >± e⁄+&Ü*. zπø?µµ ªªˇø£{Ï ‘·|Œü µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ ~>∑T\T>±.
ªªzπøµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ Äq+<ä+>±. ªª@$T≥~?µµ
ªªπsù| MT≈£î Çì«fÒwHü é b˛dtº #˚kÕÔqT. ˇø£yfi˚ ¯ n~ n+<äøb£ ˛sTTHê Ç<˚ Çì«fÒwHü é ªªe÷ej·T´ m|æk˛&éµµ
nqT≈£îì e#˚Ãj·T+&çµµ ªªzdt.. n<ë? n˝≤+{Ï$ #ê˝≤ yÓTqÆ sY $wüj÷· \T eTq+ #˚dqæ >=|üŒ ø±s¡´Áø£e÷˝ÀÔ
ªªz... ‘·|Œü ≈£î+&Ü ekÕÔeT+&ûµµ b˛\TùdÔµµ
ªªeT]Ãb˛s¡T ø£<÷ä ?µµ ªª<ëìe\¢ @ >=&Éyê sê<ä+{≤yé!µµ
ªªMTs¡T eT]Ãb˛≈£î+&Ü e⁄+&Ü*. e÷<˚eTT+~. ÇVæ≤Væ≤µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªˇø£ÿ n+>∑Tfi¯+ ≈£L&Ü sê<äTµµ
ªªeT] e÷ nÁ&Édt ‘Ó\TkÕMT≈£î?µµ ªªe÷ej·T´ Hê ÄdæìÔ @ nHê<∏ä X¯sD ¡ ≤\j·÷ìø√ Ç#ÓÃj·T&É+{≤yé?µµ
ªª‘Ó\Tdü+&û! u≤+uŸ ì\j·T+, s¬ &é u≤+uŸ, $XÊK |ü≥ï+, ø£s¬ øº̆ ø£<+ä &û?µµ ªªyêfi¯fl e÷ej·T´ e\¢ ≈£L&Ü ø±<äTµµ
ªª¬s&é u≤+uŸ ø±<äT, s¬ &é |ò˝” Ÿµ¶ µ dæ+Vü‰Á~øÏ dü+‘·è|æÔ ø£*–+~. nsTTHê eTs√ Á|üXï¯ y˚j÷· \ì|æ+∫+~.
ªªne⁄q÷ u≤+ãT MT Ç+{À¢ e⁄+<ë n+&û? #·T≥Tº|øü ÿ£ \T+<ë?µµ ªªqTe⁄« Ä ˝≤j·Ts¡T Ç+{Ï|øü ÿ£ q mìï s√E\Hêïyé?µµ
ªªu≤+uÒ$T{Ï?µµ ªªq÷≥ ÄÁs√E\T. sêÁ‹+ã>∑fió¯ fl e⁄HêïqTµµ
ªªn<˚q+&û` u≤+uŸì\j·T+ n+fÒ ns¡+ú u≤+ãT\T+&˚ Á|ü<X˚ +¯ nì ø£<ëµµ ªªnsTT‘˚ Ç|ü&ÉT eTq Áb˛Á>±+ @$T{Ï?µµ
ªªn<ëµµ nyÓT qy˚«dæ+~. u≤+ãT\T e÷ Ç+{À¢q÷ ˝Òe⁄. Ç+{Ï ãj·T{≤ ˝Òe⁄µµ ªª@eTT+~. Ä~yês¡+ bı<äTq› ø£˝≤¢ eTq+ $XÊK≥|üï+ u≤+uŸ ì\j·T+˝À ñ
ªªeTsê ù|s¬ +<äT≈£î ô|{Ïqº ≥T¢?µµ +{≤+! l<˚$ ãsY&Ô ˚ bÕغ˝À bÕ˝§Z+{≤+. e÷+∫Û @ø±+‘· düeTj·T+ #·÷düTø=ì
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 70 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 71
qTe⁄« l<˚$‘√ Hê Áù|eTqT yÓ\&¢ kç ÕÔy.é ÄyÓT zπø n+≥T+~?µµ ø±dü<Ô ÷ä s¡+ yÓfi≤flø£ ∫s¡+J$ì dü+>∑‹ ø£qTø√ÿeTì yÓ÷#˚‘√Ô bı&ç#ê&ÉT dæ+Vü‰Á~.
dæ+Vü‰Á~ Äq+<ä+‘√ bı+–b˛j·÷&ÉT. ªªÄ! #·÷&Éy√jYT Á&Óe’ s¡÷... Ç~>√ dæ>s¬∑ {Ÿ ø±\TkÕÔyê?µµ
ªªì»+>± zπø n+≥T+<ä+{≤yê?µµ ªª@+ dæ–s¬ ≥º+&û n~? Ç+&çj÷· <˚Hê?µµ
ªªe{Ϻ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ bÂs¡T&ç˝≤>∑THêïy˚µµ $düT≈£îÿHêï&ÉT ∫s¡+J$. ªªne⁄qT` ø±dt©º dæ>s¬∑ fÒ˝º µÒ µ
Ä yês¡+ s√E\÷ dæ+Vü‰Á~øÏ ìÁ<ä|≥ ü ˝º <Ò Tä . ôV≤’ Á<ëu≤<é˝ÀH˚ e⁄+&çb˛sTTq≥÷¢ ªªH˚qT bòÕ]Hé dæ>s¬∑ fÒ¢ ø±\TkÕÔq+&û! Ç+&çj÷· $ ø°q¢ sY ≈£îÁsêfi¯ófl ø±\TkÕÔsT¡ µµ
l<˚$ ‘·qø√dü+ m<äTs¡T#·÷dæ sêy˚TX¯«sY »sƒê˙ nH˚yê&çì ô|[fl #˚dTü ≈£îqï≥T¢ ø£\ ªªz`◊d”µµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
sêe≥+ yÓ+≥H˚ ø¬ e⁄«q ns¡∫˝Ò∫ ≈£Ls√Ãe&É+ e÷eT÷\sTTb˛sTT+~. ªª>∑T&é... yÓØ>∑T&é...µµ nì ≈£L&Ü nHêï&ÉT.
ndü\T l<˚$ ô|[fl #˚dTü ≈£îqï sêy˚TX¯«sY »sƒê˙ me&√ m+‘· Ä˝À∫+#êHê ªªb˛˙ Ç$ MT ø°q¢ sY ≈£îÁsêfi¯fløÏkÕÔyê?µµ
ns¡+ú ø±e≥+ ˝Ò<Tä . ªªnø£ÿ&É |ü&j Ó T· ´+&ç` ÇkÕÔqTµµ n+≥÷ bòÕ]Hé dæ>s¬∑ {Ÿ yÓ*–+#ê&É‘q· T.
ªªndü\T Ä ù|s¡T ≈£L&Ü $H˚¢~+‘·es¡≈£L. yê&Óe&ÉsTT ñ+{≤&É+{≤yé?µµ Çø£ dæ>s¬∑ ≥¢‘√ eT+∫ #˚dTü ø√e&É+ kÕ<Û´ä + ø±<äì dü+uÛ≤wüD eT∞fl &ÉãT“ MT<ä≈î£
∫s¡+J$q&ç>±&É‘·qT. eT[fl+#ê&É‘·qT.
ªªyê&çe\¢ e÷qeC≤‹ #ê˝≤ qwübº ˛sTT+<äì m|ü&√ mø£ÿ&√ #·~$e⁄+{≤yéµµ ªªyÓ < Û ä e ô|Á{À\T <Û ä s ¡ \ T ‘Ó > ∑ ô|]–b˛‘· T HêïjY T ! bÕ|ü + MT≈£ î #ê˝≤
nHêï&ÉT ∫s¡+J$. Ks¡Ãe⁄‘·T+<äqT≈£î+{≤qTµµ
dæ+Vü‰Á~ ‘·qT #·~$q |ü⁄düøÔ ±\˙ ‹s¡>π XÊ&ÉT` nsTT<äT ì$TcÕ˝À¢! ø±ì Ä ù|s¡T Á&Óe’ sY yÓTTK+ yÓ*–b˛sTT+~.
mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . ªªne⁄Hê‡sY! n+<äTøπ MT≥sY MT<ä |ü~ m≈£îÿe&ÉT>∑T‘ê+. Ä e÷Á‘êìπø ø=+|ü\T
***** eTTì–b˛sTTq≥T¢ >=&Ée#˚kÕÔsT¡ »q+µµ ø√|ü+>± nHêï&É‘q· T.
ªªy˚TeTT n˝≤+{Ïyêfi¯fl+ ø±<äT! n+<äTøπ ˙≈£î |ü~ m≈£îÿ$e«&ÜìøÏ e|ü≈£îHêï+µµ
Ä~yês¡+ ñ<äj÷· ìø£˝≤¢ l<˚$ ãsY&Ô ˚ ø√düeTì dæ+Vü‰Á~ ≈£î{Ï+º #·T≈£îqï KØ<äsTTq nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
dü÷≥T‘√ yÓC’ ≤>¥˝À ~>±]<äs› ÷¡ . ªªá |ü~ n+<äTø±ÿ<ä+&û H˚q&ç–+~?µµ
{≤ø°‡yê&ÉT ªu≤+uŸ ì\j·T+µ nq>±H˚ MT≥sY MT<ä |ü~ s¡÷bÕj·T\T m≈£îÿe ªªeT]?µµ
ÇeTàHêï&ÉT. ªªÇ~ ]dtÿ ø√düeTì n&ç>±qTµµ
ªªn<˚$T{Ï? n+‘Ó+<ä≈î£ ?µµ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªª@$T ]dtÿ?µµ
ªªu≤+uŸ ì\j·T+ ø¬ fi≤fl\+fÒ ]dtÿ kÕsY! mes¡sTTHê Ç+‘˚ #ÛêsY® #˚kÕÔsT¡ µµ ªªu≤+uŸ ì\j·÷ì¬øfi‚fl {≤ø°‡\T, Ä{À\yêfi¯fl+<äs÷¡ ` Ç˝≤ ]dtÿ n\yÓH‡é n&É>±\ì
ªª@$T{Ï ]dtÿ?µµ y˚TeT+‘ê ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïeT+&û!µµ
ªª|ò˝ü ≤Hê nì #Ó|Œü ˝ÒeT+&û! ø±ì ]ùdÿq+&ûµµ ªª@$T≥ø£ÿ&É ]dtÿ?µµ
dæ+Vü‰ÁB, ∫s¡+JM yÓTTU≤\T #·÷düT≈£îHêïs¡T. ªªˇø£≥ì ø±<ë‡sY #ê˝≤ ù|N\THêïjYTµµ
ªª@$T{Ï ]düÿ+{≤&ÉT yê&ÉT?µµ ªªdüsπ ` ˙≈£î ]dtÿ n*yÓH‡é |ü~ s¡÷bÕj·T\T ø±ø£ ô|Á{À˝ŸøÏ eTs√ |ü~ ÇkÕÔ+˝Ò.
ªªn<˚ H˚q÷ rÁe+>± Ä˝À∫düTHÔ êïqTµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$. dü+>∑‘$˚ T{À #Ó|ü µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ ÄÁ‘·T‘·>±.
ªªeT]|ü&˚+ #˚<ë›eT+{≤yé?µµ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~ eDT≈£î ø£q|ü&˙É j·T≈£î+&Ü. Á&Óe’ sY ñ‘ê‡Vü≤+>± yÓq≈£îÿ ‹]– yê[fl<ä]› yÓTTU≤\e+πø #·÷XÊ&ÉT.
ªªyê&çø+Ï ø√ |ü~ ÇùdÔ yê&˚ #ÓãT‘ê&¢̊µµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$. Ç<äs› ÷¡ {≤ø°‡ mø±ÿs¡T. ªªeTπs+ ˝Ò<+ä &û! n+<äT˝À ÄØà Ä|òd” sü T¡ Hêï&É+&û! Äj·Tq eTVü‰ &˚+»s¡dt eTìwæ.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 72 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 73
yê[fl+{Ï <ä>sZ∑ ¡ zkÕ] Vü‰s¡Hé yÓ÷–+#ê&Éì e÷ n|üŒ\kÕ«$T {≤ø°‡ msTTsY>H∑ ‘é √ nqTe÷q+>± n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ø±˝ÒÃXÊ&É+&û! eTs√kÕ] ˇø£ Ä{À]øå± Á&Óe’ sY MT≥sYMT<ä s¬ +Á&É÷bÕj·T\T m≈£îÿ$eTàì ªªá ÄØàyêfi¯fl+‘˚sê u≤ã÷! X¯Á‘·Te⁄\≈£î <=s¡>÷∑ &Z <É ìä Ç˝≤+{Ï |üqT\T #ê˝≤
ù|N ô|≥Tº≈î£ +fÒ Ä Á&Óe’ sY ø±*MT<ä msTTsY >∑H‘é √ ø±˝≤Ã&É+&û! e÷≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈L£ #˚düTÔ+{≤s¡Tµµ
Ç|üŒ{ÏøÏ Äj·Tq <ä>sZ∑ ¡ mì$T~ s¡ø±\ ø±\TŒ\ Äj·TT<Ûë\THêïj·T+&û! eT] ndü˝ì… ï dæ+Vü‰Á~ Ä ã≥Hé >∑{>ºÏ ± H=ø±ÿ&ÉT.
s¡ø±\THêïjÓ÷ me]ø° ‘Ó©<äTµµ eTs¡Tø£Då + Ä |üøÿ£ H˚ ñqï ù|<ä› »j·T+{Ÿ ôdC’ Ÿ |ü+»s¡+ ‘·\T|ü⁄ düÁs¡Tq |üøÿ£ ≈£î
ø£<ä∏ |üPs¡jÔ T˚ dü]øÏ dæ+Vü‰Á~øÏ #ÓeT≥\T |üfdºÒ qæ jYT. ‘=\–b˛e&É+, n+<äT˝Àì s¡øs£ ø¡ ±\ ∫\ø£\T, |ü≈îå£ \T s¡a÷eTàì øπ ]+‘·\T ø=&ÉT‘·÷
{≤ø°‡ u≤+uŸ ì\j·÷ìøÏ s¬ +&=+<ä\ >∑C≤\ <ä÷s¡+˝À Äù|XÊ&ÉT Á&Óe’ sY. m–]b˛e&É+... ˇø£ bÕe⁄ø£D å +˝À »]–b˛sTT+~.
ªªÇø£ÿ&ç qT+∫ q&ç∫yÓfifl¯ +&ç kÕsY! Ç+ø± <ä>sZ∑ ≈¡ î£ b˛˙j·T&É+ ≈£î<äs<¡ Tä µµ dæ+Vü‰Á~ ø£+>±s¡T|ü&bç ˛j·÷&ÉT.
ªªn<˚$T{Ï? ]dtÿ m\yÓH‡é Ç#êÃ+ ø£<ë?µµ ªªø=+|ü eTTì–+~µµ nHêï&ÉT n~]b˛‘·÷.
ªªn~ á M~Û˝ÀøÏ sêe&ÜìøÏ kÕsYµµ ªªne⁄qTµµ ˇ|ü≈£îHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªeT] Ç+{Ï<>ä ]Z∑ ø¬ fi¯fl&ÜìøÏ?µµ ªªn+fÒ Ç~ &√sY u…˝Ÿ ø±<äqïe÷≥µµ
ªª<ëìøÏ f…ÆsY Ks¡TÃ\T Ç|æŒ+#ê* kÕsYµµ ªªø±<äH˚ ‘Ó\Tk˛Ô+~µµ
ªªdæ+Vü‰Á~, ∫s¡+J$ {≤ø°‡ ~– ø±* q&ÉøH£ ˚ Ç+{Ïy|˚ ⁄ü ãj·T˝Òs› ês¡T. ªªÇø£yfi˚ ¯ Ä ∫\Tø£\ |ü+»s¡+ ‘·\T|ü⁄øÏ dü+ã+~Û+∫q MTfÒy÷Ó µµ
ªª$wt j·T÷ ùd|òt ]≥sYï kÕsYµµ C≤*>± nHêï&ÉT {≤ø°‡ Á&Óe’ sY. ªªbÕõãT˝Ÿ!µµ
u≤+uŸ ì\j·T+ ì»+>± u≤+uŸ ùw|t˝ÀH˚ ñqï≥T¢ ø£ì|æ+#·kÕ–+~ dæ+Vü‰Á~øÏ. ªªÇ|ü&˚$T{Ï #ÓjT· ´&É+ eT]µµ
ªªn<˚$TÁ{≤! ‘·\T|ü⁄\T eT÷dæ ñHêïj˚T$T{Ï?µµ ∫s¡+J$ Ä ã≥Hé eT∞fl H=ø±ÿ&ÉT. |ü+»sY &√sY sƒ≈¡ î£ ÿq eT÷düT≈£îb˛sTT+~.
ªª>=b˛Œfi¯fl ÇfiËfl|ü&É÷ n+‘˚sê! eT÷ùd ñ+≥jYTµµ ªªdü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä . Ç~ |ü+»sêìøÏ dü+ã+~Û+∫q<˚µµ
ªªeT] ‘·\T|ü⁄ ø=&É<ëe÷?µµ ªnsTT‘˚ eTq+Çø£ÿ&É ì\ã&É&+É øπ eå T+ ø±<äqT≈£î+{≤qTµµ
ªª#Û{· Ÿ! ‘·\T|ü⁄\T ø=≥º≈L£ &É<Tä sê |üø!å° mø£ÿ&√ ø±*+>¥ u…˝Ÿ ñ+≥T+~. H=ø±ÿ*. ªª|ü<.ä ‘·˝≤øÏ{Ï &√sY <ä>sZ∑ ø¬¡ [fl ‘·\T|ü⁄ ø=&É<ë+µµ
‘·\T|ü⁄ ø={≤ºe+fÒ eTq+ »q‘ê ø±¢dt |ü≈îå£ \eTì ‘Ó*dæb˛‘·T+~µµ Ç<äs› ÷¡ ø=+#Ó+ d”Œ&ÉT>±H˚ ‘·˝≤øÏ{Ï ‘·\T|ü⁄ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ #˚sT¡ ≈£îHêïs¡T.
ªªeT] ø±*+>¥ u…˝Ÿ mø£ÿ&ÉTqï≥T¢?µµ ‘·\T|ü⁄ ø=≥ºuÀ‘·÷+fÒ sƒ≈¡ î£ ÿq ‘·\T|ü⁄\T yê≥+‘·≥ ny˚ ‘Ós#¡ T· ≈£îHêïjYT.
ªªn~ ø£qTø√ÿe&ÉyT˚ ø=+#Ó+ ø£w+ºü ! mø£ÿ&√ >√&É ø£\sY˝ÀH˚ e÷∫+>¥ nsTTb˛sTT ªªVü≤˝Àµµ n+~ l<˚$ ∫s¡Tqe⁄«‘√ m<äTs¡T>±Z ì\ã&ç.
<ë≈£îÿeT+≥T+~µµ ªªVü≤˝À Vü≤˝À`µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
dæ+Vü‰Á~ >√&É+‘ê #˚‘√Ô ‘·&eÉ TkÕ>±&ÉT. ªªVü≤˝Àµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
n˝≤ >√&É ∫e] ø¬ fi≤flø£ |üøÿ£ ≈£î z ô|<ä› >±¬sH¶ é ø£ì|æ+∫+<ä‘ì· øÏ. n≥Ty˚|⁄ü qï ªªMTsê!µµ n+<ëyÓT.
>√&ÉøÏ e÷+∫ MT≥ Ä≈£î|ü#÷ s¡+>∑T˝À ø£qã&ÉT‘√+~. ªªne⁄q+&û.. y˚Ty˚T!µµ
ªªn~>√sê! nø£ÿ&ÉT+~µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªH˚ì+ø± MTs¡qTø√e&É+ ˝Ò<äT. u…˝Ÿ Ä>∑≈£î+&Ü yÓ÷>∑T‘·T+fÒ e÷ ≈£îø£ÿ
ªªH˚ q T #Ó | ü Œ ˝Ò ! mø£ ÿ &√#√≥ ñ+≥T+~ yÓ T T‘êÔ ì øÏ µ µ nHêï&É T ∫s¡ + J$ nqT≈£îHêïqTµµ
$»j·T>∑s«¡ +‘√. ªª≈£îø±ÿ?µµ
ªªø±˙ ‘·\T|üŒø£ÿH˚ ñ+#·≈£î+&Ü á |üø£ÿq >±¬s¶Hé <ä>∑Zs¡ ñ+#êπs$T{Ï?µµ ªªne⁄qT! e÷ n˝Ò‡wüHé n˝≤π> &√sYu˝… Ÿ Ä>∑≈î£ +&Ü H=≈£îÿ‘·T+~!µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 74 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 75
 ªªø±˙ y˚TeTT ndü\T u…˝Ÿ H=ø£ÿH˚ ˝Ò<Tä >±?µµ ªªe÷>∑Cq’… T¢ ø=fÒkº ÕÔsê?µµ
ªªH=ø£ÿ˝Ò<ë? n<˚$T{Ï MTs¡T Ç+ø± <ëìMT<˚ qT+#·Tì ñHêïs¡Tµµ ªªne⁄qT. MT≈£î ‘Ó©<ë Ä $wüjT· +?µµ
dæ+Vü‰Á~, ∫s¡+J$ n~]|ü&ç |üøÿ£ ≈£î >¬ +‘ês¡T. ªª‘Ó©<äT. ndü\T H˚qT e÷>∑CH’… ‡é #·<eä qT>±!µµ
dæ+Vü‰Á~ ø±\TøÏ+<˚ H˚\eT{≤ºìøÏ ∫qïMT≥ ø£ì|æ+∫+~. ªªnB dü+>∑‹! n+<äTøπ ‘Ó©<äTµµ
ªªì»y˚T MTs¡qï~! y˚T$T+ø± MT≥ø√dü+ yÓ‘T· ≈£î‘·THêï+µµ ªªø±˙ e÷>∑C…’qT¢ ø=fÒºj·T&É+ n\yê≥Tqïyêfi¯ófl Çì«fÒwüHé ø±sY¶ m+<äT≈£î
ªªyÓ‘ø· ≥
£ + m+<äT≈£î` øÏj ¢ T· sY>± ø£qã&ÉT‘√+fÒµµ ø=fÒkº ÕÔsT¡ ?µµ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªn|òøt √sY‡ n|òøt √sY‡µµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$. ªªyÓss¡ TT{° ø√dü+µµ qe⁄«‘·÷ n+<ëyÓT.
ªª˝À|ü\≈£î s¡+&ç! MTs¡T ‘·|Œü ≈£î+&Ü ekÕÔsH¡ ˚ mø˘‡ô|øº̆ #˚dTü HÔ êïqTµµ ªª‘·e÷cÕ>± e⁄+<˚µµ
ªªn˝≤>±+&û!µµ ªª‘·e÷cÕ @MT ˝Ò<Tä . Çì«fÒwHü é ø=‘·|Ô <ü ‹∆ä ˝À y˚sTT+#ês¡T &Ü&û. <ëìøÏ eT<Û´ä ˝À
Ç<äs› ÷¡ ˝À|ü\≈£î q&ç∫ k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. mì$T~ ù|J\T+{≤jYTµµ
l<˚$ yêfi¯flø¬ <äTs¡T>±Z eTs√ k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃ+~. ÄyÓT #˚‹‘√ @<√ qe\ ñ+~. ªªzôVA... ˇ+&És|Y ⁄üò ˝Ÿµµ
ªª#ê˝≤ <∏ë+ø£‡+&ûµµ n+<ëyÓT. ªªn+<äTøπ n~ ≈£L&Ü z ø=‘·Ô e÷>∑CH’… é nqT≈£îì ø=fÒdº æ e⁄+{≤s¡Tµµ
ªªm+<äTø£+&û?µµ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªbÕõãT˝Ÿµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªÇ+‘· ÁX¯eT rdüT≈£îì e∫Ãq+<äT≈£îµµ ªªÇ\T¢ ‘˚*>±Z ø£qT≈£îÿHêïsê?µµ n&ç–+<ëyÓT.
ªªz... n<ë! @+ |òsπü <¢ +ä &ç! MT ø√dü+ ÁX¯eT rdüTø√e&É+˝À n+<äs+¡ , Äq+<ä+ ªªz! yÓØ áJ! mes¡ï&ç–Hê #Óù|ŒdüTHÔ êïs¡Tµµ
e¬>s’ ê\THêïsTT....µµ ªªne⁄qT! &Ü&û #ê˝≤ ù|eò Tdt á dæ{˝° Àµ
ÄyÓT q$«+~. ªªne⁄qT! ≥÷eT#Y ù|eò Tdt!µµ
dæ+Vü‰Á~ ≈£L&Ü qyê«&ÉT. ªª&Ü&û Ç+{À¢ ˝ÒsT¡ . ˝Òb˛‘˚ sTT|ü&˚ |ü]#·jT· + #˚ùd<ëìïµµ
∫s¡+J$ ≈£L&Ü qyê«&ÉT. ªªÇ+{À¢ ˝Òsê?µµ ‘˚*>±Z >±* |”\TÃ≈£î+≥÷ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªnqï≥T¢ H˚qT |ü+|æq sTTì«fÒwHü é n+~+<ë?µµ n&ç–+<ëyÓT. ªª˝Òs¡Tµµ
ªªÇì«fÒwüHê?µµ ªªmø£ÿ&çø¬ fi≤fls¡T? }s¡T yÓfi≤flsê?µµ ÄX¯>± n&ç>±&ÉT.
ªªne⁄qT. Hê\T>∑T s√»\sTT+~ b˛dt#º d˚ µæ µ ªªnuÒ“ }]øÏ ø±<äT! y˚≥ ø¬ fi≤fls¡T!µµ
ªªn¬s! n+<ä˝<Ò !˚ µµ ªªy˚≥ @$T{Ï?µµ
ªªn+<ä˝Ò<ë?µµ ÄyÓT ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~.
ªª˝Ò<äTµµ ªª@$T{Ï? MT≈£î y˚≥+fÒ ‘Ó©<ë?µµ
ªªb˛dü˝º Ÿ yêfi¯ófl ø=fÒdº æ e⁄+{≤s¡Tµµ ªª‘Ó©<äTµµ
ªªn<˚$T{Ï? yêfiËfl+<äT≈£î ø=fÒkº ÕÔsT¡ ?µµ ªª‘Ó©b˛e&ÉyT˚ $T{Ï uÛ˝Ñ yÒ êπs! »+‘·Te⁄*ï y˚{≤&É&ÜìøÏ n&É$ ø¬ fi¯fls¡÷?µµ
ªªn\yê≥Tµµ ªªz.. n<ë! Ä y˚≥ ‘Ó\TdüTµµ ‘·\ }bÕ&É‘q· T.
