Khutbah Idul Adha 2022

( Bahasa Sunda )

‫هللا‬
ِ َ‫سب َْحان‬ ِ ‫هلل َأ ْكبَرْ َك ِبيْرً ا وَ ا ْل َحمْ ُد‬
ُ َ‫هلل َك ِثيْرً ا و‬ ُ ‫ َا‬. ُ‫هلل َأ ْكبَر‬ ُ ‫هلل َأ ْكبَرُ َا‬
ُ ‫هلل َأ ْكبَرُ َا‬ُ ‫ َا‬. ُ‫هلل َأ ْكبَر‬
ُ ‫هلل َأ ْكبَرُ َا‬
ُ ‫هلل َأ ْكبَرُ َا‬ ُ ‫ َا‬.‫هلل َأ ْكبَ ُر‬
ُ ‫هلل َأ ْكبَرُ َا‬
ُ ‫هلل َأ ْكبَ ُر َا‬
ُ ‫َا‬
ِ َ‫هلل ْكبَ ُر و‬
‫هلل‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬
ُ ‫ َا‬، ُ‫هللا ْكبَر‬ ‫َأْل‬ ‫َأ‬
ُ َّ‫ الَِإل َه ِإال‬،ُ‫ صَ د ََق وَ عْ َد ُه وَ نَصَ رَ عَ ْب َد ُه وَ عَ زَّ ُج ْن َد ُه وَ َهزَ َم ا ْحزَ ابَ وَ ْح َده‬،ُ‫هللا وَ ْح َده‬
ُ َ‫هللا و‬ ُ َّ‫ اَل ِإل َه ِإال‬،ً‫ص ْيال‬ ‫َأ‬
ِ َ‫بُ ْكرَ ًة و‬
‫ش ُهوْ ِر وَ اَألي َِّام وَ الَليَا ِلي ِبمَزَ ايَا وَ َفضَ اِئ َل يُ َعظ َّ ُم ِف ْي َها اَأل ْج ُر‬ ُّ ‫ض َفخَ صَّ بَعْضُ ال‬ ٍ ْ‫الحمْ ُد ِلل ِه الَّ ِذيْ خَ لَ َق ال ّزمَانَ وَ َفضَّ َل بَعْ ضَ ُه عَ لَى بَع‬ َ  .ُ‫لحمْ د‬ َ ‫ْا‬
َ َّ‫َّاعى ِب َقوْ ِل ِه وَ فِعْ ِل ِه ِإلَى الر‬
‫ اللّ ُه َّم‬.‫شا ِد‬ ِ ‫ُح َّمدًا عَ ْب ُد ُه وَ رَ سُوْ لُ ُه الد‬
َ ‫س ِيّدَنا م‬َ َّ‫ش ِريْكَ لَ ُه وَ َأشْ َه ُد َأن‬
َ َ‫هللا وَ ْح َد ُه ال‬ ُ َّ‫ال ِإلَ َه ِإال‬َ ْ‫ َأشْ َه ُد َأن‬. ُ‫سنَات‬ َ ‫والح‬
َ
‫هللا تَعَالَى ِب ِف ْع ِل‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َأل‬
َ ‫ فيَا يُّ َها النَّاسُ اتَّقُوا‬،ُ‫ أمَّا ب ْعد‬.‫البالَ ِد‬ ِ ‫ُح ّم ٍد ِوعَ لَى آ ِله وأصْ َح ِاب ِه ُهدَا ِة ا نَ ِام في ن َْحا ِء‬ َ ‫س ِلّ ْم علَى عَ ْبدِكَ وَ رَ سُوْ لِكَ م‬ّ ‫صَ ّل و‬
ُ‫شا ِنَئكَ ُهوَ اَأْل ْبتَر‬
َ َّ‫ ِإن‬. ْ‫ َفصَ ِ ّل لِرَ ِبّكَ وَ ان َْحر‬. َ‫ ِإنَّا َأعْ ط َ ْينَاكَ ا ْل َكوْ ثَر‬:‫ى ِفي ِكتَ ِاب ِه ا ْل َك ِري ِْم‬ ُ ‫ َقا َل‬K.‫ات‬
َ ‫هللا تَعَال‬ ِ َ‫الطَّاع‬

Puji sareng syukur urang sanggakeun ka Dzat Allah anu maha Ghafur. Shalawat sareng salam
mugi didugikeun ka Kanjeng Nabi Muhammad Saw, oge ka para kulawargana, sahabatna
mudah-mudahan dugi ka urang sadaya salaku umatna.

