Professional Documents
Culture Documents
البطولة في عالم الروائي حنا مينة
البطولة في عالم الروائي حنا مينة
جبارة اسماعيل
: الملخص
، يفضي الحديث عن الشخصية الروائيةة حماةا ىلةل الحةديث عةن الشخصةية اوولةل يو الرئي ةة
وصورت روايات حنامينة هذا البطل وهو يمفاعةل مة، وهوما اصطلح علل ت ايمه بشخصية البطل
يوعةد فةو فةي الن ايةة ىه يوةه يواصةل، الواق ويمحةدا مة ىارا ةه باحدوايةة محاولمةه يو صة وبم ا
ويم م عالاه الروائي باخميار شخصية البطل لمكون الا برة عن سلوك ثير من يبناء طبقم ا. محاولمه
وحشد الكاتب في ج ةد ببةرا هةذا البطةل مةن ةل جواوبةه في طيةه الحية. اهجمااعية وهداف م ينة
وقةد عبةر يبطالةه عةن، او بر من حجم الرواية ووه الحامل لرسالة الكاتب والاج د لرؤيمه من الحيةاة
. اتجا ىيجابي يرضا فيج له ينمصر علل ما ي مرض طريقه
فقةد خةةر عالاةةه الروائةةي، لقةةد تنوعةةع وت ةةدات البطولةةة فةةي روايةةات حنامينةةة: اإلشككلالي
ثابمةة وواميةة واومجيةة ورم يةة، عربيةة ويجنبيةة، ومحمكةرة، بشخصيات فقيرة وثريةة مناضةلة
فاةا هةي صةورة البطولةة الروائيةة فةي روايةات حنامينةة، ىلل آخر ما ياثّلةه هةذا الم ةدا والمنةوف
وهل عكس يبطةا روايمةه رؤيمةه ىلةل ال ةالم و ية ورّة الروائةي يبطةا روايمةه فةي مواج ةة
. القضايا
البطةل ـ البطولةة الروائيةة ـ ال ةالم الروائةي ـ رؤيةة ال ةالم ـ شخصةية: الللمكا المتااييك
. البطل ـ الشخصية الروائية ـ الشخصية الرئي ة ـ الرواية
Abstract:
Talking about personalnarrative implies inevitably talking about the first or the main character which
is called “the hero’. In fact,Hanna novels aim at describing a hero while interacting with his world and how
he challenges the duress through his self awareness.The aim was not only to picture his constant success
but his ongoing attempt to overcome the challenges heedless of his failure.Most importantly, his narrative
world seeks to better choose the personal hero that will portray the behaviorof the sons of its society for
specific purposes. Therefore, the hero is given much importance by the author since he is the one who
does express the writer‘s messages and vision of his life.
The world of novelist ‘Hanamana” tackles the world of man and his struggles with his society and
history.
Statement of the problem: The roles of heroes, in novels Hanamana, run the gamut from rich to
poor to Arabs toforeigns . Accordingly, The questionsthat may be risen are; “What is the image of the hero
inthe novels ofHanamana?’; “does the hero reflect successfully the author’s vision of his world?”; how does
the writer picture the hero when facing challenges