ªªn\yê{≤?µµ ªªø±˙ kÕ<Ûës¡D+>± eTVü‰sêE˝Ò ø£<ë y˚≥ø¬ fi‚fl~. C≤q|ü<ä ø£<˝ä∏ À¢ #·~yêqT y˚≥
ªªne⁄qT. kÕ<Ûës¡D+>± b˛dt˝º À e#˚à e÷>∑Cq’… T¢ ø=fÒj º T· &É+ n\yêfÒ>± yêfi¯fl≈£îµµ >∑T]+∫!µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 76 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 77
 ªªsTT|ü&ÉT n+<äs÷¡ y˚≥ ø¬ fi≤ÔsT¡ ˝…+&çµµ n+<ëyÓT ∫sê≈£î>±. <=s¡øÿ£ b˛‘˚ e÷Á‘·+ uÛ˝Ñ Ò ø√|ü+>± e⁄+≥T+<ëj·Tq≈£î. Ä s√»+‘ê eTq+ <ä÷s¡+>±
ªªsTT+‘·≈L£ MT &Ü&û y˚≥ø¬ +<äTø¬ fi≤fls¡+&ûµµ n&ç>±&ÉT ∫s¡+J$. e⁄+&Éøb£ ˛‘˚ eTqH˚ ø±*ÃbÕπskÕÔsT¡ µµ
ªªÇyêfi¯ Hê |ü⁄{ÏÁº H√Eø£<ë! n+<äTø£ì HêøÏweºü TsTTq õ+ø£qT wüO{Ÿ #˚dTü ø=kÕÔqì ªªÄ. eTqHê?µµ
n&É$ ø¬ fi≤fls¡Tµµ ªªeTqq+fÒ` eTØ eTqqT ø±<äqTø√+&ç! Ç+¬øe] qsTTHê! Ä... MTs¡T ≈£Ls¡TÃì
ªªnsTT‘˚ MT≈£î õ+ø£ #ê˝≤ Çwüeº ÷+&ûµµ á e÷>∑CH’… ‡é #·÷dü÷+Ô &É+&ç. y˚T&ÉMT<ä s¡÷yéT s¡&û #˚sTT+#˚kÕÔqT. e+≥yê&ÉT MT≈£î
ªªuÀ˝…&çwüº+µµ ø±|ò” ‘Ó∫ÃkÕÔ&TÉ ...µµ
ªªn+fÒ Äj·Tq n|ü&É|ü&É÷ Ç˝≤ n&É$ ¬ø[fl y˚{≤&ÉT‘·÷+{≤sê+&û?µµ ªªÇ|ü&ÉT ø±|ò” nB` MT≈£î ÁX¯eT ø£<÷ä ?µµ
nqTe÷q+>± n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªÁX¯eT Hê<Ó˝≤ ne⁄‘·T+<ä+&û! e+≥yê&ç~. H˚˙˝À>± á qe\ #·~y˚kÕÔqT.
ªªn|ü&É|ü &ÉT @$T{Ï? #ê˝≤ m≈£îÿe>±H˚ yÓfiS¯ +Ô {≤s¡T. efi¯ófl eT+&ç+<ä+fÒ Ç+ø£ e+<äù|J˝Ò e⁄+~µµ
s√p y˚{≤&É‘ês¡T ≈£L&Ü?µµ ªªme]<ä+&û Ä qe\? Hê<˚Hê?µµ
∫+s¡J$ ñ*øÏÿ|ü&ܶ&TÉ . ªªnuÒ“ MT~ ø±<ä+&û! Ç+ø√ s¬ ≥ ’ sY. Ç‘·qT ≈£L&Ü Væ≤bÕï{Ï»+ MT<ä uÛ˝Ñ Ò sêXÊ&ÉT.
ªªs√pHê?µµ ekÕÔq+&ç. e÷+∫ düôdŒH釽À ñHêïqTµµ n+≥÷ ˝À|ü\≈£î |üsT¡ >¬ ‹Ô+<ëyÓT.
ªªne⁄q÷! @+?µµ ªªÇ\T¢ ÁãVü‰à+&É>± e⁄+~ ø£<Tä sê?µµ n&ç>±&ÉT ∫s¡+J$ Vü‰\+‘ê ø£\j·Tpdü÷Ô
ªªeTπs+ ˝Ò<+ä &û! }]πø n&ç>±qTµµ nHêï&É‘q· T >√&É≈î£ ‘·–*+∫e⁄qï s¡øs£ ø¡ ±\ ªªÄ >√&É≈î£ qï Äj·TT<Ûë\T ‘·|ü ‘˚ $T>∑‘ê<ä+‘ê u≤>±H˚e⁄+~µµ e|ü≈£îHêï&ÉT
Äj·TT<Ûë\T #·÷dü÷.Ô dæ+Vü‰Á~.
ªªne˙ï &Ü&û$µµ n+<ëyÓT ñ‘ê‡Vü≤+>±. ªª|ò]ü ï#·sY ≈£L&Ü ˇ+&És|Y ⁄ü ˝Ÿ>± e⁄+~µµ
ªªn˝≤>±µµ m+‘· Ä|ü&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+∫Hê n‘·ì >=+‘·T˝À ø=+#Ó+ eDT≈£î ªªMfi¯fl&Ü&û‘√ eTqπøMT Á|üe÷<ä+ e⁄+&É<äTø£<ë?µµ nqTe÷q+>± nHêï&ÉT
ø£ì|æ+∫+~. dæ+Vü‰Á~.
ªªne⁄qT! &Ü&ûøÏ ª>∑H‡é µ n+fÒ m+‘√ Çwü+º . @ ø=‘·Ô yÓ÷&É˝Ÿ e∫ÃHê ≈£L&Ü ªª#Û{· Ÿ. eTqπø+ uÛjÑ T· +sê! qTe⁄« Áπ>{Ÿ s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYTeì ‘Ó*dæ+<ä+fÒ
ø=H˚dü÷Ô+{≤s¡Tµµ Äj·TH˚ ˙ ø±fi¯flMT<ä |ü&bç ˛‘ê&ÉTµµ
ªªø±˙ m+<äTø£+&û n˝≤ ø=q&É+ nqedüs+¡ >±µµ ªªø±fi¯flMT<Ó+<äT≈£î |ü&&É +É ?µµ
ªªn~ &Ü&û Vü‰;µµ ªªn<ä+‘˚sê! á $T\≥Øyêfi¯ø¢ Ï *≥πs#·s+¡ fÒ n+‘· ÁbÕD+. düØ«dü+‘ê á kÕVæ≤‘·´+
ªªz... n˝≤>±. Vü‰; nqïe÷≥. n+fÒ bò˛{ÀÁ>∑|”ò dü+^‘·+, kÕº+|ü⁄\T ùdø£]+#·&+É e¬>’sê\≈£î <ä÷s¡+>± mø£ÿ&√ uÀs¡¶sY‡˝À e⁄+{≤s¡T ø£<ë! n+<äTø£ì Áù|eT eTØ
n˝≤+{Ï Vü‰; ø£<+ä &û!µµ m≈£îÿeqïe÷≥! eTq XÊ´+Á|ükÕ<é>±&ç ∫Hêïqqï n+‘˚ >∑<ë! ]f…sÆ j ¡ ÷· ´ø£ ‘·q n_Ûe÷q
ªªm>±®ø©º˘ ! n+‘˚>±<äT. ne˙ï yêsêìø√kÕ] Á|üj÷Ó –ùd>Ô ±ì &Ü&ûøÏ eTqXÊÙ+‹>± s¡#s· TT‘·qT ø£\TdüT≈£îì |æd˝ºü Ÿ‘√ ø±*ÃbÕπsXÊ&ÉTµµ
e⁄+&É<äTµµ dæ+Vü‰Á~ ñøÏÿ]_øÏÿs¡j÷· ´&ÉT.
ªªyêsêìø√ s√C≤+&ûµµ ªªø±*ÃbÕπsXÊ&Ü?µµ
ªªne⁄qTµµ ªªne⁄qT! ø±˙ Ä s¡#s· TT‘· ÁbÕD+ b˛˝Ò<Tä ˝Ò! yês¡+ s√E˝À¢ ‘·H˚ uÀ˝…&TÉ &ÉãT“
ªªn+fÒ s√p y˚≥` yêsêìø√s√E >∑H‡é ‘√ wüO{Ï+>¥! n+‘˚Hê+&û?µµ Ks¡TÃ#˚dæ Ä >±j·T+ e÷ì|æ+#˚XÊ&ÉTµµ
ªªeTØ s√p ø±<äqTø√+&ç. z s√E n≥÷ Ç≥÷>±. ø±˙ y˚≥˝À @ »+‘·TeP nsTTHê n‘·ìøÏ dü+‘·è|æÔ ø£\>∑˝<Ò Tä .
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 78 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 79
 ªªndü\T ø±\Ã≥+ m+<äT≈£î?µµ ø£sï¡ ˝Ÿ nqTe÷q+>± eTs√ s¬ +&ÉT n&ÉT>∑T\T yêfi¯fly˚|⁄ü y˚XÊ&ÉT. s¬ +Á&√E\
ªª#ÓbÕŒqT ø£<Tä sê! n_Ûe÷q+ eTØ m≈£îÿesTT‘˚ yêfi¯fl+‘˚. n˝≤ nì|ædTü +Ô <ä≥` ÁøÏ‘+· ù||üs√¢ #·~$q yêπsÔ n‘·ì ø£fifl¯ eTT+<äT ø£<\ä kÕ–+~.
‘·sT¡ yê‘· #ÓbÕŒ&Üj·Tqµµ ªªô|<ä› eTqTwüß˝≤¢>±` |ò⁄ü ˝Ÿ dü÷{À¢ Ç+{À¢ C§s¡ã&ç #˚‹ø£+~q kÕe÷qT rdüT≈£î
dü]>±Z n|ü&˚ ãj·T≥ ôds’ H¡ é ≈£Ldæq≥T¢ J|t Vü‰s¡Hé yÓ÷–+~. Ä X¯ã+› $q&É+‘√H˚ bÕ]b˛sTTq |òTü sêHê <=+>∑\ ñ<ä+‘·+µµ nì ñ+<ë ù||üs√¢.
dæ+Vü‰Á~øÏ eDT≈£î ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTTb˛sTT+~. ªªmes¡T MTs¡T?µµ nqTe÷q+>± n&ç>±&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªl<˚$... l<˚$ Áyêfi¯fl Á&ÜÁ&û ÁeÁ∫Áq≥T¢ Áyê&ÉTµµ nHêï&ÉT eDT≈£î ø£ì|æ+#·≈î£ +&Ü ªªH˚qT dæ+Vü‰Á~q+&û! yÓTÆ H˚yTé áCŸ dæ+Vü‰Á~µµ nHêï&ÉT ‘·&ãÉ &ÉT‘·÷.
ø£+Á{À˝Ÿ #˚d÷ü .Ô ∫s¡+J$ ñ*øÏÿ|ü&ܶ&TÉ .
ªªn¬s` eùdÔ sê˙sê. m+<äTø£˝≤ nqedüs¡+>± eDT≈£î‘·THêïyé?µµ ø√|üŒ&ܶ&ÉT ªªnuÒ“.. ø±<ä+&û! M&ç ù|s¡T <ÛäqT+»jYT. dæ+Vü‰Á~ ø±<äTµµ
∫s¡+J$. ø£sï¡ ˝ŸøÏ nqTe÷q+ eT]+‘· ô|]–b˛sTT+~.
ªª@yÓ÷sê m+‘· e<äq› T≈£îHêï ‘Ó>∑ uÛjÑ T· +>± e⁄+~µµ ªªdæ+Vü‰Á~ ø±<ë?µµ
ªª@+ |òsπü <¢ Tä H˚qTHêïqT ø£<ë! n+‘ê H˚qT #·÷düT≈£î+{≤qTµµ ªªø±<ä+&û! @e÷Á‘·+ ø±<äTµµ
***** ªªeT¬s+<äT≈£î #ÓbÕŒ&É˝≤?µµ
ªªbıs¡u≤≥Tq #ÓbÕŒ&É+&û! »dtº j·÷øχ&Ó+≥˝Ÿµµ
eTs¡Tø£D å + ô|<ä>› ± ã÷≥¢#|· ü &ÉT` >∑T+&Ó\MT<ä ø=düTqÔ ï≥T¢ ˝À|ü* ø=#˚Ãdæ+~. ªªne⁄q+&ûµµ ‘·q÷ e|ü≈£îHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
eTs¡Tø£D å +˝À ns¡&TÉ >∑T\ m‘·TÔ Äø±s¡+ »+–˝Ÿ Á&Ód˝t À qT+∫ Ç˝…–¢ ]b˛j˚T≥T¢ ªª<Ûqä T+»jYT dæ+Vü‰Á~ ù|s¡÷¢ <ä>sZ∑ <¡ >ä sZ∑ >¡ ± ñ+{≤jYT ø£<+ä &û` n+<äTø£ì dæ+Vü‰Á~
ns¡∫+~. nHêïqT.µµ
ªªˇπs s¡+>±... s¡+>±µµ ªªbıs¡u≤≥Tq ù|s¡T ‘·|ü #Óù|ŒyêflqT H˚HøÓ ÿ£ &Ü #·÷&É˝<Ò Tä µµ
dæ+Vü‰ÁB, ∫s¡+J$ eDÏøbÏ ˛j·÷s¡T. ªªne⁄q+&û! H˚q÷ mø£ÿ&Ü #·÷fi‚fl<äTµµ #ÓbÕŒ&ÉT ∫s¡+J$.
HÍø£sT¡ ˝À|ü\Tï+N |üsT¡ >¬ ‘·TøÔ =#êÃ&ÉT. ªª<ÓHé?µµ
ø£sï¡ ˝Ÿ ‘·q >∑Hé n‘·ì ø£+~+#ê&ÉT. ªªn+‘˚q+&û! ~ m+&éµµ
ªªø°H¢ é #ÓjT· ´eT+{≤sê kÕsY?µµ ªªyê«{Ÿ ~ m+&é?µµ
ªªwüO{Ÿ #˚kÕÔqT sêôdÿ˝Ÿ! ø°¢Hé #Ój·T´˝≤` @$TÁ{≤? Ç&çj·T{Ÿ. H√s¡÷àdüT≈£îì ªªÇ<˚q+&û! yê&ç ù|s¡T dü+>∑‹µµ
ø°¢Hé#ÓjYTµµ ªª◊d”! ∫s¡+J$ e+ø£ ø√|ü+>± #·÷dü÷Ô nHêï&É‘q· T.
ªªn˝≤π> kÕsYµµ ªªHê ù|s¡T ∫s¡+Je+&û! yê&çù|s¡T dæ+Vü‰... H√H√... kÕØ! yê&ç ù|s¡T <Ûqä T+»jYT,
ªªÇyêfi¯ ãT˝…{Ÿ‡ n˙ï y˚dsºü TTb˛j·÷jYT. yÓ÷dtº nHé mø£q$Tø£˝Ÿ. ˇø£ÿ »+‘·Te⁄ Hê ù|s¡T ∫s¡+J$! n+‘˚q+&û Ç+πøMT e÷s¡TŒ\T+&Éyµé µ
≈£L&Ü <=s¡ø˝£ <Ò Tä ...µµ ªªH˚q&ÉT>∑T‘√+~ MT &Ó$*wt ù|s¡T¢ ø±<äT!µµ
s¡+>± >∑Hé rdüT≈£îì ‘√|ü* ø¬ [flb˛j·÷&ÉT. ªªzôVA! ø±<ë+&û! ne⁄qqT≈£îì #ÓbÕŒeT+&ûµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ø£sï¡ ˝Ÿ y˚T&ÉMT<ä ø¬ fi¯fluÀ‘·÷ sƒ≈¡ î£ ÿq z eT÷\ yêfly˚|⁄ü ‹]>±&ÉT ø√|ü+>±. ªªne⁄q+&û! ù|sπ ¢ n&ç>±s¡qT≈£îì...µµ dü]› #Ó|Œæ <√j·÷&ÉT ∫s¡+J$.
ªªq... q... qeTkÕÿs¡eT+&ûµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªwü≥|tµµ >∑]®+#ê&ÉT ø£s¡ï˝Ÿ.
ªªqeTkÕÿs¡eT+&ûµµ ‘·q÷ nHêï&ÉT ∫s¡+J$. Ç<äs› ÷¡ ñ*øÏÿ|ü&ܶsT¡ .
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 80 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 81
 ªªzπø n+&û! MT¬s˝≤ #Óù|Ô n˝≤ wü≥|t>±H˚ ñ+{≤eT+&ûµµ >±ãsê>± nHêï&ÉT
dæ+Vü‰Á~.
ªªMT¬ses¡÷ nì H˚q&ÉT>∑T‘·THêïqTµµ eT∞fl nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªy˚Te÷+&û?µµ
ªªj·Tdt. nj·÷yéT {≤øÏ+>¥ muÖ{Ÿ j·T÷ z˙¢µµ
ªªy˚TeTT... y˚TeTT ˇ]õq˝Ÿ>± ø±˝ÒCŸyT˚ {Ÿ‡ n+&û! n+fÒ n+‘·≈î£ eTT+<äT ≈£L&Ü
‘Ó\Tdüqï e÷≥+&û! Ç+≥sY˝À ø±¢dyt T˚ {Ÿ‡eT+&ûµµ
ªªne⁄q+&û! Ç<äs› +¡ ª&çµ ôdø£Hå é yêfi¯fl+?µµ
ªª&û ôdø£Hå é Vü≤ø°øÏ u≤>± ù|eò Tdt n+&ûµµ
ø£sï¡ ˝Ÿ eT+&ç|&ü ܶ&TÉ .
ªª≥T ôV≤˝Ÿ $‘Y j·TTesY Ç+≥sY` n+&é ≥T ôV≤˝Ÿ $‘Y j·TTesY ªõµ ôdø£Hå µé µ
nHêï&ÉT ø√|ü+>±.
ªªõµ ôdø£Hå é ø±<ä+&û! ª&çµ ôdø£Hå µé µ ø£s¬ øº̆ #˚XÊ&ÉT ∫s¡+J$.
ªªne⁄q+&û! Hê{Ÿ ªõµ ôdø£Hå µé µ
ªªnjYT ùd wü≥|tµµ
ªªzπø kÕsYµµ
ªªH˚q&ç>π ~ n~>±<äTÉ µµ
∫s¡+J$øÏ ns¡+® ≥T>± kÕŒsYÿ e∫Ã+~.
ªªzôVA` ns¡eú TsTT+<ä+&û!µµ Äq+<ä+>± nHêï&ÉT.
ªª@$T≥~?µµ
ªªMTs¡&>πç <˚$T{À ‘Ó*dæ+~` MTs¡T e÷ Ábıô|wò Hü é n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. q~∏+>¥ sê+>¥
Çì{Ÿ! j·TT ÄsY yÓ˝Ÿøy£ Té ! Ábıô|wò Hü é ‘Ó\TdüTø√yê*‡+<˚. ◊ ø¬ Hé n+&ÉskY Õº+&é j·TTesY
|ò*” +>¥‡! M&˚y÷Ó _õ© n+&é _õ© ø£+ô|˙˝À møö+f…+{Ÿ n+&û! H˚Hy˚ ÷Ó s¬ ˝’ «Ò ˝À
ndæôd+º {Ÿ ùdwº Hü é e÷düsº >Y ± esYÿ #˚dTü HÔ êïq+&ûµµ
dæ+Vü‰Á~ #·|ü q n+<äT≈£îHêï&ÉT...
ªªnsTT‘˚ yÓTTqï »]–q j·÷øχ&Ó+{Ÿø°, M&çø° m˝≤+{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<ä+&û!
ø£<äTsê?µµ
ªªne⁄q+&û! n~+ø± ‘˚˝<¢Ò Tä . Ç+»˙]+>¥ yêfi¯fl bòÕ˝Ÿº nì ø±πsCŸ n+&é yê>∑Hé
&çbÕsYyº TÓ +{Ÿ yêfi¯Sfl, ø±<äT ø±πsCŸ n+&é yêfi¯fl<˚ nì yêfi¯ófl....µµ
ªªwü≥|tµµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô·
Ç<äs› ÷¡ ôd˝’ q… ‡sTTb˛j·÷s¡T.
ªªÇ<äs› ÷¡ ˝Òe+&ç eTT+<äTµµ
Ç<äs› ÷¡ ˝Ò∫ ì\ã&çb˛j·÷s¡T.
ªªÇ˝≤ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ s¡+&çµµ
ªª<ä>sZ∑ ø¡ ±+&ûµ ~>∑T\T>± n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªne⁄qTµµ
ªªm+<äT≈£î˝…+&ç! Çø£ÿ&çøÏ u≤>±H˚ $qã&ÉT‘·THêïjYT MTe÷≥\Tµµ
ªª◊ùd wü≥|t! ekÕÔsê? qH˚ï MT <ä>sZ∑ ≈¡ î£ s¡eTà+{≤sê?µµ
Ç<äs› T¡ ø£sï¡ ˝Ÿy|˚ ⁄ü s¬ +&É&TÉ >∑T\T y˚XÊs¡T.
ªªH˚q&ç>π ~ MTs¡T Çø£ÿ&É Hê sTT+{À¢ @+ #˚dTü HÔ êïs¡÷ nì?µµ
ªª≈£Ls¡TÃHêïeT+&ûµµ
ªª»dtº ]˝≤øχ+>¥µµ dü]› #ÓbÕŒ&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªm+<äT≈£Lÿs¡TÃHêïs¡T?µµ
n|ü&Éseú¡ TsTT+~ ∫s¡+J$øÏ ø£sï¡ ˝Ÿ Á|üXï¯ ˝Àì ns¡+ú .
ªªn<ë` y˚TeTT MT Ç+{Ïø¬ +<äTø=#êÃeTHê MT n_ÛÁbÕj·T+µµ n+≥÷ áJ>±
ø£ì|æ+#·&Üìø£ì >∑{>ºÏ ± qyê«&ÉT ∫s¡+J$µµ dü+>∑‘$˚ T≥+fÒ y˚TeTT l<˚$>±] ãsY&Ô ˚
ø√dü+ e#êÃeT+&ûµµ
ªªãsY&Ô ˚ ø±?µµ ø£sï¡ ˝ŸøÏ sêÁHêqT yê\flMT<ä nqTe÷q+ ã\|ü&bç ˛‘√+~.
ªªm>±®{Ÿ©µµ
ªªmes¡T |æ*#ês¡T $TeTà*ï?µµ
ªªl<˚$>±πsq+&û!µµ
ªª@B` l<˚$ |ü+|æq Çì«fÒwHü é ø±sY¶ #·÷|æ+#·+&çµµ
ªªn<ë! n~ b˛dt˝º À $Tdü‡sTTb˛sTT+<ä+&û!µµ
ø£sï¡ ˝Ÿ q&ÉTeTTøÏ y˚˝≤&ÉT‘·Tqï |æd˝ºü Ÿ MT<ä #ÓsTT´ y˚XÊ&ÉT.
ªªb˛dt˝º À $Tdü‡sTT+<ë! H˚qïeTàqTµµ nHêï&ÉT ø£]qƒ +>±.
ªªqeTàsê?µµ ÄX¯Ãs¡´+>± nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªª#Ûù· dÔ qeTàqTµµ
dæ+Vü‰Á~ ÄX¯Ãs¡´+>± ∫s¡+J$ y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT.
ªª@$TÁ{≤! qeTàq+≥THêïs¡T?µµ
ªªb˛dü˝º Ÿ yêfi¯ófl e÷>∑Cq’… T¢, sTT‘·s¡ |ü⁄düøÔ ±\T #ê˝≤es¡≈L£ ø=fÒdº ÷ü +Ô {≤s¡+&û!µµ
82 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 83
 ªªne⁄q+&û, ø±yê\+fÒ, @ e÷dü|Áü ‹ø£ m&ç≥s¡ïsTTHê n&É>+∑ &û!µµ
ø£sï¡ ˝Ÿ sTT+ø£ düV≤æ +#·<\ä TÃø√˝Ò<Tä . ‘·qT sTT|üŒ{Ïøπ #ê˝≤ m≈£îÿe e÷]®Hé sTT#êÃ&ÉT
Mfi¯fl≈£î. Ç+‘· e÷]®Hé áeT<Û´ä ø±\+˝À me]ø° sTTe«˝Ò<Tä . s¡+>±>±&ÉT ø±uÀ\T`
|ü+»s¡+˝À e⁄qï ∫\ø£˝À¢ ˇø£<ëìøÏ »«s¡+ e∫Ãq|ü&ÉT ãj·T≥≈£î rdüTÔ+fÒ
m–]b˛sTT+<ä~. n˝≤+{Ï ∫\ø£qT e~˝Òdqæ +<äT≈£î yê&çì ø±*à bÕπs<ë›eTqT≈£îHêï&ÉT
>±˙, yê&ÉT s¬ +Á&√E\T f…eÆ T&ç–, <ëìì eT∞fl |ü{ºÏ sTTe«&É+ #˚‘· }s¡T≈£îHêï&ÉT.
ªª¬>{Ö{Ÿµµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ ãj·T≥≈£î <ë] #·÷|ü⁄‘·÷.
dæ+Vü‰ÁB, ∫s¡+JM ÄX¯Ãs¡´+>± ˇø£s=ïø£sT¡ #·÷düT≈£îHêïs¡T.
ªªmes¡ï+&ûµµ ns¡+ú ø±ø£ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªÇ&çjT· {Ÿ! sTT+¬øe]ï? $TeTà˝Òï!µµ
ªªø±˙... eTeTà*ï ãsY&Ô ø˚ Ï s¡eTàì....µµ
ªªwü≥|t! ns¡#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªsTT~>√ sTT|ü&ÉT f…yÆ TÓ +‘·sTT+<√ ‘Ó\TkÕ?µµ
ªª‘Ó©<ä+&û!µµ
ªª|ü<øä =+&ÉT >∑+≥\ mì$T~ ì$TcÕ\sTT+~µµ
ªª|òsπü <¢ +ä &û! e÷øÏ+ø¬ ø£ÿ&Ü yπ̊s |üì˝Ò<Tä µµ #ÓbÕŒ&ÉT ∫s¡+J$.
ø£sï¡ ˝Ÿ n<˚MT $ì|æ+#·Tø√˝Ò<Tä .
ªªMT≈£î dü]>±Z ¬s+&ÉT ì$TcÕ\T f…Æ$TdüTÔHêïqT. á ¬s+&ÉT ì$TcÕ˝À¢ Ç\÷¢,
ø±+bÂ+&É÷ ≈£L&Ü <ë{Ï ãj·T≥ |ü&øÉ b£ ˛‘˚ Ä ‘·sê«‘· á|æd˝ºü Ÿ >∑Tfi¯fl≈£î Åôd#º s· Y MT<ä
yÓfi≤fl*‡ edüT+Ô ~... zπø?µµ
ªªzπøkÕsYµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$ n|ü&˚ ‘·\T|ü⁄ y˚|ü⁄ n&ÉT>∑T\T y˚j·T≥+
ÁbÕs¡+_Ûd÷ü .Ô
ªªø=jYT{Ÿ dæ+|ü⁄˝Ÿµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ n‘·ìï bÕ˝À ne⁄‘·÷.
dü]>±Z n|ü&˚ l<˚$ qe\ |ü≥Tº≈î£ ì |üsT¡ >∑T‘√ e∫Ã+<äøÿ£ &çø.Ï
ªªVü≤˝À¢ &Ü&û!µµ n+~ ø£sï¡ ˝Ÿì #·÷dæ nbÕ´j·T+>±.
