REVIEWER ONLY!!!

Pagsasalin
 Ang wika ay nagbabago, samakatuwid, ito ay ___________.
 _________ ang tawag sa makahulugang tunog ng isang wika.
 Ano ang tawag sa makaagham na pag-aaral ng mga pangungusap?. Ang
Sistema ng komunikasyon sa pagitan ng mga tao sa pamamagitan ng mga
pasalita o pasulat na simbulo.
 Mahalagang sangkap ng kultura sa pagkakabuo ng bayan o pamayanan. Ang
pahayag na ito ay nakapaloob sa anong kategorya?
 Sa wika pumapaloob ang pag-uugali, isip, at damdamin ng isang grupo ng tao.
Ang pahayag na ito ay nakapaloob sa anong kategorya?
 Sa konseptong ito mababakas ang ang pananaw, karanasan, at kaalaman ng
mga Pilipino na hinubog sa matagal na panahon.
 Ito ay konseptong dulot ng pakikipag-ugnayan sa iba’t ibang lahi
 ay masistemang balangkas ng sinasalitang tunog na pinagsama-sama sa
paraang arbitraryo. Ano ang ibig sabihin ng salitang arbitraryo?
 Ang wika ay isang pamamaraang ginagamit sa pagpapaabot ng kaisipan at
damdamin sa pamamagitan ng dalawang paraang ______at ______.
 Ang mga nasa ibaba ay katangian ng wika maliban sa isa.
 Itinakda ng Konsitusyon ng _________, Seksiyon _______ang pagiging opisyal
na wika sa komunikasyon at opisyaal na wika sa edukasyonng Filipino
 Ito ang pagdulog na kailangan dumaan sa pag-iisip ukol sa teksto, pagkakaroon
ng artikulasyon ng
 Ito ang masalimot na proseso ng paglikha ng salin.
 Sa pagtatay ng Komisyon ng Wikang Filipino bumibilang ng _____ hangang
_____ ang wika sa Pilipinas.
 Ano ang katawagan sa mga bagong salita, parirala na nilikha upang ipahayag
ang isang bagong konsepto?
 Ano ang nelogismo ng salitang keso?
 Ano ang nelogismo ng salitang pirata?
 Ano ang nelogismo ng salitang toyo?
 Ano ang nelogismo ng salitang hiyas?
 Ano ang kabuoan ng padadaglat ang RAM?
 Batay sa kasaysayan bago dumating ang mga kastila, may palatunugan at
Sistema na ang pagsulat ang Pilipino. Mayroon itong tatlong makabuluhang
tunog na na patinig ________ at _______ na katinig.
 Hanapin ang salitang may diptonggo sa halimbawang pangungusap.
 Maghapon nagtrabaho si tatay sa bukid kasama ang kaniyang kalabaw.
 bukid at tatay
 kasama at kalabaw
 kalabaw at tatay
 kaniyang at maghapon
 Ano ang malaking magagawa ng pagkakaroon ng maraming wika sa
Edukasyon?
 Kinabibilangan ng humigit-kumulang _______ wika, tinatayang pumapangalawa
ito sa angkang Niger-Congo bilang pinakamalaking angkan ng mga wika sa
buong daigdig.
 Ito ang metodo ng pagsasalin na ginagamit ng lingguwistika para ipakita ang
kahulugan ng mga wika.
 Ang salitang Ingles na language ay galing sa salitang Latin na lingua na ang ibig
sabihin ay______?
 Ayon sa kaniya _______ Ang wika ay kabuoan ng kaisipang lipunang lumikha
nito bawat wika ay naglalaman ng kinaugaliang palagay ng lahing lumikha nito.
 Sa Artikulong”Ukol sa Wika at Kulturang Pilipino”Ang pahayag na “Sa
pamamagitan ng wika, higit na nakikilala ng isang tao ang kaniyang sarili at
kulturang kinakabilangan. Ang pahayag na ito ay nakapaloob sa anong
kategorya?
 Lilia bought a book. Ano ang magiging salin nito sa salita sa salita?
 Ito ang tinatawag na pinakamalayang anyo ng pagsasalin.
 Ano ang anyo ng pagsasalin na walang control?
 Ano ang metodo ng pagsasalin na sinisikap ibigay ang eksaktong kahulugan ng
orihinal?
 Ano ang tuon ng semantikong salin?
 Tuon nito ang Panlipunan kaysa personal?
 Tuon nito ang mensahe kaysa kahulugan.
 Ipinapahayag sa pagbasa ang “ ako” sa teksto dahil nakasentro ito sa personal
na paraan ng awtor.
 Ito ay paraan ng pagbasa na naglalaman ng extralinguistic na teksto o ang
impormasyong nakaploob dito.
 Expressive function
 Informative function
 Vocative function
 Personal function
 Nakasentro ito sa mambabasa, ginagampanan nito ang lahat ng paraang
makakaapekto sa mambabasa.
 Expressive function
 Informative function
 Vocative function
 Personal function
 .
 prosa o tuluyan
 panulaan
 dagli
 dula
 Sino ang mas may karapatan sa pagsasalin ng mga akdang tuluyan tulad ng
maikling kuwento, nobela at tula?
 Ito ang kasabihan ng mga Italyano na ibig sabihin ay taksil ang tagasalin s
apagsasalin ng tula.
 Sa pagsasalin ng tula, naniniwala siya na Poetry is what gets lost in translation?
 Ang anekdota, sanaysay, nobela, maikling kuwento at tula ay kabilang sa anyo
ng panitikan na?
 Ito ang tawag sa proseso ng pagpapalit ng boses at diyalogo sa mga eksena at
 Tanging ang pabula lamang ang nagbibigay aral sapagkat ang maikling kuwento,
nobela at pelikula ay hindi nagtataglay ng aral kundi ang pagkakaroon ng tema.
a.Tama, dahil hindi lahat ng nababasa at napapanood ay may aral na makukuha
at mamaring tema lamang.
 Tumutukoy ito sa sangay ng computational linguistic na nagsisiyasat sa
paggamit ng computer software upang magsalin mula sa wika patungo o sa isa
pa o walang mang pag gabay ng tao.
 Ano ang tatlong katangian ng isang mahusay na salin?
 Ang tagasalin ay may tatlong pangunahing tungkulin
o tagasalin, tagabuo ng kasaysayang pampanitiakn ng rehiyon, at taga -
ambag sa pagbuo ng kanon sa Panitikang Filipino.
o tagasalin, tagasulat ng mga aritkulong pampanitikan, at taga ambag ng
tekstong namumuna.
o tagasalin, tagabuo ng makadiwa at nangangaral na lathalain, at taga-
amabag sa pamamahayag.
 Ito ang katangiang dapat taglayin ng tagasalin na tumutukoy sa susi sa
katatasan sa wika ng sinumang magsasalin.
 Ito ang pagdulog sa kasanayang pagdulog sa tiyak na talatinigan o diksyuanaryo
para sa akdang isasalin.
 Kasanayang mapanuri
o kasanayan sa pagsasalita
o kasanayang pananaliksik
o kasanayang magbasa