$%6*WtSXV~V]DODJI UpV]ODS

KHJHV]W JpSOHtUiVDpVNH]HOpVLXWDVtWiVD
 Tartalomjegyzék

1 0 6=$.,$'$72..........................................................................................................................................2

2 A GÉP FELÉPÍTÉSE.........................................................................................................................................3

3 0 6=$.,/(Ë5È6 ...........................................................................................................................................5
3.1 ÁLTALÁNOS...................................................................................................................................................5
3.2 MECHANIKAI RÉSZEK ....................................................................................................................................5
3.3 H(*(6=7 75$16=)250È725 .......................................................................................................................5
3.4 ELEKTROMOS VEZÉRLÉS................................................................................................................................6
4 A GÉP FELÁLLÍTÁSA .....................................................................................................................................6

5 CSATLAKOZTATÁS A HÁLÓZATRA .........................................................................................................7

6 .(=(/ (/(0(.,60(5TETÉSE ..............................................................................................................7

7 ÜZEMBEHELYEZÉS .......................................................................................................................................8
7.1 BEÁLLÍTÁS ....................................................................................................................................................8
7.2 HEGESZTÉSI ÚT BEÁLLÍTÁSA .........................................................................................................................8
7.3 H(*(6=7(1' 5e6=(.%()2*È6$ ................................................................................................................8
7.4 HEGESZTÉSI PARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSA ......................................................................................................8
7.5 HEGESZTÉS ....................................................................................................................................................8
7.6 LÁGYÍTÁS ......................................................................................................................................................8
8 FONTOS TUDNIVALÓK .................................................................................................................................8
8.1 HEGESZTÉSI MÓDOK ......................................................................................................................................8
8.2 LÁGYÍTÁS ......................................................................................................................................................9
8.3 HEGESZTÉSI ÚT..............................................................................................................................................9
8.4 TELJESÍTMÉNY.............................................................................................................................................10
9 KARBANTARTÁS...........................................................................................................................................10
9.1 MECHANIKAI KARBANTARTÁS ....................................................................................................................10
9.2 SZEKUNDERÁRAMKÖR.................................................................................................................................11
9.3 E/(.7520269(=e5/e6e6$+(*(6=7 75$16=)250È725 .......................................................................11
9.4 TISZTÁNTARTÁS ..........................................................................................................................................12
10 BEÉPÍTETT ANYAGOK LISTÁJA ..........................................................................................................12

11 BSG 32/40 BEÁLLÍTÁSI ÉRTÉKEI..........................................................................................................13

12 ELEKTROMOS RENDSZER.....................................................................................................................14

1
1 0 V]DNLDGDWRN
Primer hálózati feszültség 380V (normál kivitel)
Frekvencia 50Hz
Névleges teljesítmény 3.2 kVA 50% ED
Csatlakoztatási teljesítmény 9,5 kVA
Rövidzárlati teljesítmény 40 kVA
Szekunder névleges áram 1000 A 50% ED
Legnagyobb szekunder rövidzárlati áram 11000 A
Szekunder üresjárati feszültség 0,98-3,6 V
Hegesztési áram fokozatok 6 fokozat (2,1-3,6 V)
Lágyítási áram fokozatok 6 fokozat (0,98-1,73 V)
=|PtW HU 0,5-16 Kp
Pogácsák távolsága 1-20 mm *
+HJHV]WKHW V]DODJV]pOHVVpJHN 10-40 mm *
Névleges hegesztési keresztmetszet 35 mm2
Méretek szélesség 550 mm
mélység 420 mm
magasság 270 mm
Súly kb. 75 kg

 $ PHJDGRWW pUWpNHN N|]HOtW  pUWpNHN .O|QOHJHV DFpORNQiO D KHJHV]WKHW VpJW O IJJ HQ

változhatnak.

2
2 A gép felépítése

1. ábra: .H]HO HOHPHNpVDONDWUpV]HN,

3
 2. ábra: .H]HO HOHPHNpVDONDWUpV]HN,,

1. Fix bak 15. Lágyítás

2. Mozgatható bak 16. Automatikus lágyítás be/ki
3. Egyenáramú elektromágnes 17. 9H]pUO IHV]OWVpJEL]WRVtWpND
4. Szalagtartók 18. ([FHQWHUHVU|J]tW NDU
5. +HJHV]W SRJiFViN 19. Állító csavar
6. 7iPDV]WyJ|UJ 20. Vágó berendezés
7. .H]HO ODS 21. 5|J]tW FVDYDU
8. ) NDSFVROy 22. Állítócsavar
9. Kontrollámpa 23. Ellenanya
10. +HJHV]W iUDPNDSFVROy 24. 9pJiOOiVNDSFVROyWN|] MH
11. Lágyítóáram kapcsoló 25. 5|J]tW ODS
12. eJHW HU 26. Rugólap
13. =|PtW HU 27. Golyóscsapágy
14. Hegesztés 28. Nyomórugó