ªªVü≤˝À¢ uÒ;!µµ ø√|ü+ ‘·–+Z #·T≈£î+≥÷ »yê_#êÃ&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªª&Ü&û!µµ
ªªj·Tdt uÒ;!µµ
ªªMT≈£î Hê Áô|ò+&é‡ì Ç+Á≥&É÷´dt #˚kÕÔqT. MT{Ÿ $TdüºsY...µµ
ªªyê{Ÿ? Mfi¯ófl ˙ Áô|ò+&܇?µµ cÕø˘ ‹+≥÷ n&ç>±&ÉT ø£s¡ï˝Ÿ.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 84
ªªne⁄qT &Ü&ûµµ
ªªeTs¡˝≤ &Óø±sTT{Ÿ‡ ˝≤>∑THêïπs$T{Ï?µµ
∫s¡+J$ #Û|· ü q n+<äT≈£îHêï&ÉT.
ªªnuÒ“! Áø±|òt ø=+#Ó+ #Ó~]b˛sTT+<ä+&û. n+<äTø£ì n˝≤ ø£qã&ÉT‘·THêï+µµ
ªªne⁄q+&û! <äTyÓ«Hê, n<ä+› ÇùdÔ eT∞fl e÷eT÷\T>± nsTTb˛‘êeT+&û!µµ #ÓbÕŒ&ÉT
dæ+Vü‰Á~.
ªª◊ùd wü≥|t!µµ eT∞fl ;Ûøs£ +¡ >± ns¡#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ!
l<˚$ |ü]dæ‘ú +· ‘ê sƒ≈¡ î£ ÿq ns¡+ú #˚dTü ≈£î+~.
‘·eT yÓ+≥H˚ ø£\T>∑ CÒdTü ø√ø£b˛‘˚ |ü]dæ‹ú eT]+‘· ø°D å +Ï #˚ Á|üe÷<ä+ e⁄+<äì
‘Ó\TdüT≈£îì sƒ≈¡ î£ ÿq n&ÉT|¶ &ü ç b˛sTT+~.
ªª&Ü&û!µµ
ªªj·Tdt uÒ;!µµ
ªªy˚≥˝À @B <=s¡ø˝£ <Ò ë &Ü&û!µµ
ªª˝Ò<eä ÷à! ãT˝…{Ÿ‡ y˚dºt nsTTqjYT>±ì ˇø£ÿ{Ï ≈£L&Ü <=s¡ø˝£ <Ò Tä Ä eT#·Ã\
õ+ø£ e⁄+~ #·÷&ÉT! <ëìï ákÕ] e÷Á‘·+ e<ä\qT! sTT~ s¬ +&√kÕ] ø=+#Ó+˝À
$Tdü‡e&É+µµ
ªªz! n+<äTπø #ê˝≤ ø√|ü+>± e⁄Hêïs¡T &Ü&û! |ü<ä+&ç! y˚T&ÉMT<ä¬ø[fl Á&Édt
e÷s¡TÃ≈£î+<äTs¡T>±ì! H˚˙˝À>± ø±|ò” ˝…{’ Ÿ ]Áô|wtyTÓ +{Ÿ‡ mπs+CŸ #˚kÕÔqTµµ
ø£sï¡ ˝Ÿ zkÕ] ∫s¡+J$ e+ø±, dæ+Vü‰Á~ e+ø± nsTTwü+º >± #·÷XÊ&ÉT.
yêfi¯fl≈£L, ‘·q≈£L eT<Û´ä l<˚$ ì\ã&É&+É ‘√ Ç+πøMT e÷{≤¢&˝É øÒ £ y˚T&É MT<ä
ø¬ [flb˛j·÷&ÉT.
l<˚$ ‘˚*>±Z >±* |”\TÃ≈£î+~.
n+‘·ø+£ fÒ m≈£îÿe >±* dæ+Vü‰ÁB, ∫s¡+JM |æ\TÃ≈£îHêïs¡T.
ªªz nj·÷yéTkÕØ <Ûqä T+»jYT>±s¡÷! eTT+<˚ #ÓbÕŒqT ø£<ë! e÷ &Ü&ûøÏ y˚≥˝À
»+‘·Te⁄ <=s¡øÿ£ b˛‘˚ me]ï |ü&‘ç ˚ yêfi¯flqT ø±*ÃbÕ¬sj·÷´\ì ø√]ø£>± ñ+≥T+~≥!µµ
n+~ H=#·TÃ≈£î+≥÷!
ªªôdø’ ˝£ ≤õø£˝Ÿ Mø˘HdÓ µt µ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªMTπsMT nqTø√ø£+&ç!µµ dæ+Vü‰Á~ e+ø£ #·÷dü÷Ô n+<ëyÓT.
∫s¡+J$ dæ+Vü‰Á~ uÛTÑ »+ ‘·{≤º&TÉ .
ªªl<˚$>±]‘√ Ä $wüjT· + e÷{≤¢&TÉ ‘·÷+&ÉT! H˚˙˝À>± >±¬sH¶ é zkÕ] #·÷dæ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 85
ekÕÔqTµµ n+≥÷ dæ+Vü‰Á~øÏ ø£qTïø={Ϻ ãj·T≥¬øfi≤fl&ÉT.
dæ+Vü‰Á~øÏ ns¡eú TsTTb˛sTT+~.
‘·q Áù|eTqT yÓ\&¢ ç #˚jT· &ÜìøÏ Ç+‘·ø+£ fÒ eT+∫ neø±X¯+ e#˚Ã≥T¢ ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä .
|ü]dæ‘ú T· \T m|ü&Ó˝≤ Á|üe÷<äøs£ +¡ >± e÷s¡‘êjÓ÷ }Væ≤+#·&+É ø£w+ºü >± ñ+~.
ªª<Ûqä T+»jYT>±s¡÷! MTs¡T eTs=ø£ÿ bÕe⁄>∑+≥ ≈£Ls√Ã+&ç! H˚˙˝À>± qe\ |üP]Ô
#˚dæ ekÕÔqT. eTs√ bÕ‹ø£ ù|J˝Ò ñHêïjYTµµ n+~ l<˚$.
ªªqe\ u≤e⁄+<ë+&ûµµ
ªªn<äT“¤‘+· >± ñ+~µµ n+~ l<˚$.
dæ+Vü‰Á~ yÓTTK+ ∫qïuÀsTT+~.
ªªHê qe\ø£+fÒHê+&ûµµ
ªªH√ H√ H√. MT qe\\ø£+f… >=|üŒ$ Ç+¬øes¡÷ sêj·T˝ÒsT¡ <Ûqä T+»jYT>±s¡÷.
ndü\T MTπs dü«j·T+>± z Væ≤bÕï{Ïdºt nqï dü+>∑‹ Hê≈£î Çìï s√E\÷ ‘Ó©<äT.
dæ+Vü‰Á~ Äq+<ä+‘√ ñøÏÿ] _øÏÿs¡j÷· &ÉT.
á˝À>± e+≥yê&ÉT ÁfÒ˝À ø±|ò” ø£|ü \‘√ e#˚ÃXÊ&ÉT.
ªªzπø MTs¡T ø±|ò” ‘ê>∑T‘·÷+&É+&û! Ç|ü&˚ á bÕ‹ø£ ù|J\÷ #·~y˚dæ ekÕÔqT.
düôdŒHé‡ ø£+Á{À˝Ÿ #˚dTü ø√˝Òø£ #Ûd· Tü HÔ êïqTµµ nH˚dæ ˝À|ü*øÏ |üsT¡ >¬ ‹Ô+~ l<˚$.
ÄyÓT n≥T yÓfifl¯ >±H˚ ∫s¡+J$ |üsT¡ >∑T‘√ ˝À|ü*ø=#˚ÃXÊ&ÉT.
ªªπødt dü¬ø‡ùdHê?µµ
ªªdüø¬ ‡düTqïs¡µµ >∑s«¡ +>± nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªô|[fløÏ &˚{Ÿ |òøæ ‡˘ #˚jT· &ÉyT˚ Ä\dü´+ nqïe÷≥µµ
ªªn~≈£L&Ü nfÒº Ä\dü´+ ñ+&É<Tä µµ
ªªwüO´sYµµ
ªª&ÛÜyéT wüO´sYµµ
*****

‘Ó\Tùd.Ô ..µµ ÄyÓT Äù|dæ+~.

dæ+Vü‰Á~ >∑T+&Ó\T y˚>+∑ >± ø=≥Tº≈î£ HêïjYT. Ç<äs› ÷¡ ø±|ò” ø£|ü \+<äT≈£îì s¬ +&ÉT >∑Tø£ÿ\T ‘êπ>dü]øÏ ø£sï¡ ˝Ÿ Á&Édt e÷s¡TÃ≈£îì
ªª‘Ó\TùdÔ @+ #˚ùdyês¡+&ûµµ Äq+<ä+>± n&ç>±&ÉT. y˚T&É~– e#êÃ&ÉT. edü÷HÔ ˚ yêfi¯flqT #·÷dæ nqTe÷q+>± <ä>sZ∑ ø¡ =#êÃ&ÉT.
ªª@Hê&√.. MT≈£î <ä>sZ∑ j ¡ T˚ <ëìïµµ dæ>T∑ |Z &ü TÉ ‘·÷ n+<ëyÓT. ªªmes¡T MTs¡T?µµ nHêï&ÉT ø£]qƒ +>±.
ªªl<˚$>±s¡÷... Hê≈£L MTs¡+fÒ m+‘√ Çwüeº T+&ç! MT bò˛{À #·÷dæq <ä>sZ∑ T¡ ï+N dæ+Vü‰Á~ ∫s¡+J$ yÓTTK+ #·÷XÊ&ÉT.
ìÁ<ä |ü≥\º + ˝Ò<+ä fÒ qeTà+&ç. ìÁ<ä|&ü ‘ç ˚ #ê\T MTs¡T sêy˚TX¯«sY »sƒê˙ nH˚ yê&çì ªªy˚TeTT.... y˚TeTT... M&ç ù|s¡T <Ûqä T+»jYT n+&ç. Hêù|s¡T....µµ
ô|[fl #˚dTü ≈£îqï≥T¢ ˇø£fÒ |”&øÉ \£ +&û!µµ ªªwü≥|t. ù|s¡&¢ ≥ É + ˝Ò<Tä . MT¬ses¡÷ nq&ÉT>∑T‘·THêïqTµµ
l<˚$ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. ªªy˚TeTT l<˚$>±] Áô|+ò &é‡ n+&û! ÄyÓT ãsY&Ô ˚ bÕغø=#êÃ+µµ
ªªsêy˚TX¯«sY »sƒê˙ mes¡T?µµ ø£s¡ï˝ŸøÏ sƒ¡≈£îÿq >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~.
ªªn<˚ Hê≈£L ‘Ó©≥+ ˝Ò<+ä &û! eTq øÏw+ºü ˝Òì ù|sπ <äsTTHê #·<Tä e⁄‘˚ n~ eTqdüT˝À ªªz! Ç+<ëø£ ø£\TdüT≈£îHêï+ ø£<÷ä ! uÒ; #Ó|Œæ +~ ≈£L&Üq÷. nj·÷yéT kÕصµ
n˝≤π> ì*∫b˛‘·T+<äì ∫s¡+J$ nHêï&É+&û! yê&çøÏ ôdø’ ±\J u≤>± ‘Ó\TdüT˝…+&ç! nHêï&ÉT H=#·TÃ≈£î+≥÷.
m+<äTø£+fÒ q÷≥ ÄÁs√E\ sêÁ‹+ã>∑fió¯ fl ˇø£ ˝≤j·Ts¡T Ç+{Ï |üøÿ£ q ñHêï&ÉT ø£<+ä &û!µµ ªªnuÒ“ n<˚+ |òsπü <¢ Tä ˝…+&ç? n+<äT˝À ô|<ä› kÕØ @eTT+<äìµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
l<˚$ qy˚«dæ+~. ªªn¬s! n˝≤ ì\ã&ܶs¬ +<äT≈£î? ≈£Ls√Ã+&çµµ
ªªl<˚$>±s¡÷µµ Ç<äs› ÷¡ eT∞fl k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.
ªª@$T≥+&ûµµ ø£sï¡ ˝Ÿ n_Ûe÷q+>± #·÷XÊ&ÉT yêfi¯fly˚|⁄ü .
ªªH˚qT $TeTà*ï Áù|$TdüTHÔ êïq+&ûµµ ªªe÷ uÒ; Áô|+ò &ɇ+fÒ Hê¬ø+‘√ Çwü+º µµ nHêï&ÉT ‘·q÷ yêfi¯flø¬ <äTs¡T>±Z ≈£Ls¡TÃ+≥÷.
ªªz!µµ dæ>T∑ |Z &ü bç ˛sTT+<ëyÓT. ªªn˝≤>∑+&û! <ä{C° Ÿ yÓØ HÓd’ µt µ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªnjYT ≥÷ \yé j·T÷µµ n+~ z ø£D å + Ä–. ªª]j·T©¢ ˇ+&És|Y ⁄üò ˝Ÿµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 86 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 87
 ªªn~ MT e÷qe‘ê«ìï #ê≥T‘√+~µµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$. ªªyê&Óes¡T?µµ
ªªe÷qeùdy˚ e÷<Ûeä ùde n˙ e÷ bÕ\d” ≈£L&Ü n<˚q+&çµµ ªªe÷ Áô|+ò &É+&ûµµ
ø£sï¡ ˝Ÿ Ç<ä]› e+ø± ∫sê>±Z #·÷XÊ&ÉT. <ë+‘√ Ç<äs› ÷¡ ôd˝’ +… ≥sTTb˛j·÷s¡T. ªªyê&Ó+<äT≈£î #ÓbÕŒ&Ü $wüjT· +?µµ
ªªe÷ uÒ; n+<ä]‘√q÷ ùdïVü≤+ #˚jT· <äT. ôd˝…ø¬ &º é |”|⁄ü ˝Ÿ‘√H˚ #˚dTü +Ô ~. nqï≥T¢ ªªyê&ç s¡#q· \+fÒ |ü&#ç #· Ã˚ z $T\≥Ø Ä|òd” sü >Y ±s¡T ]f…sÆ j
¡ ÷· ´ø£ yê&çì Ç+{ÏøÏ
MT |ü]#·jT· uÛ≤>∑´+ ne˝Ò<Tä µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ $esê\ ø√dü+. |æ*∫ m+‘√ >ös¡$+#ês¡≥+&ûµµ
∫s¡+J$ ñ‘ê‡Vü≤+>± ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ªª◊d”µµ
ªªÇ‘·qT Á|üU≤´‘· s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYT n+&û! Hêù|s¡T ∫s¡+J$. Ç<äs› +¡ Áô|+ò &釵µ #·|ü q dæ+Vü‰Á~ n+<äT≈£îHêï&ÉT.
ªªø±˝ÒCŸ y˚T{Ÿ‡ n+&û!µµ ªªbÕ|ü+ m|ü&É÷ uÀs¡s¶ ‡Y ˝À ñ+{≤s¡T ø£<+ä &û! n+#˚‘· kÕVæ≤‘·´+ n+fÒ eTØ
ªªÇ<äs› +¡ Ç+≥sY˝À ª&çµ ôdø£Hå ˝é À e⁄+&˚yêfi¯fl+µµ n_Ûe÷q+ n≥+&û!µµ
ø£sï¡ ˝Ÿ ndüV≤ü q+>± #·÷XÊ&ÉT. ªª˙¬øes¡T #ÓbÕŒs¡T?µµ
ªªs¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYT qTyê«?µµ dæ+Vü‰Á~ e+ø£ #·÷dü÷Ô n&ç>±&É‘q· T. ªªyê&˚q+&çµµ
dæ+Vü‰Á~ Äq+<ä+‘√ bı+–b˛j·÷&ÉT. ªª<ä{C° ≤˝Ÿ Á{≤wt!µµ
ªªne⁄q+&û! H˚H!˚ ªªn˝≤>±+&û?µµ
ªªne⁄Hê‡sY! Ç‘·H˚ ù|eò Tdt s¬ ≥ ’ sY <Ûqä T+»jYTµµ ªªne⁄qT. $Tj·TsY Á{≤wtµµ
ªªHê ù|s¡T Ç+‘·≈î£ eTT+<˚ MT≈£î ‘Ó\TkÕ+&û?µµ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~ Äq+<ä+>±. ªªdüπsq+&ûµµ
ªª‘Ó\TdüT!µµ ªªqqï&ç–‘˚ y˚TeT+‘ê uÀs¡¶sY‡˝À n+<ä]ø° <ä÷s¡+>± ñ+&É&É+ MT n<äèwüº+
ªªn|òøt √sY‡. e÷yê&ç ù|s¡T ‘Ó©ìyês¡T+&ÉsT¡ ˝…+&çµµ dü>s∑ «¡ +>± nHêï&ÉT ∫s¡+J$. n+{≤qTµµ
ªªHê qe\\T MTs¡T #·~yêsê+&û?µµ ªªm+<äTø£+&û?µµ
ªªz! ˇø£f$Ò T{Ï? #ê˝≤ #·~yêqTµµ ªªe÷≈£î düMT|ü+>± ñqï≥¢sTT‘˚ @+ »]π><√ H˚H˚ #Ó|Œü ˝ÒqTµµ
ªªMTs¡T #·~yêø£ m˝≤ |ò\” j·÷´s¡+&ç?µµ ªªn<˚q+&ç e÷ lìyêdüT\T #ÓbÕŒ&ÉT. bÕ|ü+ n‘·ì n_Ûe÷ì...µµ
ªª#ê˝≤ |ò\” j·÷´qT. n~ #·~$q|üŒ{ÏqT+N ˙ nÁ&Édt ø√dü+ m+‘√ Áf…#Æ d˚ Tü HÔ êïqTµµ ªªôd˝’ H… ‡é µµ n]#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
∫s¡+J$ Ä e÷≥\T $q>±H˚ $»j·T>∑s«¡ +‘√ dæ+Vü‰Á~y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT. ªªm+<äT≈£î kÕsY n˝≤ ns¡#ês¡T?µµ
ªªH˚qT #Ó|Œü ˝Ò<Tä Á{≤!µµ ªª≥T ôV≤˝Ÿ $‘Y j·TTesY lìyêdüsêyéµµ
ø£sï¡ ˝Ÿ nqTe÷q+>± #·÷XÊ&É‘ì· y˚|⁄ü . ªªlìyêdüsêyé ø±<ä+&û! lìyêdüT\Tµµ
ªª@+ #ÓbÕŒyé?µµ ªªnjYT ùd wü≥|tµµ
ª$T\≥Ø Ä|òd” sü ¢¡ dü+>∑‘+· &ç?µµ ∫s¡+J$øÏ Ç+ø£ e÷{≤¢&&É +É uÛ≤e´+>± ø£ì|æ+#·ø£ ôd˝’ +… ≥sTTb˛j·÷&ÉT.
ªª@$T{Ï yêfi¯fl dü+>∑‹?µµ ªª$Twüsº Y <Ûqä T+»jYTµµ XÊ+‘·+>± |æ*#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªyêfi¯ófl kÕVæ≤‘·´eT+fÒ ÁbÕD+ ÇkÕÔs+¡ &çµµ ªª@+≥+&û?µµ n‘·ì >=+‘·T˝Àì e÷s¡TŒøÏ dü+‘√wæd÷ü Ô nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªn˝≤ nì ˙¬øes¡T #ÓbÕŒs¡T?µµ ªªn˝≤+{Ï qe\\T sTTø£eTT+<äT ≈£L&Ü sêj·÷\qï Ä˝À#·q e⁄+<ë ˙≈£î?µµ
ªªe÷ lìyêdüT\+&çµµ ø£sï¡ ˝Ÿ ‘ê|”>± n&ç>±&ÉT.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 88 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 89
 dæ+Vü‰Á~ >∑s«¡ +‘√ bı+–b˛j·÷&ÉT.
ªªne⁄q+&û! Á|üdüTÔ‘·+ ≈£L&Ü z qe\ sêdüTÔHêïs¡+&û ø£<∏˚$T≥+fÒq+&û z
»MT+<ës¡T e⁄+{≤&É+&û. Ä »MT+<ës¡TøÏ @&ÉT>∑Ts¡T ø=&ÉT≈£î\+&û. n+<äT˝À Äs√yê&ÉT
]øå± ‘=≈£îÿ‘·÷+{≤&Éqï e÷≥+&û. m+<äTø£+fÒ yê&ÉT #ê˝≤ Á|æì‡|ü⁄˝Ÿ¶ nqïe÷≥.
me]MT<ë Ä<Ûës¡|&ü &É +É Çwü+º ˝Ò<qä ï e÷≥ øπ e\+ kÕ«]®‘+· ...µµ
ªªkÕº|{æ Ÿ!µµ n]#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
dæ+Vü‰Á~ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT.
á eTìwæ ‘·‘«· + u§‹Ô>± uÀ<Û|ä &ü &É +É ˝Ò<Tä ‘·qøÏ. n‘·H˚ ø=XËÃHé‡ y˚kÕÔ&TÉ .
»yêãT $es¡+>± #Ó|Pü +Ô fÒ ø£se¡ uÀ‘ê&ÉT.
ªªnsTT‘˚ sTT+πøe÷Á‘·+ Ä\dü´+ #˚jT· &ÜìøÏ M˝Ò<¢ Tä µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
dæ+Vü‰Á~ eT∞fl ñ‘ê‡Vü≤+‘√ |ü⁄+E≈£îHêï&ÉT.
ªªne⁄q+&û. n\kÕ´‘Y $wüjT· + neTè‘Y nHêïs¡+&ûµµ
ªªn+fÒyê&ÉT #Ó|Œæ +~ XÊ+Ád”ÿ{Ÿ˝+… &ç! u…~’ y˚ Væ≤ H√dt XÊ+Ád”ÿ{Ÿ Ä˝À‡µµ nHêï&ÉT
∫s¡+J$.
ªª≥T ôV≤˝Ÿ $‘Y Væ≤CŸ XÊHéÁd”ÿ{Ÿµ ns¡#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªdüπsq+&û!µµ
ªªMTs¡T ‘·|Œü ø£ #·<yä ê* kÕsY! |ü_w¢ t ne>±H˚ ø±|” H˚H˚ dü«j·T+>± ‘Ó∫ÃkÕÔqTµµ
nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. {≤|æø˘ e÷πsÃdü÷.Ô
ªªwü≥|tµµ ns¡#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
dæ+Vü‰Á~øÏ @MT n+‘·Tã≥º≥+ ˝Ò<Tä .
ªªÄ˝Ÿs¬ {’ Ÿµµ nHêï&ÉT.
ªªb˛˙ ns¡+® ≥T>± #·<yä ê\qT≈£î+fÒ sTT|ü&˚ $ì|ækÕÔqT. Ç|ü&˚ n+fÒ sTT|ü&˚
ø±<äT˝…+&ç. sêÁ‹ &çqïsY nj·÷ø£ eT÷Hé˝{’… Ÿ˝À njYTMTHé ˝…{’ Ÿ ˝Ò≈î£ +&Ü nì ø±<äT
∫qï ã\T“ dæø‡º° yê{Ÿ‡~ dü]b˛‘·T+~. ˝Ò<ë Ádæÿ|tº s¡&û ne>±H˚ eTT+<äT MTπø #·<eä &ÜìøÏ
sTTkÕÔqTµµ
ª˙ qe\ #·<yä ê\qT≈£îH˚ ∫\¢s¡ yÓ<eäÛ ì ø±<äT H˚qTµµ
ªªn˝≤>±+&û!µµ
ªªnsTT‘˚ Ä\dü´+ #˚jT· &ÜìøÏ M˝Ò<¢ Tä µµ nHêï&ÉT.
ªª@ $wüjT· + >∑T]+∫?µµ nqTe÷q+>± n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªìqTï ø±*ÃbÕπsùd $wüjT· +µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 90
dæ+Vü‰Á~‘√bÕ≥T ákÕ] ∫s¡+J$ ≈£L&Ü n~]|ü&ܶ&TÉ .
ªªø±.... ø±..... ø±˝ÒÃkÕÔsê?µµ
ªªne⁄qT! |æd˝ºü Ÿ‘√ ø±˝≤Ã˝≤ ]yê\«sY‘√ ø±˝≤Ã˝≤ nH˚~ H˚ì+ø± ìs¡sí TT+#·Tø√˝Ò<Tä .
u…~’ y˚ ` á s¬ +&ç+{À¢ ˙πøπ <ä+fÒ sTTwü+º ?µµ
ªªø±ì... ø±ì... sTT|ü&Ó+<äT≈£îkÕsY nqedüs¡+>± ø±\Ã≥+ qqTï? H˚H˚+
#˚XÊqì?µµ
ªª@+ #˚XÊyê? <˚XÊìï HêX¯q+ #˚dTü HÔ êïyé` e÷ l<˚$ ˙ Væ≤bÕï{Ï»+ s¡#q· \
e÷j·T˝À|ü&ç` ô|fi¯fl+≥÷ #˚düT≈£î+fÒ Væ≤bÕï{Ï»+ e∫Ãqyê&çH˚ #˚düT≈£î+{≤qì
yÓTT+&çøπ dæ+~. n+<äTe\¢ mH√ï eT+∫ dü+ã+<Ûë\qT ‹s¡ø=fÒdº +æ ~. Væ≤bÕï{Ï»+
e∫Ãq e÷ ùdº≥dtøÏ ‘·>∑Z yÓ<ÛäyêsTT ˇø£ÿ&É÷ <=s¡ø£&É+ ˝Ò<äT. n|üŒ≥Tï#˚ ndü\T
Bìø£+‘·{øÏ ° ø±s¡DeTsTTq ìqTï wüO{Ÿ #˚j÷· \ì #ê˝≤ s√E\Tï+∫ bÕ¢Hé #˚dTü HÔ êïqT
ø±˙ nÁ&Édt <=s¡ø˝£ <Ò Tä . ndü\T ˙ nÁ&Éùd$T{Ï?µµ
ªªnÁ&Édt #ê˝≤ ‘˚*ø£+&û ø£qTø√ÿe&É+. ‹qï>± eT\ø˘ù|{ e#˚Ãdæ nø£ÿ&É 6`6`3`
2`8`1`2`1`628/319 m`mdt`ø¬ `mHé` dæ`µµ
ªªkÕº|æ{Ÿµµ ns¡#ê&ÉT ø£\ï˝Ÿ.