Allahu Akbar 3x

Hadirin Rahimakumullah…

Dina ngamalkeun ajaran agama Islam urang kudu husnudzon ka gusti Allah Swt, hartina urang
teu meunang suudzon. sabab teu aya ajaran Islam nu bakal ngarugikeun umatna, conto dina
parentah puasa mun dilaksanakeun pasti moal madarat, sanajan ti isuk nepi ka burit henteu
barang dahar. Atuh sakalieun indit-inditan atawa gering atawa aya udzur, ku Allah dibere
rukhsoh supaya henteu puasa. Jadi eces pisan ajaran agama Islam teh merhatikeun kana
kasalametan jiwa jeung kasehatan.

Urang kudu yakin yen tiap-tiap parentah agama pasti manfaatna bakal balik ka urang
sorangan. Mun urang ninggalkeun ajaran Islam, pasti bakal rugi kacida akibatna. Keur
ngabuktikeun yen parentah agama teh moal ngarugikeun pikeun ummat.contona loba pisan
saperti:

Kahiji, Nabi Ibrohim As, nalika ninggalkeun Siti Hajar jeung putrana nu jenengannana Ismail, di
hiji lengkob nu nenggang teu aya lembur, sedengkeun Ismail harita masih orok. Nabi Ibrahim
cukup ku ngadoakeun supaya kulawargana daek solat, boga akhlak nu hade, sarta dibere rizki
ku Allah. Dawuh Allah dina Al-Qur’anupados maranehna muji sukur.

َ‫َّاس تَ ْه ِوى ِإلَي ِْه ْم وَ ٱرْ ُز ْق ُهم ّمِن‬ ‫صلَ ٰو َة َف ْ َأ‬
ِ ‫ٱجعَلْ ْفـِٔ َد ًة ّمِنَ ٱلن‬ َّ ‫رَّم رَ بَّنَا ِليُ ِقيمُوا ٱل‬
ِ ‫ُح‬
َ ‫َّربَّنَا ِإ ِنّى َأسْ َكنتُ ِمن ُذ ِرّ يَّ ِتى ِبوَ ا ٍد َغي ِْر ِذى زَ رْ ٍع ِعن َد بَ ْيتِكَ ٱ ْلم‬
‫ت لَ َعلَّ ُه ْم يَشْ ُكرُ ون‬
ِ َ‫ٱلثَّم َٰر‬

“Nun gusti pangeran abdi sadaya, sayaktosna abdi parantos merenahkeun sabagian turunan
abdidina hiji lengkob nu henteu aya tutuwuhanna, anu pernahna caket bumi Gusti (baitullah)
anu dimulyaken. Nun Gusti pangeran abdi sadaya, mugia maranehna kersa ngaradegkeun
salat, mugia hatena jalmi-jalmi janten manteng kersa darongkap ka (tempat) maranehna,
sareng mugia gusti maparin rizki ka maranehna mangrupi bubuahan, supados maranehna
muji sukur. (Qs. Ibrahim: 37)

Terus kanyataanna,kulawarga Nabi Ibrahim As kacida dipikanyaahna ku Allah. Ismail salamet,

atuh indungna oge salamet, malah aya sumur zamzam bukti kanyaah Allah anu masih aya
dugi ka ayeuna.
Allahu Akbar 3x

Hadirin Rahimakumullah…

Kadua, saparantos Ismail nincak umur baleg, Allah miwarang Ibrahim supaya meuncit putrana
nu jenengan Ismail tea, tapi  kanyataannana ku Allah digentos peupeuncitannana ku domba
nu badag ti jero sawarga. Dawuh Allah dina Al-Qur’an dina surat As-Soffaat ayat ka 106-107.

ٍ ‫ِإنَّ ٰ َه َذا لَ ُهوَ ٱ ْلبَ ٰلَُؤ اٱ ْلم ُِبينُ وَ َف َد ْي ٰنَ ُه ِب ِذب‬

‫ْح عَ ِظ ٍيم‬

“Saestuna ieu teh cocoba anu tetela, jeung kami geus ngaganti manehna (Isma’il) ku
peupeuncitan anu gede (domba anu lintuh).”

ajarah ayana kurban sabab kata’atannana Nabi Ibrohim As kana parentah Allah. Dugi ka
ayeuna kurban bisa dirasakeun mangpa’atna ku urang sarerea terutama keur jalma miskin.

Katilu, ngalaksanakeun pernikahan ku Allah dianjurkeun kacida, sabab nikah teh bakal ngajaga
farji jeung paningali.Sanajan rumasa jadi jalma nu miskin, ku Allah pasti bakal dibere rizki anu
cukup, asal urangna bener-bener daek usaha. Dawuh Allah dina Al-Quran dina surat An-Nur
ayat 32.