4
3 0 V]DNLOHtUiV

3.1 Általános
$ %6*  WtSXV~ V]DODJ WRPSDKHJHV]W JpS V]DODJIRUPiM~ DQ\DJRN OHpJHW  pV ]|PtW
WRPSDKHJHV]WpVpUHV]ROJiO$]DQ\DJOHKHWKHJHV]WKHW YDVpVQHPYDVDODS~IpPHNLOOHWYHD]RN
|WY|]HWHL $ KHJHV]WpVL P YHOHW D EHiOOtWRWW DGDWRN DODSMiQ DXWRPDWLNXVDQ W|UWpQLN (J\
IJJHWOHQ OiJ\tWy HJ\VpJ V]ROJiO D KHJHV]WHWW UpV] K NH]HOpVpQHN HOYpJ]pVpUH $ PR]JDWKDWy
V]iQ JRO\yVFVDSiJ\DNRQ PR]RJ $ FVDSiJ\DN HO IHV]tWKHW HN PLiOWDO D V]iQ N|QQ\  IXWiVD
EHiOOtWKDWy$]HOHNWURPRVYH]pUOpVpVDKHJHV]W WUDQV]IRUPiWRUIL[HQDJpSEHYDQQDNEHpStWYH
6]LQWpQDJpSUHYDQIHOV]HUHOYHHJ\YiJyEHUHQGH]pVDPHO\DKHJHV]WHQG V]DODJRNGHUpNV]|J
OHYiJiViKR] V]NVpJHV $ V]iQW HOHNWURPiJQHV PR]JDWMD $ KHJHV]WHQG  V]DODJRN U|J]tWpVH
H[FHQWHUHV NDURNNDO W|UWpQLN $ EHUHQGH]pV PR]JDWKDWy KD D KR]]iYH]HW  NiEHO pSVpJpUH
ügyelünk.

3.2 Mechanikai részek

$ KHJHV]WHQG  UpV]HN EHIRJiViUD D]  MHO  IL[ EDN pV D  MHO  PR]JDWKDWy EDN V]ROJiO $
PR]JDWKDWy EDN V]iPNpQW P N|GLN $ PR]JDWKDWy V]iQ N|]YHWOHQO D  MHO  HJ\HQiUDP~
mágneshez van csatlakoztatva, amely a leégetéshez és a zömítéshez szükséges mozgást
EL]WRVtWMD$V]iQYLVV]DK~]iViUUXJyHU YpJ]L$]MHO IL[EDNDJpSWHVWpW OHOYDQV]LJHWHOYH
+D YDODPLW IHOV]HUHOQN D JpSUH HUUH QDJ\RQ J\HOMQN $  MHO  V]DODJWDUWyNUD YDQQDN
IHOV]HUHOYH D]  MHO  iUDPKR]]iYH]HWpVUH V]ROJiOy KHJHV]W  SRJiFViN (]HN D SRJiFViN
PR]JDWKDWy IpPV]DODJRNNDO D KHJHV]W WUDQV]IRUPiWRU V]HNXQGHU WHNHUFVpKH] YDQQDN
HOHNWURPRVDQKR]]iNDSFVROYD$V]iQPR]JDWiVDN|]EHQIHOOpS V~UOyGiVLHU FV|NNHQWpVpUHD
MHO  WiPDV]WyJ|UJ  YDQ IHOV]HUHOYH H]iOWDO D V~UOyGiVL HU  QHP EHIRO\iVROMD D ]|PtW  pV D
OHpJHW HU W

3.3 +HJHV]W WUDQV]IRUPiWRU

A transzformátornak 6 fokozata van a hegesztéshez és a lágyításhoz. A transzformátor rövid
LG UH QDJ\ WHOMHVtWPpQ\W WXG OHDGQL 0LYHO D V]DODJRN WRPSDKHJHV]WpVpQpO D KHJHV]WpVL
IRO\DPDWQDNQDJ\RQU|YLGLG DODWWNHOOOH]DMODQLDH]pUWLJHQQDJ\KHJHV]W iUDPUDYDQV]NVpJ
Ezt a követelményt a transzformátornak a rövidzárlati teljesítményre való méretezése biztosítja.