ªªÇ+ø± |üP]Ô ø±˝Ò<+ä &û nÁ&Édµt µ #Ó|Œü uÀj·÷&ÉT ∫s¡+J$.
ªª≥T ôV≤˝Ÿ $‘Y j·TTesY nÁ&Éd.t sTT|ü&ÉT qTy˚« |üs‡¡ q˝Ÿ>± <=]ø±ø± sTT+ø±
nÁ&Éôd+<äT≈£î? Ä˝Ÿ s¬ {’ Ÿ |ü<!ä y˚T&ÉMT<ä ø¬ fi≤›+µµ
dæ+Vü‰Á~ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT.
ªªy˚T&ÉMT<äø±?µµ
ªªne⁄qTµµ
ªªm+<äT≈£î kÕsY?µµ
ªªÁ&ÜsTT+>¥ s¡÷yéT˝À ìqTï ø±\Ã&É+ HêøÏw+ºü ˝Ò<Tä ` |òØü ï#·sY bÕ&ÉsTTb˛‘·T+~.
Ç~ #ê˝≤ ø±dü©º |òØü ï#·sµY µ
∫s¡+J$ sTT<˚ n<äTqT>± rdüTø=ì ø£\ï˝Ÿì e÷≥ eT]|æ+#ê\ì Á|üjT· ‘êï\T
ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.
ªª|òüØï#·sY ì»+>± #ê˝≤ ˇ+&ÉsY|òü⁄˝Ÿ>± e⁄+~kÕsY! n<äT“¤‘·yÓTÆq fÒdtº MT~.
mø£ÿ&çqT+∫ ‘Ó|Œæ +#ês¡T kÕsY Bìï?µµ
ªªdæ«≥®sê¢+&é qT+∫!µµ
ªªdü÷|üsY #ÛêsTTdt! #ê˝≤eT+~ ‘Ó*$‘·≈£îÿe yÓ<Ûäe\T ∫Û©, ñ>±+&Ü <˚XÊ\
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 91
qT+∫ ‘Ó|Œæ dü÷+Ô {≤s¡+&ûµµ dæ+Vü‰Á~ @&ÉT|ü⁄ yÓTTK+‘√ l<˚$e+ø£ #·÷XÊ&ÉT.
ªªn˝≤ ‘Ó|Œæ +#˚yêfi¯ófl Ç&çjT· {Ÿ‡ n+{≤qTµµ ªªnsTTHê ˙øÏ˝≤+{Ï ≥TÁMT>±fi¯fl‘√ m˝≤ Áô|+ò &éw|æ t nsTT+<äe÷à?µµ nbÕ´j·T+>±
ªªne⁄q+&û!µµ n&ç>±&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ø£sï¡ ˝Ÿ dæ+Vü‰Á~ì #·÷dæ sƒ≈¡ î£ ÿq eT∞fl Áb˛Á>±yéT >∑Ts¡TÔ ‘Ó#T· Ã≈£îHêï&ÉT. yÓ+≥H˚ ªª≥TÁMT n+fÒ @$T≥+&û?µµ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
∫s¡+J$ y˚|⁄ü #·÷dæ ªªqTe⁄« ≈£L&Ü y˚T&É MT<ä≈î£ |ü<µä µ nHêï&ÉT ø£sÿ¡ X¯+>±. ªª&√+{≤ø˘µµ ns¡#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªH˚Hê? H˚H+Ó <äT≈£î kÕsY?µµ ªªn‘·ì qe\\T #·<eä &É+ eT÷˝≤q Áô|+ò &éw|æ t #˚dTü ≈£îHêïqT &Ü&ûµµ #Ó|Œæ +~
ªªá <ÛäqT+»jYT>±&ç ùdïVæ≤‘·T&ÉT esTTq+<äT≈£î. ndü© <ÛäqT+»jYT>±&çøÏ l<˚$.
dü+ã+~Û+∫q yês¡+<ä]˙ ≈£L&Ü wüO{Ÿ #˚j÷· \ì ôw&É÷´˝Ÿ y˚dTü ≈£îHêïqTµµ ªª@M Ä Væ≤bÕï{Ï»+ qe˝˝≤?µµ
dæ+Vü‰Á~ #·|ü q uÛj Ñ T· +˝À qT+∫ ‘˚sT¡ ≈£îHêï&ÉT.. n‘·ì yÓT<ä&TÉ ø√ n<äT“¤‘e· TsTTq ªªVæ≤bÕï{Ï»y˚T ø±<äT &Ü&û, f…*|ür, n˝À|ür, $˝À|ür` Ç+ø=ø£{Ï @$T≥u≤“µµ
e⁄bÕj·T+ ‘·{+ºÏ ~. Ä˝À#·q˝À |ü&+ç <ëyÓT.
ªªkÕsY! H˚ìø£eTT+<äT qe\\T sêj·T&É+ e÷H˚düTÔHêïq+&û! ìH˚ï &ÓdæwüHé ªªôdø’ √|ü‹ n+&ûµµ n+~+#ê&ÉT ∫s¡+J$.
rdüT≈£îHêïqTµµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ eTqdüT e÷s¡T‘·T+<äqï ñ‘ê‡Vü≤+‘√. ªªø£s¬ øº̆, ôdø’ √|ü‹ Çe˙ï sêkÕÔ&TÉ &Ü&û!µµ
ªªnsTTHê düsπ ! n~es¡≈î£ sêdæq yê{Ïøπ ìqTï wüO{Ÿ #˚jT· uÀ‘·THêïqTµµ }!.. ªªn<ä+‘ê Á{≤wtµµ ns¡#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
¬>≥|t! |ü<ä+&ç y˚T&ÉMT<ä≈£î!µµ ªªÁ{≤wt ø±<äT &Ü&û! yÓTTqï n‘·H˚ Væ≤bÕï{Ï»+ #˚dæ #·÷|æ+#ê&ÉT.µµ
ªªÇ~ nHê´j·T+ kÕsY! y˚TeTT l<˚$>±] ùdïVæ≤‘·T\+µµ ªª@&ÜÃ&ÉTµµ
ªª@+ |òsü ê«˝Ò<Tä . eTT+<äT s¡#s· TT‘·>± #·<÷ä >› ±ì, ‘·sT¡ yê‘· e÷ uÒ; Áô|+ò &é>± ªªø±<äT &Ü&û! ì»y˚T! eTqTwüß˝Òï ø±<äT ≈£îø£ÿì ≈£L&Ü #˚kÕÔ&TÉ µµ
#êee#·TÃ. ø£e÷Hé. y˚T&ÉMT<ä≈î£ |ü<+ä &çµµ ªª≈£îø£ÿHê?µµ
∫s¡+J$øÏ |ü]dæ‹ú $wü$T+∫ b˛‘√+<äì ns¡eú TsTTb˛‘√+~. ªªne⁄qT &Ü&ûµµ
ªªkÕsY! yê&ÉT sêdæq qe\\≈£î uÀ˝…&ÉT |üXÊÑêÔ|ü|ü&ÉT‘·THêï&ÉT ø£<ë! ªªÄ˝ŸÁ{≤wtµµ _>∑sZ >¡ ± nHêï&ÉT.
ø£$å T+#˚jT· >∑÷&É<÷ä ?µµ ªªÁ{≤wt ø±<ä+&û! ì»y˚Tµµ ø£*Œ+#·T≈£î+≥÷ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªÄØà˝À |üXÊÑêÔ|+ü |üìôwà+{Ÿ ø±<äTµµ ø£sï¡ ˝ŸøÏ #Û≥ · T≈£îÿq z Ä˝À#·q e∫Ã+~.
dü]>±Z n|ü&˚ l<˚$ ˝À|ü\Tï+∫ e#˚Ãdæ+~. ªª◊ d”µµ nHêï&ÉT ‘·\ |ü+øÏd÷ü .Ô
ªª&Ü&û! @+ #˚dTü HÔ êïs¡T MTs¡T?µµ n+~ ‘·+Á&ç #˚‹˝Àì |æd˝ºü Ÿq÷, |æd˝ºü Ÿ ø¬ <äTs¡T>±Z ªª$Tdüsº Y dæ+Vü‰ÁBµµ HÓeTà~>± |æ*#ê&É‘q· T.
ì\ã&ɶ dæ+Vü‰Á~˙, ∫s¡+J$˙ #·÷dæ. ªª@$T≥+&ûµµ
ªªMfi¯flqT ø±\Ã&ÜìøÏ y˚T&ÉMT<ä≈î£ rdüTø¬ fi¯óHÔ êïqTµµ ªªeTqTwüß©ï, »+‘·Te⁄©ï ≈£L&Ü Væ≤|üïf…CÆ Ÿ #˚kÕÔeqïe÷≥ qTe⁄«µµ
ªªzπø &Ü&û! Ç+ø± Çø£ÿ&˚ ø±\TkÕÔπsyÓ÷qì uÛÑj·T|ü&ܶqT! |òü]ï#·s¡+‘ê s¡ø£Ô+ ªªn|òøt √sY‡. ÇVæ≤... ne⁄q+&û! Ä˝Ÿ yÓ÷kÕº˝Ÿ #˚jT· >∑\q+&ç. ø±b˛‘˚ ÇVæ≤Væ≤....
eTs¡ø\£ T nsTT+<ä+fÒ eT∞fl n˙ï ø°H¢ é #˚sTT+#·˝øÒ £ ô|<ä› ôV≤&˚øµ˘ µ n+‘˚q+&ûµµ uÛj Ñ T· +>± nHêï&ÉT &É‘q· T.
***** ªªÄ˝Ÿs¬ {’ Ÿ! qqTï Væ≤|üïf…CÆ Ÿ #ÓjTY #·÷<ë›+µµ nHêï&ÉT q&ÉT+MT<ä s¬ +&ÉT #˚‘T· \T
ô|≥Tº≈£îì.
dæ+Vü‰ÁB, ∫s¡+JM ñ*øÏÿ|ü&ܶsT¡ . dæ+Vü‰Á~ ø£+>±s¡T|ü&bç ˛j·÷&ÉT.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 92 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 93
 ªªÇ|ü&Ü+&û?µµ ªª≥÷µµ
ªªne⁄qT! Ç|ü&˚ á ì$Twü+˝ÀH˚µµ ªªb˛˙ $TeTà˝Òï sπ |ü⁄ ‘ê\¢sT¡ C≤eTTq...µµ
ªª$TeTà˝≤ï+&ûµµ ªªÁrµµ nH˚dæ |æd˝ºü Ÿ n‘·ì #ÛêrøÏ >∑T]ô|{≤º&TÉ ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªqH˚ï!µµ ªªu≤uÀjYT e<äT˝› +… &ç! #˚kÕÔqT... Ç|ü&˚ #˚kÕÔqTµµ eDT≈£î‘·Tqï >=+‘·T‘√ nHêï&ÉT
ªªÇ|ü&ÉT #˚jT· &É+ ø=+#Ó+ ø£weºü T+&ûµµ dæ+Vü‰Á~.
ªª@+.... m+<äT≈£î ø£w+ºü ?µµ ªªnsTT‘˚ #ÓjTY µµ
ªªeT÷&é u≤>√˝Ò<+ä &û?µµ ªªMTs¡˝≤ ≈£Ls¡TÃì Hê ø£fifl¯ ˝À¢øπ #·÷&É+&çµµ nHêï&É‘q· T.
ªªme]~µµ ªªm+<äT≈£î?µµ
ªªHê<˚q+&ûµµ ªªVæ≤|üŒ{Ï»+˝À n˝≤ #·÷&Ü\ì z Ä#ês¡+ ñ+<ä+&ûµµ dü]› #ÓbÕŒ&ÉT ∫s¡+J$.
ªª$Tdüsº Y dæ+Vü‰ÁBµµ ø£\ï˝Ÿ m<äTs¡T>±Z ≈£Ls¡TÃì dæ+Vü‰Á~ ø£fifl¯ ˝À¢øÏ ;Ûøs£ +¡ >± #·÷&ÉkÕ>±&ÉT.
ªªj·TkÕ‡sYµµ ªªMTs¡T Hêe+πø #·÷düTHÔ êïs¡T` Hê e+πø #·÷düTHÔ êïs¡T Hêe+πø #·÷düTHÔ êïs¡Tµµ
ªªqqTï Væ≤|üïf…CÆ Ÿ #˚kÕÔyê, Çø£ÿ&˚ ø±*ÃbÕπsj·TeTHêïyê?µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
l<˚$ ø¬ e⁄«q ns¡∫+~. ªªne⁄qT! #·÷düTHÔ êïqTµµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªnjÓ÷´ Çø£ÿ&É ø±˝§Ã<äT› &Ü&û! |”C¢ Ÿ! k˛bòÕ\˙ï ã¢&ôé dsº TTHé‡ ne⁄‘êjYTµµ ªªMTs¡T ìÁ<ëedü˝ú À¬øfi¯óHÔ êïs¡T ` ìÁ<ëedü˝ú À¬øfi¯óHÔ êïs¡T ` ìÁ<ëedü˝ú À¬øfi¯óHÔ êïs¡Tµµ
ªªz... kÕØ uÒ;! eTπsÃb˛j·÷Hê $wüjT· +µµ nHêï&ÉT eT∞fl.
ªªb˛˙ z |üì#˚jT· Hê+&ûµµ HÓeTà~>± Bq+>± n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªmø£ÿ&çø?Ï µµ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªª@$T≥~?µµ ªªìÁ<ëedüÔ˝Àøϵµ
ªªe÷ ∫s¡+J$ì #˚dæ #·÷|ækÕÔq+&ûµµ ÄX¯>± nHêï&ÉT. ªªn+fÒ?µµ
ªª&√+{Ÿ ~∏+ø˘ nj·÷y˚T|òPü ˝Ÿµµ ªªn+fÒ ìÁ<ä˝À¬øfi¯óHÔ êïs¡ì ns¡eú T+&û?µµ
ªªnuÒ“... n˝≤ nqTø√e&É+ ˝Ò<+ä &ûµµ ªªH˚qT yÓfifl¯ ≥+ ˝Ò<Tä µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªwüO´sY?µµ ªªyÓfifl¯ ≥+ ˝Ò<ë+&û?µµ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªwüO´s¡+&ûµµ ªª˝Ò<äTµµ
ªªnsTT‘˚ H√s¡÷àdüT≈£îì H˚qT #Ó|Œæ q≥T¢ #ÓjTY µµ ªªm+<äTø£q+&û?µµ
ªª@+ #ÓbÕŒs¡+&û?µµ ªªm+<äT¬øfi≤fl*?µµ
ªªqqTï Væ≤|üïf…CÆ Ÿ #˚jT· eTìµµ ªªVæ≤bÕï{Ï»+˝À m<äT{Ïe´øÏÔ #Ó|Œæ q≥T¢ #˚j÷· * ø£<+ä &û?µµ
ªªø±˙...µµ ªªH˚qT #˚jT· qTµµ
ªªÁr es¡≈L£ ˝…øÿ£ ô|&É‘êqT! á˝À>± ÁbÕs¡+_Û+#·b˛j·÷y√ |ò{ü Ÿµµ dæ+Vü‰Á~πø+ #˚j÷· ˝À ‘√#·˝<Ò Tä .
ªªø±˙ kÕsY! ndü\T Væ≤|üï{Ï»+ #˚jT· &ÜìøÏ....µµ ªªdüsπ q+&û! eTs√kÕ] Á|üjT· ‹ïkÕÔqT. MTs¡T ø£fió¯ fleT÷düT≈£î+≥THêïs¡T ` MTs¡T
ªªeHéµµ ø£fió¯ fleT÷düT≈£î+≥THêïs¡T ` MTs¡T ø£fió¯ fleT÷düT≈£î+≥THêïs¡Tµµ
ªªn~ ø±<ë‡sY! b˛˙ Çyê[ºøÏ ∫s¡+J$ì....µµ ªªeT÷düTø√e≥+ ˝Ò<Tä µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 94 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 95
 ªªMTs¡T ìqï{Ï˝ÀøÏ yÓfió¯ HÔ êïs¡T ` ìqï{Ï˝ÀøÏ yÓfió¯ HÔ êïs¡T` ìqï{Ï˝ÀøÏ yÓfió¯ HÔ êïs¡Tµµ ªªÄ˝Ò‡wüHìé Væ≤|üïf…CÆ Ÿ #˚jT· &É+ ≈£î<äs<¡ +ä &ûµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
nHêï&É‘q· T eT∞fl ªªø£\ï˝Ÿ ∫s¡+J$y˚|⁄ü ø√|ü+>± #·÷XÊ&ÉT.
ªªmø£ÿ&çø° yÓfifl¯ ≥+ ˝Ò<Tä µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. ªª@+? m+<äTø£ì ≈£î<äs<¡ Tä ?µµ
ªªÇ˝≤ nìï{Ïø° m<äTs¡T ‹]–‘˚ ø£weºü T+&ûµµ ãT+>∑eT÷‹‘√ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªª@yÓ÷kÕsY! ≈£î<äs<¡ ìä |ü⁄düøÔ ±˝À¢sêXÊs¡+&ûµµ
ªªø£weºü ÷! eT] e÷ uÒ; m<äTs¡T>±Z Á|ü<sä Ù¡ q Ç#êÃe⁄>±? Ç|ü&˚eTsTT+~ Ä ªª#·÷XÊyê uÒ;! H˚qT ˙≈£î eTT+<˚ #ÓbÕŒqT ø£<ë! n+‘ê Á{≤wtµµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ
bò˛»+‘ê? #·÷XÊyê uÒ;` H˚qT #Ó|Œü ˝Ò<÷ä Ç<ä+‘ê Á{≤wt!µµ l<˚$‘√.
ªªø±yê\+fÒ e÷ ∫s¡+J$ì #˚kÕÔq+&ûµµ ã‹e÷\kÕ>±&ÉT dæ+Vü‰Á~. l<˚$ ø√|ü+>± dæ+Vü‰Á~ y˚|⁄ü #·÷dæ+~. dæ+Vü‰Á~ ∫s¡+Jy˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT. ∫s¡+J$
ªªne⁄q+&û! yÓTTqï uÛ˝Ñ Ò u≤>± #˚XÊ&ÉT qqTïµµ d”*+>¥‡ y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT.
ªªø£+|”¢{Ÿ ã+ø£yéTµµ ªªõÁ_ø±! yÓØ>∑T&é H˚yTé µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ‘√.
ªªã+ø£yTé n+fÒ @$T{Ï kÕsY?µµ ªª&√+{≤ø˘µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªÄ˝Ÿ Á{≤wtµµ ªªzπs s¡+>±µµ eT∞fl |æ˝≤Ã&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªø±<ë‡sY eT÷&ÉT u≤e⁄+&É˝<Ò Tä µµ ªªkÕsYµµ
ªªÄ˝Ÿ s¬ {’ Ÿ! qqTï #˚jT· &ÜìøÏ eT÷&é u≤e⁄+&É˝<Ò Tä ø£<ë?µµ ªª>∑Hé ø°¢Hé #˚XÊyê?µµ
ªªne⁄Hê‡sYµµ ªª#˚XÊHê‡sY?µµ
ªªnsTT‘˚ e÷ ≈£îø£ÿqT #ÓjTY µµ ªª@B... rdüT≈£îsê!µµ
ªª≈£îø£ÿHê?µµ ˙s¡d+ü >± nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. s¡+>± õÁ_ø±qT rdüTø¬ [fl s¬ +&ÉT ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· >∑H‘é √ ‹]– e#êÃ&ÉT.
ªªne⁄qT! ˇπs s¡+>±µµ >∑{>ºÏ ± |æ*#ê&ÉT ø£\ï˝Ÿ. ø£sï¡ ˝Ÿ >∑Hé rdüT≈£îì |üØøÏ+å #ê&ÉT.
s¡+>± |üsT¡ >∑T‘√ e#êÃ&Éøÿ£ &çø.Ï ªªu≤¬s˝À¢ y˚&ç˙fi¯ófl b˛XÊyê?µµ
ªª@+ kÕsY?µµ ªªb˛XÊHê‡sYµµ
ªªeTq Ä˝Ò‡wüìï rdüT≈£îsê!µµ ªª|ü⁄˝Ÿ Á‘·÷ ø={≤ºyê?µµ
ªªn˝≤π> kÕsYµµ n+≥÷ |üsT¡ >∑T‘√ ãj·T{Ïø¬ [fl nsTT<äT ì$TcÕ˝À¢ eTìwü+‘· ªªø={≤ºHê‡sYµµ
m‘·TeÔ ⁄qï Ä˝Ò‡wüH‘é √ ‹]– e#êÃ&ÉT. ªªe÷>∑C…’Hé rdæ ø°¢Hé #˚XÊyê?µµ
ªªVü≤˝À õÁ_ø±µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. ªªn~ sêe≥+ ˝Ò<+ä &û! m˝≤ rj·÷˝À eT]Ãb˛j·÷qTµµ
Ä˝Ò‡wüHé Äq+<ä+>± n‘·ì <ä>sZ∑ ø¬¡ [fl n‘·ì #·T‘·T\T HêøÏ Ä»„ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ø£sï¡ ˝Ÿ ø√|ü+‘√ eT+&ç|&ü ܶ&TÉ .
ì\ã&ç+~. ªªÇ&çjT· {Ÿ! e÷>∑CH’… é m˝≤ rj·÷˝À ‘Ó©<äTÁ{≤!µµ
ªª>√≥÷ <ä{Ÿ &Óø±sTT{Ÿ n+&é dæ{Ÿ <˚sY õÁ_ø±µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. ªª‘Ó\TdüT>±q+&û! eT]Ãb˛j·÷qT. m+‘· ˝≤–Hê sêe≥+ ˝Ò<Tä µµ
õÁ_ø± dæ+Vü‰Á~ <ä>sZ∑ ø¡ =∫à n‘·ì ø¬ <äTs¡T>±Z ≈£Ls¡TÃ+~. ªªã¢&û|üP˝Ÿ! e÷>∑C…’Hé rj·T≥+ ‘Ó©<ë? me&çq&ç–Hê #ÓbÕÔ&Ü $wüj·T+! @
dæ+Vü‰Á~ ø±fi¯ófl, #˚‘T· \T eDT≈£î‘·THêïjYT <ëìì #·÷dü÷+Ô fÒ. yÓ<yäÛ êsTTì rj·TeTHêï rdæ #·÷|ækÕÔ&TÉ µµ
ªªø£e÷Hé! &É÷ Ç{Ÿµµ n]#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ dæ+Vü‰Á~ e+ø£ #·÷dü÷.Ô nì Ä |üì me]‘√ #˚sTT+#ê˝≤ nì #·T≥÷º #·÷XÊ&ÉT. n‘·ìøÏ ∫s¡+J$
dæ+Vü‰Á~πøMT bÕ\T b˛e&É+ ˝Ò<Tä . ‘·|ü ‘˚ Ç+¬øes¡÷ ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä .
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 96 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 97
 ªª@yÓ÷jYT e÷>∑CH’… é m˝≤ rkÕÔs√ ˙≈£î ‘Ó©<ä÷?µµ
∫s¡+J$ á neø±XÊìï e<ä\<ä\TÃø√˝Ò<Tä . mHé.dæ.dæ.˝À ‘·qT dü+bÕ~+∫q
$C≤„qeT+‘ê ñ|üj÷Ó –+∫ ø£\ï˝Ÿì dü+‘√wüô|{≤º\ì ìs¡sí TT+#·T≈£îHêï&ÉT.
ªª‘Ó\Tdü+&û! ndü\T >∑H˝é À eT÷&ÉT uÛ≤>±\T+{≤j·T+&û! n$ es¡Tdü Áø£eT+˝À
ã{Ÿ Á>∑÷|t, u≤&ûÁ>∑÷|t, u≤¬s˝Ÿ Á>∑÷|t>± e´eVü≤]+#·ã&ÉTqT. e÷>∑CH’… é ãj·T≥≈£î
rj·÷\+fÒ Á{Ï>sZ∑ øY Ï düMT|üeTTq ˇø£ MT≥ ñ+&ÉTqT. n+fÒ ñ<ëVü≤s¡D≈£î &√sYu˝… ŸøÏ
MT _*¶+>¥˝À øÏ+<ä MT≥ ñqï≥T¢...µµ
ø£sï¡ ˝ŸøÏ n‘·ìMT<ä dü<_ä ÁÛ bÕj·T+ ø£\>∑&+É yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~.
‘·qT #ê˝≤eT+~ m˙‡d” dü÷&º +Ó {Ÿ‡ì #·÷XÊ&ÉT ø±˙ Ç˝≤ Çìï s√E\T bÕsY‡º
>∑Ts¡TôÔ |≥Tº≈î£ qïyêfi¯ófl ãVüQ ø=~›eT+~.
ªªqTe⁄« m˙‡|”˝À ñHêïyê?µµ n&ç>±&ÉT ø£\ï˝Ÿ.
ªªne⁄q+&ûµµ
ªªÄØà˝À m+<äT≈£î C≤sTTqe˝Ò<Tä eT]?µµ
ªªyêfi¯ófl sê˙˝Ò<+ä &ûµµ
ªªm+<äTø£ì?µµ
ªª‘Ó©<ä+&û!µµ
ªªnjYT$˝Ÿ ]ø£yTÓ +&é j·TTesY øπ dtµµ
ªª<∏ë+≈£L´ düsµY µ
Ç+ø±ùd|ü⁄ n˝≤ e÷{≤¢&ç‘˚ n‘·ìMT<ä |üP]Ô dü<ä_ÛÁbÕj·T+ ø£*π><˚yÓ÷ø±ì
Ç+‘·˝ÀøÏ dæ+Vü‰Á~ e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ªªne⁄q+&û! ∫\ø£\ |ü+»s¡+ &√sYøÏ Ä yÓqTø£y|˚ ⁄ü >√&É≈î£ MT≥ ñqï≥T¢ e÷>∑CH’… øé Ï
øÏ+<ä e÷≥ ñ+≥T+<ä+&û!µµ
ªªø£sï¡ ˝Ÿ nqTe÷q+>± dæ+Vü‰Á~y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT.
ªªyê{Ÿ.... |ü+»sêìøÏ MT{≤? MT≥ nø£ÿ&É ñqï≥T¢ MT¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT?µµ
∫s¡+J$ dæ+Vü‰Á~y˚|⁄ü #·÷dæ |üfió¯ fl |ü≥|ü≥ ø=]ø±&ÉT.
»]–q ‘·|ü ‘Ó\TdüT≈£îì Hê*ø£ÿs¡T#·T≈£îHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªnuÒ“! e÷≈£î ‘Ó©<ä+&ûµµ
ªª‘Ó©<ë?µµ
ªªe≥º+&û? ‘Ó©<äTµµ
ªªì»+ #Ó|Œü +&ç! Ä MT≥ H=ø±ÿsê MTs¡T?µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô·
ªªnuÒ“ ˝Ò<+ä &û! n<äd\ü T ñ+<äH˚ ‘Ó©<äTµµ
ªª‘Ó©+<˚ >√&ÉøÏ MT≥ ñqï≥T¢ m˝≤ #ÓbÕŒyé?µµ
ªª}Væ≤+#êq+&ûµµ
ªªnjYT &√Héº _©yé. H˚qT yÓ[fl |ü+»s¡+ #·÷dæ ekÕÔqTµµ n+≥÷ s¬ +&É&TÉ >∑T\T
y˚dæ eT∞fl nqTe÷q+>± Ç<ä]› y˚|Pü #·÷XÊ&É‘q· T.
