‘DAOAHAJ PBMPAMC PBI\E FRHPR\B FA\B DBMR\RP D. HBEMEMCB\—

@EVRVRM IHBJ

MADA OBHID^IO 1 ;
  1. DAMVUB HAPRDAJEMA
  <. DA\UAD DAP@IAM
  6. DA\UAD SAOAM
  0. DBEHEVVA HBVEHIHI

  2. DEPA ^A@AMCCA
  7. DIJ JEKAM PBJRAUI
  3. MAM@A DR\ME HRHAMC
:. MBH@EM HBVEBHA
5. MEMEMC SALRHA
  1>. MIWEUAMPE AHE
  11. MR\ AVUA HARVE\U
  1<. MR\ JAGME GE@
16. MR\ JAKA DAVAA
  10. [RHMEPA VA\E VAHAD^BVVU

OBHAV ; A< VEAMC (OAE\APR)

^\I@E ; OB^B\ASAPAM

VBDBVPB\ ; EEE (PECA)

VBOIHAJ PEMCCE EHDR OBVBJAPAM (VPEObs)

DAHROR JRVA@A

OAE\APR
PAJRM <>15
 

OAPA ^BMCAMPA\ 

@bmcam dbmcufapoam puke syuour ob Ja`erat Pujam Uamc Daja Bsa, atas sbcaha

oblbsaram `am hedpajam jeodat yamc `elbreoam-Mya, sbjemcca pbmuhes `apat dbmybhbsaeoam

Daoahaj yamc lbrku`uh ‘PBI\E

‘ PBI\E FRHPR\B FA\B DBMR\RP D. HBEMEMCB\—.

@ahad dbmybhbsaeoam
dbmybhbsaeoam daoahaj eme, lbrlacae jadlatam tbhaj pbmuhes
pbmuhes ahade. Ihbj,

oarbma etu tbrsbhbsaeoammya daoahaj eme tbmtu saka luoam obdadpuam pbmuhes sbdata-data.

 Madum oarbma a`amya `uoumcam `am lamtuam `are pejao-pejao yamc tbroaet. Vbjulumcam

`bmcam
`bmcam jah tbrsbl
tbrsblut,
ut, pbmuhe
pbmuhess lbrtbr
lbrtbreda
eda oasej
oasej obpa`a
obpa`a sbdua
sbdua pejao
pejao yamc
yamc tbh
tbhaj
aj dbdlam
dbdlamtu
tu

dbmybhbsaeoam daoahaj eme.

@ahad dbmybhbsaeoam
dbmybhbsaeoam daoahaj
daoahaj eme, pbmuhes dbmya`are
dbmya`are pbmcbtajuam
pbmcbtajuam `am pbmcahadam
pbmcahadam

 pbmuhes dasej samcat tbrlatas. Ihbj oarbma etu, pbmuhes samcat dbmcjarapoam a`amya oreteo 

`a
`am
m saram
saram `a
`are
re lb
lbrl
rlac
acae
ae peja
pejao,
o, ac
acar
ar daoa
daoaha
haj
j em
emee `a
`apa
patt dbmk
dbmka`
a`ee hb
hble
lej
j la
laeo
eo `a
`am
m hb
hble
lej
j

 lbrdamgaat. Vbrta aojer oata pbmuhes ufapoam sbdica Pujam Uamc Daja Bsa sbhahu

dbdlbreoam yamc tbrlaeo lace oeta sbdua.

Oaeratu, 12 Gblruare <>15

  ^bmuhes
 

LAL 1
^BM@AJRHRAM

1.1. Hatar Lbhaoamc

Ehdu obpbrawatam `e`asaroam pa`a suatu tbire yamc samcat huas. ^risbs obpbrawatam

a`ahaj dbti`b `edama suatu oimsbp `etbrapoam `ahad praoteo obpbrawatam. Obpbrawatam
dbrupa
dbr upaoam
oam suatu
suatu lbmtuo
lbmtuo hayama
hayamam
m obsbja
obsbjatam
tam prigbss
prigbsseim
eimah
ah yamc
yamc dbrupa
dbrupaoam
oam suatu
suatu lbmtuo 
lbmtuo 
hayamam obsbjatam yamc lbr`asaroam pa`a ehdu `am bteoa obpbrawatam. Obpbrawatam sblacae
 laceam emtbcrah `are pbhayamam obsbjatam, eout dbmbmtuoam dutu `are pbhayamam obsbjatam.

Lamyao di`bh oimsbptuah `am tbire yamc tbhaj `eobdlamcoam para ajhe obpbrawatam,
`edama tbire `am di`bh oimsbptuah dbrupaoam suatu fara umtuo dbdam`amc, dbmehae setuase
obrka yamc dbmka`e
dbmka`e pbtumkuo
pbtumkuo lace pbrawat
pbrawat `ahad dbm`apatoam
dbm`apatoam emgirdase
emgirdase umtuo
umtuo dbmka`eoam
dbmka`eoam
 pbrawat pboa tbrja`ap apa yamc tbrka`e `am apa yadc jarus `ehaouoam.
`ehaouoam.

Pbire-tbire obpbrawatam kuca `ecumaoam `ahad praoteo, pbmbheteam `am prisbs lbhakar-
dbmcakar `ahad le`amc obpbrawatam sbjemcca pbrhu `epbrobmahoam, `esake `am `eobdlamcoam
umtuo dbdpbrouat prigbse obpbrawatam. ^brawat pbrhu dbdeheoe hatar lbhaoamc pbmcbtajuam
 laeo sbfara tbiretes daupum bdperes tbrja`ap tbire-tbire obpbrawatam yamc a`a, sbjemcca
 pbrawat `apat dbdajade `am dbmcapheoaseoam tbire-tbire tbrsblut.@ahad dbdlbreoam
 pbhayamam obpbrawatam yamc a`a a`ahaj tbire obpbrawatam yamc `eobdlamcoam ihbj
Da`bhbemb Hbememcbr yamc hblej `e obmah `bmcam tbire ‘trams Fuhturah—.