3. ábra: Szekunder rövidzárási áram hegesztésnél és lágyításnál

5
3.4 Elektromos vezérlés
$] HOHNWURPRV YH]pUOpVKH] V]ROJiOy |VV]HV DONDWUpV] pV NH]HO  HOHP  D 7D MHO  YpJiOOiV
NDSFVROyNLYpWHOpYHODMHO NH]HO ODSUDYDQV]HUHOYH$]6MHO NDSFVROyEHNDSFVROiVDXWiQD
G1 lámpa világít.
S3: Lágyítóáram beállítására szolgáló kapcsoló
6+HJHV]W iUDPEHiOOtWiViUDV]ROJiOyNDSFVROy
53RWHQFLRPpWHUD]|PtW HU EHiOOtWiViKR]
53RWHQFLRPpWHUDOHpJHW HU EHiOOtWiViKR]

Hegesztés
$7DMHO Q\RPyJRPEPHJQ\RPiViYDOD7UWUDQV]IRUPiWRUD]5HOOHQiOOiVRQpVD&MHO
PiJQHVNDSFVROy   pULQWNH] LQ NHUHV]WO IHV]OWVpJHW NDS YDODPLQW IHV]OWVpJHW NDS D] 0J
MHO HOHNWURPiJQHV pVD]$MHO UHOp$UHOpD]5pV&HOHPHNPLDWWNpVOHOWHWYHK~]PHJ $
PR]JyV]iQ PR]JiVD PHJLQGXO $PLNRU D] $ UHOp PHJK~] ]iUyGLN D D MHO  NRQWDNWXV H]
EHNDSFVROMDD%MHO PiJQHVNDSFVROyWPHO\QHNEEEEEEEEpULQWNH] L]iUQDND
EE Q\LW $ 7U KHJHV]W WUDQV]IRUPiWRU D & PiJQHVNDSFVROy FF FF pV D] 6
pULQWNH] LQ NHUHV]WO PHJNDSMD D SULPHU ROGDOUD D IHV]OWVpJHW pV H]iOWDO EL]WRVtWMD D
KHJHV]W IHV]OWVpJHW D ]|PtW  ~W LOOHWYH D] pJHWpVL ~W PHJWpWHOpQHN LGHMpUH 0LXWiQ 7D
YpJiOOiVNDSFVROy Q\LW D & PiJQHVNDSFVROy LV HOHQJHG D FF pULQWNH]  Q\LW D FF pV D
c11/c12 zár. Zárt S2 kapcsolóállásnál (automatikus lágyítási mód) a Tr1 transzformátor az S3
kapcsolón keresztül kap feszültséget (lágyító áram beállítás), a Tr2 transzformátor az R2
SRWHQFLRPpWHUHQ pV D FF pULQWNH] N|Q NHUHV]WO NDSMD D ]|PtW  HU K|] V]NVpJHV
feszültséget. Zárt S2 kapcsoló esetén a hegesztési hely (varrat) az S3 kapcsolón beállított érték
V]HULQWLPyGRQIRJOHK OQL1\LWRWW6NDSFVROyHVHWpQ$XWRPDWLNXVOiJ\tWiVNLYDQNDSFVROYD
D KHJHV]WpVL KHO\ QDJ\RQ J\RUVDQ OHK O D 7U WUDQV]IRUPiWRU QHP NDS IHV]OWVpJHW /iJ\tWiVL
P YHOHWQpOD7UKHJHV]W WUDQV]IRUPiWRU9IHV]OWVpJHWNDSIi]LVQXOOD

Lágyítás
Ta1 nyomógomb nincs megnyomva, Mg1 mágnes, A relé, B mágneskapcsoló és Tr1 trafó
árammentesek, S2 nyitva van. A Ta2 nyomógomb megnyomásával a Tr1 transzformátor a
EE pULQWNH] N|Q NHUHV]WO D] 6 NDSFVROy iOWDO EHiOOtWRWW IHV]OWVpJHW NDSMD $ 7D pV 7D
HJ\LGHM  P N|GWHWpVpE O HUHG  NiURVRGiV PHJDNDGiO\R]iViUD D 7D Q\XJDOPL pULQWNH] MH
elvégzi a reteszelést.

4 A gép felállítása
$ JpS FVDN V]iUD] QHP UREEDQiVYHV]pO\HV KHO\VpJEHQ ]HPHOWHWKHW  $ JpS IHOiOOtWiV YDJ\
egy stabil merev asztalra, vagy egy stabil állványra történhet, amely mozgatható. Ekkor a 3.1
pontban megadottakra ügyelni kell. A gép súlya kb. 75kg.