ªªˇπs s¡+>±! M[fl<äs› ÷¡ bÕ]b˛≈£î+&Ü #·÷dü÷+Ô &ÉTµµ nì #Ó|Œæ ãj·T{Ïø¬ fi≤fl&ÉT.
Ç<˚ n<äqqT≈£îì dæ+Vü‰Á~ l<˚$ì ã‹e÷\kÕ>±&ÉT.
ªªl<˚$>±s¡÷! eTeTà*ï s¡ø+åÏ #·+&ç |”C¢ Ÿµµ
l<˚$ ø√|ü+‘√ eT+&ç|&ü +ç ~.
ªªM˝Ò<¢ Tä ! $TeTà*ï ø±*ÃbÕ¬sj·÷´*‡+<˚µµ
ªªn<˚+≥+&û! eTì<äs› +¡ Áù|$T+#·T≈£îHêï+ ø£<ë?µµ
ªªn~ Ç+<ëø£ #·<Tä e⁄‘·Tqï qe\ |üP]Ô ø±ø£eTT+<äT dü+>∑‹µµ
ªªeT]|ü&É+&ç?µµ
ªªÇ|ü&ÉT njYT ùV≤{Ÿ j·T÷ n+&é j·TTesY Væ≤bÕï{Ï»+µµ
ªªeT] ôdø’ √|ü‹, f…©|ü‹, $˝À|ü‹ dü+>∑‹?µµ
ªªnjYT ùV≤{Ÿ mÁ$~∏+>¥µµ
ªª◊d”µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªj·Tdt. j·T÷ ø¬ Hé >√ ≥÷ ôV≤˝Ÿµµ n+<ëyÓT Ç+ø± ø√|ü+>±.
ªªø±˙ MTs¡T m+<äTø£+&û yê{Ïì Ç+‘· dü&HÓ >é ± ùV≤{Ÿ #˚dTü HÔ êïs¡T?µµ
ªªÇ|ü&ÉT H˚qT #·~$q qe\ e\¢µµ
ªªn˝≤>±+&û!µµ
ªªj·Tdt!µµ
ªª@eTsTT+<ä+&ç Ä qe˝À¢?µµ
ªªÇ+πøeTe⁄‘·T+~? Ä $\Hé>±&ÉT ‘·qø=∫Ãq Væ≤bÕï{Ï»+, f…©|ür, ôdø’ √|ü‹
<ë«sê V”≤s√sTTHé˙, ÄyÓT bòÕ$T© yÓT+ãsY‡˙ HêHê nedü\ú ÷ ô|{Ϻ #·+|æbÕπsXÊ&ÉT.
yê{Ï e\¢ Ç+‘· #Ó&TÉ »s¡>&∑ ÜìøÏ ≈£L&Ü neø±X¯+ e⁄+<äì HêøÏ+‘·es¡≈L£ ‘Ó©<äTµµ
ªª‘Ó\TùdÔ @+ #˚ùdyês¡+&û?µµ
ªªÄ #Ó‘Ô· @Hê&√ #·<eä &É+ e÷H˚ùd<ëìïµµ
dæ+Vü‰Á~πø+ e÷{≤¢&Ü˝À ‘Ó©˝Ò<Tä . Bq+>± ∫s¡+J$ y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT. ∫s¡+J$øÏ
n‘·qì #·÷ùdÔ C≤˝Òd+æ ~. yÓ+≥H˚ yê&çì s¡ø+åÏ #·øb£ ˛‘˚ ‘·eT ùdïVü‰ìøÏ ñ|üj÷Ó >∑+
98 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 99
@eTT+B nì|æ+∫+~. l<˚$>±πs ‘·\T|ü⁄ ‘Ós∫¡ &√sY u…˝Ÿ MT≥ ø±fi¯fløÏ+<˚ e⁄+<äì #ÓbÕŒs¡Tµµ
ªªl<˚$>±s¡÷!µµ nHêï&ÉT >=+‘·T düe]+#·T≈£îì. ªªne⁄q+&û! MT ≈£îø£ÿ ø£˙«ìjÓTHé‡ ø√dü+ n˝≤ @sêŒ≥T #˚XÊeTì ≈£L&Ü nHêïs¡Tµµ
ªªj·Tdtµµ Á|üXÊïs¡øú +£ >± n‘·ìy˚|⁄ü #·÷dæ+<ëyÓT. ªªø±˙ MT ≈£îø£ÿ ù|s¡T #ê˝≤ u≤e⁄+<ä+&û! yÓØHÓd’ t H˚yTé µµ
ªªì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ Væ≤bÕï{Ï»+ n+fÒ MT¬ø+‘· <˚«wüy÷Ó bÕ|ü+ yê&çøÏ ≈£L&Ü ªªÄ |ü+»s¡+˝Àì ∫\ø£\˙ï @eTsTTb˛sTTqjYT?µµ ø£sÿ¡ X¯+>± n&ç>±&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
n+‘˚ <˚«wü+ n+&ûµµ nHêï&ÉT d”Áø¬ {Ÿ ãj·T≥ô|&ÉT‘·Tqï≥T¢. ªªm–]b˛j·÷j·T+&ûµµ nH˚dæ Hê*ø£ÿs¡#T· ≈£îHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
l<˚$ qeTà˝Òq≥T¢ #·÷dæ+~. ªªyê{Ÿ? m–]b˛j·÷j·÷?µµ
ªª<˚«wüe÷?µµ ªªne⁄q+&ûµµ
ªªne⁄q+&û!µµ ‘·\÷bÕ&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªn+fÒ` n~ MT |üHq˚ qïe÷≥µµ
ªªH˚qïeTàqTµµ ªªnuÒ“! e÷ø£<+˚ ‘Ó©<ä+&ûµµ
ªªn˝≤ nqø£+&ç! MTMT<ä e≥Tºµµ ªª‘Ó©+<˚ m–]b˛sTTHêj·Tì m˝≤ #ÓbÕŒyé eT]?µµ
ªªÄ |ü⁄düøÔ ±˝Ò sêdü÷Ô ne+fÒ ndüV≤ü ´+ n+{≤πs$T{Ï? MTπøeTsTTHê yÓT<ä&TÉ +<ë ªªm˝≤>∑+fÒq+&ç` m˝≤>∑+fÒq+&ç ` m˝≤>∑+fÒ...µµ düV‰ü j·T+ ø√dü+ ∫s¡+J$y˚|⁄ü
ndü\T?µµ #·÷XÊ&É‘q· T.
ªªyÓT<ä&TÉ +<ä+&ç! á eT<∏´˚ mø˘‡sπ rsTT+∫q|ü&ÉT øÏj
¢ T· sY>± ø£ì|æ+∫+~µµ #ÓbÕŒ&ÉT ªªn~ »dtº ø±eTHé ôdq‡+&ûµµ C§s¡|&ü TÉ ‘·÷ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
∫s¡+J$. ªªø±eTHÓ‡Hê‡?µµ ø√|ü+>± n&ç>±&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªnsTT‘˚ eT] n˝≤ |æ∫Ãe÷≥\T m+<äT≈£î e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï≥T¢?µµ ªªne⁄q+&û! ∫qï|ü&ÉT MTs¡T ‘Ó\T>∑Tyê#·ø+£ ˝À >π j·T+ #·<Tä e˝Ò<÷ä ? Ä >π j·T+
ªª|æ∫Ãe÷≥\T ø±<ä+&û bòÕøº̆‡! M&ÉT øπ e\+ ø£eT]¸jT· ˝Ÿ s¬ ≥ ’ sY! n+‘˚µµ ù|s¡T #·øÿ£ ì z |ü≈îå£ ˝≤sêµ #ê˝≤ n<äT“¤‘+· >± e⁄+≥T+~. sêdæ+<Óes¡+fÒ` kÕØ ù|s¡T
ªªn+fÒ?µµ >∑Ts¡T˝Ô <Ò Tä , ø±˙ >π j·T+ ù|s¡Te÷Á‘·+... #·øÿ£ ì z |ü≈îå£ ˝≤sêµµ
ªªn+fÒ øπ e\+ _õHÓdt ø√dü+` n+fÒ n˝≤+{Ï |ü⁄düøÔ ±\T m≈£îÿe neTTà&Ée⁄‘êsTT ªª≥T ôV≤˝Ÿ $‘Y <ä{Ÿ >π j·T+µµ |üfió¯ fl ø=s¡T≈£î‘·÷ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ø±ã{Ϻ sêdüTHÔ êï&ÉTµµ ªªn|òøt √sY‡! Ä >π j·T+ eTq≈£î Ä Á|üdTü ‘Ô +· ! H˚qT MT n_ÛÁbÕj·T+‘√ @ø°u$ÑÛ düTHÔ êïqTµµ
ªªH˚qeTàqTµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªª|”C¢ Ÿ! á ˇø£ÿkÕ]ø° qeTà+&çµµ ã‹e÷˝≤&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªnsTT‘˚ øπ CŸ &√sY ‘Ós∫¡ +~ qTy˚«ø£<÷ä ?µµ
ªªH√µµ ªª˝Ò<ë‡sY! »dtº ø±eTHéôdHé‡ Á|üø±s¡+ #ÓbÕŒqT. n+‘˚!µµ
ªªl<˚$>±s¡÷!µµ ªª@$T{≤ ø±eTHéôdHé‡?µµ
ªª$Tdt l<˚$ nq+&çµµ ªªn<˚ »+‘·Te⁄\T |üs¡T¬>‘·TÔqT, #˚|ü\T á<äTqT, |ü≈£åî\T m>∑Ts¡TqT` Çe˙ï
ªª$Tdt l<˚$µµ ø±eTHéôd‡H˚‡ ø£<+ä &û! »dtº ø±eTHéôdH釵µ
n|ü&˚ ø£sï¡ ˝Ÿ ˝À|ü*ø=#êÃ&ÉT eT∞fl. ªª≥T ôV≤˝Ÿ $‘Y ø±eTHéôdHé‡! øπ CŸ &√sY mes¡T ‘Ós#¡ ês¡T?µµ
ªªì»+ #Ó|üŒ+&ç. Ä MT≥ H=øÏÿ+~ MTsê, ø±<ë?µµ dæ+Vü‰Á~ <ä>∑Zs¡ø=∫à *****

n&ç>±&É‘·qT.
ªªnuÒ“` ì»+>±q+&û! e÷πø+ ‘Ó©<äTµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. Ç˝≤ Ä dü+uÛ≤wüD Ç+¬ø+‘· ùd|ü⁄ ø=qkÕπ><√>±ì á˝À>± z bı&ÉT>±{Ï e´øÏÔ
ªªne⁄Hê‡sY! e÷πøe÷Á‘·+ ‘Ó©<äT. y˚TeTT øπ e\+ &√sY u…˝Ÿ ø√dü+ yÓ‘T· ≈£î‘·÷+fÒ Á;|òøπt dt rdüT≈£îì düsêdü] ˝À|ü*ø=#˚ÃXÊ&ÉT.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 100 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 101
 ªª>∑T&é e÷DÏ+>¥µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ‘√.
ø£sï¡ ˝Ÿ n‘·ìe+ø£ nsTTwü+º >± #·÷XÊ&ÉT
e÷+∫Û eTTK´eTsTTq düìïy˚X¯+˝À ñ+&É>± |ü]àwüHé rdüTø√≈£î+&Ü Ç+{À¢
C§s¡ã&É≥y˚T ø±≈£î+&Ü` ù|s¡Tù|s¡THê n+<ä]˙ $wt #˚jT· &É+, Ä ‘·sê«‘· Á>∑÷|t
$wæ¸+>¥ Çe˙ï |üse¡ T ∫sê≈£î ø£*–+∫qjYT n‘·ìøÏ. Ç˝≤ eTT≈£Lÿ yÓTTK+ ‘Ó©ì
dü»+® ‘ê Ç+{À¢ C§s¡ã&ç ÇøÏ*+#·&ÜìøÏ Ç<˚ Á&Üe÷ ø£+ô|˙ ø±<äT>∑<ë!
ªªVüQ ÄsY j·T÷?µµ nHêï&Üe´øÏÔ y˚|⁄ü ‹]– ø√|ü+>±.
Ä e´øÏÔ eT∞fl ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT.
ªªz! qqTï >∑Ts¡T|Ô ≥ ü ˝º <Ò qä ïe÷≥µµ nHêï&ÉT ÄX¯Ãs¡´+>±.
ªªVüA ÄsY j·T÷?µµ eT]+‘· ø√|ü+>± nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
n‘·qT eT[fl ∫s¡Tqe⁄« qyê«&ÉT.
ªªÇ<˚ yÓTT<ä{kÏ Õ] mes¡sTTHê qqTï >∑Ts¡T|Ô ≥ü øº b£ ˛e&É+µµ nHêï&ÉT y˚<ë+‘·<√Û s¡D˝Ï À.
ªªqTyÓ«es¡T?µµ ‘Ó\T>∑T˝À n&ç–‘˚ ns¡+ú #˚dTü ≈£î+{≤&˚ yÓ÷qì n&ç>±&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
dü]>±Z n|ü&˚ e+≥ ne÷àjYT ˝À|ü\Tï+∫ e∫à ªªuÛÀ»q+ s¡&µû µ n+~.
ÄyÓTqT #·÷&É>±H˚ Ä ø=‘·eÔ ´øÏÔ yÓTTK+ MT<ä ∫s¡Tqe⁄«` eT]+‘· yÓ*–b˛sTT+~.
ÄyÓT <ä>sZ∑ ø¬¡ [fl`
ªªVü‰|” ãsY&Ô ≥
˚ ÷ j·T÷, Vü‰|” ãsYÔ &˚ ≥÷ j·T÷, Vü‰|” ãsY&Ô ˚ ≥÷ j·T÷µµ nHêï&ÉT
Ç+#·T$T+#·T>± qè‘·´+ #˚dTü qÔ ï≥T¢ ø£<Tä \T‘·÷.
ø£sï¡ ˝ŸøÏ |ü>±Z\T ‘Ó–b˛j·÷jYT.
ªªH√s¡÷àdüT≈£îì qTyÓ«e&çy√ #Ó|ü µµ n+≥÷ ns¡#ê&ÉT.
n|üŒ{ÏøÏ Ä e´øÏÔ #Ó≈£îÿ #Ó<äs¡˝Ò<äT. ªªl<˚$>±]\T¢ Ç<˚Hê?µµ nq&ç>±&ÉT
nqTe÷q+>±.
ªªne⁄qTµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªnsTT‘˚` ◊j·÷yéT ÇHé ø£s¬ øº̆ ù|d¢ t z˙¢µµ eT∞fl ∫s¡Tqe⁄«‘√ nì e+≥e÷àjYT
y˚|⁄ü ‹]>±&ÉT.
ªªMTs¡T ≈£L&Ü qqTï >∑Ts¡T|Ô ≥ ü ˝º <Ò ë?µµ nq&ç>±&ÉT.
Ä ne÷àsTT uÛj Ñ T· |ü&bç ˛sTT+~.
ªªmes¡Tïe⁄«?µµ n+~ s¬ +&É&TÉ >∑T\T yÓq≈£îÿ y˚d÷ü .Ô
ªªVü‰|” ãsY&Ô ˚ ≥÷ j·T÷µµ nHêï&É‘q· T eT∞fl.
ø£s¡ï˝Ÿ |ædüº˝Ÿ ô|’øÏ rXÊ&ÉT.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô·
ªªH√s¡÷àdüT≈£îì eTT+<äT qTyÓ«e&çy√ #ÓbÕÔyê ˝Ò<ë?µµ nHêï&ÉT ÄKs¡TkÕ]>±
Ä e´øÏÔ |æd˝ºü Ÿ #·÷dæ ø£+>±s¡T|ü&ܶ&TÉ . Ä e÷≥ nqï~ ‘·qqT ø±<˚y÷Ó qì n≥÷
Ç≥÷ #·÷XÊ&ÉT.
ªªìH˚ï n&ç>π ~` n˝≤ ~≈£îÿ\T #·÷kÕÔy$˚ T{Ï? #Ó|ü ! VüA ÄsY j·T÷?µµ
Ç+ø£ Ç+Á≥&É÷´dt #˚dTü ø√e&É+ #ê˝≤ Äs√>∑´ø£se¡ TsTTq $wüjT· +>± ø£ì|æ+∫+<ë
e´øÏÔøÏ.
ªªzπø! zπø. Hê bò˛{À m|ü&É÷ #·÷&É˝<Ò ë?µµ ø£sï¡ ˝Ÿ q&ç>±&É‘q· T.
ªªn&ɶyÓTÆq bò˛{À\T #·÷ùdyê&çø£ÿ&É me&É÷ ˝Ò<äTµµ nHêï&ÉT ø£s¡ï˝Ÿ.
ªªH˚qH˚~ n&Ée¶ TsTTyêfi¯fl bò˛{À\ dü+>∑‹ ø±<ä+&û! Hê bò˛{À dü+>∑‹µµ
ªª˙ bò˛{À dü+>∑‘˚ #Ó|⁄ü HÔ êïqTµµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
Ä e´øÏÔ ø=+#Ó+ K+>∑T‹Hêï&ÉT.
ªªÄ˝Ÿ s¬ {’ Ÿ.. Ä˝Ÿ s¬ {’ Ÿ! nj·÷yéT <Ûqä T+»jYT. Á|üU≤´‘· s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYTì
H˚Hµ˚ µ n+≥÷ Äq+<ä+>± #·T≥÷º #·÷XÊ&ÉT.
ªªyê«{Ÿµµ n~]|ü&ܶ&TÉ ø£sï¡ ˝Ÿ.
n‘·ì‘√bÕ≥T dæ+Vü‰ÁB, ∫s¡+J$, >∑~eT÷\ k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃqï l<˚$ ≈£L&Ü
n~]|ü&ܶsT¡ .
ªªÁ|üU≤´‘· s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYT n+fÒ qTyê«?µµ eT∞fl n&ç>±&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªôd+{Ÿ |üs¬ ‡+{Ÿµµ
ø£sï¡ ˝Ÿ C…sÿY Ç∫Ãq≥T¢ ‘·\‹|æŒ dæ+Vü‰Á~y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT. dæ+Vü‰Á~ ≈£L&Ü n<˚
d”Œ&é˝À ∫s¡+J$ y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT. ∫s¡+J$øÏ m≥T #·÷&Ü˝À ‘Ó©˝Ò<Tä . n+#˚‘· ø£sï¡ ˝Ÿ
y˚|⁄ü #·÷dæ`
ªªÇVæ≤Væ≤µµ nHêï&ÉT.
ªª&√+{Ÿ ˝≤|òµt µ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
l<˚$ yÓT\¢>± ˝Ò∫ >∑~ eT<Û´ä ø=∫Ã+~.
ªªMTs¡T s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYT>±sê?µµ n+~ ÄX¯Ãs¡´+ qT+∫ ‘˚sT¡ ≈£î+≥÷.
ªªôd+{Ÿ |üs¬ ‡+{Ÿ H˚H˚ s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYTì. l<˚$>±] ô|Hé Áô|+ò &éìµµ n+≥÷
∫s¡Tqe⁄«‘√ e+≥ ne÷àjYT y˚|⁄ü eT∞fl s¬ +&É&TÉ >∑T\T y˚yê&ÉT.
ªªÇ|ü&ÉT ‘Ó*dæ+<ë l<˚$>±s¡÷! nj·÷yéT <Ûqä T+»jYT MT ãsYÔ &˚ ø£<÷ä Çyêfi¯.
n+<äTøπ Vü‰|” ãsYÔ &˚ ≥÷ j·T÷, Vü‰|” ãsY&Ô é ≥÷ j·T÷, yÓT˙ Vü‰˙ ]≥sYï Ä|òt ~ &˚
≥÷j·T÷...µµ
102 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 103
 n‘·ì yê\ø£+ #·÷dæ e+≥eTìwæ ãj·T|ü&bç ˛sTT+~. ø¬ e⁄«q øπ ø£yd˚ æ yÓ[fl ø£sï¡ ˝Ÿ
yÓqTø£ <ë≈£îÿ+~.
ªªkÕº|{æ Ÿµµ _>∑sZ >¡ ± ns¡#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
<Ûqä T+»jYT n~]b˛sTT e÷{≤¢&&É +É Äù|XÊ&ÉT.
ªªmes¡T ns¡∫+~|ü&ÉT?µµ nHêï&ÉT #·T≥÷º n+<ä]˙ ø£*j·Tpdü÷.Ô
ªªH˚qTµµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªm+<äTø£˝≤ ns¡#ês¡T?µµ
ªªHê Çwü+º !µµ Ç+ø± ø√|ü+>± nHêï&É‘q· T.
ªªn˝≤ ns¡eø£+&ç. ∫qï|üŒ{ÏqT+N Hê≈£î ns¡T|ü⁄\+fÒ uÛÑj·T+. >∑T+&Ó˝À¢
<ä&eÉ düT+Ô ~. m|üŒ{ÏqT+N n˝≤ »s¡T>∑T‘√+<√ ‘Ó\TkÕ? ôdyÓHøÔé ±¢dt #·~y˚ ≥|ü&ÉT
e÷ Væ≤+B e÷kÕºsT¡ H˚qT ø±|” ø=≥º≥+ #·÷dæ _>∑sZ >¡ ± ns¡#ês¡T n|ü&ÉT..µµ
ªª◊ùd wü≥|tµµ eT∞fl ns¡#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
<Ûqä T+»jYT ìdü‡Vü‰j·T+>± e+≥ eTìwæy|˚ ⁄ü #·÷XÊ&ÉT.
ªªl<˚$>±s¡÷! qqTï ÄVü‰«ì+∫ @MT e÷{≤¢&sπÉ $T{Ï?µµ nHêï&ÉT Bq+>±.
ªªl<˚$ H˚qT ø±<äTµµ n+~ e+≥ eTìwæ.
ªªÄ... MTs¡T ø±<ë?µµ
ªªø±<äTµµ ∫sê≈£î>± n+<ëyÓT.
ªªeT¬ses¡T?µµ
ªªn~>√ Ä ne÷àsTT>±s¡Tµµ
ªª@ ne÷àsTT>±s¡T? MTsê?µµ l<˚$ e+ø£ #·÷dü÷Ô n&ç>±&É‘q· T.
ªªne⁄qTµµ n+<ëyÓT eTTø£dÔ ]ü >±.
ªªz! nj·÷yéT kÕØ! ÄyÓTqT #·÷dæ MTs¡qT≈£îHêïqT. kÕØ! yÓØkÕØ! >±¢&é ≥T
d”jT· ÷` >±¢&é ≥÷ MT{Ÿ j·T÷! ìH˚ï MTs¡T |ü+|æq Çì«fÒwHü é n+~+~` ø=+#Ó+
˝Ò{Ÿ>± #˚]+<äqTø√+&ç! nsTTHê |òsπ¢ü <äT. u…≥sY ˝Ò{Ÿ <˚Hé HÓesY!µµ
u…~’ y˚ H˚ì|ü&ÉT n~es¡ø{£ Ï Ç+{À¢˝qÒ T. nÁ&Édt e÷]+~ Ç|ü&ÉT e÷ Ç+{Ï
q+ãs¡T 6`3`8`12`269`268`môV≤#YmHé`mdtôV≤#Ym˝Ÿ Ä ‘·sê«‘·.... Ä ‘·sê«‘·
kÕØ! Ä ‘·sê«‘· eT]Ãb˛j·÷qT. s¬ +&ÉT ì$TcÕ\T f…$Æ TùdÔ &ÉsTTØ #·÷dæ #Óù|ŒkÕÔqTµµ
nHêï&ÉT Á;|òøπt dt ‘Óse¡ uÀ‘·÷.
ªªnKâsπ <¢ Tä µµ n+~ l<˚$ Vü≤&Üe⁄&ç>±.
ªªnKâπs¢<ë?µµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô·
ªªnKâπs¢<äTµµ
ªªm+<äTø£ì? zπø... zπø. ‘·sê«‘· ÇkÕÔqT! nqï≥T¢ Çyêfi¯ MT |ü⁄{ÏÁº H√E ø£<÷ä !
eTT+<äT qqTï Á^{Ï+>¥‡ #Ó|Œü ˙+&ç! Vü‰|” ãsYÔ &˚ ≥÷ j·T÷... Vü‰|” ãsY&Ô ˚ ≥÷j·T÷...
yÓT˙ Vü‰|” ]≥sYï‡ Ä|òt ~ &˚ ≥÷ j·T÷µµ
ø£sï¡ ˝ŸøÏ ‹ø£ÿ |üP]Ô>± sπ –b˛sTT+~. eTT+<äT Ä ãsY&Ô ˚ k˛¢>H∑ ‡é ø£{+ºÏ #ÓjT· ´ø£b˛‘˚
ø√|ü+‘√ ‘·qøÏ |æ#ÃÓ ø£ÿ&É+ U≤j·TeTì nqTe÷q+ e#˚Ãdæ+~.
ªªkÕº|t ~dt HêHÓ‡H釵µ Ç˝…–¢ ]b˛j˚T˝≤ ns¡#ê&ÉT.
ªªn˝≤ ns¡e<äì› zkÕ] #ÓbÕŒqT >∑<+ä &û! Hê≈£î >∑T+&Ó <ä&É edüT+Ô ~. MTøÏ+<ëø£
#ÓbÕŒqT ø£<ë` H˚qT ôdyÓHøÔé ±¢dt #·~y˚≥|ü&ÉT e÷ Væ≤+B e÷cÕºsT¡ ....µµ
ªªnjYT ùd wü≥|tµµ |æd˝ºü Ÿ øÏ{øÏ ˝° À+∫ >±*˝ÀøÏ ù|\Tdü÷Ô nHêï&ÉT.
n+<äs÷¡ n~]|ü&ܶsT¡ .
<Ûqä T+»jYT ìX¯Ùã›+ nsTTb˛j·÷&ÉT.
ªªì»+ #Ó|ü ! me&ç$ qTe⁄«?µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ |æd˝ºü Ÿ n‘·ì >∑T+&Ó\≈£î >∑T]ô|{Ï.º
ªªn<˚$T{Ï? #ÓbÕŒqT ø£<ë! H˚qT s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYTìµµ ÄX¯Ãs¡´+>± nHêï&É‘q· T.
ªªHêHÓ‡H釵µ eT∞fl n]#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªª@$T{Ï HêHÓ‡Hé‡?µµ
ªªqTyé #Óù|Œ<ä+‘ê HêHÓ‡H釵µ
ªªm+<äTø£ì?µµ
ªªs¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYT Ç&ÉT>√ M&ÉTµµ dæ+Vü‰Á~ì #·÷|æd÷ü Ô nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªyê«{Ÿ?µµ n~]|ü&ܶ&TÉ <Ûqä T+»jYT.
