Ngày kiểm tra :

Inspection Date
TRÀ VINH NO.3 WIND FARM PROJECT Tàu , sà lan số :
Ship, barge number
1st mobilization/ Initial Inspection/ 2nd/3rd Insp/Kiểm tra lại lần
Thuyền trưởng Tên :
Huy động lần đầu Kiểm tra lần đầu tiếp theo (..............................)
⃝Yes ⃝Yes ⃝ Yes Crew Chief Name

DANH SÁCH KIỂM TRA AN TOÀN XÀ LAN Chức vụ :

BARGE SAFETY INSPECTION CHECKLIST Position
Hạng mục kiểm tra Kết quả kiểm tra Sữa chữa Không áp dụng Number of day to
No. New
Items to check Check Result Repair N/A completed
Hồ sơ pháp lý / yêu cầu trên tàu/sàlan( còn hạn ):
Critical
Legal documents required on vessel/barge (still valid):
Danh sách thuyền viên
Critical
Crew list
Chứng chỉ thuyền viên
Critical
Vessel/Barge Crew’s certificates
1 Hồ sơ pháp lý của Cẩu ( chứng nhận , đăng ký , đăng kiểm ..v.v )
Critical
Legal records of crane (certification, registration, Inspections, etc.)
Giấy bảo hiểm tàu , sà lan
Critical
Valid insurance papers of Vessel/ and barge
Sơ đồ liên lạc hàng hải, sơ đồ liên hệ khi trường hợp khẩn cấp trong cabin
Critical
Marine communication chart, chart for emergency contact displaced in the cabin
Tàu ,tên sà lan / số nhận dạng rõ ràng có thể nhìn thấy
2 Non-Critical
Vessel, barge name / identifier clearly to visible
Tình trạng mặt boong ( bao gồm phần đảm bảo giữ gìn vệ sinh )
3 Critical
Deck condition (including cleanliness, housekeeping status)
Tình trạng vỏ tàu có bị nứt , hư hỏng
4 Critical
The ship's hull is cracked or damaged
Cờ / nhận dạng được hiển thị rõ ràng
5 Non-Critical
Flags / identifiers are clearly displayed
Đèn tín hiệu hàng hải
6 Non-Critical
Marine signal lights
Chiếu sáng, đèn dẫn hướng có đảm bảo an toàn hoạt động vào ban đêm
7 Non-Critical
Illumination,Navigation lights functional to ensure safe activities at night time
Cần cẩu , đèn cảnh báo điều hướng cho cẩu có sẵn ,chức năng và hoạt động vào ban
8 Crane, crane’s swing/navigation warning is available, functional and active at night Critical
time
Cần cẩu được đảm bảo chắc chắn trên sà lan
9 Critical
The crane is strongly & safely mounted securely secured on the barge
Cần cẩu được gắn còi báo hiệu / báo động
10 Critical
The crane is fitted with a siren / alarm
Cần được trang bị các chỉ số tải và bán kính
11 Critical
Crane need to be equipped with load and radius indicators
Móc cẩu có chốt an toàn
12 Critical
Main Hook have safety pin
Thanh nâng có mã màu chính xác và không có khuyết điểm
13 Critical
Lifting bar is color-coded correctly and free from defects
Phao neo có màu sắc và ánh sáng dễ nhìn thấy khi hoạt động vào ban đêm
14 The bouy of anchors are clearly visible in color and light when operating at night Non-Critical
time
Neo trên tàu , buộc với dây neo
15 Non Critical
Anchor on board, tied with anchor’s wire
Còi tín hiệu hoặc còi có sẵn
16 Non-Critical
Signal siren or whistle is available
Thang lên tàu
17 Critical
Ladder to the barge
Dây neo buộc tàu
18 Critical
Mooring rope/ wire
Hệ thống tời neo
19 Critical
Winches anchoring system
Hệ thống mỏ neo
20 Critical
Anchor system
Bình chữa cháy có sẵn trong tất cả các khu vực
21 Critical
Fire extinguishers are available in all areas
Bình chữa cháy dễ dàng tiếp cận, không bị chặn hoặc cản trở
22 Critical
Easy to approach fire extinguisher when emergency case occur
Hộp sơ cứu có sẵn
23 Critical
First aid kit is available
Có ít nhất 1 người trên tàu có chứng chỉ sơ cấp cứu
24 Non-Critical
Have at least 1 person has a first aid certificate on ship
Áo phao
25 Critical
Life Jackets
Phao tròn với dây
26 Non-Critical
Life buoy with rope
Thang lên xuống được đảm bảo an toàn với sà lan
27 Non-Critical
Ladders are secured with barges
Thang lên xuống có tay vịn và chống trượt
28 Non-Critical
Ladders with handrails and anti-slip
Thẻ ID của tất cả thuyền viên trên tàu phải được đặt trên bảng thông tin
29 Non-Critical
ID cards of all crew members on ship must be placed on the notice board
Hạng mục kiểm tra Kết quả kiểm tra Sữa chữa Không áp dụng Number of day to