Figyelem!
h]HPEHKHO\H]pVHO WWDJpSSHOV]iOOtWRWWV]LNUDYpG HUQ\ WV]HUHOMNIHO$YpG HUQ\ DJpS
IHOV EXUNRODWiUDNHOOV]HUHOQLGE0[HVFVDYDUUDO$IHOV EXUNRODWRWDKiOy]DWEHN|WpVpQpO
le kell venni.

6
5 Csatlakoztatás a hálózatra
$IHOV EXUNRODWHOWiYROtWiVDXWiQDKiOy]DWRWDI NDSFVROyMHO NDSFVDLUDNHOOEHN|WQL
5 6 7 Ii]LV $  NDSRFVUD EHN|W|WW Ii]LV FVDN D YH]pUOpV P N|GWHWpVpUH V]ROJiO pV H]pUW D
EL]WRVtWpN pUWpNH NLVHEE $ pV $ $ PiVLN NpW Ii]LV $ $ QXOOD pV YpG  YH]HW W D
PHJIHOHO HQ MHO|OW KHO\UH NHOO EHN|WQL $YpG YH]HWpNNHUHV]WPHWV]HWHOHJDOiEE DNNRUD OHJ\HQ
PLQWDIi]LVYH]HW Np

6 .H]HO HOHPHNLVPHUWHWpVH
) NDSFVROy A készülék be és kikapcsolására szolgál.
+iOy]DWLHOOHQ U] OiPSD Jelzi, hogy a gép feszültség alatt van.
+HJHV]W iUDP IRNR]DWNDSFVROy  +HJHV]W iUDP EHiOOtWiVD  IRNR]DWEDQ HV iOOiV D
legalacsonyabb 6-os állás a legmagasabb fokozat.
Lágyítási áram fokozatkapcsoló (11): Lágyítási áram beállítása 6 fokozatban.
eJHW HU EHiOOtWySRWHQFLRPpWHUDQQDND]HU QHNDEHiOOtWiViUDV]ROJiODPHO\DKHJHV]WpVL
hely megolvasztása idején fellép.
=|PtW HU  EHiOOtWy SRWHQFLRPpWHU  DQQDN D] HU QHN D EHiOOtWiViUD V]ROJiO DPHO\ D
KHJHV]W iUDPNLNDSFVROiVDXWiQDPpJNpSOpNHQ\PHJROYDGWDQ\DJRW|VV]HSUpVHOLpVH]iOWDOD]
DQ\DJ]|PtW GLN
+HJHV]WpVL IRO\DPDWRW YH]pUO  JRPE  D KHJHV]WpVL P YHOHW YpJUHKDMWiViUD V]ROJiO $
JRPERWPLQGDGGLJQ\RPYDNHOOWDUWDQLDPHGGLJDYDUUDWNLQHPK O
/iJ\tWiVL IRO\DPDWRW YH]pUO  JRPE  $ OiJ\tWiVL P YHOHW YpJUHKDMWiViUD V]ROJiO +D
KRVV]DEEOiJ\tWiVLLG UHYDQV]NVpJDNNRUDJRPERWMREEUDHOIRUGtWYDUHWHV]HO GLNpVQ\RPYD
marad.
%LOOHQ NDSFVROy D] DXWRPDWLNXV OiJ\tWiV EH pV NLNDSFVROiViUD  A kapcsoló be állásban a
YDUUDWNpVOHOWHWYHODVVDQIRJOHK OQLDKHJHV]WpVXWiQDEHiOOtWRWWOiJ\tWyiUDPQDNPHJIHOHO HQ
Ez a lágyító berendezés különösen légedzett acélok kezelésére ajánlatos, mivel hegesztés után a
KLUWHOHQOHK O DQ\DJULGHJJpYiOLNpVUHSHGpVHNNHOHWH]KHWQHNUDMWD$OiJ\tWiVPHJDNDGiO\R]]D
DULGHJJpYiOiVW$NDSFVROyNLiOOiViQiOKHJHV]WpVXWiQD]DQ\DJNpVOHOWHWpVQpONOK OOH
9H]pUO IHV]OWVpJEL]WRVtWpND$RVEL]WRVtWpNDYH]pUO iUDPN|UYpGHOPpUH
([FHQWHUHVU|J]tW NDURNDKHJHV]WHQG DQ\DJRNU|J]tWpVpUHV]ROJiO
Bal és jobb szalagtartó (4): magassági irányban állíthatóak. A beállítást nagyon pontosan kell
elvégezni, azért, hogy a szalagvégek pontosan egymással szemben legyenek, és hegesztéskor
nehogy egymás fölé csússzanak.
Hegesztési út: $] HJ\HQiUDP~ PiJQHVHQ OpY   iOOtWyFVDYDUUDO D KHJHV]W SRJiFViN N|]|WWL
WiYROViJ YiOWR]WDWKDWy pV H]iOWDO D KHJHV]WpVL ~W EHiOOtWKDWy $ KHJHV]WpV XWiQ D KHJHV]W iUDP
kikapcsolása a hegesztési utat mutató skála 0 állásánál történik. A hegesztési út mm-ben
OHROYDVKDWyDVNiOiUyODPHO\XWDWDKHJHV]WpVP YHOHWHO WWEHNHOOiOOtWDQL
Vágó berendezés (20): $ V]DODJYpJHN GHUpNV]|J  OHYiJiViUD V]ROJiO $ KHJHV]WpV VLNHUHVVpJH
QDJ\PpUWpNEHQIJJDNLIRJiVWDODQXOOHYiJRWWV]DODJYpJHNW O$V]DODJYpJHNQHNDV]DODJHJpV]
szélességében egyenletesen kell érintkezniük.