ªªj·Tdt! s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYT M&ÉTµµ
ªªÇ+bÕõãT˝Ÿ Ç+<äT˝À yÓ÷dü+ ñ+~. s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYTì H˚qTµµ
ø£sï¡ ˝ŸøÏ ∫sê≈£î |ü⁄≥Tºø=∫Ã+~.
düØ«dt yÓTT‘·+Ô ˝À Hê\T>∑T j·TT<ë›˝À¢ bÕ˝§ZHêï&ÉT >±˙ m|ü&É÷ Ç+‘·{Ï øÏw¢ eºü TsTTq
|ü]dæ‹ú sê˝Ò<Tä .
ªªuÒ;µµ HÓeTà~>± |æ*#ê&Üj·Tq.
ªªj·Tdt &Ü&û!µµ
ªªndü© <Ûqä T+»jYT ù|s¡T>∑\ s¡#s· TT‘·˝+… ‘·eT+~ ñHêïs¡T?µµ
ªªm+<äT≈£î &Ü&û?µµ
ªªˇø=ÿø£ÿ]˙ yÓ~øÏ ø±\Ã&É+ø£+fÒ n+<ä]˙ b˛>∑TCÒdæ ˇø£#√≥ es¡Tdü>± ì\u…{ºÏ
104 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 105
ø±˝ÒÃùdÔ ãT˝…{Ÿ‡ y˚dºt ø±e⁄ø£<ë! u…~’ u…’ Ç|ü&ÉT ãT˝…{Ÿ <Ûsä \¡ T ô|]–b˛j·÷jYT. ˙≈£î ªªH˚qT <Ûqä T+»jYTì ø±<äTµµ
‘Ó\TkÕ?µµ ªªyÓTÆ>±&éµµ
ªª‘Ó©<äT &Ü&û! m+‘· ô|]>±jYT?µµ ªªyÓT>Æ ±&é ≈£L&Ü ø±<ä+&û! Hêù|s¡T dæ+Vü‰Á~µµ
ªª|òæ|ò”º |ü¬s‡+{Ÿ! ¬øHé j·T÷ Çy˚TõHé?µµ ªªdæ+Vü‰Á<ë?µµ ÄX¯Ãs¡´+>± n+~ l<˚$.
ªªyÓTÆ>±&éµµ ªªdæ+Vü‰Á<ë?µµ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. ªªù|s¬ ø£ÿ&√ $qï≥T¢+<˚µµ Ä˝À∫dü÷Ô
ªªd”|º t s¬ C’ Ÿµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$. nHêï&ÉT.
ø£sï¡ ˝Ÿ yÓT#·TÃø√\T>± ∫s¡+J$y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT. ªª$H˚ e⁄+{≤s¡+&û! Hê ù|s¡T ≈£L&Ü n<˚µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
ªªmø±qMT áCŸ ~ ˙&é Ä|òt ~ nesYµµ nHêq&ÉT ∫s¡+J$ eT]+‘· ñ‘ê‡Vü≤+>±. ªªwü≥|tµµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªm>±®{µ¢° µ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. ªªyÓ÷dü+! Ç+|üsk¡ ıH˚wHü µé µ n+~ l<˚$ ø√|ü+>±.
l<˚$ ø√|ü+>± dæ+Vü‰Á~ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ q&ç∫+~. <Ûqä T+»jYTøÏ |ü]dæ‹ú ns¡eú TsTTb˛sTT+~.
ªªmes¡Tïe⁄«?µµ n+~ nqTe÷q+>±. ‘·qø£+fÒ eTT+<˚ eTs=ø£&TÉ ‘·q ù|s¡T‘√ l<˚$ ãsY&Ô ˚ bÕغ ø=∫à ôVAsêôVAØ
ªªì»+ #Óù|ŒkÕÔqTµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. j·÷ø£Hå é #˚ùddüTHÔ êï&Éqï $wüjT· + #ê˝≤ ∫sê≈£î ø£*–+∫+~.
ªª¬s+&ÉT ì$TcÕ\T f…$Æ TdüTHÔ êïqTµµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. ªª~d”CŸ f…]ãT˝Ÿµµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ‘√.
ªª<˚ìøÏ?µµ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~. ø£sï¡ ˝Ÿ l<˚$ y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT. l<˚$ dæ+Vü‰Á~ y˚|⁄ü #·÷dæ+~. dæ+Vü‰Á~ ∫s¡+J$
ªªÇ<ä]› ˝À mes¡T ˇ]õq˝À Á|üPyé #˚dTü ø√&Üìøϵµ y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT. ∫s¡+J$ ø£sï¡ ˝Ÿy|˚ ⁄ü #·÷XÊ&ÉT.
ªªm˝≤ Á|üPyé #˚dTü ø√e&É+?µµ uÛj Ñ T· +>± n&ç>±&ÉT <Ûqä T+»jYT. ªªyÓ+≥H˚ b˛©düT\qT |æ*|æ+#·+&çµµ nHêï&ÉT <Ûqä T+»jYT.
ªªn<ä+‘ê Hê≈£î ‘Ó©<äT! Ç|ü&ÉT f…yÆ Té |üHïÓ +&É÷ q\uÛ’… s¬ +&ÉT ì$TcÕ\Tµµ nHêï&ÉT ªªb˛©düT˝≤?µµ n&ç>±&ÉT ∫s¡+J$.
ø£s¡ï˝Ÿ. ªªne⁄qTµµ
ªªˇø£yfi˚ ¯ Ç<äs› ÷¡ Á|üPyé #˚dTü ø√˝Òøb£ ˛‘˚?µµ n&ç>±&ÉT ∫s¡+J$. ªªb˛©düT˝…+<äT≈£î?µµ
ªªzπ ø ãT˝… { Ÿ ‘ √ Ç<ä › ] |ü ˙ |ü P s¡ Ô e ⁄‘· T +~! ìC≤ìøÏ ùdq<˚ »s¡ > ±\ì ªªm+<äTøπ $T{Ï? Ç~ N{Ï+>¥ øÏ+<ä edüT+Ô ~. ôdø£Hå é ◊.dæ.dæ. 420µµ
ø√s¡T≈£î+≥THêïqT. ãT˝…{Ÿ‡ <Ûsä ¡ m+‘· ô|]–b˛sTT+<√ ˙≈£î #ÓbÕŒqT ø£<÷ä ?µµ ªªsê<äTµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªne⁄q+&û! |òæ|ò”º |ü¬s‡+{Ÿ ¬s’CŸµµ ªªsê<ë?µµ ø√|ü+>± n&ç>±&ÉT <Ûqä T+»jYT
ªªø£¬søº̆! f…ÆyéT |üHÓï+&É÷ q\uÛ…’ eT÷&ÉTµµ nHêï&ÉT ø£\ï˝Ÿ f…ÆyéT #·÷düT≈£îì. ªª@e÷Á‘·+ sê<äTµµ
dæ+Vü‰Á~øÏ #ÓeT≥\T |üfÒºdüTÔHêïjYT. <ÛäqT+»jYT |ü]dæú‹ eT]+‘· |òüTÀs¡+>± ªªm+<äTø£ì?µµ
ñ+~. @ ø£D å +˝ÀqsTTHê düŒ èVü≤ ‘·ù|Œ≥T¢Hêï&ÉT. ªªm+<äTø£+fÒ Ç~ N{Ï+>¥ ø±<äT ø±ã{ϵº µ
ªª|üHïÓ +&É÷ q\uÛ’… Hê\T>∑Tµµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ |æd˝ºü Ÿ ô|ø’ Ï rdü÷.Ô ªª˙¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT?µµ
ªªz e÷>∑CH’… ˝é À Hê bò˛{À e⁄+&Ü*. #·÷kÕÔqT+&É+&çµ n+≥÷ ‘·q Á;|òøπt dt ªªH˚qT z ˝≤j·Ts¡T Ç+{Ï|øü ÿ£ q ø=Hêïfi¯ó¢ n<Ó≈› î£ HêïqTµµ
‘Ó]#ê&ÉT <Ûqä T+»jYT. ªªÄ˝Ÿ s¬ {’ Ÿ ôdø£Hå <˚ sä TTHê ø±˙! eTT+<äT yê&çì n¬sdtº #˚j÷· *µµ
ªªl<˚$>±s¡÷µµ HÓeTà~>± e÷{≤¢&Ü&ÉT dæ+Vü‰Á~. ªªHê{Ÿ HÓôddüصµ
ªª@$T{Ï?µµ ø£sï¡ ˝ŸøÏ |æ#ÃÓ øÏÿb˛‘√+~.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 106 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 107
 ªªkÕº|t ~dt HêHÓ‡H釵µ n+≥÷ ns¡#ê&ÉT >∑{>ºÏ ±.
<Ûqä T+»jYT n~]|ü&ܶ&TÉ .
ªªeT∞fl MTπsHê ns¡∫+~?µµ nHêï&ÉT >∑T+&Ó\T #˚‘√Ô |ü≥Tº≈£îì ø£s¡ï˝Ÿ e+ø£
#·÷dü÷.Ô
ªªne⁄qTµµ
ªªMT≈£î #ÓbÕŒqT>∑<+ä &û n˝≤ ns¡e>∑÷&É<ìä ! ∫qï|ü&ÉT n+fÒ ôdyÓHøÔé ±¢dTü ˝À
e÷ Væ≤+B e÷cÕºsT¡ H˚qT ø±|” ø=&ÉT‘·÷+&É>± #·÷dæ...µµ
ªwü≥|tµµ eT∞fl |ædüº\T ô|’øÏ rdæ ns¡#ê&ÉT ø£s¡ï˝Ÿ.
n+‘ê ìX¯Ùã›+ nsTTb˛sTT+~.
ø£sï¡ ˝Ÿ l<˚$ e+ø£ #·÷kÕ&ÉT.
ªª@+ uÒ;? b˛©düT\qT |æ*∫ M&çì n|üŒ–<ë›eT+{≤yê?µµ dü\Vü‰ n&ç>±&ÉT.
ªª@jYT $Tdüsº µY µ dæ+Vü‰Á~ e+ø£ #·÷dü÷Ô |æ*∫+~ l<˚$.
ªª@$T≥+&ûµµ
ªªm+<äTø° Hê≥ø£e÷&˚yé qTe⁄«?µµ
dæ+Vü‰Á~ á neø±X¯+ ø√düyT˚ #ê˝≤ ùd|ü{qÏ T+N m<äTs¡÷ÃdüT+Ô &É&+É e\¢ n&É>>∑ ±H˚
sƒø¡ e° Tì n+<äT≈£îHêï&ÉT.
ªªndü\T »]–+<˚$T≥+fÒq+&û. MTs¡T sêdæq ˝…≥sY, |ü+|æq bò˛{À <Ûqä T+»jYT
ˇ]»q\T nÁ&Édt Á|üø±s¡+ Hê≈£î n+fÒ e÷ s¡÷yéTøÏ e∫Ã+~...µµ
ªªôd˝’ H… ‡é µµ dæ+Vü‰Á~ e+ø£ #·÷dü÷Ô ns¡#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªM&çøÏ |æ#ÃÓ øÏÿq≥T¢ Hê≈£î #ê˝≤ nqTe÷q+>± ñ+~µµ nHêï&ÉT l<˚$‘√.
ªªnuÒ“ ˝Ò<+ä &û! j·T÷ ÄsY $Tùdøº H£ µé µ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªª&√+{≤ø˘ HêHÓ‡H釵µ
ªªdü+>∑‘˚$T≥+fÒ n~es¡≈£î á s¡#·sTT‘· <ÛäqT+»jYT ñqï Ç+{À¢ dæ+Vü‰Á~
n<Ó≈› î£ ~>±&É+&ç! ~>±ø£ l<˚$>±s¡T <Ûqä T+»jYTøÏ |ü+|æq bò˛{À M&ç #˚‹˝À|ü&+ç <ä+‘˚!
Ä bò˛{À #·÷dæ l<˚$>±]ì >±&Û+É >± Áù|$T+#ê&É+&û! ÄyÓT Áù|eTqT bı+<ä&ÜìøÏ
yπ̊se÷s¡+Z ˝Òø£ Ç˝≤ <Ûqä T+»jYT>± j·÷ø£Hå é #˚XÊ&É+&ûµ
ªªyê«{Ÿ? á &Óø±sTT{Ÿ e÷ uÒ;ì Áù|$T+#ê&Ü?µµ
ªªH˚qT &Óø±sTT{Ÿ ø±<ä+&û! Áø±|òt #Ó~]b˛sTT+~. n+‘˚!µµ
ªª≥T ôV≤˝Ÿ $‘Y j·TTesY Áø±|ò.t qTe⁄« e÷ uÒ;ì Áù|$T+#êyê?µµ
ªªnuÒ“. n~ $TeTà*ï #·÷&Éøe£ TT+<äT dü+>∑‘+· &çµµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 108
<Ûqä T+»jYT Ç+ø£ Ä\dü´+ #˚jT· ˝Òøb£ ˛j·÷&ÉT.
ªªÇ+ø± #·÷kÕÔsπ $T{Ï? eTT+<äT ns¡+® ≥T>± b˛©düT\≈£î bò˛Hé #˚jT· +&ç! MT Ç{À¢
bò˛Hé ˝Ò<÷ä ?µµ ø£\ï˝Ÿ q&ç>±&É‘q· T.
ø£sï¡ ˝ŸøÏ Ä Á|üXï¯ ‘√ efi¯ófl eT+&çb˛sTT+~.
ªª$Tdüsº !Y qTyé y˚T&ÉMT<ä≈î£ |ü<ä eTT+<äTµµ nHêï&ÉT ø£sÿ¡ X¯+>±.
ªªH˚Hê?µµ
ªªne⁄qT?µµ
ªªm+<äT≈£î?µµ
ªªìqTï Çø£ÿ&É wüO{Ÿ #˚ùdÔ |ò]ü ï#·sY bÕ&Ée⁄‘·T+~µµ
ªªyê«{Ÿ?µµ n~]|ü&ܶ&TÉ <Ûqä T+»jYT ªªqqTï wüO{Ÿ #˚kÕÔsê?µµ
ªªne⁄qT!µµ
ªªH˚HeÓ s¡qT≈£î+≥THêïs¡T? Á|üU≤´‘· s¡#s· TT‘· <Ûqä T+»jYTì.µµ
ªn+<äTøπ wüO{Ÿ#j ˚ T· &É+. u…’ ~u…’ ˙≈£î @<ä+fÒ Çwü+º ? |æd˝ºü ≤, ]yê\«sê, ÁrHê{Ÿ
Ár s¬ |’ ˝æò ≤? <˚+‘√ ø±\ÃeT+{≤y√ qTy˚« #Ó|ü . #ÛêsTTdt ˙πø ÇdüTHÔ êï...µµ
ªªÇ<äHê´j·T+! qHÓï+<äT≈£î ø±\TdüTHÔ êïs¡T?µµ
ªª˝Òb˛‘˚ Væ≤bÕï{Ï»+ MT<ä qe\\T sêdæ e÷ l<˚$ Áu…H’ é bı\÷´{Ÿ #˚ùdkÕÔyê?µµ
ªªn+<äT˝À ‘·ù|ŒeTT+~? njYT ˝…ø’ ˘ Væ≤bÕï{Ï»+! njYT \yé Væ≤bÕï{Ï»+! njYT
m&√sYV≤æ bÕŒ{Ï»+! n+&é njYT ÁbÕø°dº t Væ≤bÕŒ{Ï»+µ
ªªVæ≤bÕï{Ï»+` –bÕï{Ï»+ n+‘ê Á{≤wtµµ ns¡#ê&ÉT ø£\ï˝Ÿ.
ªªne⁄q+&û! n+‘ê Á{≤wtµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªuÀ>∑dµt µ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªs¡_“wtµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªH˚H=|üŒø√qTµµ nHêï&ÉT <Ûqä T+»jYT.
ø£s¡ï˝ŸøÏ n|üŒ{Ïø£|ü&˚ n‘·ìì ø±*ÃbÕπs<ë›eTqï+‘· ø√|ü+ e∫Ã+~. |æwüº˝Ÿ
ô|ø’ rÏ XÊ&ÉT >±˙ ô|]–b˛sTTq ãT˝…{Ÿ‡ <Ûsä ¡ >∑Ts¡TøÔ =#˚Ãdæ]øÏ ø=+#Ó+ ‘·>±Z&TÉ . Ç˝≤
me]øÏ yê]ì $&ç$&ç>± ø±\Tdü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+fÒ ãT˝…{Ÿ‡ Ks¡Tà ‘·&dç æ yÓ÷ô|&Ée⁄‘·T+~.
ªªnsTT‘˚ qqTï ns¡+® ≥T>± Væ≤|üïf…CÆ Ÿ #ÓsTT´ #·÷<ë›+µµ n‘·ì <ä>sZ∑ >¡ ± q&ÉTdü÷Ô
nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªÇ|ü&Ü?µµ
ªªá ø£D å +˝Àµµ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 109
 ªªÄ˝Ÿ s¬ {’ Ÿµµ ñ‘ê‡Vü≤+>± nHêï&ÉT <Ûqä T+»jYT. <Ûqä T+»jYTøÏ ø√|ü+ e∫Ã+~ ø±ì nDÏ#d˚ Tü ≈£îHêï&ÉT.
ªªÇ|ü&˚ kÕºsºY #˚kÕÔqT. MTs¡T Hê e+πø #·÷dü÷+Ô &É+&çµµ nHêï&ÉT n‘·ì ø£fifl¯ ˝À¢øÏ ªªÄ˝Ÿ s¬ {’ Ÿ! Ç+ø√kÕ] Áf…Æ #˚kÕÔqTµµ nHêï&ÉT.
#·÷dü÷.Ô µµ ªªMTs¡T ìÁ<äb˛‘·THêïs¡T` ìÁ<äb˛‘·THêïs¡T ` ìÁ<äb˛‘·THêïs¡Tµµ
ªª#·÷düTHÔ êïqTµµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. ªª|æ∫Ãyê>∑T&ÉT yê>∑≈î£ ! H˚H+˚ ìÁ<äb˛e≥+˝Ò<Tä µµ
ªªHêø£fifl¯ ˝Àπø #·÷&É+&çµµ ªªn˝≤ nsTT‘˚ Ç+bÕõãT˝Ÿµµ nHêï&ÉT <Ûqä T+»jYT.
ªª#·÷düTÔHêïqTµµ ªª@$T{Ï Ç+bÕõãT˝Ÿ?µµ
ªªMTs¡T Hêe+πø #·÷düTHÔ êïs¡T MTs¡T Hêe+πø #·÷düTHÔ êïs¡T MTs¡T Hêe+πø #·÷düTHÔ êïs¡Tµµ ªª$TeTà*ï Væ≤|üïf…CÆ Ÿ #˚jT· &É+ kÕ<Û´ä +ø±<äT!µµ
nHêï&ÉT <ÛäqT+»jYT ø£s¡ï˝Ÿ ø£fi¯fl˝ÀøÏ >∑T∫Ã>∑T∫à #·÷dü÷Ô. ªª@+.. m+<äTø£ì?µµ
ªªne⁄qT #·÷düTHÔ êïqT. Ç+<ëπø #ÓbÕŒqT>± Ä $wüjT· +?µµ ∫sê>±Z nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. ªªVæ≤bÕï{Ï»+øÏ ˝§+>∑ìyêfi¯ófl #ê˝≤eT+~ e⁄+{≤s¡T. n+<äT˝À MTs=ø£sT¡ µµ
ªªMTs¡T ìÁ<äb˛‘·THêïs¡T` ìÁ<äb˛‘·THêïs¡T` ìÁ<äb˛‘·THêïs¡Tµµ ‹]– nHêï&É‘q· T. ªªm+<äTø£ì ˝§+>∑sT¡ yêfi¯ófl?µµ
ªª@&ÜÃyé! H˚qT y˚T\T≈£îH˚ ñHêïqTµµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ ø√|ü+>±. ªªn<ä+‘˚q+&û! <ä{C° Ÿ ôd+’ {Ï|øæò ˘ ˝≤µµ
ªªy˚T\T≈£îH˚ ñHêïsê?µµ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT <Ûqä T+»jYT. ªªÄ˝Ÿ Á{≤|òµt µ ns¡#ê&É‘q· T.
ªªne⁄qT! ªªÁ{≤wt ø±<äTµµ
ªªø=+#Ó+ ≈£L&Ü ìÁ<ä|≥ ü ≥
º + ˝Ò<ë?µµ ªªÁ{≤wt ø±ø£b˛‘˚ s¡_“wt! nB>±ø£b˛‘˚ sTT+ø√{ϵµ
ªªns¡Mdü+ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä µµ ªªÄ˝Ÿ s¬ {’ Ÿ! MT sTTwü+º . me] n_ÛÁbÕj·T+ yêfi¯fl~µµ
ªªb˛˙ eT>∑‘>· ± ñqï≥¢ì|æk˛Ô+<ë?µµ ªªne⁄Hê. n+<äTøπ ìqTï y˚T&ÉMT<ä≈î£ s¡eTàH˚~µµ
ªªs¡e«+‘· ≈£L&Ü nì|æ+#·≥+ ˝Ò<Tä µµ ªªy˚T&É MT<äø¬ +<äT≈£î? Hê qe\ MT<ä MT n_ÛÁbÕj·T+ #Ó|Œü +&ç #ê\T` <˚sY
ªªnjYTd”µµ nHêï&ÉT <Ûqä T+»jYT!µµ m+&é‡ ~ y˚T≥sY!µµ
n‘·ìøÏ mø£ÿ&É˝Òì ∫sê≈£L |ü⁄≥Tºø=∫Ã+~. ‘·qT #ê˝≤eT+~ì Væ≤|üïf…ÆCŸ ªªHê n_ÛÁbÕj·T+ ≈£L&Ü n<˚! ìqTï y˚T&ÉMT<ä≈î£ rdüTø¬ [fl ø±\Ã≥+µµ
#˚XÊÄ&ÉT>±˙ mø£ÿ&Ü Ç˝≤ <Óã“‹q˝Ò<Tä . øÏ≈î£ ÿs¡TeTq≈£î+&Ü Væ≤|üïf…CÆ Ÿ nsTTb˛sTT ªªnsTT‘˚ y˚TeTT sTT+ø£ yÓ[flb˛e#·Tà ø£<+ä &û?µµ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~.
#Ó|Œæ q |üq˝≤¢ #˚ùdyêfi¯ófl. ªªMT¬sø£ÿ&çøÏ?µµ
ªªÄ˝Ÿ s¬ {’ Ÿµµ nHêï&ÉT <Ûqä T+»jYT. nì eT]+‘· rø£qå +>± ø£sï¡ ˝Ÿ ø£fifl¯ ˝À¢øÏ #·÷dü÷Ô ªªe÷ }]ø£+&ûµµ
ªªMTs¡T ø£fió¯ fleT÷düT≈£îHêïs¡T.. ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îHêïs¡T.... ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îHêïs¡T?µµ nHêï&ÉT. ªªb˛©düT\T sê+<˚ m{≤¢ yÓfi≤Ôs¡T. H√H√ sTTø£ÿ&ç qT+∫ ø£<ä\&ÜìøÏ M˝Ò¢<äTµµ
ªªeT÷düTø√˝Ò<Tä . ‘Ós#¡ ˚ ñHêïqT. ø£qã&É+¶ ˝≤?µµ n&ç>±&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. n+≥÷ bò˛Hé rdæ &ÉjT· ˝Ÿ #˚XÊ&ÉT. ªªVü≤˝À b˛©dt! ns¡+® ≥T>± u≤+uŸ ì\j·÷ìøÏs+¡ &ç.
ªªm+<äTø£ì eT÷düTø√˝Ò<Tä ?µµ sTTø£ÿ&É sTT<äs› T¡ |æ∫Ãyêfi¯óflHêïs¡Tµµ
ªªm+<äT≈£î eT÷düTø√yê*?µµ dæ+Vü‰Á~ ~>∑T\T|ü&bç ˛j·÷&ÉT.
ªªÇ˝≤ MTs¡T m<äTs¡TÁ|üXï¯ ˝ÒjT· ≈£L&É<Tä µµ nHêï&ÉT <Ûqä T+»jYT ñÁø√wü+>±. ªªeTeTà*ï ø£$å T+#·+&ç kÕsY. s¡#s· TT‘· y˚cÕ˝À¢ sTT+‘· ]dtÿ e⁄+≥T+<äì ‘Ó©<äT.
ªªHêsTTwü+º ! H˚qT y˚kÕÔqTµµ ‘Ó\TùdÔ y˚ùdyêfi¯fl+ ø±<äT Ç+ø√fÒ<H˚ ê ôd\øº̆ #˚dTü ≈£îH˚yêfi¯fl+µµ nHêï&ÉT Bq+>±.
ªªn˝≤ MTs¡T m<äTs¡T‹s¡>÷∑ &Z <É dä \ü Tµµ ªªwü≥|tµµ
ªªHêsTTwü+º ! H˚qT ‹s¡T>∑T‘êqTµµ dü]>±Z n|ü&˚ &√sY ‘Ós#¡ T· ø=ì ˝À|ü*ø=#êÃ&ÉT $X¯«Hê<∏+ä . n‘·ì yÓqTπø uÛ≤ej·T´.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 110 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 111
 dæ+Vü‰ÁB, ∫s¡+J$ Ç<äs› ÷¡ K+>±s¡T |ü&bç ˛j·÷s¡T. $X¯«Hê<Û+ä Ç˝≤ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<ìä ø£sï¡ ˝Ÿì ã‹e÷˝≤&ÉT.