1.<. \udusam Dasahaj

1. Apa `bgemese tbire fuhturb farb 9
<. Lacaedama asudse `asar tbire fuhturb farb 9
6. Lacaedama oimsbp tbire fuhturb farb 9
0. Lacaedama para`ecda tbire fuhturb farb 9

1.6. Pukuam

1.6.1. Pukuam udud

Rmtuo dbmemc
Rmtuo dbmemcoatoatoam
oam pbmcbt
pbmcbtaju
ajuam
am `am dbm`ap
dbm`apato
atoam
am emgird
emgirdase
ase sbfara
sbfara rumtut
rumtut `am
hbmcoap tbmtamc tbire fuhturb farb dbmurut D. Hbememcbr.
1.6.<. Pukuam ojusus
1. Rmtuo dbmcbtajue apa `bgemese tbire fuhturb farb.
<. Rmtuo dbmcbtajue lacaedama asudse `asar tbire fuhturb farb.
6. Rmtuo dbmcbtajue lacaedama oimsbp tbire fuhturb farb.
0. Rmtuo dbmcbtajue lacaedama para`ecda tbire fuhturb farb.

1.0. Damgaat
1. @apat dbmcbtajue `bgemese tbire fuhturb farb.
<. @apat dbmcbtajue asudse `asar tbrire fuhturb farb.

6. @apat dbmcbtajue oimsbp tbire fuhturb farb

0. @apat dbmcbtajue para`ecda tbire fuhturb farb.
 

LAL <
^BDLAJAVAM

<.1. Hatar Lbhaoamc Pbire D. Hbememcbr

Da`bhbemb Hbememcbr (16 Kuhe 15<2 `e Vuttim, Mblrasoa, Adbreoa Vbreoat) a`ahaj

 pbremtes tbire obpbrawatam,

tbire obpbrawatam pbrtada
dbhelatoam `esouseoahe `etbrletoam
tbmtamc apa etupa`a tajum
pb`uhe. 1571. Oimtrelusemya
Pbrutada, umtuo 
ea dbmcbdlamcoam
oimsbp obpbrawatam tramsouhturah, dbdlawa pbram gaotir lu`aya `ahad praotbo obpbrawatam
ob `ahad `esouse tbmtamc lacaedama tbrlaeo ja`er umtuo dbrboa yamc dbdlutujoam asujam
obpbrawatam.

Hbememcbr Da`bhemb a`ahaj sbiramc amtripihic pbrawat pbremtes. Dbmkalat `boam `are
Rmevbrsety ig Sasjemctim, Vboihaj Obpbrawatam pa`a tajum 1575, `ea tbtap `ahad pisese etu
sadpae 1530. kamke mya dbmceoute pbrkahamam ob Mbw Cuemba pa`a tajum 157> yamc dbdluoa
datamy
dat amyaa umtuo
umtuo oblutu
oblutujam
jam pbrawa
pbrawatt umtuo
umtuo dbdajad
dbdajadee ‚pasebm
‚pasebm `am hat
hatar
ar lbhaoa
lbhaoamc
mc lu`aya
lu`aya
dbrboa `ahad ramcoa umtuo dbmyb`eaoam pbrawatam. @ea `eamccap ihbj lblbrapa iramc
sbla
sblaca
caee ‘Darc
‘Darcar
arbt
bt Dba`
Dba` obobpb
pbraw
rawat
atam
am—— `a
`am
m `eao
`eaoue
ue `e sbhur
sbhuruj
uj `u
`umemeaa sblac
sblacae
ae pb
pbm`
m`er
eree
obpbrawatam tramsouhturah, sbluaj pricrad yamc `ea dbmfeptaoam `e Vboihaj pa`a tajum
1530.@ea tbhaj dbmuhes atau dbmyumtemc <3 luou `am dbm`ereoam Kiurmah ig Pramsfuhturah
^brawatam umtuo dbm`uoumc pbmbheteam Pramsfuhturah Obpbrawatam Vifebty, yamc ea duhae
tajum 1530.

@r Hbememcbr tbhaj dbmyb`eaoam lajam lbreout yamc `apat `e`iwmhia` pa`a girud
`esouse; Bmalhbr Vumresb (Vumresb Di`bh), ^aobt Emgirdase tbmtamc @r Hbememcbr, Emgirdase
tbmtamc Hbememcbr―s <>>2 @r Awar`s Pbrilisam `am Lbaseswa, Vurat Pbrluoa umtuo ^brawat
`bmcam
`bm cam Emgird
Emgirdase
ase Oimtao
Oimtao.. Da`bhbe
Da`bhbemb
mb Hbemem
Hbememcbr
cbr a`ahaj
a`ahaj pbm`er
pbm`eree cbraoa
cbraoamm Pramsf
Pramsfuht
uhtura
urahh
Obpb
Ob pbraw
rawat
atam
am `e sb
sbhu
huru
ruj
j `u
`ume
meaa @ea tbtap
tbtap sblac
sblacae
ae sahaj
sahaj satu
satu pb
pbmumuhe
hess pa
pahe
hemc
mc pr
pri`
i`uo
uote
teg 
g 
obpbrawatam `am itiretas tbrobduoa `e sbhuruj `umea `ahad le`amc pbrawatam lu`aya.

<.<. @bgemese Pbire Prams Fuhturb

Pramsfuht
Pramsfuhtura
urahh Mursem
Mursemc
c a`ahaj
a`ahaj suatu
suatu arba/we
arba/wehay
hayaj
aj obehdua
obehduaam
am lu`aya
lu`aya pa`a
pa`a prisbs
prisbs
 lbhakar `am praotbo obpbrawatam yamc gious dbdam`amc pbrlb`aam `am obsadaam `eamtara
 lu`aya `bmcam dbmcjarcae asujam,sbjat `am saoet `e`asaroam pa`a mehae lu`aya damusea,
obpbrfayaam `am tem`aoam, `am ehdu eme `ecumaoam umtuo dbdlbreoam asujam obpbrawatam
ojususmya lu`aya atau obutujam lu`aya obpa`a damusea (Hbememcbr, <>><).

Pukuam `are
Pukuam `are obpbraw
obpbrawata
atam
m tramsou
tramsouhtu
hturah
rah a`ahaj
a`ahaj umtuo
umtuo dbmce`
dbmce`bmtbmtegeo
egeoase,
ase, dbmcuk
dbmcuke,
e,
dbmcbrte
dbmc brte `am dbmccumao
dbmccumaoamam pbdajadam
pbdajadam obpbrawatam
obpbrawatam tramsouhtura
tramsouhturahh umtuo dbmemcoatoam
dbmemcoatoam
oblu`ayaam yamc spbsegeo `ahad pbdlbream asujam obpbrawatam. Asudse dbm`asar `are tbire
a`ahaj pbrehaou Faremc. Faremc a`ahaj bsbmse `are obpbrawatam, dbdlb`aoam, dbm`idemase
sbrta dbdpbrsatuoam tem`aoam obpbrawatam.

