Professional Documents
Culture Documents
1
محاضرات مقياس األدب المغاربي الحديث والمعاصر...............................للدكتور رضا عامر
وكان جمالي بالحجاب مسترا فقد طالما قد كنت تصبو إلى اللقا
وكم من شهيد مات بالشوق وألفنا محب لذاك الحسن لو كان قدرا
لبعض الذي شاهدت مات فأقبرا وكم من شهيد للغرام مشاهد
في ليلي فمات والها متحيرا وذا قيس عامر تخيل نورنا
إليك فحدث عن عطاي مخبرا لقد سبقت بالفضل منا عناية
وكن فرحا بالوصل هلل شاكرا وغن ودندن التمل لمفند
أبحنا لك الذي ترى جل ماترى تمل وقر عينا وأنعم بوصلنا
فمن له مثل ذا يكن بذا أجدرا وته وتدلل أنت أهل لكل ذا
فكان الذي قد كان من مسطرا وقد شرب الحالج كاس مدامة
وكأسا وكأسا شيا ما أنا حاضرا وإ ني شربت الكأس والكأس بعده
له زدني ماينفك قلبي مسعرا ومازال يسقيني وما زلت قائال
وصلت إلى ال أين حقا والورا وفي الحال حال السكر والمحو والفنا
()3
صقت ودك طورنا جرى ماجرى" أنا المسوي األحمدي وراثة
لقد تعددت األنساق الرمزية الصوفية في قصيدة (تجلي المحبوب)،حيث كانت تدور
المحب(العاشق) وذات
ّ ح ول األنس اق الص وفية الروحاني ة المترامي ة األط راف بين ذات
المحب وب(المعش 55وق) ،وك ّل تل ك األنس اق الص وفية ظاهره ا وباطنه ا تجس دت في متن
أن أدب
معا،كما ّ
القصيدة حيث كان "شعر الصوفية يمثل واقعهم،فهو شعر وجداني وفلسفي ً
الصوفية يمتزج بالفلسفة مثلما الفلسفة الصوفية تجنح لألدب"()4وعليه بقيت مسألة األنساق
الص وفية في الثقاف ة العربي ة اإلس المية داخ ل النص الش عري متع ددة فني ة وجمالي ة
متباين ة،وم ا تحملت ه تلكم األنس اق من حم والت متداخل ة داخ ل بني ة النص األدبي لتش كل
مفارق ة كب يرة في التلقي له ذا ال تراث المش حون بتع دد ثق افي إنس اني كب ير،وه ذا ماجس دته
يجا
"أن التش كيالت الجمالي ة والص ور الفني ة ال تي تمث ل نس ً
قص يدة(تجلي المحب55وب) إ ْذ نج د ّ
كلي ا لتل ك النص وص،ليس ت س وى مظه ر وهمي خ ادع يض مر في جوانيت ه أنس اقًا مخاتل ة ً
)3العريب دحو،ديوان الشاعر األمري عبد القادر اجلزائري(مجع،حتقيق،شرح) ،منشورات ثالة -،اجلزائر،ط2007 ،1ص
121،122
والتصوف عند العرب ،شركة املطبوعات للتوزبع Eوالنشر،بريوت،لبنان،ط،1999 ،1ص.71
ّ اآللوسي،احلب
ّ )4عادل كامل
3
محاضرات مقياس األدب المغاربي الحديث والمعاصر...............................للدكتور رضا عامر
تتعل ق ب المجتمع والثقاف ة واألي ديولوجيا"(،)5فعالً فنص القص يدة يض مر في طيات ه الكث ير من
أنساق ثقافة المجتمع الصوفي العربي اإلسالمي.
وعلي ه تبقى إش كالية تلقي ال تراث الن ثري الع ربي الق ديم من مؤسس ة النق د الع ربي
ديا كب ًيرا لماخلق ه من مفارق ات متباين ة بين النق اد
هاجس ا نق ً
ً تاريخي ا ش ّكل
ً الح ديث مأزقً ا
أن"الظ روف التاريخي ة الخاص ة بك ل ثقاف ة أنفس هم،وآلي ة التج اوب النق دي الس ليم خاص ة ّ
والنت ائج المترتب ة عليه ا ت ؤثّر في تش كيل المف اهيم والمن اهج"(،)6ال تي يجب أن تح دث فرقً ا
جوهريا في عملية قراءة التراث قراءة واعية تقوم على منهج سليم تتحدد من خالله العديد ً
من التج ارب النقدي ة المناس بة لعملي ة التلقي،وم ع ذل ك كل ه تبقى مس ألة المنهج ت ؤرق النق د
الع ربي بوج ه خ اص في عملي ة تلقي ال تراث الع ربي الق ديم،وتج اوب المنهج وأدوات ه
اإلجرائية في عملية القراءة.