ªªÇ|ü&˚eT+{≤e⁄sê! |æ∫Ãe⁄qï≥T¢ j·÷ø£Hå é #˚kÕÔyê? #ÓjTY sê! #ÓjTY ! sTT~>√ ªªˇø£ÿ dü]|º ø¬æò {Ÿ sêj·T˙+&ç kÕsYµµ
uÛ≤ej·T´ mes√ ‘Ó\TkÕ? y˚TõÅùd{º Ÿ! ˙≈£î ì»+>±H˚ |æ∫Ãe⁄+<äì dü]|º ø¬æò {Ÿ sTTe«&ÜìøÏ ªªyê{Ÿ? dü]|º ø¬æò {Ÿ m+<äT≈£î?µµ
e#êÃ&ÉT.µµ ªªM&çøÏ |æ∫à ñ+<äìµµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~ì #·÷|æd÷ü .Ô
ø£sï¡ ˝ŸøÏ düV≤ü q+ |üP]Ô>± #·∫Ãb˛sTT+~. ªªñ+fÒ dü]|º ø¬æò {Ÿ m+<äT≈£î?µµ
eTT≈£Lÿ yÓTTK+, nÁ&Éd÷ü ‘Ó©ì »q+ n+‘ê Çwüyº TÓ T∫Ãq≥T¢ q{Ï+#·&Üìø°, ªªÄ dü]|º ø¬æò {Ÿ ñ+fÒ yê&ç #˚‹øÏ ÄdæÔ Çyê«*‡q nedüs+¡ ñ+&É<Tä µµ
yê>∑&Üìø° ‘·q Ç+{ÏH˚ m+<äT≈£î mqTï≈£î+≥THêïs√ @e÷Á‘·+ ns¡+ú ø±e&É+ ˝Ò<Tä . ªªÄkÕÔ? Äùd$Ô T{Ï?µµ
‘·ì˝≤ }s¡T≈£î+fÒ ø±ùd|ü{À¢ Ç˝≤+{Ï |æ∫Ãyêfi¯fl‘√ Ç\T¢ ì+&çb˛sTT ªªVüAdt|⁄ü ˝Ÿµµ Ä e÷≥‘√ dæ+Vü‰Á~ n~]b˛j·÷&ÉT. ∫s¡+J$ e+ø£ ø£+>±s¡T>± #·÷XÊ&ÉT.
uÀsY¶ ô|{≤º*‡ edüT+Ô ~. ªªÄ dü]|º ø¬æò {Ÿ #Ó\<¢ Tä µµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$ >∑+;Ûs+¡ >±.
ªªVüA ÄsY j·T÷?µµ nHêï&É‘q· T $X¯«Hê<Û+ä y˚|⁄ü #·÷dæ. ªªm+<äT≈£î #Ó\¢<äT?µµ
ªªqTyÓ«es¡T?µµ nHêï&ÉT $X¯«Hê<Û+ä m<äTs¡T‹]–. ªªm+<äTø£+fÒ Ä dü]|º ø¬æò {Ÿ Ç#˚à yêfi¯fl e÷qdæø£ |ü]dæ‹ú u≤>∑T+&Ü* ø£qTø£!µµ
<ë+‘√ ø£sï¡ ˝Ÿ ø√|ü+ uÀs¡s¶ ‡Y <ëfÒd+æ ~. ªªn+fÒ Hê≈£î |æ∫à ñ+&Ü<ä+{≤yê?µµ ø√|ü+>± nHêï&ÉT uÛ≤ej·T´.
ªªã¢&|û Pü ˝Ÿ! Hê Ç+{À¢ |ü]àwüHé ˝Ò≈î£ +&Ü C§s¡|&ü +ç ~ ø±≈£î+&Ü, ªªqTyÓ«es¡Tµµ ªªne⁄qT! ˝Òøb£ ˛‘˚ M&çøÏ |æ∫à ñ+<äì dü]|º ø¬æò {Ÿ ÇkÕÔsê mes¡sTTHê?µµ
nì qH˚ï n&ÉT>∑T‘êyê? >¬ ≥e⁄{Ÿµµ ªª@eTj·÷´ @$T{Ï ôdbÕÔe⁄? qTy˚« yê&çøÏ |æ∫à ñ+&Ü<äì nHêïe⁄µµ nHêï&ÉT
uÛ≤ej·T´ ø£+>±s¡T|ü&ܶ&TÉ . uÛ≤ej·T´.
ªª@$T $X¯«Hê<∏+ä ! ì+&Ü ‘·|ü ùddæìÔ . ªªkÕصµ ôd|ü ô|<äk› ÕsY yê&çøµÏ µ nHêï&ÉT. ªª&Ü&û! Ä s√E Ç‘·ìH˚ dæ+Vü‰Á~ Væ≤|üïf…CÆ Ÿ #˚dæ s¡ìï+>¥ sπ dt ô|{≤º&TÉ µµ n+~
ªªm+<äT≈£î #ÓbÕŒ*? H˚qT #Ó|Œü qTµµ l<˚$.
ªª#Ó|Œü ø£b˛‘˚ ãj·T≥≈£î q&Ée+&ç! ˝Òøb£ ˛‘˚ >¬ +{≤*‡edüT+Ô ~µµ ø£\ï˝Ÿ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT.
$X¯«Hê<∏+ä n<˚MT $ì|æ+#·Tø√˝Ò<Tä . ªªs¡ìï+>¥ sπ bÕ?µµ
ªªÇ|ü&ÉT e÷ dæ+Vü‰Á~ ø£+&çwHü é #·÷XÊs¡T>±! ‘·«s¡>± dü]|º ø¬æò {Ÿ sêj·T+&çµµ nHêï&ÉT ªªne⁄qT &Ü&ûµµ
uÛ≤ej·T´‘√. ªªs¡ìï+>¥ sπ ùd$T{Ï?µµ
ªªyê{Ÿ dü]|º ø¬æò {Ÿ?µµ ns¡#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. ªªáj·THê, dæ+Vü≤ÁB, ∫s¡+J$>±s¡÷, ≈£îø±ÿ...µµ
ªªÄ dæ+Vü‰Á~øÏ<ë ôdø’ ˝£ ≤õø£˝Ÿ ø£+&çwHü é #ê˝≤ Á|üe÷<ä+˝À ñ+&Ü~. n~<ë ªª≈£îø±ÿ?µµ
dü]|º ø¬æò {Ÿ ÇdüT+Ô &ÜqTµµ ªªj·Tdt` m ø£+Á{°&Ü>¥µµ
nì uÛ≤ej·T´ nø£ÿ&˚ k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃì dü]|º ø¬æò {Ÿ sêj·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ªªø£+Á{° &Ü>¥ s¡ìï+>¥ sπ dt #˚dTü +Ô <ë?µµ
ªª~d”CŸ ≥T dü]ºô|ò’....µµ ªª#˚d+æ ~ &Ü&ûµµ
ªª¬>≥|tµµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ ‘·q |æd˝ºü Ÿ uÛ≤ej·T´≈£î >∑T]ô|{Ï.º ªªÇø£ÿ&˚eTsTTHê ≈£îø£ÿ\THêïj·÷µµ ≈£îø£ÿ $wüjT· + >∑Ts¡TsÔ ê>±H˚ uÛj
Ñ T· +>± n&ç>±&ÉT
n~ #·÷&É>±H˚ uÛ≤ej·T´ ô|qTï, |ü⁄düøÔ +£ ÁøÏ+<ä|&ü ç b˛sTTqjYT. $X¯«Hê<Û+ä .
ªªyê« yê« yê« yê«....µµ nHêï&ÉT ˝Ò∫ ì\ã&ç. ªªm+<äT≈£î? sπ dt kÕºsºY #˚kÕÔyê?µµ n&ç>±&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªÇ<äs› ÷¡ ãj·T≥≈£î q&Ée+&çµµ ªªuÛ≤ej·T´>±s¡÷! eTT+<äT MTs¡T dü]|º ø¬æò {Ÿ sêj·T+&çµµ nHêï&ÉT $X¯«Hê<∏+ä .
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 112 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 113
 ªª${ŸHdÓ t mes¡T+{≤s¡T?µµ ªªn+<äTøπ |ü<.ä nø£ÿ&É øπ düT\T #·÷<ä÷>› ±ìµµ
ªªmes√ ˇø£sT¡ +{≤s¡T. eTT+<äT sêj·T+&çµµ ªªì»+>±q+&û! y˚TeTT |æ∫Ãyêfi¯fl+ ø±<äTµµ nHêï&ÉT $X¯«Hê<∏+ä .
ªªÄj·Tq e<ä+› ≥THêï&ÉT>±?µµ nHêï&ÉT uÛ≤ej·T´ ø£sï¡ ˝Ÿì #·÷|ü⁄‘·÷. ªªø±b˛‘˚ eTØ Ç+{Ïø¬ +<äTø=#êÃs¡T?µµ
ªªkÕsY! ø=+#Ó+ sêj·T˙+&ç!µµ Ç~ Ç˝≤ ns¡+® {Ÿµµ ªªÇ~>√ á q÷´dt ù||üs√¢ á ne÷àsTT bò˛{À y˚dæ Çyêfi¯ ãsY&Ô ˚ nì sêXÊs¡T<ëH˚.
ªªyê{Ÿ ns¡+® {Ÿ?µµ ‘·|Œü ø£ e÷ dæ+Vü‰Á~ Çø£ÿ&É ñ+{≤&Éì e#êÃ+µµ
ªªdü]|º ø¬æò {Ÿ ns¡+® {Ÿµµ ªªMT dæ+Vü‰Á<ë? mes¡‘q· T?µµ
ªªyê{Ÿ dü]|º ø¬æò {Ÿ?µµ ªªn&ÉT>√ n‘·qTµµ
ªªM&çøÏ |æ∫à ñ+<äìµµ ªªn‘·qT ˙πøeTe⁄‘ê&ÉT?µµ
ªªHê sTT\T¢ n&Éy¶ TÓ qÆ sêôdÿ˝Ÿ‡ dü]|º ø¬æò ≥T¢ sêdüT≈£îH˚ düÁ‘·+ ø±<äT. >¬ ≥e⁄{Ÿ! s¬ +&ÉT ªªHê≈£î es¡Tdü≈î£ y˚Tq\T¢&TÉ µµ
ì$TcÕ˝À¢ ø±+bÂ+&é ãj·T≥ ñ+&Ü*! ˝Òb˛‘˚ Ç<ä›s¡÷ ne⁄{Ÿ. Ç|ü&ÉT f…ÆyéT ªªyê{Ÿ $Tdüsº !Y M&ÉT #Óù|Œ~ ì»y˚THê?µµ dæ+Vü‰Á~ q&ç>±&ÉT ÇHéôdŒø£sº .Y
ˇ+{Ï>+∑ {≤ Çs¡y’Ó s¬ +&ÉT ì$TcÕ\sTT+~µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ f…yÆ Té #·÷düT≈£î+≥÷. ªªn+‘ê nã<äe› T+&û! ndü*+‘·es¡≈L£ H˚Hêj·Tq yÓTTKy˚T #·÷&É˝<Ò Tä µµ ÇHéôdŒø£sº Y
ªªdüsπ |ü<+ä &ç! ãj·T≥ s√&ÉTM¶ T<ä ≈£Ls¡TÃì sêdüT≈£î+<ë+µµ nHêï&ÉT $X¯«Hê<∏+ä . $X¯«Hê<Û+ä e+ø£ #·÷XÊ&ÉT.
ªª@eTj·÷´! @$T≥j·÷´ ôdbÕÔe⁄? y˚TõÅùd{º Ÿì s√&ÉT¶ MT<ä dü]|º ø¬æò ≥T¢ sêdüTHÔ ê? ªªˇπsjYT dæ+Vü‰ÁB! @eTHêïe⁄sê! H˚HeÓ s√ ‘Ó©<ë ˙≈£î?µµ ø√|ü+>± ns¡#ê&ÉT
ì+&Ü ãT~∆˝<Ò $˚ T ˙≈£î?µµ $X¯«Hê<∏+ä .
ªª|òsü y¡ ê˝Ò<+ä &û á ˇø£ÿkÕ]ø°µµ ªªbÕ|ü+! dæ$j·TsY yÓT+≥˝ŸcÕø˘ ‘·–* ñ+≥T+~. n+<ä]˙ y˚Tqfi¯óflfi¯ófl
ªªÇ+{Ï>+∑ {≤ Çs¡y’Ó eT÷&ÉTµµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. nqT≈£î+≥THêï&ÉTµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªn|ü&˚ ˇø£ ì$Twü+ nsTTb˛sTT+<äbÕŒµµ >±ãsê>± nHêï&ÉT uÛ≤ej·T´. Ç+‘·˝À ÇHéôdŒø£sº Y Ç+ø=ø£ÿ e÷≥ ≈£L&Ü e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü yê[fl<ä]› ˙ á&çŒ+#·T≈£î+≥÷
Vü≤&Üe⁄&ç>± q\T>∑Ts¡T ø±ìùd㺠T˝Ÿ‡, z dü_HéôdŒø£sº Y e#˚ÃXÊs¡T ˝À|ü*øÏ. ãj·T{Ïø¬ [flb˛j·÷&ÉT.
ªª>∑T&é e÷]ï+>¥µµ nHêï&ÉT ÇHéôdŒø£sº .Y ø£sï¡ ˝Ÿ ‘˚*>±Z >±* |”\TÃ≈£îHêï&ÉT.
ªª>∑T&é e÷]ï+>¥µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. ªªMTø√ $wüjT· + ns¡+® ≥T>± eTq$ #˚j÷· \ì nqT≈£î+≥THêïeT+&ûµµ nHêï&ÉT
ªªmes¡T |æ∫Ãyêfi¯ófl Ç+<äT˝Àµµ ∫s¡+J$ ø£sï¡ ˝Ÿ‘√.
ªªM[fl<äs› ÷¡ µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ $X¯«Hê<Ûëìï, uÛ≤ej·T´qT #·÷|ü⁄‘·÷` eTT+<äT yêfi¯fl ªª@$T≥~?µµ
|”&É e~*+#·Tø√yê*ì #ê˝≤ ø√]ø£ ø£\–+<ä‘ì· øÏ. Ç<äs› ÷¡ ñ*øÏÿ|ü&ܶsT¡ . ªªM&ÉT Á|üdTü ‘Ô +· z qe\ sêdüTHÔ êï&É+&ûµµ
ªªy˚Te÷?µµ nHêï&ÉT $X¯«Hê<∏+ä . ªªn<˚$T{Ï? M&Éd\ü T s¡#s· TT‘· ø±<äT>±?µµ
ªª@eTj·÷´ ôdbÕÔe⁄ y˚TeTT |æ∫Ãyêfi¢̄e÷?µµ nHêï&ÉT uÛ≤ej·T´. ªªø±b˛sTTHê düsπ ! sêdüTHÔ êï&É+&ûµµ
ÇHéôdŒø£sº Y ø±ìùd㺠T˝Ÿ‡øÏ ôd>’ ∑ #˚XÊ&ÉT. ø£sï¡ ˝ŸøÏ ÄX¯Ãs¡´+>± ñ+~.
yêfi¯Tfl Ç<ä]› ˙ s¬ ø£ÿ\T $]∫|ü≥Tº≈î£ ì ãj·T{ÏøÏ á&É«≥+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºsT¡ . ªªVü≤Ö Ç{°CŸ bÕõãT˝Ÿ? s¡#s· TT‘· ø±H˚› m˝≤ sêkÕÔsT¡ ?µµ
ªª@eTj·÷´ @$T ùdkÕÔsT¡ ? H˚qT<ë |æ∫Ãyê&çHê? y˚TõÅùd≥ º Tqj·÷´µµ ªª<ëH˚e› TT+~kÕsY! s¡#s· TT‘·\T ≈£L&Ü yÓTT<ä{Ï qe\ sêùdeTT+<äT e÷eT÷\T
ªªn+<äs÷¡ Ç˝≤π> #ÓbÕÔsπ .¢ q&ÉT q&ÉTµµ nHêï&ÉT ø±ìùd㺠T˝Ÿ. eTqTwüß˝Ò ø£<+ä &ûµµ
ªªn<˚eTj·÷´ n{≤¢n+{≤e⁄? ]j·T˝Ÿ y˚TõÅùd{º Ÿìµµ ø£sï¡ ˝Ÿ Ä˝À∫+#ê&ÉT.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 114 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 115
 ªªn|òt ø√sY‡! yêfi¯Sfl eTqTwü´C≤‹øÏ #Ó+~qyêπs! ø£s¬ ø˘!º nsTT‘˚ Ç|ü&˚eT+{≤yé?µµ ªªne⁄q+&û! <ä{C° Ÿ z˙¢ ~ Ø»Héµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªM&ÉT sêj·TuÀj˚T qe˝À¢ á Væ≤bÕï{Ï»+ –bÕï{Ï»+, eT+Á‘ê\÷, e÷j·T\÷, ªªnsTTHê>±ì Ä|òsºü ê˝Ÿ z _õ© n+&é _õ© ø£+ô|˙ møö+f…+{Ÿì qTe⁄« ô|[fl
n+‘ê Á{≤wt nì yÓTùdCŸ ÇdüTHÔ êï&É+&ûµµ #˚dTü ø√e&É+ HêøÏw+ºü ˝Ò<Tä µµ n+‘·˝ÀH˚ ‘˚sT¡ ø=ì ìwüÿs¡¸>± #Óù|ŒXÊ&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªne⁄q+&û! Ä qe\ MTπø n+øÏ‘·+ Çyê«\ì ≈£L&Ü nqT≈£î+≥THêïq+&ûµµ dæ+Vü‰Á~ ˙s¡T ø±]b˛yê\qT≈£îHêï&ÉT >±˙, n˝≤ ˙s¡T ø±]b˛‘˚ bòÕ]Hé ‹yêN
‘·q÷ n+<äT≈£î+≥÷ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~. ‘·&∫É b˛e≥+, <ëìe\¢ ø£\ï˝ŸøÏ eT∞fl ‹ø£ÿsπ – |æd˝ºü Ÿì ‘·qy˚|⁄ü ‹|üŒ&É+ »s¡T>∑T+‘·<ìä
ø£s¡ï˝Ÿ yÓT‘·Ôã&ܶ&ÉT. Ä–b˛j·÷&ÉT.
ªªzπø! MT $wüjT· + ‘·sê«‘· Ä˝À∫kÕÔqT. $Tdüsº Y <Ûqä T+»jYT... y˚T&ÉMT<ä≈î£ |ü<!ä ªªø±ì &Ü&û.. n‘·ìøÏ+ø± eT+∫ ñ<√´>∑+ <=s¡T≈£î‘·T+<˚y÷Ó ø£<ëµµ n+~ l<˚$
nqï≥T¢ uÒ;! H˚qT M&çì s¬ +&ÉT ì$TcÕ˝À¢ ø±˝ÒÃdæ øÏ+<äø=kÕÔqT. á˝À>± Hê CÀø˘ dü]› #Ó|Œü &ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïdü÷.Ô
ãTø˘ s¡&>û ± ñ+#·T! Ç˝≤+{Ïyêfi¯flqT ø±*Ãq|ü&ÉT z CÀø˘ #·<Tä e⁄‘˚>±ì eT÷&é sê<äT ªªÄ! ne⁄q+&û! e÷ Áô|+ò &é ˇø£&TÉ Ç˝≤π> n|üŒ&Ü\ ø£+ô|˙˝À |ü<Tä \› T sêùd
eT∞flµµ yê&É+&û! n˝≤+{Ï yê&ÉT dü&HÓ >é ± njYT.@.j·Tdt.øÏ ôd\ø£sº TTb˛j·÷&ÉT. n+#˚‘· eTq+
<Ûqä T+»jYT uÛj Ñ T· |ü&bç ˛j·÷&ÉT. me] uÛ$Ñ wü´‘·TÔ m˝≤ e⁄+≥T+<√ #Ó|Œü ˝ÒeT+&ûµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªu≤uÀjYT! Ç+¬ø|ü&É÷ qe\\T sêj·TqT. qH=ï~˝ÒjT· +&çµµ ªªÁ{≤wtµµ ns¡#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ ªªH˚qïeTàqTµµ
á˝À>± l<˚$ Ä˝À#·q˝À¢qT+∫ ãj·T≥|ü&+ç ~. ªªyÓTT<ä{À¢ H˚q÷ qeTà˝Ò<+ä &û! ø±˙ yê&ÉT Äs¡s¶ ‡Y rdüTø=∫à Hê≈£î #·÷|æ+∫
ªª&Ü&ûµµ @&ÜÃ&É+&û!µµ
ªªj·Tdt uÒ;µµ ªª@&ÜÃ&Ü?
ªªH˚qT dæ+Vü‰Á~ì e÷πsCŸ #˚dTü ≈£î+{≤qT &Ü&ûµµ ªªne⁄qT...µµ
ªªyê{Ÿ... á &Óø±sTT{ŸHê?µµ ªª@&Ée≥+ m+<äT≈£î?µµ
dæ+Vü‰Á~øÏ Ä ø=fÒwHü é q#·Ã˝Ò<Tä . ªªÄq+<ä+ |ü≥˝º øÒ +£ &ûµµ
ªªH˚qT &Óø±sTT{Ÿ ø±<ä+&û! »Øï˝À Áø±|òt #Ó~]b˛e&É+ e\¢ n˝≤ ø£qã&ÉT‘·THêïqT. ªªnjYTd”!µµ
n<ä+› , <äTyÓ«Hê Ç|æŒùd.Ô ...µµ ªªne⁄q+&û!µµ
ªªwü≥|tµµ ns¡#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. ªªÇ˝≤+{Ï <=+>∑yc˚ Õ˝Òùd yê&çì ô|[fl #˚dTü ≈£î+{≤yê ªªyê&ç ù|πs$T{Ï?µµ
uÒ;!µµ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. ªªù|sê ù|s¡÷.... ∫ÛùdŒ \bÕ&çj÷· µµ
ªªn~ yê&ç Ábıô|wüHé ø±<ä+&û! »dtº bÕsYº f…+Æ , ˇ]õq˝Ÿ>± yê&ÉT _J© n+&é ªªmø£ÿ&É esYÿ #˚düTÔHêï&√ #Ó|ü. qTe⁄« #Óù|Œ~ ì»yÓ÷ ø±<√ Ç|ü&˚
_õ© ø£+ô|˙˝À møö+f…+{Ÿ nHêï&ÉT ∫s¡+J$. ‘˚\TÃ≈£î+{≤qTµµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ ]d”esY #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥÷.
ªªÇ˝≤+{Ïyê&çì møö+f…+{Ÿ>± ô|≥Tº≈î£ ì Ä ø£+ô|˙ m˝≤ eT÷‘·|&ü ˝É <Ò √ Hêø£s+ú¡ ∫s¡+J$ ø£+>±s¡T|ü&ܶ&TÉ .
ø±e≥+ ˝Ò<Tä µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. ªªnuÒ“ yê&ç|ü &ÉT mø£ÿ&Ü |üì #˚jT· ≥+ ˝Ò<+ä &û!µµ
ªªÇ+<äT˝À ns¡+ú ø±b˛&ÜìπøeTT+<ä+&û! M&ÉT m≈£îÿe>± nu…‡+{Ÿ ne⁄‘ê+{≤&ÉT ªª@+ m+<äTø£ì?µµ nqTe÷q+ m≈£îÿesTTb˛sTT+~ ø£sï¡ ˝Ÿø.Ï
ø£<ë?µµ ªªm+<äTø£+fÒq+&û` bÕ|ü+ yê&ÉT #·∫Ãb˛j·÷&ÉT.µµ
ø£sï¡ ˝ŸøÏ ns¡eú TsTT+~. ªªyê«{Ÿ? #·∫Ãb˛j·÷&Ü?µµ
ªª<ä{Ÿ eTdt;º ~ Ø»Héµµ nHêï&ÉT ‘·\|ü+øÏd÷ü .Ô ªªne⁄Hê‡sY. |üPsY ô|ò˝À! Äs¡¶sY‡ rdüT≈£îì ¬s’˝À¢ eTdü÷Ø yÓfi¯óÔ+fÒ Ä ¬s’\TøÏ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 116 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 117
Á|üe÷<ä+ »]– #·∫Ãb˛j·÷&ÉTµµ ø£˙ïfi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥÷ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªb˛‘˚b˛˙! dæ˝º Ÿ n+<äs÷¡ ∫ÛùdŒ ø£bÕ&çj÷· \T ø±˝ÒsT¡ ! ~d”CŸ yÓTÆ ˇ|æìj·THéµµ
nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªn|òøt √sY‡` n|òøt √sY‡µµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$ Ç+πøeTHê˝À ‘Ó©ø£.
ªªn+<äT˝Àq÷ Ç˝≤+{Ï &Óø±sTT{Ÿ‡ #Ûù· dÔ ◊@mdtøÏ ôd\ø˘º ø±˝ÒsT¡ . H˚qT sêdækÕÔq˝≤
nìµµ
ªªnuÒ“! sêj·Tqedüs+¡ ˝Ò<+ä &û! e÷ e÷≥ MT<ä Hê≈£î #ê˝≤ >∑T]µµ
ªªne⁄Hê‡sY! MT e÷≥+fÒ Hê≈£L >ös¡e+!µµ nHêï&ÉT dæ+Vü‰Á~.
l<˚$øÏ e⁄Áø√wü+ eTT+#·Tø√∫Ã+~. ‘·+Á&çì m˝≤ ø£ì«Hé‡ #˚j÷· ˝À @e÷Á‘·+
ns¡+ú ø±e≥+ ˝Ò<Tä .
ªªø±ì &Ü&û n‘·ìøÏ yêfi¯fl ø£+ô|˙˝ÀH˚ Á|üy÷Ó wüHé e∫à y˚TH˚»sY nsTTb˛e#·TÃ
ø£<ë!µµ n+~ eTs√ bÕsTT+{Ÿ |ü≥Tº≈î£ ì.
∫s¡+J$ sƒ≈¡ î£ ÿq n+<äT≈£îHêï&ÉT.
ªªne⁄q+&û! MT≈£î #Ó|üŒ≥+ eT]Ãb˛j·÷qT. M&ÉT @ ø£åD≤qïsTTHê y˚TH˚»sY
nsTTb˛e#·Tõµ
ªªm˝≤ ne⁄‘ê&ÉT? sTT+‘· |üìøÏsêìyêfi¯ófl mø£ÿ&ÉsTTHê y˚TH˚»s¡T¢ ne⁄‘êsê?µµ
ªªn+<ä] dü+>∑r Hê≈£î ‘Ó©<äT>±q+&û, M&ÉT &Ó|Hæò {Ó Ÿ>± ne⁄‘ê&ÉT`µµ
ªªm+<äTø£ì?µµ
ªªm+<ä T ø£ q +fÒ ` m+<ä T ø£ q +fÒ ` Ä! Mfi¯ fl ø£ + ô|˙ì eTq Á|ü u Û Ñ T ‘· « +
rùddüT≈£î+{À+~`µµ
ªªrdüT≈£î+fÒ?µµ
ªªÁ|üuTÑÛ ‘·«+ s¡+>∑ dü+dü\ú >∑T]+∫ MT≈£î ‘Ó©+<˚eTT+~ kÕsY! yê{Ï˝À¢ ô|<ä› ôVA<ë
>∑\ ñ<√´>±\˙ï m+<äT≈£L |üìøÏsêì yêfi¯fløπ >± sTTkÕÔsT¡ ?µµ
ªªn|òøt √sY‡` n|òøt √sY‡µµnHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ. n‘·ìøÏ ∫s¡+J$ e÷≥˝À¢ #ê˝≤ ì»+
ø£ì|æ+∫+~.
ªªdæ˝º Ÿ njYT&√+{Ÿ &ÓC’ d… .ºt ..µµ n+≥÷ dæ+Vü‰Á~ì #·÷dæ @<√ #Ó|Œü uÀj·÷&ÉT. l<˚$
#·|ü q n&ÉT|¶ &ü +ç ~.