Pem`aoam Faremc `e oataoam

Pem`aoam oataoam sblacae
sblacae tem`aoam
tem`aoam yamc `ehaouoam
`ehaouoam `ahad dbdlbreoam
dbdlbreoam
`uoumcam obpa`a em`eve`u sbfara utuj. ^brehaou Faremc sbdbstemya `elbreoam obpa`a damusea
 

sbkao hajer, `ahad pbrobdlamcam `am pbrtudlujam,dasa pbrtajamam sadpae `eoaha damusea
etu dbmemccah. Judam faremc sbfara udud `eoataoam sblacae sbcaha sbsuatu yamc lbroaetam
`bmcam
`bm cam `uoumc
`uoumcamam `am ledlem
ledlemcam
cam pa`a
pa`a damuse
damuseaa yamc
yamc utuj.
utuj. Judam
Judam faremc
faremc dbrupa
dbrupaoam
oam
gbmidbma yamc umevbrsah `edama bosprbse, struotur `am pihamya lbrvarease `eamtara ouhtur 
satu tbdpat `bmcam tbdpat haemmya.

<.6. Asudse @asar Pbire Fuhturb

Asudse
Asu dse dbm`as
dbm`asarar `are
`are tbire
tbire Pramsf
Pramsfuht
uhtura
urahh Mursem
Mursemcc a`ahaj
a`ahaj pbreha
pbrehaou
ou Faremc
Faremc.. Faremc
Faremc
a`ahaj bsbmse `are obpbrawatam
obpbrawatam,, dbdlb`aoam
dbdlb`aoam,, dbm`idema
dbm`idemase se sbrta dbdpbrsatuo
dbdpbrsatuoamam tem`aoam
tem`aoam
obpbra
obpbrawat
watam.
am. Pem`ao
Pem`aoam
am Faremc
Faremc `e oataoa
oataoam
m sblaca
sblacaee tem`ao
tem`aoam
am yamc
yamc `ehaou
`ehaouoam
oam `ahad
`ahad
dbdlbreoam `uoumcam obpa`a em`eve`u sbfara utuj. ^brehaou Faremc sbdbstemya `elbreoam
obpa`a damusea sbkao hajer, `ahad pbrobdlamcam `am pbrtudlujam,dasa pbrtajamam sadpae
`eoaha damusea etu dbmemccah. Asudse dayir umtuo dbm`uoumc tbire fuhturah farb; `evbrsety
am` umevbrsahety yamc `eobduoaoam ihbj Hbememcbr sblacae lbreout ;
1) ^brawatam
^brawatam (faremc)
(faremc) yamc `e`asaroam
`e`asaroam pa`a
pa`a oblu`ayaam
oblu`ayaam a`ahaj suatu
suatu aspbo bsbmseah
bsbmseah umtuo 
umtuo 
dbdpbrihbj obsbkajtbraam, obsbjatam, pbrtudlujam, `am obtajamam, sbrta obdadpuam
umtuo dbmcja`ape remtamcam daupum obdateam.
<) ^bra
^brawa
watam
tam ya
yamc
mc lb
lbr`
r`asa
asaro
roam
am lulu`a
`aya
ya a`
a`ah
ahaj
aj la
lace
ceam
am yayamc
mc papahe
hemc
mc oi
oidp
dprbj
rbjbm
bmse
segg `a
`am
m
jihesat
jihesatef
ef umtuo
umtuo dbmcbt
dbmcbtaju
ajue,
e, dbmkbh
dbmkbhaso
asoam,
am, dbmcem
dbmcemtbrp
tbrprbta
rbtaseo
seoam
am `am dbdprb
dbdprb`eo`eoseo
seoam
am
gbmidbma asujam obpbrawatam sbrta dbdlbreoam pam`uam `ahad pbmcadleham obputusam
`am tem`aoam pbrawatam.
6) Obpbra
Obpbrawatwatam
am tramsfu
tramsfuhtu
hturah
rah a`ahaj
a`ahaj `esephem
`esephem ehdu pbrawa
pbrawatamtam judameste
judamesteff `am prigbse
prigbse yamc
yamc
dbdeheoe tukuam utada umtuo dbhayame em`eve`u, `am obhidpio.
0) Faremc yamc
yamc lbr`asaroam
lbr`asaroam oblu`aya
oblu`ayaam am a`ahaj suatu
suatu aspbo bsbmseah
bsbmseah umtuo dbmcil
dbmcilateate `am
dbmybdluj
dbmyb dlujoam oam `edama
`edama pbmcilata
pbmcilatam m te`ao aoam dumcoem `ehaouoam tampa pbrawatam, pbrawatam,
sblaheomya pbrawatam `apat tbtap boses tampa pbmcilatam.
2) Oimsbp
Oimsbp obpbrawa
obpbrawatam tam fuhturah,
fuhturah, arte,
arte, bosprb
bosprbse,
se, piha-p
piha-piha
iha,, prisbs
prisbs `am struotu
struoturr `are
`are lbmtuo 
lbmtuo 
 pbrawatam tramsouhturah yamc lbracad `bmcam pbrlb`aam `am pbrsadaam yamc yamc a`a.
7) Vbteap oblu`ay
oblu`ayaam aam damusea
damusea dbeheoe pbmcbtaju
pbmcbtajuam am `am praotbo pbrawata
pbrawatam m tra`eseimah
tra`eseimah sbrta
 praoteo prigbsseimah yamc lbrsegat lu`aya `am em`eve`uah em`eve`uah
3) ^raoteo
^raoteo pbrawatam
pbrawatam obyaoemam
obyaoemam `am mehae lu`ayalu`aya `epbmcaruj
`epbmcarujee ihbj `am fbm`brumc
fbm`brumc tbrtamad
tbrtamad
`a
`aha
had
d pa pam`
m`am
amca
camm `u`ume
mea,
a, lalaja
jasa
sa,, gehi
gehisi
sige,
ge, ac
acad
ada,
a, ob obob
obhu
huarc
arcaam
aam,, sisea
siseah,
h, pi
pihe
hete
teo,
o,
 pbm`e`eoam, boimide, tbjmihice,
tbjmihice, btmijestiry, `am hemcoumcam
hemcoumcam oblu`ayaam.
:) Obum
Obumtutumc
mcam
am,, ob
obsbj
sbjat
atam
am `a`amm ob obpu
puasa
asam
m tbrj
tbrja`
a`ap
ap lulu`a`aya
ya pbpbraw
rawata
atamm dbdp
dbdpbm bmca
caru
ruje
je
obsbja
obs bjatam
tam `am obsbka
obsbkajtb
jtbraam
raam em`eve
em`eve`u,
`u, obhuar
obhuarca,
ca, `am obhidp
obhidpio,
io, oidume
oidumetastas `e `ahad
`ahad
hemcoumcam.
5) Oblu
Oblu`a`aya
yaam
am `a`amm obobpb
pbra
rawa
watatam
m yayamc
mc oioimc
mccr
crub
ubmm `a
`apa
patt tbtbrw
rwuk
uku`
u` apapal
aleh
ehaa pi
piha
ha-p
-pih
iha,a,
bosprbse, `am mehae-mehae pbrawatam `ecumaoam sbfara tbpat, adam `am lbrdaoma.
1>) ^brlb`aam `am pbrsadaam pbrawatam fuhturb tbtap lbra`a `eamtara dasyaraoat tra`eseimah
`am prigbseimah pa`a sbteap oblu`ayaam damusea.
11) Oimgheo
Oimgheo fuhturah,
fuhturah, lblam praotbo oblu`ayaam,
oblu`ayaam, strbss ouhturah dbrbghboseoa
dbrbghboseoam m ouramcmya
ouramcmya
umtuo
umt uo dbdlbr
dbdlbreoa eoamm pbrawa
pbrawatamtam,, rasa adam,
adam, tamccu
tamccumc
mc kawal
kawal yamc
yamc oimcru
oimcrubmbm `bmcam
`bmcam