7
7 Üzembehelyezés

7.1 Beállítás
$ IHOIHNY EDNRNDW KHJHV]W  SRJiFViN  XJ\DQDEED D PDJDVViJED NHOO iOOtWQL (KKH] D
U|J]tW  FVDYDURNDW  NHOO PHJHQJHGQL pV D EHiOOtWiV D  iOOtWyFVDYDURNNDO HOYpJH]KHW 
/HIHOp W|UWpQ  iOOtWiV HVHWpQ D WiPFVDYDURNDW NLVVp YLVV]D NHOO FVDYDUQL pV D] H[FHQWHUHV
U|J]tW NDUUDODIHOIHNY EDNRWOHIHOHPHJNHOOQ\RPQL

7.2 Hegesztési út beállítása

$]HJ\HQiUDP~PiJQHVMREEROGDOiQOpY HOOHQDQ\iWPHJOD]tWDQLpVDUHFp]HWWFVDYDUUDOD
EHiOOtWiVW HOYpJH]QL $ KHJHV]WpVL XWDW PLQGLJ D OHKHW  OHJU|YLGHEEUH NHOO EHiOOtWDQL PP D
OHJW|EE HVHWEHQ HOHJHQG  7~O QDJ\ KHJHV]WpVL ~WQiO W~O QDJ\ GXGRU NHOHWNH]LN YDODPLQW
nagyobb az esély arra, hogy a szalagvégek egymás fölé csúsznak.

7.3 +HJHV]WHQG UpV]HNEHIRJiVD

(O WWH D V]DODJYpJHNHW GHUpNV]|JEHQ OH NHOO YiJQL )RJWHUSHV]WHWW I UpV]ODSRNQiO ~J\ NHOO
vágni, hogy fogat ne vágjunk. Arra ügyelni kell, hogy a hegesztési vonal jó legyen, ha a
PR]JyV]iQW HO UHWROMXN $ V]DODJYpJHNHW ~J\ IRJMXN EH pV U|J]tWVN KRJ\ D OHYiJRWW pOHN
HJ\PiVKR]LOOHV]NHGMHQHN$V]DODJYpJHNQHNDKHJHV]W SRJiFViNN|]|WWSRQWRVDQN|]pSHQNHOO
lenniük.

7.4 Hegesztési paraméterek beállítása

(KKH] D KHJHV]W iUDP D] pJHW HU  pV D ]|PtW HU  JRPERNDW iOOtWVXN NE N|]pSiOOiVED $
]|PtW HU WPLQGLJHJ\NLFVLYHOQDJ\REEpUWpNUHNHOOiOOtWDQLPLQWD]pJHW HU WYDJ\OHJDOiEE
XJ\DQDNNRUiUD $ OiJ\tWy iUDPRW iOOtWVXN UH pV D] DXWRPDWLNXV OiJ\tWiV ELOOHQ NDSFVROyMiW
kapcsoljuk "KI" állásba.

7.5 Hegesztés
$ V]LNUDYpG  HUQ\ W KDMWVXN OH D JpSHW NDSFVROMXN EH D I NDSFVROyYDO $ NRQWUROOiPSD
világít. A hegesztés nyomógombot nyomjuk meg, és tartsuk mindaddig benyomva, amíg a varrat
NLQHPK O+HJHV]WpVDODWWQHQp]]QNDYDUUDWLUiQ\iEDUHSO V]LNUDYHV]pO\

7.6 Lágyítás
6]LNUDYpG  HUQ\ W IHOKDMWDQL ([FHQWHUHV U|J]tW NDURNDW Q\LWQL D KHJHV]W  SRJiFViN N|]|WWL
távolságot megnövelni. A hegesztési varratot középre beállítani, és a szalagot ismét rögzíteni.
0HJQ\RPQLDOiJ\tWiVQ\RPyJRPERWH]iOWDOHONH]G GLNDOiJ\tWiV$OHJW|EEHVHWEHQDYDUUDWRW
30 másodperc alatt sötétvörösre felizzítjuk. Ezután a gombot rövid ideig nyomogatva
YpJUHKDMWMXN D ODVV~ OHK WpVW +RVV]DEE OiJ\tWiVL LG QpO D OiJ\tWy JRPERW MREEUD HOIRUJDWYD D]
megnyomva marad.