-ثانيا -.األنساق الرمزية/المقامية 5في القصيدة:
ً
إن معضلة استخدام المنهج ،وأدواته اإلجرائية تبقى مسألة بحاجة إلى إعادة النظر
ّ
من ط رف النق د الع ربي،والتنظ ير له ا بش كل يس مح له ا ب الخروج من م أزق الخ وف،
والتحجيم ال ذي ص احب عملي ة ق راءة ال تراث الن ثري على وج ه خ اص،وه ذا م ادفع بالنق د
قاطب ا بض رورة التف اؤل في ق راءة ال تراث الع ربي دون ه واجس تح ّد من قيم ة
الع ربي ً
الق راءة،ومرجعيته ا الفلس فية أو المعرفي ة بش كل ع ام،إذ يجب على الناق د الح اذق أن
ون"واعي ا وف اعالً وبش كل خ اص في تمثل ه لتض اريس ه ذا المش هد المنهجي ة واإلجرائي ة
ً يك
ومحاولته بلورة رؤيا نقدية-أو مجموعة رؤى نقدية -تفصح عن خصوصيته وجديته في
إيص ال القطيع ة المعرفي ة ال تي ب دأت على أي دي المفك رين والنق اد النهض ويين الع رب إلى
نهايته ا المنطقي ة"(،)7وم ع ذل ك كل ه بقيت مس ألة التلقي مش كلة عويص ة في النق د الع ربي
المعاص ر ل تراث ض خم متن وع يس وده االختالف المتب اين في الش كل والمض مون،وعن د
)5يوسف عليمات ،النسق الثقايف(قراءة يف أنساق الشعر العريب القدمي)،منشورات وزارة الثقافة،عمان -األردن،ط،1
،2013ص.111
)6مسري سعيد،مشكالت احلداثة ،الدار الثقافية للنشر،القاهرة،مصر،ط،2002 ،1ص.40
)7فاضل ثامر،اللغة الثانية إشكالية املنهج والنظرية واملصطلح يف اخلطاب النقدي العريب احلديث،املركز الثقايف العريب ،الدار
البيضاء،املغرب،ط ،1994، 1ص.82
4
محاضرات مقياس األدب المغاربي الحديث والمعاصر...............................للدكتور رضا عامر
عودتنا لقصيدة(تجلي المحبوب) لألمير عبد القادر الجزائر نجد هناك نسقين صوفين في
الحب)،ونسق(الخمر).
القصيدة هما نسق( ّ
الحب:
ّ أ -نسق رمز
متوزاي ا م ع نس ق خ طّ
ً الحب في قص يدة (تجلى المحب55وب) نس قًا
ّ يب دو النس ق مق ام
القصيدة لما فيها من تعدد ثقافي صوفي ،واجتماعي وثّقه الشاعر فهو شاعر عاشق مولع
يحب،حيث تم اهى في عش قه "فحب ّ أه ل التص وف ،ارتح ال عن ال ذات،وخالص من
بمن ّ
نبيل،وجود بالنفس هو أسمى غاية الوجود"(،)8وهذا ماجسده الشاعر
ٌ سجن الجسد،وعذاب
األمير عبد القادر الجزائري في قصيدته حيث يقول:
تنافرا
لضدين من كل الوجوه ً *** "وما عرف الخالق إال يجمعه
()9
سمعا وباصرا" وقربني 5فكان ً
ّ *** و واصـــــــــلني فال تناكر بعد
سما زعافً ا مازال يؤرق
ولع ّل صورة العشق والهيام في ذات المحبوب قد أصبحت ً
الشاعر خاصة حين يزوره طيف المحبوب،ويتواصل معه،ومع ذلك نجد" الصوفي يعرف
الحب ال ذي ينتهي عن ده بالتوح د
ّ من أبن يب دأ لكن ه اليع رف إلى أين ينتهي ،إالّ في
بالمحبوب"(،)10وهذه الصورة هي معادل موضوعي للحلول والذوبان في المحبوب وهو اهلل
الحب،وفي هذا يقول الشاعر:
ّ خالق البرية،وهي آخر مقامات
"وكم من شهيد مات بالشوق وألفنا *** محب لذاك الحسن لو كان قدرا
لبعض الذي شاهدت مات فأقبرا *** وكم من شهيد للغرام مشاهد
()11
في ليلي فمات والها متحيرا" *** وذا قيس عامر تخيل نورنا
وهنا نجد األمير عبد القادر الجزائري مولع بحب الينتهي وصله لكون نار الجوى
فناءا،وتبقى مسألة عشق المحب وب تلفح روحه التي باتت بيد المعشوق الذي في قربه يزداد ً
وتجلي ص وره ع بر آه ات ال روح هي نقط ة الوص ل بين ع الم الواق ع والالواق ع فيص بح
العاش ق في حال ة تش ظي لذات ه ال تي تبقى تت أرجح بين اآله ات ت ارة والم نى والتم ني في
المحب.