َّ ٰ ‫وَ َأن ِك ُحواٱَأْل ٰيَمَىٰ ِمن ُك ْم وَ ٱل‬

‫ وَ ٱللَّ ُه ٰوَ ِسعٌ عَ ِلي ٌم‬ ‫ ِإن َي ُكونُوا ُف َقرَ ا َء يُغْ ِن ِه ُم ٱللَّ ُه ِمن َفضْ ِل ِۦه‬ ‫ص ِلحِينَ مِنْ ِعبَا ِد ُك ْم وَ ِإمَاِئ ُك ْم‬

“Jeung geura kawinkeun jalma-jalma anu lalagasan ti antara maraneh, jeung abid-abid katut
amat-amat milik maraneh anu sapantesna (kawin). Upama maranehna pakir, engke oge Allah
ngajadikeun maranehna mampuh ku kajembaranana, jeung Allah teh Maha Jembar tur Maha
Uninga. (Qs. An Nur:32)

Kaopat, mun aya kasusahan dina mancen kahirupan, pasti ku Allah bakal dibere kasenangan,
ku Allah bakal leuwih loba dibere kasenangan tinimbang kasusahan. Tapi saratna, urang kudu
bener-bener takwa ka Allah swt. Dawuh Allah dina Al-Qur’an

‫َفِإنَّ مَعَ ٱ ْلعُسْ ِر يُسْ رً ِإنَّ مَعَ ٱ ْلعُسْ ِر يُسْ رً ا‬

“Saenyana dina kasusah (rohani) teh aya kabungah, jeung saenyana dina karipuh (jasmani) aya
kasenangan.” (Qs. Al-Insyirah: 5-6)

Dina dua ayat di luhur netelakeun yen saenya satiap aya kasusah pasti aya kabungah.

Terus tingali deui dina surat al-Tholaq ayat 2 dugi 3.

ْ ‫ وَ مَن يَتَوَ َّكلْ عَ لَى ٱللَّ ِه َف ُهوَ َح‬  ُ‫ْث اَل ي َْحتَ ِسب‬
‫سبُ ُهۥ‬ ُ ‫وَ مَن يَت َِّق ٱللَّ َه ي َْجعَل لَّ ُهۥ مَخْ رَ ًجا وَ يَرْ زُ ْق ُه مِنْ َحي‬

“Sing saha anu takwa ka Allah, tanwande anjeuna ngayugakeun hiji jalan kaluar
(bongbolongan) pikeun manehna. Jeung Anjeuna baris maparin rejeki kamanehna tina jalan
anu heunteu disangka-sangka ku manehna.”

Dina ayat al-Tholaq ieu Allah ngajelaskeun yen urang bakal dibere solusi anu sae sarta bakal
dibere rejeki  anu cukup mun urang bener taqwana ka Allah swt.
‫‪Allahu Akbar 3x‬‬

‫…‪Hadirian Rahimakumullah‬‬

‫‪Kalima, mun urang gering kudu yakin yen Allah pasti bakal mere cager, sabab asalna gering‬‬
‫‪oge teh ti Allah. Asal kudu rajin dumeuheus ka Allah kucara loba maca Quran, sakumaha‬‬
‫‪pidawuh Allah:‬‬

‫وَ نُنَ ّز ُل مِنَ ٱ ْلقُرْ ءَان مَا ُهوَ ِش َفٓا ٌء وَ رَ ْح َم ٌة ِلّ ْل ُمْؤ ِمنِينَ ‪  ‬وَ اَل يَزي ُد ٱل ٰ‬
‫ظ َّ ِلمِينَ ِإاَّل خَ سَارً ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪“Jeung kami nurunken tina Quran saniskara anu jadi ubar jeung rahmat pikeun‬‬
‫‪mu’minin,jeung (Qur’an teh) piken anu darolim mah henteu nambahan naon-naon salian ti‬‬
‫)‪karugian (Qs. Al-Isro: 82‬‬

‫‪Oge pidawuh Allah dina Quran surat Al-Baqarah :147‬‬

‫ٱ ْل َحقُّ ِمن َّر ِبّكَ ‪  ‬فَاَل َت ُكونَنَّ مِنَ ٱ ْلمُمْ تَ ِرينَ‬

‫‪“Ari hak tea datangna ti Pangeran maneh, ku sabab eta maneh ulah jadi ti antara jalma nu‬‬
‫”‪marangmang.‬‬