8 Fontos tudnivalók

8.1 Hegesztési módok

$JpSOHROYDV]WypV]|PtW WRPSDKHJHV]WpVUHDONDOPDV

8
Leolvasztó tompahegesztés
0DJDV KHJHV]W iUDP NLV OHpJHW HU  QDJ\ ]|PtW HU  $] DQ\DJ D KHJHV]WpV VRUiQ HU V
V]LNUDHV  IRUPiMiEDQ D KHJHV]WpV KHO\pU O NLSDWWRJ .HVNHQ\ D IHOPHOHJHGpVL ]yQD pV NLFVL D
GXGRU$KHJHV]WpVLLG WDUWDPQDJ\RQU|YLG(]DKHJHV]WpVV]pQDFpORNQiODMiQODWRV

=|PtW WRPSDKHJHV]WpV
$ODFVRQ\DEE KHJHV]W iUDP QDJ\REE OHpJHW HU  DPHO\ D]RQRV D ]|PtW HU YHO YDJ\ NLFVLW
nagyobb annál. Az anyag a hegesztés során dudorként kinyomódik a hegesztési helyen. Ekkor
QDJ\REE GXGRUNHOHWNH]LN$KHJHV]WpVLLG WDUWDPQDJ\REE(]DKHJHV]WpV V]HUV]iPDFpORNQiO
ajánlatos.

8.2 Lágyítás
A hegesztési helyen nagyobb lesz a szilárdság, ha a dudor leköszörülése után a hegesztési
KHO\HW PpJ HJ\V]HU PHJOiJ\tWMXN (]iOWDO D PpJ YLVV]DPDUDGW IHV]OWVpJHN LV HOW QQHN D]
anyagból.

8.3 Hegesztési út
A gép belsejében található egy végállás-kapcsoló, amely a mozgószán "0" helyzetében a
KHJHV]W iUDPRW OHNDSFVROMD (EEHQ D KHO\]HWEHQ D KHJHV]W  SRJiFViN N|]|WWL WiYROViJ PpJ
4mm. 10mm-nél keskenyebb és 35 mm-nél szélesebb szalagok esetén ezt a távolságot
YiOWR]WDWQLNHOO+RJ\ H]PHJROGKDWyOHJ\HQHKKH]DYpJiOOiVNDSFVROyWP N|GWHW WN|] QHN
iOOtWKDWyQDNNHOOOHQQLH$]WN|] iOOtWiVDDJpSIHGHOpQHNHOWiYROtWiVDXWiQOHKHWVpJHV

4. ábra: A végálláskapcsoló beállítása

9
8.4 Teljesítmény
$ JpSUH PHJDGRWW QpYOHJHV WHOMHVtWPpQ\  N9$ RV EHNDSFVROiVL LG WDUWDPUD
YRQDWNR]LNPiVRGSHUFHVLG UHYRQDWNR]WDWYD1DJ\REEWHOMHVtWPpQ\HVHWpQDEHNDSFVROiVL
LG WDUWDP NLVHEE OHKHW (]W D YLV]RQ\W PXWDWMD D] DOiEEL GLDJUDP /iWKDWy KRJ\ QDJ\REE
WHOMHVtWPpQ\FVDNU|YLGHEELG UHHQJHGKHW PHJ

5. ábra: Teljesítménydiagram

9 Karbantartás
$ NDUEDQWDUWiVL PXQNiN D JpS PLQGHQNRUL ]HPEL]WRV P N|GpVpKH] V]NVpJHVHN $
karbantartást csak szakember végezheti.
Figyelem!
$JpSIHGHOpQHNHOWiYROtWiVDHO WWDJpSHWPLQGLJOHNHOOYiODV]WDQLDKiOy]DWUyO