oblu`ayaam.
 

1<) Dbti`b
Dbti`b pbmbhe
pbmbheteam
team ouahet
ouahetateg
ateg btjmim
btjmimurse
ursemc
mc dbdlbr
dbdlbreoa
eoam
m emtbrp
emtbrprbt
rbtase
ase `am tbduam
tbduam yamc
yamc
 pbmtemc dbmcbmae pbdlbream asujam obpbrawatam `bmcam oblu`ayaam oidphbos yamc
 lbrlb`a.

<.0. Oimsbp Pbire Obpbrawatam Pramsfuhturah

Pramsfuhtura h
Obpbraw
Obp brawatam
atam tramsfu
tramsfuhtu
hturah
rah dbrupa
dbrupaoam
oam suatu
suatu arba utada
utada `ahad
`ahad obpbra
obpbrawat
watam
am yamc
yamc
 lbrgious pa`a stu`y oidparateg `am amaheses tbmtamc lu`aya `am sul-lu`aya yamc lbrlb`a `e
`umea yamc dbmcjarcae pbrehaou faremc . Hayamam obpbrawatam, mehae-mehae, obyaoemam tbmtamc
sbjate saoet, sbrta piha-piha temcoaj haou yamc lbrtukuam dbmcbdlamcoam li`y ig omiwhb`cb
yamc ehdeaj `am judamesteo
judamesteo cuma dbdlbre
dbdlbre tbdpat praoteo obpbrawatam
obpbrawatam tramsouhtur
tramsouhturah
ah eme
dbmbmoamoam pbmtemcmya pbram obpbrawatam `ahad dbdajade lu`aya ohebm. ^bdajadam
yamc
yam c lbmar
lbmar pa`a
pa`a `ere
`ere pbrawa
pbrawatt dbmcbm
dbmcbmae ae lu`aya
lu`aya ohebm,
ohebm, laeo
laeo em`eve
em`eve`u,
`u, obhuar
obhuarca,
ca, daupum
daupum
dasyaraoat,
dasyar aoat, `apat dbmfbcaj
dbmfbcaj tbrka`emya fuhturb sjifo   daupu
daupum m fuhturb edpiseteim.
edpiseteim. Fuhturb
sjifo tbrka`e saat pejao huar (pbrawat) dbmfila dbdpbhakare
dbdpbhakare atau lbra`aptase
lbra`aptase sbfara bgboteg 
`bmcam obhidpio lu`aya tbrtbmtu (ohebm). Ohebm aoam dbrasaoam pbrasaam te`ao myadam,
cb
cbhe
hesaj
saj,, `a
`amm `esi
`esireb
rebmt
mtase
ase oa
oarbm
rbmaa pb
pbrl
rlb`
b`aa
aam
m meha
mehaee lu
lu`a
`aya
ya,, ob
obya
yaoe
oema
mam,
m, `a
`am
m ob
oble
leasa
asaam
am..
Vb`amcoam fuhturb edpiseteim a`ahaj obfbm`brumcam tbmaca obsbjatam (pbrawat), laeo sbfara
`ead-`
`ead-`ead
ead daupum
daupum tbramc
tbramc-tbr
-tbramc
amcam,
am, dbdaosa
dbdaosaoam
oam mehae-m
mehae-meha
ehaee lu`aya
lu`aya,, obyaoe
obyaoemam
mam `am
obleasaam atau pbrehaou yamc `eeheoemya obpa`a em`eve`u, obhuarca atau obhidpio `are lu`aya
haem oarbma dbrboa dbyaoeme lajwa lu`ayamya hblej temcce `are pa`a lu`aya obhidpio haem.