ّ الوصل والتحلل في
ب -نسق رمز(الخمرة) السكر:
إن نسق التعلق برمز بالخمر هي صورة نفسية وتنفسية في اآلن نفسه لكون شهيد ّ
الغ رام مع ادل موض وعي لن ديم الخم ر،ف الخمرة ال تي فتن به ا الش عراء واألم راء،وتل ذذ في
وصفها الشعراء والغانيات خاصة شاعر الخمريات أبي نواس من خمرة حمراء وصفراء
ب في ال راح ت ارة وفي األق داح ت ارة أخ رى لينتهي بالص وفي إلى
دنيوي ة فاني ة ل ذاتها تُص ّ
البحث عن خم رة روحي ة ليس له ا وج ود م ادي،هي خم رة أه ل الجن ان تفوقه ا ل ذة
وفتنة،وهي المقصودة في ذاتها ولذاتها عند المتصوفة،ولع ّل نسق مقام الخمر عند األمير
عبد القادر الجزائري نجده"اليخلو من الشطح الصوفي،فهي خمر خاصة بالقوم،ألنها من
مدامة خالصة صرفة لم تختلط بأية مادة تحيلها إلى خمر مادية( )...فهي من النوع الذي
()12
اليعرف له مصدر وال أصل"
وفي هذا المقام يقول األمير عبد القادر:
وكأسا وكأسا شيا ما أنا حاضرا " وإ ني شربت الكأس والكأس بعده ***
له زدني ماينفك قلبي مسعرا *** ومازال يسقيني وما زلت قائال
()13
وفي الحال حال السكر والمحو والفنا *** وصلت إلى ال أين حقا والورا"
وفي نهاي ة األم ر نج د الص وفي يعيش ح االت من الالوعي والفن اء ال ذاتي بحثً ا عن
الخالص مثل ه مث ل المس يحي ال ذي يتجلى ل ه الس يد المس يح ليخلص ه من آثام ه وذنوب ه
تدريجيا للتطهير واألمر نفسه عند المتصوفة فالحلول في ذات المحب والذات اإللهية هو
ً
نوع من الخالص الروحي والنفسي لكل األسقام.
* -خاتمة:
جانب ا
وتبقى ج ّل تل ك المقام ات الص وفية ال تي ذكره ا نص (تجلي المحب5وب) يمث ل ً
هام ا من الثقاف ة الص وفية العربي ة اإلس المية عام ة والثقاف ة الص وفية الجزائري ة المغاربي ة
)12نور الدين صدار،البطولة ،اإلنسان،والتصوف،...جملة دراسات للعلوم Eاإلنسانية واالجتماعية ،مج،37ع ،2اجلامعة
األردنية ،األردن ،سنة،2010ص.387
)13الديوان،ص.122
6
محاضرات مقياس األدب المغاربي الحديث والمعاصر...............................للدكتور رضا عامر
على وج ه الخص وص ،فك انت ص وفية الش اعر الجزائ ري األم ير عب د الق ادر هي امت داد
صريح للثقافة العربية اإلسالمية بشكل ملفت للنظر من طرف النقاد ،فقد شرب هو اآلخر
من راح التصوف نفسها حتى الثمالة.