‫َظي ِْم‪ ،‬وَ نَ َف َع ِني وَ ِإيَّا ُك ْم ِبمَا ِف ْي ِه مِنْ آ َي ِة وَ ِذ ْك ِر ا ْل َح ِكي ِْم وَ تَ َقبَّ َل ُ‬
‫هللا ِمنَّا وَ ِم ْن ُك ْم ِتالَوَ تَ ُه وَ ِإنَّ ُه ُهوَ ال َّ‬
‫س ِم ْي ُع ال َع ِل ْي ُم‪،‬‬ ‫آن ْالع ِ‬
‫بَارَ كَ هللا ِلي وَ َل ُك ْم ِفى ْالقُرْ ِ‬
‫َظ ْي َم ِإنَّ ُه ُهوَ ال َغفُوْ ُر الرَّ ِحيْم‬ ‫وَ َأ ُقوْ ُل َقوْ ِلي َه َذا َفأسْ تَغْ ِف ُر َ‬
‫هللا الع ِ‬

‫‪Khutbah II‬‬
‫ى َتوْ ِف ْي ِق ِه وَ اِمْ ِتنَا ِن ِه‪ .‬وَ َأشْ َه ُد َأنْ‬ ‫ش ْكرُ لَ ُه عَ ل َ‬ ‫ى ِإ ْحسَا ِن ِه وَ ال ُّ‬ ‫هلل عَ ل َ‬ ‫هلل َأ ْكبَرُ‪َ  .‬ا ْل َحمْ ُد ِ‬‫هلل َأ ْكبَرُ َا ُ‬ ‫هلل َأ ْكبَرُ َا ُ‬ ‫هلل َأ ْكبَرُ َا ُ‬
‫هلل َأ ْكبَ ُر َا ُ‬ ‫هلل َأ ْكبَرُ َا ُ‬ ‫هلل َأ ْكبَ ُر َا ُ‬ ‫َا ُ‬
‫ُح َّم ٍد ِوعَ لَى‬ ‫س ِيّ ِدنَا م َ‬ ‫ى ِرضْ وَ ا ِن ِه‪ .‬الل ُه َّم صَ ِ ّل عَ لَى َ‬ ‫َّاعى إل َ‬ ‫ُح َّمدًا عَ ْب ُد ُه وَ رَ سُوْ لُ ُه الد ِ‬ ‫س ِيّ َدنَا م َ‬ ‫ش ِريْكَ لَ ُه وَ َأشْ َه ُد أنَّ َ‬ ‫ال َ‬ ‫هللا وَ ْح َد ُه َ‬
‫هللا وَ ُ‬ ‫الَ ِالَ َه ِإالَّ ُ‬
‫ْس ِه‬‫هللا َأمَرَ ُك ْم ِبَأمْ ٍر بَ َدَأ ِف ْي ِه ِبنَف ِ‬ ‫هللا ِف ْيمَا َأمَرَ وَ ا ْنتَ ُهوْ ا عَ مَّا نَ َهى وَ اعْ لَمُوْ ا َأنَّ َ‬ ‫س ِلّ ْم تَسْ ِل ْيمًا ِكثيْرً ا َأمَّا بَعْ ُد َفي َا َايُّ َها النَّاسُ ِاتَّقُوا َ‬ ‫َا ِل ِه وَ َاصْ َح ِاب ِه وَ َ‬
‫س ِل ْيمًا‪ .‬الل ُه َّم صَ ِ ّل عَ لَى‬ ‫ى الن َِّبى يآ َايُّ َها الَّ ِذيْنَ آ َمنُوْ ا صَ لُّوْ ا عَ لَ ْي ِه وَ َ‬
‫س ِلّمُوْ ا تَ ْ‬ ‫هللا وَ مَآلِئ َكتَ ُه يُصَ لُّوْ نَ عَ ل َ‬ ‫ْس ِه وَ َقا َل َتع َالَى ِإنَّ َ‬ ‫وَ ثَـنَى ِبمَآل ِئ َك ِت ِه ِب ُقد ِ‬
‫الرَّاش ِديْنَ‬
‫ِ‬ ‫سلِكَ وَ مَآلِئ َك ِة ْال ُم َقرَّ ِبيْنَ وَ ارْ ضَ اللّ ُه َّم عَ ِن ْال ُخلَ َفا ِء‬ ‫ُح َّم ٍد وَ عَ لَى َان ِْبيآِئكَ وَ رُ ُ‬ ‫س ِيّ ِدن َا م َ‬‫س ِلّ ْم وَ عَ لَى آ ِل َ‬ ‫هللا عَ لَ ْي ِه وَ َ‬
‫ُح َّم ٍد صَ لَّى ُ‬ ‫س ِيّ ِدنَا م َ‬
‫َ‬
‫َأ‬
‫ْن وَ ارْ ضَ عَ نَّا َم َع ُه ْم ِبرَ ْح َمتِكَ يَا‬ ‫َان ِالَىيَوْ ِم ال ِ ّدي ِ‬