Keywords: reality, hero, author, life, struggle, humanitarian act, history, period, heroism,
characters, author’s typical and symbolic vision,
اليو ،وم نل هذا ين ىو اوا لن يا ن ،فاطائني .)5(+وليس يكفي القو ىو ةا اطانوةع فقةد عرفةع
م الطروسي ما هو ي ثر من اهطائنان ،عرفع م ه وبه الرجولة المي ياكن ين ت ةد ةل الا ةا
الفار ة في وجواها والفحولة المةي يحيةع في ةا مةوات يووثم ةا =لقةد صةغر الرجةا الةذين عةرفم م
في ماضي ا جاي ا يما هذا الرجل ،ال ار هاخل له اا قالةع يةة ،ىو ةا فحولةة واضةجة لرجةل
م مبد ال يبة ،ىما و ر اوع و رته وداء ه ياكن لألوثل ين تمجاهلةه طةوي ،فكمةا ين ت ةرب وىمةا
ين تق .)6(+
علل ين ملن الرجل اوعلةل الةذي هةو البطةل لةم ياةارس ليةة قدرتةه علةل عاطفةة ي ح ةن
) (1محاد علل البدوي :علم اجمااف اهاب الن رية والان ج و الاوضوف ،اهسكندرية ، 2112ص .081
) (2حنامينة ،الشراف وال اصفة ،اار اآلااب ،ط ، 7بيروت 0991 ،ص.001
) (3الاصدر وف ه . 009 ،
) (4الاصدر وف ه ص . 008 ،
) (5الصفحة وف ا ص . 008
) (6الاصدر ،اال ابي ص . 001
وحدها ،بل ذلن علل ج دها =فاجمرح بذلن يع م م جة ة ياكةن لرجةل ين يجمرح ةا مة امةرية
مثل ةةا :ين يراهةةا مةةن مةةومس ىلةةل يوثةةل وين يحيةةي في ةةا مةةا يماتمةةه الحرفةةة وين ي ةةي م ةةا وهةةذ
مكافنتةه ـ وشةيدا م فةرا مةن يواشةيد الج ةد واللةذة .)7(+ىن الطروسةي يم امةل مة وف ةه ومة ال ةالم
وفي الناط ال حري لكلية القدرة النرج ةية ،فقولةه ف ةل ،وىرااتةه واقة بة وسةيط ،وبة عامةل
تااس واتحاا م وف ه ين كس اتحااا م الطبي ة ،ف يج ل بينةه وبين ةا ييةة يااة = ةان الاموسةط
بحيرته ويرضةه ،ي رفةه جيةدا ي ةرف اروبةه اربةا اربةا ،ولديةه بوصةلة ،لكةن بوصةلمه الحقيقيةة
هي النجو ،الكو بة واروب المباوة ووجاة الصبح وهو ه يقري ير ال ربية ،وم ملةن علةي فةي
قارة الار ب خريطةة يخةذها مةن بحةار ىيطةالي مقابةل سةطل مةن النبيةذ ،ووضة ا ثاةة لل ينةة ه
لشةةيء آخةةر .يوةةه ه يقةةري لغمةةه وه ين ةةر ىلي ةةا ىه مصةةاافة ...ولاةةاما يف ةةل مةةن و ةةرة ىلةةل البحةةر
.)8(+...
ال الم الداخلي للبطل ب د ال الم الخارجي هو الاجا الثاوي لمجلي لية قدرته ،وما ملن فقط ىه
ون عالاه الداخلي ان علل ارجة من اهو جا والصفاء .
يفضل اوعاا اوابية المي تمجلل في ا هةذ الخاصةية ث ثيمةه (حكايةة بحّةار ـ الةدقل ـ الارفةن
الب يد) ،ولنا ين وف م البحر في هذ الرواية علل يوه البحر باصطخاب موجةه ورائحةة صةخور ،
وي د الكاتب مان رسخوا ياب البحر في ىوماج اواب ال ربي .فالبحر هو الطبي ةة كةل بحمايات ةا
ومفاجنت ا للمطور ابو اوي=اوبطا وحةدهم هةم الةذين يقةدرون ،بم اسةة ه تحةد وبفةرح ةذلن ه
يحد ،مشقة تحال م ؤولية اهومصار ،ىم يوه يدعوهم هو ماته ىلل اومصةار يع ةم ،وهةذ الةدعوة
موج ة خاصة لمحقيي اهومصار الاطلي الذي لن يمحقي يبدا.)9(+