كانت ج ّل قصائد الشابي تفوح منها رائحة الحزن والكآبة واأللم،فهو شاعر الحزن
بال من ازع فج ّل حيات ه ك انت» مليئ ة بالش قاء واأللم،ع امرة ب األحزان واألت راح،طافح ة
بالحرمان والتعاسة مغمورة بالكآبة واألسى( 5،« )1ومن ذلك نسوق بعض األبيات الشعرية
التي تشير إلى مظاهر الحزن بشكل أوضح نحو :قص يدة"أغنية األحزان" من ديوان ه"أغ55اني
الحياة" حيث يقول فيها:
طمت ُّ
كف األسى قيثارتي حّ
الغر ْام
أناشيد َ
َ فقضت صمتًا
ِ
أزهار الخريف الذاويه بين
االكتئاب
ْ وتالشت في سكون
ْ
()2
الغريد
كصدى ِّ
يحب،فيقول:
وفي قصيدة "مأتم القلب" نجده يصرخ باكيا لفقده من ّ
» فأنادي
يافؤادي
7
محاضرات مقياس األدب المغاربي الحديث والمعاصر...............................للدكتور رضا عامر
الحبيب
ْ ضم
حد قد ّ
مات من تهوى وهذا اللّ ُ
()3
وحيد «
ْ ياقلب! ِ
إبك
ُ
أما في قصيدة "قلب الشاعر" نجده يصور الوجود وك ّل معالم الطبيعة و يختصرها
ّ
في قلبه الصغير الذي يحمل العديد من اآلالم،واآلهات التي تصور تلكم الصور والمشاهد
المتراكمة في قلبه المثْخن بالجراحات فيقول:
الوجود
ْ حام على هذا
قام أو َ
َ *** دب وما
ماهب وما َّ
َّ ك ّل
تميد
وينابيع وأغـــــــــــــــــــــصان ْ *** من طيور وزهور وشذى
الوجود
ْ وأطياف
ُ الموت
ُ ص
يرقُ ُ *** هاهنا في قلبي الرحب العمي ِ
ق ُ
َ
()4
الورود
ْ آالم
تــــــــــــخفق ُ
ُ ها ه َنا *** تعصف أهوا ُل الدجى
ُ هاهنا
ُ
لق د مثلت قص ائد "أب 55و القاس 55م الش 55ابي" كم ا أورد "ش 55لتاغ عب 55ود" « قم ة التط ور
(
الرومانس ي في الش عر الح ديث ،من حيث الموض وعات واألداء اللّغ وي والتص ويري«
،)5وي ورد "علي علي مص55طفى ص55بح" في كتاب ه "من األدب الح55ديث" مجموع ة من أه داف
مدرسة أبولو الشعرية،والتي منها «:السمو بالشعر العربي ( )...ومناصرة النهضات الفنية
في عالم الشعر ،وترقية مستوى الشعراء ماديا وأدبيا واجتماعيا ،والدفاع عن ك رامتهم«(،)6
كال ومض مونًا ،فمن حيث
وق د ظه رت مع الم الرومانس ية جلي ا في ش عر "جماع55ة أبولو" ش ً
أهمها :اهتمامهم ب المرأة والحبّ،
المحتوى يذكر "إبراهيم خليل" مجموعة من المالمح كان ّ
وإ ض فاء الط ابع ال روحي على ه ذا الحبّ ،ومنهم أب و القاس م الش ابي،كم ا يتص ل ش عرهم
مم ا جعله يتميز بكثرة الشكوى والتشاؤم ،حيث عادوا إلى
بالحنين إلى موطن الذكرياتّ ،
(
ظموا ألجل فلسطين ،الشعر الوطني
شعر الريف ،واقترب بعضهم من الشعر الصوفي ،ون ّ
.)7
8
محاضرات مقياس األدب المغاربي الحديث والمعاصر...............................للدكتور رضا عامر
أم ا من ناحية الشكل ،فيذكر أيضا التوسع في نقل األلفاظ من مجال استعمالها القريب
ّ
المألوف إلى مجاالت أخرى عن طريق االنزياح ،إضافة إلى نزوعهم للتشخيص والتجسيم
بنقل األمر المعنوي من مجاله التجريدي إلى مجال آخر حسي ،كما اعتمدوا على إحالة
اللغة الشعرية إلى تعبير بالصور،هذا ناهيك عن ظهور التعابير الرمزية في شعرهم
خاصة ما يتصل منها بالطبيعة (،)8وكيفية التواصل معها،والذوبان في جنانها.
*-الهوامش:
)1أبو القاسم محمد كرو :الشابي( حياته وشعره) ،منشورات دار مكتبة الحياة،بيروت،لبنان،ط ،1954 ،1ص.35
)2المرجع نفسه ،ص.160
)3المرجع نفسه ،ص.164
المرجع نفسه ،ص..214 )4
شراد :تطور الشعر العربي الحديث،الدوافع المضامين الفن ،دار مجدالوي للنشر ،األردن ،ط.1998 ،1
شلتاغ عبود ّ
)5
9
محاضرات مقياس األدب المغاربي الحديث والمعاصر...............................للدكتور رضا عامر
10