BIÊN BẢN THỬ NGHIỆM

(TEST REPORT)

I. ĐỐI TƯỢNG THỬ (ITEM): ĐIỆN TRỞ TIẾP ĐẤT (EARTH RESISTANCE)
II. KHÁCH HÀNG (CUSTOMER INFORMATION):
- Tên công trình (Project name):
- Chỉ danh (Test Object):
- Đơn vị yêu cầu (Customer):
- Lý do thử nghiệm (Purpose of test):
- Thử nghiệm tại (Test place):
- Ngày thử nghiệm (Test date):
III. THÔNG SỐ KỸ THUẬT (SPECIFICATION):
- Loại chống sét (Types of lightning protection): - Loại dây dẫn (Type): D
Cầ
Ch
IV. KẾT QUẢ THỬ NGHIỆM (TEST RESULTS):
Ch
- Nhiệt độ môi trường (Temp) (0C): - Thời tiết (Weather): Ch

Tình trạng kết nối Kết quả đo

Chỉ danh (Items) Loại tiếp đất
với trung hòa hệ thống (Type) (Results test) (Ω)
(Connection status with system neutrality)
Không (No) Làm việc (work)
Có (Yes) Làm việc (work)
Không (No) Làm việc (work)
Có (Yes) Làm việc (work)
Không (No) Làm việc (work)
Có (Yes) Làm việc (work)
1. Giá trị tiêu chuẩn của điện trở theo thiết kế (Standard value of the resistor according to the design)
2. Qui cách kỹ thuật, lý lịch điện trở đất do đơn vị yêu cầu thử nghiệm cung cấp (Specification of earth resistance provided by
customer)
3. Các kết quả thử nghiệm chỉ có giá trị đối với điểm đo (Test results are only valid for measurement points)

* Tiêu chuẩn thử nghiệm (Test standards): TCVN 9385: 2012, Quy phạm trang bị điện: 11 TCN-18-2006, QT.TN.02

* Thiết bị thử nghiệm (Test sets):

- Máy đo điện trở đất (Earth tester):
Thử nghiệm viên (Tested by) Kiểm tra (Checked by) GIÁM ĐỐC (Director)
-
-

Nguyễn Nhật Trung Phạm Công Hậu

BB.TN.RD Page 1/5

DELL:
Cần ghi:
Chống sét chủ động
Chống sét thụ động
Chống sét lan truyền

BB.TN.RD Page 2/5

 BIÊN BẢN THỬ NGHIỆM
(TEST REPORT)

I. ĐỐI TƯỢNG THỬ (ITEM): ĐIỆN TRỞ TIẾP ĐẤT (EARTH RESISTANCE)
II. KHÁCH HÀNG (CUSTOMER INFORMATION):
- Tên công trình (Project name):
- Chỉ danh (Test Object):
- Đơn vị yêu cầu (Customer):
- Lý do thử nghiệm (Purpose of test):
- Thử nghiệm tại (Test place):
- Ngày thử nghiệm (Test date):
III. THÔNG SỐ KỸ THUẬT (SPECIFICATION):
- Mục đích tiếp đất (Purpose of electrical earthing): - Loại dây dẫn (Type):
IV. KẾT QUẢ THỬ NGHIỆM (TEST RESULTS):
- Nhiệt độ môi trường (Temp) (0C): - Thời tiết (Weather) :
Tình trạng kết nối Kết quả đo
Chỉ danh (Items) Loại tiếp đất
với trung hòa hệ thống (Type) (Results test) (Ω)
(Connection status with system neutrality)
Không (No) Làm việc (work)
Có (Yes) Làm việc (work)
Không (No) Làm việc (work)
Có (Yes) Làm việc (work)
Không (No) Làm việc (work)
Có (Yes) Làm việc (work)
1. Giá trị tiêu chuẩn của điện trở theo thiết kế (Standard value of the resistor according to the design)
2. Qui cách kỹ thuật, lý lịch điện trở đất do đơn vị yêu cầu thử nghiệm cung cấp (Specification of earth resistance provided by
customer)
3. Các kết quả thử nghiệm chỉ có giá trị đối với điểm đo (Test results are only valid for measurement points)
* Tiêu chuẩn thử nghiệm (Test standards): TCVN 9358: 2012, Quy phạm trang bị điện: 11 TCN-18-2006, QT.TN.02
* Thiết bị thử nghiệm (Test sets):
- Máy đo điện trở đất (Earth tester):
Thử nghiệm viên (Tested by) Kiểm tra (Checked by) GIÁM ĐỐC (Director)
-
-

Nguyễn Nhật Trung Phạm Công Hậu

BB.TN.RD Page 3/5

DELL:
Cần ghi mục đích tiếp đất
Tiếp đất an toàn
Tiếp đất làm việc

BB.TN.RD Page 4/5

 16/05/2018
28/05/2018
05/05/2018
29/05/2018
30/05/2018
01/06/2018
11/05/2018

BIÊN BẢN THỬ NGHIỆM

(TEST REPORT)

I. ĐỐI TƯỢNG THỬ (ITEM): ĐIỆN TRỞ SUẤT CỦA ĐẤT (SOIL RESISTIVITY)
II. KHÁCH HÀNG (CUSTOMER INFORMATION):
- Tên công trình (Project name):
- Chỉ danh (Test Object):
- Đơn vị yêu cầu (Customer):
- Lý do thử nghiệm (Purpose of test):
- Thử nghiệm tại (Test place):
- Ngày thử nghiệm (Test date):
IV. KẾT QUẢ THỬ NGHIỆM (TEST RESULTS):
- Nhiệt độ môi trường (Temp): - Thời tiết (Weather) :

Khoảng cách giữa Trị số điện trở tiếp đất

Điện trở suất của đất
Chỉ danh các cọc đo đo được (Resistivity of soil))
(Items) (Distance between rods) (Earth resistance on device)
(Ωm)
(m) (Ω)

* Phương pháp thực hiện (Methods of implementation):

TCVN 9385: 2012, TCVN 9358: 2012,
* Tiêu chuẩn thử nghiệm (Test standards):
Quy phạm trang bị điện: 11 TCN-18-2006, QT.TN.02
* Thiết bị thử nghiệm (Test sets):
- Máy đo điện trở suất của đất (Soil resistivity tester):
Thử nghiệm viên (Tested by) Kiểm tra (Checked by) GIÁM ĐỐC (Director)
-
-

Nguyễn Nhật Trung Phạm Công Hậu