You are on page 1of 8

Mga Awitin sa Panahon ng

Flores de Mayo
Sa tukso’t hilahil
“Araw-Araw kay
Ligaya at lagim
Maria” Ikaw ina namin
Sakdalan at aliw.
Araw-Araw kay Maria
Kami ay nagdarasal Ave, Ave, Ave, Maria
Si Maria’ng aming Reyna Ave, Ave, Ave Maria
Ibig naming marangal.
Kami’y nadalangin
Kanyang tulong laging-lagi Inang mapagmahal
Kami ay humihingi Nang ang bayan nami’y
Pupurihin namin siya Iyong bendisyunan.
Tuwing araw at gabi.
Ave, Ave, Ave, Maria
Kung kami’y nasa panganib Ave, Ave, Ave Maria
Kay Maria tatakbo
Tatawagin namin siya
“Sa Reyna ng Langit”
Kung lalapit ang tukso

Oh Maria, ‘yong tulungan Sa Reyna ng langit,


Kamimg nangabubuhay Ina ni Hesus.
Kami ay ipanalangin Tayo na’t mag-alay,
Kung kami’y mamamatay. Magpuring lubos.

Ave, Ave, Ave Maria


“Inang Sakdal Linis”
Ave, Ave, Ave Maria

Inang sakdal linis Sinta ka ng puso,


Tawag mo’y dininig Mahal kong Ina.
Dinggin mo sa langit Yamang may pag-asa,
Ang aming paghibik. Yaring kaluluwa.

Ave, Ave, Ave Maria Ave, Ave, Ave Maria


Ave, Ave, Ave Maria Ave, Ave, Ave Maria
Ng aming pagsintang tunay
Malalim na dagat Palitan mo Birheng Mahal
Ang sanlibutan. Ng tuwa sa kalangitan.
Kami ay ingatan
Sa paglalayag. Kaya kami naparito
Aba Inang masaklolo
Ave, Ave, Ave Maria Paghahandog pananagano
Ave, Ave, Ave Maria Nitong bulaklak sa Mayo.

Birheng maligaya, Itong bulaklak na alay


Luklukang mahal. Ng aming pagsintang tunay
Kami’y patnubayan Palitan mo Birheng Mahal
Sa kalangitan. Ng tuwa sa kalangitan.

Ave, Ave, Ave Maria Buwang ito ay mahalaga


Ave, Ave, Ave Maria At lubhang kaaya-aya
Pagkat sa iyo Señora
Pinto ka ng langit, Nahahain sa pagsinta.
Bahay na ginto.
Ako'y may pag-asang Itong bulaklak na alay
Pumiling sa’yo. Ng aming pagsintang tunay
Palitan mo Birheng Mahal
Ave, Ave, Ave Maria Ng tuwa sa kalangitan.
Ave, Ave, Ave Maria
Araw at mga pananim
“Dalit sa Mahal na Ay pawang nangagniningning
Na anaki mga butuin
Birhen”
Sa tulong mo Inang Birhen
Oh Mariang sakdal dilag
Itong bulaklak na alay
Dalagang lubhang mapalad
Ng aming pagsintang tunay
Tanging pinili sa lahat
Palitan mo Birheng Mahal
Ng Diyos Haring mataas.
Ng tuwa sa kalangitan.
Itong bulaklak na alay
Ang mga natutuyong kahoy
Na nilanta ng panahon Palitan mo Birheng Mahal
Pawang sumisibol ngayon Ng tuwa sa kalangitan.
Sa pagsinta sa’yo Poon.
Dumudulog at lumalapit
Itong bulaklak na alay Sa masagana mong batis
Ng aming pagsintang tunay At tumatanggap ng lamig
Palitan mo Birheng Mahal Na iyong idinidilig.
Ng tuwa sa kalangitan.
Ang dating di namumunga Itong bulaklak na alay
Nang mga panahong una Ng aming pagsintang tunay
Ngayo’y nangagpapakita Palitan mo Birheng Mahal
Ng mababangong sampaga. Ng tuwa sa kalangitan.