9.1 Mechanikai karbantartás

Kenés: $ PR]JyV]iQ JRO\yVFVDSiJ\DNRQ PR]GXO HO (] D] HOPR]GXOiV HG]HWW YH]HW SiO\iQ
W|UWpQLN $ JRO\yVFVDSiJ\DN J\iULODJ HOHJHQG  ]VtUUDO HO YDQQDN OiWYD 8WyODJRV NHQpV DNNRU
V]NVpJHVKDD]VtUEHV]HQQ\H] GLNYDJ\HO|UHJV]LN
.HQ DQ\DJ golyóscsapágyzsír +K3 (TGL14819 szabvány szerint) Az egyenáramú mágnes
PR]JyWHQJHO\HRODMMDOiWLWDWRWW]VXJRUIpPE ONpV]OWFVDSiJ\EDQIXW,WWQHPV]NVpJHVDNHQpV
A mozgószán vezetékének beállítása: Ez akkor szükséges, ha szemmel látható kotyogás van a
V]iQQiO(]pV]UHYHKHW PLQ VpJURPOiVWRNR]DKHJHV]WpVQpO%HiOOtWiVKR]DJpSIHGHOpWOHYHQQL
$MREEROGDOLiUDPYH]HW VtQWDPR]JDWKDWyiUDPYH]HW UXJyYDOpVDNDSFVROyWDUWyWOHYHQQL
Anyákat kicsit meglazítani, és az excenteres csapot csavarhúzóval elfordítani, mindaddig, amíg a

10
V]iQ IXWiVD NRW\RJiVPHQWHV QHP OHV] $Q\iNDW LVPpW PHJK~]QL $] iUDPYH]HW  UXJy LVPpWHOW
YLVV]DV]HUHOpVH HO WW D WUDIy V]HNXQGHU WHNHUFVpKH] FVDWODNR]y iUDPYH]HW  IHOOHWHNHW PHJ NHOO
WLV]WtWDQL$]iUDPYH]HW SRJiFViNPDJDVViJiWD6 és a 7.1 fejezet szerint beállítani. A végállás-
NDSFVROyWN|] MpQHNEHiOOtWiViWD8.3 fejezet és a 4. ábra alapján kell elvégezni és letesztelni.

6. ábra: Mozgószán beállítása

+HJHV]W SRJiFViN iUDP KR]]iYH]HW VtQHN pV U|J]tW ODSRN /HKHW OHJ H]HNHW WDUWVXN
WLV]WiQ PLYHO H]HN YLV]LN iW D] iUDPRW D KHJHV]WHQG  V]DODJRNUD .O|Q|VHQ J\HOMQN DUUD
KRJ\ D KHJHV]WpVL KHO\ IHOp HV  pOHN NLIRJiVWDODQRN OHJ\HQHN $ NRSRWW HOKDV]QiOyGRWW pOHN D
befogási hossz megnövekedéséhez vezetnek, ezáltal nagyobb az esély, hogy a szalagvégek
HJ\PiVI|OpFV~VV]DQDN6]NVpJHVHWpQDKHJHV]W SRIiNIHOOHWpWXWyPXQNiOQLNHOO

9.2 Szekunderáramkör
0LQGHQ iUDPYH]HW  iWPHQHWHW OHKHW OHJ IpPHVHQ WLV]WD iOODSRWEDQ NHOO WDUWDQL (]HN D]
iWPHQHWHN D KHJHV]W SRJiFViN IHOOHWHL pV D] iUDPYH]HW  UXJyN FVDWODNR]yIHOOHWHL (]HQNtYO
D]iUDPYH]HW UXJyNU|J]tW FVDYDUMDLWLG U OLG UHXWiQNHOOK~]QL

9.3 (OHNWURPRVYH]pUOpVpVDKHJHV]W WUDQV]IRUPiWRU

Karbantartási munkát csak elektromos szakember végezhet. A karbantartásnak ki kell
terjednie a mágneskapcsolók és a relé kontaktusainak tisztítására is. Át kell vizsgálni az
elektromos kötések állapotát.

9pJiOOiVNDSFVROyEHiOOtWiVDDKHJHV]W iUDPOHNDSFVROiViKR]
Ehhez lásd a 8.3 fejezetet és a 4. ábrát.