ªª&Ü&û! Ç+πøMT #Ó|Œü ø£+&ç &Ü&û! |”C¢ Ÿ`µµ n+~ Áã‹e÷\T‘·÷. ø£sï¡ ˝ŸøÏ l<˚$ì
#·÷ùdÔ C≤˝Òd+æ ~.
ªªqTyé u≤>± Ä˝À∫+#˚ á ìs¡j í T· + rdüT≈£îHêïyê uÒ;?µµ n&ç>±&ÉT nqTe÷q+>±.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 118
ªªne⁄qT &Ü&û! bÕ|ü+ n‘·qT qqTï m+‘·>±H√ Áù|$T+#·ãfÒ>º <∑ ë Ç+‘· ]dtÿ
rdüT≈£îì sTTìï y˚cÕ˝ÒXÊ&ÉT?µµ n+<ëyÓT ø±s¡D+ #Óù|Œdü÷.Ô
ªªn|òøt √sY‡` n+<äT˝À bÕsTT+≥T+~!µµ e|ü≈£îHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªnsTT‘˚ Ç+ø£ ˝…H’ é øÏj ¢ T· sπ ø£<+ä &û?µµ n&ç>±&ÉT ∫s¡+J$.
ªªø±˙...µµ &Í≥T>± nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªnu≤“` Ç+πø$T{Ï &Ü&û eT∞fl`µµ >±s¡+>± n+~ l<˚$.
ªªÄ|òsºü ê˝Ÿ` eT÷&=+<ä\ j·÷uÛj Ñ TY s¡÷bÕj·T\T ‘Ó#T· Ã≈£îH˚ møö+f…+{Ÿ ˙πø+
düTK+ sTTe«>∑\&Ée÷à? ˇø£|Pü fÒ ‹+~, ˇø£ ø±*πø #Ó|ü ø=+{≤&ÉT`µµ
ªªHê J‘·+ eT÷&=+<ä\ j·÷uÛj Ñ TY ø±<äT` eT÷&=+<ä\ ns¡y`’Ó µµ ñÁø√wü+>±
ns¡#ê&ÉT dæ+Vü‰Á~.
dü]>±Z n|ü&˚ ∫s¡+J$ ªªnVü≤ΩV≤ü ΩV≤ü Ωµµ n+≥÷ $\Hê¢ qyê«&ÉT. ø£sï¡ ˝ŸøÏ efi¯ófl
eT+&çb˛sTT+~.
ªªm+<äTø£˝≤ qyê«yé?µµ n&ç>±&ÉT ø√|ü+>±.
ªªMTs¡T dæ+Vü‰Á~ì n+&ÉsY mdæyº T˚ {Ÿ #˚XÊs¡T`µµ
ªªn+fÒ?µµ
ªªndü\T yê&Óes¡qT≈£î+≥THêïs¡T MTs¡T?µµ bò˛E‘√ n&ç>±&ÉT.
ªªn+fÒ M&ç ndü\T ù|s¡T dæ+Vü‰Á~ ≈£L&Ü ø±<ë?µµ |æd˝ºü Ÿ eT∞fl #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥÷
n&ç>±&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªnuÒ“ ù|s¡T dæ+Vü‰Á<˚˝…+&ç! n+<äT˝À e÷πsŒMT˝Ò<äT. ø±˙ M&ç ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ
ùd≥
º dt MT≈£î ‘Ó©~+ø±! M&ÉT \øå±~Ûø±s¡+&û! M&ç ù|s¡ \ø£\å ÄdæÔ e⁄+~`µµ
ªªÁ{≤wtµµ ns¡#ê&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªÁ{≤wt ø±<ä+&û! M&çøÏ bÕ‹πøfi¯ófl e#˚Ães¡≈L£ M&ç ÄdæøÔ Ï Mfi¯fl e÷ej·T´ Á{d”º
n+&û. M&ç ÄdæÔ M&çøÏ sêe{≤ìøÏ Ç+ø=ø£ÿ dü+e‘·‡s¡+ >∑&yÉ ê\+&û!µµ
ªªÇ~ eTØ Á{≤wt. H˚qdü‡\T qeTàqT`µµ
ªª‘·|Œü ≈£î+&Ü q$Tà rs¡‘ês¡T kÕsY! Ç+‘·≈î£ eTT+<äT MTs¡T b˛©düT\≈£î |ü{∫ºÏ Ãq
yêfi¯fl˝À¢ ˇø£‘q· T ªªH˚qT dæ+Vü‰Á~ e÷ej·T´qTµµ nHêï&ÉT #·÷&É+&ç. n‘·qT ì»+>±
dæ+Vü‰Á~ e÷ej˚T´ kÕsY!µµ
ø£sï¡ ˝ŸøÏ yê[fl<äs› ÷¡ ‘·H<Ó Tä s¡T>±Z e÷{≤¢&qç e÷≥\˙ï >∑Ts¡TøÔ =#êÃjYT.
ªªeT] n‘·ìì dæ+Vü‰Á~ sTT+e‘·s≈¡ L£ m|ü&É÷ #·÷&É˝<Ò Hä êï&ÉT>±?µµ
ªªn˝≤ nqø£b˛‘˚ Mfi¯fl e÷ej·T´ Ä y˚TõÅùd{º Ÿ‘√ dæ+Vü‰Á~ |æ∫Ãyê&Éì dü]|º ø¬æò {Ÿ
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 119
sêsTTkÕÔ&É+&û`µµ
ªªm+<äTø± dü]º|òæ¬ø≥Tº?µµ
ªªm+<äTø£+fÒq+&û! yê&Éd\ü T M&çøÏ ˇ]»q˝Ÿ e÷eTj·T´ ø±<äqïe÷≥+&û! ø£õHé
e÷ej·T´. n+<äTø£ì M&çøÏ |æ∫à nì dü]|º ø¬æò {Ÿ sêsTT+∫ Ädü+Ô ‘ê ‘·qT ø=f…j º ÷· ´\ì
bÕ¢Hé y˚XÊ&É+&ûµµ
ªªnjYTd”µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
ªªeT]+ø£ zπø ø£<ä+&û?µµ n&ç>±&ÉT dæ+Vü‰Á~. ø£s¡ï˝Ÿ dæ+Vü‰Á~y˚|ü⁄ #·÷XÊ&ÉT.
dæ+Vü‰Á~ l<˚$ y˚|⁄ü #·÷XÊ&ÉT. l<˚$ ø£sï¡ ˝Ÿ y˚|⁄ü #·÷dæ+~.
ªª|”C¢ Ÿ &Ü&û! ø±<äqø£+&çµµ
ªªÄ˝Ÿs¬ {’ Ÿ!µµ nHêï&ÉT ø£sï¡ ˝Ÿ.
n+<ä] yÓTTU≤\T yÓ*–b˛j·÷jYT!
ªªn˝≤>∑sTT‘˚ ãsY&Ô ‘˚ √bÕ≥T <ä+&É\T e÷s¡TÃ≈£îH˚ ø±s¡´Áø£eT+ ≈£L&Ü kÕj·T+Á‘·yT˚
ø±ì#˚ÃùdÔ dü]b˛‘·T+~. @eT+{≤y√jYT ∫s¡+J$?µµ
ªª#ê˝≤ dü÷|üs“Y Ä˝À∫q+&û! yê[¢<s›ä ÷¡ á&É÷ CÀ&É÷ #ê˝≤ u≤>∑T+{≤s¡Tµµ nHêï&ÉT
∫s¡+J$.
‘·q÷ @<=ø£{Ï ø£*Œ+#·T≈£îì e÷{≤¢&ç‘˚ ‘·qqT wüO{Ÿ #˚ùd $wüj·T+
eT]Ãb˛‘ê&˚y÷Ó nì ÄX¯ |ü⁄{Ï+º ~ <Ûqä T+»jYTøÏ.
ªªyÓT>Æ ±&é! ns¡+® {Ÿ>± H˚qT e÷¬sÿ{Ÿ ø¬ fi≤fl*. m˝≤?µµ
ªªyÓ+≥H˚ J|t˝À yÓfi≤›eT+&ûµµ nHêï&ÉT ∫s¡+J$.
ªªeT] á <Ûqä T+»jYTì wüO{Ÿ #˚jT· &É+?µµ
ªªn~ Á|üdTü ‘Ô êìøÏ b˛dtbº ˛Hé #˚<ë›+ kÕsYµµ
ø£sï¡ ˝Ÿ z ø£Då + Ä˝À∫+#ê&ÉT.
ªªzπø! mÁ^&é! #·÷&Éy√jYT ∫s¡+JM! ãsY&Ô ˚ mπs+CŸyTÓ +{Ÿ‡ n˙ï qTy˚« #˚ôdjYT.
ô|[fl mπs+CŸyTÓ +{Ÿ‡ H˚qT #·÷kÕÔqT. ˙≈£î ôV≤\ŒsY>± Ç~>√ á <Ûqä T+»jYTqT rdüTø√!
n+&ÉsYkÕº+&é?µµ
ªªn+&ÉskY Õº+&é kÕsYµµ
ªªnB>±ø£ Ä |ü+»s¡+˝À qT+∫ e~˝Òdqæ Hê ∫\ø£\˙ï ‹]– ‘Ó∫Ã#˚à es¡≈L£
M&çì ø±\Ã>∑÷&É<Tä eTq+µµ
ªªne⁄Hê‡sYµµ
ªªÄ |üì ≈£L&Ü qTy˚« <ä>sZ∑ T¡ +&ç #˚sTT+#·Tµµ
ªªÄ˝Ÿ ¬s’{Ÿ düsYµµ
ø£sï¡ ˝Ÿ dü+‘·è|æ>Ô ± ∫s¡+J$ uÛTÑ »+ MT<ä #·s∫¡ ãj·T≥≈£î q&ç#ê&ÉT.
*****

ªªne⁄q+&û! ∫\ø± >√]+ø£˝≤¢ ñ+{≤s¡Tµµ nHêï&ÉT eT<Û´ä ˝À C§s¡ã&ç.

ø£\ï˝Ÿ≈î£ sƒ≈¡ î£ ÿq |ü+»s¡+, n+<äT˝À e÷j·TeTsTTq ∫\Tø£\T >∑Ts¡TÔ ø=∫ÃqjYT.
ªªnsTT‘˚ n~ ˙ |üHq˚ qïe÷≥µµ |æd˝ºü Ÿ <Ûqä T+»jYTøÏ >∑T]ô|&ÉT‘·÷ nHêï&ÉT.
ªª@ |üq+&û?µµ uÛj Ñ T· +>± n&ç>±&ÉT <Ûqä T+»jYT.
ªªn<˚! |ü+»s¡+ ‘·\T|ü⁄ rdæ Hê ∫\ø£\qT e~˝Òd+æ ~ qTy˚« ø£<÷ä ?µµ
ªªHêø£<+˚ ‘Ó©<ä+&ûµµ nHêï&ÉT >±ãsê>±.
ªª‘Ó©+<˚ ∫\ø±>√]+ø±µµ n+≥÷ m+<äTø£Hêïyé?µµ
ªªe÷eT÷\T>± nHêïq+&ûµµ
ªª◊ &√+{Ÿ _©yéµµ
ªª&Ü&û!µµ >±s¡+>± n+~ l<˚$.
ªªj·Tdt uÒ;!µµ
ªªbÕغøÏ f…eÆ Te⁄‘√+~µµ
ø£s¡ï˝Ÿ f…ÆyéT #·÷düT≈£îHêï&ÉT.
bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 120 bÕsƒ≈¡ î£ \THêïs¡T C≤Á>‘∑ Ô· 121
 Ç|ü⁄Œ&TÉ e÷¬sÿ{À¢ ñ+~ ` yÓ+≥H˚ m+C≤jYT #˚jT· +&ç
j·TÁs¡+XË{Ϻ XÊsTT ˝Òf…dtº ø±yÓT&û qe˝

ªªVü‰jYT s√C≤! H˚HeÓ s√ #Ó|ü ø√ #·÷<ë›+`µµ

\yé m{Ÿ ôdø£+&é ôd’{Ÿ
ªªj·÷` j·÷! n<˚ H˚q÷ |ò\” e⁄‘·THêï`µµ
s√C≤ ‘·˝‹… Ô uÛyÑ ê˙ì #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´+>± ˝Ò∫ ì\ã&ç+~. >∑Ts¡TÔ
ªªqTyé e÷Á‘·+ ‘·≈î£ ÿy˚+{Ï? H˚qT ø±ã{Ϻ >∑Ts¡T|Ô {ü ≤ºqT >±˙` n<˚
‘Ó#·TÃø√&ÜìøÏ m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê n‘·HÓes√ @e÷Á‘·+
Ç+¬øes¡sTTHê nsTT‘˚ Ç+ø√<ëìï yÓ‘T· ≈£îÿH˚ yê&ÉT!µµ s√C≤ n‘·ì
>∑Ts¡TsÔ êe≥+ ˝Ò<Tä .
&Ó˝’ ≤>¥\≈£î ø=+#Ó+ n˙J>± |ò\” sTT+~.
ªªkÕØ! njYT ø±Héº ]yÓT+ãsY`µµ n+≥÷ ‘·+Á&ç y˚|⁄ü #·÷dæ+~.
ªªqTyé ø=+#Ó+ &ç–ïô|&’ò >é ± e÷{≤¢&‘ç ˚ u≤e⁄+≥T+~`µµ n+~
ªªÄ<˚+~? ˙ ã#Y|Hü é ø± <√dtHÔ ˚ >∑Ts¡T|Ô ≥ü yº ê?µµ n&ç>±&ÉT C…s’ êCŸ
ø√|ü+ nD#·T≈£î+≥÷.
Vü‰|” eT÷&é˝À ø=dü÷.Ô s√C≤ ø£H|é Püò ´»sTT+~.
C…s’ êCŸ yÓ+≥H˚ $es¡D Ç#êÃ&ÉT.
ªªã#Y|Hü é ø± <√dü+Ô fÒ...µµ
ªªs√C≤ »s¡+‘· Ç+≥˝…≈î£ Ãe˝Ÿ f…|Æ t nqTø√sê<äT` ˝≤+π>«CŸ,
dü_‘· #Óù|Œdü÷+Ô fÒ uÛyÑ ê˙ yê]+#ê&ÉT.
_ùV≤$j·TsY` n˙ï nyÓT]ø± f…|Æ qü ï≥T¢!µµ
ªªqTyé #Ó|Œü <ë›+{°` H˚H˚ ˇø£ ≈£L¢ ÇkÕÔ`µµ n+≥÷ s√C≤ <ä>sZ∑ ø¡ =∫Ã
ªªz! HÍ njYT n+&ÉsdY Tü &º !é ∫\¢sY f…|Æ ìt ˝…ø’ ˘ #˚jT· <äqïe÷≥!
ÄyÓT #Ó$˝À ªª@jYT ñ*¢bÕjYT! Ç+‘· ‘·«s¡>± qHÓï{≤¢ eT]Ã
nsTT‘˚ Ç+&çj÷· ˝À ÁbÕu…y¢ T˚ ` bÕ|ü+! ne⁄Hê s√C≤`µµ
b˛j·÷y˚?µµ nHêï&ÉT d”Áø¬ {Ÿ>±.
ªªj·÷! j·÷! _–ì+>¥˝À ø=+#Ó+ ÁbÕu…y¢ Té nsTT+~. ø±˙ k˛¢>±
ñ*øÏÿ|ü&+ç ~ s√C≤`
e÷ #êHÓ˝Ÿ yêfi¯fl+<ä]˙ m&ÉT´πø{Ÿ #˚dæ ˇø£ ˝…e˝ŸøÏ rdüT≈£îsêe
n‘·ìì m>∑s® TT{ŸyTÓ +{Ÿ‘√ #·÷dæ+~.
&ÜìøÏ #ê˝≤ ÁX¯eT|ü&Ü*‡ e∫Ã+~`µµ >∑s«¡ +>± #Ó|Œæ +~ s√C≤.
ªªz>±&é! qTyé sêπøwtyê?µµ
ªªyêyé! j·T÷ ÄsY ]j·T©¢ Áπ>{Ÿ! ˇu≤e÷øÏ ˙ ˝…e˝Ÿ ‘Ó\TùdÔ
ªª@+ &Í{≤?µµ
|üsπ cÕqe⁄‘ê&ÉT! eTT©ÿ s¡÷˝Ÿ‡ ø±ì‡˝Ÿ CÒdæ Ç+&√`ÄyÓT]ø£Hé
ªªqTyé sêπøwt˝≤>± ˝Òe⁄`µµ
b˛Ø\T õ+<ëu≤<é n+{≤&ÉT`µµ
ªªsêπøwtqsTT‘˚ ø£<ë ` n˝≤ ñ+{≤ìøÏ`µµ
s√C≤øÏ Ä &Ó˝’ ≤>¥ ≈£L&Ü q#·Ã˝Ò<Tä .
ªªn+fÒ?µµ
ªªÄ \÷CŸ {≤πø HêøÏw+ºü ñ+&É<Tä µµ n+~ ∫ø±≈£î>±.
ªª|ü<fi˚ fl¯ øÏ+<ä{Ï sêπøwt y˚sT¡ H˚qT y˚sT¡ ` #ê˝≤ e÷]b˛j·÷qT
ªªz kÕØ! @+ #˚kÕÔ+! Ä<ä‘Y ùd eTCŸã÷sY ôV≤’ !µµ
ø£<ë! ndü\T Hê s¡÷|üyT˚ e÷]b˛sTT+~`µµ

{°M #êHÓ˝Ÿ yêsY˝À eT∞¢ MT uÛyÑ ê˙ X¯+ø£sY

bÕ¢Hé HÓ+ãsY ≥÷ `
njÓTT&çH,é ø±≥Hé‘√ dæ<+∆ä >± ñ+&˚ n\T¢&TÉ Ç+{À¢H˚ ñ+fÒ m+‘·
yÓT+ãsY Ä|òt bÕs¡¢yÓT+≥T ;Ûe÷sêyé ` ‘·qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸøÏ
u≤e⁄+≥T+~?µµ n+{≤s¡T. Äj·Tq HÓeTà~>± ˝Ò∫ B|t#·+<éì
eTTK´eT+Á‹ nj˚ T neø±X¯ + b˛sTTq+<ä T ≈£ î ~>∑ T \T‘√
øö>∑*+#·T≈£î+{≤s¡T.
yê[fl+{ÏeTT+<äT ˝≤H釽À ≈£Ls¡TÃì ñ+{≤s¡T. n|ü&ÉT ø±+bÂ+&é
ªªyê«{Ÿ? Ç+‘·{Ï neTè‘·Vü≤è<äj·TT&˚ïHê, H˚qT Hê ø£fi¯fl≈£î
ãj·T≥qT+∫ z sêsTT $düTs¡T>±e∫à Äj·Tq ‘·\øÏ ‘·>T∑ \TÔ+~.
ø£qã&É≈î£ +&Ü ns¡ôdø£qT˝À |üsT¡ >¬ ‘·eÔ Tì Ä<˚•+∫+~? ø£$å T+#·T
Äj·Tq ªnu≤“µ nì ‘·\MT<ä #˚sTT ô|≥Tº≈î£ H˚d]ü øÏ s¡ø+Ô£ ‘·&>ç ±
B|t #·+<é ` ø£$å T+#·T...µµ n+{≤s¡T.
‘·>T∑ \T‘·T+~. dü]>±Z Ä düeTj·T+˝À B|t#+· <é >π ≥T rdüT≈£îì z
HÓeTà~>± ‘Ós|¡ &ü TÉ ‘·T+~ ` ªªdüTU≤+‘·+µµ nqï nø£så ê\T |ü&‘É êjYT.
ÁfÒ˝À u≤+&˚CŸ, {Ï+ø£ÃsY, njÓTT&çHé, ø±≥Hé‘√ ˝À|ü*ø=kÕÔ&ÉT.
m˝≤e⁄+~?µµ n&ç>±&ÉT uÛyÑ ê˙X¯+ø£sY ñ‘ê‡Vü≤+>±.
Äj·Tq ‘·\ø£sTTq >±j·÷ìøÏ H=|æŒ ‘Ó©≈£î+&Ü ø£≥Tº ø£fkºÒ ÕÔ&TÉ .
ªªˇ+&És|Y ⁄üò ˝Ÿ...µµ n+~ ne÷àjYT n‘·ìì n_Ûq+<äq |üPs¡«ø£+>±
Äj·Tq ÄX¯Ãs¡´+>±, Áù|eT>± B|t#+· <é e+ø£ #·÷düT+Ô {≤s¡T.
#·÷dü÷.Ô
ªªu≤ã÷! Ç+‘· øÏw¢ ºü |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ e∫à HêøÏ+‘· düV‰ü j·T+ #˚XÊyé!
ªªø±˙...µµ nHêï&ÉT B|t#+· <é u…sT¡ >±Z.
mes¡Tïe⁄«? ˙ ãTTD+ m˝≤ rs¡TÃø√qT?µµ nq&ÉT>∑T‘ês¡T <ä>T∑ ‘Z ÷· .
ªª}`ø±ì?µµ n&ç>±&ÉT uÛyÑ ê˙X¯+ø£s.Y
n|ü&ÉT MTs¡T ˝À|ü\Tï+∫ HÓeTà~>± ˝≤H釽À ø=kÕÔsT¡ .
ªªø±˙...µµ nHêï&ÉT B|t#+· <é. ªªãj·T{ÏqT+N sêsTTe∫à yêfi¯fl
ªªáj·Tq ù|òeTdt s¡#·sTT‘· B|t#·+<é &Ü&û! >±j·÷\T ‘·–*q
&Ü&ûø¬ {≤¢ ‘·>T∑ \TÔ+~?µµ
yês¡+<ä]ø° ø£≥T¢ ø£≥&º +É áj·Tq≈£î Vü‰;! mHé.dæ.dæ˝À ªdæµ dü]|º ø¬æò {Ÿ
ªªyÓØ Ø»qãT˝Ÿ Á|üXï¯ ! Ç˝≤ Á|üXï¯ \&ç>π u≤\Ts¡+fÒ Hê¬ø+‘√ Çwü+º !
≈£L&Ü Ç#êÃØj·Tq≈£î`MTs¡T n+^ø£]ùdÔ y˚T$T<ä›s¡+ $yêVü≤+
ãj·T{ÏqT+N sêsTT m˝≤e∫à Äj·Tq≈£î ‘·>T∑ \TÔ+~? nì ø£<÷ä
#˚dTü ≈£î+{≤+ &Ü&û! MTs¡d˝ü Ò sê»ø°j÷· ˝À ñHêïs¡T. m|ü&˚ Á|ü<sä Ù¡ q
n&ç>±yé! yÓØ Ç+{*C…+{Ÿ ø=X¯ÃHé! Ä sêsTT eTT+<äT qTy˚«
»s¡T>∑T‘·T+<√ ‘Ó©<äT.
y˚kÕÔy!é n+#˚‘· ‘·>T∑ \TÔ+~...µµ
MTs¡T bÕغ e÷]q|ü&É˝≤¢ meπs sêsTT y˚kÕÔs√ ‘Ó©<äT.
B|t#+· <é Ä }Vü≤øπ eDÏøbÏ ˛j·÷&ÉT...
n˝≤+≥|ü&ÉT Ç˝≤ Çs¡yÓ’ Hê\T>∑Z+≥\÷ u≤+&˚J, {Ï+ø£ÃsY,

uÛyÑ ê˙X¯+ø£sY m{Ÿ Væ≤CŸ u…dºt

ne÷àsT÷... z ne÷àsT÷....
 j·Ts¡Á+XË{ϺXÊsTT
n+~k˛Ôqï |üP]Ô ]j·T˝Ÿ˝|’… tò ø±yÓT&û
Vü≤˙eT÷Hé
eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+u≤\
Vü≤˙eT÷Hé nqTuÛÑe+ m˝≤ ñ+≥T+~?
]»πs«wüHé ø√dü+ ]ø£eT+&˚wüHé bòÕsY‡`
dæìe÷ ]ø±s¡T¶\ eT<Ûä´ f…*bò˛Hé uÛ≤>√‘·+`
$T&ç˝Ÿ ø±¢dt \π>CŸ ôV≤&˚ø˘`
d”¢|üsY ø√#Y˝À ‘ê‘·j·T´ Ms¡$Vü‰s¡+`
ñ‘·Ôs¡<˚X¯+˝À eTÁ<ëdüT <√XË ø£<∏ä`
Á‹y˚D° dü+>∑eT+˝À <=+>∑\T `
&Ü]®*+>¥ ø±yÓT&û nqTuÛÑyê\T `
dæ*>∑T] dæ+>±&˚ `
á qe⁄«\ Hêe˝À MTs¡T Áù|eTj·÷Á‘· ÁbÕs¡+_Û+#·+&ç.
j·Ts¡Á+XË{ϺXÊsTT
n+~k˛Ôqï ÄHê{ÏGáHê{Ï ø±yÓT&û ø£<\ä∏ T
ø±yÓT&û ô|πs&éé
•e⁄&ÉT bÕs¡«r uÛÑ÷˝Àø£+˝Àø=ùdÔ
e´eVü‰s¡+ m˝≤ ñ+≥T+~ ...
{°M d”]j·T˝Ÿ á s√E˝À¢ rj·÷\+fÒ f…øÏïø˘ @+{Ï?
πøe\+ {°M d”]j·T˝Ÿ‡
#·÷&É≥+˝ÀH˚ ©qyÓTÆb˛‘·Tqï
eTq ˝Ò&ûdt |üP´#·sY m˝≤ ñ+≥T+~?
∫Á‘· $∫Á‘·yÓTÆq Á|üC…+{Ÿ &˚
˝…’|òt qT+∫ |ü⁄{Ϻq ø±yÓT&û ø£<∏ä\T...
#·<eä +&ç..
m+C≤jYT #˚j·T+&ç...
 e÷¬sÿ{À¢ ñqï qe\\T :

VüA´eTsê\J 1, 2, 3
sê+uÛÑs√kÕ nbÕsYºyÓT+{Ÿ‡
yÓTT>∑T&ÉT` Ç+ø√ô|fi≤fl+ ` eC≤Á\T
¬s’˝Ò« »+ø£åHé
|ù ÁeT≈£î |ü⁄˝ŸkÕº|tò ñ+<ë
dæ˙ |ü+#·‘+· ‘·Á+
dæ˙ uÒ‘êfi¯+
\yé m{Ÿ ôdø£+&é ôd’{Ÿ
u…dtº CÀø˘‡` ˝Òf…dtº ≈£L&Ü
ne÷àsT÷.. z ne÷àsT÷ ....
ø±yÓT&û |ô sπ &é
bÕsƒ¡≈£î\THêïs¡T C≤>∑Á‘·Ô
Vü≤˙eT÷Hé

‘·«s¡˝À ]©»euÀ‘·÷qï ¬ø’ÁyéT ø±yÓT&ç ~∏Á\¢sY

ø±∞<ë<ë nbÕsYyº TÓ +{Ÿ‡