Itong bulaklak na alay Nananalig at umaasa


Ng aming pagsintang tunay Sa biyaya mong walang hanggan
Palitan mo Birheng Mahal Na malulugudin kang Ina
Ng tuwa sa kalangitan. Sa anak na nanininta.

Sa masagana mong awa Itong bulaklak na alay


Walang di mananariwa Ng aming pagsintang tunay
Tuyong kahoy magdaragta Palitan mo Birheng Mahal
Kung ikaw ang mag-alaga. Ng tuwa sa kalangitan.
Kaming halamang nalaing
Itong bulaklak na alay Sa iniy ng sala namin
Ng aming pagsintang tunay Diligin ng awa mo, Birhen
Palitan mo Birheng Mahal Sa pagsinta’t nang magsupling.
Ng tuwa sa kalangitan.
Itong bulaklak na alay
Nangalanta naming puso Ng aming pagsintang tunay
Sa kasalana’y natuyo Palitan mo Birheng Mahal
Birhen Ina’y tunghan mo po’t Ng tuwa sa kalangitan.
Nangagsisisi nang tanto.
Yamang ikaw ang may bitbit
Itong bulaklak na alay Ng buong biyaya ng Langit
Ng aming pagsintang tunay Senyora kami’y itangkilik
Nang di mapugnaw sa init. Ng tuwa sa kalangitan.

Itong bulaklak na alay Ang ibig mong papanhikin


Ng aming pagsintang tunay Sa langit ay walang pipigil
Palitan mo Birheng Mahal Bagkus pa ngang tatanggapin
Ng tuwa sa kalangitan. Kung ikaw ang humihiling.

Dukhang patay na mistula Itong bulaklak na alay


Kami sa salang nagawa Ng aming pagsintang tunay
Walang di pagkabuhay nga Palitan mo Birheng Mahal
Kung ampunin ng iyong awa. Ng tuwa sa kalangitan.
Mga koronang tuhog-tuhog
Itong bulaklak na alay Na mababangong kampupot
Ng aming pagsintang tunay Kamay mo ang nagsasabog
Palitan mo Birheng Mahal Sa mga katoto ng Diyos.
Ng tuwa sa kalangitan.
Itong bulaklak na alay
Nasa iyo ang buong tulong Ng aming pagsintang tunay
At ikaw ang Panginoon, Palitan mo Birheng Mahal
Ng madlang ligaya roon Ng tuwa sa kalangitan.
Sa maluwalhating Sion.
Doo’y ang buong korte’t
Itong bulaklak na alay Mga banal na babae
Ng aming pagsintang tunay Hari at mga prinsipe
Palitan mo Birheng Mahal Pawang sa iyo nagpupuri.
Ng tuwa sa kalangitan.
Itong bulaklak na alay
Ikaw ang dakilang Reyna Ng aming pagsintang tunay
Ng buong sangka-Gloria Palitan mo Birheng Mahal
At mabango kang sampaga Ng tuwa sa kalangitan.
Ng Diyos na walang hanggan.
“Halina’t mag-alay”
Itong bulaklak na alay
Ng aming pagsintang tunay Halina at magsidulog
Palitan mo Birheng Mahal
Kay Mariang Ina ni Hesus
At nating tanang tinubos Halina’t tayo’y mag-alay
Nitong Poong Mananakop Ng bulalak kay Maria.
Sintahin nati’t igalang
Yamang siya’y ating Ina. Kami po ay saklolohan
Palagi ng iyong kamay
Halina’t tayo’y mag-alay Yamang ikaw ang takbuhan
Ng bulaklak kay Maria. At kuta naming matibay
Huwag mo kaming talikdan
Halina at magsilapit Ng maawain mong mata.
Dini sa Birheng marikit
Na Inang kaibig-ibig Halina’t tayo’y mag-alay
Dakilang Reyna sa Langit Ng bulalak kay Maria.
Nang ampuni’t saklolohan
Tayong mga anak niya. Marapat nawang tanggapin
Matamis na Inang Birhen
Halina’t tayo’y mag-alay Ang bulaklak naming hain
Ng bulalak kay Maria. Galing sa puso’t panimdim
At dito inaasahan
Halina’t dumulog tayo Mga paglingap mo ina.
Sa Birhen Ina ng Berbo
Halina’t idulog dito Halina’t tayo’y mag-alay
Mga bulaklak sa Mayo Ng bulalak kay Maria.
Unasa tayo’t maghintay
Sa balang ipagtalaga. Sa iyo po’y idinudulog
Buong puso nami’t loob
Halina’t tayo’y mag-alay Yamang ikaw ang alulod
Ng bulalak kay Maria. Ng mga grasya ng Diyos
At ikaw ang namimigay
Narito na’t napipisan Na dakila naming Ina.
Sa mahal mo pong harapan
Birheng kalinis-linisan Halina’t tayo’y mag-alay
Magandang lalo sa buwan Ng bulalak kay Maria.
At talagang iaalay
Mga puso sa pagsinta. Sa iyo namin tinatanggap
Anumang grasya ang igawad
Ikaw ang sakdala’t lunas Lubos ang pagasa't
Naming iyong mga anak Sa iyo'y nananalig
Handog na kaliit-liitan Na tatanggapin mo
Naliligpit mo kapagdaka. Handog ng pag-ibig