ÏYyUHQGV]DEiO\RNLG V]DNRVYL]VJiODWD
$W|UYpQ\EHQHO tUWJ\DNRULViJJDO(]HNHWDV]DEiO\RNDWV]LJRU~DQEHNHOOWDUWDQL

11
9.4 Tisztántartás
A gép állandó üzembiztonsága nem utolsó sorban a gép tisztántartásától is függ. A
OHIUHFFVHQ  DQ\DJUpV]HNHW pV D VDODNRW UHYpW UHQGV]HUHVHQ WiYROtWVXN HO $ NH]HO WiEOiW pV D
NH]HO HOHPHNHWQHWLV]WtWVXNpOHVWiUJ\DNNDOYDJ\PDUyWLV]WLWyV]HUHNNHO

10 Beépített anyagok listája

Lásd a 1, 2 és 7. ábrát (elektromos rajzot)

Szám
illetve Megnevezés Darab Rendelési szám
szimbólum
4 Szalagtartó, jobb G-AlSi 7 Cu 1 1 2/26.1-13
4 Szalagtartó, bal G-AlSi 7 Cu 1 1 2/26.1-14
5 ÈUDPYH]HW VtQ)[(&X 2 2/26.1-16
25 5|J]tW ODS)[(&X) 2 2/26.1-25
26 Rugólap, Szalag rugóacél 0,4 TLG7975 40x36 2 2/26.1-29
18 ([FHQWHUHVU|J]tW NDU$[7/* 2 kereskedelmi
27 Golyóscsapágy 6001 TLG2981 4 kereskedelmi
28 Nyomórugó C1, 2x13x11,5 TLG 18395 1 2/26.1-88
20 Olló 1 2/22.5
ÈUDPYH]HW UXJyMREE 1 2/26.3/01
ÈUDPYH]HW UXJyEDO 1 2/26.3/02
Ta3 Végálláskapcsoló RETD fedéllel 1 kereskedelmi
Azonosítási szám: 6728.001
Mg1 Egyenáramú mágnes, 2cm-es löket, 1 2/26.1-82
Alak A 25% ED 24V
Tr1 +HJHV]W WUDQV]IRUPiWRUDODSWHNHUFVHOpV 1 2/26.2/01
380V
Tr2 +HJHV]W WUDQV]IRUPiWRUOHiJD]iVWHNHUFVHOpV 1 2/26.1/01
380V
S1 Tárcsás kapcsoló 500V, 25A 3 pólus 1 kereskedelmi
kikapcsoló K-Nr: 134.022.3158/2
P N|GWHW JRPE.1UUW
Si1 Olvadó biztosíték T1,6A TLG0-41571 1 kereskedelmi
Gl1 Glimmlámpa R29-21E 1 kereskedelmi
S2 %LOOHQ NDSFVROy$9 1 kereskedelmi
K-Nr: 21082.12
S3/S4 Fokozatkapcsoló 1/7/1-7 R 2 kereskedelmi
TLG10010 (7 fokozat, 10A)
R2 1DJ\WHUKHOKHW VpJ KX]DOSRWHQFLRPpWHU 1 kereskedelmi
500Ohn zA 3 TGL6852
R3 1DJ\WHUKHOKHW VpJ KX]DOSRWHQFLRPpWHU kereskedelmi
500Ohn zA 3 (vagy zA 4) TGL6853
Ta1/Ta2 Nyomógomb 6735.006/21-1000 2 kereskedelmi
Gr1 Szelén egyenirányító B50/40-3,2 x 1 kereskedelmi
B Mágneskapcsoló D6/8-220 Ws-IP00 2 kereskedelmi
C Mágneskapcsoló ID0-220/50Hz 1 SF, 1ÖF 1 kereskedelmi
Tr2 Transzformátor M102b 220-36V 1 2/20.4-234

12
 csatlakozó kapcsokkal
A Relé 2RH05 1 kereskedelmi
3O1U9*6PRU]HpULQWNH]
C1 Elektrolitkondenzátor 100-70 TLG7198 2 kereskedelmi
R1 Huzalellenállás 25Ohm 10% 22,1032 1 kereskedelmi
TLG 200-8181
A "kereskedelmi" szóval jelzett anyagok a VEB MASCHINENBAUHANDEL által kerülnek
forgalomba.
$]RNDWD]DQ\DJRNDWDPHO\QHNUHQGHOpVLV]iPXNYDQDJpSHWHO iOOtWyFpJIRUJDOPD]]D

11 BSG 32/40 Beállítási értékei

+HJHV]W Lágyító Égetési =|PtW Hegesztési

Felhasznált anyag
áram áram HU HU út
Szerszámacél 16x1 4 1…2 6 8 2
Szerszámacél 6x0,7 3 1 3 6 1
Szerszámacél 4x0,5 5 1 3 6 0,5
Szénacél 35x0,7 6 1..3 6 8 2..3
Szénacél 19x0,4 5 1..3 2 6 1
Textilkés 30x0,5 6 1..2 4 7 2
Textilkés 20x0,5 6 1..2 4 7 2
Textilkés 10x0.35 6 1 2,5 5 1

13
12 Elektromos rendszer

7. ábra: Kapcsolási rajz

14