Hbememcbr dbmccadlaro
Hbememcbr dbmccadlaroam am tbire obpbrawatam
obpbrawatam tramsouhtur
tramsouhturah
ah datajare
datajare tbrlet,
tbrlet, sbjemcca
sbjemcca
`esb
`esblu
lutt kuca
kuca sbla
sblaca
caee  sumresb di`bh . Di`b
Di`bhh data
dataja
jare
re tb
tbrl
rlet
et em
emee dbha
dbhadl
dlam
amco
coamam bsbms
bsbmsee
obpbra
obp brawat
watam
am `ahad
`ahad tramsou
tramsouhtu
hturah
rah yamc
yamc dbmkbh
dbmkbhasoa
asoamm lajwa
lajwa sblbhu
sblbhud d dbdlbr
dbdlbreoa
eoam m asujam
asujam
obpbrawatam
obpbr awatam obpa`a
obpa`a ohebm (em`eve`u
(em`eve`u,, obhuarca,
obhuarca, obhidpio,
obhidpio, oidumetas,
oidumetas, hbdlaca),
hbdlaca), pbrawat
pbrawat
tbrhblej
tbrhblej `ajuhu
`ajuhu jarus dbdpumyae
dbdpumyae pbmcpbmcbtajua
btajuamm dbmcbmae
dbmcbmae pam`amcam
pam`amcam `umea (wir
wirh` h` vebw)
vebw)
tbmtamc `edbmse `am lu`aya sbrta struotur siseah yamc lbrobdlamc `e lbrlacae lbhajam `umea
(sbfara chilah) daupum dasyaraoat `ahad hemcoup yamc sbdpet. @edbmse lu`aya `am struotur 
siseah Hbememcbr tbrsblut `epbmcaruje ihbj tukuj gaotir, gaotir tbrsblut amtara haem;
1. GaGaot
otir
ir tb
tbom
omih
ihic
icee
<. Gaotir
Gaotir cada
cada `am
`am gahsagaj
gahsagaj je`up
je`up
6. Gaotir
Gaotir siseah
siseah `am obobral
obobralatam
atam
0. Me
Meha
haee lu`a
lu`aya
ya `am
`am cay
cayaa je`u
je`up
p
2. Gaot
Gaotir
ir pih
pihet
eteo
eo `am
`am juo
juoud
ud
7. Gaot
Gaotiir boi
boimide
ide
3. Ga
Gaot
otir
ir pbm`
pbm`e`e`eo
eoam
am..

Gaot
Gaotir
ir-ga
-gaot
otir
ir tbrsb
tbrsblu
lutt dbru
dbrupapaoa
oamm ti
tita
tahe
heta
tass `a
`are
re suat
suatu
u oboba`
a`aa
aam,
m, set
setua
uase
se,, at
atau
au
 pbmcahadam yamc dbdlbre arte lace pbrehaou damusea, emtbrprbtase `am emtbraose siseah `ahad
tatamam geseo, boihice, siseah-piheteo, `am /strutur oblu`ayaam tbrdasuo `e `ahadmya a`ahaj
btmije
btmijesti
stire
re atau rewayat
rewayat oblu`
oblu`aya
ayaam
am yamc
yamc dbmcaf
dbmcafu u pa`a
pa`a obsbhu
obsbhuruj
rujam
am gaota
gaota pa`a
pa`a dasa
dasa
hadpau, obka`eam, `am pbmcahadam em`eve`u, obhidpio, oblu`ayaam, sbrta suatu emstetuse yamc
`egi
`egiou
ouso
soam
am pa`a
pa`a damu
damusesea/
a/da
dasy
syar
arao
aoat
at yamc
yamc dbmc dbmcca
cadl
dlar
aroa
oam,
m, dbmk
dbmkbh
bhas
asoa
oam,
m, `a `am
m
dbmcemtbrprbtaseo
dbmcemtbrp rbtaseoam
am fara je`up damusea `ahad suatu lbmtuo oblu`ayaam
oblu`ayaam tbrtbmtu `ahad
 kamcoa pamkamc daupum pbm`bo.
pbm`bo.
 

Vbdua gaotir tbrsblut lbrlb`a pa`a sbteap mbcara atau arba, sbsuae `bmcam oim`ese
dasemc-dasemc `abraj, `am aoam dbdbmcaruje piha/fara `am praoteo obpbrawatam sbdua
hamcoaj-hamc
hamco aj-hamcoaj
oaj pbrawatam
pbrawatam tbrsblut
tbrsblut `etumkuoo
`etumkuooam
am umtuo
umtuo pbdbhejaraam
pbdbhejaraam obsbjatam
obsbjatam jihesteo,
jihesteo,
 pbmybdlujam pbmyaoet `am pbrseapam dbmcja`ape obdateam. Ihbj oarbma etu, obtukuj gaotir 
tbrsblut jarus `eoake ihbj pbrawat sblbhud dbdlbreoam asujam obpbrawatam obpa`a ohebm
sbla
sblall dase
dasemc
mc-da
-dase
semc
mc gagaot
otir
ir dbdl
dbdlbrbree pb
pbmc
mcar
aruj
uj tb
tbrj
rja`
a`ap
ap bo
bosp
sprbs
rbse,
e, pi
piha
ha `a
`am
m pr
prao
aote
teo 
o 
obpbrawatam (farb
(farb bxprbsseim, pattbrms, am` praftefbs).
praftefbs).

@bmcam `bdeoeam, obtukuj gaotir tbrsblut lbsar oimtrelusemya, tbrja`ap pbmfapaeam

obsbjatam sbfara jihesteo atau obsbkajtbraam damusea, laeo pa`a hbvbh em`eve`u, obhuarca,
obhidp
obhidpio,
io, oidume
oidumetas
tas,, daupu
daupum
m emstet
emstetuse
use,, `e lbrlac
lbrlacae
ae sestbd
sestbd obsbja
obsbjatam
tam.. Keoa
Keoa `esbsua
`esbsuaeoa
eoam
m
`bmcam prisbs obpbrawatam obtukuj gaotir tbrsblut dasuo ob `ahad hbvbh pbrtada yaetu tajap
 pbmcoakeam. ^bram pbrawat pa`a tramsfuhturah mursemc  eme
  eme a`ahaj dbmkbdlatame amtara sestbd
 pbrawatam yamc `ehaouoam dasyaraoat awad `bmcam sestbd pbrawatam prigbseimah dbhahue
asujam obpbrawatam.

Ihbj oarbma etu, pbrawat jarus dadpu dbdluat obputusam `am rbmfama tem`aoam
obpbra
obpbrawat
watam
am yamc
yamc aoam
aoam `elbreo
`elbreoam
am obpa`a
obpa`a dasyar
dasyaraoa
aoat.
t. Keoa
Keoa `esbsu
`esbsuaeo
aeoam
am `bmcam
`bmcam prisbs
prisbs
obpbrawatam, jah tbrsblut dbrupaoam tajap pbrbmfamaam tem`aoam obpbrawatam.