‫ِبى بَ ْك ٍر وَ ُعمَر وَ عُ ْثمَان وَ عَ ِلى وَ عَ نْ بَ ِقيَّ ِة الصَّ َحابَ ِة وَ الت َِّاب ِعيْنَ وَ تَ ِاب ِعي الت َِّاب ِعيْنَ لَ ُه ْم ِب ِا ْحس ٍ‬
‫س ِل ِميْنَ وَ َأ ِذ َّل‬ ‫سالَ َم وَ ْال ُم ْ‬ ‫ات الل ُه َّم َأ ِع َّز ْاِإل ْ‬ ‫َات َاالَ ْحيآ ُء ِم ْن ُه ْم وَ ْاالَمْ وَ ِ‬ ‫س ِلم ِ‬ ‫ات وَ ْالمُسْ ِل ِميْنَ وَ ْال ُم ْ‬ ‫اغفِرْ ِل ْل ُمْؤ ِم ِنيْنَ وَ ْال ُمْؤ ِمنَ ِ‬‫َارْ َح َم الرَّا ِح ِميْنَ َالل ُه َّم ْ‬
‫ْن وَ اعْ ِل َك ِلمَاتِكَ ِإلَى‬ ‫َأ‬
‫ش ِر ِكيْنَ وَ ا ْنصُ رْ ِعبَادَكَ ْالمُوَ ِّح ِديَّ َة وَ ا ْنصُ رْ مَنْ نَصَ رَ ال ِ ّديْنَ وَ اخْ ُذلْ مَنْ خَ َذ َل ْالمُسْ ِل ِميْنَ وَ َد ّمِرْ عْ دَاءَال ِ ّدي ِ‬ ‫شرْ كَ وَ ْال ُم ْ‬ ‫ال ِ ّ‬
‫ْسيَّا خآصَّ ًة‬ ‫ْن‪ .‬الل ُه َّم ا ْد َفعْ عَ نَّا ْالبَالَ َء وَ ْالوَ بَا َء وَ الزَّ الَ ِز َل وَ ْال ِم َحنَ وَ سُوْ َء ْال ِف ْتنَ ِة وَ ْال ِم َحنَ مَا ظ َ َهرَ ِم ْن َها وَ مَا بَطَنَ عَ نْ َبلَ ِدنَا ِا ْندُو ِني ِ‬ ‫يَوْ َم ال ِ ّدي ِ‬
‫سنَاوَ اِنْ ل ْمَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّار‪ .‬رَ بَّنَا ظلمْ نَا ا ْن ُف َ‬ ‫سنَ ًة وَ ِقنَا عَ َذابَ الن ِ‬ ‫ْ‬
‫سنَ ًة وَ ِفى اآلخِرَ ِة َح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َان المُسْ ِل ِميْنَ عآ َّم ًة يَا رَ بَّ العَال ِميْنَ ‪ .‬رَ بَّنَا آ ِتنا ِفى ال ُّد ْنيَا َح َ‬ ‫ْ‬ ‫وَ سَاِئ ِر ْالبُلد ِ‬
‫ْ‬
‫ى وَ يَ ْن َهى عَ ِن ْال َف ْحشآ ِء وَ ْال ُم ْن َك ِر‬ ‫َان وَ ِإيْتآ ِء ِذي ْالقُرْ ب َ‬ ‫هللا ! نَّ َ ْأ‬
‫هللا يَ مُرُ نَا ِب ْال َع ْد ِل وَ ْاِإل ْحس ِ‬ ‫اس ِريْنَ ‪ِ .‬عبَا َد ِ ِإ‬ ‫تَ ْغفِرْ لَنَا وَ تَرْ َحمْ نَا لَنَ ُكوْ نَنَّ مِنَ ْالخَ ِ‬
‫هللا َأ ْكبَرْ‬
‫ى ِن َع ِم ِه ي َِز ْد ُك ْم وَ لَ ِذ ْك ُر ِ‬
‫ش ُكرُ وْ ُه عَ ل َ‬ ‫هللا ْالع ِ‬
‫َظ ْي َم يَ ْذ ُكرْ ُك ْم وَ ا ْ‬ ‫وَ ْالبَغْ ي يَ ِعظ ُ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَ َذ َّكرُ وْ نَ وَ ا ْذ ُكرُوا‪َ K‬‬