ىن ت دا قصص حكاية بحّةار وت ةدا يمكنم ةا وي منم ةا ويحةداث ا الك سةيكية الكبةرف ه ينفةي
بطبي ة الحا ت ةاوق ا ل ةا فةي لحةن يساسةي واحةد =وتبةدو حكايةة بحّةار و نو ةا تقةيم حةاج ا بةين
ال لمين ،ف يرة ح و سيرة ابن يبدي مب عليه يه يمحو عن البنوة ىلل اوبوة حمةل ولةو جةا
خا ةةةين مةةةن اوعةةةوا ،وه ةةةرو مةةةن هةةةذا الان ةةةور ين يكةةةون الروائةةةي يبةةةا الحقيقةةةي .)10(+ىن
اه اواجية المي تصبغ اوجواء والرمو في حكاية بحار تطا في مةا تطالةه البحةر وف ةه فيمبةدف
تارة في صورة امرية وطورا في صورة رجل تارة في صةورة ي وطةورا فةي صةورة يب ،علةل
الا ةةموف الرمة ي تةةارة فةةي صةةورة يعاةةا سةةا نة وطةةورا فةةي صةةورة يمةةواج ثةةائرة ،وين حيةةاة
البحر تقو لدف البحار(البطل) مقا الارية وين البحار ي رف مة البحةر اهوف ةا الةذي ي رفةه مة
الارية ويوه =يف م الارية ووه يف م البحر.)11(+
ىن اهوقة ب مةةن النقةةي ىلةةل النقةةي فةةي رم يةةة البحةةر يو فةةي هويمةةه يجةةد تف ةةير فةةي ين
بطل الرواية هذ الارة هو س يد ح و ه الطروسي ،وسة يد حة و لةيس الطروسةي ابةن وف ةه
،وىواا هو ابن يبيه =يوا ابن البحر بين يحضاوه يحس نوي بين يحضان يبي.)12(+
ف ندما ىلل البحةر فةي يعاةا حنامينةة فةي فصةل الشةماء وعواصةفه ويووائةه ،وجةد ين للبحةر
اكان حر ية عالية ،ووجد مكاوا مضغوطا ىلل يب ةد الحةدوا =هةذا الاكةان ال ةائج يحةرك البطةل
) (13م دي عبيدي ،جااليات الاكان في ث ثية حنامينة ،منشورات ال يئة ال امة ال ورية للكماب ،امشي 2100ص . 088
) (14روجروب هينكل ،قراءة الرواية مدخل ىلل تقنيات المف ير ،ترجاة ص ح ر ،القاهرة سنة ، 2111ص. 089
) (15حنامينة ،الا منق ،اار اآلااب ،ط ، 1بيروت ، 0981ص. 118
فيصةةةيح الشةةةارون :يةةةا يوها الكلةةةب ،يةةةا ب ةةةائم .طيةةةب اق ةةةدوا ،لكةةةن فةةةووي شةةةر م ،ه
تقمرضوا مني ،وه تم ار وا.)16(+
وفي موق يخر وجد تطور مواق البطل في مواج ة او مةة اهقمصةااية واهجمااعيةة فةي
ال ةةي ،والصةةبر ت حةم البطةةل بقضةايا الاجماة ،وفةي قدرتةةه علةل تحاةةل ق ةوة الحيةةاة وشة
علةةل الاكةةار ،وعلةةل الاواق ة الاضةةااة للقةةوف اوخةةرف حمةةل يحقةةي الابةةاا المةةي آمةةن ب دالةةة
قضيم ا =وقد وقر في مهن البطل ين ابو ان هبد ين يدف ضريبة باه ة المكالي ،سةواء ي اوةع
علةةةل صةةة يد مةةةااي ي علةةةل صةةة يد م نةةةوي ،حمةةةل يحقةةةي مباائةةةه ،خةةة ف الا ةةة ومين الةةةذين
يم اقطون علل هام الصراف اهجمااعي وال ياسي.)17(+
فاوبطةةا يبةةدون اجماةةاعيين بةةالفطرة يو بةةالوعي الةةذي يمةةنطر ويمشةةكل تةةدريجيا يمةةا القةةار
وميجة للصراف م رروف الواق =وقد المة عةدا مةن يبطةا الروايةات بال اةل الجاةاعي الاةن م ،
يمثا الطروسي وفياض وس يد ح و وفاطر.)18(+
ووجد في قو البطل خليل ع مة مضوئه علل ىيااوه بالةدور الةذي يجةب ين يضةطل بةه لبنةاء
ابو ةةان والاجما ة ف ةةو لةةم يةةنس ين يم ةةلح ب ة ّدة الاواج ةةة حمةةل ي ةةمقيم لةةه عةةوا ال اةةل اهجماةةاعي