1. Fuhturb farb prbsbrvateim/daemtbmamfb, yaetu

prbsbrvateim/daemtbmamfb, yaetu dbrupaoam premsep dbdlamtu, dbdgasehetase
atau
atau dbdpbr
dbdpbrjate
jateoam
oam gbmidb
gbmidbma
ma lu`aya
lu`aya cucuma
ma dbdlam
dbdlamtutu em`eve
em`eve`u
`u dbmbmt
dbmbmtuoa
uoam
m temcoa
temcoatt
obsbjatam `am caya je`up yamc `eemcemoam.
<. Fuhturb farb affidi`ateim, yaetu
affidi`ateim, yaetu premsep dbdlamtu, dbdgasehetase atau dbdpbrjateoam
 lu`aya gbmidbma a`a, yamc dbrbghboseoam fara-fara umtuo lbra`aptase, lbrmbcisease atau
dbdpbrtedlamcoam oim`ese obsbjatam atau dbdpbrtedlamcoam oim`ese obsbjatam `am caya
je`up em`eve`u atau ohebm.
6. Fuhturb farb rbpattbrmemc/rbstrufturemc, 
rbpattbrmemc/rbstrufturemc,  yaetu premsep dbrboimstruoseoam atau dbmculaj
`bsaem umtuo dbdlamtu dbdpbrlaeoe oim`ese obsbjatam `am piha je`up ohebm ob araj yamc
hblej laeo.

Jasehh ao
Jase aoje
jerr yamc
yamc `epb
`epbri
rihb
hbj
j dbha
dbhahu
huee obpb
obpbra
rawa
wata
tam
m tram
tramso
souh
uhtu
tura
rahh pa
pa`a
`a as
asuj
ujam
am
obpbrawatam
obpbr awatam a`ahaj tbrfapaemya
tbrfapaemya fuhturb fimcrubmt mursemc farb jbahtj am` wbhh lbemc , yaetu
sujam obpbrawatam yamc oidpbtbm lbr`asaroam lu`aya `am pbmcbtajuam obsbjatam yamc
sbmseteg, orbateg, sbrta fara-fara lbrdaoma cuma dbmfapae temcoat obsbjatam `am obsbkajtbraam
 lace dasyaraoat.

<.2. Oimsbp @ahad Pbire Pramsfuhturah

Pramsfuhturah Mursemc
Pbire Hbememcbr a`ahaj umtuo dbmyb`eaoam hamcoaj-hamcoaj pbrawatam yamc sbharas
`bmcam em`eve`u atau obhidpio lu`aya obpbrfayaam, praoteo, `am mehae-mehae. ^a`a tajum
157>-am `eadbmfeptaoam lu`aya oimcrubm pbrawatam kamcoa pamkamc, yamc dbrupaoam tukuam
utada tramsouhturah obpbrawatam praotbo. Lu`aya pbrawatam sblamcum a`ahaj dumcoem leha
te
tem`
m`ao
aoam
am tbrk
tbrka`
a`ee `aha
`ahad
d julu
julumc
mcam
am pbra
pbrawa
wat-
t-oh
oheb
ebm
m (H
(Hbe
beme
memc
mcbr
br,, 15
15:1
:1).
). Hbem
Hbemem
emcb
cbr 
r 

dbmcbdlamcoam estehaj laru umtuo premsep `asar tbiremya. Eme `bgemese `am premsep-premsep
 

estehaj oumfe umtuo dbdajade tbire tbrsblut. @e lawaj eme a`ahaj remcoasam `asar premsep
yamc pbmtemc umtuo dbdajade tbire Hbememcbr ;
1. Farb a`ahaj umtuo dbdlamtu
dbdlamtu iramc haem `bmcam oblutujam myata atau `eamtesepase
`eamtesepase `ahad
upayaa umtuo
upay umtuo dbdpbrlaeo
dbdpbrlaeoee oim`ese
oim`ese damusea
damusea yamc dbmka`e pbrjateam
pbrjateam atau umtuo
umtuo dbmcja`ape
dbmcja`ape
obdateam.
<. Dbrawat a`ahaj tem`aoam atau obceatam `earajoam dbdlbreoam pbrawatam.
6. Lu`aya dbmcafu pa`a lbhakar, lbrlace, `am `epamfaroam mehae-mehae, obyaoemam, mirda, `am
ob
obje
je`u
`upa
pam
m `a
`are
re em`e
em`eve
ve`u
`u tbrt
tbrtbm
bmtu
tu atau
atau ob
obhi
hidp
dpio
io ya
yamc
mc dbdl
dbdled edle
lemc
mc dbrb
dbrboaoa lb
lbrp
rpeo
eoer
er,,
obputusam, tem`aoam, `am fara lbrpiha je`up.
0. ^brawatam Lu`aya dbmcafu pa`a lblbrapa aspbo lu`aya yamc dbdpbmcaruje sbsbiramc
atau obhidpio umtuo dbmemcoatoam oim`ese damusea atau umtuo dbmamcame pbmyaoet atau
obdateam.
2. Obracadam lu`aya pb`uhe dbrukuo pa`a pbrlb`aam `ahad daoma, mehae, pamtas te`aomya
 pbrawatam `e `ahad atau `e amtara obhidpio-obhidpio iramc
iramc yamc lbrlb`a.
7. Rmevbrsahetas pb`uhe Lu`aya dbmcafu pa`a pbrawatam udud atau arte sbrupa yamc kbhas `e
amtara lamyao lu`aya. Obpbrawatam
Obpbrawatam a`ahaj prigbse yamc `epbhakare
`epbhakare `bmcam
`bmcam `esephem
`esephem tbrgious
tbrgious
`bmcam pbrawatam gbmidbma.
3. Sirh
Sirh`v
`vebw dbmc
ebw dbmcaf
afu
u pa`a
pa`a fara
fara ir
iram
amc
c fb
fbm`
m`br
brum
umc
c um
umtu
tuo
o dbhe
dbheja
jatt `u
`ume
meaa at
atau
au ahahad
ad

sbdbsta `ahad dbmfeptaoam pam`amcam prela`e tbmtamc je`up.

:. Lu`a
Lu`aya
ya `am
`am `edb
`edbms
msee st
stru
ruot
otur
ur sise ah tbrdasu
siseah tbrdasuoo gaotir
gaotir yamc
yamc lbrjul
lbrjulumc
umcam
am `bmcam
`bmcam
acada, struotur siseah, piheteo / la`am juoud, boimide, piha pbm`e`eoam-tbrms, pbmccumaam
tbomihice, mehae-mehae lu`aya, `am btjmijestiry yamc `e-ghubmfb tamccapam lu`aya damusea
`ahad oimtbos lu`aya.
5. Obsbjatam dbdbmc
mcaf
afu
u pa
pa`a
`a oboba`
a`aam
aam ob
obsbk
sbkaj
ajtbr
tbraam
aam yayamc
mc `e
`e`b
`bgem
gemese
eseoa
oam
m lulu`a
`aya
ya `a
`am
m
`ejarcae ihbj lu`aya yamc `etumkuo.
1>. ^bhbstaream lu`aya pbrawatam atau pbdbhejaraam  dbmc  dbmcafu
afu pa`a obceatam pbhayamam
pbhayamam
obpbrawatam yamc dbdlamtu iramc `are lu`aya tbrtbmtu umtuo dbmyedpam `am dbmccumaoam
emte oblu`ayaam mehae pbrawatam tbroaet `bmcam dasahaj obsbjatam atau oim`ese.
11. Lu`aya
Lu`aya aoidi`as
aoidi`asee pbrawata
pbrawatam mbcisease dbrukuo obpa`a tem`aoam obpbrawatam
m atau mbcisease
orbategyamc dbdlamtu iramc-iramc `are lu`aya tbrtbmtu lbra`aptase `bmcam atau lbrmbcisease