Halina’t tayo’y mag-alay Halina't at tayo'y


Ng bulalak kay Maria. mag- unahang lahat,
magtaglay ng lalong
Walang hindi ka dininig masamyong bulaklak,
Sa sinumang nagsisilapit at sa kay Maria
Oh Birhen Mariang marikit magkusang humarap,
Ina ng awa’t pag-ibig pagka't ina nating lubos
Kami po’y iyong panunghan ang paglingap,
Na mahabagin mong mata.
Halina’t tayo’y mag-alay Tuhog na bulaklak
Ng bulalak kay Maria. Sadyang salit-salit
Sa mahal mong noo'y
“Tuhog na Bulaklak” Aming ikakapit

Matamis na Birhen Lubos ang pagasa't


Pinaghahandugan Sa iyo'y nananalig
Kami'y nangangako Na tatanggapin mo
Naman pong mag -alay Handog ng pag-ibig

Ng isang Guernalda Halina't at tayo'y


Bawat isang araw mag- unahang lahat,
Na ang magdudulog magtaglay ng lalong
Yaring Mga murang kamay masamyong bulaklak,
at sa kay Maria
Tuhog na bulaklak magkusang humarap,
Sadyang salit-salit pagka't ina nating lubos
Sa mahal mong noo'y ang paglingap,
Aming ikakapit
Tuhog na bulaklak
Sadyang salit-salit
Sa mahal mong noo'y De tu divino rostro,
Aming ikakapit La belleza al dejar,
permíteme que vuelva
Lubos ang pagasa't Tus plantas a besar.
Sa iyo'y nananalig
Na tatanggapin mo A dejarte, oh María,
Handog ng pag-ibig No acierta el corazón:
te lo entrego, Señora,
“Paalam Inang Birhen” Dame tu bendición.

Paalam Inang Birhen, Adiós, Hija del Padre;


Kasing ningning ng buwan! Madre del Hijo, adiós;
Paalam na paalam Del Espíritu Santo,
Kami ay bendisyunan ¡oh casta, esposa!, adiós.
Kami ay bendisyunan

Kami ay pagpalain
Birheng maawain
Kami at kalingain
Mahal na Ina namin

“Adiós Reina del Cielo”


Mexican Version

Adiós, Reina del cielo,


Madre del Salvador.
Adiós, ¡oh Madre, mia!,
Adiós, adiós, adiós.

Adiós, Reina del cielo,


Madre del Salvador.
Dulce prenda adorada,
De mi sincero amor.

You might also like