وال ياسي ،وحمل يض حة ّدا للقةوف اوخةرف الا اايةة فةي اائةرة الصةراف ال ياسةي واهجماةاعي ،
ول ل في في قوله اهلة حية علل مثل هذا الم حم بين البطةل وبةين القضةية اهجمااعيةة وال ياسةية ،
وعلةةل فاحةةه ال ةةاا ضةةد مةةن ي ةةااي حر ةةة الشة وب يقةةو البطةةل = :الرج يةةون يحكاةةون اآلن ،
ول وف ينم ي حكا م يوما ...ووجل ملن علينا ين و ال ووجل ملن عل ّي ين ي مب.)19(+
ويلحظ الدارس ين البطل قد ه يحقي طاوحاته ل ا في هذ اهسمدارة ،ىه يو ا ت بةر عةن يهايةة
ت رف الواق وتح س آهمه بشكل مباشر ،واهودماج به عبر م ةار تغييةر ،ول ةل الروايةات تج ةد
من خ اهسمدارة رؤية تقو بنو ا مجاب ة ال روف ت اوي يحياوا اهومصةار=فةالروائي حنامينةة لةم
ير في المباين بين اآلبةاء واوبنةاء شةيئا سةوف الالةل الطبقةي وىمكاويةة اوفصةا يبنةاء البرجةوا يين عةن
طبقم م واهلمحا بالكااحين ،اا حا البطل فةي روايةة =الشةاس فةي يةو ةائم +فقةد يصةيب بالةل
مةةن يسةةرته البرجوا يةةة ،وراح يبحةةث مةةن خ ة رقصةةة الخنجةةر وبوسةةاطة الخيةةاط وفمةةاة القبةةوعن
اومااء جديد يريحه من عااات يسرته وتقاليدها.)20(+
سما ومالمح البطل :
لم تكمري الروايةات ثيةرا بوصة عينةي البطةل يوشةكل يوفةه و يرهةا مةن ال ةاات الااايةة
الاحةةداة ،وقةةد يكةةون هةةذا بةةداف مةةن الرؤيةةة الغالبةةة علي ةةا المةةي ه تر ة علةةل الفةةرا ىه لمقةةد مةةن
خ لةةه حر ةةة الاجما ة وع قاتةةه ،ىه يو ةةا ت ّاةةدت وص ة عةةدا بيةةر مةةن م بضةةخامة اوج ةةا ،
خصوصةةا يولئةةن اوبطةةا الةةذين اضةةطروا لخةةوض م ةةارك مباشةةرة وصةةراعات عنيفةةة مة قةةوف
الاجما وقوف الطبي ة مثل ،فارس والطروسي ،و ريا ،وصالح ح و .
=اخمارت الروايات ج ّل يبطال ا من يبناء الطبقة الفقيرة .ثريان فقةط ح يةا بالبطولةة هاةا الفمةل
فةةي =الشةةاس فةةي يةةو ةةائم+وفةةاطر اللجةةاوي فةةي=الرحيةةل عنةةد الغةةروب +وقةةد ه يكةةون مةةن قبيةةل
الاصاافة يو اا يثوران علل قةيم الطبقةة المةي ينمايةان ىلي ةا ،وي ةدمان الجةدار الفاصةل بةين اوثريةاء
ص 71 ) (21فريا امل سااحة ،رسم الشخصية في روايات حنامينة ،اهران ،عاان ط، 099\0
) (22الارج وف ه ص . 70
2ـ سار روحي الفيصل :اهتجا الواق ي في الرواية ال ورية ـ اتحاا ماب ال رب سنة .0981
1ـ ح ن عليّان :البطل في الرواية ال ربية في ب ا الشا منذ ح ف 0ط . 2110
1ـ جورج طرابشي الرجولة واهيدولوجية بيروت ط.0981 / 0
1ـ محاد علل البدوي :علم اجمااف اهاب الن رية والان ج والاوضوف ابسكندرية .2112
ورية للكماب سنة . 2100 1ـ م دي عبيدي :جااليات الاكان في ث ثية حنامينة منشورات ال يئة ال امة ال
المراجع المارجم :
القاهرة سنة .2111 0ـ روجروب هينكل :قراءة الرواية مدخل ىلل تقنيات المف ير ترجاة ص ح ر
المجال :
اب ة 0919بيروت . 0ـ مطاف صفدي ي مة البطل الا اصر مجلة اآلااب ال دا 02اي ابر ال نة ال