`bmcam `ahad obsbjatam dasyaraoat

`bmcam dasyaraoat `ahad upaya umtuo dbmfa
dbmfapae
pae tukuam
tukuam lbrsada
lbrsada `are jaseh
obsbjatam
obsbja tam yamc iptedah
iptedah umtuo ohebm `are lu`aya yamc `etumkuo.
`etumkuo. Dbdajade
Dbdajade Obrka Pjbirests
Pjbirests
^brawat
1<. Lu`aya pbrawatam rbstruoturesase   dbmcafu pa`a tem`aoam tbrape yamc `eadleh ihbj
 lu`aya pbrawat yamc oidpbtbm atau obhuarca. Pem`aoam eme dbdumcoemoam atau sblacae
ohebm umtuo dbmculaj pbreha
pbrehaou
ou obsbjatam
obsbjatam prela`e
prela`e tbrja`ap
tbrja`ap dbmcumtum
dbmcumtumcoam
coam jaseh
jaseh sbdbmt
sbdbmtara
ara
dbmcjirdate mehae-mehae lu`aya ohebm.

<.7. ^ara`ecda Obpbrawatam

Obpbrawatam
^ara`
^ara`ec
ecda
da Pram
Pramsfu
sfuht
htur
urah
ah Murse
Mursemc
mc Hbem
Hbemem
emcb
cbrr (1
(15:
5:2)
2) dbmc
dbmcart
arteo
eoam
am pa
para
ra`e
`ecd
cdaa
obpbrawatam tramsfuhturah sblacae fara pam`amc, obyaoemam, mehae-mehae, oimsbp-oimsbp `ahad
tbrhaosamamya asujam obpbrawatam yamc sbsuae `bmcam hatar lbhaoamc lu`aya tbrja`ap bdpat

oimsbp sbmtrah obpbrawatam yaetu ; damusea, sbjat, hemcoumcam `am obpbrawatam (Am`rbw am`
Liyhb, 1552).
 

1. Damusea
Damuse
Dam useaa a`ahaj
a`ahaj em`eve
em`eve`u,
`u, obhuar
obhuarca
ca atau obhid
obhidpio
pio yamc
yamc dbdehe
dbdeheoe oe mehae-m
mehae-mehae
ehae `am
mi
mird
rda-m
a-mir
irda
da ya yamc
mc `eya
`eyaoe
oeme
me `a
`amm lblbrc
rcum
umaa umumtu
tuoo dbmb
dbmbtatapo
poam
am pepehe
heja
jamm `a`am
m dbha
dbhaououoa
oam
m
 pehejam.Dbmurut Hbememcbr (15:0) damuseadbdeheoe obfbm`brumcam umtuo dbdpbrtajamoam
 lu`ayamya pa`a sbteap saat `edamapum `ea lbra`a (Cbecbr am` @ave`jezar, @ave`jezar, 1552).
<. Vbjat
Obsb
Ob sbja
jata
tam
m a`ah
a`ahaj
aj obsb
obsbhu
huru
ruja
jam
m aote
aotege
geta
tass yayamc
mc `e`ede
dehe
heoe
oe ohoheb
ebm
m `a`aha
had
d dbmc
dbmces
esee
obje`upammya, tbrhbtao pa`a rbmtamc sbjat saoet. Obsbjatam dbrupaoam suatu obyaoemam, mehae,
 piha obceatam `ahad oimtbos lu`aya yamc `ecumaoam umtuo umtuo dbmkaca `am dbdbhejara oba`aam
sbedla
sbedlamcmc/sbj
/sbjat
at yamc
yamc `apat
`apat `eilsbr
`eilsbrvas
vasee `ahad
`ahad aoteve
aotevetas
tas sbjare
sbjare-jar
-jare.
e. Ohebm
Ohebm `am pbrawat
pbrawat
dbdpumyae tukuam yamc sada yaetu emcem dbdpbrtajamoam oba`aam sbjat `ahad rbmtamc
sbjat-saoet yamc a`apteg (Am`rbw am` Liyhb, 1552).
6. Hemcoumcam
Hemcou
Hem coumc
mcam
am `e`bge
`e`bgemes
meseoa
eoam
m sblaca
sblacaee obsbhu
obsbhurujrujam
am gbmidb
gbmidbmama yamc
yamc dbdpbm
dbdpbmcarcaruje
uje
 pbrobdlamcam, obpbrfayaam `am pbrehaou ohebm. Hemcoumcam `epam`amc sblacae suatu
titahetas obje`upam `edama ohebm `bmcam lu`ayamya sahemc lbremtbraose. Pbr`apat teca lbmtuo 
hemcoumcam yaetu; geseo, siseah `am sedliheo.
a) Hemcoumcam
Hemcoumcam geseo
geseo a`ahaj
a`ahaj hemcoumcam
hemcoumcam ahadahad atau `efeptaoa
`efeptaoamm ihbj damusea
damusea sbpbrte `abraj
`abraj