No. New
Items to check Check Result Repair N/A completed
100% mặt sàn thao tác được bao quanh bởi tay vịn
30 Critical
100% of working platform are surrounded by handrails
Tất cả các tay vịn trong điều kiện tốt
31 Critical
All handrails are in good condition
# Classification: Restricted
 Tất cả tay vịn chiều cao từ 900 - 1100 mm từ mặt boong sà lan
32 Non-Critical
All handrails are 900 - 1100 mm in height from the barge deck
Tất cả các tay vịn điều bao gồm thanh ray giữa
33 Critical
All handrails including middle rails
Hầm sàn phải được giữ kín hoặc nếu mở phải có rào chắn bao quanh chống rơi ngã
34 Floor basement must be kept tightly closed or if open, there must be a barrier Non-Critical
surrounding against falling
Khu vực lưu trữ vật tư được đánh dấu rõ ràng trên mặt boong
35 Non-Critical
Clearly marked material storage area on deck
Kho chứa vật tư nguy hiểm phải được trang bị dụng cụ chống tràn
36 Critical
Hazardous materials storage must be equipped with spill-proof equipment
Rác và thùng rác
37 Non-Critical
Garbage and trash
Chất thải phải được tách riêng và dán nhãn rõ ràng ( chất thải sinh hoạt , nguy hại , tái
chế )
38 Non-Critical
Waste must be segregated and clearly labeled (domestic, hazardous, recyclable) put
on trash
Bình gas phải được bảo quản riêng và được đảm bảo trong vị trí thẳng đứng và xích,
tránh ánh sáng mặt trời
39 Critical
Gas cylinders must be stored separately and secured in the upright position and
chain, protected from sunlight
Bình gas có nắp bảo vệ van
40 Non-Critical
Gas cylinder with valve guard cap
Đồng hồ đo trong tình trạng tốt
41 Non-Critical
Gauges in good condition
Van chống cháy ngươc được lắp đặt
42 Critical
Flash-back devices are installed
Dây gas oxy trong tình trạng tốt
43 Non-Critical
All gas hoses are in good condition
Tất cả các nguồn cung cấp điện cho thiết bị điều có công tắc an toàn
44 Critical
All power supplies for the device have ELCB to prevent current leakage
Tất cả dây điện điều trong tình trạng tốt và không có khuyết điểm
45 Critical
All electric cables is in good condition and free from defects
Dây dȁn điện không được chạy từ tàu /sà lan này qua tàu /sà lan khác
46 Critical
Do not make electric wiring from one boat / barge to another
Dây dȁn điện được treo trên móc cách điện
47 Non-Critical
All electric cables must hang on the insulating hook
Tất cả thiết bị điện và dây dȁn điện được kiểm tra và dán thẻ mã màu
48 Non-Critical
All electrical equipment and cables are checked and color-coded
Nước uống có sẵn
49 Non-Critical
Drinking water available
Khu vực hút thuốc
50 Non-Critical
Smoking area
Ánh sáng
51 Non-Critical
Light
Nhà vệ sinh
52 Critical
Rest Room
Điểm tập kết khẩn cấp
53 Critical
Emergency muster point
Khu vực tập kết vật tư được đánh dấu rõ ràng trên sà lan
54 Non-Critical
The material gathering area is clearly marked on the barge
Khu vực lưu trữ vật tư nguy hiểm phải có biển báo rõ ràng (vật tư nguy hiểm / không
55 hút thuốc ) Non-Critical
Hazardous material storage area must have clear signs (hazardous materials / no
Phải có bảng thông tin an toàn sản phẩm MSDS ( dầu, sơn , hóa chất ..v.v. )
56 Non-Critical
Must have MSDS product safety information sheet (oil, paint, chemicals, etc.)
All Critical points must be done immediately. All Non-Critical points can give time to repair / fix - term can suggest by subcontractor, decided by Vestas.
Nhận xét :
Comments
Total items in the list = 56 items
Total number ofCritical issue = 32 nos
Total number of Non Critical issue = 29 nos
Noted: item no.1 have 6nosCritical issue

Supcontractor Supervisor/ Supcontractor HSE Dept/ Vestas Supervisor/ QC engineer/ Vestas HSE Dept/ Bộ phận an
Consultant / Tư vấn giám sát
Giám sát thầu phụ Bộ phận an toàn thầu phụ Giám sátcủa Vestas/ kỹ sư chất toàn thầu chính
signature/Ký tên : signature/Ký tên : signature/Ký tên : signature/Ký tên : signature/Ký tên :

# Classification: Restricted