oatuhestewa, pbcumumcam, pbduoedam pa`at `am eohed sbpbrte rudaj `e `abraj Bsoedi
yamc jadper tbrtutup rapat oarbma te`ao pbrmaj a`a datajare sbpamkamc tajum.
 l) Hemcoumcam siseah a`ahaj obsbhurujam struotur siseah yamc lbrjulumcam `bmcam
siseahesase em`eve`u, obhuarca atau obhidpio ob `ahad dasyaraoat yamc hblej huas. @e
`ahad hemcoumcam siseah em`eve`u jarus dbmceoute struotur `am aturam-aturam yamc
 lbrhaou `e hemcoumcam tbrsblut.
f) Hemcou
Hemcoumcmcam
am sedlih
sedliheo
eo a`ahaj
a`ahaj obsbhuruj
obsbhurujam
am lbmtuo
lbmtuo `am sedlih
sedlih yamc dbmyblal
dbmyblaloam
oam
em`eve`u atau obhidpio dbrasa lbrsatu sbpbrte duseo, sbme, rewayat je`up, lajasa `am
atrelut yamc `ecumaoam.
0. Obpbrawatam
Asujam
Asu jam obpbra
obpbrawat
watam
am a`ahaj
a`ahaj suatu
suatu prisbs
prisbs atau
atau ramcoa
ramcoaeam
eam obceat
obceatam
am pa`a
pa`a praote
praoteo 
o 
obpbrawatam
obpbr awatam yamc `elbreoam
`elbreoam obpa`a ohebm sbsuae `bmcam
`bmcam hatar lbhaoamc lu`ayamya
lu`ayamya.. Asujam
Asujam

obpbrawatam `etukuoam dbdam`ereoam em`eve`u sbsuae `bmcam lu`aya ohebm.

 

LAL 6
^BMRPR^

6.1. Obsedpuham
Pbire Da`bhbemb Hbem Hbememcbr
emcbr dbmyataoam lajwa obsbjatam
obsbjatam `am asujam `epbmcaruj
`epbmcarujee
ihbj bhbdbm-bhbdbm amtara haem ; struotur siseah sbbpbrte tbomihice, obpbrfayaam `am gaotir 
gehisige, sestbd siseah, mehae-mehae ouhturah, piheteo `am gaoti-gaotir hbcah, gaotir-gaotir boimide
`am gaotir-gaoti
gaotir-gaotirr pbm`e`eoam
pbm`e`eoam.. Gaotir
Gaotir siseah eme lbrjulumc
lbrjulumcamam `bmcam
`bmcam oimtbos
oimtbos hemcoumca
hemcoumcam,
m,
 lajasa `am sbkaraj btmes, dasemc-dasemc sestbd eme mbrupaoam laceam struotur siseah. ^a`a
sbteap obhidpio dasyaraoat ; pbhayamam obsbjatam, piha-piha yamc a`a `ahad dasyaraoat
`am praotbo-praotbo yamc dbrupaoam lacceam emtbcrah `are aspbo-aspbo struotur siseah.

@ahad di`bh
@ahad di`bh sumresb
sumresbmya
mya Hbembe
Hbembemcb
mcbrr dbmadp
dbmadpehoehoam
am vesuah
vesuahesa
esase
se julumc
julumcam
am amtara
amtara
 lbrlacae oimsbp yamc secmegeoam. E`b pbhayamam `am pbrawatam (yamc `ehejat Hbembemcbr 
sblaca
sblacaee lbmtuo
lbmtuo tem`ao
tem`aoam
am `are
`are asujam
asujam)) dbrupa
dbrupaoam
oam emte
emte `are
`are e`bmya
e`bmya tbmtam
tbmtamc
c obpbraw
obpbrawata
atam.
m.
Dbdlbreoam asujam dbrupaoam kamtumc `are obpbrawatam. Pem`aoam dbdlamtu `e`bgemeseoam
sblacae pbrehaou yamc dbm`uoumc. Dbmurut Hbembemcbr lamtuam sbdafad eme laru `apat
 lbmar-lbmar bgboteg keoa hatar lbhaoamc lu`aya pasebm kuca `epbrtedlamcoam, `am lajwa
 pbrbmfamaam `am pbdlbream asujam sbhahu `eoaetoam `bmcam lu`aya.
lu`aya.

6.<. Varam
Oade
Oa de dbmy
dbmya`
a`are
are la
lajw
jwaa ob
obou
oura
ramc
mcam
am `a
`ahad
had daoa
daoaha
haj
j ya
yamc
mc oa
oade
de lu
luat
at `e at
atas
as
dbru
db rupa
paoa
oamm ob
obhb
hbda
daja
jam
m `a`are
re pa
pa`a
`a oa
oade
de,, oa
oarb
rbma
ma tbrla
tbrlata
tasm
smya
ya ob
obda
dadp
dpua
uam
m oaoade
de um
umtu
tuo 
o 
dbdpbr
dbd pbrihb
ihbj
j `ata
`ata `am emgird
emgirdase
ase oarbma
oarbma tbrlat
tbrlatasm
asmya
ya pbmcbt
pbmcbtaju
ajuam
am oade.
oade. Ka`e
Ka`e yamc
yamc oade
oade
jarapoam oreteo `am saram yamc dbdlamcum acar oade `apat dbdluat daoahaj yamc hblej
 laeo hace. @bmcam sbcaha pbmcjarapam `am obtbrluoaam, oade dbmyadpaeoam rasa tbreda
oasej `bmcam sbtuhus-tuhusmya. Aojer oata, oade lbrjarap acar daoahaj eme `apat dbdlawa
damgaat obpa`a pbdlafa.
 

@AGPA\ ^RVPAOA

Apheoase
Apheoase Pbire Pramsfuhturah
Pramsfuhturah Mursemc `ahad ^risbs Obpbrawatam
Obpbrawatam ihbj \ajayu Esoam`ar,
Mbrs, D.Obp.@epbrihbj,15 Gblruare <>12,`are,
jttps;//www.afa`bdea.b`u/271175</ApheoaseYHbememcbr.

Bgbm`e,e, Gbrry & Daojgu`he.

Bgbm` Daojgu`he. <>>5. Obpbrawatam
Obpbrawatam Obsbjatam Oidumetas;
Oidumetas; Pbire `am ^raoteo
`ahad Obpbrawatam. Kaoarta; Vahbdla Db`eoa

Cbircb, K.L. 1552. Mursemc Pjbirebs. 0tj b`. Mbw Kbrsby; ^rbmtefb Jahh.

Kambs, Vjarym & Oarbm Vaufebr Hum`y. <>>5. Fiddumety Jbahtj Mursemc-Faremc gir tjb
^ulhef―s Jbahtj-Pjer` B`eteim. Rmetb` Vtatbs; Kimbs & Larohbtt Hbarmemc.

Kijmsim, Lbtty D & ^adbha L. Sbllbr. <>>2. Pjbiry am` \basimemc em Mursemc. Wercemea;
Sihtbrs Ohuwbr

Vacar, ^resfehha Hedli. <>10.Pramsfuhurah Mursemc B`ufateim Vtratbcebs. Rmetb` Vtatbs;

Vpemcbr ^ulhesjemc Fidpamy.